DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

^

tfl'
1

AARH'i

s

jor Smaafolf
ÿaa l'aubct

Srebie Oplag.

^jøBenfyafcn.
%. $. Crtbeê 33on 1}anbc 1.

Salit) '-8. ©nlomoné £rt)f.
1871.

Statens

pcc^^gcg^IcQ SluJiasamJing
Ksbenhavn V.

px-SgcgS'ha Sludiasaœling
Kcbenhavn V.

2f

S

6
®

5)

S

2R

$

3

Ä

2t

D

2i

8

S

s

I

S 3

S

D

©

U

2to

4

:

b

a

i

b

c

f I

j

e

m

f g b
n

o

j>

gråftubj
g 5
a e

b

c

i
b

œ

o u

0

b

aa

ot fl

aa

f g I) i ( l

mnJMfdftu
ï 5

I

5

Slgeren
$ort)erre

Scnben maa btyrfe faa oet,
ba giøer tit 3lrbeibet fpetb.

SBørnene tære

at

tcefe og fïrioe,
ftærfere btioe.

3tt be tan

ftørre

©fyriftian

ben Slnben oet nœoneê

@otn tBonbenå

og

Serait,
SSetgjører oelfigneë bog (fan.

6

ab eb tb ob ub t)b reb ab
ab eb tb ob ub t)b reb ab

af ef tf of uf bf ref af
aø eg ig og ug gø æg ag
ab eb ib ob ub bb reb ab
af ef tf of uf bf ref af
al el il ol ul bl rel al
am em

im

om um

an en

in

on

un

bm

rem am

tm ren

an

ap ep ip op up bP rep op
ar er ir or ur tre rer ar
aø eø iø oø uø bØ reø aø
at et it ot ut bt ret at
ao eo io

oo

uo bb reo ao

7

ren

©en Scmbmonb ftg ftprfer neb ncerenbe ©anre;
SJîen ©prêt fan fobreë tneb £>0 eller fpanre.

fan Del paa Sîorben fjoppe,
2)fen fener bog meeft i Srœerneé Stoppe.

(Agernet

jÇaaret
©ont

giner fin norme Ufb,
ffaf beffptte mob îyrojt 09 ßutb.
08

8

ar er ir or ur t)r ær or
aab aab aaf aag aal) aaf

aal aant aan aap aar aab
aat aab aar.
ai ei oi ui au eu ou.

ba be bi bo bu bi) bæ bo
ea ee ci co eu el) cæ eo
ba be bi bo bu bt) bæ bo

fa fe fi
ga ge gi
fja be bi
ja je ji

■

fo fu ft) fæ fo
go gu gtj gæ go

bo bu bb bæ bo
jo ju ib iæ jo

9

fen
(Saafen ffal febeê nu gobt i fin @ti;
Men fpife ben røortenéaften ffal ni.

J^eften

fan

ørinbffe

og

flaae

ub bem

fin Jg>ot>,

Men ipnnben fan bibe og fige: 33oo! 35oo!

3»

3enS gaaer i Marfen for Sfoer at flijtte,
Og Maren gaaer t)jem meb fin Meffebøtte.

È

10

ffl ïc fi fo

fu fl) fæ fø

fa fe li

lu

lo

li) læ lo

ma me mt mo mu

mt)

mæ ntø

ni

nt)

næ nø

na ne

no nu

pa pe pi po pu pp pæ pø
ra

re

ri

ro

ru

rt)

ræ rø

fa fe ft fo fu ft) fæ fø
ta

te

ti

to

tu

tf)

tæ

na ne ni no

nu

nt)

næ no

tø

Paa Paa faa

gaa paa faa

laa

paa

maa

naa

j'

raa

faa

j

taa naa

.

«

11

Äarle og ißiger fig famle til 2)anb3:
Äaren meb borten, og 3nger meb |jcmé.

Sanbêbi)enë

$irfe er fïinnettbe t»oib,
©om iÜîarfer og (Stige oeb 3uletib.

SOïlffel 9îœo gjor ei f^orfïjel paa lØiit og®2)it;
Sølen ftjæler en ®aa§, naar [jan feer fit ©nit.

J

12

Sfb Sa m Se 36 Si Øb So
Ub Su m Sø » Sff Øb So
m> Sa eu Se 3b Si Øb So
Ub Su $b Sø S©b Sæ .00 So

m ga ©f ge 3f gi øf m
Uf gu m gi) sef gff Øf go
SCø ®a ©ø ®e 3ø ©i Øø ©o
Uø @u iø ®ø S©ø ©ff Øø ©o
rø Äa ©f Äe 3f m Øf lo
ut au m tø wt .ftæ øf äo

Saø Seø Soø Suø Søø Soø
Saø Siø Som Suø Sør Sor
Slaf Slem Stob Sluø Støø Slaru
$ar %kn $ot %h\l $øt W

'

IB

Sîorbaggen

er

fun

en

Me §eft;
ben atterbebft.

’ißaa SDÎanfen 3)u fjenber

jOonen af 3tben faa f;eb og faa røb,
©fat

I

bage

bet

funbe

og nærenbe 33røb.

14

jjrtt

bre

bri bro

bnt brb flrœ

Dbaø Obel trait Dbærn

Støø leø lig Støb Støb Støb £æê Støn
mat nteb mit ätfob nutt

SØtøø

mæt W#l

Saø Seb Sib Sol Snf fbø Sæb føb
Stab Sleb ©til Stol Stub ftim Stær Stab

Waø

neb $if nol $nl

ttøb $æt $øb

far tneb Sib lom fim Slib Sitr Sal
barnt Seb Stin Sont Sæb

$rnt Sarn

Soø flor

$ob

to

tær

gaar ©aas tant tnæ Støb MoS Sfee
ilrib ©las §m§

Sßrii^ fraas StøaS

$>renø 2>røb Srøb Srnø Snee Seøl
ale

ele ile ole nle

ble æle øle aale

■

15

fîoœget paa SFcarfen om ©omroeren gaaer,
Om SSintren bet hjemme i ©taften ftaaer.

Slagteren fjenber tjner £pr

Éf Sabmel er

og

ïroien, af Erce

(per J?o,
er

fjané ©fo.

16

%èm $orbet @a&e ®}erbet fegen

êfcften Qken ganeret 2mmtt &i et
MHtx §jertet sMren Sfe^en 6ta4en
SruMcn

$lirWjmtë Stalden

gate

Sanb^bt) (prions $atHe $nn§ntanb
$arbe

@ø4æ$

6traa4ag

6forfteen Sag^ierf

$røk

Strømmer

6tøb4er

Sin-Ict 9)ucr Stornier ltrtcr $(t-re

Pan ter ©årtier

$)rengen

Dfebe

^Pt-ge $one 9tog4e tourne ®rene
$Iont4aal

?feter

$ønner

$iffer

Ufrnbt

©ra$fr#

$øg4er

©talgen

9War4en

©aakien

tir!en

Stoben

#cjien '6 uii4c!i SïnMtii ;üJufcit SBkii

17

paa $ufet er taffel af <Straa,
(Storfen faa gjerne »il bpgge berpaa.

flaget

Itoeiret

gaaer o»er Sanb og S3p,
Og Sftaanen fremtitter bag forten <Sfp.

^Sinteren fom : fmrra ! 33t ffal laoe
Sn (Snemanb meb ffraffe og ,£at og $ra»e.
2

18

Stelne flc
--

Sil li

Sip lig l|tb

c

#irai merflaft S© le tøt Sin bu. e
Sag deiner êen^fc^nuê
nar una

gen

SI prliritg

®imtterljeb nob
$irdedrœ

uai «

ar

Mb

font

forfig tin

big glute gift

Sô''ôc^ï)ift iafdetat)tt

Sent mer manb

Sit di e $æredrit

®aadHi ®a 4c diær $mtdedibj!
$efteffo binder gråtit ®ÿtdendaf
Sit di 4an 8Imn?ftcr4cb $e der rot)
M

aefjob

let fin big

it

irai

font

$obcnjfo6 glittig tjeb S© lemoft
«

Mrdti^ne

6odt)ie

8n^ge4arg

(£t)ridtian grederif 3oïjatMt t§

19

3Eantippe

»av ïïîaonet paa ©ocrateê 2$io,
©aa fatbeé I) o er Goinbe, (joiS
ftaaer tit $io.

fîjnbig

^Ippig

©foren, naar Saaren tommer,
ftaaer Sæben i frobige Sommer.
er

3 l
Z

Z

^iffrene førft
gor

L

man

man

lære maae,
fan forftaae.

Stegningen

20

©ub

frtjg tig beb
$o net bjg ning
$im mel fjdttl oing
£onb fol bo ten
Bog Joe be grjn
% ger btjrf ning
»

»

s

©lo ri o ne
$re be rif fe
Sil leb bo gen
Dj mærf fom Jeb
Siom fter pot te
^or noi el fe
6tif felå bær bnfï
3orb, bær plan te

i'

k

SCSgene
SBïioe

Slnben

fnart

4Srnen triftig
45gten fig om

til

ligger

paa,

2©üitiger frnao.

mob Vrimlen ftiger,
i SKutmet fniger.

1234567890
®t

So

Sre

gire

gem

<3ey

@i)D

Otte

91i

9M

20 30 40 50 60 70 80 90
£t)t>e

Srebioe

gqrge -fpalotrebê

Srebê

^aîofjerê giirë ^alofemë

100

1000

|junbrebe.

Sufinbe.

22

#tr reit« Sou.
ber »or!

£>u, fom

er

4

§>tm

l)el li get oor be btt 9îa»n; til oé
btt 5Ki ge; ©fee bin 25il lt e,
fom

len, faa og paa 3 or ben; gt»

me

me

len;

loin
t

08

me

f)tnu
t bag

»ort

bag li ge 23rob; og for lab oé Oor
©Iplb, fom ot og for la be oo re ©ffylb
ne re;
leeb 08 tf fe ub i $rt fiel fe; men
frelé oé fra bet On be; tf)i 9îi get er btt,
CtRag ten og 2$ ren t & big l)eb.
91men!

Sibércgiting,
@t Star I)ar 12

SKaaneber,

52

Uger, 365 Sage.
ere: Sanuar, gebruar,
3)iartë,
Suit, Sluguft, «September, Dctober,

Slaretë totu SOÎaaneber

Stprit, Sftai, Surtt,
9îocember, ©ecember.
Ugens fpb Sage erer Sønbag,
Onêbag 5£orêbag, grebag, Søberbag.

Üftanbag,

SOtrSbag,

28

Se ti ©ntø $u&.
ffal iffe l)abe anfete ©ufe for mig,
2» ®tt ffal iffe tage jetten fein ©ufe$
Stëafctt fotfamgelig; ti) i perten bil iffe
bol!?c feen nfft)lfeig, font taget l)att3 9labn
1

ftuftvitgeltg.
3» «Kom

il)u,

feagem

5.
6
7

8«

feig

Ijelligljolfeet ä£bile

og fein loftet, at feet
bel, og fen maa Itettge lebe paa

4. 2©r fein

fan gaae
%o tfeett.

at Du

kafeer

ffal iffe fiaae ilneL
£>tt ffal iffe befetibe ^oet.
ffal iffe ftjcele
$tt ffal iffe fige falff 5Bifeneébi)tfe

itnofe fein 9f<rfte.
9» &n ffal iffe

begiere fein Skæftes ài?wtê.
10» ®n ffal iffe begiere fein 9f<rfte$ ^?u
eller s?îoget
finte, Sbeitfe, ^Hge, öje, 2lfett
af alle fee S i tt g, fom ^attt ttlbore.

24

äßorgenfeng.
9îu Daagne aße ©ubb

©e

fltyoe fra

®e prife 23or

©e taffe

flugte fntaa,

9îeben og

fjunge;

pierre faa gobt

for Sioet

og

S^fet

be

meb

formaae
fløitenbe ©unge.
/

9îu

qoibbrer «Scalen paa Äirfetag,
©g Spuroen oeb Sïïennefïerë §>ufe;
©e fijnge: ©obmorgen! be fqnge: ©obbag!
©e ftjnge: ©ubëfreb! ®ub ffee 8ot>! og i guften
fienfufe.

Smaafugleneë Sang S3or Çetre forftaaer,
£>an fjenber fiber (Sjæl i fit SRige;
©e gattigeø fiobfang §an iffe forfmaaer,
£an feer, l)øab be maaßofe Sfabninger aße

Oil

fige©$

feer ®u ogfaa,

®u f)orer
9îaar

®u

fjœre @ub!

i bin

SRøft
Iptmmel;
fuglene flagre af Dîeben ub,
cor

®u liører Smaabørneneé ^JritS

t

bin

jublenbe

Skimmel.

Stftenfttng
©tot i

SSefterleb,
gtytbne ©fjotbe;
5Dtb gaaer boer SIften Solen neb
S3ag SRofenftyeraeé SSolbe.
£)et Slot bien et meb Çœnber gjort:
SDÎageleft bteo bet fmtjffet;
jfjra Sorb tit Çimmel naaer bet$ ißort;
©or $erre feto bet bar bygget.
®er

ftaaer

et

hæftet meb

gra tufinb Staarne fünfter ®utb;
forten ffinner fom tRaoet;
3Reb ©traateftøtter unberfutb

©tg ©orgen fpeiter i £aoet.
®ub$ ©ot gaaer i fit ©utbftot inb,
©finner i ©urpurflæber.
3 tRofenfft? paa ©orgenô Stinb
©taaer Styfeté ©amter meb Çaeber.
©otengten foinger ÖpfetS Øtag,
fjerne 8anbe;
£am følger 8io og ßpb og ®ag
©ag Sîattenë brufenbe ©anbe.
fiiig ©olen farer fiioet t)tn,

©anbrer tit

®aaer til

g-orftaringSfbften :
igjen

SBÎeb ®lanbê opbuffer ©ot

gra iparabifet i Øften.

26

ßjjrtftuS oetfxgner

be @maa.

27

2>cn bricûte 3lnb.
3 Sïoben riôleb ben ïlare 21a,
(Sn btobig Sßilbanb bag ©toet laae,

2lf Sccgerené 93øSfe nar ben brccbt,
ïïlu ftobe omïrtng ben be SÉllinger fmaa,
®e lunbe bet fletitfe ret forftaae,
$De Irøb unber gingen, men ben oar flap
„SSaagn op, føbe attober, rab, rab, rab, rab!"
—

<gaa aabneb’ be alle ©maanocbene oibt:
„3Si ere faa futtne, gio oë libt !"

ïïften moberéløé

ø, l)ar

bu en

oare be arme

attober,

ba

©maa.

ftjøn berpaa !

28

1

I

2

4

8

7

2

3

4

5

9

7

og

1

er

4

cg

er

7

og

er

14

8

15
16
17

1

3

4

4

6

10

7

9

1

4

5

4

7

11

7

10

1

5

6

4

8

12

1

6

7

4

9

13

8

1

7

8

4

10

14

8

1

8

9

1

9

10

5

1

10

6

11

5

7

8

5

3

8

3

5

4

9

2

4

5

5

2

3

5

5

6

10
11

2

4

6

5

7

12

2

5

7

5

8

13

2

6

8

5

9

14

9

2

7

9

5

10

15

9

2

2

8

10

9

3

12

2

9

11

9

4

13

2

10

12

2
2

3

1

og

og

1

er

er

4

6

1

og

er

2

og

6

1

er

2

7
8

6

3

9

6

4

10

3

2

5

6

5

11

3

3

6

6

6

12

3

4

7

6

7

13

3

5

8

6

8

14

3

6

9

6

9

15

10

16

3

7

10

3

8

11

3

9

12

3

10

13

4

i

6

7
7

8

3

11

8

4

12

5

13

8

6

14

8

7

15

8

8

16

8

9

17

8

10

18

og

1

er

10

11

9

5

14

9

6

15

9

7

16

9

8

17

9

9

18

9

10

19

10 og

1

10

2

12;

10

3

13

14

er

11

10

4

8

10

5

15

2

9

10

6

16

1

er

3

10

10

7

17

11

10

8

18

5

12

10

9

19

6

13

10

10

2O

2

6

4

3

7

7

5

10

4

4

er

9

er

2

7

7
7

cg

og

1

og

1

29

Jubtructiottø-ftabel.
fra

0

0

er

0

fra

3

7

er

fra

13

4

6

5

6

14

er

7
8

0

1

1

3

8

0

2

2

3

9

6

6

15

9

0

3

3

3

10

7

6

16

10

0

4

4

3

11

8

0

5

5

3

12

9

7
7

0

6

6

o

O

13

10

0

7

7

0

8

8

0

9

9

0

0

10

fra

1

1

er

fra

4

0

1

2

1

1

3

2

1

4

6

2

4

7

3

4

8

4

4

9

5

4

10

6

4

3

5

4

1

6

5

1

7

6

1

8

7

I

9

8

5

1

10

9

5

]

11

10

5

0

2

et

0

5

I

fra

er

4

1

2

4

fra

7
7
7
7
7
7
7
7
7

7

er

0

8

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16
17

10

9

4

11

7

4
4

12

8

8

13

9

8

9

1

4

14

10

8

10

2

fra

8

er

0

8

11

3

0

8

12

4

6

1

8

13

5

7

2

8

14

6

5

8

3

8

15

7

5

9

4

8

16

8

fra

5

er

'

2

3

1

2

4

2

5

10

5

8

17

9

11

6

8

18

10

2

5

3

5

2

6

4

5

12

7

13

8

2

7

5

5

2

8

6

5

14

9

2

9

7

5

15

10

2

10

8

6

2

11

9

6

2

12

10

6

fra

0
1

9

11

2

12

3

13

4

7

1

9

14

5

8

2

9

15

6

9

3

9

16

7

4

9

17

S

5

9

18

9

6

9

19

10

0
1

6

3

5

2

6

30
11

3

6

3

6

12

er

er

9

4

3

9
10

9

3

fra

fra

9

0

6

6

3

9

er

30

JtultipUcattons-ØUbel.
2

1

2

2

2

3

2

4

2

5

2

5

1

4

5

2

er

5

8

1

10

8

2

16

24

er

8

er

6

5

3

15

8

3

8

5

4

20

8

4

32

10

5

5

25

8

5

•

2

6

12

5

6

30

8

6

40
48

2

7

14

5

7

35

8

7

56

2

8

16

5

8

40

8

8

64

2

9

18

5

9

45

8

9

72

2

10

20

5

10

50

8

10

80

3

6

1

6

9

1

6

6

2

12

9

2

18

27

3

1

3

2

er

er

er

9

3

3

9

6

3

18

9

3

3

4

12

6

4

24

9

4

36

3

5

15

6

5

30

9

5

45

3

6

18

6

6

36

9

6

54

3

7

6

7

7

63

8

6

8

42
48

9

3

21
24

9

8

72

3

9

27

6

9

54

9

9

81

3

10

30

6

10

60

9

10

90

4

«.

4

7

2

8

7

2

14

4

3

12

21

10

3

30

4

16

7
7

3

4

4

28

10

4

40

4

5

20

7

5

35

10

5

50

4

6

24

6

42

10

6

60

4

7

28

7

49

10

7

4

8

32

7
7
7

8

56

10

8

70
80

4

1

er

«.

1

er

7

10 «.

1

10

2

er

10
20

4

9

36

7

9

63

10

9

90

4

10

40

7

10

70

10

10

100

31

Dmftonø-®abel.
0

4

0

4 en 1
2
8

i

i

6

6

en

1

2 en

1

2

4

2

4

2

6

3

4

12

3

6

18

3

2

8

4

4

16

4

6

24

4

2

10

5

4

20

5

6

30

5

2

12

6

4

24

6

6

36

6

7

6

42

7

8

6

48

8

2

i

.

.

2

12

6

2

14

7

4

28

2

16

8

4

32

2

18

9

4

36

9

6

54

9

10

4

40

10

6

60

10

20

2

3

i

3

1

en

0

i

5

.

5

0

1

en

7

.

7

i

en

1

3

6

2

5

10

2

7

14

2

3

9

3

5

15

3

7

21

3

3

12

4

5

20

4

7

28

4

3

15

5

5

25

5

7

35

5

3

18

6

5

30

6

42

6

3

21

7

5

35

7

7
7

49

7

8

7

56

8

3

24

8

5

40

3

27

9

5

45

9

7

63

9

3

30

10

5

50

10

7

70

10

8

8 en

1

0

.

9

t

9

en

1

2

2

9

18

24

3

9

27

3

32

4

9

36

4

8

40

5

9

45

5

8

48

6

9

54

6

8

56

7

63

7

8

64

8

9
9

72

8

8

72

9

9

81

9

8

80

10

9

90

10

8

16

8
8

0

.

32

større
2

12

3

Jtttltiplicationø-ftabel.

24

2

30

2

18

12

36

3

15

45

3

18

4

12

48

4

15

60

4

18

72

5

12

60

5

15

75

5

18

90

er

(S

15

er

36

er

54

6

12

72

6

15

90

6

18

108

7

12

84

7

15

105

7

18

126

8

12

96

8

15

120

8

18

144

9

12

108

9

15

135

9

18

162

10

12

120

10

15

150

10

18

180

2

13

26

2

16

32

2

3

13

39

3

16

48

3

19

38
57

4

13

52

4

16

64

4

19

76

5

13

65

5

16

80

5

19

95

6

13

78

6

16

96

6

19

114
133

er

er

©.

19

er

7

13

91

7

16

112

7

19

8

13

104

8

16

128

8

19

152

9

13

117

9

16

144

9

19

171

10

13

130

10

16

160

10

19

190

2

<8.

14

28

2

17

34

2

©. 20

3

14

42

3

17

51

3

20

4

14

56

4

68

4

20

80

5

70

5

85

5

20

100

6

14
14

84

6

17
17
17

102

6

20

120

7

14

98

7

17

119

7

20

140

8

14

112

8

17

136

8

20

160

9

14
14

126

9

17

153

9

20

r

140

10

17

170

10

20

200

10

er

er

er

40
60

L

so,&

at

C nr. -Christen snu

Bo»»1naerl. H

Sen

91336’er,

Saufe, ber ligger tit ©runb for alle iHuftrerebeer

©jenfiano,

»eb SBilleber at

man

»il leere bem.

anffueliggjøre Sørnene
gibtil bar

man

ben

benyttet alle

mulige SöiCleber til alle 33ørn uben Unbtagelfe. 33i ba»e
troet, at

man

burbe inbrette Silleberne

ffjellige Dmgiøelfer,

og

efter SSørneneø for

berfor inbebolber

før Sraaa

fol! fjaa Sanbct fun Silleber tagne fra ©jenftanbe, font
man

fan

Ifaabe

at »ære

Sœreteê og

fjenbte af SSørn.paa Sanbet.

îyor<rlîHeô <C>pmo?rfføml)i‘b

iKitlcbe paa bou 1U' røC

$rité:

16 @f.

Danmarks

5. fj. Sil'fs

Pasdagoglske Bibliotek

5orfag.
450008939476

