DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

Licplosu,'

i

y cis k

$j>ro%l&i€

$ »ü f e

6 p

n

I n

|

(

'

I./•

-

.

f

35

e

g t)

i

6 t

n

t>

e r e.

PW->»WJI

3tf

«ni

ei(Jß

tt

p t

a

u,

Cand, The ol,

0<

5?iø&enf)<iv>n, 18 14
forlagt
»

0 g

j?.

af
Ç

a ti i>

1

e v

®.

2u&etøfg|

pan @têfen 9îo. 8.

cyjyjjtaàîtsïï

X“

^rofeøfoc
veb

Ætøbenfjatmø <S«t$ebrftl-€5foIe

Sr.
'

©

SKeetoç

pø

SI,

a il n c r

fp

t.
r o

58 i

e t ß

9

9>fi!o!ogten$
mtn

m t b

§

e

e

tro

bette

II i g

i

a

c n

®i;rfct,

t

S

« v e r

/

e

31 11 f

t

g©vføg 4

•‘

&>„

f

forfremmer,

Ungbomjf
f>

«

.

©Çatens paeca«;

i

»

i

f.

f

r.

..

aac ^ : «a» :

g

Wt îpbfflanb ^ae

t a ( c.

o t‘

«æret

og cnbntt

er

bet

£anb,

ber til

fontmer ben føcfle piabé i 93ibenffa6ernc$ 3ltge,
<£i gi»eé bet nogen

imnobjtgeligt,
btnffab,

at

viiéntng

og

io beni

»il

Sptfer

Äunjt,

jinbe

ben

et

nof

er

nogen SSis

tigejfe Unbeet

SSeilebning blanbt îpbffUmbê ©friftrr.

SOîon bet ba et ff alle lønne Umagen, at lære betS Sprog
at

fjenbe?

^sffe

jeg

»eb min

Sproglære ffulle

til.

JTtvo fom Buffer

fjenbe

at

naae

3f belun gê,

en

en

©progfpnbigep ?ln»it$ningee.
gobc ftotftmbffabet
al

ere

fSibenffabekgijeb,

te mit

cfrbeibe

at

for»o»ne ’Sanfe,

ben

jeg

nærer

!unne

at

bibrage altøer«

gtt!bfemrøenf)eb,
ipetnfiué’6
55îen, faa »i(t

og

maa

flere

bet er, at

entfî» fiffte ©runbvolb fer

ben

faalebeé

troet

jeg maaffee

funne bibragc noget

fertil.

»eb bet«

Senne

©rammattf fan ligefaa»e! faae Sîaun afet Compila;
tiené 2febeibe, fom

enljutrllbarbeibetfei ©iatfjematif, Jjw

fiorfe, ©eograpfte

o

îîtbenffab,
»cl i

beeoer

f.

».;

funne el »«te

?remgang<?maaben.
en

£vmbog$ fôævb

t!)t flere fiærebøger
ferffjellige

i

oberen

3«t>f>olb,

men

(sfter min 0»ctbe»iiëntng
paa ben

$ybelig&b, bvoruieb

bens

Sttreftminges

(îrabclfet gaaebe
I

n n

3 og

frem fatte-

ere

ut-

jjptrpna

etc

mine ®e»

Ijat 6entjfèeî ntig of

$ ê i tt f i u ê,

fa a

ofte jeg fnit&t

bcm

Tibe»

fremmen»

be ntcb

ntjn $Man. §5 aben Ijar jeg fulgt i Stcifu«,
ticnettte og be urcgdtneëftge 93et6er,
21 1 ©ubjïantù«entes JDedination

3

nœgtefi.

et

e8

beuge S&abettS

ce

faaee »nnfïeltg

gcemgangstnaabe,

Sçbelrçjjeb {jeri,

forubfatter,

ingen

SJïoberStnndl,

«i! !®re

fuit

fyar jcg

bette
om

ei

bette

gotfog,

at

at

bringe, faame-

font mueligt.

beit

îanfe,

en

a« n,

»eb

at

Seel ble»

faare faa gritinterS

jj

25a jeg

battffc ©rammatif.

opnaact, b»

ben

er

Sfrbctbe- tigeltgen

lønnet.
SÎ j ß 6 nt

ueb ae

forteligen epfsolbt mig

ben

fan

-ftcnfigten af
SSegpnbere øprogctS Øittbittm,

ncere

lette

ganffe, faa bog for
mine

%bffe,

‘Jnbff, ferettb f)an fan fît

bet, font jeg antager befjenbt af
Sfulbe jeg tutbe

bct

Ç«ï becfoc betriebt. mig for,

gen Orben og
at

t

iffc 2fpti! 1814

,

awnsu

!!Den tiibjFe ©ptcgtae gloet

öS

Äunbffa6

om:

i, bet

ti;b|Fe øptogS forf?|cl!tge $alebele; 2; ÎDîaaben f)»ovpaa
biëfe (fülle fot&inbeë meb ^inanben; 3, Otbcneô 3tet

jfnoning.

1

Om bettpbfîe

fte 2(fî>eeîtii<j.
Sprogs f0tff je lljg e îfllebcle.
§

1.

2)e 5 egn,

og
c,
V,

Ijooraf »t banne Orb, fnlbcê SSogftavee
tpbjîe Sprog følgetibe : a, à, b, c, à), b,
f, Ö. f>, (i><0 t U f, (f«), l. ni, u, 0, ô, p, q,
f, (i, fet), c, u, û, 0, 10, p, \), 5.
m t

bet

,

S)e 3

c, p, p, erc ei

©ogftaoîi:

tpbjFe, og brngeâ

bcrfoc fun t enfeltexilfiïSbe. (See 3bie $fb). iSerimob
«te be fammenfatte Sbogjkücr cl), fcl;, fj bet tpbjîe Sptog
egne,

ligefotn og|na

»,

§.

©ogjîauetne

bcleô

bet funne ubtaleê ene,
og

€onfo

nantet

b.

t

2.

93

of«le't,

b. e.

nemlig; n, â c,
e. faobnnne, bet

i.
et

faabemne,
0,

ô,

û;

funne ub>

£>jpelp af en anben £pb; îjectil jjøte «lie
»»tige Sogffaoer; f, ®p, b, c, b, ofv.
tales uben »eb

a

5
3înar

forffjcllige befalet fomme fammen, fom
(Sang, ba opfrnae S>t pl) t onge r; biëfe
tpbfïe Øprog ai, ou, du, eâ, oi,

ubtnleë paa
tve

i bet

ï.

to

ecn

J. 4
5Da Ubtalen ifftjh fan lœreê af
le

imrntje’ffegler beëangddfnbè

berfor iffun anføre

Øfofalérne
noget fyaatbere.

be

»ære

Samtaler, faa t»iC
overfï^bige ; jeg

vif

vigtigfte

ubtalcë omtrent fom i bet
battfïe, fuit

ÎTJaar be ffuile forlænge«, ba ffeer bet enten vcb

ftorbobblmg,

eller »eb at

tilføie ïj; f. øje. tf al, «paar,

Sbai;n, -îEfofyl, ©djoef, ©ce, ©tu|)l.
6 ubtaleê i

0'nbeit af Otbene

ticèffeit fom

p,

f. øjr.

£eifi.
c

ubtafcô

fom

f

foran

ai, au.
ô, û, t>. Øicero.
(foin, Øuftrin.

o, c, u,

ti)

er

0on f onant cg ÎSofalerne
drebit, Sari: fom j foran d, e,
i,
en

Unbtagelfer

ere

nogle øgenavne;

ligcfom fd) meget »nnffeüg at ubtalefor en ©anff.
Stjbbør væee meget' fterrf. füfan vogte fjg at

©iteo
«fetale

©preepen fom ©preffen eilet ©p reg«
c n.
g
©cOufîer ei fom ©fufter. goran « ubtaleS
d) fern f, 2>ad)ê, font ©af«,
Ipbcr i øiiben af Orf ene fom t, f. øjr, Sieb, ©tnnb.
1

b

g ubtales fom brf
re,
t

banffe g, og ei, fom nogle Øpbffegjøi
fom j eller f, f. ør ging og et jtng ; gtir ei far.

ubralcë ncefrctf fom
øatib? (©aube).

b i

Scgyntelfen af Orbcne, f, øj;,

»

trillet: fom betbanffe f ?8ater.
tö

fonter tit

jr ubtnlcO

bet

banffe

o.

fom fé f. ®jr. ®ibeye.

bc fammenfatte SJogjïrtVer
ffrtftligen tilfjenbegiveS,

Spben nf
et

g ubtaieO fom
5

pf

og

pf fan

§ og

fom §, f. <Sy. $cr§.

3 øvrigt maa jeg änrnaerfe, at §vo fem »il rfgtf/
®proget man vogte ftg for at følge be mange
Sialefter,
feilfulbe
Ijvoraf Îpbfflimb fine en fîor Ove«
ÜJînn
følge berinteb bet faafnlbte &ßftpbf?e,
fløbigijcb.
ben
b. t,
©progbrttg, fom finbcr ©teb blanbt ben bane
nefce Scel 6lanb,t §ølfet, og fom btngeô af gobe ©frtbem
tcre.
QUI fyempel paa en fejlfnlb Ubtale fan følgenbe
gen tale

«Çanfdjen

—

Samlet:
?3erjå^len
Ælej)rt

—

$runf

Sïnielte

©tvôrnpe

Älein.

—

Seite«

—

©prang.

—

tranf.

—

©djnupbucjj
Slîcuffjterif)

erjagen.
Sungen.

—

—

Setter

Øpntng

SKeinlidj,
îotfiter.
Unifier.

—

23ød)tei

3ungené

i?anbfc|»ijc.

for

Sî«nblid)

—

©cfynupftudji
^Neugierig.,

—

Ätiiete.

—

—

21

©trumpf«
2

§• s>
ftfi-eê

2Cf Bogfïnper battneé altfaa Orb, f)»tffe fmitte (jene
til fefqcntsc io £laéfet.
i, © ti bftantioet,

Gfcnuptiport).
3f b j

2,

Xr riflen

(©ef{f>lecf)tét»ort).

3,

(Sigenkfeaftfroort). 4, JUumeralet,
(3af)ltootr) 5 ‘Pronomen, (prrøort). 6, 3Ï c r b e t,
(3«ittt)oft)- 7, 2fbp erbtet, (lltnfîanbftt'ort). 8/
fjrœpoft tien, ('Porrøort). 9, (E on j u 11 c tion,
CSinbetPort), xo, Snterjeettott, ( 3Uurufungfc
e c t < » e

t,

wort).

ifle kapitel
■

Om ©u&ftantiöef.
§

$}eb

et

betegner

en

i.

©ubftanti» forhane« ben Safebeef, foro
©jcttfîanb paa en beftemt t&oabe, og fanle«
beS inbeffolber et tybeligt S&cgreb uben at
noget anbet
£rb bffjøoeé at tilføieS; f (gr
fflienfetø, tWenneffc;
Ä fin tg,

&ottge;i?auë, .Ç>uué; îtigettb, Syb; ßcefar.
©ubftanti»Orne ere tgjett flere ©lagt?.

ï,

(Egennavne (nomina propria, (Eigennamen),
ere

ISenœonelfer ber «finit tilfomnte

een

Cari

efter

faa

af

een

3lrt. ;

f ©r,

Serlin, ^open^agen.

a,f«lleênnvne (appelhltiva,

©attungénamen,),

tBettavttelfer ber ttlfoittme aile
af faut me 3lrt,; f, <Ejt, Reifer, îOîenfcf;,
ere

5

3, ©

4, ©

a m

i

( i n 3 i

e n t a

g

e

-

n a » it e

l f

e

êo P b

(collectiva , ©ammef#
nitter), fftb, fom i gttfelttallet
nbtrpffe en
îfïuengbe f. gp. Jgn«?
fen, £06; <8olf, golf.
( iterativa,

SBibertøo«

fungêtoôrter), faabanne,
fom betegne en i $ib fam<
menfat @jenftanb,f.©r.,
©el) eu le, Jpplen, ©e<
fpeäefy, Samtale.

S,2otmtnbffeIfe«ttfll»nc (diminutiva,

33eifleine<

rungéteôrter) ete Orb, fom
»eb en egen gnbelfe gt»e en
£iben!jeb téifjenbe 25en<
ne t£nbelie
er t îpfïen
cl)
ø

en

eller lein f,

offneren,

gp.

lille

øøn;
Sut^letn, lille ©og.
6/

7,

5

il

f

e

l t

Sammenfatte

(simplicia,
®p. ©ott,

einfache) f,
og

(composita, jufntnmem
gefeftte), fom funne be/
leé i flere ©u&fhmtiwer ;
f. @p. fianbmann.

t,

ØtammeorD

(primitiva, Sffinrjefwér,
ter) Ønbfianttvep, fom,
et fya»e bereé Oprinbef/
fe fra

anbre,

% reunb, Sien,

f. gp.

9

?tftet>«orb

/

(derivata, 2fbleituug«
røérter), fanbanne fom

♦

bannebe eder ublebtc
of anbre Orb f. tf.

ere

-

Sreu

-

n

b fc

ffab,
$
93 eb
»>

©tibfiarittüerne

f; a f t, îîen»
/

2.

ere

toenbe

'Sing

at

bcmœrfe t

Sete« ^jøn; b, Sere« JDeclinaticu,

f

3

i) Om

øttbftantitierneé Jtjøtt,

»ibe,

foran' negl» ©ubflnntioer i ttt bnnfFe
at bet frem»

ût

Gju'og

fortte« Orbct en, og for anbrt et;

bdeS ei

er

ligegplbigf, ffoilfet af biifc ber bruge«. ®erç
famme ftorfïje! ftuber øtcb i (EpbfFén. ©üatebeö fat
te«,for nogle Orb ber, ber CKgmi; for onbrc
bie,,
bie Srau ; cg atter
for nnbre 6 a«, 6a« Äinb$ bet er et
Relier fier tillabt at bruge bem ubeftemt; men ethvert
Gubftantl» tøar fit Aftern te SJororb. fjor «t betegne
benne
Jorffjedfgtøeb tøo« Orbene tøar man titlagt bem
^jøn. ®i«fe ere i bet ?çb|?e 3. 1, ^anfføit
og

fotocb biofc Orb factte« ber »Her ein. 2
Jpnnfjøn /
btøffc Orb betegne« meb bfe eder eine. 3, filtet
fjøn, 63 bitfe Orb« ÄJenbemietfe er bø« eder ein,
/

t9

§

4.

$er at erfare, af tøuab Äjfln et Orb er, man man
fcc pas bet« ôemœrfelfe eder Subelfe,

«îtfcft

JP»

A

trf je
SV

effet:

fl»

i

a

f m« v

t:

et

tt

f e1 f e l

f e.n,

i,» 3(1 le

V^v>
\

■.

^»

toti';

ben

î ber ©djujîtc.
tjiïtiepaL.» becÜôntg■«,
-i
;e»
alle ?faiibetê lïtoône,

©e»§fct;
3/

53 i
11 e

n

b

e

ber

.©

ê,

33

b e ré

n

g

e

Jfcajr j3 1i b e r ô,

s,,

a « n e

X.,-/

j

/

<£ n b.

e

f) e,

Onsdag,

?/«-» «

I

'•%

f

betpbe

©c^rer. Unbtagen:
bag Sîuber, klaren;
(
te

fie iter,

2f f 2 e b ê 0

©fabt;

r

ber

b

,

nnar

jammer;

Se

bec

332eè fer; kniven;

bie

l
ft alter, J)ine(sx:'iu

bie Ä

©"(igen;

paa

e»,

lapper,

en

fiirc.

en i

©erlitten,

•

©er

©t fj

»

:

■/m ■■.

b «5

bie fi euer,

klappert;

0 c

e n.

25e flefte 2ffIebêorb pan
©er
et 9ï ebffab.

feil t b

g C»Jî n a«

1 tt> i n

i t ro

n

-t», efter

0

b, ber SD2on<
©ecetwber) unbMgenj

©er O 1

©omnier;. bec
1) r, Jfatetj, bie ©J
»»
(t 4-0
j
Ofthj

'Hb a é

,

.

<5> tjï ; bèr îcûfcl.

ber

tag;

v

,

»»

AS?
■

A

» it e,

,04
CÔîanbôperfcncrê J£j,.e îttj
îîœr«
bcreê
'.fmbcber,
©enieunelfer 03
©cr'jttt
e
r
°® $ oc rc'tninge r,
a

a b ett,

©læbe.

anført,
) Omenbffjønt nogle' nf be 3îegler, jeg t)a$
Otb
foinbe
Unbtagclfef,
naefîen ()àpe ligefaamange
bem,
anført
ere, ber følge Siegle«, bar jeg bog
et
forbi man, «eb at Um UuStaøelferue, f_#jet
Sorvaab af ©cb.

iînbtagelfer:

2ttk

ânpnitiwer,

3»

Rating, ©ilb ;

©raf.ett,

Orb paa

5,

Orb paa a(.

\

■

~~

7

‘

S)

u n

u eit

.

fj

0 n

Sie

'S&tnît't/Sriibénï

CM

♦»<

\,

9?aone, og.
l^eiiafpi

x

bie

t\i <gvjj t toeç Jbg

©oppe;

bie

gurjîinn.

i^\ >'

Srœerô SRaone.
bet

3

.

og be

ere

€td)enbaum,

grugteré Sîattne.
ber

utibtageit

ber

fammenfatr brtnieb;

Sie

Xpfel.
b»

/

Sie <£tdjc;

Orb, fom

Sirne; utibtageit
/

efter ®

tt

b

e

1 f

c tt :

0

;

1

Settø; bie«»»\ Ü
r

Saum

I
I

MV.'ÄV

Unbtagen ba®eib, ûrinbe;
b,aé 3Rgjif( f),
et
foragteligt genentimmer.
2,

j

W(Mm ]

e r e :

e

retninger.

b et 2t a

mrerfelfett.

ti miner 4

Wti -P

■»

I

’

V/f. }Js

/ß f

-

b, efter S.e
XI le gr

.

'

Ser S&aK, 5Bo(t
»
2tal; unbtagen baé
SOïctall,

åd',

|

ber

©d)i(littg, ©fiUing.
;twpf; ber øtrumpf.

4,

ft.?» V

bas

eg
nogle anbre: ba« Xlnfofen,
îllmiife; baö
S>«cfen, .S&cfnctî baé Sappen,
Saabnet.
2>e, fom enbe« paa ing
og ltng.
Ser

a

'

‘

Xfleblorb, fom enbeS pag ej,
fjert, feit; bie
Srennetej, Srennerie; 'bie
greiljitit,
bie
gtif;eb;
©tucffeeligfeit, £pf|aligi)eb.

n» «4

•»>'
s,

•

Øtb paa ff!j aft,

af§t; Me $ceit»bf<f)aft; Me
ItnDtagelf- 6cc $3ecbad)t. et- ditdeS}'
utjft. Sie £ofnung; bie
SSecmmft.
ie. Sie Sßatien, bit
(Eetemonte. Uttbtag.
bn8

gradjt.
3, ung,

4 , ton,

bn$
5

,

^nie,

®e;iif,

Ocb font fortune af
îf.bjetiner
be$ poa e,
Sie®itte; bie

og en«

©réfie.

6, øvb

paa uc; bie

©pur

.(".)

•

C.

3 tt

v

"V

A

•:

t e t

fj

ø tt

ere:

-

'■a,

eftfe

Hetn«r!elfen:

S5ogftn«er«

og

2f ; ba$ ©olb.

Unbtagen :

SDîetallerâ Dfnptte; taS
bct

bet

©tnfyl,

bec

3inf,

Sombaf.
<
Sflnbe og ©tæb'er« 9?a«ne.
55aê Setitfc^»
lanb, bas Äoppenf)agen
Unbfag: bie
.

,

bie

,

SaupÇ,

bie

bec jgaag;
og n(ie Ea«t
be, fom etibefl pna ep; bie
SJB«(lacf>ep. <<•'
Se Orb bec
bruges fom

uben egen t!
tgen

fen,

baS

©djcciben,
b,

,

‘Pfalj,

@dm>ei£,

e

ft

e c

øubftattti

at

«cce

baé

2Beig-

®

b

n

$ocminbffelfeé:Ørb

e

I

bet,

ver,^^

SaS

Vtty,,'

f c if.

paa cjjett og feiu
©fi^ndjen, Da$ ©ttdjlein,
5(flebëorb paa tljum. Sn«
2ntert§um.
Unbtagen: bec 91 et cl) tu m, 3 c c 11) w tn, Øe<
n>ei8tf;ttm, S&eoitø; SBacOst^um, Söcejtt,
bn6

r ,

+

3/

'

35«'fom Bcgbnbé

»j
'©aê (Se<

ftîeï> ^taberøn ge,

■»'y»>,vfj(|pn4^|,@amtflk; 6îàl(S5èMûf)(, 93timtttéU
ne

Siegel ti^rr

if

ihi

®en<

Unbtageifêr.

mange

$

•

i,

0 n

e r e r

©c&midi, SSïng; ©eeudj, ïugt; ©efïaitl, Stanf;
©erninn, ©eAmt'û, ©tbanfe. îaufe; ©enuÇ. 5%
.

©étang

belfe^

!,«»\

@ang;

;

©efeÇtmilfî, ©pib;

;

;

«fè
©efittrt, ftubfel

:
n n

f\ 0

n

c c e :

©ebult, $aalmobigf)eb

;

î«flr;«eH}iVî

©fgfeïfe;

Sare; ©eroalt, Q3pfî>»
‘

•

lï?aac

fil effet

et

bet

ôtb

.

rettet

fjete ôtbetê Jî/0n

neu&mmw.

flöge«

SDaê SSateci

lanb.

ûgfaa

§ct
v

1

9îegd

liber

Unbtagelfer, fjnoeaf

ni

ville inetcfe;

r,

ÿ

o

baô

JJanfføn,
tage'o^n ;

ber et

i?anf(øn;

1) n, fom

3ntetfjøn;

»>
•>

benne

b, ID? ntl),

Çompofîta

er

ere

men

bet«

(Eompofïta

og
men

folgenbe of

Set«

JJiiiifjøit:

Semutlj, ©auftmutlj, ©rofinutj), ©dirøermnt^,
Sôeljmnrf), Unngmutl), AWfliBHtf). 2>e «»tig«
ete ijanfjøn, bet Jjelbenmutl).

Qfnmcmtuitger.
i/

,

fcfl

ï-

5»

fammenfgt

et

©enuge,

©efoijr,,

fit

■

$

;

Sîaar bet ubtnjfÉeligcn jfjelw« imellem bet naftir

-t-~

tigeÆjøn, ba retire bet gtflnunfltifàîfFc 'ftg^e'&ftet.
$ürft, bie Sur fit tute Set Uw, Oie 2ôiù5in.
s, Orbprm ni§ crc einen 3nretf j J.n, D«$.©,eatå&!
niß, eitcr Jpu n f J 0st, bie ginttei'n ify WeTn'• 6
^
er
Jp a n f jjfit.
3, STiogle Orb t)av>e et bo&bett jtjø.v men ögfaa cHbo&t
6elt 33iti;bning.
:
-,
Set

”

■

Ser'Sanb,

SSinbct paa.etf

SaS

Stinb,
Set 33liefet,
Sic Stiefel,
Sa «93 «ti 6 ,
S

c r

33

u n

Set 33
©

a s

35 a

S

e r

(S

S

a

2)

c s

u e

'Puffet.'’
ipaatî Suïfet,

en

gor 6 i[tvb.
eu

e,

et

93onbe.

Suite«

Sfrûing.

en

ô 2 r 6 e.

®

«a

r,

b e.

r

3fmlo,b.

i fs

e

I,

en

i f$

e

!,

en

.■

Set $

e

i b e,

eu

@ibfeî.
©ibj?.
i)bning.

Sie

c

i b e,

et

ipebc i 2anb.

c

Sie $

c

£ntH> iöjevget.

3p

a r

j,

Sie ip

a r

5,

iparpir.

i t

e

t,

en

Set Sei tet,
S i e 93Ï <i r f.

en

S

cr

S i

c

2

t

en

©tige.
Cebfnget.
Stouinbé: Sfffcetiitg.

5

-Vi

a r

c t

®4

a

f t,

©fi 6 ô>

Sie ©

n

f t,

DJtftbfîen.

Sg
S

St«

fl n

S

(

fl

è

5)îat».

f,

SÜÎanbel,

S n ê 3JÎ

b e

ô-f

3îog,

Sflfliib.

et

J6 mppe.

b,

« u e

:

c

1,

t,

en
et

en

\DInfi.

33èanbet.
3I»taI

3îui»>

flf

15

«

12

55 e r 931 c i f e r,
2 er

tn

çjînalcr.'

en

gjjorian.

55'aô 93Î

en

URofe.

o

fyr,

©eVvUîënfcfy,
,55 n.ô 3R

e n

fe

5Renmjïe.
©fitfge.

et

fy,

en

25et @cMID,

et

©fjolb.

25aê©cfyilb,

et

©filbt.

25

e t

55 i

e

®
©

e
e

e,

3 nb|«e.

en
'

J^fl^et.

e,

25er©proêfe, ©pire.
S5ie ©proife, Srin pna
55er

©tift,

2) ai ©ti

25
55

er
a

è

en

ft,

et

©tige.'

en

©rift,
©tift,

5.5or,

en

S ft

95ne ni ‘Port.

o r,

îlîar.
«

55er3?erbicnft, 'fjortjcnejle.
55 ni 93erbienft> -SSotrb.
25er Soll.

Soit».

55ai Soll,

en

Somme.

5 6
-

2,

ôm

©ubftnntioerneê

55

(in

e c

a

t i o n.

©e

Ujbffe ©ubftnntiver funne ligefom be
bnnffe
beclinerei, b. e. forantrcb i bereb (Jubelfe efter be
forrfjellige ^orfjolb fyrori be funne ftane. ©er
giveb i
bet tpblfe toenbe Sal, ©n felt
nnar
ber
tallet,
taleb
om een,
glcertnllct, naar flere af famme ©lagi

nceuneS.

ïafuê eller

jJorfyelDienbelfer

etc

4;

tip, ®encti», ©ati», ÎUnfati»,
$

7

-

3f(Ic@«&(iantiper fnnne jjenfeccê tii
■

Sïominai

3

©eel in a«

—

on er.

"Sil

S« te tf jø

n

ti

ben

føtfie tjøre Orb af

; til ben anben Orb

5
SD

3

e n

Sccliiiation
gnfelttallef, ta

ti« i

09

n.

§•

ferfte 2>

benne

ßan^fjan

af ijunf jø

e

c

I i nation.

nøie tncnfeS pan

©ene<
øvrige Soft»« herefter &e«

maa

a!ie

(ttmmcø.
§
©eneti»
'

é,

i,

fan

3/

4,

fane

4

®

n

b

e

I

fe

r.

<£ruberé, SSrobevg.
.fjmnbcé, ,£unbS.
üJîenfé, COîentéen, ajî«nncj?e$3 Jame, SiatncnS, 31 a»nô.

e

n, 11,

né,

§.

10.

ifte
25

Üîegel.

ogftavet

S

faae

Jjanfjøné
a,
b

c,
2/

.

eé, $unD,

2,

3,

9

og 3 ntetfjøné Orb, font
glecrftavelfeê Orb;
i)ape ?onen pan anben eüer ttebie, øtapeife
fra (£nben;
enbel pna en €onfonnnt: og
ere

Sntetfjptiô

Orb,

icm

enbcâ pan e, 09

Ijave

©genffa&crne a, b.
(JreuipUr :
2>er Sßritber, 25 rübet 6
'-Ont Sefett, iîefenê.
îDaô ©«traite, ©etratbeë, 55a$ ©emiilbe, ©eroâlbeë.
.

!

ÿ
—

14

§

~

ir.
1

&

2

e

h

9t

é

fane

e

1,

g

I.

e

V

•

«frnnfjøné

«

-

^ntetfjjPni Orb, fom, erer
SenftatseifeS Oib; SaS ©o!b,jSjoibeê. 35et
og

JQunb, Xjnr.&’câ; cfltc
2,

S5

f0

oeri!

v ! ce n

g è b « (jenftatielfe ê'.ûï&j
forjag, OSorjugré.
Sfeerft<t»elfeê ?: Ot&, fom fxnu 'Sonnt

55er

3,

V«a

b

« n

fi

b

ft

2fnm,

55e

@

e

35mïige$.

fc

;

Sec ©etrug,

.

Sen|ra»cif«ô Orb,

fn»e

i

fom

©wtiu <5»

§.
3 b i
en
1,

t ao el

■

$äi»f 10 rté^

e

l !

e

ellee U

12.

91

e

enbcg paa

c r

e

n

g

e

f.

f-une

Öc 6 /, font enbeë paa

e;

^na&e, Æ.nabetf«
2,

3,

§..alfc«fl»nc, fom et cnbcê paa ce, (tlfi
tnfaae.be é); 25er 35âne, 55ânen ; Sûrf, îûrfeti.
25e Ofû fom l)a»e fr era me b e (£ti bel fe r,
f- (fr- ift, «nt, et, opf, it; 25‘cift, 55ci(lcn;
Sühtftcant, üî» u fie « nten; Q5oet. ‘Poeten, ‘Pfyilo»
fop^, 'P.t;ibfop!)en ; Sefuit, ^jefttitcu.

4,

gøigenbe ®ub (rammer, l)»ilfe

S)cï?lff, 2î|feii; 55er

85

a

r,

nøie mnae

S&iken; 55

a

marfeê,

85auer,

>js

—

b

55

( t

X?

ber

r

el

mut, b

—

f? q î f 4 b e r ft fi tf t> b e c © c a f,
b, berbere, b e f 3)1e n f e fj, b e c 3H o n b,

ber 02å ctr, fc:e

c

c r

‘Pfaff,'

4 b

9f

e

bee

pfait, beiuprtnj.

e

t

g

t.

tt é
t n g,e t: l ft g :
3C(Te be Orb, fom oprfnbeligett
[)a»e

t)ot

en,

men, fotn

beê

t

92

om n at ib

effet- en np ece.goent en«
nogle QÈenftaoelfeê ;Orb,

pan e, fnmt
25e »tgtigiïe nf biCfe ere:

25

ee

?S2ame, (32amcn),

ber

92ameflê,

ber

SffiiUe.,

©aàrrcï,
$ riebe, ber Suttfe,
©ebanfe, bec ©laube, ber .Çaufe,
0cf)abe: bec ©carnet 3, ba« Jper'j,
b et

og b

1

1 25 «

§
ôm be

Gnbeë ©eneti«
fi» l i g 32 o

pan

ni i U a t

i a 11 «

er

i£nbeb ©eneti» paa

<£a(a

t

21nm

ba

<?nf elt tallet-

i

albeleê efeee ©cnetiu.

te

2>«tt» »g

3tatfae

i ».

(Snbeé ©eneti» paa
eê,
c c u

bec

14

bfjîemmeé
ê,

bec

£) f t a &,

jbBrfge (£afu$

55att« eg ÎUnfati»

ç g 21

e

b et

11 g
en

baeubeè S5ati»
(R

o m

in

a

paa

t

t iv.

eller etté, ba enbeê aHe

paa en.

-Oecfta ünbtagcÿ beOrb, fotn «ce âf 5 n f c f/
ïløgnet, fyuüfe al ttb l}«»e.21{£nfa
tt» Ug 32omtnatt»„

i6

—

V

1

—

pp
5
Sen

anbei»

<£ftcr benn»
fe funne
i>er

15

S

e e

gaae alle

I i

n

a

t t o n.

JpunfjønSorb.

(jn ftl

bec lineres i

et

-

tal I »C,

t

Siët

men ere

uforanberlige.
§.
O

m

g

l

r6

e e r

.

t a 11 e t.

^

Scttc Dar for alle
øii6(Innttoer fnmme SefFaffenDeb.
31 île (Talué cre
lig 3} o min a fi», unb tagen
atiw, fom nltib enbeë paa n.
gor at erfare

l)»ab (Jnbelfelliominatto (fal
f)aoe,
1er tjeue til
ï/

funne

følgenbe Sieg

SJeilebning.

Söiiocr

glecrtalletê S'nbelfe lig (€n t
felttalleté; og bet ffeer peb be Orb af ^nn«
fjon net og 3ntetfjenct, fom enbefi paa
«I, en, er; f. (£p. Ser^ugel, oiele i?ugel;
Ser

Segen, jtvep Segen; Ser 2lbler, 3fMer;
3iåtf)fe(, bret; 3îâtÇffel.
fertil l)øre ogfaa be ^ntetfjoné Orb, fom be<

Saé

.

gpnbe mcb gc, ogenbejpaae.

Unbtagelfer Derfra

cre, ber

Saé ©dubbe.
etter, ber ®e

natter, ber ø tie fe l, ber 0

Dåne

ta c

^ c l, D»>f e

n.

'

gaaeifpiuraltöen,

a,

i, 2tlle be
en

s,

Orb, fom

eller ené.

gremmebe

i ©eneti» i

Ser UDïenf«D,

Orb paa orj

‘profeeior, ‘Profeëforeu.

(?nfe!ttallct Däne

û)ienfd)cn.

fom Pafîor, Pafîorett,

c l i .n a

© i
I

;f

t e

5p
u

i

f

3?o.

t e

31

e

S

e

(.

8îo.

r.

■

■

S&ruD et«.

n

3Î0 I.

2.

Sîemnati». Sruber, ber,©rober. Stutse, bo?/ øje
©eiietib.

& e

2

t. i

o it $>

t c i i tt

f

e

Sî

e

3Ï0

t t t
e

g

S

l.

c

e t»

I.

3 b i

31

î

DîoJi.

2

6

a

t î c n.

a

t i

a

'

3îo.

2

-

e

g

t

3lo. 3

.

f.

4

SI

SBorjug, ber, Jortrin. Ânabe, ber, Smig.

Suif.

Sluge«.

3 ofitie«.

Sorjuge«.

«fnobeu

SfivFen. SJotten SÆvett.

Minen«.

€ ebne.

S’erjuae.

Knaben.

îârfeit Øoetcn. Sarin.

Mitten.

SSorjng.

Äwtben.

Surfen pioeten. SBoveit,

Mißen,

Srnber.

Sluge.

Slcufatiis,

SruDer.

Muge.

,

|©o(w.
î

3

e

e

ï f

t a

r

-

Sfonvnati

»rfiDer.

Singen.

çïô&tte.

Sßoriäge.

fi’naben.

ïfirfen. SJoeten

ffier.etil).

Sriiber.

Slugeii.

i

îêljne.

SSursiige,

Knaben.

Surfen, Seeteti. ffiartiv

Milten.

Satin.

SvåSern.

Singen.

ïôijnctt.

SßoojU'.ien«

ünoben.

Siirfeu

SJoeten. Saren

SEiHen.

Scufntin.

S&ni&er.

Sluge«.

Surfen. Øsetett- SÄren.

Minen.

<-éljne.

2

î>

i •Knoben.

SCoriùge.

ÎD i

e n

\

g

n

f

e

i n a t i o tu

c ï

f t

1

t a

e

tJTomfiiiitio

Mutter,

©enet ir.

Mutter.

Sauf.

©trope.

JDativ.

Mutter.

Senf.

©trope.

Sicufatin.

Mutfer.

Sauf.

©trope.

Mobeten.

33 ou F,

î)iûf

t.

èi’4

SBœnf.

'

g

l

e

e t t

a

( i

e

t.

SJominati#-

ffifittec.

Sànfe,

©trafen.

©enetin.

Mutter.

Soute.

©tropen.

Satin.

ffifittern.

S<in!ei!.

©tropen.

Siinfe.

øtrofen.

SIciifatis,

Mutter.

I

«$aôe.

e

(

®ir» ber,fflf«rn. Mille, 6cr, SSiOte.

ïoet,

t.

e

Ö

3îo 4

S oljit, ber, øen

Satin.

Die,

f

SiSren.

’

©iaeiti

«

I

g!<mibe genjtaoelfeforb : ©asSSetf, baê Ôfir,
ber ©ee, ber
©t««r, ber©îral)(, baô ©töcf,

3,

bie

4,

3,

1/

grau.

2lfUbêorb paa et?, fyet t, feit, fdjoft»
îDîaletet;, SQiaieretten.

ffiie

.Saaeigleertaüctn
1, 3flle

jpnnfjait« Ocb pan e( on er. $it
Kammer, jammern. ©te 3î5«cl>tel, IJBadjtelu.

2, 7HU

ôrb pnn

ubeti

ipeftfçn ti! Sjønnct. ©er
©aafe, Jijnnfen-, S)«« 2iuge, 2tugen; ©te©tun«
e,

be, ©tunben.

,

©nbeltgen

funne nogle Qrb faae:

4,

SSogfiaoct

5,

©tnoelfen er, og bct ffeer i ^ttninbel'gføb
bc Orb, fom t ©«netto t Ornfelftallet
^aoe

t, eller

og be ti

t>e&

»s,

Iføre ttl be forcgaaettbc SJegler ©ft om,
©trome; £unb, J?unbe; .fiéntg, jîiuige;
üRann,
Sftanner; ©ott, ©étter fertil funne ogfaa
ffenføreé 'ienftaoelfeå Otb af Jpunfjønnet, naar
be foranbre ‘üofnlen.
©te f&nuf, ©ånfe,
•

©ee ©eclinationc Sa&ellen,

38

—

3f

n m « c

E

n

i

h

5

e r.

i $(eer
1, øom oftefi foranbreå o, o, u til n, é, û
tallet.
Sruber, Sruber; 33îann, SOianner;

©ol)n,. Øoffne.
Sïîogfe Orb f)ave ingeu fîleerfal; bertil

2,

fy»ré

n

1 lé

Se
©clfen.
îtfief), ©efitibe
Sie
Se Orb, fom betegne blotte CgtnlTaber.
SBeiéfyeif, bie Sieb/, berîcb. Seouben bé, ÇviS
Segreb forl)inbte Stager, af glccrtallet. Sie
SOîild); bie Sutter.
Dîogle Orb brttgeê fun i Sleertaflet, f. ®r. o<
fen, Surer; 'i eu te, ftolf; ijefen, Særme;
Urebern, îôîaff ; @c f) I oöfen, ^agel; Ot
ftern, ‘PoafEc ; P f i ngft e n, pinbfe ; 3ßei;jj»
ti a c l) ten, Suul

infinitiver; baS øtefycn,
Saê
flefte Colle tt iver.

3,

2

b

e

t

Om

3frtiflen

er

ben

St
3f

«

p i, t

r

t i

§.

i.

f l

e

e

U

ti

Saicbeel, fom tilfjenbegiver,
ubeftemt eller

§.
Ser gives

ft em
naar

en

om

ert

3lrtiflen

beftemt.
Senitvuelfe ffal
»ifer tillige l)vab &’jøn Orbet ir, og betfor falbes
©efc^lecfîtémort, SîjenSorb.
vare

ben og

2.

fanlibeS tvenbe 3frtif(er:

ben

u6e

ein, eine, ein, og bruges
?i;bffen
i
ber
banffen finner en eller et foran Orbene;
te,

‘pen,

fom

eine

i

Sebov ;

er

cg ben

beftemte ber,

bie'

\

—

b à3, font brugeß,

19

Sanffeit

naatr t

bagefter Otröeti Sorbet,

be»

§
Sa 2trtifleh ffal

fhimivet,
lion

er

maa

t

—

3

eller ét

en

-

aile (fafttê retté

ben ïuntté

bcclinèretf,

jïg efter ®«8<

cg benn« Seclinft

følgcnbe.

&

6

e n

(£

it

e

fi
t

jjaitfjøti.

e

HviÜteU

è ni 11
l t t

l l

a

Jpunfjon.

t.

t

i

Stttètfjéii

Sïoninafto :

ber

bit

©euetio:

beg

ber

bc3

©a tiw:

betn

ber

»ent

3fcu|'atiot

ben

bit

baß.

g le
i

ba3

lie t

è ï t a

allé .f jøit

33.

(taae?

$ifd).

bié

@.

6eï

JÖ.
3t.

bert

bit

â)êtt U&éftctttt«
fuit i

bru93
(£

•fèait f j 0 n

n

t

e

l t t

a

Jjiintjøtt.

l l

e

t.

3

n

t e t f j ø tt,

33.

eut

eine

ritt

@.

eine«

eiuer

eines

£>.

einem

einer

einem

3(.

eine«

«ine

ritt

S

a

20

§<

4.

SÏm r 2(rfiflen frnaer forueb

ingen 3nbflt)belfe
fiplger fine Siegler,

ben

f

n

l t t

e

men

fias
bette

plet-

u e m

<£

©u&ftmUiv,

et

23cclination,

paa beté

l l

a

e

£

9L 'ôerîBein.^iin. £tte©ruube.2ime. 23aê2anb,$<tnlief,
S5eô 2anbeé
S3er©tunbe
&. 2)ti SBeiueé
55cr øtunb«

2). SDem SBeinc
». 2>cn SBetn

"

55em Scutbe
53clé 2anb

55ie ©tunbe
C

l

l

e

e

v

t

a

l l

e

t.

9Î. S3tc SBeirft

25ie ©tunben

35ie'2nnîter

BerSBeine

55er ©tunben

53cr2ànber

55 55enSBeiimt

$)en Øtmibcn

SbenSdnbern

». S3ie ffieine

S3ie ©tunben

55ie 2«über.

3 î>ie
0

S?«pite(

»biecrioerne.

m

»

§

îtalebcel, fom ubtrpffer en <£§en<
©jenftanb. 23er fcljône ©anen.

»bjeettøet

ffa&

ucb en

i.

«r

ben

$

2.

3Jeb btéfe Orb fjn»e »i tombe îing «t
bercé SSidimuien b, bereé Comparution.

ma tf«;

a,

21

$•
i, 2f

Sïïnar

et

3

>

bjeetioenn« SDec(ination;
?ibjeeti»um fîanec formt

fait bec bedmereê paa 3 âSRaaber:
b e f t e m t e, b, m t b ben 11 b c

tt

©tifcfrcuitioutn

enten a,

ft e

me

nu e,,

b ben

eüeï

c,

uben 'Xrtiflei.

$
a,
en et

4

9îanr ben 6eftemte 2frtiffe! fiaeet fs
3(bjectti», ba enbeê b e t i 3Î 0 m t n a f i w i

Äjen paa e, 09 i alle be øtotige Cafui
faapel i <5 nf elttollet, font t g leer tallet,
gjennem aile Äjen, paa en; unbtagennt
3cu fati» ef .S? An f j 0 n n e t og 3 n t e c t j 0 n n e t
elle

ete

t

(Enfelttailet lig 3îominatt».
(£

n

SDcr

©.

føétte
Seë fcfyénen

25

SDem fc£)ône»t

.

2f.

l.

n

SI.

e

e

2>te

c

t «

.

3

fcfyéne
be fdjinen
bec fd)6nen
bie fcijône
g l

'

l t t

bie

2)en fdjonen

.

e

Sp u n f j 0 n.

Jj a n f j n n.
8Î.

f

n t e t

bai
beö

bem
bai

(.

S)er

fdjânen
fcl)énen

2).

©en

fdjonen

3 f.

SDte

cfjônen.

fj

0

n,

fd)one
fdjônen

fronen
fc^ôite»

f
ben

5-

øubffatv
6e(temte Ttvtiffcl for'fig, becliuere^

øtane fbre enb

îfbjecttn forøb

eet

et

(jnve
tin,
te otlç ligcbanne efter ovennævnte Siegel.
og be

Snfelttnllef.
liebe

gtettnb.

lieben

greu'tbeé»

9Î.

ffier trene»

(J5.

©eä treuen, guten,

SS),

©cm treuen, guten, lieben

greunbe.

©e» treuen, guten, liebt n

greutib,

ft

l

e

gute,

r t

e

o

1 1

e

t.'

treuen, guten, li«6en

®ie

greunbe.

©.

©er trruen, guten, lieben greuttbe,
Sen treuen, guten, lieben greunbeu,

3f»

Sie treuen, guten, lieben greuube,

©,

$ fi>

Gfter benne Siegel beeltnerc« Äbjectiuerne ogfag,
foran bem |laaer et af biéfe Orb : jeher, ma tu
elfer, bitfer, jener, berfelbe, berjettige,
foU&et, me Ulf er, felbiger, etliche, bet;H,
naar

f
Sflaar

b,
for

et

ilbjecti»,

f j o n pag er, f
paa

eö;

3(cufa»f«

ben ubcftemte

5frtiffel flaner

ba enbeô bet i 3Ï

i

u n

fj

t

tinfj

«ce U g Nominativ»

o m

ß n paa e

0rige Cnfu«

be

?•

jct«

cnbcé

og

dg

paa

n a t

i

3

i» i

%

n t e t

en,

a

f j

tu

o

\\

unbtagett

3nmf|«n, $rü?f

»

—

33

—

SnfelttaUet.
•fcanfjøn.
S?,

ein

&.

Xjnnljjesn.

£$«tetfjøn.

gütet

eine

eines

guten

einet guten

eine« guten

S>,

einem

guten

einet guten

einem guten

3i.

einen

guten

eine gute

ein

n m œ t

I.

ein

gut«

f

n

t

n

Sîaar flere 3(6jectiue f>a»e ben
ba

becJincteS
Ol.

be aile efter

gutes

gutes

g.

u&e[îemte3(rtl!fef,

Siegele«.

guter alter Sffiein

ein

eines guten alten ülseineS

%•

2).

einem guten alten SBeine

2f.

einen guten alten 2ßcln.

<5ftet

benne

ogfaa 3lbjeettt)er, naarfort
(£jeubemß 'Pronomen,
Otb, fei», viel, »enig, metyr.

Siegel

au.famme (iaaer
elfer

af

et

be

gaae

et

$.
Ïïïnar
et

foran
ben 6

f

et

@

u

ÎCbjeeti»
6 ft a

n t i

8,

üben Ifttiffel

u, ba enbeS bet

Ifrtiffet; fun at
(Snfelttallet ffellere j)ae en, enb eß.
c

t em t e

bet

€nfe!ttal!et.

^anfjon.
81

.

®.

».

%

Âiuger
Jîlugcé(en)
klugem
Jllugen

•ßunfjan.
eilige
Äluger
kluger

Äluge

t

ftaaec

ligefom
©enetiv i

gleertallet.
Sntetfjøn.
ÄlugeS
kluges (en)
klugem
ÄlugeS

Äluge
Äluger
Ältigeu

$!uge.

24

$

frone foran

Dlflnr flcte Tlbjectiver
tibett at

9

fjave noget beftentmenDe
facfîe fom

tiere« bet

f)nvbc

be

om #m

€

n

f

e

1 t

befiemte Jfrtifftl, og be øvrige,
ubeftcmtc Ättiffel for jig.

11

§

e t.

3?.

fcfjiiicr fti'cbcr gifcf)

i

&.

i

S.

fcboiteø frifelten gifdjeø
fcbônem frifefjen gliche

X

fel)6(titt frt|cf)en gild).

§.
z,

3f b j

1 .e

e r t a

I (

e .

febone frifefjen g i fef) e
fef;éner frtfeben gifefe
febônm frifefjen gifefjerc
fd)i$tie frifefjen gtfeîje.

!0

t i » e r n e ê

e c

Øubftnnti«»

Orb for jig, t>a beeilt

ben

ben

1 o

et

(£ompaeatioh.

fan

tilfjenbegtve be forffjettige
©rober nf tSgcnffaber, fom flute« f)oê en ^jénfianb,
eompo rereø'bcr, b e foronbreø, enten veb ®r,bel<
fen eller peb gororb, faolebe«, nt ben navnte J&enffgt
gor

at et

Tfbjeccfw

opnaaes.

§,-•
üDîan

ffjefner

“Pofitiv,

mellem tre ©rober:

tinor en

ifoenffab

menligning
€ Otti parat ft>/

»nar

ii.

met-

ben fomme

©ommenlujiring
flirer oi fte.

nævne«

tiben øom»

otibrc; grej,

(Sgrnifob
mei>

fef)iSn.

ticevne

anbre ;

er

t

ifi

©ti p «da ti tf,

t£ef?ajft»$t$ opftøitS

nnat en

le

Øtftige;

§.
£

» tn

p

ar n t

i

tf

banneé

bcr.fd)åuftt
12

ott«t ali

Sßalb,

.

ef ^efttitf øeb.at føjt

«r

til

2fbfectiu«,té sprtnbeiige govm.
l

gveg, g,røger;
bräunte.

©u-pedatitf

banne»

af'potfttü

tlier efter

gotm

ftf,r.
21

i,

ro

:

tf), rélfer; 6rann,

tfeb at

(ægge ft er
2lbfeetitf?îë opnnbelige

ttl

"cocf>, rotljefter ; fdjoti, fcfjonj
;
.■■■"
.

n m œ r

f

i

n

n
g.
faner feer, beelôfor
fein«
fter, beefé i » de 21bjettitfer, fern ebbets pna i g,

%t(lijben,

©uptdathi
I i

1>. bar. f a c ij, f a m
ein
og r
g. Cp,
glâcfiid), (ÿûcElcdjtttr, einfad», etnfad»ffer.
a, ©om ofteit fornnbreê a, o, u, seb Comparatif
c

.

«

neu, til s, o, it.

t

§.

14

-

Comparatitfer og øupetlfltitfir ere, t $enf«enbe
®eciinat(on«n, unbtrfajîcbe be famme 9ltg!cr, fon»
fPofitioet, ({ 3 ) ber fdjéttjie, tinfd;éiterté.
til

§
tfeb

©nmmcnligningé
Omffriyning; og

©tab vtb

at

15

-

©råberne funne
bet

fiter

i ben

ogfaa banneé

opljøienbe

fartte mek ogammeiften for Ç>ofï #

ogi ben ttebftigenbe, veb weniger omwenig«
(len; gut, meftr gut, om meifîen gat ; gut, menig«

t<v;

am

gut;

wentg|tcn gut.

i6.

§
Sïïflar et

fem

et

Objectiv ftaaer «lene,

Ob»er&ium>

og tan

ba

becitnere«,

et

Betragte« bet
men vel com<

parere«; og ba banne« Superlativ veb at tilføje
ft eller eft; eder veb at fatte am for Orber, og f t c «
efter ; f. (Sp. fcfjpn, ferner; fdjoncfl eller am fct^ônflcri»

$• i?
Skagle Objectiver eomparece« nregelnuefigen«

fpofiti» (Tomp, ©uperl,

nal)

bcéfer befrer abv,
mel)r meifter
lifter nSdjßcr

Beflen el. bejï»
meijl
weißen
am nåd) ft en
ndd)|t

fyedj

fjoller ljécl;free

am

gut
viel

am

am

|)êd)|1en

Çécfjff.

4î? e JUpitef»
Om

2

'tallene tiifjenbcgfve
Otbcn.
og

«

! ! MM

enten

en

?0lCEn$Bc «Hcr

S)e bele« faalebe« i Sarbinaltal

Orbenital

(Otbnnngbja^len},

en

(#Winbsa&(en)

27

f

[d

a

r

h

t

n

a

2.

[ t

( 1

a

e

n e

e t

r

ein, jti'ey, bveij>, uier, fünf, ftcf>S, fCeben^ acl)t, neun,
jel)n, eilf, jrøiif,
»ierjejjm, fnnfsefjn,

je[)n, (ic['jef)u, ad)tje$n, tmiHjep. jroanjig, brcpßtg,
Vietjig, funfjtn, fettig, fiebjtg,
neunzig, tyun»
bert, taufenb.
2£ f b i s f e funne De 3

f0 r ft e

b

e

çUnere

S,

§> 3
fin
f«n Gefragte« fem
Alle &etå
i,

îlbjectiv; tf)t
^otanbringer,
et

bet

et

nnar

bet (faner ene, becltimc« bet

tinet«

fortil

faner

çn i

STÎ.

;

tg tapit § 8);

fun,

unberfaflet
efter 2lbjeci
at

bctalbrij)

©enetia.

einer

eine

eine« e(. eins

eine«

einer

eines

S.

einem

einer

einem

2f.

einen

eine

eine« «l. eins

§

4»

3, Set fan (jn»e ben beflemte Tfrtiffcl fot
ba følger bet Skalen §. 4
f. 5Î.

3Î.

ber eine

bie eine

bai eine

be« einen

ber einen

be« einen

2>.

bem einen

ber einen

bem einen

&

ben einen

bie eine

ba$ eine

I

flg,

09

38

§■ 56a
3, Utaaer ft ppSfeSfmt <p.rotlometi for famme,
ben
et
meb
let
fom
»bjeetht
ubefkmte
becliitereS
'

3hti«el.
meine

eine

mein

meiner

einen

meines einen

meiner einen

meinem einen

einet

mein

g.

meines einen

einen

3>,

meinem

».

meinen einen

§, 6

$nm/

<55. ypteyee
jroepets

».

3 «Kl)

brepett

brep.
§•

te,

breyer

,

s>.

bannes
til

s

brep

51 « ep

Ocbcnitaffene
lægge te til fra i

eitles.

.

beclinereS faatebeS

og btep

3Î,

mein

eint

meine

eines

20

7•

af (Earbinaftaffene «eb

forfra nuttageS

bret;gig, brepffigfie,

at

og herefter fte; jmey, jweø«
ber

erfte og

bec butte.
•

i

33
1,

g1

3fn

e

m

v

«rfn i nger,

Unbettiben faae ©arbinaltallene

(taae
2,

o

.

ene ;

SarggeS
gives

e r

mit

til be

betocb

i Sari« tt, naatbe

feefyfen, jtt fyunberten.

en

fetere (Earbingltal,
«($■ ?flbec.

©iti

fDfaitb paa IjaiyfjcvbfiitbStyue 3far.

ba

titfjenb«

ffcbjtger,

etî

29

Set banffe

3,

îjaîôanben, Jjaløfierbe
veb anbertf)al&, viertl)ai&,

give« i Sybffen
fyalb o f, v.

4, Set bouffe »engang, togang,
at

føje mal

Set

5,

til:

6, Slant

le y til: 5 me y
et

bet altib

tibtryf?««

le y

Sie

^unfjøn-

Ønbftamto,
Die

'

.

£>

m

p i t

a

\

.

f

e

^tenornerne,
§

i.

“Pronomen er bet £>rb, fom fætte« f fleben for
©jenffanb« Sîaon; ,b< tnbbeie« i:
a,

'Pc rf

ft

r a t i u

en

nlige, b, lpo«fe«fi»e, c, Setnon^
e, d, 3î e l a t i v e, e, ø p 0 r g c n b c, og

o

f, It 6 e f t e

m t e.

>.

Se

er

2i$te.

'

Sv

at

breyetley.

§(inf,

\

t

oeb

fla g«, gine« veb

tte

et

garbinnltal &vug»S fom

S t

brittcl

einmal, 5 me yin al.

Ubtryf, toflag«,

begge

o. f. y.

a.

perfonlige <P r o'n o
i tf), b ti, er, fie,

gør fte “Per fon,
(jnfelttallet.

21

m

i n

e r

n b c n

fP

(Énfelttallet

SI.

id)

91

0.

meiner

0.

beinet

S.

mir

S.

bir

2t.

roidj.

2(.

Dtø-

.

ere:

e«.

bu

e r

fo

11.

«
33

—

—

ftfeertaflet.

Slccrtnifct,
ttør

mir

33.

unfer

&.

SD.

tlltS

s>.

eues)

2f.

Uns.

31.

eucf>.

SÎ.

’ti

e

bie

euer

<]) c tf o tt.

$(eertaffeb

Çttfelttaflef,

Jpunfjem.
£cmffan.
9î.erscciproqt>efte recipr.
&. feiner

if>rcr

S. i tøm ftcf)

i tø c

31. itøn -(tcf>

fie

-

-

ei

reeipr.

ftcf)

if)tn

fhÿ

eå

-

-

fie

tecipti

ifjtr:

feiner

-

ftcf>
ftcf)

ttønen
fie

-

ftetø

-

ftcf).

-

mart

3fnmcterf. ©ietø bruges tigefom < Prtftffen, ttaar
taler réciproque. <£r fctøfdlgt fietø; tønrt
faaer ftg,
'

§

i-

^>ô«feôfiVjé pronominer
gijijn, min;

étter, eberS,

bie

in, fcitt; fe i n> prt; i tør,

Sîaar bc fraae forait
ben ubcflemte 3(rci!fet.

tt

4

©UbjiaUtitt

bêclittereS be forti

fÇlecrtalfefc

(Snfclttaflef.

2>.
3t

tøenbefj

i tør, bcreS.

§

33.

er e i

meine

mein

meine

meirt

meines

meiner

meines

meiner

meinem

meiner

meinertf

tneinettt

meinen

meine

mein.

meine«

® tnae
üben 2frtiffel

ôlene ftuine be beclinete«
fem et

f. «JC.

Snfelttaflcf.
3Î.
©.

i^ter
i^reg

2X
3(•

ifjce

'

3(&fe«ti\>

fleemllet.
ibreS
i^reS

ibrent

«b r ec
i^eet

if)reui

ifjrtrt

i^re

ibrei.

i

ibt«
ibrec
if)ten
i&re

5.

2ff bisfe ^>t‘6nomcc banneé fblgenbe
3fb|ecti«er,
§?<lfe berlinere fom et êfbjecti» rne& ben ftcfiemte 3Utif<
fel. Ser
meinige, bet b eilt i ge, b et il) ri 8»
ber unfrfge, b
er'eurige; be bcugeS fhbfe isbeu

øu&|tnnti#. iDiefe 33ûcb?r (înb
S&eget etc bine
$• 6

bie

beinigen, biSft

.

Semonftratioe ‘Ptono-mct

ère:

®er. ben; biefer, benne;
(ener, Çiin; bete

ienige; ben,. berfelbc [amme; fsicher,
fanbatf,
S.
6

7>
t

r

dnfelttaÖef.

Sleertallet

bet

bie

b««

bie

belfert

beren

bebfen

beret

bem

bet

bem

benert

ben

bie

baS.

bie.

32

$•
bi

c

8

.

f e v, jetter, f o 1 c f)'e .
bot

beflitter?« fom

Sigfer

Ceftcmte Tfrtiffct,

biefer, biefe, biefe«.
S- 9b c t

j

e n

Jteclineres fem

i g .e
et

b c r

og

2(bjecttt>

f el 6e.

mcb ben

bejlemfc 2fr»

tiffd.

§
S>

c

io,

ref« th»e
b

c

t,

to tt om et

11

tt) e

$.

ere.

1) e r, f o tn
ix.

ben
Sildeøer, roddje, meld)eé, becfincreô fom
(lemte 3frriffel.

§
b

12

c

-

t

gtertallct.

Çnfeltftllet,
SU.

bec

bie

@.

beéfen

beten

bas

beffett

bie
beten

S),

betn

bee

bem

benen

?f.

ben

bt»

bit«

bie.

/

33

Onmcerf. SDergioeO enbtfu et relativt Pronome», fo;
men bet Buigeé faare
fjelbent, og fun i Wtoe
minati»

eller

Ocufati»,

5£>et

er

nccrligt
§■
Se

.Jjanfjøn

n m ®r

.

nom er.

SS

03

$nnfjøn.

ê

a

Sntetfjøn.
roaS

roeOfm

roesfen

wem

ro tm

roen

vt

ro iié.

f. Sette

‘Pronomen Bruges unbmibcn relativt,
ftnuft: bas SMicf;, roaé bu mtr
gabjt, for welches of».

men

mtnbte

§■
Se

‘Pro

toer

S.
0

e r

og

9?.

li

13.

fpørgenbe
SS

ubeclit

I 4>

uBeftemte

Pronominer

e r e :

e t?,
alte,
j e b e r,
jebe.
j c b ro e b e,
j t b ro e b e r.
e
c
l
i
c
e
r,
j e c 1) 1 i c f) e,
j (j
fy
feiner,
feine,
mancher, manche.

i, 71 11

.alles,

af.

j e b eS.
j e b ro e b e S,

enhver.
enjjocr.
j e c t) I i e f) e s, enÇver.
feines.
m a nc

j) e f.

ingen.
mangen,

SiSfe bedineres fom Objectiver uben Orliffei; lige/

(ebe$,

tncu

fun i

gieertallet
S

34

—

—

viele, monge; etliche, fâtnmtlicf) e, einige,
nogle, wenige, faa.
.

2lnmoerfn.

Q3iel,

2,

3cbet brugeê

i,
fein

og

fun i

d'nfelttalîet.

wenig brngeö

i

(Snfelttnlfet

ui

fornnbvebe foroeb et2Ibjcctiö; fein gute« Älitb;
23en;;
wenig reifes 06jtj viel frf)ôneê ©db.
bet v i e l, m e g et ; og w e n i g,4 i b e r, bg beeUnerc«
De iønfelttallet. dr ()flt vielen eller wenigen
SBeitt, Sigelebcb et g an 5 ufornitbcrligt fomb et
øubflanti» nnar bet ftaaer cne. ©an; ^Berlin.
3emanb, nogen; nie man b, irfgen; jeben
Clîiemonbg,
wann, enhver; l)av>e ftm ©encti»,

jemanbë, jebcnnattnê.

ufot'miberlige: etwa«, felbft ei,
e n,
e i g l e t c l) e n, b e i n e ê g t e i c
n
r
e
i
e
u
e
ê
l
i
t
e
i
e
e
c
i
I
e
n
e
S
f
g
f
1) n,
f) n, l) e S
g
g I e t e-h e n, euresgleichen.

%, Snlgenbc
f e I 6 e t,

ère

iné i n

$

6
O

ÎJ

ut

11 f c f.

a p
e

ti

§

Î.

w

e

f n

e,

Ovb, font tilfjenbegivct, nt
iperfon eilet îtng {janbler eilet Uber; børe, werbe.
$8cr,6,umraet

er

bet

$

cn

3

tytflFe ^3Sec&er fmine Ugefotrt beban(Te eonjagere«,
giennemgaae allé bc gornnbriger, fom nteb biêfe funtte

S5e
b.

c,

foretage«

i

3ibet‘,-.ÿjffn

Jjenfeenbe fil geratet, >3Sob»r, Perfoner,
eg îab.

|

35

§•3

formerne c c e 11> c n b e.,
Jfctivum, naat ©jcnjtanben fort|îi((cô Çnn&r
-

,

a,

Jenbe.
b

3d) lefe, fefie

Pagftvum,
id)

?

werbe

nnar©jenfîanbcnforeffilleê libenfe;

gefeffen.

bet

ne6 veb

ti>b|fe fan Paäftv ei, fom i fcet banjle, ban
Ç'Jev&etô (Snbclfe; men bet (feer veb Omffn'øt

ninfi.
b.e

3 C 3 !(?«<> id)
gelobt,

werbe

i

geliebt; jeg rofeø, id)

roe«

4.

b. {. te forlfiellige Iffjaaber, fmorpan
gam ling, fpm (feer, fan ubtrpffeÿ, ere fire :

SJîoberne,
1,

3nbtfatiw,
eßi'e, fpi fe c.

naat

3$

.

2,

(Totijnnctio, naat bertaleøupis. SSetmidjÇier
wäre; berfont jeg var fjer.

3,

imperativ, naat man trlffonber 32ogen,
foretage fig en Aanbltng. ©cf>, gaae.

4,

3n fini
fTîaar
bet

et

at

ti v. naat (werfen

fjenbegivea

;

[jøren

at

Verbum faaer

participium

:

petfon eller “Sal tils
l)øre.

en

nbjectiPtjl goriil

falbcé

liebeub.

5

bt

ftgeø bejtemt.

neget

ett

5

Perfonerne tve tre, Çvilfe tilfjtrbegivfê veb
per|onlige pronominer: id), bu, er, wir, «fyr, fie.

,

'

36

—

tallene

3 d) (føre,
gbie 'Perfon

n>cr

'

“

--

toenbe, (Snfelttallet 03 ffleertadet.
Døren. ^jønet fait fun ubtrpffe# i
ete

i Snfelttadet: er,

§.
Z i berne, i D»tlfe
2,

-——~

—

Pr «fen#,

en

ben

6

fît,

eê

ge^t.

.

Randing

fon fige#

at

nctruærenbe, icb ^a6e;

jTcc,
P

2,

erc:
ræ«

teritum, ben forbigangne, icf) Dabe gehabt; cg
3, Sutur um, ben tilfomne, icb werbe Dåben,

præteritum

er igjen enten 3 m p c r f e c t
um,
ufulbfommen forbigangne ^ib, id) Datte; eller
Pcrfcetum, ben fulbfommeu forbigangne, id)

ben

^a6e gehabt;

eller

piuøquam perfect um,
fulbbragtc $ib, id) ^atte gehabt,
§u tu rum er ligelebe# to ©lag# : S« tu«
rum a6fo (utum,' fom ligefrem
ubtrpffer, at
noget |fal ffec; trf> werbe f>aben; og guturum
ep a et um, naar en Randing ubtrpffe# fom til«
fommenbe tneb J^enfyn tii en anben ; id) werbe
gehabt ^aben, jeg faaer (faut.
ben meer cnb

ÎSiberne falbeô enfelte
93 erbet#

(£nbeife,f>
Jjjœl-p af
gefpeifi,
0 c t e:

og

be banne# »eb

be

§
S02 a tt beter berberne
i,

7
i

naar

f

be

banne# »eb

fa t te, naar
îîerbnm ; icb §<x

ammen

et anbet

-

forffjedige ©lag#,

Sfter tSîaaben, (jvorpan be eonjugere#.
a, regelmesfige, faabanne, fom i bere# Som
jngation følge bejiemte Dîegler; id) fjøre

—

b,

37

uregelmeéffge, fom afviger fra be SSefîetw
meffer, fom ere givne for be regelmeêftge;
ici; gei)c%

s,

bercé S5 emœtfe(fe:

<£f(ser
a,

tran
en

b,

i

fi ti ve,

anben

n t ra n

paa

en

Ijvié begreb

tøjenftanb
fi

en

t i v e,

anben

©e falbeé ogfaa
e,

3,

paa

f)vié IBegteb ei fan overføres
©jenjîanb: id) gel)c, fttje.

n e u t r a

l

f f c.

be

f)ave

alle

‘perfoner effer iffe i:
§«ve ode <pcrfoner.

per fon lige, fom

bu,

b,

overføres

reciproqve, naar bc tilfjenbegive en j?anb<
ling, fom gaaer tilbage paa ben fyanblenbe
©jenfianb: er gramt ftefj.

Sfterfom
a,

fan

ici) liebe bid).

:

er

3$»

fyaben.

n per fon lige,
(£é bonnert.

fom fim fyave trebie fPerfon.

©eéuben giveé ber:
a,

J^jalpeverber, veb f)vi[fe
banneé: fyaben, fei;n.

be

fammenfatté

b, Sammenfatte Berber, faabanne, berøve
en ‘Pavtiffel foran beteé oprinbclige gorm:

verfaufen,
§

8

.

J?jcelpevcr6erne.
5De

ere tre:

iefy §abe, bin,

werbe.

38

$
^

—

9

-

( nt,

a

Smpcrat-ttt.
(?nPc!ttnt!et.

Sleertaflet.
.føabet ip r, ^avet 3.
flaben f tc, be pa»e,

■Çnbe bu, f)av> bu.
^abc er, fie, cß,

pan, pun,

bet

patte.

Snfcnttt»,
Jpabett el, ju p ab

^>r(8f.

D

<t 1 1

9>rœf.
‘■ßerf.

i

<

i p

t u

patte.

at

eit.

9)crfcet. ©epa b t pabctt,
Sut.
«2 fl ben ttterben,

nt

patte pattt.

at

ftiille patte.

nt,

pabenb,-. pauenbe

gehabt,

payt,
v

Snbic rttit»,

Coitjnnc

ttb.

$> rrefenß.
<5nf.

Sei) pabe, jeg par.
S

@r, (ie,

a

eß

pnft.
1) a t.

l£nf.

Sd) Pn&e.
25

(?r, (te,

§!em. SB t v p« b e n,
3 p r f> a bet.
0 i e p a b e n.

u

eß

f) a b e f f.
pabe.

gleat, 233 ir b a beit.
3pf pa bet.
0

1 c

pa

b

e tt .

Smperfcctum.
®«f

3ef) patte, fnoDe <£nf. S.t'| pätte.
vöu batteft-6
2>tt fa tte ft,
(Jr, fte, eß patte
€r, fte, eß patte.

«leert.®
®
^ttcn

glcert, «S?ir f)5tt«n.
3 f) c fattet,

e^r fattet
Øte t)cvtce«
î>

!)citcen.

øie

fc

c r

e tu m.

g e f) n b t, |eg $<tr Ijaut, ? c fy fyabetjefyflfyf,
fom i'rtef.-'StUiwaf'.
fcmi>i«j Sonjunct.

3 c ^ O a 6e

$>

l

u 6

(|

u a

e r

m.p

f

e c t u m.

3cf> fyatte gefyafyf, jeg fyaube fyauf, 3$ fy Ä fte gefyabt,,
fom^mperf 3nbtcat.
)om3nperf. (SonjittKf.
futurum
3dj

rocrbe

a

6

fo

jeg ffa! fyaue

$u wtcjî

€r, fte, e» tpirb
38it werben

3fyr

l

u t u m.

3$

werbe

3>u

ro

(Sr, fte,

fyg&ett

rbcft

el ro a be

■SBir roetben

werbet

3 fyr roerbet

øie roerben

@te roerben

g

u t u r n m

fya&en

e r a c t ti m.

3nb. 3 c 6 ro er b e gVlfy a b t fy rob e tt, feg faner fyaue fyaut,
ligefom «ur. nb'oU 3 n bte.
€onj. 3^ ro ewbe g.efy nb t fy a be n,
|>m Sut nbf. Sotijuntt.
§
0

3
(Snf, ©ep bu,
©

e

i; er,

uær

m

bu.,

io,

e

t; in

pera tc

».

giert ©epb

fle, el,—fyanuære- ®

e

t;

n

i

fyr,
fie,

uærer

3.

bc uæte.

40

3

n

e ro e

g

fe

t>

P

i n i t i ».

f

el. ju

Pmf. fct;n,
Q3erfgut.

n

a c

fetjn, atvctte.
fe yn, at l)ave været,
»etben, at ffulle »«te,
f

e n

t i c i p i u m.

‘Præf. tvefcnb,
Perf,

3n

bi

g

e tv c

I

f

e

værenbe.

il, været.

i v.

c a t

iSonjunctiv.
Præfené,

®nf.

3 tf) 6 i ti, jeg
2) ti b i fe

®r, fie,

i

c«

Sleert, 25

ir

fr, fie,
b

fin

fc y b

ø i

fi

n

c

(5

r

f>

gleert. 25
3 f)

—

i

t

r,

©ie

ni

>>

e r

fe

c t u

tv nr

35

ft

m.

tv n r e

u

tv a r

(Jr

tvåren

25 i

—

r

tv

tv

d

d

f f,

tv

d r ft

r e

r e tt

3f>r tvåret
©i

tv a r e n

c

»åren.

tun.

3cHin getvefen, jeg Çarværet. 3c
-

fem Pcæj 3nbie.
tiéqtta mp

3^
getvefen, jeg f)awî>e
fom 3mperf. 3nDte.

fei; getvefen,

fom præf. (Scnj.

.

pi

t> e it.

3 cl) tvâre

var

Perfect

wat

{e

r

31) f e tt e 1.1
©le f e Ç e n.

n» a r c t

t

fe y.

r

jeg
©u tvnreft,
tv «

f«i;eft, feÿfî,

u

c5

25 i

b

3
(£nf. 3

55

ft

3(>t
e

®nf. 3 tf> fet).

er

e r

f ec

vtarrer.

tu (ti,

3$ toåre 9«t»efetr,
fom 3mj>. <£onj.

—

4i

futurum
®nf. 3 c f)

tort lit,

a

6 fo 1

jegjîul

»tete

u t u rø.

3« fy werbe

<5>n wirft
g c ~n) i r b

Sit. Sir
Zi 1)

fcyit

roerben

©te

futurum
werbe g

e

e

pactu

feyn
i

fen fepn,

roe

werbe

werben

m.

fom Sut- abf 3ubitt.

£onj. 3« fy

c

3 fyr werbet

©te werben

3nb. 3c fy

roecbeft
roerb

SB ir roerben

U' c r b 1 1

r

Su

gr

jegfaatrveeret.

geroefen fepn,

fom Sut. abf. gønjuntt.
31 tint.

participium

roefenb 6rugeê fun

t

©ammen«

fletninger, cinwefenb, abroefenb.
§.
SB

ii.

b e n,

e r

3 m p e r a t i v.
guf. Serbe bu, bliv bu.

Serbe er, fte, eb,

—

fyan

3n fi
SS

Prcef.
QDerf.

S

or

er

b

ben,

e

roorben
veer«

n

i t i ».

j

u

el. ge<

feyn,

at

n roer

jfuile 6iive,

roerben,

at

blive.

participium,
Prarf. SBerbettb,

bleven.

§ut, Serbe
at

n,

el.

ftleert. SBerbet tfyr, 61ioer 3.
blive
Serben (te, be blive,

blii

venbe,

ben, Perf.

©croorben, eller
worden, bleveu.

43

iprcefen«.
Eiif, 3e!j

roe c
ro i r

Sn

Ec

$lct,

—

SB

wirb

Er— werbe

roe eb ett

25

1 r

3 i)

bc, jeg bliver 3«f) werbe
ro erbeff
Si!
ft

ro

r

erbet

©ie werben,

i

eb tit,

roe

c

erbet

3 f) s

ro

®te

roerben,

3m perfeetum.
Enf.

rourbe, el. roarb, jeg ble».

3efy würbe

rourbeft

55

3cl)
55

u

Er
SB

—

ro ur be

t r ro u r

31) r
©ie

ro u r

b

b

ro art

ft

E

warb

~

25 i

e n

er

r

b e

ro

ûrb

e »

ro

û

e c

r

b

ro or

b

c n,

m.

31) fe» worben, etfep

geworben, jeg geworben,
bleuen o. f. ».

‘jHuSquamperf e
3

û

0ie würben.

fyer.f er tu
cl.

r

3 br

et

würben

Serbin

wurbeft

u

r— ro

c

\)

ro a v worben

eller g c ro o
»ar

r

bleuen,

b e n,
o.

f

jeg

3 f f)
g

etttm.
ro

e ro o r

å

rø o t b e n

r e

el,

b t n,

».

futurum flbfol.

3efy
ben,

roe rbe roer.

b

u ro i r

ft

f.

».

werben,

o.

blive, ‘bu

w e r b e
o.

/

H

j.

ft
».

ro e r b en

43

g

U t h r a tn

c x o c c u m.

3 c I) roevberoo eben 3c $ ro erbe roorbcn
el.-geworben fct)ri>-eller gcsporben f c y ti,
jeg faaer »æret blcoen, o f, p,
3£

®

i! ni

e ro o r

b

bhigeé, minr

e n

bl ti Er anf géroos ben;
men
i»m et

id)

3dj

bin

gelebt

e

romben.

rostien.

12 -

regelmeSfigc

2) te fe EjenbeS

Verbet (totur ene :
tfc Tdjon geworben ;

J?ia.-lpe»etbum, bruges

§.
S)

er

pad

^Serber.

be i

Præf. 3itipcrat. finne
3mpecfeet. 3»b<eat.'te, og i “perfect t; atic et
foranbre JQowcbJtawclfcn. Siebe, liebte, geliebt.
at

i

c,

’

5

Siberne bannes

2f

i

c t

i

tt»

I

3

1

i »

beguemmeft af præf, 3roperat
fßlgenbe ötben.

3tf PræfenS 3mpcrati»

.

liebe

.

bannes

1,

præf. 3» finit
føje n
.

»eb
.

til

at

lieben

.

“Pecf. Particip »eb at føle
t til og fatte ge
foran
geliebet
3/ “Perf. 3 n f i n i t. af Pcrfeet.
part. ogpreef, 3nf. af !)aben geliebt ijabtn
4 § u t u tu m 3 n f-i n i t. af Per»
bets præf. infilt, cg
præf. 3uf.
2,

.

,

af roetben

.

.

,

,

!ie6eh roerben
'

;

v

yÄ

44

~

‘Præf Par tic i p. af‘Præf.
liebenb
3»p. »eb at tilfoje nb,
6, P r « f. 3 n b « <• fom p»«f. 3 »
5 c fy liebe
perf. meb Perloner,
te
at
»eb
m
tilfoje
3 { fy 11e61e
Perf
7, 3

5,

•

'

.

.

p I u 3 <j »• af
°3 3 Pf S«- «f fy a 6 c n
Perbeté ‘Perf, ‘Part.

8, »3 9 P

e r

fc

c t.

og

m

og

g ^ ff«

io,.gutur. abfol, af ptæf.3nb.
af »erben
af SBtecbet

og

Proef. 3»f.
3 1,b

il, gut. eract., af praef.
og Pccbeté

af »erben

3nf.

3$ »erbe lieben,

.

.

.

-

perfect.
34 »erbe geliebt fabelt.

....

forjîe Perfon fom 3'iö<c«ti»,
unbtagne.
peverberne
Çonjuncti»

er

i

$. 14
(gr Perbet

foin

-

ba

traitfitiut,

fyar

bet

PaSfiottm,

til
lægge Pcrbet? perf. Participium
SØiober.
Stber
betS
i
alle
09
»erben

bauiteå »eb at

JÉjj«lpe»erbet

§.
S

o

15.
b

e

n,

Snfinitio.

Smpcrati».

£obcn,
€nf. Sobe bu, gteert. Sobet ifyr, Præf
at rofe.
,

roe« bu.

2o6e er,fie, ti,

««->,

rofer 3.

^ selo6t

^

ttt^aweroeft.
2o6enfie,
S«. »■” »«<«.
Kr,
at
ffufle rofe.

L

‘Participium.
•Præ#. 2 o b c n b,

‘perf.

•P

r #

fe

n

3nbicat(w.

6

r

I

o

b

e

f t,

l

o

b (t

o

b

e

t,

l

o

bt

é

îonjunetit».
3cf> lobe

gnf. 3ct) lobe, jeg rofer
®u l

tofenbe

®e tobet, roejt

55u

lobeft

®r lobe

giert. SB i r 1 o b e n
3.1) r lobet, lobt

SSS i i loben

3f)r lobet

©te loben.

©i

loben.

e

3 m p e r f e c t u ui.
Enf, 31) lobete, lobte,
jegrofre 3«t) lobete
S5u

lobcteft, lobtejb

25«

lobeteft

<5

lobete,

E

lobete

r

glet. SG t r
3f>r
©ce

lob
Io

e

t

lobte

en, lobten

betet,

lobeten,

Sßir lobeten

lobtet

3^r lobetet

lobten.

©ie lobeten»

e r

j

e c

t n m.

Sdj ^abe gelobet,
jegtynrroefb
o.

].

3$ l) a6e

9 {<

lobet,

v.

<P

lubqnnmperfectum.

3d; J)atte gelobet,
jeg fjavbe roeft.

Sd> IjStte
gelobet.

§»t. abf.

^

loben, /eg|ï«(roje

werfcc lo6en

46
ft

u t.

r

e

3d) toerbe ^ clo&ct fy
jcy faacc roejîi

a

eta tm

tuetbe g

3cfy

ben,

a

bet

P

a

fi

è

fy

tu e r

fy c n, at rofeê,

tuorben

gut, SER e r b 5 tt g é l o b e
«t {Fülle rofeô,

‘P
b

r

e

g

b

e l o

U' u r b e g e 1 o

b

3dj

tu

jeg

er

t,

e

c

jeg rofe«. 3$
t»

p

f.

t c

f

e

tu e r ee

û

ro

3$

P I

u

■

g

e

l

o

b et

b

e

g

e

!

o

b

c C

gelobet

6 q u.

gut.

'

<

tuorben.

3$

gelobet tu o r b e n,
3cfy
bleuen roe|î.
uar
jeg
gelobet
tofets.
féal
jeg

r

fep

roefc.

t» e r b e

u.

e t u ni.

tu a r

3cfy

i

nt1

.

t, leg rofîe«.
e r

tt,

«.

gelobet tuorben,
bleuen

t tu e r b e

£ o n ju

P
b

u

i o.

5
3 <fy

fe

r ce

f e 9n,

bleuen toefi.

af uctre

e

[o

u.

‘Prcef. © e ! o b e t
spevf. @c lobet

3cfy

c

eu.

^nfiiiiti».

3mpecati» bruge« ei.

Un&icat

ab

a

b

tu c r b e

tu are

gelobet

tuorben,

f.

3$

n,

tu e r b e

g

e

I

o;

bet toerben»
-T

r

g n t. e r a c
3cfy tue rbe gelobe t tu or ben
f e 9 n, jeg faner uœret roc|î.

t.

erbe

geloi

t tu o r b c u

f c t; u.

3dj
b

e

tu

—

3(nm.

47

—

■

falber ofte frort i ^nbirafio og
<J>erf«t. ‘Par/
tUipimn forvej1.
üobete, lobte; gelofret,
gelobt
SRaarman »il.næiineet
Sßcrfrnm, fra figc'S«J>ccef.
Stnperf. og ^>erf ich lobe, lobte,
j)abe gelobt;
1) 15
e

«,

fyoae, [)abe gejjørt.
$ 16,

£D

intran.fitt»e

c

£>tSfe conjugercS,

nanr

be

ere

53

e

t

6

regclmeêflge,

e

r.

fom be

trnnfttioe; fun, at be intet 'DaSfio
tyave, nben uperjon«
ligt ; (fec be uperjonlige Berber).

§ 17.

Sîegert gSanffeltgtycb er ber forfrunben tneb biSfe 53 er«
^etfectum, fra nogle tynuc fei;n, anbte tyaben.

frerê

Cr f>at gelaufen;

er

ift gelaufen.

§.

18

-

S5 et fnn

e> frefîenn
fige«, prüfet Çjce!pe;53erfrimi fret
ffal bruges, og bet bliver ca
operflebigt at anføre
Siegler, ber tyoue fagmange Unbtagelver.
fan

nurrfeo/
que,

ot,

53o_g

naar et

6tugcr

bet

tntranfitivt 53erbum frlioer r ee » pr 0«
f>aben <cty tyabe micty tiiûuc gegangen
$ 19.

•Sîogle af bem tyave bnabe icty tyafre og irf) frint
frrugeé icty bin, naar 5 alen er frcfiemt og bec
tingiucs et ui|t üBanl el/erøteb; berimeb icty habe.
»9 ba

«Adr beu

3$

tafcê

uDeftemt.

Di»

3(f)

3 e) jja&e «ici gegangen

Din 3 cÇn 93ïei!en gegangen.

§.

nadj SSedin gevlttctt

20.

33

e

t

6

e

t.

f ammenfatte
et 93er6um fan vu ce fam
©e “Pavtifler, fjrormeb
i
Ueli
g e, fom altib ere for;
menfat, ere ente» u abft
6unDne mebS3ctbef, eUet aDfftUe.itg».
©

e

§.

21

.

2tfbeuabffillelige
to

meeefe fig
i,

©e, fom foraarfoge,
fectê Âfenbetcgn ge.
De,
pet;

at

ni

an

man

igjen

©lagêj

SStcbet albrig faaet <}Jer

©e

eve:

eut, emp, et, ge, jer,
og »eb biéfe et ïonen paa

f> t h e e r, nolf,

SJerbet, f. <5jr.

;
bcfdfreibe, idj bcfd)rieb, id) fjabe befdjrteben
lnfe, Perlieg, fjnbe oerlaSfen.

a,

net

men bog faae
l)e[e Gebet,
foran
«perfect« Âjenbettgn, fom fœtteS

93er6et,
©e, fom pel itfe ffiUeê fea
be ere:

er 'Sonen
öfter, ont, arg, ur, og »eb biêfe
3cl> antworte, ici) antwortete,
paa fßartifien.
idj ijabc geantwortet.

3fnm-

fauitnenfatte meb m i fj,
naar be ffaoe îonen paa Werbet;
be g e, fom
3 mobfat îilfarlbe faae

2>eS3er6er, fom
faae

ei ge,

mißfallen-

ere

tram

naar gerbet
fîmes foran f)ele Gebet,
meflem ®trbet og
fttiPt, miß&ranöjen ; Detimob
mis»

«jjartifkn,
fllûtftit.

er

naar

bet

er

intranfitivt,

55 e svrige

•panifier

fhnrt foran, fn«rt
af'.

er«

a6

ff i

! leli g c,
09 fOEftcê

3'ri; abretfe, id) reife

^ler&et

errer

ää) \v!iqn)t, 3d) Qcj)e i»eg>
§■ 23.

^irfettâ

jjnfthiti»«

SRicefc g« 03

$Sttbt r, og btt fœtte# mellem Werbet
Sîaar

fane fctøfe

panifie».
SBorgebragt, vollbringen.

gereift, abjurcifen.
3fani.

5«

tmm>, vil

navne

meb

et

216 »

03

en

åbfftdeltg

'•p«rt(?fe! fammenfar fCcrtu.n, fatte« ‘Jbantf«
Un fïbft i p,riefen«, og 3 mperf.
fprcd;e
lo«, tri; fpraefj lo, tri; f;«be (ocgefproctjui.

§

24.

ÖJaabe abfïilülige og ttabffifUïige
®e ere uuber'aftebe

unter, über

titler« $5 e}femnielfer

naar

§
CD

e

t e t t p

r

0

îpneit

et

çre

b

11 r

cl),

it

m,

be

abfftlleltge P«»
paa parttflen.

25.
q

v

Mietet.

e

Dt«feê (Sonjugatifti et
forffjeflig fra bc ?fn»
br«ê, «t f;er ttlfeje« fcet pcrfonlige 'Pronomen t 3fcufa
tiv.
SDe bruge |tebf« i t S; jjabe.
fun beri

(£
e

jê
t c

e

t

m,

t;

freue

p

1.
tt.

3 n fi ni tiv.
Smperativ.
grcue btcÇ>, §lt. greuet eucf), præf. Øicb freuen#
at glabe fij.
jjlab tig.
gføtber (über£>

‘^tt.<©iefreuenftc^^ ‘Petf <2Hcr>gefveu;

<Jnf. (Srfrcuefid),

ve

Hg.

fig.
i
^)atticip. î>rœf. ® t c H r

fjabett,

et

be «læbe

fyattglæbe

u e tt

tuerben,

3nbic«

e n

<Snf. 3$ f r « «

Ço
« «»

c

f),

SDu freu eft b i
<St

tf;.
freuet fielj,

SBir

freuen

„fj jf

a

3

c t

3<M r eu e

m

j

i

c

§.

fren t ft bi<$„
®r freue fiel)',
9Eir f r

ung.

e u eu u n

3$r freuet
øie freuen

3 uijfer fée tu
Ç,

g.

6.

« u c

fief).

ni.

u t e m t c

jeg glæbebe

i tf.

it n

ti

S»u

3f)t f r e u e t e u c f).
®ie freuen fief).

d) f r e

utile

g.

11v
C

glt.

f

at

ßlftbe fig.

«perfect. ©«freuet, glacbet,
r a

fia»

gut. ©Icf) freum

b,

glctbenbt ftg.

<P

at

glabet ftg.

fr

e u t e

m

i

c

fj.

rrttg.

‘perfection.

3djtyabeniicfjgefreuet, 3$ I) a b e

gefreit

jeg f)ar glœbet tnfg.

Pl

u g g u a in

m

i

c

fj

et.

p.

3 cft Ht t e m f e ^;g e f r e u e t, 3$ f) S 11 e m i c fj
g e f r e u e t.
jeg $aube glcebet mig.
g

3$

tuerbe

jeg

vil

u t u r.

a

6 f.

f) freuen, 3d) tu e r b e tn i c Ij
freuen.
gletbe mig.

m

f

e

gut.

(Statt.

tuetbemicfjgefreuet 3$ iverbetnicfj
H b e n, jeg faaer glcebet mig, gefreuetH^ 11

3<f>

Se banffe © c p o n ni ter, cîfer bf fSer&er,
fom i 2lcn'y l)aue cu pißjioiff ktibe.je, ooer<
fccttcC t 'ïpbffen meb reeiptoqoe; 3eg flaaefi,
id) fe f) Inge :n t c ft ; jeg fiøcb, ,3 et) jante

3fum.

ni

i

c

f).

$

26

«petfonlige

2>e

JDiîfe f)ave> ifiebcnfov
eller

mart

-

e

t

6

e

r.

petfonlige ‘Pronominer,

fcc

îOîan fagt, cé

før fig.

c 6

Q3

traust.

/

§.

27

-r

be^erfonlige fPet&er

ÇDïan henne inbbele

i a,

fnib«

henne 6(ioe

perfow
albrig
ufulbfommcn u«
gliiiit;
petfonlige, fom egentligen tre petfonlige, men bru<
gc« egfaa i benne gevm. SJt'an fagt, man $«rt
fo

i i g c, fom

ïomnif n

u

lige;

tegnet, cß

'

<£ p

per

e m

p

e

n

bliç.r,

paa b

l

eß

e r e

ß

<&£ Donnert,

3 il fi nf ttO.
<pr«f. Sönnern, àt

forbne

!|)evf. ©ebonnert rtaben,
at

l)aoe

konjugation,

bet torbnet.

‘Particip.
fptf. Sonnernb, torbnenbe,
‘Petf, ©ebotmert, torbntt,

torbuet.

§ut. SDuünern merben,
at

ville torbne.

2f t i

o.

<É o fi ju ne

Snbicatio.

ijJrœj.

<£« bonnert, bet torbner.
-

S

2

é«

tio.

bonnere.

—

52

Si bonnette,
3fnip. ®- bonnette, bet torbnebe
fcet
f>nv fotbtJftSä !)abe gebtnrnetf.
fîcrf. Sif)nt geboanett,
«Piuiq.Si f)nrte gebonnerr, bet f>avbc torbtict Si [)ôtte
ä

>

gebonnevt.

Sut, ûbf. <£i tuitb bennetn, bet ui! torbne dt tuetbe bonnet'n
gut. epnt. S tuttb gebonnert Reiben, Si tuetbe gebot»«
bet

faacr

torbuet.

<})

«

6

ft

».

tjijetf.

©ebonnert tuetben,

2jnf.

nett tuetben.

feyn,

nt torbnei.

gut. SSetben gebennett tuetben,
3‘n b

i

©eboitnert tuorben
ntunetebleuen torbnet

nt

(fülle

torbne»-.

Sonj

t n t,

u nc t.

9)raf. ïituirb gebonnert, ber toitncé Sß tuetbe gebonnert.
Sß nsiitbe gebeiu
3mp. S$ tuurbe gebennett, bet
nett.

terbnebei.

Sß fei)

Q3erf. Sß tjl-gebonnert tuetben,
ÇMuiq. Sß
l

gut.'fl&f.

»ar

gebonner t tuorben,

et var

bet

fqaer

e

Sß

tuetbe

gebomtett

tuetben.

di tucrbCgebonnat
tuorben

tot bneß.

§.
ÎÊ

tuorben.

Si tuirb gebonnert tuetben,
bet (Eal -torbneß.

fepn,

S# toåre gebonnert

bleuen tstbn et.

Si tutrb gebennett »erben

gut.

gebonnert

tuotben.

bet et bleuen tovbnet,

fet;iu

29.

utregelmeêfige

®e uvegelmeßfige Werbet fjenbeß pna,

Server»

Sniper
fectum fer«nbte'?Sofa!en, og t ‘Pctfecuim f)a»e fom of<
tejf en ijlebenfor et. SSefefyfe, befahl, befohlen.
§•

Sftogle Werbet

cte

at be t

30.

fern tronjttfpe regeîmeijïge,
/

nw»

53

3ntrnnfîtiôe

fip

utegelmeëftge; f. <?je. crfcî;tccfen, (I-

^1)CÜ.
§• 31«
§oï befto Ictfetc fit erhtbre- fîg be urc^elmcéftg«
SSerbeu, funtie.be inb&sleê t 3 jtlalfer. 1 JElh^fe, b»,
font hase f a m m e ?S 0 f a ! i P r ce f e n é' 03 pc c f e c t.
3$ olafs, blie(j, ge&lafea, B 2 ilfasfe, be, font Fpa'oe
fa ni me tßofa! i 3 m p e c f. 03 'Perfect, 3$
benfe, fcacljte, habt §ebncf)t. 3 iiaéfe, &e, fora I)a»e
en fotffjetleg 'Sofa! i prctf. 3 ii3 P °3 Petfect
3 '-h 6«
fejfie, befaml" Ifabe fceføf)ien. (@,e benfelgenb gst»
teÿneLfe.)

§•
Stempel

pa et

33

u

-

seg

Smperdtiu.

c

f ttt

eff igt §Ser&,’

3njn.it.

SBinöbu. putbet

if)r. Prcef.

Sb btnbe, øie binben, perf.

part. SSi'tw

Pitibcn«

@e6unbcn|aben

Sut- S&inben »etben.
'

p

t ce

ben&.

®ebunben»

f,
gonjmtet.

Snbicaf.

3#

biné.

3$

6inbf.

2)n

btnbcff.

Su

6inbe(ï.

St

binbet.

Su

bin&e.

SBie 6inbn.

ffßit bin&en,

3ijc

binbet.

©ie

binbea.

-

| 31je binbet,
@it binbeiu

3m

p e

f

ï

•

3$

&mtb.

Sîu

Banfî.

25u

Ç?r

6anb.

<£r

34 bdn&e.
BdnOejt.

SBir banbeti.

3l)c

baiifiet'

ftdni'et.

©ie 6an&ct.

©ie 6dnben,

P
-34 f>abe gr6itnben.

1

34. f)a6e gcfmftbcn.

u

34 Çfâtte gebunben.

Sut.
n>«tw Biiibcn

34

roetbc

f.

34
c

f

a

roerbt binben.

t.

34

HX'rfce

t c g tu i

o v

5«6un6en f)a&et?.

fc

nogle uregelmeéftge 9Sev6er.

p«a

S?

ø

c

f

t

$r®f.

A l

e

fom fume famme SSofal

?

b

a

s« t
gebunbtn j)nben,

S

y.

g

«

34 flatte gcfeunôen.
34

f.

e r

4

P

3c0 » à

bànbe.

SBcr Bdiibeit.

i

a

â

f

t,

Ptafené og perfeetutn.
Smperf.

iPerfcef.

bdcF(1. båeft, baffen, ® u c f habe <§ t b a c f e
S la fe, bläll, bläfl, blafen, Mie#
g e bia fen,
brate, brätfl, brat braten briet
gebraten
tbfe ißt, ist, effen,
ab
gej effen,
f a b r e,fä()reft. fährt, fahren f h b r
gefahren
c

f e,

falle, fäHit,

n,

bageç,.

blefer.
(leger.
fpifer-

fjrer.

bin gefallen, falber,
fällt, fallen, fiel
f a n g e, fängt» fängt fangen f i n g fjabe g e fa n g en. fanger.,
< r e e fe, frifit, frißt, frtPfcn fra#,
g e f r e « f e n, «ber.
i t b t/ gibfl, gibt geben
g g b,
g'gtbeii, giner«

55
3mp?(f.

tV«f.

Verf.

gefalle«» behager,

3d) gefalle, gefdllft, gefällt gefallen gefiel

gegraben, grabet
gehalten, boiser,

gral'«, grdbfl, gräbt-greben grub
bielf

balte- bdifl, [jdit, baltett

bange, bdngfl, hangt hangen bien g
h

a u

e,

,,n

H

i < f e,

b

e

f

o m m e,

bauet.

fomfl, fontt, fominen

labe, UDefl labet/ iaSen
labfe, lagt, lagt, lagen

ge hange

t a m

bin

tuö

habe

gefommen, femmer,
g e l

lieg

g

»ergigt, ocegigt, v
oergcâfen
roacbfe, ivddjfl, raddfft, tu

e r g a

u c

feer,

geftoäfen» fteher,
getragen, beerer#

getreten, troeDec

trat

fe

eruffen, raaber

gef eh en,

trage, tragfl- tragt, tragen trug
geS

leeöfec

gefchlafen, fo»er.
gefehlagen, flaaer.

c
l u g
fdjlage fd)lågg',fd)lå it,fdjtagen f h
fab
f e h e, fteb.eif, gehet, fehen
i
fto b fe, flögt» flegt, floêfen ft eg

» e t

D e u,

geratl)en,vaab»C

f i e t f)
rathe, rdtbfl' rdtb, rathen
rief
uffe# ruftf» ruft, ruffen
c
Ue f
fehiafe# fdjldfft, fd»l«ft fdjtnfcn f h

r

trete, trittfl, tritt,

a

gelaufen, (aber
habe bin gelaufen, Uber»
habe g eie feu, («efer.
gemefifen, maaler.

laufe# louffl, lauft, laufen lief
I ag
l e f e ligt, ligt, lefen
ni « g
m e b f t, uiiôfefl,migf, meifen

treten

n,beenger

habe gehauen, hugger,,
geheiéfen, befale,

hauen hieb
beißt, beige, beifeti bieg

haueft,

°9

^f

bergeäfen, glemmer

g
bin

h (S

geiuadjfeit, borer,

roachfen

wafehe' ronfdjfî«

2t

in

n 6

habe seroafcöen, baffer.

dicht, nrufch

roafchett

e

f#m $flue famme^ofnl

& t

n

i

«

é

f

e,

3mperf«tum og‘Perfwtum.
Smpetf,

iprocf.

e
9ch lOefleiêfe, befleüfefl, befleiäfer,b f

li e;|,

©erfect.
habe beflidfeu, beflitter

mig.
befleiöfen
e l a il te befallt, befjenbere.
b
iipraf.—
be fenne, rege!
beStaget
S eer r ig e, regel, i ©rief.— btttog betrogen,
Stier.
sebofl«»,
bog
beuge, vegel. i ©tcef.
—

56
r«f.

Siaperf. ïerfeet.

3cfl biete, tegel

i

QJrcc'.

»

b

r c n ii e,

b

ciiigc, vegt! i 13 nef.
f, bnrClf, Sarf, iHjt fen

b

o t

b

r a n t e

gebrüllt, bteenber».

b

r <i

gcbrugt, bringet.
geburf, ter.

regel, i OJraef.
—

? a r

fe

g< t

e

biirfte

t e,

e »

geboten,

bubet»

ï«cbte flcb(icj)t, tœitïer.
r o f cl)
geSrofiJjeu, tarifer,

Svefcl),.

b

f c c b t e,
f I e c 6 te,

•»i

fliege,
fliehe,

fPc û

t

fI

o :

()

f1

o

gefoetbren, fægter.
geflochten, fletter.
flog bin geflogen,
flouer»
fiol)
geflohen,
filier-

-

«s

t

,

.

fließt e,

friere,

.

b

S

e

g

e n

fl i

e

e i

b e,

i

f e,

f

fl le i

e

1

b

l n

%»

i-.

g

e,

e

i f

f

tu e

! f e,

e

V->

itufl, mojen,
s

i t e,

trane,

fleloieti,

ë

n fl

note

Vfiff
prie«
g

o o i

i

f)

vie b
r

ci
0

gemoihf,

raolf hobe geuuifeu,

roc

/

,

icg

f

mochte

Si

te i b e,

r t

Immer,

(luffer.
laoer.

2

b i,.

i ü f e,

Hieben,

O

i f e,

f e

fnibev.

gelofchaf,

â-

quelle, qjJ|}, flsint, qeilien
t iÇ

.

fan.

lofe h

O

<zn

f eiffe,

b t

i ff

n

Hell
/

neun e,
f

geffltmf,
gefm'ffcn,

froci) bin gefrocOen, frabet.
f t 11 höbe
gelitten,
liber.

f e i 6«,

niflflfl,

-

fonte

,

feil) e,
1 ô f c () e,
I fl a e,
g,

gtgoSfen, gtiDer
geglichen , ligner.
gegriffen, griber.
•

griff

f e,

in n

fl

o

glict)

fnuft, ïnini, fonnen

{rieche,

fnjfer.

bube

geboten, boîerflebi ef) bH gebieben, triteS.
g en o b hatte jeiiosftn, ngber,

fl r e i f e,
a il »,

gefroren,

gebot

e,

c

fjflbegeffoê/eH, flobetv

fror

o

gebiete,

fl

i

h

flepfiffeit,

nteonet.

piber-

gegooüetté fpriuger ttb
gerochen, heonergerieben, rittet.
geritten,

te

nuelfer.

flepriefett, prifer.

geriSfeit,

ritt

tfliit!,

geiiflnnt,

me».

getiiijt,

fonbertioe».
riber.

(«bec..

Brief.

Sçft
.

.

i

t

Dittsei'f

6

e ç

c

t o c

getoefteu,

lugter.

gtfofftB,
g'efocieii;

briffer.

fn iiffe

f

o

f f

f

h u

g e

f

o

9

f

c

ft

e

i

f

c

ft i

f

c

ft

e r e

n e

fc ft'i

ft

f c ft i

t

fe ft i

n

ft

sz

f

f

É

e

&

ft

c

ft i

e

i

f

c

ft !

e

i f f

e

f tt) (fe ö f

e

c

f eft oft

cn

d) lt

•ti>

f eft

m

i 11

s

i

f

c

ft

c e

i

f

c

b f

floaec.

gefcftiosfeii, (lutter.
gefcftitliftfett, rafter.

u

ib

iïüber.

ucfcftmtbeti;

i ft

til

f d)

r e

fmuiciibrr,

fel) loft

o

f eft

f c ft

flipper.

geftftobetl,

flefeftlieften, ftiiger mig
f f ?>abe gefcftiiffeii,
(Tiber.

i ; e

m e

jiefeftOreiti

gefeftotfeii,

1111 D

feftneibe

f e ft

fuites

1 eft 1 i eft

e

i <S f e

m e

ft

o

fiter,

gefeftieneii,

e li

o c

ft

c

f ci)

e

f

f c ft

f c ft

e

Berf,

ft

f tft

e

9efd)iiittcn/ (Tjærer.
b

e

f eft V i

t e

gbfcfttttoijcn fttteiter

15

®

geftftrieben, (Trioer.
gefeftritten,: ft'Viber.

11
'

f c ft

f (ft

i e

e

i g

tt) «

fe

ti

fi

e

D e

fcftroouen.
f

i

fp

e

nu

22

f

t r e

t

ft

Ä-

i i z

uc

,

treib

c

ff

e

! i

s-

&%
•«-

e

e r e

eerfcftieiftfe
11)

S
<k>

i eft

tt) e i

f

ro

ei ft

i i

eft

b t

e

g

e
e

P i

gefottett,
ftil&e gefPi'e,

e

gefîobe

S-

ftftHV
florer.

geftiegen,

ftiger.

bin

f

bnbt gtflritmi,

t v i 11

fetiber.
fober.

tt,

ft ir g

Striber.

tftnt

getftan,

fljpP.

trieb

getrieben;

trioer.

tro f

getrofen,

trupper

Dttljt

tterUren,

tuber.

» e r

re

tt) t e

ft

bin gewogen;

reler.

gewieften.
â

Diger;

ftabe getoiefett,

bifer.

t e

ftabe
j

»

g

.

f eft ! i 6 »erfeftiSfen ; (Tiber,

M)

ro u

e

(feiger,
-

Oabe gefiint,

it) o g

sp

i» r

e

ftoft

D’?

t e i g t

o c r

a il

f

e

f

t,r i

i

ro

ftut

D e

ft

gVfcftrieii,

e

der.
gsfctgrøiegeii,
fcftrøiitt, fraoll Din gefcftrooiltu fritimer,

f eft

e

ftftroellt, {cftitlft;

i

r

Din

gtttHiftt;

Web.

og

StjOSfll/

træffet.

53

$

r

e

b t

fi I

e

fom fjaye fpifFJelîig 33o!al
03

•Pcfff.

befinne

'û

bitte

breche

'

bringe
emyfinbe

S

çi'icÎKccïe, erfd)Vif|t,
erjdjuft, eri'djrecEt?»

finfee

S

gebäre
getye

6

e

< f e,

‘Prœfcnê ^mperfectum

‘Perfectnnt.
2lmpcrf.

3ff) bef c f)[ e, bcfiel)!jî,
Bcftel)it, befehlen
binbe

f

«

«perfect.

f o. !) I habe befohlen, befnlec

bpfann befennett, crinbreftg.
bnnb
gebunbcit, binber.
bat
beber.
gebeten,
brncö
gebrochen, brpber,
brang

gebrnugen, trængen

cmpfanb cmpfunben, føler,
erjdjracf bin erfchrccFen, fors
ifrœffei?.

fmtb ^a6egefunben, fïnber.
gebafjr
gcbohrett, føber.
ging
gegangen, ganer,

gciyann
gewinne
?
gelte, gil|ï, gilt, gelten galt

gewonnen, uinber,

gegolten, gjcelber.
f)ub f;abe gehoben, løfter.

regel, i
î)ebe
geholfen, hielper.
fjelfe, ()i!fft, bilff, Reifen ^alf
gef lungen,, f Unger.
regel, i ‘Pnrf. Elang
flinge
regel, i ‘Pretf. lag f)abe gelegen, jeg ligger,
liege
,

moitié,

nitnmrt^nimt,

ringe
rinne

&

je,
»

fdimittge

^ m | a 6egenommen, tager.

rang

gerungen, brpbel.

rann

geronnen,

rinber.

fdjalt
gefdjolteu, (fienber.
(d)tyam Ijabe og bin gefdjiyorc»

fdjelte
fchiutmme

nfl

men,

fyømmer-

fdjipattg ?rtbe gefc§iy«ngen,
iVinger,

59

<Perf.

Smperf»

9>rctf.
finge
Me

5"

fifng

ê

fanf bin gefunfen, fyhfer.

gelungen, fpngcr.

fpinne
fpannljabe gefponncn.fpinber.
taler
fprad) gefprodjeit,
fprcdje
fpringe
(prang gefprungen, fyringer.
gefrod;en, piffer.
ped>e, pid)p, pidjt,ftcd)euftacf)

frnnf l)gbe gepunîen,pinfer,
pinfe regel i p)rœf.
getroffen, trwffcr.
treffe, trifp, trifft,treffen, traff
tranf
getrunfen, briffer,
trinfe, regel, i ‘}>r«f.
verberbe »erbirbp, wer werbarb.bin perborben,
forberrver.
birbt, werberben

verfdpinge regel, t <prœf.
swerbe, wirbp, wirbt,
werben

werffe, wirfp, «virfft,
werfen

Sîaat

Otb

et

33erbnm,

ba

er

,

røinD
_

nja,T

geworben, fwerret.
geworffen, faffer.

gewmtben, vinber.
geswungen, twinger.
swang
fammenfat meb et uregclnieSfigt

winj>e, tegel, i 'Prtsf.
Swinge, rege!, t pJrcrf.
n m.

verfd)!angf)a6e wen
fdffungen, opftuger.

roanb

vebMiverltcegelmeäpgf)eben: setrcijje,

dbge^e.

7&e ^apittel
C

m

abwerbtern.

§-

3fbm&Ut

«

2.

btn $fll«&«l, fom «btryff«

m ««»♦net

6o

—

SScftetrsmcIfc »eb ‘Prcebiîatet.
ber fcljr fcÇjéiic ©arten.

S,
hibbettô

Se

u t;

2.

i

focffjeilige jtlaêfcr,
Ijiiopaf fplgenbc ete be vigtigjie :

i, Stob»

îlDtetbier, fora

fsm Dêraœvfe

a,

Set îO'csnn bénît g

fpørge

paa

wo?

beleS

igjcn i be,

øte-bet, ogfjenbe«»cb

Si i e r,

Ij«.

Sa

fcer.

«ovne

foran.

f)

bag.

t r

g

e n

l) ter hin en

Ijiéfef.
anbenjîebê
fjerr,

u

D

a u

bâti

bai.

S-ort
a n

b

r:,$

e

in e

nn en

il

i

5

«

r

g

g

c

at

f. <£,r.

barauêfen

o n

g

b

e h

oben

j

nue n

b

beruhe.

ctftebS.

f

Ijjerame,

e

ingesffebS.
næmcetr-nbe.
o’oen.

unten

nc'be.

barnnten

KCi.C,

b, foin bemœrfe til ©te&ct, og fjenbeé yeb ot

fpørge
n a c

f)

ï)
b

ro o

fj i

1) 1) a u f e,

i

e r

e

i m,

b

er

al) i»,

n

?

IjifiU.
fjerljib.
fjjcm.

•bevfjcu,

f) i n a u S,
n u

ê ro

å

» o r ro a r t

i

u et et

u

r t

é,

i.

b.

nb ab.

fremab.

t; te», til^oire

6i

5

;i v

1 i

n

f

e

n,

§ e n’« 6 e r,
f) i e r û b c r,

fom betwtrfe
«eb at

«cnftte.
l)eto«er.
Renover.

fy c fa u >
c,

til

§erop.

i gj

@

e n n e m

t e 5

1t, cg ffenbcS

fpurge mob Uref)?

J?i e t b u tel),. baburefj,

j

f>erigjcnnetn.

b

berigfennem.

urt&in bu e ify-,
ijiiSj'ct tgjennem,

d, fom bemalte ft a øtebef, og fjenbe «eb
fpurgt t« o f) c r ?

£i tt von,
Snton,
o on
von

û, 'S.ibé 2 tb«
a,

c

Ifevfra

ton

oben,

Derfra-

son

to e

f) i titen,
«om,

tb i et,

etc

at

ouenfra.
iten, langtfra»

bag fra.
for fraenten:

hefte m te,

petite, tbag; geftern, igaar; -ftfrlj, tibltg,
j e t i, nu ; morgen, into ■•gen ; n e n l i cl), nycHg f
g le id), (îroje ; nie, aibrig; ftettS, frebfc; tag;
lid), baglig; fpât, ftlbe.
b, ubeftemte.

guvdt, efie&etn, forbtun oft, ofte; g c»
fdjroinb, fnort; a be r m a l S, atter; toieber,
igjctt; felten, fjtïlben.
i,

ÇaU.îtboerbier, einmal, jtvepmal»

62

3fbverbiet, tv i«, fjvorletøi,
bentvie, ligefom; g le id)fallS, Itgclebeé,

4, ®aabeâ

i

faft,

5, ©rabè» ?Xb»et 6 i er , fej)r, tveget;
ftcn; {(iwm. neppe; gern, lieber.

6, O
7,

r

b

6

e n

»

?t b v

e

e r

r,

g !

o

tv a

«

n tt

:t,

ferner.

S

c

ni

er

et

©anbl)eb.‘

g, i

(t

t

f

n

i

jj

ti

Sfbvetbium,

naar

t.

c

bet

fraaet

©te tfi fd)în.

Sïaar tnaft nf
t

1) c l) a f t i

?lbiectiu

(?tf)»ert
ene.

et

Tfbverbium banner

‘inminbeltg^eb (feer

»eb at

concrefere; f. ©t. af gut,
3,

b

f r,

;

SI

2,

bi

næ;

Sefrfcftelfeé 2tbverbl e r, gctpifj fielen
lid), v idfelige n., tø'rf.lid), IV ar fdpei nlid)

fanbfpnfig ;

»,

e t

èi

tilføie

?fbjectiv, fom

et

e, falbeå bet at

ber gute.

Sfbverbier, fom ere fammenfatte hieb (fer og
mane ei fnm;
t
og f)in; f. iïp. ferait«, ff natté,
hmiblnltbeé. Se, font Ifavc [jer, bruge«, naar
ber betegncê en Sîttrntclfe til mig ; be nubre bertmob
i -bet mobfntte ‘îilfttlbe; fornem iferein, gelfe
er
ff i tt au«. <£r fpringi f) i nein (fra mig);
fpr i ug t !f erein, (til mig).
Se

'

«

4, $?eb Ølgcnbe Stemplet
mellem jufjdufe og

Çaufe

;

er

mat fe

fig Jotjfjclfen

man

nncjfftaufe
gefft naclflfaufe.
.

er

i

ft

ju

V
6.3

-

8 &

7

—

Kapitel»

e

"

"

'

'
.

Om

$

t

'Prcepojïtioncir

jjetb

mellem

®

|)

crc

»

f 1

$

i.

Orb, fom ubtryffè

fier? ïalcbcle og

flyre »iöfc (îafup.

et

§•

2

'.

i

vijî fori

(;ave
ggenffab,
ft bei; mir.

gr i

i'

t i o » e t ti î.

bcn

at be

.

<ï)rcepofttionerne funne beleg t be, fom ftpre c ti
Beftcmt gafuø, eg be, fom f)avc flere <£afu£
efter fig.
§•

3

i, Se, fom ffpreeen Qtaftip crcigjen
a,

be

3

©lagg; nemlig;

fom flpre ©enetiv.

a „„

3f

u

ê

fer f;

a

Ib, ubenfor;
'

innerhalb inbnfor;
o6erf;alb,

nué

•

f erS> n ‘ 6 ' %t)oveé
tmbetfor i'iørten.

nnerfyalb

ber

@r3ti}e,

rnbenfor ©rcenbfen,

.

ovenfor

oberhalb eller uiitcrffalb beé
»fiuéfeé, ovenfor Sieben.
unterhalb, nebenfor
£

raf t?

laut,

ifølge; frnft bcé SSefe^leéunb
laut beP 93ticfeP, i Äraft
af
befalingen og ifølge brevet.

mtt'telft,

fetmebetft; oernirffdit

v e r m i 1 1 e
« il

g

f) t e f,

c a c

é 11 ,

u n ro
« n

f e r tt,

ro e

i

ti'

A

unroétt Bet ©tabt,

uro to eb

Såpen,
ifølge; tkrmêge bèf@efet^ê ifelgcSooeit.
rotkenb bc« imegeg, tr.ebenS
iîttgçti
fortntbeift; roegen feiner (Sûte, formet
helft fyuié ©obfjcb.
for
©fplb ; qui ©otreê rotüett, fût
inebenê ;

n-b,

v t

X'-.Üunft

uagtet; feiner 'Åijatégfcit ungcgiptet;
Uagtet fané fßirffomfieb.
ttenroeb ;

ô ge;

ni

Seiner

forai eb el fe but 31'nfottiff.

t f f,

roege n,

—

tun ro t ! ! c

rt,

©uté©Fp!b.

Jlntti. ?fnftatt
et
2,

iraa

©ubfcantiu-

.

eiffiiteê ab; tifi bn büoerStatt
3ltr beiner ©tgtt.

falber, ungeaefftet firtteê
Orb be ftpre.

altib

Oag efter

bet

$. 4b,

b e

f

o

ftpve

ht

S

a

t i t>.

ubaf; ergef)tausber©tabt, f)angaaerubaf23peth
bec ‘Eijur, ubenfor Søren.
au «fer, ubettfor; auofcr
b ep, l)cf ; bep mif, f)c£ mig.
au «,

entgegen,
.

«

r

imøbe;
ffln

er

fômt mir entgegen, ISatt ferne

mig imDc

'

.

ligeoücrfor; er rpoljnt roic gegenöDer>
ÿan boer lige ooerfør mig.

mit, tneb; mit bir, nteb big.
tifligemeb; er nebft feinem ©efolfie, ^an lidf/
Rt6 f f '
geraeb fit gølgc.
,

.

h

f>, efter ; nad) ff)m, efter fiant.
n ®rt»eb ; er
fftj nåcfjft bent Äfnigc ; f)«t ftbbee
c h f t,
„
norft veb kongen.
f a tn m t, tiflfgemtb; fammt bém@elbe tilfigemeb^engene.
fett, ft en; feit Dem ïinfnnge, ftbenfÔegpbëlfeit.
a c

'

i>

fta; von-mir, fra mig.
üETeutter, til 531 berett.
Îu mtber, itttob; el i|t if)ttt smviber, bet
o

tt,

5 ti, til j ju ber

Änm«tf«itt
ib

1,

3

2,

'auéfer

tuv

ter bet

e

r, g

Ocb bc
maa

c

g

e n

er

fjant im»&.

jet.

tfb e r, entgegen fcrtttS eft

pt)«
ei fammeiiblaitbeg

meb 2fbverbiet
attifer, unb'tagen, font altib fjiitr fammt Strtful
trauet feinem attifer
efter jig fom for ftg.
Der; tel) femte feilten auifet bief)

§.
c,

Se, f

o m

Sutcf), igjennem

;

f

5

-

11; r e

31

c n

f

a

t i vu

bnref) bie ^Sjftr, gjemtem Søren,

für, for; fftv ben Witter, for gabeven.
gegen, imob; gegen uni, mob oS.
of)îte, ttbtn; ol)nc mid), uben tnig.

fonber, uben; fonbir bruget futt fjœlbcn for oljne.
u m, omfrtrifl ; um bie øtabt, omfriug Sven.
tv i b e

r, tmob; tviber beu

-Jcinb gefjett,

gaae moD

Sjenben.

2f n m e? r f n i n g e r.
Set
i,
banffe mob overfiettti meb gegen,

i

naac

©amnienligning, eller et vcnjïabet
ligt ©inöelag; er ift gut gegen mid); betimoö

ber

betegneê

en

<&

.tr\

66
rnefe

tPiber,

naar

—

tiltffhfregiwf nogetfjenj!',
eé geftfjafj reibet: meinen

be»

©obfianb, tlfjïpe

en

:

SSillen.
2

,

reibeo, imob,
igjcn.

rueje

was

fftOcö fra

re

feber

.

§, 6
Se, f o

s,

o,

m

f c i;

r e

.

t o c n b e

<E

a

fu

i

e r

éi

be, font freue ©enefiu og 23'atiP

gufoige, ifolge; jüfoige beß,25efcfjlf$ og bera ©efeljlé
jttfolge, ifølge befalingen
lån gé.fei låttgff) langé mè\
lâregê btê Mfetë ellete bcm Ufer, langé tneb ©tranbé
brebbett.

3ftim.

Sufolge fîprer ©eneti», naar bet jtaaer foran,
og ®ativ, naar bet jiaaer efter øubflantiuet.
§•

7

I), ©e, font f t y r e 6aabe ©ati» og 2( e tt f a t i ù.
©en førfte €

f u é freue bc, naav be 6em«rfe p a a
fanfpørgereo; ben a n b e tt, naar
betnacfe til Øtebef, og man fan fpøtge re offitt.

©te bet, og
be

©

a

a

man

t i u.

1

2f

c «

fa

11 u

©effuib
^ fc^cfteêan bicfc
liegt an eir, Ofylbin j
^ fln j en j)c| &et t jj
et f)oé big.
|
gefjtaufben ©erg;
auf, paa; er gefjt auf
©erge, l)an gartcro !)an gaacc op paa ©jerget.,
an,

til,paa;

bi

.

bernât

uenpaa ©jevgef,

bagveb; er fleljtKÉr fe151 fief) fintet
finter bil, Çan ben îifcfs, f)att fætter flg
flaner bng veb big. bag »eb Siorbet.

finter,

in,

i;

i

e r

i

ft

ten,

n

be

m

®

a r>

l)aner iijaugen

îv g

ef)

ccn,

§an

t in

ben®ar<

gaaec

jjenij&an«

gen.

veb ;

heben, !)oS,

fclj a Ij
bec

n c

e

6

i

•

9

e n m

i r,

f e 15 b i cf)

n e

6

e n ta

i

cf).

faet big l)eé mig.

»eb ©iben

(lebe

bf tn’g.
116 er, over;
û6

er

e r m

er euer

unter,

b

mig.

$

liegt

er

Si

e

j)tt t 3 d) fa l) re û6cr
Ijan bos Sluß, jeg ftetter

an

beit

rø o

i r,

■flobe
uiiter ©r

f,

bet

o»er

tt.

røirff (faflet)

lig unter bie Si

a n

e«

f.

ger unber Signiert.
»or,

ftel)t »or €rtrift»ormicljljfn,
mirg §an lianer fore l)an træber f)en for mig.

for;

er

mig.
51» i f c !) e n, imellem î

i

c

F>

3 tf)

g

j n> i f cf) e ti i tø jeg ganer imellem
nett, jeg varimellem
1» a r

’

efy e 5 » i f cf;

n

f ie#

bem.

bem.

3fnm.

Unbertibeu brugeé bilfe

flicine

(

}3r(pofïtioner,

ubeti

(jtne Sieglet om ©e
»cegelfen, i faabntt'îilfcrlbe flyre nuf og unt
€r reijl
ter îfcujati», ar. og »or 35ati».
auf benøommer t»eg; er Ijat ein SSurf) ubee
bie bcutfcjje ©prnebe gefcfjriebcn ; an bem errett
gebruar; »or langer Seit.
at man fan

mellem

.

£ i

68

3 tt) i fe ()

6 tugeS,

en

<£r ftejjt

flere.

ftef)t
9î

o

5 I

tcr tale« cm to: utt tet om

nne.r

jtpifeffen
iÇnen.

unter

ffi

•

e

«

w

e

f

r

uné

i

n

n

e

j

t,

jyîogîc ‘Pcftpoftttonfr fumte fammentrœffeê
fceflemte 2frti? 6 el, nemlig :

i,

(£r

jttieyetu

mcö

ben

$n

3

b

bemtilamjju
bern—

n

93on 0

ituUii
1

—vom i n

e m

ti! ju

em

m

ber —jur
b a i
i n ô.
—

ja-u f

&

a

ê tila u

f 3.

—bm-cf)3.
jburefybas
i
D
,3n<5.
n

a

s

—

©céuben ju einem til 5 um; alle øvrige ©amt

menbragelfer

Dîaar efter

.

fejlfulbe.

etc

verfætte«

et

Sbjectio i. 35an(?en følger paa,

bet meb

reiclj

an;

01

(Sitte, lig paa

an

©obfycb.
SDerimob bruges
ger af;
3

fci>oti

Hil overfoetteS

.

berS

4

cl)

ber

i

naef)

veb

SanbeS cg ©tot«

3îacb Jrattfriid), nndj Sperlin
bcîalemaaber, na cl) $aufe,

©tabt gefjen.

3 cvcrfoettcS

.

efter famme følt
‘Petfon, finit f af ‘perfon.

meb

Egennavne.

reifen; ligclebcS
na

nanr ber

sen,

von

meb 3

ci veb f'anbeô.

u

€3

veb ©tœbetS

getøa^

ju

9îavtte,

men

ÂoppettÇagen;

in

S&nnemarf.
5

.

Set ban|?e for ovetflrtfcS meb
a, naar bet

bettjber

i

ffir,

fte benfor;

micf), Ç>an prsbifer ifie&enfor mig.

erprebigtfur

«leb
1,

35 e Ijettførel til forfFjenige $iaôfcr.
^inanben.
gorbtnbenbe Conjunetioner; unb, oucf><

flud), fcroofd,

mie

oie

nocfj, uicfyt

mteber,

oucb,

mtr,

fer-

tier.

2,

Kb.ff illenbç

3, fflïob

fee

etmoeber, røeber, ober.

;

ttenb e;

aber, allein, fonbern, bocb, je
benticcb, fonft, hingegen,

bed),

.

nid)r fott'oÇtl,
4,

SSctingenbe;

5, ©ammen U g»
n e n b e;

røie, glcidjrøie, nlfo, eben ale.

weil, ba, barunt, bafi, ba»
bal.

mit, belrøegen, ouf
7, $ibè

følge ne;

mann, bann,

inbem, fobalb.
8, ©litttenbc;

tncf)r.

ntonicftt, ob, jroar, tvie,
tï>of>ï, oßgleid), objcbom

menu,

benn

6, 2farfngS;

nlê vie!

alê, nad;bctn, in
-

©arum, beêmegeu, baljer, folg
lieb.

9î
i(

îlU

o

b

g I

r u

c

ge6

SÄ
a,

11

e m ce

n t n

g

e tr.

efter komparativ ;
alb

er

tjï größer

idj.

b, efter fo; erlft fo grofj, all ici).
Cj i

gjegtmbtlfcn af øcttninger,
'ïiben befîemmel; alf

naar

jef)

jti

ff;m (am.

71

a, 33!

ouetfcttteé meb alïein, aiser eller
foubevn. 2ftkin bruges i ©egt;n<

fan

e it

helfen af øætningen

; aber

effet:

nogle Orb og fonbern efter en nægtenbe 'Paniffd. ®u fagfi e$, al
f(t nid)t »abe ; SMi fagfi
iff aber nicf)t roafyr ; nidjt
id), fonbern and; bu bijt ba

Icin cé

eô,

cs>

mit'

genjefen.
3.

g

0 I g

b

e n

Çenjuue tioner

e

efter ^inanben
entmeber,

alstb

maae

enten

toeber, ffvet

ober, eller ;

jc, |o fen,

be«.

1er i

tiefto,

følge

r

f), eb
foto o 1) 1/

n o c

faawel,

als»

uic^ fotn
ogfaa.

St

10

3

©m

t

n

Snferjeetionerne

j

n

ere

Ç orru

b, @ !

n

œ b e

b

g fi,

r t n

!

,

c,

r-

(

t i o » t

tm,

beleé i

elj, ncf). d, 2fffft;5/ Pfai/ fh

l;ei;
$ey! tt)ol)l! ffeil !
i,

(

Orb, fom ubtrtjffe gøletfer

Se
e,

i 1 t e l

a p

!

jucfc
,

,

Älagefi og ønterteé/j
ad;, sf), n>e$|

toeg !

e.Opmuntring«,tveçl»
an,

anf.

Jftimœrfn.

3nf«i f «ioncnie l)n»e egentlige« fîJomi.
nnti» efter fin, bog bruge
nul)/ n>ol)l,

l)cil tncb Bâti»: roel) mir; og nogle
nnbre tneb ©eneti»: aci) beê atmen
SïïanneS.

§î

tt

t>

e «

SI f b

e e

1

1 n

g.

©putajrtë ctfet om Soeben (jeorpaû î>e foxfï'jeU
lige îalt&cle (Me forOinbeë meî> fytiumUen.

5.

1.

S(erc Orb, feïtt ubtrpffe- en fulbfbmbig ®?cntng,
en Sætning.
3 enener øætnnig finbesi
©nbjeef, b e. ben 5tng eller ‘Pcrfon fom Ijanbler
eller liber; og
‘Prttbifat, b. e. bet, foin fige om
falle

©ubjeetet.
§.

2.

®n

øetttting falbe octi»iff
ffanbler; j>aê[i»iff, «a«r bet liber.
$.

3

©ubjectet ubelnbe ofte,
fciFntet, f. fj.
©icb mtr
Pitt ba

©ud).

liant

©ubjeefet

-

og
bas

ligget bn |7jnlt i Q3r/
iûuif;, b. e. fieb b«

7%

§■

4

(?tî

©flftning fan hroee mere enb eet ©u&ject ug
i'nebifar; og ba er bet at anfee, fom om bct or,c,
Itgefaamange Sætninger, fon? ber etc Øtt&jetter og 'præ;
bifgtcç.
eet

§•

5-

©tt&jeetet

et fom ofteft en
fetvftœnbig ting effet per;
unberttûeitflaaer i beté @te& et '.Stifïnit:»,
eüet en anben ‘îalebeel; unbertiben en
f)eel øattitrtg;
f. Qçp. lefen finneit i|l allen sBîeitfdjen mitjlid;.

fpn;

meni

-

f
<£c prœbifatet

fjborpaa

biéfe

6,

trnnfettiif ?Ser6ttm,

et

gaae ub

H fal&eê btt,

ô&jectet-

S- 7
®n

Sætning falbes en felt, naar iffuit eet fær;
fFilbt 35egre& tUfjeu&egipeS; f. (£jr. 3d> lefe ben Sôitcf ;
og/

f

lebe«

am
ere

menfa t,
for&un&ne

meb

fulbftæubig iOtening,
©cetuing

tuenbe

itaar

et

enfelte

ijinastben,

at

firnne fïitteS

$elge nf

©attniger faa;

be, for

ab,

at

gine en
ftbfie

og ben

forcgaaenbe. SD'ii fbrfie
falbes
©cetntng
ftorfætning og ben ftbfîe (Efterer en

ftctning; f, Cp,
fflater.

ba

ben

id) ben SÖttef laf,

Cam weil?

74

O

@

m

»

6

f

t

$•
Sîaar flere

u t

«

8

i

» e ( it i,

.

©ubfrantioer følge efter fjinanben, font

at
olie tjene til at forflare eller bétlrioe eet, b« (tyeé De
Ur.
i
ba
alle fîaac
ligeUafuo; f.
fïaac i Jlpofttton 03 bør
ber 2i'rjt fomt fjeute., ©or ©en, £te-

VEnfer grennb,
gen, fommer tbag.

©ifl

rad).

Dem

©age ti keinem ©ruber,
til bin ©rober, JQofrauDen,

bet

§t

s

ijofi

9-

fet;n, Werben, 6(efben, fjave beitfants
ber
fattme Uafus efter (tg fom foran; f. Ur- åd) bin
ber
Ur bleibt
©ieger.
bete ©«ter. Uarlmirb ber Jpclb.
©e ©erber,

§.

10.

Î0?eb ben fantme Uaftté man fpørger flaf man fonte,
2Gcm gab|î îOu baS
f. Ur. 2Ser ift ba? ber SHann.
beg
©ucl)? -Del« SOîann. SBeOfen $nt i|ï biefet?
SJÏanneO.
3f

u m.

nogtc fig oeb ©»ar for bet banffe Ubi
mig; bet er t)nm, 0. f. 0.; fyoilfet
tri)E,
bør f>ebe, id; bin cô, er ift es,
9Kan

maa

bet er

§.
fflaax to
i

11.

©ubftantiuer fbaae
©aufFeu,

fitfyinanbtn
(f)«llfet fjetibcO berpaa,
tcé bet ogfaaa i ©enetiw

at

bet

i et

ene

faabant forfjolb

jtaaer

i

©etietio,

«hbeê paa 0), ba fa ti
i Sybfltn,
^eroeb maa nøl?

at

bet

nt i bec

inorrfeS,

niobfat ôïbtn,
til, 95og

Port,

ftgbercné,
2.î)oc

bas!

femme Ôl'bene ti( et fîage

1çb(?e

ft. C?y. ftabcvenô §àog,
bec

&aê

nuin

beê ÏSaterê.

Sud)

t

foranbreg
©tåbens

©tabt.

2tnm.

x.

Sîeb Sgenuasne følges
ft. Sjr, Saris %us.

71

2

9îaar nogle fcrb i 3>anfïen fîaae t en faa>
ban ftorbin&elfe, at be faune omjfritteô til

n m.

.

ben

fcnnfFc Orben.

genetittijFe ftorai, ba brnges ben fyelffi
îtjbjfeh. Jjan î)ac ©fin af£>t;Den ec f)at
ben ©cijein ber îugenb.
ben

i

%n

m œ c

f. 3îaar ionrtgt tuenbe

fïe øprog følge
<jct

©ubffantttter

ijinanben,

pa«

i bet ban

n&enat

not

af betn ftaaer i ©enttitt, fan lamme

Sonifruction fjøløcS

i bet

SEnbjTe

5t ©iaS 33ttn, ein ©lab ggem;
55t«b, ein ©tuet 83rob.

©ee ncbcnfor

§.

oiu

ft. <Ep_,
et

Øtpffe

2frtiflen §. 18 3fnm.

12 .

Sn egen SRaabe at bruge ©enetitt, f)a»t be Çpbffe f
tte lf en £ ©ene titt.
Sbaar man nemlig bet

Î5 ef f r i

(fritter en perlon, af ijpab ftæbrenelanb, ©tanb, ftøbs
fe!, 3flb»r, Smbebeo. f. ». t)an er, ba fretteé bet Orb,
bec faalcbcé bcffrioer i ©enetitt ; ben i Sanffen fîaaenbe
pretpofttion ubelabeê, og foran ©ub(f an tittet fcetteé et
bertil (»arenbe posftéfittt 'Pronomen,
ft. ør. ; Jjan te
af ftøbfel en 5t;b!?er; er sft feiner ©efcurt ein Øeutfdjer.
SDa benne Omfcriuningsmaabe
at

ben.. $en fan

er

noget »anjfelig< vii jeg

6efkmme
ifftip brugeé, naar nben
5)?<mngen foranbreS, ben foran bet beffti»cn&t ôrb

nøiete

76

fînnenfcc ‘Ptæpofltiott

fan foranbreê til 6c

ôrb, t J£en»
3tbclSntanb,
til
Jjcnfeenbe
(lit ijerfsmjï
of .Çcrfomil

en

; fyati
fjan er i
tn?ibe!ëmmtb. îPetteouerferttéeligefremt berîpbfie. <ic
i(îin3trifcf)ungfeines ®efd)!ed)tçSetn fffcdmonn. €fteç;

feettbc til,
f«n foranbres

«t

benne

er

ti!

:

goranbting

3Cttfel)uug,

og

er

man

ift feine? ©cfc&iecljte?

ffeet, nbelnber

f>ar

man

Orbenc in

tpbjïeSonfîruetion.

beu

(Sr

ein (Êbelmann.

£. 13

font tilfjcntegiue en ©tørretfe, §vot
ogfaa tallene fmre, .liggefont ogfaa ®tt;
la tiner fyanc; ©eitetin efter ftg.
$. Ær- 93 tel
i
93olfS folgte 1)m; meget ftolf fulgte j)am..

3111e Orb,

til altfaa
per
beé

3ej)n

ber ü)î 5

tut e t

;

tt

af 'IKcenbette.

©ettng

nofnf'Penge. SS? e ttf g b eé © uten;
Übet <tf ©obt.
2) er grôéfe ber ^»ânbe; ben fier
fie JJntttb. S)jxi fcÇjônfte ber A in b er; bet fmttf«
bes ©eibeé

ftjtc Sß.arn,
3fttni.

i

,

3Cnm.

,

ÏÏJaar man laber ©uilerlatiuer fîprt ©ene;
tin, ntaa man nel crinbre at fætte bem t
ber Jfføn out ©enetinet l)ar, og at be al«
ttb ÿane SleertafletS ©enetin efter (tg.

53 ie! og menig fan bruges «ben
ftyre ©ettettn.

§,
ïîo«r

man

taler

u

at be

14 «

b e ft e

m

t,og fan fp»rgt

n a a r,

(

fœtteé $ibett$?ï}avi! t ©ctieti». g. (£7 ; (gs ge«
fcijal) .©oijtqçê, beé SÈorgcnê. .føerucb mannutibeé, at
ba

©ebene 07 acf>

ftelbc

t 03

9)îitrooel)en faoe otb foutre 5ili

i ©enetiu beê 3îacl)C$ 09 beê

§
îaiet

man

üSitmodjenl.

15-

berimeb bejhmt, efler

man

fnsi

fpørge

fj ö o c ! tt n g e, ba brugeê îlcufotto. g. 1t. bicfc Sîacîjt
<2 i bnuecteben
n>ar er $ier.
gingen 'Xag.
3

n tu.

Otbct SWattn bruge« i 'ÎHo'fni
ligefom i Sxmj

fîen uforanbret

t

gleertaüet

nn«r ber

Ârrçofolf.
©

m

/

3

r

§,

3rtiflen ffai
bet

t

betegner /

t i F l

§.

n»

16.

Mjoii, $ai

©ubjeautisum, Oocetil

e

og

beit

€afuS

{fører.

rette

{tg eftes

'

17.

Sîaar flere øu&ffantioer føige efter
ffinattben, og bè
nf famme Âafuê, bejfxmcr 2htifleit Fuit at Irerne for
bet tørfle. g. @7.; bie
SBajfrffeit, Siebe rnib@erecf>ti< dir.
Ure be.berimob ei af famme
SBefFaffen^eb, ba maa ber.gjen;
tages. g. (£7. bas ‘pferb, ber Jjiwb unbbas øc!;mcift
ftttb nufeUd;e elftere.

«ce

§

18.

£>rber @ub 09 afle Sgemtavne fjave ittgen 3uüftf

ïïïnpoteonS

©otte« ©ûtt;

foran fig'.

Œi&|ï

®og fan
1, @ub

fane 5irtif!«ii<
bct

naar

o,

ber

f. (Sy.
naar

b

e

t.

§ar

et

©eneti« efter fig;

©ott ber @

1)

a r

et

3( b j

e rec

e ct

i

v

1

1 ; c, naar bec

gute ©
2(fgub» ®er ©ott
o 1

bec

2,

5ù<|»tte

1)

t i

gt

e

i t;

b,

for«eb fig;
betegner en

r.

SigciebeS §n«è

(Jgnenayne 2frtiflcii,
!)aî>c et îfbfmi« for «eb fig;
b, naar man bil tiffjeiu
ber fd)Ône 2ipollo.
3
bete
c
<£afu3. @r gab cg ber Øepfie
b eg i«
naar

a,

5(iitii, i,

be

itfan i ©etietivå formen bruger
banffe Soitflructioti, ba taber bet ®ub<
2(rtis
ftantiuum, ber ei flaner i ©eneti«, fin
fcl.
(£?.; bas i?aii3 beo '<3aterô

ftlnnr

ben

berimob beê ^

3fntn,

2,

a ter

3

.Çiauê.

øtibftanticct ingen 2frtifcl l)ar c
Sbnnffe'n, faner bet et Relier nogen tbettpb«
Sbrøb.
f?e ; f. (?r. gi eb mir Qbrob, gi« mig
Sitgbom gjør ei altib Inffelig, SUicfyt&utti

9?aar

mad)t nicijt imtnmer gIMlidf.
§. i9>

Cm

2( b j

2/fjeetiöerne fFtiWc
jfjøimet

og

<Jafu3 efter

e

«

f

t

v e f.

djenfeenbe til
©ubjtanti«ism be flane fyo3,

altib rette fig i
bet

»tien

baue fcen

(Snbelfe, føm

ten foran bem flaacnbe 3fci
øtaacr ingen 2fi£ifel, ba betragtes be
fom îfrtiflen felv ; f, øt. ber gute SÏÏann; ein guter

tifel førbrer.

SRann, guter Sjîantt,

tSine føone

§.

S a S grofe

gran.

20 .

Slant et Ufbjeetivum flaner atene, uben
bliver bit

øubjfanciv,

f, tf jr. ber SBem

ganffe uforanbret;

bte Jtinber finb gut, omenbt
Kornene ere gobe
ftger
3 bet
ffjent
JDaiiffen
te ïilfffilbe betragtes Utjectivet fem et 2£buerbium, cg
bet bar.neé ba, fom ouenfor er lært, fin Superlativ ueb
bu« 5cinb

Ijr gut,

man

tjl gut,

i

cg ftett, f øc. l>«n ffriuet ftnuffefl, er fcfjreibt
fdjinffen. §oran et anbet 3!bjecti« fan bet ogfaa
flane fom llbverbium; f, t£je- ein recljt guter ffiîann.
am
am

@fter (Eomparmiv følger attib
a!§ id)

«

tô

(Ér ift groger

.

§

23,

gølgenbe Sfbjeetivet §ave ©etietip efter ftg.
®e, fom bemarfe;
x,

en

Overf løbigfjeb; (Er ÇatbaSfpauS
bel.

vol! ©o/s

(Et ifl beéfen übtet

brfißig, (atf> mfibe, Ça»
er fjeö beraf.
à

f

en

951

a n

g

e

t.

(Er ifl be$ Selbes beburf»
trænge til, ør f;at bet-»’

t i g

fennbtljig.

So

3,

gorbrybelfe,

4

S

h

11

1

g

f)

e

etter

b

—

£r ift be«
tgr>eb
2Me6fhl)le< ft (ju j b i.g, u st!
f e f) u I b i g, t f) e i 11) a f t i g,

U ff u 1

etter U

b u

c

i i

f

fen
(5

a

f)
I)

ig

f)
1» c f t f>.

u n

5,

(Slemfotn^eb

t

£r ift be«-

b

i g,

nun-bi g,

u tu» ur

,

bi

&e ‘

etter £rinbring.
lier b
f

i

c n> u

g'/

e i

) t,

n

3

e 9 e n-

c

h,

» o v

e il.

,23.

fettgenbe 3fbjecti»ee fft^ce Sotib.
Se, fom'bemcerfe:
i,

3Î y

c n

t t c;

(£é ifr

mtr u it t

;I i

f r, b

m, b

i

q
f) c i I f)
fant, beutlicfy, BienI i c f>, bienftbar, gut/
f) e i t f n m.
t

2>

<iå i ff
r

3,

en

&

2igf;eb.

i i

4,

« e

c

ifftn feljSb
fâif
cfy.

©fabe.

en

a

bem

g l

e

33ie Arbeit

?ctf;eb.

i),

ge-

l i

ift

et),

lie

e-

i

Sörubcr

aj)tt-

cf>
ifr mir leiefjt,

lieb.

5,

53 a n ff c t i 3

^c5

eg

Umuligt)«b.
} i)
c

t» e r,

£$ tuirb bir

unertnigHt.f).

——

8i

—

§•

-

—

24

-

fclgenbe 6eft)nberlige @e«tti»er m.trfeé; Seibeï
iteêfen, beê»rrc. Weines Sîebûneens, t mine
§anfer. W c t n e S SB i S fe n ê, fnavibt jeg »ee&. @ei
fcfjtpefge

b

'iffe

esfen,

I; er, fra 2ffi!b$ $ib.
genbe SDianbe» 3ct)
©

be.
»eb

at tale

berem»

61

SB i U

n

t e r s3

pna féf

S, jeg l)ar i ©in»
©ute« Stutses,.

en

SBeg es, ligefrem,

er ab« S

SJon 3C ï

folgen ber SB et fe,

gobe ûîïeô.

§• 25.
ô

1

m

^

1 I

a

t

it

e.

Sfarêtal e§ ‘Sinter tilfjenBcglneS »eb üai'binaltnf»
SBit Treiben

®S i(t brep

ein

taufenb ac&t jfunDert

victge^tt»

U^t.
§.

97«e.r

wnb

et

26.

Carbinalta! flaaer forpeb et ®u6rranrtuutw,

fœtteS ©nbftatiî
f. @jr. 51»et}
Wann §ecl), fünf ßü f; breit, jcfjtt 'Paar ©cfjuf),
ein ©tue! ©amSjerfrn uttbtageS be fom tnbcö

fom befpber
tipet

et t

et

üDîaal, Stal, ®iegt,

Sfleertallct

pan e, © t tut b e, ftß i

(»ter Sfieilen);
•alle

SKpr.tcrS

ba

i Qüitfelttallct:

men

n ut

ligelebes

e,

SB

01

ff e, (£ 11 «, SK e i

1 «;

Sag,.^a^r^unbert

og

Sîavne.

§• 27,
SKnn erinbre ftg nøie

nt

Gavbinaltatlet ein

forant

§

-

;>s

—1—-

1

breô enbog

«nar

bct flaaer ene,

og ba

rette« bet

fïg

t

^tjøn og Safué efter bet Otb, fortil bct prer; f. (S«,
JSiefe ijut gehört eurer einem (©faun)

©ett i ft einer
etler einer

(fr'àu).

Snfelttaflet meb bet

gesS,

©porges meb ‘fileertaliet, foareö t
Äjon og beu Äafti«, p'ormeb ber fpßr-

SÖie viele finb

^Ur'?
§

O
®e

m

ba

r

n

o

einer, eine eller eins.

28,

o

tu

»

n

e

r n

e.

perfonlige ‘Pronominers ©enetioeï

meiner, bein
bunbtte

<J)

eurer

er,

feiner, ihrer, blrne ofte fon

meb‘praepofitioncnie halben og megen, og
r ttl t; f. <Ijr. meinethalben, beinetmegen,

foranbreö

feinet h ftlt)en / ihretwegen, (for—©ftjlö),

§

29.

S?a ©enetiö nf be perfottlige ‘Pronominer manglet
i JDanffen,

man

manoelmeerfe

figbet;

ge« ligefna ofte, fom ©eneti« af et
benfe meiner, an beiner ©telle,

§

og, at bet brus

©ubftanti».

@e<

3 0>

bruges ©te; men fif
‘Perlonet af Ubnicecfelfe bruge« bero i ^nnfjønnet og
3hro i J^unfjsnnet, g. Sjr, ®ero crøc&ncftcr 3hro
SDi'ajeftat. Sflfbenfot 3hro [friøer man Suer, fom for
Üîaar

man

forte« til Sm.

tiltaler nogen

—

83

—

§• 3t3>e

p

o

S

f

e

fi

s

$ï onomfuer.

» c

5Wein,

trane

£>ctn, fein, o f. ö,, beclinereé, nnnr be
©ubftanti». Si« Safel ift meine. SerJjnnb

uben

|r meinet.

§ 32
tftaar

^VÎ'Pen

i Sanffen

tneb

fein,

.

fiaaee fi

n >

ta

cverfarfteö tet {

bet

ttifer tilbage çaa et/pan»
eller Sfctetfjøno Orb; 03 meb i F> r, nnar bet
fjetmjber
© ie uaîfim :il)rcn iput,
}>aa et ^unfjtfné örb,
g
er nafym feinen Jjtit.
Sie Sugeiib f;at iftrcn SBertfj.
naar

goraarfages $ttetoMg[)eb,
if)t ©r

etiu

of

bet

ifføøt.

ber.

bruges

for

fein

øg

(£e ifî mit feinem

gteunbe naef) besfen jjaufe gegangen.

§
Se

33

-

poSfeSfïce ©r0nommer
{■

bruges fbebfe

ber

feinige

cg

CafuS tii bet foregaoenbe ©ulvfîantitt.

Jpunb gabfr

0.

c.,

bu bas

eue, og

weinige,
i 3ijøn
äulecfen

f»ave

ber

©reb; Sent beinigen.
§

34

'

Semonftta titte ©ronominet tat
t Æcniçtt paa 3 forffjcUige ©jenjlanbe, bruges bie fer
cm brt ferjie, ber om bet melieinfte, jener cm bet ftb»
ffîaav bc

5

«

'

84

Oe.

3$ fyftf-e fînrl, grieberid) unb Sutfe gcfcfyenj
im ©arten, bec im ijauufe, unb btcf« nuf
SBtefe.

jene»
bec

nust

§■ 35Set bnttffe fisib ouerfstteS

(Senetibaf be c,
©ôte id; fenne.
21

'Jçbffen ftébfe ttieb
nf røeldjter; bu, beôfcn (iffe teeldjeê)

et

®n fejifulb ïOîonbe

n m.

t

bet nf

et

fige

fern ‘Pferb;
9Jiutter iljt i?auê; ber Ijebe
‘Baters pfetb,

meines ’Batetê
meiner
meines

meinet üKutter JQnutt.

§•36.
O

5S?tbet ffal

<P»rjon

53

m

'

e

t

$

e

t

n

e.

^cnfeettbe til fît Sftumetuê og fin
Og efter ©ubjcctet; g. (ïje. bet Sicnfd;

rette

t

beuft; bic SERcnjcfjen beitfcit.

§

fraae

-

ftete ©ubfianttuet

Sfem»
bette

37

t

gicertal

le t.

cet

53ctbnm bør

53dtct unb SDîutter fitib

I)iet,
§• 38.
fT?aat

«innée,

forffjéflrge ‘Perjoner

ere ©ubjeef, ba ffal
per f cn t gleettnllef, fom f)nr gor»
Sen fetfte i;«c gçttvin fet begge, ben aube»

53ctbet fisae

t

b.

;:

I

foc

ben

trebie.

34

ttnb

‘Tîacnr

2tnm.

tiltaler

tttou

©te,

ba

len

Die @iYtc

(te

ec

fînb

fret)

Mtr

gemejett

(?r urib bu fcyb greunbe.

©u ttnb ici) finît gtef,

nogen af ijjøflict^cb
i gleertallet.

ff.ii ÎScfÊet froac

meb

SS?pte

(jafren?

î- 39'
©en førfte og
naatr

nnbett

enbog ©ubjectet

©erfort

marte

iffe ubelabeS,

f. ©r, greunb,

nce»net;

er

bu

6tfc unglitcflicf).
§.

40.

3 Jpenfeenbe til îtberne fan man følge ben banffe
©tørre $3snfielig§eb er forfmnben meb
©proglare
ben rigtige ©rug af rOîobeene.
•

34 fe§e

eê ; i 4

£

ott

x, fHaar

j

ftebfe 3nblc.ativ

‘©aie forörer

©en frefiemte

Ija&e gefpeijK

11 n

man

f

tt n

taletr

b e r i m 0 b 6 r u g e è,

ufreftemt og uoiS, ifarr,

n«at

Äonjunftion, fötrt
©retningen fregyneer meb
betegner bette. §. ©r. Sei) mocfyte gefjn, trenn
id> ntüjie mein greunb ttielyt fäme.
en

2,

34
Sfter be ©ar'ffler bamit, auf baö, bafjrounfefje, bafj er ftune, bamit mir uns freuen
fönten.

3, 9 lnar matt inbirecte

£>rb.

gejagt.

anfører fine egne eller anfrreS

®c t»erftcf^eete #

cr

lya&e

«tir niclyt alles

§• 4i-

Snjhfiti» bruge?

naar toenbc

'Bettur {faaefautmett

og fom oftcfî uben $u ; f. Sp er Ijcijr il) ti gcf)n ; i<tø
n>tfl nicf)t arbeiten.
Snfinitiu mcb ju bruge? ifær, naar
Verbet er Objectet for#et anbet Verbum
§.

(^c

.

behauptet

eö

gejefrn

fyaben.

.tu bi|t geneigt ju tapeOuben fan jtt bpttg??, naar t Panffcn ftaaer at

beln.

Øtaaer

i

um

og Verbet i

for

at

(jjttlpe

ju

Sbanjfen for at,
infinitiv nteb jti

os; (Er

ijt fjier,

§
Sîarfr

43

ba

overfcettc? bet «eb
ft. <$r Jpan er ^ec

um

uu? ju

Reifen,

.

‘Participium ftaaer foran et øubfrantis
følger bet Sleglérnc for fJfbjectiuerne.
rigt bruger mon participierne ligefotn i bet banjï», for
at fotfljøime øtilen.
et

VUin, ba

Per gi»c? i

vifte lobettb,

2£bj«ît»er

îybffen

og bet

»eb at

tpcnbe

Participier,

pàôjlôiffe gelobt

tilføie

e

eller erj

bet aeti«

Pe banne? til
ein

lobenber,

ber

gelobte.

Sigelebe? »eb at tilføje, til bet pasfiuiffe partie
tfpium un, ungelobt.
Participier ftyrefamme€afuf
fom Perterne. Pie mtdji betrå&enbe øtunbeS-

43

■

^jælpepætberne fepn, ivcrbeitog Ifaben
belabcS,
ntttg,

Çabe.

uben

naar be

bør ei n

Iføre til tiere Perber i een ®æt<
§. ®jc. £ßa? id; gelegen, gelefeu unb genert

87

35

Om

c r

6

e tnc

i

gotbtnbelfe

5

tn«?

O t b,

an bn

44-

3 enÇv'îc Øtetning ff al ©ubjectet (faae i Sîotnje
natiu
ug et’ 93nbet ttanfctivf, b. e. l)ar Object,
,

53 atec.

îfeufatiu. Set ®o?n liebt ben
SMiuer ©fletningen pnéfiniff, ba et Objectet

©ubject,

og altfaa i

bette

ftaaer

ba

t

Sîo\ninatin

Set 33atet tvitb

»tm

©of>ne geliebt,

bem

§• 45;
djar

et

fgbevfottené
g

e n

Verbum toenbe Objecter, ba falbeg bet ene
og fætteS i Satin; bet anbet îin»

é, og fetrteg
ung bie

(Srjdfjle

t

21

e u

fa

@efd}id;te.

batimffe Object,
geben.

@r gab mir bag S5uc?.
3 Daéjto »ebbliucr bet
bag SSud; røttb mit ge-

11 ».

g. <£«.;

§• 46.

bet

gølgenbe tScvber jjane Tfcufatim efter jig, uagtef
efter foregaaenbe Siegel buvbe ocere Satin

(befale) (£r f>eift tu id) gefyen.
S e f) r e n
(iltre) Qir le^ft micf) bie ©ptad)«.
2 ag je n
(labe) 2 ag mid) gef)en.
gragett (fpørge) 3d) fvage Sid).
Soften (tofter) <Js foget tnid) fBîftf)«»
Jjetfen

3î

e h n e n

93 jj

e

i

(falbe) g

f e n (falbe)

K ei
‘

[

m jd){it«n

tirørø.

88

5.

47.

gøfgenbe Berber fi«')« qjerîonen.i Ticufntiv
tingen

i ©

og

e n e t i o.

Auflagen (anflage) €r flagr ifjn be4 ©iebfiatøleé an,
e I e f) r c
n(un.bemtte)©r belehrt feinenøofyn bcélSutcn,
fôecauben (berøoe) ©rberaubt tfjn beß Men«.
38

€ntlebigen (befrie) ^cf> ^obc

ff>u

ber@efafjrentlebfget

nwbige mtc& niefjt feinet

§B ur big en (oCMige)

§ 48.

$ø!genbe berber fynve

blot ©enetio

efter fig,

2tnncljmcn (antage)
SBe b i

c n e n

©r nimmt fïcf> meiner an.
(betjene fîgaf) @r bebicnt fid) ber Jjülfe.

35 e bur fen (b<ij£»c) ©c bebarf be« ©elbeê.
S5 e m n c fy t i g e u)
bie

fteinbe fyaben^cf) bet
©emei-ftten ) (bemægtige) @tabt bemcijîret.

©.éfinnen (erinbre)

S5e finne bid) bet HnglûcfS,
©utijalte n (ftfijolbe) ©n teilte bid) besS Sad)tns3.
€
rbatmen(forbarme)©rbarme bid) meiner.

©

r

i

n n e r n

Svenen

(erinbre) 3d) crinere mid) beofen.
(glære) ®id) beb Meng freuen,

©ebenfen

erinbre) ©ebenfe meiner,
©enteren (iu;be) ?cf) avili beg ©uren genicjjen.
di

u

$ tue n

Crofe)

©r rii&mt fid) ber

©<i)i\ men (j?amme) ødj.imc bid)

M

©umreit,

3ôéfe«>

©potten
SS

« c ce n

SS

a

l) c

ii c

(fp

<?r fpottet feiner.

fte)

(bie efter) SSaite utifetr.

i) m

(iagtage)

e n

3îimm beincS JXmte3

tpa!)r.

§ 49

W

0 1

g

e

n,b

c

berber
e'f

ft

rer

©tenen (tjene) 3$ btenc

f>

a v e

S

a

C i »

g.

.jtoitig.
(f)jte!pe)
Jjilf mir.
•O^fcn
S«utjen (nytte) ÆSniåt unå nidjt.
i'teb foien (vife jtjamegn) @te liebfofeten bem SJater.
£>cuebeln
(bpfle ) Ær $ctid)tlf bie uub fdjmei
© c f) ni e t e tø e ! n (fnttgre ) cljelt allen
Øienfcfyen.
2) a tt fe n
(taffe) banfe beiner SDftttter.
05 e i) o t c f) e n (ablpbe'sBenn bu beinen ’Sfcftcrn
ge^orcf;(î,
05 e f a i I e n
(besage) bann nmft bu t^ien gefallen.
bem

,

kranen (ffole paa) 3<f) trane bit.
© c \) (tb est ((Tabt) ©cl)nbe Kj<$t beinem S&rubee,
S5î t « f a 11 e n (mtcfiagc) C'er 05ef«ng miêfâlt mir.
St o tjen (trobfc) <Sc trotj bem
SS i b e r ft e f> e n C,
« nî> t»f5crfî«f)C, tütberno i)flltte )
SBiberft reben ("
) ffevbt, toibtrfirettet bem
f3 ) .Könige.
5ß t b e r| (tft t e n (
S&cgegnen (jlueb?) Æt begnete mir, unö ici)
folgen
(følge) folgte if)tn nach fjatife»
1
t
8
r
n
05 f)
(tilgte) Æ« gehört mit.
■

§
Se

neuer

Jjgpe 2>«tit> fftec ftg,

50

.

alffe
naat

S3

be etc

e

16

e t

faramettfaft«

ttteb

9°

€r gcftet mie nadj,

nnc§,

Sefe tl)m uot.
Su rebeft iftm (jart ju.

«or,

g n,

gegen,, Sr fatn uni entgegen.
®ie lauerten miß auf.
f,

ent
a n

6

c

CSott fiejje uni 6eg.
St liegt bet Sîotf) unter,

u,

u n t e

c,

Sei)

ei n,

ïïîaat

et

tmerfclfe, Ijar
bei

bilbe mit ein.

neutral^ Verbum faaet
bet

en

nctiwijï S3 e

fcfyreicf ficf)

Sr

2fcujati» efter jig.

Seb.

§
©

e

Su.

réciproque

Berber

g. Sp 3$ fcijâmç mid), idj
erinnere rnid).
Itribtageli¥erc alle bewerbet, ber ere
fatnmenfatte meb be t § 53 anførte Rattider, fom bß^
|ape ©a ii» efter jig,

§a«c font ofteji îlhifati».

§.
©

e

5a

»

uperfonlige

îjape i 2fiminbeligl)e& ©ath>.
d;aj) bit.
ïil

Utibtagelfer fjøre: SI

freuet mief),

el

^e

r

6

i r,

Si glûcft mtr; el ge<

wnnbert

verbrieft miel).

S»

miel),
» e r

el

i fl n g t

bûnft, befreitnbet, betrübt, bu.çftet, er
gôtjt, f)unger t, f tdnft, fti f)ct, fcl)roer|S
miel;.

Om

b

ITÎaar

et

e

fa

m m e n

petbum

fa

e t e

P

e r

b et,

fam men fat meb en abffitlelig
partifel,
ffilleé Partifien fim a, t præfen«
3mperfectu in, (men nlbrig i be fatmnenfntte
'Scfttpora); og b, naac Sætningen tillige er
er

ba

enfelt.

forne

(Jr.

3d> reife SDîorgcn fe id) ab,

naefj bret; Sagen

(Jr

gu vuet,

$•

54

.

(

lr

Sætningen fammenfat ba ffifleé partifien et
fforfætningen, nun ve! i (Jftetfætntngen. Sa ictf son
tf t Steife jtitûÆ fam«, reifte mein Pater weg,

i

§ 55

-

(Sc et Perbum bobbclt fammenfaf, meb

teiig

abffi'lelig partifc!,

ba

ffilleß

en

uabfüb

«ei ben

abfWleiige,
efter bc i §, 53 givne Sieglet; men biéfe Perberfaaeet
t pcrfcctum
g. Sr. Sr f)at mir feinen @of)n an.»
ge.
og

Vertrauet ; id; vertraut bir atfefi

an,

56,

2f(minbeligfi<& af
pnrticipiummet ; men følgenbe Ptrbec
banne bcéuben bereé prateritum nf jjjælpeverbetog 3 m
finitiv, 03 be faae berveb en bobbeit §otro, 2>e ete;
Perfectum Snbicativ

.ÇJælpcverbet

og

bannet

t

3$ f)a6e gefonnt

■

elfer

gemocijt
gebutft
gefüllt
gesvelt
getnujst

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

geholfen

—

—

gepflegt

—

~

geljeiéfen

—

mågen,
burfen.

folien.
tpollen.

înûsfen.
fernen.

gelernt

—

fêstnen.

—

fjclfen.
pflegen.

fietsfen.

'

gefugt

—

—

fuc()en.

feijen.
iføre«,.
S>citnc ufæbuanltg« ffvfetecitum brugeé, naar bet>
be antpbe fraaer Pjtb.
§. <£p. 3d) fjabe fte lefen fjift
ten
3cf) |abc fdjreiben |elfen. 3 cotige 'Silfcelbe betl’
<jcô bet fiebvanlige ‘Præteritum ; tel) l)abc fie gefyért.

gefe’fjen

—

gehört

—

©bi don ftrne tionen
£Da ber i bec

—

c

£i;bfFe

--

b

t

féfgcr bernf,
fomf)et(T Orben, og

fn» Crbem finae,
fætters

i hoilfen

be bett

teere

roir

gab

er

ttjbffe ©prøg.
fjtnbcO,
at

i

f)vab <£<u

Orbenc

vi funne

$ ©r ©r gab
£5ucb; ba« Piid) gab er

>Mieening.
ba$

c t

tipie fan

mtr

funne

bog ubfin:
baé

Söttd);

mir.

Uagtet bette, er bet beg et Stgégpibigt, fjotlfeit
man fpiger,
Sîegierne for ©otijiructiotmi ere et
fulfcfommen bejiemte; bog g'veê eu 5©eel; og af biofe
Vil jeg anføre be vigtigjfe.
©tben

i 57
lïîaar

en

(Sætning

er

'

enfelt og föerbummet

ftaaer

—

i

grafen«

53

etîer

©øtt liebt bie

gniperfettutii, følge«
SRcnf^en. 3$ Îctî f c
§

58

ben Bonffc OrbeiU
Î)C11

^tmb.

.

©taaer et SJcrbum i en fâ mm en fat $i&, 6 a
fcette« ^Participiet ftebfe tilfibft. g. <5 j;
3di f)abe baé Jjau«, ben ©arten, baê Pfétb geteuft.
Set famme er ïilficibcr me6 ben p a «fi» is
3frfenif wirb jutn øebmeljen berfD?tals
fte g orm.
te unb jur Wartung beê GÈO'enS gebraucht.
£tge! es
6eê Siifiniti# er.
g. €p. 3 e) »fU bit meinen
4

Jput geben.
.tomme

infinitiver fammen,

twenbè

6eggc tilfiffft; bog fa a te be g, at
Dct, font Ijører tit £ jœlp ene r bet, ftaaet
fibft. §. €|f, 3d) tfabe i&n unb feinen ’jtpei Svisber
ba

ft a

ae

be

gehen fe^en.
§ 59

faut

-

abfîilte ^Partificr ftftteo fom oftcjï 'ti(ft5jî. dct
»on feiner unangenehmen Steife jurüd.

giûtfücf)

§.

S&egpttber øamtingen

60,
me

b et

af bisfe Orb:

2(1«, ba, trenn, meit, 0 b g l e i e t), je, «2 'i e,
gletcî)mie, uac()beni, ef>er, at«, bag, Damit/
ob, metcf)er, mer og øurige lignenbe Orb, 6a feer#
te« gerbet ftebfe tdjtbfl.

2flê mein

greunb, meleîjer raid) fejjr Hebt,
fai), bafj id) Etant war, tourbe cr

gu mie fara, uni»

unjufriebeu.

§ôi
9?ant

fïg,

et

Rectum f)at banbé Sntiù og 3fcufattü

ef<

f)«int foran bette.
3d) gebe btr bas
U
mon
S8tl
SB cl).
iatgge eftertpf paa Orbene, ba [œtteS
3fcufath> førft; gib öicfert StatÇ) einem anbern.
ter

fîaaer

§• Ö2,
fïcrc ‘Praepofitioner meb bete« ïafitS føfge ef<
[)inanfccn, ftaaer ben tilfîbff, jfuovpaa ®ftertrpffet
fjotler. Set fatitme gjœlber ogfna ont ‘partificrne. St
Sec
faff tas fcJjone ©d)nufpiel of)nc (gmpfinbung.
SBinb soeifet petite fejfr îfeftig.
Sîflar

ter

S> HSTJœgtenbé fortifier fïane foran bet Orb, E)»ïê
<£c bet et ‘Serbum !)uortü beu
«Begreb be opfyœoe.
ben
fîbjî, naar SSœrbet er ‘Prœf. eilet
f)ører fîaaer
be
i
famménfatte Sfbcr fîaaer ben for
Sntperf, nun
i£s t|t nicfjt gut; 3d)
an ben fibftê Scel af 53erbctfai) U)n nid)t. Su barfft nidjt gefyen. 3d) f)nbe es

nicfjt fleljort.

§■ 64
Q3eb

Orbe»,

.

fpørgenbe øcminger følges

ben

banfîe

95

$■ 65
(Jtt

.

6efi)nbetlig talebrug forèfommer

ffe

tneb Debet

og

ba

eê.

©ct biruge« ijîebenfor

i bet

'Syfe

©übjectef,

fcetteô Verbet fjøvft og bet egentlige ©nbject
©er geittb feint; nieb e§ : eg fotnt bet geinb.

fïbft.

SKeine SOiutter fagt,

fagt

-

meine

bafî

SJiuttet, bnjj

f.

§. 66

Søortgt

nid)t a'afir fei;,

eS

o.

(£8

».

.

fan man, for at fo'rffjjCfnne fin

øtiii,
foranbre ©rbencö Orbcn, efter fin egen folelfe ; g. (£jr.
Saarcc rant »eb af ben fffønne ©rengö Äinber, »übe
îjebe fmuft: ©cm fdjôneu Knaben t|t»olIen ïjjidnen
bie

Sßangen herunter.

3 î><e
Dm

0

r

b

t

n e

Slfôeîittg
Si

ô

§.

e

t

f f

rt»n t n

55eb Sfetffrivningen iagtage

følgenbe Siegler,

man

1,

fØian ffrirer efter ben bebjte Ubtaie.

2,

COian lægge SDiccrfe til ôtbeneê

øaalebeS ifrioeé
fommer af
3,

g.

i.

rdudjern

meb

Derivation.
d, forbi bet

3iau$.

alminbelige øfrioetnaabe l}o« gobe
©fribentere forffjcflig fra ©étitifltionfi go
ff. ®r. ©en ne,
men, ba folge man ben.

@r

ben

og et

©anne, letter,

eg

et

båtter.

4/

gvemmebe ôtb fïriucë efter tybffe gorittéiU

■

3cpcet

©ccpter; £ngel

et

03

§.

et

2.

Sîaaï befaler (fade, enten veb

5?otbo66!ina,
fan

SöogftanS ‘Jtlffdning, forlænges,

et anbet

Menget»

©nulebeS ftnneé

e<’er
6e#

et

:

(tenu figes.
2fal, i?aar, Sieer, Stele, øaaf, berimob ©alj!, ©e«
niaf)l, gafil, 3 e f>tt, ©cfal)r. SigelebeS @cj[;ccfj, ßooß 5
men

COtclfr, I)o[)løcal

tilfntct
2tnm,

c.

SSogfiaoet

forlænges,

ba

bet v»e6 et

ffeer

©lieb, f)tcr, nie.

Sïaar
le

i

et

øtamorb jjar !i,

germer.

ba

befjolbeé

bette

t

al»

Sîal^t, nâfyett, gaffrt, fahren.
§•

3-

2)erit>ntionehen maa vife 95r«geu af
Sont, ©eleÂute, Ceute.

au

og ein

g. 4.

Bruges tun t enfelte Ôtb. fOîaitt, SDîaf>
øaite (Streng), SBoife.
jjain,
itaifer,
20

§ S
Ô lit

€

0

n

f

0

«’ a n t e

(? BrngtS et niere t eprlitbelige tpbife
met» i feetS øteb 6rtigeS f eder g.

r

n

t.

ønbjlantitterj
SSet brugcS

—

«nb ci i
i bst

ret
ec

97

—

fremm«be Otb, font f)aoc faaet «Sorger,
tpbjfe. &lo(îer, tapette, ‘poitjei, Q>ro»

ß6

§•

-

SDt bruget! fan

t fammentrufne Orb
og Debet .©tobt,
<£jc. becebt foc

§.
■g

03 35

1,

eenêlçbenbe og berfor bercé- SSrug »Attffe
lig c,t beftemme. ^miblerttb fertiges

ceo

©ai brig

foran

S&ogftavern.c
gen;
2,

7.

u

gu^rmànn

Ocbet

»or

en

og û.
et

og alle

Sonfon'ant,

g ®y. fliegen
'öttjjrmann; jôr

effec

»i olie
et

»ur.

fremmebe Orb, fom Ijauc
retter (tg efter bet

bet, og llbrnien

beÇoIbe
St)bjfe. 5Qerê ubtaleS fom gerê; paSfi» fom
paeftf.

»

§

8

.

fantmenSfanbcé»
SSeffaaer ben ®ta»elfe, f)»ort beste ftnbeS «f trenbe 5Sogt
paver, fan at bet fffrlte af bem (i ()£>w optinbeligm
tii Orbet, ba ferugeê id) ; f- <£r. gltuîitci), tf)t Or»
fiigelibel
bet §eber @iiïc?, og fertil er ffljet lief),
® rov eifern

tg og

ici)

tnaae

ci

greunb-lidt-feit.
(Sr berimob øtavelfen ig

en

jfctffift Øtøwlfe»

m

fcct

tü

fotegaacn&e ©ogflaw ijotee
§. (£v.

fcctg ici).
©lue? fccl
:

I

tg

s

mäc()tig

Ot'&èt,

tj)t Ôtbet

;

linigeS al
î;cbet $)îad)t;
&a

fcit.

©tavelferne tdjf

og

d)en §au (Itbfe cf).
§• 9

(Tfj 6tugeê
£j)or,

t

£egt;nbelfeti af fcemnmtieîe Qc&<>

§.

IO.

£y&<« af tfrø nbfvyffeê
§,

»«b ûm.

ii.

5 butgoS Itgefont
§

bcf banffe 3ob.

12 ,

Sfîe&enfor ff, bruges <f,
forîe vîofaler.

(Effet

en

og bef fœtceê fun

effet:

©fort, Stocf, ei t £fel, jjafen.
Gonfoiiattf folget albtig ef,
§■

13

-

(mtgeê fnn effet lotte
SOïann, ©cf>a!I, itfatttm, 3îarr, îritf, fann,

ff, ü, mm, un,
Sôofalcr.

Ctrøeffé.

rt, tt

§.

beuget

14.

Orb, ^fjilofopljie

fan i fremme&e

f.
jj btugeê effet

en

15

.

fbtørpet Sîofal, $ajj, ©cfjlof.

99

SøtfcengeS Otb« og ben facfîc ÇJefal er lang, bei bei
Ijolbeö )]■ ©tußeS, gießen; 6Ituet ben berimob Port, Bru»
brugeé S); gégeifen. fDet brugté i baß Œortjunftion,
at; men et t bne, Jlrttflén,

;

à

II

'

-

_

’V

-

.

f

efter

'

.

\

en

^Sofal.

"»i

"

16.

en Qfenfojtant og Stffong;
øcfmerj, Siutjin, ©eij.

foîgef efter

S

3

—

men

tj

•

§

1

7

-

%
jr, cf>«, gs og cf«
®an (feiwari
fan t bereb SBrng' et fløie befiemme«.
2l£t, Sibeye: 28ucf)«, 2Tacf)ô: SSeebfei: pug«: fcfjlticffen.
§♦

i8

bruges i fremmebe Orb, @i)!be, @tt;(; ogi
nogle tijbife, for-at ffielne bem fra anbre bem Itgnenbe©eytt.fein, ûgfaa t enfelte anöte Orb: bey, imf.
t>

§. 19.
«

Ü%ar

3îoget
et

om

Orbeneê Seltng.

enljver øiaué'fe
-fønub rafl).

Orb (fat beleb,

|olb» fine SSogfiaver-

man

&&

:

§.

20,

Sîagr 3 Çonfonanter ftaae femmen ty«r
til fin øtaoelfe ©eiüb ; be.

&e

jjwt

100

—

§.

j! Bør §are ft!

Ben

—

21

fibflc ©tawdfe; (c ften;.

§•

22.

eï, 6rugèê tftettfor ff, cg Berfor Bar bet veB 3!Ba
ffitlelfeu opljPfeS til tic-fe : meter, »»af fer.
s

§

23.

à), pf, f$, pB, fc^ g, f>øre
«elfe.
5
gecmmtbe Orb &!i»c
ge

1

li

;

,

ti! Ben følgctt&e ©t«<

24.

Bedt

efter UBtalen.

(f

t

um.

»

i

ønn<

'

450011928043

