DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

■ ■I

;

HB9

c

n

VUS

-

infcefoî&enbe
i»

2.

©en cfjrtfîeKge Sernelœrbottt, efter ©tv
Porten £uîf)erê üben €atecl)têmu&.
©en btbeijïe Jg)ifïotie

3»

^irfe- og

4.

33erbeftè Jfptîîorie

Sîeformationéfjtlïofiert

5

^otbbejMoeifem

6«

ÉÎCtturfjtlîerien.

7.

ÂunjlljifïorUn.

8

ØÆbelceren.
Äort Unberretning

9

.

øprogé
io»

UiLL

rette

Slnoitsning
Slltfammen

i

til

Scefe

om

og

tet

©gnjïè

øfrtoemaabe

Øvegnefunffem

Stovtfjeö fot Q5egt)nberé

^jø&enfjaott 17-79.
ttoft W getUggtrtn 3. % tjmifc

gorecinbring.

^or
O

at

Ieyere De Unge; ifaer minbre gormucnbe,

33og i -Çxcn&eiv ^oovti&i ftn&esS Den eenfolbige
d)ri|lelige Sørnclanbom, faalebes fom ben er foto«
ffreort af Dca ©alige ©r. ïTïorten JLutljer, tillige
meb cn fort Underretning om De for en »cl opbra
get Ungbom nøb»enbigfle SfnnDjfabcc, føorocb £pjf
en

til at giøre »ibere fremgang berubi funbe op»a?ffc$,

ïjar jeg meb gornøjelfe paataget mig at »ære gor
Icggcr af benne tlæfebog. 3«g formober, at ben
»il iffe finbeé ttbegoem til bette Øjemeb ; og at ben
ifør »il »ære npttig for bent, fom l)a»e iffun liben
Sib til ©folegang, og fornemmelig fov pigebørn,

|>øié Unbevoiiéning

i

Stlminbcligføb

enbeS meb ben

cføifielige 33ørneførbom.
Støfebog faabant S5ifalb, at jeg
beraf fan giøre et not Oplag, |fal jeg tilføje famme
alle be gorbebringcr, fom cn eller anben 93en af be
Unge maatte imiblertib 6ef>age at tilmeelbe mig, naar
be iffe gaae »ibeve enb mit ©igte er, nemlig at
SSogen bli»ct‘ en tlæfebog for 25^rn; og bette jïal
»arc mig faaban »irfelig (Slæbe og Opmuntring, at
jeg berooer ba fnarcre ffal nebføtte enb fordøje
ijJrifen for S'jøbcvne.

ginber

benne

^ofj» 3ÎUÎX itfjiefo.

T

®en

i.

djtiftelise

33ørnel<er&om.
<Sfuc 5D»ftoc morteit Untrere

Ute»

<Sated)i$mU6.

Te ti Sut.
©aalcöeä fom

en

£uuéfat)er (lal fore^olbe jînè |>utt&
en ecnfolbig S9?aai>e.

folf fcem paa

2>et feifte 33ut>.

'Seg rr peeren î>tn @ut> 35u jïgî
iffe t)00e ant>fe ®ufc>er
for mig
«ç>oa& et Det/ at »i (Futte iffe fcaøe an&re ©uter?
(Bi (Fülle fragte,
d(Fe og forla&e o$ paft
©uD o»ec aUe “Sing.
%

&

fctf

©en

4

djrfjMige

SSorndatbom,

©et anbet 83 ut
©tt liai iffe tage Jfperrenê

bttt ©itbê
tfjt
perten (M iffe
9?<M>n foeftengeligen;
labe ben oaee ttfîplbig, fom taget fjattè
9?abn forfœngdigen.
gpeab

ev

bet, at »i ffullc iffe tage @ub$ SRaon

forfængelige«?

S3t {fülle faalcbcs fragte og elf?« ©ub,
ût vi iffe banbe, fvcerge, gjere 'Srolboni, lgve
eller bebtage veb (joins Üïavn; tuen i allebaanbe
9?eb paafalbe, tilbcbe, love og taffe ©ubö
fftavn,

©et trente SBitî).
©>u (M (jeüige J^bilebagen
?
-Ç>vnb cr bet, at »i (Tulle (»eilige gprilcbagcn
33t (fuite faalebeö fragte og ellïe ©ub,
at vi

iffe

foragte (Prcvbifen

og

$olbe bet tøelligt, gjerne {jere
beraf.

^ansOrb; nmt
unbervifes

bet og

©et fjetbe SSut)
©u ffal œte bin $aber 09 bin füîo
bet, paa bet fit bet fan gaae big bel, og
bine ©âge fan fodcmgeé i Êanbet.

5D?ober?
4>oab er bet, «t oi (fülle ære gaber og
33i jïuKe faalebeö frijgte og cljlfe ©ub,

foragte eller forterne vore gorctlbre
Dem i 2(h'e, tjene,
og gorefatte; titen (jolbe
bero.
oa
fccebre
abtøbe, eljfe

at vi iffe

©et

©eit

djrijMicse

23ot nela t‘bom
,

,

j

©et femte 58ub.
©u (fal iffe tfjjeljlaae?
•£>rab er bet, at Di ffutle iffc tbicfflaac?
Q3i (lulle faaiebeö frpgte og elflPc ©ttb,
fit Pi ingen ©fabe eller £>nbt
gjere por Ølcefie
paa fît legeme ; nun fjelpe
og ftaae £am bi i

«Ue^aanöe legemlig

Oîeî».

©et fjette 95ub.
jÇjôci
at

©u f?al iffe bebrioc

£rab

er Det,
ri (lulle iffe bebrire $oer?
S3i (lulle (aalebes fragte og el(le ©ub,'

at Pi lepe

ger, og

at

fpbflt

og

tugtigt

enfsper ciffer

og

i

Drb og

cerer

©jernitu
(tn Q^gtefcelle

©et fçbenbe S5ub.

©u (fal itu (fjele

f)»ab er bet, at ri (lulle iffe jijelc?
53i (lulle (aalebes (rpgte og cl(le

at Pi iffe

borttage

por

Ølcefks $)enge

©ub,'

©obs,
eller treeffe bet til os peb
fal(|e 03are eller fpig«
agtig gpanbel; men Ijjelpe fjant at forbebre og
bejljerme (tn (Sjenbom og Øleering.
©et ottenbe 93ub.
©« (fal iffe fteje faljft 23 ibtteébt)rt>
imot> biit Sfæjfe
og

'

•£rab

er

bet,

at ri

(lulle

iffe

intob ror

553i (lulle (aalebes

fïgc falfït SSibnesbprb

£Rafte?

frpgte og eljle ©ub,
falfleligen beltjpe, forraabe, bagtale
eller beføre por 01ce(le ; men Pi
(lulle unb(lt)lbe
§am, og fccnttjbe alting til bet Sôebfïe.
3t 3
©et
at Pi iffe

©en ctjrijïelige 23ornetørbom.

s

©et tttenfce S3uî).
©u (M iffe begjere Din Sîafîeô
ffuüc iFFe begjere »or
SRceficé Jpuul
Q3t ffuHe faalebeö frpgtc og elfte ©u&,
tit »t iffe ntcb Unbcrjunbigfjeb tragte efter »or
Sîceflce 2ïrü eller (Spenbom, eller at træffe fatits
tne til oö unber et øfitt af Dtct; tuen »ære
•fpbab

cr

bct/

ttam befjjclpelige

^olöe

at »i

og

tjenflagtige,

at

§an

fan b«

©it.

©et ttenbc föiit).
©u fFaliffebegjere bin Stofïeê ipufïru,
etter tjanê øoenb, etter tjanê ^ige, eller
tjanê Oye, etter tjanê Sifen, etter noget/
fom tjerer bin Sføjte tit.
bef, at »i ffullc tFFe begjere StøflcttS
£ufiru, Solf eller €reature?
Q3i (Fülle faalebes frtjgtc og elffe @ut>,
at «i iffe frawcemie, aftiobe eller affpanbiqgjore
»or Olevflcø Jpuffru, Sjeneflefolf eller gcee fra

■£»ab

cr

fjant; men
gjere f>»at>

ttljjolbe
be

ere

Uent,

at

blioe

(joö §am, 03

pligtebe til.

■|>»ab figer @ub

om

alle be Si 35ub?

^feg Jjperren bin Øub , er
ntbfjer Øub, fom fjjemfeger geebreneê
øpnb paa dornene, inbtil trebie og fjerbe
J&an fîger:

en

3Seb, paa bem fom tjabe mig; men mob
bem, fom elfte mig og tøolbe mine SBub,

gjor jeg 3Rijïimb§eb / Pet

i

tufinbe £eb.

£»or

©en

$rtjMge 2>wtteførl>ottn

•£>t>ovIebeS ffulle
©ub

»i fortfaae ©ubâ
bc Si $8ub?

Ubfagn

7
en»

truer (it

fïrûffe aile, fom Ottertrœbc
tti frpgte for (>ans
SSrebc, og iffe gjerc bet, font fcan forbpbev 00
SJÎen aile bem, fom (jolbe biffe Qjub, forjettec
£a» Dîaabe og alt©obt; berfor ffulle »i ogfaa
elffc og forlabe o« paa tøarn, og gjerne gjere
6ttab 6an befaler os.

biffe 55ub; berfer ffulle

.

$
@aalebe$ fom

en

t O C II

£uuéfaber ffal fove&olbe jtne £uuS
paa bet eenfolbigfie.

folf ben

©en ferfte tyvtiUU
Dm øfa&elfen
troec
paa 0 ub $at>er, #tmttte
3^9
(en$ 09 ^orPenê almægtige 0 fa 6 er.
£oab

er

bet ; at bu trocr paa

®ub gaber?
f>ar flPo6t mig, tiffi
(jan £at gibet mig le«

©ub

3«g troer,
gemeb aile (Sreature ; at
gem og ©jel, iØtKU/ $ren, og alle femmer,
goruuft, og alle ©anbfer, og at (jan enbnu
cpjjolbcr fftt ©fa6ning; beöuben at £an rigelig
cg baglig forferger mig meb al legemet« 9føb«
tørft og libets Üîcering, Älabec og ©foe, 9ÏÏab
og ©riffe, Jpuu« og .£jcm, Jpuflrue og 35ørn,
2fttløjorb, gceemon, og alle gobe Sing; Süefïjec
at

2f 4

mec

©en

8
mec

cjjrijMge ^ovttelœctom.

will imob ni

oarer

lutter

gatligfjeb,

eg oogtec eg 6cf
bct altfammen af

nie Dubt; Og
fab'erlig gitbbommclig @ob()cö

ttiig foc

(jjertig&eb,

uben al min

gortjene(le

og

cg

‘ÎSarm

QSretbig«
taffe

fteb; goc ait bette ec bet min ^Hgt
ter betfoc tjene bam og
og prife bain, og jeg
i aile
»«ce (sam IpïMg ; bet ec ri(î og fanbt
fÖlaaber.
at

Den anisen Sfrtffct.
Om 2f9ienIoêningen
!3 eg troer paa tsefum (S&rtjhtm, @ub
$aberê eenbaarne Øen, bor sperre, font
bleb unbfangen af Den ipeütg Slanb, febt
af ^omfrue ?0?etria, pitnt unber ^ontio
nebs
çpilato, forêfcejîet, bob 09 begraben,
be
©obe
fra
foer ttl .fpelbebe, opjlob tgjen
ttl Jpiramelë,
paa ben trebte .©ag, opfoer
ben
afmægtige gaberê
fîbber f)oê ©ttbé
til
fjojre bpaanb, forfra fjan (lal fomme

gt bomme be £ebenbe og be ©abe.
@øn?
£t>ab er bef, at bu troer paa @ubS
en
c fHß SfKtfhiS,
fau&
at
3
3?g troet,
et
i
tillige
og
®rigl;cb,
©ttb febt af gabeten
ec
min
fÖtaria,
fanbt PttennefTe febt af ^entftu
Jrjcrre, fom (jar igjenleg, forbreroet og outibet
alle
mig fortabte og fotbømte tUlennefBe fra
9Nagt,
25ebeti
og fra $)jeoelen6
©tmber, fra
tffe meb ©ulb eller ©elo, men meb fît fpelfige
bprebare Sôlob og meb fin ufFtjlbige iibelfe og

£)en dfjrtflrelige 33brøe[o;rt>om
jeg jTat

£an$

9

SDob;

paa bet fit

leve

bans SKiqc unter bam, eg tjene baut i

t

verre

egen, 03

evig Oietfcerbigbeb, Ujïplbigbeb og ©aligfjcb,
ligefom ban opfiob fra SDeben, lever eg regje«
rer

bet

(Evigbeb;

i

er

vijt og faubt

i

aile

SJîaabcr.

©ett frebie Slrtifd
Ont

^eg

Jjpeüiggjbrelfen.
Jfpellig $îanb;

trocr paa ben

og

Ijeflig ctjnjWig Âtrfe, De £eüigcê
©amfunb, ©pnDerneê ^ortabelfe, $jot>etè
jOpfîanPelfe, og et eöigt £ib, 5lmen,

troer

g?rab

en

er

bet,

at bu trocr paa ben

£ellig 2lanb?

5eg troer, at jeg iffe af egen fornuft
eller Â'caft fan troe paa 3efum (S b ri fi um min
$erre eller fomme til &nm; men ben Jjjellig
Qlanb bar faltet mig veb (Evangelium, oplpft
mig meb fine ©nver, ^eHiqgjort og opbolbet
mig i ben fanbe “Jroe, ligefom ban falber, for«
famler, oplpfer, beltiggjørcr, og bos ^efnm Sfiri«

flum opbolbet ben fpeele ^b>tiflenf)et paa 3or
ben i ben fanbe enejie îroe, i bvilfen Cfbri«
flen^cb f;an bagligen flfjenfer mig og alle £ro«
enbe en fulbfommen gerlabelfe for alle ©pti«
ber, og fifal paa ben pberfte (bag opvetffe mig
alle
og alle 5>be, og fifal give mig, tilligcmeb
er
bet
et
iiv;
Vifi og
evigt
Urocnbe, i Cfbrifio

fgnbt

i alle DJiaaber~

. 1

——

5i 5

1

"jïiidfr

Sen d)rijMtge SSornefcerbom,

io

gâter SSor.
-Omrsfaber fM foreholde fine $uù&
fol? famme paa bel ecnfolbigfie.

©aalebeS foin

en

gaber S?or,
tÇonb

er

b«

font

er

i

Jpimmefett.

bel, at ei fïge Sn te » Vor,

naar

ni hebe

ferrais Son?
©ub «il bermeb op»œffe gortroligljeb og
S5rijtigl;cb floß os, faa at »i (Tulle iffe toiole
tuen

troe, ot

£an

rette

$5ørn,

paa bet at »i

er »or rette

gabet

treflt<\e

og »t
og meb

(>ans
fulb»

fommen îilltb (fülle bebe til b ûm ,

SBørn gjøte S5øn til beres

Hgefom gobe
fjer« gaber,

Sen fbtfte SSøtt

^ettiget
<çoab

»t

er

bet,

borte bit 9?aott,
at »i

oorbe

bebe, @5ubS SRaon

maae

tiliget?

©ubs 3ïa»n er »el Retligt i ftg fel»; men
6 ebe i benne Q3 øn, at bet ogfaa maae blioe

|elligct hos

os.

•ÇworlcbeS ftecr bet,

at

@ub$ 3îatm Blioer

helliget hoé oë?
Sftaat ©ubs Drb læres puurt og reetit,

og

»i

ogfaa

leoe

hellige herefter, fom ©ubs
»or fjere gaber i J^im#

S3 ont; bertil ^jelp os,
itieleu ! 3Hen h^o
enb ©ubs Drb

fotn lærer og lc»er anberlebeS
lærer, ben »anteiliger ©ubs
?fta»n tblattbt os; Derfra bettat os, o #immelfTe

gaber !

Seit

©en djrifWige 23 ornetørbonu

ix

©en cutben $8øn.
Stlfomme bit Stige.
cv &et, at »i 6e&e, @ubé Slige itiaae fonrtne?
©uts ütige fomniet »el af jig felt» ubcii

•£bab
»or

‘»Søn;

»i bete i benne

men

S3øn,

at tet

ogfaa femme til 06.
.fjborlcbei ffcer bet, at ©ubé Slige fommet til

maae

Sflaar ten

^»immeljïe gâter

oø?

fin
Retlig Slant, faa at »i »et fjants 9?aate troe
(jane fjellige Drt, og le»e guteligen fjer timelig
og fsiffet e»ig.
©en trebte
øfee bin asillie, ligefom i J^immclm,

faa

og paa

gt»er os

forben.

bebe, ©iib$ SBiilie maae fï'ee ber
3orben ligefom i himmelen?
©ub6 gote naatige SQiUie fTFeet »el uten
'»Sen; men »i bete i tenne iSen, at ten

£bab

bet,

er

at bi

paa

»or

cg

maae

jïee fjas

os.

^»»orlebcå ffcer bet, at @ubS ?Dillie f?eev baé oé?
Sfîaar ©ut af»cerger og forfjinbter alle
onte Staat og SSegjerninger, fom iffe »ille late
os fjellige ©ut6 9Sa»n, og iffe »ille late fjcmS
Stige femme, fjwilfet er ®)c»elen6, pertens
og »ort Äjetö 23tllie; men naar ©ut jïtjrfer
og opfjolber oo fa ft i fjerne Drt og ïroen inttil
»or Snbe, tet er fjanø naatige gote SSillie.

©en fjerbe $5øn.
©ib o$ i ©ag bort baglige 23 reb.
£oab

©en djrtjWtge Størnetørbom

i2

■£>bab

cr

t>ct, at »i bebe, Øub »il give o$ bort
baglige Srøb?

enbogfaa alle onbe
uben oor Q3øn; men
'QSrøb
baglige
benne Q5øn, at (jan vil gioe oß gor#

©ub gioet

tiefper

bet

»i bebe i

oel

fiant» til at ffjønne berpaa, og meb ‘Saffigelfe
iniobtage^ port daglige Q3reb.
g>oab fovfiaaeé ocb bet baglige 35rob?
Tilt Çmb ber fjcn()ører til bette iioß Ø?ce#
ting og Oîobterft, faafom ®îab, griffe, ^l««
bet, ©foe, .fjuuß og .ftjem, "Holsjorb, gatemon,
9)enge, ©obß, gob QÜSjgtefcelle, fpbtge Q3orn,
from og tro Øorigtjeb, milb Dîegjering, gobt
Sneget, gr eb, ©unb|jeb, îugt og QStte, gobe

at

SSenner, braoe Dîabocr,

og

beßlige.

©cn femte §8en.
oô oor @ft)tb, fom bi
forlab
Oô
bore
øfolbnere.
forlabe
.poab cr bet, at
<5ft)lb, fom
CSi bebe

ti
oi

bebe, @ub »il forlabe ø$
forlabe bore ©fplbnere?

Q3øn,

bor

gaberen i JpitW
©gnber, og «0
ncegte os SBønfjerelfe for oore ©gtibetß ©ft)lb;
tfit oi ere iffe oatrbige til noget af alt bet,
fom oi bebe om, og (wr pellet iff« fortjent at
faae bet; men oi bebe, at (jan oil gioe 06 alle
^ing af 0?aabe; tfji »i fgnbe bagligen meget,
i benne

tttelen iffe oi! fee ben til

at

oore

fortjene iffe anbet enb ©traf. Q3i looe
berfor, at oi og ville fgerteligen tilgioe anbre
igjen, og gjertie gjøre »el imob Dem» fom for
fgnbe ftg imob oß,
©en
og

..

djrtfMige 2førnetørt>ont.

£)ett

[jettet

S)en

Oâ teet)
er

oé iffe

S3øn

grijMfe.

lebe
Det, at »i bebe, <Sub iKe |M
i

3

os>

grijtclfe?

»i bete i
©ut friflcr »cl ingen; men
benne 5500 at ©tiD »il be»are 0.3 opholbe os,
»ort Â'jeb iffe
Dct at ï)je»elen, Q3 erDen 03
,

paa

forføre os til 33 antroe,
ffore ©pnber og tafter;
gortttiolelfe og
blioe
»i
anfeegtete Deraf, at »i
(T'ulte
og om
tog tiljlDfl maae »iube og befpolbe ©etjeren.
eller

fFa( bebrage es,

antre

©en
îOîett frété
£t>ab

er

bet,

at

føwnfce 35un.

oé fra Det Onöe
»i bebe, @tib ril frelfe

0$

fra

bet Oitbc?

ligefom i et fort
i
begreb om alle Sing, at »or gaber Jpimme
til
len »il frelfe 06 fra alt DnDt, i^enfeenDe
og tilflbfl,
legem og ©jel, ©oDs og Q&re, os
en falig
6
time
forlene
fontmer,
»or
X>øb
naar
tenne 3 atn#
SnDe, og tage os i fïîaaDe fra
tnertal til jig i Jpimmelen.
23 i bete i Denne 53øn

51 men«
•f)bab bettpDer Slmen?

forjtfret om, faatanne
i
Q3 ønncr ere behagelige for gabeten himmelen#
an h°r
h
thi
tem;
og at ^au »il bønhete
at h at
looet,
og
befalet os at bete faaleteS, Det
cr, 3 «/
limen, 2lmen,
»il bønlpøre os.
tet ffal faaleteS ffee.
5ft jeg

t

ff a l

»esre

T^TTiWTTtrTrivf

©er»

x4

SDett

cffrtfïeltefe £3imtekrbont

©en ^ellî^e ©aa&å ©aftamente
©aalcbcê fom

en Jjmuëfabcv fïaf eetifolbig
forcbolbe fine .puuêfolf famme.

§ot

bet

$erfte.

•ponb erSaabcn?
S^aaDen
nun

ï>en

et

SMalnittg,
prüfet

iffe aliène

ce

et

SSanb, fom

03

formet

met»

flet og

@ub§ ûrb, font

er bet

ret

QSanb,

fororbnet i ®ubs
©ubs Drb.

er

er

forenet

meb

93mtbDaaben?

&et, fom

Jjperre CfirijhtS figer !3os

«or

50îatt&c«ùm i bet ftbfîe Sapitel: (Saaer ben i
al Perben, og lærer allé S 0 ^/ og bøbeu
öem i Sabcrenø, Øøitnenø, og ben %tU

lig Slanbø

Ham

$or

bet Slnbet.

•prab gasnet etter nytter ©naben?
ïSeu tiloetjebringet ©ynbertieo gorfabelfe,

frelfcc fra $)eben

og

©jeoelen,

cg tilfører ben

mige ©alig^eb, tiaar be, fom blice bebte,
©ubs Drb og gorjettelfe om ®aaben.

•prüfet

er

bet @ubé Orb og
om

®et, fom
Sîîarcum i
og blioer

bet

Sanbcn?

troo

gorfcttelfe

Jperre (Sfjrifîus figer fsos
fibfte Sapitd: <?>t>o fom troet:
cot

bøbt, ban ffal blioe falig;

b»o fom iïfe troet, b«n jïal

men

forbømmeø.
$0C

$en tfjnjWtge g^meforbont

$or

15

bet Stebte,

^»orJfbcå fan «Banb uörefte faa fiorc Sing
i ©aaben?
Q3anb ubretter bet oiffelig iffe ;

£)rb, fom
fom fotlabec ftg
ec

benß QJanb.
Det iffun flet
meb

men
et

meb cg

men

©ubd

£os Sßanbet, og Sroen,
©nöö Orb cm >Daa
©uDe Drö ec 93 an
Q3anb og ingen ©aab;

paa bette

“ifji,
cg

üben
cet

©ube Drb

naabecigt iiwetö

ec

bet

93anb,

©aab,

en

og

bet er,

et

93ab » ben Jpellig 2ïanb, fom goulue figer til
îitum i bet teebie (Eapitel:
<5 ub gjorbe oe falige efter fin 23 arm

bjertigbeö, formeôelfî 3gienføbelfe»ø Sab,
og ben hellig 2lanbø ^ornyclfc ; ^r>ilfeix

bàn rigeltgen boret ubøji

00, forme
5relfere : at ri,
tCbrtfium
ere formebel|l bone Haabe
rerfeer
biggjorte, (fülle rorbe Geringer efter 400
bet til bet erige Utr. ©et er altfammeti
baobe rifi og fanbt i alle fllaaber.

belfi
fom

3'efum

&or
fj?al

oret

ror

bet

$jerbe.

£»ab bctçbec SBanbbaa&en?
£>en bctrjbec, at ben garnie "Mbarn i od
peb baglig 2lnger og 95obfcerbig()eb bntf

ne6, og bøe, meb alle Øpnbec og onbe Ipfier,
og et npt îDlennejïe becimob bagliger. frem
fotnme og opjiaae, fom lerer i SXetfatbig&eö

og

SKeenfceb «»inbelig fot ©Mb,

16

©en

$ti|Mge 33entelcerbottt»

(Tretet, at be Siebte fFulIc
afbøe ©pnbctt?
^)auluä figer til be üîomere i bet fjette
Kapitel : X>eb tDaaben erc ri begrawie meb
#t>or (iaaci

bet

Cbvtfto t ©øb en ; paa bet nt Itgefom
Cbriftus ec opceyft fra be ©øbe, forme»
helft S«berens 4>et'Hgbeb, fan ffrtUe 03 ri
»ßnbre i

ec

nyt Henret,

tføcrr-—".ï

1

1

'"~a$

25int>e; og £øfe^m6et>et
.puuéfabcr (Tal ccnfolbig twberpije
fine .pturéfoIT betont.

©aalcbcê foin

cit

.poab

ct

35inbe; og

Jtøfe-SnlBcbet?

Qoiiibe» og iøfc;(Em6ebet er ben befpnber»
Äirfe
ftge SOTagt, fom HftrifUtë (sar gtoet fin
be éobfcrrbige ©pnberé
at
tilfltwe
paa forben,
beres ©pnbcr, men at befpolbe be Ub obfcerbtge
beres ©puber, faa længe be iffe angre bem og
omoenbe

(tg.

.jpror ftaacr bet (Treret, at (EfirifiiiS bar gioct fm
Sirfe best îDïagf, at tilgire og beftofbe

©pitberne?
S)en ^efltge ©oaugelift 3°&Auneé fFrioet
faatebeö i bet nobe gapite! : ®cn 6>ntt 3^’
fus blceebe pßß fine ©ifetple og fagbc tif
bem: 2ln»ammer ben ^ellig 2lanb! berfont

3 foiißbc noglee ©ynbec, ba ere be betn
forlabne; og berfom 3 beleihe nogleø,
ba ere be bem bebolbne.

JÖe« d>rifteït$c Støtnelæftoui.
£oab

tvocr ta »et

2>eg
til
te c

Se

S&rifti

Orb

om

Sinbe- Émbcbet?
treer, n; Det, fom De, Der

£øfc
ere

17
og

falDte

vcere (SbrifU tjenere, hantle
ef
bans guDDommelige Q3;fa!nittg, i feer tiaac
uDeluffe offentlige og uboDfcerDige ©tmbere

ttteD oö

at

clarifie lige ÙJîenigbcbo ©amfuttb, og Der«
fie fe Dem, fom angre Deres ©pnber, og
oide bcDre ftg, Det er ogfau ligefaa fraftigt og
vift i jjmnmelen, fom om vor fjer Jjjerre €grt«
fluS fe lo fjanDleDe om alt Dette meD o$.
fra

Den

i mot)

a

^oorUDes

fïal icre De »HenfolDige
SDfattlj. 8 3o&- 20

man

at

£oab er ©fviftemaal ?
©friftemaal begriber to ©tpPfer

fïrifte.

»

ftg.

befjenDer ©nnDerne;
gørfte,
gor
at
man
annammer
Det
'Hbfolmiott
3fnDct,
gor
eller Afløsning af ©friftefaDercn, fom af ®u&
felo, og alDeleß iffe tvivler Derpaa, men flaDe«
ligen troer, at ©pnberne ere DerveD forlaDne
for @uD i himmelen.
^oilfc ©pnber fïal man (Trifte?
gor ©UD fïal man befjcnDe ftg at oeere
ffnlDig i alle ©pnDer, enDogfaa i Dem, fom oi
iffe PjenDe eller etinDre, faalebcö fom oi gføre
i gaDet Q3or; men for ©friftefaDecen ffullc oi
etllene befjenDe De ©çnber, fom vi viDt og føle
i hjertet.
£oab er Det for©pnber, fom »i »ibe oa fole i hjertet?
Jfpet maae Du fee paa Din ©tanO efter
Se £i ©uDö ^3uD, om Du er gaDer, SJloDec,
Det

at

man

©øn^

81

£>ett

dn’ifMige 53øvnetcerbom

©en, Sjatter, Jjjoöbonb, 9}ïabmober, %m nbe,
om bu {?at »«ret u!t?öif, mro, ußittig, cm Dtt
£ar fornærmet nogen met) Drb eller ©jerninger,
om bu (?at fljaafct/ oceret cftcclabeu, {TjøbeøløO,
og gjort ©fabe.
{Trifte paa?
ftge til ©friftefaberen:
QlSröcerbige fjerc j£>erre! jeg beber eber, at 3
oil £øre mit ©friftemaal, og tilfigc mig mine
©pnberø ^oclatieJfø for ©ubø ©fnlb.
©iig bit ©friftemaal faalebeé frem:
3cg firme ©pnberc befjenber mig for
©ub at Deere ff'plbig i alle ©pnber, i ©ærbe#
looket) befjenber jeg for eber, at jeg besoerre
»ffe tjener min Jjjoøbonbe og SPabmober meb
ben ïroffab, fom jeg burbe, t(?i jeg {jar iffe
gjort bet og bet, fom be £ar befalet mig, jeg
£ar fortørnet bem og op^ibfet Dem til at banbe,
jeg £ar oceret forfømmelig og labet ©fabe ffee.
^eg £ar og weeret uforjTammet i Drb og ©jer
»ringer, (jar fioetø meb mine ^fbtilige, fnurret
Itlc
o. f. o.
og banbet imob min fôîabtnober
om
beber
Diaabe;
bette gjør mig otibt, og jeg
jeg »il bebre mig.
@tt Jpoébonbe eller $D?abmober {ige faalebcé :
^eg befienber i ©cerbeleøfu’b for eber, at
jeg iffe troligen og til ©ubø Q&re {jat optugtet
banbet, gmet
mine iBørn og ^penbe. 3 ? 8
onbe (Speniplcr meb utugtige Drb og ©jernin«
ger, §ar gjort mine Ølabcer ©fabe, folgt fcc
bprt,
Seer mig

ett

fort 93?aaöe at

©aalebeø {Tal

Du

2Den cfjrijMicjê SSentektbom.

19

bptt, gieet fa I ff c 53are og tffe tic-f for p)cnge,
cg fj»ab mere enfjoet £>ar gjort irnob ©itbS
£3tlb cg pu ©tanb.
?Dîeu öerfom nogen tffe feftuber ftg fe
fe«rct i ©am»ittig£eben meb faabanne eller
fiørre ©t)ttber, ben ffa! iffe ferge, eller »ibere
føge eller opbigte ©pnb, og berweb gjøre etl
Q3inebcenf af ©frifteroaalet, men navne een
©pub eller to, fom bu er »ibenbe om; faalebeS:
3feet befienber jeg, at jeg jjar eengang banbets
eengang ««ret u£ø»i|¥ meb Drb; eengang for#
fømmet bet eller bet, 0 f, ». lab bet faa bec#
.

meb

nof.
Üîîen »ceb bu ingen ©pnber

»arc

ffrifte,
(fötlfet bog iffe »el fan
nutltgQ faa n«»n
geller ingen ©pnb i ©arbeleöfjeb, men tag
gorlabelfen paa bet alminbelige ©friftemaal#
fom bu gier for ©ub til ©fnftefaberen.
Devpaa pal ©fnftefaberen füge :
©ub vare big ttaabtg og jltjrfe bin $roe!
2(men.
Pibere fger fan:
at

»cere

treer bu og,

at

nuu

gorlabelfe

«c

©ub$

gorlabelfe?
£>g

bu

fbarer:

%a, fjere Jpetre!
Derpaa fger fan:

S5ig ff'ee, fom bu tvoer. Dg efter »or tøet»
teô 2Sefa Sfrtft 33efalning fortaber jeg big alle
bine ©pnber i 9ïa»n gabets, ©øn$ og Retlig
îfanbs, Kmen, ©af bort i greb!
SÔ

3

Sølen

7

<£>en c(>rifteUge ^ernetarbom«.

so

$Hcn Be, font £at crt fiot Q3prBe paa ©am•
»ittiglje&eu, eller ere beCrøweBe 03 anfcvgte&e, Bent
»il en ©friftefaBer »el »iDe at trøfie meD flere
©prog, og at opmuntre til ‘Sreen. ©et fPal
iffun ocere cn alminBelig SDîaaBe eller ©friftemaal
for Be QrenfolBige.
-

.■.

-rrzzyxfr

iltetens øaframente.
©aalebeé fom

en £misfaber paa bet ecnfolbig(k
jï'al fore&olbe fine -Çumêfolf famme.

Jprab

©et

er

StlterenS ©aframente?

ferres 3 e fu Sfutfii fatiBe
legeme og QMoB, inbfiiftet af (Sfpriflo fel» tut
Ber Q3røB og SSiin for os
(£(jriftoe til at «De
og

at

er

»or

Briffe.

^£oor fia ae 3nb|îiftelfen3 örb befïretme?
©aaleDes tïrioe Be fällige (Sôangelifîet, SOfat»
tfjcms, Sîarcus, lucaô, o« ©anct Ç)aulus :
SSor Jperre ^efuê Sfjrtfhrô i ben 9?at,
ba fjan ble© forraabt, tog ffan Sôrebet, taf
febe ©g brøb î>ct, og ga© fine Sifcipïe ©et/
©g fagbe: tager fjen, aber, bet er mit
gerne, fem gi©eê fer eber. £)ette gjerer
til min

2$ufommeIfe.
£igefaa teg Ifan og halfen efter Slftenê?
maaltibet, taffebe ©g ga© bem ben, og fagbe :
tager {jeu, ©g briffer aile beraf, benne jfalf
er bet 9tye ©ejîaroente i mit 23lob, fem ub
gpbeè

cfjrtjMige SSornetørbom.

©en

grt>e$ for

eber til

21

©çnberneé ^orlabelfe.

©ette Qjerer, feta ofte 3 briffe bet, til

min

2tøufomme(fe.

•|>»a& garner faaban 2€bcit og ©viffen i 2tltcren$
©aframentei?
©et gi»e biffe ©tb oe tilfjenbe: ©et gioeø
og tibgvbeø for eber til ©ynberneø Sorla

belfe. fftemlig, at øtmberneø gorlabclfe, lio
ogøalig&eb gioeø os i ©afeamentet »eb famme
©tb; t|)i £»or ber et ©tjnbevnes godnbelfe, bec
et

og Ü» og

©alig&cb.

•gworlebcé fan legemlig 2£bcn og ©eilten ubrette
faa flove Sing?
©en legemlige QSben og ©riffen ubrettec
bet »ijfdigen iffe, men be ©tb, fom bec jlaae:
©et giueø og ubgvbeø for eber ttl ©ynber
neø ^orlabelfe.
©iffe ©tb ere, tilligemcb ben
S&bcn
legemlige
og ©riffen, Jj>o»ebfagcn i @a»
framentet, og ()»o fom tvoer biffe ©tb, ben (jat bet
be (Tge, og ligefom be Itjbe, nemlig : ©ynbetneø

Sorlabelfe.
-Ç)»o

annammer

Sllfercné ©afvamente »ærbeligcn?

fmuf uboorteø Sugt at fajle
egbetebe fîg legemlig; men ben er ret »terbig og
»el berebt, fom Ijar îroen paa biffe Ocb: ©et
giv»eø og ubgybeø for eber til ©ynberneø
^orlabelfe. SfJlen (mo, font iffe troer biffe ©rb,
eller toioler, ben er uncerbig ogu6erebt; t£i bet
©tb: $ori£Oer, ubforbrer iM ttoenbe hjerter.
©et

er

»el

en

$8 3

©en djttftøtge SBernelcerbom..

22

^>4)orïebcê

en

^uuêfa&er fïal Itère fine -JmuSfol?
SDîorgett og Sïftcn.

at bebe

Dm borgenen.
©aafnart

bu flaacr op af ©engen, fïal bu relftgne
b:g nicb bet hellige &orfe$ SSetcgnclfe, og fige:

©ut) gaber, øen og jjpetttg Slant» oel
Simen
IDerpaa f!al bu Enaelcn.bc eller flaaenbe g,iøre bin

figne mig!

23efjent>elfe, og Dcbe ifvtber Vor. £)ev<
fovuben fan bu, om bu »il, bebe benne libett
Q3øn :
ttroee

3»g taffer big, min himmeljïe gober,
Sefunt €l;riflum bin fjere øen, for bu
|ar bevaret mig i benne fftat fra al øfabe
eg gare; og jeg beber big, at bu ril ItgelebeS
berare mig i benne &>ag fra øtjnb og alt
»eb

Cubt,
»cm

ot o

big

I min

©jerntng
fSefjag; tfn i

til

mig, mit
mig tilhører,

jeg

mig,

at

D

n

og mit lernet mane
bine jamber befaler

øjel, og alt bet
fällige (Stigel blive hos
gienbe ingen Slagt jïal faae

legeme

og min

lab Din
oube

nieb

mig, elmen.
£>g gaf berpaa nieb ølæbc til bit 2(rbeibe, og ftmg
en eller anben ÿ ja (me, fom bin Slubagt mbgioer big.

Dm Offenen.
Slaar bu »il gaae til ©eugé, faa ffal bu ligclcbcS
»clftgne big meb bet Çelîigc Dorfes Söetegnclfe,
og

ftge:

©ub gabet, øen og hellig Slanb bel

ftgne mig!

Slraem

©erpaa

©en tfjrifïelige SSorttefærDottU

23

bin Croes
©erpaa ftucfenbe eller flaacnöe giere
öu / faa
Sil
X>ov.
be&C
£aber
23efje»tOelfe og
fan Du, berfroê bebe benne libcn Sen:

2>eg taffer big, min Jj>immel|¥e gaber,
bu
»eb 3efum (S&riftum bin fjere @0n, for
t
benne
03
3)ag,
faa naabig f>ar beratet niiej
mitte
alle
»il
bu
tilgioe mig
jeg bebec big, at
ti
øtjnber, fem jeg £ar forternet big titeb, og
ïïîat;
i
benne
be»arc
mig
gelebeö faa naabig
mit legeme
t(ji i bine Jpcvnber befaler jeg mig,
bet
alt
mig tilforer; lab
og min @jel, og
blioe
bin fällige Stigel
f>os mig, at ben onbe
bitten.
gienbe ingen tüîagt f¥al faae meb mig,
Og berpaa jivap og glab fore inb.
^uuéfabcv ffat lære (tne ^>utiéfolf
bebe og taffe for og efter SEftaaltibet-

^oorlcbcê
at

en

gor SttaalfiDet.
SBøntene og JpuutSfolFenc fFulle gaac til Sorbet nteb

Sugtigjjeb, og fige:
SUÎeê öjne oogte paa Dig Sperre, 03 Du
XiD,
giper Dem Dereé øpiiéning i betimelig
alt
mættet
Det,
Du oplaDer Dirt JjpaanD, og
font feoer, meD 33ef6ef)ageligf)eD
gaDer SSor, Du fom er f Jfptmmefeit,
fjeffiget oorDe Dit 9?apn,tiffomme Dit Stige,
fFee Din SSiffie figefom i Jjpimmefen faa og
giD oé i ©ag Port Daglige
paa
23roD,
H 4

fammenlagte jamber

og

©en

24

£3reb,

cfjrijïeitge 35erneta?rbont

og forlab oê

o or ®fv>ib, forø ni for«
øfoibnere, og ieeb oê iffe t grt«
fîeife, wen frété oê fra bet Onbe; ttjt ütiget
er bit, og füïagten og Sßren t ©bigtjeb!

labo

ocre

Simen.

fperre ®ub fnmmeiffe $aber, belftgne
oê, og bine bine ©aber, teilte bt af bin
røitbe ©obfrøb tage tit oê, beb ^efttrø £f)ri
jfum, bor fperre, Simen,

Qéfter €9^aaCttt>cf35øritcttc cg £uuéfofføne fftilfe

ligetc&cS, naar De fjat
fpiift, mcb fammeulagte -Çxctîber og Sngtigf>cî> fige:
kaffer Herren, ttjt trøn er gob og frøné

üüîtfïunbfjeb barer ebinbetig; (røn er ben,
fom befptfer a fte ^feature, forø giber jQb«
get fit $oer, og forforger fKa&neUnger,
forø raa&e tit frønnerø. ipan anfeer iffe
nogen berbétig Øftrøfe etter røennefeftg
?0îagt; men frøn trøber Sefrøgetigfrøb tü
berø, fom frpgte frørø/ forø frøabe tit frøné
fØ?ii?unbf>eb.

■Dmffer 5afcee "bor,

og fcenne

føfgett&c 35øn:

33i taffe big, fperre Øub tjirømetjFe
beb ^efum ©frøiffum bor Jfperre,
for atte bine SSetgjermnger, bu forø feber

^aber,
og

regieret

i

©bigtjeb,

Simen

©Utt

©c« dji’ijWtge 23ørtiefcerbom.

25

C)UU^Sat)IC!l

STiogle (Sprog, for en|j»et fcllig £>rben og (Sfanb,
fooroeb be, (igefoin »eb en egen Seftion, forntaneé
til at iagttage bereå Sittbebe og ïjencfîc.

gor ^M^'oper, øognepreetfer

09

$pra

bifantere.
©n 33iflFop |¥al tttm uflraffelig, font ett
©ubö Jjnutßfolber, een øjoinbeø tSiattb aar>
<

,

ttaagen,

ftnbig, ffiffelig, fjcrlig

mebe, beqvxtn til

branfer, eller
men billig, iffe

at

leere

imob

anbre; iffe

©lagøbrober,

eller

en

gretn«
QJiiti«

ÎUgerfatl;

fittagtig, iffe pengegjerrtg; fovn
forejfaaer fit eget $tntø tte I, fem folber (tue
iffe
föern i içbtgfieb met» al QSrbarfeb ;
en (Skriften; fom
en, fom nötigen er bleüen
er ©anbfcb og
ber
bet
tteb
Drb,
kolber fafl
ttcere
fan
at
mcvgtig til,
fan unberttife,
Ipan
baabe at formane formebelfi ben funbe icerbom,
imob. i îirn. 3 -îit. i.
og ooerbettife bem,font fige
Stffjerere cre pligtige at gjore imob

jÇ>t>aî>

bercé garere og øjeleforgere.
en
QSber og briffer, £ttab be far.
io.
inc.
ttcerb.
2lrbejber er |tn ion
forfnnbe
J^erren far befalet, at be, fonti <£or.
9
leae
af Soangelio.
©ttatigciium, ff'al
.

Drbet, j¥al bele
3>n, font unberaifeø
nteb
ben, fom unberuifcr flam.
alle^aanbe ©obt
laber
iffe ttilb, ©ub
(tg iffe fpotte. ©al. 6
i

garer

.

£)ett djnfMge fSentelærborø

s6

$)e Q&lbfie, fom ers gobe gorftanberc, ffat
fjolbe bobbeit‘3Ste »«rbe; meefi bem, font
arbepbe i Debets gorebrag og Unberoiidmngen.
£6i ©frioten figer: 35 « fpal iffe biube ïDsun
titan

ben til paa

Djce, font tærfï'er; cg îltbcjbe

en

tim. 5.
33t bebe ebec , QJrebre ! at »ære erfjenbt»
lige imob bem, font arbctjbe ibianbt eber, og
ren et

fin ion

oærb.

i

Jjjcrren, og formane
dj¥e ^em meget for bered ©jer«
3
ningd ©fçib, og »errer iiiDbijtbeø frebfommelige
cre

gorjîattberc

eberô

i

eber;

imob bem.

igber

1

berbanige; tjji
be

ber

Sfiedf. 5.
icbfagere,

eberd

be üaagc

og

o»er

»errer bem un»

ebero

ffulle gjore Dîegenffab;

at

©jele, font
be

fimtte

©læbe og iffe juffenbe ; tf;i bette
gjore
er eber iffe gaonligt. ©br. 13.
bet meb

Om ben berbêftcse gtøttøfKb.
Jj?»ert îOîenncffe »ære be ^»rigGeber un«
berbanig, fom (ja»e Doermagt oocr jjjam.
ber er ingen :0»rigjieb «ben af ©ub; men
allé be :0»rigjjeber, font ere tif, be erc bcfï'tf«
febe af ©ub.
©aa at, §»0 font fætter fïg
imob iØorigfjeben, ben tmobfiaaer ©ubd 31 n
be, fout imobfiaae benne Kn»
fïulïe faae $5 om o»et fîg felo
crbiting,
Sf» iØorig^cbeit bærer iffe ©ocerbet forgjeoed»
3>n er en ©ubs tjener, en pæoner til at

orbniog;

men

be

flraffe

&?n, fom gjer Dnbt. Dîom. 13.

£)cn djdfMtge ^wefcet&om»

27

Om Unfccrfaatter,
©iver Äenferen bet, fom borer Äetjfemt
til, og ©ub bet, fom fjercr @ub til. SOîattb. 22.
3 fïuüe af gornebenbeb ücere ttnberbanige,
tffe aliéné foc (Straffens ©fçlb, men og for
Øanmittigbcbenø øfntb. $§i 3 betale øfat

Dvegierenbe af ben Slatfag, forbi be ere
©ubs ‘tjenere, fotn ffulle £aee faaban ©fat.
föetaler berfor alle, fjoab 3 ere pligtebe at be«
tale bem ; ben øfat, fom tilfommer ©fat;
ben tolb, fom tilfommer tolb ; ben grtjgt, fom
tilfommer grngt; ben Q&te, fom tilfommer

til be

QSre. Ovom. 13.

3eg formaner, at man for alle ting førfl
gjør tjbnmgelige ^Segjeringer, Nonner, gorbon
Äon
ner og taffigelfer for alle 9Jîenneffer, for
maae
at
bi
alle
<Perfoner,
ber og for
jØorigfjebs
leoe et roligt c-g fülle leonet i al ©ubfnjgtig«
£eb og Q(£rbarbeb ; tbi bette er gobt og be^a
1 tint. 2.
geligt for ©ub bor grelfer.
(Paaminb bem, at be ere gçrflec og Øv
rigbebö ^)erfoner unberbanige, og tybige imob
bem. tit. 3.
OScercr al

menneflfelig Øbrig^eb utiberba
enten bet er
nige for Jjperrenø @ft?lb; (mab
be
eder
tjefalningö
Äongen, fom ben eoerfle,
til
#cebn ober S5JiS«
tncenb, fom ban ubfenbcr,
be grom«
gjerningømcenb, men til föclonning for
me, i 9)«t 2
,

28

©en djrtjWige $3 orttefa rfcom
,

pligter for SSgtemcenb.

3 5Jîcuib ! boer (joß eberø Jjmjirucr meb
gorfïanb, o« gitter bet qoinbeüge, fom et
fïrebeltgere Sïcbflfab, fin QSte, faafom be ogs
jaa ere Ülaabenß SDïebaroinger til lioet, paa
bet at eberö ^Sønner ffuUe iffe for^inbreô.
i ?)et 3.
3 SÔÏcenb! ciffer eberö J?>uflrucr og parer
iffe bittre imcb bem. Sol. 3.

^Migter for SSgtc^ufïtuer.
ûoinberne ffulle

pare

bctes

egne

îERcmb

tmberbanige i aile îing, ligefom SÔÏemg^eben
cr S&rifto unberbaniq. S'pf). 5
2)e Redige ûoinber forbum, fom tjaabebe
paa @ub, pare bereö egne SOîcenb unberbanige:
iigefom ©ara par Slbrabam Ipbiq, og falDte barn
Jjjerrc; og fsenbeö lettre ere 3 blepne, berfom
3 Sløve gobt, og ere iffe frtjßtagtigc for nogen
gorfcerbelfe, 1 <Pet. 3.

gortrlbrcé pligter

tmob bornerte.
3 gcebre ! epoaffer iffe eberö $3 ørn til
58 rebe, men opfober bem i $ugt og herren«

gormanelfe. Sp£.

6

.

Dpimr iffe eberö i3$øtn, paa bet be
iffe

ffuöe
mijle SOîobet. Sol. 3.
33orné pligter tmob gorcrlbrene.
3 35 ørn ! ablpber eberö gorcelbre i perten.
bet et ret og billigt.
QSr bin gaber og

fOiober;

bet er

bet

førjle 2>ub, fom

ber

er

lagt

rai.nN.iiii wn»——

©n cfjriiMtge 23 ortteført>orø.
lagt
big

cn

29

gorjettelfe tit, nemlig;. Det j¥al gaae
fifal tese Icenge i fanbet. ®p(j. 6

oel og î>u

.

©ienereè, 3Mger$, ©aglonnereé og
SlroejOereé pligter,
3 îjenere !

eberø legemlige Jperrec
grpgt og QJeewlfe, i cberö
$jerteø Senfolbigbeb, ligefom Sbrifio ; iffe efter
.Øpentjenejie aliéné, fom 3 »itDc teeffeø 9)ien»
negene, men fom S&tifîi tjenere, faa 3 gjøre
©nbø 553illie af Jrjjmet meb en gob 93illte.
^tbi 5 nafl e tcenfe paa, at 3 tjene Jjjerren og
iffe iSIennefifer aliéné, og 2> niaae »ibe, at
b»ab ©obt enfioer gjør, bet flpal fjan blioe 6 e
løntiet for af perten igjeti, f;t»ab enten (jan ec
en tjener eller grintanb. (Jpb. 6

uuberbanige

»ærer

meb

.

j£muéfæt»ceé

og

JfpiutêmeOceê pligter,

3 ferrer! gjører bet famme imob $jene«
jWolfene, og laber eberø îrnjfel fare; 2> tnaae
»ibe, at 3
(>ar
sperre ooer eber i $imt
melen, og ber er ingen $)ecfonø ilnfeelfe (} 0 S
£am. ®ob. 5
Unge golfê ipligt i 9Umwî>eltgfjeî>.
3 Unge! »ærer be ©atnle unberbanige;
»«rer alle (weranbre unbetbnnige, og beoifer at
3 ere 6 eprpbebe meb ^bmtjg^eb ; t(ji ©UÖ
jiaaer be Jpofif.rrbige imob, men be ^bmpge
gtoer (jan SJîaabe.
SDerfot çbmpger eber unbec
©ubø ocvlbtge #aanb, at ban fan opf;øtje eber
t fin $ib. i ‘Pw. 5
<£nfer$
.

-

30

£>ett

c^iijîeU^e

35ewtetør&onn

€nferè
©en, font cc en cet (£nfe, og ec fat i (Sens
ligfjcb, (nin fatter fît $aab til ©tib, 03 6(ioec
jjcô i pbmpge SSegjeringer og Jenner SDag
og Üîat; nten ben, font ec oellnfïlg, f;un ec

ibeb.

leöetibe

1

^tm. 5.

£>en f)üc Sîicnigf)et'è
S3«rec, ingen noget fïtjlbige, tiben at efjfe
Çoeranbre; t§\ £oo font ciffer Den anben fjerner
opftjlDt looen. Dg alle ^5Uö inbbefatteß lige«
forø i en Jjjooebfum i Dette eene; 5Du ffal cljïe
Din fllîcefle^ font Dig felo. Dîotn. 13.
QMioer jfitteligen oeD, at beDe for aile
SJJennejTec. 1 Sitn. 2.
øitt £eftion îjner
Gaa fïal Det x>el i

pafTe

poa;

<£ufet

gaae.

€f)vtjMtøe ©pøtémaaf,
gremfaKe

iucî> bercé

©iettfoar af ©r.tTCorten Hutter

for Dent, font bille

gaae til ©aframentet.

SiJaar Der

er fïeet ©friftemagl og Uttber
‘Si'tBub, ‘Sroen, gaber Sßor, om
SDaabenS og ’Klteretiö ©afrantente, fa a fan ©frifs
tefaberen qjere biffe ©pørgomaal, eller etiker
tilfpørge ftg felo.

oiiéning

ont

De

Svocr btt, at bu

i.

jeg

treer

Det; jeg

cr

ett

ec en

©tjnbcr?

©pnber.
2

1

.

£iwaf
■

S)en d)rijWtcje 23ernetøbt>om,

31

Jpyoraf reeb bu bef, at bu er en ©onbcr?
2if be %\ Q3 ub, fcem batter jet) iffe bolbet.

2.

3.

3«/

bet

Sottry&cv bu bine @pber?
gjer mig onbt, at jeg f>ar jïjnbet tmo&

©llD.
fortient [;oé @ub meb bine
@t)iibcr?
^sans $23 rebe og Unaabe, timelig fèeb og ettig
gorbemmelje. ©ynOens ©olö eu IDjzSÔen;
men (HuOø Haafcegane eu ec erngc £i» i
<£l)utfîo jefu vot <?>euuc. Oîom. 6.
^oiDømmelfen font o»eu elle tTïennejîec
4.

bu

£»ab bar

founieDelfi:

eenø

5a^

Jpaaber
2>a, jeg bnaber
5.

6.

S3eb

min

3îom. 5.

bu og at b(i»e
bet.

^ooroeb trojier

falig.

bu big Da?

fjere Sjme 3fmn iS^rijluirr.

7. £yo er ©jrifiué?
©ubô øen, fan b ©ub og üJîennejïe.
8.

Jpoor mange (Silber

3P?un

nten

ce»;
og Jjpellig XinD.
9.

tue

ere

ber?

ÇJcrfoner, gaber, Øen

ba dbrifîuS giort for Dig, at bu
trojier big oeb baut?
beb for mig, cg bar ubgt)bet fît £Mo&

JpoaD bar

Jj>an

er

üorfet for ntig til ©çnberneô gorlabelfe.
10. gr @ub gaber ogfaa bob for big?
Otej, tfi gabeten er iffun ©ub, ben Retlig
2(anb ligefaa; menøennen er fanb @ub og fanbt
9Jîenne|fe, fan ec beb for mig, og ^ac ut>gt?Det
fit 2MoD for mig.
ii, £yoraf
paa

£Oett cf)ctftelige $3ømetøtt>om.

32

£»ovaf

it>

eeeb bu î>et, at @ub3 ©en

beb

er

for big?

Iff bet fsellige ©oangelio, og af be Orb ont
©afeamentet, og veb 6 ans legeme og Q3 lob i ©a«
fraroentet, ber er giwet mig til gorftfriug Derom.
Jpoorlebeé ît)bc ©aframentetS 3 nbftiffelfeë ûrb?
53or Jjetre 3 e fu ® S&rifluo i ben Sfîat, Da (jan
file» forraabt/ tog (>an iSrebet, toffebe og breb
bet, og gao fine SMfciple bet, og fagbe: tager f;eit,
cebec, bet er ntit legeme, font giocö for eber.
SDctte gjerer til ntin 2tøufonmtelfe.
ligefaa tog ftan og Ralfen efter 'Hftenömaaf
tibet, taffebe og gao Dem ben, og fagbe: îaget
£en, og briffer aile Deraf, benne Äalf er bet Oit)
îeftamente i mit 33îoD, font ubgnbeö for eber til
©tjnbernefl goclabelfe. ®ctte gjerer, faa ofte
2» briffe bet, til min 2$ufommelfe.
13 ©aa troer bu, at Ot&rijli legeme og 93(ob
i 2

.

.

er

$a, jeg

i

©aframeutet?

troer bet.

-Çtoab Beweger big til at troe, at (Efjrifii
legeme og 351ob cr i ©aframeutet?
2>et Sftrifii Drb: 'J.ager ben, ceber, bet er mit
j

4

.

legeme;

briffer alle

15 4?»ab
og briffe
.

beraf,

bet er mit

Ô5 îob.

ffullc »i gjore, naar t>i <ebe Gljrifii legeme
Ijanê 95lob, og faalebcé faac ben gorjtf

ring, at ©ub$ ©en cr bob for 06 ?
33i (fülle forft)nbe og bttcenfe (janes Î5eb og

SMobô Ubgpbclfe, faafebeö font ban futt leert cSt
©jeter bet, faa ofte font 3 6 «t gjere, til min

2tøufommelfe;

16

.

$m>

©en djrilMcjt ^eenefcecbörtt.

33

fï'ulle oi ifmfomme €f>nfli Sab 09
forfpnbe Den?
pi
fT«lle leere at troc / at intet (Seeatuc
gorbi
£ar funbet fplbefigjere ©ub fer Pore (gpnber,
«Den aliéné S^rifiue, fanb ©ub eg iSïenncff'e
03
forbi vi jïttlle leere at forfprceffeß for oore ©pnber,
09 leere at anfee bem ret flore, oq at glœbe 03 trefie
es PeD (E^rifluni aliéné, og aüfaa at DliPe faitge
veb ‘îroen paa fjam.
17. Jpoab Dar besteget @fnïfiirë (il at Dee og fpl
bejlgiørt <§ub for Dtne ©pnber?
til
Î5 en flore ÂjerligDeb til ^)an6
til
anbre
øpnbere.
og
mig,
2>cfns fagbe til fine ÎMfciple : \}erden
fjende, at jeg elfter faderen, og ligefom
16. £oorfor

•

faderen ^apet befalet mtg, faa gjør jeg.
3ob. 14.
<Pauluø figer : (Sud prifer fm egen Bjer
ligbed mod oø, at Cbriftue et død fou
00, det Pt endnu pare Øyndere. Otem y.
(Bude ©øn elftede mig, og gap (tg
felp btn for mig. ©al. 2.
Cbtifîus elfïede 00, og gap ftg felp
ben for 00 til en (Sape og ©lagtoffec
for (Sud, til en god Hugt. Soft- S£t>orfor oil Du gaae til (Saframenfct ?
<Paa Det jeg fan leere at troe, at (Sfjrijlua
er af flor Äjerligfjcb Døb for mine épnbers
øfplb; og paa Det jeg Dernceft ogfaa fan leere
18.

af £am

«t

etffe ©ub

og min

€

Olafle.
19.

34

£>en

cïjnjWfge 23øntela!tbom.

19. .JpraD ffaf opmuntre og tillïpnbc en Sbrifien at
gaae ofte til Stlterenê ©afvamente?

<Paa ©uDô S3egne |¥al baabe ben ferres
(E6rifH S5cfaltiing og gorjettclfe, Dernccft og
£anô egen JieD, fom ligger fcam paa Ralfen,
©et er for oer DieDô og
Dritte fjam Dertil.
îrango ©fplb, at Der flfeer faaban formaning,
‘Stlloffclfe og gorjettelfe til os Derom.
s

€0?en b»ab ffal et ©cuneffe giere, naar ban iffe
fan foie faaban IJieb og Svang, eller fornemmer
ingen Jpungcr og Serfi efter ©aframentet?

20.

©aabant et Slenneffe fan iffe

raaDes

bebre,

førfie, griber i fin egen
f>an f foc
om
£an og cnDnu ^ar Äjeb
S3arm, og feler,
at
£an tog »il troe ©frittten,
og Q3lob, og
fwab Den figer Derom:
2$jøOet begjetet intoO 2fanben, men
2faii0en inioD BjøDct. tllen De famme
ete fatte imoO b»eranOre, at 3 iEfe ftulle
gjøte Oe ©ing, fom 3 »>U. ©al. j.
3eg feet en Hot? i mine Hemmet, fom
fltibet imob mit ©inDø Hot?, og taget
mig fangen i ©ynDcnø Hot?, fom et i mine
Hemmet. 3 C 3 elenbige tTïcnnefïe ! fmo
fBal ftic mig af Denne ©øba Hegeme?

enb

^et

at

Diom. 7.

3ffc Hot?enø <5,0rete
fot (5ub,

Hot?enø
Diom. 2

men

fcetDiggiøteø.

tetfcerDige
(Øjøtere fïuüe tet«
ete

.

gor

©en cfrvtjMtge 53emctørbom»
Om

gor
fran

öft

anfcet,

oq enïmti

er

ût

3?

fran feer omfrinq fïq,

^Serben, oq tcrnfer pas,
fri for @t;nï) 03

i

fran fret tffe fan fclioe
DioD, |om ©friPten jtger:
at

2>efus faqbe

fil

fine ©ifciple:

©etfont

X)etôen fraOet e&et, C'a stbet, ût ben fraset
frabet mig føtenb ebet. XV.re J nf X>cr
6en, faa elfïebe üetben î>ec frenbes eget
; men jeg fraset ubsalgt ebet af X>et«
öeii/ betfot frabet X^etbcn ebet. 3°Mset

3
toceeet

Serben ffal J frase ©rœngfel; me«
ftimo&tge, jeg fraset osetsunoet

X/etben. 3 ofr. 16.

'Mpoftclen 2>ofranneö jtger : f£lft’er iFØe
X^etbcn, iffe frellet De Cing, fom ere t
Xberben.
tDevfom nogen elfter X>etben,
et $abetene 2^jetltgfrcö Ute t bam.
Zl)i
alt bet, fom et i X)etben, fom et Øvens
ly fl, SjøOslyfl og et oserbaabtgt Hesnet,
Det et ilte af Rotoren, men af Petbeti.
i 3ofr 2
.

©en
Öe.

i

ganbjïe

3ofr.

X?etben

ligget

i Det (Dn

s-

gor t>et trebic, faa faaec fratf jo oq at
fraoe ®jepilcn omfrinq fiq, fom meb iegt: 03
9Jit)röen ©ag oq 9lat Pil ingen $reD labe
flam frape frøerfen inbøorteø eller ubøorteø, fom
©frioteu freffriøer frannem:
(£

3

©je>

36

©en

djttjîelige Setnelœtbom.

en Hlonbbtober of Se«
tf fe brftaoenbe i Øottb«
ble»
gynbelfcn, og
iffe Øonbpeb i bom.
er
beø
i
bebcn ; tb
tolet
Haor bon
Høgnen, tolet bon of fît
en Høgnet og fi.øgnenø
er
eget; tbi bon

ÜDjevelen

»nr

Sober. 3 ob-

8-

»aoget, forbi eberø
ïTïobftonbere Djeoelen gaaer oinfring fom
en brølenbe Høre, og føget, b^nt b«n
fon opfluge. i $>etr. 5.
Pi booe iffe Sontp mob Sjøb og
2Mob, men mob Syt'f^nbønimer og Pæl
t
be, mob Pecbene ferrer, fom regjere
mob
(Dnbffobø
benne Perbenø Hlørfe,
Pærer

æbrue,

2lanbet, font ere unber himmelen. ®p|>. 6.
De, fom imobjlooe 3efu £ærbom, ere
brufne i Djevclcnø ønore, og fangne of

bom, til bonø Pillie.

2

îint.

2.

(Hub »il, ot olie tTïenudfer ffutle
blive folige, og femme til Øonbbebø
f;enbeife. 1 îim. 2.

fr

!>f

2.

©en

37

©cm bibelffe piftone.

2.

^et

et

•poab et- ben bibetfî'e .piftene?
93ibelens ctlctr ben fjeütge ©friets 95e?

merfucerbige Q5egioen|)eber og “Sil»
bragelfet meb 33erben og SJîennejïene fra 95e<
retning

om

af.
.peab beretter ©ibeten

gçnbelfen

ont

ïkrbcn?

95egi)nbeife,
fmr (mot
ben
frembragt
og
af Stuet,
f;ar (Mt
2tt ben

en

font er i 93erben.
.peor lange rar ©tib om
bet, foin cr

at ftabe
i ben?

at

®ub

ait bet,

53erbctt og ait

Sïîemlig:

©er SDage.

!£)en fevfte 35ag: ffabbe fcan gt>fet
5Den anben £>ag: firmamentet eller

Jtpttm

melenè ubjïrafte 33efœjîning.
£>en trebie 3)ag: forben, meb ©rœè, £rcrer
og Urter.
£>en fjerbe $>ag: ©olen, SDîaanett og

©tjernerne.
®en
î)en

femte 2>ag: fijïene og fugfene.
fjette £>ag: ©grene og SSftemtejïene.

jÇnoat) forfatter SBibetcn om ÇOîenneffeneê ©fabelfe?
2lt ©ub flfabbe en Sftanb, StDam, af @tet>

af forben, og
2tbamô SKifbeen,

en

ba

Cloinbe, ©i>a, af
£an fot>,
€ 3

eet

af

8«

©ett fci&eljïe jg>tflorte,

38

gif €0?cnnefïcne

i

(Sfabelfcn noget gorfrin foç
©ørene ï

3«/ 'Mbam og ©oa bteoe fï'abte efter ©ub6
QMüebe, rneb en fornuftig ©)el, faa at De nate
gobe, Redige cg retfcxtbige for @uD. SDe blette
nelftgneDe af @uD, og ftf .fjerrebomme ooer aüç
anDre

©reature.

53are Stögin og ©»a ba i ïïe ©ønbere?
fftei, tffe i DereS ft’tfîe îilflanD, font falbes
tfffi)lt>igJje$è øtcmfcen ?SJîcn De bicne ©çt»

Dere, Da De oncctraaDDe Den ion, ©uD fjattbe
gtnet Dem.
.£>»ab for en Soo ga» @ub 9lbam og ©»a?
2lt De maatte iffe image grugten af et 'Srce,
falotes
fom
$unî>fïa6ê''£rceet paa ©ot>t ßg
Ont»t/ fjmifet ftoû miDt t fpatatutê

Jpoab
©n
ies

behagelig

»ar

og

IßarabiiS?
Dctitg Jpatte, foin og fal«

©ben
53lc»e Slbam og ©»a

gamle

i

Q3arabii3?

Dïa), De misbrugDe lira» Deres grifieD,
blette uløDige tmob ©uDS SSefalning, aaDe af

ÂunbjFabstrceetô grugt, og blette Derfor ubja
gebe af Ç)araDifet.
•<?»ab ga» Slnlebning til bercé Uløbigljcb?
©n af De falDue ©ngle, øatCM, fom til
©na i en Ølangeé iignelfe, og biibte fjenDe
ittO, at naar (mn og IjenDeS ®ïanb aabe af
^unb|¥abstrwets ørttgf, faa blenc De ligefaa
niife fom ©uD felo, Jjjeraf lob £un jtg be«

£)en fct&eljïe j£)i|îorte.

39

forbubne grugt, og
ot «De.
gan jlu DJianD 2tDam ligelebes Deraf
Droge (il

ot

tienne

fmoge

•fmb blcoe

fegDe

tie,

at

Ssîgernc Deraf?

jig felo, ot De note nøg
ff'jule jig for @ub, cpfnlbtes of

!£)e blueDes

ooer

©Prcef, ©org og ©inerte, og følebe iDel onDe
og uorOentligc Silbøpeligl;eber.
Sif De ingen færbelcS ©traf for De baoDe ooertraabt
t

@uDå 35uD?
&le& forbouDct

for Deres @ft)lb,
SØIøpfommeligfKb og QSefocerlig&eb fFulDe felge
Det mennefïelige iio, og îîeDen jlPulDe omflDer
blioe
gjere ©nbe Dcrpaa, Da legemerne fFulDe
orî)
til 2S
igjen.
©Fulbe Denne ©traf »ære for fïecr, enD 2(Dam

3o, 3 0r ^ en

og goa?

3a,

ben

flfulbe

til 33erDenö ©nbe ;

gaae

tf)i

ooer

alle

ol Deres OTcm
Deres

©fterfom

en 9îa»
febte
nu felo jiaeDe,
tur, fom Diffe ferfte gorcelbre
iioet efter Dem.
eg arfcebe @t)nî>ett tilligemeD
?
Sif ©jeoelcn ingen ©traf, fom forførbe ÇDIennefFene
SDotn
Den
fofIDte
forjf'rcffelige
3o, ©uD
ooer Dorn, at dt>tnbenê <ØCct> ffulbc følt

mere

blcoe

tneD

ligefaa forberoet

Derfnufe fjarté £oöeö»
$8ar Denne @ub$

©traffebont

ooer

©jieoelen

nogen

Srøft for €9?enneftene?
om
3a, 2(bam og ©oa ftf DeroeD $aab
©uDø IJlaoDe igjen for jig og Deres ©fter
fommere, og Denne ©uDS S)om ooer SDjeoclen
oac et

be
6 4

©øanaeltum for

falDne SERenncfPer.

.jpoem

©en In&eïiïe jgnjïowe

4°

^»bctti forfbb @ub

»eb Ümnbenê ©«b?

^efuè Sfjrifîuê, ©uDë øen, fom

pibene $»lbe bie» febt ûf

en

i

ûoinbe.

53ar bet umuligt før 2(bam og ©»a af fømme inb
i

ipavabifet igjen, efterat be »ave ubjagebe
berfva ?
3a, |>i peeren fatte ©f;etubim $|len for
©benø $a»e tneb ct braget ©ocerb, fom fein#
gebcö [;ib og Dib, til at »ogte betjen til iioetø
îrts.
-f>»ab »ar £i»et$ Sra: for et ïra:?
©f îrœ, fom (lob mibt i fParabiiø, f>»iø
3»ugt fcaobe Den ©genfÿab, at De, fom fptisbe
Deraf, leoebe eoinbdtgen.
2t»lebe 2lbam og (S»a mange 55ørn fammen?

3a,
.£>»t[fe

baabe ©enner og lettre.
ere

bc

mcrföttrbigßc af
a»lcbe ®srn?

bereø

fammem

©Clin, "Hbams forile ©on, fom flog fin
93rober $l&el ilpjel; og Øetl), font »ar Kbam
ganbffc Itig, og til en fior îrefl for ©oa.
■£>»or font

bet

at Coin
2lbel »biel?

fi'g,

flog fttt ®rober

®et font af fBîiôunbelfe, forbi 2f&ct »at
from og frpgtebe ©ub, og ©airt bleo fortne
Delig og forbtttret ooer, at ©ub otiôbe en be«
fønberlig Dîaabe imob $f6eL

2far,

£»or gammel ble» 2lbam ?
SfDflnt leoebe i Dît Jjmnbrebe og îrebioe

©en fcibelß jgjifhme.

41

«tlöve
95a« 6a- nogle af patriarkerne, foin blette
enb Slbani?
a
®îabûfaleelt$ ©øn, bleo 962

3

/

Kar gammel; 5ftetf)Ufö(cnt, fcen celbjle af alle

le«
969 Kar, og S^octf), fom
baabe for og efter ©tjnbfloben, ble» 9 jo

SJtcnnefFer,
oebe

ble»

Kar.
imellem
cre be anbrc merFrærbige patriarker
Stbam og 3?oab, brié Sliber bier anfcclig?
i
øetlj, Kbcls grober og Efterfølger $'rom«
Kar.
beb, leoebe 912
Iettebe 905 Kar.
(Sjrtoé, ben ferfte 'Preebifant,
fra b«ro
Ugubelige eller Stenne«

g>ttilfe

^enatt,

ffenß Q?ørn for ©pnbfïoben neb(lanunebe,
ble» 910 Kar gammel.

^Üîa^alctfeet, fom leoebe 895 2far.
en jlot ^?rc@s
(?nocf), ben fpoenbe fra Kbam,
til #im
leoenbe
ber
bleo
optagen
bifant,
tøet paa ^ orï,ên 365 Kar.
Kar.
£amecf), Sftoabø gaber, fom leoebe 777
melen, leoebe

■f>rab rar ©pnbfîoben?
inb
En alminbelia $3anbflob, fom falbt

ba alle
Kat 1656 efter Q3 erben 6 ©fabelfe,
Jpim
og
opbraji,
ben
Silber i
flore Kfgrunb

bleoe aabnebe, og ber øøbe
fprretpoe ©age og
Ülcgn neb paa 3 0cöen
bleo faa ooer
anbet
23
fprretpoe fftcetter, og
e e ^5 > er go
f
tnaabe bopt ooer 3 ortien / at n ^ £ P
Rimmel bleoe flfjulte, og
unbec ben

tnelcns

©lufer

ganbfpe

58 anbet gif femten Klen b e Pt
og

ffjulbe

bem.

e 5

op«

fSjergene
-»pro«

©eti In&eljïe jfptjïorte

42

•bsorfor faî&eê ben en ©pab|Tob?
gorbi ©ub for IDîenneffcneô ouer^aanb
tagenbe ©tjnbcrs ©fplb lob ben fomrne ooer

forben, og betrieb ubrnbbebe fwert leneube £res
ctur, font oar paa 2> oc ben baabe ÎSJîennejFer,
og îtyr, og Drme, og luftens gugle.
Som ©pnbflobett ttformobent!<ig o»cr 3ovbcn?
91et), benne ©traf war i ©t jÇuiri£>reî>e
Og £t)be ${ûb forub truet meb, tiaar be ugu«
belige üJlennejïer, font ba leecbe, iffe «übe om«
»enbe jîg, fmiifet Jperreu lob bem forftjnbe vcb
;

0îoa(j.
forfïaancbe
fra at bøe i ©pnbflobcn?
2>o , oflfaa feans Jpuflru, og f>anø tre
©enner, ©em, ©Ijant og ^aptøet, tilfigemeb
beres Jjuftruer, i alt Otte ^}erf01ier.
531ere ingen fîcre €9?enncfPer enb îfîoalj

8eb fmab €9?iî>Del Bleue be rebbebe fra at bruine?
93eb en flor 2Ctf eüer ©fib # fmi« 3 nö>

retning ©ub fei» fore|Treo 9«oa£), at fatutue
ffulbe «arc tre fntnbrebe îllen lang, f)al«treb«
jmbstrme "Mien breb, og trebine 'Jtien f>ej, og
tre 3îum eller 35reffer, meb ipsning
ooenfra og en >Der paa ©iben.
•prorfor jïulbe benne 2tvf twre faa (for?
gerbi berubi ffutbe, foruben be otte 3Jîen<
tuffer, rummes fpo fP fl r af fmert ©lag« rene
SDpr og gugie, og eet <pat af be urene, tillige«

inbbcclt i

meb

gobe for

et

£eelt 2lar.
•£ôor

i

S)en bt&eljïe JjMitorie,
g?øor fænge (lob 35anbet

ot>cr

43

befe Sorben?

og JipalotrebjuiDßtnoe 3Dage,
lob
Det blcefe ooec 3 0c ^ en / fa®
©uD

3 JpunDreDe

boorefter
at

(BanDet falDt.
£por fîanbfebc SfvFen?
Paa Ttracatô Vierge bleo Den

ffaaenDe,

SBanDet b a »De begpnDt at falbe.
.pporlebeß fif Sffoab af pibe, at Sorben oar bfeoen
tør igien?
SDa £an merfcbe, at 'Hrfen ffoD (fiffe, faa

Da

flap ban

en

Oîaon og nogfe ®ucr uD, og

Da

fom tilbage, faa jluttebe ban, at
alt (BanDet oar borte og Sorben oar tør, boor
om.
paa ban tog “Jaget af 2frfen og faae ftg

De iffe mere

@if Sfîoab paa fin egen £aanb ub af Sfrfen?

0?ep, tffe førenD ©uD befaleDe ban Det;

og Da

bpgbe ban ff rap

et

filter,

og ofreDe til

Jjerren

^øab giorbe îfîoab og banß 55ørn efter ©pnbflobcn?
£)e DprfeDe SorDeit, og Dfoab planteDe en
SBiingaarD; men Oa ban Draf af iBinen, bleo ban

Druffen og faae blottet i fit “Jelt, b üoro,o e(: ban
bleo mcD grcfbeD forbaanet af banö @øn

Øønnefen CattCtfUt, b5 1 ^ ban Der
ooec forbanDeDe, men DerimoD oelftgneDe ban
De meD
fine ©enner Øettt og Støpfjct/ forbi
Dereß gaDerß ÇSluffef.
tilDeffet
UnDfeelfe baobe
35leoe SKenncfïene figefaa gamfe efter font for
©pnbffoben?
Dfet), 'Jalfet paa Dereß ieoeaar tog alt
meec og mecr af efter øpnDfloDen.
•fjoilfe

©f)Mtt

og

©ctt fct&efjïe jg)tjlôrie.

44

.prüfe

etc

05 <clbfîe «Patriarker
efter 6t)nbfïobett ?

be forncmfie

^ettt, &üi6 Hffom
l-»ebe i

SltpfjaCijfab,

©ub uboalgbe ti( fît golf,

600 Har,

fra b»i!fen

ncbflammebe,

bit»

be

fof^enîx 'Patriarker

338 Har gammel.

ØClIa!)/ Hrpbactøfabø ©en, lc»cbe 433 Har.
©6er, ©alafcø ©en, af fcmm ©bræerne bar

£fto»n, blet 464 Har.
<S6crô
©en, faafcbes falbet, forbi forben
^eleg,
bleo bedt i banø ‘Jib, leuebe i 239 Hat.
bereS

Øtegit, $>drgø ©en, leoebe i 239 Hat.
©eru.g, Oîegu0 ©en, le»ebe i 230 Har.
fftacfjor, ©crugø@en, leoebe i 148 l£or.
Xfjûraf), Oîakorô ©en, fom »ar (>cngi»ea
Hfguberte,

feocbe

t

205 Har.

til

Jjjan 6a»be

©ønner2l6ral)nm, iftaefjor og j^aran.
$lbrfl{jarø, ^arabø ©en, alle ^roenbeo gaber,
tre

leoebe i

175 'Har.

^faf, Hbra&amø ©en, feocbe i 180 "Har.
^saeofr, ^fafø ©en, leoebe i 147 Har.
^ofepf), 3 QC0 ^ ©en, leoebe i 110 Har.
©îcrFcligflc, font ÇSKcmtefïcitc foretoge
ftg efter ©pnbflobeti ?
£>et taarnø fugning, fom ble» falbet
53abel, öet er ^oreimng, forbi ©ub for«
binbrebe fantmeø gulbbtingelfe, »eb at for»irre
bereø ‘Sungemaal, faa be, fom Dtjggebe, iffe
forfiobe btnanben, men maatte jMeø fra £»er«

prüfet

er

bet

anbre.

Stf

(

©ett

bibelfît jgjtfïocie

2if b»ab Slatfag forbinbre&e @ub

45

Dette S^artrô

gulb&ringelfe'?
gorbt be begpttbte benne Q5pgning af
Jjtoomob, og oilbe tffe aDltjDe ©ttbsbe Jjpenjîgt
ffulbe
ttteb beres gornterelfe, fotn Par, at

3 0cöcn men @ l'b fla««C
93tUie
be Jpeffotvbige irnob, og berfor bleu bered
be
;
faa
brubt, og beres Slnfïag tUintefgjort
i
niaatte nebcs til at brage ub og nebfatte ftg

forbele jïg

ooec

al

’

anbre iattbe.

^)Dor mange 35ørn barbe «patriarken Sl&rabam?
©n ©en oeb Üîaon ^êtttael, font £att
aPlet
efter fin Jpuftrues ©araô Oîaab baobe
t>ac
©ara
ttteb ftn Ijenejîeptge Jjpagat, forbi

en gorjet
gammel og ufrugtfommelig; trten og
font ©ub ga»
telfes ©en, oeb ïïîaott
Sllberbom.
Jpan an
bam og ©ara paa bered
anben
meb
Jjjujïrti
b«nd
lebe beduben fep ©enner

Rentra.

spatriardben 3faf?
Icüct et
©fterat 3fû ^ mange 2lar b aBôe
ufrugtbart Q©gtefFab meb fin Jjjuftru $icbcïfa f
£uor mange 25ern fjarbe

bon be to ‘îoillingbrebre ©fait og
af
bttilfe £fou folgte ftn ger|îcfebfclsret
Co6;
otlbe gioe
til 3acob ; og ba 3fof foc fwnd S)eb
bem fin $5eljignelfe, faa benpttebe 2>acob fig af
©faud ietjtnbtgbeb, og ftf SSelftgnelfen.

OPlebe

^)Bov mange S5ern fjarbe «Patriarchen 3«tco&?_
ÎoIp ©entier og ce» SDatter, nemltg ©eje
©enner cg Sba’teren meb ßtet, îo ©ennec
nteb

SKfiC&el,

og

gire

meb beres

Sjenefïepigcr.

•Outil

46

©en 5t6eîfïe

■$»ilfen ûf Sacoljé (Sønner

Jjpijïorie

nietftxsrîngfl?
Patriarchen ^ofepl)/ fom h an h awï e au

fet met)

er

bïctoen

fK(ld)eL £()/ h an

bien folgt a f fine
(üranpten, ^leü fat i
goengfel for fin &t)DfF{iebö ©fp(D; raen fmrt
fom uD af gcengfclet tfljen, og bien
op^et>ct tiC
SSicefonge o»er fyee\e <£gt)Pten; i fjoilfen Jper
fig^eD h att &l«t> fegt of fine $5røDre om ieo<
netsmiDier i en SDprtiD, Da f>an omftber flau
fîfl tilfjenbe for Dem, Ofl formaaeDe fin garnie
gaDet ofl hele ©icegt, tilfantmen balofjeröe tu«
fînbe perfoncr, at Drage neD til (Sgppten, fjoor
Çan anoiiöDe Dem ©ofenlanD at boe uDi; ofl
hvorfra £an fsrbe fin gaDerô itig, at begraoes
i Sanaan, ligefom fjan og befalcDe, at De
fïuIDe
engang fore fjons eget füg Derben.
J?»or mange 25ørn ^a»be 3ofcpf> ?
So, Sp&raitn og ©îamffeô, fom Den garnie
3aco& peiftgneDe og optog ibianDt fine fiSern,

35reDre,

foin i ^redDom i

tage £>ed og ioD meD Dem i Det
lanb.
at

forjetteDe

J?»ab biere 3acobé ©fterfomntere faibfe?

^êl’aeüter etier^eraelsfSørn; tht^acoh
^rctel af Herren, forbi han fsauDe

Dieu falDet

fin £ro og S5en fïaaet ftg fom en Jpdt, og
faaet DoerfjaanD ooer @uD og ÎÔÎenneflfer peD
93enuel paa Denne ©ioe ^acobo fScef.
«£»or iamge bieue 3éraeliüerne i @gppten ?
Omtrent to JÿunDreDe 5fac efter
^focobö
£>eD.
weD

£tw«
ri

©en 6i6eljîe jspijïorie
jÇ>t»ovIeôeé

ggppferne (tnDcDe imoD 2fsraelitevtie?
Icenge 3°ff Pb IcPeDe, gjorDe ingen

»ave

@aa

Sgppter

47

Dem

nogen

Ulepüg^eD;

men

Da

£an

fovniereDe (tg (lerfe, og Dec
en anDen ilonge til (Regjeringen,
»ar
fom iffe fjetiDte 3 Cl ft’P&' «Her tcenfDe paa Den
îjenefte, £an ftapbe bepiifl (Riget: faa be(Tuttebe

pat

Døb,

og
fommen

De

at Pille meD UnDcrtunDig^eD uDrpDbe
de blepe anfeete fom SrceÙe, og maatte
gjøre nce(len utaalcltgt Jpoperie. ÜJlen Da De
ligcflerft formereDe (tg, befalebe kongen at
Dråbe og Drufne Deres drengebørn, i Den dan
fe, DeroeD engang at faae Dem uDrpDbeDe.

(Sgppterne
Dem.

SpffeDeS Det ©gppterne,

at

faae (jéraetë Sont

uDrpbbebe?

9lep, Jpcrren loD paa en unDerlig (Olaabe
frelfe eet af De ^6racntillP« i globen uDfajlebe
drengebørn, fom Den fongelige 9?tinDfe(fe fanDt
og loD optage,
Jjjun falDebe £am SRofe og
denne
opDrog (jam fom (>enDeö egen ©øn.
fjftofe bleo Det (ReD(¥ab, fom @ub brugDe, til
at befrie og uDføre
&en egpp
tiffe drcelDom.
2oD Nötigen i ggppteti 3sraeliferne (ira» Drage ub af
SanDct, Da Wofe forlangDe Det?
9lep, Pf)arao fanDt (tn (Regning peD Deres
JøODerie, og PilDe iffe IaDe Dem fare, førenD
©UD jjawDe' fenDt £t 2 cmbeplager oper £am.
g?»ilfe »are De @gppti(fe Si ?anDeplager?

i.)23anDet
let til $5lob.

biep
2

oper

fjeele

ianDct

.) ^"bbpggetne

blepe

forpanb
plageDe
nuD

©en

48

6t&eljïe

grøer, fom £oppebe op af globerne i bereS
Jé>ufe. 3.) @tø»et ble» til iuuø o»er fteele
©qppteti, faa baabe ©îennejïer og 0„»«q bleue

Miet

)

fulDc Deraf.
(jeele ianbet

og forber»cbe

^>cfl

ûucegct, faa

4

i&latit

»g

alting.
at

alt

Utøp

fom euer

£)et fom

5.)
©gpptcrneø gce

6.) $5 plDer og £3 leqnec plagcbe JÇolf
8«- 7.) £'n fterf Jijagel, 6»iø lige »at
nlbrig fer, ifyjelflog baabe 5ftenne(¥er og
D.»ceg paa SDîarfen. 8.) Jjeele Sgpptt lanb
ble» ff'jult af ©rcesfsopper, font forberuebe fjuert
“Srce og Q3ept paa ïPlarfen. 9.) ©t faa tpft
?0 ierfc i tre £>age, at Pen ene iffe funbe fee

t)øt>e.

og

öen

anöen, eller ftaae

op eller gaae

af @tebet.

gerfiefebbeø 3>ab ouer fiele Dîiget
10.)
fra .Stonprinbfen af til öen Oîingejïe paa een»
?Ule

gang »eb föliönaf.

biffe flager ogfaa SSvaeliterne ?
D?ep, ingen af öem; i ©ofenlanD »ar in»
gen af biffe fplager.
Ç>t>at> ©trfning gjiorbe Sanbeplagerne paa Song
Sfvamöc

^Jtjarao ?

Jjian

lo»ebe unber

2s«raeliterne fare;
f)dbt f>an

men

iffe Drb.

f)»er ipiage, at labe
naar flagen »ar forbi,

3)og gjorbe ben ‘Jienbe

ipfjatao

ÇMage ben Qairfning, at
Dre» paa bereô SSertrepfe ; og öe
ub af ianbct,
jfnwbrebe

@ey

famme Oîat
bi-oge »irfelig

ftufmbc

©iano

kongen fortrøb firår ben lilla»
tøan
tøa»De
gi»et Dem, famlebe fin strias»
belfe,

flcerfe.

©îen

magt,

©en 6t5ef|îe «Ç>ijï£>ne
magt

forfuîqôc

og

Dem

til

£>ct

49

9vøbC .fpttt);

(joor ©uD loD SSatibet ffiflee ab, fa« 3>6roiii»
terne gif pan Det ‘Jerre Derigtemum, men
Pûû meD (tans (jele S}<xt DrufneDe ; tfpi ©uD
loD QJatiba falDe fammen oser fcam, Da (tan
»ar

fommen mibt i

.fjaoet.
^sraeliterne Drage Çctt?
“Sil (Eanaatts ianb, fom par Dem forjettet
<£»or »ilöc

of Jjperren.
3ffe

•ftoor fnarf Fom3^'ac! Dertil?
lercnD efter fprmtioe 'Jiarô gorfß& r

Droge omfrtng i en ubeboet
©nbô
45rfen,
bcfpnDeritge iîDfagdfe,
PeD en øfpjføtte om 3) a gen og en
t

öoilfen îtD

De

unDer

orn

Üîatten.

Siarfag tif^ at 3^'aeliternc maafte i faa
mange utar Drage omfring i 4Z>rFen ?
3>reo Q3antro og ÏÏÎistiüiD ttl .fjerrens
greife og Jjjeip. 3)erfor (iraffcDe Herren Dem

^jraD

car

bermeD, ot De maatte faa længe Drage om i
4Z)rfen, inOttl alle De ©amle, fom uDDroge fra
©anpten, Pare DeDe, faa ncer fom ^ûfuct °9
©ale6. Der (japDe Piijî îilliD ttl ©ttDS Jpjclp.
•ÇiBor g? 3éraclê 35orn Dereë UnDerbolDning fra i
Ørfen i De mange 3tar?
Herren loD (tuer borgen ueDfaiDe ’OîaniUl
af himmelen til Q5reb for Dem.
©Icre De ci FcDe af Denne Daglige rené øpife?
2so, Da De fom Den £)perfieDtg|)eD af gt|¥e,
ÂjeD og JjaPeoejcter ifttt, fom De ftaobe (jaot t
©gçpteti; faa grabbe De fjept, og «mjïiDe jîgÂjeb,
Itoov»
S)

50

Sert fcifceljïe Jjptjtopie.

fjoorooer SOîofe 6ftio meget befpmret. SDîen £cm
ble« ligefaa forunbret, ba ferien fagb« til fiaiti,
<u golfet, fom war i alt ©er .Çtmbrebe îuftube
Sftenneffer, ffulbe faae faa meget Äjeb, ot bc olle
funbe fpife fig matte berof i en £eel SOîoaneb;
ftüilfet be og fit, til SSeoiis paa ©ubö 2flmagt.

SMeo ©ttb cj tn'cb paa 3êroeliterne / for be fcbcbeé
ocb Sttamta og forlangbe Sieb?

2>o, permis 23rebe optccnbteö imob bem foc
bereß utcemte 'iöegjerligfxbß ©fplb, og beres ©raa»
bigfjeb pao .^jebet foroorfagebe mangeß SDeb, foa

enbog opgape 2tonben meb Äjobfipfferne imel
lern jamberne.
4>oab oar cîîcré merfoarbigtpaa bercé langoarigc Steife?
2lt Sßraeliterneß Älceber og ©foe bleoe

be

iffe gomle eller flibte i ol ben longe îib, be
vanbrebe i s£>rfen.
gerbe ïTCofe 3êraclitcrne inb i Kanaan?

3 ßrae! t'ff‘ e fiore
tøaobe og engang forfpnbet ftg Peb
mob ©nb, faa £an ftf fun (Eanaanß
fee pao et S5jerg, fcpor &an bebe, og
graben af ©nb felp.
Siet),

benne

Loferer
Vantro

ianb at
6lep 6es

4>oo blet) 3éraelé Q5ørné 2lttfører efter SDîofe?

^ofUCT/

Oiunß

©on, fom anferbe

bem

til at tttbtage ianbet, og berpaa belebe bet Peb
©tammer.
iobfaflning imellem be tolo

4>oo rcgjcrebe

3éraclitcrne
3ofua’é Sob?

oocr

i Kanaan

efter

©fter Sofao’ß £>eb blere fineliterne re>
gjerebe of SomnîCPe i er. 'Sib of (jenimob
Jjjalo

'tien 5t6cljïe Jpijïoriê
JpalvfjetBe JpunBreBe

Sniffe SDommere
gui

'Hat.

oc1 ibfanî>t Bem var et

femten,
ÜîegentinBe. Sacres fftavne
jOt^meî, fom flog ‘üJîefopota mierne.
(£^UD, [ont overvanDt SHoabiterne.
Øamgar, fom flot? Q)6tU(îerne.

vare t

5

ait

entiimner

©ebora,

en

g^rop^cnnbc,

og

vare;

SSGtYtCÎ}, b E b&«$

©eneral, fom forBrcve Çananitemc.
©tbCOtt, fom jîog SJîiBianitcrtw.
?lbimeled), en grnfom îpran, fom BrcebBe fin«
70 ifireBre.

£1)0^/ reajereBe 3 ôraE|[

gteB»

^atr, ligefaa.
^scpbtb^^/ ba» overvan&t îlmmoniterne.

§bjan,

regjereDe
©loti, ligefaa.

t

greD»

Slbbort, ligelebeS.
øctmfoti/ «nBer banô Oîegjering
fterne

bleve

tngteBe.
ttUtgc ^pperjîeprcejt og blev fïcaf
fet af ©uB for fyant onBe SBernetugt, faa
at bon brceffeBe fin Jpalo.
ØMttuel, b an »« titlige Q^rccfi og ^ropbet,
og falvcBe Ben førfte .Songe over 2 6rae ^

©U, b«»

ret

VCIV

£»or mange Songer regjereôe ovet lje(e 3^'acl?
$re, nemlig: Øaul, £5amt> og øalomotn
■•fmorlcbeê rcgjerebe Song Saul?

ØCtUl,

gerflntngen guBfrpgtig, tap
blev ftDen uIpBig imoB
Dlaferie, og BræbBe jig felv, efter

var

per og Ipffelig,

i

men

©ub, falBt i
£<m b^be regieret

at

i

£>

iî "Mar
a

J?»ab

©en 6i6etfFe Jg>tfïorte

52

Starfag til Song @aulê SKafcrte?
gorgemmelig ©ïisunbdfe ooer ©CtpiPê /
(»ane ©ftennanbß ipffe og $Bært>igf?eD.
•£»or»cb ubmcrfcbe ©aoib fig ferenb ^an bit»
Songe?
Jpan i^jelflog beu ^fcmpe ©oUfttlj Og
frelâbe f^örael fra ^P^iftflernc.
gpoorlcbcê vegjcrebe Song ©a»ib?
ftjffelig og oel, og gjotbe mange ffjenne
^nbretninger baabe i ben ocrbølige og gejfîlige
©tanb; tf;i §an oar tillige en ^H'opljcf ?0?en
fcan forfpnbebe fîg og web en utilbørlig Jjanbeî
mcb en af b anô Unberfaatter oeb Dîaon Ucta
»eb at tcelle
og ^ati6 Jpufîrn 58atf)febCï/ famt
bebe i ftre
af
Jpan
Jpoumob.
fine Unberfaatter
#»ab

»av

3llbcrö 70 be og Oîegjeringe 4 obe Star.
©traffebc @ub Saoib for bons ©pnb?

3a, bo« bleo forfulgt af panö egen ©øti
5lbfnlûlî/ fom oilbe bm jTpj( t jj n gaper »eb

Dvige; men ©ub lob bet bog ep femme
tfji St&falon tabbe ©laget imob fin ga»
ber, og bleo paa glugten fjcmgeube ocb fît lange
Jjpaar t et Segetrcee, fmoc b an bleo i^jelfîtiffet,
iio cg
Bertil ;

J>»orlebeå vegjcrebe Song (Salomon ?

2)aoibs ©en af s25atbfe6a ;
regjetcbe meb megen 83iiebom og fScremmelfe,
fantlebe jîor Oîigbont og oar meget Ipffclig.
SQien paa fin Stlbcrbom forfalbt £an til SJeüpfî

Øalomou,

uben»
og Slfgnberie, fjoovttl b^n bleo forfert af
lanbfïe gruentimmer, fom §an tog fîg til Jfpu
ftruer. SDog fan man fee af bane 5>r«bifers
35 3 /

(

£>en fcibeffFe

jg>tfïone

53

(grfjenbelfe forcnb
(>au bebe, fom jïebe i fjanø 40 be Oiegjectngs
2lar, boorefter Dîiget ble» bedt•fj»ai> »av 2farfag til at Det SøDifle SKige Mc» efter

125e<5,

at

(jan

er

fommen til

©alomoné Søb bcelt

i to

Smiget ?

Sioboamè #aa»&
5?ong 3îe()a&eamso
beb og Druffel/ at »ille paalegge Unberfaattertie
fterfe Sorbet og f»ave ©traffe. £>ero»ec falöt
be
i ©rammer fra (mm, ubwalgbe ftg eu
et
egen 5?onge, og ble»e Derefter regjerebe fom
to
be
iffun
©tammer, jjjuba
eget Diige; og
«a«r

og

33enjamttt/

bie»e unber

Øfefjabeams

eller

Øioboamé Oregimente, b»ilfe ubgjorbe Derefter
et eget Dîige, unber 9?a»n af ^Uba øtKjC»
■£»or mange Songer rcgjcrcDc i alt o»cr 3evaete 2?ige?
Dritten, og iblant Dem »ar Der, efter SSi
fcelens beretning, iffe en ecnejle, fom frpgtebe
ønb. Sbiffe Bitten gonger i Sfraci »«
følgenbe:
1,j jéroboam, font fïiftebe ^fraeîs kongerige,
og tnbrettebe

(jeptibelig 'Hfgubøbprfelfe

en

iblanbt fine Unberfaatter, »eb to ©ulbfal
»eø

2.

Dprettelfe,

)9?abab,

3

en

i

Qjetfrel,

0 g cu

i

Sban.

)S3aef«, 40Ä sOØtøiri/

6.) Omri

ttgubeligfte af alle Sfraetø
gonger, fom tnbførbe £5aalé ‘Hfgubøbpc
felfe meb og (>a»be on ligefaa onb fDron#

7.) $ldja6,

ben

(

^efabef
9«) 3orarø, 10.) ^efju, nj
Slfjafia,
80
2oacf)a$, 12,) tsoaê, i30 3evo&oam
ning,

S> 3

bw

T

£ett 6 t 6 eljïe Jjptfforte

U
ben

?(nbcn, 14.) ©cufaruié, is.)
16'. STfeitafjem, 17.)

øalfum,

faja, 18,) ^ßefa, 03
Ï9») Jjpofea, unbtc f;vis Ovegjering 3feael$
Äongero üieftbenftab Øarøaria blev er
obret af t>cn îtffijtiffe Songe ØahtKmaés
fer, og aile t>e &t øtammeré golf
bortferte over globen (Supfjrat.
£»or

mange

Songer regjerebe
3«&a Tilge?

i ait ooer

£t)Pe, «emlig :
9
i») îef)ci 6 eam eller Øtofcoam, ben fcrfie
Songe oper ^Uba £jvige efterat 2Mtn
gen vac fFeet.

2.) 2(6ta, 3.) $lfa, 4/1 ^ofapfjaf, en meget
from Senge, 5,) Jtøram, ”) 5lfjafta,
7) Sltfjalta, 8 ») ^caé, 9.) Slrøafta,
i o.)
tøéftaé, 11.) ^jotfjam, 12,) 5ld)a 3 ,
i

6oio

opfcerbe, 13.)
&vio 2tlber ©uö lagbc

^éraelOØvige

(Ejedjtaé,

til

femten £ePeaar, ber 6an var engang me
get føg, T4O Éîanafje, is.) 2(mmon,
16.) ^oftaé, ben fromniefie af alle 2uba

Songer, 17.) ^oaljaê, 18.) 2jojacf)trø,

s
(jam begpnbtc 3ort fer elfen til bet
23 abt)Ioni|¥e gcengfel, 19.) 2jéd)oma$,
og 20,) 3?'becfjtaé, nnber (?»em 'ÎSott
ferelfen til bet SöabplomflFe gcengfel blev
fulbfert, og ©taben 3 cru fa em, famt ©a
lomono îempd ganbjïe forftymt af

«über

ipttcabnefar
(

#0«?

Sen bibcltïe

Barcbe bct Q5 abploniffe

#ror længe

2s

J^ijïone

-Ç)a[t>fterî>fînt'ëtpt)C Sieur,

regner fra

2>ojacl,)tm6

S5

gængfcl?
naar

matt

Sib.

ober 3 0 &erne efter
©abpfoniffe ^oertofd ?

$ro føv&e Sîegjetïngen

bet

2lbj¥iüige §çr|îctr og ''ppperfteptreeffer,
fOîdCCabœenieè gamilie fif Dîegimentet;
og fiben bleue t>e regjerebe af ^erObianctUC,
bet par Olomerffe SSafaller, builfe fetbe Die#
gjeringen tilligemeb utjfc ianbôfcerrer, fom vare
befïiffebe af Ülomerne.
inbtil

Roberne ftvar filbage fra bet ©abploniffe
gætigfel, ba be fît Sillabelfe bertil?
bleue tilbage, men be
Olep, mange
fyaube ncer alle miftet iiuet i Äong Slfjflfbcri
Sib, fiuiô euerfle ÜJlinifier dpamcm (raube ub
uirfet en kongelig Sillabclfe, at labe alle 3 0 ‘
berne breebe paa en uiô faflfat S)ag, for at
fpaffe fîg faaban tifjerlig Jpceun, forbi en gam»
2>oge

mel

aile

^bbe,

fcilfet (ram

Sïïaun
bt)bt nof.

ueb

3}?CUrt>OC(jœUè,

iffe

•frtrorlebeS bleue 3obernc ba befriebe fra
îitréfare?

fcaube

benne

Jjperren befriebe bem berfra ueb ctt af be#
eget golf, nemlig ^Dronning (Sjïljetr, font
SDlarbodjceuß uar geetter til, og (raube uceret gor
mpnber for, og faaet 6ragt til hoffet, ba Äong
2lbafuerus berpaa (raube ubualgt (renbe til fût
SDronning. Jjputt formaaebe faa meget (roö Äon#
gen, at (ran lob igjenfalbe QSefalingen om at
breebe Stønne, og befalebe, at JfpattUW fTfulbe
rcô

ÎD 4

§cen«

T

©en 5t5cljîe

56

ficcngeô

©alge, £an £acbe

ôcn

t

ipijïone
tôôet

Bpgge

SOîae&O^ŒUë, famt op&epebe ?Otarôod>cvu 5
ti( öen ee.’tfte ffîinifîer i JjpatUCinê ©teb tf}jen.
hbUfe vore be fibfie Dîcgeittcrc gf ben 3ßbif?e

ti(

©tamme?

îOîacca&œerne,
Ituè

Öen

cg

af

bem »ar

jjpptca

ftbflc.

93are Jperobianerne ba iffe af 3øbi(T ©tamme?
9?ep, be cite ^bnmeeer, cg altfaa blett

^Patriarchen Jacobs ©paaborn

opftj[öty

ba

jpe«

t»CU ØtOfC b(er af fKomerne inbfat tU

Äonge ooec 3 0Î,crnc / ot nemlig ba »ac ber intet
^cbtfft Jfjerrebemme til trete, cg at nu rar
Sbenfi gplbc fommen, at (££>njlue ben forcens
tebe 9Jîeojïas ff-uibe gebe«.
Sîaar bien

€f>ri|?uê fßbt?
alminbelige SRegning Mec (£fm
flus fobt 4000 îtar efter Sterbens ©fa&clfe.
£?m fianô gebfcl i ^etfjlefjem, Cpbragelfe i
iïîajarct^y fjatiö teere ©rnfcebe, Dorfes Scb, fepers
rige Dpfîanbelfe og majefietitïe himmelfart
niaae man leefe h'ftcrien f)06 be fire ©ranges
lifter. 'Seraf ftnbeö og et libet Ubtog unbee

(Sfter

ben

^trfe^ijïorien

i benne 53 og,

3. Sirs
I

57

3.

Sirfe og Deformation^

•Oiftorien.
5»ab

U‘

'Kirfe^iftorien?

^tofef)ijïonen
feS

er Unbcrrctning om ©ttbö Sir»
‘Plantclfe, ©fjebne 03 5 efFi)ttelfe.
’

g?üab

Seformations^tfiorien ?

er

Sîeformationé jfpijîorten

en

er

Unbm

retning om ben af £>r. borten £uttjer gjorte
Deformation i ben ctørifielige icerbom, fom var

opfplbt meb mange mennefFeiige $5 ub.
Jprorlebeé beleé SirFe&ifioricn?
3 bet ©amle ‘£e|iamcnteö 03 bet îflt)
ftatnentes Sirfefjijiorie.
griffen »ar ben førfie 3nbrctning, @ub gjorbe i fm
Sirfe paa 3orben?
©abbatfjeno ^nb|iifrelfe, eller ben ©tjpenbe
3)ags J)efligfjolbelfe. 1 tStof. 55. 2
3taar ble» bet førfie Spangelitim førfpnbcf?
©trajr efter ©nnbefalbet: ,Q.binbCtt$
©ab fFal fonberfnufc ølcmaené .fpobebi tSîof. 5
3.
Øtaar Olene Ofringer førji inbførtc i ©ubS Sirfe?
bleoen

.

'

.

5Da tlbamc 55 ecn, Sain 03
1

SJtof. 55.

4

^Ibel, »ojebe

ti(.

,

S) 5

Cftflfm

$ir?^Jpijïortem

$8

Sïaar blcb ben Saubom om cn alminbelig 9Scrbcné
©om forft bdjcnbtgiovt?

$>a

(Snoclj prabitebe,

og

fagbe: herren fifal

fine mange lufinbe Redige at fiolbe
fournie,
S)om coer ade, og flraffe be Ugtibelige. 3ub. >4.Çiborfor øbdagbe (Sub bcti førftc Serben?
meb

gorbi ®iennej¥ene
iffe omttenbe

ttave

cg ttilbe

ftg.

SBlcbc golfcnc bcbrc efter cub bc

Üîet),

ugubdige,

Ce

bave

forSpnbfiobcu?

blette ligefaa onCc,

fom

bercS

g«bre fer ©ptibfïoben fjattbe »«ret. SDe fTeflc
forfalCt til 2ffgubcrie, og Ccr »are iffuti faa,
fom blette »eb at bprfe Ccti fanbe ©ub.
•Oborlebeé gftutrgcbe @ub jttt fivfcé og ben fanbe
©ubëbprWfcê ganblïe Unbevgang?
©uC bob Sf&rafjmtt brage ub fra fît ianb,
(E^aran, fra fin ©l«gt og fin gabers Jptiuu,
til (Sanaants ianb, gao fsam fin Södjignelfe og
gorjettelfe, og inbgif en (jøptibdig <Pagt meb
fipi og 6ans “nffom »eb Ømffjetdfené Øa
ÏCûmente, fanu aaben&arcCe ftg otte forfffel«
lige gange for £am.
$ob ©ub ingen merfbærbige ©traffebomme gaae ober
bc Ugubdige efter ©pnbflobeu?
2>o, f>an lob regne 2flb og ©»otti ueb af

himmelen

@ot>oma
UgubeltgfKb
fjøpejie,

ooer

^ttilfe ®t«bec

og
og

©omotra,
lltcedigfjeb

i

oar

til bet
fCiiébc ©ub og paa famme îib nogle ©vempler paa
fin Sftaabc og Sejïfermclfe ober be gvomme?
2>a, ban ubførbe ben fromme £otfj af ©oboma,

fieget

og

bejïjermebe
i

ben

taaluiobigc 2^3

i Îfra6ien.

•pbotv

Jpirfe£iflorietf

59

£)t>ortcbcê proöcbe ®ub SlbrafcamS- Sro og Stybigljeb?
55a ©ub fjapbe gioet feam beu gorjettelfe,
at alle ©letzter paa 3°rben fifulbe pelfigtics i
fiano ©ceb, faa treebe 'Hbrafiam b^t, onmib<
fFjent £an ingen Q3ecn £apbe, oq (jano Jjmfiru
©ara par (jalpfemfinbßtijtte 3£ar gammel; eg
Derfor gap ©ub (jam en ©øn, fotn (jan falbte
3faf. 9Jîen Da Denne Ttbra^ams ©en, fom
frpgtcbe ©ub fra fin UngDent af, øøpbe op,
faa gap ©ub 2t6ra()am SBefalning, a£ fyan
fpnlbe ofre (Sam, ^Pilfet £an og firap begpnbte
at fatte i 58erf, uben at teiøle paa ©ubo iøpj
teö Dpfpltelje, Da (jan trcebe, at ©ub Pac
mægtig ttl at oprepfe fra be 5Døbe.
95fcp 3faf, 2{&ra(jam$ ©on, »irfclig ofret?
Øtep, ©ub forefom Det, og anfane 'Hbra«
fsamö 5ro, ligefaa fulbt font at £an Pirfelig
tøaobe ofret fin @øn.
£oab fpaaebe QJatriarcljen 3acob, 3faf3 ©on,
om SDîeêftaO?
îtt ©cepterct flpulbe iffe Pige fra
©tamme, ferenb øilofj eller ben forjettebe
&t>tnt>enê ØæD, 3)îeèftaê, font til Serben.
sßeb b»ab

2epfigf)eö

Me» Paalïelammets Sat'ca»

mente

inbfiiftet?

forefomme SOlorberengelen, Peb bett
gor
^fcienbe ÇMage i Sgppten, at f;an ep (ïulbe bcabe
tfji at
noaen af bc 3fcaelitiffe gørfieføbte ;
Cit
^fead fcaobe faaet QMalning, famine D?at
SSiob
«De et fteecjt £am »
#«««/ ^io
at

De

6o
fce efter ©uDß ^fatning (jaoDe fmurgt paa
SDorfiolperne ; og til fleDfeoarenDe (SrinDring
cm Denne ©uDß greife (TPulDe ^fraclitccue fiDen
«årlig fjotøe
og abe ^paajMammet.
-f>»or Blcy Ho»eit eller be tCi ^ub gi»ct?

3 ©inat sØrfen, et gjerDingaar efter 3^«
af Sggpten, unDcr îorDen
cg fpnilö, og SÖafunerß it>b fra ©inat SSjerg,
OcD
^fraelø Sortis infører ?Dïûfe.
■#»a& for flere SnDretninger gjorbe <?5u£> i fin Sirfe
taeliternes ti Dg an g

»eb fin Efeuer ®?ofc?
^il Den offentlige ©uDßtjenefleß Jÿolbelfe,
fiefalebe ©uD, at Der ffuiDe qjereS et ‘laber«

nafel,

eller

$$olig for ©uD, og ubnceonbe
$UjctfOU f £cBt ©tamme, 9Jîofes Q3roDer, til
^)pper|teprccfl DeroeD font mcD fine ©ønnec
og (S'ftcrfommere ffttibe tjene i îabernafelet,
eiler gorfamlingens paulun, Der befioD af tre
2lfDelinger, en ^OPQaart), t>ct Jfpelltge, og Det
SUfCtljdligjîe, og oar ligefom en Icmpcl for
3oberne i ^>rfen, fjoilfen De funDc legge faut»
men og flptte, ocD at bære Den paa ©tcenger,
«aar De rpffebe op, og foranDreDe Dereß ieper.
en

a

,

-f?»ab SWcrfoærDigt

3

»ar Der

$lüerf)eüt3fîe

i SaBernaflct?

oar

<Pagtenß 2(rf,

|oort

iooenß îaoler laac; DertnD torDe ingen
qaae, uben Den ^pperfleprafl eengang om "Maret.

3

&et

cg

et

Jjpeljtge

»ar

et

Oiøgalter,

©fuebroDß.iBorD; og i

SSrrenbeffetetß

Ufltet.

en

tpfeftage,

^ovcjaflfbett

Æirfe£ijlotiett

<Si

.£por Btet) ben offentlige ©ubStjeneile Çol&t, efterab
3évaeliterne l;aobe inbtaget (Eanaan?

3 @ÜO/ §wor 'Sabernafelet oar opfat;
Øi$ %ib bleo fPagtcnö 3trf fort berfra,
og borttaget af ‘Pf.ùlifterne : faa be i mange
2tar herefter (jawbe en tiorbentlig ©ubbtjeneffe
eg forfalbt til 2tfguberie, fortil 2> eî,trne v>acc
i

men

alttb meget let

forforte.
2trrfiaft til

SRaar bleo Per gjort

bet

bejjagebe

en

ovbenflig îempetë

^oïDeê?
jtbfleDiegjeringstib; tuen
Jjperren at labe f>am opføre ben.
Ouôêtjienefîen funbe

Opbpggelfe/
3 $ong
iffe

^oo opbpgbc

ba

3erufalem$ Sempel?

Øalømott, fcénweb fire Jgmnbrebe
efterat Sfraeliterne wäre ubbragne fra Sgpp
Äong

2lar
ten.

£3ennc ©alomons tempel war ewermaabe
og fojibar; og 'Jabernafclet og fagterns

prægtig

2frP blewc forwarte berubi.

©ubébprfelfen reen iblanbt bet 2føbiffc
met), faafnart Oliget war beelt, begpnbte Äal«
»ebørfclfen at tage Dwerfjaanb i 3fraetø Ovtge;
og i 3»ba Olige blew golfet Web af gjøre fKegelfe
ff)aa benne ^iï> opfom og
og ofre paa Jjjøpene.
ben0cimapitan|îe3le(iâion, fom war ensian
btng af ben fanbe ©nbo SDçrfelfe, og af .fjebenfTfe

55leo

nu

©fiffe.
£oab Slîibbel brugbe @ub ba til at beoare ben fanbe
Religion fra Unbergang ?
opwafbe
.fpan
og ubfenbte ipropfjeter iblanbt

golfet, ftwtlfe forntattebe til $Sob og Dmwcnbclfe,
for ©ubs ©traffebomme, og fombfagbe
bem bereO ‘Plager og Unbergang.
-»prüfe

abwarebe

jt’trfC'Jfpijbrietn

62

£öilFe af ^ro^ctenie m bletme fær merf#«r&iget
©Uaê, fom blet) leoenbe optagen til finîmes
len; og ©Ufa, oeb fjoem ©ub renfebe fftaatlUMt
fra (în (SpeDaljTf^eb, f. a. ff.
gpoorlcbcS inbbeleS Q3ropbctcrnc t SSibelcn?
3 Sire (Store, nemlig: ©fataê, ^iXt'

^ccf)iet

£)anid; og “Solo (gmaa,
nemlig: ipofeaë, ^©el, ?lmoé, D&abicrê,
^onaê, !0?icf>a, Stammt, .ipa&afuf, Bepfja
nia$, JjpagcEiié, 3a^ariaê, 5ÜîaIac^taê
nùaê,

og

foruben biffe (mis øfrioter og@paabonunc,
fcaoes, nceones bec mangfolbige anbce <Prop§eter t

SOïen

bibelen.
951cp bet 3obiffe Soll ettbnu mere ffraffet for bercS
liben 2tgt for Religionen?
3 «» be bleoe beeis bortførte til 'Hfftjricn, og
beeis til $5 abiffon i gcengfel, beceö Tempel ble»
og ©ubstjeneffen opfjorbe.
95lc» £cmpclen ifFe mere opbpgt?
2>o, Jjaloffccbffnbsttjoc 2lar herefter, ba be

øbelagt,

fom tilbage igjcn,unbec ben ^erftjïeÄonge (Etjrns,
bet

fra

SöabplomfFe

gcengjel,

(Staben

-Sorwffllem
'Hnforfei af @epu6ct5d, ©êra
Jpwicbc#

b«

og ben anben

og

be

opbtjggebe
Tempel, unbec

^e^emtaê.

Religionens og SFirFenS Silftanb efter
bet Sabploniffe gamgfel?

»ar

iigefom ben anben tempel «ar meget ringere
ferffe, ba ben manglebe jagtens 2trf, ben
(jeflige 2ffb, ©ubs ^3olig ooer S6erubim, Urim
og îfnuuitn, famt ben prop^eti(Te 2lanb: faa
forfalbt og ^Religionen meer og roeer, og beelbes
enb ben

i to

(

$itfe#ijîoriert.
i

to

63

JP»owot>feftec : ^Jljarifaer 03 ©abbucaer;
3 CÎ! Mï ê ÄtrfcS ’S.iljtanb blet) 3Dag fra

03 öcn

Sbag mere forberpet. lærerne bifputerebe meget
om ©pergsmaale af lepen og be ©amies ïrabi
tioner, men glenibe S'erjtns’s rette ©fiffeife, jR)C
vobiemevne brepe ©pot meb ©ubstjenefien, og
tnb; og affatte ^pperfiepræfter efter Qoefjag.
ber oar ingen, fom bapbc Øjne at fee meb, at ba
“Xiben nu Par fomnten, efter ©paabommen, at
sjfteêftaê (Tuibe febes, ^efub af ^ajaretlj ba
funbe pære ben fanbe SDieeftas; efterbi fjan iffe
par af ben QSeffaffenbeb, fom be forejtillcbe ftg
beres fDleSjtas ffulbe pære.
s

^Pillet »ar bet ftove ©ibbcl, fom @ub brttgbe tit
fin forfalbne ftivfeé öprettclfe, og fsele 53 erbenS
Opløsning?
“Mt
S^riftus, ©ubs ©en blep febt
til 23 erben.
J?»o

»ar

Slsrifii forløber?

©obere, fmis Soræibre
©lifabetf), og benne ©en
fif be i beres f)øje Ttlberbom efter en (Sngels SSe«
bubelfe. Jg>an ffulbe berebe Q3 ejen for CS^rtfio,

3of>anneé

pare

3acf>ariab

ben

og

efter ^Prop^etens ©lalacfyiæ ©paabom : ©ee, jeg
Pil fenbe min Sttgel, fom ffal berebe SSejen foc
mig. ^sans 'Præbifen Par, at $o(fet ffulbe om«
penbe fig; tfn himmeriges fRige pat nær. hans
©nbeligt Par, at fan blep jjalsfuggct t gængfel,
efter Äong J^>ecoï)i6 fSefaling, forbi fan (japbe

fagt fil Äongen, at
fin föroberS huf^ 11

bet

nf

par

iffe ret,

3S:gte.

jjan fsapbe
h»otv

$icfe£ifïoi:iert

64

«fJÔOl'lebcé fovtidlcê Defu Chrtfît <fàbfels og lleos
uet3 ^ifïone af (goattgelificrnc?
©cr îDîaaneber efter ^o&anuiö Den Weberes
Unbfongelfe fom iSngelen ©abriel til jomfru
søtarta, og bebuöeCe f>cnDe, at fjitti fTutDe fefe
©uöß ©en pcb ben Retlig Hanbö Äraft, fjoor«
ooer fm« bien forfrerbet ; og fa fjenbes troloucbe
gctflemanb ^ofcpf)/ fom oar Semmermanb, mer
fcbe at fjuti oat frugtfommelig, oilbe fjan fjetiis
melig {¥ille ftg af mcb fjenbe ; tuet« Jjpetrens (Stigel
forbeb fjant bet i en Drem, og aabenbarebe for fjant,
at bun ffulbe febe SReöfiaß, |aa 2s°fe of) befjolbc
pomfrit iSJlaria fjoö {tg og bleo 3fu (plenefaber.
2fefuë bleo Derpaa febt i iSetfjlefjem i eit
©talb, og lagt t enÄrpbbe, i Rejfer Hugufii $ib,
Da ©cepteret dier ben kongelige 9Jïagt oar oiget
fra 2s lltia
J&ont5 gebfd ^ eö funbgjort for be
fattige Jjjjtjrbcr paa Qjetfjlefjcmö 9J?arf, og bett
cttenbe £)ag herefter bleo fjan ctoffaaren og fif
bet üîaon Refilé , forbi fjan ffulbe frelfe fit golf
af bcreß øpnber.
©trap berpaa fom ber nogle Q5iife fra Øøer
lanb, lebfagebe af ett ufcvboattltg ©tjente, ogofrebe
©ulD, (Køgelfe og ISitjrrfja til fjant.
Jjpan bleo berpaa fremjMct t ‘Sempfen efter
ÇOîartce Dlettfdfe, maatte üben flijgte til (Sgtiptett
for ^jecobiß Sfterørabdfer, og blco opbragen t
Üîajaretfj, ba ban fom tilbage igjen. 2j fjatiS
tolote Har jab fjan a Ilt- rebe ibianbt ibererne i ‘Jern
pien, og tog ttl i QSiiobont, Hiber og D^aabe fje$
-

©ub og ïDiemtejïene.

(

^irfesJpifïoriett

ss

^an begpnDte fît lære (5 m 6 eOe i fît frefctvte
2ïar,
JiorDan af Qobanneö Den døbere,
Derefter friflet i ørfen of SDjeoelett, 03 uDöalgDe
fig tolo “Kpofile, b«oti 6 lanbt «ar 2> liöaß font jîDere
Me« fjatiö gorrceDer.
.Çatt fsaoDe DesuDen balu
fjerDjîiiDStpoe ^ifciptc, fp«i!?e faattelfom 'Hpojilene
«ave alle ringe og ulcerDe
golf, fom ban føcfl
wDfenöte til De fortabte gaar af 2>$rael3 Jjjutiö,
og looeDe, at Dereö gaDers TlanD ff'ulDe tale «eö
ble« Døbt i

/

Dem.
fom

$)e fortcslDe 6 am og meD ©iceDe, Da De

tilbage igjen, at SDjewlene §a«De «cmt Dem
wnDerDanige i f;anö Üîaon.
©c(« prceDifeDe
og gjorbe fornnDecs
lige ©jetninger eller ‘‘Bîtraflcr, for at befiprfe ftre
guDDommelige icerDom. SinDbolDen af b an 6 fPræ
Difen «ar, ligcfom af 3«^n»iö/ at golf (TulDe
beDreftg; t&i ^imtnerigeö fKige war nær. Jj?an$
førfte îSTîtrafel war, at f)an gjorbe föanD til 93iire
»eD et Qxptlup i Sana i ©alileea.
©iDen gjorDe
en
ban
‘SlinDfeDt feenDe, opwafDe iajaruc fra De
SDeDe, fom fiawDe ligget ftre £>age i ©rawen, og
«ar allercDe fiinfenDe, foruDen mangfclDige anDre
SSfttrafler. golfet wilDe gjerne børe barn prcebife, og
De fagbe, at Der jfowbe etiDnu alDrtg noget 5ften
tteff'e tatet faaDanne OrD font f;an. 9J?en Dec
»ace Dog iffe mange, fom ttocDe paa bam ; tfn De
forargeDe jtg ocer b<ns 'HrmoD og ringe "Hnfeelfe,
Da ban bawDe iffe Det, ban funbe b^lDe fît Jjpooeö
til; men De totnfDe iffe paa, at banö üîige wac
iffe af Denne Serben. Jpan wiiøbe Dog en ©lanbts
©
af fîtt

$irfeij£>tflorien.

€6

of fin guPPommelige #erligbeP, î>a (jan paaSabor
fSjerg blep forf laret for f;anö î)ifciple, og l;anS
2lnfïgt fïinnePe fom ©olen. gor Pen fiøfie 9)aa
ffefejl l;an leoePe, £olPt (jan et fjojtiøeligt 3 n&t0 3
til ^ferufalem, efter ‘Propertens 3 acI^arice ©paa
meö fine
Som; fpiisPc famme [Rat (Paaffelammet
t>ett
Øfrlt)
Perefter
inPfatte
og
(jeUi^e
SDifciple,
t>ereé øaframente , ligefom £an tilforn (jaobe
fliftet £)act£>ené ©aframente» £an bleo »eP
SuPce gorrcePerie greben og fert for SîaaPet og
Sletten, (joorimellem (>an &le> UPe meP(>anPlet,
flaaet og befpottet, fppttet paa og tornefronet, og
omfiøer efter 3 0Öcrncß gorlangenPe og 3Mlati
ï$om foröfeeftet imellem to SKøoere. 9)aa ^orfet
baP §an for fine gienPer, tilfagPe Pen boPfcerPige
9iøwer Olaaøe og ©aligfseP, flagePe oøer at ©nP
fjatiPe forlaPt (jam, og oøer Sørft, trefl^t« fin
SJîoPer, uPraabPe at alting nar fulPfommet, og
Perpoa befalcPc fin 2lanP i fin gaPerö .fpaanP,
og PePe frioillig.
•£»aP for Segn ffcPe Per t>cP 3cfu £>øP?

gorljeenget i Semplen brafl i tu, 3 0r & c n
ffjeløePe, ©olen formørfeøec, flipperne blepe
fenPcrbrnPte, og mange $DøPe opfloPe af Dereö
©raøe.
•É>oaP gjorPe Pe »eP 3efunt efter (jan$ £>øp?
©n ©triPøfnegt aabnePe fcanö ©iPe meö
et ©ppb, Pa Per uPfløP 23anP og S3loP, og
3fofepf; af Mrimat(jia og [RicoPemuø beforgePe
f>ans S3egraøelfe; men 3'øPftne loPe fcansØrao
,

for

(

$ïrfe».£>ijïorien.
feroare

67

en ©teen,
forfegta ben oçi følbe
famine, foc at fønbre føns Dpfian»
î)elfe fra De !£)ebc, fom føn føobe forubfagt.

meb

Q3 aqt oeb

©tob (Eføiflué ba ïFFc op fea bc IDobe?

3o,

paa ben trebie

>Dag, fom føn føobe
fpcretpoe î)age aabenbarebe føn fig ob
fïillige gange foc fine S3ennec og ÎMfciple, fpiiobe
meb bem, og talcbc meb Dem om De
îing,
fom føre til Øubs Üitge.
^oor blet) @&tifîuê af cftec fin öpfranbelfe?
Jjføn opfoec tit himmelen paa en @fp foc
alles beres øpne, og fatte ftg føs Øubs Den
almægtige fabers føjte JføanD,
£»orlebeé gtF bet 3efu £>ifciple efter føn$ himmelfart?
©e følbte ftg fammen i ^eriifalem inbtit
5 i £>age efter føns himmelfart, Da Den Retlig
2lanD paa en ooerotbentlig SDIaabe bleo ubejt
ooec bem ; og
'HpofWen fPebec følbt fanime $it>
en 9)intfeprrebifen,
føocoeb $re ‘Juftnbe ©jele
fae\t

; og i

bleoe omoenbte. SJIen Detooec bleo bet focbubet
2fpofUene at protbife, føilfet gorbub De bog
iffe

abføbc,

lobe

ftg føllet føbflrpge og
prcebife i ^efu iDîabtî.
£»o »ar ben forfie SDîartpr?
Øtepf)anué, føio S3 itsbom ingen funbe
imobflaae, føn bleo ftenet i^jel; men føn bab,
at ØuD iffe oilbe tilregne Dem Den
©pnb.
be
h»o af
(EfjriftneS forfølgere ble» fiben en ftoc
2{po|lel?

forfølge,

men

enb iffe

øftUfUØ, fom, Derefter
(S

2

ble» falbet

fPaulus.
-j?a»be

—

^irf e Jgjifîorten.
'

68

£a»be 2fpoftleneê iJJrtcbifen nogen Sï'ctngang?
2>a, i'oo Jjjebningene, fora toge imob (EfjtijH
icerbom roeb flor ©(erbe.
SBilbe 3oberne if!e (abe fig owrcnbe?
Otcr), be fleffe for(;«rbebeø eg befpottebe
icerbommen.
-g>»ab 3nbretning gjorbe Sfpoftlene i Sirfen?
3> inbfatte iiererc eder ‘iSlbflc ober ÜRee#

nigljebcrne.

£rorlebc$ gif

ble»

bet

Søberne efter (S^rifii £)øb?

j£>alof)erbftnbøtt)re "Kat efter grifft gøDfef
tidigemeb bereø
beree ©tab îjerufalçm
»

anben

tempel

i

53unb og ©rutib forflprret og
Olomere, unber ben Ovomerflfe

obelagt af be
en
genfer £ttuê SSefpaftanuè , ba fleer enb
be
oinfora
SSJliliiou SOiennefFer
; og fîben £ar
ben
opet
og
ganbfte fSerbcn,
»teret abfprebte
lct>et uben nogen egen Songe eUer gprffe, Offer
eder 2llter, iirfjortel eller #edigbom.
S5el>olbt Slpojllenc herefter Ofoliglfeb at prerbife og
forfpnbc CEifrifti fterboni?

ïïleç, aüe 2(pofflene blcoe {tben
ade boe SÖlartprbeb, uben
raaatte
og
adene, fora bebe en naturlig 50eb.

forfulgte,

2fof)Cinnø3

2lpoflleneé£)øb?
førffe %te Jpunbrebc Ttar raaatte
be Gfmjine ubflaae £i fjaarbe gorfblgdfer
unber bc fjebenflfe Ovomerffe Scrçfere, ba be diere
fcrngflebc, ffubftregnc, ffenebe, farebe tgjennera,
f)aløf)ugne, forøfetffebe , breedte i ftjbenbe Olie,
fajlebe for »ilbe SDpr, og jagte i ianbftygtig&eb.

S5leo ber greb for (S&rifli Sirfe efter

9ffep,

i be

$irfe.f?ifloriett

69

îCiffe gorføtgelfer begpnbtes unter Sepfer 9?er0,
cg entres unter S'epfer £5töClettßno.
•ÇniorlebeS gif

bet bc (Ebriftne og ß^rijfi Sirfc efter
gorfolgelferne ftaobe (Sttbe?
Scpferne fein antoge Sfmfientemmen,
ibfantt tnilfe gpnfïantinuê ten Øtore nat
ten før|1e, faa fif te Êfjrifrne îtdabelfe at
bpgge Sirfer og ©ubéfmfe; men »et tet at
(Sfjrifli .Sirfe fif greb, forfalbt te Sfiriflnc til at«
fTPilltge tafler, og ter itibfnege fig mange Sjet«
ferier og falffe Icertomnte.
©eiffligfjeten eller
Sirfens icerere blette gferrige og ttcflpffige ;
Sirfetugten forfaltt metr og nteer, og Sirfe»
fiPiffene blette formerete, ifcer ta gaverne ellet
te ÎRometfïe Q3ifpe tiltoge |lg ten øtterfie îOlpn
at

tigfjet

otter

ten lotte

f;ele <£f)riftenf)eten,

og

forejlfrette

efter eget Q5ef>ag.
-fjoo uar ben førfte spaoe?

Sôontfaciuè

ten Urette

ben, fem
fig
£l;riffi ©tabtjjolber paa 2i CCv
ten og Jjpotteb for ten gantffe <S6riflenf>et.
Jjan lettete t tet 7 te Ifarfcttnbrebe efter (Sftrifli
gøtfel.
@øgbe spånerne iffe at banbffjœoe CSï>rifH Særbom

førff

lot

oar

falte

og Sirfe?

Olet),

reifet

te

opfplbte

iartomtnen met

OSittfa#

og Sirfen met Dttertroe.

53ar ber ingen, font fatte ftg imob faabant

3 °/

ï>or

spaoerncé gorftolb?
opffote at|TilIige ©anbtøøbS 23it«

ner, iblanbt antre

^ofjent
© 3

i tet

gem
tente

Dteformationê^ifïoriert

7o

iprofeffor » 95™$»
SStlDfarelfer, foin gif
nie» (jan ble» Derfor
SStanD, og »itfelig opbrcenbt

'MarDiinbrebe. Jjtan

tenbe

»ar

cg i»rebe meget imob Î»e
i ©oang i (Pa»cbommet;
Dømt til S25a îl og

(£t Jpunbrebe Itar Derefter, nems
paa et Q3aal.
i
Det
©eptenbe
2farf>unDrebe, begmibte en
lig

ülugufliner SQJunf, »eD Dîaon borten S?Utf)etV
fom »ar SDoctor og 9)rofef[or i geologien i
26itten&crg, at giøre déformation i Äirfen, og
£an »ar Deri Itjffsligere enD Jjpufé
4?mn'lebeé begtjnbfe ü-utljet ^Reformationen?
ÎDa (jan fja»Dc førft 6ef»<mt ftg o»er De
i ^irfen tnDfnegne »range icerDomme for iStfe«
fcifpen i
og for Pa»en fel»: faa»ii6De
og forf»areDe (jan offentlig, at Den iærbom om
5lffab, eller at ©pnberneo gorlaDclfe futiDe
fføbee for 9)enge, »ar en uguDelig og Dje»elff
icerDom,

£aug Q5a»ctt fülle bcrtil?
Sftet), (jan fatte £«tf)CC i SSan, og for«

$ct)fer (£arl ben ^emte til at ficmte
SBSørmé til et SÖJebe, font Der
Dan tilfagDe fjant fcitiepbe.
Dolbeö,
f)»orfjen
fïulDe
tnaaeDc

iutfjer

inD til

QMco U-utber forfïrcWct bero»cv ?
Syjet) toertimob, fiolenDe paa fin retfcrrbige
@ag, fafiebe fjan ^awcno Sßanbre» paa et
SBaal ; og Da man raabebe fjant fra at retjfe
til ŒBorntô, for iffe at f>ö»e brcenDt
ligefom
$Ufé tilforn, faa foarebe Dan: 3eg »il Der«
D«n, om Der enbeg »are faa mange SDje»le i

^Bonns, fom

Der ere

^agflene

paa

pufene.
4?»or

ÉReformatton$#ttføriem

71

£rorlebeê flap Sutter berfra?
ba ^‘cçfecen forlangebe,
SDîcget ocl.
«t &an ffulbe ifljenfaïbe fin icerbom, faa fo«t
rebe ^an : £Tîcq ! og ba nogle berpaa oilbe ooer
taie Äepferen til at brpbe ï)et lutter gione fri
iepbe, faa foarebe benne Bjerre, at om al 25er
ben tffe f>olbt îro og love, faa burbe bog betl
üîomerjTe Äepfer gjøre bet. ©ub oar altfaa
meb iut^er i [Reformationen; tljt faafnart £att
oar fommen tilbage til ©acljfen, og af .fôepfe
ren oar bleoen erflcerct for en frebløg SRanb,
faa antog S^urfprfien af ©adjfen ftg £am, 03
befalebe, at foroare fiant paa et fiffert ©teb,
uben at £an, Gtfntrfprfien, oilbe oibe ©tebet,
(joorpaa (jan og af nogle forflcebte [Rpttere,
fom bertil oare bcjlilte, bleo ført til bet ©lot
H3art6«rci.
•jpoab gjovbe Sutter paa ©loftet Wartburg?
#an ffceo abfällige ©frioter, fom 6 t
broge til [Reformationeng llbbrebelfc. 25 f»c
begpnbte (>an at ooerfætte 23ibelen paa for
fiaaelig îpbjï efter ©runbtejrten. SSftan (jaobe
oel tilforn en ‘Jpbfï Doerfcettelfe af 23ibelen, rnett
ben oar gjort efter ben latinjïe Doerfcettelfe, 03
netfien ooeralt mørf, fcelfom, og uforjiaaelig.
•£>»at> gjorbe ^3aoen paa ft ti ©ibe for at ^ittbre

[Reformationen ?

paaftaae paa IRigøbagen i ØpcptP,
at gutfjet jïulbe ubleoereö og broenbeg fom ett
^jetter, famt at ben Äepferlige 2lctøerflcetin 3

Jfpan

lob

ffwlbe fnlbførcb

imob alle iut&erø
(S 4

^il^cengcre.

Sif

SKeformàtiottê Jptfromtn

73

gi? i}5 aoen (in $aa|ianb breitet tgjettnem?
Oiep, C£^uctt)rflcn of ©actyfen og iatibgm
Pen af Reffen proteficrebe bccirrtoD, og ble»e bcr«
o»er falöte ^rotejknter, unbct fjüilfct 9îa»n na
omjiunber forfiaaeß baabe bc (SpangelijMutfper (Fe
og bc SKeformectte.
50arc 6er ba anbre, enb Sut&civ font paa (amme £ib
fatte [tg trnob fßapenß £ œv b ont ?
3a, ber »ar en ^rerft i øcltrøetfjcrfanb,
pcb ÜÏûtttt
font og paa famme
^tb fifre» tmoD $û»cns icere; ligelebeß ©ftfî
ôiltuè og ©arffhlïtf, fatnt anbre fïere; fcoilfe
if Pc i aile Oicformationo-Q3 ofîcr »arc enige ntcb
£ut(jer, [jporoper og bereô ^il^ccngcrc blette
faibtc Øtefonmerte, ugcfom fiansgutfjef arter,
SMeo Deformationen biubvet oeb benne Uenigfjeb?
^a meget, tfji grugterne beraf »are: et
Dprer og fStficbfïortnerie i fBtttenbcrg'Har 1522,
ftoiîfet (£ai‘I(lûbt foranlebigebc: og enfeel iSonbc
frigi øetømaben, îfuiringen og granfen 'îfar 1 j 24,.
fom b(e» opoaft of £fjomaê SDUhlJflV &»or»eb
tnattgc ©emptter feruirrebcô og »tbfie iffe fioab be
jppulbe troc, og o»er 6o,ooobe iBîctmeffcr Dræbte.
$8Ie» ber ba ingen orfccntfrg Særeform og ïroesbe
fjenbeîfe fremlagt of Stuftcvaitentc?
3o, paa Oiigobagen i ^ugêCntt'g'Har 1530,
b. iS

3« n <i

b te» ben îroee

ïôefjenbeffe frem«
lutheranerne, fom faibeö ben
9 fugô 6 urgt(Fe ©onfeêfton, ber »ar fammen«
fïreoet af £h\ £utf)er og [;anß S3en og Sîe«
formations «ffîcb&jejpec# ’profeffoc ‘iJMjilip
lagt

og

oplceft af

Ianc§

Øtefctmationé £ijïottem

langton,

73

unbcrfïreoet af be gprfier, #er
tilget og ©reoer, ber befjenbte (tg til famme,
fanoelfom af be to ©teeber 0?r)rn&eP(J og ^veufr
itttgen. Hf benne Troee T3efjenbelfe funbe
fees, at t>ct »at ingen tip, nmt ben gamle rene
apo(ioli(¥e icerbom, fom gutjjer tgjen oilbc inbfore.
ganbt benne Svoeébefienbelfe be Dîomcrfffatbolfïeê
og

»ifalb ?

Taarene falbt oel Opferen af $pnene, ba
ben offentlig oar oplcefi; men ^att
forlangbebog, at
be

iutfjerlïe (ïulbe tgjen forene (tg

meb

’^apifterne.

93iiSbe Sutbcrancrnc nogen £pft til r jiben at forene

fig meb IJJapijienie tgjen ?

ØTJcti, be gjotbe toertimob i Håret 1530.
et gorbunb til ©malfalb at be meb iio
og
©obo ff'ulbe ftaae (jinanben bi. 3)e paabroge
ftg berooer en j^tig, i ^oilfen baabe Çfmrfpr»
(len af @ad)fen og lanbgreoen af Reffen bleoe

fangne af

ifepferen;

og ber bleo iffe

Üîcligions greb gjort, ferenb

i Tiåret

nogen
1555. i

Htigsburg.
-Ç)oilfe bar

oæret be rigtigftegorfølgclfer,fom ben ®oato
geliffe@anbbebé CBefjenbere bar inaattet ubfiaae?
Tiåret 1J23. bleoe be to forfte Soange«
lifPe 9Jïartprer, Jjpertrtcfj 230 C$ og

©fdje,

breenbte i

Torpffel.

3 "Håret 1530. bleoe 53 alt)enferne &aarbt

forfulgte.

3 Haret 1^48. gi?
be

fee

øxmcjdt)Te

i

en

(tor gorfølgelfe

£)jïlant>, faaoeifom

33røbre.

® 5

3

ooec

ooet

3teformatiûnê

74

is 68 anrettebe J>jertugen af $U 6 ft
i sfteberlartbene
95
iobsubgt)bei|e
flor

3 Karet
en

Jjpijïottett.

.

3 "JCaret 1572. fïebe bet ^>ariftjFe gru
ftinme Q3lobbrt)(lup.
3 Kam 1600. blette be (£&angelif?e foc»
breone ub of øtepennarf og Cf)ûrntf>crt.
$xa 1603. biete ^ptotefïcmteme forfulgte
l

t

og Ungern.
6 18- begpnbte ben blobige ØteltgtonS
t
!îçb{î(ant>/ fom ttarebc t 30 Hat.
‘Karet 1621. bieoe gurfjetanerne ub»

SBefjmen
3 Itarct

^rig
3

1

af Semitten og Øffemge.
3 Karet 1657. begpnbte gotfelgelfen imob
^cotejîantecne i ^Sofen, ødjfeften, Un
gem og (Etfaé.
3 Karet 1641. ffebe bet 3rlanbj?e 23 tøt> 5 at>.
3 Karet 1685. Nnubte j£mgenotterne$
breoue

gorfeigelfe i $tanfertge.
3 Karet 1719- M«»e be Øteformeerte fcaarbt
forfulgte i
3 Karet 1724. blette be ØxutgeliflFe jîerft

unbettrpfte

t

spolen

3 Karet 1731. 6egpnbte “iprotetfcmterneé
Unbertrpffelfe t ^ifpebømmet Øafjburg, £üor»
fra otter ^ptte 'Sujtnbe SÔÎennejïec inben en fort
5ib blette

Emigranter.

3 IjöilFet Kar blco ber fluttet ctt almiitbelig Dîefi/
gionéfreb i Spbfïlanb?
3 Karet 1650. btett bet faflfat, efter ben
30 Kars

£rig,

tteb ben

3>eftyf)afjïe sfteKgfc
on&

Øteformationé^ijftmett.
onèfteî> , at
jnerlïPat&oljïe

Be

75

tocnbe

Dîeligioner, tien 9îo»
Pn>tejîanti|¥e, fFuibe (jawe
fri Oîehgions ^)odfc i t>et Oîomerff'e Üiige.
og Ben

f

3 ^»tlFc £anbe bar beit SoangcIijTe ©anbbeb
deformationen ubbrebet jîg?

af

ocb

3 ©acfyfen 03 abjïillige attbre ^rooinfet
îpbjïe tKige, famt i ©Streits, i 3îe#

bet

berlanbene, i Dannemarf, ©oerrig, 9>reujfen,
iiejïanB, $)o!en, Ungern, $3øf)men, granferig,
(EngeUanB 03 ©fotlanö ; og berforuben (far
Bette weigjereube
©anBf)cBS ins fïDen ubbreBet
fît ©Pin mange ©te&er tiben for (Europa.
griffen af bc £)anf!e Songer inbførbe ben Soan--

gdifïe Ddigion Ijcr

i

Digerne?

Äong (Efjrijîûm ben Urette paa en
DiigôBag, fom bien f>o(Bt i ^jebenbawn i Dr.
Sutfjeré Db. (Denne Oîeformation i iarbom«
men (pos cs
ibufommes en&nu aarlig i ben

Äirfe&en, font

par

bifen paa

ipelgetrèbctg forben,

Bens

5Ufe

(Hfjïajfelfe, paa

Syiorember

befalet
Ben

at

JcefeS efter (Præ
nien, efter

iffe ©ønbag efter ijle

nu.

4

76

4.

îSerknê £tjïorie.

i.) gra @î?nt>|îoî)en fit <®m geöfef.
apoab

et

SOerbcnê Jpijiorie?

(2£n OSetetninç^ ont be abffiflige politiflfe ©Ibra«
gelfer, font (jar gioct SSerben benô forjïjeUige
©fiffelfer, neb Oîattoners «Hcr golfeflagß enten
tiloopenbc SDïagt og Ubbrebelfe ctlcc 2lftagelfe og
ttnbergang.
^tfilfe

ere

be

førfie ©famtnefœbre til alle be

Serben txmnbe

nu

i

goïFcflag ?

SftOûé ©e ©ønnet, øem, €!jam cg ^apffet
SRaar begpttbfe biffe Srøbreé 2ïffoin rct at ubbrebe
ftg paa 3orb?loben?
©a ben Uenigfjeb forefalbt «mettent bem, web
Isen begpnbte flore ©<ani&t)Cimn<} i SBabel, ower
teet, at betes ©tngetnaal war blewet forwirtet, faa
be iffe

langer forflobe fjweranbre.
Oprettebe alle be fra ^«bei «buanbrenbe golf fïvajc
øiffe abflilfe @clfla6cr og SKcgjeringer ?
©et gforbe be ufctlbarlig, for beebebre baabe
et funtte forfware flg og bereô inbtagne
Egne af
forben tmob beree omgrcenbfenbe fftaboer, faa«
welfont og for at ubwtbe bereß Tlnfeclfe og $erre«
bomme, web at gjere m?e Erobringer.
•£>üilfe

3Serî>en$ J^ijîode,
jpsilfe af
2>et

î>e

77

dbfte Verbeug SRigerere
at legge SQîevfe til

(fgçptilïe Øtige,

fom

ctneinjle

v

tib ,; ç

er

Mc»et

flortweb mange fmaa JRigecS gorer ig «ir jcr cet
£)uer§o»eb, f)»i6 Unberfaatter bleSt ! ;f!dig »eb
eit regjeretJ efter »ife iooe,
og opmuic Z til $öi
benjïaber, fünfter og $>pb. ®n af bete celbjlt
og jlerjle {Regenter »ar Øefojmé.
Og
Set §ij]v)ti|Te ødge, f)»is Q&lbe og 23cdbe
gi»er bet ©gtjptijïe intet efter. Set ble» anlagt
af ben »celbige ødmrot), titen ble» ferft et {Rige
unber ben fromme "Hrpfjacljfabo grober
3lffur,
©iben ble» bet meer og
og falbet efter ()atn.
rneer uboibet, fornemmelig unber bets
{Regent
ØftttUØ I. og fcanö dronning øemifCUmé,
Senne naonfunbige dronning ffal efter £>enbes
ferres S>eb £a»e fert {Regjeringen iüJknbsÄlce#
ber, og fortfat Srobrinaerne. Unber beres {Re
gjering |¥al øftnibb og 23a5t)lon »cere bpggebe;
£»ilfe to ©tceber ere aufeete fom ben gamle 55er«
bens Unber»erfer baabe for beres ©terrelfe og
{Pragt. Ø^tniléH. famt alle be fefgenbe 'Hffpriff'e
SRegentere inbtil ØarDcmapalué, ben fibfle af
bem, (jar ingen 3©te inblagt ftg; og (jan ble»
-

iubebrcenbt i {ftinioe af

ftolber
flore

i

SRebien,

Slfjpdffe SHtcje

£oab biet)

Der

af

Slr&CtCeé/fom

ben gang

eller

en

»ar

©tabt«

fprooinø unber

bet

SRonarcf)ie.

Det 2lfjVriffe

T7on«rcf)te eftet

Øatbanapale ©ab?
Set bit» bedt i tte SRiger, nemlig;

£>et

i^rrs

SSetfxnå .Çnjïorie.

7i

©et S9?et>ifFe dtige, (milfet bete forrige
<Stabtf)olDer?lv&aceê regjcreDe fom ferfic Vorige,
og £olDt fît Jpof i Dets ^>ooet>fîaD <£c6atcina 33e

SftanDaneê, ©ejOCeé»,
^Ijraovteé, ©jayaceé og Slffyageé. Snqen
følgenDe Äonger

of

pare:

npttig for UnDerfaatterne, uben £)es
fom gao Dem oife iooe at leue og regjcrcs
itnDcr 5(jît)Ctgeê ble» SKiget forenet meD

Dem v>at

joceé,

efter.
<Perjijïe, og Dîegjcringen taget fra fcam af
(£l)VUé / $)erfernes naonfunbige OJÎonard;.
©et <mt>et SlfførijTFe Øtige, (wisÄonger
£aobe Deres OicftDenß i ø?intbe, Dette üiiges Jpo
PeDjiaD, og pare : tyfyttl, jSiglatfj^ilefer, @oftnanafTer/fom bortferbe De îi Israels (sstammec
Det

Äonge Jjjofea fangne; @enacf)enl>, i
cn -fperrcns (Snget
flog
paa een Oîat 185000 SOJanD; og 3lfärf)at>t>ün,
Den ftDjicîlffprijïcÂonge^fter (misS)øD SRcbter
»te og fBabplonicrne DeelDe 'Mjftjrien imellem
jig.
©et 23a&j)lom|1e3tt9e, ibianbt (jois Äon
ger, fom regjereOe i JpooebßaDen 23a£'t)Ion, ere
ifcer at merfc: fftabopcitlafar, fom ffaffeDe DÎU
get greD for îljfçrierne ; StfekUCrttmefar, fom
regfereDe i fSegonDelfen Ipffelig, gjorDe ßore Qj:r
obringer, og bragDe 3 øtle tne « Det Qjabploniffe
gcengfel; men bleo Deraf faa oocrmobig og fiolt, ae
fan gtf fra gorjtanben, og lepebe i mange Hat
Ifgefom et g ce; og ©artuè fÜîeDtiê, Hilfen Den
3>erfiffe SKonarctø ©)PUÖ (tobte fra Sjjronen, og
lagDe Det (Sabçlenijïe SKigt «»Det Det (perfifFe
og Deres

(mis icrjec for 2>erufalem

SJlonaw

'

§Sert>enê ipiftorte.

ÜJîonûttfyte,

met

tet ?5îeti|Tfe 9vige.

79

prüfet §an tilforn (:arte forenet

•&rat for antre golf f>ar

ræret

meiFoarîHge

i te

ælt|îe 'Xiter ?

^Blnnît mange £ar fornemmelig folgende

ub»

mtrfet flg:

øjxneferne, Çy»is Oîige Øjtrta f;ar
meget titlig {iiftet, og entnu
tøolter fin 9)ïaqt og

Ünfeelfe.

blomftrer

og

varet

retlige

^^oenicierne,

firis Oîegentere brçggete
îlfricanffe Jjjarbret, og ret at
befortre fünfter/ Jpantel og ©eplats forfsrerrete
fîgîDlagt og$Kigboni,famt utbrette fammeiblantt
mange antre Stationer ret tieres ©efart.
Êçôierne, et meget rigt og anfeligt golf,
fcris Ipffe unter teres Âcnge SroeflXÔ rar fieget
til ten (>et)efte ©pitfe.
SDlett ten ‘Perfiffe Jpelt
Sçrilè orerrantt og untertraug tem tog, og
lagte tem unter tet Per|î(¥e SJîonarcfjie, tillige
met faa mange antre Üîationcr.

SvXVtfjagO ret

öen

Sårerne, gjfjrpgierne, Spexerne og

mange

antre

golf fcac Desuten titlig varet i en bionu
firente ‘Xilflant.
«Ooilfet Slige 61 er anfceligfi efter tet 2ffîpriffe?
Set
3îige og SDîonarcfjie, fom
bier füftet a|ø)ru 3 og oprettet af abfällige Deels
arrête teels erobrete Dîiger og $>ro»infer, be^oltt
fin îlnfeelfe orer 200 2tar fra 3468/ bler iniit
lertit regieret af Xretten gonger efter fsinanten,
«g rat Içffeligt og m«egtigt,ba entog fceeleSgpp

ÿerfijïe

ten

SSecfccnè Jfpiftom.

8o

ten blew lagt unber bets

4?errebømme. S5et woc
op§cewebc 3 0Ï)ccnêô 33abt}loni|1fe
0)CUé, f
iblnnbt
fpanS (Sftmtusnb paa î^roncit
gœngfel og
merfeo : £)ariuè iptpjïafptè, fom »ar 3øb«r»ie
meget bclpjelpelig til bereo anbén tempels Dpbpg
gelfe; Slrtayeryeê ^ongimaturê, fom i bibelen
falbes 2Ujûëï>Crué, bec toa ^ebepigen ©fïfjeP
til (Dronning; og £)imué ©ObOtttannué, ben
fiöfte ‘PerjlfF'e Oîegent, fom blev tre gange ower«
wunben i geltflage af ben ØOtacebonifire .gonge
SUe^anî»cr,og ttlftbfl ifgeljïubt af en af fine egne
©tabtlpolberc, web 9lawn ^effuê.
om

af boem blet) bct ©rœbfïe ittouardjie
(liftet?
£>et ©tÆbffe 50ïonûtd)te blew (liftet îfae

Sim og

3674 af lifeyanbec t>en øtove, ba (pan bawbe
Werften meb unberliggenbeÜîiger, og fort»
fine
fat
©etperwinbingcr inbtil ^n&ien ; men bet
opfpørbe igjen web (pans Døb, ba ber i £ans tolwte
Qlegjerings “Mar paa (>ans fjerntog til Q3abplon
blew giwet (parn gorgift inb, hvorefter (pans
©Icegt
blew ubrtpbbet; og ba jpanöföeneralerbawbe (TaaetS
meb (pinanben paa tolwte îlar, faa blew bet©t’ÆÎ)
.

erobret

;

(ÎC SDîonûPCfjte
Ütiger, nemlig:
î>et

enbeliq bedt, og beraf blew ftre

bet50?ûCeî>ontfïC,

Ønriff e, og bet

»Owilfe

»are be

bet

©gvppttfFe 0îtge,

merfelig(le af

font Ubgjovbe

be abjïillige golfefïag,
bet gamle ŒtœEenlanbe

Unberfaatter?
SSolec og

^klaêger, Êclcgec,

fom alle fra

3l|len og fatte jig

ueb i

£)orer, font
©reefenlanb,

(>WOP

SSer&ertê
fjuor
i

.fpiffotie»

QJelaègerne fîifteôe

^JelopônnefUè

Dct

8r

?lrgtpijîe øvtge

Otj De antre

fttlteDe aDjïtlltge
fmaa ©tater i ianDet. 2lf Difîe øtater bleue
ijeer berømmelige :
Slimenen, fom i Q3egnnDelfen bleu regjerct af
@QttenÂonaer efter ^tnatiüen ; ûf bcilfe merfcS :
<£ccrop$/ en ©ppprer, »at ben førfle, og ban for>
fpnebe Dem meD goDeiooe; ©recfjîCUè, ett anbett
(Sgtipter, IcerDe Dem îfgerDprPningen; (ÉJaî>ITlUê>.
«n ^boenicter, bertgeDe .Dem meD mange mie
03
npttige DpftnDelfer; îtljcfeilê, gjorDe en orDent
lig ©tatôinDretning iblatiDt Dem, og DeelDe ianbet
i aDfïiüige ©tcenDer; og ©O&PUè, fem leb jtg
Drcebe afîïtbenienfernesgienDer, for at befrie Dem
fra $Deleggelfe og 'Jtjrannie.
aftïaffeDe Derefter Den kongelige Oîegje

ring, og bleue

en

,

üîepublif

utiDer aarligen uDwalgte
(Archontes), iblatiDt bütlfe »at

0tpreêmcenî>
©Olûn, en af ©rcefenlanDS @t)P 5>ÜfC, fom
fagDe til ©toefltê, at ingen ftmDe prtfes Içlfalig
førenD ban »ar DøD.
îtlbenienferne ferbe
f^ilfe Den

^Moponneftjfo/

mange

ben

£D?e|ijtn|Te,

(ont »ateDe i 27

fornemfle.
Øacebcenton
»ar

^rige,

tfar,

iblanDt
og Den
»are

De

eller Øparta b»i<5 i o»gt»e»
Êpcurguè. ÊaceDamonievtte eller Øpar
,

îaneene (frecD altto meD ‘Htbenienferne om gor»
trinnet.
“J)e førDe og Ärige, og nogle af Deres
gelotterter §u\?e ifcec uDmetfet jtg; iblanDt Dtjfe

g

»ar

SSetbenè Jjpijtorie.

82
»ov

imot

tertanigfset
£fje5en / fom
i

t»ang

»eb

épamtnont>aê

m«nt

(13

2Itf)enienfetne
Êaceïxrmon

£t)fan&et , fom

Jÿa|î ncejlen

en

til Un»

ftnc ©eneraler 03 ©tatô»
03 ^peloptbaê opfoinqc&e

o»er

aile De anDre

grœbffr'e

©tater.

©reta,
ga»

De

en

$t, £»or SDîinoè rcgjerete

03

»ifefie looe.

af ©r«fenlant8 garnie 03
berommeligfte SSçet 03 ©tater, »eD QMopon»
nefus, og
59iaceî)ontett, f?»or Der regjereDe femten
Songer for SUeyanter, af fwilfe fpfjütppus »ar
ten jîtjîe og mcegtigfie, fom bragte (jele @r««
feulant unter ftg, 03 fïulte met ©raferne pa»e
fort Den ^rig imot 9?erfmie, fom QtlepanDer ftten
forte, Derfom £an ej forinDen »ar ble»en mprbet.

©OPtntfj,

en

9Seî) bbiife bibler Mere biffe abfMige golt IjolDte
i

inbbprbeé (gnigbcb og Sjerligljeb ?
SSeD ten for aile grettffe golfeflag intforte

fcelletö ©ubôtjenefte, Det QDelpfjiflfc Drafel, te
Dlpmpiffe iege, og »et te grœbjïe ©eueralfiaterô
CHmpfjpctponerô) ©ammenfomjter, famt »et Det
almintelige 3fta»n af ©rafer, ble» »el Det imellem
bem »«rente int»ortes gientjïab og 2I»int tant»
pet; Dog iffe |aa alDeleo ubflttft, at De jo unter»
titen i»rebe imot fnnanten: ja
entcg lote Det
brt;De ut tif offentlige gienbtlig&eter.
.fptrnb

—

-

SBwbenô Jpifïoriê»
vpaùb for

et

be

83

Sog af 93igtigfieb beretter gpiftoricn, at
forciicbe @r<rfer ^ar gjort?

Sbct flore Sog »mob bet merglige Srojanffê
Üîige i lille litten, for at Jerone en Uret, fon» en
SrojanjF' (Prinö fcaobe gjort nogle gonger l
©oarta. S)e ubruffebe Dertil en globe «f 200
©fibe, og en ^rigsbesr cif too ,000 33tanb: og
bet ItiffebeS bem, ganbflN at forjlptre bet SrO

janjlfe Oîtge.
nogle ^olF, fom tffe funbe ô»er»inbe$ 04
unbertoingeé ^aevfett af (JJcrferne eller ©roererne?

îOare ber

3«, øaeente, Jjpprcanerne og taftet
geterne, men if«r øcfjpterne, fom boebe i bet
norblige liften og bet ofiltge (Europa, og

og

frtgerffe golf, funbe

»ffe

Pare Pilbc
ttnbeminaes af

fPerferne, ba be preoebe herpå« utiber (Epnt3>
fom enbog fatte lioet til imob bettt; og fjeüer iffo
nf ©rceferne unber ?(fe£ant>er t>eft ØtOte, forø
efter et fcugteslefi gorfeg, at unberioinge Cem^
maatte opgtoe alt

Sorfogbe (5r#Ferné

Jpaab

berotn.

iffe at affafie bet

Slag, ba Silefanber ben ©tore

9)?accbomj?e

»ar bob

?

3°, faafnart be ftf Sibenbe Om fsano ®e&,
Ubruffebe be fig jlrap, ifcer lltbmienferne, for at
fcette jtg i berets forrige gri&cb og Uaf6cengig£eD
igjen; men ben Sftaceboniffe ©tabt§olber ^Infù
patet flog berets forenebe Üïlagt, fan be attep
maatte

ftnbe jtg

i at beere be

§

2

forrige fcenfer
4>»øt

SSetbenê Worte

84

Ubfolbct iticb ben ©rling, font SCJejeatt
©ffernuenb gjovbe af bet grce»|îe
ÏTÎonardtie, og De£ë £anbeS »ibereøfjebnc?

^rortcbcS

BIcü

»et »en Stores

Éftacebonijfe Sîige
Caffan&er jïg, &< Stfepanberê

bemcegtigebe
gamiiie _»ac
(Sftcc
uDrgDDet, og regjerebe Det font Æonge.
itibtil
Derooer,
f;am regjerebe aDffidige Ronger
Oiomerne enbelig unbertoang bet/ og gjorbe Dot
©et

til

en

Ovomcrff 'ProoinS.

©et SlftatifFe Sîige, ber inDDefatteDe for
nemmelig De ianbe, Dec nu omfiunDer falbes Ota«
tolien, ble» i gørftningen, efter 5Jîonard;ietô 5)e>
ling, regjcret ubeelt af${ntigOîtUê, og et ^)ar af
fjans Sftermcenb derefter bien Dot beelt i mange
fntaa .Kongeriger, iblanbt b»ilfe De fornetttfie Ogre:

SDetspergamenijïe, b»eri Slttgluè

»ar

De«

fîbfte Oiegent.

ÎDct

^Olttiffe,

Dets

»ar Çetjofl
Olegent
fîDfie berømmelige

&»iô 33ce(be

utiDer

bateè.

SDet

5frmemjïe, Ç>»er» £igratteê

»ar

Den

ftbfie. 3biffe Oîigcr ble»e aile tmbertoungne
afOîomerne, og, ligefom Det ©ïaceDonifïe,
gjorte til Oioincrffe Q3ro»infer. ÜJîen
35et ‘ÿartfjifïe Svige, font ble» giftet af 5(v«
fuceé, &ac Oîomerne alDrig funDet uttDer«
t»inge. ÎDeraf er ftben ble»et Det ntt »er
renbe gjerftanfpe Oîige.
©et @t)ttjle Stige, font befîob af nogle
g)ro»infer i 'Njten, betttergtigebe ©elCUCUÔ Sti«
canot |lg, fom »ar øtabtbolber o»ec SOîeDiett
og

33 erî>enê j£n|torte.

8

'tBabplonien ; men Ba (jan og en ønees Sf«
(jaPbe regieret Beroper fom Songer,
Bet
famme øfjebne, fom Be an&re Beelte
(jaoBe
at blipe en Dvomerfif ^Pcopins.
3îiger,
gra&ffe
©et Ccjopttjfc ^vige, fom efter lUeyan«
t»Ceê 3DoB blep (liftet t (Sgppten af (janß $e!ts
(serre fptolomœué £aC|Uê, Ber reftberebe i Ben
af 'HleratiBet opbpgte øfaB SUeyanbïW, Par
t gerfîningen t en blomflrcnbe
"XilfianD ; men
efter et Par (junbrebe og nogle 31'arö forlob,
feiet) Bet ligeleBcß, unBcr BctS fKegetitinbc dronning
Cleopatra, gjort til en Dîomerjï (ProPinö af ©Cs
taPtanUê 5Den famme ©fjebne fsaPbe til Ølut«
ring (scie ©raPenlanB, faa at enBog ‘Mt^cneu og
iaBceBremon maatte blioe iprooinfer af Oîom.
eg

fermants

JpPovlcDeë ftccg 2?om til faabati ftor SBdbe?
93eB Bet 0ÎOlUè øtiftec BanneBe Bent?

^nBbpggere formeBelji Oîeltgonenô og øtatems
^nBretning til et frigfft og tappert golf, fom
fnart unBertPang Be paagranBfenbe Stationer og
feie» efterfsaanben til et 3lige af mange ianBe
og ^nbbpggere, Ber gif alt pibere i fine Sr«
obringer, og (japbe ipffen meB fïg, faa &t Sio

tnerjïe îOîonarC^ie
fît JpemBømme
SSerBene poeter.
fyio

0îomuîuè,

anbet, enB
til ^Oltge

cmftBct opfom og ubbreBBe

opec

par

alle be tre Ba

befjenbte

3lomö (Stifter?

Ber

i

35cgpnBelfen

berømt Oieper, fom blep

par

iffe

ubpalgt
øtaBer
fam«
fra
a&ffitlige
af nogle
men»
§ 3

en

Sterbens Worte,

86

røenlebne golf.

Jpcm anlaqöe betitle nt) ©tab
3
3 gjorbe ben til en griftab for alle,
enbeg be ftcrfi< fDîiobcebere, gor at ffnffe biffe
ni) borgere Jpujtruer, faa tiibbob banøctbincrttt
ca berce lettre til nogle boptibellge
iege; titen
efter et gt»ct îegn bemcegtigebe Oîomerne ftg biffe

i

tal < flV

1

fruentimmer

og toae bettt til

53ar Stalien i

D7et>,

ba

ØvClU

Q3erbeno©fabtlfe
i fulbfomnteti

^tuftruer.

glor førettb @r<rfettlanb
Slfiatiffc ïanbe?
(

og be

ble» bpggct 3250 Hat efter
allerebe De 2tfîar»fï’e [Riget

»are

glor, oe| ©roePenlanb f>a»be gjort
t ©etber,
fünfter og 23ibenffaber,
-fpoilfe Bare be ælbfie golf i 3talictt?

ftor gremqang

fFer

Øtculer, Umbrer, Stofarter, ©tfjru»

og Xpnfaener, af b»iffe ftbftc tanbet bie»
falbet îtjrrbcnta, tnbtil
f^tûtoè Pont fra ©ree»
fenlnnb Dertil mcb en Solonie, fom nebfatte ftg

ber, ba ianbet efter beu gfib ftf Ø?a»lt af

çg ble» falbet Staffelt,
fKcgjcrebcs’ 3\om flebfe af gonger efter Ho>
mulue’ø S?øb ?
ïïîep, ber tegjerebe ifPutt øer $01t$er
efter fjant. ©iben ble» Det en Stcpublif, og
ble» regieret af
og anbre

lingsmeenb
et

i et

?0îoriarçflie

•öBilfe

Bare

Sor^emejîere

famlet [Raab. (Snbelig
unber .^eijfcrnc.

Ovomé gonger, efterat SRomufuå

fSeftili

ble» Det
Bar

bøb?

fftuma ^ompiliuê, en bnbig gtjrjîe, fom
forbebeebe 3 nD t'ftmttaerne i [Religionen og ©ta»
tf»,
$an bçggcbe 3atmë’$ Sempef,
»

S3erî>ett3
£uôüîè
bleo

'-.J

Jjpijîotte,

Jjpofltliuê,

bræbt of

en

87

flor Âïigô^tt»

ïorbenfiraale.
5(ncué 3)îacttUê» J?an jiceôe 9îom nteb
fnntffe $>allabfer.
Xarqutniuê ^3rtfcuê. £an ferte en
prægtig og glimrenbe jjjofflat, famt ligelebes
jirebe $3t)en tneb prægtige SSpgninger.
@ept>i«ê £ttUtU3. #an ittbbeelbe $ol
fet t (Elaffer og (Etuier, og berPeb betog 5)øs
bclen en længe miöbrttgt Sfïîagt.
Sarqutnutê. #an befat) £05 ntange gobe
©genfï'aber en QJîœngbe flette, og UnDerfaatterne
bleøe opfjibfebe imob (jattt ooer abfällige gnt#
fomme Qxgegttelfer. îiljtbfl ba (janø ©ønø
iltugt fif fjattø SOlebljolb, bien baabe |an og
©ennen fotbteone. îben kongelige SÖlagt ops
fjerbe, og en nt} ülegjeringdform bleo inbført.

4?an

en

.fomltbeø (lob bet til meb SRottt ttuber SSorge--

mejlerneê 3îcgjertitg?

©tÆltber,
#e(e ©taben nar beelt i
nemlig: fKaabet, “Hbelen og bet gemene Q3or»
gerfïab. Dîegjerittgen befitjrebeø af £o 5ßOP
ôemefîepe i Dlaabet, fom blepe aarltgett «b
palgte; en SMctatOf, fom oafgbeø nt) (joert
ftalpt Ttar ; og commanberebe ^rigøfjætett ; $olêetè Xnbunet, fom ffulbc paage oper ©es
meenntanbø Dîettigéeber imob “Hbelen, og tfe
funbe fulbfafie alle SKaabøflutninger meb bet
enefle Drb Veto (forbpber) ; og abfällige tins
gere SJiagifiratöperfoner. Unbet benne Dîegje
ring
S 4
s

33ert>eit£

88

Jgnfltøne

fetb« Oîomerne monge Ärige i 3Mi <n/ c 9
fïefle nuö qoö itjffe, nun t'a alting Dec »ac
flieset freDeliqt, beqnnöte De at befriqe oq un
öertswqe üöff'ilitae ^clP^flatj uben foc ^talten.
21 f biffe .^rigc sareöc noqle i io, 14, i8< ).«
SnDelia bles ter oq » Denne
cq 24 "Har.
Sit> fert inDenfanöffe borgerlige Æcigc, Deel«
ting

De

DîaaDct oq golfet, oq Deels imellem
kittelen inbbtjrbeô, griffe ftbfîe nett tøasDe fofet
fjele ©tateuö UttDetganq; men famme feie» Doq
Imellem

fpffelig afscvrqet,

oa

af

Öen

üîomecjï'e SRepublif

epffob herefter et 3}?ønCird)ie.
4)»ilîctt ûf tu Stalicnffe Svige er ntevfpær&igfl?

SDen nuô Øcitttewe, Öa Dvem bleu ec
übret oq afbrombt af öem, unöer Den ©aliiffe

©eneral

breitllUè, font

sttnDrn oa bortöresen

Derefter öoq bleo

oset

af ©ontttto

4?biIFe af De langvarige 9toinerfFe Srige iticb frem
niebe

golf

£>c Sre

t^aginenferne.
Paa

te

eve

mcrEtxrrbigflc ?

93unijîe, fom førDes

nteö

(tan

•■£>vor laae €artï>«go?

IffrifnnfFe Äpfler, iffe fangt fea

öet nu seecenbc

Quitté,

ïiqcce oq meegtigere
öa

De

enb

(Sartfjaqinenfecne (jasöe

oq snr baaöe

SRom

paa

Öen

«Ihre,
^iD,

allereöe tmbeetttun#

ftq aö|TPilliqe fanbe.
^eorover rejébe ben føvfle ÿuniffe Scia fiq.
lebeS falbt ben iib?
<vet

og

booc>-

®a

(Efjarrfsagümiferne Silbe unöectoinqe
fq &ele ©icilien, fqa falbte Demie ©tat Ûïo
tuetne

SSer&ettè

Jg>ifïorie

89

tit

.Çijelp, og Piffe bcfrigebe (EartÇagi
nenferne i fiele fire og tpoe 'Mar, fioorefter Dec
bleo fluttet en foc De ftbfie uforbeelagtig greb.

meme

^)cab fovanlcbigebc

ben anbcn

iJ5iim(ïe Sti’ig, og ^ab
Ubfalb?
îDa Çart&aginenferne angrebe Den meb Üîo«
nierne alliereDe
©tab øagunt i ©panten:
faa grebe Diffc atter til SSaaben, imoD §ine,
3 S5egonbelfen af Trigen ftf (Eartfiaginenferne,
peD Der?« ©eneral
Jjpctrtnt&af, flore $orbele
ooer Üîomertie; men Den Ütomccjfe Jpelt @Ct?
ptO toang Dem tit at forlaDe 3 ta, et’/ bortog
alle Deres ©panfïe ianbe, og bragbe Dem t
faaDan Änibe, at De maatte beDe om greb, og
inbgaae Den paa De SSilfaar, Oiomerne Pilbe,
«fterot Denne Ärig fcaobe pavet i 18 'Har.
blet benê

•fjoorooer begpnbte

ben trebic

ißtimfFc Svig,

og

&oor

lebeé enbtcë ben?

(Eartfinqinenferne
forDi

bltPe forbitfrebe paa Üv0«

DinDre DereS JjpanDel
og ©efart, fiuoroeD (Eartfiagos üOîagt og 53 tU
fianD faa fjenDelig tiltog igjen, og grebe Dec
over til SSaaben.
SSJîen Dîomerne fom iffe Den«
nierne,

De

fogDe,

at

ncgang otlDe gjere Det

forfte Mngreb, beflutteDe
eDelegge £art£ago i QSunD og ©ritnD,
flPilfet og ffebe, efterat krigen par ført i ftrc
2tac 3)e jiaf
P aa ©taben, og Den brcrnbte i
©ptten
fiele
î)age; Derefter omplepeDe De ©run
Den og befaaebe Den meD ©ait. SDette Par Den
nu, at

navnfunbige ©tabs ©artfjago’ä ©fjebne.
55 5

^etbenè Jpifïürie

20

$»ab falbteê

og

^ôor

mange »are be

Komerfbe

borgerlige Krige?
3 af
foc
£owebm«nb
fftomerjïe patricier
»ar bec
betrt.
patricier
2tf
faabanne
af
£per
flltib et eget (Sorps, fom befïcb af
Otomerjïe
Äbeßnuenb, ber falbtes Seccmbitt. “£re gange
retjôbe ftg faabanne îriumoiratec eller forger
lige ^rtge, fom warebe i 58 îfar.

$>e falbtes

îSriumsnrater, forbi

te

«are

Set ferfîe £riumt»trat wäre SOîamtê,
Sinna og @çlïa Jpooebnnvnb for, af fmilfe
ben ftbjîe be^olbt £>wer£aanb, og bleo ubncepttf
til fiebfeoarcnbe eoerfte ©encrai og üîegcnt;
men efter en fort ’îjb aftaffebe (fan frtwillig.
Set anbet £rtumt>itat befiob af
ftrê, ^3ompejuê og ^ultué ©œfar, af jfwiife
ben ftbfie og be(iolbt ÜHagten, men regjerebe
iffun fort; t§i (fan blew paa SKaabfmfet i Dîom
i&jclflnffen meb 23 £>olfefùf af 23tmtuê og
©Ctêfutè i en ©ammenrottelfe imob f;ant.
Set tcebie £riumt>irat ubgjorbe £epb
bU 0 , Sfutûmuè og OctabtUè, af fjwilfe lige«
lebeô ben ftbfie befiolbt Owerffaanb, fiiftebe web
fin forfîgtige og wife Oîcgjeritig bet Øtorøetfle
Sfîonarc^te, fit af golPet bet QÉBrenawn 3lU
guftuê, og bleo altfaa ben forfie Dtomerfîe
St'eçfer. Unber f;ans Oîegjeting bien âktbens
5

greifet Çffrtftuô fobt.

33ert>en$ Jpijlorie«

2.) gm (£(jeifti gøfcfel til
©en Øtomerjfe

a.

51

me

Xit>er.

$et>ferf)tjbrie.

#i>or tøtige bier bct SKomerffe Süïonarcbie regieret
af beben|?e Sepfere?
3 îte Jguntireöe "Mar, i 6»ilfcn “itil) £0

Og

^prvetpbe Äepfete regjerebe,

men

uben

Dîegjeringô ©runbloo, og faa af bem
at be pate til
içjî og ©læbe foc
SRennefïcne.
nogen

faalebeö,

£»i(Fe af

be

bebenfïc Sepfcre

rare be

SBebfïe?

OctaPtUé ^ugujïuè, fom regjerebe i 57
2far, og til ïegn paa en almtnbelig greb paa
forben tiüufbe ^anuè’ê £empef. SSefpafta^
UU$, en forîreffdig gprjîe. £itU6, fom albrig loô
Unber f>atn bleu
nogen gaae bebreoet fra ftg.
3erufaietn, efter ©ubs îtëaab og (Sfjtifli ©paa»
bom, forjfprret og ganbfpe ebelagt.
ffteppa
ferbe og en meget lowlig Ülegjering. ^rafa»
nuê, SfPrtanuê, og begge ${ntûninerne «are
ligeUbes ttife og bpbige SKegentere.
Snbelig
regjerebe og 5luteIÜtê ^3co6uè meb megen

SSeremmelfe.
J?ro

rar ben

førfte @brtfine Sfeofer?

©onjîanftn î>en ©tove, font blé» bobt
©ufebiuê » (Sæfarea. Jpan fïpttebe

af ^iffop
ben

Äepferlige DiejtbenS fra 3îont til Söpjan
tium, og f albte benne ©tab eftec fît 9ïa»n

Çonftantinopef

^uoc

SSerbetrè Jjpijlorie

92

Scpfcre rcgjcrebc
S&omerjïe Scpfcvbømme?

.fnw mange Çtjriftnc

ben
met

ober bet

bêle

0pt»z af fmilfe öenSpnenöe, ^^COboftUê
^erfîe etter ben øtore, öeleöe Äepferöom

imellem fine

to

©enner SltCClbiuå og

S^tr-

noriué, '21ac394 faa Der blene nu to genfer«
tommer af öet ene, nemlig öct Afflige etter
Ørøbffe, fom 'Hrcaöiue fif, og öet SSeftHcje etter
SatinfFe, fom $onoriu$ bien fKegeut oner.
.fMFct af be to Sepfcvbotnmcr gif forfi til ©rutibc,
bet ©ræbjïc eller fatinjï'e?
©et giorbe bet gattnjïe, fcniö SSartgbeÖ
flraföe fîg neppe til go Ilar, og tmiölertiö regjee
reöe ©i iatinfTe Äepfere i 3îom ; men De miflebe
<n efter anöen meet og meer af öereö ianö og
Jøerretømme: 3tom £>lev> pfonöret af fQeflgo
tfjerne unöer öeves infører Süartd), SSßnbä'
fente inötoge Spanien, 0ad)fewe Q5ritanien,
/

Ørcmferne

©atiien,

cg

Dboacer,

öen

jfpertn

lif!e ^onge, gjoröe (£nöe paa öet $3cft(ige Äep
fcröom Tlar 476 unöer öen jîbfîe genfer SftottUO
; men ©erteil 'Har öerefter Oleve
atter
forörenne
fra Italien og 9îom af
Jperulerne
meö
bnilfe
iongobarbevne og öe anöre
s$flgotf>erne;
,

iuéSluguffuiué

S3atbarif¥e Ovationer öeleöe öet (tele SJejîen imeO
ftg, og öet opretteöe npe Oîiger.
£sor længe »eboarebe bet ©ræbfïe eller Øftlige
Sepfcrbømine?
^nbtil i SDîiôten af öet 1 söe Ularb.unbrebe,

lem

og imiölertiö

eller

»are öer 79 Regenter i öet billige
©ræôfïe iîepferôenime, ©eriblanöt »ar öog

§em

33 crî>en£ Jpijïone

13&c ©eculo,- fom atfe
(Sonfrqntinopcl fwiifen ©taû £>en fecjîe

gettt iûîinfFe Äepfere
regjereDe

i

93

i Det
y

?0?cn 1261. 6!ep Dec
gjort SnDc paa Dette latinffe ^etjferDemme î
■Øjlen, fom fgnDes at cille epflaae igjen af Det

af

Dem

I;apDe inbtaget.

©ccsDjïc, fjois Opfere i Den îiD ftaobe Deres üîe#
jlDenø i Ø^tCCa i 35 itfmnien. 33 en fîDjîe af De
©rcebffe Äepfere par Coujïanttnuê XI, utiDec
fcocm Sonjîanttnopel efter 52 SDageô 35 e»
lepring bleo inbtaget meD fiormenDe $aanD af Det
îprfitïe ©ultan 3)iaf)Oinet II, Da og (gonflait
tin fêle fatte itoet tü, og Dette ÄepferDemme ec
jtDen ilfe mere blcoet oprettet igjen.
33 leo Det 8e(Uige Sepferbømme oprettet mere?
%a, efterat Det oper 300 Har f>a»De ligget i

©tøoet,

fcleo

Det oprettet

igjen af (garf bett

øtOVC/ gongen i gtanferig, i Det 8De Harpun»
Drebe, og (>an bleo Den ferfle np fKomerjlfe^epfer.
£fti af (janø nebfligenbe linie ftf Den ^epferlige
33 cerDig^eD ;

meD Den jtbfte af Dem, gut>OOi<f
Æepferlige (gacolingtjle @tam»
tUC, og ftDen (jat De følgenbe Äepfere pceret : førft
af Det @acf)jtfïe, Derncejt af Det ^ranftjïe, 03
Derefter af Det @cfjît>a6ifïe Jpuuø, inDtil Hac
1250.
g'-’1 Den SltD af palgDes De fleDfe af for#
fïjellige jjmfe, inDtil Har 1438, Da (grfejjertug
§U 5 ert af gerrig bleo uDpalgt til Æegfet, af
^oilPet Jpuus De beflanDig fiDen øeD$8alget(jarfuc#
ceDeret i Den Äepferlige 33 cerbigf)eb, inDtil Den nw
regjemtDe ^eçfep ^ofepfj t>W
men

IV, ubbøbe Den

stf

33ert>enè

94

Jpijïone,

2t'f Doem t>a>Igeé 6c ftîomerfïe Scpferc?
(X^urfprfîer, eftec De fie (testent
tuer.
£)et ^ac tut ellers oser 200 “Mar sceret
seDtaget, at 6e i Sepferens lesenbe lise fror snlgt
2lf ï>e

£anô ©ucceffor/ fout Dltser falDetØtottterjl^OtU
gç kroningen fïcet i g-ranffurt oeî) 3)ïat)tî»
b.

£)e fornemjïe Qüuropœtjïe
©taterd Jptjîovie.

nu

ixri'enbe

Portugal.
vg>ôoi&an

»ar

portugais gamle ©Fictne?

£>et Dies inbtaget af

Øatacenmie, font

îlmmontterttes, iSFoabitcrneß, (SDotuiterneß,
2lmalefitetneß, SJFibtaniterneß og ^jSinaelitcrncS
©fterfotuntete, Ijsilfe f>crtïeDc oser 6et tnDtil l
Det 12te îtarÇmnbrebe, 6a öe Diese ttbbresue,
»ace

•£>i>ilFe af (portugais Songer crc ifecr at merle ?
Stfpfjoitê I. font sar Den ferfic Zotige t Dette

Dlige, og Debe
^of)an il
gjering Oft
Dg Den

îtar 118Î.

ønanuel L unber fcsis 3Ut
^JefhnDien Diese opbageDe,
nu regjerenbe
dronning SJîaHg
og

og

^ranctfca ^fa&etfa, febt
formeelet

uteD

Clemens.)
J?»a6

er

Den 17 £>ecbr.
1734.

fin garbrober ÎÔon^k&ro, (Petrus

ellerë at merle oc6 Den

®en

ec

fouôerain»

(Porfugifîjïe ÜCegjering ?
Üïegenten falDeS

allertroefîe ^Oîaicfîet».
‘ÿrinê af SrajTtliett.
StiDDemben a ’(£I)vijïi Dv&en»

T

faiDes

Äronprinfett

fornemfU

SSerPettè Jjpifïorie»

2s

Øpartiett.
$»orban

(Spanien^ gamle (Sfjcbnc?
iigefom ^prtugale, at toet »ar uuDertvnnget
<if ©aracencrne,Der flog« Den S3cjtgot£ij¥e Äonge
»ar

SîoDericf) t&jei

'liât 713.

£»illc Songer
Den

gerbinanP

i

(Spanien
i.

ere

tfcer

at

itierfe?

Caîljolicuê faiDet, font »at

ferfie Äonge o»cr Ipele ©panien.
Carl I. fom tillige ble» Genfer i £t)Dj¥lanD
nnDec 9?a»n af Carl Pert
peinte/ 03 bcagDe
©paniens 'Mnfeelfe til en flor «£ie)De.
93 f)tltp II- ilnDec jjnm bleu Dîiget tneget
foceffet, Da 9?ePerlanPene, fom tilforn fjorDe
Dertil, tc»e fîg lefe Derfra, og ble»e en Diepublif.
9>fjtltp III. fom foceffeDe Dîiget enDnu mere,
Da f>an itDDre» fjenimoD en QJîillion af Dets
arbejD
fomjle Unberfaatter, forDi De »are SlraDer
Carl III. öen nu regjerenDe Ä'onge, feDt
Den 20 3 an. 1716.
£»ab

er

»ibere at nterfe

SRegjeringen

om

(Spanien?

foUPerairt. Äongen fab
De«
Jpanè Catljolfïe €0îajlefîet Äronptinfett
falbes
^>rtrt$ af SIfîurtert. 2Den fornemjïe
ÜiibDerotDen ec pet gplPne §lte$ eller øftnP
er

granferig.
•boorban
3)ette

»ar

granferigê gamle (Sfjebne?

Dîige ble» »el ifte unDectounget af
©aracenerne; men »ar i nogle (ntnDreDe 2fac
tnD»iflet i ulçffalige og eDeleggenbe Ârige, og
Ça»De lilpDfl n«r blevet et 9tov forCngetlcenDerne,

SSeebenê ipijîorie»

9<5

mtenbegare, tîcb bet
en entfjujtafîijï
fï< Orfeattê fatte fDïob i
Ärigöftaren, og uuDcr fin Knferfel ffaffebe gran?
feriq en fulbfommen øeper.
gpoilfc eve be merfoecröigfle af bc grande Songer?
©ÎÜÔOtKUlê «lier PuDOtÛCUè 1. ben ferfle
(Sjjrijtne Äonge, fom Met) Døbt iSKbeimôîtar 499.
Sat'l ï)Ciî ©tore, font for|lprrebe bet ions
goBarbijlfe SRige i italien, og ooeroanbt Jpuit
men

benne

unb^iF bo<i

bet

nerne, @lat»erne, Øacfjferne og bc'ØanfPe»
4pan Met) efter Ratten» gocanfîaltning ubraabttil
fRomerfl5 Äepfer juleaften "Mac 800.
jfpenridj iv. ben øtore fofbet, fogôe
©runben til granferigs paaføfgenbe 53crlbe og

SReformeerte t)eb bet 3£fltttejîe
^Religions 0 t)elfe; meu 6an blet) bero?
Per tttprbet paa ©aben af 'gi’Cin| SRctÖäiüaC.
£uî)Ot>tCJ Xiv. ligelebeô t>ett Øtore falbef,
regjerebe i 72 'Har, og bragbe fut Sliber til 77 7tar.
ÊUîbûÜtg XVI. ben nu regjcrenbe Äonge,
febt ben 23 "Hugufl 1754»‘ J
/
SJîagt,

gat) be

(Sbift fri

:

‘

•£»ab

cr tneer at

Oîegjeringen

er

inerfe

ont

[ouperairt.

'

'

granferig?
Äongen falbe«

#ané 2U(en|rijleltâfte fDïajejïet. Äronprin?

fen falbes

Øaup^tn (S)ofetig).

üîibberorben

cr

ben

ipeUng

3>n

fornetnfl«

$lanbê Oeben»

©ngeftanb
(SngellanbS garnie êfjebne?
Jpberban
3)et bleo unbertonnget og bebetjfet af ab#
fïitiige golf, iblanbt aubve af Oe £)anjïe, fom
»ar

UUbCC

"

£^rben£ jg>ifïorte«.
unbet

$nub

ütar 1017.

£rilfe af

97

ben øtore inbtoge bette 9Ugc
©et faibtc« tiifom 5ritanien.

De

gngelffe 3îegertter ere if<rr at merfe?
en berømmelig ©ronning, fon«
inbførbe ben Dicformeerte üieligion. ©øbe 1603.
^aCöb I. fern forenebe ©fotlanb meb
(Sngellanb. Jpan bebe 1625.
(£arl I. font blep (jaloffuggen 1648.
Cvomôet, font lob (£arll. balôfcugge, 09
«gierebe efter fcam unber Sïîoon ûf ^rotectOf
2$CtCC>6 II fotn 6lco ubbrcpen af £Rtget,
fort»» jjan pilbe inbfere een fRomcrffcat^olffft 9îe
ligien igjen. Jpanö ©efeenbenter falbec De ©n

(Slifabetfj/

gelfïe ^preetenbenter
©eorg ben ©tebte, ben
■Konge, febt öen 4%t»iii 1738.
£»ab

er meer at

metfe

om

nu

regjetenbe

(ingcllanb?

Oîegjeringen er inbjîrcenf et »eb et parfument

eller ©tcenbetne«

forfamling SKiget falbe« ogfaa
Øtorbcitanien, ffben 2Stf anC8 °3 <8fotlanb$
forening nteb (SngeHanb. Kongen falbe« ©rocn£
^orfbarer. Kronprinfen falbe« $>rinê uf SSaleê
Sen fornemffe Qîibberorben et bet blau
JpOf?#
baanb eller 6t ©eorgê Orben

Sannemarf og Stforge
$rorlebeê par biffe IKigetê gamle ©ÉfèBtte ?
forfatningen par iffe ben Ipffeligfle, t bes
ber ^erjïebe^5ar6atie, og be m?b famme
felgenbc
Worbener/ SSolbfomtøeber og raa @«ô«r.
©

$oilfe

SSerbenê £i|ïone.

98

Ç>t>iIFc of

be

garnie ©anfïc Songer
at

ere

merle?

fornemmelig

Dbinö @øn, efter fwilfen be
faibté øfjolbunger.

øfjolb,
ere

^•robe ben ^rebgobe,

en

i

følgenbe

jîn'Sib ftor loogioer.

J^Ktralb SMaàtanb, fom antog £(>ri|lenDomnmi
og loD

Jfttub

ftg bø6r.

ben

Dîorge.

2)ebe 98o.

øtore, font inbtog Sngellanb
Jipan

og

bøbe

1036.
Söalbemae 1. ben øtore/ fom gao ben ©jei>
lanDfPe og ©faanffe ioo. 25øbe 1201.

Oluf

IV.

font foreneDe Ølorge ttteb £>annentarf.
îDîwgaretjfCt, fom forenebe SDannemarf, Ølotge
og

Jpöilfe

©øerrig.
ere

Jjun

bøbe 1412.

kongerne afben (DIbenborgfïe Stamme?

Ø)rijftan

I

fliftebe Äjebcn^aone Unwrfitet,

SDøbe 1481.
j^Ctné, enmteget front og milb Zotige. ®øbot 513.
C^eijlinn II. 61co fat fra Ølegjeringen i 2laret
1523.. ®øbe i gcetigfd 1559.

^nbericf) 1.
bet

unber

Jpetjefie.

Cfjrijftan
tion.

ni.

3)obe

$riberid(j

f;am flceg

£)øbe 1533.

inbferbe
x

ben

2lbe(etiS 9Jlagt til

iut^erjïe üîeforma»

5 59.

il. feebe
■£>øbe 1588.

Içffelige £rige

i

føø ‘Har.

forogebe ©oemagteu, og begtjnbte
DjlinbifFe Jjpanbei. SDøbe 1648.
$rtbemi) IM. fîf 'HrøesSneøolbo Jjjerrebømmet
i klarer 1660.
Sbebe 1670.

Ç^vtfïian
ben

IV.

SSerbenè Jgjtfîortc

(Eljrtjîtcm

99

V.

uDgao Den ï)an|Te 09 9?or|¥e ioo.
1699.
^ribertd) IV. forenede ©lesoig meî» &annemarf.
ïseDe

î)eDe 1730.

<£{jtij?tcm

VI. lob

bpgge CbrifHonöborg, hoffet»
nogle injljlotte S)iU\ inDforDeUngDommenS
Confirmation. !$>oDe 1746.
09

$Vtt>edd)

V. opmuntrede fünfter 09 SJJibenfTa
ber, uuDerftotteDe gabrifer 09 Manufacturer,

UDoiDtDe

JpanDelen, jîifteDe

g-riDeridiS Jjpofpttal,

ÄunfVilcaDemiet,

Dpfojîringebufet. £>obe
efeer 2o"2tar6 prifelige Diegjering Den 13 2>an,
1766. i fît 'JllDerô 43beî(ar. Jpan par 29009c
formælet: forfte gang ttieD dronning ÊObifct,
potregjerenôe ÂonqeôMe'oev; anden gang met)
SDronning ^ttliana MflttCt/ MoDer til Jg>antS
kongelige Jj>øjj)eD llrpcprino ^ribertcf), Deret
09

foDt ben il Dftober 1753. 09 formælet Den 21
Oftober 1774. nn-D fpeinfeffe @opf)tCt
$ris

bCl’ifd af Meflenborg ©dtøtpcrin øttfltotp.
(Efjt'ifîtûtt VII. por nu regierende allecnaaDtqflc
Äonge, født Den 29 ^an. 1749. Unbet JputiS
Majefîct er Det bel« JpertugDemme .Çolfîcit i
!Maret 1773- forenet meb

Den

£)anfpe Ärone;
QorbeDtmger gjorte
øfolepæfetl
og'JlcaDemtet; en almindelig Cnftfajfe funderet,
en qrenlandff
Jpralfanqfi oprettet en Dît) Äirfe»
PeD Det (arDe

pfalnU’bog beanndt
prinfea ^riPencf)

ÿcinfeffe £oPifa

at

indfereö,

m

nt.

Äroti

foDt Den 28 San. 1763.
SiugUjîa ben 28 ^lug. 1771.
C) 2
Jjunö
er

as«î>ettè

I OG

Jfpitfoûe

Jjjd.SJîajefletd ©pflre ere: #bd SJMDronningen
» ©berrig Øopfjta îOîciâ&cilenci, fø&t b. 3 2»l.
1746, formælet Hieb Äong©uflapIII. iøber
$. ianbgrebinben
rig b.4 9lob. 1766. Jjpbd
af ^effen--€affei S&iføelmtrta daroitna, feo
ben 10
1747. formælet meb ©eot\J
SßStfljeUn, Itrbeprinfen af Jj>effem(£affel ben 1
©ept. 1764. og #bd. Ä. #. goötfa, febt ben
3 o3<w- 1750. formælet meb $fins darf af

Jpejfemdaffel, ©tabtf;olber

4»ol(îen,
-€>»ab

ben 30

©cfyledbig og

îlugufli 1766.

er mere om

Üiegjeringcn

ober

er

©atincmarf at merle?

fouperailt

Diibberorbe

benSMaa, af øepffattten,
af
#Pit>e, £)cwnef>io<}

nerne ere

og t»eiî

øpemg.
■£>»orban »ar ©»errigd gamle ©Ijclme?
3 De œlbfle liber war ©berrig beboet af ©øs
tljCP/ ^bilfe Ot>in oberbanbt, og fatte fin ©øn

2)ngur

til

^oage

i 9liget.

®etd ©fjebne

bac

Derefter, i mange fmnbrebe îfat at blibe regieret
nf forffjelligc beeid wbenlanbffe beeid fremmebe
.©ufe, iblanbt (jvilfe ober i ioo^ar af SDanff«

konger.
■©»ilf«

««

merloærbigfte af

©ujîaD SSflfa,

be

©»enfle konger?

fom gjorbe (Snbe

paa be $£>an»

ffed Jjjerrebømme ober ©berrig 15 23, og inbførbe
ben tut&erffe Oieformation.
ØtgeémunP, font bar tillige ^onge i 9)olen,
Hev affat fra ben ©venjïe Sfcrone. £)øbe 1604.

©UfïflP

1

SSerbettê Jfptjïorie.

©ujïab Sfôoïpl),

ioi

î>en øtorc faïbet, fom oeb

Ipffelig ^cig forfvxnrebc $>rotejlanterne imob
Âeoferen. SOebe 1632.

en

£f)l‘ifïtna/ en l«rb ®ronnitfg, nebîogbe Ole»
gjeringen 1654. og tegSbe uï> af Sliget. Jjun
bebe i 9îom 1689.
Carl X. beîetjrcbc Âjo6en$a«n. $5obe 1660
Carl XI. Inbføcbe en nç og monarcf)if? Diegje
.

tingsform. SDobc 1697,
CarlXII. Olen, efter 18 2fars BejîanbigÆtig
meb SDannemarf, Oluslanb og $>o!en, i^jelffubt
foc grtberid)ô^alb i SHorge, ben 30 9fîo». i7i8
Ulrtca Cleoitora, fom gao ©tænbecne og
Ttbelen Deres forrige SOÎagt tgjen; og meb Deres
©anittjf fe ooerbrog fKegjeringe n til jjenbes ©ema^I
ianbgreoen af JøeffeniSajfel grtberidj 1719
©Ujïab III. Den nu regjerenDe Äonge, fobt ben
24 2>an. 1746, formælet Den 4 9îoo. 1766. meb
Den ;£>anj¥e i^ronprinfeffe @opljiaSS)îacjî>alena«.
4?an inbferDe Cari ben Cllebteè monatd}i(fc

Ûîegjering igjen
£öab

er

1772. i

üibere

om

îluguft SRaaneb.
©rerrïg

at itterîe?

üiegjeriugen er nn aroelig monatcl)ii¥. ©en
©oenlïeÂtonptinsÔulïabSlbOlpf)^ 0 f0ï)t ôctt

ere: @era<
Sîorb
øtxrrb'Otbenen,
pljinet'Orbctten,
ï

9îoo, 1778.

ÜltDDerorDenerne

fîjerna-Orbenen,

og

$gafa£>r&enen, (wifett

ftbfic bien jliftet 1772.

i

TfnleDning af Oîegjei

wngsformens goranbring.
© 3

DvU&

Jgerbenê «Çnfîone

io2

Øvitéfcmb.
.£»orbait

Dîusianbë gamfc ©fjrtnte?
3 be cvlbfle Xtber ffal 5Dïefccfjè 3<ipMfS
©en 6 Ifffom fiaoe fat ft g ueb i cn S)eel af Pette
»ar

oibtløftige Oviqc,
mere

og berooer

bleone falbte

ere

sjftøfcobitec

/

(»ane Sftetfom
ligefom ©ibe

tierne og îXoboffïerne fïniie îrebfiamme fra
■Japfietö anbeti ©011 $ljub(t. ®et &leo flbcn
inbtagct af ©laøer og îôarccjer, og üïtgct fiac

ofte

oæret bedt

bet

enbelig blco

•jpüilFe

De

erc

‘SfDatt
fom

mielleni mange fmaa gprfter, itibtil
er 9TJonarcl)ie
1450.

mcrfpærbigjic af

I. 33
itiftebe‘3ERonard)iet.

ctft(tOtt)i$«

bc

fkuéjïjTe SKegenfer?

$>en førfle (S>5 at,

^øbeijoy.

^3cterT 5llcriott>tf3, ben ©tore

faibet. Jjan
Oîufftrne til et golf, inbførbe jfunffer og
23 ibenflPaber il'lanbt bem,
foreffreo bem oiife fooe,
og »ar ben før ffe fom
antog ‘Xitel af^epfer. CDebe
bantnbe

172?.

©atfjarina
regi rebe tneb

5fnna

i

^epfer

^>efec

i.

'QSeremmelfe

^tøanottma.

©emajjlinbe,

SDøbe 1727.
£)ebe 1739.

©Ufabett), ÂcpferÇ)eter I. 'Prmfejfc, ligefebeö.
jDøOe
1762

Catharina

Äepfe«nD‘

11. 3
[Icytetnna, ben

nu

tegjeretibe

'))eur ben Xrebieö ©emufMitibe,
er febtbcti 2
fJftaji 1729. Jjmn bor ført Ipffelig
Ärig mob Xnrfen, og toung. tøultanen til at
flutte
en for SRuølanb
emfulb greb ; bar antaget Og
:

,

oar

SDiôftbcnterneë ©ag
btrfaatter mje iooe.

i

fPolen,

j/m..

og

gioet fine

Un

^)»ab

SSerbenê
£oab

cr mecr

J^ifîot'ic

at merfe

om

103

Dîuélanb?

Olegjeringeit er
acDeltg fûUôeraw; meti
Siebenten Ijar bog 'üJîagt til at ubncrwne fin ©uc
ceffor. îDcn Äepferlige “Xitel er: Øeføljet’fFeP
^ronprinfen falDeø Øfor
Oöer alle üîuffer.
ft)rfie af fKuélanb 09 £f)t'onfelgcr. £>en nu
regiercnbe.SepfennOeß îbronfelger er ftenbeß ©en
vel

^3 aut ^3 etrOU)i|,

let ben

io

iPriufeffe,
ble» faibet

føiH

ben

Det. 1773. meb
ber antog ben

Natalia

I

Det. 1754. forma-

Reffen Xarmftabjl?
græb|¥e Dleligton, 03
en

Slle^ietuna»

^olem
£oab

er

at

mcvfe

om

Ißden

og beté

Songer?

Ç>oIen blev i be celbfie XiDer beboet afølaDCt
3>n ferfie Dlegtnt i <Polen
tiben nogen Diegent.
en ^onbe, font i “Karet 840. blev
»ar

^taftUê,

ubvalgt til gprjic eller £ertug af ‘polen. Kf
fmnß ©fterntcenb merfeß:
33 ûleëlauè I. fom antog Äongetifel Kar 999.
SDebe 1025.

^agello I font forenebe iit^auen meb^olen,
ble»

en

Œfenfîen,

©igiêmunî)

og lob ftg falbe

II.

Slugufî

Ulatûètauê.

falbet, gjorbe <S()ur<

lanbogøemgallen til etiebnaf^)olen.®ebei572.
^Ol)an HI. 0 o&icjït), unbfatte 2Bien Kac
1683- ittiob “tprferne. 2>ebe 1696.
$lu<jujî II. S^urfprfle af ©acljfen, ble» eftec
7 Karß Dlegjering i Karet 1704. affat fra $f;ro
nen af ben ©»enffe ^onge ©ai'l XII. ^»orefter
© 4
Øta

aSerbettS J^ijïorie

s04

øtartiélaué
igjen

I

oeb ben

til XV09,

geføirtfft)

fom paa

fronen

Soenffe Äongeö S$ jelp, og reqjetebe
ba tøan atter maatte ooerlabe
Üîiget ttl

Slugttfî, fom bebe 1733
aiugujîlll. StøntfnrfieafSactøfen.SCebe 1763.
øtaniéfaué n Slugufïuè, af «ipufet ^0
Den nu

JtiatOÎDfïç,
17 3 an

1

-

rcg)erenbe &onqe,

73 2

-

bleo

uboalgt,

til

febt

.Songe

ben
ben 7

rcgjereS

tinbee

er

September 1764.
3 tøans Dîeqjeringstib tøar $fletrig, Oîuôfanb
cq dreuffen i Itaret 1771.
borttaget tøoer et oijî

Stoffe af dolen.
2)ettc

SKige

Sonqen fom

er et

QSalgrtqe,

eq

ülepublif af be doljlfe Sîagnatet
oq îtbefomcenb, tøoilfe alle maae ocere
enige i
Statsfager, berfom SSeffutninger ffulle faae ioos
Sraft og gjelbe. kongens îitel er:
af g>oten og øtortøertug af gitljauen.^Oltge
£>en
5>oi|ïe Oîtbberorbcn er beit tøbibe £jl'U»
4>Mb

er at

en

g>reuffen

merfe om IJJreufienS gaittfe
nccroetrcnbc Sicgiering ?

^JPCUffen

oar i be

©otljer, 5ifaner

og

©fiebne

og

cdbpe îtber beboet af

agenber,

inbttf bet bleo

unbertounqeaf delafferne « bet lobe 2Cartøun
brebe, fom ooer i 300 2f ar betøolbt bet i beres
9Jîagt.
fD2en i bet igbe
Ifartøunbrebe bleo bet inbtagct af
forkerterne, ber oare ^Obfïe Örbenöribbere,
£o»lfe ooer i jo 2far herefter betøerfFebe
bette ianb
stbeeft, 03 berpaa tillige tneb dolen beelt, £>et
fe

33erbenê «Çnjïorte.

IOJ

ftf før jî fin egen .Çertug l£ar 1525, ba Sîarggrewen
af $5ranbenburg 2Ü6recf)t blev ubwalgt til £or$

berrecneö DrbenSmejïer.

2ïar 1618. font bet til
unber Sfmrfarjien ^0
og fra ben Tb af er^rewffen
gotening meb SSronbenburg.

è^tirÇufet fSranbenburg
ïjan Øigiétttunb,

bejîanbig blevet t
3 ïïaret 1657. frf (E^ucfçcflen gnbertcfj 38 tl
ïjcfm ben ØtOre en fulbfommen ©ouwerainetet
ower ^reuffen, og unber (£§urft)rfîen
grtbericï)
a f 53
ben
ranbcnburg blev Jpcttugbenuuet
fpreujfcn gjort til et kongerige i Ifatet 1701, ba
benne (Efiurfprfie antog Äongetitcl af <Preuffen.
gribericfy n. ben nu regjerenbe Äonge, er føbt
ben 24
17^2. f>ar web Ipffelige Ärige bragt
©ctøleften og abffillige anbre ianbe unber fit Jjer»
rebemme.
Ti fcanö ©ucceffor fjor f>an ubneewnt
fin QxoberS îtugufi SOßilfcelms ©en: ^ttbericf)
SBilfjelm, føbt ben 25 ©eptember 1744/ foi»
falbes 9>rinê of 03 reuj|en.
fKegjeringen er fonberatn. Ten 9)reuffif¥e
Dîibberorben er ben forte Øm.

Jjpungarn
$»ab

er

ber at nierfe
og

og

em

23efjejm.

be

kongeriger ^utigar«

Uføejm'i

m

JjpungflW blev i be eelbfie Tiber beboet nf
gjcmnonter, f>»iïfe blewe unbertvungne af 0ÎO»
tnerne,

SSefîgotfjerne

og

hunnerne.

Tetbiev

kongerige i bet iobe 2far(>unbrebe, og ec
fra ben Tb af blevet regjeret af abjïillige fptjielige
Sjüfa
førjf

et

io6

SSerbenê ipifïorte.

Jpufe,intJtil Det i s 26. fom til Det 45 ftcrtiç^(TFc Jointe,
tüitgemcB ©torfçrftenbenimet (Siebenbürgen.

SBøffcjtn

i De

celDjle îiDer beboet of
SDet bie« og ferfl
til et kongerige i Cet ioDe 2fnr 6 miCvcCc, Da &om
gerne af ^øfjejltt fif liflige <£(jurfçrflelig 93ar
bigbfb/boilfen er bleocn fornyet 1708/faa gongen
af 33 &^ejnt &nr bfftatiDig fiDen været Den førfie
af De oetbelige (£b»rft)rfler i Det Dîomerfïe Oîige.

©oeoer

og

oar

fjjîarfmanner
'

3 Det i6Dc “HarbunDreDe fom Det til Det e|ferrigjTé
•Çuuô, fem flcDfc ftDcn bar bcbolDt Det.
SKegjerinqen er aröelig foUOerailt i begge
Snfe Äepfennben ?D?arta X^ercfta,
Üîiqer.
biffe
føDt Den 13 ÜRnii 1717. er dronning af jpun

garn og

SSefjejm.

Stfeapoliê og ©ictfien.
•Çmab

er

om

De

kongeriger necpolts
at

Sîeapoltê

og Sidlien

merfe?

bleo i De celDfle îiDer

befterffet af

SKomerne ; i Det jte'JfarbunDreDe af
barbarerne;
t Det 8be af
©aracencrne; i Det iodc af sftor
tticmnerne, fom 1139. opretteDe Det til ct&onge
rige. 2i bet I 4 iJe 2farbunDreDe bleo Det erobret af

©panterne, fom bebolDt Det til 1496, Da Den
SKomcrjïe Rejfer lagDe Det unber fît ^erreDømme,
og bebolDt Det til 1734, Da Det atter blco
erobret af ©panterne.
©icifien bleo t De oelbfîe îiber tnDtaget Deels
af ©racerne, og Deels af domerne, b>vufe ftcfîe
bebolDt Det for jtg felo, Da J^iet'O, Den ftt>fte ©i
V."
ki
cili|Te
"

’

33ert>enè Jptjïorie.

107

ciliffc Oîegent

oar beb, 3 be følgnöc îiber ftaobe
øfjebne
(anime
font ffteapolis, bog bien bet

bet

ttbiigere erobret
tneb

af Spanierne, bleo 1734. forenet

ffteapolis ttnber

een

Pointe eet uuber üîaoti af
nu regjmftbe jfotige er:

begge Øictlierne.

3>n

§ert>tnant>U$

fjnfant af Spanien, febt

12

2>amiari

IV.

ben

1751.

S)ette forenebe

Oîige er et iefrnsrtqe cf ben^?a«
Pelige Steel t Dîotn, on Tonnen tnaae aarliq betale
oiffe iebnerenter beraf til ^aoen, nemlig en fjoib
©anger og en ‘Pung nicb foao'lDtifater. Oî’.bbers
orbenen i bette 9Üge falbes Øt.
^^nUCtbti Øf«
Den, og er ferfl fliftet efter Dliqerneø forening
Qlar 1738.
Æronprinfen falbes Jpet’tug (tf
eller
af (Eaktbrten.
galtet,

øarbinten.
Sîongcriget ©arbinien at merfe?
be celbfle ^iber bleo bet beberfïet af ©ar;
tffaginenferne, ilben af Momente, og herefter
J>rab

er om

Saracenerne. $ra 1239. £ar bet oceret
inbtaget of abfFilliqe, inbtil bet 1720. falbt til
af

Jpertuqen af Saoonen, f;ois îDefccnbenter ^at
regieret berooer.
Victor 5 ünabettê ni. ben nu regjerenbe
£onge, er febt ben 26 5 u n>i 1726. ^ronprinfen
inbtil benne îib

falbes

Verfug af øanopen.
Øtepubliferne

•£>Pûb
fe«

er

at merfe om be fvie

i

^taften.

^epubltFev i ^totten?

S3enebig bien fliftet 462. afgyatmanerne,
hunnernes .fôonge ?(tti(a falbt inO i Italien,
9legje>

^crbettê jÇ>ifïotte

ïo 8

Otegjeringen fores af îtbelcn, font ubpcetger en
Jpertug cUer !©oge / ber Pan fenbe ©efanbter ub
til anbrc J^offcr, ligefom be
eorige fornemfte
Süîagter.

3)en

regjerenbe ©09e er $Uot)ftU$
5)ïaji 1701.
Qenua blep ferjt gjort til en fri üîepublif
2(ar 1528. af Sfnbreaê Sûtta» Dtegjeringcn
føre« ligelebes af ben forncm|le 2lbel, font fjpert
cnbet '2far iibpcelger en nt)
©09c. îilfotn (jørbe
CorfîCa til benne Oîepublif, men er nu fran(£.
£ltCCa bleo fliftet 1370.
nu

fDïocentgo, febt

ben 16

‘ÿabenê ©fat

i

^faltett.

Sîaar Bleo t>en tpaeetige @toel oprettet, og Ijrab er
om sjJaoen at inerte?
3 bet anbet 3tarf;unbrebe efter <$(jri(ti gobfef,
ba be SKomerjïe $Öifpe lobe
ftg ferft falbe

$PiS 9Jîagt

og

Jj>errebømme

olt meet og meer til
brebe tiltoge {tg et
oper

feelfe

:

faa

^Jabet,

oopbe

at be i bet

efter^aanbett
7be

itarfnm»

gejftligt almitibeligt SÔÎouarcljie
Ç>clc (S£ri(ten(jeben, famt befaftebe beres 2ln<

öeb petbslig SDtagt
og Jjerrebomme over Piffe
lanbe, og Pcb ben <Paaftanb, at be (jaobc Øtet
til at inb'/og affatte konger
og gprjter. 9)aperne$
ianbe, fom falbes Âirfejîatcn, ere nu omftunber
ej af ftort SBegreb. SDen (Paoelige Øieftbens er
Ølom, og japens .ftof beftaaer af gejftlige gprfter,
fom falbes $ai’&in«Ier, og af anbre (tore tytee
tater. Q3aoen uboælges af
Æarbinalerne, og fjanS
Øvegjering er foubetattt i f>an$ fanbe. SDen

egne

^aeelige Sîagt

og

2fnfcelfe §ar

t

be

ftbjte

300

S3et&en$ jfpijïow

109

2fat meget aftaget. Rattens 9>aarerenbe faae
îitel af ^rinfer og «Prinfejfer. $anö “titel ec :
©tebtfjolber, 09 $trfenê Ijel
^efu
£)en
ligeretter»
nuregjercnDeÇ)asecr^MuèVI.
feDt Den 27 $ec. 1717. og salgt Den 15 ge6r.
$5 e paselige üîibberotDcnec err. £)ett
1775
2
•ôelltg (cmt>3 Drben, @f. ©eorgé Orbett,

(ÿrijîi

.

Xfcfu 09 Sftctria; Ørben, og @t.£a$<m Ørben.
ft

Cfjurfprfîenbmnmerne

£»or

mange

ere

ImaD

SçDjïe

De

er

Der

om

i

Spbjïïanb.

€ljurfor|ienDømmer,
1

og

Dem at mer fe ?

pc £pbt1 e©f)Urft)rftenbømmer ere egentlig

geifllige, |om sælges af Sapitulet
£sett af Dem, og ere:
Det
SJîapnj, allercelDfle, (liftet af Å'epfer Øtfjolir.
S)en nu regjerenDe
i Det 8 De 2lar&unDreDe.
er
©<ttl
2sofeptø, gri#
S&urfprjle
^rtbericf)
fjerte af <£rt(jal/ feDt Den i 2S a >,u arii 1719
Salgt til (E^urfprfle D. i 82S u ln 1774. er DetÜio»
merj¥e SRigeö ©pfefanjlec oser îtpbjïlanb.
Srter, bles et (SfjurftjrjienDømme i Det 11te 2lac«
3Den nu scerenDe (Sljurftjrfte «c
fmnDreDe.
©Iemenè SSenceêlauê, hertug til ©acfefen,
feDt D.28 ©ept. 1739 salgt D. 10 ;$ebr. 1768.

9ÎI, nemlig

3

eller 35 om 6 errerne i

er

Det 31. 3Î.

©øln,

bles og

2ior{junDrebe.
et

(?rfefan$ler
et

i Det 11te

regjerenDe (Sfiurfptfte
^ibericf), ©tese af £0»

3>n

nu

.

fflnjfpp

^ranfertg.

SbutfnrneuDømme

nigoecf Ototlpenfellø, feDt
salgt Den 6 2£pril 1761
oser

oser

Italien.

Den
et

13 ®aji 1708,

Det 9î. 3Î.

©rfe
»3

SSerbenè jg>ifîorte

no

og 6

tterbßlige, foin

arttelige, nemlig:
ogibe ælbfïc îiber bar næret et
Êtjurfijrjîenîîomme, og fîbft bien fornoet Sortit

S3e^ejnt,

ere

ber

1708. ®et reqjereo nu fom et kongerige
og
tilhører bet lØflerrigffY J^tuiö.

üÖvartbenborg,

bie»

(liftet i bet 12te tfarbun
tilboret Äongen af QJmijfen.
ÿfôl|, Me» oprettet i bet 13 b« ’Harhunbrebe.
S>n tut ttcerenbe Shttrfprjle
erCarf^fjeobOtV
Drebe.

£>et

febt ben

11

îbeebr. 1724.

@ad)fen, oprettet tfar 1422. Î5 en tut reqjcreube
€burførfte gvit>et‘tcf) Slugufî, febt ben 23
£)ecbr.
er

1750.

SBûDeriî/ fliftet 1623.

®en nu regjerenbe Sf\ur
Œfuirfprflen af
fom tog be
^fnirfprfleliegc ^23 ot)crflPe iaube i ^cfibbclfe
ferft i kläret 1778,ba Sfutrfptfe 50
îaj;imiftCitt

ftttfle

er

30fepf)

bebe ben 30

iiooatttinger.

J^atmober,

(Sngellanb,

oprettet

december 1777.

ttDett

1692. tilhører Äongen af

£)e forertebe Sîcberfanbe
ittcrfe om be forenebe Hebertanbe?
Jg>üaî)
Sentie fri Diepublif beflaaer af <8t?tt
forenebe
iProoitifer, fsbilfe 1579. rette (tg lefe (ra be îi
Éttrige, og efter mangeårige bfeoe enbelig i bett
er at

SBeflpbaljfe greb 1648. erflcerebe for frie og
uafhængige, og nu £ar Itgc Oîang og %-t meb be
fornentfle fagter. £>cn regjeres af en gorfatm
ling

33 ert>ené ^)t|îodc>

tu

litiq af ®eputerePe fra <ProPinferne, fom fatPe
©eneratføtater, og fpar fine ©ammenfomfîec
£>eres

i

DoerfioøeP

5olt>CV/ fcoilfen 23«rPigf)eP

er en

2lröe0tat>t

paa Jpufet
üîaffau. 2)en nu regjerenPe îtrue»
jlaPt^olPer er 5güf)eltn V. fePt 0 8 Pe DJîafi 174 ?!.

af Dranien

er

arøelig

og

.

fftepufcltfen ipefoetiert»
£oaP

at merfe om

er

Jjpeføetten, fem
fom

rer,

unPer

ï>e

£el»etien?
efter mange forjTjelligeJjjer«

Ovomerffe Äejpfereö #erm

ianPfogPer,

gjorPeet
Pomme, og blep regieret af
gorbtuiP og Opror imoP ianPfogPerne 2far 1307 ,
og lagPe PerPeP ©rwnP til at bliPe en fri Olepu
biif, (>pilfet Pen og blep erfjenPt for PeP PenSßejls

pjjalfïe greP 1648 / og enPnu befiaaer.
©et Xprfijïe SRtøe
9?aar

begpPte

Pet
er

3)et $prfi|¥e
ÎDetô

1303.

fjoem Otiget

Spvfiife Dîige i ëitropa, og
bevom at merfe?
Ovige i Suropa begpnPte

©liftet

par

Øtfjmcmrt

blepet falPet Pen

er

fn>a&
2fac

I. efter

ØtfjttiattnfFe

regjerenPe ©ultan er ?(6Pul
Pen
18 ÜJïaji 1724, fom til Otegje
garnet, fePt
Jpan blep nePt til at flutte en ufor«
ring 1774.
Peelagtig greP famme Pfar meP Øtufferne. ^>ans
5Deti

Q)rinß

er

nu

©ultan

©if)P, foPt

Øeftnt,

Pen 24 Octobec

meP îilnaon

©if)OÎÏ

1761.

5-

3os&

i is

5
Jpüab

3»ïî>5c|ïtit>cïfcn

3orb6ejfn»elfe» (©eegvapljim)?
Unbevretning ont 3ovî>Hoî>cn$ £anbe,
glober og ©tevber.
Jpooc mange ere SorbHobtnô Jpoocbbele?
Sem, nemlig: «Europa, 2lfîa, 2lfric«, 2lmeriea,
D.g ß.anbene imellem 21jta og 2lmertca.
$«oc mange eve bet flore 23crbené fiavi ijooebbcle?
øep: 3iel?<t»eî/ SRovbcn fov ©uvopa og Süfîa;
bet 2ltlantifïe <^av, ?Beftcn fov
gtiropa; bet lEtlji«
opifïe <^av, @pbt'e(l fov 2lfvica; bet 3»ibi|ïe ^a»,
<St)bcn fov Slfta; Øpbl>a»et eller bet fülle %av,
imellem 2lfîa og Slmcrica ; ttlibbelf/aoet, imellem
éuvopa, 2l(ta og 2lfvica.
ijoab for @r<enbfer &ar ben ifie Ootbenø tjooebbeel
te

fên

Europa?

SD?ob SKorben

£gt>/

mob

JJvor

3iéfw»et, mob 93efleti bef 2lflattfif!e
®pbcn ®ibbelf>a»et, og mob föffen Sijten.
mange /Lanbe

6cfiaaer Europa af?

Øytten, fom ever iDattnemarF, ttotge, ørerrig,
XuøUnb, Polen, preuflTen, <Epbfïlanb, be forenebe
Heber la nbe, Øtorbritanien,
porrugaf, øpanien,
4tanFerig, ^eloetien, italien, be Ungetfîe /Laube,
bet (Europ«itïe CyrFie, og bet
Krimlïe tEartarie,
^»or mange ^a»e ete ifocr merfelige omfcingEuropa?
Sire, nemlig: Øftertøen, Horbyen eller
^«vet, îlrc^ipel«8U8/ og bet forte 3«p, Pefler»
Ævab

P

^ûtîrôejTriôeffm.

•;

113

•fêoab for ©riettbfcr (jac Kongeriget SDannematE?
03?oî> ^Ot’fîen og Slorben grœn&fer î»ct til SRorbføea
cg Kattegat, fom er eit £a»bugt af Slorbføen; mob
Øften til Øflcrføen, og mob ©t)ben til <5ol(been,
fom er en Seel af SfbfElanb, ber tilfører Äongen
af Sannemar! og Slorge.
jjmlfe ere be merfeltge übnnjîc Sunbe?
Ørefunb imellem ©jellanb og ©faane/ bet flore
Seit imellem ©jellanb og §t>en, og bet lille Seit
imellem gpen og 3pllanb.
jpoorlebeO er sDannemarF inbbeelt?
Sannetnarf, fom er 52 39?ilc langt, 46 ?D?ile
brebt, og inbetjoiber omtrent xooo ûoabratmile,
Be|laacr af flore og fmaa Øer og af ben ^al»ÿe
Oyllanb, er bedt i 6 Stifter og 1 Øuperinten«
bentfïab.
.fjoilfet

er

bet

S^tfle Øtift
er

i ÎDannematE, og

tjeab

iJcrubi «t merte?

øjelianbs øtift, fom befiaaer af 3 Øer,nemlig:
øjellanb, 17^ 05?Ue langt og 14 3Me brebt, fjeorubi
er ben Äongelige Diefibenéjlab Kj^benbam, bec
er oser en

ÜÄiil i ømfrebS, og følgcnbe ©øefiæber:

^elftng^er meb g(C|tningen Kronborg oeb Øre
funb, KoesPtlbe, Ijoor Äongerne bcgraeeé, Kat
lunbborg, Kj^ge, ^olbef, t'Ij’fjobing, Koro^er,
SEjclfirj^r, tîefïüeb, t?orbingborg, Præft^e og
5cibeticf)6fiiHb; famt Sanbffæbcrne: Ktngfieb,
ølagelfe, Slangerup, Store ^ebbinge, ^tllerøb
Pcb ©iottet 5ribrid)oborg, 3irfcfe£>oltn peb
©lottet af famme Slåen, og Øor^e.
in^en, 3 gjiile lang og x| îüliil fereb, bar Äjob
flæben Stege; og
Sornfjolm, 6 30?. I. og 3 $0?> 6r.. meb be Äfobfkbec
Hipnnt, ïïe^e, ØwannePe, ^aøle og îlafirfebp.
£
-{peil

■

114

jpoilfct

er

bet anbet

Øtift

t

25 amtematE, og

.^jobfrceberne

ere

flørre 09

Spe ns Stift, fom befîaacv af
$>t r, nemlig :

4

ifyen,

^oorubi

11

90?. 1. og 9 50?. br.

bøilfe

bcrubi ?

er

2

minbre

©benfe,

(Stiftete Jbooebflab, fallit Hyborg, Svenborg,
^aaborg, 2tffens, ïîîtbbelfart, Bjerteminbe og
23 ogenfe.
Hangelanb, 7 90?. 1 og x CO?. br. bar ben Sjøbfurb
.

^ubFiøbing.
&aalanb, 7®?. 1 og 3-5 CO?, br. bar HaFfïo», iTïa-ribo, Hpflæb, Tfpbbpe og Øo^t'tbbing.
Salfîer, 5§ SO?- I. og 2J ®?. br. bar HyEiøping
.

’

og Stubbekøbing.
2llsøe, 3 SO?. I. og I§ S0?iil br.

bar SØnberborg

og ben gleFFe Horborg.
2£røe, 3 so?. 1 og f SO?, br. bût ^Erøesfjøbing
og îTiarfcof.
.fjoilfet er bet trebie Stift i ÎDannemarF, og tjjvab
beber Âjebfîoebcrne berubt ?
2(albotg Stift, fom ttbgjør en ©cd af Hørte
3yltonb, beri alt er 38 93?. langt og 20 90?. brebt,
.

bar følgeube SvjøbflÆbcr: 2lalborg, (Stiftets ©ooeb

flab, <$jøring, tiftaeb, ØFcgrn, Sæbye, HyFjø
bing paa tHorsbe, og ben gleFFe Slabfcranb.
.ijvab falbeS bet fjertse Øtift i iDannemarF, og bet
.^jsbfteeber ?
Viborg Stift, ber og er en ©cel af Hørr
Dpllanb, bar Viborg, en gammel (Stab og .ftcoeb'
flaben i (Stiftet; beSuben SFtve og Htbe, famt ben
gleFFe Høgfiøer.
fi-cefføe i Kattegat bøver til bette (Stift.
Jjøab falbcS bet femte Stift i Sbannemarfr, og Det
Sjøbftaber?

Stift, ligclebcS en ©cel af Hørt e 3 ?f
lanb, bføvubi er; 5farl;mjø, ©tiftetS ^ooebjlab,
famt
2farbiiu9

3 oïb 6 c|ftriwlf«m

nj

famt Slanbers, Dorfens, ©renaa, Æbeftoft,
viager,

eføbro

Slnfjolt

i

tflto

SFanberborg.
Sattegat fører fil Dette ©tift.
og

falbe» bet

<$oab

fjet te Stift i 2bannemarF, og betS
Sjo&føber ?
Sliber Stift, ogfaa en Seel af nføre 3pllan&,
føori er: Slibe, ©tiffeté .fjo»cbfiab, famt ^ribericia,
Colbing, Vepie, Vavbe, SlingFjføing, i^olflebro,
Jlenivig, og Den gleffe petting.
^oilfet ce Superintenbentffabet i sDctinesrtavF, og
føilfc

evc

Sjøb|i«bcrne berubi?

igertiigbommet Sleesig, fom ubgjør føleSføbec
3pUanb, Der er 18 €9?. langt og fra 8 til 14 SO?,
føebt, SjføftÆberne ere : Slesvig, .fføoebføben, famt
<fleneborg, ^aberoleb, Slabenraa, Cføbern, igtifuni,
"Onningen, Sribericføftab, ÆFFernfføbc, og be
gleffer fi-pgom, (ShiFeborg, 23vet>fiebt, Scfjvuab«

jlebt, Oacbtng

og Cappel.
Sen ^emern, fom er 2 § SKiil lang og § SDîiil
Brcb, og føorpaa cr 35 pen Sorg, fører og til .øer
tugbemmet ©leføig; famt be #ec ^elgelanb og

6 plt i

SRorbfoen.

.Jjvab for ®rcenbfcr før Kongeriget fclorge?
93iob ©oben og $8 e|ïen Dîorbfoen og Saftegat,
mob SRorben 3is&a»et, og mob fSflcn üîuâlanb og

©»errig.
Jføilfc

ere

be

merfeligfte SJÎorjïe

<El»e og SieK> e ’

(ölaamen og Sbvamen ere be merfeligfø
og Kføen og SDourefjelb be florfø gjelbe.

Sl»e,

tZovge iiibbeelt?
tlorge, font er o»er 200 SDîile langt, og føi$
jïorfîe Srebe er 65 Sftile, er inbbeelt i 4 ©tifter,

•øoorlebeé

nemlig

er

:

ø

3

Stggero

ii

^ort>&ejfrtødfan

6

îtggereljmte ©tift, ter ligger Sybenfjelbs, bbor
tibi er: Ctmfttatna, SKigcté
.Çooebtlab, oeb
ningen Slggersbuus, be befœftebe ©ttrbcr ^îviDe
riefjoftab og Seibericfjofjalb, Q5crg|laben Äonges
berg peb ©olooerfet, Sjo&fttëbcrne Bragnteo pg
©trÿms^e, Jlautvigen, tTïofo, ©Feen, Kta»
gerÿe, pg £abcplabfene Ærerig, llangefititb, ^ol»
mefiranb, ©anbefjorb og porsgrunb.
<£l;vifiianefaîibs Stift, ber ligclebeé ligger ©pben
fjelbs, boorubi er: Cfjrifïiansfanb, ©tifteté .£>o

»ebjîab, og SîjobpÆbertie: 2lrenbal, manbal og^leFFefjorb, ©tartanger, Øfternieøer, famt £at)e-

plabfene Kipernig, iltUefanben og Kanøefunb.
23ergens ©tift, ber ligger norbenfjelbe, b»ori er
Bergen, ©tiftcté -jpooebftab og ben bebfU -Ç>an^

beléfiab i OCigef.
^ronbbi'ertis ©tift, ber og ligger Horbenfjelbs,
böoritbi er Ctonbbjem, ©tiftetê Jpooebftab, og
be Sjøbflæbcr Cbriflianefmtb pg ïHolbe.
Ubi
bette ©tift i SinmarFen ligger \tetb0ebmti6, et
Sa|îel paa Partie, og Horb-Cop, bet t)bcrftc
ÏJlccê, f)»orfva Suropa’ë 95rcbc regtteë.
îil

Sïorge borer og:
Sætterne, foin cre 25 i Sallet, og ligge 8o?0?ile
©en florfie af bem er
fra Sfîorge i SJJorbfoen.
©trampen, boorpaa er ben 33 p Cborebamt.
3elanb, fom ligger
er

omtrent

120

120

SOîile fra îrontbiem,

©anffe Sûbile langt og 50 3)?i(e
bedt i 2 ©tifter, nemlig ^olum

brebt. ©et er
©tift og ©Faii;ott ©tift. ©er er ingen SSper i
Sanbet. £eHa er et3Ibfprubenbe Sierg fammeftebtf.

<Br#nlanb, ligger

40 S0?i[<

fra 3 $lanb.

^onb foc (Srtmbfer bar Kongeriget ©ver ri g?
2>et ligger imellem fftorge, 3v»g(ant> og ^(lerfoen.

Jjocrs

^ovî)5e|îfit>cïfcrt»
«Ç>uoc(c&eS

er

iï?

kongeriget øwerrig inbbcclt?

Ubi 5 éc»et&eïe, nemlig :

©serrig i ftg fclo, bPorubi et Songenê Sîcfibcnê og
Üligeté Jpoocbftab StoFljolm.
<5ott>lanb eller bet Q5otl;ifïe Hige, boornbi be for
ncmfte @ta:berere: (5ott)enborg,5Tïôlmÿe,fi.unî>,

HanbsFrona og <£arleFrona.
cr ben fiorfle ©tab.
Hapianb og Sinlanb. Ubi bet ftbfie er ben @øc<

Horblanb, fmorubi CBcfïe

ftab

2I«bo.

Jjonb foe@rsnbfer bat 'Kepfetb^nmiet Sîttslanb?
©ette oibtløftige Slige, fom indbefatter en flor ©cel
cf Suropa og bet bcle norblige 2lfien, grernbfer moD
korben og föften til bet flore £a», mob ©pben til
©jina, Werften og bet forte 4?a», og mob ißeflen til
©oerrig, fjfterføen og 'Polen. ©et er ooer 1200
9ftile langt, og fra 2 til 400 €0?ile brebt.
i Jluelanb?
jjoilfe erc be foruemfie
X>olga, £>on, «Dnepr, iD^na i (Europa, og 3 «if,
4>b eller <Dbi i

jpoilfe
ÎDe

cre

2lflen.
îlueftfïe

te

fra Ørettig

»unbne

Haube i /Europa?

Hanbe, fjoorubi ligger

Sluéfifïe ^ooeb- og Slcfibcnéflab ©t. Peters
borg, famt Cronftab i fjJroPinfen Dngernianlanb;
2liga, 2\ex>al og i-Tarra i Hieflanb, og Ptborg
ben

i Carelien.

øtore

TUislanb, boorubi ligger Sligcté gamle £opeb

ftab ittofïau, Pultaoa og 2ltd>angel.
Hille Jluølatib meb Viy øeroien, boorubi nieriez
2ljox).
i^ribe 2luslanb, b»orubi merfeé PoloF og IPrtepfï.
Jpoilfe ere be Jluefïfïe Haube i 2(ften?
Jlfrracan, Safau og (Prenburg, Iføilfe fjaoe -Ooeeb
fiæber af famme SRaonc : famt
Sibérien, fjoori 'Copoliï er ben fornemfîe ©tab.
8amf?(»Fö, çp pg flpr £al»øe, fom fiøbep til ©iberien.
£ 3
^vab

ii8

Jjoab fou ©ranbfer b«r kongeriget Polen?
Polen grcrnbfer mob forben fil Öfterfeen og
îieflanb, mob öften ttl SJaélanb, tttoD ©»ben til
be Ungerne £anbe, og ntob 93 cften til ©lefien.
©et
er 200 $?ile langt; og 140 5D?ile brebt.
£oilfc erc fce fornemtfe grober « ‘Polen?
tPeidjfel, Plemel, jpnifler og sDnepr.
jpoor mange fDele bejtaacr ‘Polen af?

5tre ; nemlig:
øtorpoim, bcovubi

kongelige

er ben

tttarfeftan.

fi-illepolen, b»orubi (Craeatt
Hitanen, et

er

9îc|tbenéfiab

.fjoocbftabcn.

©torbcrtugbønime, Ijoori

Vüilna er -po«
»ebtfaben; og
^ertugb^mmet Cutlanb og Øemgallen, font er
et £ebn af Q3 olen.
©erubi er STïitau, -pertugeni
SKcfibettéflab; og Hibati.
Jjoab for ©eambfcr bor kongeriget preuffen?
€0?ob forben Ø(ferføett, mob öflen Litauen, mob
@t)bett spolen, og mob Sßcften 'Pommern. ©et er
50 2 t)bf!e 5D?ile langt, og 40 93?ile brebt-

jpoilfe glober (o6e igjennem ‘Preuffen?
©e merFoeerbigfle ere Weic^fef, pregel ogtTïemef.

.puovlebcS
Pmifim

er

er

‘Preulfen beelt?

bcelt i to

bele, nemlig:
Øflprcnffen, b»orttbi er kénigsberg, SRigcté .po
»cbftab, og Jpanbclfiaben ïTCcmel.
Peflpreujfen, boorubi ligger ben fri Øeigéftab JDatt^
Sig, famt ïborn og «ElbingenQèr tpbflllanb et enefîe
9îige?
Xybfïlanb anfecë oel font et eenefte Dîtge, faa
»ibt Âcofercn ïw »tel af beté
ôoerbooeb; meti
bet bcflaaer af mnngfolbige
©tater, font ba»e abfïif
fige .perrer. ©et ©rambfer mob Serben fil @jber-'
ftvotm
•

3 ort>fceffrieeffen.
jlrøminen,

mob

Öden til

be

Ungerjïe Sanbc,

119
mob

@i)bcn til Jtalicn, og mob ^Bcfien til granferig.
©et er 144 ®?ile langt og 131 SERile 6 rebt, eller
tnbebolber 11236 øoabratniile.
Jpoilfe tre 6c ftorfîe glober i ’Sçbfïlanb?
Conau, Kfjin, VYlayn, ffilbe, Øber, tiefer,

fom

alle

ere

feolbare.

jpoorlebeâ cr ^çbfHanb inbbeeft?
Ubi 10 Krebfe ; men bet bar og eu ©eel Sanbe

«benfor Srebéforfatningen. ©tffe Ci Krebfe meb
be berubi txrrenbe forrxemfic @to;ber, ere folgenbc :
Sien 0(îerrigtïe Krebs, font inbBcfatter : Hebre
Øflerrig, boori er Wien, ben ftepferlige SKeJù
bensftab : 3nbre--0ftertig, brori er ©taben (Btatj
i .£ertugbøinmet©tenerinarf : Carolen eller Øvre;
Øfterrig, brori DnfpttiF ogCytol: og Sor-Øfter
tig, brori er ©fa:bcrne Srepburg og Cofinig.
ZDen 2?tirgunbifïe Krebs, font beftaaer af beØfter

riglïe Heberlanbe, Der ere 23vabanr, ^uori J?o
»ebflaben ISrjtjfel og 2tntxuerpen: Himburg,
brori £orebfkben af famme SRarn: Hurembutg,
ligefaa: (Belbertanb, b»ori ©taben Kuremonbe :
Slanbetn, boori (Bent, brygge og Øfletibe:
i§ennegau, brori Bergen; Hamur, brori $0
»ebftabcn af famine 9îarn.
Cen Cbnr^binfïe Htebs, fom inbbefattert
(Cbnrfyrftens af Wlaynt, Haube, brori iYTayns
er ^orebftaben: ÆrEebifpeb<£mmet Crier, brort
£orebfiaben Crier: »KrEebifpeb<immet £øln,
boori $orebfiaben C^ln, en fri SKigéfiab: Pfalj
am
Xbein, brori tTTanI;ejni, ben Gtbutfbtftelig
SJJfalsijfe øfveftbenéflai?, famt ^ejbelberg og Stan
femtal; 5?rfle»^mmet 2lremberg, brori Clt
©tab af famme 9îarn.
JDen 5ranFifïe Krebs, brorubi be fornemme £anbe
ere: ^iyfîifterne eller 23ifpebÿmmetne Ssm«
feerg; Wôt3 burg: Øirftflebt, ^üilfc alle tre bat
-£orebJ? 4

i2o

^orbfcejfviödfett.

■pooebflaber öf [amme

SRaone:

(Culmbad?, floori 23<u-eutf>,

Syrftenb^mmet

regjcrcnbe SOJarg»
greoeé Svcfïbené: 5yrficnbÿmmet (Dnolsbadj,
$öori 2lnobad>, SKejtbcnS- og Jpoocbftab : og 2Ugs>
flaben Piurnberg.
SCen 23ayerfïe 2Uebs,

Den

fom inbbefatter: iSrFebifpe»

bÿmmet øcljburg, flBOtt-øOBebflabeit Øatjburgr

23ifpeb#mmet 3îegetigbtitg, floori $t)rfiené 3ÎC
ftbené er ben fri SKigêftab ^egeneburg: £>e
Cbutfyrfcett af 23avern tilb<ÿrenbe £«nbe, fjoori

•poBebflabenittmidjen, og3ngoljiab: ^yrfteiu
tommerne øu^badj og tien bur g, fjar -Ç>oî>eb^

flaber af famme flîaone.
£>eu ©d)ty«bif?e Btebc, ^tsori be

fornemfle £anbe

^ertugb^mmet Wurtemberg, fom bar ben
Sicftbené' og -Ooocbflab Gtuttgarbt, famt <LtV
bingen: ïTïatggtecjïabet 23aben.Saben, (food
ben Sorflcfige Ôiefibenë er Tlafiabt: UTatggrex»
fïabet 23abemîDutlatf), floori
SîeftbenS
«r (Carlørufje :
î>e Syrflelige ^otjeitsollerfïe
&anbe, boori Slcftbcnéflaben er i£ecî)ingen: og
■Xigsflaberne Augsburg, Ulm, ^ejlbronn,
ÎTÏemmingen og nogle flere.
SDm 0«er.-2U>tuffe Brebø, bwri bc fornemfle 2an
be ere: 23ifpeb#mmet Wormø, ^Bori ben fri
Sfèigêfiab af famme Sfîaon: £>e 5yfiettb#mmer
Øtmmeru: Häutern: tJel&enj; og Smeybru
<£en, b»ori ©taber af famme SRaone: Hanbs
grex>f?abet Reffen, ^»ori £anbgreoerneé S&efibenS
£sffel, famt tTTarpurg, (Biefien, ©armjiabt og
•^omburg: £>e Syrflelige naffauffe Hanbe,
IjBori 2bteî, Wetlburg, ØaarbruF, ^anau og
flere ©taber: og TUgoftaben ^eanFfurt am
ere:

ÏTIayn.
Ï5eu Wefipi?alfïe Ärebo,
be:

beflaacr af føfgeube £att

^ifpebømnutne ttlunfter: Paberbotn: HuU
t\d> og <De»«btûc£>, meb £o»ebftaber af famine
SRaone:

3 ort>5 ef¥HöeIfem

121

Slam

••
«Jerttigb^nimerne Otbenborg: Dtilid>
Cleue, Ijoori pooebftøber af famine Sîarnic:
(§ertugï»ommet 23erg, fmori IDuflelborf: <5«->
tugbømmet tPefïpfialen, f)Bori 2ltensbetg :

og

$yrfienbøm»uet Perben, ^tsori ^o»«bflûî)en Per
naffautïc Haube i tienne Srebê, fcoori
øigen og ÎPtUenburg: ÎDe Kongelige Prens
fiffe Haube i benne Srcbé, l)Bon (Smben, en flor
Jfjanbelflab i øftfrieslanb : og Kigsfcaben 2lcBen,
fom i forrige Sibcr oar ben Seoferlige Svcjïbenê.
2>u <D»ec^@ftd;ftf?e Krebs inbbefatter: IDe Cbur
0ad;ff(ïc Haube, fmori S^urfprjlené 3\efibenSftab
Sbresben, famt Heipjig, tPittmberg og iTïeio»
fen: tîïarF23ranbenburg, I)Bori Berlin, ben
kongelig spreuëjïffe Sîeftbenéflab, famt SranFfurt
on ber (Dber, Sranbenburg,
Potsbant, £u<
firin og flere ©læber: «oertiigbÿnimetpomtnern,
fom beelé tilfører ^reuffen, beetø ©Berrig, fioori
Colberg, (Srtfsvvalb, øtralftinb og øtettin :
5jnflenb£nimerne tPejmar: fHjfenadj: <Botl?a:
2lnl;ialt, og øcfiroargburg met) flere.
£>entTeber:0ad;fï|ïe Krebs inbbefatter: IDeHSruns
»igfi.ùi;efcurg|ïe Haube, fom tilhore kongen af
©torbritanien, floori^ Huneburg og Celle: ï)e
fcen; £>«

23runo»igP2olfenbûttelfïe Haube, f>»øri Q5runë
Big er -perfugené Stefibenéflab; behüben Wolfens
buttet og

SDe

<£elnifiebt:

bummer ÏTTagbeburg

PreusfîtBe ^prflen
^alberfiabt, I^oori crc
«Jalberfiab: iDe fertil:

og

Plagbebntg, ^alle og

gelige îTïeFlenborgffe Haube, f)Bori øcl?tverin,
(Bufhoa?, ©trelig, øtargarb, KoftoF, ©taben

tPismar, mcb bené ©iflrift, fom ©Berrig eøer:
^ertugbçminiet ^olfleen, l)Bori er ©lucEftab,
Kiel, 2lttona, Kenbsborg, 3gel;o, piøen, XHel
borpf?: Hjtfpebømiuerne H?beF og ^ilbeebejnt,
floori Æutin er ben biflopelige Slefibené: übe fri Kigs
flæber: damborg, HpbeF, (Boelar og Bremen.
$ 5

^orb&efïribelfett,

i22

«Çmlfe

be

etc

SpbfPe ØiigManbc, font i?fe fccnÇorc tH
bc

io

.ftrcbfc?

Äongenget Sibejm, ï)Por .fjooc&fiaben

et'

Prag, 03

ïïîarggrewffobet tîîœbren, Boeïi J>0»ebfîaben er
iDïmug, filere Oegge bet Øfterrigjtc Jputtê.
tjertugbpmmet ©leflen, Ifooraf Ben (torjle Secf
tilforer IJJreuffcn met» famincë gpooebfiab Steelat».
<5ret>|ïabet dsiatg, iticB en ©tab af famme SRaon,
tilfører $j5 rcuffcn altfamnteniYîacggcexîtïabeme SLauftij, font tiffjore Gf)Uvfl)r<
fîen of @ad)fcn, fiar Be øtøBer £Lucf au, Subis«
fin, csøtlig og 3'ttnu, famt «Jercntnit, Ber forfi
Éleø anlagt 172; af be CO?cel)vi|ïe SSrebrc.
^ioab f)ar
€0?ob

fotenebe fîebedanbc for ©rœnbfct?

be

og
og mob

er omtrent 30

omtrent 635

Jjuilfe

fôeftcn Sîorbfoen, mob $flen
©pbcnSlanbcrn- ©ereé Samgbe
îDîile og 25 rcbe 20 SD?ilc, og uBgjore

Sfîorbcn

sOfifricélanb,

cre

Ocograp^ifFe
Bc

fornmifîe glober

îTïaao og

^»orlebcô

Öoabrat SD?i!e.
i Sïcbcrlanbctie?

Scheibe.

inbbeles be forenebe Sîtbedanbcè S£epu 6iif ?

©cnne SïepuBlif, font gemcenlig falbcé <>oi[anb
efter en af SjJrotnnferne, befkaer af 3 ^ovebbelc,
nemlig;
sDe 7 fomnebe Pvoriinfer, Ber cre: ©elbedanb,
ben
Çôori cr l~tmwegen: ^oüaub, fjoori cr 2îot»
ftore gpanbelftab 2imfterbam, famt tleyben,
terbam, ÜDocbredjt, parlent m- ff. og ber <£nag,
t prüfen ©eneraffiaterne liolbe bercé gorfamling:
Seelanb, fjoort merfeê YHtflmgen: lîtrcdjt, ftar
en 95t) af famine 9îaon, Ijoor Benne Dvcpublif Blet)
fliftet 1579: Sriestanb, fmotï merfeé Neuner«
ben, |»or 2îroefîûBtf)olberneé Segraoclfe cr, 03
fadingen: <D»er«3Jfiel, IjDori tnevfcê ÎDeven ter og
Äöittpen : ©roningerlanb, l;oori et' ©toningen
ß.anb«

1

2ot£>6ej!rii>e{fem
£atibf?abet sDrent&e, foin ftaaer

55c|!t)tte!fc,

123

un Dec

ÜtepublifenS

og

©eneralitets £anbene,

foin ere ©tçffer ûf De
øorige SîcDerlanbe, b»ilfe Sîepublifen par unter«
fallet pg.

#»aD for ©ri-enDfer f)nr Kongeriget øtorbrittanien?
6

øtotbritanicn er en $e i bct 9 ftlantifïc £a»,
9)?ile fra granferig, og iiibbefatter De 2 Songe

riger »Sngetlanö og øFodanO, poortil bører
£k Drelanb, og uDgjør et Soitgcrigc for fig,
regieret nteD De nubre nf een Songe,

jjoilfc ere De foruenifte glober
Itjemø, ©evern og iLtent.

i

Den
tuen

(Sngcllmtb?

inböeles

SngcUnnD?
nemlig:
£o»ebbele,
iHngelianb i (tg felv, ber er inbDeelt i 40 £anb
(taber, font fnlDeé ød;ires, og poorubi ffaer mer
fer ©tcebcrne £onbon, Sfîigetê .£>o»cDpab og Den
Songelige fKcfibenS, ©over, 23 riftol, Plimoutb/
^«Imoutb, (Djcfovb, (Bioceflet (©løfter), 5ul,
£Teucafre!e ( 9fîpf<ç(lel) og £iverpol, famt SanDS
bpeu £T1and;e|lei- (®a;nfcl)e|ler).
^yvften&ømmet VPalee,, fom par 11 SanbfMer og.
$oor(cbe6

UDi

2

inDDelelé i øpb og ilorbjrøsleø, poovubi
feê ©taibcrne PembroE og Pletvport.

Jjvor
0 y&<

mange

mer

JjooeDDde beftaaer Kongeriget
ØEotlanb af?

0 Eotlönb, I;oori

er

Sîigcté #o»ebftab fEbtn

burgb.
JDeu meliemfie IDeel, b»ori merfeé dîlnogow (@la?$

go»), og
VTorö 0 fotl«n&, b»ori movfe$ pmb
2lberbeen (SSberbeen).

ôg

tTew

jfier

124

.Çcrforuben

be 0er:

3«rfep og (Buernfep mob be $ranf!e ftt)(lcr, og
ØrFeti^ernc, 28 t fallet, fom (aac formen til 0îorgeA

famt

Sdfjets din <§itlanbø Øerne, 46 i Sallef-

Jjror

mange

Jpcuebtelc bcjîaaec Kongeriget
Otelanb af?

JLeinfter, IjBori mcrfcå Dublin, bede Sîigeë $ooebflab.
Ulfter, ^Bon er at mede ilonoonbery.
øonagbt,(Sonnægt), bBorubi (Szlway (©dræt)), og
«îjmfter, b»ori mcrfes ïüaterforb (2îa:tcrforb}.
jjoortil grænbfcr Kongeriget Portugal?
5D?ob SRbrbcn og Øflcn til ©panicn, men mob
©Oben og fBcflen til bet 2(t!anbifFe JpaB. Öet cr

Sçbfî'e 5ö?ile langt

75

og ooer 30 €D?ile brcbt.

^oilfc cre Sæberne i Portugal?
STÎtnljo, Dotiro, t£ejo, (Buabiana.
Jjoab for Proninfer beftaacr Portugal af?
tfgftremanbura, fmori er Hifiabon, Songent StefibenS;
(lab, og St. <$tibeø :
Äeira, boori iticrfeé Coimbra.
»Entre Douro e iT?inl;o, bbori er 23raga og
Portucafe.
Xra3 00 iTTontcø, ^öonibt cr 23ragan3a.
2tlentcjo, ^rori merfeé tëvota.
2llgar»e, boori er Xaoira, eg <£ap be St Ptn<
cent,

boorfra guropa Samgbc regneé.
55e bet'til

[jørenbe $er

SHabetra og Porto Santo,

ere:

fgmt

be

Notifie Øer.

j?oorti( grøibfcr Kongeriget Spanien?
?D?ob ôfien fil be ^3 t>rena:ifFe Sferge, mob Sïor
til bet 3ttlanti(ïe -jpa», mob sßejtcit til sportu#
gal, og mob ©pbcu til Sø?ibbell;aoct. ©ctte Stige
er 132 Sbbff'e so?ile langt øg uo
®ile fcrebt.
ben

Jjvilfe

m

2 orî>&efïrtï>effem

—

125

JpPitfe cre Roberne i ©panicn?
SDuero, Cajo, (Buabiana, (Buabalqpivit

(ØuabalfiPir),

og øbro.

ßoor mange ‘Provinfer 6e(ianer ©panten af?
Sviget er inbbeelt i isten -povc&prosinfcr, fom cre:
tly Cafîilien, tøpori ïTCabrib, ^ooe&paDen i Sviget
og Xolebo.
(Bammel Caftilien, l)Pon mei'feø Vallabolib.
Slfhtrien, fiPOri Øt. 2lnbes.
(Ballicien, fmovi merfeé 23ajomta og 5erol/ famt
<£ap finis terree, et befjenbt Sîœê.
fi.eott, ^>pori øatamanca og ileon.

ffc'fîremabttra, Imori 23at>ocjos og 2tlcantartf.
2lnbalufta,, ^poi'i Cabipv (Bibraltav og Øerill«,
tlTurcia/ ^oorubi Cartagena.
(Sranaba, IjPOVUbi (Branaba og iTïalaga.
2ltragon, IjPori Øaragofta.
Catalonja, ftporubi Barcelona.
Valencia, l)Pori Valencia og 2tlicante.
ÎDe 23aleari|ïe og pitf>j>ufit?e Øer: tTïaljorca,
Ijporpaa en ©tab af famine Sîaon: tTTinorca
meb ©taben itïaljon; Driîa meb en ©tab af

famme Sftaon.
Øunbet peb Gibraltar inb til COîibbel^aPet falbel
øtræbet.
Semœfî be Xo tLanbfïaber:
Siscai'a, bpori mevfeë 2>ilbao og Øt. ©ebafîiatt:
og Hacarra, (jpori pomplona.
jjpovtil grcenbfer Kongeriget ^ranFerig?

®ob 45 ften til îpbfïlanb, Jpclpctien og Stalie»,
mob SRorben til Ganalen og Sieberlanbene, mob
Sßeften til bet 2 ltlantij!e -£>ap, og mob ©pben til
©panien og ©ibbel&apet. ©et er 123 ©file langt
og 135 SDîilc bvebt-

«Çoilfe
Øetne

merfreerbigfie glober i $ranferfg?
(©arne)/ Jtoirc (Soare)/ ©storme, Utyent.
S}m‘
cre

be

3ovt>&ejïm>eîfen.

126

Jpworlebeô

er

granfetig inbbeelt?

inbbeelt i 39 ©uoernententer, foruben 45c»
Corfîca; mm fœboanlig inbbeleé bet i 13 îanbfïa
ber, font eve :
3sle be Stance (31 &e Srangfe), ^)V>ort ligger Pa»
vis, Sîigefê gpooebflab, og X>evfaille 3 (Sßerfalje)/
©et

cr

bet kongelige orbentlige 3îefibené'-@lot.
(Dtleans (Orleang), ^«ovi nterfeê Korfjelle (Oîo^
jelf) og Kodjefort (îKoêjcfor),
îlion (l'iong) (jar en .panbelftab ûf famine 3îa»n.
Bretagne (Sgretdnje), ßoori merfeé Hantes (fïlangteé).
Horman&ie (Sftormangbi) Ijüoti ntcrfeé Sîouen
(Uïtiang) og <Sax>ve be <Bt-ace (Jparer bo ©rai)
picavbte, ïjpori ligger Calais (Sak), fmor ûoer
farten er til ©ngellanb.
Ö5nie»ne og (Safeogne (©ienne og ©ajTonfe), Imori

mei'feé 23ourbeaup OSurbaa).
Jlangue&or, tyoori merfeé Couloufe (ïuluuë).
prooenre (sproodngfe), fjoori nterfeé tnavfeille

(SSarfelje).

JDatipbine (©oftne) fjoori ligger (Bvenoble.
bourgogne (SBurgonje), Imort merfeé Slupem
(Stafør).

Champagne (@$ampdnje)/ fmori merfeé Cf;alons

(©cfmlong).

5bc i fenere îi&cr »unbne Sattbe eret
(StrtoaO og Sfanbmt af Dîeberlanbene;
ijertugbÿmnict ILotbtingen og 23avr, og Hanb

Sirtots

«.

grex>(ïabet »ëlfas
merfeê ©taben

af Spbfflanb.
3 Säubern
SünFttFen, og i (£lfae ©taben

©trasburg.
Snnbet imellem
Kanalen.

granferig

og

drngcllanb falbes

<$uat> for ©ranbfer l)ar SîepubltFen ^elbetien?
©enne Ifiepublif, fom gemeenlig falbeé Sdjtoeij
eßer ©d)wiçerlanb, grænbfer mob forben og øflett
'

V.

’ä

til

3orî>fcjïrit>eIfen.

127

Spbjïïanb, mob ©»ben til Stalien, og meb öe
flen til granferig. ©ené Støngbe tv omtrent 4 6 2)?ile
og ©reben ^enoeb 30 SSftile.
jjvab for glober lø6e igjennem ^«loetien?
2\f>iti, Star, 7U>one og flere.
Jjøab for îanbjïabcr beflaner benne 9îcpublif af?
gørfl af tretten eebeligen forenebe Cantoner, af
boilfe bc 8 førfle' ere be ælbfle i gorbunbet, nem»
lig: gurid), ^ern, £ucmi, Un, ødpamij,
i)Oor bet førfle gorbunb ffebe, Unterrualben,
Sug, (Diarus, 23afet, ^rejburg, Øolatljurn«
ød;afbaufen, og 2lppen3 eU.
©ernæfl af 21 SanDflaber og 2 ©tæber, ^t>ilFe piffe
af be forenebe kantoner ï>ar unber fit ©»erber
til

rebømme.

(jénbelig af en ©cel Slflocierebe og Mierebe ©læber
og Sanbe, af b»ilfe be førfle flaoe ©æbe og ©tem
©e Mterebe ere (Brau
me paa fianbbagene.
PDalliferne.

buntmerne og

jpoab for ©rcenbfer bar 3 t<dten?
çftob Øflen, ©»ben og 93 eften be Stbriafifle og
Støibbeilanbjte £a»e, og mob Øtorben be 2ilpijfe
©ierge- ©et er omtrent 200 Sobfle 5D?ile langt,
og 136 9)?ile brebt.

hvilte

ere

be

fornemfle glober

i

italien?

globerne Po og £tber.
jjoab for Sanbe beflnaer Italien af?
©et beflaaer af 3 kongeriger, 8 ©torberfugbøm
mer, 10 fmaa g»rflenbømmer, 3 øfepubliter, ben
ipaoelige kirfeflat, og bernnber nogle Øer, boilte
bar abflillige ferrer.
Station ellers inbbeles?
3 0»re,tt?eUemfte og Çïebve Italien, famt Øerne.
4jva&

JpoorlcbeS

fan

^orî>5efFcie>éIfem

128

Øore 3t«rien ?
kongens af Øatbinienø £anbe, font ct’c De 3
@tor»£erfugbømmer: Piemont, ^»ori er Ben
kongelige 3ieftbené|tab Xurin: Saoojen, ftwn'i
Jjonb foc Zante ligge

g?o»ëbftaben Cttamberje:

.ftooebfiaben

i

og

tHontferraf, fjoori

C«foi.
25e Øflerrigffe ilan&e, fom Befiaae af be

a

®for<

Ijertugbøiiimet : XHejianb og iTtantua, mei> .fjo»
»ebjtøber af famme SRaone.
parma og Ptcuett 3 a, famt ©uaflalla, 2 ©torfkr
tugbømmer, fom {jar bereé egen hertug.
^ertugenø af ïTïobena Zante, fjper ïTïobena er

gpoBcbftabett.
kepublifen beliebig etter Venegia, og
kepubltEen (Benotta, Bt>rô £o»eb|iœber &ar famine
Sïaone.

Jponb foc îlanbe tigge i bec lïîellemfîe Italien?
©torl>ertugbÿmmet Xofeana, ^povi $ooebffaben
cr Slorenj.
kirEeflaten, fom ^øvev Q5a»en til, ber reftberer i
kom, prüfen oar forbum bet flore SKomerfîe SKi»
geë gpooebftab.
3îepubiiFen Zutca, Çoor £ot>ebfiaben B«r famnte
0îaon.

Jjonb foc Zante ligge i ttebre Otaüen?
kongeriget iteapoltø etter £Z«poli, f)øig £ot>eb»

fiab, fom
me
occr

ben kongelige SRefibenéfiab Bar fam»
gongen af üfîeapoliê er tillige Äonge
Øen ©teilten, og vfllbeé Derfor konge af
er

3taon.

begge Sicilierne.
^oilte

©teilten,
»ebjtgb

etc

Øerne peb Otalten ?

flørflc #e i SttibbeHjaoet, &»i$ J?» 1
fTCeøftna.

ben
er

Cors

Sot‘î>6ejït'tôe[fetn

129

©atfciimiT, ligelebeê

en fior 0e t ®ibbell)apet, foin
Songertgc, bt>iê £o»ebjïab er Cagliari.
Corfka, Jjpor vf>oocb|iaben cr fioafîia. ©enne 0e
tilforer nu ftranferig.
ttîait«, f)ojé jP)oücE>fta& cr fi.a Valetta, ©en tif
{»ører 3of)annitcr'Orienen/ font gcmcenlig falbe$

ubgior

et

ïïïaltefet.-Kibbetne.

Smedem italien og (Sicilien er ben farlige
Slippe Scylla, og ^aø^oirocl CljarybPis^
Jjvilfe ere be ^ungatlïe fianbe?
Kongeriget ^tmgavn, fcpori -ftoöebflaben er Pres«
bürg, og <Dfen.
23annatet Cemesnat meb ©tåben ICemeørar..
Storfprfîenb^mmet Siebenbürgen, f»t>ié ^oøeb'

ftab

(Oaufenburg.
i§iingatf?e Ollrrien, fottl Bcfiaaer af Slawonien,
tfiroatien, og cn ©eel af ©almarien.
(Balltcien og llobomeriert, fotli tilforn fjøl’be til
spolener

JDet

Jpar ^prferne og Sanbe

i

Suropa?

ben SprfijTe eller ©tljmamtfïe Sultan
£anbe Daabe i Suropa, Slfia og Slfrica.

3a,

$ar

.Spoab for Sanbe ubgjøre bet iHuropœtfîe Cyrfie?
©e Sprfijïe Sanbe i (Snropaere: Homanien, Boori
<£onftantinopei ligger, font er 4boecb(iaben og
©ultanené SKeftbenéfiab: Bulgarien: Sennen;
23oøtiten: ttallafiet: tTColbau: ©et ©yrFtfUe
ttatarie: og (HrceFenlanb nteb unberliggenbe Øer,
af ^oilfe be fornentfle ere tnegropent ogtCanoia.
Jpoab for gnnbe Bß^ til ®et i&rimfïe ©otarie?

^air^en Krim, og noget af bet fafie Sanb iftorbett
fpr. ©Banens £ße(tbenö er 25affcfcDifaeai.
3

^orb&ejïrtoeffen.

i3o

ben

jjoab foc ©rœnbfer fjar

2

31 f i

bcnDorbenø <5o»ebbeet,
o

?

î>et ©orte

€0?oî) Sßeflen
J>a», 21'rcbipelagué, ®ib
bclbaoet og Stfvica; foi Steflen cr benne 3oi&cn$
STnben Jpooebbect omgioet af bel flore «Scvbetrê £a».

$»i!fe SSan&e

ere

ifœc nurfelige

»eb

2tfïen?

Slrabiffe gjorb e!ter bet Sîobe Jjav, ben
$erfiffe gforb, ben SSengalfîc 33ugt, og ben ©iam
fïe S5ug£.
$»aî> foc ßanbe 6eflaaec 2lften nf?
35e ttyrfifîe lUnbe, ^»ori globerne ere Xigec
©en

Sanbene falbeê:
î^atolien, ^oort Ømvrna er ^) 08 ebflabcn.
og »gupt>r«t;

Sit
bore «bfïillige 0er, b»oraf ben oig
tigfle cr <£ppetn. ©erntefl ©prier», b»ori De/
rufalem ligger/ øg ©eorgien: 2lrmenien: HTe--

bette £anb

fopotomien.
Arabien, b»ori merfeê .»panbelflaben ^aflora, og
ïTïeFFa, b»»r ben fatfFe ißropbet SDîabomet er fobt.
perften, b»ori .fjooebflaben er Defaban.
Dnbien eüer cDftitjbiett, b»ori merfeé globerne 3n
buø øg ©angeo.
îanbene berubi

^ittbtflan, foin

ere:

ben

flore SDîagolê 3îige, og be>
flaacr af mange t?anbffa6er. £o»eDfl«ben og ben
flore SSÏÏogolé Sïefibeng beber 25el;li. ©eêuben
merfeê ben -Oattbelflab ©utatte, og ben ®tab
er

P«tn« i 23e»galen.
JDen Pïalabarifïe jRpfî, beflaaer af abfMige 9vi»
ger, b»ori £øtlamberne og gngellœnberne bar nogle
@ta:ber.

ÎDen Coromanbelfîe

Kpfî, beflaaer af abflfillige Ovû
flor ©cel gnropæifïe (Stœber. i).'a 4
er
tLi-atiFebar, çn g 9 p £ fln belflab,
fom tilborer ©«nnemgvf.

fler og en
benne Soft

ÿs:

«Dec

^ort> 6 ejfttøeIfetn

13 t

SDct Sîumfïe 2?ige, og abflillige anbre Sîiger
Øften

for ©angeéflobcn.

bet Øjinefttfe 2tge, fom 6eftaacr af øjina j (tg
felo, ïmori merfeé .pooebftaben PeFing, og ben

©øeftab Cantong, fom befogeé af be <£uropœi(ïe
£anblcnbe.
£il betté øfvige tøørcr og ben 4>fHige beel af

bet ftore batarte, og ^alràen Cotes.
be ^usftjTe Hanbe i 2tften, ftøorom et mælbt
foran »eb Otuslanb.

bet fri batatie, reb bet Sorte og

(fafpiffe £ap,

fom 6e£>oeé af SalmpEFer, burfmanner,

befer og

Us#

bøttFafier.

jpoilfe

ere be

‘Mjtatijfe $er?

be ttînlbtvifîe Øer, fem fcolbeé for at »tete »»ét
1200.

be nicobarffe Øer, tiltjøre ÜDannematf.
ben (tote Øe Cejlon eller øelan, l)»or ßoüXP
berne tiår

en

gajfttiing.

Øunba.-Øerne, af I)»ilfe tncrfeét
Sumatra , ^oor £oltønberne og Sngellænberne
Ijanble.
3ara, paa Ijoilfen ben (fore £ottatibffe Stab
23atax>ia er.

25omeo„ ^oor -poltønberne

og

Ijanble.

be iTColuFfifte Øer , tilføre .pollamberne.
!Dé
Pigtigjle af bent ere: Celebes, 2tmboinaog23anba.
be pbiitpptnffeøer, fom f!al »ttre nogle Ijnnbrebe,

tilføre Spanien.

be 3apanffe øer ubgjøre
be$

et

port Dfige, fom fai»

3ap«n.
3

2

£oab

^ovïrôejïïtoeffett

132

«Çvnb fov ®t«nbfer b«r

ben

3&<e Dotöena fcopebbeel,

$lf rie a?

2(fri (a bœngcr iffun noget fammen
mob

teilen,

men

ev

itteb

9lfïctt

fov bet oorige meficnbecl

ont?

£ao.
2ff boilfe ganbe 6c(laaer 2lfttca?
3tf ilanbene »eö Eitlen, fom CK: »Egypten,'b»ori
tncrfeé £o»eb|laben Ba'ljira: nubien, et n<vften
ubefjenbt £anb, og ^abefftnien, f)Oor bev boe
girct

meb

(Ebrißne.
barbariet, fom befiaaer af: ÎDet 2îige ïTïaroFFo,
boori £ooebflaben er mifnej: og be Sicpubliïet
2llfjir, ttunis og ILripolis, b»të J?ooeb|kber
og cre befjcnbfe
røoerie: ©eénbcn et fiort ©trøg
eller ØrFen, fom falbeé øa^ra.

bar famme SRaone,

af bereé ©o-nbpvfet Sanb,

Jîeger.'Byfîerne, boor abfällige ©orte SRationer boe.
©eraf tnerfeé ifeer: Byften Øenegal, b»or <En
gcllomberne og granjoferne bar nogle gorter: (Stm
tien, b»or Bf ©anffe bat be govter Cbrifîiano
borg og Srebensborg ; oa bror ber ligclebeS erc
nogle (Sngelfte og ^otlanbfïe: Congo, bror SPov
tugiferne b«r nogle gorter.
Bofer:Byfierne, boori merfeS: £øll<rnberncé ©tab
(Sobt £aab 3 5°rbjerg, og bet beroeb liggenbf
hottentotternes Hnn&.
«De pflüge Byfter, foin Falbeê: ^ongebor og2tjan.
2>et 3n»re JLanb, font er oibtloftigt, men neefleti

ubeFjenbt.
.Çvilfe ere be pigtigfle Øer omFring 2tfriFo?
2>e Canarifïe Øer, fom tilbove ©panien.
53et grynne forbjergs Øer, tilbore Portugal6t. helle««/ tilborer <?ngel(anb.
tl7«bo»

Serôfcejïrifceîfett.

133

Sïïabagûfïar, en meget flor #e, fom tilfører abfïiP
lige gejler.
Sourbon og Del« be France, tilføre granferig.
^rat» for ©rœnbfer Ijnr

ben 4-be

jterbens ^ooebbeel,

Slnuri ca?
2lmertca ligger frit i Jpaoef, og abfFilf fra be
»orige 3otbenê Jpooebbele- ©en falbeé og Peflin
bien, enbfljønt bette SRaon egentlig fun tilfommec
©erne paa benne ©ibe 3îorbamerica.

omfting Simettca?
©en ®eetcanj?e Q?ugt, £ubfoné 55at) eller ®ngt,

griffe

ere

be

merfdigfte

Vanbe

<Strat©a»i$ eller ©aoibb ©træbe, og bet SDîagal
fiaenjïe ©treebe.

.Çvortebeê inbbeles 2l»netiea?

3 ttorb^lmerica, ©yb-2lmeriea

og

Øerne

»eb

2lmetica,

negle nutidige 5 lo&< i norbs 2lmertca?
©e fiørfte og merfeligfie glober ere ber: 0t. Hait

<£re ber
rente

og

ïïïijtiflfipi.

^unb for 2anbe 6eft«aer tïorb<2( tuerie« «f?
SDe ©panfïe liante, fom ere: iïîejrico, !)»ori f>r}t
øebfiaben fwr famme CRaon: üptnej.-ico, fjoori
©t. ^e be ©ranaba er .pooeblfaben : ^al»ÿeu
California: og £uiftana.
Sbe brittifîe £anbe, fom ere: Vefr- og 0(151«»
riba : ©eorgia: épb: og EZorbCarolina: Vits
ginien: tTïarjelanb : Penfpl»anien, tjoor ©ta»
ben Pbilabelpîjia nterïeS : tty Detfe^ : XZy 3?orP,
î>oor ber er en ©tab of famme 9îaon : XZy tëtu
gellanb, f)t>or ©taben Soflon merfeé: XZy Qiot
Canb

eùer

2lc«bta: Canaba: og Habrnbor.

3

3

^or£> 6 cfFcit?cIfett

134

Se Pilbea £anbe ubgførc De gamle 2(mevicattfïc
golfeéSanDe i 93cpcv og SRorb inbenfor DeSanDe«

fom Suropæerne bcftbbe.
mccfelige glober i Øyb»2ltmrica?
©C mevfctigflc eve: magbalenafïoben, <l?re»0;
< 0 2 (m« 5 on|îoôen og Se la plata eller Soloflobcn.
SmeKem f)oilfe Stationer ece De @;>b 2lmerkan|T!e
©ce Dec negle

,

■

ilanbe beelte?
epe : Serra fttma, bror merfeé Staben
Cartagena: Peru, b»or jSoocbftabcn er Htma:
Cbili mcb øooebflabcn Øt. 3ago: og Paruguajt
meb øoocbfiaben 2lf}umption.
Portugiferne tilboret 23rafilien, fjpør .£>øpcb|labcn

Spanierne

er

2vio Oauejro«

^rat^oferne og ^ollænDetnc bar bet £attb (Buiana,
boori be ftbftc bar en 55p, fom Falbel Paramaribo.
Se \)ilbe eller (Bamle 2lmerkancr beboe Pata?
De inbrp lÉgne af îanbet,
feilte ece De fornemfie 2lmerican|ïe Øer?
Se CanaDifBe Øer: Viy Suublanb og 6 ap 23re
ton, fom tilhore ©ngcllanb.
ISermubas Øerne, b»oraf ben ftørflc er øt, (Beorg..
Se Hucayifik Øer, booraf ben fiørflc er (Buaua«

genien og

bami, tilbore Spanien.

fom crc : Cuba, bPiS Jpoocbftab
tilhorer Spanien: porto 2kco
er og Spanicné : ^ifpaniola eller 0t. Somtngo
er beelt imellem granferig og Spanien : Se Ca.raibifïe Øer ere beelte imellem 5 af bc SuropæifFe Sfîationcr, nemlig: »Engeilanb, fom bor be
flcftc, bfottblanbt -Sarbaboe er mecjl befjenbt:
^ranferig, fom eper en ©cel, b»oraf martini.goe er ben oigtigfic: Spanien, font iblanbt anbre
bat Svimbab: Se forenebe Pîeberlanbe epe»

Se flore 2lntiüer,
er

pavana,

og

for«

^orfc&ejïrifcelfen.

3j

forubcn nogle flere, Sf. »Eufhtdjtus : Äongett
cf iDamiemavf og ttovge eper St. (Cvotje, Sf.
Cborncs og St. 3an. sjtaa biffe 3 S>artjTe 33cfl.'

inbifle 0er cre o»cr 500 IJMantafler, fom frem-'
bringe otter 3^000 gabe ©uffer, foruben SSoim
ufb, ßaffe, jfagefar, og 3to|jm, og golfetallet
paa biffe ©anfïe Øer er otter 2500 «ßlanfe eller
.ftpibe, og ftcnoeb 26000 SRegere eller ©orte.

Jpveib for Santte ubgjøre ben 5te forbens ijoittebbeel ?
©e Sanbe i £a»et imellem 2ffla og Slmerifa, font
i biffe fenere faringer ere Blemic unberføgte, og til
©celé opbagctc af Stoffifïe og Sngelfle ©oefarenbe.
©e mcrfeligfle beraf ere:
fDerne imellem !Scmfrf)2tPa og 2lmeriF«. ©e
ere
opbagete af bufferne i bette 2(arl>unbrebe.
<J3aa et $ar af bem ere 3fbfprubenbc 23jcrge.
en Bcftagelig 0 e meb »elffabtc 3nbbt)g»
gere, opbaget 1769.
Vly ^ollcnb, et flort £anb meb brune nøgne 3nb
Boggcre, flbfl opbaget 1770.
Vly «Sitiec, flar og Brune 3 nb 6 pggcre, opbaget 1769.
Vly Seelanb, Beftaacr af to 0 er, omfctflet 1769.
VIy £aleboma,J en flor 0 e meb forte 3 ub 6 pggere,
opbaget 1774.
«Paa alle biffe Øer B« enbnu ingen Europæer

fat flg

neb.

136

6.

9Mttrf)iftorien.
£»ab

(Jn

Unbemtning

SRatur^iflorien

fr
om

?

Jjinimelen, inften, 3 0r ^ et

be lebenbe
og SSanbct, famt SÖefFribelfc ober
betubi.
ftnbes
©fabninger,
fom
og libløfe
•£>öab forftaaeé i giatur&ifloricn »cb J>intmclcn?
2)et ebetmaabe flore fKiim, i ftbilfet bt fee
©olen, SDlaanen og öe mangfolbigc for os utal#
lige ©tjerner.
€r (Solen, SDlaanen og (Stjernerne meget fleure, enb
bc foneê?
^a, ©olen er i bet minbfle 300,000 gange
florre enb Serben; og Ptaanen og be narnicfle
eller Sfrfïjenier#
©tjerner, fom falbes
ere beeis florre enb bor Sorbflobe, beelö omtrent
faa flore, eller iffe meget minbre.
£ror flov er Sorblloben?

planeter

Sorben

er

5400

Sçbjïe îOîile

i

Dmfrebs,

og 171 î 90ltle ttjf.

£oab falbeé planeterne,
enb

og

griffe af bem

erc

florre

3orbcn?

planeterne falbes : ©atunutê , fom ec
900 gange florre enb Sorben: Jupiter,
ober 1100 gange |lerre: SBtîUtè, omtrent liges
faa ttor fom Sorbfloben: og ^îaeè, SOîetXUriuê
og !9îaanen,fom ere noget minbte, enb forben,
ber og fe Ib er en Planet,,
$»pr
ooer

Sfotut'-Jfpijïoiten.

1

37

.Çmor mange SJîile er omtrent 3orben og te oblige
planeter borte fra ©olen og girjijernerae?
CHaar ©olen er »or Sorb nemneft, er ten
ooer
bog
17 ïDMioner “SpSjlfe SDfile borte fra ben,
og i bet minbjie bunbrebe tujîube gange længere
borte fra ben nemnefie girtfjerne; faa at en kat

nonfugle i fanban bejianbig Sart, fom ben ubfF'pbeø
af kanonen, ffulbe iffe naac ©olen feretib eftec
35 2 larø gorlob, og iffe i to til tre föfillionec
3lar i famme gart fomme til en af gijcfijernerne.
£)e anbre planeter ere ligelebeø mange ISiillionet
SETîile 6 orte fra ©olen, nemlig ØatUdlUé Otter
163, Jupiter ower 89» fOîaré ooer 26,S5enu§
Otter 12, og fØJerCUl'ilté ooer 7 ÜJîillioner Üïîile.
oeb Jig felo?
£ar planeterne noget ©fin og
9?ej, be ere alle, ligefom 3 °rbcn, werfe
glober, og (jar al bereø ipening og $$arme fra

fcüilîen
09niinbte Ärebfe.
©olen,

om

•fworban

be og alle
er

beoæge jtg

i

jførre

3orbené gigur?

Sotben er ligefom ©olen, fSiaanen og be
«nbre ©tjerner runb fom en Äugle, (ittilfet fan
merfeø af benø ©fpgge paa Sïîaanen i SJlaane
formerfelfe; og at Sïîaanen et runb, merfeø af
benø ©fpgge for ©olen i ©oelformørfelfe.
<£oorlebeø fan îOîenneffer og SDpr flaae runbt omfring
paa 3ovbfloben, meb gubberne imob Jjinanben?
gotbi man bar himmelen otter jig og 3°rb
floben unber ftg alleoegne, b^r wan jfaaer paa

Sorben;

eller

forbi Serben
S 5

paa alle benø ©ibec

tt«E

ftëatur «Jgjiflorten.

138

træffer legemerne ti[ fig, ligefom ctt ruttb ?9lagnet
træffer ^iernftilflew til jig, naat ben »æltets om Der»
ubi ; og f orbt

luften, fom tt omfting Sorben fpar bert

trtpffcr leacmeme neb til globen.
Sober (Solen ombring Serben og foraatfager Diat

Êgenfïat',

at ben

og

Dag?

Diet), ©olen flauer (Me, men Sorbe» bretjer
fig omfring paa fît ©teb, imob ©olen fra ©efien
til $flen, i 34 'Sinter, 6»ilfet fifeet »el meb en
megen flot men faa je»n^»a|ligf)eb,at »i iffe funne

fornemme
»aer

gang
gang, og

figer

bet; eg naar manba 6Ii»et©olenførfle
i Segnet, falber man bet ©olenö Dp»

utaerr man

man,

at

©olen

feer

ben

aaaet

fibfle gang

i et

35øgn,

neb.

•£>»oraf fotaarfageé bengorfffel ber erpaaotavetéSiber?
Hf bet at forben bepager ftg tnben et Har«
Sib omfting ©olen i faabati en Q3ane, at ben paa
»iffe Siber fommer nærmere til og paa anbreSibcc
fanger fra ©olen, foooraf $oraar, ©Orømer,
og

^Sinter foraarfagee.

fiele Serben?
man to gange
©ommer og to gange ©intet; men langer fyen
imob Olotben og ©pben fyar man to gange ©om»
mer og engang ©intet; og enbnu Pibere imob Dior»
ben og @t)ben (jat man fun engang ©omnier og
engang ©intet.
£uoraf fommer bet, at SDlaatten« Sugle foranbrec
fin 2lnfeelfe?
5Det, at Bt fnart fee en Jpatøbeel ft)« afSOlaa«
nents Äugle, fnart fun en gjerbebeel, 0 g fnart flet
intet, fommet afben« foranberlige ©tabe imellem
<Svc be ftre 2tarétiber eené

Olet),

paa

ooer

Sorben« ÜJlibte fyat

ä,

3or

Statur «Jßißorieit

2>orben og©olen; i£i

naar ben

139

ßaaer

t en

näßen

fsnloe
lig« linie Derimellem, faa
SDecl imob forben, og bens Ipfe fsaloe «Deel imob
©olen, og faa fee »i ben ßet iffe; men naac ben
ßaaer i en |¥ce» linie meec eller minbrc, faa feer
33or 2>orb Ipfec
vi og meer eller minbrc af ben.
»enber beats mørfe

ellerø paa famme Sdîaabe for SQîaanen, fom SDîaa»
nen for os, fun meb ben gorjïjel, at »or 2forb
fpneø 14 gange ßorre for 9)la ane n,enb ben for os.

£oovaf faaer ror 3ot'b fin Marine?
2lf ©olen, (s»iø 3b cc f«<t ooermaabe ßor,
at bens^raft nD6reber ftg i faa lang engraliggen«
fseb, faa at ben iffe aliéné fan »arme men enbog
£ebe 3 0rï)en °3 be Xing/ fom ere paa betl.
#»ab er bet, font foraarfagcr Snlbe?

S)etgjørSorminb|TeIfcellert)JlangelafQ3 armen.

Jptsoraf fommer SØførfet?
fHaar ipfet »eb Dets ©traaler iffe meer fan
fomme til at beorege ßg til »ore $pne, faa bliver
bet mørft; men naar betø 23 irfning iffnn betages
bet paa et »iß ©tpffe eller en £>eel af et oplpß
©teb, faa falbes benne SOîattgel af Ipøen Øftfgge.
$oab er fuften?
(£t meget tpnbt, ßtjbenbe og

gjennemßgttgt

inbtil
elaßifft legeme, fom omgioer fsele ^otben
er 20 îçbflfe
paa en »iø Jfpøpbc, ber i bet tfflnbße
eller
benS
ot:
falbes
Sltttløfpfjtfbe
2>
Sftile, og
alle«
SunjîfPCbé, for faa »ibt ben er opfplbt af
flags opßigenbe £)ampe af SQanbet, planterne,
famt 9ftennef¥enes og ^børenes legemer, og ßöoraf

foranrfages

be

forfïjellige ^JfjoenOfUCnW

Sî<tturj£>ifli>riett

i4o

guftfønet/tøfrilfe ere^otanbringer i&unftPrebfen
cm 2$or&en, faofom SSinbene,
©fçer,
£)U 3 , 9tegn, @nee, ^agel, Êçnet, 9?orfr

ït)è,o»

m.

£»ab

cr

93inbenc?

gørnemmelige £>etoregdfer i en £>ed afllf
tttofpfxsren til en anben 2)eel af famme, font foc
aarfageø oeb en fjafiig goranbring af £>arme oüec
Âulbe t luften, eller og af be i famme opfligcnDe
SDunfter, fworoeb ben fommer af fin ligeoegt.
$rorlcbcê inbbeleé 93itibenc?

2$enfeenbe
enten

terre eller

©tprfe

ere

be

ttl

bereo

Qxffaffenfteb

cre

be

fugtige, og ifjeufeenbe til Deres
enten
afminbelie) bltffenbe

SStrtbe, fom flrceffe ftg fielben længer enb nogle
«Dîiie, eller og øtormbinbe og Oceaner, fom
meb en ftørre SDiagt fan i 24. ‘timer fare frem
löten Sßim
©ner en £eel Jjjooebbeel af Serben.
bene« fccboanligfte ^nbbeling ffeer i^enfectibe til
bereø Øan<3 imob 3?erbenø (Sgne, eller efter be
kanter forfra be fontme, og herefter 61ioe be
inbbeelte t 32 ©lagø, fsooraf Jjjoweboinbene ere:
Ojfanbtnb,fom fommer fra Øften ellerbenvSgn,
6oor©olen gaaer op omgoraaret og Røflen.

Øpbett&tttb , fom

fommer fra ©oben, eller
(Sgn, f>oor ©olen ftaaer om ÜJïibbagen.
£?efïeM>tnt>, fom fommer fra23eften, eller ben
(Sgn, (>oor ©olen gaaer neb om goraaret og
Jpøften.
fftotbenfetnb, fom fommer fra Üîorben, eller
ben Sgu, §vor ©olen er oeb Sftibnflt»
2>e
ben

.Jpi jïorietn

141

ßbtige ?33tnöc, fom fomme fra be (Sgtie,
bijfe ftce jjjooebegne, benceotieö meö
»ifie af be ftre Jpoocboinbe fammeufattc Oîaone,
faafom: ben $$inb,ber fommer fra (Sgnen imellem
$jïen og ©pben, falbeö
Ojftmtt» ; Den
imellem ©tjben og 93e|ïen ©i)b 33ej?tnn&; be«
imellem iöefien og Soeben SîorD'SSejîbint) ; og
betere imellem

'

^orb'DjÏPinb

ben imellem Sftorben og Øjien
SOïan leerer allerbebfl 93inbencs

»eb at

fee bereö êgne

paa

33enee»nelfec

(£pmpafiet

16 Sßiunibe, fom tffe fënbcé utiferfe poa Siyurat, ere
Sß.f.O., gî.D.t.gî., Tl.Q. t. D.. O, f. 9t., D.t.®.,

Se

e.D.t.©., ©.f.O.,

©.vB.r.î]., ©.t.©., w.m.,

t.

©. SB.

t.

<5.,

ft

-p eab

9îatuC'JÇ)ijîonert,

143

er ben fornemfte Oîçtte af 53inöctte?
35e renfe luften, beuare Den fra gorraaö
netfe, cg forefomme at Den bituer iffe for ^>eeD eller
for folD; terre 2>otDen og gjøre Den fugtig, ueD Det
De forDele ©fperne og DctuebOlegnen oueralt; uDj

fpreDe Det QiMomfterffeo, f)tiotueD planter ogîrceee
blioe gjorte frugtbare; fcette 58anDet i
Q3eocege|fe,
at Det iffe forraaDneø; famt føre ©fibene otier

©øen,

og Driue

fSeprmøllerne.
4>ra&

er

Caage?

XûCtCje enSSkngDe uanbige 35ttnfîer, font
fuceueiDen neDerfie luft, meget tpft og teet fatnmen,
og foraarfageß Deraf, at luften er merfelig folDere
enD^orDen; og Derfor feeß $aagen fjelDnerc om
©ommeren cnD om Sinteren, men meejf out
goraaret og ©fterjjøften ttaac luften plubfelig
er

bliuer folD,

$ra&

SFyer?
enîOîcengDe uanbagtige ©ttnjïer,
fom fuceue (jøt)t oppe i luften, eller en fra ^orDenô
OuerjïaDe opfïegen ‘Saage, Der forDeleß i {jøpere
og lauere jfaaenDe ©fper, efterfont SDunflerne ere
lettere eller tungere til, faa at man enDog
tpDelig
fan fee, fmorleDeß en ©ft) bliuec af $3inDen bort«
Dreuet unDet en anDen. 35e §øpeft
flaaenDe ©fpet
ere iffe euer
$ SJîiil fra 2>orDen. Om Hinteren
jlaae De gemeenlig meget lauere enD om ©om
meren.
iOen forffjellige garue, fom ©fperne
§ar, fommec af øeleno ©traaler, font fïinne
ere

paa Dem.

er

0îatur^ifîorictt.

143

$il ^»oî> £T?t>ffe «r Saage og ©Foer?
£>e foraarfage Diegn eller 33inb,
og oft«
bebeffe Sorben for ©olens alt for fore

Jfpebe,

er

er en

najl efter

£>ug?

SØlcengbe »anbige fünfter, fom
®ag opfige om Ûîatten af

en »arm

Sorben, og ifcer af plantet og Rejeter, foilfe om
borgenen, naar iuften for ©olens Opgang i e«
J&afl bli»er folb, nebfalbe og famle ftg i SOraaber,
•£oab SRpfte gjiør £>uggen?

2)en gjer

ifcec

naar Dec

SorDbunDen fugtig og frugtbar,
mangler Diegn.
£oaö

Øftgit

er

Hegn?

SÖanbbraaber, fom falbe neb af
©fperne, naar tie rere »eb finanben og ffabe fam#
men, og b«t»eb bli»e for tunge til at bceres Icetigec
af iuften. ©aaban ©fpernes ©ammmiflnbelfe
foraarfages enten af 33int>cn, f° m Driwec ®un#
ferne i iuften tcettere fammen, eller af pulten,
fom ligelebcs bringer SJunferne tcettere til finan#
ben, eller og af^oröen, f»ot»eb iuften fcetteS
plubfelig i 35e»cegelfe.
er

£»orlcöe$ Fan Sftegnen inbbeleS?

S Øtøfccegn, naar Dlç.gnbraaberne etre meget
fmaa, og lattgfomt fomme neb afbe la»e(l faaenb«
©ftjer aliéné ; @tr#çjvegu (S^ng), naar 55raa«
berne falbe iffun neb af en enfelt forbitlrceffenbe
©fp; Êanbereglt, naar iuften o»er en feel
QÉgn, faa »ibt man fan fee, er fulb af fammenf een

genbe9îegnjïçer,f»isX)raabet nebfalbe;
vesn r

9?atur'#ijïôtfetL

144

ïCQtl/ ttaar îDunflerne nebfalbe i flore Î5raabec
og i flor ?9lcengbe, fom fïecr, naar ber (laae to
eilet flere Slegnfftyet over (jinanbett i luften, og
Skaabecnebegpnbe førfl at falbe tteb afben ovcrfle
©ft), bra be tage flere 23anbbele til ftg af ben ne
bcrfle €5ft) i galbet, (jvotover îDraabente blive
florte og fcpppigere; men faaban en ©ft) bliver ba
og fnart ubtwnt, og berfoc varer en ÎMabSregn
geller iffe gjertte længe ; @ft)5wb, fom er iffe
anbet etib en flerf <piabsregn, naar en flor ©ft)
faalebes fammentrpffeS af Sßinben, at S)raaberne
beraf falbe neb paa eengang; og 93ant>f)öit1>bf,
naar en flor ©ft) af fo flerfe imob fnnanben flø#
benbe 35tnbe trtjffeo faaiebes fammen, at alt bet
beri vcercubc 25anb falber neb fom en flribig ©trom,
og i galbet breper ftg om i en ÄrebS, ()»ilfet ec
ben farligfte og fTPa&cligfie Oîegtu
.jtytlfén er ben fornentfle 9iptte af Øvcgtten?
Soeben bliver berveb gjort fugtig, bløbog
frugtbar, luften bliver renfet fra fïabelige Styn
fter, bens flerfe Jÿebe bliver gjort taalelig, vcb
betOvegnen nebfalber fra ben £epere og folbeluft,
og enbelig faae SJlenneffer og Styr bet til beres
Olcering fornobne 23anb, enten mnibbelbart »eb

Ditgnett felv,

eller i Silber oa

•£va&

üfêeQîrôuen

er

er et

glober.

Regnbuen?
fnutft iuftfptt, fom foraar

fages af ©olens ©traalers ©fin paa be Dîegn
braaber, ber nebfalbe af en lige o»et for ben jlaa«
ettbe ©ft).
«JJîan feer iffe bette luftfpn, uben man
fjar en Ølegnffp foran ftg og ©olen bag ftg.

!ftatuih Jptfïortetu

t4ï

4>»àb er ©nee?

Ørtee er en SOlcengbe af SDunffec, fom frpfet
i«ften,fcefle fïg til §inauben i fjvibe ^locjge,og falbe

faalebes ncb. ©aabamte @nceffoggb|arabjfilltge
gigurer, men gemeenlig befiaae De af fejr ©pibfe
$Bab er ber, ber foraarfager ©neen?
(£n tnerfelig ivulDe i luften, (>vocvcb De i
famme fvceveubc vanbige SDunjler iffe ellene blive
fammenfcefiete, men etibog forvanblcte til 3i$.
4>»ûb er ben forncmfîe £Rpfte af (Sneen ?
forbene DmflnDe, famt De beruht bcftnbtlige
Urter, SKøbber, grøe og©cebeforn, bliver berveb
bevaret fra at tage ©fabc af Den flerfe ÄtjlDe; 05
fiben, ttaar ©necu fmelter, beforDrer Den 3 °rb
bunbenø grugtbarfceb, formerer 53 anbet i Äilbee
og glober, renfer luften fra (Fabeltge SDunjler, 03
forminbffet De lange QSinterncettero Sfflørfe.
J?t>ab er TUimfroft?
SKiimfrofî er £>unjlerneø eller Waagen«
(Paafrpøning pua forbens Dverfïabe, îteeer, jjpufe
eller anbre folbe legemer, fom fïeer gemeenlig fun
om

og (Sfterjjofien,
iffe alt for (lerf.

goraaret

er enbnu

£t>ab

er

naar

Äulben i

luftere

<$agel?

Spage I er en SJîcengbe frøene £$anbbraaber

eller !£)raaber af

en

e

Dlegnffp, fom frofe i luften,

^isfugfer, ber

og falbe neb ligejom fmaa
eller minbre gjennemfîgtige,

efterfom

ete meec

ben

luft,

£>nt
(jvori
banneø,
bet
naat
er
ret
Hinteren,
folbt, falbet ingen #agel,
men fnarere om ©ommeren.
be

er varmere

$

eller folbere til.

statur J£>ifloriett.

146

Jpoab er SRptteu af
Sen forminbffer 4?eben

?
^»agelen
De» nebre

luft r 03
forfjinbrer 0 Fl)&VUt> 09 33 ant>fjöitöel ; &vorv>cö
ellerö pilbe foraarfageø (Ferre ©fabe web Q3anb
floD 03 Dwerfwomntelfe, en& Den, fom ofte (Feer,
naarJgmglene erc (Fore 03 neb(Taae 9ÖFarffrugterne,
fmelter langfonit, faa
efterDi Den neDfalDne
at 33anbet efterfcnanben fan flpbe bort.
■poab er Slarfagen til beFlumret ß.uft?
S3eflumrct £uft foraarfageß af wiffe Sun
t
fier lüften, fom inbejjolbe 2>I0» 03 ere antanbe
lige, fwilfe gjere luften alt for »arm, naar be i
(For 'SSJicengbe ftnbeß beruht»
•pttab

er

t

lEor&en?

Soeben er tpffe ©fper, fom cre opfplbte
af antcenbclige SunjFer, ftwilfe fweewe unbertiben
(sept, unbertiben lawt i luften, og web Üliwning
eller ^aaroring paa anbre ©fper, tcenbeß an, 03
falbe £t)nÜt>, meb
gtwe ben 3° f ca fî<F» fom
fcwilfen folgeret (FerftÄital,fom wi falbeSorben.
Sorbenffper fjenbeo berpna, at be fee fortete ub,
enb bc alminbeltge DîegnfFper.
£pab

er

SFaar
renbe

Sfarfag til

gçmlben,

at Sorbetten

web

fwowlagttge Sunfier

(laaer neb?

i lüften «ce»
bliwe atitcenbte, faret

(jwilfenbe

frem igjennem faabanne ontcenbeltge Sunfier

tnb

ftaarbe 03 tcette legemer paa forbens Doer«
flabe; ba fan ben enbog ftuelte SOFetaller, (Fiffe
Jjjufc 03 fSpgninger i QJranb, fonberfnufe alle
(taarbe legemer, cg breebe ÜÖlenncfFec og Spr i et
0pe»
til

Øfrttur îJpifhmétn

147

£5ni@fabe, fom Torbenen fotaorfa»
blot »eb itjnilbeti; og naar Den
er forbi, f)at man flet intet ot frpgte for
Ämilict, i
f)»or flerft Det enb er.

^Øpeblif.

ger, flfeer

altfaa

£oorpaa fan

man

tnerfe,

om

Sortenen

er

noer

o£ eller iffe?

9Dîan fan merfe Det paa SiDeti imellem fort»
ilben og knallet. S bi naat mon, fro Det $peb!if
of at ipnilDen ffeer, fan tcelle x§ ©ccutiDcr eller
fPulsflag, føretib knallet fjøtes, fao er SorDenen
Pift en Söfiil borte fra 06 ; og Derfor er SorDenen
iffe farlig, uben naor ItjnilD og &nal følger firår
paa

jfinanben.

fcette fi'g i@iffer|eb forSovbcnS DîebfTag?
man »etb, ot ipuilben føget Srcefluft,
faa fan man ffpe Den, famt iffe Ipolbe ftg teet til

San

man

Qflaar

Saarne, ‘Srcect eller anbre fjøtje og fpibfe legemer,
og gaae bort fra De ©teber, f»»or Der ftnbcs mange
SDunfier, Der futine »cerc antoenbelige, faafgm
»arme ©tuer, og 23«relfer (;»ori Der ere mange
$Rennef!fer famleDe; geller iffe »cere noer »eb fØie
taller eller anbre tcette legemer, efter f>»ilfe ipnils
IDien Den beD|ie ©iffevbcD er
Den treeffer ftg.

ftaDig Sillib

jjans fRaabe

til ©ubs forfort, »eb gorfifring om
og îro til fjons greife»

Jpoab er ben forncmlle SRptte af Sorbenoepr?
3Det forminbfTer luftens $ebe, og opbrevuber
De i ben bcftnbtlige ufunbe Xnmfier, fom ellers

ffulbe bli»e ffabelige for De leoetibe ©fabninger
men ifeer beforbres og forbens grugtbarf>eb »eb
Den meö Torbenen nebfaibenbe fHcgn.
S

galber

2

.

148
galbe ber Cotbettfiier neb iticb ^otbetieti?
Slep t»c faa falöeöe £orî>enfilet cr iffe
anbet enb (JJerftøt), fom tie gamle Pibere golf fcat
brugt af glint og antre partie ©tene til bere$
,

Jjjaftnbtertngec.
.Çn>at> erbet, font bi falbeVeydys ellerÄommotte?
©eprlpè eller ^ornmone er iffe anbet,

©jenfïin af en langt borte antænbt it)n
ilb, f)oiô mebfølgenbe Änal tnan ej fan (jøre.
îfji, naar ipnilben ec \ SÖliil oppe i luften,
faa fan man fee ben 22! SDliil, og ©jenflfimiet
af ben enbnu langt længere, men îorbenfnallet
fan man neppe £øre 2 eller 3 fBïile langt; bog
fan man (jøre bet længer borte om Sjatten, naac
SOîan feer
alting cr (lille, enb em SDagen,
beb
iffun^ornmonen
Jporijonten, oggemeenlig
öftere om Oîattcn enb om ÎDagen, ttnbtagen naac
bet er mørft i SSepret, efterbi bet flarc !S)ag6lpS
gjør en langt borte antænbt Ipnilb ufjenbelig.
JTîaar SSinben fomtner fra ben ©gtt, £uor man
feer Jjornmonen, fan man bog og unbertiben
|øre knallet af Torbenen.
«ttb et

Jprab

0ÎÛCt)h)ê

not-blys?

cr

fom fee« fjøpt
norbltge Jporijont, naac
flart 93 epr om Slatten.
®ct fiar fin
Oprinbclfe af famme llarfagcr, fom Ipniiben,
men fommer iffe til ben üJlobenfjeb, og er berfoc
iffe anbet enb en ufulbfommen ipnilb, forø
£ar faaet bette Olavn, forbi bet fpiller i luften

oppe i
bet cr

luften

er

et

flart ©fin,

ener ben

eoec

Statut

149

be

notblige Icmbc ont Hinteren tifcflett
men Icengere berfra fees iffun g a
ont
goraaret og ont (Sfterfroflen.
raeenlig
ower

fwer 3lat,

Ê>t>aî> er 3ït>ften af 02ovôlt)fet ?
®et oplpfer De lange Üîcetter t be norblige

(Sgne, faa at ntatt ber fan web fatmtie forrette alle
ftne Sing ncefien ligefaa gobt fom ont $5 agen.
er be Suftfon, fom man falber Dlbfugler,
flyt>enbe ©rager og Stjernefïub?
j£)e ere iffe anbet, enb en Jjpob §«pt oppe I

£öab

Älump famlete amambeltge SDitnfier,

luften

i

^wilfe

fomme i Sôranb web

en

en

iubwortcs £3ewæ

og ubfluffe«
i be wanbige SDunfier i ben nebre luft, unber
titten meb et flerft $nal.
Jpvab er bet, man falber JL^gtemanben?
Éøgtemanbcn er tf fe anbet, enb en J»?o&

gelfe,

og berpaa falbe

Ipfenbe neb,

ontombelige Stunfler, fom opjiige

om

SDagett

paa

fumpige @teber of forraabnete planter og ®r)r,
tuen ont Ülatten famles i Plumper, font antcenbe

fîg felw, og herefter briwes affleb
en^wer QSewcegelfc af luften.

ower

S0

3

1

wt>

£ooraf fomrner Dotbfftel»?
Pommer af antcenbelige^unfler,
i
fom famle fîg flore UnberjorbifFe $ufer, og web
bereö ubwibenbe ^raft, naar be engang fiiffe jtg

felw t QJtanb, foraarfage
öwerflaDe.
^)pab

er

en

Ütyftelfe

i

3° rl3

n®

iftotgetir^ben?

fDîOfgeiU'b'îten er ©olens Sfitt for ben«
Opgang paa be gberjfe ©rcenbfer af be Sfper, fom
Si 3

fcebcffe

§RatuvJg>ißoriem

i5o

bebeffe ben fiele Qêgn imeb lüften, fpsoroeb enclore
fjeb efterljaanben ubbreber fîg ooct 100 ?Oîi(e oibt
i luften bcromfting, og enrôler gemeenlig for en
fugtig og mørf 3)ag.

.£t>at>

er

2tftetir#ben ?

§{ftettröt)en «r ©olens ©fin efter bens 9?eb
pberfte ©ranbjec nf ©fpertie imoö
fBeflett, (moroeb og en flor og oibtleftig .Svlarfeb
ubbreber ft'g i lüften beromfring, og er
gemeenlig
5egn til en paafelgenbe flnr SDag og gobt Q3cpt.
gnng pan be

£'oab

er

S>a.gf?aeret

©agtftmt er

og Xusmÿtt'et?
Den bunfle ipöning cm iSlor

feretib ©olens Opgang, og £u$nterfet er
li)S, fom enbntt befsolbes noget, og forj
langer 3>agen efter ©olenö Oîebgnng. Qàegge
SDelc er en froc ©ubö 23elgjerniug for oort ©pn,
fom ellers uübe tage ©fabe peb cn Saftig Doer
gnng fra fftattens tpffe IDlerfe til Ingens fulbe
ipö, og otter fra bette til biint.
genen

bet motte

«poorlcbeS plepcr man at inbbcle alle öe Sing,
fom ftnbeS paa Sorbfloben ?
lOian inbbcler gemeenlig beding, fom ft'ttbcS

poa^orbfloben i treîlfbelinger, fmilfe mon falber
S)?atUC 9îiget r og (ms ffîaone ere: Sfttnei'Cif?
'

øriget, planteriget

og

©^Øriget.

v«p»ûb for Sing henfører man til iTïineral.-2îtget?
2t(le itoiøfe Sing, til fjois grcmbringelfe iuf

ten,

øjlben

og iBonb/t

bibrage tilfeellebs;

oa

fom

|iubes baabe ooeti f. aa forben, i forben oa tiBan
bit, fa a fom aikjiags øforber og
©tene, Øafte,

autembeiige legemer, fKetatter
Metaller.

.

og

^ öa ö

^rttur^tjîonett

iji

£t>ab fov Sing Iknforeé til piante/Higet?
lille De ©fatninger, fom ()av>e bercs Dptim
belfe af §roe, og pope web SRceringsfaft til en pis

©tmelfe

og

eg enbclig ubgaae

$ulbfommenbeb,

af Hlber, faafom

Døe

eller

alfefïags îOîoffcr,

og £rcrer.
£öab for Sing fcenforeé til SDjw-ïEiget?
Tflle leoenbe ©fatninger, fom (jaoe bercs

©bampe, Urter, 23ujïe

Dpritibclfe af S(£g, fpeab enten be føbes leoenbe eller
maae førft ubruges, og fom erc forfpnebe tneb iebes

fjaoe

mobe, og
og

ben

formue,

at bc

oilfaarlig funne

iebemobe, ogbet fra OffoUbbett,
befüJïiliioner gange minbre S5pr t SQanbet, fom
bereS

tcocege

iffun fan

fees

plantée

og

gpmlfe
£>e

çre

tneb

fforfiørrelfesglaS,

be fornemfle

inbtil

©le

Slags 3orPer ?
fom fan fmeltes

geeragttge ^orber,

til ©lao og 'Porcelain, famt truges til at treenbe
ieerfar, Sobafspiber, Sag« og Sftuurjleen af.
3>rtil
og üßalfjorb, boormeb gebtigfje

henføres

uboaflfes af

ben fan

jorb,

ulbene

Soper,

og

Stippel

beormeD tffletal "Hrteobe fan poleres.

3lüe©lagè garbejorber, faafom $rtbe,
Sinnober, Sôjerggren, 23jergblaa, Umbra,
Obfer, ©almep o. fi.
-fmlfe

ere

£lPar!
^Diamanten,
og

et

fom

be fornemfîe Stago Stene?

eller 2©beljïenene, og ibianbt bem

ber er uben garoe ligefom Sßanb,
allerfoftbarefie og fjaarbefie; ØUtbtttCtt,
ncejleii purpurrob; Jppactnten, ber er

ben
er

$ 4

enten

i

Statut #Jg)ifloricrt

$2

sauf; §lmetfcï)jïett, fom et
purpurfaroet; ØntaragPen, ber er grcegqrøn;
^erpUen, b«r er føgr&n; øapftiren, ber ec
|tmmelblaa; og £opatfcU eller (£f)t‘pfûllten,
ï)er er gulbfaroet.
'2llle biffe ere qicunetnjtgtige,
SDer qiwes og (jalo gjennemfîgtige oiSbelflenc, faa
fom Ottppett, ber er graolig; £prftfen, ber er

eilten btmfelrøb effet

enten

blaa

eller grøn; og

ØarbefClt/

ßer er

bleegrøb.
-p»ab for merfefiae ©ternarter

ere

ber

forubett

2€bel|kncnc ?

Üftamtör, 3Uta5afier, øerpenttitffeett,
^jafpié, 5(gat/ o. fï. fom alle labe fig polere og
^

gjøre

glinbfenbe.
$öilfe

ere

be

fotnemfie Safte?

SSttrioI,øafpeter, 33tttecfaft,
fom alle, reb ret 2lna
$fbfenif og
npttige for 5Rennejïene.
be fomemfie mtfænbelige 2cgemcr?
-ôoilfe
og
ØPOPl, ^orPfjarpiper, tit boiifc jîbfte Oem»
føres 33ern jîren ogSintPra. ®esforuben øteett
fut og £erP, font alle funne fatte 2jlb og breenbe.
Quille ere tttetalfevne?
©ulbet og Øefpet ere <eî)fe Metaller;
tuen
$o6fer, £itt, Sfp og ^ettt falbes uæpfe
SOîetaller. 5> ftnbes alle enten gebigene og
rene^

»enbelfe,

ere

ere

«Iler i

(grtfer,

og funne

£antreS.

griffe ere 4?ah)S9?crallcrne?
#atømetalferne ere: Øpfeégtøé, gtttf,
og $o6ol&, fom iffe funne taale at

gatures, og |tyre

bort i

Ømeltebigelen,

battit

Jg>ifïoriem

153

bet tilfcellebs meb Salome»
6ort
af ©nieltebigelen, naat
fïçwer
tallerne,
bet fommet paa 3^ en j men e ^ erö erbet et mine«
ralfft legeme af en befçnberligtfrt, og bet tungede
B«|l Øulbet,

&0agfolö bar
at bet

^)»i(fe ere be fornemfte ©lags planter?
3 (f bem, fom tjene .Qocrget til gober, og
»orc leiibt, ere ^leoer^Slrterne; eg of bem, font
tjene Mennejïene : 1.) beelè til Øpife, ere

jpabC' og ^jeffemirter, fortil fan regne«
kartofler; og alle $ortt og 23 dgfrugter,
olie

fom

Marferne, fortil fan regnes Svjf
og 9îiiê; 2.) beetè til $ rpberie,

aoles paa

fif? jgjöebe

5

faafom DioDber: ^$ngefa;r, (Ealmué, Sllant;

øaloie, timian, Merian, øafran ;
groe: 3lnnié, gommen, ^eber; ©aft: Øuf
fer; 3.) beeB til Sccgemibler, faafom utallige

fSiabe :

planter i Matfe, ©fo»e, 2)ale, og paa ^Bjerge;
4.) beetè til Manufacturer, faafom : jtperreu,
Rampen, ben fïore Stfelbe, £obaf Optanten,
gornepelfe for
dngejfjer 0. jï. 5.) beetè til
be utallige îlrter af
faafom
øpnet Og fugten,
QMomfter, af frnilfe bet ene ©lags er flebfe fmuf
fere enb bet anbet.

^)»ilfe

ere be

fornemfte ©lags Xvceev?
faafom: Slprico^, 2£bfe,

frugttræer,
item ?pfer^cere'v ditrotu, og £emou'-£rceer,
ff en, ^}ommeran&', 23 lomme, ^ajfante,
gigen, $irfebtfr, Manbel, Morbar-,
& 5

Sføbbe

i

ftfatur-.fpfjfariert

?4

Stobbe, jQöcebe,
fan regneo

hoffen.

Jf-flffc«

£>abbel£r<eer ; (sortit
£$U- £x$tt, famt SSUtl-

oa

03

(

c

$n>bertr<eer, faafom: Paneel-, £aurbær-, 5Dî«jïatv f>?eCfife 03 ^ebectrœer, m. fl.
ÊÆgeboitîètrœer, fworaf faaeo Øutna,
33aIfom, kamfer, patina, SJtøfliy, @en
neêblabc, o. fl.
$arôeticeer, fmoraf faa « s ©ctteble, øu
ttutcf), 93raffUte og ^ernambuf; b^ortii 03
fan regnee 6e ‘træer, fom qtv>e Jparpijr 03 ©ttnimi.
©abntømmer 03 ?8rÆnbet>ebftÆer, booraf
6e formmfle ere ©eg, 33tfC| 03
9{ff, famt ©Fate
ne, gt)rre 09 Êet-fcfvÆer
3 boor

Syreriget

mange

Çlaffcr inb&dcô Sprcriget?

inbbelcê i 6

blaffer, nemlig:

i.) Se frreføbbete Syr, af ^üilfe alle bc, font
baoe Jpaar, fafle leoenbe Unger, og gire famme IJJatte,
famt fmøe enten Sam’ eller Siøer paa gøbbcrne, faafom 2lbet, «^arer, potter, tîîmis, ttyper, ^rere,
3Satte, tLigre, 0. fl. ellev ere forfpncbc mcb cn beel
eller bedt 4>00, faaforn <c>e(le, “Luller, eDyer, ÿaav,
gjorte og Srtin. S?en be, fom ere u&ett £aar,
føbe iffe leoenbe Unger, men enten legge 22 g eller

lege. Sil bem, fom (egge 2£g, benbøre SFüö»
pab&etne og $iirbenertie; og til bcilt, fom lege,

beurre Stierne

og 'Cubferne.

•$»«& for Spr benbøre til ben anben Staffc f
Sprenget?
2.) Syr meb ^jere, eller fuglene, font
to finger og to gøbber, boilfe alle legge S£g og
ä
ubruge

9tatuV'-j£)î!lc>rietu

iss

©elle ©lagé ©t>r funne i Stlminbeligfteb fee laugt længer, jTarpere og tåbeligere, enb
9D?enncffene og be firefobbete ©pr- ©e flefte af
bem, ifær be font fange, fiaoe og en meget fim Jpo
reife- ©en ^aflig^eb, fmormeb nogle af bem funne
flppc, er beunbringéoærbig; men anbre af bem cre
faa tunge, at be iffe funne ftpoe, faafom øtrtibfene.
«bruge Ungerne,

€Ü?an (Tider ^ugfenc (ettefi fra ffinanben oeb
bercé Hæb og "iLæer; ba nogle fgaoe fire fritftaacnbe
Sæcr, enten tre for til, og en bag til, eller to for
til og to bag til,

2tf bet fortfe (Slagé Itaøe nogle enten Uge næb,
fom buerne; eder Feglebannet og noget Frunit
næb, fom tøntme og bercé 2trt, eder Fort Frumt
næb, fom Rovfuglene, eder et Uge Feglebannet
næb, fom Ravne, Brager og ØFaber; eder et

og paa øpibfen af ben éverffe 2beel ubtaF<
næb, føm ^Drosler, Øtære og BramsfugSe;
eder et langt tpnbt og noget Froget tTæb, fom
^erfuglen; eder et Ubet »eb Roben glat men paa
øpibfen Frumt næb, fom øvalerne; eder et
Feglebannet tynbt og fpibfl tillpbenbe næb,
fom 23ogftnFer, øttllitfer, øiffener, iDompaper,

Uge
Fet

Ôrrifïcr
en

og (Canartfngle; eder et næb Ugefom
Preen, faafom fierFer, Rpbfîferfer, tTCiisvitter,

^»ippeftferter, (øjerbefmutten, o. fl. eder
fom en Bile, faafom nøbbepiFFeren;

et næb

eder

et

fom Bolibrb
Sfmcrica, f>»ié 2£g er iffe

ganbfïe

libet tTæb,

meget tpnbt
ten eder Øoelfngien i
ftøvre enb en ©rt; eder et Uge næb meb tpF
øptbfe, fom Viber; eder et lige og til øiberne
fammentrpFFet næb, fom VagtelFongen; eder et
og

tvmbt, lige, og mibbelmaabigt langt næb, font
Vanbt>ÿnfene; eder et meget langt og Uge næb
meb en ftump og rynFet Øpi&s, fomønepperne;
piler et langt, tjmbt og neben til b<pyet næb,

fom

Statue Jgnflorieit.
(om SroFftigime; etter et lige og fïctbt Vlceb,
fem en 2fpo£^eferfpatel, faafom pelikanen; etter og
et tpt't og meget langt tïceb,
foin Øtort'en.
5lf bet anbei ©lagê, meb fo £a:er for til og
fo bag til, ^aoe nogle et lige Eülbannet Hieb, fom
©pettenie; etter et noget bugtet Plæb, font ©j$gen;
etter et Fort og Frumt VZæb, fom Papegøjerne;
Slubre bar fire fammenføtjebe Sæer, og leoe paa
îüanbef, faafom »Haager, øoaner, (Bjeo oglEnber.
øtcubfeu bar iffun fo £<rer.

flørfle gugi

paa

Set

er

ben

3orbcn.

.prob for £)pr ^enf)øre til ben trebie Øaffe i
Spreriget?
3. ) 2fmpl)tbter, eller Spr, fom lette baabe paa
Sanbct og i 9Banbef, faafom £roto&tier, ølanger og
flere. Ser ftnbeé ©langer af faaban ©tørrelfe, at
i>e funne opfluge bele Sftennefler og S»»-

.poab for Spr beubøte til ben fjerbe blaffe i
Sprcriget?
4. ) £>jr meb finner, etter
fom 1ère aliéné
t SDanbct.
Se bare cn meb ?uft opfplbt Janu eller
Støre, reb b»>$ -Piclp bc flige op og neb i ^Janbet.
Se ere alle flnmme, og gire ingen SKøfl fra fig.
gor at brage Slatibe ftaoe be enten £unger eller
(Beller.
Se ba»e @pn og ©mag ; men om bc lugte,
er iffe ret befjenbt.
Sîorftflcnc ere forfpnebe meb
flarpe Jeenber t cn eller flere Dîaber. gifleneé £e<
gerne er enten bebeffet meb @M eller meb

en

glat

.pub. Sllle -parflfle Ipfe, naar be blire jagete og
frømme fmfligf; 0 g bette fpfenbe Støfen ftøoer »eb
gingrene, naar man fager fat paa giflen- Uîogle
gifle, faafom 2laien og 5 apen, føbe leocnbe Unger.
Se flefle giflearter lege, bet er, hunnerne fafle
9iag<
^
<

9Mtur''#ijïortem

157

Sîagnen fra jig, ^»oreftcr bannerne fpvt)tfe bcreg
SKelf paa ben, ba ben unge Stigel faa ©age ber
efter femmer for £pfet.

^»alfîfïene
bené £aoc,
Slrter.
©e

at

ere
man

faa

mange

®tag$

i alfe 9$er

iffe enbnn fjenber a!fc bercS

Befjcnbtefie ere: iDcn grønlande é,vab
fift, af fiffet @lagé fangcé aarligen oser 2000
©tpffer. ©en er fra so tif 80 gob lang. ©eng
©gne ere iffe ff^vre enb Oreøtme. 2lf ben faaeé be
faa falbebe 23atber, Broraf gføreø gtfïebeen. ©eng
.f>ub er glat, fort og lioib marmoreret, og iffe tpf<
fere enb flint pergament- 3lf beu3 @pef faaeS Sratt.
©ené £jøb er Baarbt, maoert og tørt. ©ené 9îtimpe,
font ligger flab paa fBanbet, er 3 til 4 gaone Breb.
©eng @»<rlg er neppe 4 Sommer Brebt, faa ben ejt
leocr af gijfe, men fim af frnaa Orme- hunnen
føber gemeenlig fim een Unge, fom ben gitter tJJatte
af 25rt)ficrne, i Boilfe er et @Iag$ €0?elf, ber ligner
Somclf.

fijf for
rett,

en mibbelmaabig ftor £øal
©erneefî er ber: teorbFapes

COîan ourberer
xooo

üKblr.

5inie fU? en Kafïelotten, «gttibfîtïeii, XZœ bbe
/

Ijralen, tnarføinet, iLimileren og 0»a:r&fîfîen,
©enne jtbfte Bar en to 2llen f>st) »3 taffet ginne
paa

Sèpggcn.
©e anbre

giffearter

ere:

Serrer, <$apfïfte,

Bedt CDfenneffe, lîoFFer, Hante
pretter, ÏTÎaUer, fom Børe til be ftørjie giffe; 2l«le<
jlœgten, tTïaFreifïœgten og (Bjeôôetlœgten, fout
ere 3to»fijïe.
Sil Kabltauftægten B^rer Hanger,

fom funne (luge

Kuller og

et

iCorf?.

Sil Sljm&reftøgten J^ører alle

©lagg flab gijï, faafom Ttøbfpetter, ïunger, 0let»
ter, øFrubber og Pignarer, m. fl. Sil îlborre:
Sil Hape
flcegten Bører
03 Øanbarer.

ÎTœgtett

$elt,

Bører foreller eller farter, Øtinter og
Sil øilbejlceaten B»W Sarbeller og 2lns>

fofer.

Statut jÇ)ifîoticn

158

'

£il lEatpejlcegte» fjøvev 23rafeit, Spötter,
flirer, ©rtmblinger, 'Ä a rub fer, ©über, o. ff.

jofer.

jponb for 3M;r tøenbøre til ben femte blaffe
35»rerigct?

i

eve leoenbe ©Fa&ningcv, Det
Samlc(la:ngcr for paa Jpoocbet,
cg ti! beds evc fovfpnebe meb mange $>\)\\t, ©ueretv
SfibctÆngev, ©ape at fjolbc meb, fegcbrob, fra 6

5. )

C?«feHtetrne, fom

$a»e Sølcfjørn

dier

til euer 100 jobber, f>a»e
ï>eb i ©tebet for S5lob, og
eller fobeO leoenbe.

f>t>ib FlÆoenbc $ugtig

en

frcmFomme

enten

af2£g

Se (fejle 3nfeFfcr ljar finger, fomme fire, og
et ©eFfe ooee bem.
©e befjenbteffe evc:
Sommerfuglene, ©ebe^nmfene, SFnrnbnfter,
©Ibenborrer, ffitæsljopper og SanteFyttinger/

nogle

famt Sitie;

og

ïrïpgflcegtentc.

bog ogfaa en ©cel 3nfeFfer, fom ingett
sjjingcr fjar, faafom »EbberFopper, ©rentui|ler,
ttl^rer, tTîtber, Hopper, Ä titts, Sjelberornieit,
iTIöiigbenct, Cuftubfoben, Krebs, gummer, 0. jf,
©er

eve

^milfe nf

nllc

^nfeftevne

&e npttigfte?
tf» Sierne fmr matt
ût taffe for honningen og ©opet; og ©ilFcorntcneé
©pittb ev af flor SSigtigfieb for SDîennefïene til $ragt
og fprpbelfe, og ubgjør t>ele fanbeë Kigbomme, ©e^
ere

bierne og SilPeotmette;

«ben

ev

Ijooraf

©Faringens OnfeFtet ellev (Cochenillen,

ben

fïjomte ^urpiirfavoc faaeS, ligclcbcé

et

npttigt 3nfeEt; og iFFe ntinbre Krebs og gummer,
fom tjene ettbog, SOFennefFene felo til Søbe.
.fcoab for ©pr f)m()øre til ben fjette Çlafle i
Sprcriget?

fom evc enbtiu iFFe hæv alle
©e (tare geller intet Slob, ligefom

6. ) ©miette,

tøitn&te.

feEtef'

Statur'^ifïotien.

159

feftcrne, men en Fl<mnbc Saft. ©e Çaee Werfen
©ren cUev SRrefe, og filbcell fjeUer ingen Øpne; meti
be bane befto finere ^»Icïfe. ©e fremfomme entert
af SSg/ eller fotos leocnbe.
S)?an inbbelcr Ormene i nøgne cDrme og (Drme

i SEaller.

Sil be nøgne rDrtne benbører Regnormen, fom
opbolbcr fig i forben; 3gel(To;gten, font opbolbcr
fig i Sumper og ©røpter; og be Orme, ber opfolbe
(tg i SDîenncjïene, fom erc Senbelotme, Spolorm«
Sil (Drmenc t SFaller regnel
og tTTabbiFeorme.
og ïTCuoltnger, b»ilfe ere mangfolbige SlagS-

Snegle

£»ilfc tre be fornemfte af Ormene?
Se faa Falbebe Øllers, fom falbe paa ^pfrett
af be £anbe »eb »Jlorbføen, b»ilfe bolbcé for meget
leffere og gi»c 2lnlcbning til en temmelig »igtig .£>an
bel for be Sngeljïc, SRorjïe og
5>e fpifelige tHuslingev,

SlcSoigjtc. ©ernrejt

faaoelfom Perlemuø:

lingerne. Og enbelig
iDe fpifelige Snegle, b»il?« aøleS i
SOiinbjergen«
og paa fomme Statfer t -Çmoerne.

7.

$unftl)ijïorien.
er

(^£n

Sunfiljifiorien?

det, der egentlig angaaet
Underretning
olle ©lage Junger og 33idenj¥a6et.
grille rare De forfle ^unfïnerc, man »ced af at lüge?
^Cttn, fom lagde (tg efter “Hgerdprfningen og
35t)gningcfun(len; og ianucfys ©enner: ^a5al/
fom war teltmager; ^u5al, den førfte, font
(pillede paa #arpe og 9>tpe, og £u&ûlcaÛt, dett
ferfïe ©med, fom artepdede i jodder og 2»«™»
SDerncefî 9£oafj, en (lot 35pgmejler, £wilfe aile
Iewede for ©pndfïoden.
•Êmilfen er den forfle Sunfï, foin omtalet efter
©pndfïoden?
©en Äun(t, at (trpge og troende SDluurfleen,
famt opføre murede fBpgninger: i SDlof. 33. xi.
SRaar

om

er

den Sîunfi

at

fïrioe, tieren opfunden?

£)ett $unft at (Mt>e fanes førjl at ucere
fclewen opfunden efter “tegne og SDlalerfunflcnS
Opftndeife; tfji de fHétogfopfjt fae gtgurer/fom
ere de førfle ©friwter, om Quilte man fiar (£fter<
retning, wäre iffe andet end tlotte 33illedcr eller
Segn af de Sing, man wilde fore(lille. SDîaa#
fïee den egentlige ©ftioefun(i et førfl tlewen
èefjendt for 9)lenne(ïer wcd de farePJte £oöett£

£aPlet/ foro SUlofe nedtragde fcg©inai, 2fa' a,,öt
@rw

T7
©cafcrnc f¥al eKcro Côbntuê fra <P£ôetitci<M
«Uerforfî ^aue inDfort SÔogjiaoeô S5rug.
^n;i!Fc golFcjiag bar førft gjort fremgang t fünfter
'

93iben|Ta6cr ?
fünfter og fBibenffaber ere førft bragte {ret
©fie og ©ang tbimidt ©fjdbcrente, ^perferne,
cg

^nbtemeene, Slra&erne,

jBIjoemctmie,

kopterne, 2€tl)iopierne og ©reefeene
ï>ac af ©gppterne «t SSJîofe blco unDeroiift t

£>et

alle«

Se (É&alDaiflfe ogQêgpptiftPe
flagô 33iDenffaber
Ç>rarjîcr unbermiSOe aDffiliige ©rcefer, iblanDt
anDre 2f)aîCê, Nilfr Derpaa Droge tilbage til
Dm’6 gceDernelanD, og Der bleoe offentlige ivrere,
itDøiDeD«

og

Dereo befomue

»eb tige

DpftnDelfér.
g?»xIFe

erc

De aft&fle ©frieter og

©Fvibcnfer,.

oeeb

af?
S<? ælDfte ©frioter, fom m blcmie beoarebe
fra Untergang inbtil »ore Sber ere be ‘J'CiTt
?OîûfeêS&C)CD; betnaft abffillige grceDj¥e Sigte,
»f«r af Jpommtê og JfpeftObllé. Sog ffal
man

OvpfjeilP, SttUtP/ îDîufettP og ?(ra
P^iOH f)aoe oceret berømte øfribenter for Derc$
nliereDe

SD.

3 m dlem

be 2far

til 3450. leøcDe og

3380.
i ©ræfenlanD, fom

«are

fra QSerDeno ©fabeife
fPrewe De @t)p SSÜfp

^>ertant>Cf / s]3tttacué,

og ©IcobuîuP
ffre» ligeleDeS Den
$&rpgier $£fopuP, fom er bcfjenDt af £au3
gabier. 2>&l«nDt De gamle ^öradtter »are ifac
i
3\eng

Sf)deP, ©oion, SötaP, ©Ijilo

9)aa famme SD

leoeDe

og

$unfl£iflojrfem

162

Äong øcrfomon 03 (Propheten £)amcl fioce
og (cerbe ©fribenter.
crc be bcrømmcligjie Strrbc iblanbt ©raferne,
fom bar ub&reDet fünfter og ©ibenjïabev iblanbt

gpoilfe

golf?
©c fornerøjle grc?b|ï e icerbe
bette

etc: tyV)tf)fc
øocrateé,
^>lato,
goraè, ©emoccituê,
Slriflotcleô, ©picuruè, ©udibeè, S^no og
©leautlfeê, (jvilfe levebe og Icetbe i be 2tar efter
:

SBerbenø ©fabelfe fra 3460 til 3760.
gpoilfe ne bc berømmeligfle gamle Sterbe iblanbt
Stenterne ?

36fanöt domerne, fom Icerfcc bereø Æun»
fler og 23iben|ïaber af ©rceferne, ^ar be berøm»
meligjle iccrbe varet : ©atO, SSaiTO, £ltcrettu3,

©tcevo, ^itliué ©erfar, ©oUumeua, øeneca,
^Minuté ben Sßdbre, og ©dliué.
g?ar Svtm(ler og ©ibenffaber bejlanbig (leget i
©erben?

ba be vare i ben flørfle glor iblanbf
forfalbt be efterfmanben meer og »teer

Diet),
Storøerne,
»eb bet StorøerjTe Stigcø alminbelige gorflprrelfe,
ba abffifligc bnrbanfpe golf falbt inb i Italien;
og tneb bet s te lfarf;unbrebe efter ©ftrifli gebfel
tabbe baabe Äunjler og 533ibcn(¥aber al fin forrige
©lanbø, og mange af bc©amleøDpflnbeIfcr bleve
faa albeleø forglemte, at be enbnn inbtil vore
ber ligge ffjulte.
©iffe nierfe ïiber falbeø bflt
barbartfFe ©tbéalber, og vebvarebe inbtUbet
8be

Harjnmbrebe,
£»0

$uttfK#ijtotretn
#»o bragöe Shtttjler
effet

og SDiDenfMcr paa
bercé gorfalbclfc?

i

s$

gobe igjctt

uforglemmelige genfer (£atl beit

3>n

oar fei» en (lor (Slffer af fünfter
Q3iöenffaber, og Derfor føgbe mcD al 3«et at
gjøre Dem cerete og pnbete tgjen iblanDt SDlenne
ff ene; til f>oilfen©nDe (jan anlagDe mange øfolec
og beffiffeDe mange leerere.

ØtOte,

foin

og

ere De berømmelig^ Wpe ©Mer eller Uni«
»etfiteter, fom tre fîiftebe til Sittiftcré og
93ibcn|Mcré gremoert?
gøfgenbe 33, fom anføres efter Deres “Hlber,
nemlig: x.) $et i ©ambribge i (SitgellanD, Der
ffal seere (liftet allereDe t Det 7be 'Mar&unbrcbe.
2.)Ot’fotb, fltftet 89S 3 ) ^3atté, 1200.

frille

sO©pfurt/1378- 6.)£etp
jig, 1409. af (£f)Urftjrflen griDericf) Den Ätig(fe«
7 ) ^Jvoftocb, 141$. af De 9Jleflenborgffe ^)ertu

4;)30ten,

ger

2>oban

12 37-

Dîaabet fammeftcDS. 8)
af Jjertug UratiSlauS IX,
af^SMfpen og ülaabet famme#

og Qtlbert og

©n)pb^D^ibC/1456.

9.) fôafcf/ 1459
fïeDs. 10) ^ngolfrabt, 1472. af J&ettug lu#
Dooig af Qkpern. 1 1 ) llpfalct, 1477 af Srfe«
bifpen ^acob. 12.) Tübingen, 1477- ai ©reo
SberfcarD. 13.) ^jeben^aölt, 1478. af Äong
(Ebritfian I. 14 ) 3)?at)l% 1482. af Stfebifpeti
ÎDiet&ericl). 15.) SÎÔittenbCpg, 1502. afSfjur
furzen grtberid) Den 23iife. 16.) $rûnïfurt
Deb Ober, iso6. af (S&urfmften Soacljim I,
i7)0eneöe, 120. iSOSOWrpurg, 1527.
19-) @tra$burä,1538»
af ianbgreoen
1 3
af

164

Âunjï'JjMiïoriett.
) .^enigë&etg, 1544
21.) ^en«, 15 5 8- af •^crtug

af Cftaabet fattimejlebô.

-

20

af JpertUß Albert.
3oban griberid) II. og &ono Qxøbre. 22.j £ej«
fcctî, I57J. af‘Prins SEBilfjelm af Oranicn. 23.)
3 uliuö fl f 53 nuis
dpelmftaöt / 1576. of tøertugülaoDet
i Samberg.
af
3
vig. 24.) tftt>Otf, 1576.
iubovig IV.
af
1607.
ktiDgreven
25. ) ©tcfjcn,
26. ) ütintefn, 1620. af ©rev (Srnfl af Jpolfien
1634. af 'P™
27.)
og ©cijaumburg.
28
©tater
) £)uié6lU‘g,
SJïagiflrat.
og
vinfons
5
$
griDerict)
af
ranDenburg
(£f>urft)vficu
1655. nf
af
af
hertugen
1665.
29
) $kf,
SBil^elm.
©briflian
'Jflbred^t.
30.)
Jp>atle,
j£>ol|iem©ottorp
1694. a f S^urfprflen af Q3 ranDenburg griDe«
tid) III. 31.) ©ettingen, 1737 af Äongen af
©ngellauD ©eorg II. 32.) ©flangen, 1743
af fØtarggreven af 35 apreut(> griDerid).
33.)
f&kefr
af
griDericf)
1760.
af
Jjjertug
SMlfkU),
knborg: ©d)tverin.
3Raar bfcö fSogtrpffcrftutfien opfunbet ?
33ogm>ffcrfunfkn, eller Den Âunjî ûf ûf»
îrptfe cnfelte fainmenfatte boggave, blev ferji
opfunDet i @tnk6ltt’g 1436. af ^jof)an ©Ut'
teiket’g , wen f)an trpfDe iffuti meD uDfïaarne
Srcebogilawe. Äunften blev Derefter forbebret af
-

^3 etec ©c^åfet

og

2soI)an $aujî i îDïapnj,

og

fibfte af Dem opfanDt forfl 1450 at jbbefSogj
flavene. JSmiDlertib f)ar DenÄunfl, at uDffjere
mange fSogflave eller £)rb jevnflDeS ^inanDcn i
îmjlcffe og DermeD at tvpffe, allereD« {«enge til«

ben

fom

iïunjï'jjptiïorictn
font ttccret bcfjenbt £oß ØljinefbEtte, 03 ligefact
îtibjïlanb; t(ji paa ben üïïaabe trpfbe allerebe
£ot’Cn& ^0)ït'C i parlent 1428; 03 î>ct et for#
anobentiigt, at Dette §ar gioet Hnlebning til Dp#
ftnbelfen af Den egentlige 3?ogtrt)fferfun(l.
i

£ar

titan

gftcrrctning

De østrige Itcvbe

oui,

af breitt
opfuiitmc?

paa ï>v>ab SiD og

Sttnfier

cre

opfunDett
ÜtnleDning af Sïîiljîrcnimenô
of Égçptcritè
Doerfoemmelfe, Der gjorDe ’DJtarferneg 'Hfmaaling
ueboenDig. SÔîen ©rcefente, ifctr <£llC(it>Cê i
2ttepanbrien, fsar ftDen forbebret Den.
Stegnefunjïen (Fai çpijoemctente fcaoe
opfunDet, fsois £)pfinDe!fe ©t’œfernC/ ifcet ÿt)tfjacjoraè, £ar Derefter forbebret.
SlKjebrct er ferfl bleuet bcfjenbtgjort af ett
Struber oeD fftaon ©ebec.
0 tjet'nefunfîen ntaae Deere opfunben i De
ferflc SSerDenô liber, font titan fan (lutte af
Etbens 3 DÎ, beltng fra SSerDettß ©fabelfe i 2 (ac

£anbmcunlingêfunjîett (Toi

ocere

i

03 SJfaaneDcr.

opfunDett
(Sgçptcrne 03 fsar
af 2lfÏDnertte.
pceret (fore ÏÏfefiere Deri, Det bepiDne 9)pramiDernc/
(joilfe forntoDentlig ere bleone opforte af 3 ® rfl e»
Iiterne. ^blaubt ©ibomeEtte fiar 03 oceret (fore
SSpgmeffere ; tjji©alomonbriigDeDent tilatbpgge
stemplet/ fom par et îôfefîerflpffe i SSpgmngôfutt
rœ<
(Jen. îDiana’ô îempel i (Sp^efuô PiDner og, at 0
Dent
ferne (jar tibltg forjfaaet Denne Äunjl; 03 fra
ee Den blepen forplantet til fKomCEItb 03 Pibere.

©en ctbtfe

SBøgntrtgSfunfl

9Jîen

er

at

$ 3

2Den

i

$unfïJjpijïimen

65

Sen militære Sôçgningêfunjï er pngre, og
førft ret opfommen eftercit 23 artf)Olï) @Cf)røftr|/
en grancifcanermunt fra grepburq/ (jauDe
1330 opfunDet trübtet, Venetianerne 1366.
Det grooe ©fpt, ÿetruê bon Ifêabarra 1503
SDîinern«, 03 en borger i Venlo Den ^rigSfunjï
at

brune Vomber.

@prog£unfïen, Stlefunjïen og Sigte«
fimsen, eve ferft «f ?(rijtoteleb bragte i en viö
gönn.

SonefUrtjîett eropfunbenaf^jubal Sgpp
ffal fcawe opfunDet Oiren og brommen
(>aoe leert SJîufïfen af en ocD Ôïaon
og
Äirferaujtfen er allerførfl iuDført
Stmp^ion ,
i Det s te 2 lar£unbrebe af ?)ape
©regotUtb ben
(Store.
Sôïalerfunfïen fjar allereDe pceret befjenbt
i De celDfie îiDer, og en af ©racernes
førflc og
terne

©reeferne fpal

berømmeliqfte «Dîalere

»ar

Stpeffeé.

Vilbfjuggerfllttfïen

fFal

ocere

IDtljoecuÔ £l)eoboruè
Sæbaluè, ener af Sibutabeé,

opfunDen af

fra ©amos, eller af
en

‘Pottemagee

fra øtepon. Vejaleel, en israelit, war en af
De berømineligfte gamle
VtlDfmgqere, fiøis VtlD

tøuggerie

bien amjenDt oeD îabernafelet.

Âo66erfîifferfun|îett

ferfî opfunDen i
îfarfmnDreDe af $rûtt«
Ctfcnê Vodjolt, nten bragt til fin gulDfotnmen«
î>eo af 5U 6 ert Surer. 5 ben faa faibebc forte
^unjî er opfunDen 1648. af bon (Siegen.

VegptiDelfen af

er

Det içDe

få

$uttfïJjM|ï 0 riett.

167

om #aanî>»er!erne$ og bc anbre
-g>aatibavbct>bevé £i|torie?
£>e fïefle af bem (w allerebe »«ret befjenbte
i b? œlbfie “tiber, men Deres førfle Dpftnbere cre
forben flørfle 25eel ubefjetibte. ?Dîan oeeb, at
itufcalCClin par ben ferfic, fom fwr arbepbet i
(£r| og 3 cn, °g følgelig f>ar £an ogfaa lagt
©runben til 33ergt>erBt>tt>entïa6en. % legge
‘tømme og QMbfel paa Jpefle fïnl en peletvoniuê
førji §a»e opfunbet, famt Stodjlué Äunfien at
fpcenbe bem for 33ogn , og øefond)tt>eé at ribe
paa bem; fmilPe Dpftnbelfcr af anbre ogfaa tilfpri#

•fjt'ab

er at

mcvfc

f

9?eptunué, SSeftepfjoron, og fOWeè eller
&tjefjöltecne, Ipoilfe berouer bleue falbte ©ørt»
»es

fbcct>afué |1Pal

£a»e opfunbet gt bruge
43jcer og ©auge, famt £>t)blob og ©cpl. Ôftïtè
fpal fcaoc lim ianbocefenct i (Sgpptett, og
eller ©orcè eller ptlumiuê ben .ftunji at male
hornet; ©argat'B SSiauleu, 9(rtjîcmè Dite«
taucer.

metier, ‘palamebeè eller £{jeot>orué øamiu$,
SJcegt og iobber, (milfen Opftnbelfe ^MjiDoit jtbeti
forbebrebe; 9(!tacl)Ctrft3 f;ar opfunbet pottemas
getfPiuen, og Øatuvnué, fom »ar Æonge i Stalien,
ben

Äunjf at

mçnte

Penge. ?R(U)HtUrtt>Ué £tlf

tllé fpal £aue opfunbet QSrcsnbeoiinsbramberiet.

opfunbet i bet t^beHarfumbrebe,
førfte papirmølle ocere bpgget
i 33afei af SlntoniuS og 5)îtrî)ael ©adicioit
Äepfer Jpenrid) ben fuglefænger flPal ()aue fororb#
net De fïcfle Jjpaanb»erfslauge og privilegeret Deres
Papir fpal

ocere

og 1477. fipal

Söebtvcgter.

ben

£ 4

•£»«&

168

$Uttfl£tfïotiem

£»ab bar i bc fcncre Sibcr i feer BibrflQct fiî uïïe
SOtbcnjïa&erê og Sunftcrê ^ulbfomnunfteb ?
35 e abffillige icerbe ©elffaber og 93 tben|¥a
bero Kcabemier, fotti îib efter emben cre oprettebe
iblanbibeSitropffiffeOlatieiKr. ©aabantcr23 iben

ffabersøelfFab

bleo oprettet

»Äjebenbaon i£ong

©fjdfîian benøjetteé'Sib; og et Äunfiotcabe
»nie fatnntc|lebs i .Song
^ribertcf) ben §emte£

îib.

3^ an5t

ubenlanbffe

ninae

»far

merfcs :

i.) SSibcnlTPaberneö Tfca&emic i gonbon,
jliftet af £ong (£arl ben Slltben 1665. 2.) 93 W

benff'abernes

îlcabeinie i Ç)artô, giftet afben
îÇranjlPe ©tatömintflet (£ol6ett 1666 efter .kong

Êitbotg XIV. îSefaining.
2fcabemiet i

3 .)

9?aturforfïning§

îpbjïlanb, (liftet 1672. af
fdf)iuê/ ©tabopçjpfîcus » ©cbweinfurt. 4.) 33t

beufpabernes øocietet t ferlin, (liftet 1700 af
Äong ^ribericJj ben ^eefte t fPteuffeu, inboiet
Ï711, og i Karet 1740 af ben nu regjerenbe^on
ge gribecic^ H. opf)ø»Kt til etSSibcnffaberS Kca«
bemte.
5.) ^ibenlïabernesKcabemte i^etei’ê
(liftet
1724 af Genfer ipeter I. 6.) $8t»
borg,
benffabernes 'tfeabemte »®tOff)Olm, fliftet 1739
af Äona ^riberte^» 7.) SSibenflPaberneß
flitut i Bologna » 2fta(ien. 8- Q3 iben(ïaberncô
üfeabemte »©Ottingen, (liftet 1751 af Longen
af (gngcUanb, ©eorg JI. 9.) 23 iben(ïaberne$
Ütcabemie i (Erfurt
10.) $3iben|¥abernes Kca
bentie

»

£9lund)en,

(Uftet 175:9. af (S^urf^rfleit

«f föatjern, SÖlajctmilian 3cfep£.

8 ©fø

8. øa’klÆten.
.£»ab

cv

©æbeleren?

©œbCÏÆVCn

er en Unberretning om at fritte
SîpDer og SBelanftccnbig&eber fra infler og Uan«
fîœuDigfjeber, og leerer os nt legge SSinb paa De
ferfe, men ot fatte 2(fffp for De ftbjie; Det er, lierer

^Micjter.

es pore

£»ab er ©cebet?
forflaaer man alle

QîeD

De menue

fïelige JpanDiiugec, fom faae i por fri faillie aî
gjere og laDe.
-jpbab cr £>j>bet?
f3cb £)t)ber forfaaeS gobe ØÆbet, etter
faaDanne JjanDluiger, fom i og for ftg feie biDroge
til at gjere os alleoegne Ipffalige og tceffelige
for anDre.
X>eianrtŒnDtgf>e&eir cre bcrimob faabamte Jbattb
linger, font iffc i og for ftg felo cre, men futt
tilfdbigbiiS bltbe gobe, og funuc berocb bibrage
til oort 5M og §?ttbcfi iblanbt be golf oi lebe.
.fntab
?3eb

er

Hofter?

faaDanne JjjanDlinger, fom
til

por

tant)

og

Pt

ont)C

£afïer focffaaes
t

og

onbresUlçffaltgfjeb

Øæber,

etter

for ftg felp biDrage

03 lancere

t

§pilfet

lepe,
î 5

lîan

øæbelætett

i7o

UanftÆiifcigljeSer crc bcrimob faabannc .fianb;
lingcr, fom i Ffe t og for fig fei» ere onbc, mea
tffuu tilfdbig»iié blioe bet, og ber»eb bibrage tit
»or minbvc SoFfaltgbeb og vingcve 2trc tblaitbt be
2D?enneftcr, f)»or oi op^olbe oé.
£»ab er Pligter?
tt«

Be

SorbinBtligfteBet/fomlooene

paalegge os at uDeoe, faaoel imoB ®u&, fom os
felo og imoB anBre.
£»o, fom »il nbo»e gobe (Sæber eller £>»ber,
og fF»e onbe (Sæber eller Safter, bett titaae nob
»enbig bo»« SfnnbfFab om Sooene, og Fjenbe fitt

gorbinbtligbeb til at le»e efter bereS gorfFriot.
<£»ilfe ere be So»e, »i ffulie fia»c SfunbfFab om, og
»ibe at »i bor ablobe?
©ubè £ob, ØfrmtrenagoD, og Bet £cmt>a
£ûB/ f)»or ot leoe.
(Bubo £ 0 » er oé aabenbaret, og i et Fort
35cgrcb befaler oå at eltïe Øfaberen, 09 felv,
og

anbte

Tïenne|ïec

nieb

eu

retfïaffen IKyev

Hamrens £ 0 » fole »i i 2l'ftraacn efter at blioe
lt)Ffaligc og at vogte vort Si» fra Unbcrgemg. £>cné
(fore25tib er: ^>vab bu tHFe vil, at aubre tïglle

gjøre

imob

big,

bet

fïal

bu IFfe

betler gjpre

imob bem.

Ovcrtræbelfctt af benne So» mebforer
altib fin »iffe ©traf, fom er (Sinbê Uro og ®?i^
fornø»clfc; ligefom bens Opfplbcifc mebforer cn
umibbelbar Selonning, font er et roligt og fornøjet
©inb.

£anbsloven er oS forefFre»cf af «Regenten, og
oé ingen DJligt imob @ubé og SRatnrenS
at naar »i ere Ipbige imob bem, bli»e
»i iffe £>»ertr<»bcre af benne-

paalegger
So»: faa

£»or

©omeletten

171

pligter, »i (Me iagttage?
£re ©lags, nemlig: pligter imob ©ub,
pligter imoD 06 fel», og pligter imob anbre.

£»or mange ®lag§

ere

De

.fmlfe cre be fovnemfte af »ore pligter imoö (5uö?
S3i (Fülle erfienbe §am at »ære ©ub.
Senne grfjenbclfc lerver enbog Staturen oé, bes
bifer oé ©ubé Sflmagt, SJtiébom og ©obbcb i en
majeftetiff ©torbeb. SDîere lærer ©fristen og
©ubS aabenbarebe £>rb

0$

bet.

©ub.
SSi (Fülle
aliène
bané 2il»ærelfe og gnbbommelige
3ffe
©genfïaber, men og fjanå befalinger, Srufeler og
troe

at oi cre o»erbeeii|le og forfiltrete
om, at ban »il og bor ablpbeé, naar ban befaler,
»i (lude »ære gobe og bpbige; famt at ban før
torncé o»er »ore Soertræbelfcr og »il flraffc »or
Ulpbigbeb imob barn; men og iffe toioleom ban$
Sftaabe, naar »i »illc bebre øS.

gorjettclfcr: )aa

23i (Futle fatte vort Jpaab til ©ub.
3ffe et byt'Fetjï ^aab, faalebcë at »i baabe
Staabe og alt ©obt af ©ub, omenbffjønt »i ingen
£ro og üpbigbeb »ife imob barn; men et fcn&t
^aab, faa »i renfe og rette oS fcl», og beflitte
oé »aa at tæffeå ©ub; tb i ellcré bcjïæmmeê »prt
jpaab »aa @ub, ligefom et ulpbigt Sarné, ber,
uben at forbebre (tg, før »ente bet famme ©obe
af fine gorælbrc, fom beté Ipbige ©pbffenbc, men
ftaacr til ©famme, naar @a»cr ubbcleé til bem.
93i (Fülle e!|Fe ©ub.
Sen, fom man (Tal fnnne elffe, maae man fjenbe,
0 $.
93i funne
og troe at ban elffer og pnber
ret .fjenbe
»i
ep
længe
ret,
©ub
faa
albrig elffe
barn: men bet er og umuligt at fjenbe ©ub ret,
wben at el|Fe barn, faa inberfig’- barmhjertig, fult»
«f

øccbetørett.

i72

©aa larttge
og îrofaftbeb er ^att.
hjertelig fmerter oé, uaar »i forfec oé
imob Øub, faa larngc elfFe »i bam enbnu iffe ret.
©et er et af be bifjcfle Sjcnbetcgn paa bor Si er
ligbebê 3îet(!affen|cb til Øub, at bi bar £yft til
Øubé Orb, og feette bor boycfle £yFfalig|eb og
@l«rbe i at blibe forenebe mcb b«m og altib bære
j Ömgomgclfe meb |arii. ©a clfEe bi og alle
Çjlfcnncjîcr, og meeji bem, fom elfte Øub.

af Øobbeb
bct

iffe

83t (tulle frygte ©ub.
en fïaoift grygt, Øub forbrer af
(tude frygte bam fom fromme ©ørn
frygte en gob gaber- ©aabatute 35ørn cre altib
bange for at gjore en Fjerlig gaber imob; og faa
bør bi barre, ibettfeenbe til Øub. ©e cre iffe
bange for at anbre fïullc fïabc bem, naar bc bibe
at be ingen üRebfelje bat' fortjent af bercé egen
gaber; og faalcbeé tør be Øubfrygtige beder iffe
barre bange for, af noget Onbt ftal ramme ban,
naar be et) frygte for Øtibé ©trafformebelfi bercé
iiforlabtc gorfeelfer. ©et er altfaa en ©aarltø
beb, at frygte mere for SDîcnnejïene, enb for Øub.
ftulle fortabe os paa ©ub.
3tt fartte fin ?iib fil Øub, er noget langt rnecr,
enb fartte fit £aab til barn.
©et fibfie beoibner
iFFun oor gorbentelfc; men bet forfic foriibfdttcr
en gorfiFring om Øubé tkuftab, og ligcfom paa
Icgger Øub cn gorpligtelfe og gorbmbtligbcb af
bjelpe oé baabc af al aanbelig og legemlig 3}øb.
9)?eu benne uftatterlige gorbeel af forlabe fig paa
Øub, tilboret iffun bem, fom bibe, at be bejkarbe
fig for at opfylbe alle be foran marlbtc pligter
imob Øub. tun bc fanbe Srocnbe og Øubftw
tige Fimnc fartte £iib til Øub i be itiøbenbe gri
fklfetr og garer.

©et

os ;

er

men

iFFc

bi

Øcrbeførett.

173

for @uD.
for @ub er drfjenbclfe
af ïjanê ©torbcb og ??pperligbeb, og af oor egen
©aaban tpbmpgbcb
Uoarbigbcb og 9Üngbeb.
maae oifeS i £engioenbeb ttnber ØubS 5Mie og
93iisbom, oeb fpbigbeb og Saalmobigbcb: faa et

$8i ffuße t)bmt)ge
©en rette

os

§?bmt)geife

mene at fortjene noget af @ub oeb oore
gobe ©terninger, eller »tfe søfisfornotKlfe meb
bané SilfTiffelfe ; men oi (fülle »ære altib oel til«
frebs meb oor ©tanb og Saar, og tafnemmclige

iffe

for |ané gorfpn.
S3i (fülle cere ©uD.
©en 2Sre, ©ub forbrer af oé,

er, at oi

(Tulle

crfjenbe og agte Dam? uenbcligeSulbfommenbcbetv
og beroeb
ftcbfc baoe bem i îanfcr og fortilföpne,
at froe barn,
ibclig opmuntret og beoergeé
frotte oort £aab til barn, e!|Te barn, frpgte barn,
forlabe oé paa baut/ og pbmpge oé for barn. ©e
uboortcé 9D?aabcr, »i ære ©ub paa, crc alle for
gjcoeS, naar oi iffe bar ben rette iuboortcé Sigt
for ba«3 gubbommelige ®gen(Taber, fom oirfec
Sfirbobigbeb og Unbfcelfe for bans Slloibcnbeb og
SHUeftebêntEroaerelfc, og en bellig grpgt for ban$

Sllmttgt

og

3iibfjerbcb.

£ctfmbige (Scbcr

og Sam

ber, utugtige Orb og ©jcrningcr, og al £etf«r
bigbeb og Ufømmeligbrb rober langel paa ben
fanbe 2tgt for ©ub ; og naar oi fattes ben, funne
oi ilte figeS at irre @iib.

.£>oilfe

ere

be

forrtemfle pligter imob

os

feto ?

»oreøjelcé^øfs
&et>ving, »ore £egemev3 Opfjotøelfe, 03 »or
timelige Êoffaiig&ebê 23efûrî>ring._
SSi (Tfullc Drage Dmforg for

JpoorlebeS funne
Oîaar »i (øge

jïaffe

os

oi

forbeore

oove

øjefe ?

Dtjrfeoor gorfiatiD, »eb at
alle ©lags tiçttige ÂHtiDjïaber og 2>nb>
at

figter

Øcebelæren.

174

ftgter,

og toeö alle

feylig&eber formere famme, foc

i @tanb fil at bebemme be Sing, fjoori ui
at fïnbc gorneyclfe, og at fitnne fïjonne, om

ût ocere

fyneo

uirfelig ere gobe og nyttige; (juoroebui befio
bragte til en merfelig gotbebeing.
gorftanbcnê Uoibenfcb er altib beu forfle 2fn#
lebning til at begaae bet Onbe; og naar bet ber
fov er muligt/ at ui funne faac oov gorfianb op#
lyfl, faa bør ui flræbe Derefter.
SQcî> boab for SOîibler bliucr gorftanben oploft og
©jclcn forbebret?
Q3eb goöe ;iSoger6 icesning, veö muuötlig
ttnberoiiôniug af anbre, font ere meev erfarne, cg
ueb egen flittig (Sftertanfe og Duerueyclfe.
Uben öuclfc og glib fan man iffe (omme til
nogen gatrbigljeb i nogen Sing; og naar SDîiit«
lerne til uor gorflanbé Oplysning tilbybeé o$,
faa er enten tggenftnbtgljeb, eller en forudfattet
tîTening om at ui cre floge nof/ ©fylb nbi/ at
ui et) antage og benytte oå af bcm.
SigelcbcS
binbrcS ui fra at benytte oS af Oplysnings îOîib-'
6e og

lettere bliue

1er/

ucb Vautroe og eDoertroe, naar be unber
pgg Singencé SRatur,
bet, ui gjøre.

ftøtteS af Uagtfombeb
faa ui bebømme intet af
•£>oorpaa fan man fjenbc

at

gorftanben

©jelen forbebvet?
9flaar 9ftenuef¥et beempet fine

er

oplyjf

ug

ftgljeber

ØinbéJjpifc

ttringer fme fcmbfeltge 33 egjerin
ger, famt af|B)eralle gafler, og legger SStnD
paa £>t)ber, faa er bet iegn til, £an Drager £>m
forg for ©jelenø gotbebeing.
Sin&s ^ioiîgfje&evnr ere Vrebe, «îotbittrelfe,
og

^cçmtgjevviglpeO, tfcffcçvdig^eb,

pg alle be £i<

benjfa

Øcebetøren,

175

benjMer, fmilfe gcmcenlig fjenripe SOîcnnefFct faa>

lebeø, at fiait taber al Ooempelfeø graft,

øj? c tt

fanbfeltge 23egjevinger erc 2fttraaer til alle
Sing, »i ønj!e at epe, tiben at pare omlagt
otti be erc oé tjenlige; og biffe uoverlagte SSegje
ringer gaae gemeenlig nb paa “iEirgjcrngbeb,
ï>eüpft og Pengegjevrigtjeb.
.fiporlcbeø (lulle oi forge for »ore Hegemers
îie
be

iDpl;olöelfe?
fftaar vi

fiave braget Dmforg for atjfaae ett
ftmb Øjet, (lude vi og forge for at bevare ben i
et fun&t £egeme.
£»ab er Sunbf?eb?
9?aar legemet cc i faabatt îiljlanti, at allé
betø lemmer ere beqvemme til at forrette bereø

naturlige '35efltlltnger, og intet lem liber eller er
et anbet til
Q5efvcering / faa falber man ben Sil?
fiant) Øunbfjetn
sjjeb fjoab for OTibler Fan Sunbf?ebett bebfi bevares ?
l

3Seb

§(v6ei)t>fomfjet>

&öemaat»e.

03

en

ovbentltø

2ltbeybfomf>eb ?
2lr5et)t>fonifjet> er glib i be iegemetø gor
retninger, fom 9Jîenne||et foretager (tg, for at for
fiverve noget; meb f>vilfen glib alminbelig feiger
en for øunb^eben tjenlig
£3etXC()elfb
Jpoab

£>et

er

er egentlig 23evægelfen, fom er tjenlig
©unbfiebériø SOebligefiolbelfe ; tbi cllerø blive
be ©pifer, fom »i b ave taget til oé iffe ret for#bepebe i øhaven, og funtie ba foraarfage @pg
bomme. 5D?en mange SOîennefïcr maac forfmem
»eb faabant 2-lvbepbe, fom ep mebferer megen 25e»
»irgclfe,

til

©føbeforett

176

ücegctfc, faafom be, ber arBeçîx meft fîbfeetibc, og
Jpoocbet; forfor bc, til bercé ©unb&ebS
sOcbligcbolbelfc, bor paa anbre Øtaabcr fog« at
jïaffc füg Segemê 58e»ægelfe. ©enne ntaae bog
ï>eticr iffe r<ere orerbveren j tf)i faa er ben @unb
Beben jïabelig.
.fpoab ubfovbveé fornemmeligen til en orbeiittig
meb

£ex>cmaabe ?

Sftaabdigfjeô

i

©piisning, SDriffe, forlp

fîcîfe og ©ern.
£» 0 , foin »il tib»»e tîïaabeligbebü «bph, maae
cp o»crlabc ®?aocn for at fopc ©magen; t£» en
gvaabfer ncbbrpbcr fin ©tinbbcb. ®?au maae
Bélier iUfc briffe inccr, enb at man altib fan k>
rare SEörueligbebs £)}>b ; tf)i en ©ranfer fætter
fig unber bc Hrndctibc, fom albrig briffe mcciv
ènb til lïïobfmgt. Sigelebeê maae man ep faale
bes forlpfie fig; at man ooerfræber 5srfïgtigpebs
îDpb ; tf)i »eb en uforfigtig f orlpftclfc ba»c mange
tilfat -tpclbrcb og £'tn ©et er og ffabeligt for
©unbfKbcn, at fore for meget; tf)i i’egemet blv
ner beraf
opfplbt af onbe SÔæbjïcr, og SD?cnnc|Tct
Bfircr DorjTt og uffiffet til fine forretninger, og
forfalbcr

til £>om>nt?at>.

fKeenligfjeb og ©fiffdigfieb i^enfeenbe til
iegemet og Slæberne.
©et er £cgn til en tiorbentlig £e»emaabe, at
gaae enten til fine forretninger eller t ©cljMcr
mcb utoebe jamber og 2fnfigt, ufæmmet $aar;
flibent i'intop, og rcone eller fmubfige og nafbor-'
ffebe Slæber og ©foe.

■£»orlebcS {lulle Oi forge for

»or

timelige £j>Ffßngt>e&3

23eforbrtng?

93« {Mie fornemmdigen meö al $lib beftreé6e
os

for

«t

opftjlbe
5

vore
.

{Pister

imob

©ub,

og ber

l?cS

(SÆbeîœretî.

177

Perre flittige og tiforfommelige i at paffe paa
portÄalD,oeb at gjere oô meecogmcec bcgoentme
ttl Pet, DooroeD oi, ent.n eftt c »ott eget 523alg ellec
anbrcô “Seffemmelfe, fïulle for^üecue wort 33roD
03 gjore t>or Itiffe.
Si maae tfeer i »ør Ungbom »øgte oë for eu
fj»cv Segpnbclfe at bcgaae nogen Saft; og om »i
forfee oé eengang, fag for alting ep begaae Det
ônbe tgjen ; tlff elleré funne »t let forfalbe til cit

£ôS

onb Sane bentbi, og

|aa

er

bet reent ube tneb

£>pb og Spffaligbcb i “Serben 2U Utugtig?
(Evente pjerbeD og øEags
bet>, VrebagtigbeP
metal, 23agt«te!ie og øSrumlevie o»Ct anbre,
og 2lxmiö, famt 00
i§ot>moî>, øtoltbeD,
fetbeO og ©jerrigfieb bor »Ære langt fra oé, og
tibelig tmberfaftes »or uforanberlige 2lfffp ; tbi
»or

1

Jpcngiecnbeb til biffe og alle Sa
1 Sepen for oé, naar
»or timelige Spile.
^>»ab er timelig tlpPfaitgbeb?
eller

83ifa!b i,

ffer, »il legge Ombringer
»i bebff ttrnre at beforbre

Simeltg £t)ffaligf)ei>

er

at være

fortiøpet

og PcItilfreDS tneb Den (gtanD og De Äaar, font
»i af gorfnnet , efter Port gor^oID og Detö Piife

^enffater,
3ngen
er

ere

fatte uPt.
ftgeé at

fan

'iméfornopct

mcb

»a?re

fpffalig

t

Xiben ;

font

og Silfianb, aoinb
o»er
anbreé bebre Spffe, og
iffe er oplffwf lige meb be

jtn ©tanb

fpg og miéunbelig
fnumiren, for l>an
Særbigffe, og altfaa er i bøpefte @rab gierrig og
ærgferrig.
£an SXigbom iffe falbeé timelig Spffaligljeb ?
OîigDom er i ffg felo ingen IpffaliafieD; tue«
Den forøger Den ©nDfrngttges og Ölepfommes
SÔÎ
ipffe,

Øcebetøen.

178
irçffe, »eb

at

fitmie betmcb gjere beömere ©obt lif

fine ïbîebmenncfï'ere ffttjtte.
Çigcfaa Iiî>ct jbm Øiigt>cm i ftg fei» er ?t)ïfaligbcb, faa libet er gattigbom i fig fel» UIt)ifa-'

ofte langt ulpffaligere enö
Ipffalig »eb ?ftø»«
er ganbffc ult)f>
naar
mcb
biin
©ecl,
fin
fombcb
falig »eb Støiøfornøpelfe o»er anbreé flørre DJig»
bom
$Iagcé ben SKige berboé af gierrige S5c
©en Sîigc

ligbcb.
ben

fattige;

flrecbclfer

er

og benne fan verre

og

en

farrig ©parfommeligbcb, for

at

opbpnge (lørre ©fatte: faa er ban mibt i al fut
aiigbom fattigere enb ben nøpfomme nøgne -ipprbe
»eb £ebct.
»i forbebre »ore timelige
Ûmfiœnbigbeber?
Q3etoenffom()eb og gorfigtigfjeb, og

£»or»eb Ftinitc
®eel6 »eb

33inb|B&elißbeD og øparfonimcligfjeb.
3)?nn bør intet foretage fig til fin -Bclfairbé

beele »eb

uben

gremme

95ct<cnffom^eö

er, nøpc o»er»et)C,
»a:re

at

til

gorbeel

giøre noget

bigfjeb,

i

om

bet,

og

gorfigtigbeb,

bet

»il giøre, fan
oé og anbre; tbi

man

og £Rt>ttc for
uoocrlagt ^afîigtjet

belønner

allcrofteji

og Ubeftit«
ben bitterfte
mcb 93inb(!ibe«

itteb

gortrpbelfc. Sigctebcé bør man
ligbcb foge at forb»er»e, og meb ©parfommelig
beb bolbe -ôuué meb bet gorb»er»ebe; tbi ben,
fom er efterlabe», faacr iffe meget forb»er»ef,
Dg ben, fom er øofei, tilfrctter ofte i en J?a|i
bet, bnn bnr b«»t SDbøpc »eb at forboeroe.
•£»ilfc

cre

»ore

fornemfle pligter

iitiob anbre?

cremer
Hgf)d)é ^Migter imob alle SOîennefFer, Øeljla
&digfjd>$ ^Mtgtcr imob be golf »i lm iblanbt,
£t)tøå
Q3ore fornemfle pligter tntob anbre

Øcefcctøreru

g$)tgltybé 03 Jjpopagtelfeè ^tgtet

179
»mob «o«

gorefatte, fcecbdcè pligter imoö »ore goralöre,
ølargtinge, leerere, fennec og 35efjenbte, ©ob

gjerenljeôè ^Migter imoö öe Srcengenöe,
Ømljebé fügtet imoö Styrene.
£»ori bcfîaae

öe

og

&jerligpeb3 pligter, »i jfylbe

alle

SDJcnncfïet ?

93i bør enffe ©oöt coec bcresøjele og beb«
©obt for öem, foröroge öem, glceöe os »eö bcre$
S23el, £aoe «Dfeöliöenpeö ooer bercö ©lenöigpeö,
og albrig foragte öem, eder bomme ilöe om öem,
men eljlFe öem fom oe
felo, og erflatte öem al
tilføpet ©labe.
Sen uboorfeé gorfljel imellem €0?emtcfFenc i
Siben bør albrig forlebe nøgen til biffe «pligters
Silfibefættelfe. 93i bør altib erinbre 0 $,, at alle

«Kennefier ere af een 9lrt, og allefammen i Ørum
ben lige pinanben for ©faberen.
$»øri bepaae be Selfïabeligpebs pligter, ui if<çc
flplbe be golf, »i leoe iblanbt?
bør
S3i
oife Jjtyflig(>eö i «or Dmgcengelfe.
,§<6fligpeb inbbefaffer 23effebenpeb og Penfig»
peb, og ere Styber fom inbtage alle- 5 re mfu«
fenpeb, ©uurfeenpeb: og .Knurvti renpeb ere
berimob Safter, fom gjøre oé uforbragelige iblanbt
golf, faa be flpe »or Omgang.
£3i bor »erre tjenflagtige og fepelige.
SKennefler, fom le»e i eet ©elflab, bepøoe altib
pinanbené £jielp og SRaab; og bet ene «Kenncfïe
bør iffe nægte bet anbet famme, naar bet fiaaer
i pané SKagt.
SKan bør altib fætte pg i betté
©teb, (om forlanger SjenePe af 0 $, og gjøre
2

imob

Øcefcetørett

180
imob

93i

Çam, fom

eve

enten

man

ffbltc

og

ifaa galb ønff'ebe ft g fef».
^o»mobige eller misuns

ttaar oi funnc men iffe »ille
anbre tuet» 3iaab og ©aab.

oelige og «oinbfpge,

gjevne Ijjelpc
Söi ber tme fjerlige og forfonlige.
©et er 9ö?cnne_ffe!igt at bcgaae $et)l,

og »i
eller paa anbre 93?aaber imob

funne »eb £>»eri!elfe
»orSOitlie fornærme »ore SRebmcnnefler.

SBiønfle
fjerlig Silgiøclfe og forfonligt ©inbela»
boå béni, ginbe »i bet iffe, eller paa ben anbei»
©ibe »ife bet imob bem, ba er faabant et Q3e»rié
paa Ufjcrbg&cb og Uforfonligfjeb, font fortiener
èîaon af Umetincfïcligljeb. Snf)»er er gierne bange
for ben <5e.b|?e og 6ærmgjeruge.
oé ba en

ber t>cm »elteenfenbe og tielbetttmcn&e

om

anbre.

©e, font gierne bomme flet om bercé ÇSÏÏcbmen
ncfïcr, fnnne iffe figeé at »ære »eltamfenbe; og
ben, fom iffe tamfer »el om anbre, finbcr ftg felo
gentccnlig jMbig i mange Safter, ^«gtalelfe og
toFutnTerie o»er $olf er noget af bet ^Scbcrflpg-'
gcligflc i bet felffabcligc Si», og mange føge bog

baabc Sornopelfe og SiSrc bcrubi. ©e iffe aliéné
bable anbreé ©terninger, titen paabigte bem enbog
$epl, og giøre ftg til Øretubere og Slabbme
»eb alle Sepligljebcr. S0?eu alle Sictfïafne afffpe

©aabannc.
bor og

ocere

tafnemmelige

og

erfjcnbtlige.

©e, fom fmtne oppebære ^Oclgjerninger, ubett
»ife fig tafnemmelige og crfienbtlige bcvfor, »ife
offentlig, at be felo iffe ba»c øjertelao til at
giøre Øobt imob anbre; og be afjfpeé bcvfor
af alle, faa ingen mere finbcr £pft til at tjene bem
og gjore »cl imob bem.
at

S3i

ï8i

35i Ux i «I

oor

Dmqaiig

votre

ærefjete 03 fanbrue.

“JSveFjerfjet) forfïaacê en 2fttraa og Q5c
tfræbelfe efter at gj^rc fig »ærbig til anbreé Sigt
og Q?nbcff »eb et »irfelig bpbigt og »elanfiambigt
gorliolb, uben at forringe eller fornærme nogen,
for at opbopc fig fel» og beforbre fin £pffc. Sen
2(£rcfjere »ogter fig Derfor ftcbfe for alt bet, font
er uanflænbigt, enbog naar ban er nnbt imellem
fine bebfte fenner, eller i fit eget ©clfïab aliéné.
Oeb

Êr ber gorffjel paa et ærefjert og tforagtigt

SDfcnneffe ?

3a flor gorfïjel. fDen @tOtagti§e eller
J^omnot»ige f;ar Den SoDbilDing om fig, at fiatt
ir bebre enD aitbrc, 03 Derfor oil fmn ares af alle.
Jjjatt aerger ft3 ooer Dem, (>ois gortjenefler gføre
Dem ære.
^>an misunDcr atiDre 93ïcnnej¥er Deres
ipffe 03 Deres gortrin. Jpan foragter alle, «Den
fig felo. 3)ïen alt Dette gjøc iffe Den OSrcfjere.
Jpoori beflaae be Hpbtgfjebo og ^öpagtelfes
Pligter, »i fFplbc »orc gorefatte?

533« füuße efterfomme Deres fSefalinger.
Songer og $»rigf)cbcr ere beffiffebe til sort
SSebfte; og alt ^»ab bc befale oé, font iffe er
firibigt imob @ubé £ 0 », bet bor »i gjore. Sbi,
Det er »eb bercé goranflaltninger, at »i le»e t
greb, og Funne beforbre »or £pffaligbeb.
533i j¥u(le oesre Dem ttnDerDanise.
Unber&amgbeb inbbefattcr iffe alfene en »illig
og uoægerlig kpbigf»et>, men enbog færbeleé bpb
2lgt og SSeb^bigfjeb. ©amme ffplbe oi, næfï
@11 b, Songer og «I »or $»rigl;cD paa 3orbcn.
'50? 3
£»ori

øtfMtftm

i8a

.

.ppori Bcfiaac bc fœt&eres pligter, si fïplbc Dore gov
ælbre, Særere, ©lægtinge, «Senner og SScfjenbtc?

2>mob bore ^OfCrlbCC ber bt bife en bcfrjtt«
berlig Âjetltgfieb, itj£»ig(>cb og QÊrbebigfjeb, og
albrig glemme/ at bet er bem, bi ncefl ©ub (>ar nt
taffe for lim.

Q3i flfplbe bem og al Safnemme»
Iig()eb for beteö Dmforg for oc I not fSarnbom og
ftben; og bet er bett alierfterfie UbtÜigfjeb, at bife
ftg ulpbig, opfoetfig og fielt ituob fine goroelbre,
eller paa nogen SOiaabe foragte eilet
befïcemme
bem.
>Det gaacr gellet iffe faabanne fBoru bet,
fom gjore bet, og iffe angre bet og bebre fig.
3mob bore Særere bør bi og beere lpbige,og
bi f¥plbc bem flor ^jerligbeb, for be
unberbife os
og føge at beforbre bor Söclfcerb.
Smob bore ør)t>ffent>e og øføgtiiteje bør
bi boere fjerlige og
tjenfiagtige, og iffe trættes eller
fibes meb bem, men føge at lebe
og glcebeo meb
btm i et fanbt ittbcrligt SSenff'ab.
Smob bore SSenner og g3efjenbte bør bi
boere oprigtige og trofajie, belmenenbe
og tjenfiage
tige, og (werfen ringeagte beres QSenflPab og 03e
fjenbtfïab, eller misbruge bet og fornærme bem.
Sil «Senner og Sgcfjenbfe
ne

tnaae man og bettrcg
og XputtOe, og »i bør oittgaaeS
at be meb ©læbe funne blioe oore
port 95ebfîe og iffe labe
af

fine ^uuefolE

bem

faalcbeS,

sOcnner, føge
elfte
af
pé, fjnlfet »i rifl fmme penfe af bem, faafremt
be cre brape golf, naar Pi iffe
pife oé «billige

58

ufjerlige imob bem.

^)pori

183
£>»øri (Me

»ore

(Sobgj^renfjebs pligter Bcfîaac

iittob be

Q3i (Fülle

Srængcnbe?

»«re bcm

at for
arbeçbe.
friffe og Fitttnc arbcpbe,

6e(jjelpelicie

î>cres

Ubfomme,

naar

STcaar be

Srængcnbe

cre

£oer»e

til

be funne

bet bereé (pligt at gieve bet; men »or, at
»ære bcm bcftjelpelige til at faae noget at fortjene,
og »i bør iffe unbcrftolbe bcm i £abf;eb og ØrfeS

ba

er

©en, font iffe »il arbepbc,
fan, 6ør Deller iffe æbc.

løéfjeb.

Q3i (Tulle gioe 2llniiffe til bem,
iffe

felo
nebterftige

ere

i ©tanb

til at

naar

^ati

naar

fordern,

be

berces

llbfotnme.

?0i l>m altib gattige og Srængenbe iblanbt
af bet @lag$, font iffe fnnnc fortjene gebe
og £(æbc; og öiffe bør »i gire 2tlmiffc til Jpjelp
©aaban Sllmiffc bør
til bereS Unberltolbning.

oS

»i gtoe

iSftee

00 »

(Hone; faa at ben, font Dar flor
meer, enb ben, bcr iffe er faa

Sligbom, ber gine
»elbaocnbe :

iHeb (Slæbe og af et gobt fjerte; faa er
ben til bobbelt Sre(l for ben gattige, fom faacr
ben; ba ben 2Jlmi([e, font gioeé ttteb ’&mimtt
og 3rettefættelfer, er til
ben gattige:

©inbefS ^rænfelfe for

3 belejlig £tb bør »i gi»e ben gattige- 9Set
trænge be gatfige allefiber, men bcreé ©rang fa«
bog »ære (ferre paa een Sib enb paa en anben,
faafom om «Sinteren (tørre enb om ©Dittmeren
for knibens ©fplb:
meb Sotffanb bør »i nbbele »or SWlittiffe. ©ette
gjør iffe ben, fimt girer i gieng, uben at fjenbe
te
SO? 4

'

Øafcefccrcn

i84

Bør iffe
og 93it:rbigljeb.
Sllleruøarbigfie en Sllmiffe, i Setragt
ning af at bc cre 93?emtcffev ; men øi Bør gire
mere og »Uligere fil bem, JtyiS £Røb og egen
Ufït)lbigBcb beri øi fjenbe.
te

ftaftigeS Silfianb
bc

nagte

^»øab

er

bet

for Ømbebs pligter,

øi

ftylbe Styrene?

$8i Bør forge for te Styrs gobe, øunbfjeb
Oleenligbeb, fom gjote os farrbeleø Sjenefle, tit
fcoiife ftenltytc alle te tamme Styr, faa »el be fpi
felige, fom be anbre.
og

53i Bor £aoe 3tteblibcn(jeb meb ItrBepbøbp
rene, og iffe ooerbrioeîlrBcpbeteller jage faa fierft
affleb meD bem, at be beraf fomme ttløfabe; tfji
omenbfpjent oi tabe felo beroet, faa er bet bog
alligeoel Uret imob Styrene, at gjere beres Sil
fiant) etenbigere enb ben er.

33i Bor iffe Begegne noget Styr meb Jjjaarb
$eb og ©rum^eb, enten oeb at prpgle og ilte meb
^anble Dein, eller oeb at brerbe bem langfomt og
®trrcne £aoe og gø
paa en piinagtig SfHaabe.
U 03

«

UBarm&jertig&eb

at

pine btm,

9. Sort
_

185

9» $ort

Underretning
om

î»ct ©anffe @progê
rette

gpoafi

cr

£ctfe» 09 Øfribemaabe

at

iimfc i Jpcnfeenfie fil ôôf Danffe

©progê £æëning?

00eb bet £>anj¥e øprogs læsning røaae bet tagt
tages,

at

Drbene ufitales

5onefalD, famt
man

at ber

fan fournie

fin

mnt og meb bet rette

læfes

i eet oef

faa meget

meb i cet 2lanbcbræt, men
eder fmlfier iibet op t læsningen

afjïeb

flantfer
Kffielingstegnene, £porfieb üOîeeningen faaec

at man

»eb

iffe

rette

gpnb.

£»orlefieS fan

man

lære OrficneS rette

Sonefalfi?

i ben

5Det
Jjmrclfen
baglige
$ale, naar man giper Ttgt, paa fioilfet Drb ellec
f>pilPen øtapelfe af Debet îonen falber, ellec
Sfcrpfningen ff'eet i ipben.
lærer man peb

Dalet'/ eiififfjont fiait
er tffe at for«
agte- £an fiai) mig fomme til fig engang imellem;
men jeg fiar enbmi iffe »æret fier meer enfi eengang.

g. ®r- gpan fif fun

fia»fie

»entet

to;

men

een

cn

£>afet;

SS? s

ir

©cn ©emfFe øpco^funfl.

186

man læfer,
Sætningen?

fr bef iFFc ligcmcgct, fmorlebeê
man

kolber

op i

09

tøuor

Ø?et), SOicntngcn taber fin grnb, og læs«
ntngen blincr ttforfiaaelig for bem, fom £øre ben
paa, naat man enten læfer brænenbe og ubtrpffer alle
Orb og@tanelfer meb eenö^one; eller man jaget
cn Jjjob ub i eet 'Manbebræt, ltgeltbcö eenßtonet,
og frolbet op enbog mibt i et Dtb, for at brage

jfatiben.

S- »Ep.

3-iBc-'gt)n-be(.-fen-f?ab-be.-©ub'^)im-me.-[en<

og-3or-bcn- Og- Sfor-ben-- oar<o-'bc-og-tom-og'beV'Barmorft-o.'0en-o-oer>2lf^run'ben. »Eller : 3bf' gpubeb
fen|M- begub^imme.' lenog-Sorbcm Og3on benpar-øbc-øgfom 0 f. p. »Eller og : 3&egt)nbe!fcnjïa6be<
.

gubfrimmclenogior.-benogjorbcnparøbcogtomog'o.f.».
#»orfebeê Fan
ÜFaar

man

man

Sæter

at

lære at leefe ret?

ftat»C

ret: faa

man

iffe

ttnber læsningen enten ffal flane ftg frem, og ben
ener læfe brce'oenbe; eller (fille Drbene galt ab,
fnorneb be faae en urigtig ipb i Ubtalen: berneeft
naac man lærerat Fjenbe îlfbelingô! degnene og
be

§nab

^ar

at

bem, for berneb

betpbe, famt giner nøpe îlgt paa
at gine bet, man (æfer, fît rette

(Sftetttpf.
^»orlebeé Fan

man (Fille £>rbene galt ab?
føper faabantie 'tSogflane til en
(Stanelfe, fom iffe tilfomme ben, og berneb nan

OFaar

ffabet

man

Drbetø Ubtale.

gor fy- Su (Fai iFFe

(Sller.man gjør

na.-nærre

to

nogæt îYîemie|l<e.

©tanelfer af

be

Drb, font

6ør ubtaleß i een.
g. fy. |>an lecr ab big, for bu gaa-er i Øtieætt.

©en ©anjïe Øproøfunff
■£ar

Siegle at (lare aile Orb efter
©anfïe ©prog?

ma«

SJîatt
ot

187

tøar

Del iffc

alminBelig faflfatte Oîegle

flâne alle DrB efter, eller

ØptOåføre

t»l

i bct

Sbrug

i

enDnn nogen

©folerne;

©anflr

men

alk

©tamme DrB bor flanes nuD faaDanne

fSegflane,
rette brugelige

tøniS it)D fan uDtrpffe Ben go&e og
UBtale; og Be DrB, fom tøar fin Dprinbelfe af
anBre, bor i ©lavningen rettes efter ©tamme«
DrDene.

gor ©c. Smt&beB bor jlareS tneb & i fortie
©taoelfc, for ©tammeorbct ^cbev ©un& Cfi'iff) iffe
fun. Dbianbt bør og fiaoeS itieb b, for bct
fontmer af bianber, jeg t>a»&e bør fiaoeé itieb
v og iffe f, for ©tammeorbct tøcbcr tøaw iffe
tjafec 0 f. 0.
(ffter b^'ife Snegle bør ntait (laoe og tøfe?
(jfter Biffe felgenbe, font Dog itøenfeenDe til
.

Biffe DrB fpar

Beres

iln&tageifer.

) ©aa mange Boeder eßer ©tp5f§0ngev
Ber ftnBcs i et DrB, faa mange ©taoeljer f¥al
DrDet Deles i, faafont gtetW/ ©fB-be.
©et er bevfor iffe rigtigt at fïrioe (Cra:e, frie,
(utoungen) gtaae, bfaae, faae (et libct Sfnfal)
2îoe (tøife) £oe (et'}5ar) o. b. 1 meb e i (Snbetu
Sun i Xibor&ene, at frie, at faae, at toe p.b. f.
bar bette e i (Snbcn ©teb, men bfiocr iffe ført
i Übtalen , og anfceS fun fom et SiborbS Sjcn
betegn. SligeiebeS er urigtigt at ffribc: $îin Stener
1.

fienbeë igien paa Stolen.

) So forffjeßige SSocaler, fom fiaae toet
tøos tøinanben i et DrB, Deles fcoer til fin ©tanelfc,
2

.

faafom §lu?etv
0
^i«en^e.
w

Støett

©en ©mille ©proâFunfï»

i88

?D?en to cené ^ßocalet beleê iffc gierne for ben
@Ft)Ib, unbtagen: aa i giatmenc
23 a.-al, ÖFa.-at'; clleré attfeeé aa, fom en ©ipbtlmng,
©amt: ee i treenig,
t 2lar, 2tabenbar o. a.
bramenbc Ubtaleö

be/ebiger, o. a. m.
3. ) tre gsocalee etter ett XDtpfjtfjonf) 03
cn £>ocaf, fom flane jeönpbeö fjtnanDen, j¥al tffe
UDtaleo i

een

©tawelfe, fa a fom XrtE?er, @ft)?er»

©og unbtageé îiborbcnc
0.

gaaer,
b. f. ber alle bor ubtaleé i een

fiaaer, (Irÿer,
©taoclje.

gor etter efter entrer Sgocaf eller XHpfc
flaae en Sonfonant eller pere efter Dm«
flcmbigf;eDetne ; t(?« fiber 3> 0 Caf og £)tpfitf)on<},
enbog for pg felo, ubgjor en ©taoelfe.
4. )

tljonQ

ber

©et er altfaa urigtigt at ffrioe Stener, Ficnber,
igien, Siolc, eller at bruge i, fom er en SPocal,
i ©tebet for j Øob) fom er en gonfonant. ®an
maac clleré faefe Snener, fi-enber, igben, S'isole,

IbmlFct tffe fan Pee,
ber, tgjen, Jîjole.

naar

5. ) 97 aar ber iffun

imellem

to

SBocaler etter

ber

fiaaer Sjencr, fjeu?

(£otlfontolt
X)tpf)t|)Ottg og 35 o?

fiaaer
en

een

Cal, faa føt)e 6 gonfonanten gemeenlig til Den fiDfic
S3 ocai,faafom: 2lte, ©Pen, ite, o?oer, tuben,
9 ?Pe, cr?Pe, aa?6en
©og unbtageé faabanne ©rb, fom fgrinbring
og «rtobvtng, p»ilfe lerfeé rettefi lEr-inbring,
t£c<obung.
6 ) ©taae to (£ottfonanter imellem to 250?
caler, fet)es i De Pejle faaDanne £>rD een Sonfo#
nant til f;oer SBocal, faafom:
2(ftiP, efter, trt
Pen, Oi'Piug, tøfcPent, pP?Par.
.

äv

©en ©mtfïe øprogfunf?»

189

Sot? eve Der noqle @onfonantcr, fom iFFc fMe$
aD, faafom: bt, l^ble, bblanbt; «jj, i sjen,
u.-gjovt; FI, i--F!œî>; pt>, Propret, o. fl.
7. ) 9?aar Der fournie tre eller fïreQfonfonantet
tœt £06 (jinanDen i et DrD, faa maae tuait

fammen

tage UDtalen til .fjtjelp, for at erfare, fjoor mange
ûf Dem, Der (Fülle fepes til Den foregaaenDe, 03
§poc mange til Den efterfelgenDe S8ocaf„

& Sp-SOrD mcDfre og ftve gonfonanter fammen,
lirfeé i fomme fieefl til forflc faafom: Panther,
øanbf<r, og i fomme fîeefl til ftbfte, faafom:
Sab.-fïjer, ambre. 3 OvD mcD flere Sonfonantcr
jeouftDeë ligefaa, faafom: 2l»inD;fïjolD ©fcc»
nings-manb, 0 f. 0.
8. ) DrD, fom ere fammenfatte af to cfler tre
ûtiDre, Dør i læsningen faa fjenDelig aDjïilles, at
man fan §ore, Den fom l«fer faaDannc DrD, for»
flauer Deres Mening; og ellers fan De, fom f>ere
Dem, Relier tffe gjøre jîg noget ret begreb Derom.
/

.

S,c. CræFluft, ®nbog, ‘Piintræløt) 0. D. f.
ffoor man iffe 6or lirfe Cræ-FIuft, en.-bog,
XHtmCcætø», men CreE^uft, enb:og, Piintra:
Hiv

0

.

f.

0.

Segnene i Det Sanffc (Sprog 1
■HfDelingstegnene ere 6,, nemlig (,) CottrøKV

#öor mange

ere

2lfDelingé

(:) Colon, (;) øemicolon, (■) punctum,
0) Opraaltéteån, og (?) øpet'gmaaléteån..
et affnif i Salen, og mfcc
ffeer et liDet Opftolb og
fiaaer,
mig,
gftertrpf, Dog ttirfien umerfeligt. Colon tilrjem
Degiocr noget, fom ffal folge, og fjoorti! jeg I)au
forben i Salen git>et ^entpDning. Set bruges

Comme
at

er

ligefom

Drot Det

faa

————

£)etî ^cmiTe ©proâfunjî,

190

faalebcë foran tëpempfer, Citationer 0 m. ©es
micoton fovfpnber 2larfager$ 2tnføre!fe til bet,
jeg j>ar talct eller ffreoet; og {»»or bet (laacr,
faacr Salen en bau et (levre ©ftertrpf. Punetmtt
er en Sales eller fiecl 99?enxngë SSejlufning.
(£f
ter famine folget genteenlig et længer
Opljoib i
Salen. «Dpvacbetegnet brugcê, l)Por jeg pii ub
trpffe .(bopagtelfe, SBeunbring, ©læbe eller @org.
öpoegsm aale tegnet fœtteê aliéné efter fotcfal
bcnbe ©porgSntaaleQ3cgge biffe jîbfte nbfovbre
et ctibnit ftcrfcre, og mcb @agen paffenbe Sfter»
trpf i ûrbencS Ubtale »eb Sæéningem
$oab inaae jeg fornemmeligen üibc, naar jeg »il
fîrire bet ©anffe ©prøg vigtigt?
.

£11

(ïrioe bet £>ati|¥'e ©prog rigtigt, ub»
forbres
fjetibe allé be Drb, fom bet beffaaer af,
at
pibe
cg
fsenfore etfwert af bem til ftn Çflaffe,
famt bereftec afpaffe Drbene faalebes, at fDîenin»
gen af bet, jeg «il forefiille, er tpbelig, og at fam
mes Icesning falber ubtoungen og (et.
Sil f>»or mange Slajfer fan bet SJanjïe ©progS
Ûrb bcnfereé?
5 il £iStaffér, fomere: 1.) @U&fîantit>et
efier Xingortv 2) 5 lt>fectit>er efler üJîet'feovb,
at

at

3 ,)

fkonônunet eüerjf)jelpeort>, 4 ) SSerbcr
£tt>Orb, sO^WttCtpta eller J^alpetiPort>, 6,)5fî>Pcr5iei‘ eiu-r SSiovti, 7;») ^3 rcepO'
fitionec eller @ti)vcoi‘ö, 8 ,) £oujuncîionep
eller «ôinpeov^ 9.)
3ntcfiectt0nev eller Dp
raa&Sorb, og 10 ») Sirtiffe eüer Stlfa-gêort».

eller

ntan

■Çmorpaa fjenbcr inan et Subfîanti»?
P«a llrtifleue Den eller pet, en eller et, fan
fjenbe et ©u&jfgiuiP, nemlig naar en af biffe
ä
Unifie

-

©en ©anjïe

(Sprocsfmtfï

!Mrtifle fan legged bertil, faafom en
ûôtn&e, et sbçc, t>en ©toi, î?en

19

Wanb, eit
Q3«nf, ï>et

©faf>.
Me ©ubjîantioer fïal fïrineë met) ftove 23egtm»
belfeë 93ogfla»e. Sertil t>enferçé pg aile golfe»
pg £anbjïabevd SRaone o- f- p.
£porpaa fjenber man et 2lbjecttx>.
§(ï)jectiôee fjenbed berpaa, at jeg meb tan

bejïriüe ©ubffantioerne af Ceres
ÊqcnjTfa&ec ogîfrt, faafom en §øt> fflîanô, en front
£«inbe, et {jurtigt ®pr, ï>en ljøt)e @tot, ben
IflOe £5cenf, bet fîore @fa&.
Senne Ubmerfelfe fan (ïee i Biffe @raber; pg
fan ubmerfe oq

biffe

©råber ere fre, nemlig: Pofîtic, naar jeg
ligefrem anmerfer Singen, faalebcd foin ev ffeet i
paenanfpvte (Srempler; eller (Comparaît», naar
jeg anmerfer ben i en porre eller min&re @rab,
faafom ; en be&re SOîanb, en frommere ÜBinbC,

purtigere ©pr, ben ptfpere ©toi, ben lacéré
35icnf , bet ftprre ©fab; eller og: ©uperlctt»,
naar ieg ubmerfer bem i ben bopeffe @rab, faa»
font: ben be&fie Süîanb, ben frommefte ßoinbe,
ben
bet burtigfte ©çr, ben pçyefte ©toi,
lacefte 25<enf, bet fl^rfte ©fabet

MjectiBerne jtïioeê og meb (fore Segpnbelfed
SBogpaoe, naar be paae i ©ubflantiBcrned ©teb,
eller brugeë til at ubmerfe noget 53cfpnberligt.
-troorpaa fjenber ma» et pronom?
St fpronom fjenber man berpaa, at matt
fan bjelpe jîg meb Det i Salen iøtebet for et@u&

ffantic, eller og (jetmife til et ©ubffantio bermeb,
nb, fjoté £oinbe, Jjftlfet
faafom: Demie

îDçt.

—

©en ©cmjïe

192

2tttfaa bac

SDrçr.

font

et

et

øptogfunjl

pronom famme $3et)elig£eb

'HDjrctio.

sjJronomincrne

ere

htn

l)ùn

Cller De

Denne eller

fclv,

Den

i alt, nemlig:
eîfcr De, f?«« eller

fflitfen

jeg, Du, ftg, l>an cllcf fm»
eller

Det

felofamme,

fom, t>x>em, min, Dut,
Dette,
eDers, tyvis, nogen, f>uer eller em

fin, vor,
I;»er, ingen,

£«ab

er-

ber at merfe «cb Subfrantiver,
tiver og pronominer?

2tbjec:

©Mffe tre ferfte (Slaffec ©anffe Drb fjawe
foranDerlige $<tl (fftumerus), $alb (£a»
fus), og $jmt (Øenus) og De to jîDfîe Sloffer
tuaae netic Deri rette ftg efter Den ferfle Slaffe.
fcereS

©créé Sal

er

enten enfeft

(fingufarië), eilet

©créé Salb fïulbc mt
fer, nemlig ilominatir, ffienitiv, 2bati», 2lccu<
fe.tiv, Vocativ og “ablativ; men ©ubfiantirerne
tage iffttn s til jig i Snbcn i bet anbet Salb
eller tEenitiv, faafom: en iTïanb, en ïTïanOs,
ïHanben, tITanOeno, for Sïcften ere be ørrige
Salb ligefom bet ferfîe eller tlominatv. ©ereå
Sjøtt er tre ©lagê, nemlig : <5an.-, &tm.- og

fïeerefolD (pluraliSj.

t'emKjénnet.

.jppøri bejlaaer bet, at Slbjecfircrne og ipronomincrite
fïulle rette ftg efter ©ubftantirerne ?
Sflaar et ©ubftantio flaaec t Det enfelte Sri
og er af Jøan« eller $oerfenfjeunet, faa bor baabc

ütDjectioet og ^ronominet, fom legges Dertil,
ItgefaaleDeS flillet.

Deere

Sor <£;. (£n gob 5D?anb er benne, et gobt ©i)t
©et er urigtigt at ffrïre eller ftgc: ett
goöt ,f>çfi, ct goD Svar, en from SSavn, ett
er bette,

©fjovte

p.

f.

o.

j

©en ©cmfFc 6 proâfunjï
»fmorpaa Fjcnbcr

î>aa

man et

193

Vetb eilet Xiborb?

ïtccô

Q^metfelfc, fom tilfjen&egiver ctt
©jerning, oq paa bel, at man fan
ftfgge en af biffe 'Hrtifle bertil: ^eg, Dit; (jlttt/
î>en, Pet, man, Pt, 3 /
efler attben

33 fœfer,

S
lÿber,

bu gaaer, Ijïïn leer, ben
flger, bet fpneo, »i iïrire, 3 lp»e,

man

be ftriOe o. f. Ö.
Stboert rerb ijar
CD paffiio ;

fine Sortner, fom ere Xetio
fine 23>cmerfelf«e tnaaï'er, font ere

3nbkatix>, Omperattr, (Conjuncrir

oa

3nfîn<t:r;

fine tLibforanbringer, fom Beffemnieê i fœt
for ben nœtnœrcnbe, forbigangne og tilforn
«îenbe 2ib, faafoiti:
og

©en gjerenPe $orm.
©en tilfjenbeqioinbe ^BettterfelfeS ïOîaabe:
IDen nœrrœrenbe tEib.

3«g lœfer, ÎDu lœfer, <£an lœfer, X>i lœfe, 3
lœfe, Sbe lœfe.
25en

forbigangne tEib.
3eg lœsbe, Ijarer teefr, tjarbelœfi, ÎDu lœobetc.
ÎDen tilfommenbe Xib.

3«g fïal eller jeg

rit

lœfe

o.

f.

».

5Den bobenbe fSemerfelfe« SJîaabe:
SDen nœrrœrenbe tEib.
£œs bu!
bem lœfe!

£ab fyam

lœfe!

£œfet 3!

£ab

IDen tilfommenbe Cib»

£œfe ffat bu! £œfe (fat l;«n! £œfe fïulle 3!

âœfe flfulle

be l

9?

£>m

-,

194

£)en Scmfïe

J

0pvogfun|ï.

3>n fanmienbinbenbe ‘iBemerfelfeß 93ïaabe.
©en er i allé ®«abcr ligefom ben tiiFjenbej
gi»enbe üemetFelfes ÏÎTaabe, unbfaøcn at ben for»
binbe£ meb en Conjunetiou : naar, ber, eftetbi, o.O»
5Den ubejfemte Q3cniccFclfeO 5)»aabe:
S5en nœroætenbe tCib.

2lt læfe.

ÎDen forbigangne tit),
2lt

l?n»e læfï.
25en tilFommenbe l£ib.

2tt

fïulle,

eller »ille læfe.

£)en Itbcnbe gontt
îDen bifbenbc 53enierfel|c6 SDïaabe.
2ben næroærcnbe 'Cib.

3eg læfes, 25u læfes, <£>an læfes, \>i læfes, 3
læfes, 25e læfes.
ÏDen

forbigangne £ib.

3eg lœsbes, er lœfî, t?a»er
læfl, 25u 0. f. ».

»æret

lœft,

»ar

ÏDen tilFommenbe Xib.
»il læfes.

3eg fïal eller

£>en bnbeube

53emerfelfeô tSTîaaîbe.

îDeit nœrværenbe Cib.
Hab big læfes! ilam tyam læfes! £.aber eber
læfes ! Hab bem læfes !
IDen tilFommenbe Cib.
Hæfes fïal bu! Åæfes fïal l>an! ilæfea fïulle

SDen ^Datiffe øprogfunjf
j£)«n famtnenbinbenbe

19

$5emerfelfe6 SRaabe.

©en cr i allé ÇOFaaber ligefom ben tilFjenbe
givenbc, unbtagen at ben forbinbeé iticb en eller

(Conjonction.
®«n ubefkmte 33emerfelfi?6 ïDïaabe,

anben

<

sDen riÆrvÆtente Sit

2lt Icefeo.

2lt

»Ære

2(t

fïulle,

Sen forbigangne Ttb.
ïcrfî, eller at l>a»e »teret leeft.

Sien tilfommenbe lit.

£vab bar

eller »iUe

man

at

teefes.

iagttage, ibenfeenbe til berberne?

33îan niaae paffe netje paa, at fperfonerneö
ßnöelfer blioe rigtige, og tfeer ‘Sibforanbringerne
pwereensficmtwnbe meö Jj?o»eDorDet og en goD
talebrug.
•fjoocb'Siborbet 0«g ttrller bar i ben forbigangne
Sib Oeg tætte, tffe talte, font bet urigtig fï'rioeê.
Oeg taler bar jeg talte. Oeg griner bar jeg
grinte, iFFc green, font nogle urigtig fFrtoe o. f. o.
Ser cre bog mange Verber, fom berubi bave
2lf»:gclfcr, bvilfe fcercé bebft af Ôoelfen i îalen,

faafomi Oeg flti»er, ffreo; bii»et, blco; fitter,
fab, bar fibbet; ftetter, fatte, bav fat (iffe fabt)j
Oeg gaaer, gif; jeg flaaer, flog, bar flaaet,
(iffe flaget), o. f. im fl.
£oab er bet for Siborb, matt Falber <5jerpe»erbet?
.ftjelpeperbcrne i bet ©attfTfe @prog ere:

îbâ Biber, jeg ntaae, jeg fan, jeg ffaf, jeg
monne, jeg Bor, jeg faaer, jeg ter, jeg laBer,
jeg giBer, jegpleçer,og jeg er»
3i

©e

Seit £>a«f?e

ris>6

ØprogfunfL

©e brugeé iffe for fügt felo aliéné, men ifFutt
aubre ©erber, for at ubmerle oijfe goran
bringer ljo$ bcm, faafom: jeg bltrer »eb at
fïrire, jeg maae gaae, jeg Fan iFFe bolbe bet
tib, jeg fïal Eomme igjen, îYïonnc jeg fpuSï>e
gjpre bet? jeg b^r fee mig for, jeg faaer
iFFe tibtalt, jeg tç>r iFFe vove bet, jeg laber
lyam l^be, jeg gibet iFFe trygle, jeg pleyet

meb

iFFe FlynFe.

-fjoorpaa fjenber

man

et P«rticip eller

^alvtiborb?

St «partteip fjenbes berpaa, at bet er cn
9>art af et 23erb, fom mobtager 2lbjectiwct6 S3op

cUgfjeb, faa bet
taabe tøenfeenbe

fan rette fig efter
til “Sal og Äjon.

et

©ubfiantitt

©aafotn: <5^fcet, inbbÿfîet (af £efler) cre
4?alotibovb ; 2iugen bleo itibbøflet tor : men
TPiFFerne

blco inbbtfftete toaabe

;

<5an

er Fom

(af jeg foittmer) felo, men fiané £ub er
iffe Fommetenbnu; be ffulbe begge u<vre Fomne
i ©aar. o- f. o.
men

4?oorpaa fjenber

man et

2lb»etb?

tSîan fjenber et 5(t>t>erf> 'berpaa, at bet er et
JDrb, fom altib blioer eeno tiben nogen goranbring,
eg leggeé til 23erber og 2lbjecti»er, for at nbmerf«
cn

eller anben

Dmjtcenbigfjeb

»eb bem.

gor gjc. <5»or oar bu i (Saat? fiffet, b»or
jeg oar t £>ag. ©aaer bu nu ffray Jjjem?
Xley, jeg gager f^rfl Ubet ømfring paa ©aben,
enten

oil i

bet er
o.

f.

o.

»el ellev ilbe.

©jer Ugefom

bu

Seit Sciïtjîe øprogfuttf!.

197

^torpaa fjenber mau en Prœpcfttion?
©n ^mpofttion, bet ligelebeö ec et Drb,
fom iffe foranbtes, fjenbes betpaa, at ben gjerne

for&inber et «Her anbet ©uBjicmti»
Orb, og Deröeb Betegnet en

anbet

meb

noget

eilet anBeti

Ömjicenbigfceb.
gor Sy, SDîan fan iffe fet>le imoB Øfieti/ naac
»il fct)le tjenooer poa Ben an&en SiBe
$en- 3^9 fab inöen for iblan&t ©eltfa&ct, og
man

Dem tale neBen fot sBitt&nerne.

@iB neb
-fntng Ratten bag ©øren. ©u gaaec
iffe l;en tit tøn SSrober i ©ag; 0 f. ».

BorBe

i>os mig.

.

•£»orpaa fjenber
53îan fjenBer

(Conjunction?

man en

Sonjunctton Berpaa, atbett
fot
uforanberlig ligefom et
en
og
^ræpofttion, men berneejl Betegnet altiö
noget øammenBceng, fom abjUHUige SDîeeninget i
en £ale £at meb tøinanben.
bet ferffe

cn

er

gor S». 3cg °3 Ban eller egfaa enten Bmt
eller bu maae Bog islligerel Befoge kennen, Ber
fom »i iffe »ille »ære uBillige; tfyi tiBen faa er
»i fornme til Barn, »il Ban troe, »i iffe elfte Barn.
£>erfor tnaae »i iffe forfømme bet, paa Bet tFEe
Benne Sanfe

jfal opfomme Bos Bom;

<£»orp«a fjenber

man en

0

.

f.

».

Dnterjeetion ?

3ntetjectionct fjenbe« berpaa, at be ete Blot
faabanne Drb, fom tilfjenbegioe en ellet anbeti
©inbs

Q3eöcegelfe,

©ammen&ceng

og fiaae iffe i nogen

©lag«

meb anbte ©rb.
0Î 3

8 ®jp.

—

S)cn SDanfFe

jy8

øp'togfunff.

g. S?. 4?cpba! 2(ct>! (g\ja, »ave »i f>icittme!
^oré! gorfïreeEteligt! 31»! 21»! 2ld) »ee! 2lcl; »ee!
58elan! o. f. »•

©anffe ©progé 2trtiflc?
Det ©anflfe ©prog ere biffe ffre;
eller et, og t>en eller Det JjtPorom er alletebe
gprilfc eve
fictif [ene i

ett

bet

ntcclbt torpen

førfte fatbeé ubeffetnte, forbi naar jeg
et ©pr, faa beftannter jeg enbnii
sojanD,
figer
intet »ift.
©ogfunne be og føpeé bag til ©ttbftam
tirerne, faafom SKanbett, ©prêt, og ba ere be
befttmte.
©e to ffpfte falbeé beriittob befîettite, faa
font naar jeg figer Pen ®anb, Pet ©pr, faa
faflfectter jeg, botlfen 3D?attb, og ^nilfct ©pr jeg
©c

to

en

taler

ont.

jeg »il ubmerfe en eller et enefle i ballet
SÛÎatngbe, faa ffri»cå be to farfte Slrtifle
fo ee, faafom: bev »ar iblanbt bem alle iftun
$D?anb, fom talbe ©an|l.

tRaar

af

en

tneb
een

199

io,

2(nDitënmg til Slegne»
fünften.
-£oab

Dlegncfurtfien

er
er

2tegneFunften?

$3ibenf¥ab om îallcne;
et fÖegreb ont en 'SDtængbe

en

fcocrof l;cert for (tg er
^tng af een 2frt, bet er, weD (jötlfe mon iffun feee
paa bet, fom De aile fiar tilfcellebô met) fcinan&ett.
erc forfïjellige fva biitanben, ftmne
tilfaitimcn unDcr eet, eller bcnæoneê
met) cet »ift Sal, üben man fan bringe bent unber ecn 2lrt, eller gire bem et alniinbeligt 9îaon.
^or gpcmpel : gn sjSotfcfræmmer bar en SDfængbe
af f ruffer, potter, ©faaler, Sallerfener og Rabe ;
at optælle bem tilfammen, og bcnæone SJîængbcn
af bem alle unber eet, fan iffe (fee, üben man
fan gioe bem et alminbel.gtSRaon; f)ôiIFct laber fig
giøre, oeb at fpørgc: b»or mangetLcei-dlcrøteem
far ban bar.
^>ocrt enfelt ©tpffe af faaban
SDfamgbe, falbeé ba i ^eufîgt til bereê alminbe
lige 9?amt en Æenbeb. <èen er fun cet Sal,
naar man bermeb begonber at tælle en ®ængbe<
eller ml betegne en Stng, fom fïal tælleé til fleer
af famme 2frt.

Sing, foin

iffe tælleé

•Çmorlebetf funne Sallene itibbcleé?
i.) 3 jÇ)dC £<(, fom beffaae af (Scnfrebcr,
£voraf £per (or jîg blirer betragtet fom et «fjeelt;
Üf 4

°3

200

eg i

J

Sltibiiåtnrtg til ffte$iîëfimfTetî.
6rtlîttte Sût «ller^rof,

(ScntøeDer,
SDele af

men

faabanne,

at

beflaae »el og of
man anfeer Cem fom
bet

Jøeelt.
SRaar man figer Cte SRigSbater, faa er öct et
fjeelt Sal; men figer man £0 treoie ?Deet SXigé
baler, |aa er bct SBroF, tlji man foreftillcr jig ber«
»eb ifinn So lige £)elc, til kille ferf| ctitmu
maae leggeS ©n Srcbie ©eel, forenb famme fan
ubgjørc en ficel tKigsbalcr.
2.) 3 u6encet)nte Sat, naar man iffe n«»<
ner nogen Sing »eb Saltene; og i
tienœtmteSût,
naar mon namnet be Sing, man taller.
Dîaar feg lun figer »£n, To, Tve, »ben noget
StUa?g, af en eller anben Sing, faa er be ; tik
namnte Sal? men figer jeg »£» 2110800111; Xo
SOIarF ILre ©Fitting, faa cr bet betumte Sal.
et

3 ) 3 tige Sat, naar be fabe fig bele i to
lige Jpalopartcr, af (milfe boer for flg fan ubtrtjf
fes nteb belc Sal; og i
litige Sat, naar man iffe
nteb f)ele Sal fan ubtrt/ffe l;»er Jfpalopart beraf.

•JmorlebcS ktcgneS og namneS Satlcnc ?
Sallene £ar fcereS egne Segn, fom falbes

^ifere, eller ligefrem Sal, og betegnes
faalebee :
i.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

og ncemieS

8.

9.

o.

een. So. Sre. gire. gem. Øer øoo.Otfc. 3li. Sflttf.
$9?eb biffe Salé rigtige
©ammcnfatttclfc funne allo
mulige Øummer betegnes.

•Ooorlcbes

ttunfattelfe,

fan

be

betegnes i Cptcrffing
fees af felgenbe

og

@om«

Seitrne
,

tii

$(nt>iïêmttô

0vepefunjïen.

201

Numérations Sabel.
0.

10.

20.

30. 40. 5 °. 60. 70. 80. 90.

I.

II.

21.

3

2-

12. 22.

3

13

-

4
5

-

33

15

6.
•

-

25

-

35

.

72. 82. 92.

63. 73

-

43

-

44. 54 64. 74

-

-

53

-

-

45

-

55

.

65. 75

-

.

84 94

-

«

85. 95

-

-

48

58

-

68- 78

18- 28 38

9

19. 29. CO ô\ 49.159- 69. 79

-

.

.

.

-

OO

300.
400.
500.
600.

.

-

8.
-

83'. 93

-

36. 46. 56 66. 76. 86. 96.
17 27 37 47 57 67. 77 87 97
16. 26.
.

IOO.

41. 51. 61. 7 »- 81. 91.

32. 42. 52. 63

14. 24. 34

-

-

7

23

J.

.

88- 98

-

89. 99

.

700.
800.
9OC.
1000.

25c garnie Sîomerc baobe følgeabe Segn fil bercé
Sal, boié Qxti)bning er neben unber tilføget met»
bc nu brugelige Sal.
I. IT. HI. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XX.
i>

2.

XXX.
30.

CCC.
300.

6.

8
9. 10. II. 20.
7.
LXX LXXX. XC. C. CC.
80.
70.
90. 100. 2CO
4c. 50. 60.
D. M.
CCCC.
g.

4

XL. L.

400.

5.

LX.

500.

1000.

Hui batterier i ftg felo intet, iffc betler naar
bet ftaaer foran et Sal; men naar bet fœtteé bag
t>eb et anbet Sal, faa bemerfer bet faa mange
ganae-Xi, fom Saltet ellerê tilfjenbegiocr, faafom
10, betobcr engang Si, og namncé ligefrem Xi;
i2, betober Si og So, næoneé Xoi»; 13, Si og
Sre, naeoneé Xmteu; 14/Si og Sire, ï’jomn;
15/ Si og Sern, <5emtfn; 16, Si og @er, Sejr
ten; 17, Si og @t)»/ Sptten; 18/ Si og £)tte,

Sitten; 19,Si pg 9îi, Hitten; ao,So Si/

fR 5

na;»

202

Slnôüênirtg til îçfcjrtefunfïett.

X?»e. ©crcftcr ttaurncê bet bagefîe ïal forfi,
faafom ai, bct er £0 £i og ©en, nœencê €ett
og TLy’ïie, 0. f ». inbtil 30, bev betîjber £te
Zi, og nccüneë Xrcfetoe. gra famme tœlieê at>ter bag fra: 31, (fin og Cvebire 0. f. b. inbtil
40, ber bcft)bcr ^ire tDi, 0 g namncê Symtjw.
ëaalcbcê gaaeS frem til 50, ber betober Sem
Zi, men namneë ^alwti-cftnbst^e; berfra til
60, Ser (Ci, fom nœoncê Crefnibstyoe; faa
til 70, 67» Zi, fom naoneê «5al»fterfint>6tvve;
Bibere til 80, iDtte Zi, fom nœoneé Sürftnbs-tyve; frcmbeleS til 90, tli 'Ci, fom narneâ
^olofcrnfinbsty», og enbclig fil 100, ïi <Ei, fom
nceoncé ^unbre&e.
©ibcii tecüeé paa famine
ÇOîaabe inbtil 200, bet er Zyve Zi, fom n<r»
ncS Zo ^unbrebe, 300, ïte «Junbrebe 0. f. B.
inbtil 1000, fom cr ^unbrebe Cier, og mronrê
ILufinbe.
•fpoab er at merfe om fammenfafte Satø Setybning?
ncê

"Hf to eller flere i en Dtab jeynjtbes faitimem
bemerfer bct ferfle fra begre £aanb af
$al
fatte
eller Sener, fom bets
foranjlaaenbe 9li Stegn tilfjeubegi«
gigur efter
ner.
3)et anbetîal bemerfer ti gange faa mange
ßcner/ fom bets gigur atmifer, og falbes en Stier,
SDet trebie îal fra §eçre Jjpaanb bettjber ti gange
iffun faa mange

Scnl)et>er

be

faa mangeSener, fom

flfulbe {fane betgbet, om
îat i Drbenen berfra,
bet er Sti “£icr, og falbes en JP)Unbreber.
SDet
£al
atter
ti
betnber
fra
^etjre Jjjaanb
fjerbe
gange
faa mange Sener, fom bet jfulbe fiane betgbet om
bet ftaobe Baret bet trebie ‘tal berfra, bet cr ti
.fpun&reber, og falbes en Stufender« Og faa»

bet fmübe

bet

»teret bet anbet

,

lebcS

%irøii$nttK) til øtegnefunfTen

203

felgenöe Sal t en Diaö
fea ftøpre Jÿaanb ti gange |aa mange Sener, fom
inDe^olbeö t Der. ncs|l foregaaenDe Sal.
©et fpoenbe Sal fra bwe Jpaanb betpber mil
lebeô betgöcr î&wect af Öc

lioner eller Snfinbc gange Sufinbe ; bet Srettenbe
Sal 23iUtonet' ; bet SRitteube Sal lEtilltoner ;
bet gent og Stjoenbc Sal <n.tm&riUioner.
gor
Stempel, i faa ban en 3Jab Sal

betober

1234567

7, font bet førfte fra bwe -ftaanb, iffun S7»
tgenei- eller ligefrem Syv.
6 , @er gange ti »Kener, eller Xier, fom n<e»neS

ILrefînDe'tvce.
gange tt €ier eller ^un&reber, og nat»ne$
S'em ^»nörebe.
4, gire gange t:i ^un&rebee eller Xuftnber, og
5,

gem

v

nteoneé ftre

ttuftnfce.

3, Sre gange ti

tEuftnber, fom

nan>ne$ ICvebtre

tLufirtbe.
2,

So gange fjunbrebe Xuftttber, font ntme« Xo

i,

^im&ret e ILuftnDe.
St Snfinbe gange lEufîn&e, font næoneé <2«
,

million.
og

nbftgeé

unber

eet:

(En million, Zo

og lEreöiwe
fcvet'e, Xreftn&fttroe og
»rebe

4 ire

,

^un
ILuftnOe, 5em ^un
67 » , eller ©t)» og

Srefwbétt)»e efter trugenSJîcbtliil ubfçlbeS bcQîlabfe, fjoori man ingen
Sal f>ar at anføre, faafom naar jeg »il meb Sal
ilte betegne nteer enb een SOîillion, faa ntinte
1000000.
rerer icg faalcbeé :
£»ab er bet at tlumerere?

fftumerevtngen er enten at ttlfjenbcgtøe
ttteï) OrO, fcoat) tftffe neD|¥re»ne î«l bctç&e, 03
£»or

Sfmniênmg tifüveâneftitifïett

io4

be

tøporlebe«

uttalet @um

.£»ab b<w

(ïulle ut»tateö, cücc (juorlebeô
jïal betegneö meb

man egentlig at iagttage, naar
nebjïvetme tal fiai ubtalcê?

en

en

(lot

3tab

fftaarmanfjarooet ftg iatfunne farbig ubtafe
Üîufler, frøer for ftgfaafotn:

tre tal meb eller uben

298, 357 , 410, 587, 613, 070, 004.
eg man ba fïal ubtale aile biffe tal unbei cet,
«ben at be enbnu ere afbeelte fra (finanben i ©af»
fer,faa begtrøberman attalle fta ben (fente £aanô
af, og efter (wert trebie tal fætter en ©trag, famt
betegner bet ©nnenbe tal fra frøt?re jrfaanb, ber
bettjber billioner,meb en^rifPc ellerÆrnb« otter;
bet trettenbe tal,, font 6ett)ber billioner, meb to
^rnb«; og bet SJÎittenbe tal, fom betnber îriflio,
X>cmie 9kb tal, naar ben
tier, meb tre Ä'mbö.

faalebe«

afbeelt

er

298, 357, 410, 587 613,070,004.
fclittctt paa felgenbe SJîaabe ubtalet: 298 trillio,

tufnbc 410 billioner, 587 tufinbe
613 SJMioner, 70 tufinbe og gire.

tier, 3S7

SDerfom

Per i

boert tufinbe« ©affe flaac lutter
man iffe bet Orb tufinbe,
iffun trillioner, S5iUioner og SMioner,

Sïuller, faa ubtaler
men

forenb ttlftbfl faafomt
•

«

•

♦♦

»

7000,000,345,000,000,678, 000.
«btaleê faalebeé: 7 tufinbe trillioner, 345 Bil
lioner, 678 tufinbe.

2(ttôüèmn$
■^Porlebeê (Tal man
liai neb(Trioe
îDîan gjør faa

fü

ØveåttefuniTcm

205

bære ftg ab,
en

naar man mcî) îal
ubtalct (îor ©umnia?

mange 2lfbelinger paa papiret
eller taolen met ©trceger eller griffer, at ff'rioe
tretal imellem efter ben anoifTe?Dîaabe,fom befyøs
peötil at rumme be ubtaletetal,nemlig naar fam
me iffun
inbefjolbe tufmbe, faa gjøreo fun een
1

©treeg,
expert

©treeger til billioner, tre til ’SMl
trillioner, o. f. p. SDerncefl bliøec

men to

lioner, ftre

til

ubtalet tal

f¥cepet

meb ben

bekrige gi

behørige ©teb, og i ben behørige ilf
Deling, fra Penflre til fcøtjre Jjjaanb, og be ©teber,

gur,paa bet

fem bliPe

tomme, ubfølbes meb Oîuller.
SRaar jeg f. Sr. (Tal (Trioe: ©pp tufinbe, tre
•Çmnbrebe, to og fiirfinbétooe Srøioncr, fem

finbe og fire og Srejtnblfpoe, faa maae jeg gjore
tre ©fræger, forbi beruht forefomme ttiftnbe îDîil-lioner, og be enfclte 2al tiUigemeb SRnücrne i be
tre manglenbe ©teber blioe fïreône faalebeé imet
lem ©treegerne:
7/ 382, 005, 064.

ÇDîen

oogte fig, at man iffe efter 35 rm
(Trioer generne for tierne til ©lut
ning; faafom at man i bet anførte gpempel paa
be to ftbfle ©teber mob f>enre £aanb ifre (Trioer
4 førenb man (Trioer 6, omenbfTjøut man forjî
ubtaler be 4, naar man figer fite og trefinétpoe;
tf>i bet burbe rettefi ubtaleé trefinbétpoe og fire.
£oor mange goranbringer fan man gjøre meb et tal ?
man maae

gen i Ubtalen

SOîan fan

enten

fOFlUCfe

eller

fOFîttinbfïe

fætter faabanne (Sen
expert tal,
bet
til
tallet, (om
bejîaaer af, eller tager
fceber
lige faabanne Sen&eber fra bet,
i bet

man enten

$aa

fjfttøiMttd

sos

tit

Ø'vegnefimftett

mange ïDJaabcr Fan et Sal

QJaa l)Mv
Sais

gormereffe

fan

formeres?

(FPee

i.) f8et> $lt>ï>ertn<J, etter $lî>î>ittOlt, tiaar tec
en eller flere gauge bliver lagt et Sal til et anbet,
faafoni naar bet til 48 bliver lagt 6.
©e Sal/ fem fFtillc abberet eller leggeê faim
Falbet Pofiet ; men bet Sal, fom føget, bet

luen,

ligefaa (Fort fom hofterne tilfammen, Falbel
goa: ©p. 48 og 6 et’e hofterne, og

er

øtmtmen.

(Summen er 54>
2.) 2>et>

éîultipliccring

,

«Her

SKultipli

Sal j]pal -formeres faa mange

Cation /
gauge, font et anbet inbeftolber (Senfjcber, faafottt
naar 48 ffal taged 6 gange.
©e Sal, fom (Me multipliceret mcb binatt
ben, Falbet gactorerne, og pbevligere bcjFemt lab
naac et

bet bet Sal, ber bliver multipliceret, ttTultipli
eønbus, og bet, b»ormcb ber bliver multipliceret,
tTTuitiplieator. ©et Sal, fom mau berveb fetaer
ub, Falbet probueten. g. ©p. 48 og 6 cregao
torerne, booraf 48 er $0?ultiplicanbut, og 6 SDFtil
tiplieator, mcu ben beraf ubFontnc QJvDbuct er 288.

ÿaa b»ov
Salt

i.)

ntangc 50?aaber Fan et Sal

forminbjFet?

^omtinbjïelfe fan j¥ee
©ubtratjering, eller Øu&tcactiott/

naar et

mtttbre Sal

flerre.

g. <Sr.

i

j

(Pal
fra
6 fpal treeffes fra 48.
©et fegte Sal, font tilFfcnbegioer, boor meget
ber bliver tilovert af bet (Ferre Sal, naar bet
eengang traffes

et

naar

minbre er braget

ferenfen.

Derfra, Falbet 2?efbn eller 3Difgper er, f. ©. naar 6 er braget fra

48/ Oîe(îe» 42.

^

2.) m

1

Stturiténing tit SKecsnefunfïen,
2.)

58 eb

^Diôitecinâ/

eller

207

©tøifion, natte

Sal blioer Draget faa mange gange fra et auDet
Sal fom muligt er, cg DeroeD blioer ubfunDet,

et

boor mange gange Det ferfle inbbolbes i Det jîbfle.
g.(£jr. naar6 |¥al Drages faa mange gange fra 48
fom muligt er, faa fan Det ffee otte gange, og alu
faa inbebolbes Da 6 i 48 otte gange. £)er blioee
Da intet tilooers, men Det gaaer lige op.
©et S'ai, fra Ijsilfet et anDet ffal paa faabatt
?D?aabe frabrageé, falDeé 2Dtwibenbus, men Det
Sal, fom blioer frabraget, Falbeé £>tt>ifor, og Det

fegte Sal, font tilFjenbegioer boor mange gange
©ioifor inbebolbeé i ©ioenbué, Falbeé&ootiencen.
man oiffe Segn til at betegne Salleneé gorme
>av
4
rclfeé eller gorminbffelfeé SDîaaber meb?
3 a, og faaDanne Segn ere til îlDDition (-f),
til ©ubtraction (—), til ïDîultiplication X ellee
(.), til £>ioifton (:). S)et Segn, fom betegnet
Sals eller

to

©torfjeberS iigbeö,

er

().

©aalebeé befyber 2
5, at 2 og 5 fïal ab-'
2, at 2 f?al fubtrabcreé fra 5, 2 x s,
bercé, 5
—

5, at beggt Sallene ffal multipliceret meb
binanben, og 5:2, eller og f, at 5 og 2 fïal biotbereé.
#oab er gacit t SKegneFunficn ?
(£t boert Sal, fom man oeD fKeanf fünftens

eller

2

.

Jpfclp bar funDet, falbes ooerboocD §acit, men
meget otbtløftige stegninger bitoer Det og fal

oeD

bet

ØSefultat
£oab

er

S5e fire

foranDre

et

bet, man Falber De ftve Øpedes?

gorauDringsmaaDer, fem
Sal paa, nemlig

man

fan

Slbfcitiø, @ub
tvac

Sln&Uåmtig

2og

tit

SKe&nefUttfletn

tractio, SOîultiplicôtiû og £>ibifo,
fire øpecieé i Ûtegnefunften.

f«H>eô &e

S)e fire øpecieé t fjete wbenccpnte £cil
£oorlcbeê blire to eller flere Sal abberebe?
$)e opgi»ne Q3 o(ter bli»e faaUbes fatte unber
tøinanben, at alle be Sal, fom ece af eens Örben,

.

fomme tit at

(genere

flaaejige unber ^»eranbre, nemlig
unber Senere, Siere unber Siere, Jpnnbre»

ber unber

flaaet

en

.tøunbtebcr o. f.
©trag; faalebeö:

».

i

og berunbec bliöec

590 27.

8493
3676?»
-

©umma 104285$>en unber ©tragen jlaaenbe ©utnma’ec
funbet paa folgenbe fBîaabe: 5 og 3 er 8 (fom
man

fan tcelle

jtg

til paa

fingrene),

8 og 7

er

ij.

2lf biffe bli»et s,, fom en Sener, fïreoet unber ©tra»
gen i Senernes fplabs, men 1, fom en Sier, blioet
abberet til Siernes Drben, i bet man
ftgec, x og
6

er 7; 7 09 9 ee
16; 16 og 2 er 18. 2tf biffe
18 j¥ri»er man 8/ fom er en Sier, unber ©tragen
i Siernes 9>labs naft op til 5, men ben
tilbage»

fclcwne i, fem

er en
Jfjunbreber, bli»er abberet til
^»unbrebernes Drben. Sgentlig fjaobe man f¥ul
bet ftge: 10 og 60 «r 70; 70
og 90 er 160;

160 og

20

er

fclioe

180;

men ba be

8 bog atligeocl
fcuor bette Sal betl)»

fïreone i Siernes ÎMabs,
faa »ar bet o»erjløbigt at naone Sierne
fom Siece. fPaa famme SfJîaabe bli»e Jjmnbre»

ber 80,

ä

5 erne

,

gtøfcitémttå til S&eôttefuttjîen»

âc>9

af bere$
atter
fcvoraf
OcbeusrcrfPe faaer
be 2 iffun feetteö i Jjunbrcbevnes ‘Plabs, ofj ben
fil&nqcbteüuc 1 abbrres til îujtnôernts Drben.
©ummen af îuftttC'crncS OrbcnorcePfe, Uqelebe$
abberet fom (Snere, blioer 24. fiooraf 4 fevttes unbec
©trcecien i îujtnberneo ^Ubö, men 2 abbercs tiC
îituftnbernesDrbenöraffe, fwiö©um er io,fctnlfe
to 3<fere tTPriücö befltje unberøtccegen, forbi beri
hofterne er ingen ffere eilet fpenerc 3fere «bbere,
ÜUtfaa ec ©timmen af alle hofterne 10428?»

fom (Senere,

öerne iffun at)î^ece^e

ben

gor tffe

bercé

ooe

12,

tætte paa Smerenej
meb felgenbe

at

$5eapnbeffen beftanbig

t

funne 95 cru

bo man

©umma

$ufomme[fe

$lï>ïùîtonê £a6eL
ï
2

cg

1
1

-

er 2.

2 og 2 er
-

3

1

3 °9
4

2 er

i

7

4.
4

5

4 09
•

-

.

-

2-9. 5
x
9- 6

8
‘3- 7
7- X3- 8
-

-

-

10

-

-

17»

-

9-17»

'

-

5

er 10.

5. 6

10.

og 5
4
5- 7
3

40a
5
6

-

6. 8-2-10. 7

-

t0

-

1-6.

-

-

7

-

-

1

-

-

er

40g

6 og 5

er 11.

5

67. 74-1?.
11
8
73
7<
11.
2
7« 9
40g
-

•

er
•

-

8.1

6 og 6

8

8

.

-

7-14 9

12 er

18.

1 r

18.

io

-

18.

-

9-18

15. 60g 13er 19.
15. 7-12- 19.
ii
199-15- 8
8-15- 9 10 19»

11 er
-

-

•

er 12.

8’! 7-5
.

-

10

-

‘

-

14. 6 cg
9-14. 7
8-14- 8

10er

io.

■

4 09
5
6

5
6

er

-

-

å

3 09 3 er
2-6. 9

4

1
9- 3 cg 10er 13. ç og 12er 17.
11
6
17.
139
4
3-9.

5 og 4

3. 6

■

J3.

5
6

8-4-12- 7
1
9-3-12. 8

£>

-

-

-

-

12 er
11

jo

9

“

-

'

16. $ogl5er2o.
»
16. 6
14 2 0.
-

16. 7

i6- 8

8-1$.

9

-

-

-

13-20.
12

11

-

-

20.

20.

2(tW>iïénittô

2 io

Sen bcbfle frotte,

fKeâtwftmffett»
cm man

bar abbevct vigtigt,

hofterne betfaae af mange Sïaber, cr, at
man begonber at fecüe fammen oven fra, efterat
man bar tælt fammen neben fra; eller man ffjerer
(Stpffct euer i fo eller tre Sele, cg abberer bet
naar

paa to eller tre gange; eller man laber en anben
abbere bet filligemeb; og naar man ba flergang
faaer ben famme ©umttia, faa fan man forlabe
ftg fil fammeé fKigtigbeb. Set fibfie, nemlig af
labe en anben regne ©tpffct tilligcmeb, gjelbcr og
om anbre Dvegningsmaaber.

^oorlebeé bliocr

fSegge
fcwerantre,
te

ter

til

et Sal

fubtvaberet fra et @torre?
blioe fatte faaleteß uns
Sal
gione
at 3iferne af ftoer Orten femme

unter binanten, tet er ©enerne
©enerne, Sterne unter Sterne, Jpuntrei
terne' unter Jøuntretcrne o. f. o. ^oorefter ter
faaeö cn ©træg unter begge SRaterue.
florfie
Sal feetteß i coerjie Orot, og te mintftc ncöeti
at

flaae lige

unter

unter.

9Iîan træffer terpaa O^ert B'fcr af te ntinbjle
Sal fra tet Sal i (amme Orten, font flaner i ten
Ébcrfle 9iat, og tet, fom blioer til ØSeff, fætter

titan unter

©trergen.

9Jlen terfom tet

terfie Ûîat,

3ffr /

Der

fiaaer

i ten

ti«

fîerre eut tet, ter fiaaer i famtne
Orten lige oner tet, faa fan tet iffe treeffeo ter
fra, terfor mnae ter luaneè i i ten nærmejle
Çepere Orten, ter gjelter faa meget, fom io eller
iQo eller 1000 o.
f. o. naar man ntaae gaae faa
langt tilbage til faa tyetjt Ortener fra ten Orten,
çoortil man befjç-ocr iaanet,
naar ter
er

(joüfet ff'ccr

.

flaae

&tu>ii$nin$ til Øtepef unjïett

211

eller tre Skufler i ben øtterfle 9îab ï
tf)i (jos? Sftutler fan man iffe laane noget. Bîen
»eD Det man gaaer otter Dem, forat laane af Det

finne

to

et,

CrDenStal fmer Der er noqet at faae, fao betegnet
man fmert Olul meb en griffe ooer, boortteD fil#
fjenDeqioeS, at Det nu befnDer 9, og DetCrDene#

qjer iaanét, betegner
ÿitiff. eoet, til'Seqn, at Det

5 al, b«ft
tneD

en

blevet
laane

man

«eD

liqeleDcS
iaanet

er

iffe bebooer at
til at laane
noDeö
tttaàe

man nii

minbre.

r

enD i o

meer

man

men

fftuller i Den ietterfle fRab

1000,

naat Der ere tre

fro

CrDen, bttortifiaanet berettes (Dog famme

Den

CrDen iberegnet),fôâ leler ; -g femme meD De anDré
Sfluller faaleDee, at Det treDie faaer 900 ,Det anDet 90
Og

jeq

CrDen, fmor jeq bcf>ev>ec
om frlqenDe td
qaacr faaleDee tiloerfS,

taqer De

iaanet,

oq

10

til ben

èiabec ^al (frille fubtrabereo fra binanDen :

124029

øor

at

ftube ben

tinbcrëtragen anførte Ûîefî,

laanec
figer jeq: 9 fra 8 fan jeg iffe tage, Derfor
10
leqqet
er
jeg til
10, og biffe
)ég i f;oß 7, fom
taqer
9, Da
18
jeq
8, fom Da blitter 18, fra bmlfe
uhber
Øtrceqm
fom (fritte«
Der blioer 9 til 3
CtDenS «piaDe £>ernceft jtqcr jeq, 4
i

îe|i>

famme
at jeq bac
fra 6 (tf)i griffen ooer 7 nifer httq,
bitner z,
6
ftm
et
Der
taten)
laant 1 Derfra, faa
i
CrDen«
^ îoï, s
Dens
|ttilfet îal jeg Da (frmec
C

3

unoee

2i2

til

SKeôttefuttjïett»

©treegen. SBiberc, s fra 5 Bliücc o, font
(frioer i ben trebieDrbeno^Mabø. ®«r
jeg
paa flfal jeg trsffe 6 fro o, bet fan jeg iffe ; nf
bet anbet o er intet at faae til iaanô, af Det ttebie
o iffe geller; jeg maae Da gaae til Det fterDe De«
Dénotai fra Den ipiabo jeg ffaaer oeb, og Der laa«
ner jeg 1, font er 1000; af biffe 1000 beboer
jeg fun io, og tneDDeler altfaa, (fom for er melDt)
900 Deraf til Det trebie Dtul, 50 til Det anbet, og
fra De 10, fom jeg £er trangcr til, træffer jeg 6,
Da 9tefien,fom er 4, fïrioeo iDcDenSplabfen unDee
©treegen; og De Skufler, jeg nu fommer til for at
laane £oe, ere allereDe betegneDe meD griffer, og
betpDer (>oer 9: faa jeg ftger, 7 fra 9 fommer 2,
og 8 fra 9 fommer 1 tit SKcfi, fjoilfe ligeleDeo ffri
seo unDer ©treegen i fine DrDenOplaDfe.
(SnDelig
ftger jeg 3 fra 3 (tfji oeb iaanet er 4 bleuet
i
minbre) blioer o til fRejl, jjoilfet iffe fpci
reo, forbi Det betpber intet, naar Der ep fom«
mer noget Sal til at (laae foran.
2tltfaa et
Den £ile Dîeft 124029.
unber

otter

SRoglc bruge og at laaite i ben neberfle Slab,
Sal, fom laaneé af, bliocr berreb foreget,
og een tneer enb tilforn,
©aabant et Sal, b'oovaf
laaneé t ben neberftc Slab, betegnes
ligclebcS mcb
en griffe, til Segn paa bets
gormerelfe, og matt
faacr reb ben Slcgningsiitaabe ogfaa ben rette
forlangte Stejl ub. Støen ba ©runben til et Sals
Da bet

normereife »cb et fra futmn,

nim-,

o,,,.,,

til

Dîegnefunfïw.

213

gor at øue Q5ørn i ^crftninqen i ©ufctrac
tionen, fan man labe ôem (este fetgenbe
Øu&ttactioni^ £ci6d.
ne&crfic Sal træffeê fra bet Bôcrfîf’,
bet, foin Mirer til 3îefi, er ubforf reb ©iben;

4?boreftcr
5
3

4.
2.

6

-

.

bet

8. 9.

10.

II.

12.

13.

14.

1

5.

6. 7.

8.

9.

10.

II.

12.

13-3

4.

7. 8 9. 10.
3. 4. 5. 6. 7.
.

.

11.

8

.

5.

13. 14. 15. 16. 17.I>
9- 10. 11. 12. 13. 14. i

.

7.

8.

bliøee 3.

15.'

20. 21.22. 23,
13. 14. 15. 16. 17.

16. 17. 18. 19.

9. 10. 11.

12.

,

19.1> bituer 4.

16. 17. 18. 19. 20. 21.
10. 11. 12. 13. 14. 15.
11. 12. 13. 14. 15. 16.
5. 6. 7. 8. 9. 10.
12. 13. 14. 15.

ma.,,.
e

12.

16. 17. 18.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
4. 5. 6. 7.

6

X

6. 7.

6a

] bliøer 5.
J

j-

\ bliøer 6
J
>

.

20. 21. 22. 23. 24. 2 5. i
14. 15. 16. 17. 18. 19.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. J
7. 8. 9. 10.

j- bltøer 7.

l6.
8

.

25. 26. 27. i
I 8
19 20. 21. 22. 23. 24.
16. 17. 18. 19. J
9. 10. I I. 12. 13. 14. 15.

17

.

.

f bitøer 8.

.

28. 29. bliøer
9.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.27.
15. l6. 17. I 8 19. 20. j
-9. IO. II. 12. 13. 14.
>

.

9îaat man »il ribe, otti man ftar fuBtra^erct
abbere ben funbne
vigtigt/ er bet ben rette sprøre, at ubfomne ©urnrna
ba ben
tninbre
bet
til
Sat,
Øvefl
Sat. got
maae roere Iigefaa flov fotn bet (tørre
man abberer ben forben beregnebe
naar
(Stempel,
6
nbfomne 3ïefï 124029 fit bet minbreSal387 549r
bet
(tørre
faa Mirer (Summen ben famme fom
Sal 4000578.
O 3

SCtumêning til fKegnefunffetu

214

6(it)Cf et £ûl multipliceret mcb
et anbct?

£öorIebc$
Sdaat

îOîultipHcator tffun Maner nf eet
faa bliver boert cnfelt Bifer of Sftulttplü
catlîtué fra ()et)ce til vendre Jpaanb taqet faa
manqe gange, fom s3ftu(uplicator
inbefjolber (£ett
fjcbet, oq boer faaban enfelt 'probuct fat utibec
gtfcr

bet

3ifer at fflîultipliçanbtm, bveraf

met.
et

til

/

iSicn berfom Oer

3'fer

af

i

beter fom

faaban^robuct

fommec

Mere Orben, faa bliver bet abberet
Ô3 robiicten fom ubfommer veb ncermefte Dr«
en

;

benøtoloSDctilttplicering af ?0JuttiplicanbH6.

biffe

enfclte

2l((e

Q?robucter tilfammentagne give bq
ben feqtc bete Ç)robuct.
g. (Sjr. 3 H 5 6 ffal muk
tiplicereø meb 4, ba fættes be faalebco op

38fS
4

^robticten
4 gange 6

15424.

(Senerne« @teb,
mon i

(Sr fcer ftttiben faafebeö;
fPrebuct bliver 4 fat i

24, af benne

er

men 2 ,

fom

er en

j^ufommelfen, eller fom

in Mente.

2)erpaa

ftgcr

“£ier, be^olbec
pieper at ftge

man

man, 4 gange 5

er 20 ,

fjvortil man nbbercr be 2 fom man
bar i J)ufom
melfen. og faner 6ervebÇ)robucten formeret til
22,
,

fivoraf man priver bet ftbfh 2 unber
Biferet 5 t
biernes 'Plabø, oq bcfjolber atter be anbre
2 i Jpu
fonmielfen. SSibere figer man 4 qanqe 8 er
32,
oq 2 berttl er 34,
(jvoraf 4 fatteø unber 8 i Jÿtui
breberneø ‘Plabø, men be
3 bcfsolber man in
Mente. (Subelig
ftøer man 4 gange 3 er 12, og
_

,

3 ber<s

Slntniêttittg tir 0îeôtteFim fielt,

215

büilfe'Sol man nebfïriner Begge to,
efterbiber ingen f>enete3ifere er »©îultiplicanôufc
følgelig et Den fegte piroDuct 15424.
3 bertil «ne,

Staat ®?tilfi_pltcator
faa bitter ligefaalebe«

beftaaer af flere 3ifete,
multipliceret mcb $»ert af

Det af ben laoeflc OrDi||e Sifere i feer, forft i mcb
plab«, 09 pro
©enerne«
Den, eller fom flaaer
ben anoitéte
Dueten flreoct nnber ©tragen paa
mcb bet Si
man
SÜÎaabe. ©crpaa multiplicerer
eller Det, font
Orbcn,
booere
naft
ben
fer af
ubfomne probuet
flaaer i Sierne« Plab«, og ben men
faalebe« at
ttnbcr
©trægen/
flrioe« ligelebe«
Denne
probuet,
(Senerne
af
eller
bet iaoefte Sal
en Sier i ben fogte bele Probuet,
Miner
bog
font
©aalebc«
lommer til at ftaae i Sierne« plab«.
og
farer man fort mcb ben øorige SERultiplication,
i een ©um,
Probucter
alle
biffe
berpaa abberer
§. ©c. fol
font giner ben fogte bele probuet.
faa
meb
ftinauben,
multiplicere«
genbe Sal flat
til
(tt
ftaae:
lomme be faalebe«

368

4658

120400

34£_

1472300
7364

9316
18632
13974

Probuct

i

3 682

_

593 ° 3 <5

S9?an feer af biffe

fatte«

nnber

Probuet 4433128C0

-

©templer, b»orlebe« probuefertte

Orben« plab«.
©tragen efter Sallcne« eb ©nben
til--

93
multiplicere« iffe. mibt
i SRnlfipliog
fore« be aliéné probneteu,bet nafle bopere Sal«
cator ooerfpringe« be, og
Orben« Plab«.
probuet nebflripe« i fin egen

SØ?eb [Ruller

O 4

Sût

216.

Sfobiiêmns
got

et

tiet

fttnne

at

fornødent

at

Dte^wefunfïctt

til

multiplicere meïi g«rbi($ct>;
‘OSertt lære folgende

labe

SDîulttpUcôtionê Sa&ef
}

»

2

I

3:

3

4! v
6|

4

3

«

6

I 2

7 14

7

8

9

IO

1 I

12

'3

14

15

l6

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

5

12

9

I 2 I

5 10 I

6

10 12

4

15 18

21

24

27

30

33

36 39

42

45

6 20 24

48

2 fo

37

36

40

44

48

52

56 6c

64

25 30

35

40

45

50

55

6c

65 70 75

80

36

42

48

54

60

66

72

56 63 70 77 84

<j2C

18 24 30
2

1,28 35 11 49

8 16 74 37 40 48
9 •g 27

36

30 40 50 60

I I

33.44

55 66

3648

6c

13)26

39 52

65 78

14 1-8

42:56 70

I 2

2 2

74

j
\6 I32

15 3 0 4 5 6o
:
;

75

48:64

«6'

73

%
96

96

98

105

I 12.

104

î I 2

56

64 72

80

88

72

&'

90

99 108 "7 126 135 '44

70

80

9'

IOC

77

88

99

I IO I 2 I

84

96

108

I 2C

91 104

'

I

98

T I 2

126 140

105

I 20

I 50

T T 2

L

84 '

90

9'

63

45 54

IO 20

78

84

17

I

96

10 I 20

30 143 ,I 56

54

168

156 ! 68

169

176

180 192

182 '95 208

82

196

2 IG

165 '18c '95

2 10

225

240

12^ 144 160 176 192 208
224 '240

2s6

II?

i

224

©ernte ïabçlê Q5 rug Dcflaaer beri,
f. @t. »il »ibe, bror mange

(»ger
i

at naav man
3 gange 6 cv, faa

i ben
førrefte HîicFlc neb ab, og <S
øoevfte 9vab, fjoprunbev man i beti trebie
9îab ftnbcr j 8$aa famine ®aabe fegeé be
attbre 'JJrobucter, man »il
»ibe.
man 3

ben

©il

man

»efomne
at

bipibere

ba ben

fga

er

proue,

^Jrobuct

er

om

qjroftuctrn-

.

ben »eb

rigtig, faa
nteb

ubfomne Üoöticnt
iprobtteten vigtig,

>

28

130 140 15C 160

132 '43. '54 l6>

'32 144

1

120 i

sørultipficcring

mane bet

SKultipiicator,

er

fïce »eb
og naat

(tig gRuhipficantmt,

£»0t‘

\7
5(nbü£mng til

-gjÜOl'lebcê blitcv

et

Dvegnefunjïem

:

217

Sat bivibetret set) et

onbet?

Sftaar

iffun bejtaact nf Cet3ifcty
»ibe, b»or mange gange
ferft

©itrifor

at

faa feget man
3Di»ifot inbef)olbeô ibet ferfte, eller/ om bette et
ntinbre, i be to ferfïe 3<ft're fta »enflte til fyeqxe
Jjjaanb af ®i»ibenbu$, b»ilfet fan ffee web jtpjdp
enten af ben fterefter felgenbe î£5i»ifionô îabd,
eller »eb SSJïultiplieationô Tabellen, i bet man
feget at ftnbe et lal, fern, naar bet bti»er multt#
bet et
plteeret meb 'Sioifor, gi»er en QJrobuct,
bc
eller
bet
ferfte
begge
ferfte
enten ligefaa flot font
tninbre
ben
eller
efter
ntefte
3ifere af 3>i»ibenbu6,
ben
îDeel
afD.»o»
ferfte
£)ette
^al, fom
famme.
»eb en ©treeg »eb
.denten, blioet nebjTretet bag
men
ffrioeô
^robucten
©iben af £)i»ibetibtt6,
af
£>i»i
^al
be
eller
ferfte
bet
begge
ferfle
imbet
bet
bitter
S>erpaa
berfra.
benbwö, og afbrages
t £)i»ibenbuö, titli
Orben
lavere
ben
i
ncefle îaî
om ber et nogen, f¥re
gemeb ben o»erbîe»ne9left,
paa
np unberfegt, fs»ot
faa
»ct neben unber, og
i bette îal, D.»o
mange gange 3)i»ifor tnbef^olbeö
»eb
ben
d»otient,
forrige
bag
tienten nebflfreuet
atter b!i»et multipliceret meb £)i»i#
ben
^»orpaa
©aalebeö bli»et
for, og <Ptobucten fubtraberet.
be felgenbe $a! af
man »eb at gaae tilüerfö meb

•

ÎDi»ibenbu6. "Mile enfelte £>clc af D.»otiettteu
ben fegte
bag »eb ©treegen tilfammentagne, gi»e
at biuibere 5^74 1W& z,
bele D.»otient. g.

gjeree faalebeb:
O 5
—

2

.)

Slntmémrts til Steâncfunjreit

218

i)

I

S274
/

4~

a^imfoc
ferfîe 2al

2627.
3

j

~

2

5

inbc&olbeø

i bet

uf £>ivibenbuØ

2

gange; tbt efter 'Jnbellcn et 2
gange 2 ftre, fom er nerft minbre
enb 5. Sjette 2, fom ben førfte
SDeel af ûbotienten, blibet ffre«

I2
12
~

6
”

bag

j

sjet

14

ten 4

“

beb

©treegen; 9?tobuc<

blioer jlfrcbet unber 5

,

og

fubtrafteret fra fimme. ®et, fom
ba bliver til Dîeft, er 1 ber flprivets
unber ©treegen, og ber&oø bet felgenbe £al 2 af
SMbiDenbus, fom gjer 12 tilfgmmen. 3 biffe 12
inbefpolbes SDivifor 6 gange, t^i 2 gange 6 er 12;
følgelig feettes 6 bag »eb ©tragen beb ©iben af
2, men 'proburten 12 fattes unber be 12 og bra
2)a ber nu ingen fitejl blibcr, faa
geø berfra.
ff'ribes 7 neb, i fmilfct “Sal £>ibifor inbeftolbeø 3
gange, følgelig ffal 3 jfribeø bag beb ©tragen,
og Q)robucten af 3 nemlig <?, neben unber 7, og
fubtrafcereo fra famme. Q5eb øjben af Üîcjïen x
ffriber man bet ftbfle ^al af £>ibibenbuø, fom er4»
3 biffe 14 inbefjelbcö SMbifor 7 gange; tfn 2
,

,

fom gaaer

gange 7

er

14,

ff'tebne

til

D,botienten, faa

Diaar
og bet
man

bet

op.
er

Olaar

be 7 ba ere

ben i alt

2637.

©itufor bcfïaacr af

forftc af

iffun &»or

førfle

to eller flere Sal,
Dem iffe er 1, faa
efterfeger
mange gange bet inbe&olbcs i

eller be fo ferfte
Sifere af ©ioibenbiié,
øg antager eller flutter, at ben
f)cle Dioifov inbc

polbeø ligefaa mange gange
berubi, f>uilfet man
at multiplicere ben
bele fDibifor meb
»ss
benne

prøoer reb

31tmiëmnc}
tienne

tü

SK^néfttniïert

forfîc ©ecl ûf Üüofienten

; og

Dcrfom

215»
man

iftc fan træffe ÿvotmcfen fra De ferffe Çifcre
ûf Simbcnbtiê, |aa gjor mau üootientcn faa længe
i minbre, inbtil Det fan jfee; og fortfarer ffDcn,
fom foran er piifï. CDîan fan poe ftg paa DifTe

îia

(trempler :
32

)75328
64

2354

.

584)294^08173
2920

113

2608

96

2336

172

2721

l6o

233 ^

"I2S

3857

128

3504

504465,

3533
35°4

O

(29
en Sfecjf tiløccrå efter ben fibfte
følgelig iffe gaser ganbff'e
Siotfor
©ubtraction,
man Den o o er-'
op t ©ioibenbné, faa inbflutter
blconc 9îe|l i en Siammer.
©erfom cg ©imbenbnå faaoclfom Sioifov fïulbe
man frafïjere eller
buoc iïïullcr i @nbcn, faa fan
Dioibere De ooerog
begge,
af
uDfirnge lige mange
aliéné
blcone Sal i I)inanDen. Serfoui Sioifor
man ligelebeé tage
fan
i
faa
gnben,
bar SRullcr
ubelabe
famme bort Derfra, og oeb ©toifionen
®?en

Sfîaar Der blioer
og

mange Sal i Snbcn af Sioibcnbuå.
SioibcnbuS
begge galb maac man legge De fra
til ben til
Sal
ubelabte
eller
3îu!lcr
libllrøgnc

ligefaa

i

(Slutning oocrblccnc SKcfi.

5frtbüêntn<j ttî øtecsncfurtfrem

>220

gor at lette ®t»iftonen fan man
gjøre jig bel befjenbte meD følgcnbe

labe SSøvtt

S)ibifton&£a6eL
øoerfte Sal bdcé mcb bet neberfte,
»eb at fpørgc, l)por mange gange bet inbdjolbeS
beruht, og Quotienten er ubført oeb ©iben.

^oorefter

46.3.10.
s.

3.4.

5.

6.9.12.15.
2.3.

4.

bet

14.

6.

7.

8.

21.

24. 27.

18.

6

5.

7.

.

i2.16. 20.24. 28.
3.
20.
4.

30.
5.

4.

6.

S.

16. 18.

i2.

7.

8.

9.

20.

22.

24.

26.K

10.

II.

12.

13.3

30.

33.

36.

10.

11.

12.

\

40.

44.

48. 52.

56.I

11.

12.

14.J

13.

«

36. 42.
6.

42.

8.

7.

54-60. 66. 72. 78. 84.
9.

10. 11. 12.

13.

56.64.

72. 80.

8.

8.

9,10,11.12,13.14.

14,

90.
15.

105. 112.

15.

16.

96.1

■

16.j

4 g.

88.96.104.112.120.128.136.144.1

9.10.11.12.

13.

14.

15.

16. 17. 18.3

72.81.90.99.108.117.126.135.144.i 53.162.171.i
9.10.11.

12.

13. 14.

15.

g.

6 g.

119.I>7
17. j

..

3 n.

60.65.70.75.1

56. 63.70.77.84.91.98.

8.

afln

25. 30. 35. 40. 45. so. 55.
6. 7. 8. 9.10.11.12.13.14.15.3; s
5.

42. 49.
6. 7,

7»

39.1
13. J

9.10.

32.36.
8.

9.

9-

[s 9.

[

16. 17. 18. 19.J 9 g.

©iciftoiien prøoeé oeb multtplicatiomti faa«
lebcé, at man multiplicerer (Ctuottenteti mcb Si«
»tfor, og berfom ber cr blcocn nogen SKeft tilø
ocré

oeb

©ioijtonen, faa abbercr man ben til
<£r ba famme lige mcb Stvnbenbuø,
©tpffct rigtigt bi viberet.

^vobueten.
er
fag

$ttôit$nittô tfl Ûtegnefttnfieii.

22»

ftre Specteê i (jde benccmife £ctf.
er at ttterFe om c>e benævnte Cal?
'J.al bliwe paa fammc ‘SÏÏaabe
benrcrmte
Î5e
og
abbecebe, fubtrafjerebe, multtplicerebeDette
JfUtn
^ol.
ubenævnte
De
btbibevebe, font
£al forefomme
cr Derveb at merfe, ût i benævnte

.poab

bet ec
gemecnlig forjï'jellige ©enfjeber/ hvorover unber
være
fornobent/ ût m«n i gorvetjen maae
ntiiiDre
Senfcc&ec
ont
rettet
/ hvor mange faabanne
i
jtg.
en perce (Senheb inbeholbet
s>e aïminôefigfi forcFommcnbe Benannte ©tør.»

reifer anforeê Derfor tyx, tilligemeb bereê fccboan.»
lige Segn.
i,

Gn Gourant ©ucat
Gn Dobbelt öucat
Gn ©pecie Sbucat
Gn 9?ig3Daler (sKDlr.)
Gn ©(et ©aler
Gn €0?arf ($•)
Gn Seigémarb
Gn Sfîigëort
Gn ©pecie
Gn frone
Gn bol» frone

Gt’SffiarffMfe

Gn' ©filling (ß.)
Gn -ôoib
Gn ÿetige ($■)

SJtønten.
er

2

»

4

«

2

'•
«
»

SKigëbaler.
SKigéDaler

»
»

4
16

$?arfv

©Filling.
©Filling.
24 ©Filling.
1 9tblr. 22 ©Filling.
4 QJîarF 4 ©filling.
2 SûîarF 2 ©Filling.
i SDîarF i ©fillittg.
3 .poibe.
4 ipenge.
er ingen flaaet SERpnbt.

SSegten.

) ©rov 93egt.
ao SiSpunb.
Gt ©Fippunb (©Fffi.) er
»
16 $Punü»
Gt Stépunb
a

3

SRarf.
SOîarf.

20

#

2.

6

SîtgëDaler.,

støinténittcj

222

gf sputib ({JO
gt gentncr

3 SWorge
og et

gf $mtb
gtt linje

iil

Øtcgnefunfteit.
32 fob.

qjunb.
SSiånicrpunb eller 36 sjJunb/
Q5tëmerpunb er 12 @faale$unb.
b.) ©maa 93 egt.
16 linjer,
er
-

cr cn

^og

i

eller

3

£ob.

2

eller

gt ?ob (£tO
gt Qrintin (£otO
gu SOînrf

100

»

3 Saraf.
4 £>»intin.
4 Ort.
8 Unjer.

;

24 Saraf.

;

gn Sarat (SrtO

gt ©ran (®rO

4

©ran

3

©reen.

gn CDîarf ©ulb regneê for et Ijalof Qîunb elfct
24 Sarat, eg en ®arf flint ©ølo

for

fcalot $)3 unb

et

eller 16 £ob.

c.) 2fpot|>efee
gt

«JJunb («Pb.)

cr

24 2ob.
8 Srac&ntar.

gn Unje ( 5 )
gn Sracbma

($)

20

a.)

til terre

gtt tenbé (tb.)

©Fjeppe(©Fppe)

cr

8

«

4

Sterbingfar

4

b.)
gn tøube

er

gjierbinø

C

4
2

\

©ran.

SDîaafet

3»

gn

©crupler.

3

gn ©crupel G)

gn
gt

Unser,

12

eller

5>egt.

til

(Qare.

©fjeppcr.
gjcrbingfar.
^aioottingeP»

gebeoare.

gjcrbiitgcr,
Ottinøer,

ligefait

—~

r

gfhoifômttd til ÜleQneftmjfcn.
Øf,

(il

c)

22 en

tegneå famine ÇDîaal, font (il gebetwre, og behüben
2
ev
ën Sanbe
spotter,

ën 4' 0t

»

4

ët ©tpffab
ën Slfmte
ën ©tpbfen
(St
(St

7i Slfmte.

et
«

40

?

gab
©rboft

4
4
6

^
ï

ët Slnfer
4

ÿoele.
d) (il £5iiti.

©tpbfen.
spottet.

otbofter.
Slnfere.

Spottet.
SîaPrte paa teelte lettre.
e

.

40

ën ?<tfl Sornoare
€t spunb 5îorn

et

ën Salle spapit
ët Sliiê SPapir

ën ©fof S3alnøbber 0. b. I.
ëtt ©necé
ët Simmer ©finb
ët ©egger
ët @ro£ Snapper 0. b. V
ët ©ut(ïn
ën Sraoe
ëtt Sylt

eller

ët üo arter
ën gob
ën Somme

?

10

gîijg.

Søger.

Sirf.
24 SM.
25

©frivpapir
ën Ol, 2£g ciier ©ilb

et

»

t
‘

©nefe.
©nefe.
20 ©tpffer.

4
3

4
1 o

©finb.

-■

12

©utjttt.

12
«

gøbbcr.

4

©egget.

«

20
12

3 Slien.
4 Üoarter.
2

Søttbet.

20
‘,

ëit Sog trpfpapit

ën ga»rt
ën Stien

12

4 Ssnber.

©eptenbele.

12

Sommer.

12

©traae.

©tpffet.
©tpffer.
©tpffer.

224

$(nt)tiênittô til 3îegncfunfîett
6.

Stregning.

(St Star bar cftev Stlmanafcn 11 €9?aanc&cr>
3«»manuo etter (Slugmaancb, 31 ©age.
‘jebmarius etter 3>libeniaancb, 28 ©age»
iHavttus etter ©orbntaancb, 31 ©age.
2tpctits etler gaarcmaancö, 30 ©age.
m«juö eitet SKapmaanet), 31 ©age.
3imiti6 eilet ©fjerfomnier, 30 ©age.
Kultus etter ©rmemaaneb, 31 ©age.
2iugtiflu3 eller gpoflm-aaneb, 31 ©age.
September etter ^iffemaancb, 30 ©age.
©ftobev etter ©aebemaaneb, 31 ©ageüo»ember etter ©lagtemaaneb, 30 ©age.
IDecember etter ©brifimaaneb, 31 ©age.

(gttcrê bar Slaret 13 SDfaaneber, naar malt
regner i Ugeoii«, 4 Uger til brer SOfaancb, og
bet beffaaer ba af 52 Uger og i ©ag, fom

ubgjor 365 ©age.
.fpoert fjerbe Star er ©fubaar, ba ber Mirer
inbffubt en ©ag til i Rebruarii Süîaaneb, fom ba
bar 29 ©age, og et ©fubaar følgelig 366 ©age.
<!:n Uge er 7 ©age.
@n ©ag og 9Rat falbe« et ©øgn.
@t ©øgn beffaacr af 24 ©imer.
du ©ime

er

4 Üoarter.

eller 60 SD?inutev.

6n SOfinut 60 ©ecunber.
©n ©ecunb 60 ©ertier.

©agen bcgpnber at regne« fra ?0?ibnaf til SOfibbag,
og Befiaaer af 12 ©inter, fom falbe« gormibbag
Slatten regne« fra SDlibbag til SRibnat, og falbe«

©ftermibbag.

©Uer« regner man og ©ages« £amgbe fra ©olen«
Opgang til ben« Stcbgang, og hatten falber man
ben ©tb herimellem

$(nmtêmn$ tü 0?ecjnefrmjïett.

(gpempïe

22

paa ï>e ftre øpecitg i
knccvmte Sal.

9lbî>ttto
Oîaar fcfçjenbe opoffer af fRiaôBaler, 9J?arf,
©filltns 03 Q3 rnqc jïulle aBBeres fatnmen, faa
fatter man Dîi36Baler unBer OîiciSBaler, 3RarP
UnBer SUarf, ©fiUinq unBer ©ftlluig, 03 ?)cnge
UnBer tyenqe, faafom:
24fi3î&(r. 5 €9îF. 15 i 4 $^
1«

'

520

364
4-2
750

éumma

—

——

—

—

—

2

I

10

—

1

3

13—9

—

-—

3ïïf.

2355 SffDlr.

8

13
h

3
2

—

—

—

fi.

SD«n
©tcceqen (îaaenBe ©umma et
3D«t er af Bet goreaaa»
bleuen
funBet.
faalcBcß
i
DiBlr
at
bejfaaer af 6 3Jîrf.,
cnDe befjenBt,
Jjeg
1 9)îrf. af î6 (j., 03 1 ©fiü. af 12 ‘pense
aBBere
at
Rusene,
Ba
optcelle
03
ferfl
bcsnnBcr
Benne uBgjec
(mto ©umma Miner 24. 3)a nu
eller
faaBanne
11031e
inBefmICcc
aütfeBe ©ftUiugcr,
af 12
be|faaer
af
(mer
(ferre SerpeBer,
unBer

SERinBre: faa bliUer Ben BimBeret meB 12: Dmo
tienten 2, fom er ©Minger, bliver Berpaa aBBe
Beleber (ta til
ret tü ©Pillingerne, (mm ©unmia
£>a nu 03 Benne ©uni atlereBe inBelpolBet

64»
«Dtarf, eller faaBanne (ferre (Sen^cBer, (moraf
Ben Diuis
(mer bejfaaer af 16 minBre: faa Miner
Beret meo 16.
tcø

D,oc iienten4, fom
|

er

9Jktf, aBBe«

Berpaa til üDlatfcrne, (une ©umma Miner 18;

9>

3

226
cg ï>a

2(ttfcttêrûitô
i

til

SfcQjttefimjïett»

üvMr. befîaaer ctf 6

ÇOîrf./ faa

tiüifcereS

î)c 18 mcD 6 , og ÛAJotienten bliocr3,fom erSîigs«
baler, poilfe abberee til Üîigesbalenie, og paa bm

SôiaaOc ubfonumr

ben

©uitmia 23ç5 9fblt\

Sfîaar bcv pcb «Pcngeê, ©fillingcrê og
ferê Sioibcring biirer noget tiloperé, faa fFriceâ
Sfîcflen ttnbcr ©ioibenbu^KæfFcn, eller be féenljf
berê «piabé, fom efter Stbbitionen ere bioibcrebe,
cg Ûootientcn abbereé til De næft ftorre Cgen^c-

ber, fora formen er mælbt.
SDïan fan paa en tortere €0?aabc ubfrnbe benne

©nmma, uben at bruge SDiPiberingcn, naar raatt
nemlig oeb îalieneê 2lbbering i ben Greffe, font
tnbebolbcr be lauere SrcnïKbcr, fectfer et ïegn nub
en griffe eller ©træg, faa
ofte bcrubi forcions
mer en Scnljcb af en fropcre ûrben.
$. <È. Sflaar
feg optæller 9 og 1 er 10, og 10 og 2 er 12,
faa I;ar feg faa mange «penge, font ubgjore 1
©filliug, og fatter altfaa ben ferfie «puffe eller
Segn ber. iDcrpaa fæller jeg Pibere op, og figer
S og 4 er 12, ppor jeg fætter ben anbcn griffe,
©ercfter tælleP grifferne, fora ubgforc ©fillingety
og ©ammen af bem abbercé til ©FillingcritcS
SeæEEe.

Jingerne,

üigcfaalcbeé

gaacr

man

tiloerfs raeb ©Eil

figer 2 og 13 er 15, 15 og 10 er
Ser fætfcê ba en griffe peb 10 for be
25.
førtfe x 6, fom ubgjorc 1 $?arF, og bcrpaa tæller
man Pibere op og figer: 9
og ix er 20. -fper
fættcé ba ben anbcn griffe peb 11,'og abbereé
ftrap pibere: 4 og 13 er 17, f)por ba pcb 13
fætteé ben trebie griffe for be x5, og ramt bit
} °9 5 cv 16, og fætter ben fibjle
griffe pcb 15.bliocIDereftcr tæller man grifferne
fainnien, font
4, boilfe berpaa abbcrcé fil
50ïarferneé
og

SèæEfe paa lamme

for boer <5 fætter

en

«puffe.

SDfaabe,

matt

ttnôiilnirtô ïiî Øfcgttcfuttjletn

227

giert fi'g »cl bcFjcn&t

me& bê

$av

man

tut

foran opfegnebe naongipne ©torrclfcr, faa
inan

paa benne

fan

anoiifre SERaabe ligclebcê abbere

£œ|rer, îonbev og ©fjcppcr; ©fpb. £iépb. Epb.
Sob, £}»t. 0. f. P.
2»

øu&trcictto

£>e fo folgenbc 3fîat>cr Sal

jfnïïe fubtra^cvel

fra ijinanben:
325 9èblr. 3
262

Svc|l.

62

—

4

SD??. 15 g S
14—8—•
—

ifîbir. 4 SERF. 14 f-

5Den unber

‘O

©trogen fatte Dîejl «r faaïe&eS
gerjl jTulbe bc 8 i'enge brages

Bienen tunbet.
fra De 6; men ba bette iffe »ar muligt, faa bleô
'Îîa nu-en ©filling ubgtor 12
laant i ©fitling.

biffe laante 12 ttl be 6, finis
øttmma blinec i8- §ra biffe 18 fubtra&ereô nu
be neben unber (laaenbe 6 ^enge, ba Dîefîcn blû
gmnbeles
Ber 10, (ont fFrioes unber ©trogen.
luaae jeg laane 1 ÏFJîarf, ba )eg tffe fan tage 14^.
fra i2§. Sentie laante ÏRarf et i6fj. ; fcnilfe
fer jeg
ïueb be 12 ubgjore 28 og fra biffe 28 traf
lïrineS
atter
til
font
bliner
üiejt,
14
14, b-a ber
Sftu fan
unber ©tragen i ©fiüingerneB ‘Plabs.
2 SSJîarf, faa jeg
SDÏarf
fra
tröffe
4
jeg Bibere iffe
1 ÜiDlr font er 6 9Jîrf ., og
«t nebfaget at laane
2
cr
8 forfra, naar jeg brager 4, blu
figer 6 og
©tu
Ber 4 til Oîejî, fom ffrincô unber ©trogen,
be
be
fra
neberfle
Ûiigôbalere
belig fubtva&eres
enerjty og ben fiele 9i<fl ubfcmmer»
fPenge, faa

abbereô

,

$

2

?8eb

ànüiiènwâ til fXegttefurtfïen.

sag

«Beb faaDatt (Subtraclion fan man og ubjtnbe
ft €)3?enncfîeé Silber. §. ®p. om nogen rar fobt
Star 1710 ben 20 3 unu, om Slftcncn Sloffen 4,
og bob 1764 ben 16 9?oøcmber om Sporgenen
Sloffen 8/ faa bleo b<nS Sliber faalebcé beregnet:

1764 Siar
1710

ix

6

—

SDfaanebcr 16 ©age
—

20

—-

a

16

Simer
—

54 Siar 4 ®aanebcr 26 ©age 1 6 Sinter
3 ben øoerffe 9îab er ©øbkiben bfeoen anfab,
og bernaifi 11 SJîaanebcr, forbi Sîooember er ben
eUeote SDîaancb i Slarct; men i ben unberflc Slab
er gbbfelétibcn
(af, og beruht 6 «Dfaaneber, forbi
Suniué er ben fjeffe SØfaaneb i Slaret. SigelcbeS
er ber fat 16 Situer,
forbi ©agen begpnbcr fra
ÇOîibnat, og berfra til Sloffen 4 om gffermibba»
gen ere 16 finter forløbne.
«Beb ben tinber|ie
SRabé ©ubtraction maatfc laaneé 1
©ag eller
24 Stmer, og biffe abberebe til be 8 Simer, ub
gjore ba 32, boorfra bragcS 16, og blioer 16
iglen. Pibere, ba 20 ©age beller iffe funbe brageé fra 15 ©age, faa maaffe ber laaneé 1 Sftaa
neb, font ber ubgjor 31 ©age; tbi ben fore
gaaenbe «Dîaaneb, fom altib maae tageé, er ber
ben iobe, eller
©ctober, boilfen bar 3 1 Sage.
Siffe 31 ©age, abberebe til 15, gi»e 46 ©age,
fra boilfe be 20 ©age neben tinber blioe
fra
bragne, ba ber altfaa blioe 26 ©age til 3£c|i, eller
ba en Uge beftaacr af
7 ©age, til 3Cc|t 3 Uger
og 5 Sage, følgelig er ben
føgtc Sliber 54 Siar,
4 ©faaneber, 3 Uger, 5
©age og 16 Sinter.

3‘

Oîaar
8

|î.

meb

ïbiflftber.

SRultipficatio.

(fal multiplicere 48 Üîblc. 4 $îcf.
32, fag fan bette (fee paa tre
forllfjellig«
man

i.)®îan

til

Dteôneftmfïett.

229

) ?Oîan fan førjt multiplicere De 8 met>
32, Da Q)roDucten blioet2 5ô, ettcc naac Dette “£al
blioer DioiDerct meD 16, for at faae SOîarferue uD,
Da i6 3)lrf. eller 2 ÜîDlr 4 5Jîrf.
Jjperpaa blioe
t»e4?0îrf. multiplicereDe meD 32, l;oiô 'ProDuct
blioer 128, font DioiDeres meD 6, Da Deraf uDfotn«
mer 21 ÜîDlr. 2 ©îrf., fortil aDDereö De formen
futiDne 2Üîblr. 4SBM., fom tilfammen gioec
24ÜiDlr. SnDelig blioe 03 De 48 ÜîDIr. multi
plicereDe rneD 32 bois ProDuct er 1536. ^il
Dijfe aDDereö De formen funDne 24 ÜîDlr., fom til
fammen gioe Den ©um 1560 ÜîDlr.
2. ) Siler man fan førjt multiplicere De
£>et
nteD De 32 fom gioe 1536 9ÎDlr.
OîDlr.
48
paa tager man 3 SÖiarf, fom er cn f>al» ÜîigôDaler,
1.

,

4SJîré,

Ottt
Der gioer 16 ÜîDlr.
De
2 9Wrf.
ÜîDlr.
9
Jirf.
5
tilbage,
fom
gioe
bar
32
SnDelig tager man De 8fi. 32 gange,ogfaaer Deraf
Ütaar man faa aDDerer alle biffe
2 ÜîDlr. 4 Pkf.
32 gange

fra

man

S ac t
3.) Siler og man multiplicerer De 48 ÜîDlr.
meb 6 og til ProDucten aDDerer De 4?SJM. i Dct
mau figer: 6 gange 8 er 48/ og 4 Dertil er S2
0. f, o. derefter blioe De §eroeb funDne 292 SlJlrf.
multipltcereDe meD 16, og De 8 0 lagt Dertil.
$E>en uDfomne ProDuct 4680 gioer Det îlntal
©fillinger,fom inDebolDe« i 48ÜîDlr. 4?9?rf. 8jî»
SDenne ProDuct blioer nu multipliceret meD 32,
blioer
og Den Deraf uDfomne ProDuct 149760.
meD
6,foc
DiPiDeret meD 16, og Quotienten Deraf
«f
p 3

©ummer, bat

mon

,

-

2 (nôüênirtô ti(

230

Steâttcfuttjïett.
l

bringe Dette “Matal ©ftlltnger tUÜlblr. 'J}?f. ©P.
»(tien, Da De« fotzen fuuDne ©um ifôoOîDlr.

ot

fomtncr ub.
Denne trcDie

'Senne Ülrqninct i jig felw lïcer paa
?ÔïaaDe, fom Den man alminbelig &C

«jener jlg af, faaleDeo:
48 SRWr. 4 SR?. 8 g.
6
29a
16

1760
292

4680
32

9360
14040

149760
0 144

16

!g

19360 1 1560 ou>r&
l«
1
33
30

57

48
S6

36

S»5

36

0

0

Spaa famine $?aabc
«er,

fait

mau

multiplicere GTettf»

©fippunb, Jrôpuub, spunb, Job

og Øvintiir;
famt gcefier, tøubcr, ©fjeppev og gjcrbitigfar, og
alle attbvc ©lagé naongimte
©tømlfer, naar man
ïiin noyé pajfev paa, fmor mange minbre
©cnfic
Ser ber inbcfiolbeé i en fførre
<£eu^cb.

4»

Sîaar
meo 24,

man

£)it>iftO.

fïaf biøibcre 64 «Rblv.

4 ®f. g jj
fgg fan Dette (fee paa to SDfaaber, nemligt

i.; SÖfau

2(ttôttêmtt3

til

fKeôttefuttfïem

23 1

1. ) ÇD?mt bisibet;er førfi be 64 met) 24, t>a Üso
tienfen Miser 2. ©c seb benne ©isifton tilovers blesnc
16 SKDlr- multipliceres mcb 6 , for at gjorc bem til
93?arf, hvortil De 4 93?ar? Mise abberebe. ©et ï>ert>eî>
fnnbne 2«l 100. Miser atter bisiberet mcb 24, ba
Ösotienten Miser 4. ©c oserMesne 4 93?arf multiplk
cereê berpaa meb 1 6, for at bringe bem til ©fiüingcr,

be 8ënbelig Miser bet berseb fnnbne
multipliceret meb 24, Da Üsotienten er 3.
3 fS.
golgclig ben bcle fugte Üsotient 2 9îbfr. 4

Ijsortil leggeê
Sal 72

2. )

©Hcr

4 93if. 8 b- til

gjor ben bcle ©intima 64 SKblf(Stillinger paa ben 93?aabc, font forait et
man

©et berseb ubfomne Sat
seb 3)?ultiplicatiotten.
6216. Miser bisiberet mcb 24, Üsotientcn 259 Disk
6
bercé mcb 16, og ben berseb funbne Dsotient meb ,
59îarf
SKblrog
til
be
at
funbne
©ftllinger
bringe
for
igjcn, ba bet forben funbne £al 2 Sîblr. 4$^
g. igjen ^er»c& ïommer ub. Stegningen i fig fel»

riifi

©filiing
3

efter benne atibcn 9)?aabc

cr

folgenbe :

64 Stblr. 4 SOîf. 8 (?♦
6

388 m-

i6_

16

2336
388
34 J 6216

48

3

9lblr.

12

(4 $9?rE.

99
96

141
120
21

16

Ï9
16

2

(3 $.

G

216
O

og bivibeee#
2>e benævnte Sat ftinne itfe multipliceret
îûu

aiibartebeé

/

ait) »eb ubaiætwte

Q)

4

£>ttî

23 a

SHnsniSnittâ til sftegnefunften
£)m Sôrefernc.

•Otioraf tommer en
Sn Qkef fommer beraf, tiaar eti (jeel
(Eenfjeb
fcfiwcr bedt i lige 3Me, og et »itf 'Kntal ellec
Sjîcengbe ot lacbanne 3Me bliüer befientt.
©er ubforbrcé altfaa to 2at til en Srof,
{jooraf
bet ene filfjettbcgioer, bror
mange lige ©de en
hed

genbeb

blcoen bedt ubi/ og bet anbei
iûfœngbe of faobanne ©de.
©et ferfie falbem 23 c tfeus
n<c»ner, bet anbet
falbcé 25 rÿEena tCcdler. Xcclleceit
fïrioeë o»en

Befîemmey

til

en

er

»ié

og tTaeuneren neben

unber/

og mellem

begge

Soærfimg, faafont i, t, f, f,
0. f. 0. ïtinlfc
ubtoleé: (£n £alo, to îrebiebeel, tre
ftre gemtebeel, tre ©enbebed. 0. f. ». gjerbebtd,
£»orIcbeé fan S5røfer inbbeleø?
1. ) 3
SSrtJtC eller egentlige, fjuor ^cellerne
cre ntinbre enb
Dîcetntetne, faafom | ; eller i Uægte
dier
uegentlige, fmot ^.cellerne m Perre enb Dtcew
Kerne, faafont
2. ) 3
ØvCIte, font frar ingen £ele îal for »eb
flg, faafont i; eller i 23
fØIH
ftde
Sal for »eb fig, faafont ÏÛttt>et>e,
4
3 -) 3 (ÜttfeltC, fjuor Sæller og Oîccwncr bu
flaae af |}de îal, faafont
dier i
©066cltC^
ti»er baabe kedler og Oî^ttinr bcflaae
af brubne
Sal faafom en #aU> af tre
gjerbebed.
•Çmorlcbeê fan SSrofet focanbrea til anbre
33røfcr,
font bar famme ÎBarb?
93 ïan fan
foranbre enfjoeu Sörof, naarman
wulttpltcecer dadler og Uîcewner nteb et
og famme
en

_

Sal,

^(n^iièpling
Sal, faafom \ met
SBrøferne ifœc i.)

til

2,

Stepefunjîm.

Dliocr

oeD Deres

235

f. Sllerö foranbres
2t66te£>iattOlt etler

naar man uDtrr/ffer en iBrøf oeD
Bettler og Décerner ttDen Dens iScetbS
goratibring, faafom | iøtebetforf. 2 .) 23 eb
Sîefolution, naarman uDen at foranDre QîrefenS
SJœrD inDDelec en QJrøf t en anben, £ms Ülceonec

gorfortelfc,
en

mtuDre

gioet, eller i faaDanne î)ele, fom £ar etoeDtaget
g. Sr. naar man ffal refoloere en
eget Slam.
S5røf af en Oîigsbaler, til en anben, 6 »is tJîcïonec
er 6
følgelig ftnbe, fmor mange SOîarf famme
£5røf inDefjolDer. 3 ) Üîaar man f¥al trilKJC
er

,

ffere 33 refer

unter

lige 3friün,

eller

faaieöes

foranDre Dem, atDe alle, uDen Deres IScerDs gor
anDring, faae lige Üîœoner, og 4 -)üeD tlantete

23refcrê ^nbretning,
til ucegte

rene

naar man

foranDrer

Dem

$5røfer.

ØrøFabbrevieret eller forfortet?
SOIan DiöiDerer faaoel QSrøfeno Sceller fom
Sflceonet meD et og Det famme Sal. g. Sjr. 3îaac

.Çôorlcbcê Mirer

en

oil forforte
faa btoiDercr man meD 12 og
$5røfen Dlioer Da |, Der er ligefaa meget fom |f.
man

,

•ørorlcbeS Mirer en 33røF «folgeret?
gorfi multiplicerer man 33refenø Sceller nteb
en ginen Ozoner; Derefter blioer Q3roDucten
DioiDeret mebQ5røfenS forrige fftceoner, boisûoo
tient Da Miner Den Qjrøfs Sceller, til prüfen OïceOî
nerett er givet.
g. Sp f |ïal refoloeres til en
SSref, fcois Üîcrouer er 6 , eüer Det |Tal ubftnbes,
fjooc mange üQîarf f OîigsDaler uDgjør, Da en
S

Üligö#

234

?(n£>itênins til Üvegtiefunfïctt,

6 ?9ïarf.
tælleren bliver
multipliceret meb 6, oglßrobucten 12 biviberet
mebfftcevneren 3, fsvorafClvotienten 4 bliver $ceU

Otiçjô&alec bcfïaacr of
t'a

leren til ben

SSrøf, fsvortil Üîccvnereti 6 er givet,
er Itgefaa nieset
fom f, felgcltg ec
4 5Jîrf. faa meget fom jüligßbaler.
•£>vovleî)eé blive to eller flere 25 røfcr bragte unbet
nemlig %,

ber

lige ttacne?
SRaar man iffun fsar to'Skøfer at bringe un
ber lige Dtavn, faa bliver fsver Sxøfø ‘Sceller og
Cftcevner multipliceret meb ben anben S^refø Oïcrv
ner.
g. Sr. be SSrøfer f og | fFulle bringeø un
ber ItgeSTtavn, faa bliver ben førfte S3 re?ø ‘Sceller
cg Oprevner multipliceret meb 4, fom giver
og
ben anben Q3 røfø ‘Sceller ogOîcevuer multipliceret

meb3, font giver fj,altfaa fsar be begge lige cent
og gjelbe faa meget font f og
?9len naar man bar flere SSrøfer,
faa bliver:
i.) Snten fsver $5 røfø ‘Sceller og favnet multi
pliceret meb iprobuctcn af alle be øvrige SSreferø
Sfîcevnere. §. Sjc. j, f, f j¥al bringes unber lige
Stavne, faa bliver ben ferfte ISrøfø ‘Sceller og

Sîcevnere,

Sîcevner multipliceret meb 15, betl anben S5 røfS
^Sceller og iïîcevner meb 10, ben trebte SSrøfS
5 ce Iler og ÏÏlcevnet meb 6 (jvorveb man
faaer
f § og fs, fmilfe profet fsar lige Slcevncre og gjel
,

be

ligefaa meget fom be forrige. 2.) Siler alle
SBrøferneø Üîcevnere blive muhiplicerebe i
|inan
ben, bois $>robuct giver ben
fesllebé ^Æbner ; i
famme bliver biviberet meb alle Strofernes Dîcev

tiere,

3kn>iténitt$ tir

Øtegneftmjietn

23 s

^erv>et> funbne ÛPotientet blire fîbett
Sallere. 2De
multiphccrcbe nteb olle SSrefemeö
De
ere ba Scellcrne til
£er»eb funbne Q^robucter
cre liqe
îBrrfer, fom olle ffar fœllebô SRcetmer, oq unbec
bringes
ber
(tulle
cf £><ttb meb De QSrefer,
De 'Srefec
liqe Üîapne. g. (£% man fîpal brinqe
I« ? y oq I ttnber liqe OïaDti, faet fïeer Üèegninî

tiere, pq be

/

gen paa

felgeube 23îaabe:

2

210

IOSf

105

6

7Qt MO
26

5

60

30

I

î°f

7
210

af $ros

©ctt fetflebë ÜToettner, font er.ftinben
SJlultiplicering
fcucten af aile 53 refcrneS Secerneres
fom ubfomme,
Clrotienterne,
210.
er
i (jreranbre,
i benne f&'l»
biriberebe
blire
uaar nfle Sîcennerne
<Probtictc»
Iebô üîcerncr, cre ioj, 76, 42, 30.

i biffe Ctuotientcr,
of alle ^cellerne, multipiicerebe
felqeliq ere töreferne
cre xoj, 140, 126, 60,
aile lige Sîcmtere,
l°ü/ lis, U î,^?s, fombe (>«r
enb
forriqe.
cg gjelbe iffe mere,
i

fan

op

gaa’e
af SSroferneê SRatPnere
i ben üben nagen
biribeveé
eller
en anben Kærner,
ubclabcê af SDîultiplieafionen,
Sfîeft, faa fan famme Kærner fïal ubfïnbeé. ©amt
J>romb ben fœllebé
et eller anbet

Dîaar

en

Kærnere fan biribereë reb
reb benne SDîultiplieation
Sal uben Keft, faa fan
fom er« bierne

naar fo

tage«

funbne

en

af

be to

reb et

Qpofientcr,

faabant Salé Sirifton

i en

af

to

23 6

2tnt>itéuiti9 til StegneFunlïett.

faabannc Dîæonere, i (gtebct for ben pæoner, ^ütrraf
cr en ûootient.
gor @P- ?D?an f!al triage
f, i, I 09 if «nber lige >lîapn, og gaaer ba
ftloerfê paa følgenbe Maabe:
Dm

6î

18

4

20

t

31?
ÏT

jÇ>er

ere

21
12

SRæonerne 4 og

Multiplication, booroeb

a

ben

«betabte t>eb ben

fccUebë SRcroncr

er

bleoen føgt, forbi be begge to fan bioibereé i 8
uben 3îe(î ; og i ©tebet for 9ïœpneren 6, cr bleret
multipliceret meb 3 / forbi begge be to Sîœonere
6 og 8 funne biPibcreé meb 2 uben 3
er
tcff, og

3
si 6; følgelig bebøper man iffuit
at tage 24 til ben fællebs 3
?æpner, foin cllcr$
»ar bleocn 384^ om aile
Diamnerne Pare blcsne
multiplicerebe i Çinanben.

Gootienten af

-Ç>»orIcbeê inbvettes blanbebe 95røfcr?
î)et Me Sal bltner multipliceret meb Q5 rø<
fens Simmer / og vBrøfcnS Salier blioer
abberet
til

$)robuctcn.

©ummen

er

Reelleren til

en

uægte reen ‘ÎBref, fom er lig Dïceoncren
af en
blanbet ^BroE. gor (£r. Sïaar man al
inbrette
2|, faa blioer 2 multipliceret meb 4, og til <Pro
bucten 8 bUwer Scellcren
3 abberet.

©ummen 11
OSrefø Reeller, fom (>ar 4 til
Simmer,
følgelig î4î Sien benne uægte rene Söref
gjelber
ligefaa meget fom ben blanbebe 2|.
^eraf følger, at en uægte 2?røf fan
foranbreé
tu en blanbet
igfen, naar man meb Slæpncren
btPiberer »ren, og
gjør SKeficn til en 8wK
er

ba

en

.

-

Sæt

—

fHn&iiêmttg

til

SKeônefunjïen,

237

S- ©C- V 6 li»er,
bioibereê mcb 4 , og 9?eftcn r og
SRceoneren 4 gjoreê til en äScof, 54, ber er ligefaa

Sætter, font t»ar famine 3?œ»ner.
naav

be

21

meget fom

•Çioorlebeé fan
Ølaar

t>eelt Xal gtøves tit

et

en

frar en oiß Dîcmter, faa nntlti
Sal meb ben, og ^robticten 6lt»ec

man

pliccreß bet fjele
Reelleren, gor ®jr. 3 ffal foranbreß ti! en iSref,
s
(>üt6 Dîceonec et z, faa blioer 3?refen f.
(?n 55rof, M>i$ îœller og Sîtroner ere Mnanben
er aliib faa
lige, eller be|Iaae af fdofamnte Sal,
§
/
en
f
faafom
&eel,
meget fom
©tftoert fteelt faaoelfont Brubt Sal fan2 ubtrnf
er faa
feê oeb mange anbre 55 rofer, faafom
er
».
0.
meget
faa
f.
§
meget fom f, -f, I, V°,
0.
f
ai
X01
fom %! il
Æoorlebeê Miser et fteelt Benœont Sal rcbuceret fit
en

Swf?

gibet (jeeft Sal til en Q3 refs
Sceller, (j»io üïcesner (ïal tilfjenbegioe, fmoc
bet gimie, bec
mange faabanne (jele Sal, fom
en
feogere Dcbeu,
Sal
af
inbefcolbeø i et fceelt
berpaa
en
ccere
^Brof,og
fcüoraf bet gitme Sal jïal
forfortet,
g0
om
er,
mtteligt
Mtbet benne Skef,
en Q5ref af en
til
rebucereo
(£'r. 4 9Jlarf (ïal
til en Skef, fwiS
Üîigsbaler, faa Miber 4 Sceller
?Olan

Sfîœonec

et

gjer

et

6, efterbi

en

Ütigsbaler iubeftolbec

Sxof é# fom
ïOîarf, og man faaec
6lu>er
ba
SSrePen
§ Üîblr
fan forfortes »eb 2,
SÔlarf.
bec ec ligefaa meget fom 4
6

bemb ben

238

®trøif$nin$ ftl Sïeôtiefuufïett.
©e ftre @pecte3 i 23refer

£>»ovkbcS bitre fa eller ffere S?røfer ob&erebe?
Sre Øftvfclterne Uge, faa blioe bfot Sal
ferne abberebe, faafom: §,
|, utgjere §, ter
cr

en

en uagte Q5røf,
griffen,
blanbet $3ref, bliwec 1 $.

naar

ten

gjores

til

ÇOîett

fcar Stroferne foi'fïjeiïtCje Ø^cei^ncre,
faa bringes te alle ferfl til lige Oîarn, fcoorpaa
te ntje "tallere otteres
fammen, og ©limmen
blioer faller til ten SSrsf, fom
£ar ten funtne
fallet« Scanner, gor Sp. f, §, f og | |¥al otteres.
2>et (Feer faoletes:
168
56 }

I 12

28 ^ 140
24 i
48

65
96 }

$aar Blanbcbe SSvøfer (fülle abbereé, faa abbfc
føvfl 93refcvne aliéné, og fiben te i)cle £al^
til boilfe leggeé be af SB'teferne ubfonmc fjele tal.
geortetes biirer en IBvøf fubtrafjem fra en flom ?
Oiaar begge kreterne §ar
(tge 3?ÆS>netC/
faa fubtrafjeres blot ten mintre faller fra betl
res

1

florre,

g. <£jt. | fra -| blioec

til

Dîcfl f eller
"tSrøferne fjat forjïjeüige garnere,
faa bringes te begge førft unter lige Üîaon, fmor
paa ten mintre S3 rePs at) S<r
fubtcafjereS fra
ben flov« Orøfø 119
blioec
Affiler, 03
îOïen

naar

ÎÇifferenfen

gjert

$ltö>ii$niitg til

“1
Üîegnefunjlm

239

gjort til Sceller for ben Q5 rof, fom &ar ben fttnbne
fcellebs fftceoner. §. ®Jrnaar f f?al fubtrajjereS
faa blioer ferft begge ‘Sreferne foranbrebe
fra
îil s8£ og £x o<i bcrpaa 8 fu6tra§eret fra 9, følgelig
er

begge fSrøfers differens J
@fal en Ørøf fuBtra^cveé fra
£

.

et beelt Saf,
faa gjorcê bet bcle Sal fsrjî til en Ørøf, foin
bar ben gione Ørøfé SRcsoncr. g. ®p. f fra 6;
faa blioer 6 ferft gjort til -■£ og berpaa 3 fnb
traneret fra 24, ba ©ifferenfen blioer V eller 5|

.fjoovlcbcs blioer enøret rtnilriplicem meb en anben?
X>en ene 33 røfs Sceller blioer multipliceret
meb ben anben SSrofô ‘Sceller, og ligefaa ba» cnrs
Sïïcsonet meb ben anbens STïceoner. “©en førfte
5>robuct gioer ‘Scellerai og ben anben fftceonrrera
en Q3 røf, fom et lig ben fegte Probuct af begge
faa
SSrefer. g. (£r. | j¥al multipliceres meb

til

©en
blioer 3 multipliceret meb 2, og 4 meb
forfte î)robact 6 gioer Steileren, og ben anben 20
fflceoneren til ben 33 ref £s «Her £s , fom erben

fegte ^robuef.
©et

tnaae

incrfeé,

at naar et

Sal,

enten bet

îjeelt eller brabt, multipliceres meb et beelt
Sal, fom er orer 1, faa maae rJJro&ucten 6fi»e
lierre. ^Multiplicerer man bet berirøob meb x r
faa blioer Sallet uforanbret. SSMeu multiplicerer
man bet meb minbre enb 1, bet er, meb en 95 røf/
faa maae bet nøboeabig blioe minbre.
cr

35 rø! tnoibem meb en anben?
©loifor blioer omoeubt, bet er, man gjøc
bens Sceller til Olceotter, og benô jJîceoner tilScebs

^»oorlcbcé blioer

en

leej herpå« multiplicerer ro«n

famme

meb ben

emben

aos

$ltmi$nwg til Ûteôtieftwjïett»

anben IBref.
£>en
funbne ^robuct er ben
fegte kvotient. $. ©£• ? fïal öiwi&crcö meb | :
fao venbeö !£)ivifor om, faa at beraf bliver benne
SBref bliver multipliceret meb f. 9-^obucten
f
eller i| er ben fegte kvotient.
•£er maac bet obfervcreg, at naar et ?af,
enten bet er
et bedt £al,

bedt eller brubt, bliver bivibercf meb
fem er over i, faa maac kvotienten

tttinbve enb ©ivibcnbttø. Siviberer man bet
faa maac bet blive uforanbret, eller kvotienten ligefaa ftor fom Sivibcnbitø. S0?en bivi
berer man bet veb ntinbre enb i, bet
er, veb en
være

meb i,

95rof, faa maae kvotienten nøbvcnbig blive (tørre
Sivibenbué.

enb

2lt regne be 40pectc6 meb bencevnte 33
røfer,
ubforbret ingen anben "Hnviiöning eller
£RegUr,
enb ben, fom
ber er givet, naar man tillige iagtta
ger bet, fom forben @ibe 221 er mcelbt.

-

tør'

"

—3)

Se $e»l, fem nogen

maatte jinbe at vtrre inb
løbne i benne Bog, og be Wetteifer og
fom fnnbe anfee« tjenlige, at blive ben gorbebvingetv
tilførte, ut>
bebev govleggeren fig veb ?epligbeb

frit tjlfenbte.

<—

-

■

—

)>

J

w

8%

AU

Library Campus Emdrun (DPB)

11 1■I III II
^

4500119?«« 7Ä'

j

