DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

3a,??^2 3^

5

O »'
ül

f

ø 3

en

Üßfc £)ÿ cIft
fyvoraf
'23ørn funbe fcpre

Älfe

af

©fagö banfïe

og tetinfïe
famt tillige

<îf

Q3og|îftôei‘;

(ccfe rigtig cg forfkaelig,
i ;ib?l>oIbenbe

fø t fî j

fjen&e

e

I (i g

:

,

i

a t c t

c

?

t>

tli beteé

§orff«nb£ Oplpétnng
Jq j t x i e r é $ o r 6 e b r i 11 q ,

■

'

af

ftîôtten ^«flaget/
èfoldœrer.
«JcKttbc foreaebe og. for&ebrcbe Oplag.

&j»ben&«en, iSsç.
%t$tt

fceJfl

!£$. (S. Otonfléf, paa îS'ogl^'tinôfer ©• ï5 35 ri la
Verlag, S>r«nöe pna JpjdrntJf nf Jtøbrnngei^nk« pg
1

-

e4i‘r«öae>cn

jg?—«-

dio

^

1

\

8

:

4

'

$

T),’enjpnbcfi,

\

O V t A

€•

m fjar optaget fcetferlle
artige af bette mit $srfag, fliser mig bet
jjeub, at jeg ilfe ganffe o« taget fteil afbet$icmcstfe,
fom jeg bar bart meb bet Ubgtceffe.

Qplag »i ft£>€n

fraorraeb »a b.Iien

be

3T«nIig: „»eb Dcbfprøg, Snnfefprog, Cæreregfcr, gové&Zin
a£ git»e 33#rn i>jfigC;eb $if at zjenbß
»g &riDiiming tii
be fprffjeåige b.anjïe .og lettiufÇe25pgfta»er ;
at Læfe rigtig og fVrjtåaelig ; men rnbøg Éib.lig at înbpra’nfc
fil
(S.ub / iftønge-n og gæbrenelanbef, 0.3 t>i\e
b;m jtjerligføeb
tern be ‘Pligter, fom :åe jfylb.e tieres fiøicelbre, OïtebutennefÉe,»
fanif beb .cif gi»e beni (fffernf
3 ffg fef»/ ja-CRbog X5» ren e,
vov
^orb,
mrig am be fcrffjtilligs Canbe ,og 3fi>xefnitig.erm p«a
b UHennc j?ene
et
G»ubØ
©amf nf
af Dife bem
«ÇÜuibhelbniHg
»orf $$o?bre
ffiu-ppnø fortrin ft>,r be ftnbre 03 erben .s 10,eje ; og
rcfnnb-ø før mange nf biffe. Dg Pcb benié 't&fe' og ØocIO-Oiog
a ffe ànbre
bnnflie
«®nne bem f Ü nt l ce fe meb ørnag Steifer og
»ære jfryFfe.''
35e>Qer, meb £»ab fo.r ©P^fîapef be enboej maat£e
offene
§sv og (Jrempier il!?e

'

v

:

;

35rtte tat mm farfte plan, og t berme er intet foran«
feret ; men i «»rigt bar jeg meget ubinbetben. 3eg bar i
ben anben Ubgate ttffeiet -et ©tpffe om •©tabelfevnc og
iï(t Norlebe« btff« bor -fifiSe« ab, cg gjort ben af&anblhg
$en geograpbiffe 3>ed, fora
om Silben mere fttlbilftnbtg.
bebil friffet tii at »serber« iCæéning, bat jeg meget for«
anbvet, eg ifäsr (veab Simeiitaatigaaer, ganbfïe cmarbeibef,
3 tonne
eg oserait tnbfaat en tsbeSfgm? arben i irt $eie.

wmotterüc tibgaoe er ben goranittna, fora er ftrefalben
i ^vaurenge, taget af tro.fe Sliber, énfart. ©ct famme
« og (fret meb ?olen, ?îrb?rîaubene, SLpbfflanb og 3ta»
lien, ét&raetij, tiEiøemeb ben nye iRepublif iSalmatmij
et >Mrf (larve, ooer
cg menbfbjanbt tbogen bemb er bieotn
«beb ben bog for famrøe bilHgeiptttøfom biifotn. 3s»rigt
iyM
>•
.

gut jeg fabfe
ttttg af be fertig« Met (effet fom fee
ferrer Kefenfatttre oj tui-bre fpnfetge ffisnb l;a»e aufort
i bercg $efe8n;tnci.fer oser benne 3503 , for faasibt
feette
limbe (femme osereeng meb min anfagne î>!an.
jjoafe
0ït!;eg.r«t'I)tfit angaa^r, bn bar jeg nti fttbfe betjent mtg
af ÿ.cgnacec 3ob, feoor feette ffaaee font en ©onfonant,
«Ger fmdfe« fammm meb feen efterfelgeub.e fßcral, cg
brugt ®og(tßoet 3, fern bet meb ben foregaaenbe ajeenf
—

ltbgjer en
3 ej feaaber ba
itnabommen an &cg

faafom: fejel

pe, .01 e m«r--fe.
gorfeg at feasc giset
t £>«nfeeme, femteb lîfe alfate fnua
U-u! Eunbe lære at fjenbe alle ©lagg latiujTe 09 baifFe
SSogftaser, cg faae et mere ubpfflet SSegreb om Sßgntng
tnb t 2ü»,inbeltgl)eb, men at e-nbog be (iotrc, fom mangle
fee neboenbige ©run.fee tit rigtig at i«fr, ftmbe betjene
ffa af ben .fem en npttig jjiaaufefcog til en fulbtomnere
jatrbtafeefe i Stegningen og en ferberebenfee øpelfe.tilsi»
feere Sùnbflab.
föeb ben geograpfetffe Seel oar betgobt
at otfe ‘Bernene engang imeKem be forftjelitge ganbeg og
SRigets Srtsnfefer paa flottet, feoortll itfe ubfotbreg mete
seb

■

bette mit

—

«b ©lobefertet og be fem USerbeng Seleg fSenewlferter,
famt efter at be feabe fïreoet bereg fÇorfïripter, labe ban
i fesreg Qfrt»erfe»ger afvise be forjïjelüge ganbeg @ta«
tejtii, fom mes en roinbre ©tiit ftnbeg anfett sefe etfesert
ganb, og pa« benne ®îaabe ffaibe 33eni tuben et 2Urg
Kotlob lobe ben jterjle Seel af ©e’ograpfeten, ttben nogen

:

ÿmrge, igiennan,
bigfeeb til

i

at

ffrioe

Dtetiltioningen,

og tillige
paa egen

enb be

etfeserse fig en fierve ï«r
£a«nb og en (forte Safifeefe

almtabeltgen

nu

base.

S

3
jv

àmt'citë irøcHem'

iS F>

n

!

?jt&ércit

2ltr,i in befigbeb-

à.

e nf el te

bé

£)m

pg

ririorlebes

4.

GÉnb.cvcg £æfe‘£f seifet

fi.

XgnFi’fprog

MtoQfta&etké' S
33ocafer rigbri

,

(fitfeø fra ^rieranbre»-

Ovbfpv&'g>

CeoereåfeV.

og

&0tïtèiline(et'',

......

,

©frmpletv DTlria berig t> eb

7.

be

i enbeef

cm

bobhelts

og

grirffætfelfe.
fàmmenfàcfç (Söri/on çni 1er.

3I prif ©rnriefferrie
jj,

r

o

rig' Stivnet,

i Dilab

rig-lpriffe.

23rug>
Dlaisne; |porfebeø biffe
^ci)ix>nbrtffeV'
(Sfenipferi paa §fib i Ungfrortimen.
bruges',
;
Xanfcc af ©ubs ttl
er«V CrtfinjTé 23 og fïaociv ©œbelcèpe/ Xrefie

2Diftinccipnø.Xcg'nerie

§

og berrø

93 o'gTfaper

:

«

'

;
ningf Og 2Ifpi;befii;eb.
«iob .!£)»rene.
SurfipVjJo'gfîdf p è v 3 'ta©'«e‘;. 3 )figÉér
i bc fr etàmebe
sorit^eø nbffiHigt" 23i?gffaoet ubmleø
_

st.

22.

_

.

i' bort øprog;.
21 bréri i rifurer Offer ^orFörfiiinger.

£>té

^

.j'3l

.

.

_

yib ftitiiQe Ji'smmébe £)vi>&' /IScniceifclféz.
£)m Xaflérie; bf athiipbclrge Sat, 3Î o rrier>Xn tferie.
nïeb Sefragfning om. ben#'
20'.' £m‘Xiben og benø OribbefingV
2$ rug’.
brier
®Merref’ir.g om be big
P‘g
S?or.f?ç>r&
'ÿÿ. $-oi‘é'2).c({rit?eife
Om
frgfts Canbe, fora finbee paa ben: ^jnbfcbning.
,■
(ptéb
ofi'tfevægélfc be-fotftjeRigj -OîeEfgio
forbens
be

t4\
2 gi
'

.

^

Jöiberiffca&rirs og ‘&'o.n flers Jÿrernaarig / ogber
forfEjeHigé -ÿegjt.ringsforriier -i"SBfe'frr.gfriinger
23anb
og
Carib_;
boer..
^orb/riø .£fnbriefing
ner/

—

£fcv, be ,nnerFeIigf?é ^aoc, Øunbe, $jor
forbens fern’ öosebbrle; î^cfBribeffé beppc?
$$•
XVanmarF, Ütbrge rg ^jclfïeen
Europa
2l.fî'a ; 21 fr i F rir
fige eùropriifïe Dïiger og & tatet
2lwrøævFRnSf
2lmeril?a Canbene i ørbfeabei

Jjafrieer-,
ber

2c

—

—

—

,

>ét

iife

ïr.nfce cg iieccs 33cbscte,
■

P

'•■■Dfrii .ii'hS'

—

3nMebntng.

i.

’

(Samtale

mteffem

Saberw og øønnen.

s

CJaber

£>ef

nar

-i
fan jeg tøfe.
tørligf, mit 33 atn, fom ba

nu

03 taré benne 2lmö.

Sfteii

Sfnifer fan jeg iffe tøfe. SDife
£$cgjtaner fjenber jeg iffe.
Jj>nab fan bu batøfe?
SPlin @afed)iéimuf? ag
Gsnartgefießng.
©effe er nel gobf; men bet fan
bag iffe
n#tenef. 3Dumaa iffe aligne furnie
tøfebiffe j
men enbog alle anbre
3
banffe $øger, ellers fan
buiffefige, af bu fan tøfe, Äanbu forjtaaebeßt
2fo! bef fan jeg forftaae,
2f

»

gnMt& niitfl.

2

_

SUffaa maa bu ø»e big jïiffig i anbre S&tst
ger, og

om en

forf $ib fïat bu fee,

af bu

fan

farbig tøffe aUeQ$øger, ja enbog5lmfernemeb.
Cftaaî fjerefle gaber! 93«t ba faa gob
og gtö mig faaban enQ3og, Ijucri jeg fanø»e
ff aï bu faae, mif 53 arn , men førjf
tnna jeg fee, om bu og rigfig fjenber |e fore
ffjelligc 53ogftanér cg bercé £>ef$br.ing.
2fo! gaber ! bef mener jeg.
©en

Jpcot mange 53ogfîa»er

er

ber ba i 2ÏÏ»

ptjabefef?
©ef »eeb

jeg uben ab,

ber

er

©e.£

og

St)»e,
^omî

{Regnmîgbcmcp, ogôitënùgbem.
©et

gntle&miifl

'

StT er

en

let

.

©ag,

3

og let baabe be

©fore og b-e ©maa.
SI a 336 €c Sb €e

gf ©g

123456
to
fire

ten

tre

3i j

£t
10

tf,

9
ni

i,

Øfr

©$

17

18

ti

C$m

11

ia

23
tre ©9

13

14

tfleoe tolo tretten

2t

19
«tten nitten

fptten

fem fej;
Cftn Oo

Uu

©tre

ûg
16

15

fjorten femten fejrten

20

tpoe

78

fpo

ten

33 »

3éf

21

22

©9tpoeto og tpoe

24
25
2.6
^
tpte fire 09 tpoe fem 09
tpoe fej: 09 tpoe

,£cab falbeé ba bef jtbfîe 3?
Sef belber 2fobj
og brugeS for
‘SßcfgHotn en€onfonant, /s /
»

./ ^

»eb

en

gn bleb nitifl.

4

fagf bine Q3ogfia»er
(CijHj^r
feran
fittige af

o»

(Dreng,

cg

jeg borer

forø

en

bu fan

f«tte fif 26.

3eg beber om gorlabelfe, fjer« gaber,
i tg fan faamanb fatte fil freitne.
(Cef »ar jlinff, lab mig børe bef.
f|t>

og t»»e.

otte og

ni 03 ti)t>e. frebioe.

fpoe.

SDîen b»em fear leerf

førjf

30

29

28

»7

big bef?

(Cef bat min

£«rer,

paa mine

gingre,

fil fem, x.

3. 4. 5,

faa fil ft

6. 7. 8.

9.10,

2.

bereffer fil femten,

11.

is.

»3-

x 4-

18. 19 20, faa fil
15, faa fil ft)»e, 16. 17.
fil
fem og tt)»e, 21. 22. 23, 24. aj", og fag
6
28. 29. 30. (Cef »ar
26.

frebioe,

27.

bef
gange 5, etter 3 gange fi og

er

30.

SkiMefcm'ng.
er en
gob
maa
fm
tillige fjolbe meget af big;
cg (forfor l;an gjsrr bef?
}r
©et far. jeg jufl iffe »ibe.
gorbt ban mærfer af bu
~

~

©enne Sarer

(l

og
men

{jan

»eeb bu

flittig tg
agfpaagioenbe. Sab mig iffe t;eller f)«e
;o anbef om big, ellcr$ bli»er
jeg »reb paa big.
,#l
Stu »il »i bolbe op
benne
for

2
'

.

ilan

Om

bu nu, mit

3eg
bef; ©er
,

Q3arn, ligefaa farbig ftge

Ipbenbe

£$ogfîa»er inbbcleé?

Sarer Ijar fagf
jo,
mig
nogle, fom feb ubftge
benSçb,
bemmeb, og biffe Falbel ©el»

mener

min

ere

man na ton er

©ang.

23ogftaserneé ^nbbeliitg.

mig, f?»ortefceë biffe

.

er

eller 93o caler.

%ogfktberne3
jpnot mange ere ber af bem?
Cm

6

®er

er

{Regn

faamanb üïi,

bet eeeb

jeg;
aa

mig bem op !
9

er

ø

123456

7

8

9

ofte

ni

«

een

e

to

i

tre

o

fire

n

fem

fep

fi;»

ganjfe rigtigt j mewfyoabnar bet
bu falbte bem '{
QSoealer eller Øetøfpbenbe?
SDeffe

er

i?»ab fatbeé be ønrige?
(Stumme eller SDleblpbenbe.
^lace be iffe ogfaa et anbei Olann’?
2io! dfonfonantet.
Jjøorfor falber man bem faalebeô?
$orbibe iffe fein ubfîge ben £pb, fynor#
mcb be r.ftsneSi

& am

Stn&beltng.
fee,

©anfïe rigfig, mif £3arn ; men lab mig
om bu fan
gjøre mig bef begribeligt meb

(Sfcmpler
£>ef fan

jeg nof, ftete gaber, 55 lfeber
btf men bef fan jo iffe ftge bfy uben jeg fæf#
fer C fif.
& b&n Faa^ men
jeg fan jo iffe
ftge faaf førenb jeg bar faf aa berfif. 2 og
5 bebe el og ef/ men jeg fan jo iffe ubjtge
2 og $r førenb jeg bar
faf e for oeb bem;
meb
alle
og faalebeå
be øorige.

CRigfig, rigfig, mif £3arnl 9?en for
uben ben 2t)b, font totalerne gine
fra ftø,
baoe oi jo enbnu nogle anbre 2pbbe i »orf
øprcg, »eeb bu og Ijocrlebeê biffe ubfrpffesJ
og

b»ab

be

følbeS i

Sm

8

be falber

man

fun af faffe

fo

31)!
tg bef

er

SBogffacerneS

ÇDobbclflçbenbe,
totaler fammen,

faa faae be anben £t)b.
^an bu cg regne bem op ?

Seø
ti; ep;

jo. ©e
ou; oi; op.

mener

eu;

ere:

ni; M); u;

,£»er(tbe$ ubfalcé ba tu ?
©om eo, (Europa rcefeé Øoroprt/ cg om
»C f)ar min faerer etibnu fagf utig, poorban
bef unberftben fïal Iccfeé, iffe fom oe; men
meb en egen fpb, fom ^ocniteutfe focfcé iffe
fom fpomtcntfe^ men nafien fom fponitentfe,
^’ijoenijicr f iffe fpfyonijier men §oni$icr.
Jpaoe biffe bo6bclf(t)benbe ^ogffaoer
rffe ef anbcf Øtaon?
So!

gnb&eliwfl.

3fo !

9

be Falbed

®ipl)fongi,
foruben biffe ftnbeê ber jo offe foe
og foi; og i Snben af £>rbene unberfiben
«W, iCf er/ ee, t?»orfe&eô ubfaieê be'?
SDîen

Zo tf

i og

gjøre fun ©faoerfen
lang/ og t)a»e ingen forfïjellig Styb, men be
fpbefun, af be f?al ubfaleé langfomf: fom
füg, bccö/ .ÎQuuSj og f / i (£nben af £>rbene,
fortenger ligeiebeä biffe £>rbé Ubfafe: men
lafeö fer ben mejîe Sib i ffe fpbelig ub.
•

fo

Q3ceb bu og

3a,

fo U

Stempler berpaa?

jeg.faae biffe £>vb i en C25og.
©ee b«r! fem ba og iccé mig beffe SfpfFe.
//©iig fil enboer af bem for ftg, af ban
; y loe, ba l;an ftf af »ibe, af jeg »reb, af be »c&
//min
nr.ar

s

|

Om 3>oçtfta&erne3

io

//min gaberø $uué maae bie/ for af jictae }
z/beretî £3røbre bi i beffe glammene. Q3i ;
$Ule SSJîenneffet fïulle
f/boe paa en Ør.
j
bo.'/.
gengang
—

iaefle bu ref gobf. SDîen ubfaleé
fittmme Q3»gfia»er alfib lige eenél
2fffe alfib.
ÇDeffe

be

©Ug mig Ijnilfe bec Ijane benne foram
herlige Ubfale?
£3ef jîumme SScgfta» g; fl)i c a figer
fa/ co ïOf cu fu, cø fø.
lOerimob figer:
€e

fe i

gi

ft/ gp ft)/

©faaer g berimob

fiumf Ç^ogfla»,

gce

for

fo?.

»eb

eller i gnben

af

ef
ef

anbef

örb,
læ

I

roefeö bef alfib fem f/ faafcm ; ©auDiud fee#
fed J^laubtud ; (Eraffxid Icefed ^raffiiø; Sne#
jud læfed Äncjuö: SCmpl^ctçoner, læfed

i
1

3(mft)cti)oncr.

£3ogpa»ef t læfed, naar bef fkaer for !
i/ for »eb enCSocali 3îa»ne elfer anbreDrb,
fom fomtne af bef lafinfïe Q$:prog, fom tfy
©aafom: $?onftud lafed ^entftud/ ©a-lafiæ
læfed ©alaffïil/ bog unbfaged berfra Slntto;

c^ia, fom læfed ligefom elterd Slnttofta.
{Kigfig, rigfig^mif fjere CSarn, men

ere

ber if'fe og fa a fammenfaffe
(ïonfottanfet, fom
ba l)a»e en gnbenllbfale, enb naar be

faae

l)oer for ftg ?

,

P

Dm

12

ff

gkfl ftnon'iKg

<pt) fcefcô font f; ft?i Çpfya figer fa, <pt)e
M fï/ "]3{)o fo, <pi)t) fi), ^ ()u fuj

Ct) feefeê font F/ fl)i St) Cl figer fa, @t)e
fc, e t) i fi/ e 1) o fO; (El)u fu og unbfageS
fjerfra mffe £>rb, font: Sfyarlotte Iœfe3(£jar
lotte/ eijocolabC/ tsrfeë ©joFolabc/ £od)e>
—

mile tafeé

Æofjenilie.
£F icrfcê fem ff/ faafcm Üiebecfatæfeé

3vebeffa.
CDu

forneicr mig onmnaabe mif QSarn,
bu l)ar foaref mig fom (Sen, ber fitga»ndfor<
paaer be £ing, man l)ar fpurgf l)am om, og
nu er ber Fun een $ing filbage, nemlig affjenbe
©farelferne, og ffille bem rigtig ab, fan bu bef?
©in

1

3 nbbeling.
C5Jîin leerer fyar fagf mig,

13

l)»or

jeg
fnber ccn af be enfelfe eller bobbelflpbenbe
«Berater, ber £jar jjeø en øfacelfe. @r bef
af

iffe rigfigf.

3o

fil

»iffe er

bef

rigfigf. CRaar bu giser

Slgfberpaa, faa fan bu albrig feile, ogfillBee
lønning for bin gliffigfyeb fïal bu nu faae benne
£?og, bcoribiifan, »eb bin ücrrerö-ftielp, ø»e
big i af flane cg tcefe rigfig, fpbelig og fere
jtaaelig".
3

•

Om

øtafcelferne
1<$

03

ftborfebeS

be

jfil

fra f)tnanben.

Set eller flere 93oøflaeer, fom fimne ubtaleS paa
»engang falbeå en @t ae el fe; og blaut biffe
roaa

ber, fom bu aflerebe fele (>ar atmmfet, al
en 23ecal eller £)ipl>tong.

fib me

jii
:

î4
~

Om StflOd feme.

3port øprog Ijaoe oi fpo © logé ©tapclfer.
i fîe ©lag$ befîaaer af eet
enefte felPlçbenbe
tller bobbelflpbrnbe 3>ogfïaP, fom enbog imbertlt
ben, for at tilfjenbegioe be« langfommere lîbfale,
forøgeå nieb ete, faafom: O! 3! 21 n,Oe, Slat.
sbet ©lagô 6efîaaer af ft mtblpenbe for ve>
tt felolpbenbe, fom: bo, be, Pi, poa.
3 bit ©logé bejlaaer rf et mebîpbenbe efter
felolpbenbe, faafom: af, at, SI al.
4 bt ©lag$ bejlaaer af et fclolpbenbe inte!»
lem tpenbe meblptenbe, for trempel; l;an,
jeg,
geil5te ©lagS bejlaaer af et felolpbenbe efter
tpenbe eller flere meblpbenbe, fom : fra, IBlt),
gloe, ©trga.
6te©fagé ôejîaaer af et felelpbenbe for Peb to
tller flere mebtçb«itbc,fom: Sigt, ettb, 3 Ib, el ff7 be ©lagé bejlaaer af ct felolpbenbe imellem
"mange rneblpbenbe, fom: oalgt, © I a n b é,
tt

fpringfï-

Slf

gm g tuotl ferne.

t5

2If ©taeelfer bliee £>rD.
Sniffe bejtaae en»
ten
of
een, to, tve, eller flere ©taoelfer,
,
faafom:
, 3, af, .ÇmuS, 53?anD
©ob tyeD, gi ne, gnom
borger lig, î>çvfel fen, for far Det —£fjs
, Jig
tel fe, £aanD oærB man Den
t «g
—gor jet tel fer
rte, fam men tycen gen De —©ei er Din Din ger ne

(J

—

—

—

2S reé De eiié nin ger ne
u i moD
©e ne ral fn pe rin ten Den ten.
—

jiaa

e

li ge re

—

©filfer Du nu, mit 33arn, iffe
biffe ©taoel;

fer rigtig aD, faa blioer

Du

uforfiaaelig, naar Du lcc
lifligt ; men fan enD;
urigtig SOîening; fom
for Stempel, Du funDe læfe: Svæf luft fortræf
luft,
Si e re for Sjer e ; ©ti er ne for ©tjer ne
og faa oiDere.
gor at nnbgaae Dette, oil jeg fjer gire Dig
felgenDe Üîegler, tyooreftcr Du fan rette Dig, fom
.oel ofte tyaoe UnDtagelfer; men Dog oeD
Slgtpaa
§ioem)eD unDer Sæéningen lettelig fan IccreS.
i. Qlile
OrD, font ere fammenfatte af to eller
fere tOrb, bor nnber ©tapningen tyver for jig fïil»

'fer,

tyuilfet iffe aliéné laDer
cg gioe Drbene en erang og

rcnb

for o
ring

©(tU'eneriie.
bu ilaoe for enb, iffe fø

om

iß

©erfor

lté ab.

œ reiffe 33a noere,
Sr in bring iffe g rinb»
bring iffe g rob ring, og faa oibere.

iffe

enb

—

ge iffe fo

Sr

—

uiaa

o

rø

en

ge

bog, 33an
—

gfterfølgenbe fatjimenfstfe Œonfonanter
»

3.

nemlig: fy, Jjt>, plj, tf), fl, ff,
fl, br, fr, fr, tr, fï, fp, fî, faafom: «Propret,
fia re, om»
ub fîi) be, er tøoer oe, til jîœ be, for
fring, op (Inae.
€n gonfonant imellem to 33oeafer, I«g<
3
ben
ftbfîe 33oc«I, faafom •• li ber, behagelig,
geô til
iffe ab,

fïilîeé

-

4

$0

.

gonfcnanter, imeße-m
og ben ene

beleê f)»er for ftg,
og ben anben til ben anben

for, efter font.
5

.

îre

33ocaler,

ifBocal, faafom: fjpot

€onfonanter, imellem
at to

to

loeggeê til ben ferfîe,

fo

Slocaler,

fommer til ben før(le, og

een

faalebeé,
fe.
til ben flbffe 33ocal, faafom: fanb fe, glinb
ubtaleé
fjoer
fot
£0 fôocaler, fom fïntte
6.
beleê

.

Om ØtaOel ferite
17
Socaier af famme ølagé Mes iffe, fem:
.ÇHttig,
feer, leer; aa iittaleé i fmnmeDe Dïatwe, fom te
a, faafom: Sa al, 3 fa af.

4- @ta

2<x fa 0 bel fer.

be 09

;2lf3n fef fom mer 3« fcf, b»c3n fef far ret
iban 3n

i
1

>

j'|
ft

fef »eeb.

£fto gef

er

b« bre enb

3n

fef.

33e bre

lang fom enb

al

brig.

jjeab man faaer,
Sften

bel

fer

naar man

bef

if fe

faaer man af b® ft«.
faaer faa fan man

b® ffe.

CDef fom fpa reé i @ce

ben,

bef fa» ne$

i 5}b

ften.
Jjoab man tUng

inan i

SU ber bom

bom

men

men nem

tf fe

mer, bef

for glem

mer.

«8

Øtaoe eg Eafe-ISaeffet.
bøi e$/ mené bef
»

£ræ

et maa

®om bu
6li

»er

»an net

Jp»ab fom

glem

big iUng

bu i 5ff ber bom

meé

®en

ungf.

bom men, faa

men.

gang

er

fcerf fif ©a»n$

lef.

et

er

en

er

»iis$, fom

»æf

ger bef bcb

fie.

^>»ab ber if fe fan fae reé i Ung bom tuen
fan fjel ben fæ re§ i 2tf ber bom men.
ffief man

l)ar ßtjff fif, faf ber if fe Bei

fötft ligf.
Äje

$3arn! 6e

§a beré 33u?
eg gfem
$ot ma ning.
SSr bin §a ber meb ©jet ning og sOr'o
af 55ef ftø nel fen fan fom me o »er
big fr<
re

»ar

if fe bin SSlo beré

^am.

bin

©fafce« 03 Sa?re ; ©öelfer.

(Sn

»ii$ ©øn og

flog, l)uuö tig og
fit) big
gor ad bce.
©ef er be bre af be ba ge @ub, enb
Sften ne ffe ne, af be t)a ge @ub ogCiftem
ne ffe ne er bef beb fie.
©ef er be bre af (i be U ref/ enb af gjøe
en

©af fer gtae be be reé

re

U ref.

($j®r
af

frpg

fe

in gen U

ref, faa bar ba

in fef

for.

(Sn gob ©am tuf fig b«b

«t «n

btob

^0 »eb pu be.
SSîan fan ger fïe re gtø er meb en ©raa#
be ijon ning, enb meb en bel£mtbe(Sbbife,
(Sf gobf £>tb ftn ber ef gobf ©feb.
<Sf (er gjorf Strbeib er gobf af b»i te.

■g

ïœfe^oelfer.

20

lea

gug

maa

mm man

faa

er

ntaa

if

ftyoe ef fer fît go
fe ft) »c, fer mb

ber j
ma»

93in ger.

gug len fjen beS
paa fin ©ang, og
Qt

ar

fer fel

og

paa

jtne gje

bre og

figf 83arn paa fin 2a le, ùpt
93ce fen.

big gang cr 3$e gt)n bel fen ijl al>
le 2a fer.
jp»o fera if fc pif ar bei be, l?an bør
ei bel 1er et be.
g (if fig beb gi »er 33reb, gct neie»
kg brb gi »er bet ©mag.
©fal bin Äaf fei o»n gi»e big $8ar me,
2e

faa

maa

bu førf leeg ge $5r«n be

i ben.

©tabe; 03 Sœfe $5 belfeirfom £arrø.

£ 0 $ tab Sfrttt føl ger
£>en

si

i

2forb ; fom tig ger meefl

ij»t te,

rneeft U frub.
,£onfï inb ren fer ©unfl, 9iig bom for#
ganer; men Äonfi be fiaaer.
ben.
<£t bvanbf 33 arn fît) er
6(t

rer

Jj»o fom
eet »og fe

frt)g

fe

for

»it

fe üî-e fen

ptuf
2or

ftg for

ne

ne;

,

tttaa

men

if fe

bem.

Cftaar Ofø ben

er

fførft,

er

©ub

nar#

mej>.
©et» rocé fHn fer.

gobf, faa I)o» mob big
gi» ©ub SSren.
€n liben £u

e

bu

@jør

if fe ber

fan »atfe

ef

no

af;

gef
men

jîorf £aä.

-

gfabe og g oefc « ffbelfer

23

.

£>ef

font bcf
it

er

øobf, feoab forf

tt,

paa ©før rel fen, faa maafr

an

JÇo

jo

if fe alf

er

lø 6e

feer fe re enb Jja ren.
©for fen fear tt tangf Cftcrb; men ber fer
bené ©ang bog tf fe fen big.
en

<5f for fan bigf örb, falf

fem

i ref fe

$ib,

er

©utb/ØSbte i en ©øl»;©faal.
$oem bin ïun ge! 93ogf big for ©labe
ef

ber! ©aa

fri

té bu

fra

gef £>nbf,

me

i?»or ©ø fer ©lab ber flip per inb, ber
felieer 33ro ber

Søg

nen er

ben tril Icé

ben,

og fil

Slf

fea

»e

om

fbf

Søgn

re

be.

fan

en

man

bfe big
for §or fanb,
»er

u

©ne feolb, jo leen ge re
©ne en, jo fiør re feli »er

fom
i

if fe

ci
er

re

øje

re

ben.

fee bre, mb

af

5lf

;

<S?aee.- og fafe. fbeeffer.

2tf
»er re

t?» re

albrig

fee

bre,

il

eub af

te

big, faa fal

ber Ï» ben

if fe tang.
Ølaar bu

er

cg bin ©am »if

Q3ogf big for
»eb

er

rüg.

fßar

big

funb eg frifl

er

al te ne,

faa fcenf,
fig l)eb er feo$ big.
af

bti se

e

af

gen ftn big,

©ub

f()i ber«

bubaabe big fei» og anbrc fil2$t)rbe.

inb
^)ib
éta »cl

til, Fje re ißnvn, bar
et beert örö ab fîilb
b« bu na feer bigf» ne3

fer i

bu
re

I

feet alte
fra beer am
Fun ne fam»

at
bre; men
le bem, faa eil bn nu ber efter fin be bem i
beert
£>rb fatte fam mennu »aa at læ fe rig tig,
faa (Tal bu ber faae ne get m)t, fern, naar bu be
bol ber bet i #u Fom mel fen, og inb ret ter bit
gor t;»löi)er f ter, f?al »ære big »! (Säen,

Still;

I

I

4

Scmfefprog

5

% frpgfc

er

J?»ab

febcregler.

09

Q$egt)nbeffen

fit 23iiébom. I

bu rif af anbre fîal
gjøre imob
maa bu og gjøre imob bem

big, bet

.

4?ownobbargjerne gorfreb ogunberfibenQ3ef
i

fFœmmeffe gofge nteb 19 : 'tnen ben font
et
pbntig, f)ar affib ef fornøjet ©inb.
©pot etbenßiciibige; men gio 2Igfpaaban$
hummer, og føg af finbre ben.
4^00 foui føragfct ben Oi’inge, eUer miffjanbfer
l)am, I)an befpoffer f>an3 ©faber; men
ben, fom f)ar 5JbebfiDenC)e& meb ben gafti#
/

ge, (jan ærer <25ub.
(55i 0 Sfgf paa Ijoab bn fafer, og faenF, af man
iFFc Fan faae ef Orb
Afbage af fyøab man
engang, bar fagf.
SftaabeUgbeb befrier oö fra ©pgbom ogøunb
t;cb er ben bebfte ©Faf.
Sn Pampe Fan og fluffeS af for megen Olie.
v

£vct

Ï
-

■
■

_

;

-

■

■

&

»

R5P

Sanfefprog

sg

2eoeregler.

i

ijnør Onerjtøb ftiibeé Çôegçn&etfen, fccö øjer#
ne
SDîanget titftbfh
©ft)e,en forf ©tabe, føm t?ar en tangnarig
©merfe i gølge meb ftg.
£>ef femmer iffe an paa b»øt tange man bop
lenet;

men øm man

bar

lenet net.

€n ©aare gjør enten flet intet, etter bog bef,
fem iffe er ret, etter bet, føm bnn iffe ffut#
be

gjøre.
jjaanbfînber Q$røb ialtc£anb; ©jer»
ningen prifer Öftereren.
(Sn £ømme øg et vöibfet af ©utb gjør iffe
fejlen bebre, enb ben er; og en S)aare,
iført en gutbgatøneret^tabning, blincr ber»
for iffe ftogere.
©øg iffe $aren, 'paa bef bu iffe ff at om»
fømme i ben; tuen fan bu iffe unbgaae ben
faa gaae ben mobig i Sftebe
ÇDen fom engang bat tøief, ben frøer man
fjetben en aaben ©ang.
€n

froe

t

26
Sanfe fprog og geaer egter.
©en foin foler me^ef, faler
fjdben nogcf©obf.
©en, font graner en ©ran for en anben, fan
lef falbe fetn i ben.
J^nacn er faa ftog eüer niié, afber jo funbc

fnbeêi Sen, fom

nar

flegere

og

eifere.

SDîan fïal terre, faa tange man (ener.
Jpno fom atbrig fan faae nof, ben fan (effetig |
tnifte bef, font fan atlerebe bar.
©jerrigbeb et en Olob fit alf £>nbf.
(5en gugt i ^aatiben er bebre, enb fi i
Suffen.
Son iffe mere, enb bu fan
bolbe/elleréfroer
man atbrig bnab bu toner.
COîennetïef fpaacr, ©ub raa’er.
I

SSefçmre big iffe om bner fmuf bu er J men
gin nøie Stgf paa bnor gob bu er.
©ef er iffe alf ©utb, font
glimret.
Jpører bu nogef ônbf, faa füg bef iffe igjer,
fl?i îauêbcb ffaber ingen.
53il bu tare en ïing, faa
tarbenfit©ann$;
niffen

^»aan&narfrr

rr

fpne Utpffer.

a ?\
Sanfefpvog og Çeneregfer.
bu en £ing filgannö, ,faa unberret

§orf aaer
bin Oîœfe, Bnië
.Jjno fom rager
gungre.
£>nbe

iffc faa fie.

i Äul og

@ob, faaer

(jjempler forboerne gobe ©aber.

urene

Jr>olb ©e.ifFaB meb alle, ©emeenfFabmeb faa
nil gaae,
om bu gjennem ©erben ubablef
:

Äjenber bu en fornuftig øg bi;big SDianb, faa
Beføg Barn fiffig; og fraB af gjøre big
narbig fil fané Omgang.
bu faenFer jo
©pof iffe •SUberbontmen; fl;i
fein af Bline gammel.
bin
goragf iffe ben ©ifeø 2ale : men inbref
Marborn.
Opførfel efter fyanb
6.

€Brifian
i£)anS
fil
en

gortcdlinger.
min

ffta&oeé ©øn, ^a»be
ef

fibfle 3uiebøjfib, ibianf anbef Segefei, faa
nu af

ÆjepBef fir forcering, „fjsan Begpnbfc
ben, og meb {tn lille^Pibjf pib;

»Ule ribe pag

ffe

28

gortcrn inger.

ffebe bau bpgäg omfring ftg, cg raabfe :

!

jjpp
S;>t)p ! CDîen ben fein iffe af<&febef,
effetfem
ben

faabelige©reng ble» flebf« fraaenbeeg iffe

fein flt)!febeftnef£een. Sna. :ben
flogere£>reng
fomflobber, cg faae berpaa, fagbe: Iaan mig
$>ibffen, faa ffal bin ijefi nef gaae! ©mef !
flog ban bon» om Renene, cg nu løb jjanS
s

Sbrijftanj

cg

følgelig f>an^

tneb.

Sti føger ofte, mit
SSarn, at fajle ©fylben
I fov bin
flettegremgana, t fcet bu ffal Iffvt/paaanbve.
I ?0îen gaaer fcet iffe big fom ben lide
1

£anø <£l)n
flian,, bu bilbe bel frem; tuen bu bil bog iffe
felo
gjøre noget bettib ©jøv fcit fttrt felb et ©fribt
efter
fcet anbei i bin
§!ib, faa ffal bu Hof fee, at bin

gorflanb

!Dib erif

fommer bifceve-

»ar

engang femmen mbiett jjauge.

Jper faae {jan en (Sommerfugl.
£Den »ar
enermaabe fmuf ; brasi finger
glimrebe fem
jhéb.,
©U»

gortceflinger

29

gjerne »ilbe ban l;a»e faf paa

Øulb. SJîegef
ben; men, ba ben fagrebe pift og perotnfring
ijjaugen, faafunbe ban irfe frrap opnaac fif
$nffe. ^anmaaffealffailcbeefferben, cg
ba l)anå Q$egjerligpeb efrer(xf faae beffe Q3 pffe
»arfaaftor; faa fcrglcmfé ban af fce ftg fer
cg »eb ar forfølge bon, fiprf’be pan plubfelig
Cftu fem lanå 2fnformafor
neb i en ©rø»f.
fil, bjabp patn op og fagbe
feer feeraf, min 23en

:

af ief man meb en art

fer f IBegiertigpeb jager effet, fjelben opnane,
eg at man, naar man tf fe ferner ÿorfïgttgpeb, ej
afletie mifler bef, man fvagtee efter; men fan
or

enbog let fotmite til ©fabe.

(Etjegifterefftor?

f

fagbe riberif/ og jlob
!
paa befø»erjle$rin afen ©ge. 3o raabfe
banå grober, fom fløb paa^orben, meniffe
tefflog; fpi berfom îfitvef faer ifu, faa fale
berbuneb. {Reppepaobepcfagfbef^ førenb

gorf «Winger.
$rinef
gif i ©fpffer, $rifce
bef
fPccf.
rif falbf neb, og flog f?'g faalebeé, at ban i

30

»ar

ftre Uger

maaffe fjolbe

©engen.

Ooerntoi) og 2ii[&fïa6 bar gjerne ønterte eg

gortrptelfe

i

gølge

met

ftg.

gjorbe
3ergcn
meb

g engang ef fîorf Æne&etø
barf
©forfUené ©ob. Ølu froebe ban,
af alle be anbre6ørn fïttlbe »eb be lafferiige
{Sirimaffer, fom an .fiffige gjorbe, bli»e bange

for batn.
i en flor

©pof,

CSîerjba

£affer[

enb fil

lob

ftg fee, brafl be
og ban bie» bem mere fil
ban

pfraf.

tjl

jUogffa& og £p&
titen oeevgaae «lie ØKemteffer; nten iffe
»pfpærret SDlunb et paa&«ngt 6f/eg.
35t»rn funne

be!)

unter
»et en

dj

.

(£n ®teng, fa] fïele&e, fpurgfe engang
en anben, foutjl4mebe, b»pf famine &ef ftg,
li

>iL.

gort æflingerrat bu iffe

fan,

naar

31

bu faler meb

.‘'Drbencrigfigub?— ©aalebeé

mig,

gaaer bef

"alfib, foarebebenne,
ben, font jeg
fil, iffe fan fee mig lige i $inene.
naar

«Dîan

mna

fortf prøoe tfg felt),

for geil, førenb

man

fale

mig
.alet

om man er

fri

babler anbre.

;(5f faa&eligf ©îenncfïe

ii»Ube iffe gaae i

fagbc engang, ban
QSanbef, førenb l)an funbc

iifoømme.
@jør bu bef 6ebre mif Savn, naar bu ønfTer
lat funne læfe, og bog et førtf. »il læve at fjenbe
'Bogtfaberne
og fiaoe Dvbene.
—

I

7.

î&îaabeKôljet)

S&evan&et

'hing

Sampler.
i

og ©riff«.'

Den Øtcre fiaebe 6e»iijî ©tone
$De nf Çaïien gbfïiUige îjenefier, (jncr#

)

—

—“

■

A

■

.
.

gftaabeü gbeb

32

j

t

for bun igjen føgfe af »i fe l)am ftn (SrFjenbfliiji
bcb. Gngang fenbfe bun bamutangeølags
Fofrbare 03 læFre ©pife» ogSbriFFeøare, fiUit
gctneb abftiUige af fifte bebfte ÄoFFe. ?J(e,i»
an btt mobfog iFFc biffe forceringer j men lob
(Dronningen fige: Sftin ijonmejier Seontbüä
bar allerebe i min Ungbom forfpnef mig meb i
bebebfte ÄoFFe;fb't ban bar üvrf mig af fraae
fibtig op om Iftorgenen, og arbeibe, paa befj
af CDIibbagømabcn Funbe fmage mig befiobei
bre, ogomSftibbagen af fpife fil?Oîaabe A fee
igjen af »cm fulfen om Offenen.
S'en unge perftfïe (Prinbø dyruø befergfe 1
1
engang banø SJîorfaber5l(ît)Cise0^ ba ban nu
»übe reife bjem igjen, lob benne anreffe ef preeg '

figf ©jeflebub,

men (Epruø
fanbf fief ingen
©mag i biffe ta'FFerier. ©lorfaberen, fom faat
beffe, fpurgfe barn : Om biffe (Keffer iffe fmag»
febebre, enbbe perftfïe'? Olei ! Fjere £$ebfîefai
ber, fnarebeban: ifPerfienfilfrebøftiUe »i »el;
funger paa en langf lefferedïïaabe, gîilabil

S-'w.;/.

ej

æ.
”

■M.W

M

"

iSâÀ

$Dîab
v

o«

griffe.

-

33

I

.

nøie meb £$røb og ^jøb og blioe fnatf
; men 3 befjøtse mange Omneic, inben

3

^ogen

bef

QJiaal, fom
fnnberlig Umage.

naae

tu

fournie fit, «ben

Q)ebenanbenCeiUg^eb fpyrøte?[fh)age6

“Wn ungeØ)rus: jjoorforbcntffcbraf 83itn?
3F
gorbi jeg, fnatebe fjan, bar feef, af alle be,
l'fom paa bin fibfle gøbfelbag braf ben y iffe
%fjolbf bcreé fulbe gorjlanb.

^

Äjere 3$arii! £m feer (jer teenbe af 5liberbom<
berømmeligfte UKtrnb, fem Oegge baue erster«
el ttbøbeligtSJaonfjoSSfterf omnierne 9?aar
.>etftg
:
nené

»gu blioer albre, faa »il

ÿbtlfe

fîot e Sing

be

(tare

fier bu od/Jfber l)ar

bit met mere

ubrettet.

faae at »ibe,
SJiett l>oab me

Siarfag tii bennebere$
@io ’Jlgf, mit
berømmelige Sïatmftmbigljeb?
ii^arn ! bet ffat jeg graf jtge big: bet t>ar fornem
imelig ben føbigljeb, tyøormeb be i bereé øngreSHar
lefterfo!« alt bet, fom befeé goreeibre og Surere 6e.
€
I
\Sv,Æ
txmt

—

jgîaabe li gffeb t
glib og îavbtUtgbeb, fom De
falebebem;
j
bii|ïe t ûf erljbevbe fig De SSibettfMev og ^nbftgter,
fompaffebe jtg paa bereâ ©tanb, famt tillige bebat
Jïpe De gafîev, fom bancere SKenneffer, fbœffe beté
JÇ>eïl>veb og gjore gorfïanbenS Ârcefter jl»be. -Difie
ben mennefïelige gçffaligljebê fiørfle gienbei c\c ifter
i
graabfevie og Sruffenjïab. Slleyanber, fom,
Srera
fort
(Tore
fjar
gibet
I fne fàn'fle llngbomêaav,
De
yler paa 9)îaabeligbeb, og tidige ttbobet alle
i
meD
2}t>5 l)ar gelge
j I SDpber, fom benne elffboerbige
tnbtil
€nben. £a Spffcn
troe
iffe
but
bleb
ftg,
I feicbe f>am, forfalbt T;an til et bcllbftigt Sebnet,
bleb ban forbanblef
og beb§t)!berie og lDrnffen(?ab
ben grnmmefîe $9»
til
fra ben œbelmobigjïe gçfjïe
34

og ben

:

tOîen flatté 5 øn bleb iffe bovte.
SWlnfîer bleb f;att ombragt af fine

ron.—

,

$îibt i fine
egne

golf.

£anS 53ørn bleoe mprbebe 03 l;anS Oïtge beeit
imellem l;an 3 Öeneralev

$J?ob D j Srfffe.
Sti feer heraf, mit fjere Sam,

35

hmiebeê biffe
fîpgge gafîer h«bne fîg omjtber fel» »aa bem, font ub.
øoebem. €t nærmere fyempei f;nr bu
enbog Ijerpaa
t beu lide ^euri'f, font
ferleben »or foo ftjg,
09
•jamrebe fîg faa çnfejig. £>g Ijeorfer »«r h<m faa
eleitbig? gorbi hani)a»be fpiifïaltfor mange 2©6ler
—

cg kleiner, bahanjtbflPariSBefogelfefjeéftnSafler.
Ênbelig, mit $5grn, naar bu jtbeitfan lœfe retgobf,
og Du fommer fil at læfe t ©ub« egen So g, fom»i
falbe Sit’flen faa (Toi bu fec, ot ben gobe milbe
eg barmhjertige @ub firaffer bern, font ere utnaas
belige i SÏÏab og IDriffe,, ligefaa haarbt font beot
ber fäele og me.
,

^Da b!
ffcnner

ttu, mit ^Barn, bar »tiff, at bit iffe mere
eller flteber Orbene frein, uuber îtcëningen :

faa »il jeg gjore big befjenbtmeb beSegn, font bu
ftttöev »aa »i|Ve ©teber imeUem Orbene, 09

obérait

b»ereftev, fom jeg allerebe har fagt big/ Honen
e

w

og

m>

»

1

Siflin cf i O ti j .'
flige og falbe, naav man ff al fmine loefe
rigtig, fpbclig og fovfîartelig. SifTe faibeé£)iftinc.
tioné; ellet gorjfjellé ïegn.
©ernafibil jeg frem«
tbenbe
forffjeflige ©lagé 3>ogfiaber, fom bu
faette big
©erefter bil ieg lære big, fjoov;
enbnu iffe f;ar lært.
lebeé abffiflige $5ogfîaber ttbtaleê i be fremmebe Crb,
©iben (Tal jeg
font ftnbcé ittbførte i bort ©prog.
forflare big abfïillige forfortebe Drbé Semærfelfer.
Dg berncefl bil jeg gibe big Ätmbffab om biffe
fremmebe Drbé QJetpbiiing font bcclé i ©frioter,
beelé i baglig 2ale ibelig forefomme.
3$

Ubtalen

6ør

—

—

—

—

,

8

Stomma

$Diiîincttonè''^egnene.

•(,} ©emicoton (;) Ctdcn (:)
CPunffum(.) fPaufef—) 3nfecreøafipn& eller
©pør^efe.qnef (?) Sfclatnafionö» eller {Kaab
fegnet (!) Slpofirppl) eller UbelafcelfeSfeanef (’)
Oiepcfifioné» eller 3gjenlapelfeéfcgnef (:/.)
®i»iftpti3> eller ÇDeÜngôfcgncf, fom p^faafal'

SffltiHlf.
beé

.^ppben

dier

^

33inbefegnef (#)

37

og

sparen#

lOifJe brugeé faalebeé :
Som:-:a, en ©freg, brugeö fil af abffitfe !
Orb og fmaa Meninger fra
binanben, faafom:
,,3'£>anemarf »oper paaSIgrene : ^»ebe, £Kug,
„QJpg, i?a»rc Q5o3t?»ebe ^£rfer €Öiffer Spar,
„jjamp og^rap; ogi,£a»erne: 2^bler, Spaes
„r«r,-£irfe&<er 33 lommer, 53albnøbbcr, gar#
„ffener, Slbrifofer, ©oelbarr, Ü?ib$ cg ©fife
„felöbar". ©Her : fern i efferfßlgenbeSp empel,
boor CSîcmngen, font abfïilleâ »eb
Somma,
befiaae af flere Orb, faafem : „<Oa 5lbfolom
„gjorbe Oprør imeb bané gaber, Äcng^aöib,
,,fïf ban mange îilbangere, fom taabebe barn,
„firår af leuerc ftn gamle gaber et ©lag for !
,,meb cef af fløbe barn fra îronen.
fDog
„beffeOîaab Ipff ebeé if t e, ?ibfalom ble»flagen
„maaffe ftpgfe, og, paa glugfen, inboiflef mtb i
„fif jjopeb i Ørenene af enSeg, bteo ban, ba
„ban . W
,

/

/

/

/

;

—

-

©tjïi»icftotlg

38
i

I
!

„ban faalebeg tyangfe tmellem jçimmel

cg

„Sjorb, igjennemboref meb frcnbe ©pçb af
',£Da»ibg gclbfbctre 3oab."
Støieflem fjocrt Comma jlanbfeg littet i Saênitige«,

©emicolon, ©fregpunffen, brugeg naat
filgnbe; men bef (5ft
Steningen er iffe reenf filbef
goreøaaenbe, og
ferføløehbe bar ^enftgf
»faer for be £>rb: men, fbt, fan, berfot, fottn
„©aalcbeg f.F benne ulçbige ©øn, élbfalom,
i y.,ftri »elforfjenfe ©fraf j fin l)an »ibfre iffe.
„allene, af-Øub t;anbe befalef ^Børn af be
i ^ffulbe babre bereg gabre og beieg SDløbre;
„ja afberenbog o eb beffe@ubg iBuboarlagf
:
„ben gorjeetfelfe : af bef fFttlbe gaac faabanf et
„Ipbigf SBara »el; og afbe fïulbeleoe Ipffa»
„ligf i £anbef ; men ban »ibfie enbogaf @ub
„fruer bem baarbeligen, fom ooerfreebe bang
„$Bub; berfor, mif 33arn, maa bu alfibi
„fyave bette élbfatomg ëyempetfor Øine, og,
^»ogfebtgforaf »ære bine gorælbr.e ulpbige;
;

'

„

.

,
_

degn ene.

_3<î
„ja for entier Stynb ; tfji (5}ub3 £$Wct ere 3a
,,og Stmen; 03 bef jïat »iïfetigen 0 $ fanbelt?
„gen fFee, fom ban bar lo»et » 3
-

.

33eî> ©emicolott jîan&feê lit>t mere i Seedningen,
enô oeî> Somma, og t îonett gioel tidige et

,

j

'

©lagé SftertrQf

»aa bet

getgenbe

Coton, ©obbetpunftcn, brugeê gtfib naar
man anfører noget fom Stempler, etfer ånbreS
£>vb, faafom : Jpan fagbe : Øaf bort og gjøt
bu tigefaa.
©en bete £00 er opfçtbf i biffe
faa£>rb : elf? Øub o»er alteîingog binSftøfte
Stier fom i bette @fpffe:
fom big fet».
„©a Stbfatomfaalebeâbangi Segen, »ar bec
„Sen, fom faa bef, cg ban ga»3foab bef filfjene
„be; men^oabfoarebe barn: b»orfor jlogbu
„barn ba iffe ibjet j faa ffulbe jeg ba»e gioef
,,big 10 ©øtopenge og et 33elfe. SSJlenCSTian# j
,,ben foarebe: if fe om buoitbe bane gi»ef mig i
iff e, af Vorige«
„fufenbe ©øtopenge;
,,ga» big og be gnftre Øenefaler ben £?efa Ij
»(ting. i
«ss
:

—

—

;

\

A

4o

©rø me tionS

-

ffaber ©rem
fnarebe 3oab : jeg bat
„gen $lbfalom.
afblioe
berfîaaenbe boé big, faa
„iffe îibfil
„fog ban fre <Spçb og flølfe bem i SlbfalottnS
„jjjerfe, mebenâ ban enbnu lenebe i Segen.'
„Ung : »ogfer eber,

af iffe nogen

©a

!

i
!

1

£er jïan&feô libt

tnere

©emicolon; 03
folgenbe efter SKer.iiti,

enb beb

îonen fcranbreS i bet

jenô 3fnî>bclb.
.

(panffum, en fPunft eller en 9>rif, brugeé

naar en

Mening

rcenf fil

er

CPunffumbegpnbeêolfibnieb
•Çtev fianbfeé Icengfl

i

i

ef

Sftet j

Snbe.

frorf 33ogfïa».

Savningen.

(Enbtiu

mita

'

©prog anføres, bemærfer
merrfeS,
€omma €opttel og ^«nffum 33 eré, font : Sue
i 5 Q3 erê.
13, 15. loeë: i 3 »Zapitel,
at ttaar

-

îanfefrregen, brugeönaat
plabfelig afbrt)berMaferien— eller font

—

man

9>aufe,

eller

ber fFal fran b fe unber£<etfi
efferfernfe tjoab ber er fagf—

i

ef Jømlefegn, af man

ningen, for

af

brugeé ben og imellem Meningerne,
ngav man gaaer ener fra enMaterie fil en anbeti,

Unbcrfiben

i

<S fet

I

■■■■

degn ene.

41

<&ttb4i for at begi)nbe meb en ni) £inie.
©aalebeé er ben brugf »eb Smblebningen fil

i

benne Slfbeling.
£«r ftan&feé uuber Særlingen
en& Det) fiunftum.

enbnu

længere,

? SnferrogaftonSf eller ©pørgefegnef fœffeô
atfib bag effer ef@pørgémaal, fotn : „i?i>orban
®ft»ib filmobe, ba f)ûn ftf (Sffemfninø
; ,bleö

„berorn? 3oab fenbfe jîraj; føenbe Q)ub,fcr
„af gine kongen (Sfferrefning om benne ©eier.
„fDagøngen faae bem, fpurgfe l)anftra£: (£r
„ber greb ? ØaaerbeflSrengen Slbfalom
—

Sonen

maa

l;er øære, fom

naar man

fpørger.

!

(Syclamafioné eller Oéaabfegnef, brugeé
falcr fil nogen,falber pna nogen, eilet
ønffer, forunbrer, eller beflager ftg oøer ncigéf:
4?er! OîaSmué! øfpnbbig! (3)ib bef gaaebig
»el! er bef muligf! 2lf ! jeg Slenbige! (Siler
fam i beffe (Stempel : „CDa i?onø £Damb fif
„(Sfferrcfntng am l)auø (gøné, Slbfalomé, t)n»
naar man

„felj;

,

i

■5'i(Titic tion&

4^

^feligeSnbeligf, brafl ban i ©raab 03
fc: min®øn, Glbfalom! min Øøn!
/(
maaffe bøc
! min øøn!"

„(Sjib jeg
„®øn

Senen

maa

raaf
&

fot big Î 5lbfalom,

tni

fjer uînrçffeS efter £)mjï«n.î>ig$i
pafienbe Jjpeftigf)e&.
;

fcerne mcb en

SCpofiropb befpber, af ef $$ogfiaø er ube f
labf; beffe ftnbeS i Q3eté, fom 5Srenéiton^|
o .føerte blib
ÇBeljtgn’bin $Crs ogSienbotti <
—

'

Sige,
(Snbelfe a,
Sftasne, fom $acifu$’$ Jêmfîrue, £juiiuij

øaalcbeé og Q5crb’ncr fot SScrbcner.
lebeé

bruge'é

—

ben og i ben anben

Slgricola’S SDaffer.
CRepefiftonöfegnef brugeé i fPfalmet ci
©ange, bag effet en £inie, fom ffalfpngei '
fsenbeøange, faafom: Dp alle fem paa^oi
l-en boer, Dg faffer @ub meb mig, 4>sié ^ Dl
i fyelfigf (5ngle(£f)ot UbfjungeS ibelig
fy j
giserïegnef filfjenbe af:, Ubfjungeéibeltjj
:

jtal fpngcô fsenbe

gange.

-

1

I

Tegnene.
t

4.3

£M»ifiïcnb>elIer?Deiingôfêgnef bruges førfi

Innanben,
Sinic, cg um
berfiben fil af binbe foenbe j^ooeborb fammen
fil eet, faafotn £anb; 9iaab, ©utbuSSbie,
raar biffe iffcbeftaaeaffïere enb fe Orb, fan
man og ffrioc bem famlebe, fom: £anbraab,
!
®ulb«6ie; men befiaae be af fere Orb, ba
abfïiüer man bem, faafom: bef 53efiinbi|Tc
bg ©uineiffe Øfenfe farøf ©cneral» Tolbe
flammer. Unberfibcn bemertfer beffe ïegu
bg fit, faafem: u’j lafcb fra x fil 7.
fil at

!

naar

frille ®fa»etferne

i ef

Orb fra

bef iffe fan rummes i

en

—

:

|

\

-() fParcRffeftS bruges, b»or en ØfteUemfale

enbog funbe ubelabeb i Cceénim
gen:
for îçbcligbcbs ®ft)lb er fai bere
)en, faafem : Srubas fiffe ben Sfcçariofcë) »ar

mbføreb,

ber

men

>cr

fiifret'be.

îôîan bar enbmt

et

anbef

3nb#

falber Ä'lammerfer,

lufningô îegn []: biffe
b rug eb ijgefem Cparenfijefer, iferri bibelen

)0
)

°3

:

Si flîrfctio ii é .Segnene.

44

"

cg be gamfe Stufcrcé, b»or
ntoabe funbe ba»e ©feb.

en

«nbcn

£af
ï

(fnbnu tnaa biffe cfferftfgenbeïcgnmarfeâ ù

©ignum ÎDlacrefeoé, elîcr fBocalcrnt
fDetingéfegn, er foenbe fDrif f er, fom foeffeé ose
en Sßocai, fer af »tfe, at ben ffal
ubgiøreeu
©fanelfe for frg fc(», faafom: fpoef, 3ci|
(£ifaficnéfegnef eUer Sfnføringéfegnij!
bruget i Q3egçnbelfen 0 g (Snben naar man ai
fører anbreé iOrb, fil af ubmarfe bem fra fit n
egne, faafom: Sbu beber tr.ig af fige big, b»«!
»or falleéfOen foarebepaa bin^egiering. jjf
bar bu bané ©oar: ,,£ab enb»er feie for ji
fDør jeg bar nof i min egen ÎDeef/'
fDu fee
bu
af
iffe
fan
»enfe
bam
fra
alffaa,
bignogti
2røfh Unbcrftbenfgeffeê bc og for »eb enî)»e,
fHnie, fom ooen for i beffe ©fi)ffe om Sfbfalcnt J
§. fParagrapbuô, eller 5Jlaferierne3 5lf&( (
lingéfegn.brugeeï ifecri£<mbøger, £o»e, 5 e '
orbninger, fil Snbboîbefé ■2lfbelmg$fegn.
..

,,

•

—

—

;

0e

(gcfrionfracfer. ^ ooftg&gf.
45
be
goruben biffe fyawe
(afinfïe SÖogffoöevä
3 ocalev abfällige ©fregev ooevftg. fom à è i
®> ù ê.
©iffe falbeg Slccenfev ellev iontfegn.
__

^

É‘>

,

'

V-

.

'

9>

(j

i!(

«

3 i,

Vt»,
®.

«

ødjrøctDaifer 23 ogf!at>er.

23 b,

(

«>b,
Dp,

•

-

£ </

Kf,

<D.c\,

£> t>, « e,
£ 1

21 t,

,

<5 g,

Din,

Do,

ït,

il u,

P »,

03,

Ï F/
6 ù-

i«t>b(îe, men
f a fomta«,

3ly, 3$,
Øf,
Si(Te tve 53ogffat>er eve egentlige
6rugeé og i SbanjTeu, i 3uivne, oglcefeé
o

og ø;

ligeleDeSbet faafaibte bob&elte

font Icefeé fom : S ;
ilt og ii ev ifieDet for t o m eller

jf.6,
l

5 f,

mm,

to n ;

% Icefeé fom t}.

fDiffv Sdjwabiufer 23og(laver brugeé førjl

til

tXaone.

2t«ge, 2lnbtea9, 2lbigaet ; Senbir. Settf;e ;

r

[l;vifticm,

Caroline ; ipaniel, Sottbea: (Sligs,
^ribevica; (Sabriel. ©res

fcttfabaf»; Stiebend),

f)ê;

^etman

Henriette

Dongs

Dacobiite,

Äaven; tlaurita flene; motten Dlia»
i/en; tïiela, tTicoline; <Doe, (Die, (Diine; Pe
.»et, pauline; (b-rtfl, Øvintue; Cornue, ‘Ke;

Sj^lauø,

[

1

Si»e;

Cjrempel

4

prut

m
Q$ven, ©eneritte; ©erFel, 'lCt?c îne; if
?£evxeeXani
ïüolfratl);
\?itus;
Ui»ta;
Uhiå),
r
\

(fine,

tippe; $elm, $be; Saddame/ “Savim; “îÊgii rf
tins, ÏEbele; -tøflen, Øllegaarb.
iDeêtibcn fintgeS ogfaa biffe 23ogftaper filai "S,
ubnrærfe eet eller anbet, fom niaïuinbertfcréningfit i'i

ffal giee 2(ßt

paa, eller

ifœr lægge ïtmFe (il,

b

friafom':

©cfjtt’abacF er en ©fnb t XpbfTlaiib, &cr ert
be efter
biffe Qjogjïaoer opfitnbnè 03 bu for falbes
-

benne Stob meb bette Xtavn.

(Stempel

paa

^lib

i

Üngbcmmen

©anjïe Bôe>
Xorbmfïjblb, benne naürtfuriôige
fra fin gebfel.
JD né
Ijelt liaôbe iffe bette flatm
©en iDpbrn
gamtiie tTarn Par Peter VPeffel.
Par
UttgboméïSlar,
førffe
ifciwtô
maitgaPffani
gelfe,
be«
ffanoni!
ffpori
©tanb,
efter
jult ifteinbrettet
nia meget (Samt og for
fiber ai orbe §æbrelanbet
î£ve
a
©03 senne tHan
megen
fa
flaffebe jtg felb
I

tffe fva ai paobrefretn meb "jüiee
fom ban baobe ttbüalgt ffg: 4>ané
ranb.ebe fnsvt 5)ob paa ben.

ffinbvèbï l)am

p a a ben

^Ub

03

;

23 a«e

&œrx>Hfigf>eb

îlar, faa længe fsm'^'n-et
c-arebe,
fa.ael;an ffg ibeligen
mes ©pervig euuvsitf,
bru
Y

3.

en

4ip rtf neppe
,

10

!i

WBMP

j

vcren

af c«

Slib i U ngDommen.
47
æbel ‘2£reFjerl;eb, t>eî> fîn X^logfïab,

^"aipperttfb

og iTïanbboms ©jerninger, forfrem;
“«t fra £abet tii \?iceat>iniral. 3 ben Gelehrig#/

,;ib nbmærfebe ban

(îg »eb

enljoer tluli gf>eb.

5je c&8 f° n oltib jfjønnebe.
.',£0113 Scibmcf) ben6elønnebt
bem, f>»or (jan fcm&t
aa Sortjeneffei' 09
Jg>ort
em, lob (jatrt iffe (jeder biioe ubrtynnet.
ebøiebe (tam tidige i Clbeléfïanben, og ba (jan beb
."tte .Oeltegjemnger (jabbe øiiji (tg, fotn eit Corben;
V«? for gienben, og foin et GFiolb eder x>ærge
>v gaebvenelanbet, faa foranlrebe f>att »eb Denne
eiligbeb (jané Samtliewnm og ga» (;am bet pafftn
j,eOta»n, Corbenjîjofb,
/

‘

Su feer

Oeraf, mit (ßarn, (joab grib

'

p

og S. twit-

bu i

ftn $iö bitöe ett
bit gcebrene!
Slianb
for
og
nyttig
garmlig
Xanb, faa maa bu tffefjafe binUtrgbrms 21b
bort, mm tiblig auoenoe gi tb paa ar larve be
fati tfbrette.

Sil

J

bu i fin 2 tb fan (Taffe big
Jbao«
‘IS.re
og mere bet tii XXytte.
Xrçb eg
be CorbetvTjoIb iffe »i d giib i isn Ungbout
pna at lære be aofïiîtigc »ivFeligc tunge Siben»

I

fTjôn',fonnibfcrbveé tilGoemanbéfïabog @oe<
&vtgêtjene|ïm, faa (TuiDc føn neppe, uagtetbet

fl

Ctng, (joetoeb

—

'

i

\

»Del;

48

ltit<t»omwett.
^fltemob, fom ©faberen tøattbe neblagt boé
Ijattt, (;abe tiloeiebragtSaebrenelanbet faa flet
«ti Vtytte, 03 ftø fein faa tnegen 5£,ve.

€y tiipel pua glib

i

J&oor herligt er Det iffe ar funne i XZ<pt>m
IDb gaone fît gæbrenclanb mcb SJiaab 09 jDaab.
JDamnav? f)ar ba»t mange faabanne £elte, »i
fom bu |er feer, l^onger, ber hatte bel^
tiet bem.

||

Cabet er et franfïDrfc cg bemarfev ben ptig|lf
gamiiie. fj »ort Sprog betpber bec et tingt
tTïenrKfïe, font, foruben Uitbereiéniiigianbre 93i>
benffaber, eptøreéi alt, bnabbet f>»rer )il Kvtgei
25i habt S^e Cabetter eg&anb Cabet
t eneften.
ter. Æ>egge unberoifeé at bneé egne Officerer en

af

en

Støreve i

en

bertil, for hoert fforpé ifør inbrettei
ifrfialt, font falbeé 2fcabesiie.

Unbervtianingø

Äcrr» ubtafeé ‘Koon og bemærfer i 5Iltninbe<

ligføb et xnfi 2lntal at et fatcfïtlt ©lagé Brigefolf
font Zvtillevié Äorpfet, 3æger Äorpfet, o- f. »■
Uubertiben fovfiaaeé ogfaa bevunber en t>i$ Seel
af
v,

en

jUigeftør-

(

jü!K

49
LATINSKE BOGSTAVER.

lo.

Aa,

B

b, Ce, Dd, Ee, F f, ff,
C,
B,
b,
Cf
f f ff,
-fi, fl, ffi, fil, G g, H h, li, J),
P/ P/ ffC fP/
0.
S-,
K k,
L1, Mm, N n, Oo, Pp,

[)!i

ft,

1

(

I,
f/
Rr,
Sf,
«Qq,

»

<1/

G
1/
U u,

f'Tt,
!t
! t,
Ar J
r

n,

o,

/

Vv,

J:

ff, fi, ffi, fl, fk.
ff / P fP, P
P/
W

»,

'

•

w,

Xx,

Y y,

tü,

ï,

Sb

>

AE æ,

Ö 5,

œ.

ht

çt,

8,

oe.

z

«t

U,

tu,

s,
&>

w

Àj

B

|

O

|

O, P, Q,

jfterct j
c,

D

|

R,

£

|

F| G

j

H|

Ip J

j

K |

ÜVÎ

s, t, u, y, yv,x,Y. Z,

^

M,

O.

& ; dette læses eiog bemærker
og;

dette Bogstav læses
P

v

soiyi
SÆDE-

5°

.

SÆDELÆRE.

«
i

F rygt Gud, ær Kongen, elsk dit Fædre^
neland, adlyd og elsk dine Forældre og j

Ret og Skjel imod enhver, l
biirer du altid lyksalig.
(
Den, der er klog og forstandig, pra" ,
1er aldrig med sine Indsigter, hverken al ;

Foresatte, gjör
saa

eller for at bekomrai
Tosse derimod viser i a
at han er en Tosse.

Forfængelighed
Roes;
sin Adfærd,

men en

Naar Sorg krænker et Menneske o$
ham
gjör
nedslagen, saa kan en venlig og
kjerlig Omgang og Tiltale igjcn optima
tre og styrke ham.
Hos de dumme og stolte Menneske!
hersker altid Rangstrid ; men fornuftig!
Folk leve i Eendrægtiglied.
Ved en

forstandig oggodOpforsel gjoi

sig elsket; men denne kan ikke lære
uden af forstandige og gode Mennesker
man

---

-

-

-

om]

.-i«aa

man

oragaaes
bliver

der,

©«beten?.
5
derimod Folk af slette Sæ-

dem liig.
Ugudeliges Yenskab grunder sig
fælles
Laster og slette
-paa
Hensigter. De
;a
Veltænkertdes derimod paa fælles Dyder
og paa en oprigtig Tilböielighed til hvergi andre; og her kan det hede efter Ord^

^sproget
®

skal

man

De

:

Siig mig, hvem du omgaaes med, saa
jeg sige dig, hvem du er.
Den Eenfoldige er lettroende og
gjor

kçstrax

alt

det,

spm

andre raade ham

;

tuen

iSij'den Forstandige giver Agt paa alting og
»vælger det Nyttige og Gode. Derfor undgaaer han og ved denne sin Forsigtighed
»mangen
liimed

Fare og

Letsindighed
Styrter sig ind i.

Fortred,
og

en

som Daaren
rasende Frekhed

Den som hastig opirres til Vrede
il;
og
ItGrumhed, begaaer i denne sin Hidsighed
manga uanstændige, syndige og skadelige
»

D

1

€orbeheft

'52

Sagtmodige

Den

sin Adfærd ;

selv

latterlig.
Hvo

hed,

men

som

han

viser Forstand ia’

den lilsindede

gjör sij j

vil beholde Liv og Sund-

maa være

Herre

sine Bedem. En-

over

ogstyre og regjere
hver udsvævende Lidenskab forstyrrer
Livets Glæder og odelægger Sundheden.

gjerligheder
Et

dæmper
trodsige
til

sagtmodig
Vreden 5

Ord

bsekedent

og
men

bittre,

opvækker

Svai

stolte Oj

den endnu

mert

og Bitterhed.
Gudsfrygt og Nöisomhei
stor
end
Rigdom med en uroe-

Heftighed

Lidet med
er

bedre,

lig Samvittighed.

Brod mefl
Fred, end de lækkerste Retter og leve
Kiv og Trette.
Hvo som elsker Trette, han söge
Bedre

Ledighed

er

til

et

at

Stykke

tort

begaae

mange

Synder

w.

Hn u

■ I

©æb elcm.

i

53

altid vil
Storpraleren, og den,
IPhave Ret, forskaffer sig mange Fiender
og megen Uleilighed.
som er fornuftig og
Den derimod
ie
betænksom i sin Tale, (og det er sand
som

,

bliver altid i

Viisdom)

■

Rolighed.

har sit Liv, sin Lykke
han maa for alting
kjer,
°S Rolighed
Tetænke sine Ord, förend han siger dem
‘£
frein , thi Liv og Död , Lykke og Ulyk“Te, beroe ofte paa et eneste Ord.
Hvo

som

Stolthed

er

gjerne

et

vist

forestaaende

KjendeUlykke

®tegn
bli®og naar Folk, som ere stegne höit,
at
snart
de
falde,
ve
hovmodige, pleie
paa

en

nær

1 : fordi de ved deres Overmod baade for-

Gud,

gjöre sig

Is

torne

Si

til Fiender.
Gud staaer de

g

giver

de

og

Menneskene

Hoffærdige imod, men
og hvo sig selv
Ydmyge
Naade ;

:

°r

J

©«belære-

54

ophöier,

lian skal

fornedres;

men

livo

lian skal ophöies.
sig
Fornpi dig ikke over din Fiendes Fald,
og vær ikke glad over hans Ulykke, Hungrer din Fiende, saa giv ham at spise ; törsterhan, saa giv ham atdrikke. VedV'elgjerninger skaldu bringe ham til at kjende
i
og fole denUret, som han har gjort dig;
som
til
ham
at
Gud,
ja tvinge
agte dig, og
belönner alt godt, skal ogsaa belönne denne din velgjorende Ædelmodighed.
Den Lumske, hvis Hjerte er fuldt
af Rænker og Kneb, bliver hadet af alle.
selv

fornedrer,

Den

beholder
Et

Retskafne, som frygter Gud,
dog tilsist Fortrinet.

gudfrygtigt

indvortes Trost,
men

den

at

Ugudelige

Menneske har den
ham naadig;
bange for ham.

Gud
er

er

Mange onde og ugudelige Mennesker
bære dog hernmeligen Hoiagtelse for den

Gudfrygtige,
Sjæleroe.

aa.aor

«g

önskesig

—i

s
. h-

hans

Dyder og
TROaa

—

__

-»-

55
r

TRÖSTE-TANr

OG ALVIDENHED.

'S,
a

1

ER AF GUDS ALMAGT

Vor Gud Tegjerer i Himmelen
hans Herr«,
domme strækker sig over alle
Ting, og efter »in
hellige Vülie gjör han alt, hvad der behager ham.

Lyksalige

vi i vort Levnet vise, at vi
ham:
da kunne vi sikkert forog frygte
j lade os paa ham ; thi han hjelper og beskytter de
;
Gudfrygtige, intet er skjult for hans Gine ; han
veed forud hvad vi trænge til, intet hænde os uden
Han som udbredte Himmelen over os
;■ hans Villie.
og grundfæstede Jorden, hvorpaa vi leve; hansom
har skabt alt hvad der er i og paa den af Intet,
ijl og dagligen opholder alting, og mætter alle levenI-de Skabninger n&ed Glæde, Fryd og Velsignelse;
han sorger for os som en Fader for sine Börn.

/(elske,

i.

ï

t

ere

vi,

naar

ære

Af Jorden aldrig slettes ud
De mange Almagts Værker,
Hvorved den naadefulde Gud
Sit store Navn udmærker :
Han kom sin Pagt med os ihu^
<Og de ham frygte har han nu

Velsignet, styrket,

mættet.

56

CURSIF BOGSTAVER

ii.

,5

<z,

fly

/

O

,

3,

ffiy

Dd , Ee FA ffy
Gg, Hh , /i, Jjy
O o,
Ln,
Ppy

Cc,
ffly

.

<

Mm y
LI,
S
Rr,
f, ä flfißy fiy ßy fi yffiy
U u,
À Ü?
JVvi
Fv,
AE ae,
0 ö, æ,
8, U.
,

'-

,

.Z z,

.

Delle
forrt auforte

}

f

Slags Bogstaver bruges ligesom
Schwubaiber-Bog'taver.

de til-

j

j

Forst til
’-m

[i
I

NAVNE.

i
1

AIphaLsarf, Architophel Artaæorrccs, Ab dont ;
,

Jionifacius, Beinhard, Bathseba ; Christopher Cya.rares, Catharina ; Diderich , David
Debora;
,

,

Eleaser, Ernst, Eiihsr; Fecior} Frantz. Fransisca;
4

(

.

Go

-

'

durfte SBagfhteer-

57

J Goliath, Gamaliel, Gunder; Hartvig, Herman,
Helene

; Jens, Jesper,
Joseph, Judith ; Irene, ÅfeKyrillus, Kunnigunda ; Lysimachus Leon
hard, Lorence
nan ,

-

,

;

‘

Methusalem

,

Mali alal eel, Mar-

garetha, Magdalene; Nicodemus, Nathan, Natha
nach Orpheus, Otte,
Ottilia-, Philernon. Polycarpus Petronelle ; Qvinctilian, Qvintus ,
Qvartusj
j Rudolph Rhadamantusy Raphael, Reinhard, Ramundus, Regina, Rachel, Rosine j Sebastian, Sipismund, Sigfred, Severine, Sabina, Sophie Su
sänne ;
Timotheus, Theodor, Thomas, True!s,The~
odosia, Theresia ,• Ulrich,
Ugoline Ursula,Vilhelm, Vilhelminc, Waldemar, Wigand; Zeno
phon, Zenobia ; AEmilius, Olltgaard,
-

,

,

'

•

,

,

-

Dernæst til :
et eller andet Sted
;

At udmærke

Læsningen

skal

give Zgt

Schwabacher-Bogstaverne
videre kan
af
sees

dette

paa,
er

som

viist ;

Exempel

man under
forhen ved
og sdm end

som

om vore

PLIGTER IMOD DYRENE.
Gud har skabt

Dyrene

NyIle og Fornöielse

.

til Menneskenes

Mennesket gav han
ikke

tylvter
for
ikke aliéné en udmærket Skabning frem
tildet
alle andre Dyr ; men han begavede
en Evne, hvorved det

ligemed Forstand,

Den stærke,
fik Herredomme over dem
raske og modige Hestm aa adlydedet langt
blotte V\nk. Tiaars
svagere Menneskes
sin Forstands Hjelp,
Drengen kan ved den.
Ja ! Endog den
tæmme
tvinge og
den
forfærdelige stærke og store Eléphant ;
grumme Love og lumske, glubske Tiger
.

I

:

erkjende Menneskets Herredomme
for dets Efterstræbelser.
og frygte sig
har den gode og milde
Evner
Saadanne
Gud givet os, ellers af Femmer svage
os
Mennesker, paa det vi maatte forsvare de
imod de vilde glühende Dyr., udrydde
afrette dem, som
skadelige, og opklækkeog
ae os til Haande i vore

in a a

—

r

i

dahliaen skiiide

va

at

—

Li

fore

har tilladtos
Haandteringer. Gud Da
deres Kjöd et
os
Dyrenetil Nytte.
for vor Natur, saa
gavnligt Næringsmiddel
maa
(
—

er

iinob ©t)rene.

-

5o

vi slagte ogdræbe dem ; men vi maa
ikke misbruge vort Herredomme $ vi maa
\V\r.epine eller plage dem , ikke engang de
virkelige skadelige Dyr. —Vi kunne ikke
undvære Dyrenes Hjelp : De tjene os ikke
aliéné til Fode og Klæde : men
til
maa

■

a
'

“

1
'

endog
Forlystelse og Fry delse. Den ynd ige Nattergal forlyster vort Öre, den arbeidsomxne Bie vor Gane
; og den vindskibelige

Silkeorm lever kun paa atarbeide paa vor
Fynt. Den lærvillige Hest, den troe Hund
og den skarpseende og hastig flyvende
Falk ere vore Selskabere paa Jagten
Derfor maa vi skjönne paa det Gavn de
.

os, og ikke være ubarmhjert'ge
imod dem.
Naar du derfor seer Nogen
!
grusomt at behandle et Dyr , om det endog var den skadelige Oldenborre , saa maa
:
du ikke folge deres Exempel-. men tænke:
“Gud, som liar
mig, har °g skabt

fgjöre
1

—

dettte Dyr, jeg vil ikke

modivilligfortorne

6o

begaae den Synd at pine det. Thi
jeg veed, at den Retfærdige har Medlidenlied mod Dyrene ; han bærer Omsorg for
sit Qvæg, at det ikke drives over dets KraefGud og

ter;

og

,

at

det, efter forrettet Arbeide,

tilstrækkelig Hvile og Foder. Aldrig qvceler han noget Dyr. Han skyer

faaer

alle de Fornölelser, hvorved han
vilde komme til at ud'åve Grusomhed imod
Saaledes rnaadutænGuds Skabninger.

endog

—

ke og handle ; thi det er en sikker Slutning,
at den som er saaledc s sindet mod Dyrene,
den maa ogsaa være hillig, medlidende og
barmhjertig mod sine Tjenestefolk og UnMen
alle Mennesker.
d
;

rgivne jaiinod
den Ugudeliges Barmhjertighed

—

—

er

—

Den som er ond
den Grummes.
er
, den
virkelig ogsaa haardDyrene
sine Medmennesker.
imod
ond
hjertet og
Saaledes tænkteKarl den Anden, Hertug
som

—

imod

af

Anjou,

Han

(

plciede

om

Sommeren

at

?Pl

I
imoS

Sirene-

61

paa eet af sine Lystslotte paa
Der havde han en Deel af sine
Hofmænd hos sig, og iblant disse en vis for-

opholde sig

Landet.

nem
ce.

gammel Adelsmand, vedNavn Capeen
gammel Hest,somhan

j

Denne havde

ikke mere kunde bruge, og derfor befalede sine Staldfolk, at jage den ud af Stalden, paa det den maMe selv söge sit Foder
Hans Befaling blev strax efteri Skoven.
kommet; men Hesten ilede snart hjem
igjen ; og da den fandt Slotsporten tillukt,
blev den staaende og gned sig op til Muren,
Her hængde just en Klokkestreng, som gik
op til en Klokke, der var uden for Hertugens Vinduer; og ved denne Bevægelse
blev Klokken idelig ved at ringe. Hertugen
hörte det, og bad een afsine Hoffolk at befale Portneren, at han strax skulde lukke
den op, som ringede, og sige ham, hvem
det var. Portneren kom ind og berettede :

nu

I

62

den naadige Herre havdeJaget -bort.
Alle Hoffolkene brast i Latter.
Men
som

—

Hertugen sagde

ikke

:

I

lee,

og I synes altsaa

at
Retfærdighedos, Taknem
strækker
melighed
sig ogsaa til Dyrene,
lad Capece komme frem.
Han kom.
ham
: Hvad det var
strax
Hertugen spurgte
for en Hest, som lian saaledes lod lobe
at

vide,

vildfarende

-

Naadige Herre,
omkring-?
han, i forrige Tider var det et fortræffeligt Hyr, som i t y ve Feldttoge har
gjort mig store Tjenester, men nu duer det
til ingen Ting ; og jeg vil ikke være nogen
Nar dg give den sit Toder for Intet.
Saavidt som jeg veed, blev Hertugen ved,
liar Kongen, min Fader, rigeligen belön.
—

svarede

—

net

Dem for Deres

bleven Dem noget

Tjenester, og

er

ikke

skyldig. O! igjentog
Capece jeg erkjender ogsaa denne Naade
med allerunderdanigst Taksigelse.
Og
dog alligevel, ^aidt Hertugen ham ind i Ta
:

—

|

—-P

I

I

irnob £M)»ne.

îen, vil

Dyr
gjort

De ikke

i dets
Dem

ernære

Alderdom,

saa

mange

63

,

dette ædelmodige
da det dog har

Tjenester

,

og

hjul-

)|!

pet Dem til den Tension , som De endnu
nyder. Lad denne gamle Hest strax faae

sin forrige Plads igjen i Deres Stald, og
lad den igjen give det samme Foder og
den samme VJeie, som Deres andre Heste
faae; ellers holder jeg Dem ikke for nogen

retskaffen Ridder, og tager endog Deres
Tension fra Dem. Capece blev nu ganske
stum,

gjorde et dybt Euk, gik ud,

samme

og i det

Öieblik fuldforts Hertugens Be-

faling
12. fpfcot’îebeè otyFilltøe SSogffaü« ubta
Ieô i Oe fremdrog tpbjfe Ori? t sort øprog.
ot ubto’lef fem <e, affatte laté Slffcm; contrait

læé contrcet; ovbinaire U otbinctr.
ou eg eau

peau I.

fom

0:

©jage.

^euvbeauy

fSttt’bo; Sija«

;

ail fom al)’:

Saille,

læs

Salj’; Canaille I. £a

nal)’.
fom

eu

g:

SSîeu&ler Jæê SDîo&ler, ÇontroKettr l,

kontroller.
SDîen i Siaene, fom fomme af bet

Spblïe,

Icefel eu fom øt> ; Sïeujîabt L Diøpflabt; fpmrê«
fen I, IJJrønfem
ei fom œ, faafom: Seigneur iæé Sænnjør; 2)e$>

fein

25effa?ug.

1-

i f&egønbelfen, egeitti€nben afCrbt)
fom ang, fom: Êntrepreneur læfeo 3Jngtrei

en og em
ne

prater ; S3?oment 1.

SOîomang; Slccent

l. 3lf<

fang.
eil fom ettj’
ou

u

:

Øveoeiflen I. SSeøelljeu.

îmfer; Soueerain I.
l. Sutterner©ouøerueur
Sneeræng;
læé
Statue
Statt).
fom. t>, fom:
fom

u:

4 ferueb

©oucettr læ$

en

Œljatmant

S4<'røP«»

93ocal fj eller Det tt)b(Te tø, fom:
læS
ni

Sjarrøang; Campagne liri

5Ibf?if<tge Sîogftoôeré feramberltge lïbfale. 6.5
!§ for heb e og t ligelebes fom fd), faafom : €fjgr
gelœê; ©jarfje; ©age lœS: ©ofje.
i Icçfcê ligefom g og d), faafom, ^alouj; ïccé : ©ja
Ui; journal I. ©fuma!; jugere 1. flpfjere,
gu fom tu, faafpm: Vignette lœfeé:
löinnietfe;
1
accompagnement {. §iffompagniinang,
qu fern f, faafom: gabriqne Itefeë :
Sa&rifj
Quarantaine

Snbmt

1.

jïarantfene.

mœrfeê, at i be franfïe ôrb ubtaleS
e, naarbet ingen Accent eller
îonetegn f;ar ober
ftg, faaoelfom be fkfte €onfouanter, tmav be
fïaae i €nben af Drbene, flet ilte og n fo;« ng.
©d> er et tpbfï 3ôogfïao og banffeligt o,t ubtale
foc
0$. Set er Jjaarbere enb be
granfïeà 9 og j.
•Dog fan beb ©oelfe 09 f>eri opnaaeé gaerbig
l)eb. £>et èrugeé iff'e i bort ©grog uben i
habite, faafom: ©c^ul^, .©d)alê, ©cfcelbe,
Iæô: ©julé, ©jalê,
©jelbe —men feiger ber
en Gonfonant
efter fdf>, 6liber btt banfîeligc«
ve at
«bigle, 09 fan iffe uNrøtfeé beb bore
maa

—

SfbfTiflige SBoafTafcteféforatibevlt^e Ubt ofe.
faafom ©cfjreiêer, man tffe I«<
35e>n£aber
feê fom ©freibev, men fcf> tpbelig ubtaleé.
& falbeé af be $i)bfïe gau og Icefeé fom f. S3i
tnaa ba i Sîabne, fom Ijabe ttjbff Dptinbelfe,
føfe: SSogf, 33ogef, 33olfmami, fom: gogt,
gogef, goifmann; og iffe efter bor ©atifTe
Serimob ïoefeô ÎBerner, 23albf>eint,
fibtale.
SBanbé&ecf, fom bort banffe 33, efter ber faa j
falbte bo6§elf 38; bort,- for beb 9tabne Icefeg
Um
fon, fom: bon ©golfen, bon fagert.
bertiben forfortet bet“ faalebeê: b. ©jetter/
b. îffpern, føg: fen ®<f>c!ter, fort Stfpern. y
$la t Dêabne, font : Siaron, 93îaaê o. a., ubtaleé I,
■iffe fom bort banfle aa, men fom et langt a.
i e 1 9îaüne, fom ere oprinbeligen tçbffe, Ictfté font
et langt i, fom : $f)iele læfeS
É6

—

—

-

—

:

1

3“.

$t6re6tfit«vec etter $ovfovmmc$ei‘.
f

Sf. 31 n. 2to- Iceé

afgartgne.
Sffo, IceS: afoigte.
Sfg.

5U.

Iæ>S
:

:

Anno,

:

beter: 3tar&, c.

21 fen.

Ha W Æmz^ÆmaaiHSMr <—i~«i—

-

i

-

■

'■

jjjoM |

Slbreütafurer.
67
S ft. ©fr. lœë: Sftert
eiirrenti,
inbeeærenbe Siar.
fïribt.
exels. [<çë t
A.p.læé : Anno passato,
exclusive,
aføigte Siar.
î>. e. nbelnft
berfra.
’C. dier Sent. Iceé Sent«
f.. iceê : felgenbe.
ner.
f. Sy. I. for Stempel,
;€• eller $ap. 1 <tè .\$api
gfr. Iceé : iSierbingfar.
tel.
gr. lacé.- grue&. 31. lœê: bette 2Iar.
grf. Jœë: grøfett.
b- e. lœê •• bet er.
g!, lœë ; gammel.
:
a.'c. lffê

: anno

;

î). $}. Iceê : 5Dereé 23efs

ßaaren&eb

el.

Selbpr»

bigl)ebel.33e!œbell)eb.

£)urct)l. 1. ®ttvrf)Iaucb
tigbeb.
etc.

je.

b. e.

lûfé
og

IœtS

ex t.

:

:

et

cetera,

ex

tempore,
«ben 33e;

e.

gr. lœé :Exempligratia, &, e- for Stempel,

:x.

;

jjusd.
e,

(œë : ejusdem, b.
ben eller bet famme.

••

©rebe.

•fpr. lœë: .perr.
•Çrâ. Iœé : £rttië.
•£>bë. Jœé ; Jpenbeë.
•£>• lœë ; .çanë £øb

f;eb; eller.Ç>anë £øi

faa bibere.

ftrap,
tœnfning.

b.

@r. loeë

Ofreærbiøeb.

ïiuj.ï. : hujus,b
neë,

e

trem tig ben

benf

röfaat

neb man fïrfeer iib. IceÖ: ibidem, b- É.

fammefîebë,

i.e. etlero: lœë :id. est, er
bet famraefotn : bet er.

?

3 fr-

<58

Størtø'iafuw
__

fiff-

Urs:
Inclf, føå
f. me&

3 onifiHe:
loclulive, Ö.
iberegnet,
it- lc?å;irmt,b e, lige«
fom 03

.

Loco

Sigilli,
itfebctfotMSctjlet.
;

b.

e.

e.

Iceå: loco citato, b-

c-

pao anførte @teb,

?0?ag. foeê

O.

fceicg.

-

1

:

sKagiffey.
QJîojeftÆf-

o.

f.t». laêîogfnat-ibn'f,

nf l)t'evi Jptin&retf,

e-

p. C. p. a lacé : pro C111to pro anno, b C- (ij

f)t>ert J&mi&vebe oml.
Ices: i3 cnb{tigç,

$knb.

pr.

t». Iceé : tîU’b 6 i&m.
NB. Jîfé : Nota Pene,
bet CV : UÎCTVf t)d-

tel

p. C, ICtê: pro Cento, b.

9)ïrf. «%. l«é : COîavPnt. m- Ites? : mcb tnere.
SOîf. Jeté; Monsieur, tlb?
b- c. nuit

ÿaainn,

;

en-@ibe i éitS&oj.

«r;

i'b.

«UeSSDïojUf,
•Çwre.

Iko

fjkg-

SOîaj- lœé ;
SÔÎbtn- læs : QRabxnne-

ni-

Dunnmer.

:

fl. Isré ; og oii&tj
flere,
f. f. istêi og fan frem«

o- a.

.

5îo»âl. lœêî M ongelig.
Sti. fceå : Jtleffen.
Î 6 IffS : Sob.
£pb. LU., iceé: Çtépunb.
L, S. l(C 6

Oït>. Uxé

U.

fce§

Ç5 vof. leeê
t.

Itfé

b- C.

:

:

|irofef,'er.

:

pro tempore,

fOf llffil't'Cmi'bî

tib.
Fr, M, Icçë
ï i«.

:

ProMerro-

P, S. lirC;Po3 t-Scnpturn,
b- p,

€fterjïrift.

Cunt- lœfîQbnrfmCM'

üfbfftfltge

'vemmebe Or bg g emærfdfe.

iQvt.

isfé: ûôiutiti.
Sîblr. Iceê : Øitgébaler.
©. lofé ; ©ibe.
©al. «lier ©!• Uté : @a»

l)cn

Sieur,
©?.

©frb S’U, (ccå: ©fip.

©f. leré :
©fpr. læg

©f. ß læ«: ©fifiåtg.
S. T. fccë

,

:

S&lvoTituIo.

e.

.

Jjpem.
p.

(.

:

©fjeppe.
©fipper.

sup, læé : ut supra,
b. e. font oben
ftaarr.

ut

f<!» fq- loeé : seqvens eüei’
seqventibus, b e. bel
folgeube, nemlig £ap.
1

6

lœé: S.net,

Oetfig.

P ur. b.

;

lieront.

ev

©!’• lœê: Seigneur eilet

lig.
,

69

©ibe, foui for»

$b. lerê : îaube.
23 las: 23 erâ.
.

?lïs|TiÔiâc ft'cmme&e Ovbô 23cm<xvfdfe.

4

■^-bssence

graÜCîVcSfe ; Absurd tti'illiflig ; Accord
Doemnéfîemmelfe, f^orlüg ;arcoœpagnere geleibr,
à

felge meb;
man

costi iis

eliev pan bet ©teb, Sorbet»
Dieu @ub befafet ;
Antichambreetgot»
antedatere feette crlbve Sag i et SBrep enb

jTvioer ; à

geniaf;

ben VertC er; Architecte

fjfring;

jjbjelpetropper :

A-ris 5 i

Efterretning. Banquerout« Cebragerfï©jelb.
Bataille gcl&tflûg: burlesque Ipftig, OlURMr,
fttOpfïî

benbe
-

©pgatefler; Assurancegor»

Auxiliair Tropper

i'..

~

■jo
Cadavre et bø&t

Sl&fTtflige fremmede
Segeme ; Caplaken &et fontgioeéett

at (>«pe £>mforg for Støbningen ; Certepartie ^Befragtnings (Eotitract ; Charge (Émbebe;
Chapeau en Jf>at— bemeetfer eg en ©anbéperfon,
fom ber Pare ioCfjapeattj: og ligefaa mange ©arner;
Chapeau bas en Jf)at tii at bæretinber Sirmen ; Chaussé enjeon, breeb inbrettet Stønbeoei, til at f joie paa,
meb
bcqpemute^obflier for gobgiettgere Peb6iben;
Chcf$oerffe ; cito (;a(îig ; Concipist een fom opfatter
ttoget ffriftlig; Connossement en ©fippe'ré SBeciiJ
for annammebe S3are; Conto en Stegning; Cours
f eb
5j3engeo@rigen og Salben Peb 33epeb-£>anbeleit.
Damno ©fabe, Støb ; decourter® afforte ; Defensor
ettSorfoarer; Depeche ffriPtlig afferrbiget (Efterret:
tting ; Dessein goreljaoenbe, .(penfigt; Dessinateur
en îegnemefîer ; Dispacheur en ïDïanb, fom beregner
©oefîabe, og ligner ben paabem, fom f;aoe ©ed i
©fibetog ©ebfet ; Drap d’argent ©ølPmofjr ; Drap
d’or ©utbntoffr ; Dissonanz en fï'ttrrettbeîone,
ll)b ; Dispute ÏPifligbeb ; Disrecommanderelafîe- till!
ilbe om een ; Duel en Soefamp. Ebauche en hegning,
etUbfafr; echnpere mtbløbe ; encore ettbmt engang;

©fipper for

—

©pbragelfe; Eleve een fom man opbruget
Emeritus en €mbeb$ntanb, font iffe
mibevoifer;
cg

Education

nm

£>rbé iBetwcrfelfe.
fait forrette (tt lEtnbebe; engagere forbinbe (tg;
.ennuiere fjebe, falbefjebfomnteiig ; en passant tt for«
mobentlig ; Entrepreneur <£en font foretager (tg noget
;inere

Envoyé en ©efanbt, EquiSRcmbjTahet paa et ©f tø
Jjpefl, Sogne Sjenere for et -Ç>erffo&; équivoque tbe<
tpbigt; Estime .Çtoiagtelfe ; Etat îiljîanb, .©tanb,
forfatning ; facile let ; Fourage f ober. Garderobe

»tgtigt tOerf otnbføre
page îrobé

/

Steifetøi

;

—

—

/

jRlcebefantmer ; genereuxæbelmobig gaomilb; Grâce
y

.lïïaabe, Strligljeb, S3.e ( o nflceti bjg fe eb ; garantere forft
fre, »ære i borgen for. Haverie@øe(fabe ; Hegir bett

Siblpunft forfra Surferne regne betel Sfttr; Humeur ©inbelgö/ ©inb ; Hypotheque Unberpanf. Jaloux ioerfng, ftin.bfpg, m.ié,unbelig ntbfjer; Illusion
gorbltnbelfe, figel om en Sing, font ligner en »anben
faa ttøie, at man iffe farif jenbe ben ene fra ben gnbetT,
indefirent ligegplbigt; .Individiumet enfelt eder een»
jfigtSBæfen eller (jlerfon; isoleen friflnacnfce, item fi«
gurltg om SRennefTer, fom f)o!befig for (tg felt/leoe
eenfont,()olbe (tg ab(?ilt fra anbrefflentieffer ; Injurier
ærerørig ^efTfjemmelfe; .Journal 2)ag6eg; juger
botnuic. Liquidation SKtgniltgl Slfgjørelfe ; Lustre
/

©lanb^QlnfeelfejLuxusûberbaabigljeb- Maculatur

iforbærvet (p.gpiir;

Malheur

Ulpffej .Manuduction.

Ji

SlbfHt tge

fretnme be

nittg, 33f(lförnng ;Mamiscript Jf)(ianDj?l'iôt j Mariage

©ittemtna! ; Marine ©#t ©taten ; massiv veen, uten

Silfcetning

—

tpf, jtorf

Matrone

og

fa|î

—

grob, plump,

cpv6av gammel, fcyöig .Sone;
tsbefjBPJet
Maxime ©VUnbfCStlling ; Mélancolie 'Jungflnbigbeb;
:

,

en

Melange ©ammenfelatlbing ; mc-nagere fpare : Meta»orphoses en litiøé goroanMtng til en anben ; Mes«nrer gov()ol&évtgl<j; Méthode 93?aabe,S«remagbe;
Mignxture ft lS?aIei'tf t ©tltaat ; Militaire font {>Ørø
til JîtigêjïûnÎMl miserable elenfeig; Missionair fit
©eijlltg,fomuHendel ti! #ebningeu<?€ OniPenbelfe,
Minorennitet fOtinövea.U’ig!)eb ; moderne ; efter ’jJi'ø’
Jietl ; modest befïeben ; Moment 45it>&lif ; Monopolii m

©neljanbd ; Moratorium en QjeoiKitig, at ©en fom
Ijar gjort Opl'ttb iffe fart fcvngfleé for @jelb ; Mores
©a>&er ; Motion fBePcegejfe ; Motive SBePtvggt’ttnb ;
Munition ÄrigÖ gorvaub, font: Änibt,5fugler,,Seös
neflmtöler :c. ; Muselman faalebeë falbe Çtjvfevrtt
ft g og ftemcrrfer : Plein ùen&e; Mysterium en Jpeutme--

etgolf, gOlfePag ; navigable (eilfor;
Navigation ©øeUSailbØ fBibenffabett; necessaire nø&s
»enbig; Nectar: be ■fjebeufFe ©tsbevë ©vif; negative n&gtenbe; Négligence ^orfmnmelfe, ffteilfl!
5enl)ëb; Négociant -£>ailbêiéuian& ; Négociateur ett

ligbîb-

Nation

(

ÔrbéjSmmfelfe.

■

_

:i

73

ÇO?{ni(îer, fom fører Unberfxmbling meb anbreJffoft
fer ; Négoce ÂjBbmanbffab ; Negre forte Soif,—
9}?of)vev ; Nepoter/fanlebeâfalbcë'iJaüenif ©Icegrnin»
ger ;Nettoreen, uben Slfgaug ; neutral font iffe fiaaer
flçj ti! noget Partie; Noblesse SlCeltli ; Notification
SBefjen&fQtovelfe ; notorisk befjenbt, aabenbar. Object Øjenftanb, gomtaal, Obligation (ïriotlig gorbttt«

; Observation ^fagttiigelfe ; Observatorium, bet
©teb, fjoorfra Stjernerne betragtet ; Oculist engten
©octor; odieuse fortabt; Oecoiiômie Jj>UUé() 0 !d
niitfl, ©p’arfonifjeb ; offensiv tonumnenbe
tnt
gribenbe; offerere tübpbe ; Officiant en <£nibebt?’
in an b ; Omen en §ovbeî!)ônjng, ülf)iteffe ; Onera
Çaalœg, borgètlige ît)rtgber; Opera øfnefpil i
øang og îOîttjîf; Opinion en tDîeiiing ; Opponent
en Sïïebffanber, eeu foin gjør
^nboenbinger; Ora

Dîlfe

'

—

tion en îale; Orcan en fjeftig Øtovmsinb; Orche^
stre bet øfeb.
boor TOufifantère fîb&e 03 fpilfe ; Or
dre en befaling; Ornamenter pirater ; Otium

Sebigt
3îoîigf>eb; Ouverture Søgangen til
et «Bîujîfnlff ©tpffe; oval
afïangvuntvfom et ?<gg.
Pnge et SJarn af abolig ©tanb, font opoartev fornem
me Sevrer; Pagode et 31 Cgubê îempel
tpubien; Pagang, Sotie,

rabote en

Sigtielfe;

Parlement bet øteb i

<£lig(nnb.

tfôfFiflige fvemmefee
Passion ©inbl
9îegjeringë ©ggerne afg/øreé ;
hazanl
af
ongefœr; parlibelfe, Sil&øieligfyeb ; par
et ©fattt
taut obérait, it. paaflaaenbe; Pasquil
ÏÛÎent
Patient
et
Ipgt
fîriet ; Patience 5oalmobigf>eb ;
Penriefîe ; penible fnutrøetiig ; Peripherie Drøftebé ;
Permission
Sillabelfe;
sion 9îaûbel0ii, ^îaabepenge;
6e;
peVpendiculair font ()œnger lobret neö ; perplex
fpibê,
fîçrtfet; piano fagre, langforø; piquantfîarp,
fornœrnienbe; plénipotentiaire forø er giben gttl&i
røagt ; pleureuser bet ^)bibe,forø bœreé paa £)pflaget<
ne beb Jpofforg ; Positiv et MbetDrgelbœrf ; positive
ttbtl'bffeltg ; PossessionS5e(tbbelfe; PostementeitgoÖ!

74

I>bor

flotte ; Potentat en mægtig #erre, Songer og gyrfïer;

gorftgtigljeb ; précipitant
Premi« SBelcnning ; Preparation îilberebelfe; Present en goræring; Privilcgium griljebébreb, SiHabelfe til at fælge eller forret«
et contra nteb ogirnob; Profit Sïçttt,

Praxis

rjbelfe;

Précaution

oberilenbe, fremfttfenbe;
noget; pro

gorbeel, ©ebinft; pro formå for et ©gnë @ft)ID;
Prognosticon gernbngdfe,©paabem ; Progrès grettv
gang ; Prosa f)oab font er fFvebeti ubtinben ©tiil;
Protestation îDîo&ftgelfe- Qualitet Sgenjïab ; Quantitet îOîæiigbe; Quantum en bié ïDeel; Quarantaine
beref
jen îib af4o£>age, font ©fiée eg Sîeifenbe nteb

-Qr&g bem cer felfe.

.

:

7

|

©obé maae opfioibe jtg paa et oift ©teb, naar be
fotnrne fra et 6teb, ()L'ov ber er cpefl ; Quarréftir
fantet; Querelle Anette/ ©trib. Rabat $1 fbrag ;
Raillerie ©fjernt; liaison ülarfag, ©runb, billigt

f)eb

;

Rapport beretning;

Rançon Uøfepenge ;

Rappel 2il&agefalbelfe

recitere frem fige,

epftge ;

;

recla-

forbre tilbage ; recognos5ereerft)nbigeftg,tagei
$iefpn ; Recommandation '21 n6efalttig^.^Berjetttiticlfe ;
Récompense belønning ; Recours ïilflugt ; Reflexionbetcenfning , betragtning ; Reformation goran-bring til gerbebring; Reffaichis6ementgorfrij7elfe/
beberqbægelfe; Regale Âongerê og gprfîeré SJîettig»
lieber ; Regres ûpreiêntng; rejicere forfafïe, forfîi)-be ; Relation beretning ;relachere Ipëgibe ; Remarque

mare

:

SJItmicerfning ;llemed e .Ç>jeipemibbeI;Renegateen foin
er falben fra beu Spillelige Sroe til ben Sçrfifïf.;
Reprimande 3frttt.J jflSttelfî ; Reputation 5©l'ê Og gobt
Sîpgte ; Requette en Slnføgtting ; requirere forlange/
Mbbebeftg; reservere forfiefjpl.be ftg ; resignere frioilj
lig afftaae et Stn&t&e ; Resolution befltuninø/ be?
fîeeb; Respect 2@v6ßDigl)eb/ J^biagtelfe; respectable anfeelig/ æroærbig; restituere evftatte
blibe
eî
frifï igjen; Retirade ‘Sil&Qgeti'æfuing, gingt
©teb/ l/OOV tn an CV i ©iffevljeb i Retranchement gov
—

—

pPflffb#»

SlbjïHïïge

^6

fremmebé

fîanbëning ; Bevange .£>eøn (S jengjelbelfe ; Reven
ben ©ibe af en SKøntellti:
fFriotltg gorpligtelfe,
©fttepenge, fom iffe er-Aversen eller -Ç)ouebftben5
Revue 93ïPnf}ni1(U Revidere ißjeniieitlfce j reussere
—

—

Inffeë,

nåde

fît Øiemcprfe; Revolte Oprør; Révolu-

goranbring, QlffceySing ©tat&Omøoelming;
RhetoricXalefrnjl n ; ridicule latterlig ; Rivale9D?eb«
teiler ; Roman enopbigtet Jpijlorie; Route -23ei„ Sieit
feoei ; Ruin ©belægge! e, llubergang ; Ruptur grebft
btnb. Saique et lille o.rafï Âjcbmanbê:©fib;Saldo éîegningë ©lutntng ; Salve en Hilfen af Äa nott et
t ion

—

til ©ø?3 falbeø bei ett Salut; Salûîagt i &i igotibev til @tff‘erf)eb; SalvevegarJe
tSKan bruger fim
Titnlo røre Ouumet uforfrænfer.
S. T. ogbet er iøtebet far af anføre 3Jefceble>t8e!<
bpvbige eller beab for Pibere Girier, matf |T't)lber betl
ellev Slimer,

—

en

—

fh'iber til; sans comparaison ingen Sig«
sans façon nben Omjt<Enbigf>eö ; Satisttçlfe
faction gplbeflgjørclfe ; scandaleux forargelig ; Scarteque et flet ©frift ; Jicellete et S&eénrab af ettSø&i
fperfon,
at

man

gji>e ;

Sch ck Sengen i
; Scoiub> nacht bet fom,ni!
font Contre Admirai, en fornem øøe tOffic’eev; tueft

^erften

SiceSlomiralen ; Scopticus en@potter, font gjtnnetiii

Regier embre; secret hemmelig ;

sécularisera at

opltaw

Drbê 35em«rfeffe.
eg lægge
grijllige
VüOomuie; Secundant
£>en

©riftelfe unber eevbêiig JDer<
Jjjjelper; secure fiffet ; Séjour
£>pf)o!bS|ieb ; Senior beiiîCSibfl? ; sensible emfmbtltg
fnm’tfiig, føelfom ; separere aîfïifle ; Sergeant (_(œé :
©jcvfant) en iln&«vcfficeer; serieuse aioorltg; Service flf ©eioeiler ®ulb, er atfebe Äar, fem
fcrngeS
li ! et ££orb, fooie&es: en îfjee Service, ait i;Pai)
beï 6it(oeé Peb Sljeeborbrt te.
Serviteur Wiener;
Signal Segn; singulaîre befpiiDerlig, egenfùtbig ; Sire :
2ftt tn«ö5>ig(l« x'ongt 03 fjern ; Sottise iDaarltø^eb,
Öiavvefivcegev ; Soulagement i ro fi, îinbring; Soup—

cou

5)îiëîanf<; Souper Slfttîtlmflûlub; soutenere
Souveraijtiîé €tt?teit>$
, ()Oibei ©fûltb ;

tuibevîlpîre
magten;
;

Spalt.«

nt

specificere jtçffebité

Spéculation ©Vtl&ieit ;
Steifen, f)t>cr3>ogr
neue omfïifîeê; Statue enSMGebftoîte; stupid bum;
Subordination UubergtPClfe ; Successor Cifferfølget' ;
Succours jÇ>jclp; fubpoena præclufiet
perpttuifilentii unber ©traf at uteluîfeê
og tffejîben af aul)øre£,
eder »aber eoig $auö&e&; superbe prægtig
fiolt;
Supercargo Doerfiø&manb, fem f>ar DpRge euer et
Supériutendent ben pverfte ©eiftlige,
Station

,

St;ra|ï Støtter; Sparg ment ttb»
et 'ihøoeftpffe, tSeoiiô;

fpt ebt Sîpgte; Sptiime»

OrteÇIÎC ;

©tanh, item bet ©teb

paa

—

,

fom

I

IbjMwK frettimebe'
35ijTop; Superstition Ooei'froe; Superintendent Qtm'opfpnétnatib ; SurpriseDcernunpling ; su.
«pect miftoenft ; Symmetrie Seleneë £ig^eb,. Ör&ert
cg Qpereenåfleitunelfe; Sympathie Dcereensjlem«
tnelfe i Staturen ; Syndicus bet faninie fern 0îaab|lue;
©friirer; Synode en gorfamling af ©einige- Tabatiere ©mtuëbaafe ; Taille giofnit, et SDïennefFeé îir,
©efîalt, 21nfeelfe; Talent Oiaturgaee ; Tarif 5olb»
rulle; Tartufe eu ©fiiibljellig, .Çtjfler; Temparament eî ®«tifieffeé îegemê 95effafenf>eb ; tendre ftitt
?s

fem

en

y

fjevltg; terrible fovjîrcsffelig; Te«
stimonium $3tbneëbt)rb ; Theorie 33tbenjïa& Otlt eil
Sing, uben felü at l;ace bragt Den r^oelfe; timide
frçgifoîn ; total, totalker ganffe, albeleS ; toutàfuit

fpctb, tpb,

em,

gnnfïe; tr,insktereøpetfcftte;Tratta en truffeniSerel;
Travail 'illrbeib, 9î?bte ; trepanere bore ùfiCPebet; T ropliée 2Gve« og ©eiei'&îogii; trorjuere tuffe, 6t)tte.
Ultimo ftbff; Union goreening ; urgere brioe pa«,
paajraae; Usurpateur en nïcnnœêfïg 2ieftbber, foui
meb Uret f)ar bragt neget til lig ; Ususfructus grugt,
SSrugogSîptte- Vacant lebigt; Vagabond enfan&!
ftl'tjger; Valet SHfjTeeb ; Valeur îlœrbte; validere §jeh
be; Valuta inbef>olbenbe 33œrbie; Vanité gorfænge«
ligfjeb/praleriet Vapeurs Qualmet/ £>wnfîer; variable

I

Orb«

79'

foranöfrltg ; venerable «Vücçfbig; ventilers
ooevbete en@ag paa focfïjeflige SOiaa&er; veritable
failbfcerbig ; verseret øl'et, f pub tg ; V ice-Admiral ben
Officeev til ©øe3, fom er neeff efter Qlbmivalen; bet
Orb Vice Iceggeé tii abffilitge fornemme €mbe&<r r, og
■ba betneevfer bet: tøfebet for, fom Vice-^cnge, ViVictorie
!ce-@tßt^Ol&et’, Vice-Commandant etc.
iøeier ; a igilance Slarpaagenlfeb, Dpmc?rffoin 5 eb ;
Vignette en Sti'rtt i en 33og, fom enten er ftuffen i
Siebter el!er ffaai en i Srœe, vigoureux tapper, jfævf,
tafï, munter; Violence fBolbfomf/eb ; Virtuos en
sfJJtrfon, fom cv fortræffelig i fin funff, obergaaer
tnnbre, ifør i Valerie, SRupf etc ; vicieux fctlfulb;
iViyat ! gib (sais feøe ; Vomitiv et.93ro-fmiBbeb War•dein en ecbføoveii fOtpntepvøøer,©ølet og Øaibt^rø»
Viable

—

øer; Waterfchout ben <£mfcebémanb, fom antager
tSD?atreferrre ti! ^'jøbmattbéfftbenø, og 6 efræfter ben
løn eflec Jjppre, fom be ere ßleöne eenige om, røeb
©fipperen elferSfifjeberne; Wersfe en Öhfffij?93?iif,
t^i'oraf ber ganer omtrent 7 paa en baufï SJîiil
.fper par bu tut, mit 33 arn, abfFftfige fremmebe
I

0rb meb bereé

gorflaïiug 3feg ßarpifSeTtgioe

Big Vunbfîaô om Bern, forbi Du, naar bu enten
îæfer Bern i en 330g, eller (fører Bern i Baplig
Iule,

Sale

iffeffuifce bære ufpnbig,

l)Dûb bu

albeleé iffe
s

ti

eller tff?

far i ben genügt, nt
bem, nnnr bu fhioer eller
faêligere rnb eu blembe fin

anført

frttlbe prale

forfade

Sûîeu jeg fat

Jcefer ellèr forer.

enten

bem

meb

rnler.
3'n;et er
©fvift eller Sale mebfreiumebeDrb, (jeorDore
egne faune ubtrfafe bet famine. Su feer fein
ai mange of be obenflaaenbe funne ligefaa g oft

giüeê paaDanfï, faorfor
fce? ©en bu feer og,

ba laane af gremme:

at ber ere

nogle, fomiffe

funne ubtrfafeå üben beb Dœffribning, bife
ni a il bit l'efalbe, fout Taille Og Pensum Deebeili
[•Der fi'.ib er; men Dtibe bu i berets ©teb facto
fut elfev iîaab l$n, fa a bien bu i?f,e aliéné:
ti'orftaaeltg ; men eubog latterlig. fDîibbeloeieii
er

fier, fom i

mange anbre

Sing, Denfabjfa

(|)oï mt enb mere atgibebig 2eiligfab til
Äun&ffab og ffjærpe bin gorflanb,

af

ubbibî

Pil

feg mi
gjsre big befjenbt meb Saltene. 2?i habe to ©lagi
Sal: be alminbelige, og be faa falote Dîomer.-Saf
bin

3kgge |?a! jeg
'

-

nu

lære

(—I\

big

at

f'jenbe
_

og næbne.

.

_

-

öttt Satten«.

jgi

©ernæft j¥al jeg bife big, {jborlefccê Siben afbeleS
Oø til ©filtningen »il jeg gine big en fort
33efïri,
»elfe o&er or3orb og Efterretning om
—

Sattfc« og ©teber, fom fsnbeê paa ben»
15

•

befornemme

Om îtallene.

Dn fjenber jo alt Salletu

;

64587
c.
9SÖeeb bu (mb bet ftbfïe lieber ?
®et faî&eé
Üiul•
©taaer bet fee ftg aliéné, faa bentœrfer
bet
: nun er ber Sa!
feteeb bet, faa bmtœrfer
bet faa tr.ange
gange ic, fom be $al gjeibe/ ber
flaae foran bet,
£>u fan jo ug tælle til 30- 9ht
(Tal jeg lære
i.

2

3.

.

—

—

big, at fælle til Sm'nbe, ja til Sujtnbe gange
ftnbe, fom er cn Milliongingrene (Tal og l>er »ære »or SSeiöifer :
tttaa ba lægge Dîîœrfe til, at
ligefom
2
gange >o er Spt>b
f«a

3

—

10

—

2«

Srebtöe

er :

3 gang

Ont $ offene.

8

40 io4o / §çrreeller gçrgcfçoe.
-

io—ço^citufrcbê ef.jjolnfrc&fmbéfptie.
5 f.
7g. 1070,jjal»fjerb 3 cl. ^>al»fjer&|lnb
fø.

6g. io6o,$rcbé eilet $reD|tHbéft)se.
8g. io8o,giiré eller $irefmfetffç»e.

9g. 1090,j£aføfetn 3 cl.^aldfcmftubø
icg. 10100, jjunbreb:.
4?er eve t»e fatn'e&e.
70
u
8o. 90.
ao. 3°
40. 50. 60. t
î«l
10

20

11

21

1 2

22

13
14
15
16

23
24
25
26

17
18

27

9

29

28

30
Si

ntt

40
41
42

üiôere5°

60

5

61

70
7»
72
73
74
75

36

46

52 62
53 63
54 64
55 6s
56 66

37

47

57

67

77

38
39

48

58

68

49

59

69

73
79

32
33
34
35

(

43
44

45

L

100.

76

80
81

82
83
84

85
86

90
9‘
92

9:3.
94
95

96
97

87
88

98

89

99

»Hi

£>ttj Saffene,
jipibinbtil (»abe bi fim fjabt
•mi foinmer bi til

lo

m

Sal beb

©ibeM

gange io, fom ev .Çumbrebe.
jg)ct maa bi (»abe tre Sal og ba bemffvfer ber fotrejle
Sal Jpunbrebe, og bebblibevfaaIebeémbNl999/fom
,!fes : 9îi £unbvebe ni 03 £ a l,b fe tn t e jt n b s f i;y e, fo ut :
io

100

107

101

108

ion

.109

103
104

130
231

8cp

.114
115
It6

.342

110

117

4S3

359

in

118

902

103

112

i19

567
689

106

113

i ao

79.3

999

901
740

990

5tu fomme ei til 100 gange 10 etter Suftttbe.
JP»er maa bi (»abe 4 Sal, Det forvefte Sal et altfaa
lier Sultnbe og ffvtöeS icoo, og faalebeé bebblibeS
inbtil 9999, font Icefeé : 3ïi SttfmbyïRi ^>unbïebe

og 9îi 03

.Çalbfemtefmbêtpbe.

1001

7010

100a

81U

1105
1023

5101

3941
4 °S 3
2050

4212

3908

2049

S °94

f““'

-

Hbtal

nu

fif«:

2001

9790

2403

9896
9897

3407
2937

9994

ôm Sollette
£er feilebe
(jobbe bi l)abt 1000
io eüer Sü£itfîtibe,foni fïrioeé faalebeê : iocoo
lerttl ntaa 6rugeé 5 Sal, og er Det fuvfle 6er 10
SttlttiDe; og oeDblioer faalebeé inDtil 99999/ fom
»bjigeé : ffii og -fpalbfentteftnbétbbe Sitfmbe, 9?i £um
brebe og 9îi og ^alofemitnDéîifüe, fom bibere fan
fee$ af bifie:
oé fun eett, faa

gange

888-88

51111

66166
66666

60903

70480

99884

10001

40000

2000a

33012
3042Ï

99903

99998
52049 489Q5 89437 99999
5îu (fuSbebt !,aue JptinbrebeSutttib eller to 2til
ï

fînbe gange 10,
»t faae 6 Sal,

5

779°3

tuen Dertil funne et iffe fomme/ u&ett
Der f?rt»eé faa ébeé: ioocoo/ og

bebbliber t’nötil 999999, font Iccfes
og

Dtt

:

3 it £ntnbretie

og^>aSüfetmejttibéît)t)e Sitftnbe, 9 ît Jfjtmbie&e

ogjît og-Ç>aiôfemteft,nbétt)tje. .Çsev ernogle til $belfe:
10QO00
ôocoQi
340000
804845
201000

301048

700010

999999

2x0100

450901

8009.3 b

999999

4>er fetlebe

îttfùtbe

gauge

oê atter fun cen, fa a nabbe »i

10

eller

Sujtiibe

gange

100

$i!fttibe,tiien

Cm în flene.

35

Dertil uiaa t>i ^aee 7 îal ; 09 biffe ft)» ïal falbeS
en SOîtiiton, 09 jïrtoeà faakbeê icooooo.
gor îtj&eltgije&ë @fy!ï> pleicv man, imar Salle
ne Deflaae af mange Sal, atfœrte imellem f>ocrf fre»
ftieSal, 6aa fra en ©treg eller Œemnta, 09 voec
Det 7be eller îDîtüion ïafies et Âri)bê eller en ijüunfo,
faa bot’tfalber al §ot'bmingttnôev îœéntngen, fenn

1,941,845 eller
net

:

1

SDîiUtott 941

|

2ufmbe845

3eg ftmfee gaae pibere; jeg funfee »tfe big Stilk
font beflater af i3 vefe bimmben ftaaenfee Sal.

Sttüioner,

fevortii brngeb

19

Sal,

og

Qoafenliioner,

«lUrebe et meget
Se« ff«! ffrabe at giete big bet begribeligt
ttteb et Stempel,
bvomb bit tillige fan «oe feig i at
ltfetale 9)?illionta!let. ©ifeen Serbenb Sfabeije infetilfeet
nu ttfelebne igno &aré Ufegang et omtrent forisben 550°
Slat.
(Segne ti na feoert Slat for 565 Sage og 6
Sinter, faa ubgiøt feen l»ele Sib bog Emt ®,.tt8,g5°
Sage. Silbe man ntt giere biffe ©age til Sinter, faa
I; av c »i bog i ben Stb enbnn iffe, brer Sag beregnet
Silbe
til '->4 Simet,
mere enb 50.842 8’° Stinet,
»i eiitunt gaae festere, og vegne biffe Sinter til fUfitui?
ter,
faa fif vi, fea en State infeefeolbet 60 yfnnuter,
.8 b 58,568,000 Minuter; og »Ufee vi eafeeiia gaae rifeere
og betegne biffe til ©ecuafeer (en ‘Jlfhutt bar 60 øecuit
ber, faa faae vi bog i biffe s§?q 'Slat tîfe mere enb

font batte
flott Stal-

25 'lal-

®îen SKtiltonet

ete

—

j

,

-

1

Om gafleitf.

66

I

(183 fcnjmbe 34 OlîtOioaef
>83,o34o8o,ooo
ïuftnbe ©ecunber); eg toer feiler o« enbnii.f
Si6g65 920,000 (816 Sujinbe 965 gj?rutenet 92«'
fCuftnbe, fereuto »i faae r,000,000 000,coo, en 33i!-lion. On feer Deraf, mit SSatn, Door ftort et (Oal af
4>unbrebe (ttifinbe DÎUOienet er, og fiecr fotffirteftg
Dog maa kg fige big, af
flor en SBittion røaa eatreber gise« ©ing t Dtøuren, boer en SSiiîien er meget
«betg&elig. 3« Stilioner Çfôtle ere (un at anfee fern et

©eg.

So

—

!
Settc M bu erfare, naar bu Miser
«Ibre, 09 fomtner tu at îafe r be ®eger, font banMe
om be flore himmelen« Skgemer, ©olen, 35T««nen »
be utallige ©turner, fom bu om aftenen feer glimre
©a (fat tu, naar bu bet feer be UN
Dina $imnfeten.
regninger, fom forflinbige og fagfpnbige 9)ï«nb fare
gjort boer, b»or langt biffe tre borte fra »or 3rb,
ret lesre at giere, bfg et 39sgre& om »or flore @ù5é
lierlige Çüîajeftst og ©obfteb, 01 ttibfee firser Ufcet ©ft

§inget@pœni)

I

-

—

—

formaae ril at ubmaale ban« ©(åbning«» ær?, og tillige'
at tafée og tilbebe barn, forbi Dan gas og Wenneffet'
Çerftanb til, igknnem bane fieclige € (åbning« Siers
nlnger, at ettjepbe ban« ©forte& og røobSeb'. ©tral
tnit as«rs i »in Ungbom« fis at ose og fifterpe
1111,
?e en »iiB, fet«
bin fÇorflanh, f« ffa' bu' t fin ©ib
(lanbtg og «ob DHanb; eg bette er ben (tøjte Spffalig
beb p«a 3»^e E

87

§)lomer$öflene.
©ifff&rtnntô of be latinjïe 3}og|ïat>er egfjer
ti! brugt 7 foi» Jpeüebtt.!, nemlig:
M.
L.
C.
D.
V.
X.
I.
5

1.

.

10.

xoo.

50.

1000.

500.

Se fane og,lige'foitt be attbre ïal , bereé 55 ærbie
De frnae paa-Ç>etv>eb nmfeé:

afbetøieb, fem
nt uiiiVi et

mtn&re fîaaer

6ag

ue& et

b et til bit Starre ; men iTaaevbel

tvÆffes

fî»rre, IceggeS

ferait bei ©levre,

betberfra, fem:

X, 10 XX. 20. XXX. 30. XL. 40.
L. So. LX. 60. LXX. 70. LXXX. go.
XC. 90. C. 100. CD. 400. DC. 6oo’

CM. 900. MC.

îioo.

og etii> bibtve:

IIII. 4.
IV 4.
III. 3
II. 2.
I. 1.
8.
VIII.
IIX.
VII. 7.
gV. 5. VI. 6
IX 9. X. 10. XI. il. XII. 12. XIII. 13.
XVI. 16. XVII. 17.
XIV. 14. XV. iS
XÜX. iS- eUerXVIII. x8XIX. 19,XX.20,
eg faa bibeve,
SOîau
.

-

.

‘

■

.

88

Dm

?D?an fTrtöcr cg

1000

faaie&eê :

cia.

faaîebeS : id. QlatêtaHct 1807 fan aitfaa
MDCCCIX (iUx ciDiDcccix.
16.

Dg

500

fPviueë:

Om£tben.

Xiben tnbbcfeë i 2lar, CSJlaaneber, Uger, ©age,

îimer^oarfee^ÇDîinuferiSecunberogïerfiaé.
(5 f

alminbeligf 2lat bar 365 ©âge og nogle
îimer ; biffe o»erfïi;benbe îimer
ubgjøre boerf
ffcrbe 2lareen©ag, og inbfïçbeS iFebruarii
SOïaaneb. ©effe 2lat falbeô ef ©fttbûar ;
og
■

bat alffaa een ©ag mere, enb ef fcrboanligfSlar,
eller 366

©age.

Slaref inbbeleö

i

ftre .Sjooebbele, nemlig

$craaref, ©ømmeren, Røflen

cg 93 inferen.

'Jøraarct begtmber boé oä ben
'ÇDîarfë,ba©ag cgO'iaf ere lige langej21plierai
©omme;
resi

ben 21 eller 22 2Nnii,ba oi baoe ben
lerngfle
ipoflen ben 21 eller 22

©ag.

©cpfember,
; cgQ3in

bg oi affer base ©ag cg!Raf lige lana
-

c

4
_

?

jh

gm î ibetlteten ben

ben

21

eller

22

Forfefie ©ag.

89
barn fyaoe

december;

©en £ib,ba©ag ogüïaf er

Uge lang,Falbe 3
©en£ib,
paa bmfen ©agen er tcengffc, fatbeé (Sommer

Æqvinoctium eller Sæbnbøgn.

Solftitium eller

ben,

—

(Sommerené(Soell)'oert>;

og

{?»tlfen CDagcn er forfefl, ^Sinter#
Solftitium eller ^Sinterens (Soeifyöetb.
©ef alminbelige Slår befiaaer
af 12 Sftaa
neber eller ja Uger og 1 ©ag.
-

paa

Sanuar
gebruar
i

SKaauebevneé Sînoiie evc:
eller Januarius l)ar 31
Februarius
28
—

©ftrbaaref

SftartS

Slpril
SDïaj
3uni
3 uli

$uguj

—

29

©age.

eller Martins
—

■—

—

—

—

Aprilis
Majus
Junius
Julius

Aufiustus

—

-

—

—

-

-

31
3°
31
30
31

31

©aøe,
—

i

til

Ötu Sibett-

9°

(September ctlerSeptember,7br.bat 3o©age
31
43ctüb(ï
October, gbr~

—

—

?ftOOCIÏlbeï
S3fCClllbcï

—

—

November,çbr.
December, lobr.

—

—

30
31

~

Sf Star regncé og for 13 Uge.ïDîaancbcr;
(Su Uge QJïaaneb for 4 tiger, og
(£n Uge for 7 ©âge;

23a<yeiieé 3?oüne

eve:

(Sønbag, îôianbag, îi.irêbag, Dnébaø,
îerêbag, grebag og Søoerbag.
(2n©ag t)ar fo-Oeoebbete. ©cnjibfnt
(Soten fîaaer op omStJïorgenen; inbfit omSJabbw
geni fftlbeø : ^Ot'miDDag ; og ben ïtb fva îDîib
bag inbfitøoten gaaer igjen neb, falbeé: Cf
teniiiDDag.
!

(SHeré

regneô©ageni2(tminbeUgf)c&fom

îime^og Staffen for ia îimer; otnenbfïjôtif
©agen er tangere og Staffen forfere cm ©otw
meren; og ofnpcnbf ; Staffen tangere og ©ageti
forfereomgîinferen. ©ag cgStaf ubgjoreba

"'sam.

24

£>m St'&esf.
1: 24 îimer j 03
•

-

faaban

en

£ibfalbeb

etter 2®tmaa(.
3 be fette Panbc fatterman

SRibfeag

fil

Stibnaf,

12

et

SDbgtl

ïimer ffa

Uge fa mange fra
filSJîibbag. fpaa nogle ©feber fom i
^ÿfaïicnfcelleô inbfi124. CKaarÂloffener 6 om
og offer

a

i ÇOïi&naf

3ï ff en en, erben fjoö bem 24; illoîfen 7 cm
SPîorgenen er t)oö bem 13, 0. f. 0.
(Jnïime beleb i 4Ü»arferer ; er £ttiavfeet

fiar

is^|inufer;

og

1

Sftinuf 6ö(Secanber;

en

©ecir-:b l>ar 60 Jerfsab.€n 2U& «f iöo 2(ar falbes ef øccufum
i etter vlavlunbi’cbe, fern igjert afbeleb i £>aloe,
i, fjerbe dÖele og CDeccnnier j ef ©ecenntum er en
\Lib af 10 5lar.
23i regne
:

l

:
«

»er

îibdregmngé

Slår

fra

»or

^relfereb 3fcfu GbrifH $øbfel,fom inbfalbf onu
frenf 4 ooc éiat effer 23erbcnb ©fabelfe, og
faabaaen .Sjonebafbeling, t)oorfra2ibenétibs
Pegning fPeer, falbcö en

I

Ôm Sitten-

92

1

Cin (Jpodje er en »ié befemf ïib, fbm f?i(«
fra be anbreïibèlÂ »eb eneiler anbenmeerfr
tuerbig îitbragdfedcrafom : fra 93 erbené©fa<
belfe inbfi[®9ubfï»ben('eller:fraben£)ï&rnborô!
jfe ©fammeø {Regjering i ©anmarf, inbfit
©ouoerainifefené Sinbførfel. (£n <periobc lal
ber man engølge afOSegioenbeber, fom l;at
fUbragef fîg fra en (£pøc|e fil en anben.
Uê

graoorSSva’é eller Slarércgnings? Q3e»
gçnbelfe inbfil iwbetxmnbe Slaré Ubgang ere
1309 Slat forløbne. €Oi le»e alffaa i bef førfie
^Decennium af bef ‘tftiftcnbe Slad)unbteöe, ef
fer Sbrifti gøbfel, og ftben letbens ©fabelft
er forløben omfrenf 5776 Siar.
3eg Nr ttu flioet btg en Slffïtlbrlng af Ætten;
ftr«b nu at anoenbe ben tid ! <gn ®ag tr fnart for
foimbea, x>i vegne ben fnn for n Ærmer, eg en lime
@n røinut et fim en meget fort
bsv 6a SEfftmrter.
Ælb
£®er («uge urener bure!? Det ffal jeg
3 eu îOfmut fan btt tîfe todie langea
fige big :
hatten ijar ben gobe @nb betfemt oé tri
cnb tii « 20
S'rcteg-’cr man nn ben Ætb, fom or bruge
Jp>»ile.
fil ©ÿiiê, ftebetgïffgelfet, eg gnbte Sîvetê 5î»becnbtg:
-

—

—

.

—

6ebef/

O in
Ximcr
Soor
faa
af
beftaae Du tffe
ïîfeebcrT
Söor Saftig ec bin tEfe ferftnmben ’• Ogieor

93
en

Sag,

cg

fort en îib
tiiooerê 1er ob, fit at lære ber, Soor
fume gaone ob fe!» og an bref
fing
borné îtben er fuart rtletiSebragt, fus femmer bett
\manbige Sliber og ileoSelige SUberbom, t Sollten ot
fïttlbe Softe grngter «f bet, ot Saoe tœvt t llngbommen^
bnoceb, mit aa?n, at Soor man tffe ftar faaet,
bec fan man et beller betleO» maa berfer ibeltgenbe»

H li »e r ber ba tffe
ijrtieb et i fît» Sis

SÎfÉfen!
"

::

tftnfe, at ben forbigange 2ib altvig fan femme tilbage

inbSenteé, tfom man orangeligen figer) taten; og
tillige lægge Crøærfe til: at ten, font forretter (tn @ier
ning eftcrlaben, cg brsner £iben borf, fa« emftber blioe
lltgefg« fattig fom en gorober
t, eller
■

,,

5Toft SBeiît'ifcelfe

3ort> og
Efterretning om be »tßligtle fan&e;
font fùïôeê peu »en-

;..i7-

ot>er üot

'

li!'

»i

3nb(e&ntng.

’y

: forben, ÇOîennefïetô fvøbelanb o<t fPoetfæl, evert
,1 planet (igefomUîevctmus ÿ, Penne ? UTaro /,
Dtipiterlif, Sifturmse t> er! Uranus g, ogbiioer
ligefom bi|]'e oplÿjc af©olett/fwti t>av jit-iteb iïDïiôbél
fsunft

£mt gorbett,

q4

©en et’ ten f
trebie nomiufr (golen, 0921 SMlioner -îDïile borte

».nuteten of Dtsfe itMaaem» Sø&e&nner.

■

fro

bert.

Den fttibenber

omfringøolen
»eb Det ben i en

i

offivnjagdge fe&cban.e

tut

21 av eller 365 Doge og 6 Sinter,
Sib of 23 Sinter og 55 Cøi inuterDreier

'

et

engang omf ring fin Sijcel. Denne ftbjle SBepeegelf#
er Qiavfaøen ii! Sagené og Siattené SUoejtling; lige/
3
fem ben førfle er ©rmtben tii Siovériberneé )■
3otbenS gigur tv vuttb, fom en 5ittgle, beg
neget inbtrpftmob ®r,berne efter polerne ; ben not-b;

\
!

fig

lige ofbemf'olbeétTorbpof,men ben ftibitgeøybpol
fem ere be ybetfte pwnfter of forben mob Sierben
eg ©ønben

eller

2)etté (DmFrrbser

5^,00geegro»(>i(ïe

lt)bjîe îOîile,

03 bené CjeFfdfe eller Soermaal
1720 %tle. Sené 4>»erpobe er faa flov fom fit
33 inbé, ber »or 5000 >Bèile long, og 1800 ÇOîile
breb, oltfoa 9 'Di i Ilioner û»obrat.' 93îile :V),men eei)

S3 ;ergeneé

og"©aleneé Uje»nl;eber

i;

1

•

■

.

:

J
1

s

bli»er bené Coen

1

m

;

) 'fjitlbiteenblgerefftetretnlag-berem !«n feeé i ben af
mig iibgituie "'og : @«bf ©obbeb og IBitébem t bet
|ele ©fa&ntag 3s«tf, eøet sgetrngtntng oper ©«(, Î
3 orb, 3Haane te. af 3 <2 SBobe.
ij
’

-

) (Sa ßMbratmül
SRiil t Ä®agben og

er
en

-

tt Slam, fom

SOîtU

t

inbeboiber

ærebben.

en

put
jiïaDe neget flci’vc-

lîtirebiebeel

j s v & en-

55

2Cfbette (jeie 9îum

erueøpe bett
imber tSanber.

turt Jaub, 81 elle 11 liager
§ot fit fljørebette itterebegribeligt, {>at>efagfpni
ÿige’ïïïcenb forfeertnget funfuge Äuglet’ t ©ntaat og
ÿaa biffeé Dberjïn&e nf;
r; ci5bc£ béni Dorbgtob.r
trie aliéné üjorbevrê •Ç»at>e ?anbe, ?anb;
!î( )ilber man
’'øer, ©fooe, bjerge og glober Tilïigeitieè befor;
@r«&er t gorftolb til bereé ©torrelfe, 53e;
"•tempe
;
l, liggei!f)eb eg grapanb; meit timn anbringer enbog
.nKe btKrcbfepaafamme, font îOiotljenuit,tente inb;
;,6i!6e fig ombring forben, og inbbeler boer i 360 tige
; Dele efier (Svaber.
SDtffe ere :
1. TEqoator, font be ©øefarenbefalbe
itntett,

te

/

r

lom er en Ârcbô,ber gaaer entfriug(jele Siorbtieben,
;;.}o ©rober fra boer Q3 ol, folgelig btler ben ben ito

lige ©ele eller igalxtbttgler
2. tgoüptiFen,
ben beler 2Sgbator t ^»albe»
sele, og afbeleé felo i 12 ©eie, be faa falbebe 12
"(fptmmelregii, og forepille ben 3Sei paa himmelen,
ont ©olen fønetf oeb .beirô egen 93 eoaegelfe ieîSlorô
■Xi b

,i

3.

at

igjennemløbe.

Parai Urrebfate.

iiSgOûtor,

og

baoe

iibereSfröö&eipunft,

le

©e

ere

euttu DT b r b

og blioe

trufne paralel met»
eller ©i)b,fj}o!eit
-

alifaa altib minbre,
je

"

96

-

JM—Bg

-Stîl ffOV bett.

$0 af&0Te faî&eê
jo merebencîrnie ffg een af bem.
\) nbeFcebfene (Tropici) ben norblige cOev iKrebf
fens ïknbetVt'Dé (Tropicus borealis CU er Tropic. eauer 034 ®rab ire ?@gootor mob Sîorbpolen, og
ben fjtbltge effet ØteenbuFFens^enbefrebå (Tropicsosttalis eiiei’Tropic. Capricorni) ligefaa mange©ra>

cri)

j
(

;

j

SSgcator uîob ©pbcolen- Se tüenbeemFmg
gerben gaaenbepoIatFrebfe, beu norblige og ben
fpbl ; gem (jeer agføtab borte fra ten afasierne.
4. irøbbactsFrcbfett etter etøtebé 9j?eribianetle{
CDïtbbagèünie- Set er tn Srebé, fem man inb&tl«
ber ftg at g aae igjennem et t>ifl ©teb paa forben,
cg igjennem begge folerne , i;btlfeu altfaa igjennenti
ffjerrer 3@g»at?v 2 gange i Oîetbinfcl, og i fsöilfeit
©ofen ffoaer, noarberpan famnie ©teb er SOïibbag.
ÜJaar mannet entenpaa Siebente felo etter paa
(Slo&efortet f>av gjort ftg et rigtigt 33 eg reb out biffe t
fünfter cg Srebfe, faa fliöer tiffe Ublntffeforflaa<'
lige, fout face .fHufsgt bertil- tgt ø-tebs 23 rebSe i
(latituiio loci) er betö graftanb fra SSgbator cg j;
fontittev aftib ooeveené meb famme ©tebét'ofifjøibe€f ©tebs Ucengbe (Longitudolocij er et ©f«t)$
QJiibbagéliuteJ graffanb fr« bett CDiibbagélittie,
Hilfen mau Dar antaget fembenfcrjïe, l;oilfentib

ber ira

,

1

—

£>ttt
:

gerben.

gled« 03 trœffeé igjennent $en 5rto,
ce» ûf be (fan rrifîe $er )

97

fom

er

(£11 ©rab regner man for 15
geograp&ifïe elfer
tpbfFe «Stile, fom atter inbbeteê i 6o£>ele, berfalbeS
OTintitetr-'egengüer af biffe gar igjen 60 Øeamber".
0

■

lu

ffin tçbff efier

geogrgpbiff OJiitl, &oeraf 16 g a«e om
®r«b, tjolbct 03629 Dtî)int«hbfFe geb. fîga en
be
®trtb af
attbre tKationerb ©îtle regnei «f
ettgeljïe,
franffe og nebertgnbfïe ©eerntle sce; af engelfïe al»
itunbcltjje «Dtite omtrent 70; af franfïè a5; af
ftdienfïe 60; pclflfe 22; ttngsrjïe «3f; fpanflFe

een

ryi ; flefiffc 17; nebetinfcfï<’ ©tmtbcngebenô
fbrttffe Serti 66f; rtteftfïe 2Ber#cr ic4i> f» ig|;
entre
9}iile io§. ©j banfï ’Wül bolber 2000 rtjiutanb»
eBer
12000
ffe $ob
salen, og er flltfna omtrent tige
meb en gecgr«t>()tfF ; en norfï 3)îül et 36000
rfmt»
lanbffe $obfylt Sorbett# Ôoerfïabe inb&eteâ i fern Sorb
étrøg, fom fotbeê Sotbbelte etter Soner (Zonas),
SKtintmet imeltem be toenbe TenbecirPtev pan
6egge‘
ëiber of3Ê<j<rtor,<Werben mibterfîe finie af^orben'
falbeê ben f;ebe eller brccubenbe Sone ; og Stimmtet
j

;
;

!?
y

Si
Ifr
f

imel;

) 9îebert«nberne og nogte «nbrc træffe ben igjennem
ben canrij?e-0 î Setteriffa Sngetatnberne
igjen
item g 0 nb 0 n effet ®reen»irf>,
bcgvßaffeigennem
t
(
Çgt
og gnbte tgjemtem bereg£giibeb£cpebftisber.1

Cm

98

forben.

___

tmeftetti een af Penbectrflerne og een af ffîofarfrebfe.
nefalbeé ben tern, ererebeSone ; flf biffe er« fo, nem.

lig öen fÿbftge eg ben norbtige tempererebe Sent!
betSitim, fom piaffoeriifnbeaf forben, enbnuertib
oeerå og tu&flutteé af potaefrebfene, faibeé be t'otbe
Soner ; biffe ereligeiebeS ro, nemlig ben fy buge cg
ben norbtige.Se toenbe tempererebe ^oibftrÿg ellet
Soner, fom ligge imellem bentjebe og f e toeube ioibe
Soner, ubgjore ben fførfle Seel af forben.
3 biffe £anbe bemærfer man fire forfFjcöfge
Slarétiber, mere efter minbre fpbelig, efterfom be
ligge nærmere mob beti l>ebe,eflermob ten afbefolbe
5oraaret efter Paaren, ba ‘îvteer og Urter
Soner.
flaae ub og blomflre, .fpeben er tempereret og Sagt
g Støtter f>aee nceffen eenS tøngbe; Sommeren,
ba Warf; og Sræfrugter mobnes, .peben er lient,
tøog Sagene mcrrfdig længere enb Støtterne;
ffen etter tEfteraaret; ba atte grugter eg groer falbe
af, ©raffet eiéner, Sage og iffîaerter atter fomme i
Siigljeb, ogiQarmeHmaerfetigenforminbfTeé; —Pin;
teten; ba ffManterneêîie^tenten gauffe eller beg fer
ben flørfte Seel opføre, ba Støtterne-ere længe«
—

—

niere etter minbre tager Ooerføanb.
fanbene i be tempererebe Soner tigge faalebeé paa
begge ©iber af ben føbe Sene, atSlarføiberneifeegge

og 5fulben

netop

'

Cm fjor&ett-

mobfatFe.

netop ere fjinanben
ter i ben ene, naav ber ev

Set

9g

ber er Sßin
©omnier i ben anbcn ; og
er:

€fteraav i benne,, naar f>iin 6 av geraar. Siffe
Sanbe (jabe be fïefîe €0?arf og îræfrugter, faabel
fom Snr. Seinen er bem egen, og benne øeraaber
(jberfen i be ganf?e Parme etîer ganjîe felbe ?anbe.
Set gibeé 2«ttbe, f)bor fun een ettefle 21ar<
$ib, nemlig

en beftnnbtg ©onttner, Oerfîer,
osen
Sag i Slavet er faa barm, font ben batmcfïe
©ontmerbag l;oé oé. Siffe ganbe ligge mibt paa
Sorbfloben og inbtage bet Stunt paa fotmne, font
falbeé bet fjebe 3orb6elte. Se mcefl beltugtenbe

j)oer

fraftigfle grugter, Støtuven frembringer, boje
i benne 3c» ? f)bor Støtuven i
Sitminbeligl el
&ar biiff fin ftøvfk Sîigbom. Cage eg Støtter ere
|er itffften fjele Slavet igjennem af eené goeitgbe.
Cevintob gibeå ber oøfaa^anbe, f)bor berber»
(1 er en faa (tørt Shilbe ben flør|feCeel afSHaret, at
ben enbog obergaaerben firængefie S3intevfulbe f>oS
Oé. $un nogle faa Uger om 21«ret 6 !ieer bet ber faa
barmt, at be faa bilbe Hrceer eder Urter eg 35ttff5e
grønneé og bojre; men fjberfen Srcr eller ^orbfrug«
ter,fomS)îennef?ene fun&e nt)be, bo ft ber. Jjmefs
}em Cagene 09 Støtterne feer man ber ben fiørfle Ulig«
& »
I; tb
pg

jfun

/

re®

Çeb,

ba ber

£m fjorbem
gibeé faabei Sage fom Spætter>

bet

bele 3J?aneber. Sife folbegorbbelter falbeg
øgfaa poliarlanbene) forbi be ligge o eb fnberne af
Sorbeo omfring 9iorbpolen og ©pbpolen.3 bife folbe ifatibe erfatter Jîatuven €0?at'f<
frugterneé fJîangel üeb ben føre îOîrengbe ÇifM»'»’
Jgrabet og Søerne inbefolbe, og beb Ooerfobigfeben
af ©pr, fombel for førfe Seltnere bilbe og glitr
Benbe, men i øovigt afgibe be ffjønnefe (Sfinb til
klæber, gobf Mjet> ril gebe, og bots ©ener og 'Beeit
tjene til ïbuer #g anbte Dïebfïaber..
Dgfaalébeé frembringer etljoert fanb fornem!
tneltgen Der fom er SetS beboere, efter Øinnitcte
eller ben #ifttutelegn£ Sefloffetifeb, (joovunbevtet
tigger,. nteef umifelig- gorgolfette ibet f)ebe3ferb
Belte fpinber Silfcormen fn -Sæb, fbbraf Der fort
færbigeé lette Slctber, egfSonutlbéplanten giberen
ftin UÎ& ti! famme SBrttg; og for at afficle^iibbgø! !
gerneå bibfge 93 i ob i bife ftfblige £anbe> forffafe
bereé SKarfer og ßaoer,, beveø ifjoutmerantS: ,€i<
tren« og O!iben--@fo»e> be meef’ be&erqbcsgenbe
og fovfviffen.be Srugter:
S3or 3orb er runbl omfriitg-ottigibemtteb Mt
tøm- falbeé Sorbené 2ftmo1pf)«re'ell« SötottfffireW:
S«i;
bare

,

:

©emte fuir megen

Om S o rbettaor
3nt>jJpöe.Ife pna Eanbeneê 'Seffafs

fetrf)eo t £en(tgttil 2krme og Sal&e,3vegn,©in&tc. v
famt Suftetté ©mt&beb etter Ufunb&eb. ©en fønfrre
Jjpaleflobe er fef&ere enb ben norbre; Qlfta eg 31 me-rica ere, lige langt mob Korb, f olbere ettb Sur op g.
i'aa be freie SBjerge er bet fofbere enb i ©alene.
3egtt er froifï bigtigt fov5orbené$rugt&arl>eb;(>oS
os er ben ubié, men i bifie ft)bltge gairfre inbfalbee
ber bifle aarlige Üîegntiber.
pinbene ere og bo$
oé uftabige; men i biffe fpblige Sgtte giueé bcrPa»«
ifat Pittbe, font bloefe fra en Äant i nogle 3Jîaanêoer ;
i bet l>ebe_3orbfltÿg blœfe.befianbig Afflige Pinbe.
2::moépl)cmné Sefïaffenfreb ubgjor en ^gné pl)t)
ftfïe eller naturlige (Clima, femtilligemebSminbenS
55e(Taffenfreb befîemtner betté grugtbarfreb og 3«b
bpggerneS naturlige ?î«ringê.6rug ; ti)i beert Slim«
;f)ar itne planter og ©t>r, fom enten ifte, eller fntt
oeb glib egOmfrnggeligfreb, fan forflptteå til et <in
betKensbpret er for £aplanbt5 gjel&e, og Ket<

—

—

—

.melen for 2lfricaé og 2Iftené terre ©anbørfenep.
forben beflaaer af fBjerge, ©ale og ©letter.
3 €uropa,2lfta og 2t'rifa gaae be fîorfîe Qjjergfh’øef
ninger fra Slîen tiltöefien; men i 21 mérita fra Kor»
ben til ©ønben. bjergene ere &e 23erf|îœber, l>oori

93îe<

£03

Dm

gjovbe».

SKetaflerne 09 5)îtneralierne tilberebcê" lïïogïe «f
feem ere ilbfprttbenbe, fom ba falbes Vnlfanet.
%av te effet (Dceanets 23 anb er fait, ©et et
»eb Ydnfee 09 ©tv£m i en befianbig t&epœgelfe fr«
S&iîen til 'Sefïen, »eb ©aü&reben af Sanbet mœrfeèi,
at bet (figer 09 falber tpenbe gange i -34 ïùner ; bennt
©tigen eg galben falbes ^lob ogßFbbe. ©et 3 ©t)&s
fee er forffjellig, paa mange ©teber tun faa §aenè,
paa anferemere; bog Barman eubnn iitgenfîebê fuw
feen bet at »ære oper en ?Dd'i( bpbJpapbtttiben ef
ujeon, iigefom bet terre 2anb, beraf femmer be ab
ffillige ©rttnbe, Sfjan-, kaufet eg 3lif, fern

røævfeé baabe f»r ©øefarten cg

gijïerietne.

(Efter bt(fe fovele&enbe ülmuarfninger ceerSerberf
ßterrelfe, ©epawlfe, Steb og Cserflabe, »ille »i ntt
8«ae »er til benb «ccrmere

SBeffttpcIfc.

2$erSorb6ejîaaeraftoenbe.§oôebbele

»g £ßanö. Sanbene paa forben ere
£rtnb, Valsøer elfer 0er:

:

Stinb

enten

faß

^ajtSanb falbeé be ffore^anbe^ora fjænge
fammen meb fjoeranbre,
03 er langt fta gattet.
1

€11

I

1

SÜiölebning tilgor&^effrioel fett-

103

(2n $nløøe eller§)ehinjul falbeé beÆanb,
fompae befrenbe©iber erorrtgioef meb SSanb,
menpaabenfjcrbe erlanbfafhtteb ef anbeffitntb.
S'il £)e eller 3nfu( eref £anb, font paa
füle ©iber er omgitscf meb 33 anb.
fi)frer falbeé be Äaifer elfer ©ibet «f
Sanbene, font fiøbe op fil Spanet.
Sn 3fll)me/ SorDfange/ £anb()age faï<
beé en ftnal ©frimmel £anb, imellem föenbe
J^aoe, fom forener fo £anbe meb. l)ina«ben.
ét forbjerg, €ap, O\<x$r Obbe eller
Slint falbeø be çberfle gnber afj£anbef, fom
oeb

ligge

!

jjaøcf.

gtrenbmanreffanFjenbe?anbeneéeg^iaf
»eneé

forffjelltge Q3e!iggenl}eb maamanførfl
fjenbe be ftre ^e.Dmé Jøoøeb hjørner.
SDiffe ere: øfor ben, s0fïen, ©çben eller
©ønben og heften.
©olen fiflaer rp l)üer Sporgen i 0 flen.
ÇSenbcrmnnnuSlnftgfefügeimob'ben, fa a l? ar
lære af

•

man

il

i

gnMebffføg (tt gor& 6 e(Tfii>etfeit.
man Ofïen
lige for $inene j paa ben l)øire©ibe
104

@enben,paa

ben »enflre forben, og bag ft«
befreit.
§lf biffe ftre£ jernet bane be fire Jjooeb $8im
be: Ølorb/ @pb/ £>|t og SBeft bereS {Råen.
SDcf ÇBaab, fonv omringer oor 2forb, fal
be$ meb et aIminbe(igfO?aon ; Oceanet eller bef
flore‘Serbené $aP j og faa er igjen abf?it% j
anbreOlablie/ effet be banbe, forø bef fløbet
'

op fit.
SDe

fornemrøefle ^>a»e etter fip re ©ele af
ere : bef ?{tlan.ti{fe JpaP/
^Bejlenjof
€uropa : Ølotb etter ^tétjabe.tftRorben for ëu
ropaj bef ^Olibbellanblîe Jpap/ imellem ëu
topa, Stfla og €tfrica; bef 2Stl)ioptjTe $û&, i
©pbneflfra Slfrica; befSnbijîeJpap, ©çben i
for Stjla j og bef ©tille pûi> eller ©pbl)a9et/ 1
,£>ceanet

imellem

-Stfîa

Sttffe faae

og

America,

igjen anbre 3la»ne. ©aar
fl>blige ÎDeel afö'lorbbnref,

affer

Jkbeé falbeé ben

Olorb

'fj iibfebu ing

Ølorbfoen

tit

>io5

3ov&6efPvitteIfcn.

elfer Mare Germanicum

,

bef

ft)bjïe,£a». ÇDeffFçlferopfil be»efllige.&t)fkr
af bef fçblige Ølorge, ÇDanmarf cg ben norblige
SDeel afïçbfffanb. Q)? i b fi bef ligger ©forbrifo
fannten. <gn §3iig elferS3ugfberaf F.albeê :
fattegaf/ bef fmmmet ftg inb imellem ben
fpblige ÇDeet af Sftorge, ©»errig og bef norblige
©anmarf, og foreneé omftber »eb ©unbefog
bef flore og lill.e 53e(t mrb
Zdftcïfyen, fom er ef femmeligf fiorf Jja»y
b« oseralf

0

er

inbfluffef meb £anb.

©unb/ Âanûl

eller

©trœbe,

falber

final 2lrm af ijaoef, imellem foenbe
fom
£anbe,
forenerfreobe Jja»e m.eb binanben.
.man en

Slf bijfe ere felgenbe fre mcerFetige:
Ørefunb, imellem SDanmarf cg ©»errig,
forenet.Raffegatfefog3lorbføenmeb$flerføem
kanalen/ imellem (Sngelanb og granfrige,
forener 3lorbf»en meb bef3Wanfi|?e ^a».
©tray

——

II—

———■

gnb fet>iiiH9 fit 5ro rb6effrit)elfc»
©tvccbet »eb Gibraltar, imellem ø'pa<
nicn o# Slfrica, forener bet îKibbellanbffe Jja»
106

eller

.

$lt&î>el|)al>et

meb

bet$lt(antiffe.

53îibbelba»ef par ubfMige Øugfer, iblanbl
biffe cre ifcrr a< mcevfe:

SircbipelngUë forbum Mare Ægeuni,
£tt» fulbf af øer. ©etfe foreneê»eb:
(Sunûet eller fanden »eb ©avbmielletiu,
forbumHellespontus,fom t: enmegeffm«r?lnti
«f Slrcfûpclagttë, imellem 2lffa og Üuropa,nub
©ecn Marmara, Mar di Marmara, for;
bum Propontis ; cg beffe^a» foreneé igjen »eb
©unbet eller ©troebct »eb ConffaMino»
pelf forbum Bosphore s tracicus, meb bei
/

et

fan falbfe
©»rte ffCd»/
tus

Euxim s,

Mare

nigrurti, forbum
affer

foreneê

Pou-

»eb

©trcebet af (Suffit/ forbum Bosphrrui'
cimmerius et fmaltSSanb,
imellemJøahM
(Trim, forbum Cherlbnefus Tauricus, nu
$ûu
■

'

SfnMe&nittg til 5farb&effrieelfen.
107
Vaurien cg en $Dccl af bef (Suraparifïe eller lille
iïarfatie meb
©ft Slflbbjrf Jpat); Mare de Zabache,
fotbum Palus meotides, bef meefiffe Ä j<cr,

:

berc»eralf«rtnbpuffef af bef fçblige guref>«!w

fïe (Xuélanb.

Sn^jorD; Ç&ÜQr 33 ugt eller (Bolfe/ fal#
bermanbef©ft)ffeafjr>a»ef font franger ftg
bt)bf inbi ef lianb.iØfterførcnbarfnenbefaaban#
ne
/

Q3 ugfer : ben botljniffe cg ben fi'nffe Q3 ttgt.
€n 3veet> eller Q3ai) falber man ef ©feb

i^anef,

nær

anfre.
en

»eb£anbef, b»or©fibene

funbe

€n, «Çhlbn er ef ©feb af J?a»cf, nar »eb
£59e, b»cr ©fibene funne ligge fîffrefor

$3inb

on

S3eir.

€n @øe falber

m»n bef ftaaenbe £3 anb,
IKanbef, ben@abpi(Fe ©øe i
Slpen,imellem OîuSlanbé (Prcnnnbfer cg ï>er#
jîen er tnærfeUg cg temmelig per.
U-. l
€n

fem fnbeê

inbe i

4

.

fi!!jor&'6eHriö«!fett.
(?n 'JioD/ en
en 21 ae falber manV
itinbenbe ÇQanbe, fom l)a»ebercé Ubfpring.in&i
ïq8

1 il anbene, eg

cmftber, effet mange Âtunmiw
423ugfcr, rinbeub i ijassef. Q3anbef J
biffe, faanclforø for bef méfié i ©øerne, et af<
fi b ferfff.
€t àjœt et cf minore og iffe bçbf filt« j
ftaaenbe QSanb ;og en ‘Pat! eÜer ©am et ogftt,®
ef Itbef ferff 3)anb unberfibenbefaf meb §if?.
forben beleô i Jgenfeenbe fil be 2ar.be pçj
JF>a ne,fom ftnbei paa ben,t 5 £c»ebbcle,fom etc:
i. Europa j 2 Stfta 3 2
lfrica; 4 2lmerica ;5
2 an bene i ©pbffa.nef. (JutopcV Slfta og îlfrica
er« la.nbfafte meb tjocranbre : Slmcrica eten et
fi
Øe, og imeIlem benog ben øfllige ©ib e afSljlcn
ligger benfemfel8erben$ï'eclcllcr©4)blantene,
5)e mangfolbige ref>enbe©fabttinøerog[i»i !
føje îing,fom finbeépaa og i jfcrfcen faaoelfotn
i^aoef, beteéi 3 fftûüintgev, nemlig : ®i)«>
nget, ^Manfcriget og ©teen? eilet Mineral»
get og

'

(

’

.

.

.

SnSleSmng

tit

goi''D&e)tdfrerttr.

109

bef førfie l;enl)øter: $Paffebt)rene,
i'igct.
gaglenc, Slmppibicrne, $ if? en c, Smfeffcrnecg
dÛrmenej fil bef anbei : îtaer, pianfet, Urfer,
Q3 lomfter, SDîoffe og ©»ampe ; og fil bef trebie ;
SSJiefalfer, SoïS> og©fcenatler, Sforbbege og
©alfer te.- Sille biffe bcfiaacaf mange lârfer,
fem igjen inbbefaffe mange ©lagg, ber erefor»
fïjjelligc fia pperanbre.
■SîennefFet,. af®ub befliffef fil af »<mjf>erre
oocrSîorbcn og alf bef.fom ftnbeé paa beider ben
abelfte afaUe3orbenê©fafeninger.®tan »føner
bel beleSSJîennefïe Siafai paa forben for xooo
CDîilliotter. ©iffeboeooeralf paabenbele^erb
ogittbbeïeë, efferbe£anbe, fombebebofcg bef
©prog, fern be fille, i oitîe golfcjlag. SDe ere ï
^enfeenbe fil bete§l egemôf Ôpgning aile b'mam
ben’ligeîmenmatfeltgen forfbjeüi.ge i^ienfèenbe’
fil bcreôgaWe. ©erfinbeë bmbeog forte, eller af
Øarrct bcrimcllem, faafom: brune/ gufe og fob
bøWbbe$Tcn«efler. Sfir-opeçerrie ere for b ef mefte'
Ç»ibe/,.
!

fforfe frejTri ftelfen.

no

ptnbe,faa cg 3nt>&pggeïne paa

enSDecl af @pb<

fyasefS 0er, cgi aub're femperetebe (Slimafer.
Slfricanerne ere tnecfî forfe og af COMIemfamn !
ne

ftnbeë abfällige golfiSlfïa, Sùneriçaogeti

ÇDeel iSlfnca faanelfompaa^&emeigjpbbaref,
SlUe CObnnefcer paa forben tcoe oeli tsijfe
forenebe®elfïabenneb poeranbre; menberd

gorfafning er bog megef forjïjellig, i‘jjcnftgf fil
bereö Religion og ^vegjeringéfcvHV og h
ÇOiDenfïctbct og Âunfîcr/ fom be fre i$$eft&>
belfe af. Sieg »il ba, førenboi gaaeonerfit
SlffFilbringen af SorbenS CRiget og Sfanbe, gire
big, mif SSarn, cf libef $3cgreb om biffe $ingo|
gjere föegpnbelfen meb Religionerne.
RELIGIONERNE.
Disse

nemlig:

ere ,

Den

og Hedenske,
i) DEN

ef alle , er af

i

Almindelighed, betragtet fire,
,

Jödiske, Christelige, Mahomedanske
JÖDISKE RELIGION, den ældstt

Gudselv

aabenbaretfor Patriarkerne,

!

'

in
Üieügioneviie.
log siden ved Moses, under Guds Medvirkning,höi'tidelig bekjendtgjort for detjödiskeFolk. Den lær
at
-

‘

'

dem

kjende deres Pligter imod Gud sig selv og
andre Mennesker, og havde desuden
mange Ceremo
nier
ogOffringer,som sigtede tildenforjettcde Messias
Guds Son; Jesus
Christus, Verdens Frelser,
hvilken og omsider, omtrent 4000 A ar
efter Verdens
,iSkabelse da
alting,efter Guds evige liaad, forte

,

»

,

,

var

;beredet

til hans Komme ,
og Menneskene nu bedst
skikkede tildt
i Aand
og Sandhed, traad,<lefrem i Verden midt iblandt dem, og bekjendt'gjorde dem Guds Villie til de -es Lyksalighed,
.Oo g, da de feste og mægtigste iblandt dem ikke
ag.ede derpaa; men tvctimodInde ham

dyrkeGud

in

korsf'teste,som

Misdæder, fordi han. hebreidéde dem deres Hyk-

Itrie

og Ondskab, sai bleve de tilgrændsendeNatiopaa denTid vare Hedninger,deelagtiggjordenLyksalighed. som hansLærdom tilveiebrag
c. —Ganske kort Tid
derefter blev denjödiske Stat;

i

er,
le i

som

-

Tempel, Offringer ogudvortes Gudstjeneste ganske
delagt og Folket selv, efter at en stor Deel derafvar
'leven
ihjelslagcn, uddrevet cf deres Fædreneland,
olgte somSlaver,og saaledes adspredte over dm hele
Verden, hvor de endnu leve, midt iblandt de andre
■

Sîeliijipitei-lif»
for s:g stiv og i mange LanFolkeslag,
en
de, i
meget undertrykt Filstandet Beviis
i'i-ÿ

adskilte

,

paa Guds Lövters Sandrulied.
2) DEN CHRIST ELI G E RELIGION blev s niledes s fraar efterJesuD'éd ogHimmelfart ved Apost-

lerne hekjendtgjortfor Joder og Hedninger,■ og fik
Ved Guds kraftige Hjelp
endskjöridt under mangi
haarde og blodige Forfölgelser. mange Bekjendert
fars jellié tsteder i de da bekjendte trende Ver,

paa

den s De le -, men almindelig b ’ev den ikke, forendender KeiserConstantin den Store-, omtrent3oo Aar

Christen, og tillige gjorde deri
til deri herskende i dette pat
Romerske Rige,~ Bien ligesom
sad aftog og dens Reenhed.

denfiter, da han blev

ehristelige Religion

denTid vidtlöftige
dens Anseelse tiltog,
nutil
De
prcegtigé hedenske Templer forvandledes
K irker ; Pragt og man fioldige Ceremonier indfartti
Hed Guds tjenesten,La fer ne bleve herskesyge-,og det
eneBiskop sägte nu atfaae Herredomme overden anden j der opkom da mangt Tvistigheder imellem dem ,
sirede de ofte med hinanden
og med stor For bitt/else
som under tiden vare
om Ord
ganskt
og Sætninger,
ligegyldigefor Religionens sande Fasen. Demi
—

opkom adskillige Secter,

forfulgte hinandenini-

som

IKe liflføtttirtte-

113

byrdes ; og tilsidstdelede sig i tvende Hoved-Kirker

omsider blev deelt i
nogle mindre,.
De tvende Hoved- Kirker ere: i) Den latinske
eller vestliga Kirke.
2 } Den
grasske eller ostlige
Kirke , som velbegge
ere.enige i Hovedsagen, at antage Jesus Christus sorn Greis Sön og Verdens Freiser, men vige dog meget fra hinanden i
adskillige
som

Læresætninger

saavel

som

i

Kirkeskikkene.

I. Den 1AI1NSKE, VESTLIGEt/Za/CA-THllUKE
KIEKE,
har Paven i Rom til
Overhoved, hvorfor den ogsaa
kaldes den papistiske elLer romersk cslholske lloli-

gion.— Den harprægtige K irkeskikke med mange Ceremonier
rige og fornemme geistlige Embeder, Stiftelser eller Præbtnder, hvis Besiddere
eller saa kaldede Præla
ter, under Navn af Cardina—

1er, Ærkebiskop per, Legater, Nuntier, eg
Liskopetc.
nyde fyrstelig Rang og Indkomster ;
en
stor Hær
af Munke og Nonner, som med Bön-

par

—

Sang eg Poenitentse-Ùvelser tilbringe deres Liv,
indslultedé i Klostere,
og adskiltefra hinanden, i
fisse Ordener under Abbader og Abbedinder Pri,

,

|orer «^Priorinder.
Den sande
Religions Væsen
‘eraltsau i denne Kirke
forliget med mange
—

Menneskehad,

og

indhyllet i
fy

en

skadelige
tyk Tange af
Ove-e

5$dt«ionerne.
si4
Overtroe,kvartil de saa kaldedeHe\gen -Mi takler

Tilbedelse, tilligemeddetugudelige Afo^Gu'lsladgive riig Anledning og da Sangen
idetfor Altjenesten tilligefor det meste forrettes
og deres

en

muen

,

uforstandige latinskeSprog o^BibelensLæs-

ning i Almindelighed ikke tillades
de bedste

,

saa

manelede

til sand Oplysning
—Fra disse Vildfarelser !

ogkrcftigsteMidler

og Andagts Befordring
behagede det Gad at befrie

en stor

Deel

af denne

Kirkes Tilhængere ved D r. Luther, som i Aaaret I
de
i hio
protesterede imod Pavens Tyrannie og J
Han nöd stor Beskyttelse af
Lærdomme
Strange
andre Lande , som
i
mange Tyrsl-rr Tydskland og
med Glæde imodtog denne Forbedrings og herdf

fremkom
Den

î

protestantiske kip kf.

,

som

igjen

blet

Calvin, tvende Lærere i Schwtitt
re</Zvingel
der vel vare enige md Luther i Befor mationens
i
Hovedsag men afveeg dog fra ham nogle Jaa
,

de'et i
,
den Lutherske eller Evangeliske og
den Calvinske «//erSefortaeerte Kirke.
Strås, efterLuthers Reformation unddrog Kong
Henrich Vild- af
sig og sine Under

Læresætninger

Engeland

tant terjra

Pavens Lydighed , og
S"8'V

/

■

heraffremkom

.

Dr«

SReltflionem.

Den engelske
kirke,
den

protestantiske ;

Kirker ,
I,

Den

nemlig

:

t.

den deles i trende
Hoved-

Biskopelige Kirke,

mations-Torbedringerne
fornodent beholde
at

Den
de

men

antog Refor-

agtede

Biskopperne

Reformeerte

ferne

vti

som
,

Presbyterisnske
Kiske,
i

Foruden disse

ni'

ligeledes horer til

som

som

Schweitz

,

det

dog

og

nöiere

fulgte

storeKirkerfindes iblandt V ro testan-

adskillige mindreSecter,eo«ioni;Puritaner Independenter, Remonstrantere
ellerXrme nianere, Memnoniter
Aruiabaptister,
Qvaskere,
inæhriske Brödre
elltr
)

,

Hernliultere

etc .—

Iden Cathchke
Kirke, hvis

Lærebegreber ikkt kan bestaae med

noie

ZJndertaales ingen Secter.
He, som afvige fra
kaldes
K
Meninger,
jettere.
For enten
at omvende eller

sögelse

,

en

—

Kirkens

—

Inkvisitionen,

udrydde disse, have Paverne stiftet
en
Ret

afGeistlige,som pinefulde
Fængsler eller og Baalet
omsidergjöre en Ende paa
de Uomvendtes
Liv

med stor Ceremonie,

ved

.—

Saadan en Henrettelse

og kaldes Auto da

skeer

Troen
Handling. Hen er fornemmelig
li
indfor
op Spanien
Portugal
dognu under mange
,

ogen Auto da Fe har i

ri d :

Indskrænkninger
lang Tid ikke
havt Sted.
£ a
l Fran-

t

1

SMigionmte.

ii6
I

Frankerig,

hvorCleresiet eller

Gejstligheden er

mere
oplyst øg Kirken nierefrie, findes

der Jvnscni-

trykket

men

,
1

forfulgt og
Pavens Magt
; ligesom og
dog ikke kunnet udrydde
Klostere
ophævede,
alle
hvor
i dette Land

ster

,

som

Paven vel har

,

ere

,

ved det

i

Aaret \Soi sluttede Concordat

nu

,

ef

meget indskrænket.

lerr
eller östlige kirke er den
i det europæiske \
talrioste
den
skende iRuslandog
Den har intet alminr
Tyrkfe. saavelsom i Asien.
Piaeloter kal~ I

II. Den

græske

,

deligt O, erhoped.
des Patriarker $

JJe fornemmeste.

og den
over de

Constantincpo/itanske
desuden har dat

I

andre,
paastaçerRangen
Di- J
Biskopper. Archimandriter,
ErkebiskopperIogRusland
Patriarch tot fskafaConer. etc.

c

er

—

den

a

catholske,

Denne Kirke har, ligesom
fst.
etc, men er afvigende
Munke, Ordener, Helgenevisse; Læreb egreber
i Kirkeskikken og
den
fra.
med Paven kaldeskjmler,
De som baveforenet sig
kan henforts
den
-—

—

de andre Oesuniter.
de andre osteriand ske

—

lin rier

ne

kave

ligeledes
Kirker,
i ri. es k ik k e ogi 'ovrigt ere afvigende
o rskiellige K
f
Disse ere.
i
fra hinand n Læresætningerne.
eller Jacobitor , MaroniSyrer
Armenier, Copier,
Disse
St Thomas Chrislne,
ter, Nestoriamer og
have
som

—

—

ütdigi timte.
have hver for

sig

117

deres egne patriarker / Armenier-

have og de es Patriark i
Constantinopel, lige
saavel som Grækerne. —I Indien boe St. Thomas

ne

-

Cbristne,

som

faae deres Biskopfra Syrien.

3) DEN MAHOMEDANSKE RELIGION er
en
Sammenblanding af den födiske , christelige og
Hedenske Religion, Mahomet, en Araber

opfandt
Anret (yt ï.
Han var furs tKjö bmend.
Der
efter holdt han sigi nogen lid indge togen, »g foregav ot Gud aabenbafede sig for ham. I Førstningen
iilkjendegav han det kun for sine Venner, og indbildte dem, at han kun vilde ind
fire den gamle Ileligion igjen, som Abn.haæ (hvis Sun Ismael Arabertie holde
fO' deres Stammetader) og de andre Patriarker havde
fulgt. Tilsidst gik han videre ; men
fandt Modstand og maatteßygte. Dog fik han
omsider Overhaand , o
gförhansDödsaaehan ikke
ållerie hans
Religion indfortpaa den hele orabisKe
IIalvile, men
endog sig selv ophiiiet til en guddo nrfiélig Gesandt og denne tapre Nations Enevol isreti

n

i

-

gent.

—

Af de falske Lærdomme
disse, de fornemste

foresk'er ére
y>

Gud og Mahomet

■xhver

og Leveregl.r han
Der et kun een

: »

er hans
Prophet og Sendebud ;
Lag maa manforrettefemgangeBon til Gud ;

; hvert

»Aa
—

i

STdifl ijo nerne.

r ii 3

I
?

-»Aar ideng Maaned holde

Faste,

sin
og engang i

Han
»Livstidgjöt'e en Pillegrims Reise tilMekkas
at drikke Vi in , men tillod
forbod sineTilhængere
dem at have mange Hustruer, Han antog Omskjce-

.

I

I

Ueli-

reisen, og indpræntede den Mening, som
Handlingions Grundsætning, at alle menneskelige
en

!

deres IJrifa Id er c en uundgaaeligNijdvendig
ger
hed af den Bestemmelse , som Gud har beskikket enhver ; befalede videre, overalt at indf'ore denne Reda at bruligion, og naar Overtalelse ikkefrugtede , han dem
Til
•

oa

Btlönninglovede
geSvæidrts Magt.
efter Dåden et Paradiisfuldt afkjödelige Vellyster,
M o s! e i m,
Z>
Hans Tilhængere kaldes paa
i
n /W
us e!
M
det
bru
d. e,. Troende, hvoraf
gr lige
Dod blev det, som han ,
hans
ter
sin Oprindelse,
Ej
havde lært, optkrevel og bragt ienSamling, som blev j
'

i ri

•—

nu

in s

—

Da \
kaldet Koran, ognu undertiden Alkoranen,
I
denne Religion er let at udöve, og tillige smigrendt
Til- j
Menneskers
vellystige
forraae og vankundige
1
boitlisheder, saa varede det ikke lange, förend den
blev udbredt .uden for Halvoen, hvortil dag den
christne Almues Vankundighed, Lærernes indbyr
dos Stridigheder 6g de græske l. eiscres Afmagt vare
Califerne, hans Eftermænd,
—

-

megetbehjelpelige, vare
—

som,

ligesom han,

enevolds Regenters, og den
nyt

III»

'111

Dîelt'pionerne.
119
Spidsen nf de tappre
Religions Mt ning om en
vundgaaehg Skjebne, ogforagtende alle Farer, togs
strax i Aa'el 6^5
Syrien, Palestina og Ægypten//’®
d
irske Keisere
nye Religions Overhoveder i
Ara her, hesjeledo af den

Siden indti gi de Persien
gr
og
udbredte sig til indien < g Tartanet, iva
Ægypten
A
frieri
kom
de
over til
og
Biiropa, og under Navn af
JVlaurer indteg n
det meste
—

,

Portugal cg
cf Spanien,
oprettede adskillige Kor.geriger der tg udbredte
overalt deres
Religion cg Herredomme Andre un
der Navn af
Saracener, satte sigfast paa Sicilien og
Sardinien.
Saaledesfik MAtomets Religion i en
kort Tid stor
Fremgang, cg Califernts Rige, hvis
Residentsstad varforst rUamascus
tg siden Bagdad
,

.

-

—

1

blev i negle hundrede Aar

et

af de ma g igstei

Ver-

den.
Men
endelig bigyndte deres fortkjcdlige
Statholdere at gjöresig nafhcerg
De i a Id fe
-

'gc,

da

Tyrkerne, en tår tarisk Nation, som var deelt i mange Stammer, tilHielp ; disse antoge velMahomvts
Religion, g tugtede Statholderne\men beholdt dog
Regjering-.n selv,cg indskrer nkede (da lifi/ n es Mo g t
Anseelse
<

saalvdes , at den
cg
svandt til el Slags Forstanderskab
Disse Tyrker vare vil

ef'erhnandtnjorovet

Religionen.

ofte uenige-, angiebe egfor-,
Ju'gie hinanden , blcve cg ofte forf gyde af andre.

N

Tar-

9îelt<jt tettcr«e-

leo

som cg gjorde Ende
da disse, efter at have ödeDog
paa Caiiphatet.
Aar
isgt det Krise'domme, som Soliman oprettede
ved. det sorte Hav,
1071 i Kythinien i Lille Asien
de tilbager
igjenforlod« dette Land, saa stiftede
bievne tyrkiske Emirer adskillige srnaa Riger her;
ved Navn Osramn eller Othraan, opcg een af dem,
rettede saadant et lidet Rige omtrent i Aaret i'jOO,
hvor afden nu t aa kaldede ottema 11 ske Port eller del
Han og hansEfterty ikiike.fi/g' har sin Oprindelse.

Tartarer diseur af Mogolerne,

mand udbredte

nu

ger baade i Europa

ho'aedariske

1
;

deres Erobr in- j
dem den Ma- V
med
Asien
, og
og
indtil Mahomed II, ved ai
alt

mere

r

g

mere

Religion,
ert
j
indtage Constantinopel, i Aaret l4^3> gjorde
Ende paa det græske eller ös tlige Kelseniom, Hart
som da tillige
antog nu denne Stad tilsin Residents,
blev et Hovedsæde for Malomcts Lærdom dr ns |
j
efte,skjör.dt gtig; kaldles den tyrkiske Religion,
Denne Re l gionhar tvende adskillige S seter,, !
Seelen Sun ni er den, som Tyrkerne bekjende sigtil,
Skia folge Perserne. Der er et stærk.
og Seeten

1

,

ur

I deres Kirker eller Moskeer
Had imellem demDe bruges til de befal, de
fa a les ingen Billeder.
Da denne
Bonner i g til Alkoranens Oplæsning.
-

!

a

1

Üîelig t'o neyrte.I3Î
tillige er deres Lovbog, saa er G eistligheden igsaa
^

i

Besiddelse

i

Stadsrriekaldes Gadi, og Mufti

Overhored

af Dommer-Embederne. Dommerne
Geistlightdens
Und< r
er

den
Constantniopcl'tam,ke staae
ålle de andre Muftier i det
tyrkiske Hige. Deres

anordnede Fastetid,
Ranuzart , og den

Denne

som

varer en

Maaned, kaldt s

dérpaa folgende

Religion har og Manke

Fest

Bayratq.

kaldes Dervichir. Den har Ali Ilioner
Tilhængere
og er indfort i Asien , Africa og i det europæiske Ryrkie, sea
velsam paa visse Steder i det Russiske A
men
som

,

ge,
ikke i Amerika.
DEN
HEDENSKE RELIGION kalder man
4)
den, som ikke giver noget rig’igt Begreb om
Gud,
og hvis Tilhængere dyrke A gud r ,
enddenfindes
nuialle Verdens Dele,- end
-g i Europa, nemlig i det
hoidlgste Rusland og Lapland, hvor man dog arbeider med megen Flid
dens Tilhænpaa at

g-reb-.d

skaffe

e
Oplysning De catholske Fyrster, saavelsom Ea verne, have
ogsaa udbredt Christi ReligioniblandtUidningrne i Asien Africa og America, som paa sineStedrr har havt
godFremgang. HolSaligKong Fride rioh IV. stiftede Aar 709 en Mis,

s-ions-Anstalt tilHedningenes Omvendelse i
Indien,
sid,, ner blevon udstrakt til Finmark-, n
og Gron-

som

\

land,

?H&enf]?a&er

lacs

og

tfonjïer-

________

land, hvor dir arbtides m< d rnrg n Velsignelse:
Iver cg Held
cg de mäh riske Brcdresögc rud megen
især at gjö e Christi ndnrnmt n bekjtndt iblandt

Hedning

ne

i alle

Verdens Dele,

VIDENSKABEN OG KONSTER.
De have forst festet Rödder i Asien ogÆgyp- ;
Fra Chaldæerne, Eabilonerne , Indianernp,
Ægypterne og Phoenicierne kom da til Europa.
F orst til Grieken 'and , siden til en DeelaîItalienog
endelig til Romerne Denne Videnskabernes Van- \
drings og Fremgangs Tid medtog inange Aarliundrede. Romerne , s«m i Begyndelsen ikke eieds
mere i Italien end Stadeti Rom, der blev a «lagt 750
Aar for Christi I'ödsel, var et raot Folk, sora vel
udmærkede sig ved Fædrenelands Kjerlighed f Torvelighed, gode Love, Tapperhed og Krigstugt fra
alle deres andre Naboer, h\ilke de og ’tilsidst ved 1
idelige Krige undertvang sig; men dyrkede dog ikke
Videnskaberne, forend de efter mange Aarhundredes Forlob havde undertvunget sig Carthago , Grækenland, tilligemed de nieest florerende Rigeri LilleAsien, Syrien eg Ægypten. Under disseEvohrinmere
og mere Smag paa Videnskaberger fik de alt
ten.

-

123
JBibenftajterog Notifier.
lagde sig efter det græske Sprog dyrkede deres
eget(c?ef latinske) og frembragte Digtere, Historieskrivere og Talere, hvis tildeels endnu havendeVærne,

:

ker

,

os til Monstre.
Saaledes var Roms Forda denne Stat, som
udgjorde den störste og
meest oplyste Deel af den da
bekjendte Verden,
blev forvandlet til et Monarkie, hvis fiirste Keiser,
j4ugttstus , under et langt og mestendeels fredeligt

tjene

fatning,

Regimente, meget befordrede
»kjönne Konsters Fremgang.
under furstaaes
K onsten ,

vare

Videnskaberne og de
Disse

sidste,

hvor-

Maler-,Billedhugger
komne til

en stor

eg Bygnings
Fuldkommenhed hos
-

Grækerne;

og nu ligeledes i stor Agt hos RomerMen den vigtigste af alle Kundskaber; den
nemlig, at have et rigtigt Bf greb om Gud, Menneskets Pligter, og den sande Guds Dyrkelse; savnedes. Mangfoldig« A fguder dyrkedes, og de «fskyeligste Vederstyggeligheder bcgikkes ved visse Gudstjenester. Vel havde adskillige vise Mænd , eller
Philoscrpher, erhvervet sig ved en nöiere Eftertanke
rigtigere Begreber ara Gud, Menneskets Sjel og
dets Bestemmelse, lærte og at udöve Dyden og opne

—

lofte sig
dette

over

var

detöandsehge i Afguds tjenesten ,

kun for

en

nven

Ifden Hob. Videre Lunds

den

xnen-

'

à3ibctiffa6< r_ Q3 fü nfter.

124

i

__

t

Forsiand uden en nsirmere guddomDisse Lærdommelig Aabenbaring, ikke komme.—
me vare indhyllede i saa mange Spidsfindigheder,at
de ikke kunde blive almindelige hos Almuen.
Men nu vai ogsan Tidens Tyide kommen. Saa

menneskelige

,

—

Nationer stod« nu under et Hoved og
:
Stat; der herskede overalt Fred; det
udgjorde
ved hine I
var
og
almindelig bekjendt,
græske Sprog
den bedste Deel af
var
mange

störe

en

Philosopliers Oplysning

Menneskene bievne skikkede til at pröve de nye
Lærdomme , som skulde lægge Baand paa deres sand-

selige Tilböieligheder ,
komneste Lyksalighed.

og
—

bringe

dem ti! den fuld

behagede det Giid at
Frelser, Jesus Christus
Nu

,
sende sin egen Sön, vor
ned paa Jorden , der blev fodt under denne Keisers
mægtiRegjering, og ved hvis simple Lærdomme deAlmues
den riugesle
ge Afguder nedstyrtedes , og
klarere Begreber om Gud og
Mand erholdt

langt

end de klogeste Philosopher selveiede.
Imidertid var det övrige nu værende oplyste Eubeboet af grumme
og halvvil

sine
—

Pligter,

ropa
de Barbarer

,

deelt i

Afgudsdyrkere

adskillige

smaae

Stater, under

udvalgte Overhoveder. Romerne, som da alt
havde erobret Spanien, Frankerige, {Gallien) gen

egne

'

'

o

Betl

125
tSfôenlTafte r ag ffonfor,
Deel af Ungarn og det nu værende Dalmatien. Gro«
atien, Moldau, Wallachietetc., som tla kaldtes Patio-

Illyrien , udbredteeig nu alt mere og
Europa. De satte sig fast i Tydskland, {Ger,
nicn 'cn) Nederlandene, {Belgien) og Engeland, (BriHer anlagde de Colonier hos de underUtlien).
n

en, Dacien og

mere

i

tvungne Nationer,
joge de endnu ikke

blandede

sig

undertvungne

med

dem, og op
til deres Allierede

De Videnskaber og Kouster,
Romerne da vare i Besiddelse af, bleve nu tillige med deres Sprog alt mere og mere bekjendt
iblandt disse Nationer.; og Christendommen, som
overalt havde mange Bekjendere i det romerske Rige,
hvoriblandt adskillige lærde Mænd, hjalp end ydermere til at udbrede Oplysning hos menige Mand.
Men efter at den forste Ibristne Keiser Constantin
Aar 3y3 havde forflyttet sin Residents fra R.om til
ByzantZfßofu han efter sig lod kald eCons/anlinopel;
deelt i det östlige og vestlige Rige ;
og Riget siden blev
saakunde dette sidste, som bestod, foruden Italien, af
ovenanførte europæiske Lande og den Deel af Africa , som ligger vad Middelhavet, ikke imodstaae den
Sværm nf Rarharer, som fra det nordlige Europa og
og

Bundsfprvandte.

som

Asien,

under Navn af

Hunner, Heruler, Gother,
Van-

S3i&ctifTa6er_09 Confier-

126

Vandaler, Alianer Svever, Longobarder, Franker,
Allemaner etc. anfaldet det. Disse borttoge et Landskabefter det andet, og Herulerne, et nordisk Folk,
da deres
paa det vestige Rige,
gjordeAar47Ö Ende
lod sig krone til Konge i Italien,
Odoacer
Regent
,

fordrevne af Ost•
af den orientalske
i Aaret 56 o nedsalt

De bleve vel 17 Aar derefter

gatterne-,

og disse omsider

igjen

Keisers General Nar ses men
Lon gobar der ne{e.n Deel n {'Cimbrerne, vore forfadre,
sat Rom i Skræk)
som alt ved Christi Födsel havde
som endnu efter
sig i den överste Deel af Italien,
dem kaldes Lombardiet , og oprettede der et Hige,
Den samme Forstyrsom varede over 200 Aar.
reise lumskede i de andre romerske Landskaber, ea
Kation brod ind efter den anden, og ödelagde alt.
•

—

tig fik omsider Vestgcïherne Overliaaud iSpaet
nyt og mægtigt
og Frankerne oprettede
som de kaldte Frankrig. Brittai
Rige Gallien,

En
nieu

,

niirne , forladt af de romerske Keisere, kundeikk«
forsvare sig imod de grumme Picterog Scoter, sögt
et Folk som boede i
nu (i jelp lurs Angelsachserne^
det Slesvigske; disse fordre ve dem omsider, opret-

adskillige Riger og kaldt Landet efter sig
I
ydjkland boede nu Franker,
Engeland,
tede der

-r-

Thu-

33t&e njTfl6er eg ff ctiffer.
'

127

Thüringer, Sachser, Fruer, Vender etc., som vare
mægtige frie Folk, deelte i mange suma Stater,o nder

Saaledes blev det vestlige romerske
egne Fyrster.
Rige forvandlet til maoge nye Stater ; og disse store
Folkevandringer maatte endelig være til Skade for
Vidanskaiserne, da Mord, Brand og Ûdelwggelse
fulgte dem overalt. Der opkom fnu nye Sprog og
det latinske blev ikke mere talt;
dog blev Kundskaben om det bevaret i Böger og bos Geistlighe-

den.

Vel antoge disse Folk

snart den
cbristelige
metFda Overtroen paa den Tid herskedi-i
en böi Grad... hos de
Christne, saa tjente den vel til
at formilde deres raa fæder
eg tæmme deres grumme
Tillxneligheder, men Forstanden blev ikke oplyst, og Uvidenhed herskede overalt. De eeneste
som
paa den Tid lagde sig efter Videnskaberne, vare
—

Religion;

og Munkene, dog varederesKundskaber
meget indskrænkede. Men efter at Karl den Store,
Range i F rankrige , havda fordrevet Longobarderne
if Italien, og var i Aar goo bleven
igjeu antaget til
,Reiser i det vestlige romerske Rige,. udbredte han
,åne Erobringer i Tydskland indtil Elben, indforte

jdeGeistlige

len

cbristelige Religion der, og ved overalt at opSkoler.meget befordrede Videnskaberne, som

ette

,

gKbetijTqfo ï

lag

endog

i

Ffil ger.
omtrent

lang

Alfred
goo,

og

Æ an ft er.

Tid efter hans Död
den Store i

gjorde

havde

Engelland,

det

sauune

i

sit

lykkelige
som

Land,

dodø

og

au

fremmes.
begyndte
Det östlige Keiserdom blev vel og overfalden
af adskillige barbariske Folk; men dog ikke ganske
undertvungen; og Videnskaberne og de skjönne
Videnskaberne igjen

at

Konster bleve stedse dyrkede i Constantinopel. Araberne , som i Begyndelsen sf deres Erobringer , foragteds Videnskaber, anrettede store Odelæggelser,
hvor de kom frem , opbrøndte detslore Alexandrinalle Kunstens Meske Bibliothek
og söndersloge
Califen Almanunder
bleve
omsider,
sterstykker,
Befordrere. DeanVidenskabernes
sor
,

mægtigst
lagde Skoler overalt, oversatte de gamle græskePbi
losophers Skrivter i det arabiske og dyrkede PhiloSophien, Mathematiken, især Astronomien, Historien
da disse karog Lægekonsten med megen Held; og
de indtaget Spanien, sögte de vestlige Landes Christ
for at finde Lærere, som msngled« hos
ne derhen
dem. —Nu bleve og adskillige Höisholer eller Uni,

,

rersite 'er stiftede, hvor visse Lærere bleve ansatte for
beat undervise i Videnskaberne ; og Munkene

gamle Romtres Skrivter. I
Italien, Frankerige, Engeland og Tydskland op

gyndte

at

afskrive da

g?ibett|Ya6e t’ 09 Stotijïer.

__

129

stode nu og efterliasnden adskillige lærde Mænd.,
1 og det latinske Sprog, skjönt meget fordærvet, blev
s nu de
europæiske Lærdes almindelige Sprog. Ad-

skiilige gode Fyrster sägte eg at befordre Videnskaberne ; men da den sande Oplysning ikkekunde
bestaae med den
Myndighed, som Paverne og de

Geistlige tiltoge fig,

Overtroen
deres
nogen

,

stedse

og

disse.,

ved

at

befordre

og mere sägte at bestyrke
kunde Videnskaberne ikke opnaae

jo

mere

Magt, saa
synderlig Fremgang, ogi

denne

Ti'spunkt,

som

kaldes Middelalderen , lindes kun faa og

sten

ingen virkelig

Efter

lærde og^

oplyste
Constantinopels Erobring droge
ret

Lærde og Konstnere til Italien, eg

nu

næ-

Mænd.

de græsk
fik Videnska-

ber og Sonsteret
nyt Liv der, som snart udbredt
Luther brod omflder Overug tilde andre Lande.
troens
Lænker, og da trængte de med Magt igjennem overalt.
Adskillige Konster, som enten omtrent til samme Tid
eller noget tilforn , eller ilden
,
bleve opfundne,
hjalp meget til deres hastigere
Udbredelse. Hertil maa regnes fornemmelig Papirets, Bogtrykker, Kobberstikker-Konstans og Compassets, saavelsomKikkerternes Opfindelse. Nu begyndte og Italienerne, og efter dem de andre eur®«

£

pække

%$i5en(fa&e r

i3o

yceiske Nationer

at

eg

^otiffer.

betjene lig

af deres

Modersmaal

I de
almindeligere Oplysning.
menige
overalt flere og bedra
Lande
anlagdes
protestantiske
tilforn ikke
indrettede Skaler og Univerfileter, som
der endog ofte
Pavernes
uden
Bevilning,
kunde skee,
Maend forsamlede
tilbageholdtes. Adskillige lærde
de saa kaldte
med
oprettede
hverandre, og
fig

Mands

til

nu

Videnskabers Academier

og Selskaber ,

som

red

Viden,
fælles Bestræbelser udbredte et nyt Lys over
omtrent
efter
kom
omfider,
skaberne; og ssaledes

Ï5C© Aars

»er

i

næsten alle europæiske Nstio
Orad i Eefiddelse af dem.
minde
eller

Forlob,

en mere

De saa kaldte skjoane Videnskaber, hvorunder,
t aa es de forskjeliige Digte-Arter
Som Sagt er, for s
vare i de ældre'1 ider isat
og Veltalenheds Verker,
at deendmr
stören Flor hos Grækerne og Romerne,
men i de andre Dele af Videnos til

Monstre;
tjene
Physkaberne, Saasom Mathematik j Astronomie,
ere vi komne
fik,- Lægekonstert og Geographien
de nogenlinde have været. Adlangt videre end
for
af de Gamles Kunster ere vel forlorne
skillige
som disse ikke have
•s,

men

vi have og

mange,

de alt

kjendt, hvoriblandt, foruden
»n kan- regnes Olie-Malerier,

opregnede, end
Luftpom

Oh rene,

fes,

fSibgü{?fl6 er
peu,

Èrændespeilene,

ksinen

cg ffonfler.
i31
Veii glassene, Electriceerma-

etc.
De skjönne Konsters
nye Fremgang i
Europa fulgte med Videnskabernes Tilbagekomst i
det 15
Aarkundrede, og disse blive nu agtede og
dyrkede af alle polerede europæiske Nationer ; og
omendskjönt vi endnu maa danne os efter Grækernes
gamle Monstre, eller de saa kaldede Antiker ,
saa have
dog mange Konstnere heri naaet en höi
Fuldkommenhed, og vor Skibsbygningskonstovergaaer i en höi Grad alt, hvad de ældre,
klogeste,
handlende
söefarende
om

,

Nationer have vidst der
og
eg kan ikke engrng lignes med den.

REGERINGSFORMENE.

Saaledes kalder man de
vedtagne Indretninger
eller Mander, hvorefter et Folk
bliver regjeret. 1
de allerældste
Tider, eller i Verdens Barndom regjerede enhver Huusfader over fin Familie med
en uind: skrænket
Magt, og denne kakites den Vatria rkalske

Regjeringsform,

större

Men

og der

liden,

da

Folkemængden

blev

opkom Tretter imellem Naboerne,
som ikke kunde
bilægges uden med Magt, sloge de
forskjellige Familier, som beboede en Egn, lig til,

Sammen i et

Selskab

,

og udvalgte den
1 Ï

klogeste eller

•

mæg-

»32

Sîegjeviflflg formetie.

Overhoved, bande for at domme
mægtigste
i deres
sotn og for atforTvistigheder,
indbyrdes
svare dem imod andres
Angreb eller Overfald,
til deres

Saadant
en

överste

et

Land eller Folk, som regjeres af
kaldes en Stat\ og Statsfor.
,

Regjering

eller Regeringsformen kan enten vær«
monarkisk eller republikansk.
(3en monarkiske Regjeringer enten uindslran I
ket , eensvolds eller souverain hvor Regenten erover-i
draget Magten aliéné, somi Danmark, Rusland og
Preussen, eller indskrænket, hvor han i visse Tilfælde ni a a rette fig efter den Beslutning, derer
fattet af visse ham til Medhjelp givne Undersaatter,
jivis Forsamling kaldes Rigsraad , Parlamente Iler

fatningen

.

etcSualedes er Regjeringen i SierSeerrig.
Republikerne ere enten Aristocratiske ; naar
Regjeringen er overdraget til nogle visse fornemme

Rigs-Stander
brittanien og

eller Demokratisk , nnar den er i det
kele Folks Hænder —Eu Republik er enten enkelt,
»om den tm
oprettede cisalpinske og dan forrige g
jnuefiske nu liguriske Republik i Italien , eller sammensat af flere, som Helvetien
og de foreenede nord
««rikanske Stater.
Ira

Personer,

f

-

SKegjiriftgg fovme ne.
155
Er anker ige blev 1793 forvnndlet til en
Republik
og regjertes fiden 1799 af trende
Kollegier, som
valgtes af Nationen, og forestodes af trende Konsu1 er, hvoraf den Ene var Förste
Konsul, hvis Embede
var bestemt til 10
Aar, men fiden blev ham overdraget paa Livstid. Nu er denne Förste KonsuIJSoneiparte af den franske Nation valgt til deres Keiser.
Den despotiske
er

Regjeringeform den, hvorRehersker aldeles selvraadig, uden
nogen
(Tiundlov, den er indfort paa de fleste Steder uden
gesten

for

Europa.

Theokratie kaldes den

jødiske Stats Regjeringsform , eftersom dette Folk i en
,
egentlig Forstand,
bleve rtgjerede af Gud
selv; og deres Konger vare
kun at ansee som hans Statholdere.
Anarchie kaldes de Landes
hvor der
ingen egentlig Regjering

Regjeriag ,

eller Övrighed er; roen
enhver vil befale og
adlyde efter eget Tykke.
Oligarchie kaldes den Regjering, som kun bestr.ar af
nogle faa Personer, som raade
og

byde overalt.

Regenterne kaldes Keisere, Konger, Erkeher
tuger, Hertuger, Storhertuger, Churfyrster, Land.grever, Markgrever, Pfalsgrever etc.
1

Europa ere fire Keisere ; 1) (Ten Romerske
Keiser, 2) Keiseren af Rusland, 3'den Frflmske Keiser
og 4) deu Tyrkiske Keiser eller Siitan, j
Og

34
1.

2.

3.
4.
5
6.
.

7.

fl.
9.

Sîe^ievtngf formeneî
og efterfølgende Konger
Danmark
af
Norge.
og
Kongen
Sverrige.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-—

r—

Preussen.
Storbrittanien ,og Irland.

Portugal.
Spanien.
JN'ea pølis

eller

begg»

Ungarn) Böhmen) Galizien

og Lo-

og Sicilien

)

Sicilierne.
Sardinien.
dojnerien.

Kongen af Italien.
De övrige Regenter eller Fyrster i Europa,
forø Kongetitel ; men regjere dog
som vel ikke
med saimnc Myndigbed over Undersaatterne, hav«
deres Lande -ent 'n i Tydskland eller i Italien.
Vasaler kaldes de Fyrster, som ved deres Re
til eu
gjerings Tiltrædelse man aflægge Hyldning
anden Fyrste; saadsnne Lande kaldes Lehne, og
I®.

—

—

den som imodtager Hyldningen kaldes Lehnslen'i,
Saaletles cr der mange Fyrster, som befiddi; deres
Lande som Lehao af det romerske eller tydske
Rige; munde regiere dog di »s Lande med samme
som de andre
Fyrster.

Myndighed

Kir,

StesimnogfocmeHr-

m

Kirkestaten kaldes visse Lande i Italien, soi»
tilhore den saa kaldede hellige Stoel , over hvilke»
Paven regjerer uindskrænket, som en anden verds«
Den Regjering , han el.lers förer over
lig Förste.
den romerske Kirke eller .cathol-ske Gejstlighed
—

kaldes

et

Hjerarkie.

Foruden de allerede anförte Rejmbliker, hvor
Folket regjeres af visse i blaut dem selv udvalgt»
Øvrighedspersoner, .er der nu i Tydskland nogl#
5 taeder , som under Navn af Keiser lige frie Rigs
Stader , regjere fig selv, paa samme Maade som
andre Lande regjeres af Fyrster, vad Borgemestcre
ide ældre Tider havde adskilog Raadsherrer.
—

lige

af disse forenet

af Hanse-Stader•

med hinanden undar Nav»
De dreve en stor Handel og
uden for Tydskland , især hos

fig

endog mægtige
Danmark, Sverrige og Norge; men i det 17de
Aarhundrede, efter Americas Opdagelse, da alle
de andre europæiske Nationer begyndte selv at fore
fig de Fordele til Nytte , som Handelen medförer
blev dette Forbund adsplittet og deres Magt og Anseelse forsvandt, saa at nu kun Hamburg, Lübeck,
vare

os

i

og Bremen fore Navn deraf.
De regjerende Fyrsters Born kald,es i Alminde-

lighed

Prindser og Prindsesser ,

'

’

1

sfteéjttittøiforrtitiK-

156

Arvinger til
DeFyrTronen, Kr. nprindser ogKronprlndsesser
som have samme Haab, kaldes Arvt»
■stelige Börn,
Keiserne og Kongerne
priridserogArvepr.ndstsser.
kaldes Majestæter og de andre regierende Fyrster

Kongelige Born,

som ere

de nærmeste

,

Durchlauchtigh eder

.

Enhver

Regent

Uge Faaben
der anbragte

sora

Fyrste har Ft eget besynuerbetegner Landene ved SindhWteller

af forskjellige Farver,
paa Grunde
,
den ruslider kaldes Feldt. Den romerske Keiser,
i Eutsk« Keiser, den franske Keiser og alle Kongerne
adstiftet
have
af
Deel
Fyrsterne,
ropa. saavelsomen
hvormed de, som et udinær-

skillig eRidder-Ordener,
ket Ærestegn , belönne velfortjente Undersaatter.
der
Disse blive i Almindelighed tilföiet Vaabenet,
Krone
med
og Skjoldholdere.
desuden er forsynet
til fre

Undersaatterne i alle Lande kan henlöres
Hovedklasser: Adel, Geistlighed, Borger og Bopde,
Adelstanden er arvelig og i Almindelighed i BefidAddelse af
og de hedeste Embeder.

Jordegodser
til
skillige af denne Stand have Regenterne ophöiet
disse
Baroner,
MarqvisereXc. og
Hertuger, Grever,
frem forden ör■yde visse Friheder og Rettigheder som
ere
disse, uagtet
de,
ligesurvel
rige Adel ; dog
deres Titler og. Rettigheder , ikke andet end Under-

SKefliertft^éforn^ eit».
»37
Geistligheden har og fine VærdighedsGratler,saasom '.Patriarker ,Erkebiskopper, B iskap
per Provster etc., dog staae de iden romerske Kirke
under Paven og tildeels under de
verdslige Fyrster.
saatter.

—

-

,

Iden protestantiske Kirke, saavelsom i den Græske,
staaede under Landets verdslige
BorOvrighed.
gerstanden kan henfores til fire Klasser : Kjöbmand
Konstne e, Haandvcerksmcend ;
og de,som drive an
den borgerBg
Netring, som
Vognmand
—

-

Skippere,

Til Bondestanden , den
nyttigste og talrigste
af dem alle, höre de, som
dyrke Jorden, eller leve af

etc.

—

Landbrug, Fædrivt, Jagt, Fiskeris,

hvortil ogsaa
drive Bjergværker.
Til at forsvare Undersaatterne i deres lovlige
Eiendoai og haandhæve Ret i Landet, behöve Regenterne, Dommere og andre Embedsmand, og for
med Eftertryk at udöve den dem
overdragne lovgivende Magt, og tillige at forsvare Undersaatterne
mod fiendtlig Overfald, Krigsfolk, og,dersom Landet

i visse Lande kan
regnes

de,

som

tillig« er omgivet af Havet, en Flaade. End videre
for at
besorge de Sager, en Stat kan have at afgjere
med en anden, maae
Regenterne holde visse Minislr(
ved hinanden« Eloffer, som kaldes Ambassadeurer
,
Envoyeerdiet Gesandtere; og desuden i de fremmeåe
>><<

3veâj«'tnflêfontien«._^

igg

Söe-og Handelsstander ylgentercWer Consuler^ot
at vaage over Nationens Rettigheder i Sôe- og HaitMen disse maa lönnes, og for at bedeîssager.
stride Hof, Krigs- og Stats-,Omkostningerne, behöve Regenterne Indkomster. Disse maa lignes paa
Undersaatterne og hæves ved Skatter, Landgilde,
Contributioner, Told, Accise, Stemplet Papiretc,
de

—

i ethvert Land paa fin Maåde ; hertil kommer end-

kongelige Domaintr eller Kronens JordegodBjergværker, og de saa kaldede Regalier,
nemlig : Indkomsterne af Mynten, Told af gjeo«
nemgaaede Vare, Postvæsenet etc.
nu

ser

de

og

b«t
3«?
retning

opfsîbt mit gefte, jeg bar at ret Sig <?ft»!
be fotfïienige Oleltstcner, eu berseb tiQtae
Siniebning til at eftertænfe @itbé »aabefulbe Jpmi$bofø
ntt

em

3eg bur »itft big æibettfîafcet»
tung met Dlîennelïene.
neé Cpfomft, Salb oa Tilbagefemft, eg bret fans
€nbe>
fcet earebe, tuben be trængte fia frem til oé.
lig bat jeg gtect hig et fort »egreb om be fotfFjeOigc
3tesieringéformer og stift big fReaentmicé og Uber
—

2if, mit
faatterne ttibborbe« $orfo!b tti bseranbre.
SParn 1 boor rüg en Siniebning finber bu iffe atter l)ff
,tit at taffe @nb; ferft forbi Sit er febt t et faa orluj
iSatbunbrcbe; bmtsft i et gaub, boor ben (nttrebe
ligton Ijetfîet, bpor SSt&er.jïaber og Confier ere i §1«,
—

iSetra fl ttfinaec,

i?§

#g tmber en gob iRegjeringgform9Wen »eb ret at
ffjentie paa btfTe SSelajetninger ma« bu tiHtge fltsbe
tebeltgen at ubooe be Pligter, font i biffe ©totter paaloega
geg big- Staat bu altfa« bliper «Ibte og i fin ©tbfaaer
Omgang meb JjolE «f en anben Sîeltgiou, faa maa bu
itte befpotte, langt nttnbre feabe eller fotfelge bctneiff bem fom feine QBtobre, og bet®nf, at betfom bu
oar fobt og opferagen fom be, (ïtilbe bu ligne bem.
Sa æibenfïofeer og Confier forfïaffe ob (Europäer flore
■Jorbele frem for fee anbre IBetbenébeleê SBeboere, fora
—

—

feu (tben Hal faae at fee, faa maa bu ogfaa beflitte big
VM at bprte bem,
og tillige feste -fpoiagtelfe for bereg
Sortere, i feoab for Omflænbigbeber bu enbog maatte
flabe bem- (gnbelig, mit Sam ! tomme »i nu tü Stegje»
rtnggformene. ©u leoer tmber en mnbfframtet ®onars
fiiï Ifteajering, og bmue tunne »i, efter mere enb 100
2laré @tfating, meb fujb O»erbeoiiéning, uben Optierte
eller

Sîationalfloltliefe, antage for

3tegieringéfotm for og.

ben

feebfte

og

tjenligfie

«fîaar bu {tben meb Sliberen
faaer mere gftertanfe og tommer til at latfe J&tfiorien,
ftal bu, »eb at fammenltgne îilbragelferne i sort g«s
brcuelanb, for og efter feette ©ibgrum, feltoe enbnu
notere eoerfeeoüti em benne ©anbfeeb.
Oaaer bu »tbere,
famntenligner bu be attfere ERationeré tBegioenljeber mefe
»oreg fra Slat 1660, ba benne Iptfelige 3t;giertnggform
fele» inbfsrt, faa ffal bn ret infefee ben »ptfaltg^eb, »i
i benne ©tb have npfet, frem for beflefte af bem. Sîaar
3lfe, SRotb, ©p«rb, (Roo og afle be anbte -Øbetøggel;

fer, føm

ere en

—

»unfegggelig pige «f -tig og iaboorteg
)

Utoe'

goefrergfimtgerï4o
fortxret bem, ba ba»e »i »eb sort
ftaoe
Mroltg&eDer,
Songer« âsüêbom og faîerüge Omb’ie for Unberfaatter«
neé fanbe SSSeî, berfer eore 3!gre og fereoct »»re $«,»«6»
2IE, mit
teringer unter ben »efgjerenbe ftreb« ©fngge.
Wen jeg bat tiäige
SBitrni fctilfe uîïatteeïiigegorbeie.
»iifi big, at grøderne, far «t rctfïaffe bete« Canbe bt>Te
£orbeie, maa oafaa bare 3nbf om fter, ogat biffe bat
fcctaieé af Unberfaatterne. 9iaar ba beyfct i fin Slib
>

.

—

—

biioer

en

»irfenbe £em i ©taten, Sorger, ©mbebémanb

ft'mtéfaber, ba maa bn meb en fawsittigffebéfplb
fRebeiigbeb ab!»bc Setigen« Sub eg a.brig fege at befolge
Sengen« finöfom'rer, ©fat, £oib, itienbe eder rntbet
b»ab 3<a»n be cnb maatte »aabrbe«. Sette er tffeaües
ne bin 'Pligt fem Sorger og tJnberfsat, men enbog fom
gbriffen. S or gubbemrcefige garer og ^reifer betalte
fel» ©fat, befoiebe anbrc at betale ben, oa bang Moi»
sie inbfïi-tpcbe benne^figt bob be far fle ßbriftne Wenig»
fteber meb megen aioorltgbeb- ©tr«b berfor neiaatig at
osfolbe ben, faa fïal bit bebofbe en gob ©arimitttg&eb
(bette »eeb bn er bet ftøtffe f'i»et« globe) og jjabet og
3ig reife af -Ørøigiteb og Webber gere ffal ffer i £i»ei, 1U
gefem @nb« 9îaabetu t øngfjeben, bitoe bin 35ebeiig>
tyeb« Seibsming.
eSer

91»

ville vi jgaae soer til Seftriselfen af etftor«. §et
»eb et&sert Sanb, »ife Sig builfen Kell«

jïal jeg,
gien bet

et

ben

fecrflrenbe;

unber Çsüfen

Kegjetingi»

--"T,

ftiropa,

j4i

form gnbbaggerne leoe, ©g”T (joilfett gorfotaiitg ftibeu»
fïaber, •spar.Dd ©g Â'onfUt befutbe fîg.

Mitropa.
CDef

Stften.

ben oftüge øube
fanbfaft me&
fPaa befrenbe ar.brefgiber erbefom
er paa

gioeb a f Oceanet,
nef

nemf i a

:

mobO'torbenSfiéba»

og øtorbføen,mob @i)beti bef îOîibbettanjïe
jja», fcm fît tier bef fra Slfrica og 2lften,ogmob
heften bef Stfîattfïe jjja». ©et tigger forben
ftørftevDeef unber bef fempererebe 3orbftrøg,cf«
1er unber et milbf (£fima eller
himmelegn. Æ>ef 3

frørfte Eœngbe frafPortugaf inbfiliØTtunbingen
af globen £>bi), fom gjørØrænbfen imeltem(£tw
ropa og ?(fta, regneé for 900, og befé fiørfte
S3rebbe fraOiorb>(£ap i ølorge fifŒapdJîafa#
pan {©rcefenlanb,regneé for 550 ft)bfïeSE5îile.
Çùefê bete Onerflabe ubgjør omtrent
152000
geograpfifïe Onabrafmite. ®ef er naften
enetalf t?e£br)rfet og beboet, bar
mange ftor«
55>er$e, ©ferne, Silber, glober og øfnbføer.
1

\

Suw

Qruropa-

?42

Suropaê proBuft

ffal

v

ere

meget

forfljellige

eg

blioe anførte »eb etOücvf Sanï>. Dcté Dele^ol;
regneSfor fjenüeö 130 ?D?ilfiøner. Set

èemamgbe

beftaaer af abffiffige golfeflag, font tale forffjellige
bet nebfînnimer
Sprog. -Difle ere: bel
bei
Spam
bet
por
tugtftfïe,
ogDbormeb
ïatmfîe,
fra
ffe, ^ranfle, famt bet <Cf>ur»eltïe eg TiomamfFe;

fomtaleeienbeel af-Ç>elüetien,ere beflagtece.

Det

toen&e Dooeb SRunbarter ellet
bet
nemlig
<§ <f>i og plaf > CybfFe meb
•Dialecter,
Bet ftbfle femmer bet ^ollatibfïe meget ooereené.

fyb(?e ©preg (>«r

Øetftnbffe Sprog er bet gamle SîovbifïeSpïog,
Deraf par eet 25 a nf?e PïotfFe og S »en-Te fin Oprim
Belfe, ber besuben ere beflœgtebe meb bet $t)b(!e.
2>et tgngelfJe ©pveg er enjSManbing af bet Slngeli
fac()ft|fe, gran (Te, DanfFe, fftsrmanffe og€el(i|Te
Smøg, af Doilfet bet Jfvlanbfîe og nuötmnbe U
feftfle ©rrog ne&ffamnie. Det Slanonifte Sprog,
Deraf er bet 2S'Jjmiffe, polfïe og Tîufftfïeal flnfee
fom forfïjellige Hïunbarter. Set Ungatfle Sprog
lianer bet $i'nffe, (>oormeb bet tgfHanbfïe cg
Êit^anilïe tøjen Dar nogen SigDeb Set m)e
træffe er meget forjïjeïlig fra bet gamle- 35«
•f;yrFi$e ©prog et « tartariff ©prog, Dlan&ttmrb
£)ei

1

-Sanm aif.

fjjerftff

eg

2Irn6tfï.

Set

43

Waffafif?e ©prog

er

i forbarnet Satin.
Sanbene i ïrttropa ere: ». Satiwarf ; 2. ïïîort
ge; y ©tmrig ; 4 - 3vuêIanb; 5. geleit; 6. $}rené
(en; 7. îpbffianb; g. 9îeberfanbene ; 9. ©torbrit
;
fanien eg fjrianb; 0. Portugal; 11. ©panten;'

granfertge 5 13. Reinetten ; 14. Statten; 15,
UngaifPe Sanbe; 16. Set furepceijTe Sorfte.
I- j&ongeiuget j&aiimav?
grcenbfer mob 9ïor
ben tri Æattegat; mobben tÜSfîerjpen mob ^e
;
fien tilSîorbfeen; mob©pben (il îpbfïlanb, (>oors
fra îtet ffrffeêeeb Siberfiremmen. egentlige $fober
ere per iîfe,
wnbtagen ©trfeenaae og ©fobborgaae
r 3pl(anb
Setbeflaaeraf Jp-otoøen ^pilanb, 2 fier
tt, nogle minbre, og mainte fmaae £)er
Siffe for
tmê raeb poeranbre oeb @unbe, pooraf îf«r mœr
feê biffe 3r, nemlig: Øreftmb micilem ©jelianb og
; Den ©eenfTe (Prooinbô ©taane; bet (fore 2$eff
imellem ©jellanb og§9«tt; bet fiffe 2$elt imellem'
; gpetr og SplfanbSet inbbeleê foruben -pemtg
i Dømmet ©leéeig i 6 -fJooebafbeiinger, font fotbeô
[©tifter, pöovnf Øerne tnbepolöe tO; og OCøvre^pUanb fire ©titter.
A, Øerne »-højere s ©rifter'.
2.

Se

:

—

f.

©j ti-

f

I

j

i44

Spanmavf.

©jellancs ©ttft inbeDolbev : Øen ©jdlattb,
&en fiørfie af öcm alle, cc 12g Ooabvat îOîtlc ffor
£«• etftjfcg Dav tilligemeb SBcrnf>oIm 5 Slutterbenhavn, -Ç>ot>e£>■ og ÜîefîbentÆffaben meb (Eaftellît
gr,ibevi<$3Daon; ©iæbetne : JpefftUQøer ocb ßw
i.

^

fti tt & meo gceffningenjîïoii&ovg, &i>ov be fremineDe
©fi&e betale Selb; $jøge,»eb en Sugt, af ©(Møen,
fem Dtem ’Jîaim afben. 33ovDiitg&org,Dev erObcvs
fanen til galjter; dovføv, oeb Cet flove Self, (>at

engæflniitg, (fer ec Ooevfavten til3ït)6org i §t)titj
Äafiunb&org ; Dev sv Oøevfavten til 2lavf>ttt5 ijçlt
lanb; øiøroig, et Solbjteb öeb 3fefjorbené3n&f®i>)
Der ev Slbfjfbtng, .Çtolbecf og grtbevict>éfuuO, fortit

i Deié ©ontfivfe pengerne begrabet
©eéuben Oïelîoeb, ‘}3ræftøe og ©fjelfljør, ©øetfæDer

Ôîoeôfübe,

DoS-anbftø&erne tøiingi
Sugten «f ©(terføen.
fleb, ©lagelfe, ©evøe meb et vibberiigt Sleaöentie f
©tove ©ebbinge, Slangerup og ipillerøb. —©efom
gel i ge£yfl flotte gribevicDsbevg, grebené&ovg,$ri<
bevifëborg,.Ç»ivicDDoltH/t«v5 en liben $jø6fleb af fanit
33em«
me 3Taon, (E&arlotteulunb og SØlarienfpfl.
metoft og Sattøe eve ©tfftelfer fov abcltge^røfenet.
©reofïaberne:
JÇteïluféDolmen latcnfï ©fole»eb

—

—

—

—

SetDva&org, Sregentbeo

09

£ol(îenberg;

og £«91

Sflu-mti'f-

145

tttetnc;'2iMcvêber3,SRofenli«Hb,Ç0i>eii6org
09-Ç>oï6erci^
et

berømt &<mon|løbevie.
.’riberidjjfccfrf,
b.
Øen Vfid>tn,' (>er er © tegc ïD< øeng Sltnt er en ©træf;
c.
niitø af Äribbjerge
Øen ^Sornfjølm, er 6®?.
lang og 3 5)2 breb, ubgjør etölntt, (>er er
Øpeflæber«
ne: Slønne, J^oélc,
ftejcøe, ©oanifeog'-ilafirfeboe
eit Øanbflab.
<£(>rtflian??e„ en§<rflningpaa3øof;
nie/(tilforn faltet »£rtl>olmene) {>al»an 5 en<S2 iil fra
—

—

,

—

-

—

5Sornl)o!ni,f9niu&giøre
fmaa Ø

r

en

lifferøatnt

mcerfeé 2lmaeer,

Åjøbenbaon

Ijborpaa

36lanöt
en

te

Seel af

bygget, og'øal'ljolnt met etÄalfbrub.
5vene ©tift l;ar 2Qimrerog beflaaer af føl;
gente Ser: «) fyen, 56 O. ?)?. flor,
ogffarfølgenbe
©tceter: Otentee, 9?t)6org,en
gceflumg t>et bet
flore Seit ; ’U?itbelfart reb Der lille Øelt, og beéttben
er

ftaaberg, »agenfe,£ ocnborg,Äjmtemiiiöe,

fene ; <B>re»fïatrne: SBebeléborg,
; baronierne:

øolfenb<u>n,1Frol)etrollcborg,©cbee»
og røittcfabel,
øolcfenberg,
ØmIaa|tnge;b)Hange
fKtle lang og
yJî-il
er

Sßraljebmtnbe
øeijleentøinté og ?efjnlenberg

lanb, 7

,

—

breb, ber

r

fSiu&fjøbing,
©lot;

og Wé.
og

@plben|leen

c)

og

et

ß.aalanb,

©rmffab
21

Ùv>

meb

iDî- flor.

©taben

îraneffer
øer

ev

©teeberne: Sloffen, ?D?ariboe, Sîpfteb, ©ajrfiø;
bitig eg Stø&bpt.
(BrenfFaécrne: Shriflianöi
&
>
J
fteöe,
—

35 a »tav?.

146
fcebe

,

(if)vifïiauéf>olm e^ 5lmitî«nbor 3

—

-^ntont«.-

|
-^Hellinge, £l)vi|ïians!bal og ©ttlbborglanb.
d 5 «î.|î« f I0 s Û- ®..
og^oemee;
)I
Øerne: $<rgee
S)a' er Øtæteme: Jti>ef|øbing reb ©ulborgfiiHb,
imellem $aifîer og îaalnnb, og ©mbbefsebing reb j
Oronfttui> imellem galfter og SOîtréfl.— Øen Sope,
liant» er paa ben norbiig?, eflligeog
B. ^aînçen
t>e|flige ©ibe inb puttef af Statt egat ,$|ler>øen og
SKovbføen fom t>er falbcé Vkflerfxmt, m. © er
—

ne:

i

y

,

éi&eren-

'

25 enø Saengöe ev 53 oa bens jtøi fte 35 reb--

Des4?0îile. Senerbeeltiu»enbe.f)Oöebbe!e,nem;
lig:0^nber 3pU<mb eller <5crttigt>£mmetøle»!
»igogtïprre pliant», fom jïiileé fra bet førjie

;
!

tteoøfobborgaae.- Oîerreî^çnanbfalbeêgemeem i
lig ligefrem 3yllcm>. Srblanbt be mange gjcibtt' j
ttusrfeé ifœr : Httmfjorben, foin gaaer fra fat« '
list
gat 2o ?0ïileinb i ïanbet, breber lig libt efter

»iberenb/erfffferiigogfeilbar;

.

og banner abfîiit

ligener- 35 e$uben: fKattberé« 5t?ariager« l£6el< I
toft« Jjporfené« 23 etle« og delbing Sjorb; og r<u j
ben fcefire ©ibe: Svingfjøbmg« eller øtaumtig j
5jort» Sette ?<mb er, ligefembe forben
Ser, inbbelt i ©tifter, ogitbgiofe De 4
JCpngerigeté ©lifter, ber inbef)Olbe 9 finter,

befîrcwitj
fi&fleftf]

©lifterne

»ere:

3«!

'

'

1

'

S>gitmarf.
3

jjfj
îanbff aberne î

2ta;fbotg Stift, femnbgjør

Vewj>flel, Zbye

og

JRotsQe, i)t r

er

Strebettie:

Sialbovg, ©«uøe, 5f)iftcD, J&jørrttig, fiobftranb
nieb en befoefiet .Çaon; ©fagen mebet §trtaarn;

9?i)efjø6ina

raa

©en Wwcéi

&iimfjerben-

Viborg Stift, ijer er ©teebeenc : Viborg
©fiøe, îJîi&e, fan« ß.abepfebfene iøgjløer."23<ts
touterne : fctti&enborg eg 23ejUe(Wu£.
€)<m Sefføe t
Äattegat.
5 2(atf)uus Stift, f>cr er Stcebeme: 3Iaw
(jtutå, SKåuberø, #oi|ené, Cbeltøfc t?5maae,©Éah<!
betborg,, ^ebroe og Mariager
©te»(T<ifeerne:
25avønmmt
fvifen&org, liøoenbolm øg ©cbeel
43øegbolm, Warftlleéborg øg SBtlbdiué&orø -Øeø>
ne: Slnbolt og ©amføe, nteb et ©reôjîab.
6. "Kibet Stift fjer er Støberne : Slibe, £ef<
feitig,meb et ©sot; fvibericia, en fceK!img;£tmøig#
Siingfiøbing, 23avöe, Skile, JÇ>o{fïe£>roe ; øg &.abe
<£fi»abgaar&, en ©tiftelfe for
plabfett Hjerting
d5r.er>$abet ©d&affen&org ; og
fruentimmer.
Øerne ■■ 3Cmvont, ganøe,
®reøfJabetDvt)(fen{ieen
SiøraøeWauøe
og
feer,©!!?,
7. ^ertugb^mmet Slesvig eder Skubet«
3)>U<mb fftlieb fra jpevu g&. Jg)olflecn, font efeu Seel
af It;bfflanb/ beb <giberfct£mm,tt. £>?t er 18 Wil«
\
Ä 3
langt
4.

—

—

—

—

—

—

Stø n warf-

148

längt

038 til

i^OJîilebveor,

03 beleé i 9

finter:(jer

erøtæbmte: ©leéoig, .£>• ®t. nieD ©lottet @ot<
totf, glené6org, paberélt&en, Slpenrabe, Sønbevn,

4?ufitm, Sønningen, griBeric^éflab, tcfenføvbe,
êljriltianéfelb ev beboet «f be m«(>rif?e Erobre,
Seéiiber. 05erne : 5Ué nieb Staben ©ønberborg,
©lottet SRorBberg, og Slugnfienborg, et f>ertw'a«i
#evne: “JS-røe, (jer er øtoe<
ligt 9îeftbent#pot.
Berne:
eg gement
2@reéfjebing og 3D?arfial
33eéttben be fmaa #er i
meb Staben SorgSßeflet(>«i>et pelvorm og ^elgelanb.
—

!
1

|
j
j
j

!
'

—

—

ölnbelig mærfeé:

igettitgb^mmet^olfieen/fom er en Deel aften

nebertncbftlïeÂrebéiSnbfîlanb,

ber

tilkører fongen

,

«f ©antnarf. 3&lanbt globerne mæiieé: Siber, j
Sraüe og ©før; af ^avbugterme : fielerforb;
imellem benne eg Êiberen er anlagt en Kanal, font i
25« inbbeleä
forener $j?erføen meb Stforbføen.
i 3 poeebbele, nemlig:
i. ^ertugb^mmet ^olfî en, fom inb&cfotter
Be gamle 2anbffa6er: ^olfleen, Øtormarn, 3Dit
—

marfïen og Wagrten, er tnbbeelt i 19 Sirater, og
!)ar følgenbe ©taber: ©Incfffabt, en Saftning oeD
élben, Oîenbéborg, en Stepning »eb fiberen, fiel, en
6tab »eb en 9ßi<g af pfterføen, f;ar et ©lut og et
Uni»!
l

,

i

149

Sîorg e.
t>eb globen ©tør".
be minbre Øtæbvr:

$(øtt f>ar
©eë'uben
et ©lot.
©egeberg,
©Ibeéloe, Krempe, Lüfter, fÜttjen&urg, Oibenburg
llnieerfîtet, 3 ($ef)oe

—

gleffe; îrapenbal,
fplîflot2
4,n{t&bct Ptnebet-g^ertilSiltona/ôebSf
but, toet ceb jpomtu g, fom even jlor^anbellftab,
og

Sïeulfabt.

—

SBanbôôecf,

en

et

.

ineb et ©nuinaftitm sg

en

Saufe

3. 05 reï>fïabet?lan 3 ouj,meb
II.

XiongerigetiTorge
SîigeiEuropa, bet graenbfer

er

gleffen 95 ramfiebt.
t)ber|îe ttorblige

bet

9?. til fftorbbaoet ;
©oerrig ; m. S- til
SRor&føeti; tit.©- til Kattegat, ©e nurrfeligfle
glober, fom falbeé tBlse, ere : ©laanten, formen,
•ørameu, ïcugett og l'aagen. 3fb(anbt &e mange fert
ffe Qin moerfeâ: ?D?iøfen, Sîanb, Øieren; og oeb
£aoetub
bc ©oenfFeØroenbfer: gæmunb ©øengjør mange gjorber, iblanbt fjoilfeifoer tnærfeé; t.
Opfle eller €l)njitania;gjorben, of Ijoilfe ©ramettå
gjovb er en 2Inn; a. itronblijemöfiorben; 3 SScfï
fjorben i Sîorblanbene, fom er en ©eel af £at>et,
inbfluttet af 2anbet ooenfSïïœngbefmaa? Øer. 3Det
pberfîegorbieroiïorbcap er ben norbligfle Øbbe of
Europa ; Sinbestig» er ben fpbligüe af Sforge, og

tu.

0 til bet
.

ruffiffe Saplanb

tu.

og

.

Qm

SRorae
»ejilige. 9îcitur?n (far bedt Sîetgcitoen&e
.pooebbde, nemlig : bet tïor&enfjel&jîe cg fes S?»'
benfjelbfïe Segge ttbçüore ftre étiu«. °c bet ©ins
benfjelb|ïe er: i. 2(ggerl>tu:e< etter éfyttfHanifc
Øtift ; berubi :• £l>rifHaiMa, 3;tgeté fpooeSIfab, nt eb j
Sft'lînirtgeit îiggerinmû/ eg ©toctierne : SKoiT, gribb (
ricpftab,enoelbefæftet ©tab; grtbencf^boJb, mes
$cefttmtgen gvtbencfjéffeen ; Sfa'gneéogøtVÉméM, S
fccilfe ftbfîe iiggepaa begge ©ibev af ©ramené ©l»/
f.5o

état

ben

'

eg falbeénnbertiben efter betber eaerenbe îottjT.D:

jjrftme»; Sîongêfîerg,

j

Sjergflab, »ttebeftugtigt
©øie&fergbsrf ; îenô&ergv engf- ©tab ; griber:#
»cent en géefimng Hieb ef Äongl. 59ceft for ©altet)»
flo&ertf ?<ntri>igen, gereret tugtigt ^ernbærf; fira !
gerce, ©feen og Çormefîranb ereftnaa ©^tfjccbet; i
ÿorêirunb, S rer i g og fang eb mb, fniaa^yermes
ig’nxme'; engébitigeren ®r<enbfef<?fînin: 3 ;S!afjd,
•n ©fcmbfe ; ©røbaf Jfsølen, ©ôgn øg ©attbefjerb
tfre &abepTabfer oa Øen Salée, Øtforpcfft ef er@nttt
»ceff. ©eéHbep dîtes Taterne: fattroig cg ffatfé»
2 Cfjrijïtfwpmbe Ø-fift, (;er er ©Hebet?»
éerg.
Hf: C&rtftianfanb, €mtbal, ©tdøanger, gttefferøe'
me&
etfei'$nbertd>éf>olrn/ en fcrfhmtg paa en

1

en

,

,

—

,

in

ypperlig #atm; SRanbaf

•S~;

mm mm

/

meb

»igttg Sajrefatigff:

'

15 i
Sorge.
$fter Siiféøeiymeb en gob Jpawr; og £aberfabfene
3bet i^ovbeHfjelbfïe
gfeffefjorb og Sggerfunb
er- 3. 25ergeK6 Stift far ftin ben enefte ©tab£er
:

—

gen, ben beù|le gpnnbelojlab i Siger, joui far en gob
jgMon og et øel befcefiet. ©eétiben 2>aro< iei 2tofen
Sat.

—

4-

Cronbfjems Stift fer

er

tro bfj

m

Jfjooebitabrn, joir,î>aa VîaiiDftcen fo feavøs nf 3 $<r|t»
ningér og mob Søen ar €aftellet iîTunEf cfftn, «11

lagtpaaen&ltppei

r

\um ;

Oîîoiûe og v£()ijniméfuttb

fmaa ©tæber ; korans et eigtigr $r6!'r.r bjerg;
Dcerf- 5i! bette ©tift fører enbitn: a. iTorbtanbene,
fer er ingen 5?jøfffber. Sanber er fulbt af føieffid.©et
be, og i Salene frugtfart ru a SVfa og Datre.
far gobe©ræSgangeo« megen dbw'gaoi fangé ineb
ianbet er er: feel Stoffe $‘i\, og imellem bem og
ber fafîeîanb irher <m r'feb ffMig? af Daoet, fom ub>
gjørben faa falbebe S£> o ft f; o v ï>, fr o or brv falber for;
beeiaofigt fiffene 3 1, nor biffe 45ev maerfeé ifav :
tlTofl'pe- og tTTofîociïe», froor ben éefjenbte
b. «in;
fttfcntt, foui far en farlig Daitfrohoel.
marfcn er ben øøerne Deel af Sorge og graetibfer
Sorti fan iffe
til Det vnffiffe og føenffe gaplanbmobitfé fer. ffab^ggerne ere for ben ftørffe ©ed
ginlappes og infrbtUô 1 fjeib- cg ©øefimtcr. £e
tre

,

—

—

ifø

©orge.

tevfle lebe nf bered Øienébprd Sibi

og '"jagt, me!) !
$ielbeite; be fibtfe,fotn op« \
fcolbe ftg peb ©øefanten, notre ftg af
gifîerie. Siis ;
font bare be ncrfïen alle Rebninger, me» Sgribe
rief) 4. lob Ijifl o. ffer anlcrgge Sirfer eller gorfaim i|
Imgéljufe, og befîiffebe ©iéfiontmr og øfolefjolbere i
fem Rteb gob gmngang arbeibe paa bered Unberoitd» i

bbilfe be banfe

om

paa

33 i)er finbté fjer «ffeliing.
Vatbÿeînm paa
45 en 93 arbøj er ben pberfle
fÇ<rflntng mob ©orben i
Guvepa.
Sit ©orge [jenljre enb bibeve:
—

—

|
i

—

i.

$cev$evm, tigge nogle op
ere i alt 1-8,
Ijboraf

for 9?org’ og

Sejieit J
boeb?, |
-fbanbek; I

go ©ile

17 ere 6

øtv^m@ett er bfn jierfte -af bem, fjer er
plabfcu 'Cl>orol)ßbn trieb en øfanbfe- ©e
bprfebe ; menfjaoe
eg

©teenful.

eve

iibet

|

ganrabl^giigtebilbt/gtjTerie j|
^olfeatangteit er omtrent
gob

5000,

Oelanb, en bjergfulb £se, omtrent 90 ©i!e
lang og (>r.or ben er brebeft 50 ©ile, ligger iao j
f ©ile fra Sronb&jem
©er finbe# mange iSlee og
©øer, faiut mineraipfe 03 barme Silber, ÜaeUbeé
abfällige tlbfprttbenbe ï&jerg-’,
es
i meefr befjenbt. Sanbet mangler(jbcriblanbt ^‘Fta
©fob, Sornabling
i! ipffeé tffe
fer; tuen Sartoffer og nubre bpabebejeter.
i gnbbyggenteééinral
regned for 4700a/bered for;
tiemfle
a-

i,
:

153
Ûîerge.
fiemfie 0ïeering er gifïerte og $œbribt, <f®r §aares
Slof. Jg>cr ubføreé giffebare, Sran, faltet Âjeb,
! gaare ogOîaebe.-Sfinb, Ulbne 33 are, ©yobl, €fcer-butin 09 golfe.
$en Deles t 4 gjerbtnøer efter be
r
4^evbpn6.Çijcrner 89ubgjør i 33 i »?b 8 nrme 01 3 3 im
ter. øFnl^ctt i ben fenbre 09 <5ofum i ben norbre
gjerbing ere SMfpegaarbe. ørene StjøffiaeDev ere
(jer enbtuwffe; tuen fman J^anbel^ulabfevbeb J'tntv
uene, fem falbeé Äjx6b 09 5i$erf>r»ne blanbt f)»i!fe
^etfantF, (jbor ®t|foppen boerjoa ben iatinfïe ©fole
\ ijolöes, erben fovnemjle.^anbelen emu frie for alle
îBeô benne tiere $je liage
ÄeugenöUuberfaatter.
mange ntinbre, (joortblaubt marfeé: X>?(lmattn<?ø.
dfrotilanb ligger GoffOMe fra SSlattD,
3.
f)bor langt beneganbgaaerobimøbØtorben er itbitf.
©et (tører egentlig til iTovbamerka
^nbbpggerne
f)aöe iffe biffe 2>oepcele, men flaffe om fra et ©reb
—

'

—

'

til et atiber; bereS Situai regnes for 17000.

©ereé

Øtering
gfifferie, tfoev©ælfmnbe, 03øfagt efter
Støbe, -Çiarer, fman SRefibébpr, Øtøper 03 nubre ®øe;
fttg.'e.
©bal; øg ©ælf)itnbe gangjten er rigtig.
$tl ben øfire©iDe eller bet egentlige gamleSr^ulcnib
2)en bejire ©iöe,
fan man tffe femme for JjiS.
inngë HK&©trat.'î>flbibê bffeilel m, 03 (w ev anlagt
er

:

—

—

—

,abs

3t org?.

154

A&fîi((ige©<uîfîe £o!onier, l)bov &fr eiDÏÏiéftonairer,
€ßriff<ltge Sroeê gorplantelfc

font av&eibe paa &en

i&lanbt^îit&bbggeme/Oglfüoraf en
ben

cre

'

j

©eelbnr nnroget
ÊOnfleltge Dîeligton.
ïbaniïe Colonie» font
inb&eeite i to Stsfpectorate» fra 0, tit Oi- er«
j
£>e

fjßtgenfce 14: 3 ufianee!)aab, gvtDerfcftSöaaO, glfïen j
tiæffef, @e D t f) a a b, 0 ivt fe 010 p r> e ity^o I f! e e trbor g,€t) î»
bat), Sgeïieétuin&e, €l)vtfîiaitéf)a«6, jUauéfxioti, 3M< |

cobébao^Üîitten&oenf, Ottrøevnaf, Uppernaoif. Se |
tnàfrrif?« SSrebre (><rt>e (ter Sîçe^ecnfjttr, Sidjtenfetø i
og Sic^tenau,
Sîotbojî fva ©rønlanb er ©pit& «
bergen» en ubeboet $e i ^ié^abet, eg bet tîbevjfe i
norbitge ?«n& i ben norfcltge .Ç)atoftig!e'.
—

Sette Santi tle» ftfnbrt t bet 96 e Star&tmbfebe af fe |
os b'a Sanbet barbe fmuffe grønne i
SSRarfer øg $r«er, falbte be tet ©ranlanb. 3>e antag:
be ba Solonter ber, HnbafafUbe ftg .tongen
af Storge i
og b»agebe Æftfer ogÄloflere- Êen »fire ®ecf, fømfaV 1
feeé -gtf'ter&ogben, oar mee|t bt&pgt og baobe SSøett
©arbeuneb et ®tf»ef«&e. SSeb beu ficrc'lîeff, etter faa«
tflibebe forte 2 'øb, føm rafebe f bele Serben, cvber&e
©eitabfen btrbtb, og Sauber Meø fergfemt, fiibtil Ä.
(Sbtifttaa ÏV. feiibte nogle €ftbe bib, f- i fanbt ben
»«illige nfrugtbare Ä»ft meb »ilbe gnbboggere ; og ba
benne gart »ar bcfoftelia eg mebbragte innen fførbeet,
faa epberbe ben «f fig fel», inbtil
StibetUb IV. Æib,
ba £an« € 8 8 «, e# 9?»rfï $r«fl, sf «gen25ri»te rter

ÇfîorfFe fra 3eîanb,

©anmfirfé og Sîorgeê ©ktdfovffltm'ng.
mange ereronntne

ÜSanfMigbeber

gif bergen,

155

cg «neb

en fieîben Sfiibffetbe» omfiber fïf en Kolonie og Wtéfion
Oprettet, fom îib efter gaben er Heuen fertfat og for»
33îan fear i poï üb oef forfsgtnt finbe $fier«
eget.
byjben tgjen, men »tun nogen gjptte.
i)gnntar f og gtorge fttbbefatteren CatîSfirartting
-

af 6100 £1». ®. ®et er altfaa noget fistre enb ®tor
btittanfen og Srfanb; men herfor bov matt iffe fanfe
at ©'«rømatf er mægtigere, enb ben brUfifïe ©tat; tf)t
tc ffilgetø ©fprfe maa ingeulnnberegneé efter Set# ©tr«
reffe; men efter Set Jeîfcmangbe, tprobnfter 03 OJtøb»
Sanmarf er et fiabt £«ub, frugtbar og
ffibeltgbeb
©et frembringer; JFtoebe,
for btt méfié oel bptfet.
fiîttg, Spg, jp'aore, érter, fBiffer, SBogboebe, îOîanna,
Dar gebe Saoefrugter og 93ieai>l, og noget .£>er, jjamp,
flobaf, Jjrnmfe og tfrap, bet bar gob gaebrift og tfoct
ffisnne Jÿefie, fiffi og ber gobe, metr bog iffe tiifimf»
felige ®fose., men Ooerfieiugbeb af SSilbt, maagfofbige
2ff ®titer«-fifferfge fetfie ©ser og gobe ftaofifimer.
fier ; Çamiorbog Ånbe; Og paa fb ornfiofm SSbelfiene,
øste sporeeUtng 3«tb, ©anb;, og iSKsilefiene, ©tsm>
©et mtfcefat
ful og mange anbre npttige ©teenarter.
ter 85° ûo- 3If., bar 6s ©taber, 2» fmaa Sjobfiaber,
»5 ©reoffaber, t? «Baronier, 932 abefige ©ebfer, 7000
—

—

-

og 2 o3q ©pgnefirfer. ®eté geffm. regneg
ffrfaflufaefttrer brioeg gobt,
omtrent i,5co,doo.
tfar be lilbene; man foratbeiber fiint cg groot Ålabe,
gisiet, ©iffe, eg abfliHtge 91 rter æemulbgficffer. ©eg
»g ©teenttigfgbrifer, Sat«

Saubebpet

for

»Sen Ifaveg agte

—

^otceining;

timtrpl

©itnmarfé og £Ttovge3 ©tntåforfntiiiug.

i 55

tnntrpfferier,
nonfro&ene

oa

Sa»
©eoatrfabttfet meb ui«nge anbrr tnbens

©ufferrafftnafcetier, ©cebefpbericr,

fSfntfiiMlgbebé; CSrtne, oa rntttge .paanboæv«
ftwbom oa atibenffabcr er i Slor oø b»rfeø »eb
3 lUthorfitetcr, et i
Siebenbasn og ct t Stel, ct rtbberlfgt
Sfcabemie i ©orae, s ©nmnafier, ct t ettenfe og ct t
Ältona
«bfftlliae ÏSibenlïabO og 2«nbi)ttnÄbelbmtiggi
1te jljonne fondet
©elflaber, famt latinfïe ©foler.
brjoeé gebt. 23cb bet t.Sjebenbacn oprettebe Sonftacabes
mie ere bc fïjoane Senfter fomne i »pperligSlot; ligefom
ber og pnbeø mange flore ©tbftotôefer, ©tllebg«Herier,
SRpnts, Sontl og «ßaturalfamltnger,
J£>anbcien brloeø
t aKe 4 9ferbené:OeIe.
Det olgtigfte af be irere ^tanbelés
Sanmarf »bf»
©tlffaber er bet «fratffFe Sompagnte.
rer Äom,
frugter, Stede, ø.vtag oa Sebeoare, famt
Ser tnbfotej tf«t SUttt, Srombe
negle Sabrtfrare.
»itu, ©alt, Safte, îobaf, ©teenful, Hemmer og Sfrøtnbe,
frin Ulb, ©ilfe, ôer, #amp, Hjete, SJtetallet, Paptir,
fine 2«rrebet, gaber og enbeel ftabrifeare.
5?orge er et bjergfulbt 2anb, fom for ben (Uttfe
See! befeaaer af fjefe Sielbe, bet Hopre altet ere le>
bafteb? mcb ©nee. Det bat utallige gire og ÿsffe,
fom nbgjsre mange ffore loftet eller IBanbfatbe. Dïïen
«Slorae« 2anb er Ingen .Ørf; bet Çar gobe ©rségange og
Jabrlrt, betçbcllge ©fore, tfcw af $pr cg ©ran meb
meget 93lfb, gob men tffe tilftnsffelig Sornaoling,
fîfïerige ©oer og ©tranbe, famt Derlefangft. j?er cre
rigtige Sdjergrarfer fom lerere: ©ulb, ©el», itobber,
Sern eg SBlge, behüben 3U«a, Sobolø, Ulfgrmor, OTob
lanbffe
fer.

—

—

—

1

i

1

!

!
1

j
I

—

—

-

lefteiif

I

Sa tin iarfg og SRo rgeä ©tAt $forfa<niii fl. 157
leftcne eg anbre nyttige ©teenarter i Obirftocigbeb
©laipujtevteine og ©altfpberterne «re i gob gremgang;
men be egentlige
Manufacturer ere fitn faa ; bog er
len Smtblige -ÏjiniTibeügbrb meb Ulben» og finneb» 33«»
Jg>cr finbc! fttn 18 egentlige Sjb»
rette i gob Drirt.
(ieeber, og man'regner betl Sfolfemmtgbe for 79400.
—

Det trioer en gob £anbei eg eintet beroeb fra be ftrcm»
De fornemme Ubf«tfel!3>«te ere: ftr«!a(t,
mebe.

Xjere,

Sebber,

gtilerare,

3ern,

Marmor, SiUittt,

Dunn og peroærf.

JjertHgbemmet .«jo l ft een, er et fserbele! frcgt»
bart £gnb, bar gob Scrnarling, gsbrivt og jjefte. Det
brioer en bet»be!tg^)nbel og I)ar mange ffjonne 30? an ufa f«
titrer oggabrifer. iset! ®oltcm«ngbe tegne! for 290,000,
iflcgjceingéfovmen et eneroib! monnrftfï paa9)ianb»
Sengen! Xitel er: Songe i Dan
og Cotnbelinien.
ttnulsg iTterge, be23enbet!og @oti)er!, jpertag i ©le!
—

»ig, .Çselrteen, ©tørroarn, Ditmarfîen og Cltenberg.
Den Setffenbe Sleligion er ben gntbmle, fom befipteg
af »i Süifïepper og a ©eneral »Superinrenbenter, een t
61e!t)ig og een i jjolfteen, beg bare Deber og Sintre frie
Oleligion! greife. 3 9iorge taale! ifte 3eber.
—

Uten for Europa «ter Sorgen af Danmarf: 1. f
Sfmcrica 3 ■Øer, nemlig: 5) ®t. ßroij-, ben et g
3}tile lang, 2 til 43Rüe breb. Den bar 35otUantagerog
lererte, foruben 3?omu!b, Sajfe, 95um eg 3nger«r, 30000
et 2000 #ribe og soooo
gabe (guffer aarlta; beni^otfem
9!egere. beret ©tuberne S&rt|fian!(teb og§rtbertd)!fiab
b) gt. Xbbma! meb en ©tab af famme 3iopjt. fom bat
—

en

ypperlig fjaon,

meb

frie JjanM ;

-

i58

©unmarfé og Sïïorgeê Statsforfatning.

3TÎ, bf. ®en bar 87 plantager og teocrcr forubenSSomulb,
1 U 5 og 3îmn omtr. 5«oo f«be Sutter; ^oifcm. er 3 °»
c ) ®t.
jboifce og 4 000 legere.
3 n Kfe flet faa (ter
fom St- lEbomaé, og ligger tun et Par SSeffifFub fr«
ben, bar 77 Plantager, 200 jôoibe og omtr aoooïtegere.
S£tl panbelen oaa biffe -Øer bolbrô omtrent go Sftbei
—

>

—

©ang ira ÿaoebfrabrn,.

2. 3 Si fr u a oaaøulbfoftcnbeo
é b 0 r g 0« g r e b e n # b 0 r g og %
»eb Si b a og Qotba.
3 .3 si fi e n i Âengcrtgetîaii

Saftninger
1

o

gcr

Sb

r

i fr i

—

1 n

—

fjaitr. Staben ïrangoebar me b Saftningen ®angborg»
fom bar 15000 Jal-oggere og beêubcn et temmelig (tortog
folferigt ®iftrirt. m<b mange 9)?anufafîuter, fera inbefioi»
ber to flore gteEEer og afefftütge £antétr>er
®eétiben
fttffUttge £ogcr t «engaten og anbre Staber tifligeniebbe
9Î ic obar i fîe 42Ser, fom ftbenffal blioe anforte,
Set fiongeltge Paaben befiaaer 1) t tre bimmetblaae
geoer tneb 9 hjerter i gnftea Selb for Oanmurt; s)enfro
net grlben geoemeb Jçeliebarb hobt Selb for 3Torge ; 3 ) tre
©ni; trôner for be forenebe norbiüe Oîiger ; 4) to îeoerfot
Slcgotg; 5 ) ben cimbriffe og gotbifïe blaae £e»e meb 9
rebe Vierter; S) ben oenbifîefrcnebe gfnborm; 7; et Dieb
beblabfor jjelfteen ; 8 ) en Sogne for ©termsrn; 9) e#
tRotter for Oitmarjïen; 10) to îoer&jelEer for Clben«
borg ; n) et ÄorS for ®elmenbor|ï. ©Ejolbbolberne etc
2 Pitbmanb.
3 Sanmarf ere toenbe Oltbberorbeuct:
—

—

eierbartorbenen bæreg. i et blaat ®aanb, og ©a'i»e<
btegorbenen i et b»ifct.
III. 'iSongeriget øoemg og
Storfjrrfte«»
tæmmet5inlim^gr(en6ferm-9î- ttl9targt;m> • tit
I

SW«

©&rrig.

15g

Slttélanb, m ®, ri! S>frertøen, m. !S. ril Kattegat
09
9?«rge. Se fbørfte Støber «i« -©al Titien, ©jeta dU

een, 09 93?otala ©trem.
©et inbbeleë i 5©o»ebî
1
bele©et egentlige ©r> trrtg effer ©»ea
^tFa,
—

•

î>eti:

Uitfanb,. f>er ereiocf^elrø, 9î ©.©t.og
Âongenë uîeftbenté, Up fa la og ©rotningfjolm, bet
foniemfieJCgl. îçfîjlor ; b. ©^bermanlanb, beri 9îtîfiring, Strengenes ;c XX vite, i)er ei Ørebro«, ; d.
Veftmanlant^beri 3Je|ïeraaô,@ala, en IBjergfïab ;«.
«Dalerne, f)er ergalun. 3.
£jet<35otf>i)Te?\tge eller
\(5otf>i 3îi£a fjor tre ©ooebbele, nemlig: beu 0ftre
©eel; a. Øftørgotljlanb.. f)ev er Sïorbfjoping og ©øs
berfiøping ; b. ©niaalanb, (jer er dalmav,2!3cjîereif
og^eufjøpiHg c ©enøelanb meb©f. 93ørg(jolm ; d.
Öen iBnüano mebdUefei)
beivVeflre î)eel fjar g.
Tefter (Sotîjlanb, (jer erøotljenborg og ©fara ; b.
..Datmefanb meb darlfiab ; c. 23<tîjii8lel;n meb OTîars
a.

:

—

fïranb, Safjné, © trømfiab og Uoeoalle

bre tDeeî. Ijerer

—

ben

©ÿtu

©Faane,
53?a(møe, ?anb$>
; frone,
ïunb^ftab og ©eljtngfcovg, meb Øen ©f een
-b.
^aHanb, fjer er : ©almfrab og Sßarberg ; c. 2è>[ePt
fing jjar darlsfvone- 3. ilortlanb er fcjergfulbt
‘og iube()o!ber7 fanbjlaber, l)Ooriblanbt3«nitelan&
■n ©œrjebalen, foro uifovn £me til Oïorge, be
: a.

bevi

for.

wssnsj
©c ervig.

160

©efle 03 Sorneaa- 4- S-aptanb
forneœfie ©!<rber
er 6jergfulbt, tifrugrbart eg ;
Sîorb,
ligger icttigfrmot)
er
afbedt i 7 Sele, fera fai. 1
fun libet beboer. 2>et
besiÂapmarfen 5. 5ir«f«nö, f>ar éCanbs^øobiiigé« !
9
bønimer, f)er er aiabo eg Øen tfianb, Ikda, ÏBctfa, j;
et ©tçffe af ©arolap 03 Karden, J
;
03
JÇ>elfîngfové
faim Kymenegaavb8£ef?n, ffbori ©taben t'enifa.
©gerrige tpbffe Sanbe, nemlig et ©rpffe af))em<
anføre«.
mern, c-g betê (ïolonie i Seffinbicn, ftal fîben
ere :

—

1000 sjanbê’
ïanbct inbel)cibet'io4 ©tsbcr eg eotr
©et frémi
hier, beté geltem. regne« fer 5,800,000.
©ttlb 03
Sebber
‘jern,
neget
cg
bringer fornemmelig
ëliH>
©de, 9©bel(tene, Warmer, ©fjeoer, Weie; eg

1

i

1

53 anbe, te«. ;
gene, »illlitn, Eintel, pareer, WineralfFe
fUlIg gfee, iSeeg, ttiere, ^etafFe, pppevtiae bcgijferltr,
feblist
tfcsr ©tlb, t)«r gob Ovægeøt eg ©jeber; eg i
iffe tt tU
.freruaeiing, ,£>a»e #8 Sraefrugtcr, fom beg
flrce'tetrq, fanit noget bamp, $er eg ïobaf. ftørbetn
,

ere i fflvr og brroe« eeb 3 llnipttfîteter,
biinb og ilbo. .Ronger, gähntet eg Wanu<
i
facturer ere anlagte, og nogle af bon i gob ®ri»t.
lt
Keoj rmgéformen er aroeltg menarftfï og faa gebt fem
et
uirbffrcenfet, ba bet fattige fHigøraab« flore TOagt j
Slimatet er meget fclbt; men fimbt.
ttu afffaffet.
Jfarbelen brioeé opérait i ©nrepa, paa Dîîibbelfiaoet t|i
beté Äpflec, paa &ina oeb bet tnbiffe (Sompagnie
^Religionen et ben
cg paa ©eflinbiest.

et

ïibenjïaber

i Vpfala,

—

—

1

©etbenborg,

Snt&erfïe, be« tagte«

—

nu eg

anbre 3feligien«partier.

SUtgføtifr.
i6t
IV. Kttslanb eller &et
tusftiïe 'Kige grættbfer
f». 9Î- tiI3iè(;nücf ; in. P- til bet
(lille jpaü ; nt- ©.
til Reiften 03
abf?tllige$ar»arif?e og îprfifîe ganbe,
ôg Bet forte pao ; ra. 23- fil ©oerrtge og
SRovge—

£)e fornem lie glober ere: SBofga, Son,
©Bina,
©ùna, Snepr- og 3îeüa ; af Sterne tncerfeS : $ei;
pué, gaboga og Onega, og af ^aubtigterne: ôet
Ijoibe Jpao / Ben ginffe SSitgt og bet ülffooffe pa»- ©et
fseftoaer af toenbeflore .ôoeebbele, nemlig: ©eniÊut
topirifîe ogben Slftatifïe Jgter ntcerfeé ben Suro;
txsiffe Seel font atter egfen (far 5 Slfbelmger, nemlig :
t
©eproninbfev font ere tagne fra©t>errig, bi|Te

ere: . pertttgb
fUflanB, f>er er: øviga, 'JJernau,
©orpf tø pen ©fel. b. pertngB. ÆfilanB, Çer er
Sîeoal,9ïart>a ogben balttfïe-paon. c. ^ngermatti
JanB, fier er ©t Petersborg, Siigeté anben .£>. ©t.
#g ben feiferlige Üieflbemö, Srønflabt,
^ronflot og

0cfi(ùf]e(6org famt gpfl ©fotreite: ©aréfoe>@elo,
/

Catfiartnefiof, ^eterfjof

og Dranienbatmt. d. (£n
©eel af^arefen, S'ertolmog
©aoolaj:, (jer er:23i<

6urg, ^erljolm, gribertcf;ø()anm

og Oi't>eflor.
2.
9?ot>ogoroB, SlrdjJttgef,
Siieer, S^roéflaoi, 9K o f a tt, Sîigefê gamle Poteb;
|ia&, fåt er o»er 5 SJiile i OmlreBI, inbefiolber

©tote ^îustanB, fjer

er

s

8

260

SîuêlanB.

i 62

Sognefirfer, og er feen pibtløftigjle ©tab i (£u
.Stoluga, 9îifcf;nei îîîoogoreb, 25 oro!tefcf>,San<
600, (EatfjarinnSIao, îfflop, îaganrof, Âinôurn og
a<So

ropa,

Sfc&erÉafP,

Be
nteb

©onffe (Éofafferé-f>töebfr.

3- litte

i
JîuetatiB
XXye ©etsien og XXye Tluslanb;
lille Huelanb etter ttfrairre, fem beboeé nf 'Kofa?

Sieo, SBaturin, ©luclfoo, f(Julta&aSeøuben i be anbrt Panfee, ÄmjlSelgorob, €(>ar;
foø, Orel, ©t. Øifabetl), Cfjetfon, en 119e ©tab,
anlagt t ØnporogerSofatferneø forrige Sanb, l>oov
58 g og Sniper fïpbe fanmten. 4 ^vibe Xtislmtfe,
fjer er ©moienjî, spiefïcb, spolo^f og 5)îof)iloô.

fer,

—

er

-

flor SDeel nf

Bette Sanb er fommen til ØUtoimtb oeb
font enb pibere 1793 og 1795
meb npe fanbflræfmnger, feer ubgjere
og6eflob«f : a. Bet forti

ÎJolenê©elingi772,

forøget
nogle tnfinbeQoabratmile
bleo

£ertugbom 'KurlanB meb .fpanbelå og ©øeftø«
Berne 23 inbau og Si&au Peb ©fterføett, famt «Dïitau,
Ben forrige J£)emtgéôîeft5eiiî6; b. Bet mejîe afîit»
tauen meb ©teeberne-ïilnoog ©robno; c. Uttnuit!
2luelanB meb ©toeberue 9J?infï, Sfîotogrcbecf og
e.
5>tnfF; d- T»oll»>nien meb £o>e&ftaben Suf;
ge

po&olien

meb

gæftningen Äaminiec (Äaminiecj)>
03 förailao-

Jipanfeeløjtafeeti (tnlcrøn, îultfcffu»)

-

____

Støgfonfr.

163

'Caurten, berunber forfiaaeô ben fîoréfruatfeate
4>aloøe <£tim, fom tilforn éleo falbet bet Çrimffe
Sartarte oø fraobe Savtar>$ljan<n til f$t>rffe. ©et
bleo i784«f f>am ooerbvaget til 3
îuélanb—#er er
Sljeobofîa forb &aff«, Æertfø, SetttFale^ ©eôafîot
4>oIi#r gf. Çfietfen, Âoéleo 09 Q^alrtflaea, 55 atfd)t
5.

ferei/ÄfjanenS forrige Oïeftbentg, SPerefoo, en gepff
sting oeb ^nbøangen til £aloøeit.
ïatnan, en
—

©tobpaaen ,40e affamme 3?abnfertil tommer
Caueaflen, font fordert falbreé^Kubatt,, og bejsoeé
af Sartarer, fom fiaae nuunber 3Utélanb, oøøøij
f-anb jiræff er figtil globen ^uba«—
Setéaftatt»
jïe Sanbe ffal fiben blioe anførte.
—

Set SKttéftlle 3ttge ttbgjet i «!t »»et
33o,®oe Q».
Snile #g beraf ben europatjTe ©e.l benoeb 83,000,
cg bar
tut »el meb fectø noere
'Seftbbelfet o»er 36 3Ktßt»net 3nb»
bïggere. ©etg mangeganbe ere tuttirttgslig af meget for
ffitaig »effttfenbcl). ®e£ bar berfert betø abfftøsgt (Egne,
tilligemeb alle be »tgtigfte Ocatttrerebufter, tttgnge Ubetfe«
ner, »g til Ubførfeb goereatf. ffobbcr “Ser«,
Çpîariettgl«,
Staig, 9ßop, î>otaf!e, ©«bel 3t»êi®ber, 93»g«taggs og
efibgtøtnmer, Stiere, Sinolle, 8<R»ergel, gtfïeware, &<t>
»tat, «juuêMa«, Stran, iSorn, jjamp, Jfjer, ‘ic&af, ®ei(>
bug, ©iberiff SJttofïué, SJtbabarbara og Sîapbta. 3 Sué»
lanb tre b»ie Sierge, b»ilfe ttHtgemeb
globen Dbp gjot

en

ngtttrlig @rnbfe imellem <Stiro|(
w

»

0«

«tSen.
À

®e

(torfbe

Ütuéfflîrô.

ï64

ener

eOer ZBtltfi Tagag
fterfte af bem falbeé .ftamenot be!«ê efter bet 3)elfggea<
Set bele «Buëtîfîe Stige
»ral
bet gîorbiige, bet SReBem«
5 eb t 3 forffielltge Sctbdtog;
t 24 ©latbolber
: fem igjen afbeleê
bet
©oblige
fte og
bet Xaurifïe Siflrift, og

ffaber, boorttl enbnu lommer be Sanbe, fotn o«« noe
be banfïe Äofaffet« &wb, f«mt
4550 Ûrabrat
1793 bieoe tagne fra 3)olen, fom.ubgiorbe
S Wiüioner Weimeffer.
enb
mere
mile og infce&olbe
i forening
paa npe tgjen 1791
Cg enbelig tog Sfnéianb
©tte an«
n«ft
bet
forrige
pa«
meb -Øltertiae og \preuflen
men b»i$ 3 nb»
9)1
—

ferte,
belittg

ber

ubgjer nogle tndnbe Qo.

,

er ttlfiilbe befjeubt.
©tgtbolberffaber enbntt ilte
be
igren i firebfe, og naar
©tatbotbenM'erne afbeleg
t spropinbfer ; enbPét Sfrebé bat
rre fotoictUfttge tillige
er uinbfFrcénlet WonatftfP.
fin S’iebéftab. Kegferiagetf

i

at nbrøeone fin (Sftermattb »
®rinb>
oser beie Stiiblanb
Seloberfler
ïaibeé Äeiferiog:
S fotfpr|tih&er,
og
HJrinbfefferne
©torforfter,
ferne falbeg
alt mere og mere f
fBibenftaber og .fonder ttbbrebe ftg
bet tut forbigangne M
af
2
f
kgpibelfen
bette Hanb, fons
Selig, gnbeel Wanufaf
btmbrebe sar ^anlimbigltebenémen
be ere langtfra tffe («
tiner eg febriler brrtjeé gobt,

til
{Regenten bat Wagt

§anb'ele®
at be fremmebe fnnbe nath>»reé
brioeg tri 2anbé oa«
fnbrenter anfeeltge Summet. ©en
paa fperfiei? oser Qlftra»
Eibertew, €btn« ogi ©artariet;
paa Polen, Sorftef
«ban og bet ©afpflîe Jfsap; tigefebeé
brioeé pa« gierne t bet
ipetgfwnM
©1
oigtig
©tim.
og
forcé ferfra tll Hart«-ftille <çuo, fom ooer Sarafcfratf«briveé fra Äaonen« reb
©oeljnnbclen
6 btn.
tilftroeftelige

wftiog

—

.ja--

,

1

165
_

r

_

_

3 nbfcrggfrne«
4SfttH»ia Sriflangel, og bet forte $«».
2ftttal faa#el t bet @nro»oetfïe fcm pffafiffc Sîuglanb
tegne« for mere enb 35 Pîillioner, ber taie Sa fotftfél»
©en berifeobc Uteligion er ben ©votjïe
lige ©pro.
©e forrige ®»enffe prooittbfcr ere 2 utl)erffe.
9îcgle
fKuéfiffe Unberfaattet, faaoelfom be ber »el Polen«
Seling ere fomne «nber (Rnélanb, ere Satftolffe, og en«
beel 9M)omebanere og Jpebningtr,
©iffe »g anbre
—

—

—

|«pe frie CReIigfon«:#»rffjt.
V. JDet forrige 'Kongerige pole« og Stor

^ertugfc^mrøet S,itawnSette »ar tilforn »g til ben SE’tb et »igftgt .ttonge»
tige, f»m inbebolbt 12600 Q». ey.ile imellem -Øfletfoe«,
Preujfen, Stobfïlanb be UngerfTe ïanbe, pielbau og 3îu«<

lanb, meb o»er 10 grøionet 3nbb»ggere; men »eb 2tbe«
len« inbtmrbe« SttiMgbeber mob »engen og be faa 6«1
bebe ©iffiber.ter, ble» 2anbet ebelagt og Paboemagtets
ne Ktiblanb, ©renjfen eg .Øfternge, fom toge ©eel bert,
»nber bet Paafïnb at filfte greb, fratoge bette fRige »eb
ben flnttebe $reb 1772 tøver for ftg flore og bdpbeltge
Proeinbfet, faa at bet ba fim beflob af tøer,»eb S PilHio
ner 3nbb»ggere eg 8700 0». Pille £a«b
2anbet et
frugtbart, bar gob Sgerb»rfnjng, »tätig fastriot, ff-aarr^
»g @fe?tI, £er, £ams>, $nmtc, gobe Sfose eg meget
RGilbt, 3 îr », S8i»e, Sgegfelo, IHBabafi, Offtelftene,
aiiiu!, Salpeter, fotaffe og »tätige ©altbiergmfcr.o«
8altjUlber.
poten og Sitauen »bgjorbe : en Siepm
-

—

blif, tø»i« tilforn aliène af »gelen »gigts Äettge altfi>

Pölert,

i

fear været meget tnbffrænfet af 'ilteten eg flUgébagene;
men felev bet enbnu mere efter ®elingen 1772 »efe bet
feeftanbige Øiaab; men 1789 bien benne Subretning tatere
ovfeævet og 35 erger(t«nben optaget til en XigSftanb eg
9ügèt erftæret fet arvelig
®og b« fftaboemigtcrne,
Kuélanfe eg ®te»(fen, tffe fanbt bet overeenéifemmeabe
mcb bereé fjnteteffe, faibt be 1793 atter tnb i ganbet,
foretog en np ®eltng, rev atter 5500 Qv. 3)i. til (ig
og meb SSagt tabfatte bet forrige beflancige SKaat.
gnbelt« feleve b# tçolfïe patrioter, tjebe af bette forne«
fetenbe 2iag, fom Slaret berpaa ubbreve Blufferne df ®at«
frfeau, og fogte tgien at bemægtige fig be ganbe, fem
ÿreufferne 09 SSufferne feavbe revet tii fig; men ba bet
felev bem umuligt at imobflaae øvermagten og benf
9Snffret, ben tapre fffufinffo var feleven faaret
omfangen af Kufferne i et @I«g, fan feeraægttgcbe biffe
—

-

j^oveb«

Pø igjen SBarfcfeau, inbtoge fede ganfeet, opfeævtbe at«
feele« ben feibtilværenbe Kegjering, forte Äosgest bete
beelte betog
Setftai tfl 'tSrobuo, gav feam Penjton
£<m«
gvetfekvne imellem fig. ipteuffetf og ^(letrige.
feet var paa ben ®ib infebeelt i SEBopvobffafeer, cg ben
fernem(t:ei 2ibol, fom feeflprebe bem, falbteéHUvvcber.
Äonfier, iøianufaftuter og SSibenffafeer ere forfomte; cg
Den feerfîenbe SReUgicn
4>«nbelen er uforbeetagtig.
<r ben Satfeolfïe; og gufeetanerne, be Keformeerte cg
©ræferne feave frie Keligiong.-^velfe, unber 9î«»n af
®et vrimler af Sober, fom feave
©iffeibentet.
abfftUige vigtige Svnagoger feer. ®et latinffe Sprog«
ffioribt forbærvet, Hivet meget almindeligt taitVI.
,

—

-

—

—

,

tørenffeB.
167
Kongeriget pe«(fen grœnbfer m- 9Ï-7Ü
45(ievfßen og bet ruéftfïe ©ifirift (f urlonb) m.
_

VI.

og ©. tilbe ruâfffïe ©ijlrifter of bet forrige «Polen,
©allijien og Sdjlefien, rø. 5Ö. til SBronbenburg,
Pommern og 45tîerf»en- ©e fommjïe glober ere:
kregel, «Dîemel, SBorte, fom folbe i Db t
beten, og 3let$e, fem flpber inb i SBorte. —-Det
og bet atriffe ^0» ere SBugter of #(ler<
frijTe
føen, fom folbeé bie frifdje og bie furtfcfje' £lt>
©et inbbeleé i (Dß> og
enng
Vefipretifli»,
fcttrn tTetjbifïriftet, og i Øybpmifiett, ftoilfet
ftbfie inbbefatter be Sonbe, fom i Sioret 1793 og

àôeidjfef,

—

1795 ere togne fro «Polen.
3 $flpre»flen er
Königsberg J^>ot>ebfï., «Pillou, Snfierburg, og Sil.
fif3'tfeftøveufTen: «Dïovienburg, Slbtng, €ulm,
SRofientoerber, og i tTetjbifitietet $8rom6erg 3
6ybpre»ffen er SBarfcfjott, ©ofen, groufiob, £iffa,
©nefen, Koli|, tpetrifo», Srjefe, Snowrojlob,
Sînoo, ©lojf og €jenftorf)oöo, et 6ef«fiet Klofler.
Jbantjig og 'Vo ont, font tilforn bare frie Stcmr,
«nber ÿoljf SJefFpttelfe, itaoe nu imber Cpreuffen—

-

:

—

;

©reuffen, eller bet fa« falbebe ■& ft» eg ®eft
prertffen er 1212 ßosbratvmle(1er, barerer 200 (irre
tå fmaa Ctøbtr, ofl beti Solferøontflbc tegnet fer lenreb
1,900,000

1

j68

$mifitti

®et fa falbece ©pbpreuffen Deflaaer tf
«f be 1793 ft« iPolen tagne ganbe, Bet obgiorbe 1061,
Do. ©?. mcb 263 Støber, 874 ganbétoer, 09 1,150,980
Snbbpggere; s) af bet fom 1795, ba .Sengeriget fPoleng
©tatéforfatning ble-o reent opbæoet, fom ttl iPreuffen,
nemlig ganbet fra ©tfrlefteué pflüge ©pibfe, forbi <5 ra
ca«, meb De £oie, ber befïptte benne ©tab, efter en
Einie, ber gaaer forbon ab qjiüîa, betoaa langé meb
ben, jnbtil ber, boer ben forenet meb 2Betif>felen, f«4
langé meb benne Slob, .inbtil ssarfrfjau, ber 09 er til>
falben 'Prenffen, ber fra 9lovb .paa inbtil globen «g,
fem ben feiger til 9limircto, betfra norboftlig igiennem
«Rarem til giiemenfloben, paa boié beite ®ibe «Riemen
bitoer nnber ruéftjï Jperrebemme,
enbelig iaagé meb
9Îternen jnbtil ber, boer ben lebet tab i bet gamle Stetig;
fïjîe- fBeb biffe StnmalTelfer er betnn esrenbe Songerige
freujfen poer 3000 ûrabratmile flort, 99 t bet fiele taget
et meget frugtbart, mere jesnt mb biergigf 2anb, bet
bar flore ©fore, meb meget ©übt, pg feruben be anfortt
i,2oo,o3o.

mange miubre, glober, tißtgemeb otgtigeSanbfeer,
ber bane gob ffifferie
Eanbet bar tillige geb Som pg
Sieaol, og en faare betpbeltg g«bri»t, 091 be Sanbeoeb
•Øfiertoen opfafleé ber megen IKao; og beté Ijele nu s#s

flore,

renb« goltemæng&e erg.scomoo- fRegjertngen er arveligt
tnonarltf! og mnbfftønfet, Songea er tillige bet Romer<
<7e Ktgeté SÉljuvfptfle o« ©larfgreoe ti! ®ranbenborg. Jfxrné
famtiige Êanbe i og nben for ïpbfflanb ubgjeremt oel oret
500a 0.v. ©Î. og bat 7 til s ©Unioner 3nb&oggere. Som
fler, ©{annfaftnrer, gabrifer, jjanbel, gøtrbom og SBfe

ben

'

1
1

%t)b|T(flnfr.
tenffabente opmuntre«

og cre

tjg

for ben fterfie Seel

Stor.
i 9Se(t? og ®pb
t

3ieligmcn or i •Øftpreutfen lut&etfï,
preiiifen cnttjotfï, ttUigemeb mange ®i«fibonter og 3«ber,
Sottgen refiberer i SBerlin, ijpot ben reformeerte SSeü
gion, til boiffen Songea befjenbcr jtg, er ben Ijerffenbe.

Vil. XybflEIanb grænbfer m- ‘Cl. tinftotbføen,
Sonmarf og ^Sfierføeu^m. 0. rtl^reuffei^bet forrige
til ben Sîenetù
ÿolen, 03 be Unøarffe ?anee, m
emffe 33 ugt, eller bet abriøtiffe Jpa», Stalien og 5 el«
Dctiett tn. V’ til Jranferige, be fovenebeKebertnnbe
Set hnr nbfïiôige flore ^Bjerge, og
oø 3?orbftien,
'

,

—

rKænøbe glober, ©e (løfte af bife flbfte eee:
iDonau, 7\tyn, ïftayn, VPefec i&btn oø Øber.
©et inbbeieë nn i 9 Jitcbfe, 03 i nogle Sanbe aben
for SrebSforfafninøen. Jîrebfene ere;
©en tilhører Ur?
j. Set> ^fletTtgffe 2Seebø.
{«hertugen af ©ftevriøe, fom nuheftöber£eifers 33 <er«
en

y

biøheben.

Øfterrjge

x. Urfehertiugbømmet
ttebre.-Øftertteje,, hertzien, f)ot

©en heflaaer af:
eder

teofl- 03 &'eiferenê9ieftoentë, £1115 og Uné; 2. Øn;
Øflerrtse, heri s) øertttgb. ©teyermftiP, boort
©rdji b) Jgjertttgb, '&âvntî?en, hoort Ælggenfart ;
C) Øemtøb. Äraiit/ hert 2a|>6cd& ; d) ber
e) littorale »eb
(fe priant, Ijeri ©ér§,
bre

SpbfTfanbj

ty o

#. f>er er Zvieft og ©t. 25 ctf «m S)3 flaum ;
3trtl- ginnte ; 3. bet fyrfleltge (BrcofFab Cyrol,
!>eri3ni>nid)0gbe toertöe untiDDclfeorc OîtgêS5 tfpeöOrient cg 2$vtren, fern tut i gølge Srflatningépla i
neu {Tal afjiaaes til ©tovljertugen afSoécana, fom ;
Sfntrfprfie af ©aljbitrg. 4. Sotn^fïerrfge, feeti !l
grepburg 03 Çofîaitê eilet’ €o|fni§ og Sjteifa^.

bet abr.

:

SDenne £rebb ligger oa« begge ©iber af ®ona;t eg
beôuben globerne €né, ©laer, ®ran og 3“»
tilltgemeb ® iergftrbtfntnøeriie Æ«|;lenberg og br

li

bar

I
ftorolfle Siloer.
2. £en
eller
£Zebm:Ç>ittffe&teb,
;
<£^urrl>inf?c
.

font tilforn

inbefyolbt »igtige i’anbe,

tityørenbe |i

be 3 geifiiige €l>urftn’jTeRfcgntnur ÎÎTapntj, Crier i
og £fln, er nu for bet nteSie falben til grgnferige, f
nemlig alle be Sattbe, font ligge paa I)itn ©ibeaf

|

|
j

Seinen. <£f>m’fprflen$itmnerne Soin 03 Svier eet
affTaffebe og £f;urfprjïen af SDîapnÇ (Tal me
Oîigetê grfefanjler og fnae til Srfîatning: -Oeiftif» 1
fet 2egenebttrg tiiligemeb en Seel af be Sanbe,
fom tilføreØjurfprfienbømmetpaa benne ©ibeDlf)i t
nen, ipooritffc&affen&urg. Se tilgranferige af|iaae<
reent

'

1

:

nu ere inbbeelfe efter bereé Separtei
menter, meb anbre Sftaene, {Tal flnbeâ ber anførte«
î>e fornemme glober per ere: røftin, T?a«n, ©lejet i
cgSietfar, og ggjergeno! SBpeintsalb og ebemsalfc
V

beSattbe, font

«

:

$bbfflanb.

i’jx

Sen inbebolber
3 î>en 5ranFif£e Krebs.
betre igpi(liftet Samberg, Wurtjbmrg og
-

i.

(Bid)flài>t meb#,

©t- af famme Uïaone. SDetøeu&e
fsr|fe af & ijfe erø efter <£rff«tningéplanen tilfalbne
35 faløai)ertt og bet trebie til ïoécana; 2. bcntpbfle
Srbcnê SKefferbømme Slîergentfjeim og SBaßefet

granfen, Sîîergim^eim er
«9 tybfe tTTefie«
Sïef,; 3 gprftenb, £\tlmbady og (DnoUbad),
fom tilfammen falbeé Surg (Breuf? £Iûrriberg,
tilførte før en pierre, Tom falbteé SDîatfg tilfßrgn»
benb , men ere nu afffaaebe til
af ipmtffen, ^er
SBaveutb,€ulmbacb, €r(ang, 2lnfpacb, ©d^mabacf;
3- betftjr|f. ØrebfF. Lenneberg, bet tilfører abjîil.
lige -Oener, öeoriblanbt ©atftfen iTCeiningeu eier
©faben Sletningen ; ©dfjmalFalben ttffyører £eö>
feneoffel; 5 bet fprjfet. @rf?. ©djwa^enberg; 6
gprfîenb. ^oljenloe, be,elt imellem abfîiilige ginier,
«f bette £tui«, beri ßebringen og gBalben&urg ; 7
©reoff CaØel, Wertljeim, Keinecb og <£rbacf>,
famt abfîiilige ^etfïaber, foin beelô baue egne ^>er
rer,beelé børe til anbre fprfïel- .Çmfe; 8. be moer«
feliglîe Kigsflœber, ere: SZf.tiiberg meb ©taben
2(ltborf 2. Kotf>enburg ob, ber Cauber. 3.
©rfj.vetnfurt beb ÏÜ?ai)it. $>e töenöe jîbfïe jTalnu
falbe til Pfalj&apertt
rens

\

glo#

^t)b |Y(ailfe-

fy3

globerne bet
ne

s

fjcbtetøerg,

etc

og ben

çpiôôn

eg

Äignifs,

eg

tBietg#

tilflehenbe ïbûrmgemvdb.

25 ayerfïe Äreb», bevi i. €vfe(l ;
meb øaljburg, 3 v«f. @t. ; bette ©tift
er nu fom et ©Ouvfprfrenbømme afftaaet til ZooFßi
na
2-Jpøiftifterne : IRegenøbmg, 5reyfutgen og
Pßflßu, bet førfle tilfører nu Sîtgeté ©rfefßnplety
fera €r|ï<ttning for bet tnefïe af (£f)mfi)rfienbßmmet I
SOîatnj ; bet anbet ipfalj&apern ; bet trebie er bedt
4-

«Den

fgafjbtug/

imellem
3.

bet

forrige €$urførft< nf ®îapnj og 2oécgn«.
geiftl- ÇJroüflie 25 erd>tesgaben er tilfolben

^)fa;j6ftpern-

4. €l;urfpr(ieiié af Pfßljbß^em
îpoüiupen, Svef. og p- øt. fjugpitfabt,
Sonamoerd), £anb#l)nt ©traubing, Sttjt&erg, îeiu&i
ten&org, ©ulj&acp og 9îeu6urg; bet fprftel. ©teuft,
©teruflein og ©reoff. örtenburg, famt negle per«
fFßber. .5, Øtigftaben IKegensbiivg, Jjoor be tpbffe
Siigébage poibeg, og be fvemmebe ©efonbtere op/

Sanbe, beri

:

y

polte fig.
per lobe g I ob evner Sbenen 5fer, £cdj og 3««,
Sen inbbefat«
5. IDe« ©djiønbifCe &rebs.

pfeifferne Coftanj (foitiij'ç) ftaf afftaaeé
2(tigebtivg meb Üîef. ©t- «Oteréburg
og Sellitiøeti, og bet fordel- sprpujlfe tglwnnger
jîal affioaeä til ^falj&gp««, 3. .jpcrtugb. 3U;tter

i.

til fBaben og

_____

§t)bfflan&.

173

tmbutç, beri ©tntgarö, £. 03 3î/t£r,, Sübim
gen og l'ubioigébttrg ; 3 €0?a v f g r et>fïa & c î Knaben,
beri 35 aaben, Oîafinbt 8tef. (&t-, ©ttrfflrfjog jCarJ^
talje; 4- be ^ofjenjoHecfïe Hartbe, breite i tbenbe
linier, beri 4>ecf>m«en og ©igmarttigen, øief. ©fce;

rørflet Sj^fïenbergfïe £<mbe,

beri ©ot
3îef. ; 6. <5 re»jï. (Dettingen,
Seele imellem flere linier af &ee ftjrffef. fpnnë, beri
Dettingen, 9Balfer(lein og halber ; 7. abfïilfige<5rex»
fïaber og tgerfïaber, fem tee (5 f>at>e egn? Sortier,
beelé ttlljøre onbre, fantf nogle af ben tÿbfïe <Dr<
ben« Commenter; 8 21 Sîoinerjïicatljeifïe Äfen
flere, føm tovejlaaes af 17 5l& 6 efcer og 4 3ib 6 e&tnber,

ber ; 6

-

it

nattfcijingett, ftørfl-

Si ! r (jo ab ber af biffe tigger
ber ere Øiig-Sprcelater.
jrtm fgi'nøi&e af 3î(jinen elfterer nu granferige,oø
be r, »rige geizige ©obfer cre giene til grflatfting
tii &e §i)rj?er, fom (jaoe tabt bereå Imibe paa f) i i tt
©ibe af SRljmetf. 9. 31 frie Sligeflceber ; t>t fort
Kemîîeeve: aiugé&urg, Ulm, ©djtDabrfcl) Jpal, ©em
tniitgen og Serblingen. 3fugé6urg eebbiieev font
fri SRigéfrab/be øorige falbe font ø’fiatning til be
Sprflfer, ber flat (;aee ©fabeéløSbolbeffe.
®eane grebs
8

tigger ueb ©rowbfmtr af Selvet te«
03 æ«9etffe. 3)f Si®ber,

lieber Uf ben fwnftjle

æ«r

—

—

ÎÇbfflûttb-

174

__

®ømt«, 5tt>in, Stctfar og giî>; af SUjetge:
Sllpcrne os gcSjworÇtvfllB; ce MøviØt ©»et ne SoSenfet»
31it hoab bet
6 j£>eit <£>oetrl;>mfïe l\vebs
nf benne ligger pan l)iiit ©ibe af ülf;inen er ntt
ttlfalben ben franffe Slepnblif. îtl bet tpbjîeKige

mcetfeø-.

bører bo

nu:

i.

;&at$eneUebegen

Sanbgrebfï- .ÇefTen
beelt

er

t

<£«ffel f)øreV (iaffel^ fDîcuhurg
en

©ibelinie turoneê.

—

fo
og

og ©rettiff.'ibtt
til Reffet»

Minier,

2îf>tinfels pooraf

Sil Reffen fcomfiobt

©ieffm, tilligemeb <§omimrg
©ibelinie fører SJtaøn; 2. be
fprfielig« naffautfle Sanbe; bet mejie af biffe et

hører Sannjiabt

og

hoorof ligeiebeé

en

nu

tilfolben

granferige,

man

mærfer tfer: 5Bié6a>

fSiberach; 3 ©rebfîabet ^ottou, røunjen
berg, Deri fanait, tilhører Skoeprinbfen of Reffen«
eofjel; ©reeffobetWalbeÆ. beri iîorfeath, hårfin
egen ftprfie, ligelebeø ©olmø; 4. Wilb 03
beri Jtprn og ©rumbach; «•
gve»ernes2.onbe
Slbfïillige onbre C5t'»» og ^erjjabcr, f° ra beelé
haee egne ferrer, beelé tilhøre otfbregprfrer; j. bt
frie JligefrÆbetr ; gronffurt am fJïïapn, og 3Be}lar,
hoor Siigøfonimerretten
ben eg

-

/

#er et fflebetne: 9i&tn, 5B«»a, Sabn, IS«!« tg
2Bern, tiDtgemeb SSjetgetse: bet Jjunbétiict og b«
2B«gg«u.
1

-

7.
«lie be

St)î>i?(«n&.
âett Veflptjûlfîe

i7ç

Dar ogfaa mifîet

betpbeltge Sanbe, fom ligge paa l;iin ©ibe
3îf)in«n. TOait moerfer nu ber : 1. 4>emtgb <£Xb tu
borg, foin fcefraaer af ©vebj?. <Dlbenbî»rg ogiDel»
inenfjotjl, tilføre nu gçrflbiffeppen af hitecf, foin

refioereriOlbenbcrg. 2-

be

pmtsftfïeJlanbeta. Sen

£>eef af £erlugb. €leoe meb ttfefel

iiggerpaabenneøibeaf Sitjinen;

ben, meb

b.

en §&>fîn., fom
§t;rflenb, STCti«

en 4?»fï. af famine Sîaüu
; c. §prfïent>.
C»|]fri staub meb £>anbeffc. C£mbren ; d. en £>eel
af Jg>0|Ÿiftet JHùnfîer meb ©taben 5
)?ùuftev ; e. lige»
le&eé jÇ>0ifîtfror pabeebovK, meb fDaberborti.
3- be
^annooerlTelanbe a. gtjrdenb Perben, meb ©ta
ben ïierben; b. Jjbøifriftet (Dsnabrùcf, fomi
gelge
€ rtfatningéplanen tüfaiber^annoôer. 4. be
fyrfîef.
tlafjauiffe ianbe, fom ere beelfe imettern 3 Minier,
fDràmen, ÏDeïtbarg og Uftttgeti. 5. ^Bijîiffet
ÿulba fom ©fabeélcb{>olbeifeîilfalbet gprft. afOrai
nie« ; 6. .Çertugb. Bergen meb $(!• Oiffielborf, til»
(fører 93 fais 6 aprcrt T 7 Slbjïiflige fmaa ®reo ogJper;
sf?a6er,6lanbtf)ôtlfe lippe meb St- lemgo, (?arfm
egen gprfïe og pyrmont, fom tillfører gprften af
Salbecf, ber i;ar en meget berømt ©mtrbrønb.

De

fotnemiU glober Ser

eller Kljur, Sippe,

6»u erUnbfte--

£e

ere

K&ia, 2Bcfer, Koer

anstfeligfle fBietee
\

ere be

£t>S (f(<Hlfe.

j 76

g. 2Den

Ktcfea

<D»erfad)jï|îe

,

berubi

:

i.

bf

£o»eb< og
Cf>urfacf>ftfïe £ane, boot'i Sveêben
Dief. ©tttben, gcipjig, SBtttenberø, €0?ctffcn, §rei>
fecvg, ütutgenfals« eg Qberfurt, famt ©tifternei

2. be CÇntr 25 r<t«
eg Dîaitmbttrg 3 d§«Ber bei ftiafâl&ebe SDîûvf Statt»
£.<tnbe
benbttrgfï»
betibovg, ber til(j«m£ongeitûf Prettffen, beri Str<

SKerfeburg

litt Jg>obeb cg 9î«f- ©t v famt

ipotëbam, gràttffuvf j

Ober, ©pattbmt, S&ranbeti6ttvôy ©fenbal,
ÿeriberg, ‘iettiplin, Ättfiritt oø bel frie Vtrbelige
ev en Üiigêt
©tift: û»eblmgbtirg ; f)bié Qlbbebinbe
fi>r|ïmbe- 3- Jg>ertttøbemmct porømern beleé i ger
et beett imeftem ©oer
og fBagponintern, bet føtfre
ïig og Sranbenbttrg; ©oertig fjar ©trdtunb,
©ribés>a(be, 5Bolgafi og S>en vatgen Sranbeoborgi
eier : Stettin, SInddm, ©emmen oø $>eu Ufenboni,
beêtt&ett f>ele Sagpommern, Ijoori et Colberg og
titt bct

1

©ertttgb. CEniTubeit. 4. Syt>
©fettüclj, ti(f)0tet en
5
er
gtjrfienbCoburg' «t
£jena.
.Çemtg, f;er
beelt ittv’Beitt 4 Minier etf bet ©ocbliflfe £ituë, ber G ;
Coburg oø ^ilburøe^xtufen. 6 gprftb. %u
beelt t 4 Sinter, font faloeê efter bereë DîeftPemë»,
©taeber, SbeflT«», Serwbwrg, 3 ab(f, Côtfe»#-!:

©tolge, Cttmmin

fîenb^mmerne

;

t

SBeimar Oø
.

1

-

177
Spbjl lanb.
^prfïenb. ©djwarjburg, beelt i 2 Sinter ©0»!
berfjaufm 0 ^ubolftabt; 8 ©reftfï. fîîanefe.b,
Øtolberg og Wpermngeeobe, fier er bet befjenbteSsölotsojerg; 9 <ib|filüge »gerfilabet:, fou» fillerer
»

y.

©reoen gf Tleufa, (;oori ©era, 1
J?er et gtpoerne: @l6en, @«fe, £«»el, ©pre,
Cber
Sjergegnene: grtggctàrge, aüiiimgciœaift,
Sémitøæaib.
-

9-

,

Sen

tïeberfaçfjfïfïe

ÏCreba, fjer

er:

i<

.Çmugb ÏÎTageburg 09 3or|îb. ^alberltab,
W 9>reuffeir, l>eri SÂagbe&urg, JbaUe 09
Jpalberffabt;.
3. Cfjurfjrfcen
«f 25 eunfbtg Âùneburga l«be,
fem tillige er Äongeaf ©torbrittamen, l>er er-poit,
neöer, -øofteb- og 9îef. ©t. ©^tingen, Jparçamefn«
CElauêtbal, ßuneberg, Selle, ftaarburg, 9îa^e 6 urg
og ©tabe.
3, Se 23 r»nf»tg #>olfenbutteCfï
fi.anbe
£er er 3wuiii|cf)«>etg, •£>• eg 3îef ©r.,
SEBolfenbûtt el, Jgelmfiåbr, QManfenbnrg- 25 e»er»
tiifjerer en ©definie af bette £«ué. 4,- Se tîîeP«

lenborgflfe

Âanbe eve beelte imellem teenee regje
Ämter, hertugen af ©îefl- ©t^rnerin eter
ben fïpr, e Seel, (jer er ©djroerin, SRaflocf og 3>irt«î
renbe

joH>; jfjertugen afîOîefl.
,og fôprtfenb. 9îa|e 6 urg.

©trefifc f>«r 3îeu@treli|
Äongen af ©fterrig bet
ftbber &er nogle Siftricter meb@tabe»2Biétuar, n»
—

93Î

fof|fc

SpbjTlnnb-

i y8

fotgtetilîDîefl. ©cf>»ér. 5#ertug&. Jjpotffeen titfører
25 anmarf 99 er öerunber anført. 6.#øifiifttt £yfceeF,
$eiê 25 i (Top er Jgttrtug i Dt&en&org, (jor ©tabemf utiit
iJ&øllfeen. 7. £øtftiftet ^ilbes^eim, fern nu tilfnfser

er J£?ilbeët>e«m.
8- Se frie Äig»;
£«ber ïûbecf,Hamburg 09©remen, forø cnomifiaae
i gor&unb tw& binanben, unber DIa&n af £<wfe» !
©teeöer. Seênben (ütoêlar, SKoibbattfenog ®ûl)tt |
Raufen. Se tre ftbfîe er« fem Srfiatning ogfaa ti!
falben ^renffen tittigemeb ©toben »Erfuvt 09 bet
tEidS>sfe!bfîe i Sf)iivingen.

93reufien, ^er

jjer er fU berne St&en, Cffcr, Eeine, Q!8ei,
et«, Æraoe os (Siberen, Ijotlfen fi&ftc gier @r««&fe>
ffjeUet imellem ©anm«! og ©^bfllsttb. ©c mærEelisIle'
tBjergftrafninger ere £arj og @oOinge:æ«!b.

Ärebefotfatningen ere:
i. Tîo/igeriget 2b!f>mm (Gobelin) ; gvambfer
tt. 3Tt. til ©aefyfen, ©ct)lejten 09 ?aut1 (}; m. ffl tt!
©ty., @la| 09 3Kåbren : m. ©. tit 2J?à&ren,S!>|ïew
»ige og©ai)avn ; nt. ©• tit ©averti, granfen 09 6«cf)’
fen, Serøærfeligffe^fo&er ere: Stben, îOJulba 09
ftanbeite uben for

j£>er er prag,
Riffen, (Eger, Königes»
§r% femmer i£, $arlébab> $ôpli§ 9 $ Srt|ieiH',
ty?

€ger.

©et er »n&beeit i 16 $rebfe.

J^oeebflöben,

09 ©tæ&etne

Spbfïfanb.
2.

3Jîarl’grex>fï«bet

79

ÎTÏrftrm ligger imellem

335 bnien, (Bla^, ©cble'lteii eg
Ungarn, og lieber
frt. ©■ til
#fievrige, (>ar fit 9?attn af g|. ttîora»«,
fom ftøbev ber tgjennem. J^er cr
tølmittj %. ©t.,
fatnt ©‘Æ&erne : ’f ninn og 5g!air.

3, ^ertngb^mmet Sdjtefi « er
inbfluttet af
Çofen, Solenen, SOia&ren, 09 lieber mob 9îorbeit
til SSvanbenborg. £>e
fornemjie glober ere: £>ber,
Sîeiffe, Sßeicfifelog Sober.— ©et befiaaer afabfïilt
ligegçtfîenb. og frie -fpeiffaber. Mengen af 95 reuS»
fett Ceftbbev be fïefle wnibbelbar, eg Ijar Oeerfjerre»
Sommet oser ben fï0rf!e2?ee( af bem.
,fom babe egne
gtjrftev, famt otter be fîefle ©erfïaber. ©en minbjle
©eel beraf ffaaer unber Sôljmifï
##tljeb, og t gort
binbelfe tneb bet tpbfïeSiige
bet befeê i<Drte
og
HebetfcftlefKtt- Jper er Breslau, bet pmtêfeffe
©cf>leftené .Çtooebftab,, Srieg, ©cbnteibntjj, 3aner,
SBolatt, ®roê@logan, îfteijse, ^tirfebberg, getg»
ni|, font aile ere JÇ>. ©tteber t gpvfienb- af famme
Sîarnte.
<î>el6, Jp. ©f. t et gt)iff font tilfører
en îtnie af bet
SBnrtembergfïe #uuê.
3 $cre
fcbleftett er Sofet, en tpreuêftfï ©f. og fiœrf gaft.
i
ning ; ©efcf>e»t, en
©t. et gprfienb fom tiU
♦wer en ©aebjifï sprinbë, Zwppw,
•£>♦ ©t. for
—

—

—

v

—

,

SEJÎ

a

,

\

let?

ggbfTfaitb.
bôljmifïe Ulnbeel, ^ægeritborf, Jg>e»ebfiafcen «
et $j)rjîen&. «f famme Sîaeit.
imettem fernen,
4 ©vex>)ï<}bet <25îatj tigger
SDîS^ren og ©cjflefteti, tilfører Äongen af preuflen,
©la£ er Sfî5 iTîavfgteiofïabet 0 »re og l£ebre£.at»i

î 8o

ben

-

.

(Saufenfitj ligger imellem Schielten, SO? å (>r en og
Set tilhører £(>«rl>ufet ©ac&fen, be? er SBubisjttt
etter SEaufcm, ©ôrlif}, Sitta», Jùb&en eg £emi
(fut t, be et>angelif?»màf)rijïe SrobreS .Çioôebfîe&e,
fom

©reben af 3 t«je»tborf.
anbie umibbel 6 (KigSlnnbe, iManM
moerfel ©rebflf iTUimpelgaarb oeb fßifoeb.

tilfører
6

l)bilfe

.

Sîogle

Safef, fom tittigemeb

.

bette nu

er

lagt un&er gvatti

et eget (Departement.
bin flottet
St » b ff ( a b ubgjerbe fetenb grebes, fom
i Sünestüe 1801, 11,124 Oo. 9Bi£e, Çaobe 2390 ©tat«
35 eer eüer «DîarFffctter
og en enbm« ftorre Çftatngbe fma«

feftaten, fom

bot

bet

og benoeb 3o Drøl. gnbb. ©fret gimeoiffefrebeit
alle trtiffî
nuattet «fftaae ttl ben franfïe DteonMit
ait 735 Ü ».
iîanbe paa t)tn @tbe af 3tl»nen, fom nbgiï i

1

3j
«SH- og oser 1 DTîlaîon og 710 stufïabe ^nO&oggere.e
falot «f ©fe». 3 f»n
2anbct
og
er
bjergigt
©ane
nogle
!
nein fie St^gflrcefntnger ete .tatenborg, «Hlp, ©<$«?’
lober W
anførte
be
aßerebe
f
fiarB.
goniben
rcslb 09
W
eiibper Jtrebb tgjeii mange anOre »labre, (cm, efterat («ta

i s i
^pb(TP (air&.
(«tigere ederfoitere stei, fafbt omfioer i befierre.
®eOnfen ftnbeg ber (lote ©fore, mange jnbfoet, ©nur»
brenbe og »arme 2labt. ©gerne og globerne ere
fîfïertge
»g tiibeeig fetlbare,
®et frembringer ade ©lagg Som«
bare, £»r, #amp, jpaoe« og Xmfrugfet, famt SBteaofog

lobet

en

Qocsg, paa mange ©taber ©tin og nogen ®tife>
®<gnben ©afran, ftebaf og anbre jpanbe'lg ©efter. 9lUe
©fag« fOîetaïcr og Qoagfolo, 2lnttmontiim, Soboib,
SBigmntf), 2!tfen-if, ®aimep, ©ooof, ©teenful, (Bjerg« og
ftilbefalt, OTgntior, äUIabajf og flere gobe og npttige
©teenarter.
Set Bcfrartcr af nogle 100 ©tater af for«
ffiedig Wang'og gtorrelfe, fom adeOaoe bcreg egne Sfiegie«
ringer og £o»e, (mig ganbéperrer falbeéumtbbeibareWigg«
meget

—

lemmer; men fbaae aile i goibinbeife meb (itmmben, unber
<t falîebg øserfcooeb, fom falbeg uboafgt Womerff
Setfer,
Songe i ©ermanten, prüfen oælgeé af ©burfprfterne t
granffiirt am Wenn. ®itfe ere nn : i (PeifHig, nemligr
ben forrige gburforfte af 58?ainp, fomWigctg
©rfefattpler,
og nu gSSerbOlige, nemligr Se SSerbOItge: Songen af
ben
SBobmen;
resierenbe ®fa(ggreoe, fvrtug af (Basent;
^ertngeu afSadbfen; sffiarfgtcrett af 33vanbenbotg ; og
hertugen af (Brtingrig Eimcbotg og 4 nse, nemlig; ©tor
hertugen af ftoécana fom gburfsrfie af ©aiçbprc, ïanb
fireren af jpe(fen(Saffei, hertugen af SfBûrtemberg og
59?atfgre#en af SSaben. Seiferen er ben fente (Potentat t
Europa, men meget tnbflfranfefi bet t&bffe Wiae afWtgg«
ft«nberne, fom polbe bereg gorfamltns, fom falbeé Dîtgg
bag i flüegengbcrg. ®e ere Petite { bet gputfsrfreligg,
|i;t(feltge og Wig<(t»bf?e ©oilegiura- 5 as^îar feolPeê
ben

Si)b ff latiS.

i8a

2arbøm øg 9Sibenfh>
ben Setferltøe Sigø«Saramenet.
5>er ere i (Ur glor.
Jpet fnibeé 37 Untoerfiteter, bøoraf
18 proteflanttffe, 17 fatbølfle øø.2 blanbebe; «bffillijt
?Biben(!«bø SJcøbemter cø latbe ©eljïaber, mange ftotf
SSibliotbefer, ®tpnt> Senft; øø 3ïàtHtal@«tnünger. ®en
berfPenbe Seliøjøn er j npøle ©feter ben Satbølffe, i øø»
bre ben gntberff« «tiet tïtefermeette øø atter i «nbre bla»s
bet. 3«betne taaleé i be fteite ©tater, S'onfier, ?«brl<
1er, ätanufaftwrer øø £a«nbøatfer ere t en »pperliø
Slør, eø ber btiøeS en (tor jjanbel meb ?iøt>:tprøbuttet
—

øø

gabttfer.

IBobmen et biergigt oø bat meøen ©fou, bet «b»
Si»r 900 Oø. ©?,, b«r 204 ©taber, 303 Sletter, ooer
ne«® ganbébøer,
eø benøeb 2 DIttlliøner Snbbpøgere,
bet et frnøtbatt paa Som øø Ooag øø bat Metaller oø
SOUneralier, tilbed tojibøre ©tene ; bsørjblanbt @u»e
ter oø Perler, famt »arme øø lolbe 55abe øø ©uiitbr«’
be.
3teøierinøen er erøeliø tWønavfiff øø Seiferen et
beté 2anbøberre. tKeliøionen er fatbolff, bog ftnbeø b«
SWabren et4°°JD». 38. oø inbcbolbet
mange 3«ber.
bet
99 ©taber, 159 Sletter øg benøeb 2500 ganbéb ;
et frugtbart paa Søm, Dtiié oø 93itn, bat gøb ^esbriøt,
SWeUBer oø ®?tneralier, løftbarc ©tene, faaføm fflmctbb'
fler tc. SRelløioncn er tatbølff, Seiferen ejer bette Eanb.
©cflefien, ben preiiéjtffeSlnbeeler 5S0 pøbenbob«
mifïe xoo Oø. Sfttle. Set frembringer operjïebige Sotu
såre, Zttte-, i?a»e pø SBalgfraøev, øpperliøt 0»#g,
tfar ^aar, beéuben JF>»r, Srap, Æ#f>«t oø ®itn, be
f<b!ejï(le garrebcr ere berømte. 3 be bierøfulbe Syn
—

—

—

ite

(

;

183
ber anfeelige ©toer, iiuerjr« bitre#: ftiere, 3)eeg,
,
fteroeutin og £»nrog, æiergoatfem lerere,
©»I», Jobber, S8!ge, ©teenful og meget Jern. jjee
er og «bfTiaige ©feenbrnb, oarme fbabe og ©'nirbronbe,
Sfgat eg
3 kongen af 'Preuffen# Slnbeel ffnbe#
161 ©t«ber eg oser 5000 gaubéboer, fom batte benoeb
Sonffer £anîel, OTamsfattu»
Ijalttanben flïîii, 3 H bbrer, fÇabrtfer og jjaanboætfer crc i en »poerlig $lor.
ere

—

—

ffieligiojien er beeB oattjerff, beelê Satbolff, jobetoa anbre
®la,t
£ReItgion#rl>artier ba>c frie fiîeltgiona^oelfe.
er 36 Qv. 9>îi[e ftort, meget bjergfulbt og b«t 9 ®t«be
Øe fiefte Snbi'jggerc ere eatftolffe.
og 206 ganbéboer.
gau fit g bat itfe tiiflrafEeltg Sontaoüng, ntc
aafeelig goebriot og <8i(bt, ber ftnbee og 3etn. ©ttriol,
2HUra og abfïilltge toffbare ©tene; men be talrige Ulb«
og ginnebîîWauufaftitter ere bog fjnbboggerneo forntmfte
Sen betffenbe SteUgion et gntberff, bog
©omttgOoet.
baoe öatboiiferne offentlig ©ubOtjetmie,
Vin. ïïebettanbewe grotnbfer m. 9Î. og 2Î»
lil 3Torbføen, mob S). til îçbfîlonb, mob ©. til
granferig. Se inbef^oloe omtrent i 3 oo O.o. SDîtle
03 inbbeieé i
1) be catf;olfïe ellet ^flecrigffe tTeberl<mbe>
fem unbev 3?aoti af Belgien nu ade ere fomne til
granfeffaten eg {Tal ftben ber biioe anførte.
a) iDefotttebe lieber lanbe, fom ogfa« fafbeS
Stepublifen <£o!l<wb, nw ben SaUvifïe ^epttbli?,
bt
—

—

x

j

I

Sîèbétfï«ttbetttf-

84

Jëflaaer

af 7

ÿrobinbfet

og

«t

Aanbfifab, famf

nogle anbre tiloitnbtie ©tœber 03 35 ifln«er ibeatt;
fcre Uïe&erlanbe, font falbeë<Scneralit ta S.anb««t.
4>er er globerne: ©cf»elbe, Sfifnn 03 ?0ïa<\6. fom
yaa nogle ©toeberfalbe 303?eit)e; famt Øynberrøert,
«tt florgjorb. 35 e 7 ÎJJroôtnbfee ere ; t (Beiberlanb,
a. ^ollöttb/ fom beleé i ©t>b:.Ç>ollaftb oa ÎRor&s
Jtjoüanö eder 33 efl grieélanb, 09 3 3 elan», 4<
Utrec&t, 5. Jwelanb, 6. <£>»? jtffef, 7. ©ton
Âan&f?«bet iDrentt)« og &e faa
ningerUnb,
s

—

ïalbte egertevalitetø Äanbe. 2)iffe i?a'tl&é tre ntt
tnbbeeite i folgenbe 8 Separeemettter ;
t. Seekttb/ bet fpbligfle af bem ad«, Èefînaer
«f lutter ©et, f)tti 93îibb«lf>urg, mtbt paa $er tø>«£
«jjer». $fl. 53 üêfîngent>e& 3)?ttnbin 0 efi <f.boitt filet

Sîefler ©tfrelbe, . «igôUftitb, f>erê Sfmfletbstn Dell
flørfle ©tab t SKepttblifen; parlent, 3<tarb«m,meb
flore ©fibéoerfter, ?etben, J£aag, fyeor Ot.egjêeittgetf

fjar fit ©<ebe, Selff Ütotfevbatn, Sov&vecffl, @nf<
Jjnjen, en gcefln. f>t>ovfra Ôéevfarfen fïeer til <£tn
3 Utredjt rtteS ©fftbefrie: tttre^t 03
gelfltt'S4- @et»en, me& Ofatntbegett og 21tti>
Smeriforf.
jem. 5- <Ùtfv 3Jfiéf, bevt 35 e«enîet og 3 t>oîÇ6 ^weolanb , (jet ex ^«utoarbeiv granefeveg
—

—

—

—

lin

i

X

âîeberlanbcne.
fingen.

i8 ;>

7 35 ro ’ttinge» uu&
SSfubött-t me© gcsjiumgente
—

93 er<u«

op

3 ooni

y

@r#ntiingen—
.Çier&ogenimfcl) og
oggmibjïa&et 2>t'e»tl;e rae&ôtejï

Hingen $öen>er&en,

Ben norboftfige ©ptbfe af ©ep^rtementet #cl
lanb îtaae en
af -Øer f®m en 8 ue. Dtn ferfte ea
ftorite af biffe falbe Sejre I, font bar en beremt Wbeb.
X>eforenebe 9 ieberlanbcere morabitge og fan
tige, igirnnemfaame meb ©reuter og Äanaler, ogOefFottebe
meb Diger mob ft«oefg Ooerfosmmelfe.
3De logier
625 Qp. ©i,, font inbeffolbe 38 @t«bet oa omtrent 114
ftørre og minbreSloffer; og latbenimøb 2©Unioner 3 ub
forøgere
S'ernapltngen er uti!jtrffeltg, men føsbmren
ooerflebig, gaareaølen gOb, og jjm&»rfatngea pppertig.
giftenerne, fom brhteé oaa Sogerfanb, imellem 3 pi!anb
og <5 nøelan&, øg ift ©tlbefffïettet oeb bo @fotffef:rfi<r,
09 ®»«[fangften, tittigemeb ben ubbrebte ©fibfrt, for»
SlbfliOtgeÄon«
ffaffe golfet fotbeelagttge ©sringgoeie.
flet, ©iamtfafturer og Ja-bttfer brtoeb got, eg bereit £in»
ae&pemner ere bragte til (tor plbfommenSeb
£anbe>
len brise for en flot Seel meb anbve Sanbe« Probafter
bea
er
ubbrebt
meb
og
egae fabrtf, ‘Stile- egSebeuare,
«»était og meget førbeelagtig
Ämfferbam bar en be
romt ®«nfe,
og anfeeb for ben fornemfte Sanbelbflab
—

~

—

i €«rop«.

Stlffanb-

Sarbom og
—

ISeltglonen

©tbenflaSct'
er

ere

i

en

ben üteformeette,

blømflrettbe
bog baoealïe
er en flor

antre “Religioner/ og Sæberne, booraf ber
SRfltngbe, frie SReltgiønO-øpelfe
äße^Reberlanbene
Begpnbte
fette tilforn unbet épanteu, men ba PfitiT
—

1

meb

STebet fattixti e.

1 85

ÇOîaat og megen SBlob« Ubgpbelfe at tnbfere Sngotfii
tionen, fot at forbinbre ^Reformationen, gjorte «Be 3 tn
berlanbene, fom 6« beftob af 17 'Pminbfet, Dpftanb
og t>e 7 forenebe Ptooinbfer oprettebe I Utreßt en
forening imellem ftj 31 at 1579, 03 fotfoatebe berei
itibeb, itnbee iprinbfen af Dranien, fom bete« StatfiotSet, og ft'ben ban« gfterfommere, etb en .Stig, fom »«.rebe inbtil ben QSejipbalffe greb 1648» ba ©panten maatte
erflære bem for en frie cg fouoeeain ©tat- $on« Stegjes
ttngéform »ar arifiotratiff, »g bejtob af be gornemmefte
I en&oer af be 7 'jrooinbfer, fom iatbte« @eneralft«
meb

—

;

Set fprflelige JçmuêStaifancOranienFom03omfibet
i aroettfl Seftbbeffe af ben QSærtigbeb fom ©tatbolber og
©eneraHEapttai« ; men i 3«nuani 5J?«anrt 1795 i»tie
beé bet be gvanffe, »eb £>jelp af ben tnbfalbenbe fiarfe
groft, nnberftotret af be faafalbebe boilanbffe 'Patrice
ter, at bemægtige fia ijotfanb og ftben be anbre 6 Tro,
»inbfer meb ©eneralttet« ganbeue, fesorpaa be effet at
baoe befat gæflningcrne cg ©taberne meb en tifflrafft«
lig (Barnifon, erflærebe «Rationen fer et frit golf, og b4
©tatbolberen fort tilforn baobe nèblagt alle fine Smbeber
og »ar meb fin familie Hostet til gngfanb, faa Ke» ben

ter.

gamle Dtegjerfugéform afffaffet og en npe, mere lignente
ben ba »srenbe granffe, igjen begpnbt at intfereé; font
nn Deflaaer af 1) ben ftilbb^r benbc ©?agt nemlig et
1
Staféraab, fom falbe « ©tatéberøinbaf n «Webfemmet
Sen
af 3 S, (montnber TOmifireue fi««e.
2
2
o«ni»enbb
)
og
IX.

£anb

ep

(JtorbsitttTHien 03 3 »fan&
fom etomøtotn «f £>tt

®et

føt'fte
1

gterbrittoniett »g

187

eg SKorbføen, ogjïiïîeê fra granferige eeb Sanalen.
Sen iflbe&olDer kongerigerne tgngelanb og ©Sot»
09 nbgjør tillige meb $en pvlanb, Der oger
kongerige og nu forenet meb ©totbrittaitien een
©tat. priant» ligger paa ben oejîiige ©tbeaf (Stige;
tanb, eg fîitleé herfra beb et ©ttnb eller ©iræbe,
font falbeê (Seorge banalen. Senne ©tat &eleö
) 4 #oüebbele, nemlig:
i. »£itgefanb : bet 6ejïaaer af to Sele: a)
Ættgetanb i (tg fele ; !>) ftørjlenDømmet Sales
CiBæle$). 4?er er globerne Santcé eller hemsen,
©aeerne, îrent eller jumber. 55 et bejtaaer af 7
JJroeinbfer , fom i be celbve Stbcr falb.teé Bongert«
ger; men nu er bet inbbeelt i 4 ©f;irei! (Øcljtreé)
.eller Sanbfïa&er. Pro&inbferne ere : tEffep nbgjør 2
©fjireé, (fer er bonbon øf. ^>fl meb 1 ®ill. 3nb&.
Cetfjelffer dtoltfiejfer) og £art>id) (-Çxuoitfb) nteb
en Samt. ’&ent er fun et ©bire, &er er <£a»ter&urø
tKécnteréuri), Sooer oeb kanalen, fjoorfra Doer»
farten gaaer til granferige, ©renotcl) (©rttjøitfdf)),,
Sraoefanb (SSraeefeHb) og ©arsbt>icf)(6œiib»iffcf»
og €l>atam (ïfcbœttam, font l;ar bet ftørjle ©øema
gajtn.
©uffeje l)& r 2 ©l;ireé, f>er er ©x^icf>efîef
îSefîfep^ar 7©btre§
(îfcbitfcftetter), ©ui'forb.
lioori&IanDtmærfeg: SorsuoaKÂaartteæfl), font er

fanb,
et

—

~

i

(gtorbritia nien og $rfan&.
j
Sin-l)er
^ebbevoærfer,
og
£al»øe og fjar oigtige

83

tit

er galniouflj og gorbjergene, 2 anEsêeuî> og ?ijart>.
3 be nubre ©tyireê mœrfeê; fejler, ©orcbefler,
SBincbeffer, sporténteM.-l) 'iJJortéimtî), HMtnnøuib,
CPIimut), ©pitfjöb (©pit&eeb) en £>&be, galmeutø,
S5 rffîol :
S8af(>
©aliéburb, SSSinbfer,
Æimil regneé Øen SBietl), og oeb SRorbmanbiet,
Øerne: Werfet) Cöfdjerfdje) oglSuernfet) (©ernftij).
ttîîtei inbef;olbev 19 ©l>irel; l;er er D^fovb,
@lencfter<@lo)1er), Sincoln. 9torbtf;n nptoit, 2}eö«
forb, .Çrerfovb, SPercefler ( 3?orfier), fejler ($fje<
fier)^nfînnglîuCOjîangdn) er beelt i 3 ©bireø,
bjri ©ambribge (Äfltittbri&fdb), 3psn>icb (^Pfttfcb)/
Sîoriuid) Oïetitfcfj) og ?)amout(j— £2oibtf>um«
feerla ,t> (>ar 6 ©f)iveê beri; fjorf, ^?aitfojc, -Ç>uJI A
SDurføim ( 25 ornni), Dïettrtnflle (iRiuftèfîel), Ser»
t>icf, €arlrêle ($arlei(), ïaneafier (îœnfflffler)/
2Do»n«/
SNoncbefler ( 3J?cmfjefîer>, Sioerpoef.
granfï les Dunes, fai&eé Den <£gn i ©øert t>e& Xw
«er, ©anïtttx'dj og Seal, ()«or ffiobwi«»øantfcan<
foc ligge, inbeit for Ijötlfe er tu ftffer og gobSîbeb—

!

—

—

a.

gyrfienbÿmmet

Walt»

eller Vüalli# «

bjergigt, bet beleé i 0outl>. eg XZoviï) Wale«
foin l;t>et inbe&olber 6 ©i>ireê. £)« fornettunefte
©f»

,

1

Sforbrittani en og grfanb189
: ©einbrofe (IJJem&ntf), Saermartben,
feticher
og Øm
SBejclxuu (Sîepam), ©en&igb (©enbej)
ne: 2Inglefeø (2ffng«ifæ) og ffîgn t bet 3tf?e .pao.
cre

—

Sap, gortl)
3 øFotlanb. £er t
Øpbe, be to førfre falbe ub t Sk'orbføen, beit
©et beleJ i 3 ©ooebbele, font
fibjfe i bet 8ltl. #
itibebolbegt øljireéoa 2 ©teoartieö, nemlig 6yb.
<S?otU,;b
©er er Øbmburg Øiigefé ©ooebitab,
og Üeitl), ?51 #£gop, øt. Slnbveroé. ÏTTellem SFott
lanbJ^er er gm$ og 3Jemog£Mb:Slberbeen.
■De oeflre øfotffe ©er falbeé <âej>tibe».
tlorb
©Fotlanb. ©er er Snoenieff ag Sronmrti).
Ørfenpertw ere 28 i Salfet, l;ar tilforn l>ørt til
©djetlanb« Øerne ialt 46 ^ererben
Sîcrge.
03

—

-

—

—

—

—

berømte

Øtibefangfi.

3rlanb. ©er er globen øf;anen. ©et
inbbeleg t 4 ©ele, nemlig: §ein|fer, feer er ©o»
Utfler, fjer er £onb«nberj»
oebftaben Sbublin.
ïTïünfîer, iberer
Connaugbt/ D«t er ©allPaç.
Sgaterforb, Eovfe 03 Simmertcf.
Sil bet brinifFe 3 éigejf;ører enbnu gaeffnitigett
©ibraltar eeb øtrcebet i Spanien, ©été Sten
bomme uben for €uropa fFal anføreé paafstSteb.
4

—

—

for

(g n 1 e 1 a n b teaneø for 3 i8a Do. 3H- »i bete golfem.
8 oi <n bal» SOîtSioa.
©et f>«r fortwffeüa «aer»

b»rf

6fo? 6rittatiien cg 3tfatt&

ïjo

.

bprfstng, gobe $«se og îræfnigter, oa u«|t ©panîenb«
bebfte §a«r. ®efnben ©teenfal, QSalfejotb, ©altfilber,
® £ 01la n b ubgjor 1400
SLin, SÜpe 03 neget Sobber.
Û». "JR. cg jeté goltcsn. a 1,300,000. x>tt bat «tätigt
ftœbttvt, gifïerie, ©£o» og ©teenfal- ®etê nortilge
®ed et bjevgtg cg 3nbb»ggente ber, font falbeb SBjerg«
©totter, et et b<t«bt golf t Sprog
03 Ceoemaate me«'
Sri an b er 1,326 Qv.
get fsrffiellig fr« bet fpbltge.
©î. flort og fitlbtafSeer og 3îîorgbfer, bet bar 3,760,00e
Snbbpggere og betobetig foobriot. J?or, £antp, ©fou,
83 e 3 Ktget tnbbelbe m>
fWetaßer og ©tcenfuf,
trent 678 ftore og fraaa ©taber.
SHegjeringOfetmen i
©terérittatuen cr aroellg mcnat£f|l?. iîongen fan et£!«te
Srtg og fjittte ffrefe ; rnca ban fan iffe paalœgge ©fat
eUer înbfsre npe 2 o»e; Sert er ban tnbfïrotnfet seMar»
lamentet, bet cr beelt i Cocrbnfet, etter Sotbbnfef, ft«
beftaaer af Ktgetg fornemfrc geeftlige og oerbblige îortef
etter ferrer og t Unberbufet eller gomimtnemeg fui,
font Seftaae af ®eputerebe fra ïanbffaberne, ©taterne
•g gletferue. Sri an b car tüfotn et fiongenge fer fig
felo og basbe en 93 tcefonge og et eget Parlament; men
12ïaret i$ot er bet forenet meb ©torbrittanéen og fenber
fine Oepnterebe tit parlamentet t £onbon. .tongen b«
berfor ognn foranbret fut Stétct og falber figî be forene«
be
Âongertgerë, ©torbt tttaniené og 3t<
lanbê Äonge. ÄtonpriubfenfalbeéIprmbfen «fffialtf.
ïReligtonen er reformeert af ben faa falbebe bifïoppelige
Äirfe, fom er betfïenbe t ©ngfanb og fjtlanb, Itgefbw
ben Prebbpterianfïe i ©fotlanb. 23 og nçbe anbre %iftne,

j

—

,

-

—

faaoel

(

,

J
’

|

|
j

I,
:
‘

^Ol'ÜT gflf.

~

1ÇI

frie rRcltgîonô .Øeelfe.
EÏrtWei
.ÜSitcRffaber cre i flor fier, «g fabuler, 9Iïannfamirer
eg jjiaanboærl.-’ tnsperlige. Sete« tflabeeare cg ©taal.
arbeitet anfee« fer te allcrbetfU.
.ftantelentrieeb eaa
allé «Berten« £>eîe rneb fier fotbeel, cg te Ijase etgfige
g'etenîer cg Sientomme uben fer Surera, fern fiten jM
Mise anfstte.

-faaseîfom

—

—

X. Portugal, beî fp&ligffe Songerige i Suvo
pa, beî grcenbfer moi) £Zorben og Øfhn til ©peu

nieit, mob ©£nben og Pefien tit bec atlantifïe
£>e fornemffe Slobe ere: SDîtnbo, Douro,
#a».
$<jo og ©ttabiana.—2>et iubefjolbcrôîlJi’oombfer,
nemlig; »^fîtemabimt, (jeter (?ié&ea) fLiffabott,
£oeebflabui og Âongenê Dèeftbenté, cg ©etubal,
J&el. ©t. Il6e§ ; 23etra, fjer er Cotmbra; t&ttre
îioutoe ilTtnfjo, beçi (Porto og 93raga ; Cvns os
~

Montes, beri f)3?ivanba

%Untt) 0

,

be Souro og Sraganga;
beri (Socra, Sfïremoë og €(oaë; og

Songer ig et 2dgavoe, fjert 8agoé. ©eêuben Øerne:
ÎJRateira og porto ©auto, (tant be 2fjortfîe Øer
t bet otfantifïe £ao.
35etê ©ettbomtue uben foc
Cuvopct ffal büße anførte paa fit ©teb.
Portugal er frugtbart, men flet beriet, 5ar røan-gel paa ätorn, men Deerflebrgtieb af ffitm, Olie, 3tefl
■et, figen, (fitvener, pemeranbfer, Stnanbier, <?afla
lier,log f!«t Side, Ulb, SSiavi, fïjbnne £efle, ©sefalt
■

.-5

»3

f$)2

^orfuøat^

_

i

®et «baj« ifyfl
Oo. «Wtle, Dg t;ar 19 flore eg $26 fmaa ©tabet©et« ffoUemosngbe regne« for beueeb 3 røtHfener.

oîT

mange

nyttige ©teenacter.

—

-

—

fKegieringéfotmcn

er

ntnbjTrænfet, monarftff

«selig.

eg

Äongetr faideg &}. #Bemeefte TOajeftatC, «reapriubfcB
5)rinb« «f 'öraftlien : be anbre Jîongeltge Ssrn 3 nf«n
ter og 3 nfantmbet
Äeitgtcnen et fccn catijoiffe, og
—

guqotfttionen

er

Inbfort-

XL Spanien ßr&nbfer mob Tfl ti! bet 5 iéca(«
fern er eti Seel af bet fütlantifle; raoö$,
©ab,
fl«
ffiffeé bet fragranferige bef> be J>t^vencptf?e SBjerge;
tnob@-cr bet mibbellanbffe ©ab; mots 93 fernis
gal og bet atl. ©ao- $loberne ove: Sßtnljo, £mei
ro, Sajo, ©uabiana, (Jmabalgbibir og €'6ro.
Set inbbcleS i 15 flkoottibfev- 1. kongeriget
XTyc £a(lilien. fjer er Wabrib ©oeeoflabett og
îolcbo; 2. Äong (Bammel Cafltlien &eri SSttri
fieé, 53 allaboltb og icegobta ; 3 ^yrfîenb Siflutten,
ijeri Obiebo; 4. &ong (Ballicia, Oer»; Çorunna,
©t.^ago eller SompofieUa oggmol, fatm$orbjer<
gef. €ap ^inieterra ,-forn er ben bejî'tge Öbbe af
Europa; 5. &öng. &eon,ljer»?e8nog@al<imatica;
6. tHffoemabnra tneb©ff. 9Jabojoë; 7 2lnbal«ft«,
(jener: a Song- ©ebilla, meb ©tæb ØeotUaoaSfl
bij ; b. Song, (fovboba 09 c. Sctia- Tfaeit, meb ©o>
bebftøber af famme Habite; 8, i&ong ©ta««»«,
s

-

—

,

.

.-sr-,

NCö

©pametf.
193
Itieö ©ratiobn 09 ‘DJi’aUaga ; 9. Kong
lîîurciæ, meô
50?ttrcia oß €artf)aena
SUiebjffe l'anbe botte ttl»
—

r

fonttil Âougeïiget €a|îtlien.
lîever

—

10.

'Kong 2lragon,

garagofa ; 11. 5ytfîe»î> Cataltmna, feerer
SavceUona; 12- Kong Valencia, !>er er 93 afenc/a,

09 Stficanfe ; 13. Kong; ttîaliorca ßeffaaer af be
baleariffe Øer, îjiatlovca og DJIinorca, og bepy;
tfyynØe Øev, 3l'ija meö nogle niinbve£)i|fe
—

; Janbe borte ti! bet crlbrekongerigeSlrragonien; 14.
£an&jlabet 23 i 8 caja f)er er QMibao og ©t. ©e&a«
.

jtian; 15.Kong Xlavavra, fom ogfaafalbeSØer«
Sîabarra,, f#r at ff ille bet fra bet grattfîe. JÇ>ec
er !jJamploita oeb globen af be injreitaHjTe
bjerge.
ïasbet bat mange «Bjerge, bu regne« for 9277 tv.
j 9)?., tnbebolber lfoo tiere og fntaa Éeatber, og omtrent
15000 Jltlfer og Sanbâbÿer
35et bar gobe ©tone,
3em»«tfer, Qoagaol, tfecr fïjenne J£nt oa Sfluitlefler,
,

■

:

,

:

:i

meget ©oefalt, 93»«, S ilte og Safran; noget »omitlb,
©«(fer oa 3?ti«, citroner, 'Pomeranbfer, 2lbe!finer,
iKofin«, 9»anbler, fttgen, ffgflanier, oa antre îrcsfrug»
ter i »TKængbe, men itfe tiltfrøffelfg Jtornaol
heltene
ere gobe oa Iltben ben beb|le i ©'trop.
so fem, regne«
for ii gjîiütoner. tnegterin?.«ferinra er ninbfFraentet ar

Äongen faloe« #«. Catttolrte iWajeftær,
af îlilmien, be anb efiongel. sporn
fUefiaieoen er ben cat«»lffe
uSofgnfer og 3 “fa«ft n bef.
nonen®
Sngoifitionen er inbfott.
îsibenjîabetne 6 ÿrîe«
'
3
i
lebe«:
selig, monattiff.

iSronpttnbfen'Prinb«

—

-

©paniert.

194

lebe#;
meget

men

Seniler, ‘■BîanuraEturcr

forfemte,

—

Jåanbelen brioe#

03 2igerb»rhttna iri
paa bere# egneßeioi

©el«

af tet„(§i»Ib',
nier, 03 baret» tale# aarlta. betobelig fra eimerica, bwt
tjente#
fem
®are,
yg anbre feftbare
fom fiben fFa! anforeé.
Sengen, ctev l»e»ybritge Sanbe,La
France, ) (jvffitifn'i
XII. ^vanfevig,
eff Siinalen; moö|
tit
Oïebedanbene
mot» fTtovbett
09
giften tilSeinen, 'Sp'.fïlanb, ^elöetien
©yonien;

trob

©pben til Ç)îibbell)ai>et 09
Seté fornemfte$lo»
Seflenttl betSltlamifïe pan.
9î()one, 3 if)in,
©nvornte,
Soire,
bet ere; ©eine,
SDette Sani»
?«a#.
S
0
etter
Scheibe, ©ambre 09 Sîettfe bet
gronferigt
og
egentlige
et
Sengerige,
par tilforn
ØsUb«
12 fröre Sanbfla&er, nemlig
af
ba
beffob
iBøttttgogne;
<£f>amp«gtte;
5t<snce; picarbte;
©wiettne;
tDaupigme; Provence;23 £«ngneboc;
iTorbmanbit,
tetagne;
<D;
leane;
©aøcogne;
Sanbffa&tl
■Oeöttben XXûvatt a og 2oe«rn, tiiiigeuieo Siben bl(|
be ©panffe©veenbfev.
oeb
^oueftUe»»

mot»

;

M
tilforn »ar et Sengerige eg fratili
) granfenge, beren
er nu feraubret
Olepttblif,
til
1S04
1,793
ben forben «»re»#
Seifersemme, f»m regiere# «f (3ïa»oteen bf
ferfte Äonful «Bonaparte,
Si«
er atoeltg for ban#
ger fte). {Rcgjcringen
heraf f|
i
Mangel
Stine
og
îomteere af ®osrb
og £11 bol
b«r# Erobre, »Drmbferne 3ofe»b

aéonayarte

og bere#

mandige gft«f#mmw<

ffira nfet ige.
195
Äongerneß 9îegiering folgenbe l’aube bttubite
bertil, nemlig : 5raHd)e Comte ; fglfa»; £otl?ttrt
g n ; De franfïe tïebertanbe ; ^5en Corfïca.
ûlffe
biffe §anbe tiare førenb ôïenolutior.en 17119 inb«
beelte t ©ottbeinemeiifev, (milte bi f)er xntfe an
føre efter cereê Q3eliggeuf>eö.
__

H liber

©ob iZovien : ©oueern ententer tre la Flandre,

l’Artois,

la

la

Normandie, l’Isle de Fran«
Lorraine, i’Alfaca3 3Tîibteit ©onoerneutememe: la Bretagne, 1«

ee, la

Picardie,

Champagne

Maine, l’Anjou,
le

Nivernais,

Poitou,

la

l’Aunis

,

la

la

Touraine,
Bourgogne,

,

l’Orléanais.

©ob Ø^nbett ©otibentemetiterne:

Angoumois,

le

le'Btrri,

la France Comte, 1»
la Marche,’ le BourbpnnaU.

Saiutoug«

le Lyonnais, le Dauphiné la Guienr.e et Gascogne, la
Béarn, le Comté de Foix , le Rouaillon, le Lan-

et

Limonfin, l’Auvergne,

la Provence øg la Corfe, #
biffe ©ouoernetjtenter bléoe ml fißigemefc
©reüfî. Qlbignon og Dendorflca inbbeelte i 85 Depar«
tementer og ffbert Departement igjett t fuieDiffîifc

güedoc,

21Ue

ter,fom ftoer f)et»e bereé-Ç»o‘)ebftceber. 3 ^fneet 1795
Sleb 3tof?t$e eg £,otre Xepixvtemmttt arbeelt i to,
faa ber nu6Ieo 86 Départ. 2.Ü biffe tommer enbtm

flere, fom ubgjøre beSan&e, fjbilfe
91

der

t

fomSHepuMtf
i
ftøe#
-

grattfert'ge,

iq 6

|?al bltetT
ftben f;.ir tiitninbet jig, og Ijoilfe herefter
ti beg^nDerneS?«
intSe
felo^miölerttö
onførte fot pg
: ^
5Bef?ii»dfen nf be førfie 8 « ©epnvtftnenter.

Sbepartementet, tilforn glanöern, fiat
$ ©ifmfter. ©>et Oar fit Sinon af fin 2Selianen0vö. y'j
blanbt JDiftriEn
JDottap er £ö(K fbeéuBcn mærfeé
2im
i.

tïorb

;

meb 8o,oco Sfttbb,,
og ®t)nierfeil
(Sombrai,
lencienneø, ôoeénoi,
tneb ftor J^anbel.
en foiferig og befæflet Øøefiab
Oargù
c. pas be Calais 25 ep., tilforn Slrtoié,
fomfïibj
îDifiriïter. Set Ô«r (tt Sîaon af Çattalen,
2ft-ras, meb 40,030
lergranferige fravSngellanb. Calais
beruhen
og Boulogne,.
-Dep.
-Ç>üfî,
Sfnbb.,
©t.
Dater, iS «4
eeb
(Eanalett,
©terber
toenbe fajie
v(
øtæber.
Cftttne, fDîontrettil befcrfîebe
fait>
faalebel
tilforn
fpicarbie,
3
3. ©omme Dep-,
ber. ©et Ijar;
t>et «f en glob, fem løber tgiennem
en fier 03'
Sep.
.Çwff.,
Amiens,
« ©ifïrifter.
5Douiené
og gerönne gafininget.
©tab,
lefœjtet
Plebfe ©eine Sep., tilforn Siormanbie, ffal’;

©taberne: Sille

lüîçffei),

—

—

4.

tøbtf,
£)ijir„ og fît Oîaun af ©einefleben,
en ftorCianbelfî, meb70,00? f
l>er igjennem. Xowew,
be ©race eeb tf&lø&et
3 nbb. fDeêitben jpabre
s,
en
befattet
©øefiab.
®etne, &g £>ieppe
fom

7

,

I

H

—

«■

Sranfertge.
5. <C«rv«t>oø
■Difïrifter, Set

Sep., tilforn Sîormanbie,
f>nr fit Sîatm fia

en

bar 6

flippe, foin

jîiibeê paaÄpfieii, ’&am (Âan) meb 30,000 3'nbb.
er .fejl.
Sesiibcn nuerfed: gonfleur, üijteu;ï og
galaife, i een af ben iîbiteê gorftœber, t>e& Sïabiî
fSuibrat), bolbed er af be betpbeligjie 93?arfeber.
6. ta t1îand>2 Sep., tilforn Sfîormanbie, bet
fccfïoncr afÄi;fIlüiibet ecbÂatialcii la$)ïancbe, f;ôorr
af bet ()ar fit 3?aon, 4>er er 7 53ijïricxer eg Qt, Ä.«
ev Jfpbf}. meb
7000 3«b6- Sedtiben ntœrfeô fer

Cherbourg, nu ijjort-^omipai'te, en vigtig 03 be»
tpbelig ©øeftab meb en 30b .Çiaen.
7- <ùtne Sep., forbuni îfîormanbie, bar 6 Si;

fîrifter og fît 9ïabn fra bctê fornemimfle Slob.
2tfe«ço» er j>bfï. Sedub.en mcerfeê: Argentan,
g. t’iEure Sep., forbum 3îormanbie, bar 6
SDiffriftev 03 fît 3îaon fra globen (Jure. /Evveup
.£>b|î. JÇ>cr tneerfeê : bernai en gob £an&eléfiab,
9. (Dtfe Sep
tilforn 3dle be grance, meb 9
Sifîrt^er. Set forer Dïacn nf ftn foruemmefte
^eauPaiö er
fTToî^on, Compïègne, Clermont,
©enlié, Cveébt), gobe ©tœber.
10. Øerne eg (Dif Sep , tilforn Stiebe gran.ee,
bar 9 Siftr. ber ligger runbt onifring^avid. vv
failles er4>i>fî., barbtgtige 1%» cg
,

—

grgnfertgé.

prægtigt ©iot/fom tilforn oat '
©ernten mœrfeê S/«« j'
5fongerneå 9îeflBentfefeevne: ©f, Øermain, ©enrfean,©tampetf, ?0?ejtf’^
t;
snorenet) og «DîovIt>, ©f. ©foufe, Otamboiflef, $8pet
cg et ooermanfee

«

—»

tnefe

'

forben Æongel. Ïpflfloue
meS

!

h. patifev £>ep>, tilforn 3$le feî France,
Dijlr. fparté, .poorfeflab for ©ep, og ©iflr. famt îf
3feiferfeømmeté.£>ooeBflab. ©en af fee inefflflorerntr
fee ©tæfeer i ©ttvopa. ©en er feeelt i 43 ©feriener, ;
1
ljor flere enfe ioco øafeer og over 80,000 ^ufe> i
61
til
en
feer
flov
5
røængfeepaa
felatrfet fløilfe
ftnheS
©tager, ©en bar 6franfFeWi(ei Omfvebé, egfeeiré
SBvefefee feeflaaer af 2 fBïiie, golfenuengötn- 54^000, ï
felanfet feené forneitnnefle ‘JSpgnttiger manie lo paJato national; ©lotte' la gonore 03 la ïïïeifoH
tggalité, fett» for feen ffarfle ©eel er opfplfet mefe

3

I;

prægtige f&outifer, Pantheon, feeflemt ti! at imefe«
tage feefDïæn&éüfïe, tot« t;aoe gjort flg fortjente af
gæferetielanfeet, og mange anbre herlige ^n&retuim
ifetflriFtflæfe rne ere : ^ranciafee, ett litte.
ger.
©tab 2 ÏÏJîile fra rjJarié, og 33 o«vg fee l’©gslitf/

j

(

;

—

.

enSKiil feeffra-

i

Øetm og tTTarne &ip., tilforn ^éle fee
fotonet, infeefjolfeei 5 3>tfl og bar fit gîas» affetrê f
12.

i|

ttmtfee flere

glober.

pTeîtm

^t£^enuJ3 lean£_o^|.f n_oui e ^
■

j

er

£t>|t. fetSttfettf■

gr anf erige-

19 9

13- “Kiene ÎDep., tilforn 3ële be gvanee,, f>ar
é Sifîr., 03 f>ar fit 3îaon of befë fornenmtefïegloô.
-Oeétiben ©t. Ûoeutin eg
£aot.t (.fan) er .Ç>ofï.

«©oiifenë.
14. Strbenne

Sep., forbtmt Øjampagne, (far

Sifîr, ©g fît fRaoit af ben bjergfglbe ©fet>, font
beéuben
inbtager en Seel af bet. tTïejieve er
6()arleoilit 09 ©eban.

6

6

15, ilîatwe Sep-, tilforn Campagne, bet Ijar
£î>«umcmt er
09 ftt 9 uion of en glob.

©iflr.

SHÔuben fangreé

03

3cim>ille.

16 KubeTiep., forbum Champagne, Ijar6£)ifh\
ftt IJîaôn of en glob. Zveyes er Jpöft.
17. 0 re tîtorne Sep-, forbum (fbampagne,
(far 6 Siftr. (£l?olon fur iTkrtte er Jpbjî. ©eë
u ben 3ï()eimë,en gammeffolferig ©tab, 03 (fpernat).
03

18

®ifîrber.
en
'

1

üîaasSep-, forbum fotfmngen, ()ar «
fît 3ïaon af een af beté fornemutefk §Ioj
Sae er Jpbft. Seêuben mœrfeê: fSerbutt,

faft

03

©tab.

iTïofet Sep , tilforn feteringen, (jor 9
Sifrr. 09 fttSïaônaf globen, fom løber ()er igfennem.
itîet5 méb 3a,ooo3nb&. er Jpfî. Seëuben fongtn),
Sl)ionoilîe C25iebenf)ofen), og ©ar-li&re, tilforn
©arfoniê, aile fafït ©!«&«'•
19.

ao.
■I

ÜM^üfiÉÉ

■—

granferige.

200
ao.

tilforn Sotfringen, far 9
nf beté forneumiejfe glober.

iîTeœr^jie SDetTJ

$Diflr. ogSTnonct nf

een

5
Vidncy meb 30,000 2fnbb. er Äff- 3Z cöut>en ‘S.ouf,
en
©tab.
frauf
ßtmeoilfe
en gajiuing oø
21. Voege £>ep-, forbarn ïotbringen, f;nr 9
Sbiffr. og ftt 9?avn nf QJjergffræfnitigen SSoégeg,
Dîettfcfyntenu en fmuf folfeng
€pm«l ev Äff.
©tab og 33?'re.’ofi« meb Âniplingëfflbrifer.
as. iHebre 2SI?tt» St>ep., tilforn eiifaé, far 4
Ssiffr., bet (>nr ftt fRaon af SMjtnm, fom »aa benne
<Sibe ubgjøv 9ie»n 61 ifctié ©raenbff. Straebwrg et
Äff., gort ISaubau, ISeifenborg og Äaöenau gæ|fn,
bar 8
23. Øote ^f>i» 5Dtp., tilforn Øfaei,
JDiffr. Colmar er Jftofi-, beêuben 9tye 93 rjffac,
limningen og SBefort gælninger.
£omfr
24. Øpre Øaone &ep., tilforn granene
far 6 Äiftr. og fit SRaon af beté fomeranujfe glob.
■Vefoul r Äff.
25. SouN £>ep., tilforn granene Éoinfé, fat
6 SD'ifm og 9 taonet nf ©otibéfïobett, fom in&fluttet
bet faaltbeä, at bet er en @fagé Äalboe. 23 efanron,
en finit»-'Stab meb 25,000 fjnbb. er Äff.
26 3tia £>ep v tilforn granebe <£omté, meb
S £>ijtr. ©it 9faon (>ar bet af en jtjebe af bjerge,
—

■

btv

“

I

^ton ferige,

301

ligge tuob $fk n af gronferige beb ©rænbfen af
Øcfiipeifj. noup U> øaum'er .Çfi-, beéubcn ©oie
6er

5

>

pg ©aimé,

2finSep,, tilforn33ottrgogite, f)av 9 Sifir. 03
af en glob, bet er 6j?rgfu!bt. 2pourg, -Ç>)î.
28 ©acné 03 Soire Sep., forbum âmugogne,
fcav 7 Sifir- 03 fît 3Jaon af beié fcrtientniefïe g!o;
7-

fît Sfîai'H

ber. Seté Saine ere uieget 6emme. ïTïacott er-pjî,
Seënben €f)a!osïô fur ©aone og Sltmin,
2g. Cote t>’or Sep., tilforn Bourgogne, meb 7
£>ifîr v befé 9?aPnf;ar betaf en fortræffelig frugtbar
sg onbt a ganbfîræfniiTg peb Sjjon, foui er beté £fï.
30. ^ouîi Sep., f>ar 7 £>ifîr, og fît 3îaon fra

globen SJomie-

:

ifuperre

er

jp)t.

©eéuben ©ené.

31, Hotret Sep., foi&ont Orleanaié Oar

^Sifïr.

fîtSîaon af en libenglob, fom falber ub i@eine.
Øileatm en fntuf Jpanbelé|fnieb4o,ooø3fnbb, er 4?jï.
33. «Eure og noire Sep., forb, Orleanaié, (far
6 Sifir,, beté fyjaen mbftammer fra beté trenbe fors
neramefîe glober. Chartres er Jjbfî. Seëuben Sreur.
33. Hoire og £l?er 5)ep., forb. Orleanaié, f)ar
6 Sifir,
Sîaonet l)ar bet af globerne Soire, font
lø&e igjennent beté norblige, 03 @f>er igjenuem beté
fpbltge Seel , ^lois er £ë{î. Seênben fßeubome.
og

i

34

granferîge.
f)ar 9 ©iiîr.
34. øactr>e ©ep-, tilforn OTaine,
Ht Wan«

09 fit 9?aon
er

af betê fornemmede gleb..

-Çfï-

nteb 7©if?r.
35. Waytmt ©cp. fovfc- îüîaine,
©it 9?amt tyo.r bet af fin fornemmefïe glob, fom
er
lober igjennem bet fra ©t'b ril 9?orb. Ämoal £fr.
,

36/ tl’OHe 03 fp’Uattte ©ep- forb. Sàretagne,
glob
Çar 9 2)i|h-. 03 fît 9îapn af betê fornemmeffe
beu optager pan fin
03 en anben liben gl$b, fom
©etsttben f^ort
benfîre ©ibe. Tfemtes^er
/

oigttg ©oefraY
far
Bjefiernes ©ep./ tiff- betagne,
9 t)ifît. ©et l)arfaaet fitôèaonaf ftn3àeîiggenf)eS,
tf)t Ext er bei norMtgfie?anbaf bet forrige éSvetngne.

SO'aSo,

en

37 Ttorb

(Saint îHûéltprt’Jjjit.
38.

SeéubenîDinffu,enfa(l@tat>.

©ep-, forb. 23 retagiu, bar 9
STaonet (;ar bet faoet af bet befjenbte gort

^ituetem

jptffr.
flr«f«
bierg i Spanien., efter font beite, !igefom()tinf,
ber paa bennnben
fer f<3 aôerlcengfî nb t Jb'reef,, og
©ibe er intet ïattb. (Drwtiiiper er 4?ft- ©eéubeit
Diepnèlifené .fpofceb»
SBrefî, en pigtig ©eefîno, f;o»r
fan rumine 500 Siniei
3îeeb
J)i>is
og
fîaabe fînbeê,
forfait, en gob ©tfefïab.
ffibe
forb. Bretagne-, f;ar x®
39. iTïorfuban £>ep.
üîtwn
af en |ïor ^aebngt.
©iftr v bet l;ar faaet ju
—

,

SMfl^e vtge.

Ä

©cttben fov
'

gobfbaon

Samtes, fom

Sep. .pff, og f>gr

en

Si’Driein, cn öig'tig
©tô&eljîûb for be 23are, fom fournie

meb

©øeftab, og
fra 3n5ies.

er

i

203

flor Jpon&el-

—

jf

40, iTsbte løire Sep., fort). Bretagne , l;ar 9
bet f>ar i?t 9?aü«'af ben glob, fom løber
,
igjennem bet, og oeb fjb.il Ub!»6 tXarttes ligger,

2>i|ir

Sep. -Ç)fcfî.,

en ffov ^mnbclëfîab eg een af be ftørffe
cg fniuffejîe i 9îepu61ifen, ben l;ar 80,000 Jnbb.
41. XZaint og fieoiee Sep., forb. 21 n jeu, f)flï
8 Sifîr.
9îaonet l)av bet af betl tPénbe ‘glober.
Singer, er Sep. Jg>fî., ben er ft or cg furtif, l>ar
JDe&
28/000 3nbb. og mange îOîartufafturer.
«ben ©mmutr, en ftmif, beîpbelig cg fotfeng Çfam
—

belsùab.
32. Senbe Sep., forb. letton, Ijar 6 Siilr.,
©enbe, Svooraf bet fjers fît 3îaôn, er en liffeglöb, fein
le fer igjemtem teté fenbre 3>el.
Soute^al lepsu»
ScM&eiî le! ©ab'ffs t’Sionne,.. en
pie er Jjplï,
90b ©øe og Jg5 anbelë(îab meb en gob .Çaon.
-

-•

—

—

Sleirmotiîter og $fsle b’^eu ftnaa 45er.
43.SCUP Serre Sep, tilfornPoitou/IjarôSljïr.,
bet ()ar fît 3îa«n fia toenbe giobet, fom bel l)At>e

««Sßflbn;

men

^ooraf
;

ben ene løber

betl
nsr&>

igjennem

'

gran fetigt.
tgjennem beté eefil. ©>eef,
povHige
PÊiort Jpoji., Qar en 6?tpbelig .fpanbel eg mange

204

og Den anben

åftanufafrurcr.

6 ©i|lr,
44. tienne Sep,, tilforn Poitou, (>ar
biié
il'aoit
af
Slebpoittero,
fornrtnraefie
og ftt

g!, ©tab,

«ti

45-

er

£fi.

og Hotte ©ep., tilforn 'Jouroitte,
og 3'aenet af tvenbe af beté fornem«

pnbre

f>av 7 ©iftr»lefle glober.

Jpfi. ev Hente, en ftnuf ©tab mej
fDeéuben
36,000 3nb&. og mange ©illefabrifer.
Slmboife meb mange füîanufaftnrer.
46. 3nbte ©ep., ferb fBerri, f)ar 6 ©ifir,
SDetêéfîaon fommer af en §(ob, fom Ißber igjenneitt
bet fra ©pbofl til Øiorbofi. £f>atatttoup er #ft.
47. €bet ©ep., tilforn 35 erri, l;ar 7 ©ifirgloben €l)er O ar gioet bet fît Sîavn. Sotttgee,
en

aelbgammel ©tab, i SOîi&tcst.af gvanferige,

meb

tli/ooo 3fnb 6 er Jfbfî
48. ilteore ©ep., tilforn Sîiôernaié, l)ar 9
£iflr. ©et l>ar fît 9ïavn af en lille ubettt&eligglob.
Jfjfi. er tTe»etø, en gammel ©tab meb mange gap;
attte> og ©laf'fabr fer og 14,000 3nbb.
49. Sllliet ©p., tilforn Sotu&onnaté, meb 7
SDifîr- og bar faaet fit Sîatm af en glob, fom lolter
igjeiinetn bet fva ©onben til Sîorben. iTïoulins ec
.

'

Çft v

ben er

gr aiifevtøg.
ftmif, ()arøob.£>0nbef

.!(

20.5
me& 17,000

34bF-

pø fve tarnte $niofmebef«6rifer.
5OO 05 I- 3\^ôitc 09 Jlotre Sep., fi(f. £i)ORfiaté,
fsar 6 Dtftr. 09 fît Oïaôti af ce glober, føm øfe'miettu
lebe Pet.

£pott er JÇ>fî., Per, fj.ir 160,000 Jjubb-,
(stsilfe.er 30 ti! 40 jufenbe, fem ôtjïjÆftige
f!g meb øilfe-gafmferne.;
52. pny t>e Som« l'ep., fovb- Stmserøtte, (jar
8 Siffr. oø fu fftatsn af es f)øit fBjerg. Clerment
er -Çïjîüîiom eø Xfsietë gebe ©sæberibfafiî

—

53-

Cantal

Siftr-, fiat ftî
«Slottt

er

Sep., ferbitm Sfitücrgne,
91 a oft af et l>øst SSjerg.

web 4

©aine

-£>jl-

54. Comte
cø fit 9 ?<jt>n af

Sep, fovb. Stmoflit, fiar

4 ®tfîr.

af ôefé glober- Cultes er -Çsfî.
55. Creufe Sep , forb- 9)?arcl;e, met) 7 ©ijfr«
(sar liøekbeé ilt Sfîaon af betl §fob, fem lober ißjeti»

-

een

(Snerret er X>jf56. Øore Stemte Dtp., forb. Sitnofstt,

tiem Det.

mets

£)if?r., ()a? Jîaonet (Sore-SOtenne, forbi Det inb
flutter be ©jerøe, (stsor benne glcb (sar fit llbfpving.
6

ImtiOøee

lj

er

Sfr.

57. Charente Sep,, forb- ©amfOttøe, lttfb S
S^iftr. Set (sar iiøeubeé fît tJîdôit af etig(ob. 3tns

gOnkme er-fpif £>eéuDen 3iedj?fauccult ogSoguae.
58

.

5 ^. ïTebre

granfertge.
Ct)ctventt S) p

©aintonge,
af€l>aVentefïe&eit
Ilrtl».

forb.

a

-,

7 2Mjïr. Sa ben nefcreSeel
Der«
Isbci’ bcr igjennem, fan f)av Det faact fit 9ïamt

''fiav

Saintes

cf.

ereile

cg

JDijlr.
De

J£>fi.

Seéuben ©øejtoeberne Dîo

SKocffefort.

dïironbe Sep., forD. Øitøcnne, nteb 7
Set f)ar fit Dîaon af en glob, fora bamteë

59.

«f

er

toeube glober (Baronne og

fatmnen til

ecn

Sorbogne, Dérobé

paa et ©teb, font falbes SBee
Demie ba ftben faaer 9ïat>n af ©trou#
er Jjpfï. , ben Drifter ftor £anbel

euejte

b’ümbeé, tjoor
23 ous&eau]c
De.

sg (>ar oeer 100,000 ^nb&.
60. Sotbogne Sep., tilforn

^erigorb,

meb 9

et
Siftv. f>ar fit 9îcftn afengfob. perigneur Jpfî.
b.
foi
©tiçenne
Sep.,
(Baronne
61. ilôt og
$ar 9Siftr. ogfît 9îa 0 n af toenDe glober, font l;are
bereâ îftb f)er. 2fgeu er £fï.
62. tôt Sep,, ttifcrt ©uøettne, f)«r 9 Sifir.
en fmuf
cg fîtSftaenaf gtec en Sot. fTïontauban,
/

©tab,
63.

oeb

globen Sarn meb

üitjeyronSep.,

forb.

20,000 3nb6-,

er

£>jl

©uøemte, mebpSitfr,

Set bar fit 3?a-mi af englob, fem løber toerë igjem
«eut bec

fr« Pfien tiliôejlen.

2\kobe|

er

#ji.

I

1111

mrniÆm-.
.

gratifer t ge.V

2a

64. (Sets &ep. forb. ©aécogne, par
©ifïr,
fit 9îatm ofen glob, fom lober igjenitetit Det fra
©. ttl 9Î. 2ttidj ev 4?fï65. ©ês ficm&es ©ep., forD, ©aécogtte, par 4
©iftr. 09 ftt 9Rat>n of De ftove .fpeber, fom ftnbeé t
,

09

iliont

Det.

De

ittot^ou

er

Jpff.

©aj:,

©tab nteb 00ritte ?i)abe.
6 6 tlebre Pyrenæernes ©ep., tilforn
.

en

futttf

^eartl,

©ifîr. 09 ft 0Ïotn of De 19î(?rf>ebett t-ctvenbe
ÿpvenœifïe SBjevge. p<tu er JÇ>fî. —. Sajonne, en
jiævf gœjîniug og en aob J|?anbelé« og ©øefiaD.
67. Øure Pyrenæernes ©ep., tilf. ©»penne,
ttteb 5 ©tfîr. ©et par fît Dïaett berof, at Det ligger
Catbes er .pff. —föag?
»eb geben af biffe SMerge.
tiere ê par »arme ©unbfjebébfBrijtibe.
6g, 0x>re (Baronne©ep., tilfornØattg»eboc,f)ar
8 ©iftt'., bet (træ tf et jtg m. ©. nœfîen Pen til @a
rouueflobeiié llbfpritg, pbovaf Det par faaet fît
9?aon. ©ouloufe er .£>$., font naj! efter «Parié
og ?t)on er een af be bigtigfie ©tcrber t granfevige.
69. 2lmege ©ep., forb- ©ttpenn?, par 3 ©ifîr.
Z(tvxa«<on er
og fit Din ou af Deté eigtigfïe §tø&.
4$. ©eéuben fSîirepoif.
I)av

6

.4

6

,

^ra nferfae.
ferb. Jktnguebcc, f>,ir^
70 ø»ve totte ©ep .,
baabe tefê fyeki5e
Bcis iltuon tilfjenöe^toer
/6ifir., t en bjevgfuîb <£gn, faaoeifcm ben gloô,
liggendes
meb 17,000 ^ii&b,
bev lober igjrnnem bct. te p«y
er £fi.
forb. Ç.mpeboe, fjor 4
71. ^efAutt ©ep.,
Sïaon
af beté fornemmefre gfob.
SMfiv. o>, fit
3 ns&. 03 eu af Se rigefle
tneb
32,000
Pîetttpelltet
er #fii
§ranfertge
eg beljageligfie ©tteber
î;ar g ©i/îr.
Jkm'bine,
forb.
2t
Sed>e£ep
72.
er $fi.
R!oî>.
5
en
lifte
ptituttf
03 fît îïîaüit af
fois. 3ïoti$>
Sep.,
®e
pyrewcrero
4 fHtge
73
af Sijfe fôjerge, font
fUliûn, f)ar 3 £)i|tr. ou Dînsnet meö
en gcefininj
Perptgnatt
ffrœffe jîg Revins.
er 4>fi.
forb. ?attgtteboe, bar 5 ©ifir.
74. Xcttt Sep.,
Ber igjennem frit
9îaün«fs>e»i$!ob, font lober

ft 1

ä

-

/

03

fit

$ffett
75.

îlefîett. <£aflres er -Ç'fr.
bo' 7 ©ifa
logere Sep-, forb- £attgtteboe,
tr en

til

bjerge, foui
miser 9îaotl
befjrnbre
©eel af Sent, ber tilforn
Se oeb VotfT. er .Çuî.
3
en
?;;
rtf C^esa-san.
©rntplpne bar 4 ©itff
76. 3fer« ©ep., forb.
font lober berigjennem
ben
§iob,
•g fit 3 Caon af
f«
Ä
oa

fir 9üuun af

en

lille ftjese af
öate

:

•

.

g ranf eviftf,
209
til 58. (Kretfobfe, en gi. 6efflpfîet ©tab me&
©eéuben ©jeune.
30,000 ^nbb. er Jptr
77. Hebre alpernes £>ep., tilforn $robenee,
bar 5 £)i|ir. og fit Dîaon af biffe ©jerge, fom
_

fra

jlræffe

fîg berinb. joigne er £fï.
78- Var £>ep., tilforn »Jjrooence, bar 9 ©ifïr.
og fît Oîacn af eu §Iob, forti ubgjør beiâ Ørænbfe
ni. 9Î.
ponton ev ep|i, ben ligger beb bet ÎDïibt
bellanbjTe Jpab, bar en gob og bel befœfîet #aon,
fföor enSeel af Orlogéfîaaben ligger.
Ejeres ett
—

©oefîab, Jfboraf

lige ober for jiggenbe 4?jerif?e
#<r baoe bere Oîabn79. Øure alpernes î)ep,, tilf. 2)aupf)ine, bet
be

bav 4©i|ir og fit 9?abn at Alperne, foin ligge i bet.
er JDfïïiepube.» Stnèrun og SSrtançon»
so. 5>rome Ï5ep,, t/fforn SDaup^ine, ()ar 6
£iftr, bec l;ar faaerfîtffiaonafDronieffob n, font
bûabe bar |lt Ubfpving og Uoioo ber
Valente er
Jpfi
SJîontelimgrt og 3ïf>on ere gobe -»panbelö;

øap.

—

—

ftooer.

8r- aube JDep., forb- ?angtieboc, bar 6 Øiffr.
Og fît 3ïatm ai en ber btmnbe $lob. Carcafonne,
!en folferig ©tab, er £fï.
Ôîarbonne, en ©øe«
og -ÇanDeléfïab.
—-

O

?smM

82

GIÔ

~82- eSnrb

'f'ép-TItif."fcsnguffoc,

f)ov 8

tMffr.

Hiernes, ea
iilnié
er£ft.
flov^anbelêfïabmebSo.Qoô'gnbb.
ee»
bancaire
og
’î^fcvge,
»eb^oben of beøeoenniffe
be
et

betéSînen l)iU'

bet

cif ©nrbonfoben.

—

0îl)Dii f [)t>or ber (jolbeê
y

nf

bevgmtefle$)aufe&en

tilforn i)3 rpeeiiee,
83, 2\bont ttbl?>bd rep.,
v faner fu 9Ünt>n of 9îf)oneù 5
b£.
(j.
,
!jâr 5 îviftr
2üt, en g(- for 03 frnuf ©ta»
foi f.j (lige libleb
SeéuDeit
er S} fl.
b
lue
us,000 gjnbf'bggere,
Jg>üfï-}
Øitgeé
bet
2Sttrgttnbijïe
Slrlt# car forbarn
—

,

sjjidrfeü:?,

en

oelbaammel berømt

3rb6nggere og
SJîibbel^aoet.

50,000
beb

^anbelêftab tnt»

en nun me li §

bcfcejtet £aoit

&g ntt fob
84 Vâttclufe tDtp., tilforn $roöence,
ftlf)øtt<
og^Bettaiffinfom
2U>ign0n
røeb
®ret>f?
øget
en berømt
Dtnon
nf
{tt
og
©ifir.
patten. 55 et {{nr 4
er en (for o<|
$iibe i fTtoet'Oebfii gf Uftotgnon, font
ttlltge
.pfc for betteStpfnutf ©tnb oeb Sîbonen, og
ere gobé Jprtnbelsftebev.
3
lpt
eg
€orpentrgé
er en j>eel nf 4Sen €or(fc<t.
85. tSolo £ep,,
eti Jieb. ÄafHit
S)et f)av 3 2>ifr- eg fît 3?g8n nf
tone «I
er
en
£>|t.
meb
Jpaiw,
en
—

-

©øefab

tftlvtiy f&naa ©tteber»

—

ftrnnferige.
;
s

au

86. ßjamone Sep. , ligelebel en Seel af Gor;
fita- ©et bar 3 ©fjtr, 03 |tt Sîaen cf en gleb,

Sljaccto

£>iffe

er

£fl.

ubgiovbc bet ea«ntïîge grsnfertje, (av
le&eé fom fcecé ba rtsrenbe @on»mwmenter Mette
cmtauHîte rtl Sbepflrtcmcnt.er. Ç}u Mite »t anfate
be £<tuee, ber 10 m 9tepttb!tf jtben bar tifrunbet fin,
ej ulfe bereb 3abîeltnâ f Departementer- ®i(feece:
sr> ®?satf,

A. igerfr.gbÿmmet ©artetet», font b!et> erobret
»792, »3 öeö grebôtraftaten :»eb S. af øarfctiiien
«»Ifcaet fil TReoubliMn, falbeë nu:
87- Separtementet be Sîîont
03 ertnb«
beeit i 7 ©ifn»
©et par faaer fît 3ïaon af eet af
be fjsjcft? ^i-rae, f)biô ïop altib er bebœffet meb
©nee. £l;>asnbetp er 4>(f.
B.
r figeïebeê erobret fra $.
ba n affîaaet.
©»t falbeê nu ;
'«f Snrb'V'?". ou
8H- ©cp. bec 2tlpc» maritimea (@oe SUperneS

@ret’|f»tbeuiTt334

©ep.)

03 mbebolber 3 öiftr.

ilt33a, en aufedii
ÎJîjbf'efbaoet, er pit.
C. SMfpo'bøamrt 2jafet 03 (Brebjîabet ÎTÈtrtnpei»
;Çarb, gr|T 3IÎ<mtî>eiUar&, i Sçbjïlaub, otb OU;
îstetun 03 be graitjït (jytcen&fer ©elle taibee ntt :

‘Tuutf øtc.b oeb

$rötiferige.

Set ligger eet)
bu iïïemt» terrible.
3 va, og f:g beraffaaetittdiaon«

89 £ep.

3Merø|lræfttmgen
©et tithebolBer 2 Ctîu19

Seltnen

-

fige

I

Qtablo
Ueb
’

,

porentrm

og

ev

Dit.

tifî

çfhmgjïe Plebertanbe
og

21l>bebbierne

inttief);
be i Staret 1795
VTÏalmebj, fom tneô
oftvaa&te
1 J,pag nf'ï>ntnoenie

m^D'oi i'eBanimet

s

I

eiler De

/jreDé|lunnngeii

øtisbev og ©tilvifter, bererbeî faa falbeDe^olInnö;
Sîenio ttieb

og
ff c glaitbent, ©taberne ÇQîajhicbt
6egge©iber
paa
for
beøønben
befö îtfberenbe, og

gf tîTaga oaerenbe ©tuber,

ere nu

afûeelte i 9De

parternerne

JDep.

90.

—

91.

®ecijelit.

—

92.
93.
94.

—

—

—

95.

96.

£70, tjoori brygge £{1., ßflettbt
og (îortrpf.
Sømen,
be ncfdjeut, f;üori (Dent £fî.,

bc fft

'

97.

98

—

—

.Çjt

be benjr ïïetfyt», f>er er 2tntcerpert
er J>|î.
be la ©rie, ()i)ort "Sriifiet
tTïn»
fee ta tTïeufe ^nfevituv, ()Oort

(îricbt er -ôfr.
tcüuvte, (;er er £.ùtiid) £fl.
tîTon» Jpjf.
be ©enappe, Ijer er
et
ITÏeufe, l;er cv îî«
be ta ©ambre
mue -Pfl.

fe

©foofeeparîmentei, (jbovi Âupemburg.

1

granforfø.

S 3 D

Se «fïerrigfFe 3îeberianbe, fom tilforn f>le»e «nfeetè
fom en ©eel af ïçbfïlanb, imber 9ta»n af ten $3 n r g un-

biffeflrebé,beftobaf: iJpemigb.® r«B«nt, beri®ru(Fel,
2 nf©erpeii, gjîecfcfln ; i■ #ertitøb. gimbiira;
beri gimburg ; 3.J5ertKgb.gujreml>urg berlgnirmbura;

îo’eVn,

(

4, öf rtugb, Selbem, beri fRoermonbe; i tes »rcuéftffe
©eel'er Selbem ; 5 Srevfï. glanbertt, beti Sent,
Oltenbe, SBtugge ; 6 @reoff, f^e n neg au, beri üîTenô
2U!e
euer bergen; 7 ©reufr. «Ramur, beri ffiamur.
biffe ganbe bleoe erobrebe af be granffe, og ere nu »eb
greben i Ubine o« Sampofermio og fiben »eb Siinesiffet»
greben afffaaebe til bem, hvorefter be tre Hovne ir.béeette,
ligefom bercé e-jne efter be beri »ærenbe glober eg «Rattu»
grænbfer i eoer.ftaaenbe 9 ©erartementer.
.

-

.

E, ©eéiiben bar

fom Øiepttlsli? beb $r,eb&
‘ßoi erwerbet jig afle bc
ben benfîre 3ïï)iii6rebbe og

bet

filt tn huje« i £urtf»i(le
ïanbe, fom ligge oeè>

tegnebeê tilforn til-bet ti)bjTe Serge-

ligefom

be
ter, iinber
99 Sop,
100.

—

101.

—

102.

—

J^erfil
1

SMfje

ere nu

otienfiaaeiibe, inbbeeüe i Separtemen»
foigenbe Ølaone:
Somtcfsberg ; -C1 ft. ïïîatn§.

lRf>tn ogiTïofel; ^>fî. £ o bleti s.
Çrier.
Øaau;
Tkotf, 4?(l. 2lad)cn,
femme» enb Pibere:

) Øbepu&lifen dffenf,

ttroliøjjebes inblemmebeô

fomibejîbfîeCcfnpetfet/
i ben fvanjpfe Stepu

Wif

/

\

gran frrigr.

214

Mif og mtroge» i frtiiun? unDev 5?flöti af ©epnrtemetv
tei ft c mutt, f>tscr (Benf ((Settere) er porebitaben.
s) pet fv« isengen af ©arbtuini tagne gçr»
ffenbßimne pi ment er mi itiöDeeit i 6 Pcpane«
menter., nemlig:
i
Pep ©rit»«»:®,

£cwbjh»ben "Cnrin; 2
SMeflattbria ; 3' Pep. 6efl«,
Pep. Marengo,
•frfr. fßereefli ; 4. Pep Tanato, -p|t. Mig 5.,Pep.
Sture, £ifr (£cmi; 6. Pep, Pera, -Ç>ff. 3tera.
.

rejneïeé fer iKeootunoneu fer 10,000Co.
9JÎ- eg barbe 400 ?, teöer eg 44.000 giefftr eggairbéb. mel)
int et
»5 3?îtî.3iib& brütet »eb De ooenftaaenbe ©rebringer
«nfeetîgcn forøget, fa« Reifem, nu regnri fer boer 33 MtiL.
©a »ifeSteber i be (»ölige eg |lltae©ele erbet bjergigt;
men eiierg temmelig jøunf.
Äornfl»!mgen er i Sllmiiu
bciigöeb tiiftmffeUg. Det bar oeerjteMg fEtfit eg 2frug»

gremfevige

ter, aufeeitg Silfca»!, Cite, @afrän, #ør og j?«nip,
maaSetig Ulb; ©alt i Oetrjl»6fgbe6, 04feta ©aifK
Slibe»«
ter, Stenful, 3 ern, fiob&cr, Sei» eg ©uib.
(Tai)ente 03 le (ïjemte Äonflet ere t gier, eg iblaubt bl
Stifte#«
»muge gobe gjiannfafturer eg Sabrifer tre tfoer
»frierne »preritge, itgefem Bertb ©ainnleneegre ßßtei
©e brt»e eg eu betgbelrg £«»•■
tyeît euer feie ©urena
fef! i aüe ®erb?a< ©eie, 03 baue msngfoiMge libferfeiê«
ffirftffer baab^ af Sïatttr» og .fonft ïrebufter. ®en in«
men

—

BenknbfFe fanbei -beforbreg »eb be mange ber »«rente
Sieb«, gobe IBete eg anlagte Mangler, biimbt i)»tlf«

g ranfen' gu.

21 5

£«ngueboe', nft Canal national
fom eeô Jbjelpaf Gâ.irsnneBoben forenet ‘oct DÏEibbellanbfle
#a» tueS Set 21tlar.trîïe $a». Den et 60 Oltiic tang eg
He» fiilb«
33 gob breb: ben begmibtc «t anfatggeé 1666
Sîegicringêfora
enbt 1633 »g foffebe o»et 12 'JîVtütoneumen »at ftben 1793 en bemoEratiff 3?e»uHif çg regiertes
afSelEcté »algte 3?r»ratfentatnere, ber Ealbteb bet loogi»
»ett'be (Sotbb (Corps legislatif : og beftob af 75^ Oîieb»
lemmer, bet »ar breit t 2 gorfamlinger, nemlig be
Sæbe b SH «a b og be ©atnleë, meb et fitibborbenbe
SDitectorium (Directoir exécutif) ai 3 ®teblemmer, af
feotlEe gen ()»ert 2fat ffuibe afgaae eg en n# »aigeé og
inbfatteé f Oané ©teb. f£tl gorretningerneg ®etf»rclfe
tyasbe bc 7 af bem nbmmte og af bem afhængige 9Kt<
mitre, nemlig; i. for 3«|lttfen, a. for be 3nben(anb(Te
©ager, 3/ for 'Politiet/ 4 for. ÿtnantferne, 5 foe
frtggfagerne, 6 for Sïtatinen, 7. forte ubcnla bjïe
©ager. 3ïepiiMiten |a»be tilgen ßetffnsbc 3Wigion eg
fcetoftebe ingen ©ubêtienefte ; men en&oev baobe fulû 3t>
ligioné gribeb. Senne SSegjenngfforfatntKg Me» i pe
eember «OTaaneb 1799 foranbret til en meb «iriftofratte
3 ?0-! ae benne »eb be
Manbet bemofratifî OîetnibliÊ.
Bete Stemmer i ^ranferige «ntagne .st#n(Htntiim ftob beu
t ®»ibfen for Stegjeriitaen en 5 a r f t e Sonfitl, font»»
ben mtösrenbe Seifet 9t a » o I e 0 n beu Sorfle, 'trieb toenbe

ïfcsr roarfeê .fanalen

t

,

Sfîebconfnler, afl)»i!febenfav(te Mfonbnaonrtraa

toîlar,

ftben paa gioétib, ogfunne bettemme fin eftetmanb.
Jbrfte ©enfalen ubn«»nte mange ®tatébet}ent?re, føvge
be for gcseng ttbførelfe og for ©tatmê tnboorfeb og ub»
mM StEfetljeb, &wtü ber i J&enfîgt til prptufationei
men

/

1

,w

si G

gran ferigf.

ftob tmber &«m et ©tatéraab, 09 t .grenfigt til 3S7ags
ten« Ubmlfe 7 Win tf tre. go»gt»nmgen beførgebeø i) af
et Xt i b un at af 100 FMeblemmer, af botlfe «atitø en
Strebiebeet fornoebeé; 2 ) af et tosgheube <Jet»l afjos
SDîeblemmer, b»oraf Sigetebe boert 2 ar afgif en Sre«
îiebeet; bette fibfte SoäegtumO gam'tftg »«rebe fuit
fire fWaaneber om 2f«ret. SU bette ga» €»nfrt!etne be
forfïag, fom angtf go»ene. Ser »ar enbnu et 53ebüs
>

gebotbelfeé:Dî«ab, fom bet »«t raritagt, «timbre
«Hé be gobe og ®efaü«ger» fom (Uecb hnob ïonjUtntfoe
nen. o« »ar etnetifc fît «t ü b marne be 32îeb(emmer, forte
«f poltet »«te tienne bragte £ Jcrflag fons ganbibater tif
»»enanîsrte ganbâ goüegier. CSJÏtatftreneé 2lntat 09 be;
reê gotretntngfv vebble» fom formen.
3 $et:iïat tiî
Keltgtonen er t 3£aret ism bolbet eti 6 »nofce t ÿarié/
6 »ot»eb Wegieringeit [)at inbført ben Sat&olfïe Keligion
fom ganbeté 3teligton, ber enbog »tb et (sotreorbct af
î>a»en er bleges behæftet, og tené frfebifpet, ærfiet
ea kræfter fønneé af ïètafenê StoffsS'og ere a!(e aabre
Üîaigioner tilfabte frie -Øoelfe og bete« rMjenbere m?be
—

frt.nme bo'raerltge ffïettrg&ebergranfengé Cfjenbenime
«ben for (Fhvom flat bltoe anførte van ilt øtebXIIÏ. <£,elvetitn eller écfjmtftj gtÆnbfer ftt.
XX. fit ©dimn&eii 09 Çlfaê, m. 0. til îçrot, ra,
©. tii '•ft!ien / 111 o 5 t>. til gvfliifei'føe. £>e moerfe«
ere d'\l)in, 21 <i r^ OtefrS etter
Iigfle
Sio&tie, i c éfmôg Siet, fem alte bruse bere? Itbførinj
J;er, glaubt De mange £«nt>røet nuçvfeg: &<rfn>

glober

tTeueif)
w

Reinetten.

__

2X7

Xttutnbm$tv>
—

23 iefer» S&rdjer og Soweit'Øge.
Senne Øiepubiif befroD tilforn of 3 ©Inøé f'anDt

fPofvtv : î De i 3 eebelige Contoner, of l>oilfe be 8
«ïbfte i gorbanbef rare: 3iirid), Qjern, îacern,
Urt, ©cfjibeifj, UnfettealDen, Sug, Ølarul; 03 b«
5 yngre: Sxifel, gretbnra, ©ofotljurn, ©cbnfbau»
2.
fen, Slopenjel.
21DfUHige £.anbf?abet og
■

—

øtater,
üiffe o- De toreneDe Pontoner un»
Dergiüue, nemlig 21 ianDfogberirr, Dboraf De for»
iiemfie erel staben, Sfliivgau, ©arganl, @af;er,
forti évc

ØUfeintbal, ©dmiarfjenburg ;

03

2

garten og <D?eBmoen, fomt ©taben

©tæber, ®rem»

tKapperfc(>roeil,

filügeiiîeb 2 frie Øtféber, nemlig ©tifret Suge!»
6erg og 53 t)en ©erfan nieD et JiDet Sifirict.
3.
Sie it tiIventte ©taber (SSimbelgenofien, i«ae<
—

loanDte Derter), biffe ere: a) De 3 îlfïbeievebe,
detnlig ©riftet ©t. ©allen, f)bié 21bbeb er en Øiigét
forfiej ©taben ©t. ©alfen er reformeert; ©råben
©tel, iigefaa; b) De SCHtefebe: Dertil Derer otte,
nemlig (BvaubfmberMee Xepubli? er DeelétRefor»

mert, Deel! Çatboiff ; ben belel i 3 55 de, Der
gran« eller obere SSimb, Deri 3 lanj ; Der 23 tmb
Des Kaufes ©otteo, Deri Øur, £oPeb(iobeti for
Dele Hiepubltfen ; ter 2otmb ter je^n (Beeilte,

si§

-

-Fdi' tien-

______

Feri 'D?ei)tife[b ; Vf «Uietl«Bvet en catf>o!ff Ø^ejsuMif
nieb fouebftaben bitten; Qtalni 97îût>!l>«ufett
er reformert ;
5 yvften&^mmet tTeufd>a£el eller
fïeuenfeurg, og ^erfïatet Vf aUattgttt tilfeører

jt&ugen

af i'mtfien , ©tåben ©ettf efïer ©enere
meî>, beng Eanbffab er en fri Sfiepubüf, SuDbps;
gerne i)ey faaoePom i 5Tîeufc()ate! er? reformene cg
tale fratifï,
«gu Seel eif 2Mfpeb$mmet 23 sfel,
;
Sfciel
Sßeuenftabi er. libeu ©tab.
/
Fevi foruöen
Setb im oceunbe forfatning, foin unter 3 e>
tf apart eg îôïellemtyanbling bfeö fafliat, peb ©cpute
’

utibev üîaon af en Confulta
tvis 1802 (jar forçnbvet ben gamle
ti! følgenbe npe 3 nbbeling: 3 6tebef for 13 Me»
ben mi inbbtelt i 19 Ramoner, nemlig: 1. Canton
Sfegau meb Ffi Sirgatt ; 3, Canton Saben nteb#.
33afel; 4. Cam
Soaben ; 3. Canton 25 afel iv.eb

rebe

fra©cf)n>ä>6, foin

inbfaivbt fig i ’-p

ton

33 etlingea meb .Çvfî. âDefîetîf ; 5. Canton T&ettJ

.Çvfî. vßevn; $. Canton g.emsu, inb&efatter
iKïjTcu èet f>ele Vfaabtlanb, Païs de Vaud, og
nogle fogtevier, Eanfanne er 5fï, ; beêuben 3ôer<
bun ; 7, Canton &intt> meb -Ç>îT. F'(avus ; 8. Cam
9. Canton Jim
ton Hiscevn, tneb -Ç)fî. Eurem ;
be
Eanbfogbcrier;
4
italien|Te
af
beftaaer
gano
«teb

îarnu, Vuçont?, $?enbu& ogîôîaifnbaî öeb ©tienb:
gagano; 10, Santon
fDverlâttô inbbefatrer be fçbfige 2)eJe ai fcet forme
fane af ® aolanD uieb J>ft.

if)un ev .£)}?,; ri. Sauton Sahen
làvoj?e greçbnrg er .Ç>ft. ; 12. Santon Gcftaf
Raufen, meb .Ç>gt,j©ct}aft)aufen ; 13. Sauten Sen»
tis, ®t © -flet! rftfi., besuben ’Jlpenjel ; 14. »eo.su
tou -©olBttjur« nieb .Çtfî, ©olutfntrn ; 1,5. Sauren
Hurgau, p ft er grattenfelb; 16, Santon
flette«, beflit .ver of be forlige Santonev Uri, <Stt)toet(j,
liufevtoalben og 3ug ©d>lo«i| er gpfl., betäuben
3 «g, ©tanj og 'illtborf; 17. Santon Sårtcf) meb
J>fl. 3 itrtc^ og ©taben S3 inü)mf)uv; j8. Santo«
Saison 3 ’eru
Oy]

/

,

-

/

SBaflié

er nu en

egen Sîepubiiî for jtg feto

x

©itteit

ergpoüebfîabeii (tttor g'aubraabe» famteé og be^nben
îeucf) og Wartinacf) ; 19. &e tre iStnibnera øtepubjic
fOeéuben tttaerfeé;
i (>et) OUfCstiett, <)ft. erSf)tn%
mob -E>fl.
(fZewfdfjatft)
gi)vfteubeninte( iTeuenbuvg
3?enfcf)arel og bet beri inbleimnebe ©veojfat Valtuu
gi«, font tilforer Äongen af iJJmiflerr,
—

ev fttfbt af Sjerg-e, 0»»raf en£>eet
Stiverne, og er fva 4 til t<\®so £ob baie, ét.
©otburébjetg i S.infeit tt?t, fom flatter i6,.i»o S'avtfer
Sott oser î?«nbet« øoerfta&e, er bvt Setege, »eénften cte
3«£ten eKer Seberberg juss (ÿiSKbferne af Saaten SSem

Äc6wett|crl«n&

Falbes

»a

.Çtlôefl'ftf.

2 20

©et tube»
ïttccrn m«rf»«tbige.
bolber omtrent 800 Q». ©HU. Eet« f otfemœngbe reø«
Se flefto taie Slpbf?, nogle
»e« for be»»eb 2 SHlitoner.
@n (lot
granf? og anînc 3 talienff eller GhumlfF.
Eeel af Jsbessnierne ernære fig t frrmmebe Sanbe.
Sanbct bar itte tiltfrctffelig fforn«»ling, meti fæbrirteit
er bet« 4>t>oebnftng
©et note« Stin, ©aftan, f>»r,
®et b«r 3 etif»«rfet, 50?«tmcr cg
#amp cg Eobaf,
mange npttiae ©teenarter, meger. ©foo og mange terme
Sabe.
Keligtoncn er IKefotmcrt eder <2 «tt>olf? og
og

<J)tfijfuébjeraet

—

t

—

—

—

nogle fa a Sut&etffe.
fSibenffaterne ere p«a be flefle
©toeber iffe ferfomte.
fonder, røanufafturer og Sas
briffer fatte« iffe.
Sorgerne og ganbfolfene ubgiore tll
(ammen ïanbet« ,Srig«magt og «oc ftg t @eeær til fade«Cderé Save be ingen beeroebe golf, itnbtngeu
forfoar.
t negle ©taber, bsor ber et ta beflanbig Sefatning.
Jjpeloetien borte tilforn til bet tpfcjïe Stige; men baSttfet
Albert miébanblebe bem og fegte et (fille bem oeb bore«
gtibeb, giorbe be 3 Santoner êÿweiç, Uri og Unter«
»alben gjar 1308 Coftanb, j 3 î 5 foienebe be (iglet
gorbnnb; boortil, efter nogle 2lar« forlob, omfiberS
anbre traabte, botlfe atter Mene efterfulgt« af be »»tige,
te
og forfoavebe faalebe« bero« gribeb inbtil j 64 b, ba
»eb ben »eftpbalffe greb Mette erfftsrebe for et frit golf.
Stlforn »ar SSegjetfngéfermen forfïiedig i be fcrffjelliø«
getitener, ente« itionarfifï eder ariflofratiff, eller bet
mofrattff, eder Hanbet. 23eb ben i (Pari« bofbte (Jon«
ben « 8«3 faaet en nre, boort meget af ben
fult«
—

—

—

bat

gamle

er

blepen bebolbt »g «bfïlHigt npt tilfor.

Se

9
..

^fallen.

221

sg totifoebererebe Santoner, b«t>e boer for (tg fin egen ;for
fatning, og ben fattige gorffjel ug« felojlombige cg im»
berglone gtctber cpberer, luefetn 6 c prtoiltgerebe ©tom»
S ffe 19 Gantonec ubgjøce en eneffe me»
ber afffoffe«.
en ganbbag, boi« fvasftbent faU
oger ben tørfte Snibebørnunb i feet
Santon, boer ÿanbbagen belse«
XIV. italien eüev X>el|ïla»î>. ittbe&olber om«

pitbltf, font regiere« af
fe .g £anb

tvetit

til

amman

5625 D.øabvat- SJîiie.

îçbfîlanb

o<j

Det grflmbfer nt. ti.
-peloetien. tjoorrva bet jïilleé o eb

bet'Jlbriatiffe Jpao.

m 0.
famme .f?ai> ag
Semæva
Sllpevne. fom (Tillev bet fva^ranfevige.
eve: t'o, Slbige (Ætfcf», Slvno og
feliqfîe
2.iber. De Sippemiinjïe bjerge fuceffe ftg mibt
igjennem ïanbet. Det iubef;olOev abfMtige ftove og

Sllpevne,

m

0- l)av

9)îtbDelf>u>et.

bet

eg nt- V.

f>av

bet bet

—

fmaa øtarer. »g beleö i 4 Dele. nemlig:
t. Den ^perfSe Deel4?eri ev;

§van|ïe Å’eifevbømmed ^ienbomme i
fovvige ©«bopen og ©veofîabet Diijj«.
A. Det

bet

©«espen er fulfi af »jerae, bu Bipernc rotffe feer«
fora tale
men flnblrnggerne
og iHe frugtbart;
fran'ï, ere urbeibfomme. Diffe Oiftr. Mene tnbbeelte1»t
«37 ®?«ntctpa!tteter eller Sommaier, fom t)«»be
JDepnterebe i National >^orfam!tngeit.

bib,

2.

gprjienbømmet Piémont. I;tnS 3nbbeling

ftubeS tuifffvt unCtv’V gvantnige.
/

)

V' et

Stdu’tn

Sîâ

fcj'tafiti.br; men bog fsnTeJlujgT
Piémont
Cite, Sitro«
iart, ça bac DtserfleMgbeb #f •icni, ®Un, 6
cr

tl», ßofc»
ê"m er blanbet ^r«nfP
35en berffenbe Sellai»« et ber (igefosn
og 3t«!tenff.
i ®temont bce t)in<
i bele ^talten Sat()eifF. 3 ©alene
fem et
tab tCooo sBalbenfér, en gl. OFbrlftea OJîentgheb,
gare, cg bar nbjtaacC
ben
catboiffe
fra
afctgenbe
ner,

Jfctttp,

j)g i

iBjergene finbeé @ulb,

Snbiçjâerne#

Ser oâ 3 ccb.

—

tneget
mange % cnøtaetfer,

men

nsi?

mt

rite?

CJtalteufïe ÄepubtiF. ©ernte er
fîiftet «f be-granité ecb bereéSeierwnbiiiger i^Ki
lien 1797 Oß ble» Da falber ben £tsatpin)le îîepui
DÏabn af ben ^tnléenlîe.
bliF, fom ftben 1801 ftf
S>it bejtanev : 1 af be forrige tpemigbonmiertîtiw
B.

©en

taufet ©fferrige.
forrige fierrttgbømme OTÎobena 03
fom fra 93?an<
gçt ßenbßnitmrne fOiaffa 09 Catrata,
3 ét
rua øaacr !'t>b!iø ttbjahøé »ieofflîtbbel(>aetf.

lanb oçt iTïantua, fom tilbcrbe
—

2.

81 f bet

©eel af bet fo; ige 9b>liet>ia$ Difirifrer, nemlig'Dro»
>

Btnbfcrne: Crcmafeo, .^ergamafed,<£x3ref)attd,
4
d>.
•■■bu

1
globen
SNel ar fGeior.efe
»re
h
2Uv“efrat, item'' :
ifn î>ed af ben forr
og
hornagtig,
^mv.ra,
'Solouta,
i'eoartoncr
Øtbe af -Po teb bet
bfltvtgenbe paa Dat foMige
—

bg

en

SlDiiatifïe £>at>.

—

$• £>t ne

(KUmtjfe ïa.ibjtaber i

Veit»

Stdt’ett.

s

2

3

^ehtirt, £tex>e«

03 Wonns, fom ligge tmefiem
Stiper Peb €onserføen og Slböci. Jf;ele
er beelf t felgenbe 12 ^Departementer ;

vl>eiiffe
Sîepublifêtt
1, ©epftriementef

be

(Dto m, f>er

fi-

ilîaürmb,

Sîepublifen^ ©jr,, l>t>or Ovegjevmgen @3 Scogionin»
2.
©ep. Ørte P'd>
gen fjolbeS; og ©f. sJJafcin

i;er er

©læberne €vemona og 9 ofct; 3. ©ep. Htir®

do, fjer

er

sSîatmta;

4,

©ep. pattato, fjer

es?

Sôîobeno ; 5. ©ep. Cvofîota. ()er er Üîeggto; fn
©ep, ©m'o, t)iv er 55 e -mo; 7 ©ep. iUeUa,

er àirefem;
8 ©ep. tTebr^ po, f>ev er ^er;
reira; 9. ©ep. 2lette>> Ijerer Bologna; jo. ©ep.
'HubiFcne, ber er €efenna, Üîaôentia 03 goenji;
i- ©ep. ILainè, f;ev ev €01110;
12. ©ep. Stbb©

I)er

eg

Ôgtio
Sienne

te,
ea

oft

OîepwblîFê 2«nlé ere oserait fneaet fri«tbas
ÿiennemfïaaren tnet en øftemgbe f lotet

Septet

©et bat. DoerjUMg&eb «f £orn,
fiamp, ©itfeaot, ppperUge fabrlfet

feiU’ote -(&m«!er.

ffofer mils, fier,

Sîmeraltet ofl ©teene
er 58» û#»
3Iî, oa bet« §o! f -.màmabe féaneø til îsenoeb 4 STOMloner.
©en berffente 3feli«ten er ten EitMffc; men alle antre
Stdigjoner finne fnifcEcm.men fteifjion« ‘Jribeb. fint».,
belen er t $let. •Knoftej: 0 « 9Sibett flabet brioeé gott.
SDené 9ïeàjerfng«fprm er tubtetfee ejret benfwnfïe, »g
H ®ÎAnttfa!Mrer, mange

«rtet, 3ern cg garnier,

fïjonne

©c.ti ©terreïfé

gr»««

^ranfcvtgê Äeffer 9îa p o le o n er beug ^raffbent, «g
ÎRegjeringen f.reftaaeb af en ÇBtccpresftbenr, en gtaté»
confulte, 5)ît»iiftre eg et loogtoenoe Œorpg. ®en falbe
te$ fer ben Sigalpioffe SRepnblit
C. ÎDm fpanfïe 3nfa«t9 ©tater.
Sniffe ert
ftt tre £emtgbenuner parma piacenja og (Sum
fîalfî meb JpotKbfttrber af familie 3ïa»ne.
De ubøjere cintrent go Oa. 'Bf. oi b«r ccer 4<>o,oo«
3nbbbggere, e« (amme sprobuctet fera enen for, fcjaiiCen
Saar, jobber cg SPjcrgoli. fra fce acaminfte 55jerge.
Sen forrige framTe atepubltt bar efter Øen fibjte çettngî
25»b, taget bem i ®eftbbelfe.

âigitttfîe 'KeoubUP, tilforn (getv.ut,
tfaiib, beelt t to Si|fr- : bert ©etiua,
Jg>oioebftabeit, ©t- üîento og,finale. S5e$uben nogle
flere ©iffrifter, fom De granfîe fjgbe forifajfet »eit
D.

tier

»eb

et

2>tt

Itoet

SrebéfUuningen.

er et bierøfulbt Sanb
400,000.3nbb» Set er

Dtepublifen @entta
90 Û». rø.

Set bar

og ubgin
tun mis«
ttornoate.

og bar Bfanød vaa
Bitn, Ode. £r«frngter, Sitroncr,
l^emeranbfer, galf, ©ilfe, DJtannor og «fifetfleen.
Set bar aofKllige gobe Wamtrafturer og brioer aol>
Jpanbet. Oeng forriae artflofratiffe ?tegierragffcrm er nu
af be $ranffe foranbret til eu bemefrattjh Sen wttflf

beimaablgt

ftugtbavt

S. tg 'Crobuftet ere

:

-

_

^ctigbebbpetfon falbeø Scge.

E.

$e

italien»

225

E.

55e 0fîcvrigf?e ©tatet. ©iffe
beftaae af
fceu fîetre î)eel of
beøfhigeflanbe, fom tilførte ben

gamle ôvepuMif beliebig, tilîtgemeb Bef
^Benciimifîc

ferien og bet italienfïe griaul, fom iSlaret 1797,
ba begranfïe cplfœüebe benne
üîepttblif, eoerlob ni
©îlerrig fom ©jengjelbelfe for CDïaiîanî). îanbec

ubgjøv nu et eget ©o:oernemeut af bet
fföonarfi, f>üté ©rœnbfer gaae til îprol, øjferrtgffe
$rain og be< abviatifîe £aô og fFilleê fraÂârntffen,
ben 3fta?
lienjïe SRepubltf ßeb globen €tfcf>.
JCe fornemt
mejfe ©taber er« : \5enebig meb 150,000
3fnb6t)g»
gere; IJJaboua, ïîicerj.i, Xreoifo, Ubine,
£apt>
b’jflria, Øiobigno, Qferona og «JJorto £egnago..<
3gjennem begge bit!? fibfteøtaber Iø6er€tfcbflobetv
følgelig l)øver fun ben SDeel af bem, font ligge patt
benne ©ibe af glühen til ©(fertig, be
paa ()»»
©ibe berimob til ben ^talienffe Sîepu&lif.
—

©etre bele 2«nb ttbgier benoeb 5no Ooabrafm.
og
2 DStdionet
3nbbøggcre. 3 9iorb et ber biet
men
gefalbt,
bat bog frugtbare ©ale. ©et «orige et
for bet mejle ietmt og oocrmaabt frugtbart. 35et
frem
bringer Horn, £«r, Samp, 2Hin, olie, gmrlige Hr»
frugter S ilfe, Jpornfoisg, Saat, ®nlb, €,«!», itobbet
og ®fibét8mmer.
røaHge »sperltge ©ilte og Mime

bar

oret

©anufafturer, ©æbe
bettet, ppperltge

og

©uffetføberier, »orayrafina«

øpeilfabrtfer, SJJotcelam
V

og

@faé
»lom

T—-

St alin-

226

;

'Ucyèleaerisr
isièmliirefâlïüïer,tfarr
pan genante.

og

en

Hbtirebt~£anbel

ben

f«pttfa&rtfer,

farnt

Dteligiencn fjer

gat[)o(ffe, bo« taafeé ogfaa ©rotter

o«

tf

'

1

fteOer.

F. Se liHe 5prfrenb£mme PTTafferano lig!
et 'JJate.ger i bet forrige ÎSiemotit og tilfører jfom

ligt £ef>n jÇ>ufeî Secettt, og f;ar
faumte fftaen.
2. Set mellemfie ^taiien.

en

lille ©tab af

fertil regtué:
kongeriget fKtrtmett. Sette beftaaer
2 nf
i. af bet forrige ©tovfjertugbømme Sofcana;
e bit og bet
noget af bet faa falSte Stato begli Pr ft
bermeb foretie&e gtjvfîb» pionibino, o« er omgioen
af ben 3talien{îe Sïepu&lifê signbe, Âïïfefîateij og
9jîtbbdf>a»et ; l;er martet?: globen 2lrno og ©øen
A.

.

©toeöerne cre : 5l°r f ttt$; £>ji eg Äotti
gcné SReflbentS/ Q3ifa Siøoruo, en »igtig Jpanbetø

Itfnano.

y

Jjpaøu, ©ieita.
ftab
Sen t?lba meb Saftningen porto ^errajo,
(>ar »tgtige Stf^bjergoarfer og anore fffiineraliev.
Sen l)a!öe See! af ben f>ørte tilforn til lofFana og
bet øørige tiltïeapel nnber Stato begli prcftbui
men er nu iitbtdgen bg 6ef>oli>t af be ÿt anfîetneb

ett

fri

Sette £««& ligget €>• for debets o« cmgioc fet |
ben fterfte Seei af tirfeflaten tg OJîêVbeî^aoet; neget ;
beraf ligge afcfpteH imellem faring’ cg ©emia’é fnnbe,

imeb

1

;

fflrtfi eH.
fmob

9<orben

gjennemfFjæree

bet

,227

Slpenr.fntrne, for

at

,tet bvrlge beftaacr bet af. »nbtge »affcr, ®Ie oa @!et:
ter.
Set er 440 Qm ftort og bar
,n«ften r 33Ul!toa
3 nbbpggere. gorubcn be fcebpanltge 3 taItonffe grugter
ao!e? bet ettbnu alie ©fag? .fomsat e, eg bet tt«r
tiiige
SUfe, 9)?amia, 21Huu, ©alt, Jobber, 3 ern,
søfarmor,
9lBa6aft, ÆroftaBer, rarme s»«be. SSibfiiftaber, fonder,

J

fOîamifafturer og-ôanbelen er i 90 b Orfot. fReajering?»
forme« er aroeltg, uinbfîreenfet monarttfî. Sen af be
ratifie fnbfatte .ftonge »ar en ®en af hertugen af
arma.
£aH er nu bob 09 i'anbet regiere? af ban? ef?
tetlabte Stountna, fom er <m THubfcjfe af
<3 arien.
B. ©tato beUa £l)ief<z eller

f

SUcfeftatett,

faalebeé frtlöeö Rattens oerbéfige £anbe. Se grænbjfe

til3Wbbelf)<mtog bet a5mtifïe4>aô, fUnaeiigerne
9îeopel og Ørurien og ben fjtaltenffe Øiep.uMif, 09
inbbefatté abfîtllige forfin tcmnbe Ser tu ab- og
Sørffeitb. ©an tnecrfer ffer: globen tCibec og fole
geitbe ©ræber: 2?om oeb ‘Jiber ttieb g æ ft ti. tgn
geteborg, mærfoærbig oeb fin Sliber og be mang
folbige ifonfb og Dlbfager, ipabené Qïefîbenté 09
•Oobebjtaben, beéuben ©bita Stecftia, én befopflet
©eejîab, £oretro, berømt afben(;eüige3pmfrn©a
tieê Itttuê, (töortil be
©atljàljïe gjøre mange
grimêretfer,, og forære mange 5ïofîbar()eber, SIiki»
na, en ©øeftab, ©tngaglia, en
.Çjanbtléfïab, me b
et af be oigtigjie ©avfeber i
Stallen.
9

t

1

»<we

Sffaîtett.

223
~~

faoeftaten ubajer

__

omtrent 8co £5 9. gfi. og Dar fim
ïaubet er frugtbart, msn fu»

’é
«

MiiSbrjggere
flet bprfeî. 'Paoen er betê utnbffrænfebe Dîegent. flair |J
oælgetf af Gurbinalerne i Sonclate, fom teb en p.wf
®eb inbretteb t Sîatic-'nct el!et bct paselige Païafctf.
i>
£a» maa untre en inbfebt 3t«ltc»rer cg iffe nnber 55
$enê euetfle ®tatê ÇoBegium falbeO (Surfi j
2far.
i,ioo,oeo

~

1

—

ftotinm,

be anbre;

Œongregattoner.

—

®e Cr<

Prooinbg falbeé: S'égarer.
binaler, fom foreftaa?
©en ftbffe 5) rue biè» natgt i SGenebtg eg er nu fom
men t Pefîbbelfe af bet ïübagebleone af ben faa fatbebe

•

en

£an er nu meget mere infcfFrsnfct enb îiU
Stvfeftaf.
fern, bog ()tr Ban enbnu beBoibt jin Xitel af 3 K»
gÇrifti ©tafBefber, eg fafbeé üanb fbeßiae.
et libet, men 6eft;tt
C. KepwbtiPenÄuff« ei
herligt frugtbart SDifhict, fem, fortibeit .£>obebfiabett

£,u«a, beftaaer af 150 S!anbé6t;er ; bet ubgjor 30
îDîile t OmfreDö 03 ligger beb bet 5)îiôbellatib|?e
4>ab, omgibett af îofcana’é og ÇQîobena’ê ©tater.
^)anbelog
3Den ^ar ober 120,000 3nb6pggere-

i

,

“

J
'

—

—

SJîanufacttbrer brioeé gobt©enne Sfiepttblifé ©tar&'orfafning »ar tilforn ganffé
«tipoevatiff ; men i Qlaret asoi fif ben en npc gonflU
tHtton, fom mere narmebe ftg ttf ©emofratie, forn fart i
fattet 1) et ftort Dtaab-orf 30e søfeMcnimer; s; et 5i
fitibbotbenbt 3îaab af 12 DPeblemmer; 3) etWe<||
jjerhtgétaab af 16 Weblemmer. ©et fbre fJîaabbe Ü
pg«er af a«o af be meep formnenbeSBorgere og looSætH
•

i

-

I

'

!■

gta tte«.

~

v
-

:
:

>

2îg
fjefcraanb 09 tfonftnere. Seite ölßab foïfatfcr
>« ttSiuspner Det fnïDfçrfeenbe 3taab.
Jg»»ecc femte îlaï
pal eu tteïte Seet sfgsaï, boj f«u De äfgaaeabe DcelaeS
ig en
ÿrefibeuten i Det ftore øftaab ueu&ouø »eb De
©er fufDbprbenbe 3t,Iß b [)at altib en
fierté ©femmer,
^Btlhitber unser 9ï«sn af © en fa tiere^ïjané @mbeS$s
gib sårer t« 3»aaneDer. Sau unbertegner De gi»nc Som
©e 3&'lfefte ell«
øg barbier m;b fremme&e SRtgttt.
gfteblcinsuerne af IRegjertngbraabet farblioe i 4
2lat- 21&t tjene .©taten ubeu at tipbe nogen SønD. SRepuMifeti Øan iTTarttto ligger i kirf«
tlaf en, 03 fabelt « benë ©h;té(>erre- SDen beflaaeir
afben enefte ©tab ©an ODîarino; ben ligger paa et
f)øitf5 jerg, og (jar et nteg Jibet SDtfrviet ee& fcené
.Den bn? 5000 3fnb&t;ggere.
gob.
Stegjsfnn»
gen er bemofraulï og 6 efïaaer af et Sraab af 4®
_

(à

—

Ikrfonev,

gorimeub

bælges (toert ^taloaar.
<£>et mSevjîe ^talten

ere

2

£apitani, font

;

Det beffaaer af kongeriget iTeapofta, fom

er

jfibbeeiu i2Â.(tnb|Ï4bee, neiul. ; Sena be faoora;
4'vincipato citra; iinncipgto ultra ;-SafUicata; €a<
Serra b’ütranto;
la&ria cifra; (fafa&ria ultra ;
Sevra bi 58 mt; Snpitaiiata ; biffe 3 fmibfîa&er fai
îteôunbere- 2fpugUa, —©repjï. üÿoîtfsi, 5Hb&rttjjo
éDe nm'feiigfte©tæberere;
fîtra j Wvtsîjo ultra.
—

—

171

!

gta lieii.-

s3o

„

og $ongenê Üîef.
©äctöTWP
jttola, €a»uo, fortiet, en ffattblbbe ttieb et Äoti'gef.©lot, ©alerno, Sonja, ©eiglio, Sveg-gib, Seere,

ÏTeapoli. #."©t.

,

©allipofi, Havanto, Otranto »aa en ©e af famine
Üîa»n; SSavri, Sioitia bi Sf)icti, tigöila.
$
Serrabi Paooraerbel ilbfprùbenbe 3?ferg Vcfuoiu«.
4. Øerne: biffe evc:
A. Sicilien frilleé fra Sdnbffabet Sata&ria ulV
iW t kongeriget Üîeapoüé »eb øunbet il garo bi
ÇOîiéftttd. ©et beleé i 3 Vaubffaber, nemlig: Vai
bi DTTajavra, bevi Palermo Jpooebfî. ; Val Semol
tte, l;evi SJîêëjtna ; Val bi tto te, l)cvi ©iragofa,
og Sdtifiuiia »eb geben af bel iibf»utbetibe SBjerg
—

SEtitd.

©eéubeii nogle ntinbré ©ev.

©teilten er 576 Cbv søl- flor. og bar 1,122,000'
3nbb. botlfen tlUigemeb 9 ceayeSie, bev tnbebelber 1260
fie. ©- cg i)ar 3,800,000 3 tibb,, ubøjet een Stat 09
ieøjereé ßf en arveltø mn&ffrsnfet gjfonatf, ber falber
ftø Äouge ßf begge ©tdlierne- Sbegøe biffe Sanbe et
»»evmiabe frugtbare, men meget flagebe af_3orbf?j(2’».
®e frembringe «He ©lagel Äontaare, 3 n« ,0î:e»
Éitn, Sttwner, 'j)otneraribfer :c., Jpr, Safran, 9Hamuv
,

—

Sgfrié, ffienne JfpeiU og ©tlfe

t

9M«gbe

—

beeuîcn

©»tb, ©eie,, Jobber, 3ern, S£:n, 2M»e, 2llun, ®i
triol, @#o#ï, ^Sjerg i giet«!
©teenfgjf;
lilabafl,- Sigat/ ï>«rl)?r, Saltet
®et er en
tab'
,

—

•

^taften.

231

og i ©tcilfen «liene oser 300 jjertugbam-ffenfter 09
tu«, Sørftenbommer og ©reojMer ic.
røarntfaftttrer ere i gob ®tfot cg pantet«« brioeé ko»

føftig übet

,

—

Sentebeé.

—

38berne tjatfe flore griljeber.

B. øgtbimett, et Songevige, evabfîiltfrn Sor»
Set et beelt i te
t>eb ©unbet 23 ©mfadue,
faitb|fo6ei’ : £apo bi Cngleari/fier er Çagliovi, #0
bebftaben ; Cap« £>t iogibort, l)ev et ©ojfori.
©«rbtnten ev 440 ûv. 9Jf. ftør og er frugtbar, men
tifitnb. Çaa ben norbltge ©ibe et £icn tgiennemfôaaren

(tea

î ïængbctt af en fjei SBiergflr«fntng, font for en (ter
®eel af îiaret er bebatffet meb ©nee. 3 nogle @gne er
Ser ffîorabfer 09 ufunb £uft, ®en frembringer; .forn,
53 itf, ölte, grüßtet, «Dfeiaßet, og bar Soralnflerier og
Snfebnggerne ere meget ubannebe og fale;
meget ©alf.
et eget ©»rög.
Äongen af ©ar bin i en, fom tilforn
tiOige oar Sier af ©aooten og spiemont, er nu
Mjïroénfet bfot tit benne ^Sei 3tegiering.
C. Corftca er meget bjergfnfb, bett beleé i

pca benrte Øibe afSojeorgene, ()eri .Çioneb-flaben 23(t(iia; og i £attbet paa t>iin øibe nf
^jetgette, fjert 2fjnc«tf.
tSsrfica er 2eo üo frø, flor 09 bat l3e,oea 3nbb.
®en er frugtbar og tjat f om, SSUn, die, frugter, jjelte
eg #orngø«g, $«ar, ©jebet, Srøineraiier og mineratffe
©ee pibere em Seng 3nbbettnø, ©,210.
fittSer,

£<mbet

—

B.

/

^

'

233
C. UTnlta

3ftdi«tt.

ligger imellem italien

og

Slfrif«,

©runben en ^alffieené
bog frugtbar
og t)(is gobe frugter, Sonutlb og ©<t!t. Sen tif«
|ører 3oI>mitittef <£>rbei«tt. f)ciô <£>rbetirøc(ler
reftbew i £e Valetta,, jjbobebilaben- Seéuben be
teenbebefæftebeSerOjojo og Comitto.
Senf)<w
er t

—

omtrent 150,000

3nf>6i;ggere.

Denne Orten# føfeblemtiter

fem egfaet faîbcé 3U«fc
af 9l>cltge fra nornen ai!«
eitroposiffe ®t«tet Den er b«!t i 5 Dünger eller «Suttoner,
(liftet fer at btffette ea forfritre be g&rifsne n;cb b«2?a»
trombe, beorfot beraltib boibt#
nogle ^altier i Stein font
frcbfe mob îerfertte cg be 6arbart(?e ©tcrescre. €tet«
mejeren rejeter-øen ninbfhontfet, 7y8
feemfleattgebete
franfbe fï g benne -Øf; men i 21 atct 1802 fclew ten froU
get be:» af engelantberne, fem etrbnu base ben i
^efibbelfr.
,

t(jefer:Orbenen, beflaaer

1

Xv

5>e

ttngariTc

åanbe grænbfer m 9?. til
m ®. og ©. til bet
îtrififTe3îige
abriattfïe Jpnb t ni. 25. tii$tf« s
rige eg ftøg&ren. Se fornemme 5lot>er er? s Song»,
U&eté, Stau, ©au, îDîarofrf).
Se 5eftoae <' 5
^c"j?b!nnbe: 1 kongeriget ejtmgarn, beleê i 0»re>
egiTebr? Ungar«, b?ri er presbueg, 9î, §• ©t-.
.

fielen, «JKåifrer,

og
og bet

<£cl>lefttn ;

—

.

ûfen eüer SBuba, ben gi. SowebfL,
«pefî, ©cbemtiij
og Srttuw$, tvtnie ^jerøftæber meb berømt
©ni&: 03

©clt>»

j
|

®e Uttøarffe San&e-

6ølobjerøt>ærfer,

9îaa&,

333

-

©tnîjftSOBeifenôura,

Sa,

fcbau $efuøoø@ro3 .'iBarbein. 2. kanntet ICemea’
»«c er nu igjen forenet MiebUnøavn,, (jer er îemeôoar,
ÿancroon og 9î«ti»î)alanfa. 3. ©torførfknbmnstet
©iebenbürge« (jar 3 ^ooebbek: a. ©«cftfevne«
Icnb. beri jperuianftaDf/.£>. ©t 03 Sronfraöt; b.
»gmi gammes £astb, beri Sarlø6urg ogØaufenbnrø.
/

c.

©eflernea £<tnb.

4. Set

Ungarfïe pllyrteit

tiibbefatterSUgerue; a. kongeriget ©lanomen meb
©yrniien, (jer er: Sffecf, ©emlin, (iorloot^, ©rat
biffa og petevoaröein; b. .fenøortøet Croatie«, ber
er gafningerne; SBarasbinogSarifiabtelferSarlS»
bt$, oø J>aøra6ef{er Sløram, $..Ç>|Ï. c kongeriget

Dalmatien, fornben ©t. QJeit am pflaum, (feebet
£|rerrtgjfe$ittoralt), mcevfeê (;e> Seng, en ©øeftab
meb en.griljaon; eg Råenen; 25 uc«ri, porto 2te
oø Cadobago,
5. kongerigerne: ©altcten og
åobømerten ere be beb ijjortené Seling 1772 til
S5 fierrtøe bragte fanbe, b?e er globerne: ®ng,
Äbm'ftr. og «JJrtiff) og ©taberne.: Jlemberg, £>,
r

6f.

SSoifmia, 88 ie4 tfrf;fa

oø

politiet).

—

23 «Fo;

©tøffe afSOfolbau, fom grtcBbfer benil,
boilfet Søvferne 1777 fnsiilig affobe til gerrige,
0:11« er et

|er

er

Sjernoriq .£>. ©t,

%iX>

m

T lljtgnvfTe ïnn&e.
Jôcvftf fommer e-nt> uibere Set

fevrige

Veite!!

tifuifîe T>almatien fom nu ev otter&raget til $fferi
lige: bette ttsgjør bett øtsrige Seel af Salmatienj
bet ^aguftfïe Si(ïri?t fraregnet, og (jnr tillige
mange fmaa Ser for oeb ftg. SD?an mctvfer f)er
Sara og Goatatro, -Çtaubeléjffeber beb bet abriatù
tifle -Ç)as> mes gobe .Çaene.
/

i

©«(matten er et ffçjKaab,- fom ftræffer fig itb
Jattgé meb bet abriatifïe £3», frilleé rcb ebe Sjergltral
ntnger fta eroatien og grœnbüt fil Sîîfcaafen. ïçvfeme
25et fafreîattb
ere og i »eftbbelfe af neget af fette £anb.
er Mergfulbt, freiteC cg fun fft bt)vfet, ttten Ôaltne tg
©letterne ere frugtbare cg uembrtnge .tfern og CBltn.
3pbbpggerne ere beelø @rEer, SÖferUfef, cg jjeçbttlf«,
femben aigerbt'.rfntng brire ce egfaa £!'o®ga»! eg. %U
fïerie; be ere frlgetfïe cg gobe ©sefolf. £anbet regneé

ger «t
fer 250 £>m- og golfemæng&en for 250,000,
betrrgge fig mob be tçrfîfFe øiabrer, bar man oprettet
—

militaire Sîntcr, langé meb be tctftjfe ©rœnbfet. 3lHé
SBenberste ere Set ©olbater, cg ber (taaer baabe Sag
®ette £«ttb rf
cg Diat ©filbragter reb biffe £inîer.
enbnu trie forenet meb Set nngarfFe (Htge.
®c Ungarjïe £anbg uSgjéf ijenoeb 6,30 Or. $?., bé
carpaitfte SBierge thoefliUte Ungarn og Siebenbürgen pu«
ben norbre ©tbe. Snbbpggerne ere af forfFjcIltg .fsetfemfi.
©et ere fïre jjorebfprcg; bet itttgarffe, tpbffe, frfilaceniffe
Sanbépro!
og tsalacbifïe ; bet gatinffe taies ogfaa meget.
Eneterne eré meget jer jïje'iige, eftef bip£«nbeé> 3tSeiig|
—

'

S5e Unffavfïe Sattbe.

’

35
genbeb.- Sen nerbre Se el af Ungarn er fulb af
(Bjerge og ©fore, (mt übet bptfet og altjaa t£Cc frugtbart;
riten bog nigpaa ©nli), ©«(tf, jobber, 3^n, »I«e, £io«g>
{»(o, jftnober, ©cool, 93 itrtet, ©pieéglab, Salpeter, ©alt,
Slteff, ©irttmor, äillabaff,- ?0?agiïeter og nogle Kbelftene,»atm? og foibe SBebe, famt ©mtrbranbe. Sen
fpbligffe 03
meflernfte Seel bctimob er meget frugtbar paa Sornoare
og gobe ä råfrugter, bat ©«fran / garnie, ftobaf, Sieast
og fortræffelige Sine- Seéitben anfedtgSoaga»!, fïjonne
Dyer, sssfler og ©ger 03 ©forene ete ftslbeaf ffort
cg fmaat ffsilbt. tilitgemeb Sbopfcpr.
Eroattert, ©la«
fonten 03 øptmteft ere Itgelebef bjergfufbe cg bare
©fore
3
mange
03 Korabfer ; bog frugtbare paa tfornuate,
SSitn, £a»e 03 Æræfrugter, farot gob ^effe ogûoægacl,
ffert og fmaaf JBilbt og afSbnaugifïerie; men bat tillige
mange fRosbpr.
Stffe 2atibe tnbebolber omtrent 7 ®?iï.© i e 6 e n b ff rge rt bat ogfaa mange tfjergfulbe og
3nbb.
{forrige ©gtte, «tle og ««Me swefaäer, famt ©alt og %U
nsbor, beéuSett atfïillige gobe røtneralter, gob Qr«g og
SBiearl, Drerffobfgbeb af ffSilbt cg gtfïe, og i be fobllge'
©gne frugtbare Wgtfef ogSStnrKjt. Set bar omt 1. SKIB.@a U tele n og 2 o b o mer t en ubgjor noe O,3nbb.
"Wt- bat 166 ©t, 82 glelferog olier 5'««' Santfb. Set bat
tfgf ørtltfi!?;“ og Steen ©altø bjerge«rfer, be notbltge
Sele ete ieone og frugtbare pa« jforn, SSiiti og gbmt;
te fpbltge cre fulbe af SBjefg«, fom frembrlagé «bie
nablebSetaller og Wirterafier, bmbfanbt SMabaff, 3 af»fé
bg®lergfr@ffaHer.-S3 uf ?.o»’no er (iorrtqt oabjergfulbt,|gr 80 bû»88 Vl »3 fïjme^effe.'— 3 nbD; àfutal t biffe
'

•

—

—

-

s

)

3 fanbe

3tegjenngn i Ungarn cr aroelig mcnarhff, men tnb«
upofïo»
ffrcenfet ocb Kig«fl«nberne. .Sengen talbeb
I i ffe ‘WgKftctf. ïanber cr inbbeett i ©efranfebaffer eilet ;
Gomifati-r, og fee fornemfte af ttbelen og SKigÄMabet falbet
Sttogmiter igtfefcxfforpet! af ©ran et DUgeté frianrô.
©ea |evffe«l>e SXeligjon et sen Çatl;»f!fe, men ie telte? j
btebefe af jnoån.',gerne ete enten froceftanferc eller ®rs»
fer, Uniter eg Orénnlter. fem nu base offentlig eg fet
SReligtoi <5 Æfoelfer imfcct 3ïasm f Slfatiitlifer, faaeelfont
ffiti'emTj&enie og 5Tiannfafturerne ere for?
Sobetne,
fumle, bog ftnbcé negle gobe ?®berfatrifer i Ungarn; eg
Sennit oæteebe
fjan&elcn pga îsrfief er forbeclagtig.
tomerfïe Seifer, fom tillige er 2hoe«£ongei zebraen og &•

—

,

-

■

■

'

:

—

—

^

f -Øjferrige, tt! '»rer «roeltgeu biffe îanbe fgaeel?
fom be fortjen omtalte 2anbe i itgiien og et not étoffe
af Polen,
'USe banö iHtoe SJanbe ubgjore oeer 10.000
So 3ÏÏ og bar omtrent t9 ttl oa PUUtoner fjmbbeggere.
XVI. 5)et ettropccilïe'CyrFfetjrœrtbferm. Ül
til bet ungarjîeSroarien, ©iaootiien, Ungarn,©ie;
ben fnygen,Polen ogSîtiêlanb, m. S.til bet forte-Çm»,
ogBrr&tøelapS, in ©. til ber mibbel-Çfat), m. S- til
bet abriat. £vtb og ©alnmtten. îDe fornentffc 5,1. er
©ôUrtu, SDneefîrr og 23n«pr., ©netf), Slliita og
P’.«ti>‘ ©et inbfcefatter 8 (love Sfanbey nemlig « i. !

Feberrug

—

Øg|a/
wwÆtm

©et europfêifïe SpvfiV.

257

©alatû og 53 era, becr be

(£(>vifïne ©efanbtereboe,
tlbvianope!, ©opf)te, ©aKipoli; ©arbanei.r e:tieeve2
gcrfhtiuger pan begge ©iber af kanalen, fem tidige
met) toenbe ©loue »eb Ublø&et af bet (eite .Ç>at> fx
fïptte ffiibløbet til (ïonjkntinopel. 2. fSttlgaïiett,
Çei er©i!i|Iria, 93 ibttt, 33 artia. 3-Jîcng. Servie», ber
eriSeigrnb eder @rœ|l îBeifenburg, ©emenbria. 423 ® 6 nte», ber erSBoêna ©eroi, .Ç>. ©t. ogigaiîjaiufa,
fjevunber ligger et ©tpffeaf Croatie», bererSStbab,
cget©tt)ffeafî5 alHintieM, btxn ei©farfeona, &eage
bitTeïanbefalbeéJxt tprtiffejidprie», 5. Walacf;wt
teg eveé af ertgrœjî$orire, fombetaferaarlig©«! cg
faibeé ^ofpobat, (>w in&fcmeé eller affant?6 efter
Sße^ag af Den tt>rf tffe Reifer, bbilfen ban er fTaijTyl;
big, ber er: 23 ufarefî .£>, ©t-, 5)rni(oy 03 Drfora.

ttîolbau, ben gvcejïe^prjie inbfoetteé f»v pefa fam
«ei8il:aar forti iSBnlncbief, ber er : 3«fJ? Jfr. ©t-,
Sbobimog ©algtfcb 7 sbet^pvt'ilïe tartan oeï>
bet forte ftoo, imellem ©pimn pgSbnieper, bet inbe
b&Jber frenbe Deïe a. ^eflambierr^ ber er 3$enber,
$ilm9?C't>aon ölfierma», îtémael- b. Sbctt <2>tfcf>at
6

Fovfïe pvovm&ø, ber

er

Otfcbnfeö, foin nit tillærer

Siti'îer te tîliiaeinebfanbetpaabenneSibeafCnepr.
g. <üra:FenÎ4 ib, bejîaaer flf fojîîmib og $er- ©et

fafte
I

i

)

238
faffc £anb bar

€n vop gttjfg Sbvfie

-

5 SanbjTaber : a. 3Tùuebomeit, ber er
©alonif, forb. Thessalonica, o<jQ3jerøet 2ttl;OS, bet
hellige SBjerg, er et 6erømt55)erg i en flor gjclbitnefr
ntng, fom bar 23 $lofïere, b»ori ber boer nogle ttiftnbe

ÇOîunfe eg Sremiter.

b.

;
'

TLlbamm, fort). Eprins,

ber er £1. Delco, ber erøeubar, ©ttraj$o og £ub i<
<igno, 3 nbbøggerne paa bette jifcfte ©tebbvtreftcevf
øeerøberie- £>et bjergfulbe $bijlrift UXtpntenegro

erbefjenbtafftnefrigerjïefjnb&pggere.

—

©iffeben«

beJJJrooinbfer falbeê af Søcferue: Ornant, c. 3«>
niai), forb. Thessalis, ber er ïariffa og gantai)- d.
gjsabien, ber er 2 ei>am.e og Jiôa'Sia. e. DJÎotes.
forb- Peloponesus, enpalnøe, b®iiger familien tneö
tioabien oeb ben SorimbitTe Sange elles 3ftmuS/ ber
er Sorintb,9?eapoli bi Sîomauia, iReopo'i bi ffîalbei
fia, Seron, fBîobott og Dîaeariti. Mutina,« @faö og
ttStfirift, fom beboeé af et baarbt ogfrigerfftgelf,
berenbnu iffeer unbertbiingetafSørferne; govbjew
get Miatapait er benføbligjte Dbbe af Sanbet. Øerne
ew

mange, be fîefre

afbemiiggeiSlvcbipelagus, ben

.

,

,

maerfeé Canbia, forb- Oeta, een af beftøvfle :
fntgtbarefïe; Øantori«, £erigo, Øjplponte, ;;;!
paros, Mîajrht, Miyfone, 2fnbu.es, Hegropont,
I
©talimene og mange flere.

blanbt
o«

'

€n&tiu|‘

:

© e t g tir op .« i (Te Sprfie
©nbnu nurrfeé:

.

239

2 \agMfa, c« liben fri« ari
Jofrafijï Sîemtblif, fom li,jaer i ©almatien, ben
sælger IjsevfOiaaitebeii Rector og (Taaer tmber tor«
fif? 33efï't;tîelfe imob en sié o.arlig Slfgift- ©en er
folferig og briser fior pnnbel og ©øefnvt, fjer er
».

®t ©i. dreij: og ©tagno, famt $en
Sïeligioneit er catfiolf?2
^epubliHe.n be fpv forenebe Øev, fotrt
egfaa afnogle falbeê ben ijonijïe 3i«pn6ltf. ©biffe
ere: a. £orfti, meb
©t. €orfu er froeif befæfiet; b.

Jiagnfa
SJiiler.

v

—

.

fapo meb 'flott 0 @ai ; c, Cepfjafom« meb en
p)}. af famme 9Tabn ; d Santa OTaura meb fifr.
Scucaé ; e. 'Cfjiagoi ; f. $ante
meb en p»|t- af
famme 9îaon ; g- £erigo meb et übet ©teb af
famme 9îaon.
,

Stife fbet regnei fer 56 Qitt. og folfemisngbe»
fet 169,000.
Se frembringe 03lin, Somolie, <5 oa
renber 09 gigeti, Bar ogfaa noget Sorti og poret»!,
•gaat og @ieb.<r, Salt.
ïüforn hørte biffe unber
»eblg; mes ba be granjle opbærebe ben »encttanjle
Sieptibltf inbtoge bc biffe, oa ggtebe at bebeibe bem;
sien Me»e forbveone berfra af Stafferne og Surferne, fern
jjorbe bem til en fri Dtepubuf, unber Biiitlatibé ©arantt
>g ïçrfifï Seflfpttelfe, pa« famme îOîaabe fom Ka
gtif«, og mgg boert trebie Oi«c betale e# Sfctibut af
—

87,000

Sbet

eitroptëtfïe Sorfié.

tprfifFe .Seifer. Øtegjeringen
^lafire
cre ©rœfêto»erbr«gct ti! et Senat. 3nbbçggcrae
uben
for
Suropa ffal, ;
25e Sçvftfîe ^robinöfer
W
et'

til ben

07,010

,

ft feen oiif»ve$.
5DT-,

omtrent iooo 0 a», j®
©et etirersiiïe ©ortie rbgjer
Hört fcprfcr og langt ;ir
tun
men
caermaabe frugtbart,
er

«»fgarifri, f
®eet «f fl
©e fornemfïeiptobutti’r ere•• { s
Ofnmulien ere bjergfulbegitrener, 'pome>;,'(
^ernoare Kiié, ©rarfrugter, Meloner,
S ilte, ®
X>U#en, Siges. ®?«nb!er, 33lnt, bernai»,

frnibc.
fr« itfe fa« folferîgt, fem
2
fernen/ 23o$im»t og Da!aif);et, faaoelfom
roere

bet

—

en

—

ranger,

3 'Jliofbau nitte« og galt og Salpeter.’ .5
©atadjlet l)ae oroerllge @rœêmaticv,
ber ligefaabel
'/
Uîegieringefornten criefte
gatebrior, ®fooe eg 95tlbr.
frari pf
î>eé øtor&m'e eitet Sultan.
5tcifeven
tiff.
©et ftere 3?aab Di»«», 1 }
^adipbb Seroi e 1er ©nallet.

jjennlng

v
eg T50r

fem

—

—

—

®e!btberw®tor«titr; abmi>J?
eitet

ben eoeriie StgMmini/ler og
anbre
ralen ®a»uf«n $aif>.t; be

©egletbef; be, fom

’

Statfjoltere sfårfj«
foreftaae (tore ÏJrooinbfcr, eg tillije s

iBt,
gommgtïbe oocr en airmee îaîïeé ©erafljerer. ØJtan»’
men nogle £«anb»«rfer og
ifte,
benflaberne agte«
Den Inbenlanbfïe jpgnbrlbtle I|
fattnrer ere l geb Stanb-armenier og ben
«fJ
;
jibenlanbfîe
ne« meeft af jeûer og
Kelinitn
©en
—

baue

—

«tfftlltge eiivop»itïe3îaticner.
er

ne

ben

maboniebanfle af

o«3bet, bol« 'tintai

—

teecten ®nnni
er

(Urft. frie

bcrfFenbe
—

bog baue Êti(l<

■

SKeltgion««$pelMtt

r an fer; og biffe.,
Sliie Çnrcooeer falbe« gf ©»rferne S
ïeoanre.
»eb
2
««be
9fttbbel(;«»ct
be
fglbe
tçrftjîe

—

?lfta.
£>erne$>etbenôS>eel emcefl Slmertfa béa

flørjte

cg rigefipaa^Probuffer
ooeralf bprfef eller beboef.

meaetbogiffe
SbengsSfmdfeane
fæffeé for 64i;o-->o gtograpbifbe iQ». 2K /og

SmbbpggernedSlafai regneg for 30- SDïillioner,

®en er runbf omfring omgioen meb bet
flore
1$3erbeng jja», unbfagen paa ben oeflligdgibe,
fyoorbeferlaabfafl meb (Europa, beenget farø#
men

mebSlfrica.famffleberop'filïSîibbelbaoef.

S>aa Cens fçblige @ibc bar ben fere nuptfelU
ge-Çwbbugterj nemlig: ben Slrabtlfe ^forfy
—

forbum

bet robe

Jpaty

;bengalfïeQ3ugfog

•ben

xtieml.
.

perjtjïe gjjorb, be«
ftamfïe îjjugf, og pact
penfi^infïe Cöugt
og

ben
foenbe berømfe ©unbe eller

norbofHige

fillige

ben

ben

—

Øtræbety

©unbef: Q)al el SDïanbab imellem Siras
bien og Slfriea, og ©froebef @unba imellem
Øerne Sumatra oø^atta. jjerftnbeS mange
lore og

flor SPlaragbe minbre glober og 3nt>
Wog mange fyø'u îBjetge, ibtønbf b&ilfetfae
û I
)
m'
en

§42___

Seit

SptfifFe j^ciferé (tøtifr é.

Çoùcaftt/

ht«tfe$

eg

t

bef

©futil;

î£aïfartebeS{flaifïè 33 îitge. $ra biffe fibjleub

gafle ffore $?jerøftmFninøet fil CPèrfîen, Stw
bien og (El)iHa; ©ef inbbeleé i 9 fiore (Riget

Catibe, nemlig 1. ben fiftFifïefKciferUtaiy
bej 3 ©eerpien; 3. (perfien; 4. Stwbienj-i
5. 3nbienj 6. Sbina t 7. ïcufatief; 8. bef
fruêfijïu 5îfifltifïe Oîigej 9. Stapfln.
I
2>en Xÿdifïè jîejferê £dnèé grœitbfeï Itit
lî. til bel forte .paö ; moi) ©. til Arabien : ni- $• til
©eorgien 03 m. 23,. til SJïibbeif),; €gi)pten ôfl îlfrtfa. ;
eg

.

23etin&el)0lDer

5

fïore S flnbfïàber : i.DîafbUéh

meP

©mprna, iöurfa ogSrabijart,

og &rt
Si €i;pévii / 8îl)obtîé / ©êio og îOîptiieiie, 09 beènbeti
mange iniiibre $jen 2. <Sr)ricn> me& ©taberne!

®f£rberne.

.

Samafî/ ©eibe, fotb. Sidon$ ©OV> fOVb- Tyrus, ^
if nu fun en Üben ÇauSU&ue, Sripoliö og ÎÜefpo. 3.
Armenien; ber er ©taberne: Stgrjertu«; Saré og fl
5?Ött. 4, Sféfire, elliV Sanbef imellem ®up[;nif
Ug ïiger, ^erttl tegiieê befoenbe@f«tf}ölöer(laber; ';
£)rfd ; Siar&fr> ftUifui, Rieb J|>. ©f; ûf failli#
iFflUilii §i Ziel SUaléjîi èrafi bef ff 2?ägba 3
^

'

.fit»«

K

Sert Spy fiffe itetferê Sa nfte.
543
ch jïor
.ipattbeléjlaD, iffe langtfra
G,

‘jÇrtifî- og23aeirci,

Den'}3ev{if?e33ngt.

Âur&cfïanô,

et

îanô/ font (;ar nDjîillige egne
Sprfïer,
bi» afirlig 'Jlfgibt ttl
Sprfetne.

fcovt bjergigt
Der betale eit

®e- ftprtlfte Satibe

ete inbbeelte I ao
©tatbotberffm
ber, fern regieret befnotlf? eder
egentaabigen af Hgefa«
mange fUtfjaet af forfïjedig 3tang.
©og ftnTSeé ber
mange airaber, ©ntfer, fftttber
og anbre $clf,
fem enten fcoc paa rtffe ©tabet eder
omfting meb
beret ©rata, 03 gamlller, fra et ©tebbrage
til et anbet, ftotlte
tun itbet eder 03 flet Iffe brobe
|tg om ben Stprtifle fieiferé
9J?ööt3 Screen ligger
£anaan$3#fcctønb,
éüet
bet fori«ttebe banb,
fomegfaafalbtet 3?al<5 ftina.
en Deel af bet
©teb, bror ben gamle ©tab 3e tit fa IJ)gg
em
(tob, et bpgget eu aitben, fom man oel bar
Oîaott, inen fom bog er af ringe Setpbenbeb. gloet famme
$«, boat
bet gamle prægtige Sempel
(lob, et nu enUiftoffee; be
Sbriftne bare og en (tov fliite bet, broti man
»Ifer (Sljrtflt
©tao, bBortil be «fterlanbffe gbrlftne om
spaafïen giere
anbatgtiae Keifer.
Setbie&em et en (fer ianbtbpe,
bobr be Sbriftne bare en ftor Älrte, î
brüten man
—

—

—

bet ©teb, boer (Jbrtfhté

II.

er

f»bt.

»ifet

©eorglen ligger inteflent Det «Sorte og <Tai«
öeb bjerget Çaucafuê, f>ar m.
$.
faéjten og nt. ©. St;rfi|Te og fPerftfïe
fPreötn&fer.
Jf)er er 2
gorflenDøniUter 3 m rrefte eg © f0 ç;
ÿiett eRer Äactifinien,
egSüef. ©t, er Sefïjs.
ß

biffe £ae

^

©eera

2

Î4

Werften.
frugtbart. 3nbb»g !
©eorgTTn erfulö«f95jetge,me»
»antunbige og ttfcefce^ 3
-

«

»et gbrtftue, men meget
fSegiertnger. i|
lige; be teoe t gattigbom unber befpottffe
»are meget plagebt; i,,
‘Xtlforn (lobe be imber Storîcrne oa
Âuéknbé jjielp, unber 3'
men nit cre be beftteic bctfra »eb
be nu ftaae.
(1
Doerberrebomme
og
®ef!»ttelfe
botes

gerne

ere

III.

Werften grœnbfer

(EafpiffeJipaü,
tu.

m.

m.

Dt. til lavtavieî og bet

@. til ben SJJevftfFe Sjovt eg Oceanet;
nt. fb.tir^nbien. pper mcevfeS

■

33 til îprfiet, og
.

;i

gafpi)Teen flor3nbføe 140Milelang, fom j,
bar intet Ubiøb ; og £aotnigfen ben 'Pevftffe §jorb,
fom
globerne: Slrajeé, Sigriê, !JnDué ogOrué,
Støberne:-'i

bet

:

bog fun fft)be

oebÜanbetéSrœnbfer;

og

fjffpbnbnn,#. ogfKef.St. ; îanviê eller $ebrrê;@cbi<

:

:

raS; ©ambron eller QoenbeV'Ulbbaå og 2)er6enf, 0
famt be tbenbe flore uafhængige ^vc'oinbfer fff» tit
—•

’

tgfan

og

UlfganifTan,

i ben

jfb|l<

er

;

Äanbafmr

.»p. ©t.
inbte«.
Werften er et oscrmaabe frugtbart îatib, fom o&
3
»mbffibeltge
ttlbeelé
18
bar
og
(toreProm&fer,
fatter
er beté;
boggere ; meu fortnebeltV tnbbntbeø Urotigfjeterer
Sinfeeffe og Wagt meget fnattet. fReUgionen
mebanfï. Se @brt|fne agteé, men 3berne trpffcO. Sos-'
:

gen

falbeg @ cba eb-

S bor af in

er

bedt imellem musst f

fm.!ie egenraabtge $rfter; aifganiftan beboeé aft|;
I;««ibt og trtgerfft $olf, fom nu b«r fm egen £»»g«. r5
IY

Werften.
IV. Ülrdbien

er en

24 5

fïor Qalüße, m. St>., <B>-

ogîT

omgieenflfbenfP'er|t|ïeJf>aobngf,£Heanetog bcrtSJr«.

biffegjovb,

og

m.

9î. Ianbfa|T meb

beît)rfi(ïeHanbe.

£er mœrfeê : 3Jtr?Fa, ben falffc'13rcp£)et fKaOometê
gobe&çe, (>oortil gjøreé anbcegtige ^ilegriniêrejfer,
DKebina, l>uor man oifer Ifnné @rciü, og EîoFfa,
en oigtig -Çutubelêfî, i
poiâ <£gn ben bebfte Â'affe eoyer.
Siraberne ere et frit $olf, fceelt i mange ©tammer og
©tater, bsté gorftet eller Cserboseber falbeê ©citer if,

3mam, 6$ elf. îanbet bejtaaer beelé af osermaabe
frugtbare (ggne, beelé af ftere .frøener. 3 be farde base
be fade 2»oep«!e og brise 2fgerb»rfntng og
jÿanbel ; tuen t
be ftbde bee be imber Stelte; og flotte omfring tneb bereé
gamilier 0 « Os«g unber bere« Dserftcseberê ätifarfel fra
et ©teb til et «nbet- Siife falbeé S e b 0 » i n e r
og rose
ofte be Sîejfenbe. 2>e base »8 ubbrebr ftg i mange ®ele
0
«
Alftic«.
af 'liften
V. Jjn&irr1 font ogfaa tilligemeb
beoebbetfigs
genbeS)evfa(beêDffinbïen, grœnbfer m.Sî til £ar»
tariez m. ©• til bet ^nbifTe-fpao, m. 53. ttl'JJerften,
ni. $. ti< €f)ina. -Ç>er mœrfeé be taenbe
fferegiober
/

^nbuö

eller <5mfe oebiferfienë Ørcenbfer, og ©an
geo, fom beler pubien i toenbe^ooebbele, nemlig:
3'ifcien 33efien og 3 n ^ en Øllen for ©angeö. S)en
førfle ®eel er igjen beelt i toenbe Sele, nemlig :
^inbuffan ellrp ben n»rblige ©eel, og £>ee«n eller
l

^alB;

gn bieti.

2|6
.Çatoeeii.

2)et1 f8e|îlige ©ibe falbeé flfalabari

Afflige ftorørnanbel-'Spften.
g gnbjen '•ôcffen fer ©angeø ere mange 9îet
gensere. î)e fornemfïeaf biffe eve: ben ftore plîoi
guf, font tilforn bkb onfêet fpm gn biens fernemfîe
Sîegent ag^eifev ; Kien f>mô 5Jïagt er nu naeffen int>?
flrcenfettil be uorbjige Ç)vobtnbfev Slpt-'JI cg 21grq #

àtjftcn

og ben

ber ^iioçJ£>oPeb|î<eî)ev af fammefftabne. JpanêàUfù
benîS er S3 f>eüi g øtnigt regjereé bet ntt af abfîifi

j
-j
:
.

$

p
\
i; ;
i

ligebebenfïegprjîer, font gemeenligfalbeéøjajaeiler

be fom falbeêD'iabab eller ©ubaE> f>at>e entett
Snb Pibere
»aereî efler eve ntogttlffe ©tgsfjblbere.
ntaaentœrf t§ s i) ÜJlamtevneâ (Staf, fom inb&ffflt ')
ter be fpbligeÇanbe af ^tnbufïan eg«rt fèor©eeiaf g
t
•fpotuweii Srcan.
©tater, fem fîdae ttnber et fæffeë Dml)oueb og fa(i p]

Sîaif,

©enàefiaaerafabfîtliigefovbanbnç

beê^œfcfjDa, jÇtEbebfîabener'Pufna

;

2)SetPIÎfiîcn

barifTs 9!ige, ftirtet i be feuere Siber afben befjenbîe %
.Çiepber Qjh;, og vegjerebel efter f>anø £>øbaf frairê
©Sit £ippo' ©uffan ; inen fern tut er oöerötinbet af
©igelænberne pg fxini 3îige af bei« fnbtaget. #fî. «?• fc
ßerfgptifnatn i SflUbjïaÊêf ÖKeifor ; 00 3) be Surpt
pcfijTe PTafipnevø Sienbpmme,
fj&lanbt biffe ere p
©ngetenberne be mcrgcigffs paa bet fafle Sanb 99 u
■

gpoüffnberne

paa

$evne,

a4g
y
gnbitit
Qrirgefcrnbprnes ©efibbcffeF j IJnjMOtt erc af
flov Sßigtigfjeb, tf)i forubcn bet frugtbare 8anbfTafe
|3engalcn eie be iffe aflette abffiüige flore pg pig?
fige ©tceber og^æflninger i be anbre'JJropfnbfer; merç
enbog flore oibtleftige f&nbflræfntnger, bpiifcbe em
-

.

_

,

,

felo, eder Peb inbfafte gpvjlet, font ere
be fonuntfle af ©taberne eyet
fïatfrpibige
(Salaiffa,, 4?oPebf!aben j SSengaien: SJîabras, bej

|en regiere

betrt

—

©ooebflab i £arnatif:paa,Serpjrtanbelft)fjtt, tiis
figunep ©tæéerne Sttbuiur og 3ïcgapatnam. 3 ©ol<
foiibg bPor ©ianiantgruberne ftttbeé, ?Jïafu(ipn»
reb

t

fan. 3 ©jutfergte : ©tåben ©urate pg jîambat)
peb enSBwgtnf fatnmeSJÎôJbii, bPor bog nubre ©tro
-pceer ogfaa ffanble? og paa ben Pefliige 6ibe af 3n
bien : ©en ©ombar), uteb en flor befalet ©tab og
ben jlfcnnefle #apn i 3fuöieu, ben er £ooebflabei|
jforade be engelfïe gaf forter paa benne $pfl; bel>

liben eie

be

abffiltige

anbre ©er (ferO^be Ponbi^errp og Siita-f,
befæjlebe ©øeflæber, i fSa’rnafil, og ?ltnf>e tweb
AbjTiflige anbre ^aftener.
g. Se Sanffe eie SranMmr tt!Cb göbfluttt
gen Sanøbørg og et fibet foiferigt Sbiflrift u«b
juange følamtfaftnrer, #øifafig 5t'ong fSjjjrißign 42.

Se

Snbfr n-

i48

en Slaif af îranfjaur 1620, H
JDeéuben griBenrf;é«ogDr, et §aftorie i ^Bengalen fø

Ijøbte bette ©iflrift (if

si
(fere miu&re i an&re €gnt
meB en 6 e îi
4 'Porfugtfeme befibbe 45 en
fæflet ©ta& of famine Slåen, »eb Jîtjfletï af 33 ifa< j«
jou-r. ©en car i forrige îiber af ftor fBetçbenfieî), Si
men fjar nti tabt fin £erlig$eb.
-Dog jpolbe &e (>ef «I
<n 93 tcefonge eg en €rfebij?op.
j«
meb §cr!et Is
5. JFmflænbcrne f;at>e ÿoliataf

eg

€oremanbe(;^pfteii ; eg ^fofftlfin pa<t
SDlakibar^nflen nnb nogle fleve gaftorier.
3 fjn&ien i&fîen fev ©unge« ere a&fTiftige
©tfbria jsaa

MafbûfngigeÂORgnige^iblanbtbiftemævfeé:
Sîîafaffa meb

famme Slåen,

6 iam,

en^oflai!bfï§æ(lning og ©øejiab af
Äoffjiiifiing og ioiigFing, 3 n ^!)8 !

s

!«
:
,

«
v1

fier ere Rebninger.
js
$H 3 nbien benf>øre enbefig mai-’ge flore og fmfta «
fjer: biffe ere i.^TTafbimerne, fom beftaae af mange ;
fceb binanben liggenbe frøaa $er, be bane mafoitm {;
banjïe3nbbt)ggere. 2, (Seifen, Âengenê Sîefibenté, er Æ
Jtanbi; men Ç>offœnberne eiebeÆonernemeb abfftflif U
gerne

ge

.

fafte ©tæbtr, beoribfnubtfjafnepafnam ogi-rimjff
£>i|j'e filbøre nu SitgelCMii s:

foflPtnafeerebe fornemfle.
berne, ^>er»oyer Paneel og
,sf

Äarbemomnie.

3 .®» nr»

<eba»

|

$nbfen.î
toharfte

'

249

gribm'rfiSiØerne tilføre -Oanmarf«
SDe blebe tagne i 55 eftbbelfe 1775. S5e ere i alt 10,03
paa OenOtaneouri er eutfofoiue af ©?dtjri|Te SBrebre.
SDefjabe megen ©fob, fim faa^nbbiiggei'e, uben not
genøfegjering ; men ere bog frugtbare og frembringe
ifefeénøbber, Sømmer, Ølmbra^nglereber, ©filt»»
pubber eg&ref, en ©lags Øiiøb, ffbiê ÜierneSinbianen
ne
gierne tijgge. 4. ©iinba 45 erne. ®e fornemfte af
ben? ere: (Sumatra, 3 at)G øg Bornéo. jÇ>ev ere bef
inbføbte ^prfler ; men €ngeUrnberne og ifœr >Ç>ofîoons
eder

(jabe bogOoermàgten ; paa'Jaoa etStabenßoa
er Oebebflaben for .Çtofliçnberneê Jfianbet
ogø'enbommei^n&ien. 5 fbetfltofuffijTeØi’r- JOijfe
eve: @eIeDeø,fomregjereé af abfïiütgeÂonger; nuit
£ol(œnberne I»abe ber 'Tjft'ffniugen SQîafaffer og Oben
magten; be faafalbebe épecerieøer regneé fjerts!, be
berne

faoia, fom

mange i fallet ; ben fornemfte af betti crSfmboina,
fem bar ØMlicfe- og^DtufFatrSræer, Øeregjereé af bet

ere

^)o!(anbfîe3nbiiïe Sompagnteté IBeijentere, li^efoin
^»orSRufîaftrteerne bojfe. fOeøbrige
ÇPoluffiiïeOer fiabe belabfriffige'Aprjfer; men Styt
flerne ere bog befatte af Oofiænberne. 6. Qe'pißUp

Sanba Øerne,

pinffe Øer tilfførev ©panterne.

ftørjle af

bei».

7.

ffltanifJa

er

ben

£>e £ai>rønij?e Øer tilfører og

©pat

S5<?

fftibfeit?

•

førfie"^nbeé (Sulti, ©oopf, @øf? I:
©janten. tpaa
jjetcvv og paa Ptgge poper üîtië, 33 omul& cg 3»&ig8. ;
Subi en er et af @u& oocrmaabc pelftgr.ee og fruge#
be

Sart gant. SKfié cr &er bet «Iminbeüge ®tøb Søm. 64 »
watet er meget »armt- ®e{ er føttbeleé rißt rar tpfl&arg
derfra aj&føre# m ftør 3Stængbe Sattimer og
Storni!ibsteter, éi'fe og ©tlfetsier, 0îü#, (Peber, Sn&igøj
£a?,
©gfpeber, ©lamenter og «obre Wbetfirøei
betler, 'perlemor og auief&efcmater ; {® i a m fmbepftøli
P9 bet fineste ftin, faa gebt fom osen pa« Sorben. jjet
ere og fce fiefte iølep&anttr. .Øcnie frembringe be tÿftbarç.
©peeerfer: Ganeef, favbejjiomme, TOufFater, fpiuflEatea?
blomme 09 gjelitfer. Seén&en; Øiilb, Sttbigp, gagefoer,
fßeber, Garnier, Gaffe, Csnffcr eg ©agotrser, af prié

;;;;

j^jbtifter.

;/
;
'

;

;

1

;

iE

‘

©îar» be faafalbebe ©agøgtpn ttlberebeé
3nb6pggerne
ere enten 9JÎ o g øler cftatariff Siffpm. bfffeere SWa&pme»
;
baner eller 9? t « b tt, be egentlige gamle Subtaneç; font ere
■Rebninger, pgfeere$2fntal er jt»t(t, bog ere mange af tein
omoenbte til f&tttøbommen af @nrop«erne, fom fjaoe
loefat ftg per 03 ubgjore bet trcfcte ©lagt? Snboaanere
Snbtatteme bele ftg t oiffe Safter eller Klaffet, fom fil?
tor Manbe fig m?b ßinanbm eller føre be anbreg £aan&te- :
"higer, ©gaiebeg talbeø ben .S «fte eller filaffeM af put,
BSorafSrigøfolf tggeg, SBrarøanetneé gioer $5 r«ften>g
©paamœnb, pflf»ajanerneé Siøbmc?ab. ©e ere etleré |
meget pinb.flibeltge og trøeitge, men troffeg fcaatbt af ise: (|
reé Pîegenterc og Itb.e meget »eb be jmanøfolbige Stige, f®m i)
biffe ibeltgen føre meb Sinattben.
Snbieu »ar aflerebe i
be »l&fte fti&er røet mægtig ogffomenbe; men fint Hbet f
—

-

—

•

’

,

I
El

—

fccEienbt
tsatgMMMi h

3nî>ien.

■

351

öefjenfct meb ben epnge ©erben- Efter ffempafieté Dpfin?
ÿeffe, begpnbteiporntgiferneferll peb beté JMclv «f voce ffg
ub yu Set »übe Jbae og foretage (tore og »tSfleftfge ©ee
Keifer. iDrinbé £>enr{f af fortugal »ar Sen førfle- #an
fanot t Wäret 1419 eg 1.432 Se Sljotiffe 42er. ©pmuntret
nj Sette ©fempét seoebe be ftg alt ottere og pibere, iubs
til be i ataret i486 fanbt ben fs?b'ig(te ganbobbe af 2ffri?
ta. fom bien falbet Set gobe jpaaH forbjerg, Caput bon®
fpoi cSer Cap de bonne IJfperance, 3ÎU fitlebe bC mnbt
omfring aifrieg og lanbebe i Salicitt t 3«bten 1498- 2i$
trotrebe {trap mange af .Øerne, eg fatte ft s fall oaa $p
flerne, gjorbe @ba ttl est J^ooébftab øg pibbefonnft fot
Seteé #«nbel, og erbaereebe ftg ftor SKagt og ffligSom,
ba be ubfsrafte Sereé Erobringer og .fanbel fra ben ara
bille ffiorb inbtii gbsna 03 Japan. 9Sen efter $ortn»
g«!S goreening meb ©panieu Mere be ooergtt forbreone
fterfra af jjeGænberne, fat gt ber sfte er Meoest bens ftorf
jnere tilbage enb @oa.
‘jmiblcrtjb er bog bercé ©prog
enbsnt meget gjengfom paa .Spilerne tbfanbt be Sstbfebte;
og 3nbien er pebbem alierferjl blcoen rigtig &efjent>t for
Europæerne; eg bitø foflbare eg npttige «pare alnjinbeltg?
og for langt (ettere Sieb, enb i be ælbre Etber,
VII. (Stsinci eflev @ing, .grønDfer tn. 9?, til ©I»

6erie.it, m.^Vtil

€l)istefi]fe .fpao,

Det frore £>cean, fom fjer faibeé Set
ra. ©. fil Dcen?
58. ttl

m-

net og Oftiubieit. Jper uictvfeé globerne : .Çjoaiigbo
pg^angtfe, ogi6laubt£>e mange 2cinbføer ïougtin
U, fom ben &?tt;befig(re. ^v'bøflRben.er geling &»oy

nr

1

€f)ina.
er EKigcté gamle $.©t.
îttanfing
Seiferen rcftbcrer^
doorbet
(Santon, en fîor Jfpanbelëfîab cg benenefte,iffe
ntaa«
<v €uvopcmne tiflabt at fganble, font bog
toriet tibeit

il$i

fomme inb

for.
Peb

iSpen,

Dlracao,

en

men

f>aoe beteô gaf

liben ©tab paa

en

i

la

i
e

Se i Sapen

kanton, tilforer J3ortttgiferne. goruben Ø)i;ia fi

eier Seiferen bet offlige eller

cpinefîfïeîartarie,

fom

mut#» ;
inbbefatter 97ïantfd>ucrneâ ?anb, fmerfra be
venbe Sbineftffe Reifere ncbfîainme, og ‘JTéongoIers g
Se (
neo og Æalfaerneo fanb, fom flaae unberfjani
er i
Songe
Jforea,
f>oié
SDeånben
taleøen
ffpttelfe.
j
Sen
en
£)eel
af
gormofa.
Seifevené 33afal, og

£ h i n a er eet af tt fiorfie og msgt'gfte DUger taffen,
te
af te folferigfle i bele Serben. Set er ligefom
OtgerOort
öav
Sanbebrer,
forfraeffeltg
meb
©taber
og
faaet
ftlit og
tung, mange OTanufafntrer, Sabrtfer og Sonfter
OTgnb
SSintfîifcilig&eb pcrfîer opérait Sen almtnbeltge men
er for bet mede pengioen til ben pebenfïe ffieligion,
embebOmaubene og be €rore i&mbet, fom falbeé 9Jf«n
bar t n er folge donfnffué'é £ære eg borte en @:it.
Sftegiertngéformen er monarfiil, men baabeerbené jnbret«
meget afei«
ning 03 f olfeté ©sber, ©fiffe og Pooe
De fotnemftt
jenbe fra be anbre affatifh- golfofla«
fom « aae berra ril Europa ere : Übee,

og eet

.Çanbelgoare,

ÿorcelain, ©ilfe og ©ilfcfloffet,
&«r&«r« og «nbre 3lpotpefcro«re.

•

.

i
:

;

j
'

i

kqrøebs ©«ger, 5lpa> i
'

1

VII.

.JJ-

Sartariet.

25?

Xartanet, font ogfaa foIDeê Def ftore
i. bet norblige
i tre .fpooeDbele.
ôelcê
Sattane,
eller vuéflffe Sartarie, 2. î>et øfllige eller djineftffe
cg 3. Det frie eller ftore Sartarie.
VII.

©e frie Sartarer 6eboe

foenbe

forfTjeingp

flore Canbffræfninger.

Sen førffcgaaer fra bet€afpifïe.Ç>aô mibfinbe
i Sljten til be (£l)inefi'fïe ©vombfer, imellem Sruélanbé

îaitbe paa ben

©ibe,

bette

eue

og'fJerfïen og 3nbien

2anbl)ar mange

paa ben anben

|iore 3}jerge

og

©letter,

Sartarer»
mange øbe, men eg mange frugtbare (£gne.
tie ere meeft Rebninger, bog jinbeé ber og røaljomeba«
ner iblanbt bem- ©e ere beelte i mange©tater,©cam«
mer eller fporber, t>»ié Ooerlfooeber falbeé Sfinn.
Oîogle bee i 5&i;er, men beflefteoatife om meb bereé
•fpptter eller Seite eg leoe aflagt og Sffiöriot. £erer

1. Xl)ibet, oeb ©rænbferue af
Sartarie og 3nbiem ©et belferfTeé af
Salai Ccma, Jpoöebet for ben tartarifïe jÇ>ebert)Tc

felgenbe Vanbfîaber:
bet

cbiuefiffe

Øfcligion. -£>anéøreftbentéer 33 araunfala.

2.

(Eløters

eller Änlrmifecnes Canb, bporafen ©eel falbeé
bet lille SBiifarie. 3. Znrrnannenies Caub peb bet
€a fpifîe £aø. © i fie oanf e og om i ben tt)tfijïe Âeiferé
Llsbeffernes Canb, ©e eie be frugt»
nes

©teter.

4.

\

§54
feôvc ?anbfïaber :

§artgrtef.

Sufarîa, t)ct etc 6(cï.berne ; ©artiarfattb, 93alf og fBuforia.
SDct àn&ïf er imellem Det©orte ogdafgiffe^am
JÇiév mcerfeé Éubart, l)0iå 3nb&t)ggève meget ligné bé
gbitm og

tilgrœnDfenbe euroreeijle îartarer; og De Xffykm:
fiffe ellev Sat’arbinjTe Eanbe, Börsen ferSiitîfafttâi
—-^Hb&oggcvneeieàf fcvfîielligegolfejlag, fem taie
féijrfellige ©Drog, eg falbeftgefter beigne cgftlb«
ftiffi, Öfetlj
bée, fbm De bebee, fa a foui ;
©otfïrjy Jtiiriinifsj) u, Si fie toenbe fibfre boé ÎJÏort
ben for dauonftvä og ere meget üüiifünbige 0g béHgim
tteiüDiéüerie. 5D? atibve Derimob f>aôetilbêeIégo8
Slget’DÇvfnlng »g fsœbrtôf, eg brlee etibeel gjaanbôceri
fer» Svctre ©tceDer fmbeê ber iffe ; l'ien mange 3M;eé
H enfelte £oeiigem ©eregfeteei af abfïiatgcfttta4
gçrftev Der fïaae i $ôfbin''tifé ntéD boeratlbre og
f;afce nu fiibéelê eiîjnibt üîUâlanbé C»er|embei<.
yiti. Seê tiiofîfïé 3îf:eii inobêfafter Den bêlé
tiôrbfigê Tbeél > oa ttbgfør ncefhti beu treDie ©eel af
bette flove ?<inb. 33e fîorffegfobef eré! ÎBolgaôgJfaif,
fotnfgjbé i Set <êafpif?é -Ç,ao ; eg £>t> prüfet og Sem»,
Srn ffiblîge eg efllige
6er lobe «b t îjisbaoef.
©ee! bar g ©euoevnementef nemlig bet älffracans
ffy SßfönfPe og Ören bürgte meb #oDebffa:ber df
,

—■

g

^\

famine

!■

■

-

:>
1
:

1
8

|
1!

!

j
!j

Is

i

?

!
f
«

S« CKugjtffc glffétf.
25g
og Âîsfar, en (Srambfefœfïmng mob
ÎJJérfîen, og Sen norblige Seel, fom inbbefattev bef
Isibtloftige 6ibrø'en, bar fb/ nemlig, bef SoDoItfTe

>»

fontmc Oîatsne,

I
^

\

3rFuijTPe. bper et So&olff, ©iberienê .£>fi, Sa
fljariiieborg, 1)000 .ößetsSBjeog SltUléf er; bef ‘ilt»
gunfîe ©oloeetf; 3rFuf)Tev JÇ)ooebfîaben iøeuoer»
nemenfet nf fmttmeOiaon; 3aFuffP, fjeor bén
bcbfïc
Sobelbattbeler; ÂjœFtd, étt liben $3t)e, oaa övcenö»
ferne nf bef €f)ineftf?e fEartavie, l)»or9iuffetne eg €f)ii
liefern brioe^nnbélmeb fjinaiibem SéStibenÆnlb;
OenÆüriitft^âfFd og be ÆnrilifFe £jer imellem béttné
•&oloøe og Snpan, og be iliaitiffe, ilbrbnoffFiffe,
9îœt>e£Tenie, og bé Slitar&iffe imellemSIftaog SîOvb»
nmerifm ®iffe Sier gioe fcffbnte ipeitêeeerfev,
og

'

I'

Sette flere £<s«D i)«r, fem ilwh let Fan t«n:e, megéf
øe fçbljg og enlige ©de Çaoegob
fjot&mt cg filbeelé Ädtaaut, tillige Äebbet, 3ertf, €alt,
éa'Ottet; Og t Üftrautn fXtUiVétlfà Scihlilb Og ïobgf;
sbfïüügé ctøtige 'jabrifet eg ©faiutfaftnter, fem alt mere
cg met'e femme i gob øllet,
-Çeraf brtoeé og at (lært
J£«nbd tgi Werften : 3 bo nofbîtge ©eié «f Slbetiert ber»
tntob &d|îv fUærigé og lange Stintere, beg gtceê ber gobé
cg rtgs ©jeii'oiütfei', boraf &<teeô @utb, <£el», Sobber>
3em; Seifet lese af gtsebriot Sifleti og 3égt, fccèreeb
faaeéfefibare ïeltébisrfer. 3“bboggerné téibef ten

îCffïjeUlgé <j)roÇ«ftef

«te! beelé üiaifet

&wgfmgng«« fortifie l)iMflt$8«mlé
©ibe»

é

j

j

o

I
«

1

1

jj

r

Set DîuêfîfTc giften,

25fr

3 bet
<&i!'enfîc ScTfcflag, feeelê &of«ffer og îartarer.
€afanffe, Slfttafauffe cg OrenburgfEe ftitöcsf
bosraf mange
ogfaamange.iïcfafferej tartartfle gclfefUg.
emeenbte til eftri»
ere ‘Jilaftomcbaner og ©cbninget og negle
an»
ftenSommen 3?ogte «f biffe ere oitfeltge Unberfaartcr,
Ire lene unter bereé egne ierffer, cg betale en »ié natlig
amber ôînèfiff
©fat; cg atter anbr,e ere fri cg fraae fim
®e ere tilbee!« frigerffe cg fagre; mea
«Befïctteife.
®e
begaae ofte mange ©ntfombeber, me cg-plcnbre.
ere;
beffaae af etfrøge golfeflag, af tjcilfe be ferneuffe
93egaier, »afd&fi'er, stpcfcatffi, £fc&eremiffcr, îfc&ttoa»
feber, üsotitifer: Âirgté-ïatfaffer og «Worbuaiter
—

i

'

;

Ij

—

^apan, ligger ©ften for €I)ina og (£orea,
f»{>me|lf?e ©a», font omftber falber ubi
©tfbffabet. ®o& èïotben (>ar bet Samtiet og mob
©»liberi &e ^biieptulïe ©er og govmofa, bet beffaaer
IX.

nti&t

c

-j|

bet

<tf treti&e fane og mattgfolbige ftnaa ©er. Se fortierne
fie 'JJrobufter ere @ul& og ©ølb, af f)bilfe Det ft&jle
ft'cb-agteé meget f)øit for Deté ffiiu&eb, og bette?anbé
éer (joibeé for bet allerbebfle. Seéubeit fjabeé fjer fPer«

Icfangfî- ßanbet

er

ebermaa&e

i
,■

;

frugtbart og folferigt. I

•©ergiueåogbenfinefleSljee. Sereé @ilfeftofferme& ij

inbbæbebe ©Hlbblømfter ere oberntaabe fmitîfe og be>

îeSfJforeelainfœrDdeôftmt. S^rtflettöoinmen enr fter
tnbførtbeb ©ortugtferne, fom førff fanbtbetteüaitb,
oglfabbeniangeiSefjen&ere; men erigjen uiibevftort i
“

piinéler

og megen Støbs Übgt>belfe Sleben
ggnjïe
mbrpbbet. 3nb&t)ggenteerenu31fgnS8bbvfere. 2>ereS
Siegentfnlbeé ffuSo, San.rejtbcrer ifjebbo. Silferit
b«r ben
ppperjïeâlfgubêprœjï, fem Falbeê Sain?, tilt
lige Siegent; men nu er f)an$ berbé!ige®agtSam Se
'tagen- £an reftberer ISIüaPo. Segge biffe ©taber
ligge paa Slifon, ben fløvjte45e. ,£oljaenderne ere fee
:
enefïeEuropæer, fem ntaaeOartDle (>ev, Sog ttnbet
ftffitf Optøn og mange SagvbeSni'fîrœnfninger- Se
tijaue bercé Saftorie paa45eti9iangaja?,
fom,et Den
:J«|i ffar|îe $e,, og bi&ere tttgae be iffe f omme.

f

Slfrifa.

©enne<93erbewé©e?{,er naefîet en$e,tîio&

forben omringet af

CDtibbefbaaef, mobÇBefîe-n
af betSCflantifïe ogigfbtopifïejgia», mobøpbett
af bef £fnbit?e ijao, cgmob$|fcnbarbeubes
Sfrabljïc §;orb, og er hm lanbfaff meb^lpea
-t)eb ben fmalle
Can'obage af @iteé. ©en lig#
ger forben flørffe ©eel.ttnber ben
pebere jjtnt#
nelegn, og bar,naaar man tr?bfager be norbftge
Spe, for bef méfié forte ^nbbpggere. ©en$
i
vt
\
<§to&

2lfrifö.

a 58

SJitøir
Øførretfe fegneâ fos 530,000 □
: og bf« :n
og
Slffe
ørfener
cif©anb
fnber bele
al
ftørfeJ^ebefom betfler bcr, foaeffer faatebeé be
'

;

2
berocmnbeSfêennefferê Qrfferfanfe,affDottew
};
af

fFab og iDumbeb fpneé egenftig børefjernt«
ï)cr. Slffcrnfc effet en orbenfügcöertagf$(«n,
er»e($art ji|
falber bem alf for »anffeligfegbeffe
inbt al
ber
faa
orbenflig
faa
ftnbeå
fagen, b»orfor
teffebegjfafer.'Sef 2>nberjle af’Mfrifa ero^næt i
;
flen flet ifh6ef|enbf.^etfinbc£S mange grutttmf
»ilbe©t}r, ^wr, Smigre, €rceobtUer, giftige
•

Vaa be reb
libfffle
^a»ef liggenbeoefUtge^bøer ergeben
utnmi,
3ib«f »
Ifmts
een,©
(£
te fempereref. @ulb
cre fornem tr. dig bcffcSanbs tyï&f-

©fanger

og

befoarUgeSfcfeffcr.

©frubéfjere,

buffer, og biffe ffdigemeb ©Inner,

erc

beijam:

3nbbt>ggerneftjeic,,'
Selg»are,fom føreS
btff%
fange og fadge binanSen ftiéurcpåerne.og
fil Sfmerifa, for Ser af arbejbei{
føre bemigjen
1) er fra.

^frifaereabffil%eflcrcgføj
©ti«,

berefi€øIonier. 3
ber çg3 tn«rf ø&rStøe'øunito nemlig;

gflP PMH.

"

«59

1 îktbcb#;b rafl ar, øitceb e 155 a b d ÇOïanbâb oeb
« bsn
çtrflbifïe gjorb, ogSanakn »cbSftojambtf.

.

•!•
'

følgenbegcrbjerge ere og røætFelige^emligbef

f»rte< t)Mb« og grentie forbjerg paa ben »efUig«.
©ibe; øotfyaabs forbjerg pa« ben
fçbligjïe
CPpn(,og forbjerger©itarbafut/ fem erbtnøfU
lige £>bbe. jjer mperfcg ftlgenbe 7 ^ooeblanbe
nemlig: 1. éanbcne »eb Stilen; s.&arbaritfj
0
3

.

UgesFi;fUme; 4 .^«ferFpfernej 5 .®ejîe
6. ÇDe

ltø Äpflei ;

inbreßanbe;

Conberte ceb Dîilen

i.

7.

$erne.

ere :

t.

Cgt>pfen greenbfer ms>b9?orbeti tilïOiibbiU
Ont>er, raeb #|ïen ril 51 freu og ben 9lva&if?e gjorb, mob
èçben ri! Dïubiett, web 53ejïeti ril Såre«, gennet tf
feé Dtiifflöben fom Ocb fin
aarliøe Ooerfbørnmelfe
fijør®gi>pte n frugtbar bo f>ev elleré ingen øiegn fair
bev.
4öer er „Sah-o eller Æa^ira
£oyebfrnbcn 03
Süffaiibri«, 3iämitffe, Oîaftfjicb eller Mofette, fora
ne
2
£ùiibelift. og lbufir meb et lille Jïafïel.
®eaïçtflffeSelf« ttl&îrer Gurrte,!, fom (aber bet
teaiereueben^aebit, ber 603 euri tr ben fernemmefte Web»
lern «f »I ® î b g n eue
fern btfitm f £,in>
€£«««<»,
fÂ s
,

/

betet

tRirö t'en.

2§o

Støtffp nfett.

.

falbe«

URimme'fitü (:

feetginbfabte $aier ener Metrer, bcr
jjowb»
fer. jnb boøge e erelLorfer, Skaber øg (Sgotnet
bet .fiopttfFe Sotag
iLvr
fiffe;
bet
2fr«btfFe
eg
ere
fotogene
Sen ©iabomebanffe Keltgien er ben
er et bobt ©oreg.
af eu egen «eet,
fietfïeube. (Spprerue ere gtæfle Gtfmftne
unber Diatm

■

fom base bete« '»jttrlatf i &af)tra ; (£urop»er,
éftriftne og 3»>et
af granfer, faaoelfom be armentjfefom t be oelbre îib’t
Sette £«nb,
taale« t Starterne
—

©øtfce,

er un

nebfjimfejt

»ar iBtbenffabetue« 53 åonfiierue«
fanget »eb Wie?
t ben brçbefte SSanfunoiøbeb. ®eø,--ba
2lgcrb»rCn 4tøen gabt; egtgotn
brise«
faa
giere« frugtbart,
®e eni>»

,

ren anfee« fortet tprfijïe Dlige« Äornaiagajtn.
fOftnbéémarfer titt
nu oatrenbe prramiber ere aslblgamle
Se Hm
Äonftfarbtgbeb.
cø
3nbboggerne« forrige ?ragt
3R»ub, boi« affi<>
opreiite til ?gre«mtnter ener fortjente

balfgmetebe,
lebe regenter, foin met megen .fion ft -.Sløse
Stffe nbtage« na, eg tint jr Dia;« «:

ifotlebe

berunber.

fom Sorgen titler.
er fim litft

SKmnter, fenbe« ttl (Juropu, boer bruge«
2. DTnbien , ©pbctt fer fgppte«,
be

fcefienbr-

eller
3. 3 Ibefft)nicn

.Çin&esfïnien

,

®«iibcn for,

:
Siu&ceu, &e|ta<ur nfo&ffidigeOiiøer ogSonDe,foitn>
fîtti».;.
:

1
gjereå of euÂonge, î>er fflf&esaie.iftutf/fftstlfen
©ef-fjoranos^,
genrets Snöbpögerne'm €lfri|}ne.
ilf'e
—

ÜSierge 03 ér
üprfet-

meget fnigtbtm, jnen

©onbr.r

:&e fpreöinöfer,

er

4>ooeö|to&ejr.

fom rigge

t>ei>

îilfrrtïffeliâf;

3n&6pggernt|H' :

ôeiiorabijïegjçrb,

;

KS or&nriet

s6i

ifWrtti-bette Øfltge

grœnbfer, erelfFe (Éfyriffne ; men
SD?a(>oaiebanere, fom fabe egne ^prfier.
ir. Sar&ariefet' bennorblrge Seél af
Slfrifa og
fîrœffer fïg lang£ meb U'rbbelfabet ub ibet allantii
jïf.Çat), 2anbet er ooermaabe frugtbart/men flet &i>v

fer, begtibett 6arbet gob Ulb, ©afftan og Äarbtinn.SDeti (ierfïenbeÜîeligion,faa»el ferfom t'be
trefølgen
ÖeStater, er'ÏÏ?nf>btnebanfï Jfoerev føJgenDe5 £an&e.
r) SfRaroFfo, fbié Defootijîe’ 3èegenf fa!be$
af

$nbbi>«gmie

®eib eller ©ibty, bet er
Jg>erre;men
^remmebe Äonge ellift Äeifer
©et eretflort
•ffiige'. 'ybtonb Stivberne uicerfeé OTufnrs, 5tongen$
Sîefibentô DTTnroFfo og gfeft' -ipobebftceber.
©affi,
©alle'

af

—

og 2>fnan' ere.ôanbelétlœber.
(Teufa en be»
f<rftet©tob oeb øtr^bef, tilfører (Spanien2)
2f I gier ; gyiEunifl; 4) Æripolio; tre
Üîepn&lifer,
foin regieret f)i>er for (tg af en Se9 og et Sinon eller
Sratéraab.- Qllgterer Ben masgtrgfieaf bem. £)ijfe
©rater, faapelfour fBioroffo, foibe frebfe nogle
SrfeteFFer, (et ©lagé (ïirrft bebæ&nebe ©fibe, foi»
îaabe fun&e fetie eg roe) i ©øeir, meb fjoflfe be røre
><cfrrtfîne fOîagterê .V.jø&manéjTi&e, fom iffe fabe
Vet higet (tg $reb af bem. s)
©ofra, et (lort ubprfef
tønb, ©ønben for bip øtater,eun>an£e abr
:
v
Ihu
—

tø tger« f>a ffafe rft?jfettte,
fFiflige €D?a«rcr ogSIrabeMmb bercé D.bægjifær5?a»
«««1er.

i

Sïogleafbembetale©fat tilisemwiiefîe6ai S

larifi?? ©tater. 33arTa er en ffor Ørf ,ber tilbeelé
tillaver ben tçrfijïe ©ultaiv tilbed! Sripelié,

:

ITtegerfpfterne beieé i 3 ?anb(frcefni!iger,
tteinlig Senegal, ©uinea elle» ©nlbftjften ogSo^p. j
^>er er globerne ©enega, ©am&ia, ©ierre Seena,,
S3 oUa, ©aira eg Suettja- Subbtrøgerne ere fer ben
fføvffe ©cel £ebtiinger og 21fgubét)rfere. £erera&.
(Tillige ftitasSRegjevtngev, f)bié Øberjter falbe jig Soit
ger i men font bog ere «nbevfeftebe mange'goranbnni ;
ger i eg naar man uubtager et^arSiigeriScngO/iIet
ingen orbentlig inbrettefce ©tater eller ©tseber- 5
Kongo fyabe Ijiortugifertie bog Overmagten, eg^nt«
tiggerne ere beb bem omoenbte ttl <£f;rifrerföommeti.
Kongo, tticb eil
JfSer er Äongecigeine : üoango
©afoabor.
@f.
©el«
©t.
$>.
Songe,
og
c^rifrelig
III.

I

•

:

■

—

—

‘

DTiafamba, 21 ngola og Øenguela, Ijoor i'Ot« i
•!
fugtferne IjabeabfTilligegatfininger, og-Oobefeftaben
«ben

©t.

Slubre ettvojeociffe Støttenet
\
fa(i
£ei'.
3
©enegal batte be granffe :
fat |?g

^aulbePoånba,

[gabe

eg

—

Øerne ©oree og øf. Sont« ; og ©tgelcenberne fjante« )
Sfni«
gerf. 3 «5 Hinea Oabe be SanfTe §æ|titingeviie
psansborg og Jrebenøborg, og tillige fbetlbe Sogev

|f

2S 3
9?eâ«j>3 ff a feyf\;fUtne,'
ogSmitfa. (SngelænDewte Fabe og abfällige
tptabfer fjer. ©mé fernemjîe grilning ec Safe«
éørfo ; og -Ç»eîîa?rsî)crneà J£>ot>tb »gort er ©minet,,
beøllben Jftaffau, ßonraböborg, D-range o. fl.
IV. jEafei’fyjïenie llbgjøre be fî)bltgfle Jgtlbfi
#er el« J£>oflaenberné Sopøfkben paa fcett tjberffe
Obbe a? 2anbet, web en flor t>elbçrfet ?anbfttœf«
«ing.
-Çer anfre be fïefîe ©fibe, fom feile f«m
øg tilbage fra Curopa til Combien, og tnbtage gor«
Oben for £ap boe ^offenfofferne^
ft'ifFniitgev.
et oilbt eg onnfunbigt golf.— JÇ>er er eg lanbfïabet
Sofa-la, fom er rigtpaa @u!b. ®n Stab af farøm«
3iat>n tilboret’ portugifeme. STtonotnofapa meb be
oovige Sanbepaa benne Ät)fi ere fuu libet befjenbte.
V. Seeftlige %ft tz beleø i toenbe ©ele, nettK
iig : ben «nberfîe falttS 3angefcac (©anfje&ar) og
ben o&erfce Slien.
Sngfoigg'erne ere enten -febnitu
ger eller oanfunbige ÎSafjoraebanere, i eerigt ere bifle
8anbe ftin libet befjenbte.
VI Se in&re Sanbe, fjfrøraf elt fôï © telt
§llminbeligf>ebfalbet?$ore; og 9iebre,'€tf)iojmu, ere
faa gobt fom flet iffe befjenbteVH. ©ferne ligge beetø ÎQifètn, beelé
$ff«É
fa bet fa|îe Sanb.

«eb Slbs

,

—

—

264 -® nfïfige ifyfîer,. Infcre Çanfee eg Øer.
Se øeftiige er« : 1 ©e SanarifFe Øer, i a (t
®tte, ere operrøaabe frugtbare og tilføre ©panierne:
(Sanaria er ben fierfîe af Dem, fjer er ©ooebfiaber
Sas paknas ; og paa Zeimïffa er bet Defjenbte (jeje
SBjerg PicD. 2 Set gremne gorbjergö0er, i gif
10 ; De tilføre ijjcrtugiferne.
©t ffago, Denforr f
wemfk af Dem, (jar øooeDftdDen Dtebeira grande,' tj
n?e& Den Defierate -Ç)apn 'Porto Praç.
3 Øerne i'
feen guineifFe ©ugf.
®t. Zfyome ligger lige un®; A
feer Sinten, tii(>ører pertugifernr; §ernaç&o i et
So eg Slnnobon fixerer ©panterne3 0 en 6 f.
Retenu tilfører SnglanDSe
ejlfige’ ere: 1 PJiafeagdffar^feen (førfieaf
cfie ^eafrifanpfeøer. 3ri?D6t)ftgerne ere Rebninger,; §
»g ftaae ttHfeebabfïiütge gprjîer. 36e grdttffe t)atfe‘
|>er enSolonie tneDgortetSaupbin. 2 '. ©e £bm»re;
.

"

.

.

-

1

,

v

,

.

rifFe øer

t

Dm

93îofam6ffïe Äanal, f>ape

og

fine

j,

gprfler,, Dog cie ^értttgtferne Mtofam&i?/ ^
Øofrimba og ©ene. 3 ©e grnnfFe Øer, 23our; |
ton (tilforn ®afîgvenf)âê) og 3«fe De gratin^ ^
(forbum Mauritknr) mcb ©tåben porto-Ceuifl,'1,
SiffeØer’ bliee gbbt Dijrfebe, ogforufeen Sitte, ©uft ;
.fer og gaffe, (wv>e De granjTe enDog plantet Saneel’
fe &er/fom trieeé gobt)S
egne,

-

.

,

r

■

V

•

„

.

J

'

26Ç

t

’

3(hmifa~
îDra et ben fiørfie

:

ftf alïe^crbené SMe ctf
£>en ce abfïiïf

ftffttâ fosr oinrCoo.coG.Q. CK.

fra b« ftnbre »eb^aôe.CKob^.êïbefSltlanfitfe
tii.ÇO. cgS. befSfilfe
eüerSpbbaoet; nr.Ov. n

Øeffaffcnbtbfh tfreret berjenbf.
bceff beffeüanb t i $Ouel)öt{fy

{Kaütren l)ar
ncmftg Kcab 0$

©i)bamenfa,t)tsKfê pmfr. ercltgefïore cg fann

wcnfojeô

ittcb

fygeraribre »eb ben (malle £anb#

funge^anama; beQJejttnDifïc£)et l)øre og f)cr#

ftl,fotn førfl bïeue funbhe ftf@enuefcrenS()Vtftø;
pl)CV Solutnbuê r'49â- forgongen af (Spanien.-

!

A.

STotödmerifd1

.

„

3b<t ôÂ««y (ta btrîVattamtfFe îangt tÜVrb effet,
îanbet éüœngbe libgjør fjenøeb i aboüOîiïe
eg Dets fèocffeSKfebbe foenbeb 10000 $?. SefgnovbligtfeØrænS«
ferereubefjmbfe. ,5D?c>b £■ gïœnbfei ber tilbeîSltsî oft»if??£>at>/ font f)ei f>ar göre
3
Singter, m. 5)ï. O.
.

1

:

^«bfétlé 6 m),

f8

aff(nêb«g(eti,

fer ©ft'otSaotbé

gorentébugtett, m- ©. beu 37iejifn»fFe ®ngr cg
ben Æarai&ifFe ©ee. «9?eb 55'gi'icnbfer bel fil ©pbï
$<HW/ tg (>ev m(erfeê35u^n Ptb Californie», poa
V
©flûtliï
cg

Starbato unffl,

2.66

©)3 fl!l|¥ Mareverraejo,

b. e, bet t’ßbe

$flb, 00 fftfïtl

norbøfHiøe©j>ifefe af Sffïcn beb et ftnaltøtuib,
fomfalbeëStiijajisffrœôcf. Seferuenifte IBjerge ere
be fan fnl&ebe £anbøf>pib«r 0?. beb Âattaba, og be
2f p a U a jij i (Te elfer 2lfiganifFe t be 13 fbtetwbe ©tfi«
ter. 55 e fevsuuifte gl. eve : forenkle ben, foui ganer
iøjennem abfîtfiige Søer, øiør beu fføvfle befjenttt
gofê etter fÖailbfatb, TOagnrci, cø DKiüjTj'ipi/ failli
jtriffinofïoben. 5lf Canbfeecne ttnerfcê: iÉett £j0.- gK
reføe, 3Kifdjigan, Jpiiron S rie 03 Dntaiio a((e
ceb ©rcenbfenie af Ânnaba. Snnbetieere: 1. ©røm
lanb; 3. Jg>«î»fenâ&ai)lGîibetie ; 3. $atl«bameb 9îç< t,
ffotJanb og9îiHt)fouiiblanb;4 befûvenebettoi'&nmevù j:
fo.tifPe griefïater ; 5, glortba 03 £ oui flan a ; 6, ©mule
Il
cg 3fîpe 30?ejet 6 o tnebStalifartuett \i- beîôefïiii&ifleôei'.
I, ©cønlanb,, finbeë beffreüen beb Oïorge.
II. -ipubjbnfl baçianbene grÆîlbfe 1U0> 0 ftl
5Dn8ibé|!r«bft 03 bet^fîimoijïe^cby tu, ©• tilSa
bet
imba, m. !3 03 9î. ere ©rœnbfertie ubeffenbie,
:
tnb&eleS i 9 u; 'Sala, (jbor geriet 2)° rï el'- ®9
brcibor eilet’ 3Ti) brüte nien. Jgïctf eï ëfsnfeaulMt),
fra ben

-

?

,

,

.

'

(5ngel«ni)ei'Be bare tilegnet (Tg lotterne,

cr

t

ewigtlf

Sas&et beboet «f Cilbe, «f boilfe {far motrfei eflt>v

«io et ne »ag bea »Ulige Sabrai«!#, fora ftm famm«(in
©prog, 2cÿ£ffi(?«be 03 ?f®riK2foeie, f©m 4grj»nl«nbernf.pil

-

»Çubfortêéaijfanbene^
Äanaba, 9 u;Ïoï(cuiô 09 Øen ffteofonnö«
lanî> grcrnbferm. 9
Mil.Ç)ttbfortë&n!j!aHbene, m.@.
til bît’Hmertfflttjïe Ocean og be i 3 forenebe ©tater,
III.

tn

$. til Oceanet, fom f>er banner ?orenp 6isgten. 3

Äanabfl iwsrfeé ©taberne

:
Øoelsef ; i 9ît)j?ot!anb
eg p.ia SîatüfoUltbfanb, grj?. Terre neuve,
f)lacentta eg ©t. 3 ti.
©ngelæitberne baue bentOMttgtf tta Aftern.« c« £»er
fterrebommet î»er bette £«nb, t «»rigt et bet beboet «f
wangefrie »tfbe Solfefïag, iblandt f)»flfe tfst 3 rofe fer
øe 03 .6 nr otte rn e ere »eb bereP îtapperbeb og ®t«m

Jpafifaf

-

fteb be frpgteliflUe og raeeft betjenbte.
£ an bet er fragt®
bart fas ctSe $>tag$ Ä» marter, bar a»t> gabrfot og ftore
©fose, (toerer meget @fibb tømmer og $e!tC»«rf, !•; og®
faa $ar og £amp 03 çm.rtigt gifferie baabe af ©serne,
globerne og #a»et.
9îeefoitnbî«nb er Ifeet rigtigt
for (tu ffabitan og ©tøfftflfangfl.
—

IV. £e forene.be grfeflofec jtatlbfe Hi eb S?,
til €anaba , nt, 2>. til ffiiéfifipi, m. ©. til glot
ïibit, nt.^. fil9?t)jTotianb. ©taterne ere; i.SKaffa
£)u\etcbcu) , fjer ey hoffen Jp„ ©t. : 2. JTctobarnp«

ftire, fjer er fflorflntputf) -Ç)fî ; 3. ^.obeisfanb,
Ijerer ÎJroÿibeufe^fl- egSReipport en gab Jpaon ; 4.
Sonectfriit, fjer er 3>eit)f)aüett Jg>fï. og 92 eiï!enbon,
en oigtig £anbelê|î,
SDiffe 4 ©tater falbeë nieb et

ajguij^ijengeagnb.

5

'

flfJmtf, fjer

er

£jf. 9îe»s
lorf

ii

i
fevencbe gritffafe tT
forf, beëuben ; 2116am), Grt 'npoint og Sifonberago
Sæfhuttger, fertil fyeufyører kolonien Q5errnDnfr
fourmi er optaget i gorbunbet; 6 3le»jérfei> Si
tyer er iperttyarøbol £>tf. og tprrneefetøn ; 7. Pnu fe
g. Selaoare,- j®
ftyloanien, tyer er ']}tyilabelptyta £>ft
Cer er 9Serøca|tle Jpjï.
9 ^ïarplanb, tyer er g
268

Spe

-

Unions»
—

en

eller

npe

goibunbflftnwTi.

©tab,

anlagt til
&e

©enetal‘©aéftngton,

et

213ti3(Tugten,-

•

cerefiilbt fOttttbe for'

;

t«

forenebe 9?otba«ierifanfïe'

is
par fn
te famtlige ©tateré.Skfoflmng' 03 er ft ben 1800 »
et ©æbe for €ongrefien og ^tooeOflaben for betitele la

©rateré CBefrter og Stifter.

—

Sen

er

btygget

iDen ligger oeb'Sleben SJotcmaf, i San» f«
ØoluniBia, font er bleoenafftaaettil Songrejfetv «
©eentben éUntiaoolié
og tSaltimore en (forbarn

Union.
tonet

beleftab

tneb en

gob 3?a»n.

to

t>er er' ^
-ÖiHü ,1
øi;B Sarolina,-

S&rginiejr,

Dtoi&lÉarnlino, tyer

er

Sîictymono Jj>lt,
12.
f'ontgty -Ç>fî. og Dteubovn.
1er er Styarleëtotun £»(1.
13'. ©Wrgien, l)er er'
ean>amiaty og Slngttfta. 14 tGerrncnt, tyerer$en»|j,
ir.

»

ningfon.

~

Dinflanb

Og

2Dinbfor

ere

15. Âaiîfùdfrj;
Sîegjeringenê ©æbe
16.
Zennefee, 3ïaj”j>eiüe
yingfeiJ.
©leb, er SKegjeringenl
—

—

OejCClßitÄ’
r

et

1

evefe--

Übet

(j.

C

Stils'f

Se
€nbtui

fcvenebe$rt»jï<afert

-269

mferfté,;

.1) Sef 23 efffige Serriferiurn éffer

fftibinnn.

Sette er en Seel af ganaba fom »eb oj.sben 1783
fcley afftaaet fil be fcrenebe ©tarer, Set iubbefot
ter ooer a.5coo D.o. 3JÎ-, (far flore ©lobe, mange
©oer

oggiebev,

en

frugtbar ^or&bunb, meb mange
ifcer .Robber, eg en milb Jpimi

RigtigeiSiineral&jçuge,

melegn. 3np&i).ggern? regneé fer 36000. ?anbet
Dei>5>y^'e-0fMofÎ5ben, tæt teeb jjenfølbanien er Deelt
i to SiflriHev, fom man (»ar ooerlabt til be Office»
rer og garnie Urigere, fom
i;are fægterfor goebrene;
lanbeti grslieb, Dïegjertngen og afie $t>rigf>ebé-ffkrfenerne l)eriibnæ»neé af €oiigreffen£ jPreftbent,

iOg faafnait bu\i et

JpilTrilf fmCxé 5000 fribaarne
SRdnbéper foner, jï a l bêj iîbgjsre en ©tat for fîg fett»
iUiaiiefte t»eî> O(;io er
og optageê i Unionen»
—

.

3ieøjeringené ©æbe.

2) SujjifTana jftlfeS fra Sloviba ,og be forenebe

,©ritter,»eb §lo&eti®iéftéft»i,mob,23.effen (løberbrt
;til Rîiîe SK'ejäf». ïaubet {)ar flore ©fooe meb be
ffio.::uite Swwr, ©fetter og Sale meb fortfcffelig
-©ræëning, 0.3 i bjergene -mange nt)e SDîi«er.af,-fow
ffietitge fDïetafler.
ffttge £Means »eb fDîtmbin«
§en af vBiéjtiSjlpi er ben enejk ©tab l;er. Sette
flore,»
—

St fo rrent gr ater.
ajro
fiové men ftin li&ef bpvfeDe eg 6ei>o?De 2anb tilførte Hfi
©paniertte, men»eî> (t©fîc greösflutning 6(eö öet af<
finnet tii grntifevige, eg be gvanffe fgaoe nu felgt j j]
y

bet til be ferenebe »Stater „ og
tr.eb fulbfommei) Çjenbemêm.

ooevöreiget fctra bet

friilatenuSEstnp.bekngémeb &$lmre ttigjor Verweb
»me

™

boiefie SEtebe 400 tOîiîe og fkbeinti)olbet
tient 43®ae do. Sîv, lisoraf bog euer bet bake eiitmt et ,!>
f
libwtet. £et et mange fiebere» fkre 3nb eer. ®e fot#
be norbihe <Sst eve > Jppebe, Oiitf,
i
rørobnffer
ttefirfle
@tbet<eg-h
S»g, ftsmp, £et, ®ranbesee> »«©aoiUj.nmer,
SDköogm $toer, meb øob ftsbmr. r -fie ■?«« egSBtwt, g
tø
ttoget^fern, Sobbet eg S3l»e, fortræffeligt SStibt eg »peerligt
meb g
gifforie, be fellige t>s»e Itgelebei gob «cwaeling
af
| (1
Ooerflsbigljei)
Æuitn», -Çot og £1«»!, eg tf«t
gfoo, berita gsbtkr eg fEiifct, neg a 3?w, Sebber og y
s
spfee; men btrei ferncHtfte 3>robtifter tu jUke,. ftoftft jj
Cllfe eg JJomrtb, Mittöner, femerantfet og figener, famt
2Jiin.
frugt ftube« ooeratt; men ©alt fartes, €ure<
Sf« &
ï«crne fom berijk i bet i6be iktbuutrcbe, og fnnbr
n,
fkme bebotbe; men nebfatte jig bogbev, ta EarbU«3nb<
ejmnf.’t, fr ; ffe, tv fc
f5te brege bnbere (»b tEanbet.
éeionkt
gelcsnbne, ©mffe og £>oll<snbmie anlagte ba fom mt ^
t
amberne,
Ørige!
af
Kene
forSrmne
men
fiben
bet;
fiben iyêi befab biffe »igtrge Æ»fet, meb mange vige <?o>Ut
lenier. ®cg, b« Siegjeringe« t Ecnben otlbe imtewstfe
,1,
lem, aiotbc be Dpfknb 1775, og forte fa Mobig Srignnb
reben r
SJîolertgnlet i 7 SW/ frm e«bW i'785, b« be jteb fi ¥«• 1,1

560

,

«

bet«

—

—

:

”

-c.,—

,

I

Se fovembe ftHiTater.

c-/i

i )3 atî? Meuc erfjenbte for et feit golf, e^ben 6 de ®eel
#f ftanabn ©. for be fiote ïanbfoer Mes ba tillige afflaaet
til tem, tiCigemeb fHcttig&cb t frfpe »eb Çîesfomtïlanb.
Snbboggerneé 5tnt<d,.vgneé tü over 5 3RJ 8 toner, bvoraf
be 4 gjuaioner ere 'f»- s golf, fornemmelig
.

©ngdåtnbe.re,

©totter 03 3 dnber, egfa.r atange StpbfFe og an&re €nto»
»cser, ïotrbom, .soufter 03 asibenfïaber tre [;»« b.miglor,
og $<tnbeler. bttoeé niib egne ©ftbe ti! fjde gurcpa, {#

enbeg tllG&is«. £o»?bJ>ioåct er bet gnjelffe. {»egjertngés
es £emofratifï- <£nlj»er af be 16
forcnebe '{roolnb»
feter en fri ©tat for fig fei», fom bar fwe egne£o»e»g
Ifiegj&mgémaa&er, ber bcjîoreé at bn@on»tsnetir ogetljam
tilfororbnet Staab af f tiis ßerfätut. £>an »fldge« i nogle
5>'ro#inbfer aariigen, i attire fim lj»ert trcbie ®ar ;• men aile
biffe 16 ©tatet ere tgien fcrenebe meb btnanbcnegtibgiofe
een ©tat, foni bas et f«Uei« 9
îegiering«> ÇoUeglum bet

formen

falbe« : ® en er a l»6ongreé, og befattes af be enfelte
©tater« îieçnftetebe. <Snl;»er ©tat bar ber en ©femme,
eoivgreffcn bar aliéné infant ttl at erfleere Ârtg og flutte
greb. affenbe 03 tmobtageèefanbtere 03 beferge beforenebe
©tatet« fceUcÉ» Änliggenbet : frrnô ©fatter anga.^r, ba
tan »el 4on. rejfeu gi»e be enfdte ©tater fin ©lentag
s

beton

tilfjcnbes
«Xdigton «partiet

men tngenlmtbe ra-’hobe bem.
ba»e ber ©nbêtjenefbw gribeb-

Merianerne og ben 8i}lo»peltge Sitte ere be
ïereftet Sutôeranerne.
2seber finte« »»était.

-

SUle

$te&>
talrigfie,

-

A.

gloria grcenbfer tn. 3?. tü bet biibe $olfS
lànfce 03 be jj fevenebe ©inter, tu. 45 fil Dcea
mt, «f. ©. til
nteÿtfenfîe \5uflt,, m. 58. tü ffti)
merifp,
.

■T

ffmjii«,
—

bet iubbeteô

tDîenfo.

i.$|ï

og

53 efîfleviba.

$er il»
'

niœrfeë ©an Slfignj’fino og tpeiifaFntn vÇtfî.
« Santé set ©fats
Senge« af ©vunien regieret o
>m f«(be# Sait
t>v
»Bübcê
be
pberèooeî
$«!b?te, eg
SanOet
gocr, erfjenbe ttlbeelë f)««S Cy.etb...»tomme
a- freiji»
.et frugtfart, bur gobe <ëfo»e, meget Bilbt,
J&tinget tfsr 9îH« ^wbtge, (Sgrao, 2?tm og Soumit.
VI. (Samte 9Jïcçiro, 9Ti>c DTtej'ics og Saß«
nir
fornieti gvæt’.bfev tn.ô- lit ben meytfanjïe Sôttgt,
eîler bet (fille
ben
fatbebe
til
©pbfee
©•
taa
ß. og
•Ç>at>,ogm Sfî. ttl be ubefjenöfeSnnbe- jÇ>ev mccifeiS
f)ele£gnbetéJg)fî be&iben Slfaputco, Sa
s

SRefico,
v
SJeva Œrnj îla|ïala og (Eainperfte, Ç>««.bc!âRtTber.-3 9ît)emejctto er Santa ge .OR. SPaa jjfotøøert $a[i»
fornien ev ©an Cucctr, iffe Isttgf fra et gorbjerg
of famine 9îaon. âîorbpfî .ter'fw „er îJîotfafun^
l) 00 V (£ttgel«nberne bvioe en betybetrg ^Jeltébanbeï.
-

fc
!
:
"

J
;

»
■

!

|
:

i

eù» !■
St'ife Ssnbe ere ooermaabe frugtbare, forttbeti aile
3îii$4rembrtnge$
£>or
09
famf,
Jpatnp,
r»piS!Îïe\torn<irter,
!
I r Siecao, Jubl;}», ïebaf, Bomttlb, Btin eg.wçerlige (
fofibare j
grngter; te baoe fortrejfelige ©fooe, mêb mange
£nsatter.faafom 3Rai)i>,it!igCe&eri garoetr«, Soéenille,
©ait. Seeubett
eg aDfïiQtgc nottiog nrebt’clnfre Urter 09
s
oboer!!« fotbriot, jïjamie.Riefte.09 f be norblige (Jgnebetçr
;
beltge ‘Peltéocerfa- ©Berne 09 globerne, faaoelfom £>aort,
fe
Äuftettie
©îübnabber.
"Paa
©lagé
fftiïe.og
mange
giner
alt et
jînbe$ ambra og »perler; inen bet betçpetigjfe gf
:

■■

ffi epifa -V»

>73

ïlïëtgëcsrfêtne,

font base DturfUMabeb af @ulb og Sol»,
ßoagfblp te-, bec Uiîtüioneroité aarügen fenbeg betfra tit
Spanien. ©panterne fom ôeroCb 1 S 17 og nubtr ®ot
teê Uluførfet iemœ.stigebp (îg bitte £anb
0e fanfct t
9Rejrtfo et mægtigt 3tiae, fom beberfïebeg «f en Songe, bet
aïttebe ba»be unbertpimget menge af be omiiggestbe ??#•
£tonet. Wien »eb@fpbegeo»retg >lrug ogbetSpanffe SRpt«
iterietg Cocrmagt (iE be t tort £tb ftcmgen og ganbet t
bete« TOagt, f)»otp8« be, for at tontineifleflbbelfe afbea
flöte røffnabe @nib og ©plo, fom be let faae, ubrpbbebe
—

,

ben

fferrêeSeel afSnbbbggernemebbenftorfie @ràfomt)eb

togng be eoerblepne pil at «ntage Ben e&riltflige îr»e, og
gjotbe bem beelg til fcræBe t tBjetgoæt ferne. Æongen af
©panten laber bette £anb regjere ocb en SSicetonge, afle
borgerlige og Ä'rigg gmbeber maapüte befættegmebanbw
enb inbfpbte ©panier, og ingen maae betøolbe ?t Smbebe
længere enb t 3 2lar. Sngbpggerae regneb for 3 rølllio»
ner, og i Oipe ÿîerifo og Californien ere mange frie 'golf,
fom boe ijpptter «g ïanbbbpcr leoe af Sagt, $®brtot og
gtjïerte, og ere for ben ilorfte øeel foebninger-

'»i. Seoefïtnôtf?e#erligge førpeB Ben uteyiftm.
jîefBugt, lyer mcevfeé 1,14 ffore Øe. a. Gîuba, iyev
ev #aøana f>ft. tilhører Spanterne, b.
Jamaica, ttø
tøver (Sngelcenberne.lyer er©j>anif()tonjn.fci|t og.ft'ing
(ion og f}3oi t9î®tya!» c. <5t. Domingo eller iøifpønt«
cfa tilhørte tilforn Beelé
©vanterne, Beelébegranffej
raen er tm reent affiaaeitil be (tbjie .3 Be
førjtøflnjijert

&

,

Mt

$er
: port nu Prince
ftbileé
»ar ©t- SForøtngo,
d 'Porto 9?iico meb pft. ©an
reeb <£(tp gifliicsiê2
5>< tfarnj biffe fjer
tilfører gføaniertie.
£)e

274

SLeitfubiffe
og i be

3aan

eKer be

finr.aStnüüer ogfaa

tSufierornte, Ikv mccn

,
i(

tti: a. Pir SngtTffe : Øreunba meb©renitbinenie, j
3
|f
© t-SSiflcettt, Sav&a&oé, Sliuipn, So»tferaf/Pe Si
ellev ©nSitt^ IBarbitba, en Bed
©tEtøriliopl),
uié,

Psegraiif?« j
Pierre, Øitabeluppe, Pa--. j(;
e.
©eüanfFe: ©f. U
©cjtrabe.

fif ©t-OPnïtin, QiilgoiHa ogXortDla-

Çtîavîiniq’je, .meb pft. ©t.

feflfio,©«, 2uci<i Oø

—

b

—

{

SDe.$oüanbffet.
Croijc, ©t- Siiomtté Dß@(.3«a.--d.
ti Seel <tf ©f». j
©t- Ætsftatiwé/ ©ttvnffnô, €uèà og
3.
e. ©e ©ecnfïc etc ©t. sÖ<mijfleMt)i
SPàrtitv
for owr 500 |
36 e ffùïai|Te eïïev SBetføtno0 $ertie regret
1 rf)5 j i^afràma,
j)i
«feilte Dejïepe cve føe& ebe,l)ern
føilfeit L
©aloaber,
tilfor«
Sirotetbente-, €at1iêlû»b,
Columbuô fatiî>r 09ba fttlbtel {,]
»nr bemførjle $e/fotn
‘i
^nanaftamî. ©iffe tilførebn rtîTeCttgeinnb 4.£«
for 400, ,
vegneé
efler
©tpiHmcréuerne
il
'43'eVrn biffe
ber
føbinf tun nogle ere^eboebe af ©ngeiænberne.,
JføoebfcrDe.
ben
engelfTeø'iim'ttciré
«r©t Øeorge,
be
per, ere
—

—

y

ÄaratM.ff;
Se.4 (fore -iJer, fsaseifem
tSuHcfe
«lie ,HvV.et frugtbare oa freæbrfnue fprqemttiefia
61,13«
“
3 »é«tàf, «iw.ulb, «^liflige
SttMiioJiobat;
■^fs.
3 agt«K
-

tr&'CmaWVtøctflsr

1

B.

.

’

<

€fø.
é lï

»

Serra £irme
B.

©pbatnerifa,

93 ea i)n & er ue& panama «g gaaev m. ©•. iil feet
magelljae!i{ïe©tmbe, font ffidevbet fva Qiblanbet,
beté feetigbe er 1050 9)?. 03 f>«v ober 3 oq,ogoQü- 9}?.
9) jergfîr&'f gingen

Gorberiflas eder 2lnbrø gaaet
inbtil gor&. Gap greroarb.
QMatu $1- nmfeé 3Jiaran[>on (fom urigtig faibeé
Slmajonftobeu) og ipiafa. eller ©elofïeben. ©et fan
6ebft iubbeleé t 5©ooebbele: 1 Serragirtna, famt

langé tgjennem bet,

.

©itiaua; 2 &ra$|Hten; 3 fDîainaé, Para og bøt>
rige f3ïaranf)onlan&e; 4. ^eru, £()ili, ïkvaguat),
SïagaflanSan&et; 5■ 3îogle ©er.
I. Serra girina meb ©uiana grcetlbfêV Ut- 3?fil ben^avai&ijîeSse, mi 2>. til ©çbf)„ tu-,
fit
‘Peru, ni. £5. fit bet amer. Océan. fBïocrfeligê gfo&er
ere: Orinifo, ©emerare,Serbie« og ©urinant Set,
beleé i 3 ©ooebbele: a. Satibferimmeteu af Sarîtn
Oer er panama ©.©r, og porto&eüo ;b.Serragirma»
Oer er ©anfa ge ©ft. Siffe^anbe tilføre ©panien ;
c, ©uiana, t)er er: 1
bet ©panffe meb ©}T. ©anet
SOotuaé, 2 bet ©eîfanbfFe meb GoJonicrue Gfet
euteboe, ©emerare, 93er&tce ogSutrinam, fevi ©ff»
Paramaribo, 2 bet grgnfFe la Francs equinoCtiale
meb ©fr, ffaienne, paa eu ©e of famme 32a.Mt, 4
bet 'Perf ugifffFe, fom OrøregilBé tfl ©OU ÜCVH«»fetttet
93ar« i Sbrafiliett
Wj»
-

.

.

.

‘

.

ï

1
flir

<rü îc.
76 %rafiften 93îtattt) onIattbef, ^3
lî. ®EafI(ien grœnbfer m- 9Ï ■,&■ 09 ®. tilbel :
émet. Océan, 03 ai-S- til53ataguat)63?Dîaran()cin
Dxior ^önriro,
Ianbet/tilf>urer$. af^ôrtngal^lî- tv
(Sfpiti«
©.
Slntoiiie,
beêuDenttfctrfeé: ©.©aloabor,
tuSanto og 'ÏSttovt0 ©eguro, ©øe og£anbels|f«Der<
,

97iaranl)øn[ani>ef <3lmûjon!anï>tt) grpeilb
$ivma, 1«. $• ti! 93rafïlisil, j
ftï
3Iîonin>
in- ©- tirparagtiat) og ÇSmi £er nmfeê
III.

m.

9î. til lerra

fom optager mange miiu
JÇ»aeet er ober 4oS}?iie br;9.

^oiu cflcv aimajenflobcn^
i

î>rcoôt>e5î)ené U&lø6
Cjper er -£>jî. ©anSüriêSîïaranbonIV.
'Perii, Stjili, tparagfiap, Ülîoinafl Og
; m-9î.og
Sïïageüanien grœubfe ittvS). tt'I
bel
$.

09
tiVlerrafinmi.ïDîaranboinlatibet^rafïlien
fDîfl»
&et

omer.

Ocean ;m.©.ttl

ttiageil)rtenffe®ttcebe-

^3îcttofIo&en ^nt>côfveê ?cb J>er-— i.^3errt/
t^n Horbligfte Deel of biffe fànbe, er inb&eelîUîho«
©alaot>e&
tinbfer : ». £imà, f)er et £fl. fitua, beéuben
gl
be
©pbljaoet, Snfco/ fertige 3nea?rë^«Ser?onbeié
î>. Ùt>ito met)
;
Sîregtiipa
S'ù'ftbentê
og
S3el>erfïereô
JÇ)fï. Qeiîo, txéu&ert ©tenta,.©tiaiaqoii, Sajfa og@i
Srttan beQJafîo; c, Sa pfofa, meb jfyft. fa ÎÎIataog
53oto|î, meb et rigt ©ei'objergi'crtf, d. DITainaâ^at
4>fï- ©• Sranfefco be 2Jor/a og mob ben portugiftfïe
©rtttibfe
ranf)om

og

J

ÎWtrt beîStngo.
377
Ç$rcenbfe©. 3fgnatio beffieooé.
Sîefîen formen»
liggebe flippefuibe 09 nbeboebe #er ©afcepageo el(
—

SSilbpabôf ©ferne.— 2.
(;(V er©, l^agobe
€f>ilt Jpjï beéuben Sonceprion, og Âofao, en ^eftii.
paa $en @i)iiee.
23ef:en for Cflili ligner Jjua”
gernanbe», en gob gorfiïfîningéplabê for ©fibe;
ineniffebeboer.
J. ^Paraguoç, f>er er 2J|Tunition
#fr. bcênben fBirenså Slireë, en flor £<inDeléjt og ben
lev

—

—

Jipê Çolonie ©on ©ogromente4 DTèageüanien
filer !pofoqonien, fler er (îiPbab be Oiei og gifippe.
A. ©ferne: j, Xcrra èci Jîjufgo (^IblOtlbet),
©. for 93iögell)a:n$fircsbet, beflooer af en fBîcrngbe
—

.

©er, af {joilfe beteilige erefmnaog morobpge; men
be efîlige. flore, 6 {ergfUlbe, fiebrige og bebeebe, enbf
fTjøtu of bet elenbigflegolfeflag, ber iffe engang fer-jïaae ot ffœbe fig mob ,fÇ«Jben efler bpgge Optier. 3
Slugterne af biffe $<e eremange i)ppetlige$nt>ne.£er
mcevfeé gcrbjerget £ap£orn. 2. ©toferilmiD,©. fer
beî forrige, f>eorfïo ter ob
te, ev en bjergfufb og ubeb
ne, fort: egfao faibeß pe?
—

getøaenSflroebef, ogeregc
©fibe, ifoer oeb tyorte©

©pbgeorgien
u

efler

fïtpge

'

J

kl

^

k

S

jo
j
«

M
à.

E

|

I

gattbe og fler i ©pbfiabef.
J
ubeboet #e, $. fov ©tatenlanb , føvff optaget nf en
er en 'Dïceiigbe
Spanier 1756.
5. ©aubroidplnnb
ubebeebeogmebfjjié ogeSueebeDaeffe&eCÖev 7 ©.for
—

,

©pbi
og rimelig bet pberffe 2anO
polen, opbaget 1775 af €apitain S00E.
©pbamérita er Ugfaa frugtbart fom Uiorbsmertfit,
os b«r famme -pvobufter -, mett ifcer : i De ni ff lønne Jfytfte,
mob

©ipbgeovgien,

rise ®e!o9)?iner, ogfaa ©alb, men t 33rafilien ®t«>
3beW
manter,©u!baf globerne 09 anbre foilbare Hing.
nerbi ige (Jane ere ypperlige Deltéiusrfer famt 6#1<
Dmenbffiont (Europæerne bare
fjimbeeg jjionlftffefnngfl:.
ttlegnet'ffg gaubene »eb Sp<w;t 09 perreboinmet ooefeu
flor Deel af ganbeté 3nb->bte, faa finie« ber bog enbitit
le« i
mange frie gelfeflag, fom unber 3taon af iStlbe,
gleitet og ganb^Êoer nnber bereS eatuffoertooeber.
-

—

tanfce 03 Øtt i @i)D()croet.
55 enne femte Qtobenébeel (par en tnit i ffe faaet
Sen falbeé tmbertiben 3fu>
neget 6effemf Waon.
eller
flrnfien
©pbinbien ogfaa ipoftpneffen eller -Øtt
Jpatef. Set fore ©obfpao, fom ogfaa halbes bet
©tillefao Mtr« pa»lficum, (jrænbfer mob 53- tif
oflige ^t;f af Slften og m 2>. tit beit oeflige

ben

©ibe af Slmerica.

Set tpar mange ftove, cg abe

fällige ttimbre og fmaa $er, og foreueé mes
Sltlontiffe JDab Peb tnetibe ©mibe, nemlig

DJiogeljaenfPe

Stræbe og ©unbet ie 22taire.

bet

bet

-

.Scrnbe cg Ser t 0ôb(ja
279
Se fovtremtle of biffe #er ère:
A. ©ønben for ïinicn.
i.
STpeJpoQanb/'fon fløvfce af alle ©pbtnbietiS
$er. Séné Doerfîabeubgjor iö2ooo0.ö- 9R., beu
Bjflige Äpft eropbagef 1770 a.f Goof og faibeé llîpe
©pboafeo. Sngelœnberne bar fiben 1788 begprcbtat

bebygge

en

fom

Seel afben billige Kpjl betdSofaupbnp,

be falbe Gtnmberlanb, nieb en Kolonie
matfa falbef, Obortil pererSen DTorfolf,
er

Vgpnbt at

iielŒpoe,

-para;

fontnplif
bprfeé. îOîen J[?ooeb 31 nlcegget ergib«

og "Part ^affpn, f>öor bei er en .Kolonie
«fgorbrpbere. Ûîorben f»r 92 pføbi>hle$ er ©uiibet
Snbeatoour. 2l&fï;ijltgefniaa$eHigge bebÂpfîerne.
Sanbet bar ttofoStrater, rpîHffatnaiiber.
figener.

S’aimer, spaitié, o-j af firefebbebe ®vr, £mnbe og oilbe
Satte
@n ftbt rOfattue ?îff -Øfttté ®?uéits(jer, $#(»
bmite, pmlfifîc etc
£>g abfHllbe ©lagé ftugle, Manbt
btiiife cte Saeabttpareaeter.
3nbbpgaerne ere fortebrune,
rtlbc, ueøa« IWemiefïer, oø be ïaaefre af aHe ©»bUibtené
Jolfeflftøter, fom leoe af ‘jaøt. Sifferie aa nogle ‘Betler.
2. Pnpuas eller
.Ttpguinea, f>ermærfeé; a. to
eller tre ftore, nun libet unberføgteØer, fomfalbeå
Papua, ITft) ©tiinea og Çoiiifïabe. Paa ben føvfle
<

,

bat>e (fngelaeuberne et gort, falbet l)?t>ffaiirnfioii 3 r
bar), b. ITtpe ®rifanien ogUlpe ^rlanb, fen f)aOe

SJÎnfltUtvceer,

ffuleé fra pinaitbeit

Peb øf

Ø.orga
■

j?a<

agf)
Variai-

c.

fallée og ©er i
ïîije J^onnnoer

SÜbmiralitefO Øer,

03

failli ©romiitnj ßf)arltffeö0er
3

4

d

ÎJtpe Géorgien,

bue Soie«,

r@bfr«gt

træer, ©oiit». Papepeter, §iffe.
glinbfeabe forte og nlibuareSe

9i 0 e 23

9Î i) e @

u th e a

—

og unbre

3n&ratterne
r

i 11

tre

Stngt«
ftarfr,

u n

i

e n

og

coenfot anførte bure tiDigê »«tel, «tnfa Qllte,
Sambul, Paoegoter, oilbe îmet 09 sabre Jtlgle; f«atet>
©orter giff og
four ©lunger 09 ©torpioner; forfîjeBtge
ftuoe
Slmbra.
3nb&oagerne cre l)er itgéîebeê forte og Sut
iilbagtigt jôaar. Ebat lotte.-øerne base tillige
ïer og to ©lagéfflur. 3nbtoggeîne bét cre ligçfpm trou«
le ørenanførre. forte; men tørre ogfrigerfle.
3- ©e Uîpe jpe&n'Oer îmb il&fpvM&ettbe SSjer^tj)o<
feruben ie osenomtaite grugtee 4>uïe biffe 03
ttierantptrser, Og af ramt ût>#g, ©»tin ou jjøn«, 3»&
baa-nerne her eïè «g forte meb tilfcagtigt £a«r.
be anbre

en temmelig ftor $«
obfMige fmâa<if <Si)bhftw
5. Dîorfolf, etl title ©e 1 9î«ff;ebfti
la ben fïf en etigeifï Colonie.
1786,
fe^tt&ebeettnbtil
6. fRp Êetlflnb
befhtm of to bjergagîige
©er, fom jTilleê fra Ijirnitibetl beb Çfoofê ®unb

4. îïïpe (SûfebDuien,

inet»

y

ete tireden «lie uf gunihusn Sarre met»
Scfi'fPe, borte nogle Oføbber, flæbe ffpnopenle

Snbbpggeitte
fort jjtuar.

beO. hare forffanfcfebe ®»er, »orale og JartOtee tii
àlîutib. ©e «bfPitlrge ©familier føre Stig meb binanben,
2>iffe -Øer bure flore ©fore og }’««
0« abe bercé fienber.
les frMigf «toe ©nee pa« sSjergene, men uf fïrefebbebe
ioa

fdflle
tun

og

Ssftv

tRotrer

: nmt elleré er i?r
JÇ'iiribe
©tanger, flore
gärbeetr, ©»frété, öfters »g forffjeUige üffearter. «f
planteriget er ter Sen fan njttige ttrfelanbffe £am»«
pinnte: nten garogfaaghmé,f»bfPateter, .fofeéfrceev n.
enrogef ee èet faœme fom taleé i libet forfljeUtge ©ta»
lecter rua te fcflitge og norbtige ©bb&âoeté ^er, ftafont
jSenffabé», ©elffabé», ©(üi&»i<$l» ®g røarta -øerne »g
Saraltnefne, fôîarfefaé- dg Paa fielen.

oci

7 23eiif?oO».-0ernr, ere s 5 o i SdHef, ()»ortf
êîgnbt 33 ere temmelig flore/ frugtbare og »ei bt>r»
lebe- lpaa lîontjofâ&u, fem f>ar en gob J&atm, boer
en^enge, foui 6 efjeifFer mange af biffe 55er. JfbeH
tfpen iigge Iprinb» Sßiiljethi» Øer, Siigf),» Øer,
fmibne af Sleutertant S53igf> > font 1789 gjennemfej»
lebe ©t)bf>a»er i en Saab ; langer m- 9Ï- ligge bé
©eefarenbeö Øer, (5f. Sernfjrirßö etier ße farfige
Øer, 2BatIeé eg Øjroriø Øerne ög fîeieSe frembringe, feruben bî foebpsntigb ©bbféené
fragter, ogfaa peber, gitrener og ©age. 3nbb»ggerne
.

re

Ibfebntne, tiambige, «rbeUfomme eg banbienbe.

D Patjelfi er büt flørfle
fn flor ©crngbe
$er«
$er ftnbeé i)tv iSîa&ôiaügèt, fomfalbeé be fa»e $er
(Low Islands), fyertii l’egtteê.fông ©éotgé
3?og»
geröeiiiö Kustfingrife Øerne og flere.
8

©elffabø-Øerrié«

og mcefl befjenbte af biffe

,

,

»

®i.fe -Øer ereooerorbentitge« frugtbare bg füt»e P«mé,
fBrbbfrugmser, $of»$n»bm/ røorbærnæer, Pifntser,

)

tom'

dj5

S anbe on £’f ij2bb|aeet3Î
f’ a?ananab, ©uMerrer. Sbeenben £miîe og Snmn, mange
j! tamme cg ciîbe ftngte. Oui egfaa 0pe, $aar c 8 ©jeter.
Jowt sivet inaage S(«8« Sifï» ®î#it8ger 03 ferler- @1i»
nuret t>aa biffe 0er er fer bet uiefte fttnbt og Snbbcggettie
telffabte 03 ti^n übet bntt’agtige, fem tlæbe ftø nogetilebeb
I
i et Slagg $«, fem be felo foifsrbige of et SLræe« ?tf,
ber ligner’îîarir;.og case Picoget eller-Sarteier, fem fnabe
I
tamme 40 OTanb, trtbjljeitbt be tfie fter, faacelfom pa« te
II anbve €>cbf3eni ^er, Ijaoe noget ©letal. £e ftaaemrbet
abffirtiie Doérbooebet, eg baoe et frèîreb cm 8jeieii$
UbobeHgbeb, itfnnlige ©ubtomme cg en enejfe @n&.
g.
10.

STtorfefatf Øerne.

ipaafFe-Øeine

elUv <5 f.

be cfilige.
B. 9?ovbett fov îinien

Earfoö,

et teil

flf

ligge :

Sanbioiifja øerne. ©e eve ri i îallef,
og i&lanbt biffe ere ØS3 aif;i-ben fiøvfte, (joor €oof,
Der prbagebe beitt 1778, Met» ifjjelflogen 1779.
I.

j

Oe pace omtrent famme Probnfter fem ®e!(!aM>
jnbboggente ligne ogfaa biffe i Sprog cg Ut
m?n ooerqaae bem i .§ccnbigl)c& og gltb.

-Øerne.
feenbe;

2■

STTuf^raneP øerne.

3. iDet libet befjenbre IJJefcaboveé.
4. (Sardinerne font Spanierne fjnbe tilegnet
be Vnøri>ni|?c (îpoe.^ente) fif er DTïnrie Ørme,
tilligemeb be forrige regnes «f üîogK til Slften.
,

jig,
font

fflnbe og Ser i
Spaniern befeilcbe ©ptbauet t but i6bc
2lai|unbrebe,
ibet felge'nbe fom jfjellænbetne oa
betjen,

og opbagebe
men fce»igtigffe
iobageljer etc ffeetc fiben
»764 »ebengeiffe®em«nb, nemlig.: aspton, 2Ba! ( iei,
karteret, <£oof, og forneaur, sierf cg
©ore,
tblanbt Seilfe Sa»ft«t»..Eof føtfl ft«
1768 5772 og ftbcu
fra 1776 «78^ i SeSfFab mob be 9iatarf»nbiae
..Saufé,
©olanb er og ftorfcet Sat gjort be »igttgfte
øpbagel-.
fer. Sengen af granferig bar fenbt@ft&e Sib nnber iBou«
gain »i! le g og ben lærte Sommmerfon# 21r,for-fe!
1765
(Kufferne Suse og fiben Samfcbatfag èoba»
gelfe 1^95 befetfef bette £a». SPen rette SPeapnbelfe bet
til fiebe i Oiartt 17a »eb Eommanbeilr
53jertng og
€apt. s frfger tf o o ; ben fatfce en banf!
9}fan&, fom
gjerbe vigtige Dvbagelfet. .fjfta lanbebe paa ben nerb»
veftUge Soft af gUrbamerif«, fanbt «bfïffltge -Øer, og
paa fejemreifen ftvanbebe paa «n ubeboet
-Øe, S»or San
4>»bc, Ifutlfen efter Sam ble» fa'bet «bjeringgsen.
øun »av «ft faa ben ferfie, fom opbagebe, at3fgiia»ér et
’fammei'SSngenbe meb ©pbSaoet;, og at ben peftfige ebbe
gf-gfotbammf« er fim «bfjtle fra ben gforboflltge Sptife
«f îlften »eb et ©tinb eller ëftaibe fufot af $er«

abjïillige-Øer;

.

Slmr.ccrfnjnger.
mit 2 avn. riset big en Siffïïïbrfng »»er
»or Jorb, Sniffe Sw'tae trug Sar ©up fffe
begavet S etr mob.

3 ig tiab

ft»,

iffe aliéné ti:

oor 9 î>-fte oa teborg o
#geift men eufcoa
Sf»rlp;te!feeg ^rvteffe. ©fange afsem Sav far-»« fler ir?»,
Sintre imtmob, faa fom Soui.tv.etet, ©»evtisrfrisa Sitr«

1

»n>-

»

$? 2

gtiinrftfiit tiggr.

._

ere »e! R" ahmns
"»raten, figener, Eitroner, Domerantfer,
fecitgc ,t Pct^ fpscltgc <?gne ; men boa f.srft bragte &i& fr 2l)U'ti
î«n
cg ’bfrifa af »inbfiijselige ?Ä<n»ef!er; îl)i ®îennefïer
foroflnfcîe be nfttigtbgteffe^rfenej: ttl be ttRfcigfle ggne
SKen mangle »i îtmj’rifa'é .og Stfrtfa’g @wlb u o« îîfteni
be
1bïf|Hb» gpîf trier, fa« ere »iîtlliae frie fr« Ufeiltgbeber,
fom telgeuu’ô aein ; of erefffe isbfatte forSoleng SrsnbeM«
s
teôebe, eîler omgione meb giftige g; fanget, omefufbe3« |
og
eîler
mange
grjmmte
intt.
ârotpbjfUr
ffftcr, ’itarer,
2>»r. o;#»ginane#i »tb »or Jpanbelog ©fibgfart
^a^eltge
:
£«berog cube»
robe fc >T- tjerfige ïing. jjoilfe $erbtU!
suie
trotte be ber raretti? ©fcnncfterg îiliîasb. i boilten
lig Sotfatntng ieoe tt tffe, ftiren m be ©Übe og ©anfun»
tjjeeder ttnbertrpfte «£:«#.<.. ©el ere iîfe al'e Soif t Ca»
top« i»„ iptfeüge fomt'i. «t K&ieteg «f oionger.berfomSoe'
breberjle euer bereg ©orn; men boa et ber intet dmfteligt
gofî i gurora, brig ïb oj @cbg er ifoaiebfg ubfct for gruras
üg boab « ®«ï»
ms og gierrige 'îoratn.rrg ggetfjtnbtgbeb.
ben ere ri
fagen berrti ? Ser er ben <jrffFeltge iHefigion 95eb ben
S«r
Heoite ferpanblebe fra barbarer tt! fabeüge golf,

’f'

—

—

•

og «t
tammet oore naturlige onbe ©egjerügbeber, fart
cliïe «nbte ®îennef!c,r fom og feb, og forbebret baabe ffle»
og fïiffebe ti! be
genrerne og llnberfaatterne, fan:t giori
©ibenflaberog Confier, fom gtoe og et faa ubinsriet gor
nu iîfe at prtfc
.ta for be »orige “anbtg OTennefïer. ©fem
ben milbe ffiufcg ’Surin&jertrgbeô, forbi bit er fbt tgurepa,
©aturer. et
cg i fin îltb at eiinbtebf-j. b>>«b SK'nnr^et «T
boab bet aeb ben <&ri/te;ige SteUgio» og SBibenjïgSeï

J?

-a

blioe tffi

■

Danmarks

Pædagogiske Bibliotek

„

450006738406

