DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

“ö 0 0?

^56\BÜ07a

A^

°0

1

;
i

i
:
)

:

O.

Ü
?
i

t
<
t

(
i

,

?
6
A

i
fc

?
i
<:

Dan ff?

Cœfeôog

^ot’fte Äurfus,
for SSeg^nbm.

23eb

1.

florgen

og

(S5. /. /.

lung.

gemte Ubgaoe.

Retint ïjntm.
S. 5(. SReitjelé 23o cg

Qtroinger.

Sfyteteg SBogtrtyîIeri.
1857

Statens

.

pædagogiske Studiesamling
København V.

<ßb
ci

^

SB,BU

%

a

1

rf

A^fcHligg

^ottale til 5 te it&gauc.

c? ta

flere Stoler, fyoor benne Sæfebog |ar

næret

brugt,

Sniffe
Sæfefioffet
8eiligt>eb
forøget. Sette er ©runben til ben Ubnibelfe af
Sæfeooelferne, be tre ftbfte Ubgaoer fya»e mobtaget, og fom
for en Seel er beoirfet bertoeb, at ben ubforlige oeilebenbe
fortale, ber fanbteé i be to forfte Ubgaoer, er ubelabt.
3 ©folernes 3ntereéfe er tillige ben fyoranftaltning truffen,
at Slbeceen (be to forfte 9lrf) fan abff’illes fra Sæfebogen.
9Jîen, uagtet benne jtbfie i næroærenbe Ubgaoe inbe£)olber
12 2lrf, er bet bog $orlagSf)anbelené #enftgt at fælge
t>ele Sogen til famme fßriib fom forfte Ubgaoe, fjoor
Sæfebogen fim ubgforbe 6 9lrf.
Si nære bet #aab, at be ntye ©tuffer, fom ere op
tagne, oiüe finbeé fyenfigtSmœêfige, og Sogen faalebeS i
fin nuoærenbe Sfiffelfe mobe famme Selotllie fom i be
tib ligere.
bet

nar

t)ttrct,

at

oeb

maatte

büße

.ftjobent)afin i Slugujl

1857.

Ubgiuerne.

r

3

it

fc b

o

11>«
©ibe

gøtfte Slfbettng.

Seite

Slnben

Slfbeling.

gabler

Srebie

Slfbeling.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...

.

.

....

(©antnte)

—

104

105—126

®igte
IWørgenbøn. fgøerfom).
Slftenbøn. (@. ©eier efter )5eij)
Cm Slfteueti. (©amme).
Cm IDiørgenen. (©amme)
fØlorgenfang. (gøerfom)
Cp ItlSlvbeib. (Delflenfdflåger)
®øgnet. (6fyr. SBintljer)
©uggentfe
ffiîoberenê ©ang. (Safybef)
Sommerfuglen, (gtitb).
gugleneb Sang. (Cellens
fdfläger)
Sneeïloffen. (©(idfer)
©igen og ©»alen. ((S. SBilfier)
Saaten. (S.)
•fjpttenife. (S. Sffiilfter)
SWaifattg (gi. ffiife)
©fonen. (@. ©eier)
■fjøjifang. (granfenau)
Sinteren. (@. ©eter).
ffijørnen »eb Huberne. (6()r.
38intl)er efter )?ep)....
©arnet og ®uen. (©amme)
ffianbrtngbmanben øg Særfen.
.

1

Scefeflpffer

.

.

.

.

.

.

127—171
127

®rcngen øg
(Samme)

127

^unbebnalpen.
134

®e (onaner, (©dfalbemøfe) 145
145
Sennen t D2øb. (©lidfer)

127
128

.

133

®rengen og Stbjlen. (©dfalbes
ntefe)
gtngrene. (HtoSjtng).
fpnab ©øgetrceet fang. (ep. (S.
Slnberfen)
Äonen mebSCsggene. (©amme)

133

Sømmeliben. (Delflenfdfläger) 151
®en førurettebe §eft (■§. 6.

128
120
120

.

131
132

134

Slnberfen)
gifteten. (3.

.

.

135
136
137
140

.

.

140
141

142
143

143

Scenen cg Slnben.

(©amme) 144
®e dfriftelige gefler
gjerbe
gemte Slfbettng. ©ibelfptog
91 f b e li tt g.

.

148
149

152

©Ï.

(Slftele)
ffijørnen f om Oîptier.(Haalunb)
©ilbeti ©tonen. (gi. golfenife)
©ts®rønntngen og gugies
Hongett. (@runbt»ig)
®anbfeni@fo»en.((S.2Btnfffer)
gifferinberne. (©alubansäUüts
1er)
®e fyjembragenbe gtffere.
(©amme)
©fønen. (©.)
Sefttb (SljrifiuS. (©. ©eter)
©taberen, (©amme)

134

147

148

.

.

....

152
155

158
161
163

168
168
169
169
170

172-185

185—188

§(t feb

o

ffjorfîe $utfuê.

ø.

I

3

/ørftt $f&eltttg.
8ctte

Sœfcfîtjffer.
1

©ob

SJîorgett,

.

©reng! ©oorlebcø bar bu
©ag
©toi, og fcet big oeb ©tben af
av
mtg! 3^3 b meget at fortalte big.
3og ^aaber, at bu l)ar oæret en fltttf ©reng, og
at bu bar Iceft alle be Ørb, jeg l)ar ffreoet op for big.
©u figer:
©u fan altfaa Icefe bem alle, og nu
oil bit lære at Icefe flere, ©aa fom ba og fcet big
nebl 3St {lulle fortcelle fyinattben ^tftorier.
bet?

mtn

bin lide

2

.

©ee paa SJîibl ©en fptbfer Ørett, og fnttfer
omfrtng. ©en fan lugte 9!)fuuø. ©ører bu bem bag
oeb

©fabebøren?

9)tiø otl tnb

t

©fabet.

©er Itaoe

SJÎufene oceret og fptiji af ©oebafferne.
©eer bu .{palen af en üDîmtb, fom

igjeitttem Rullet
SJhtttø!

paa ©fabøboren?

fttffcr ub
©ag big i 2lgt,

SJftø otl

fange big.
©ee, feel ber løber ben ! ©eel SOftø er efter
ben; üJîié b ar faaet fat paa ben; IDîtô far taget
ben t kaffen øg ruffer ben.
©ee, nu flipper 9Jfiø
ben igjen. 9îu løber SJhtfen fin 23et. ©taffelø {D?uttø !
ben troer, at ben fan flippe bort. SJictt tut
fprtttger
i

—

4
9Ktê atter

til,

og

Ictgger fut $ote

paa

beit;

itu

er

btftuof ube meb beit.
r SJlis, jeg fan iffe Itbe, at bu er faa gru
©u ffal jtrao
ntaa tffe lege meb -Kufen,
©u
font.
bratbe ben. üKen fee! nu flap xKitfett jo bog fra
big og tob tnb t fit lille $ul. Ku fan bu ftabe bet
faa gobt.

bet

Kiituo ! frpb raff i ©fjul;
batten fjett til bit .'pul.
©rcef gåfelt tnb, bu lille fKanb!
9Jîuuo!

ber femmer

ben

fttapper big

©ec nu, ber

er

ellerê meb

©anb.

bett

ntaa

fliffe fin SKunb og

©et

futtbe

ffarpen
jo ppt, bett

meb ©fatimte gaae.

bog rart, at ben lille 2JÎUU0
faa hurtig naae fit £muø,
bar

Såre beu ©Icebe

batten

—

Itfttg

bare

maa,—

pabfer paa.
altib
ffal
Kfufett jo
fente fin gobe,
og Ijbtô ben faa ffulbe batten mobe?
er

og

—

3

.

,jpbab er bet ibag, .fl a ri ? 3bag er bet ©onbag.
s
©g fbab er bet imorgen? ^morgen er bet Dîatt
bag.— ©g fbilfett ©ag tommer faa? ©aa tommer
©g fbilfen ©ag faa? ©aa fommer
©trøbag.
©g faa? ©orObag. ©g faa? grebag,
©nObag.
©g efter Søbcrbag? 3«
©g faa? Soberbag
faa fommer jo ©onbag igjett.

—

—

—

—

—

—

5

©onbag, üDîanbag, ©trobag, ©nobag, ©ordbag,
grebag, Sooerbag. ©et er [190 ©age, og ft)» ©age
er?

€it

—-

oeeb, at fpo ©age er en Uge, fan
©n
maaffee ogfaa ftge mtg, f)oab ftre ttger er.

©g

bu

Uge.

ba bu nu

—

SDîaaneb,

©g tolo SØaaneber er et Siar. 3anuar, februar,
SBÎartd, 2Xf>rtl, SJlat, 3mtt, 3wft, Slugujt, September,
©ftober, Sîooember, ©ecember.
4.

23t
©er

cre t

januar Sftaaneb.

©et

er

ntegei f'olbt.

tugen SSlabe paa ©rcecrne. ©Ite og SØcelf
ttl 3^, ©anbei er bebceïfet meb en 3^fforpe,

er

frpfer

froøfet ube t ©aarben og paa Søfarterne.
©rengene gltbe paa 3fett ©et ntaa bu ogfaa

og alt

er

ØJfattb paa ©fotter, ©et gaaer
©n ff a l ogfaa faae et Ø)ar ©fotter, ©ag

©er lober

leere,

hurtigt l
btg i Sigt!

ber

en

er

et

©ni

t

3fe«»

©et er
$om tttb t ©tuen! Sloffen er ftre.
allerebe morft. SSrtttg od £pd, Ø3eter! og Iscnt od
noget ©rcenbe fra 23rcenbef)ufet, og ©teenfnl. Sceg t

^affelobnen,

og faa bet til at breenbe

gobt.

5.

februar
längere.

ere

er

l£rtbmt fait
tnett

og

t

ogfaa meget folb,
man

oente

©agene

megen Jfttlbe og
bet allerebe at

©rtøljufctte bcgpnber
feer ber abfftlltge ©lomfier.

man

men

©ttee,

gromted,

6
Ubc

$rte baagner ÜJîaturen til npt Stb, og
Sobfalbet i fpaberne titter beu pbtbe ©neefioffe
â)îeb pcefe ©frig flpbe kragerne omf ring t
frem.
Suften, eller fcette ftg paa ©aartte, forfcilbite 9Jfure
t

bet

unber

eller

og

pote ©rcetoppe, pbor be bpgge bereø 9leber.
23onben par trablt t 9Jfarfett meb at renfe, gjobe
ploie.
t

6

.

(Sfter februar folger ^Jlurtø. 3 benne SDîaaneb
^Betrüget cnbmt ofte folbt og raat; bet regner meget,
og ofte pabe bt megen SSlceft og ©tornt og ftcerf
©actge. SJîen ©ag for ©ag BItber Snften mtlbere,
og goraaret ncermer ftg meb ftcerfc ©fribt.
©bab er bet for en 23Iomft? ©et er en 9Jfartø
btol, fom meb jute fmaa rnttbe 23Iabe og morfcblaae
23lomftcr ffjnler ftg mellem ©ræøfet.
er

7
9lu pabe bt Sljortl Sftaaneb. fuglene fpnge, og
©rceerne ftaae t SSlomfter.
SUîarferne begpnbe at
bltbe grønne, ©lontfter fontme op af 3obbett, ©om

merfngle btfe ftg, og ©olen ffintter.
berler ofte meb 9icgn.
9?tt regner bet.

SDîett ©olffttt

©et regner og ©olctt

fftttner.
Regnbue. ©I pbtlfe ffjønne fÇarberl
©traalenbe fRegnbnel ©tt fan tffe ttaae ben, tpt bett
ftaaer paa fptmlett. ©en begpttber at tage af. ©e
gltmrcttbc garber falme. 9îu er bett borte.

©ee,

ber

er en

—

“

7

8
25t

ere

Sîat.

t

.

D, »ttbige

SDîat ! Sab

ob

oattbre

ub ^aa Sîarferne.

©en raaber: $uffuf, $ufbommen for at fige ob, at bet er foraar.

3eg porer ©fogen.
fuf ! ©en

er

©oibtornen ftaaer t Slomftcr.
Dg per er ©ufiubffjon.
25t otfle binbe en .Sranbb. ©er er ©raab til at
btnbe ben fammen meb. ©öor bcn bnfter heiligt.
Gén 9îebe meb
©oab par bu fuubet ber?
t
bct
flattrebe
op
pote ©ra efter
fugleunger. 3eø
bem.— ©taffelb fmaa fugle! be paoe ingen fja:bre.
—

©e fttnnc iffe taale .Sulbe.
meb

fptfe

en

ÿennepofe.

©n

©u

maa

maa

gibe

gioe

bem at

bem SDicelf

og Srøb.

©øor be otUe bltoe fmuffe,
©op øg brogebe Singer. Sab
faac
iffe
bøe
©e
bem
for big!
fmaa fitglcb forcelbre øilbe
gramme fig, berfom be ffulbe bøe.
D fpttb bog iffe be gromte ©tiffelbbcer! be ere
umobne. ©n fait blioe føg beraf.
©et

ttaar

er

©tillitfcr.

bereb røbe

be

9.

3 un ' SJÎaaneb. ©taa op! bu maa
ligge faa Iccttge i ©engen; bu maa ftaae op, og
nøbe ben friffe Siorgcnluft, førettb bu gaaer i ©fole.
©bab er bct? ©et er .Sarien, fom pocebfer fin
Sil pan ogfaa om«
Sce. ©an oil ffane ©rceøfct.
3®'- Süting. Seen er meget
pitggc Slomffcrne?
ff arp. .Som iffe nccr til ben!
9ht

ere

bi i

iffe

—

—

8
Slrfietbe.
©preb ^poet
fioltre oö t
oo
Sab
fcette
poet! ï)cef fjant tit nteb pø! O! fjoor poet tugter
9îu

Sit

ot

rnaae

maae

ttl

bet

ot

sort
t

©taf.

beiltgt!
O!

fjoor

er

bet oarmt!

3mg eu ®ttaf !

bu maa

fjaoe bin ©taf fcerbtg, forenb ©olen gaaer ueb.

2)u

arfictbe raff, ^rtff ttl btt 2frfietbe. ©eer bu
alfe Jfarle og piger ere t Ülrfietbe. ®e maae
at
tffe,
Ijaoe 01, Srob og Oft. Sceö nu poet paa Sogne«!
Sti bu ffore f)fem paa polceofet?
petfa! lier er pø ttl gaberø pept ttl gooer i

maa

naar ber iffe er ©rceø paa Sîarfett.
Jean bit libe 3orbficer meb globe? ©fal

Sinter,
tjen

35e

Ot

gaae

mobne per
pluffe nogle 3orbficer?
er et meget ftort 3orbfiter.
©et er uceftett faa ftort,
at bet tffe fait.gaae tttb i Sîttttben paa big.
©to mig en Jflafe Stfio. pil bem af ©ttifen!
Oe ere ttmobne ! guglene Ijaoe Raffet t alle Jftrfeficerrene !
poor er min Srober, Jfarl?
patt ftbOer ber
itttber
peinte
Sofettfiitffctt.
at

ere

—

10

.

ftcerf pebe t 3uli SîaattcP. ©rceofet
og Slomfterne
gattffe forfircenbte, tin bet fiar tffe
regnet t lang Otb. Ou maa oanbe t bin pare, cllero
OtUe bitte planter gaae tto. poor er Sanbfattben?
Jtont fjer Ijett itttber Orceet. per er ©fpgge.
©Iler lab 00 gaae ittb t Søftfiufet.
per ftbber en Si paa benne Slomft. Den fuger
pomting, fom bett oil firiuge ttl fin Jlufie.
Det

er

en

ere

-

9
©tulle
©en

gaae itb at habe oø?
bgb. ©reet bitte Hlceber

ot

tff'e

er

fper er en 23cef.
af. ©grtttg itb.

bange, ©uf .(pooebet ttnber 23aitbetl
Ictttge ttof i 23anbet. Horn cg, og

23cer tf fe

bar

bu

big

nteb Dette

oceret

9ÎU
tor

HlceDe!

li.
9îu

ere

ot

i

Sab 00 gaae

2(ngnft.

fee, om hornet er
ganffe guult; bet er mobeitt!
fen for at

mobettt.

ub i S0?ar

3a

bet

er

ffarge See
bet
mellem
©ntb
Hontet;
og
bu
be
btt
2(ret
©eer
©eer
fntaa Hjcertter?
gingrene.
gaa ©gtbfett af ©traaet? ©traaet gtoer .fpalm.
9îu tttaa Hörnet btnbeø t 9teg. degene tuaae
fcetteO t ©raber, 91u IceOfe bt bet gaa 23ogtteit, og
fjore bet til Saben.
$tji gaaer en gammel Hone meb en lille fptge
t gjaltebe HIceber,
og famler 2lr og. ©tb bem en
fpaanbfttlb, (S^rtfitan. ©er, ftaffelø Hotte l bet otl
©atto! btt

tnaa

bet

metc

bjcelge
gaaer

til et 23rob.

faa langfomt.

fomtne ub meb bttt
er

rnobent.

Iputt

©utt

12

meget gammel, bun
faa trat af at butte ftg.

er

er

.

£)ørte bu? «ftoab oar
bet? (5t ©fnb. Tian ffgbcr
ftaffelo gugle. @ee,
ber er en gttgl falben tteb lige beb bitte gobber. ©en
er ganffe blobig.
©ettß SSinge er ffnbt ooer. ©eu
tan tffe flgbe mere. ©en tuaae boe. $oab er bet

©egtember

er

tommen.

be

10

for

$ugl?

©et

2lgerpotte. ©for bet big
ffor et ©iebltf ftbctt oar ben leøenbe.
23rtitg mtg en ©tige og fert ben op mob ïrcect.
fpent en Jluro. 23i fïntïe pluffe 2Sbler. 9îei, bu
ïan iffe gaae op ab ©tigen; bu maa bltoe nebe uuber
©rceet, og famle Sablerne op t bin lille Jturo. 2tu
01
rpfter feg £rceet. fpøormattge falbt ber?
^om og pferlp mig 2££blerne iitb
mange, mange.
en

er

en

tffe onbt?

—

—

i 2Ëblefammeret.

25i

i Øftøbcr, Œprifitan. ÜBIabette erc falbtte
af ïrceerne, og alle Slomfter cre borte. 91ci, per er
bog enbnn ©olftffer og 2lfterø; og per er ©eorgitter
cre

©tofrofer.
23tl bu paøe kobber? fpeitt Øløbbef rogen! jftteef
benne 23alnøb.
ff a l laoe big en lille 23aab af
og

©fallen.
23i

pluffe 23itnbruerite af, tbi ellerø oille
fper er en jîlafc blaac ©ruer,
fuglene
og per er en Jflafe grønne, ©øtlfe gfor bu mceft af?
21 f ©ruerue preofer man 23tin.
©oab er bet for en ffugl, bu par ber? O!
ben er bob; men poor ben er fntuf!
©en par robe
røbe
er
©et
en ff afan.
©tue, grønne og
fffecbre!
©et er en perlig ©teg.
Sab ob bringe ben iteb i
^foffenet, forat .^offepigen fait pille fffcebrene af ben
og ftege ben.
£>cr er ogfaa cithare, ©taffelø ©pr! |mnbene
baoe taget ben og bibt ben ipfel.
maae

erbe bem alle.

11

14.
Den

mørfe, førgeftge
3»gen 23Iømfter fleerî tngen
le»
mer

er

S^ofember er femme».
ffar ©offftnbbag! finm

øeertruffen meb mørfe ©ffer;

degnen ftrørn

»eb.

2)îett

brfbe

tffe berøm.

S3t

ftbbe t bc»
f)fggeltge ©tue feb Jfaffeføfttett, tage for 23eg frem,
Icefe, fortælle £)iftørter, øg fee 25tffeber.
ft

ob

15.
9îu ere ft t December, øg 3ufett er før ©øren.
511Xe Ijafe trafft meb at focttc .fntfet i ©tanb ttf be»

forcftaacnbe 3«Iefejt. 3 Jljøffeuet bageb $ager øg
fPebernøbber.
3 3«Ien fyafe 23ørttette $erte.
2ff; ! f)øor er bet fotbt! ©»art fyafe »i atter
Søraar.

23or fjerre fagbe ttf 23aarcttt Dccf
ftben Orm bit 23ørb!

fftreb’ 2Sfabc af 23ttff øg fpcef
øg af nøgne 3øvb.
Den ftben Drm frøb af StEgget ub,
øg fftfte ftg mæt, øg taffebe ©ub.
Da

Dg herren fagbe

ttf ©ommerett: Dccf

ftben 23t bit 23ørb!

Da

buftcb’

231 øm (fer faa 23uff øg

øg faa grømtc 3ø l'0

f)cef

T

12
®en libett 23i frob

og

og taffebe ©ub.

fpifte ftg mcet,

(Sud fagbe
Itben

oor

©pure

af Butten ub,

til

.pierre

©>a robmebe 23cer paa
og

Reffen:

S)cef

bit Sorb!

23uff

og

.<peef

jjcta grønne 3^vb.
1

Og ©puröeu flngreb faa It?fHg ub,
øg fpifie ftg mcet, og taffebe ©ub.
©ibft fagbe »or .fpcrre til Sinteren t ©ee,
(Enfber er nu mcet.
Su rebe bit, Sinter, bit Sete af ©nee
før ben, font er treet.
©a feubte Siutrcn fin grøft fra SorD,
øg firår inbffttmreb’ ben treette

©taffelø

£rce, feg tynfer big!

21ffe SSIabe

big fortabe,
b^bt til ^Øfb
be forføtnbe;

bc

fofbe Sinbe
til en frentnteb
intet ©ntøffe

fernfe ftg;

(Egn

rneer

S£rce, Din Søb
hurtig fomntcr
Saar øg ©emmer;
Stile

bem

bu

er

bar;
far.
ført!

13
Sinteren

nn

flugter bort;

fperrcttø ginger

bringer
gronne Slab, Slomften rob ;
glceb big, bu er ilfe bob!

atter

16

—

.

^nnben gjoer. ©oinet grynter, fpeftett orinffer.
Raiten galer, ^onen fagler. $l£felet ffrober.
Sooen
ten ntjauer.
$octt broler, gaaret breeger.
broler, Uloen boler. Sæben bjaffer. Stufen fnber.
green foceffer. gugien fotbbrer. bragen flrtger.
©uett furrer. Slttbett reofofoer ©aafett l)t>crfcr. ©no
gen bbibler. ©torfen fnebbrer. Uglen tuber.
17

.

bor unber
bog for et grønligt
ber
er
et!
er
D! be
gaffen? ©ee, bor
ogfaa
et, og
beoage ftg; be flotte ftg ©ee, bbor hurtigt be lobe.
2)et er 3lb. ©et feer ub font fntaa ©tjerner ftaa
ben forte 3orb.
Xag et af bent i fpaanbcit ©u branber big tffe.
©oor bet beoceger fig inben t min ©aanb. 3eg
bar 3lb i uttn fpaanb. ©iig mig bog, bbab bet er?
jtom tnb t ©aoefiuett; font borbett til £ofet.
O! bet er en lille £)rm; tut fftttner ben flet iffe
nteer.
©et er en ©anfUfpan^Drm. 3 aubre
Sanbc ftnbeb ber 3ufeftcr, fom ffyoe omfring t ©om
fra ftg,
mer^Uftenerne, og gtoe et langt ftarfere
Sîan fan fee
ettb oore fmaa ©attfU.'pano^Orme.
tpoab

—

er

bet

14
at

læfe

ocb to etter tre

af

bcm.

Sîan falber bem

Spgtcbragere.
18

©ee,

.

ber

flot et fntuft jiort Sîol inb t ©tuen,
flagrer omfring Spfet; Spfct træffer bet til ftg.
©taffelø Sïol! breenb btg iffe, bu er
faa fntuf. 3<g
beit Uforftgttgc bort meb fpaanben. ©en fontmer
tgjen;
beit lul iffe blioe borte
fraSpfet. ©en l)ar foebet jute
lange golcl;ont og ftue ©ølooiitger. fpoorfor oil bu
breenbe btg felo? ©en Otl tffe ocere
fornuftig; beu
flpoer lige ittb t Spfet. ©en liar breenbt ftg op.
©en otbfte tffe, at bet btlbe btioe bettø ©øb.
■!paobc bu blot futtuet faae fat paa ben og frelfe beul
©et

©ee, fommer

bu

|er tgjen, og fotnger
brogebe Singer;
Spfet
altfor tuer!
bu
gugi,
©taffel, forjtgttg bær!
bu fan jo bc
ffjontte Siuger obe,
bu oil btg elettbig breenbe ttlbobe.
Sarttct et otlbe, ben ffulbe libe,
fangebe gugien juft t ©tbe;
faa blco ben ubenfor Siubuet fat.
Sei oar bet foltgt ben lange
Sat,
men ba
Sîorgenfolen, ben oarme, font,
flog ben meb Singen, og flagreb om.
btg

paa bitte
fommer bu

om

1

19

.

Sab oø gaae neb t fpaoett, og fee
paa Siom»
jicrne og SSblctræcrne, og lobe omfring t (Sangene.

15
bleuir bit

flittig, ff al
©pabe til

er

btt

faae

ett

lille pabe

at grabe meb, en paffe,
fRtbe og en lille trillebør.
2ab mig faa fee, at
ber intet Ufrnb er t bin pabe, men at bn Inger bet
op, faafnart bet fommer frem. ©u maa ftabe et lille
pegn rmtbt om bin pabe, forat ©bittene iffe flttlle
fomme berittb, og gfore gortrceb.

for big felb, og

ctt

ett

©u
om

g aae ftett ttl ©artneren og bebe fjant
©et maa btt faae.
pborlebeø ffal jeg
ab?
©u maa gfore et lille .pul t 3b 1

maa

fyrø.

beere

—

mig

—

bett, Icegge groet beri, og beeffe
bil bet nof fomme op;

men

bet ttl meb
bn

maa

3b r b, faa
ogfaa flittig

oattbe i bin

pabe.
©ee, fjbor Alting borer, ©cutte ©tiffeløbcerbuff
bar futt faa fjøt,
ba bt plantebe ben, og nu er ben
boret jaa meget, ©en er bleben et ftort©tpffe ftoiere.

20

.

©eer bn, f)er
©ee tteb
SSattb.

2lf)!

t

bette

bringer feg big noget meget ©ntuft.
ftore rttttbe ©laø, font er fplbt meb

gift beri; heilige gltmrenbe g i ff, meb
gplbne ©fed. ©et er ©ulb og ©ølbftff.
ftbibe,
pbør be fbomme omfring! pbor be fptteø ftore,
naar be ere paa bett aubett ©tbe! ©ee! nu
feer benne
lille
ttb
fommer
©et
gtff tgfett lige faa
fom før.
at
btt før faae ben tgjemtem SSanbet.
beraf,
gittbeø biøfe gtff t SBanbet?
3a! men tffe ftoø 00 ©tøfe fmaa ©ulb og
©ølbftff fomme lattgbeiø fra; be fomme fra Gfjina.
ber

er

robe og

.

■

16

turnte be lebe

t

bette ©lob?

3o bi ft ! be turnte lebe, og bet uceften üben at
fbtfe noget. Unbertibcn fbtfe be en ganffe litte ©mute
Srob, men etterb er Sanbet t lang ©tb gebe not for
beut, ©töfe ©br taote tun tibt, og boe meget let.
Unberttbeu fan
gaaer

tjen

ober

en

©agetbbge

bem, brøbe
21

etter

bem

t

en

©orbettffb, fom

Sanbet.

.

©er ftbber en Siarieïjone b^n bette Stab, ©en
cr rob meb
forte griffer. O! bett f)ar ogfaa Singer!
©en flot fin Set.
©er frbber en fort Sitte, ©ag ben! ©bør bett
lober fturtig! ©ber bteb ben af? ©en flab neb t
3orben. ©en gforbe ftg et titte ©ut i ^bvben, og
borte

bar

bett.

22
©et
matt

ben

bett

.

fotbt, greberif, meget foïbt? ©bab
Starbtib, ttaar bet er faa fotbt! Statt

er

falber
falber

Sinter.
Sien t)bab

gfore bog be ftaffelë fmaa Sont, font
tjabe noget
Scerelfc, etter øf o og ©trom
per, etter fyaber og Stober, fom fait forge for bem,
og gibe bcmSptfe og ©riffe? ©e ftaffetb fmaa fattige
©rettge, fout fiaae ttebe ba< ©aben! ©røb iffe,
^ an tt aac ltf fr
greberif. ©er tjar btt $cttge, fom
bem.
og gibe
©or, ftbab feg bit fige big! ©nart bit bet bltbe
meget fotbere, ettb bet nu er, og ber bit falbe ©ttcc.
©a bitte be fmuffe fmaa Stobffelfe fomrne og ftbbe

tffe

barmt

17

Sttf ba Sinbuct op for bem- fpoab
paye nogle Srebfrttmmcr. ©to
Srøbftttuler, og be oille poppe ittb tSccrelfet,

mob Sinbnct.
mon

oille?

t>e

bem

Slot

nogle
og fcctte ftg paa $affeløøné©fjcrmcn, og fpnge
ol be oille fpttge ben pcle ©ag! Sîctt ba maa bu
pabfe paa, at ben flemme Jfat tf fe tager bem.
fbører bit, DJÎiè! gaa tut pen og fang üDîitttô.
93îiu gugi ffal bu labe ocrre t greb.
—

^?aa

Stiibuct ban fer bett

tif,

tif!

mig op et ©tebltf!
fnecr, og Slæfteu er ffarp og fcel ;
er faa
jeg
fulten, og frpfcr tpjcl.
S fjeere Senner! luf op; jeg ret
faa artig ocrre oil og net."

„21 a

luf

©et

flap faut iub t ben bittre 9îob;
ban fegte ftg mangen brumme Srøb,
og paobe bet gobt t beu lune ©tue.
93îen fttap fom S aamt og ©olettb Sne,
faa fab part meb ©org oeb Stnbitete fRitbe;
ba aabneb’ be for pant, og oipb! oar patt ube.
©c

23.

©rettg; bet oar iffe ett
ftor, faa ffttlbe jeg
ftor ©rettg, tpi paobe patt
ber oar altf aa ett
f
at
oceret
;
patt
logere
paobe
troc,
ettb
Sorbet per, og
iffe
ett
lille
pøtere
©rettg,
gang
t
©fole.
patt bleo af fttte gorcelbre fettbt
©er

oar

engang

ett

lille

oceret

2

18
©et

©olen

fftnnebe, og
9ht gjovbe ben lille ©rertg
fuglene fang
jufi iffe meget af at lerfe, tl)t han bar, fom jeg allcrebe
hav fagt, en uforffanbtg ©rettg; men benmob fabbe
hatt ftor 2t)ft til at lege i ©tebct for at gaae t ©fole.
bar

en

betltg Sllorgett;

i ©recente.

©a hatt bcrfor ftf ©te paa en Si, font flot fra
eneSlomjf til ben attbett, fagbe fattttl ben: „Sar
faa gob og fom og leg nteb mig, lille 23t." Slien Sten
fagbet „Slet, jeg maa iffe bccre boben; jeg ffal arfetbe,
flbbe omfring og fuge ©otttttitg af Slomfterne."
ben

©erp aa møbtc ben lille ©rcng en ©ttttb, og fagbe
„©uttb, bil btt lege meb mig? 2Jlett ©un
bett fagbe: „Slet, jeg maa iffe bcere boben- 3bg ffal
fange en ©are til min ©erreO Sorb; jeg far iffe
©tb, jeg maa fftrnbe mig."
/y

til ben:

Sht font ben lille

©rettg forbi en ©oftaf. ©er
faae fait
©ugl, font ptllebe noget ©o af ©taffen,
©il benne fagbe han : „©ugl, bil btt iffe lege meb
mig? horer bu, fom!" Slien ©uglen fagbe. „Slet,
jeg maa iffe bccre bobett; jeg ffal habe nun Siebe
farbig, og maa famle ©o, SHoö og ttlb." S)leb tiefe
©rb flot ©uglen bort.
©ilfibft faae ©rettgett en ©eft, og til benne fagbe
fan: ,,©eft, bil bu lege meb mig?" Slien ©effen fagbe:
„Slet, jeg maa iffe bcere boben; jeg ffal fen og træffe
ctt

f)Mob;

cllerO

faae bi iffe Äortt til

©a tcenfte ben lille

at labe Srob

af."

fig fclb ©bab ! be
fige alle, at be iffe ntaae bccre bobne; faa maae bel fmaa
©rengc feiler iffe bcere bet; og fitrtig ffbnbte fan ftg t
©fole, og Icrfte ligefaa flittig, font Sten famIcbe©oitntng.
©reng

beb

:

19
24

$»ab

Sftibbag.
2lnfigtet
Hloffen

Horn ub i
mob ben!
er

9lnfigtet

Hlollen, !ßoul?

er

tob,

mob

Senftre

.

—

£a»en!

Hlolfen

ep»»ï

See imob Solen!

og bu

er

er

toi».

Solen?

©er

er

Spb.

©et

er

23enb
fftaar

feer mob Solen, seither bu altib

Spb.
See

om!

lige ub! ©er er ©fi. Dtaar bet
Sporgenen begpnber
bageê, og bu feer fjerten, »il
bu fee Solen ftaae op. See altib bergen om Sporgenen
efter Solen; tf)i Solen ftaaer op i ©ften.
Senb nu Otpggen til Solen! See lige ub! ©er er
at

om

Storb.

aSenftre om! See fremab! ©er er 33eft. Dtaar bu
par fpiift til Elften, og bet begpnber at blioe merit, faa fee
efter Solen altib ab ben Hant. ©er er Solen altib, naar
bu gaaer tilfengé, tpi ben gaaer neb i 23eft.
25

©et bfafer.
torflccbe.
bet

er

Haft

£»orfra lommer Sßinben? ©ag bit Somme»
Sinbeit lommer fra Dtorben;

bet op i 23eiret.

3îorben»inb.

23eften igaar.

.

3gaar

©et

er

en

fctb Sinb.

23inben

»ar

l)a»be »i milbt 23eir.
26

.

Otegnen lommer neb fra Slperne. Seer bu be forte
Siper? #»or be fare purtig pen o»er Rimten ! ©e
pa»e ganffe flfult Solen, ©e pa»c bebccllet Solen, lige»
fom bu tilbceîfer bit Slnfigt, naar bu tafter bit fiommetor»
llcrbe o»er bet. (Snbnu er ber et lille Stpffe blaa Rimmel
at fee. Dtu er ogfaa bet borte; alt er ooertruffet mcb
Sfper.
2

20

meget merit, noeften fom om bet oat Sat. Su oit
bet fnatt begtynbe at tegne. Su begtynbet bet. Moitié flore

2)et

et

SDtaaber !

SSnberne
be

en

titgaonê gtabe,

unber Srocerne.

føge

lun

ete

Su

et

ffugle iffe ;
Segnen forbi. 35et oat

men

be anbte

Styge.

SBlomfterne fobt, ©olen flinner, ffuglene
frçnge igfen, og bet et iffe faa trtylfenbe oarmt fom for
Su bufte

Otcgnen.
27.

Sljee t>erube. SBring 35£>eetoiet t>erub !
Sag bin f?at. £oot t>er et beiligt! Sten £>et er iffe noget
©eer bu! t>er et en ftor
SBotb! $oab flal oi gfote?
OOÎen f)Oor ffutle
oort
23orb.
fan
oære
bteb Sræftub; ben
oi faae ©tole fra?
#er er en ©rœêbænf ganft'e fulb af
Sioler; oi ftbbe tyer, og bu og bin ©öfter fan ligge paa
35et er fanbt,
Scrppet. Socket ligger inbe i £aoeftuen.
men fjer er ogfaa et Steppe.
£oor?— ©rceéfet er oort
33i oille brille

—

—

—

—

—

Steppe fycrube. ©muffe, grønne, blobe
faa ftort, at bet bebtcffet ©nge og Saffer.

! og

faa ftort,

28.

©olen. ©olen

beilig Slften. Som, Sljriftian, og fee paa
eriSeft. 3>en oil tit at gaae neb. £>oillet

beiligt ©pn!

Su funne oi taale at fee paa ben;

3)et

er

en

bené

ftcerf fom i OSibbag«, ba ben ftob f)øit
oiolette og
paa himlen. -goilfe heilige ©fper! rofenrobe,
gptbne! Su er ©olen nccften gaaet neb. Si Imine blot
fee bet £aloe af ben. Su lunne oi flet iffe fee ben. ffaroel,
©ol, til intorgcn tiblig!
©lanbé

er

iffe faa

-,

21

£Dîen, ©jtiflian, øenb big nu om til ben mobfatte ©ibe,
mob £>ft. £oab er bet, fomffinner faa fïœvft tag ïrccetne?
®et maa ocere 31 b. SRei, bet er ÏRaancn. î)en er meget
flor; og f)Bor ben er rob! fltu er SIRaanen runb, tfli »i
t)aoe $ulbmaane;

men

ben Bit itfe

occre

[aa runb imorgen

fltften; ben Bit mifle et titte ©ftflfe; og ioøetmorgen fliften
Bit ben mifle enbnu et [tørre ©ttjffe; og enbnu mere ben
[øtgenbe fltften, og bet [aa tccnge, inbtit ben [eer ub fom
bin fl3ue, naar ben er fpainbt; og ben Bil itfe tomme ofl,
[orenb bu er fommen i ©eng; og ben Bit btioe mitibre
flflaane
og minbre, inbtit ber efter fjorten 3)age flet ingen
Bi
at
2)a
mere Bit Bære
fRfltnaane, og bu Bil
flaoe
[ee.
[aae ben at [ee om ßftermibbagen. ®en Bit i SBegtynbetfen
Bære meget [mal og tflnb, men ben bliøet ftørre og runbere
t)Ber ®ag, inbtit Bi titflbfl, atter efter fjorten $)ageb gorløb,
faae gulbmaane, fom bu tigefom i fliften Bit fee flaae of>

bag îrœernei
29.

SBeeb bu, tjoab

SRoftner

er?

SDet

er

tombe SBiinbruet.

flSiinbruer Boje, fom bu Beeb, flaa SBiinranfen; men SRoftner
ere [tørre SBiinbruer enb be, Bi flaBe flaa Bore SBiinranfet
ube i

be femme

^taoen ;

tangBcié fra.

faaer ©uffer? ©uffer faaer
man af et SRør, fom groer i 2>Bben, og feer ub fom bin
$aber$ ©flabfereftof. 2Ran perfer ©aften ub af bet, og
SBeeb bu,

foger

ben Beb

t)Boraf

en

man

flærf 3lb.

©aalebeé titbereber

man

©uffer.

$Bab

er

flærft tombe.

Jflee?

ïfyee

et

SBlabe

af

en

S3uff, fom

ere

22
30.

Äatl int

IBrobet et
tyaoe
©ttyffe ©mortebrcb.
enbnu iffe bagt.
©aa ftig tit fâanê, at tyan [fat tyebe
bet.
©aa
fin Don, cg bage
Deigen et ifte æltet.
tit
at
ælte
ben.
Sltarie,
tyutt [fat tage fit 3>eigtrug, og
ftig
Stien Stielet er enbnu ifte malet.
©aa maa bu fenbe
et

—

—

—

—

—

—

Äotn til Stiolien og bebe Stlolleren

ont

Äornet

©aa

et

enbnu ittc
bet.

tævflet.

—

Stien Äornet

at mate bet.
maa

—

Stien

$eter tage fin

enbnu iffe

tpteiet, og tævfle
tyeftet.
©aa maa 3enë tage fin 2ee, og meie bet.
Stien
©aa maa Stolsfarten tabe
Soeben et enbnu iffe faaet.
—

et

—

—

—

Stlarfen

Stien Stlatfen er enbnu iffe tytoiet.
titfaae.
©aa maa Stytiflen tage ftne fjefte og fut tßtco, og tyloie
ben.
Stien tpiooen et iffe iflanb.
©aa gaa tycn tit
Stien »i
Sommermanbcn, og tab tyam gfore en nty.
iffe
©aa lab ©meben fmebe et
tyaoe
noget ipioojetn.
Stien, min titte 23en, »i tyaoe iffe
tyaa ftn Stmbolt.
©mor.
©aa faa tyeit tyaa Soroet, og fjob noget.
Çotfene, font fælge ©mot, fige, at be iffe tyaoe fjernet
enbnu.
©aa tag bu bin Äjerne, 61fe, og fjern.
Stien oor Äo er iffe matfet.
©aa tag bin SRalfeftyanb,
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

og matf ben.

—

Stien, Stiarie, tab Äart faae et StEble, ttyi tyan fan oel
iffe oente efter ©morrebrobet.
31.

Sigeren tyar

fit Seie i

ttyffe

©fooe oeb

©angeêftobenê

Srebber.

©iraffen iler tyen ooet Slfrifaê flore ©letter.
reifer fin lange <£>a(é, og gnaoet 2ooet af Sræente,
ben gaaer forbi.

Den
ibet

23
løbet

©trubfen

ïjurtig fyen

cher

©afyataø

bvccnbenbe

©anborfener.

Kæøfjornet øcelter øg rullet ftg gjetne t bet toaabe 3tynb
øeb SBrcbben

©emfen

af ftore glober øg i SKorabfet.
i ©øeitø toitbe

inbaanbe ben

øanfmægte, naat
Suft paa 23jergene.

ben iîîe funbe

friffe,
hermelin leøer i ©iberienø fneebebcrffebe
Ørfener; ben er t)øib, ligefom ©neen, ber mobtager SKocrfct
af benø tyccbe $ob.
kolibrien i Slmerifa funbe iffe leøe i øøte ©foøe;
rene

lille

SDen

Stattefrojten øilbe brcebe ben.
Dlenøbtyret leøer i 2af)lanb; meb fur $ob ffraber bet
©neen børt for at faae ben ©mule SKoø, føm øojet paa
gfelbene; bet maatte bøe, naar man ubfatte bet før 3lra
bienø og 3nbienø breenbenbe ©olljebe.
SUbgceø og 33ilbccnber leøe i ©umfe og SK o fer.
SKenneffet fan leøe øøeralt, i bet folbe Korge øg 8af)
lanb, i bet t)ebe (Surnea og 3nb«n, i bjergfulbe (Sgne og
f)aa morabfrge ©letter; f)an fan taale £cbe, ligefaa gobt
føm ©trubfen, og tulbe, ligefaa gobt font Kenøbtyret.
32

Äom, lab

oø gaae

f)øor flor min ©tygge

Äaempe,

ber gaaer

®in
melen.

©tygge

©olen

er

f)jem,

er.

.

bet

£>en

er

Slften.

feer ub fom

©ee, SKober,
en

ftør fort

bag efter mig.
ftor, forbi ©olen ftaaer laøt f)aa f>im
ncctøeb at gaae neb. ©ee bu efter bin
er

©tygge imotgen SKibbag,

og bu

f!al fee,

at ben

er

meget

minbre.

3 øiøfe Ggne ftaaer ©olen

øeb

SKibbagøtib lige

øøer

24

$oIf$ £oneb, cg be fyane ba flet ingen ©ftygge. fDerfom
©olen flob lige oner bit £oneb, oilbe Samen occre meget
trtyffenbe.
Sten tynoraf femmer bet, at bet er Oarmere, naat©clen
et onet note -fjoneber.
SDet femmer

falbe lobret
big.
for benne
og ftil big lige
3lb i ben aabne Saffelonn. ©taa nu i famme Slffianb fra
3lben, men libt tit ©iben. ftanbt bu bet itfe narmere, ba
bu fiob lige foran ben?
3°; ben breenbte mit Slnjtgt.
Dm Stibbagen fenber ©olen fine ©traaler
3« nift!
neb tyaa

at bené ©traaler ba

beraf,

Som fjet,

mibi

—

—

lige

—

neb tyaa

9lftenen femme
be mere tyaa ffraa, og ferne af bem naae big. 2)et er
©runben til, at bet er narmere om Stibbagen. ©olenftaacr
£>ele 3)agen i famme Slfjtanb fra 3nrben, flere tufinbe Stile
big;

men

om

borgenen

og

borte, enb bu fan tælle.
33

$oraaret
og

ber

er

uenbt

.

og ©neeit

ncrflen fmeltet,
Snener tyaa Suffene; ©naterne ere
lange Dleife oner Sanb og ©ø, fra oarmere

er

tilbage,

er

gronne

fomne fra ben

Sanbe, tynor be ty ane tilbragt Sinteren.

Sten enbnu

er

bet

bog folbt tyaa Safferne og faaa Starterne, og be fmaa
fiam, fom ligge ber, oilbe occre meget fornoiebe, tynié
©olen

ffinnebe

narmere,

og Sinben

nar

minbre

ffarty og

bibenbe.

#ift

nebe

Sonbetyuué; bet ligger i Sae af
bag neb bet. ©eer bu
fmfet? #un gaaer ab
om
Jrœerne
fee,
fnopfaeé, og om ©neen

ligger

et

Srccer og Safter, fotn ftreeffe ft g
ben lille Sige, fom femmer itb af

tyaa Starfen for at

■

25

fmcltet paa be bpbe Steber mettent 23affcrne, p»ot matt
ftnbet Sioler tiblig paa goraaret. 3tu nærmet pun ft g
$aarcfolben, fom er futb af fyaar og Sam. JPtanbt bem
er ber en title Staffel, fom iffe er faa raff fom be anbre.
SDen feer ub, font om ben ffuibe boe, f>t>ié man iffe før
gebe Pebre for ben, tit be »armere Oage fomme. £>cn
titte $ige gaaer inb tit ftaarene. #un tager bet tilte ftaf
fctS ti a tn i fine Strtne, og træffer bet tæt op tit ftg. #un
»il tage bet pjem meb ftg, og pleie bet, inbtil bet fommer
fil Ärcejter.
ev

23.

S»ale, bu titte, fee, er bu ber
fra bin ttteife nu atter fontmen per?
Sortccl mig bog: fj»ent funbe faa lige,
at per »ar fforaar igjett, big fige?
Sü. 3 fjerne Sanbe SBorperre btib
par fagt mig bet, og fenbt mig pib.

Og, ffjonbt

ben »ar

reift faa tang

en

23ci,

Siben ben pa»be forfeilet ei;
tpi Sneen fmctteb’, og Soten ben fom,

tpftigt flei SDtpg i guften om,
faa Soaten teb ingen Sutt etter Støb,
men fanbt til ftg og ftne Unger 23rob.
og

Storfen fibber paa 29onben§ Sag,
o»er SDtarf og (Suge;
bet bti»cr faa beitig en goraarsbag!

pan feer
nu

fommer ben

fa»re Sib, feg »enteb’ faalamge.

26
©torfcn

fla[[rer [aa Sonbenë Sag,
og ©jogen luffer i ©fonen;
meb SDlailøo nu fommer ff jon Salborgé 2>ag;
nu [tiger ber pntfeglanbé meb ©ol ooer Sooen.
f([Oer fra SonbenS Sag;
[an fpanfer i grønne ©nge;
[an fommer fom ©æfi tit ffjon Salborgé S>ag;
[an bringer ben faore Sib, jeg oenteb’ faatænge.
©torfen

©torfen

[an

til

ft[Oer

fommer

igjen

S)u © omme rens

Selfommen,

„£oor

S[é!

bu

ere

be

hoffen bort;
ab Sfarc!

—

©æft, bood iffe for fort!
faore Sib, jeg elffer faa faare!
—

atte be

[tumre

i

Slomffer fmaa?"

forbens ©fjob;

©neen bceffer bem [oib og blob.
©titte! bem ingen oceffe maa!
©ooe tab bem en flaffet Sib;
ba fommer

$oraar nieb ©olflin btib,
ftg fagte ben Sintereng,
tager bet [oibe Sæ[[e fra ©eng.
33 laa ba [oaetoer ftg Rimten ffjon,
forben flæber ftg I[fegron;
og ba fommer ben fjære ®ub,
mægtigt I[ber [ans $aberbub:
Saagner, alle ©maablomfler, o[!
©oten ffinner [aa Sjergets So[;
©oten ffinner [aa 33ujf og Sjorn;
oaagner, atte 3 fjære Som!
©ee, ba f[ire be Stomfter fmaa,
aabne be fmitenbe £>ine btaa.

nærmer

—

27
34

Äan bu

.

en Sartoe i en 5fSa:piré
J)uf!e, Äarl,
gato ben nogle SDlorbærblabe til SSbe? 8ab oé

at toi fom

ccffe, og
fee til ben!
Oen

borte,

l)cr

ingen ßavoc;

ber

ligger
noget; fytoab et bet? 3 e 3 »ecb bet iffe. Oet er et lille
rnnbt, guutt Spinb. 2ab »3 aabne bet; maafïee toi beri
funne finbe »or ßaröe. Olei, ber er intet anbei enb en lille
Orm; og ben er bob, troer jeg, tt)i ben rorer fig iffe.
et

er

men

Øter

fagte »eb ben. Oer betocrgebe ben ftg; ben er iffe
ganff’e bob. Oenne Orm, fom bu falber bet, er bin fiartoe.
Oet gule Spinb er ©ilfe, fom Sartoen £;ar ffeunbet, oginb
tüftlet ftg i. Oerfraa er ben fortoanblet tit en $uwe. Jag
ben op, og læg ben tjen i »Solen, fjmotgen toille »i atter
fee til ben.

£»or er »or Jhtbfte bleoen af? |>er er ingen $uf)»e
fee. ßagbe toi ben iffe feaa bette Stoffe $afnr igaar?
3» tot gforbe. Og tyer f)ar iffe »æret nogen i Særelfet,
fom fan fyaoe rort »eb ben? Oiei, flet ingen. ®r ber
iffe noget fraa lßa»tret? 3°< ]»,
Ijtoib Sommerfugl!
er
ben fommen fra? Oet er ubegribeligt! SSinbuct
i^Bor
f>ar »æret luffet. Oet er maafïee 9ßufypen, fom er bleoen
til en Sommerfugl. 3<b bet er; fee ber ligger ben tomme
iPubpeffal. Den Iftoibe Sommerfugl er froben ub af bette
lille £ul fer.
Olien Sommerfuglen er for ftor til, at ben fan ba»e
toceret inbe i Rupften.
3° »ift tfar ben »æret ber; bené
SSinger b«be »æret fammenfolbebe, og puppen t>ar fluttet
tæt omfring ben. Ou fan troe mig, &arl, alle be fmuffe
at

28

Sommerfugle, fom

bu feer

»ceret Caroer, ber Ijaoe frobet

flpoe omfring, paoe engang
omfring paa forben.

35.

©ulb

par

glimter. $5et

en
er

guutagtig ftaroe. 35et feer fmuft ub, og
meget tungt, ja tungere enb 3ern og Sip.

35et graüeê of)

af forben.

©fal

min

©pabe og graoe noget of)?
noget per f)aa oore Starfer. 35et
femmer langt borte fra; bet ligger langt bpbere nebe i
forben, enb bu fan naae meb bin@f)abe. 3)ufater ere af
©ulb. 35ctte Upr er af ©ulb; og benne Uting. Dtammen
om bette Staleri er forgplbt.
£>oab er bet? 35et er 93lab®
gutb, fom er flaaet eller oalfet til meget tpnbe Stabe, langt
tpnbere enb Hkptr.
©olo er poibt og ffinnenbe. @f)ifeffeer ere af ©olo.
©fjecter og mange anbre ©laget iÇenge ere Itgelebeø af ©olo.
©oto ftnbe? peller iffe po3 os.
Jobber par en roblig $aroe. Äjebler og anbre Äjof»
fenfar ere af Jobber.
IFÎeêftng beftaaer af .fobber og
3inf, og par en glimrenbe guut fÇaroe ncefien tigefom ©ulb.
3)enne Äaffefanbe, Seflaget paa 35orene, og benne ßt>fe
flage ere forfeerbigebe af Stesftng. Sten f>oab er bet for
noget ©rent, fom fibbet ber paa Spfefiagen? 35et er 3
og falbeé @f)anf!gront. 35et er en meget ftccrf ©ift.
3ern er meget £>aarbt. 35et er juft iffe fmuft, men
oeeb
iffe, poortebeé ot ffulbe funne uttbocore bet, ba ot
jeg
bruge bet til faa mange Sing. ©f)org bu Äoffepigen, om
pitn fan flege uben ©pib eller ©rpbe? #un oil ftge nei.
Saabe ©tegefpibbet og ©tegegrpben, ogfaa 3lbtartgen og
Utet,

jeg tage
ber

er

iffe

—

29

3lbffitffen ere af 3nn. ®aa bu neb, og fforg fjané, om
9ht, foab fagte fan?
fan fan flete uben tpioojern.
f>an fagbe net.
tptoojernet er ogfaa fmebbet af
em.
3
©tif 31 btangen inb i
Jfan 3eru fmelte i 3Iben?
bet.
©melter
ben?—
9?et; menbenbltoer
3lben, og froo
3 e n fan ogfaa fmelte
gloenbe rob, og laber ftg boie.
auf
naar
bet
i en meget ft
3lb,
fænge f>ar »æret i ben.
Äom og lab os gaae fen og befoge ©rnebent fatte ©mebie.
3 fin ©mebte far ban en ftor
fjoab befitller fan?
t
til
at
btefe 3tben meb, for faalebeé at faae
SBfæfebæfg
3ernet gloenbe. 3)erfaa tager f)an meb fut Sang bet
gloenbe 3<un ub af 31 bett og lægger bet paa Qlmbolten, og
©eer bu, foor
nu {jamrer fan paa bet meb fut fjammer,
fan arbeiber? ©nifterne ftpoe omfring. ©muffe, gltmrenbe
©om, ftefte
ftoab forfærbiger (Sroofnteben?
(Sniffer!
ffo og mange anbre Sing.
©taal er fcerbet 3«u. 3)et er blanft, f aarbt og elaftijl.
Äntoe og ©aje ere gjorte af ©taal.
Sip er biobi og meget tungt, fjer er et ©tfffe;
©metter Sip i 31ben?
tproo faa bet;
loft faa bet.
ooer
3tben. 9fu
teg noget faa 31bffuffen, og folb ben
er alt
Slpet fmeltct. fjelb bet ub i benne Sanbfpanb.
ftoor bet ffber! fjoilfe morfontme figurer ber banneé i
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Sanbct.

foibt og blobt og far ©ologtanbé. Slange
Äjoffenet ere fortinnebe. £>ine fmaa ©olbatcr ere

Stn

Star i

er

af Sin.

Socegfolo feer nceften
©ee, foor bet lober fenab

ub

fom ©oto, og

Sorbet!

er

fffbenbe.

3)u fan iffe faae fat

30
paa bet.

£u fan iffe

Sarometer?

$ar bu feet
tage bet op.
®et $oibe, bu feer i bet lange ©laöror,
—

et
er

Äoagfolo.
©ulb, ©olo, kobber, 3«tt, Sil), Sin, Äocrgfclü
be fpo

alminbeligfte

36

Starmor

IjuggeP

bu fan iffe

ljaarbt;
luggeren

ere

Stetaller.

ub

ffccre

.

Starmor

af Sjergette.
i bet mcb

5Mo,

en

er

men

meget

©teen

fan

f)ugge bet itu. £>er fmbcê fyoibt, fort, grønt,
guult Starmor. Stonumenter i ^irfen og paa
Äirfegaarben ere ofte fjuggebe af Starmor.
Ogfaa Çttnteflene ftnbeé i forben, #er fjar bu to;
flaa bem ljaarbt mob tjinanben. 2la! ber er^lb; ber font
mer ©nifter.
©ruué granets i ©ruusbanfer, og IjenteiS
tit
at
berfra
lægge i #anegange [eller fpibe paa ßanbe
neie.
Äalf ftnbesS ogfaa i forben.
Âul Ijenteè ogfaa
Stan graner bpbe Sronbe neb i
op af 3orbené ©fjob.
ber
hullet
InS meb gaffer, og bringer bet
forben, Ijugger

robt og

—

—

—

goruben ÜJtarmor, ©ruu3, 5tatf og Äul er ber
Stineralier, ©teen og Sdbarter, fom grane§
op af Skiben.Seer bu benne fmuffe Oting ?
©eer bu, Ijtoor ben
i
ben
©olen.
<^olb
glimter?
3eg fan fee alle mulige
garner fpille i ben. <£>nab er bet for en gtimrenbe, fünf
op.

—

mange anbre

—

lenbe ©teen?

®ct

diamant.

S5et

meget
ftoruben
diamanten gineb ber anbre fojtbare ©tene, for (Sjempet:
Dtubinen, fom f>ar en funffenbe røb $amc; ©maragben,
fom er gron; Sopafen, fom er guul; ©afiren, fom erblaa;
—

er

en

fjaarb ©teen; bu fan fïri»e paa ©la§

er

meb ben.

en

■

31

Slmettytyften, fom et biolet; ©ranatcn, fom et merfcteb;
Sertyllen, fom er Ityfegren. 35e falbeé jubelet ellet ægte
Stene;

be

ftnbeé alle i forben.
■f?er er en tyoib runb Äugle, fom er meget fmuf; ben
Gr
tyccnger oeb en Ørenring.
Øg ben tybibe Äugle?
en iperle.
ben
i
$inbe3
Sei, trabet,
ogfaa 3orbcn?
—

—

—

—

i

SJÎuêlingfïallet.
©taber

titbirîeê i

man

©laê

oty af forben?

—

eller et ©latSbærf.

Dtct.

©la?

©laétytytte
ftærf 31b. Si [tulle fnart tage tyen til
©laêbœtf, forat bu fan faae at fee, tyborlebeé ©laffet

Øag
et

—

—

en

og Dtat

Øer brænber

en

tilfeercbeé.
37

.

Gt Øtæ

tyar Dîebber, fom gaae langt tyen unber 3orben.
fige, beté jobbet, ttyi uben SRebber
bilbe Srccet iffe funne ftaae, bet maatte falbe om. Sræet
tyar ogfaa en Stamme, fom er breb, ityf og ftccrf. Øemte
er beté Segeme.
Øernæft tyar bet ©rene, fom bet brebev
langt ub. [fra ©renene gaae Äbiftene ub, og tyaa biéfe
fibbe Slabc og Slomfter.
Dßaa bette DGbletræ fibber bet en Slomft. Sliber ben
Dtei, ben falber fnart af; maaffee inat.
ftbbenbe?
Äommer ber ba noget i Stebet for Slomften?
Øer
lommer en [frugt, og efter benne Slomft femmer ber et
9Gble.
Saa femmer jeg imorgen, for at fee, om
Slomften er falben af inat, og tyenter mig et QXSble.
D'Ici, bu maa tyabe ïaalmobigtyeb ; bet bil bare længe, inben
DGblerne blibe mobne.
[forff fommer ber en lille bitte
iffe
Sing,
meget [terre enb et Ânatytyenaaltytyobeb; benne
bojer og bliber flette Øag for Øag, og tyaatbere, inbtil
Dtobberne ere, faa at

—

—

—

—

—

32

tilftbft blioer til et Qfêbte. EOZen bette fan bu iffe fpife
ftraj; bu tnaa labe bet f>cenge baa ïrœct, til ©olen bar
favnet beté Äinber råbe, cg tit bu meb Setfjeb fan bluffe
bet af.
9Zu er bet niobent; bet bar ligefaa røbe Äinber, fom
bu. ©aa nu t)en, og bluf bet.
#aoe ogfaa Slomfterne Otobber? 3a, b er er en
ben

—

Slurifel; lab
ub

ol træffe ben 00

fom fine Sreoler.

SDette

©eer bu, bené OZobber fee

.

Slomftenê ©tilf; bette er
Slomfterbægeret; og ber erSlomfiené
gregjemmet;
Siabe.
Det er en fmuf Slomft; ben bur en ftin guul
garoe og robe fletter, #er ftbber ffroet.
Saar bu lægger ftrcct i 3<u'ben, oil ber ooje eu Stomjt
bette

er

er

cb af 3ooben.
38

2ooen leoer i

.

|mte. Den er et meget ftccrft Dtjr.
$aa Ralfen bar Rannen ttyffe gule fjaar; bisfe £aar falbeé
SSanfe. DensS Ufoer ere meget fïarbe. ©ee baa ben. Den
Den flaaer ftg i ©iben meb fin f?ale; bené Dine
er oreb.
fünfte fom 3^- ®en broler. Den feer frygtelig ub. Den
Denê Junge er boaê.
Dm
Difer fine fïarbe ïccnber.
ben
i
men
om
Satten
ftn futle,
gaacr ben
Dagen fooer
en

—

foge fit Sbtte. Den ceber Äocr, fjaar, #efte og
anbre Dtyr.
Sooinben bar ingen Sïanfe. Den ligner en ftor fâunb.
©nboer oilbe blioe bange for en 2ooe; men for en fntnb
blioer bu bog Del iffe bange, min lille Sen? £>or, feg
flat fortælle big en fnfiorie.

ub

for

at

39

Der

oar

engang

en

.

lille

Dreng

;

bet

oar

en

ftor

33

Äujon. £cm oar rtccfiert tange for Sllting. $an oar
bange for be fmaa ©ebefib, naar te !om og ftaf ©nuten
inb gjennem ©tafitoccrfet. 2lt tage bem i ©fcrgget oooebe
bet oar en ftor Ärtyfier. Og £unbe,
l>an atbrig jma.
bem
lob
Ijan for; og naar be gjoebe, ffreg f>an Ijoit,
ja
og t)otbt ftn Snober i gorflcrbet, ligefom ganfïe fmaa 23orn

gjore.
fpabferebe, fom
ber en fmuf fort^unb ub af et $uuø og fagbe: ooo, ooo.
Sten fom ganfïe nccr |en til Ijatn, fprang omfring l)am,
gjoebe af Doergioenljeb, og mibe lege meb Ijarn ; men t>an
gao ftg til at lobe, og Junten bag efter fyarn. Oen gjoebe
ftoerfere og ftcerfere. Sten lille Oreng oar ncrroeb at boe
af ©frcef; l)an (ob faa [tauft, Ijan funbe, og ba fyan iffe
faae ftg for, jltyrtebe lian neb i en ©roft, ber oar fulb af
®a Ijan

nu

en

2>ag gi!

alene og

iDtubber.

gracb ; op funbe
£)an iffe fomme, ba f)an iffe funbe hjælpe ftg felo, ogfjan
oar oift bleoen liggcnbe ber ben f>ele S>ag, fyoiS iffe #unben
Ijaobe Occret faa gob og faa flog, at ben oar rcnbt |jem til
l)anS gorcelbreê £uuê for at labe bem oibe, l)Oab ber oar
ffeet. Sta ben fom bergen, ffrabcbe ben paa S)oren, og
fagbe: ooo, ooo; anbet funbe ben jo iffe fige, Hßtgen, fom
luffebe Sboren op, talte ïjaarbt til ben, og fagbe: „#oab oil
bu t>er, bu forte fpunb? 23 i fjenbe big jo iffe;" og oilbe
jage ben bort; men ben fmuttebe forbi benbe, og lob ljen
til tjeneren, traf l)am i Äjolen, og fleb faa længe i fiam,
til f)ati gif meb ben lien til ©roften.
9tu faae Sjeneren, Ijoab ber oar ffeet; ljan og $unben
SDlen tioor lian faae ub!
traf Strengen op af ©roften.
Ster laa

Ijan

nu

nebe i ©roften,

og

3

Jra Jîüerfl tit neberfl behæftet meb ÏRubber og ®fnb, og
gcmfïe oaab. Side lo fy am oocn i %>bet ub, forbi fyan
oar faa ftor en Jtujon.
40

.

ftcm

fyen til mig, min lille ®reng! Siig mig, t>ar
langt ubenfor oor Sanbfbf? Jeg tjaobe not Cf>ft
til at tage big meb faa en lang fReife, og labe big fee
anbre Steber og 23b«; ttji af bem er ber mange forubcnbin
Jobebfy. 2ag bin f?at, faa oille oi begioe of faa Seien.
JarOel, Jaber og Sftober, £enrit og Äaroline, faroel,
alle fammen! Si [tulle reife langt bort.
Jorfi gaae oi
ub af forten og neb ab ©aben. 9tu ere oi ube af 23t>en.
$oor alt er beiligt gront. ^oor farterne fee fmutfe ub,
fulbe af gule og fyoibe Slomfter; og faa ©ronfoæret og
bræerne og Sujïene! ©ræffyof ferne ffynge runbt om of.
$roo iff'e faa at fange bem; bet oilbe tun finte of, og oi
fyaoe en lang Sei at gaae.
Staa ftille og fee big om. 9tu tunne oi iffe fee Sfyen
mere.
Si tunne blot fee Saarnet faa 5iitfen. &om, lab
of gaae oibere.
Su tunne oi itte fee
See big om.
Äirfetaarnet længer, faroel berfyfemme!
Som, lab of
fffnbe of, oi fyaoe enbnu en lang Sei at gaae.
$oab er bet, fom fy ar fire tange $rme, ber breie fig
faa fyurtig runbt? Jeg troebe, ba jeg tom nær til, at be
oilbe tafle mig omtulb.
®et er en Seirmelle. ®iffe
Slrme ere benf Singer. 3)e fore Seil. Sinben breier bem
runbt.
®er malef Äorn.
fpoab er en Stolle til?
bit oæret

—

—

—

—

—

Äornet

—

maa

laoe Srob

malef til 37feet,

af.

forcnb

bet fan

brugef

til at

-

35

-[oorlebeê [lutte »i femme
euer? ©i maae gjere ligefom 2ßnberne fjift; be (bomme
ober.
©a maa bu lære
£Rei, jeg fan iffe [bomme.
at [bomme. ïüen |bab [lulle bi nu g[ore? 93ccffen er [or

f>er fl|ber

lide ©cel.

en

—

—

færinge ober. Slien bernebe [eer [eg et ©ang
bræt. ©et bar gobt, t|i î>borlebeô fïulbe bi ellerê labe
baaret o§ ab [or at fomme ober.
23i |abe enbnu langt at gaae. 93i fomme ober flere
breb til at

©ccffe og [torre üJiarfcr. ©i bille fomme til mange ©affer,
[om bi maae [lige of ab. ©a maae bi biftnof |abe en
SRanb til at beere ben lille ©reng, naar ©affen bliber [or

[teil.

Snart

maae

bi banbre

ben

faa

Sanbeoei i ben breenbenbe Sol,

[tobebe, [anbebe

[nart gjennem [t'bggcfulbe

Sfobe, |bor bi bille bore guglene ft;nge.
bi ober frugtbare, grenue Sïïarfer, b uor

Snart fomme

b öet ^ en er
#ufe eller ©roter at [ee, [nart ober-(peber, bbor ber neefien
intet ©rag er, men fun (maa robe ©tomfter i ben brune
2|ng. 211)! (eet bu bet nette title brune ©t)r, fom lober
ibccrê ober Stien? (per lober ogfaa et! og [ee t)ifi enbnu
et! ber er mange, ©et er -[tarer, ©e b^be bereê ©ölig
faa SRarfen.
©er ftbber en -[»are beb gronne [peef,
[ee, bbilf’en ftarl! (aa [tolt og fjeef.

îrobfige
Stccgget

©lif
om

2tt fomme

ftraj gif

omfring

|am

neer bar

en

farlig Sag,
Slag.

bet bel ub faa ©ib og

2>a, bbig b rø eue
t)an bift en -(pelt

bar

[enber,

Snuben b>att breier og benber.

i ©erben
meb

[tob,
taffert Sliob.
3

•

36

forer fan langtfra $ibffen fnalbe,
og (trap begpnber SSobet at falbe;
fan feer ftg et engang ret omfring,
men ffpnber ftg bort i lette Spring.
Su

ftor SSængbe Sræer,
fjemrne i oor frnoe. #er
mange flere og langt ftørre,
6n faabatt Samling af kreter
et- ©g,
Støg og 9lff.
Su

ot

ere

fomne inb imellem

en

enb

falber

man

en

Sfoo.

Srnte.

ligefom tpffe

f>oor biêfe îrœer f aoe flore ©rene

—

Solené Straaler fan iffe

mellem bræerne, tf>i bereé ©rene

treenge

tcette.

neb

See ! ber

for
©reen
til
©reen,
fra bet ene Srce til
fra
t>ofjf>er
©gern
bet anbet. 3)et er et morfomt 3)pr. See, t)øilfen beilig
ere

et

fpate

bet

fjar!

©gern f>ift i ©reen og Soft,
jeg fan jo næppe fee berop,
fom neb, jeg oil en Seg big lære.
©. f>er er faa fjont og gobt at nære;
feller jeg ftiger i £ræet, bu,

25.

op og neb

en

Stunb enbnu.

35rengen lob nu libt omfring,
©gernet (prang meb lette Spring;
Sbrengett font igjen tit ©gen:
„Äont nu neb, og lær faa fiegen!"
©gernet foareb’: „fpeg gjerne oilbe,
fpaobe jeg ei faa traolt, bu Sille !"
SBeeb bu,

foab

benne

ftore Sfoo f ebber?

2>et

er

Dîaabpr ooer Seien!
35er enbnu et! Sof et! ®er
feel $lof.— fpoab er
2>et er
bet for en Spgning, font tigger tige for oé?

35prefaoen.

Saae bu,

ber

fprang
er

en

et

37

©remitagen,

3agtjïot, fom tinorer Äongen. ©eer
ftove glotte af Saabpr og gjorte?

et

paa ©fetten be

bu

fRaabpr, Saabpr, fire i ©tæng
lege faa tjont paa gronne ©ng,
nippe og poppe, græéfe og fpvinge,
oille poeranbre for ©pog Betvinge.
£er er jo poerfen #unb eller 3^9^
©om tunbe fee, poorban »i leger.
©ee! ba tom meb
en

ftnbig 63ang

meb gronne Sang.
iffe nær peroeb,

juft langé

Sonbe

3>e tcenfte:

pan er
faa fnart pan itte fan gfore gortræb.
Sten, tnap oar pan tommen til ©tebet, poor
be bort fom Spnet foer.
be ftobe,
—

£.

3 e 9 « bpgtig ftor, bet fan jeg mcerfe,
faa par jeg og mine Safter ftcerfe;
jeg oil ci ængftes meer for £unbcn,
ei mere lobe i ©tjul i Sunben,
men polbe ©tanb, og fnart jeg lærer
ben flemme ftnægt peel anbre Stanerer.
bet ei fom jpunbeglam?
angft og tam.
fjorten
hurtig
bené
fiore Stob,
fÇlubfetig foanbt
ben
raff
brugte fin rappe gob.
i ©too
inbe
jeg fan ei negte
®pbt
ei
tænfte
ben
paa at fægte.
3eg troev,

£or! tlang
bleo

—

©aae oi

nu

ub af ©fooen,

—,

femme oi til et

ftort,

bpbt Sanb, mange ©ange fiorre enb ben lille Sæt, oi
gif ooer. ©eer bu! bu fan næften iffe fee anbet enb

38
Sanb.

ube fan bu

Sangt

fee Sanb, og enbnu længere

ube et anbet Sanb.

Dette Sanb

l)ift; bet

er

i

en

ft^ber iffe faa roligt og fîitle, fom Sceffen

beftanbig Seøægelfe,

l)orer bet

man

og

ffoulpe
•jpøab falber man bette flore Sanb? Stan falber bet
©øen eller #aøet. fbar bu albrig £>ort bette Sann?
#oab? er bette flore Sanb bet famme, fonr bet herhjemme
Det er bog forunberligt.
f)aa Sanbfortet?
3a »ift.
Si ere fomne til bet famme Sanb, fom jeg t>ar f>aa mit
of) mob Sanbet.

—

—

Sanbfort.

3eg
fanbt.

fan

—

Sien Sanbet f)aa

fffute

Det

er

bet meb

min

Sanbfortet

ginger.

lille f>aa bit Sanbfort.

er

Der

meget lille.

Det

—

er

guuffe
Stiting fmaat.
«

Seerne ere fmaa, og globerne ere fmaa.
fMfl oore feer bu Starfer og Styer. Äunbe bu l)aoe
Sbft til at fornme berooer?
3 fl megen St>fl. Sten
boorlebeé [fülle oi fornme ooer? $er er ingen Sro.
Seer bu iffe be flore Sræfaéfcr, fom foomme f>aa Sanbet?
De ere ftørre enb bin gaberé .fumé bjemme.
Stibt f)aa
bem er ber l)øie ipcete, faa t>oie fom ïræer. Dem falber
man Stafier.
Seer bu, nu ubfolbe be bercé ©eil. De
De ligne Singer.
boibc flore Stoffer Sctrreb falbeé ©eil.
Du b^ Cftet.
Diéfe flore ïrœfaêfet ere beoingebe fbufe.
Dg oeeb bu, min lille Dreng, f)üovtil bisfe Srccb u fe bru
geé? De brugeé til at gaae ooer #aøet f)aa; og Sinbcn
bleefer i ©eilene, og briocr bem burtigere afflcb, enb en
■fjeft fan traoe.
De falbeé ©fibc.
Du bar jo
$oab falbeé be?
feet et ©fib f)aa etSillebe? ©eer bu Siatrofen, fom flattrcr
oj) i Staflen?
<j?an er meget bebæubig. f?an løber of)
—

-

—

—

—

—

39

ligefom

en

Slbcfat.

Su

er

tum

t

Soppen af haften.

—

.fpcor pan feer lille ub !—OSenfomnu. Si maae cmborb.
Stan fern iffc sente paa oê. £>cab beftiller bu ber? 3)u
famler Sîuélingff aller. ©fpnb big! fern! $orft maae ci
ub i benne Saab, cg labe oê roe ub til ©übet, tt)i bet
iffe faa nær til Sanb.
IRu ere ci ube i rum ©o.

lægger

—

Su

ere

23læê,

ci cmborb.
Ub»

blæê Sinb!

bine ©eil, ©üb!

Sffteb!
fmaa Sum nebe i ©übet. $iêfe fmaa Sum
îalbeê Äapptter. Sab oè gaae cp paa 35æffet, cg fee oå
ÜDîcn pcorlcbest par bu bet? 35u lan jo iffe gaae
cm.
ftffert; bu racer. tër bu feimmel? 3)et lommer af, at
©übet feiler faa purtigt. OSatroferne gaae ftffert.
©oen par iffe famme ftarce, font Sæffen; ©oen par

fpænb

35er

en

grenagtig
î>et
Sanb, berfom ci ffulbe blice terftige.
er
iffe
men
bet
nef
briffeligt ;
af;
fanbt; Sanb er per

.fjer

er

er

bet

er

Sanbet

—

er

fait og bittert.

langt borte,

—

bet

fjerner ftg

fnart mibt ube paa ©oen.
ocer

£cor bet gaaer raff!
mere

Sanb runbt

oô, og Sanbet langt borte.
Slæê, blæê Sinb! Sffleb ©üb!

og
om

mere.

3)et

er

Si

er
ere

oê, og Rimmel

Verpenne fan jeg
>£>oor be fee fmaa

©übe og Saabe.
ub! 35e fee ub fom Scbbeffaller i en 35am.
35et er
Su nærme ci oê til et Sanb.

fee noget.

Su

omgicet af
Sanb paa alle ©iber. 35et er en £>. Si feile forbi ben,
til et Sanb, fom enbnu ligger længere borte. $crf! ber
gaae ci i Sanb. Si fomrne bet nærmere og nærmere. 3eg
Sab oê
Su ere ci ber fnart.
fan fee -fntfe og $olf.
3)et er
#cab er bet for et Sanb?
gaae i Sanb.
—

—

40

Soerrig.
boab er

Soerrig bor jeg ogfaa paa mit
for et ßanb, oi fom fra, f)Oor

—

bet

Sanbfovt.

Og

oi boe,

^oor
Dîober
boe?
©et
er
ben
gaber og
©anmarf; og
O,
oi boe f>aa, fjebber Sjællatib.
ben
So
mellem
bçbe
Og
—

Soerrig

og

Sjcctlanb falbeb Orefunb.

©et ftaaer

—

ogfaa

f>aa mit ßanbfort.

ftom, tab ob gaae ben og tale til be fmaa ©rcnge og
©ob ©ag, min
spiger, fom lege b)ift benne paa Dtarfen.
lille $ige.
# un rafter paa £ooebet; boo foarer mig iffe.
#oor langt er ber til ben 33b- fom ligger ber? £oab
figer bu, min lille fpige? geg fan iffe forftaae, bjwab bu
©er ftaaer en gammel Dîanb, fom torrer fit
figer.
'Diin gobe Dianb,
giffergarn; lab ob fnaffe mcb f>am.
oil bu iffe fige mig, b)üov langt oi b>aoe til ben nærmefte
©en
23b- Di fomme langoeib fra for at beføge fer.
gamle Dîanb rbfter ogfaa paa •f'ooebet, bon forftaaer iffe,
boab bu figer, og bu forftaaer betler iffe barn.
£oor
—

—

—

—

—

—

—

for iffe bet?
gorbi ban taler Soenff, og bu taler
©anff.
£oorfor taler bon ba Soenff?
gorbi bon
er fobt ber i Sanbet, i Soerrig, boor alle tale
Soenff.
£a! bo! b®! ber er en lille toéfet ©reng, fom er
fommen fra ©anmarf. $an troer nof, at man i Soerrig
tater ©anff. #a! bo! bo!
—

•

—

—

Dein lille

gjore? 21 Ile lee
reife biem igjen.
gar»
od, Soerrig! Di fomme iffe igjen, ferettb oi booe lært at
tale Soenff.
Dmborb igjen!
Dlæb Dinb ! 2lffteb Sfib ! Du ere oi igjen i ©an
marf! ftom, lab os ffbnbe ob til oort £jem, boor gaber
ab ob.

©et

©reng! boob jfulle

er

nof bebjt, at oi

—

og Dîober oente paa ob.

oi

nu

—

41
41.

®er

ffSige, fem tjotbt meget af at
engang
f>aa Ëngene efter Sommerfugle, naar £)un faae
omfring eller fibbe fma be fmuffe brogebe Slomfier.

Bar

løbe

om tvin g

bem

fltjue

at

lille

l)un t>at>be fanget en Sommerfugl, faae t)un altib,
benS Singer mifîebe bercé fmuffe garner, ja at be enbog

Sten,

gif

cn

naar

itu eller

bem.
mere

SDette
at

fif Otifter, fyoor oarfomt Ifun enbogfaa tog paa
gforbe fyenbe faa onbt, at t)un befluttebe albrig

fange Sommerfugle,

men

at labe

fig

noie meb at

fee bem flpoe omfring fra Slomft til Slomft, og flaae og
fee paa bem, mebenS be i Soten aabnebe og luffebe bereé

Singer.
Sommerfuglenes Singer funne
tcenfte l;un »eb ftg fel»,
bem,
paa

iffe taale, at
men

tager
fuglenes Singer?
man

be iffe funne taale bet? 3>et funne be »ift; og bet
meget bebre og morfommere at Ifolbe be
ftnaa fugleunger i £aanben, fom man fan rere Beb uben
at gjore bem Sfabe, og fom meb Siben Bille fpnge for mig.

mon

Bil Bære enbnu

■£>un fif nu fin Srober til at tage cn Otebe meb grif!«
unger ub af en tæt ■fpæffe. f?un tog bem og trpffebe bem
op til fit Srpfl, fjælebe ret for bem, og meente, at be oilbe
faae bet meget bebre enb i beréé Olebe mellem $æffeu3
©rene og Siabe. gmiblertib fom ben gamle griff tilbage,
ber tjaobe Bæret ube for at foge gebe til fine Unger. 3)a
ben nu faae, at Oleben Bar borte, gao ben fig til at foibbre
faa pnfelig, at ben lille Oßige bleo ganjfe beoæget og begpnbte
at troe, at, om enbog fugleungerne oilbe t)aoe bet bebre i
ben lille Barme Seng, fom t)un b>aobe rebet til bem i gugie«
buret, faa maatte bereé Stober bog Bære inberlig bebrooet
ooer at mifte bem.
-fmn Bar berfor iffe faa glab ooer fine
ba
t)un gif tilfengS, fom i Segpnbelfen.
fugleunger,
®a bun flob of) om Storgenen, tænfte Ijun ftraj paa
fine fmaa Sßleieborn, og ffpnbte ftg ben for at gioe bem
noget at jpife. 3)et funbe nof Bære, tænfte tmn, at bereé
Støber iffe Ijaobe guffet paa bem faa tiblig. Sten bet Bar

42
iffe

Silfælbet. S)en gamle friff Dar floien frem og tilbage
ubenfor Sinbuet, |bor Suret ftob, og oilbe »ære fommen
ganffe nær til, naar ben if'fe »ar bleben ffræmmet bort.
2)a £)un nu rcrffebe Srobfmuler i fin -ftaanb inb i
Suret, troebe t>un, at frijfungerne bilbe aabne berets finaa
Sæb, flaae meb Singerne og tage imob bercé fobe. £Dîen
be f)berfcn foibbrebe eller rorte fig. 2>a bleb|un bebrobet
og rorte beb bem meb

ftaanben; men be bare ganffe ube«
fun nu ræffebe-ftaanben inb, og tog bem
faae l)uu, at be alle bare bobe. #un gab
fig bitterlig til at græbe, fffenbte paa ftg felb, forbi |un
f)abbe bæret faa grufom, og looebe, at fyun albrig meer
ffulbe tage be fmaa fugleunger bort fra bercé Stober.

bccgclige; og ba
ub af Suret, ba

Sogen £ib efter fif t)un igjcn Spft til at Ifaoe noget
lege meb, fom f)un funbe l)olbe ret meget af. fmn bar
faa fyelbig at finbe nogle kattefillinger, fom bercé Stober
|aobe bragt op i kjoffenet og lagt i en krog i Sær|eben
af ©forftenett. $un bab fin Stober, om |un maatte |abe
een af killingerne.
Stöberen fagbe ja, og nu ffpnbte |un
ben
fmuffefie af bem, og lob inb i ©tuen meb
ftg fen, tog
ben. Sten |un |abbe iffe t>aft ben længe, for ben gamle
kat fom inb i ©tuen efter Ifcnbe, ftllebe ftg foran |enbe,
og gab ftg til at mjaue pnfeligt, ibet ben faac op til t>crtbe,
fom om ben bilbe bebe |eitbe om at fætte killingen neb,
og labe ben gaae ub i kjof'fenet igjen. ®a |uffebe ben lille
Sige paa be faffelé fmaa fugleunger, og bilbe nu iffe for
alt i Serben atter bife fg faa grufom mob be fmaa bfælpe
lofe £)pr. -ftun fatte killingen neb paa (Sulbet, og bené
Stob er bar ben ub i kjoffenet.
5Det barebe iffe længe, for bun bteb betonnet for ftn
©obbeb; tbi nogen Sib efter, ba killingen bar bleben forre
og færfere, forlob ben af fig felb ftn Stober, ogbun|abbe
nu i lang £ib en lille Cegefammerat, fom ffaffebe
benbe
mange fornotelige Sinter.
at

43
Sam!

2la,

rør

2ta, faft
ÜDernebe
be blioe
naar

alt t)»ab jeg fan bcbe:
bog ei min lille üîebc!
bog iffc bit Stif betpaa!

jeg bcber,

ligge nu
bange

—

alle mine ©maa,
fan bet big fotnoie?

—

bu feer faa bem meb bit flove Øie.

©fjonbt 2)rengen gjerne gab feet paa Dieben,
ftob ban bog langtfra, ftille, beffeben!
®a bleo og fuglen, ben ©taffel, rolig,
floi ben, og fab paa fm lille Solig,
og faae til drengen faa oenligt beroeb:
„Jaf, at bu iffe o3 gjorbe fyortrccb !
"

„killinger fmaa! meb Saon oil jeg
enboer nu efter fm ftunft og (Sone:
gloielsbels

bu

bjebbe

nccone

maa,

2etbaa»Jaa,
een ffal ^ebbe 3Kufenfat,
Slcrlfeffcrg ben fjerbe Äat."
og ben anben

f>oer bleo ftor og fmuf og blob;
gloielébelé laa £>elfl paa ©fjob,
ob faa Soft gif 2Jlufenfat,
2etbaa$aa bleo i 2oen jat,

Sicclfeffctg gif i Hjeffenet ncb
ftoffefigen til ftor Çortrœb.
42

.

£oor mange jobber
en#eft? 3)en bar ftre jobber.
er et fiirfobbet 5>br.
Äoen, fpunben, 2ooen og mange
anbre $br ere fiirføbbebe $attebbr. fuglene berimob f>aoe
fun to jobber.
Dlogle fiirfebbebe $>br b^e #oOe, f. (S{. Reffen, Sßfelet
bar

ÜDen

44
cg Äoen;

men

bnnben |av Sccer meb Äloer paa, ligelebeS

Äatten, ßgernet og mange anbre.

■^eftenê boo
beelt, fom

om

er

ber

Ijeel, i
oar

to

©tpffe; men Âoenê ertoe
£ooe. ®n faaban £>oo falbeø
eet

£loo.

toen, $aaret, ©oinet og fjorten fyaoe Älooe,
og ütëfelet fyaoe booe.

men

$eften

43.

®n b^nfegaarb er et fmuft @pn.
S)er feer man banen, fom ftolt fpabfcrer

omfring ifclanbt
fine faglenbe bané, fßaafugten, fom jlaaer bjul meb balen,
og 21nben, fom oifer fine fmuffe Çjccbre, ibet ben feiler
omfring i Sanbet, falfunfïe £onë og benø fra ©uinea.
©æboanlig leoe biéfe 2)pr i $reb og ©nigfjeb meb fyoeranbre;
men femmer ber en fremmeb bane .til, faa blive be anbre
iraner misunbelige faa ben, og Mjanbte ben meget iibe.
3)erom ft'al jeg fortælle eber en f?iftorie.
2)er oar engang en berremanb, fotn faobe fin ©aarb
fulb af alle <Slagé $ugle. 2)e leoebe frebelig fammen; men,
ba berremanben en 3)ag fjebte en fmuf bane, og lob ben
feette ueb i ©aarben til be anbre, ba bleo ber Opror i
Seiren. ^ormobcntlig oar ben fremmebe ■bane ftolt og coer
mobig af fin fmuffe Sop og be fmuffe $jabre, fom bebæffebe
bens 23een lige neb til jobberne, ©om om be faobe aftalt
bet, ftillebe ba alle -bonfegaarbenê celbre Seboere fig i en
Ârebê runbt om ben, og et $ar falfunfïe -baner tog fat i
bené Singer, og traf ben |en til Sanbet. £>er bpppebe be
ben neb, mebené be anbre flob og faa til, og fpnteé at
more fig foftelig ooer ben fremmebe -bane! fiaarbe Sefptnb»
ling. Sten Ifoab ffete'? ®a -berremanben ben nerfte Oag
ftf at oibe, Ijoab ber oar ffeet, lob f)an be to falfunfïe
■baner bpppe neb i bet famme Sanb, f)Oori be l;aobe bpppet
ben fremmebe bane.

■

45

<£.

3 ben fremmebe £ane lobe?
£am fat jeg orbentlig maattet bobe;
fan lommer tjer i min ©aarb, ben Star,
og laber ret, fom fan hjemme »ar.
©itoer »el 9lgt: f>»o fligt tor gjore,
fam flat jeg rigtig i ©fole fore.

©eer

■for. -f?ane »ar fireng og barff, ben ©ra»e,
fan t>olbt fine -fboner og ©æs i 9l»e,
for alle Siæsoife »ar ban en ©fret!,
fan bob bem firaj forfoie fig »ccf.
Slien, naar fan faa Ijcelt til ©fibé »ilbe fnafle,
ba greb fam fmnben broit i fans Siafle.
44

.

91a! t)»ab er bet herhenne i ©ræëfet? 3 e 3 I«k blot
fee beté ©ine. ©et fat faa [tore ©ine. ©et er en -fbare,
fom ligger i fit 8eie, og buller fig neb mellem ©uffene for
at ftjule fig. ©et er et meget frfgtfomt ©fr.
©en far en bruun $at»e; men i meget lolbe Sanbe
blioer ben om Sinteren f»ib fom ©nee. ©en far en lort
buflet $ale ; bens Sæbe er Heftet og befat mcb ftaar. ©en
fibber altib og beoccger Sæberne, ©enS ©agbeen ere meget
lange, faa at ben fan lobe meget ftcrrlt. ©en leoer af
©ræs og Stobber, af unge SræerS ©arf og af &orn, faa
længe bet enbnu er gront; unbertiben brfber ben igjennem
Regnet inb i -föatoerne for at fijæle ©rent; ben gjor meget
af at lege og fbringe omfring i SSlaaneflin, og affibe bet
ffœbe ©ræS, fom ©uggen far »æbet. Dm ©agen berimob
fo»er ben i fit Seie. ©en fotoer meb aabne ©ine, ba ben
er meget frfgtfom, og naar ben forer ben minbfte ©toi,
reifer ben fig og fpibfer fine tange ©ren. Slaar S^ren
blæfer i fit -fporn, og ben fîalfelS uffflbige |>are forer
-fpunbene lomme, ba lobet ben affieb, meget furtig, lige ub,
tager ©ettene meb fig, og laber -fmttbene blioe langt tilbage.

46

Sten, naarfiunbene bliüe ücb

at forfølge ben, ba blioer ben
iffe langer lobe faa purtig font for. 3)a
lober ben tilbage ab ben famme 2Sei, og foger fit Seie, forat
■fmnbene iffe [fülle finbe ben; men biesfe lobe meb ©nuben
imob Jorben, og fnufe faa længe, til be atter paoe funbet ben

træt, 09 fan

nu

ben op.

fan ben iffe mere, ben fnapper
efter Seiret, (egner
og Blioer liggenbe. 9tu ftprte £unbene
ooer ben, og bræbe ben.
©en§ lille fjerte, fom for ffog faa

og

jaget

Silftbfi

om

purtigt,

er nu

matte og

pille og folbt; bené fore muntre ©ine ere
bene blobe ©finb fonberreoet og blobigt.

bofige,

45

.

9111e gugie, fom funne foomme, pace ©oommefobber.
©ercê ïœer ere forenebe oeb en ©oommepub, fom fætter
bem i ©tanb til at foomme, og bereé fy^bber gjore bem

faalebeé famme îjencpe, fom ginnerne gjore giftene.
©oanen er en Por gugi, meget porre enb en ©aa§.
©enô Sæb er robt, paa ©iberne fort, og ben par en fort
Ârebê om ©incne. ©ené Seen ere forte, men bené gobber
ere robe.
©en er en ©oommefugt. ©en er ganffe poib,
faa poib fom ©nee, og er en meget fmuf gugi. ©en par
en meget lang #al3.
©en leoer i glober og ©oer. ©en$
er
gobe
Sanbplanter, fmaa gnfefter og ©negle. l)îaar ben
gaaerpaa Sanbet, poab ber falber ben meget befoærligt, feer
ben iffe fpnberlig gobt ub, men, naar ben rolig foommer paa
Sanbet, ibet ben frummer ftn ffjonn e £alé, og meb fit frtee»
poibe Srpp Paner fig Sei, er bet ben fmuffcpe og poltepe

gugi.
©in Otebe
bertil

en

26g

ere

Ppgger ben af Äoipe og ©ræeS. ©en oælger
Ißlabä paa en © inbe mellem Otor og ©to. ©cnå
poibe og meget ftove. ©en ruger paa bem i to

SDtaaneber.

©isfe

ere

©a
i

Siggene ubrugebe, og Ungerne frpbe
Segpnbelfen iffe poibe, men graaagtige.
ere

lommer nogen

nær

til ben,

ub.

mebens ben ruger paa

•

47

fine 3ßg, eüer meb enê ben bar Unger, flpber ben lige ça a bem ;
tpi ben er meget mobig, naar bet gjcetber at forfare benê
Unger; og oilbe bu tage bem fra ben, funbe ben no! fafte
big til forben, eller flaae en Sinn ober paa big meb fit
ftarfe SBingeftag.
46

bet

.

Solen ftaaer op i ©ften, og naar ben ftaaer op, blibet
©ag. ©en feer inb ab ffiinbuet til jer, fmaa ©renge og

fit ftraalenbe gplbne ©ie, og figer jer, naar bet
ftaae op; ben ffinner iffe, forat 3 ffuüe blibe
i
liggenbe ©engen og fobe, men forat 3 ffulle ftaae op for
at arbeibe og læfe og gaae ub i bet $rie.
©en oanbrer fra ben ene Äant af Rimten tit ben
anben; ben ftanbfer albrig, og bliber albrig træt. $aa fit
•fiobeb par ben en glimrenbe ©iraatefrone, og ubfenber fit
Spö til alle ©iber. ©en ffinner paa ïrœerne, paa pufene,
og paa SBanbet, og alt feer ftraalenbe og pnbigt ub, naar
ben ffinner berpaa. ©en mobner frugter og Äorn. ©finnebe
ben iffe paa DJlarferne og Råberne, funbe intet groe.
©en er poit oppe paa himlen, poiere enb be poiefte
îrœer, poiere enb ©fperne ere, poiere enb alt anbet, fom
bi funne fee.
Untertiben tager ben fin ©traalefrone af, og fffuler fit
•jpobeb i et ©tør af ©olbffper, og ba funne 3 taale at f CÉ
paa ben; men, naar ben om SRibbagen ffinner i al fin ©lanbé,
og ber ingen ©fper er paa fnmlen, ba funne 3 iffe taale
at fee paa ben, tpi ben bilbe blenbe eberé ©ic, ja gjøre
eber blinbe. ©men er ben enefte ©fabning, faa fortælleê
ber, fom meb fit ftærfe, ffarpe ©pn fan fee inb i benP ftraa
lenbe Spépab.
IRaar ben ftaaer op om SRorgenen, og bringer o? ben
Ipfe ©ag, flpber Særfen poit op i ©fperne for at bringe ben
fin fnlfen i fin jublenbe ©ang, og fairen galer poit for at
forfpnbe bens ftomme; men Uglen og g'laggermufeu ftpbe

tßiger,

er

meb

7ib at

48
tort, naar be fee ben, og fïjule fig i gamle fDîure og tule
©ræer; Sooen og ©igercn og anbre oitbe ©pr foge tit bereé
|mter, fioor be fooe ben tjete ©ag.
47

.

SNaanen fïinner for at tpfe om hatten, naar (Solen er
gaaet neb. ©en er meget fmuf, og t)Oib fom bet btanfe
Solo. 3 funne altib fee of) f)aa ben, tf)i benô ©lanbë er

faa mitb,

at ben

albrig ttenber eberé ©ine, etter bramber
Stjernerne fftnne runbt om ben, men felo er ben
fiorre, og tpfer fiærfere enb be. ©en feer ub fom en ftor
tperte iblanbt en ftor tNængbe fmaa tinbrenbe ©iamanter.
Naar bu fooer, feer ben meb fine milbe Straaler neb
igjennem ©arbinet tit big, og figer: Soo bu fun trpgt, min
bitte trætte ©reng, jeg ffat itfe forftt>rre big.
Nattergalen, fom fanger fmutfere enb alle anbre gugie,
bringer ben fin Sang. ©en titte gugi ftbber i fin ©uff, og
fanger fuie pnbige SNetcbier ben bete Nat, mebené ben
oOrige Natur t>t>iler.
eber.

48

.

©a jeg enbnu oar en titte ©reng, tun tibt fierre enb
bu, min titte ©en, gi! jeg ofte meb min Onfet ub i Sfo
oen.
SOiin Onfet, fom bolbt meget af at gaae f)aa 3agt,

baobe

ba

fæboanlig fin ©oéfe ooer Sfutbercn, fin gagttaffe
Otbggen og fit ^agtbcelte meb ttrubtborn og £agelpung
om Sioet; fané -f'unb Haro
fulgte meb. ©ngang fagbe min
Dnfet tit mig: „geg ffat ub i Sfooen og paéfe f)aa, at Na'
Oeue itfe cebe mig be unge $arer op; bar bu
Spft tit at
„©et b>ar jeg ftor Spft tit", fagbe jeg, og
gaae meb?"
fprang i gorocien meb tt'aro ab Sfooen tit. ©a oi fom inb
i Sfooen, fagbe min Onfet: „Numaabti bfioe tibt
titbage,
oocr

naar Nitffel tommer, ffat jeg tit at ffpbe." #an
tog nu
©coæret af Sfutbercn, fom ttrubt i Nîaalet og tob bet tobe
neb i ©oêfepiben; ban ftobte gortabningen neb meb fiabe»

tbi,

49

jioffen, fom faa £aget ooenfaa, fatte kna (bf ætten faa og
fagbe til mig: „Sær nu ganffe fülle!" $an talte itfe etOrb,
og jeg og karo fulgte ganffe fagte bag efier fam. $aa een
©ang fom ber en #areunge i ftorfîe 2lngeji tobenbe toæré otier
Seien, og tæt bagefter en ftor Otæo, fom juft oilbe til at
gjore bet af mcb ben. Sten min Onfel oar iffe feen; fan
ber laa Otæoen,
lagbe Soøfen til kinben, ftgtebe og puf!
og bob oar ben. f)aren oar frelft, men bet ftaffelê Ofr oar
blcoet faa forffræffet, at oi funbe fange ben meb jamberne.
Stin Onfel futtebe ben leoenbc i ftn ïaffe og fatte ben inb
i ©talben hjemme, £er bragte jeg ben f>oer Oag ©ræé og
—

klooer, til

ben bleo

flor.
49

.

$oraaret

oar fommet; ©olenë milbe ©traaler
faobe
©neen,
oftoct
©ræéfet begtjnbte at ffire frem af bet oisne
©traa, knoffente faa Sræerne faobe aabnet jig, og man

funbe fee bc unge Stabe titte frem,
ba oaagnebe ogfaa
Sien af fin bfbe, lange Sinterfoon. Oen gneb fine Oine
og oæffebe fine kammerater; be aabnebe bereé Oor for at
—

fee,
fee!

om

243 og ©nee og

be

barffe

©torme

oare

borte.

Og

bet oar ooeralt flart og oarmt ©olffin.
Oa fmuttebe
be ub af kuben, fubfebe bereë Singer,
nu
floi be affteb.
og
Oe fom forft tit SSbletræet, og
„£ar bu iffe

ffurgte:

noget

tit be fultne Sier? oi faoe iffe [piift noget bele ben
lange
Sinter."
Æbletræet fagbe: „3eg far iffe noget; 3 fomme
for tibtig; mine Slomfiet fibbe enbnu i knof fer. $[foer
fen til kirfebærtræet." Oa floi be fen til kirfebærtræet og
fagbe: „f>ar bu ingen Slomjter til oé fultne Sier?" kirfe
bærtræet fagbe: „kommer igjen,morgen; mine Slomfier ere
enbnu iffe ubffrungne. 3 mor S êlb naar mine knoffer
faoe
aabnet jig, [fülle 3 »æ« mig oetfomne." Oa floi Sierne
fen til Sutifanen; ben faobe jo rigtignof en ftor broget

Slomfi,

fer

men

uben

iffe finbe,

Setlugt og©obme; be fiaffelø Sier funbe
foab be fogte. Slllerebe oilbe be miémobige
4

50
og futtne fïtjtoe bjem, ba obbagebe be en litte morfeblaa
Slomfi, fom ncejien ftob ffjutt t ©rœôfet. ©et toar Siolen,
fom üenlig aabnebe fit buftenbe fobe Säger for be fmaa
Sier.
fper funbe Sierne iffe alene mætte fig, men enbog
bringe honning t){em berfra til bercé Äube.
50

.

©ölen üarfjiaaet ob, og ftob meb fin ffjonne, gtitnrenbe
©fine bail Rimten; ba ubfenbte ben fine ©traater for at
tocoffe alte bem, fom foto, i bet tjete 8anb. ©a fom ber en
©traale til Saufen ; benne fmuttebe ub af fin Diebe, floijboit

ob i

Suften og fang: „Ätoirilit, füirilit, t)üor fertigt mob ©ftyen
@n anben ©traale fom tit #aren, og
at foinge fig frit!"
toar
iffe tange om at faae fine ©ine
tooeffebe ben ; ben
ob; ljurtig fbrang ben fra ©fotoen ub b«a 6ngen, og fügte
fig bet beiligfte ®rceé og be beitigfie Slanter til fin g'rofoft.
6n trebie ©traate fom til ^>onfe^ufet; ba galebe fjanen
fbfetifb, og fmnfene fini alle neb fra bercé Sinbe og fagbe:
fluf! ftuf! lob ub i ®aarben, lebte om $obe og lagbe 26g
6n fjerbe ©traate fom til ©uerne, be ffreg:
t bercé Dieber.
er luffet enbnu!" og ba ©øren biet luffet
©øren
„Äufferufu!
ob, ba floi be alle ub bau Siarfen, og lob fjen ab 26rte
•

ageren, l)toor be fanbt bereé $obe.
Sien, ben frob ub af fin Äube,

6n feinte ©traale fom til

bubfebe fine Singer og floi
furrenbe f)en otoer Slomfterne og be btomfireube ïrœer. ©en
fibfte ©traale fom tit ben bonne ©rengå ©eng, og «übe oeeffe
bam; men iftebetfor at ftaae ob, toenbte ban ftg om b«a ben
anben ©ibe, og

fnorfebe, mebenå be

anbre arbeibebe.

51

Dbbe b fl a Sjerget er $lobenå Äilbe; ber bar ben fit
Ubfbring, og berfra flirter ben fig brufenbe og ffummenbe
neb i ©alen, Unbertoeiå mober ben Sccffen, fom raaber tit
ben: „Sag mig meb, Srober!" Dg ben aabner fit Seie for
benog figer: „Äom, min tille Srober! og fïçb toeb min ©ibe!"

51

flpber frebcligt meb
gtobbrebbenê Slomfter. fiffene jo omme
be
bcri, og
fmaa giffe lege paa Sanbetê Ooerflabe. Su
fomme gijïerne meb bereê Saabe, fom be roe frem meb bereS
2larer, be fafte bereê Set «b, og fange Qtjïene, baabe be
flore og be fmaa. 35e fmaa fafîe be igjen ub i Sanbet, be
£Tîu fommer Çloben til ben flore Sp
flore bane be ïjjem.
meb be poie ïaante og be fmuffe fpufe og be mange Sten
nefïer; biëfe paoe bpggct en Sro ooer ben, og gaae frem
og tilbage paa benne, mebenê globen rolig maa flpbe neben
unber Sroen. Sœngere benne fommer globen til fmuffe Starfer

Og globens
^inanben £>ert

Sanb og Sæffenê Sanb

meOem

—

og gronne
fipft til at

®nge;

ben

flotter

til bem, og funbe nof î>awe

fee fi g om paa bem. Oa fmelter Sneen paa Saf
ferne, Segnen flirter fîrommeoiiê neb fra Simien, og $lo
benê Sanbe flige, inbtil be fftjlle inb oüer Oœmningen, fom
fîulbe gfenne for bem. Oe ooerfoomme Sîarfer og ®nge,
og pele Sletten blioer til en So. Oog oarer bet iffe længe,
inben ffloben oenber tilbage til fit Seie, og rolig flpber inbcnfor
fine Srebber. Su fomme Sfibcne meb bereê Stafîer og
brogebe Simpler, fom flagre i ßuften, og meb bereê poibe
Seil, fom Sinben ubfpiler. f)3aa Sfibene fœrbeê $olf i oibe
93ujer og forte ïroier, be flattre op ab ïooene og fîramme
Seilene, bet er Sîatrofer. Sîatroferne fee neb i bet fpeil
flare Sanb og pilfe ffloben »enligt og fporge: „Sil bu bccre
os ub i fbaoet?" % loben
ftger : ,,3a! fommer meb mig; jeg
fiai bære eber alle." Og ben bærer Sfibet paa fin Oîpg,
mebens Sinben O a g og Sat brioer bet affteb. Og fnart ere be
oeb Sîaalet. 3)e fee et ftort Sanb for fig, ftorre enb punbrebe
bet er ■Ôaoet.
fflober; faa langt man fan fee, er ber Sanb
fommer
bet
bem
imobe
meb
Srufenbe
uppre Solger. Oe
ere nær oeb at tabe Stöbet.
Oa ftger globen: „fper bringer
jeg ben lille Sæf, fom oilbe reife meb mig, og Sfibene,
fom jeg par baaret paa min Otpg. Stobtag bu bem nu,
flore £aO, jeg er træt, og oil poile mig."
—

4

52

.

giî engang ub for at f^abfete. S)et
»Ub Ärabat, og berfor gjotbe tjan mange flemme
©^ttopper. Da ban fom inb i en £a»e, tog ban fat paa
en tRofe og tuffebe ben b»gtig; Sttiené Stængel fnaeffebe
be mobne Slprifojer reo ban af, pærerne fmeb ban neb
•Jtorbenoinben

nat en

ban,

paa 3aïbfn.

Ube i Starfen

opforte ban ftg enbnu

»ærte;

ban af, og faftebe bem neb i ©tøoet, Stabene rp»
af Dræerne, og fprebte bem omfring tit alle ©iber,

Sljene
ftebe ban
og et fiaffeté gammelt f»agt
te»

Dræ

jlprtebe ban o»etenbe, faa
opab. Da gif Sten»
nejïene meb beteë Mage tit Sinbeneb Äottge, fom i fit ftore
Sjergjlot alt efter fin Sillie botber Sinbene fangne etter flip»
per bem toé. De fortalte barn om ben ©betæggelfe, fom ben
»ilbe Sorbenoinb ba»be anrettet, og f)»ortebeé Starf og fpaüe
forgebe ooer ben ©fabe, ban baobe titfoiet bem. Da lob
Äongen SRorbenoinben falbe, og fpurgte barn, om bet »ar
fanbt, b®ab man fortalte. |>an funbe iffe negte bet, tbi ben
»betagte Starf og £a»e »ifte bet tpbeligt. Da fpurgte Äon»
bet?" Sorbenoinben f»a
gen: „$»orfor bar bu ba gjort
Dnbt
bermeb. 3«3 bitøe jo
rneent
r
fl
iffe
rebe: „3eg b
noget
meb Slprifofen og
meb
meb
Silien,
fun lege og fpoge
Olof en,
at
be
funbe
C
tcenfte
iffe,
meb alte be anbre. 3 3
pa»e nogen
©fabe beraf." Da fagbe Äongen: „Saar bu leger og fpø»
iffe tabe big fomme ub mere.
ger faa groet, jaa tor jeg
Den pele ©ommer maa jeg bolbe big inbefpærret per, men
om Sinteren, naar ber boerfen er Slomfter etter Stabe etter
frugter, fan bu paoe 2o» til at gaae ub og lege."
at bet fom tit at

ftaae

meb tRobberne

53

.

®n Sonbe paobe
fmuf ^»ebemarf; Sirene »are fulbe
af Äorn, og Äornene »are fulbe af Steel, og be »are ncejien
mobne. Da fom ©puruene, be faftebe ftg ooer Starfen, og
aab bet palomobne Äorn, og, t>»is bet »ar bteoet »eb at gaae
en

faalebeS, faa paobe

Stanben

flet intet fejlet.

Da

gif ban

53
en

iïftorgen ganfîe tiblig

ub

for

at

fïçbe biëfc ïtjoe,

men,

ba l)an îom betub, l)aobe be aüerebe occret ber, it>i <Spur
®e Ifaobe nu
Oene fiaae enbnu iibligere op enb SBonberne.
atter afcebt et ftort Stifte af Ifanê #öebemarf, og fab t 9îa»
boenê Âtrfebœrtrcr, og gjorbe fîg tilgobe meb frugten, ibet be

tarmebe og ftoiebe, ret fom
©aoftîüeftreger. Sonben ftob

cm
nu

be

gtccbebe ftg

ooer

bereê

ber og fteebe ftg bag fSret,
gjore, ba t)an tffe gjerne

og tccnîte jtaa, Ijoab tjan fïulbe
oilbe tabe bem Mire oeb at ccbe t)anê $oebe.
nn ftob ber, fatbt ber t)am et gobt Dîaab inb.

Og fom l)an
25a fyan fom

ban en @tof, faaftor fom en 2)lanb, oiftebe -fialm
ben »ar ttyf nof, fatte to 9lrmc paa ben, gao
inbtil
cm ben,
ben en gamme! Âjole og en gammel £at :paa °8 en fl 01
$ibjï t fiaanben. 35a nu Spuroene t>a»be begioet ftg tit
SRo, tog t>an feto 23ujemanben og bar ben ub og opfiiUebe
ben mibt i ^oebemarfen, fom om bet car et tcoenbe SWen»

t)jem, tog

'

«Saafnart ©puroene ben ncefte üïïorgen oaagnebe, flot
ftraj tjen tit fjoebemarfen, boor be ret oilbe gjore ftg tit»
gobe; men, ba be fom bertjen, faa ftob SBonben ber aüerebe
i fin garnie Âjole og meb fin garnie £at paa, og truebe bem
meb ftn IÇibff. 25a bette nu fbnteê bem for farligt, fyaobe be
iffe ÎJÏob tit at ffyoe bertjen, men be oilbe bog blioe i
ütcerljeben, inbtil iïftanben meb IÇibffen car gaaet ftn SBei.
SPîen fyan gif iffe; be funbe blioe faalccnge, be oilbe, l)an
bleo ftaaenbe, og naar bet blcefte, faa foingebe fyan fin IÇibjï
faa Ijoit, at be ret for Sltoor bleoe bange, (Snbelig maatte
be ba ffçoe bjcut meb tomme ÏRaoer, men fjaabebe bog, at
2?onben, fom tiblig oar gaaet ub i SJiavfen, maaffee funbe
fyaoe labet fit SBinbue ftaae aabent; be oilbe ba gjore ftg tilgobe
meb l)an3 Ofte, fom fjan torrebe inbenfor. ülîen bet befom
bem enbnu ocerre. 25a IBonben faae ©furoene fît>re lige til
IBinbuet, ffjuite l)an ftg bag 35oren, og ba nu be flemme
DftetbOe oare ftoine inb, og tnnfte, at be ret îjaobe gjort en
gob $angft, traf l)an IBinbuet til oeb ftjoclp af en €nor, og

neffe.
be

54

Spurøene »are ba alle tilfammen fangne, og
fom bet maa gaae alle ©a»tp»e.
54

bet

gi! bem,

.

flob et poit, poit iftoppeltræ, ber pa»be
tuftnb iRobber unber 3orben og en Stamme faa tpf, at en
ÏÏRanb iffe funbe faene om ben, og foroeen paobe bet tufïnb
©rene og tuftnb Stabe paa peer ©reen; og betë Sop
ragebe faa poit op i fiuften, at man næppe funbe fee ben.
©erfor »ar iftoppeltrceet fiolt og troebe, at bet »ar Pebre enb
alle anbre Stæet i 2Ratfen, i ^a»en og i Sfo»en, og bet
raabte: „3eg er Kongen btanbt ©tæerne!" 2Ren bet »arebe
iffe længe meb benne $o»mob. ©t Uoeir fom bragenbe op
paa Rimten; bet ble» mørfere og mørfere, man faae iffe
længer Solen, og Sorbenen gfenlob »ibt o»er forben. Og
Sinben pæoebe fig og greb bet fiolte Soppcltræ, boiebe bet
til alle Siber, abfprebte beté Stabe i Suften og re» be fmaa
©rene af bet.
3Ren bet »ar enbnu iffe nof; Sinben ble»
beftanbig »otbfommere, inbtil ben ble» til en Storm, og
Sotbenen rutlebe fiebfe frpgteligere ; enbelig ftog en fnittrenbe
Spnftraale fom en uppre flamme neb i Soppen af poppel
træet, flooebe ben fiærfe Stamme fra øoerft til neberft, og
fplintrebe ben fom et •fmlmftraa. Og Stormen greb enbnu
Splinterne og ©tenene, og flpngebe bem runbt omfting paa
l>eie SDÎarfen, faa at ber iffe ble» anbet enb en uéfet Stump
tilbage af Sræet, fom »ilbe »ære Konge. SJlu fom golf til,
og ba be faae, pøorlebeé fßoppeltrccet »ar ble»et obelagt,
fagbe be: „Sor #erre er bog ftærfere enb pan3 Sfabninger.
£an par fenbt fin Spnilb og fin Storm for at ftraffe bet
po»mobige Sræ."
Seb Sanbet

55

.

foer pen o»er ^a»et, langt, langt fra Sanbet,
og golfene faae intet omfring fig uben Sanb, og intet
©t Sfib

55

ft g uben himlen. $)a îom ber en ©form, fom faftcbe
©fibet om, og Sanbet ftrommebe inb i bet, og bet- begabte
at fpnfe. Oa jamrebe Stemteffene ftg, fom »ave paa ©fibet;
ooer

bereê Cio, be foftbare 2ing, be faobe fo3 ftg, ©ulb,
©olo, perler, prægtige klæber, og foab be eüerê faobe
meb, oar ber lun libet £aab om at rcbbe. Sten tën oar
ftogere enb be anbre, og fagbe: „Sef'pmrer eber nu iffe
om ebers ©fatte, men toenfer fun paa, foorlebeé 3 funne

foomme etter paa anben Staabe." Og,
fan faobe fagt bet, fprang fan i Sanbet, greb et ftort
Sræt og flantrebe ftg fafl tit bet for iffe at ff nfe; og faa
lebeé foommebe fan længere og tængere, inbtit fan omfiber
Sten be anbre funbe iffe rioe ftg toô fra
naaebe Sanb.
6n tog en $ofe futb af Senge meb; men,
bereë ©fatte.
ba ben oar for tung, brog ben fam neb og fan brufnebe.
6n Slnben tog furtig nogle ff fenne klæber meb, men be
bteoe oaabe og tunge, og faobc fan iffe fafiet bem fra
fig, oar ogfaa fan brufnet. 6n Srebie paffebe kager og
Siin inb, og tcrnfte: „Ou maa bog faoe noget at teoe af,
naar bu fommer i Sanb;" men fan oar glab oeb, for at
fretfe ftg felo, at funne fafle bet i ©abet paa en £ai, ber
truebe meb at gribe fam felo. Oe ftefte brufnebe, og fun
ganffe faa fom enbelig i Sanb, foor ben kloge altercbe
længe faobe oentet paa bem. Oa be nu traf fam ber, be
gpnbte be at jamre ftg paa np: „5tf, oi faoe miftet alt! Si
faoe intet at fpife, intet at briffe, ingen klæber og ingen
Senge!" Sten ben kloge troftebe bem og fagbe: „Si faoe
SSarnbom evf>i>crt>etmig attefaanbe
jo enbnuSioet! 3 e Qi
kunbffaber; berfor er jeg felter iffe ængftelignu; jeg ffalnof
ffaffe Otaab." Og fan gif til ben nærmefie ©tab, og anoenbte
be kunbffaber fan faobe tært. Og ba j$;otf fpnteé Oet berom,
gaO be fam, foab fan befooebe: ©pife, Oriffe, klæber og
enbnu Senge ooenifjobet.
$or Sengene fjobte fan nu
klæber og Srob, paffebe bet i en kuro, og bar bet ub tit
fine kammerater, ber enbnu fab pungrige og grabenbe paa
rebbe Sioet ocb at
ba

56
Stranbbrebben.
ÄurBen, og ban

$oor glcebebe be ftg, ba be faae t)am meb
ubbeelte, tjoab ban baobe mebbragt. ©a
be baobe fpiift, fagbe ban: „Su, mine Senner, b«t jeg iffe
baft Diet? ©en, fom bat tørt noget i fin Ungbom, ban
finbet attib, bBab ban beboBer, og et albrig fattig; men ben,
fom intet bat tætt og iffe buet til noget, bam fan enbog
et bedt Sfib futbt af tfßenge iffe biaetfoe noget."
nu

56

©et

.

Sinter, og Sneen ligget b°it baa ©aberne.
3nbenfor bet fneure Stafit ubenfot fpufet fyoÿÿn ber en
titte $ugl, og opfoger Srobfmuletne, fom Sotnene i #ufet
baue taftet ub, og ben titte 6mma ftaaei i ben batBaabne
©or, titter ub, og feer efter ben titte $ugt.
„Siile gugi, lille gugi! b Ufl b Bit bu?" fporger bun.
,,©u opfamler Srobfrummerne, fom Bi baue taftet ub
tit big? Spiiê bem fun, fpiié bem fun; bet ffal ingen
forbpbe big. ©et er Bel noget, bu elleré iffe finber beruhe.
Sneen tigger paa Sîarfen og i ^anen, faa fan bu jo iffe
finbe noget, fom bu fan fpife."
„Sitte gugt, buab teuer bu af? 3 Sommer bar bu jo
baft Saroer og Orme; bu bar fpiift tâirfebær, tjærer og
Stemmer, men b»ab bar bu nu? 3utet, flet intet."
„©et $ar Smuler b«? O! jeg ffal fafte mange ub
tit big! fom bu fun, fom fun.
©et fÇar Smuler
fan iffe mætte big.
Og faa er ber jo faa mange gugie,
ber Bitte leBe tigefom bu. Siig mig, bu titte gugt, bBor
faae 3 bet fra?"
„Sitte gugt, jeg er ftogere enb bu! jeg er ogfaa fierre,
og jeg fan fnaffe ; berfom jeg jfutbe teoe beruhe, og ingen
gao mig noget at fpife—, faa maatte jeg jo futte ibjel,
jeg funbe iffe faae noget at fpife."
„9tf! bttor Bitbc jeg iffe frpfe! b&Øf ffutbe jeg fooe om
Satten? grpfer bu ba flet iffe, title gugt? 3 C 3 fan tænfe,
er

—

&

Often foor foner bu ba?
$jccberfjote former big.
#ar bu big et litte £uu§? 3 fl bet tjar bu! fift tjenne,
oppe paa oort $uu§! fa, ber boer bu."
„Sitte ftugt, fom bu fuu bergen! fer ff'al bu ftnbe bit
Sorb bccffet. 3 e 9 ffett tarnte Smulerne tit big fra OOïibbagé
borbet, og foer 3>ag ftroe bem ub tit big. 3eg ffat iffe
glemme big."
(Emma glemte bet iffe, og fjüer 3fag fom ben tiüe
$ugl, og bragte flere meb ftg, og be bteoe alle mcctte.
Otu fom $oraaret meb alte fine Stomfter og Stabe i
feie ftn Sfjenpeb og Oßragt. (Emma bteo oeb at ftroe
Smuler ub tit fine fmaa ffugle, men Smulerne bteoe lig
genbe, og fuglene foibbrebe og fang muntre og gtabe i ben
Naturen oaagnebe tit
Oarme $oraarôfol3 milbe Straaîer.
bin

—

,

—

—

—

npt Sio.
„3 betfoüe
om

bet iffe meer?

3 funne fjcclpe jer feto?"

„Særer fun tpftige og gtabe, og ftreifer
i tOîarf og (Eng! 3 Sinter oare 3 faa taofe og mobtofe,

fpurgte

Emma.

3 flaaet
fulbt op
f jatp jer

^oortebeë faoe
og funbe iffe luffe Oftunben op.
jer igjennem i ben totbe Sintertib! Otu faoe 3
—

af att,

men

foab

faobe

i

bcngang? $oem

bengang?"
•

fyoraarëftormeneê îib. (Sn fotb Slccfi fufebe
fenoüer
igjennem ïrccerne og fscrfferne; fef
neb
fra Sft)erne. 3>a tpebe ben litte
tige fltegnffpl ftprtebe
tit
bet
atter
bæffebe
tjen
Sorb, fom ben faobe for»
$ugl
fun
3)en
fanbt bog
(parfont $cbe far> tf ®mma
fmaaet.
i
atterebe
Sib
faobe
nogen
offert meb at ftroe gobe til
ba
be
iffe
font
for at foge ben.
3'Ugtcne,
ber
„(Er bu
igjen? og bine Srebre ogfaa?" fpurgte
(Emma.
„(Er bet trange îiber igjen? 93tccfi og Oiegu er
toet iffe faa befagetig? Otaar bet blioer faatebeå ocb i nogen
£tb, faoe 3 Bet iffe noget at tene af? 3 e 8 f an tcenfe,
3 oitte tage til Saffe meb mine Smuler, fom 3 fat>e for«
fmaaet."
Otu font

OOtarferne og

58
„kommer fun! femmer fun! ©eer 3, jeg ftroer bem
jer! Sommer og fpifer ! Dg rtaav bet atter Mirer
bebre, faa ftyrer, brorben 3 »Me. rg rarer ïpffetige rg
gtabe. $aae ri atter Sinter, faa maae 3 ftbbe fiiüe rg
funne iffe mere ftyre rmfring; fommer ba igjen,
rg 3 fïulle
atter finbe eberé Sorb battet."
atter til

57

.

Stangen ©ang barbe ©errg og Sityelm ftaaet ubenfor
©jenboé, gugleframmerené, $uus, og betragtet be
fmuffe gugie, fom i fmaa Sure bang fma Sîrtren. Stan«
gen ©ang barbe be rel ogfaa tittet inb gjennem Otuberne
efter fuglene, fom flob i Sinbuet eller barg inbe i ©tuen
jtaa Saggene eller unber Softet. ©om be nu engang flob
ber og faae paa
rerrre ©maabbré trarle ©bflen, tyurgte
guglefrantmeren, fom flob i ftn ®ør, om be iffe funbe
bare ßpfl til at trabe inbenfor og ret i Oto og Stag fee
Steb ©labc tog ^Drengene imob ben
paa bané gugie.
renlige Sîanbé Silbub. 3)a be nu font inb i ©tuen,
gjorbe be rigtignof flore ©ine, ja be tabte, fom man ftger,
baabe Safe og Stunb af gorunbring orer, brab be b« fif
bereé

at

fee.
3

bet

bjørne af ©tuen bang ber et ftort Suut
kanariefugle. 3>e barbe bercé Seber i Suret
©faaler
meb Sanb og SSbe.
Stuntre b 0 W e be
fmaa
til
fra $inb
fÇinb; og, ba gugleframmeren fatte et ©tyffe
ene

meb lutter
og
be

©uffer inb imellem ©taaltraabene paa Suret, faa fom be
alle burtig til, baffebe og gnarebe paa ©ufferet, og fegte
at

ffubbe breranbre tilftbc.

Sunbt om i ©tuen bang enfelte kanariefugle i fmaa
Sure. SJibt iblanbt bem bang en anben ftørre gugi meb
et fort og tyft Otab, røb paa ©trüben
og unber Sugen,
og fort baa 3bfen.
„£rab bebber ben gugi?" tyurgte Sornene; „fan ben

tynge?"

59

SDompap," fvarebe kræmmeren; „ben fpn
tttaa lære bet, eller afrcttcé bertil.
jtnuft.
til at fpttge eller flatte et ©tpffe
ben
fan
Süaaffee
jeg faae
for jer."
•§>an fiitlebe ftg l)en foran fuglen, floitebe for ben, og
bcvcrgebe rireb bet famme fbovebet frem og tilbage. ®et
varebe iffe længe, for dompappen begabte at blive urolig;
ben fyoppebe frem og tilbage, gneb fît Dicrb mob ffßinben,
en
fom ben fab paa, roffebe meb $ovebet og lob nu. og ba
ben
3)a
enfelt fagtc îone pore.
nogle ©ange pavbe gjort
bette, faa floitebe ben meb en behagelig ©temme en lille
net SWclobie, ibet ben bcvccgebe £oveb og £>ale, og nu og
ba fleb fit 9iæb.
„@obt, min 3?reng!" fagbc $uglefrccmmeren, ba ben
var fcrrbig, og polbt fin >f?aanb pen til ben, og bet lille
ÜDpr lagbe venlig fit -Çrovcb paa panb fpaanb, og beb pant
af Âjælenfïab ganffe fagte i fingeren.
9iu pørte 33ornene en fagte jublen over bereb fboveber,
og faae i Seiret.
„21a!" raabte be forbavfebe; „nei, bet er bog morfomt."
35et Var en frnuf broget fjugl, en ©tillibé, fom fab
Diebenunber flob en lille ©faal meb 23anb.
paa en ipinb.
6t fingerbol, fom var gjort faji veb en lille ftjccbe, laa
„$)et

en

er

2fîen ben

ger ret

briffe, faa traf ben
til ftg.
gingerbotlet meb 23anb i veb fpicclp af ffjccben op
9ßaa lignenbc fDiaabe pentebe fuglen fig fin 2ßbe, fom
i ©faalen.

laa i

en

Uiaar

lille

nu

SSogn,

gugten

l'ilbe

ffraatliggenbe lille 23ræt
'Ç'jcclp af en lille Äjccbe traf

ber paa et

25eb
funbe træffe« i SBeiret.
til
op
ftg,
og lob ben,
fuglen 23ognen

naar

ben var bleven

fuglen funbe frit fipve om
vilbe, og pavbe flet iffe paft nobig at
lille Äjccbe;
23anb
og 2Gbe veb ■ftjælp af ben
ffaffe fig
men bog braf og aab ben albrig paa anben IDiaabe, enb
ben var bleven vant til fra ganffe lille af.

mæt, atter trille neb
fring, pvorpen ben

igjen.

—

60

©corg og 93itt>cïm faae enbnu nogle Nattergale og
©rccéfnmtter, bet graabigt (tugte nogle Sîeetorme, fotn
bereé $erre ga» bem.
Saa ©utüet lob en Sten, en Sotfort, nogle ßarrfer
og Spur»e frit omfring. £>e oare faa brifiige, at be ncc^^c
gif af Seien for nogen.
3)a nu drengene Ifaøbe feet ftg ret om, tog be 2lf
ffcb meb bercé »enlige ©jenbo, og taffebe fam mange ©ange
for ben ftorncielfe, (an fa»be ffaffet bem. £)e »itbe netop
til at luffe Oøren op, ba be førte tén raabe efter bem meb
en unbertig Stemme: ÇatBoU Çarüel! fîaffelê
SDreng! bli»
libt!

©rengene »ibfte iffe, f»ab bet »ar for noget, eller
fborfra bet font. ©e faae ftg obérait omfring, og opbagebe
ba fnart, f»ab bet »ar.
©et »ar en Sfabe, fom fang
unber ßoftet, og fom fab ber og fnaffebe uaftabetig.
©e
ftob ber enbnu nogen Sib og faae paa ben ptubbrenbe $ugl,
fom uophørlig gfentog: {^arbeï! §ar»el! fîaffelê ©reng, bli»
libt!

—

©a be font

fjern, fa»be be
fa»be feet. ©e fpurgte ftg

tra»lt meb at

fortcctle,
nu ogfaa for, ont f»ab
f»ab
fuglene t>etjî »itbe fpife, og, ba be nu nctfîe ©ang befogte
Çuglefva'mmercn, og bet »arcbe iffe mange ©age efter bereé
forfte SBefbg, bragte be allefïagê Iccffre Sager meb til be
muntre fntaa ©pr.
îtl kanariefuglene et Stpffe Suffer
be
Stabe
fine
og
af Saîatfo»eber, til dompappen et
Stpffe 3tébte og nogle üîonneba'r; tit Stillibfen Sibfetfro;
tit Starren allefïagê Orme, tit Sfaben et tilte Seen, f»or
paa ber fab noget kjob, og tit Nattergalen Sîeelorme og
Nîpreceg.
fuglene faöbe ogfaa fnart lagt SNccrfe til, at ©ren
gene f»er ©ang bragte noget meb til bem, og, faafnart be
traabte inb i Stueu, (tog alte fuglene meb Singerne
og
fpilebe Ncvbbet op efter ben fccboanlige Sæfferbibffen. 3fær
»are be ble»ne gobe Senner meb ©ompappen.
©en »ar
be

61
bleuen faa fjælen, at drengene funk ftiffe gangeren inb i
SBuret til ben og rore oeb ben og flappe ben.
—

58

®n Icerb SDianb

pleiebe

.

om

Sommeren at flette ub paa

Sanbet, fjuor fy
fmuft og ftort Spftjteb.
fyaube
(fngang faae fyan fy er i et ftort og rummeligt SBærelfe,
fyoor fyan foeboanlig opfyolbt ftg, en lille 3Diuu3, fom temme
et

an

lig briftig

lob ooeralt

omfring

i ©alen.

„fjuié bu er alene," tcenfte fyan, „faa fan jeg nof
finbe mig i, at bu gjur big Ipjtig b)er, og føger bin gebe,
fyoor bu finber ben; fyer er jo fßlabs nof til mig og big;
men, t>ar bu 23robre og Slægtninge fjer, faa maa jeg rigtig
fee, at jeg faaer mig en SPtufefælbe fra 23fyen."
#an mærfebe fnart, at SDtufen ingen gamilie fyaube,
lob
ben berfor i greb og Oto; fnart begpnbte tjan enbog
og
at finbe gornoielfe i at fee paa bet lille oæore og muntre

jfroge i Stuen.
fjan
forfulgte £>pret, faa bleo bet SDag
for 2>ag briftigere og briftigere. ©jter nogen îibë gorlob
brob IDtufcn ftg flet iffe om, at fyan oar i ©ærelfet eller
gif op og neb ab (Suloet, ja, felo naar fyan fab oeb fit
SBorb og arbeibebe, fom ben tæt fyen til fyané gobbcr, og
lob ftg iffe ffræmme bort, naar tjan unber Olrbeibet fom til
at rore ftg eller ftptte fine Seen.
23eb Sibetr af Sfrioeborbet ftob et Sogffab, og paa
bette til forffjetlige Jiber af 3)agen en aaben Sufferbaafe.
®entte fyaube SDiufen faaet opfnufet, og fom nu fyoer Olften
for at gjøre ftg tilgobe. URærfuærbigt nof gao ben ftg
albrig i gærb meb Sufferet om ®agen, og bet ffjonbt
£>pr, fom gjennemfegte
2)a

nu

alle

iffe

S)aafen altib ftob aaben.
(sfter nogen ïib fatte SDianben 2aaget paa S)aafen,
og lagbe et lille Stpffe Suffer til üJîufen, fom ogfaa fyoer
®ag fom frem og fortærebe bet. SDen lob nu frem og til
bage og tittebe unbertiben frem bag Sfabet og faae neb

62
paa pané ©frioeborb. 9tu tagbe pan et ganffe litte Stoffe
©uffer paa bet fccbüantige ©teb og et ftøvve ^>aa Hauten af
©frioeborbet, fom tpan fab og arbeibebe oeb. ©aafnart
bet bleo Stiften, fom £Dîufen ; ben fpifte bet titte ©tpffe

opbagebe ogfaa fnart bet ftone ©tpffe, fprang
faae nogen 2ib meb fine ftare
mobig
Øine paa Sianben, gao fig i $arb meb ©ufferet, gnaocbe
bet meb fine ffarpe îctnber, og fortccrebe bet.
$ra ben 2ib af bleo ber poer Stiften tagt et ©tpffe
©uffer paa Sorbet, og, faafnart Stanben fom meb fit 2pé,
og fatte fig tit fit Sttrbeibe, faa fom ogfaa Stufen, gnaoebe
paa ©ufferet, lob frem og titbage paa (Snben af Sorbet,
faae uben $rpgt paa pam, fprang ooer paa ©fabet, og
berfra igjen ooer paa Sorbet, for at fulbenbe fit Sîaaltib,
gforbe oel ogfaa et tilte 2ob omfring i ©aten, fom faa
atter tilbage, og lob fig iffe i minbfte Sïaabe forftprre; men
altib potbt ben fig i en oié Stlfftanb fra papiret, fom pan
ffreo paa.
Stanben paobe ret fin ©la'be og Storffab af bet titte
3)pr, og paabebe at gjore bet faa tamt, at bet oilbe a'be
af pané ftaanb. Sten bette #aab bteo iffe opfplbt. SDen
flore graae fmuêfat, fom gif ooeratt omfring i fmfet, fanbt
en 3)ag ©alsboren aaben, lifiebe fig inb, fangebe Stufen,
fom iffe funbe fmutte purtig nef inb i fit •ftut, og aab ben.
Sot tcerbe Sen oilbe gjerne paoe gioet ett f aanbfutb
Senge tit, poiê pan funbe paoe faaet fit fjocre titte SDpr
igfett. Gsnbnu tange efter forefom bet pam, faa ofte pan
om Sttftenen fab oeb
fit Sorb og ffreo, at pan faonebe
noget.
©uffer,

men

ooer

paa Sorbet,

59.

Sognen potbt for $>oren. Sornene paobe tange oæret
paaftccbte og oentebe paa, at bercé $abcr ffutbe fournie neb
tit bem og fige: „9tu tiloogné, Sorn;" men pan fom iffe,
og be funbe naflcit iffe ftpre fig af Utaatmobigpeb.
<

63
Sn peel Uge f>at>bc Seraene gtœbet fi g tit benne 9\cifc.
ffutbe ub paa Sanbet til en gammel Sen af bereê gaber.
„Sefoger mig engang meb gaber og Stober," pabbe pan
fagt til bem. „3 min $abe par jeg OSbler og fpærer,
gerffener, Stemmer, Siinbruer og et ftort Otobbefrat. Seb
£aben tigger ber en ftor ©am, paa ben par jeg en Saab,
fom 3 funne fetïe i, og paa ben anben ©ibe af ©ammen
er ber en ©fob, fom bi bitte fpabfere i."
fftaa ©runb af bet uftabige Seir pabbe Råberen bittet
opfætte benne $uur enbnu nogle ©age; men Sornene pabbe
faatebeé oberpængt og plaget bereé gaber, at ban enbetig pabbe
gibet fît ©amtpffe til, at Oîeifen ffutbe gaae for ftg ibag.
„O!" raabte be, ; pbor bi fïutle more o3 i ben fmuffe
#abe. paa ©ammen og i ©foben! Og i Otobbefrattet! ber
bitle bi pluffe Otobber og lege ©fjul!"
Sornene poppebe af ©læbe, omfabnebe og fpéfebe
pberanbre. ©nart faae be tit ©oren, fnart [pttebe be efter,
om bereé gaber iffe bitbe fomme.
©et barebe bem for længe.
Snbelig tog Suife Stob
tit ftg og raabte op ab ©rappen: „Sten, gaber! Sognen
par atlerebe bentet længe."
Su fom gaberen.
„3eg par atlerebe længe bæret fær»
Seiret
big," fagbe pan; „men
fpneé mig noget miêtœnfeligt.
Si bitte bift faae Otegn pete ©agen; bet regner alterebe
ganffe fmaat. Sille 3 fetge mit Otaab, faa blibe bi pjemme
ibag, og tage bort imorgen, eller ben forftc ©ag, bet er
fmuft Seir."
„Slibe pjemme?" fpurgte Sornene, og faae ganffe be
brobebe ub. „fåborfor ffal bi ogfaa pabe Otegn pete ©agen?
©et fan jo ogfaa nof flare op enbnu!"
„©et fan bet bet nof," {barebe gaberen, „men bet
feer iffe ub bertit. Rimten er obertruffen, og ©fperne brage
faa tabt."
©er bleb talt meget frem og titbage.
gaberen fore»
at
bilbe
bære
Sornene,
forfpitbt,
fUtlcbe
pele gornoielfen
©e

,

64

enbog tun regnebe nogle Sinter, og Sornene fuffebe
Silftbfl beraabte be fig paa bet Softe, (om
og îtagebe.
gaberen fyaobe gioet bem.
„Saar 3 ba enbelig Bille fyaoe bet, og iîfe oiüe labe
jer ftge, (aa tommer ba! SXiit Drb maa jeg ftolbe!"
Sornene jîeg tiloogné, og fyaabebe bet Sebjte.
Segnen falbt tættere og tættere, og pibffebe mob Sogn
om

bet

—

Binbuet.

SSngfielige (aae Sornene (nart ub igjenncm bet ene
(nart igjennem bet anbet Sinbue, om bet bog iffe oübe
tiåre op, og ©fperne (orbele (tg. Sien himlen bien mortere
og mortere, ©f pertie fortere og trat beftanbig laoere.
Sognen fjerte ftebfe langfommere, ba Seien ocb bet
(tærte Otegnjtpt bles (lettere og [lettere, mere og mere
ufremfommelig. Seien Bar jujt itfe lang, men Sornene
(pntesi, at ben albrig Bilbe faae Gnbe. Saofe og ftumme
(ab be bet og (aae forlegne paa berets gaber. ©jente
Bilbe be nu fyaoe oenbt om igjen, naar bet blot Bar
£)et
gaaet an; be (tammebe fig oeb at ftge bet poit.
Bar en bebroBelig Seife!
©nbeltg tom be tit ©tebet. „3 (laffelé Sîenneffer,"
raabte bereê fÿaberê Sen bem imobe, „poab bringe 3 bog
for et Seir meb jer. 3 e 8 fan tænfe, 9tegnen far ooer
raftet jer unbcroeié!" „O nei!" (oarebe Råberen, „bet lob
fig forubfee, at Bi Bilbe faae Segn, og bet regnebe behüben
temmelig ftærft, ba Bi tog fjemmefra, tnen ber Bar oiéfe
golf, (ont atligeoel Bilbe affleb."
Sornette bleoe ganjte robe af ©famfulbfyeb.
„3eg be»
flager, 3 (ntaa Sienncff'er," fagbe ben benlige 3Sanb, „at jeg
tun fan (Taffe jer (aa libt gornoietfe i bet baarlige Seir.
—

Ub i

ftaoen og paa Stammen future Bi iffe fomme." Sornette
oeb at brifte i ©raab. SDereé Benlige Sært fogte
at more bem (aa gobt, ban funbe.
futn forte bem omfring
i ftufet, Bifte bem Silleber, forte bem op paa fine Softer,
t)Bor f)an ftaobe fit Äorn, neb i ©talben, Itoor #e(te og
Bare nær

I

ff øer fløb, og fatte frugter øg ffage for bem. 2ttt bette
abfflrebte bet ©ørnene, men rigtig førnøiebe rare be bøg
iffe. Den mcflc ©ib fløb be bebrobebe og nebflagne i Sin
buet, og faae ub i £aben og efter Dammen, fom be fyabbe

gtccbet fig faameget
Da bet bleu

be

ftg tit,

at be

nu

tit.

2tften, og ©egnen fagtnebeé, gfcrbebe
fnart ffutbe fljcm, og, ba be fyotbt uben

for bercé gabevé £uué,

Ulflffe

bar

©u

Dag

be

bar bet

for bem, fom

øm

en

flor

oberflaact.

fortalte be
flaobe f>aft.

bereé

©lober, f)bab for

en

bcbrobctig

„Det er flemt", fagbe ©loberen, „og bet gjør mig
onbt for jer; men bet er attfammen forcé egen Sffltb; 3
ffutbe fyabe fulgt jercé gaberé Oiaab."
Den

fotgenbe Dag

bar

bet

fmuft og flart Seir. 3ff e

©ørnene flob igfen beb
eneflc Sf'fl flaa Rimten.
nceflcn
Sinbuet, tigefom igaar, og
tigefaa bebrøbebe og
en

—

nebflagne. „fjbcm ber bog funbe fjore ub ibag!" fagbe
ffart ganffe fagte tit fine Soffenbe, og fla a bereé ©nflgter
funbe man fee, at be ganffe beette t)ané Ønffe.
Stöberen flabbe gobt Iført, t)bab ffart fagbe, og forflob
øgfaa nof, flborfor ©ørnene bare faa flitte og temmelig
fuffcbe. „Seer 3 nu", fagbe fyun, „at man i ©ibe maa
tære at unbocere."

„©aar bog gaber engang igfen bitbe reife ub tit fin
Sen! Den fmuffe fnibe! ben bcilige Dam! -^bor bi ffutbe
more 00 ! £abbc bi blot iffe bccret faa bumme og flaaflaae
tige." Saalebeé talte ©ørnene ofte mob tflnanbcn, og
funbe iffe glemme, at be fetb Ifabbe forfflitbt ben gornøielfe.
Dereé govalbre fyabbe bet nu og ba bort libt af bercé
Samtale, men be fagbe iffe noget, og ©ørnene bare altfor
ffamfulbe tit enbnu at bitte bebe beres gaber om at tage
ub tit bercé Sen flaa 2anbet.

gjovten Dage efter ben bebrobelige ©uur flotbt en fmuf
Sicneroogn en tibtig Sommermorgen ubcnfor Døren, ©or»

-

66
faae paa fyinanben

nene

—

„fyoab ffal

be tit

bog

ben

Sogn?" fagbe

net.
fyoeranbre; „er ber nogen i?
iffe talt om, at fy an flat reife bort."
—

"

oel

atbrig
fagbe Äart,
fige, fyoab fyan tccnfte, De faae

men

alte

$aber tjat
„Si fïutte bog
fyan turbe bog itfe
paa bereé Siober,
—

fyun fmiitte og tao.
traabte Råberen inb.
„#oem oil meb?" fagbe
fyan oenlig; „jeg fyar en titte Seife for."
4>oitfen Soben, fyoitfen ©toi! De fmaa Sienneffer
ffreg og lob frem og titbage. „$oor er min #at? 3eg
fan iffe finbe mine #anbffer. #oor er min ©triffepofe?
$aber! oent blot et Diebtif, jeg fyar iffe mit îorflcrbe."
©aatebcê gif bct et Sar Siinutter.
Su fyaobe be faaet Stiting meb; $aber, Siober og alle
©ørnene fteg i Sognen, og afjfeb gif bet.
„Sien fyoor
ffal oi ba fyen, $aber?" Råberen foarebe iffe. „Sien er
bet Seien, fom oi fibft fjerte?"— „Sei", foarebe Råberen,
men

Su

og oeb bette Drb bleoe Sornette
fagbe iffe et Drb.

ganffe tange

i

Stnfigtet og

Sognen fjerte raf! tit, og, forenb be oibfte noget af
en Sanbébfy og breiebe faa inb fyaa en

bet, ruttebe be inb i

ftor og ftnuf ©aarb. -jjoilfen ©læbe ! ber ftob beres ^jaberé
Sen ubenfor fit fmuffe Sanbfteb.
„Selfommen, Sent, oetfommen!" raabte fyan bem
gtab imebe. „3bag fyaoe 5 ^æret fyetbigere."
2lf ©tccbe funbe Sornene iffe faae et Drb frem, og
glemte nccfien at fige ©obbag tit bereé Sært. Den ene efter ben
anben faftebe ftg i fyan3 Strme, og oeb fyané $aanb gif be
inb i $ttfet.
„$aber," fagbe Sornene, „men fyoortebeé ere oi fomne
fyer?" „Si ere fjerte ab en Sei, fom 3 iffe fjenbte," foa
rebe Råberen.
Det oar ret en ©læbeébag for Sornene. De
befogte
alte ©teber i $aoeit og ©fooen, gjennemfogte
enfyoer Sobbe
buff, og feitebe tneer cnb een ©ang frem og titbage fma

67
®en î>e(e ®ag gi! for bem fom et ©ieblif, og
enbnu tenge efter crinbrebe be, !)Oor beiligt be £)oobe moret
ftg ube £>oë beteê ^aberé Sen.

SDammen.

60

.

3 en Sanbêbty i 9ïngetn, tyaa Øfiftyfien af #ertugbom
Sleêoig, libt Sorben for Stien, (eoebe ber for en SDeet
Sar ftben en fiaffelé $>reng, ber t)abbe mxftet baabe $a
ber og fSober. $an £>at>bc ingen Slægtninge, ber funbe
tage ftg af batn, og fEutbe berfor itnbertjolbeS af StyenS
Çattigfaêfe. £>er bleo ba betalt for fam b»3 nogle #uué
manbéfolf, fom totoebe at gi»e bam gob bßleie, ba ban »ar
meget foagelig. OSen bette |olbt be !un maabetig, og i
Stebet for at £>at>e SSeblibenfyeb meb ben lide ftyge $reng,
flog be barn »eb enboer Ceiligf>eb af Srebe o»er, at ban
ingen Stytte îunbe gjure bem. Saalebest ble» ban meb f>toer
3)ag f»agere, og »ilbe fnart |a»e feet ßnbe tyaa fit Si»,
b»ié iffe en fattig Snfe, fom boebe ber i Seebeben, ba»be
forbarmet ftg o»er batn. fntn funbe iffe f)otbe ub at fee
bet lille blege Snftgt, bö« ©arig bun gif forbi Saboenå
$>or. ®rengenst ©raab og ben barffe Stemme, bübïineb
be t>aarbe 9Senneffer talte til batn, ffar f>enbe i hjertet.
$un gif ben fil fPrcrften i Styen, fortalte, b»orban Sarnet
ble» bebanblet, og tilbob at tage barn i fpteie for ringere
Setaling, enb Sabocn fif. fbenbeé fyorflag ble» antaget, og
ben lille $>reng ftf nu en blibere Sfjebne.
$)et »arebe betler iffe tenge, for bané fpelbrcb ble»
bebre, og ben gobe Äotte ba»be ben ©tøbe, at bun »eb fin
Dmbu maaffee baobe rebbet bet uffblbige Santé Si». ®rcn
gen »ar b»tibe ogfaa bi^telig bengioen, og t>jatfj meb »eb
benbeé Srbeibe, faa gobt bet ftob t bané Stegt. ■ban
ba»be tillige ftor Stylt til at tere at tefe og fïritoe, og fnart
funbe ban, naar Sleiemobercn i be lange Sinteraftener fab
»eb ftn Sof, tefe for benbe i Sibelen og anbre Soger, til
benbeeS ftore ^orvtoielfe. Saar ban unbertiben telte noget
met

5

68

tafnemmelige ÎDîenneffer, fagbe f>an: „3«? bu fan troc,
en rig SDîanb, faa ffal bu
bet
i
Serben."
„®ub fyjcclpe big, bin ©taffel!"
fane
gobt
fagbe tjun ba, „bufeer rigtignof ub til at btioe rig! Sien
man fan egfaa oaere Itjffelig uben SRigbom, og bu tjat nu
funbe og ftcerfe Semmer, faa bu fan nof fortjene bit Srob."
Strengen oojebe imibtertib tit, og oeb tjans 51onftr
mation oar tjan faa raff og fmuf en Streng, fom man funbe
onffe at fce. Sa fagbe tjan tit fur Cpteiemober, atnuoitbe
fjan gaae ub i Serben og prooe frit Stjffe; gif bet fjam
gobt, ffulbe tjun ganffe otft tjore fra tjam. Äonen oitbe, at
tjan ffutbe foge fig en Sjenefte ber i (Sgnen, men bertit
fjaobe tjan ingen 8çft; tjan fagbe, tjun oar ben enefteitjans
gobeegn, ber nogenfinbe fjaobe oerret gob imob fjam; meb
be anbre oitbe tjan iffe tjaoe noget at beflitte. £an tog ba
Stjffeb meb tjenbe, og Äonen oar faa bebrooet oeb fjané
Sortreife, fom om bettjaobe ooeret IjenbcS eget Sarn. fnm
faonebe barn tibtig og fitbe, men tjun tcenfte: „3eg funbe jo
iffe gjore fjam noget ©obt meer; fjoab funbe bet iaa notte,
at jeg fjaobe oocrtalt fjam til at btioe fjer?
(Retffaffen
og gubfrtjgtig er tjan; faa oit Sort>erre nof forge for
cm

iDîobet, berfom jeg engang blioer

—

fjam."
Sten Sabofotfene, ber fjaobe ooeret orebe tpeut Äonen,
ftben fjun fif Srengen i -ftufet, fpottebe ooer tjenbe, og
fagbe, at bet fjaobe be gobt funnet fce, at ber albrig oitbe
btioe noget af ben Sreng, og tjun fif ganffe oift albrig mere
noget at tjore fra ben fianbftrtjger, og oet oar bet, om tjan
iffe bleo tit noget Sarre. Äonen tob bem fnaffe, og tabte
iffe ■fmabet; men, ba bet ene Star gif tjen efter bet anbet,
uben at tjun fif enten Sreo eller Sub fra fjam, begtjnbte
tjun at frtjgte for, at fan oar bob; og, ba tjun titfrbjt i ti
Star iffe fjaobe fjort et Drb fra fjam, antog tjun bet for
ganffe oift.
(Sn Sag fjorer fjun en ©frigen og ©toien paa ©aben
af Sanbêbtjenê Som, og, ba fjun marfebe, at ber oar noget,

(

■'

J
69

ft g ooer, gif f)un tit Sinbuet for at fee,
f)Oab bet oar. fun faae ba en Äarreet mcb fmuffe -fejle
for fomme fforenbe £>enab ©aben; bag ça a karreten flob en
Sfener, bet oar gartffe fort, og bet gif ben gamle Äone
ligefom be anbre Çolf ber i 23t)cn: et fort DJtenneffe f)aobe
f)un albrig feet for i fit Cio. 2)len Çenbeê gorunbring blco
cnbnu ftorre, ba ben çrcrgtige SSogn t>olbt flille ubenfor
t)enbeé 3)or; ben Sorte fprang neb, luffebe Äarreetboren oç,
en ççntct
og en oelflccbt fjerre fleg forft ub, og herefter
men
iffe
oar
ber
fort,
bog mere fort
SDame,
ganffe
rigtignof
til
£e
Äonen;
herren
enb tjoib.
tog trenbe
gif inbifufet
iffe
om
ffenbte
om Ralfen, fçêfebe t)cnbe, og fçurgte,
fun
ftam? Äonen bleo ganffe beoerget oeb at fjore tjans Stemme,
men ftun oar bog i fierrf Joiol og oooebe naççe at ftge:
go, bet
„2)iin ©ub! bet ffulbe bog iffe occre •fenrif!"
fom
Oar oirfelig f)am; og f)an tyolbt fit Orb og
tilbage tit
ftn tfplcicmober for at gfengfaibe l)cnbes ©obbeb.
Äonen grccb af ©lerbe, ogfenrif meb, og ben bruun
fabne grue oar ogfaa beoaget, ifeer ba f enrif oifte f)enbe
omifufet, og fun faae bet uêle fjern, b l'or benbeé ÜJÎanb
car oçoojet, og foor fjan tjaobe funbet fig fotn i et Q3arabiié,
ba l)an fom betl)en fra be flemme Diabofolf. 2llt bette for
talte f enrif fin Äone, ilte çaa Oanff, fom oar bané 2)co
berémaal, men çaa et €çrog, font fpieiemobcren iffe forftob;
men nu oenbte fjan fig til ben ©amle, og fortalte f)cnbe:
fjoorban fjan t)aobe taget îjenefte çaa et <2fib, og oar
fommen til 9Jmcrifa, fjoor ban ftaobe gaact meget igjennem;
foorban ban IjaObe faaet Cciligfctt til at rebbe en ung rig
Gnfcé 2iO, egb»or geb bun b«obe teeret imob fant, og til
fibft giftet fig mcb bom. og nu oar fulgt meb bom tilbage
Oen gamle Äone futtbe iffe
til banê Sarnbomä •fjern.
cnë
fomme til fig felo af ©labe og gorunbring; og alle
golf lob fammen og fçurgte ganffe forbaojebe: „(5r bet
9Dicn fenrif fjebte fig berçaa et ftort @ob$
fenrif?"
i fujet
Çaa SBeflfantcn af fianbet, og tog fut fpleiemober
fom

be unbrebe

—

—

-

70
til

ftg, og t)<m og tjcmê Sone Ergebe ligefaa fjœrlig for
t)enbe paa tjcnbeé gamle Sage, fom butt fyaobe fovget for
#enrif i bane ©arnbom. poltene i Sanbébpen, b»or ban
fobt, ftmbe i mange Siar iffe glemme benne ©egioenbeb,
og fortælle ben enbnu; men Sonené Otabofolf Bare ncerBeb
at brifte af £arme,
boergang be tccntte berpaa; og be fagbe
mange ©ange: „3a, bct fïulbe Bi bare fyaBe Bibft forub."

Bar

61

3
boebe

en

.

Sal mellem to t>eie ©affer, toet Beb Sanbeoeien,

gammel Sone meb fine to fmaa ©ernebont.
©ebjtemobercn ^»aBbe raget bem tit fig, ba begge $orælbrene
Bare bobe i ©omettes fpaebe ©antbom; bun
baobe altib
Bæret meget gob imob bem, og arbeibet
utrættelig for at
bem
Slæber.
ben
ffaffe
gobe og
$ra
tiblige ©lotgen tit
ben filbige Slften fab bun Beb Otoffen og fpanbt, men faftebe
fæonlig fît ©lif rtb af ©inbuet for at fee, naar en ©ogn
I)olbt ftitle mellem be fteile ©affer. Se flefte Oteifenbe gjorbe
fæboanlig et lille Dpbolb tyer for bereé fjefteb <Sft)lb, og
ba ffpnbte Sonett ftg altib ub til $eftene meb en ©pattb
©anb, fom be tomte meb ©egierligbeb, og bun fif gjcrne et
©ar ©filling for fin Umage. ©ten nu Bar fjun begt>nbl
at blioe foag og fpgelig, og bel falbt koble tibt
befoærligt,
tfær i £eben og i onbt ©eir, at kote ©anb fra Sammen
og bringe bet ub paa fianbeoeien.
©n Slftenftunbfab be to©maa ubenfor•§>r>ttcn. „©tarte!"
fagbe ben lille Srettg til fut ©öfter, „gib Bi funbe fortjene
nogle Isenge. ©ebftemober bav i faa mange Slår arbeibet
for oé, nu maae oi felo begpnbe at hjælpe til."— „3aoifi!"
foarebe ©tarie, „men bBorban fan Bi fortjene ©enge?"—
„3 b, bet ffat jeg ftge big", foarebe $ané. „3eg bat' urt
fagt til ©ebftemober, at derefter Bil jeg blotte ©anb tit be
(Mfenbeé ftcfte, og bun ffat blioe ftbbettbe i Oîo oeb fut
Otof; og feer bu, k r b ar F9 flettet en lille Suro af @io;
tmorgen tiblig maa bu gaae inb i ©fooen og p luffe ben
en

t

71

fulb af !jorbbar. SDu oeeb, i benne Sib fjerer ber mange
fornemme SReifenbe fjer forbi, og naar be ftanbfe f)er, maa
bu Ijotbe Äuroen ofj til Sognen, og f^erge, om be oil
„3°, bet »il jeg gjete," foarebe
fjobe bine jjorbbar."
naar
Si arie, „og,
3orbbccrtiben er forbi, pluffer jeg <Ç>inb
—

bær, og paa benne Sîaabe ïan ni maafïee inben Sinteren
faae famlet faa mange Senge, at Sebftemober fan faae et

„3a rift," fagbe £attS,
ïæbbe til fin ©eng."
„fjun freø tibt i Sinter meb ben gamle, ttjnbe Doerbtjne,
og fjun tager altib fra ftg felo for at bceffe oS til."
Safte Storgen ffpbte Siarie ftg inb i ©fooen, og
pluffebe S'uroen fulb af ^orbba'r ; berpaa gif ijun tjen til
SanbeOeien, Ijoor fjenbeS Srober ftob meb en ©panb frif!
Sanb. ■£) a tts glabebe ftg oeb at fee be robe Scor i ben
lille gronne firtro; f>an f>aobe allcrebe begtynbt at flette Siagen
til ben, og fatte ftg meb bette SIrbcibe unber et ftort Sra
oeb Seien.
Si arie fjentebe fit ©triffetøi, tog fpiatoø oeb
©iben af fjant, og fatte ^orbbarfuroen paa en ©teen oeb
fine ^øbber. £>anS og Siarie oare to fmuffe Som, og
Sebftemoberen fjaobe tiblig occnnet bem til Drben og 9ieen
ligfjeb. ßn Sialer funbe gjerne faaet ßtjft til at aftegne
bem, fom be fab ber i bereS fattige Älcober.
Sornette faae meb Sctngfcl ofjab be {teile Saffer; men
be maatte oente lange, inben ber oar en Sogn at fee.
(Snbclig fom en Sonbe fjcrenbe; fjan fjolbtftille i £>alen;
■f) anS bragte Sanb til £efiene; Sonben gao barn en ©filling
berfor, og fjerte oibere. SbfliUige anbre Sogne fjerte forbi
ubett at ftanbfe, og Siarie faae bebrooet til fine 3^'bbar.
£un frtjgtebe, at be ffulbe tabe bcreé gobe ©mag, eller at
fjutt og #anS ffulbe bltoe nobte til felo at fpife bem, uben
„^ot
at fjun fjaobe fortjent bet Singcjte for ftn Umage,
tabe
maa
iffe
Siobet;
Si arie," fagbe -fJanS, „bu
ftraj
ber er jo enbnu lange tit 2lften."
(Snbelig fom et S ar
ftabfelige Sogne fjorenbe; ben ene naften lige efter ben
anben. 3 ben forjte fab en #erre og en J)ante meb fire

ulbent

—

fmaa ©ørn, aïïe fmuft baaftæbte. ©tebené -pané ffçnbte
ftg t)cn mcfc ©anb tit -pejfcne, bob 9JÎaric fine 3orbbccr
iitfalé. ©ørnene i ©ognen fiî ftraj Cçft til bcm; bercé

gaber titlob

ftg

tit at

bem at

fpife

meb

tage imob fiurocn, og
ftor 2r)ft.

be ©maa gaü

©ornencé øenlige gorœlbre gjorbe ©tarie abffiltige
(Sfjorvgömaal ; tfun maatte fige bem fit Baon, og fjoab fycnbeé
©rober |eb, og fortætte om fin gamle ©ebffcmober og bercé
•ptytte. -pané fyaobe imibtertib bragt ©anb til -peffcne for
ben anben ©ogn. 3 benne fab fim een ©erfon; bet oar

atøortig -pcrre,

ber

faac meget fornem ub. -pan oitbe
of)t)otbe ftg ganffe fort; ba ^eflene fyaoe bruffct, t>olbt
pané fin titte pat op tit ffiognen; Herren tog et ©ar
©maaffittinger op af fin ©ung, faftebe bem i patten og
en

îun

fjerte øibere. Äubjfen øeb ben anben ©ogn fatbte i bet
famme paa -pané, forat fyan ffufbe f>fcrlpe tjam meb noget,
pané lob berfjen, gaø ©tarie ftn -Pat at tjolbe, og bjatp
Äubffen meb t)øab tjan forlangte, ©oiet bleo atter lagt paa
fejlene, og ©egnen oar reifefccrbig. „poab ffal bu tjaoe
for bine Sorbbœt?" fpurgte Herren ©tarie, „poab T'e
Oit gioe mig," foarebe t)un, og tjolbt ©roberenê pat ob til
©ognen. herren greb i Sommcn, faftebe en î>ect ®cct
©fillinger i patten, og be ftingrebe ret behagelig i be fat»
tige ©orné Øren. ©ognen rutlebe affteb, og be ©maa,
ber fab i ben, niffebe oentig til ■pané og ©tarie, ibet
be fjerte. „Gr bu nu fornoiet?" fagbe -pané tit fin ©offer.
„3a, f)or engang!" raabte fun og rpflebe -patten; „oit bu
nu tætte
„Bei," foarebe pan, „feg
©engene, -pané?"
oil forft pente en ©panb ©anb fra Øammcn; feer bu iffe,
ber fommer en ©onbeoogn oppe baa ©affen?"
gerft
efterat benne ©ogn oar fjert bort, fatte ©ørnene ftg tit Dto
unber ïræet. -pané tomte -patten ub i ©l arie é g orflæbe; men poor ffor oar iffe bercé gorunbring, ba be btanbt
alle be fmaa ÄobberffiUinger fanbt en ffinnenbe
©ulbmpnt.
„Øen par oifl gaberen til be {muffe ©om givet os !" raabte
—

—

73
SJÎarie

fjteleglab. „Sei! bot eroift ffect ocb en $eiltngclfe,"
foarebe $ané ganjïc aloorlig; „og nu blioet ben ftaffeté
ïftanb bebrooet, naar ban faotter ftn ©ulbpenge."
„fboab
fïal ni ba gjore meb ben?" fpurgte ©öfteren. „25t maa bringe
ben tilbage," foarebe £ané; „be Mine ganffe ftffert hatten
ooer i ben nccrmcfie Âjobftab, og ni irerffe bem oift i ben
flore ©crftgioergaarb. Saar ni ftraj gine oë paa Sei, fan
ni tomme bergen og fjern igjen, for bel blioer tnorft."
Seraene lob nu inb til Sebfiemoberen, fortalte tjenbe,
t>nab ber nar mobt bem, og foab be t>anbe i ©inbe. fpun
bifalbt bercé rebelige ïœnfemaabe, og be gao ftg fluj paa
33cien til ben nerrmefte Sf for at gine ©ulbpengen tilbage
—

til benê (Siermanb.

©fter

en

ïimcê

QSanbring

naaebe be

berfen. 3 ©ccflgioergaatbenë fÇort mobte be ben eenltge
4>erreê Sjener, og fpané bab pant meget feflig cm at fige
bem, om ^erffabet nreb be fmaa 23orn nar taget inb fer?
„©aaer fer Sei, 3 Siggerunger ! og laber fer noie meb
foab 3 tiniüe faaet," foarebe ïjeneren, i bet fan foer bem
forbi, og efter fam fprang en flor Sanbfunb, ber meb fin
laabne £ale afftebîom en feel gorftprrelfe. 3)ctte gif faalebeê
til. 3 forten fab en fattig Äone neb et lille fimpelt 23orb,
fnorpaa ber laa Âagcr og $rugt, font fun folgte. £un
bens

©frring nar netop i ben Otetning, at ben meb fintale
feiebe bet mefte af Äagerne og fragten neb af Sorbet.
Äonen ffjcnbte faa boit og orebt fun funbe; men foerfen
Ïjeneren eller fîunben brob ftg noget berem. £>en ftaffelé
Äone gan fig til at opfamle fine omfprebte Sarer, ogfpané
og SPtarie, fom ftob i Sccrfeben, ilebe ftraj fen for at
fjcelpe tjenbe. Äonen flagcbe imiblertib ftn Seb for bem,
og be fortalte f enbe berpaa, foor uartig ben famme îjencr
faobe fort ftg op imob bem, og at fan faobe falbt bem
îiggerunger, ffjonbt be flet iffe nilbe tigge, men bringe
noget tilbage, fom et reifenbe -furffab faobe miflet. „^or,"
fagbe Äonen, mebené fun afterrebe be opfamlcbe 2ßbler, „nu
fane 3 fjulpet mig; til ©jengja;lb nil jeg fjælpe jer igjen.

74
i bette

#uu§, og

oil

jeg oife jer
®«paa fagbe pun
bem, poilfen trappegang be ffulbe gaae op ab, og poilfen
t)or be jïulbe banfe paa. Sornene fulgte penbel Snoiisning,
og tom faalebel uben Sanffeligpeb inb tit ben familie, be
fogte om. „O! fee ber er jo Seraene fra Sanbeoeien!"
raabte be ©maa, og bleoe ganffe forneiebe oeb at fee bem
igjen. #anl tog ©ulbpengen frem, og fortalte, poab ber
paobe bragt bem berpen. „3 ere nogle fmaa, retffafne Sern !"
fagbe ben fremmebe £erre. „2)et eil filtert gaaer jer gobt
i Serben. 3'oiblertib maa jeg fige jer, benne ©ulbpenge
perer iffe mig til; jeg par itfe paft en enefie Oufat pol
,,©aa maa ben oift pore ben fornemme Stanb til,
mig."
ber jab i ben anben Sogn," fagbe f>anl.
„^anl Som
ere
oeb
©iben
oebbleo
herren, „gaaer
reifer
af,"
lige per
ub paa ©angen, og banfer paa ben ncefte 3)or, faa lomme
3 inb til pam."
Seraene gil berpen og banfebe ganffe fagte paa. Oe
oentebe libt, ogbantebe atter; i bet famme fom ben uartige
tjener lebenbe op ab trappen. „Sit 3 paffe i er bort,
3 naeloife Unger!" begpnbte pan igjen, „tamfer 3/ <4 »i
fan fobe alle forfultne ©frigpalfe?"
„Si oit flet iffe
oil bringe panl
né
foarebe
fia
„oi
tigge,"
ganffe frimobig,
£erre en ©ulbpenge tilbage, fom pan par gioet os af en
Çeittagelfe." „3a faa!" fnarebe tjeneren, „lab mig fee
ben Senge!"
anø tog ben frem, tjeneren greb ben pur»
ben
tig, betragtebe
og fagbe: „3o, bet er ganffe rigtig en
min
af
fberrel Oufater; jeg oeeb ogfaa, at pan par faonet
ben, og nu oil jeg bringe pam ben tilbage. Ocr par 3
libt i ginbelon." Sîeb biêfe Orb gao pau bem nogle ©lit»
linger, og oilbe gaae inb til fin fberre; men bet oar iffe
pané fmtfigt at bringe pam ©utbpengen; ben oilbe pan
ubemccrfet putte i fin egen Somme. Sten fperren fra bet forfte
Særelfe paobe pete tiben Ipttet i fin Oer for at pore,
poorlebe! bet gil be ©maa. Stnbfot'Ø traabte pan ub paa

3eg

oeeb

gob 99ef!cb

Seien op til bet

fterflab, 3

tale

nu

o«1 -"

—

—

Oangett og raabtc til hjerteren: „9tei bor, kammerat! Saa»
lebeé ffal benne ©ag iffe nære afgjort. 33 fjenber Sïïtini»
fteren, fom bu tjener b»3< og ban fjenber ogfaa libt tit mig;
jeg tager mig af biéfe 53ørn, og jeg »il fere bem inb til
barn." SDiêfe Orb fagbe ^an meb en temmelig fiærf
Stemme ; Slîinifteren ^»rte ben f)eirojtebe Stemme paa ©an»
gen, og ftaf #o»ebet ub af 2)oren til fit SBcerelfe. 53»r
neneø »enlige 53effi)tter gif ftraj l)en til barn, og fortalte
barn, b»ab ber »ar mobt be Smaa lige fra bet£>ieblif, ba
SWinifteren l>a»be faftet 2>ufaten i ben lille SDrengø £>at,
og til nu, ba ben »ar fommen i banê ïjenerê jamber.
2>ette SWenneffe flpebe ftraj ©ulbpengen til SDiinifferen, og
»ilbe unbffplbe fin Slbfcorb meb en beel ®eel Ufanbf)eber;
men bané £erre, ber alt før t>a»be baft 2lnlebning til SDiiø»
fanfe imob barn, ga» barn en 3vettefcettelfe, og bebolbt barn
iffe i fin Sjenefte.
SDiinifferen »enbte fig nu til <£>anø og SDia ri e, ber
fel» maatte fortælle barn om bereø fpptte, bercé 53ebftemober,
3orbbccrrene, patten og ©ulbpengen. „53orn," fagbe ban
berpaa tit bem, „bet »ar rigtignof af en f^exltagelfe, at jeg
,,ga» eber benne SDufat; men nu »il jeg ff jente jer ben
„til retmæøfig (Sienbom. £>og, bet er »el bebft, at jeg bpt»
meer
„ter ben for eber, og giüer jer SÇenge, fom 3
Sol»»
bem
til."
SDieb
Orb
og
ban
biéfe
ga»
„53efjenbtffab
enbnu
bem
men
fDufaten;
ban
ga»
kobberpenge iftebetfor
flere, enb ben »ar »cerb. „©aaer nu ^jem til eberé 53eb»
ftemober," fagbe ban berpaa, „jeg reifer ^toert 5lar forbi
eberé £ptte, faa fan 3 femme ub og fortælle mig, f)»or»
ban bet gaaer jer."
53ornene taffebe b^m tufinbe ©ange, og »are ube af
jig fel» af ©læbe. gør be gif bort, maatte be bog atter
inb til be »enlige Smaa, b«is gaber faa fmuft b a »bc taget
fig af bem. £>er fif be nu faa meget gobt at fpije, fom be
albrig for ba»be fmagt SDiage til, og beøuben Sommerne fulbe
af #»ebebrob og kager. SDien ben allerbebfte ©læbe »ar

76

bog,

ba be fom

ffein fit

bereé

ffare tBebftcmober

mcb be

tpenge.
$aa Jilbagereifen f otbt iïfîinifteren atter ftilte neb £>ft
ten, og ben gamle Hone meb be Içffelige SBont fom alle
tve ub tit 23ognen for at tvinge ï)am beveé Jaf. IDten,
ba fan ncejte Slav fom igjen, nav SBebftemoberen faa ffg, at
be frfgtebe, fjun ffutbe bne. Sfiinificren fnrgebe for, at tun
fif alforneben ^fælf og tpteie, og fan fagbe tit be Smaa,
at, naar tun nav bob, ffutbe be fomme tit pam, faa nilbe
pan tage ftg af bem. Äovt Jib efter maatte £ané og
iïRavie ffilleé fra ben ©amle for bette Sin ; be gif ba tit
berets fornemme SSelgiorer, og tun forgebe nu for bercé
Ofpbragctfe, lob bem toere nyttige Jing, og be btene attib
neb at nccre gobe og retffafne Sfïenncffcr.
mange

62.

„@ee bog op min SDreng," fagbe fjenrifé gaber tit

tam, „efter gugtereberne lige oner bit Äammerninbue unber
Jagrenben. tfka nogle af bem er ber blot begtjnbt mcb
et titte ©tfffe Seer ftinet faa ÜDîuren. Slnbve ere fatn fæv
tætte og net fernarebe
bige, atter anbre ganfte farbige,
fun meb en titte Slafming, fnorigiennem fuglene ftfne
—

—

—

nb og inb."

„$nab er bet for Oteber?" fpurgte £enrif.
„2)et er <2nale0teber," fnarebe fané Çaber; „og ber
fan bu fee bereé (Siermanb. £nor be ftfne trantt frem og tiU
bage, og bringe Seer og gotb i Dk'bbct, fom be faaftine og
tilbanne neb £>ia:tp af bercé Dtccb og gubber! Otebcrne cte
flccrfe og teette fom en Seerna'g, og inbnenbig forebe mcb
gjerbre, forat Ungerne funne fane en btob og narm €eng.
®iéfe Snater febbe fjuuéfnater, og tene Itgcfom be alminbe
tige €naler af gluer, 33!fg og anbre gnfefter. 3)e bfgge
attib bereé Otcber i Sfer og Sanbébfer ubenpaa pufene,
golf gfnr bem iffe nogen Dnertaft etter gortrerb, tf i be ete
(navere nfttige enb ffabelige 2>pr, cg bet er meget morfemt

77

fee paa bercé tränte Spélen. See, lj»ot let og fjurtig be
f»æ»e gjenncin Cuften efter bereé SBptte! Om Sporgenen ere
be oppe, faafnart bet gtper ab 3>ag, og foibbre ubenfor bit
SBtnbue, mebené bu enbnu foüer paa bit gronne ©re; og
fiele ben lange 3>ag ere be paa garten for at fïaffe gobe
til bem fein og bereé Unger, Saafnart be fja»e fanget et
Cßar gluer, ffpnbe be fl g til bercé Diebe, fmutte inb ab pullet,
cg måbe bereé fmaa Unger, geg ffal fortælle big en f>i
ftorie, fom fan lære big, fj»ot omtjpggelige be ere for bercé
Unger. 6t Soalepat pa»be bygget bercé Diebe i en Seile
gang. 3>a be nu pa»be ubïlæïfet bereé Unger, fyœnbte bet
ftg, at en af bisfe, fom flattrebe op til Rullet, falbt ub, og,
ba ben enbnu iffe funbe flp»e, jtprtebe ben neb paa Stenene
og flog ftg ijjjel. 3)a be (Samle nu faae benne Ulpffe, toge
be torte, men ftærte fmlmftraa, og flinebe bem meb Seer
ligefom ißaltfaber runbt omtring Rullet paa Dieben, for at
forebygge, at bereé anbre fmaa Unger ffulbe falbe ub lige
fom bereé fiaffelé lille ©rober."
„£»ot bet »ar flogt!" ubbrob fpenrif.
„3a tiloiéfe," foarebe tjans gaber: „og jeg tan fortælle
big en anben •fnftorie, font »ibner om bereé Utugt, og tillige
6n ufor
om bereé ©ereboilligfjeb til at fjjætpe tjinanben.
bu »eeb jo not, lj»or næéoife be
ffammet fmnjpur»,
»ar fielet inb i en S»alerebe, mebené
Ärabatet funne »ære,
at

—

—

6iermanbcn

»ar

borte.

®a

nu

benne tom

tilbage,

og »ilbe

inb, flat Spurßen £io»ebct ub af Rullet og tjaffebe efter
Soalen meb aabent

Diæb, forbi ben »ilbe inb i fit eget fntué.

®en ftaffels Sßale »at meget opbragt o»cr benne Uretfærbig
tjeb, men »ar iffe i Stanb tit at tage ftg fel» tilrette. 3)en

ftei berfor ftn ©ei, og famlebe flere af fine Uammcrater, fom
nu alle fom flpoenbe fj»er meb et Stpffe Seer i Diæbbet,
fjoormeb be tilflinebe tjele Rullet paa Dieben, og inbmurebe
Spuroen, fom fanbt en pnfelig 3)ob af 'Dïangel paa Diæring
og

Suft.

78

„Den ft! ført, fom forfïçlbt," fagbe fpenrif. „3avift,"
fvarebe f)au3 $aber. „Sien jeg f)at etrbnu mere at fortælle
big om biéje Dt)rv Ätogffab. Dm CSftevaaret, naar bet fce»
gtynber at Mitte folbt, famle ©valerne fig i flove gloffe ftaa
Jagene af tjoie Stygninger, og latte jig til at verfe bort tit
ttarnrere ßanbe; tbi blette be \)tx, ttilbe be iffe bave noget
De anftille
at leve af, ba alle fjjnfefter boe om Sinteren.
ba abffillige fmaa Srovefarter for at fovfoge bereø Ârœfter,
og blitter bet faa en jmuf og flille Dag, brt)bc be allefam»
men oft og begive fig ftaa en lang, lang Seife ftfbftaa, over

langt borttiggenbe ßanbe."
„Sten bvorlebeé funne be finbe Sei?" ffturgte fbenrif.
„Si fige," fttarebe ban« {^aber, „at be lebeø af Jnflinft,
bet vil fige: ©ub bar neblagt f>oø bem err Drift til at reife
ftaa ben SlarMib, fom ban tteeb er ben ftaéfenbe, og ban bar
tillige givet bem (Sone til at vælge ben rigtige Sei. De fibre
bereø itur« gjennem ßuften lige til bet rette ©teb. Unter»
tiben î)ccnbe0 bet vel, at be overfalbeø af ©torm og Slob»
vinb, og bet er ba ube meb bem, t>viø be itfe ere faa bel
bige at træffe ftaa et ©fib, bvor be funbe fcette fig og bvile.
ßanb og @ 0 til
,

Sove ©valer, antager man, gaae omtrent til SteEem»91frifa
for at tilbringe Sinteren, ba Seirliget ber altib er varmt,
og ber ftnbeø 3nfefter bele Såret. Dm ^oraaret ^age be
til

ßanbe.

Saar vi,

bvabjoun»
Jtlfælbet, meget tiblig ftaa ^oraaret bave
nogle fmuffe Dage, fan bet bombe fig, at enfelte fomme
for tiblig; tbi, naar Seiret atter foranbrer fig, ogvifaae©nee
og Äulbe, maae be flaffetø ©fabninger enten fulte eller fri)fe
ibjel. Derfra ffriver fig Drbfftroget:
„(Sen ©vale gfor ingen ©ommer."
Sien inbfinber ber fig en flor Siængbe, faa funne vi være
forvisfebe om, at Sinteren er forbi, og beråf fommer bet, at
vi altib ere faa giabe veb at fee bem igjen. fjnmofvalerne
finbe tilbage over flore ßanb» og ©ojlræfninger til be ßanb0
btyer og ^ufe, bvor be ere oftvojebe. Dette Irar manfaaet
atter

tilbage

bertiben fart

vore

være

norblige

79

fange enfelte af bem, og mærfe bem. 3)e
iftanbfcctte bereé gamle Oîeber, eller bpgge fig npe, lægge
bercé ?©g og ubflæffe Ungerne.
Jeg paaber, at bu albrig
oil jlaae bercé Oîeber neb, eller tage bereé 5®g eller Unger
ub af Uleben. SDa be fomme faa langoeié fra for at beføge
oé, og uben $rpgt brygge bereé {Reber paa oote #ufe, faa
bor oi bog ogfaa oife oé gæftfrie mob bem."
at oibe oeb at

63

.

for heilige grønne Slommer, fom ftaae
Sorbet!
©artneren
t>ar ubfogt be fmuffefte og fiorfte.
per paa
oil
UJîober
meb
bem?
O, pun oil maaffee fplte bem.
£oab

„£oab

©Her oi

er

bet

faae maaffee jpremmebe."

Saalebeé talte ben lille Julie, fom oar alene t Særelfet,
og tsaobe ffrrttet en Stol £>en til Sorbet og oar frobet op
paa ben for at fee, £>oab ber oar paa en îallerfen, ber
ftob mibt paa Sorbet. „O!" üebbleü pun, „gib SRober
oilbe gioe mig nogle af bem! ©ib be oare mine! fpoorbe
oære faftige og fobe!"
Julie rafte fin lille £aanb ub, og tog en af Slotn»
merne.
®a rpftebe ben lille £aanb, og bet lille fjerte
banfebe flærft, og S lobet foer op i penbeé runbe Âinber.
,,9îei, nei," ubbrob pun, „jeg maa iffe fpife be fmuffe
Slommer. î)e ere iffe mine ; be ere UUloberé, og pun par
iffe gioet mig bem.
Ulei, jeg bil lægge bem igjen paa
maae

ïallerfenen."

,,2Ren," tænfte Julie igjen, ibet pun faae fi g om t
Særelfet, „ber er ingen, fom feer mig. Jeg uil fpife et
Ußar. £>oem ffulbe oel faae bet at oibe?"
Julie oilbe til at putte Siommen i SDtunben, men ba
rpftebe penbeé fbaanb atter, og penbeé lille fjerte banfebe
enbnu ftærfere enb for. hurtig lagbe pun Siommen paa
Sallerfenen, og fprang neb af Stolen.
„Sfjonbt ingen paobe feet bet, oilbe jeg bog paøe
gjort Uret; jeg oilbe paoe ffjæloet og flammet mig, naar jeg

80

ffulbe (ee

©lober i ©mette ;

jeg

bilbe t>at>c

»æret

meget

bebrobet."

SaalcbeS taenïte ben Me

forneiet omfting

i

Julie, og fprang glab og

©œrelfet.

5ßar SDïinutter »are næppe forløbne, for t)enbeê
„OJÎober, £0Î o b ev l raabte Julie, „bbab
er bet bog for heilige ©lommer, bubarberpaaXalterfenen!"
„2)et er grenue 23lommer, mit ©arn; jeg bab ©art
neren om at pluffe be bebfte, b«n fnnbe ftnbe, tt>i jeg benter
bin Ottfel og Xante ibag, font begge bjolbe faa meget af bore
grønne ©lommer," foarebe ©loberen. ©len, ba bun i bet
famme faae ben til ©lommerne, rpfiebe butt paa ■ôobebet,
og oebbleb i en aloorlig Xone: „©len t>tab feer jeg? bcr
bar bæret nogen og rørt ocb Jallerfenen, tt)i ©lommerne
ligge ifte faalcbeS, fom jeg tjar lagt bem."
©en lille Julie ë Äinber brænbte, og bun bleb btobreb
iSlnfigtet, ibet bun omfabnebe fin ©lober og fagbe: „ÜTÎober,
jeg tog en af ©lommerne i f>aanben, men jeg lagbe ben ben
jeg bur iffe fpiift en enefie."
igjen;
©erpaa fortalte bun ftn ©lober alt, bbcib bcr bar
©t

"

©lober traabte inb.

—

og ©loberen glccbebe ftg
©atter iffe babbe gjort benbe ben

inberlig ober, at î>crtbeê
Sorg, uben Xillabetfe at
fjccre Julie," ubbrob butt,

foregaaet,

fpife af ©lommerne. „O, min
„bu gjorbc Diet, ba bu iffe tog af ©lommerne, ©erfom bu
bobbe fmagt paa een, b°bbe bu labet big frifte til at tage
flere; og ba f>atobe bu maaffee ogfaa i Çremtiben taget anbre
Xing. Snart bilbe jeg til min flore ©org £>abe faaet bet
at bibe; bin Jaber, alle i -pufet babbe faaet bet at bibe.
©et er en ftor
©u bilbe bube miftet alles Âjærligbeb.
©bnb at ftjccle, tbi bet bebber i ©ubé ©ub: ,,©u flat iffe
ftjcclc."
64.

JDcr

©reng.

»ar engang ftre Øøffenbe,
tre piger og en
ÎDe tuenbe »Ibfte Øøftre l;eb Klara og 3tnna,

81
ben

yngfte, en ganjTe lille pige, Ç>e£> ©ofte, og -Sro2lbolf.
Ætge overfor beree <5orotlbree ©aarb i et lille ue
felt 5uue boebe en lille pige, fom giF i pjaltebe og
forrevne 21lotber. »genbee ïljole beftob af brogebe
papper, f>ent>ee ^orFlacbe bang i pjalter, og om ben#
bee ©Fo og ©tromper ville vi flet IFFe tale. ïiîeit
iEmilie, faa beb pigen, var en gob og from
pige,
og be ftre fmaa ©øjTeitbe bolbt meget af benbe.
beren

2?a be engang talte om beree lille ©jenboerfFe,
ubbrob 31lara: „^Teg vilbe ønjTe, at vi Funbe give ben
ftaFFele Emilie nogle IRlatber. <$vor bet vilbe vatre
en

et

ftor ©læbe, naar vi Funbe give bei'be
ÆorFlatbe, og ©Fo og ©tromper til

<?vor bet vilbe

en

i

3^jole,

Pinter!

Å’ornøielfe ! og boor ben
glatbe ftg!"
2ie lob l>en til beree ïîîober, og fpurgte benbe
til Xaabe om, boorlebee be fTulbe batre ft g ab for
at (Taffe 2Uatber til Emilie.
UToberen meente, at
bet vilbe vatre en let ©ag, berfom be fmaa piger
vilbe vatre flittige.
„Jeg bar," fagbe fytm, „en garn#
mel FTTorgenFjole, fom jeg (Tal lebe op til jer; ben
vil vatre tilftratFFelig til en lille 31jole og et <(?orFlatbe.
Cfeg (Tal (Tatre ben ti! for jer, og faa maae CT felv
fye ben. ©arn til et Par ©tromper (Tal jeg foratre
jer, fa a batte vi alt uben ©Fo."
2\lara og 21 tt ti a lovebe meb ftor®latbe at vatre
flittige for at faae Cøiet fyet; og be bolbt ©rb. ^e
arbcibebe flittig, og talte unber 2lrbeibet tilfrebfe og
fornoiebe om ben ©latbe, font be berebebe beree lille

ftaFFele

vatre

en

Emilie vilbe

Fjatre ilrmilie.
2>en lille ©ofte, fom var meget yngre enb benbee
©oftre, Funbe iFFe tage SDeel i 2lrbeibet. 5un var
miefornoiet meb blot at fee til, og ubbrob enbelig
utaalmobig: „Jeg Fan fye en ©om, og jegvilogfaa
6

82

gjore noget for t»ctt jFoFFelø äfmilie." ^uit go» ftg
iFFe ttlfrebø, forenb be <vlt>rc ©oftre l>a»be gi»et l>enbe
et

lille 2lrbeibe.

2lbolf, fom ofte fat »eb ©yborbet, og l>Orte paa
ftne ©oftreø ©omtale, glaebebe ftg met» bem o»er bet
fntuFFe Clnbfalb, ot forfyne ben lille fattige Emilie
meb 2^la?ber.
5an fooe meb ©la?be, ot 2(rbetbet l>»cr
frem,
og foolcbeø fnort »ilbe blt»e fojrbigt.
gtF
£>ag
„3 »or bet fpol glo?be mig ot fee iirmilie i fine nye
2Uo?ber! >5»or bet er et fmnFt ïîîonfter! Haar Fon
kjolen blitoe fan-btg? SDet er ogfoo ret Fjebeligt, ot
jeg iFFe Fon l;jo?lpe jer. 3eg Funbe »iftnoF ogfoo fye
en ©om.
£>et Fon toift iFFe »a?re foo »anffeligt, bo
lille ©ojte Fon gjore bet."
>3onø ©oftre got? ftg ttl ot lee, og fogbe: „©aa
bu bin t>ei.

SDet toilbe blt»e

en

fntttF ©yning!"

„0!" foorebe 3lbolf, „Fon jeg iFFe fye, foo Fon
jeg bog gjore noget, ber er lige foo gobt."
„2Du ! Fjatre 2lbolf?" fpurgtc pigerne leenbe,
„l>»ab Fon bu bo gjore?"

„Cleg Fon Fjobe et por ©Fo til Smilte," fnorebe
gobe iDreng. ,/Jcq l;ar penge, mange penge i
min ©poreboøfe."
î'ett 5ja?lp Fom i rette Cib, bo ©ofirene iFFe
Funbe ffajfe foo mange Penge, font et por ©Fo Foftebe,
uben at tyetil bereø^oraelbre, l?r?ob be iFFe gjerne »ilbe.
„0! bet er herligt! bu er en gob £>reng," roobte
be til ?fbolf.
„lîîett l;or bu ogfoo penge noF?"
Eroberen talte Pengene i ftn ©poreboøfe, og fee,
ber »ar penge noF til benne Ubgtft.
„ïîîeit, Fja?re ?lbolf," fogbe 3^loro meb et »enligt
-55liF poo fin -©rober,
„foo beltolber bu jo iFFe
noget tilbage."
„£>et erbet famme," fnorebe 2lbolf, „tag faa mange,
ben

—

83

^eg l>«r iFFe noget
bruge penge til"
Z fa« £>«ge bleue 5c>rFIrt?öet og Violen farbige.
Sbet f>«ube u«ret et l«ngu«rigt og befuarligt 2lrbeibe,
men be to finaa piger l>«ube ufortrøbent fyet begge
î'ele farbige. Tlbolf Fjøbte ©Fo for fine 41 omme
penge, og pigerne f?r«bebe penge fammen til en
>5«t. Hn urtr Emilie Fla?bt fr« <Eop til <E««.
^ører nu, Intørlebeø bet giF til, b« Emilie fxF
Zf bruge, bem alle, berfom Cf uil.
«t

be nye 3^la?ber.
3Sl«r« og 2lnn«

prtFFebe 3$l«?berne neb i en ^Ruru.
2>e jfaube ingen 2lø p«« ftg, for ben lille pige jfaube
faaet bem, og Funbe berfor iFFe bie, til f>un Fom ouer
til bereø ÎÎTober efter ©ytøt.
Hîen, babenufFulbe
til rtt grtße ouer meb bem, urtre be narflen unbfelige

for rtt bringe bem felu. £>e uibfïe iFFe, f>u«b be fFulbe
gjøre, og tog 2lbolf p«« 2l««b meb.
j£fter«t be l>«ube talt lamge frem og tilbage, om
be enten fFulbe fenbe Pigen ouer meb Guruen, eller
felu bringe ben ouer, eller fenbe 23ub efter Emilie,
bleue be ttlfibfi enige om, rtt be felu uilbe g««eouer
meb ben; bet uilbe b««be fee bebre ub, og Æmtlieø
lîîober, ben gamle VTTrtrie, uilbe bliue fa« glab ucb
at fee bem.
^enimob Elften i CuømørFet liftebe be to fmaa
Piger ftg ganfFe tyft og ftille ouer ©«ben og inb
i »5ufet, buor Emilie og benbeø ^oro?lbre boebe.
ürmilie og bettbeø ïîîober u«re begge Ijjentme.

„^uorlebeøleuerbu,gobeUT«rie?" fpurgte^l«r«;
er fa« l«ng Cib, fiben ui f««e big!"
„ÎTÎine Fjotre fm«« piger," fuarebe ben gamle
ilT«rie, „jeg I;«r p«ft fa« meget «t beftille, «t jeg flet
iFFe b«r u«?ret ube i biøfe 2>«ge," og i bet famme
reifte l;ttn ftg fr« P«?uen, fom luin fab ueb, og Fom
l>en til be fm«« Piger. „Cfeg fFulbe b«ue ua?ret oure

„bet

c

84

«

bos ebers tîîober for at fpørge, om bun bebøoebe
mig/ mcit jeg bar baft faa meget at beftille."
„£>et er gobt, Fja?re tîîarie; fom, naar bu bar
<Tib," fagbe Tlnna. „3eg troer nof, at tîîober bar
og faa t>ar ni noget til
noget ©ytøi til big; og
—

big

i benne

IRurn."

ifmilie tog imob Guruen og fatte ben paa ©ors
bet.
„ttten min ®ub," ubbrøb benbes tîîober fortins
nar lagt oner ben,
rtgttgnøF
lyFFeltg! ©ee,
„bnab
er fmuftaf
5Det
be
bone
big.
bragt
bnab
gobe piger
beml ©ee, en fmuF ZRjoIe, en <5at, et ^orfl^be og et
Par nye ©Fo. Haa, bet maa jeg fige." Emilie nar
faa fulb af ^orttnbring og @la:be, at bun i nogle
îîîinuter iFFe nar i ©tanb ril at faae et cnefte Ørb
frem. iCnbelig ubbrøb bun: „t£r alt bette til mig?"
Pens
og faae ft g om for at taFFe fine fmaa Fjaerlige
bort.
ubemarrFet
men
ftg
liftet
bisfe banbe
inber,
„0! tîîober! be ere borte. 2bet gjør mtg onbt,
at be ere gaaebe beres Det," fagbe Smilte.
„t£re be gaaebe?" ubbrøb benbes tîîober, ibet bun
forttnbret faae ftg om. „2>e Fja?re©ørn, ni maae gaae
oner for at taFFe bem."
Smilte tog be nye tKlarber paa, og bun og benbes
tîîober giF oner ©aben for at bringe beres <TaF for
ben nelFomne ©ane; men beres ©l<rbe nar faa ftor,
at be iFFe Funbe fi'nbe Ørb til at ttbtryrFe ben.
ÎÊmilie og benbes tîîober biene førte inb i SDagligs
jhten, buor be to ©øftre fab tilltgemeb beres tîîober
og beres .©rober Tlbolf. ^en gamle tîîarie nar rørt
af ©Itebe og CaFnemmeligbeb, men bun Funbe iFFe
fremføre et enefie Ørb; be to fmaa piger giF bet
ligefaa.
tRlara nar ben førfte, fom Fom til fig fein. „tRja?re
tÊmil te, pas fer kjolen big?" fpurgte bun.

bret, ibet bun tog Saugen bort, ber
er

altbet? Emilie, bu

er

■

85

„Ja!" fnare&e Ç>ettî>cs ÎTÎober; ,,î>en pasfcr Ç>c»tt>c
engang!" og met» tùsfe 0r& öreieöe
SDatter
om, forât be Funbe fee bet.
3 Fan
fum fut
nare
oner
beres
atïUara
troe,
glabe
forfîe
og^tnna
^orfog i ©Frarbberfynittg.
££miïte og Itenbes tîîober fremftammebe omftber
beres CaF, og giF f>iem, cfterat be Itanbe nebbebet
Amiens 'Dclfignclfe oner be fmaa-Sorn, font fanbe
narret faa gobe mob bem.
2>en folgenbe ©onbag gtF Emilie t 2SirFe meb
fin nye 3Sfole. Da Ç>ttn gtF forbi fine ftttaa Peninbers
»Suris, bilfte b un faa glab og fornotet til be to fmaa
piger, font fab i Pinbuet, og bisfe fagbe til beres
ÏTtober: „»Snor lyFFelig nilbe man narre, berfom man
banbe klæber til alle fattige ^ørn!"
Haar üîmilies Hann ftben bien normtet, fpttrgte
"Jlbolf altib: „Crarttger l)tm iFFe fnartttlSFo? ^eg
bar mange penge, og berfor 3taab til at Fjobe feitbe
uömorrFet! fee

—

et

par nye."
65

.

@n gammel IDÎanb, fom faobe næret i Ärigbtjencfte t
fvemmebe 8anbe, oenbte efter mange Slarê ^orleb atter fjern
til SDanmarf, foor fan faa ftne ftbfic £age nilbe ubfoile
ftg t fin $ebeegn og blanbt fine Slægtninge i JfUanb.
$an eiebe tun faa fßenge; berfor oar fan nobt til at gjere
Seifen tilfobé, og at bebe gobe tDîennefïer om libt at fpife
og briffe faa Seien; ffulbe fan nære gaaet inb i Sccrts
fufene og fane fjebt ftg noget, oilbe fan fnart faoe gioet ben
ftbfie ©fitting ub af fin lille $ung. ^an bar noifom og
oant til at tene taroclig, fan bab fun om en 23ib S3rnb
og en £>rif Sanb eller SPiarlf; bet gao $olf fant gjetne,
unbertiben ogfaa bet, ber oar Febre. Dm Satten foo fan
enten unber aaben fMmmel, etter fan bab om Sattclf t et
eller anbet #uu3, fom fan naaebe til mob îlftenê Sib. £an

86

foreüifte ba fine ^Pa^irex, fortalte om ftn Steife, og oeb fît
certige Slnftgt og ftn Stoijombeb ofnaaebe ban, at næjîcn
atbrig nogen afjlog, lj»ab fjan bab om.
©n Slften gif t)an ooer en obe $ebeegn, og bet oarebe
$>et
længe, for fan funbe oine nogen mennefïelig Solig.
nteb
teenfte
©olbat
nogen
ftormebe og regnebe, og ben gamle
»ar Ubftgt tit, at fan ben !Rat iffe
at
ber
^aa,
Scfftnring
fïulbe îomme i |mué. Gnbelig ofbagebe tjan bog langt
borte et foagt 8f8, fom fom fra en eenlig liggenbe ©aatb.
at
•pan ilebe afjteb meb hurtige ©fribt, og »ar faa belbig
Sieb gobt #aab gif
naae bergen, enbnu fer 2bf e t fluffebeé.
©tueboren.
banfebe
faa
ban igfennem Sorten, og
©aarbené Sier »ar en gammel, rig Sonbe, fom le»ebe
bette
afftbeS ©teb meb ftn unge ©onnebatter ft'ar en,
faa
ber »ar fjorten Siar gammel, og meb et $ar ïjenejiefolf.
®et »ar b?itbe, ber luffebe of for ben gamle Sanbringé
manb, og forte fjant inb til Sebftefabcren. „Sei! jeg tager
ingen Sanbffrf ger i mit £uué !" raabte Sonben. „3eg buffet
nof, b üor ban bet gif min Stab o ifjor, fom be breeffebe
inb t>oë om Slatten.
$af jer bort! eller jeg laber mine
§olf faffe jer ub." ®en gamle ftrigêmanb foreoifte fît
Saê, flagebe ooer fin ïrœtljeb og o»er bet baarlige Seir;
men bet fjjalf iffe.
„8ab mig blot ligge i Saben, eller faa
bab
tjan tilfibft; men Sonben negtebe ogfaa
■poftænget,"
bette, jog barn bort, og gif fel» ub for at luffe forten
efter ham©anffe nebflaaet gif ©otbaten fra ben lune ©tue igjen
Sten nogle faa ©fribt fra
ub i Sattenê Otegn og ©lub.
fjufet îjortc t>an en fagte ©temme, ber falbte faa Ijam.

barmhjertigt ©inb, enb
benbeê Sebfiefaber. £un aabnebe en Saage, luffebe ben
©antle inb i ©aarben, og fagbe til ham: „3 fait gjerne
lægge jer faa ^oftænget, naar 3 uil to»c mig, iffe at
$)et

»ar

Äaren, fom tjaübc et

mere

tage faa meget fom et ©traa meb jer af min Sebftefaberë
Gienbom; og faa maa 3 jjaae bort imorgen ganffe tiblig,

87

forcit pan ifte ffal tnærfe noget tit fer."

Sanbringémanben

tog fomoict imob bet «Stoffe ©morrebreb,
pam, bab ®ub at oelftgne bet mebtibenbe
Sigebarn, og tagbe fig bertyaa tit 9îo tyaa ■fpefiænget.
6n ïimeé îib efter bleo pan ocrtfet af fin forfte ©eon
oeb ©tinnet af en Stygte og oeb Styben af fagte Çobtrin.
ïit fin Çorunbring faae pan, at bet oar ben gamle Sonbe,
ber liftebe fig inb i Saben, fatte Stygten Oeb Sæggen tyaa en
©fillerumêbjælfe, og bertyaa tog Saaget af en Sotte, fom
pan paobe baaret unber ïlrmen, og fom oar fulb af ©elo

ïooebe bet pclligt,
font Âaren bragte

tyenge.

Sonben pelbte bem ub tyaa et Âlæbe tyaa ©uloet,

og, mebenè pan mcb Selbepag efterpaanben
tagbe Sengene neb i Sotten, fnaffebe pan meb fig felo, og
mumtebe noget om Ooerfatb, om ïtyoe og ©îjelmer, fom
man albrig funbe occre fitter for i fit f?uuø og i fin ©tue.
oar itu; Styfet oiftebe frem og tit
2)et ene ©laê i

talte bem,

Stygten

uagtet ben joage Styêning i Saben funbe ©otbaten,
ber laa tige ooer Sonbenê >f?ooeb, bog ttybetig fee, at ben
©amle ffuffebe en 3)eel lefi ©ruué og Seer til ©ibe, og
fatte Sotten neb i et btybt £ul, fom oar graoet i Jorben,
meb megen Dtnpu.
og fom pan igjen bccftebe tit og fceonebe
oaffenbe ©fribt.
meb
bort
ben
©amte
igjen
jig
Sbevtyaa liftebe
Su funbe Sanbringémanben gobt paoe peonet fig for
Sonbené Ubarmpjertigpeb, og taget alle pané ipertge ; men
pan oar en retffaffen SSanb; pan funbe poerfen [tjccle, etter
brtybe bet Softe, fom pan paobe gioet ben tilte S'øf- £>an
tagbe fig ba igjen tit So; men pan paobe iffe fooet længe,
for pan atter oaagnebe oeb en ubepagelig brcrnbt Sugt.
£an reifte fig ftraj, og otybagebe, at ber oar gaaet 3lb i
Seb
ben Sjeetfe, poortyaa Sonben paobe fat ftn Stygte.
i
Slceften oar ber oet fleiet en ©nift fra Styfet Stygten, og
paobe tet anternbt bet terre $ræ i Sjcetfen. ©otbaten betccnfte
fig iffe længe, men traf purtig fin îroie af, ber enbnu oar
oaab af Segnen, og fafiebe ben fra £efiænget lige neb tyaa
ben brænbenbe Sjælfe. £>ertyaa fieg pan felo neb, og oar

bage,

men

Siben fluffet. |>aobe ben gamle Sanbrer
Ulattetb boa |)etoftet, funbe let ben bete @aarb
»ære brconbt af.
SDctte baobe I)an nof Styft til at fige Son
men
£>an baobe tooet Saven at gaae ftittienbe tort,
ben;
tiotbt
Orb.
og t)an
gor f)an gif, flår t)an bog meb fin
Sommefnio et ftort 3 (bon ^eeb Sorgen) i ben brambte
93jcoIfe, og fftynbte fig ber^aa affteb.
fan fjetbig

at faae

ifte faaet

Om OJîorgenen fom en af Sariene inb
foebne Sugt oar enbnu iffe ganffe borte,
fnart opmærfjom boo bet forbrcrnbte @teb
93eb at

i Saben.

Ocn

og Sarien bleo
i Joccrbjcclfen.

enbnu mere forunbret, ba t»an
^n forte Sjcclfe. |?an falbte
boa l'uøbonben, og SDlanben bleo ganffe forfccrbet ocb bette
l'an fjuffebe oel, at t>an baobe fat fin Sijgte paa
€>b n
benne SPjcclfe; men t)Oor oar ba bette DJîcrrfe fommet fra?
bet

faae

betragte bet, bleo fjan
nt)lig ubfïaarne 3 i

-

l'an falbte golfene fammen; ban ffnirgte bem ub, men
ingen funbe gioe ben minbfte govflaring. Saren oar ben
enefte, ber anebe, at ben gamle Srigémanb, fom bun om
2lftenen f>aiobe luffet inb, maatte t>aoe nogen Oeet beri;
men bun begreb bog iffe <3ammenf)cengen.
l'un tog fig oel
i 3lgt for at fige et enefte Orb berom.
23onben t>aobe
alle
oare
ba
funbe foroiéfe
Olo,
borte,
for
ingen
og bon
at
oar
i
9)ien ffulbe
bané
øfat
enbnu
om,
33et>ctb.
fig
nu
ben
eller
Oenne
iffe?
ban
flette
Uoiébeb fniute bom i
îib.
nu
mumle
om, at ber oift
l'an borte
golfene
nogen
oar en |mué9ltefe, fom b>olbt til i Saben, eller ogfaa anben
Srolbbom.
Oen gamle Sonbe troebe iffe boa Dciéfer, men
ocb
ban teufte
fig felo: „Oet er gobt, at golfene ere fomne
boa be ïanfer; nu oil ingen faa let robe ob i Sorben,
boor jeg bor gjemt mine ipcnge."
|>an lob Seiten ftaae,
og lob ogfaa ben foebne Sjoelfc blioe urort; men foo bog

uroligt

mangen 9tat.

gamle Srigomanb naaebe et iß ar $)age efter fin
gebebt), og bleo gobt imobtageit af fine Slægtninge. I'an
leoebe nu tjo§ bem i nogle 3lar, bjolb mob boab ban funbe,
3)en

89

albrig lebig, ubett naar ban om Aftenen fab i Äaf
fetoon?frogen og fmogebe fin $ibe. Unbertiben tøfle ban
Seroeb lom
ba ogfaa i 2loiferne, fom Segnen taante barn.
at
ben
tit
at
fee,
gamle gjerrige Sonbe oar
ban engang
bob, og at [an? ©aatb ffulbe fælge?, „fmorban mon bet
Sa
er gaaet meb [an? nebgraOebe Senge?" tønfte ban.
i
tog gamle 3bbøen enbnu engang fin ©tao $aattben for
at gjore en ®anbring, og fee, t)»ab ber oar bteoet af Äaren
og

oar

pengene.

og af Sotten meb
Sa ban tjenimob 2lftcn fom i Særbeben af ©aarben
i ben eenfomme ©gn, mobte ban en ung Sige og en ffarl,
fom gi! benab Seien. Segge lob iffe tit at oære fornoiebe;
man litnbe enbogfaa fee paa Sigen, at bun baobe græbt.
Sen ©amte t>urte, ba be gi! forbi t)am, at fyun bleo falbt
Äaren; ban bleo opmærlfom, oenbte ftg om, talte til t)enbe,
og nu erfarebe ban, at bet netop oar ben .faren, fom ban

fa

opfoge. ©amtalen fortfatte?; Sigen tænfte paa
ben foebne Sfælfe, og fpurgte, boorban bet oar gaaet til
Dermeb? „Set flat feg fortælle big" foarebe 3mgen, „naar
feg bar ubboilet mig libt; tbi jeg er næften lige faa tvæt,
font bengang Sebftefaber fog mig bort fra ©aarben, og bu
luffebe mig inb."
„3a, nu flat feg fnart felo jage? bort,"
„min
Sebftefaber er bob; og ber bar melbt
foarebe Sigen,
Sornebovn,
af
fom atbrig for brob ftg noget
ban?
fig flere
om barn.
©aarben fla! nu fælge?, og 21 men bele? 'i mange
Sarter. 3eg b ar gaaet meget igjennem meb ben ©amle,
og min Äjcerefte ogfaa, fom i mange 2lar tfente barn. Su
baobe ben ©amle bog tooet mig, at ban oilbe gjore oort
Stpllup og jljobe ©aarben til o?; men faa bobe ban ganfle
ptubfelig, og nu maae oi [lille? ab, og tage ub at tjene
oitbe

baa fremmebe ©teber."
Sen

gamle 3«'a:gert tao,

og faaet libt

og

folge

lebe?

alt

at

meb ub
oar

fbife;

ba bab

til

ban babbe bbilet fig

ban bem tænbe

en

tipgte

i.Saben, faa oilbe ban fortælle bem, l)öor

gaaet

til.

Se

fanbt enbnu ban? Størfe i

90

Sfælfen; 3flogen lofe ftg nu gine en øftabe, og meb Âarlenê
■§>jcclp ftî be fnart et #ut i ßeerguloet og ffobte ftaa Setten,
font jîob ber i gob Sebolb. pengene bteoe rtyfiebe ub, og
ft'aren îunbe iffe femme tü ftg felo af Çotunbring. Slting
bleo oftflaret, og nu faae man ba, fyoorlebeê Âarenê meb
libenbe fjerte baobe rebbet ©aarben fra 3lbebranb, ligefom
bet t)aôbe gjort Sanbringémanben beîjenbt meb øtebet, fyoor
Sonben fyaobe gjemt ftne $cnge. „ÎHêfe Senge jïal tilf>ere
big, Pareil," jagbe J-orgen; „jeg fyar oijînof nogen Oîet
til at tage Seftemmelfe meb bem, og jeg jiger, at bu er ben
nærmefte til bem."
ftaren funbe

fænge iffe fatte ftg af Doerraffelfe og
®e faubt faa mange Senge i Sotten, at bun oeb
■f»jcclp af bem îunbe fjobe Sebfiefaberenô ©aarb; og fort
efter forte 3>rgcn fyenbe tü Äirfen, ba bun ffulbe fiaae
Srub.
£>e unge SEgtefolf oilbe iffe labe ben ©amle reife
©tccbe.

igjen,

og, ba ban fanbt ftg oel f)oé bem, tog ban mob bereé
Silbub, at blioe paa ©aarben, bbor ban leoebe ftne fibfte
Sar i firti og ©læbe f)oê gobe SSennefïer.
66
1

.

.

3 Sibeten fortælle^ ber, at ©ub efter ©tynbefalbet fagbe
til Sbam: „2lf 3ovben ffal bu nære big meb DJîoie alle
bine ßeoebage. Sorne og îibêler ffal ben bære big, og i bit

Slnfigté

©oeb

ben

ffal

bu æbe bit Sreb."

3orbené ®tyrfning
forfte Seffjæftigelfe, fom ©ub fjenoifie SSenneffene til.
^oab 3ai'ben frembragte af ftg felo, uben DSenneffeneé
Sogt og ipieie, funbe iffe længe oære tilfiræffeligt til bereë
gorno'benbeber. 3)e maatte berfor fnart tænfc f>aa at fomme
Saturen til •èjælp og üeb Äunft at forege 3n'bené grugt
barbeb. Saturen felo oiffe bem tyer Sei. 3)e lagbe 3Særfe
til, fyoorlebeé Saturen felo faaer og oattber. ®e lagbe Sîærfe
til, at be mobne $reforn, font fra be fulbe Sj: falbt neb i
oar

91
SDe ftroebe
lofe jgorb, begabte at fpire ber og »ope.
Og fee! gronne
nu ogfaa mobnc grof om neb i forben.
©traaene,
fremgif
©pirerne
fom
af
forben,
af
op
©pirer
i
fragten,
inbepolbteé
Apene
©traaene
og
fatte Ajene jig,
paa
»et
grugt
punbrebfclb
ftorn
ja
gao mangefolb,
©tpüert ubfaaet
i Ølb
»ar faa ftor, at be pebenffe golf
igjen. Selftgnelfen
at
tiben i bercé Jafnemmetigpeb og gorunbring troebe,
©uberne fel» »are ftegne neb fra himmelen til Stennejïene
ben

for

at leere bem

Agerbruget.

iffe »ar
ogfaa ©gne, puor 3»bbunben
Arbeibe.
f3»ab
faa loé, poor ben forbrebe tungt og firengt
»eb
man
bet
ubforte
Romberne iffe formaaebe at ubrette,
et
til«
Sîeb
Scbffaber, fom man Jib efter anben opfanbt.
tit
Ubfccbcn.
fpibfet ©tpffe ïrce brog man be lange gurer
eller Seen af
fporn
man
benpttet
tiblig
ogfaa
Sijtnof par
abjfillige ftørre £>pr til forbens Omgraüning og Senéning
for Ufrubt. Sernge »arebe bef, inben man opfanbt Slooen.
Stan lagbe SOtccrfe til, at planterne unber langoarig
Jorfe fpgnebe pen og uiénebe, men atter fom ftg og lige«
at
fom fobteS paa np efter en Segn. Stan faae tillige,
©etben og ©raeéfet ftob langt frobigere paa be ©teber, fom
globerne tit »iéfe Jiber af Aaret paube o»erf»ommet, og püor
be paube efterlabt et frugtbart Sunbfalb. Segge biøfe 3agt«
en funftig Segn
tageifer benpttebe man. Sanbmanben lob
ub paa
falbe o»er fine Starfer og forte 3)pnb fra globerne
bem. $an leerte faalebeé at »anbe og gjebe.
Saar pan nu paube poftet og ffulbe bruge ftornet til
At
fin gobe, poorlebeé ffulbe pan faa faae bet ub af Ajet?
moi«
et
»æret
gnibe bet ub mellem jamberne »ilbe pa»e

SDÎen ber gaueé

Arbeibe. $an fanbt nu paa at
banfe bet ub meb ©rene, eller labe bet ftampe ub af 3)pr,

fommeligt

og

languarigt

faalebeé fom f. ©j. goberne bar ftg ab.
til Steel
Steget tiblig fanbt man paa at fnufe Äornct
man
®en
rpftebe
©teen,
fom
mellem to ©tene.
unberjte
funbe
ben
beocegeé frem og
ooerfte
ftornet ub paa, laa faft;

92

tilbage

paa ben unberfte. Saalebeé bobbe man et Slagé
£aanbfoærn, fem aderebe i Slofeé £ib bov i Srug b c ^
3®bevne, og b(eb betragtet fom ben forfie og nobbenbigfte

Sing i enbber |>uuébotbning. At fnufe Äornct paa benne
$aanbfbærn bar et ftrengt Arbeibe. Senere fanbt man paa
at fatte be Stene, ber fnufte eller maiebe Äornet, i Se
beb -jpjælp af Sanb, 33inb eder ®amp, og nu £>aobe
man en Stode.
$erft opfanbt man Sanbmoder, faa SBeir
moder, og enbetig i bore 2)age ®ampmofler.

bægelfe

Seb

Agerbruget fif Stcnneffene fafte Soliger. £bot
bobbe ubfîroet bercé Sæb, ber bilbe be ogfaa afhente
£®ftené Sib. SDertil fom, at Starfen forbrebe bereé ftabige
Silfpn. SDerfor opflog be bereé #ptter boa ben. 2)iøfe
$ptter maae fra Segpnbelfen af bobe baret meget fimpie.
Aebrammcbe Seele, gjennemflettebe meb ©rene og Äbifie
og
bebæff'ebe meb Sprebuber, bare be forfic menneffelige Soliger.
ftlere faabanne ^t)tter, fom libt efter libt bleoe bebre og
rummeligere, og faatcbeé bannebe Obergangen til orbentlige
#ufe, ubgjorbe en Sanbébp, fom meb Siben bleo til en lille
Stab.
Alt efterfom flere Sienneffer befatte ft g i famme
uboiflebe
6gn,
ftg ogfaa Segrebet om ©ienbom. gra Se
bar
al 3°tb jpædeégobé.
af
Sten fenere be»
gbnbelfen
bet
enbber
tragtebe
Stoffe 3orb, bon bt>rfebe. fom fit eget,
og betegnebe bet fom faabant oeb at grabe en ©roft eder
fatte et fpegn omfring bet. Samlibet mellem faa mange
Stennejfer bobbe til $®Igc, ot man gfenftbig funbe opmuntre og
hjælpe binanben oeb Arbeibet, og Silfælbet eller liben forte
til mangen Dpfinbelfe og $orbebring, ber tjente til at
for»
æble eder forffjonne Gibet.
Sten fremfor alt lærte Agerbruget Stenneffet meb Hil«
lib og $ortroftning at benoenbe Sanfen til bet
b®iefte Sæfen.
Sanbmanben, fom ubfirøer ftn Sæb, oeeb tilfulbe, at at Sei
ftgnelfe fomtner obenfra. 2)erfra fommer Otegn og frugt
be

93
@n

bare ïiber.

enefie ftagelbtyge fan tilintetgfore fjané tjctc

Saalebeê minbeé f)an om alt bct ©obeë ©ioer.
Sit t)am oenber ban ftg mcb Äone og Horn og nebbeber b<tn3
Helflgnelfe ooer fig og Sine, og til |am bringer ban meb
'
fjerte fyorftcgroben af SDtarfenS fÿrugter f l m

£aab.

tafnemmeligt
Offer.

II.

$orft ba IDtenneffene lånte at fjenbe gilben, funbe be
bringe bereê tibligere Opfinbelfer tit f$utbfomment)eb. 9tlle
rebe for Stynbfloben maa man ^aoe fjenbt 31bcn, tt)i SBibelen
fortæller, at Subalfain, Samefs Son, oar ben ferfte Smeb,
boilfet bifer, at man allerebe bengang forftob at anbenbe
3lben til IDÎetallerneô gorarbcibelfe. Sten Sibelen figer o«
iffe, t)Oorlebeé OJtenneffene ere fomne til benne Äunbjfab.
Hi funne ftuttc oé til IDîaaben, boorpaa bette er ffect. ßtyn»
ilben er engang flaaet neb i et Sræ, og Sræet er forterret
af flammerne, Çorjîe ©ang ere ÜJÎennefîcne forffrccffebe
ffygtcbc bort, men, naar bct bar gjentaget ftg flere ©ange,
bar man taget SRob til ftg og er bleeen ftaaenbe. 'Harmen
runbt omfring t)ar loftet
cg ben ffjonne Heltyéning af ©gnen
bcm nærmere. Stan bar feet, ftborlcbes ber er gaaet 3lb i
bet ene Sræ efter bet anbet, og faalebeé b^e 99tennef!ene
lært at beoare 3lben fra at fluffeé oeb at gioe ben nt)
anben
Heering. 2>ct tan ogfaa oære gaaet til paa
man
oeb
at
at
Hi fee nemlig ogfaa,
■Dlaabe.
gnibe to
fan
fremfalbe 2ue, og oeb at
Sttyffer Sræ mob b^Mben
flaae Stene eller SKctaller mob binanben frembringe ©nifter,
fom let fænge, naar be falbe i tort HîoéS eller anbet brænb
bart Stof.
3 OIbtiben oar 3lben ©jenftanb for gub
et Seoiié paa, boer b«it man agtebe
ïilbebelfe,
bommelig
bettê Hçtte.
3)en forfte Snig, SHenneffene gjorbe af 3Iben, oar
oentelig til oeb ben at tilberebe bercé gobe. ©anffe eien»
—

—

94

bommelig er ben Staabe, b^orpaa flere Snbbaanere paa
Øerne i ©pbbabet titberebe bercé ©pifer. Snbbaanerne paa
en af ©etffabéoerne grabe et £ml i Sorben, fom be fpibe
meb ©tene.
ØiPfe ©tene blioe gjorte gtoenbe. Øerpaa
man
ub, lægger ©tegen i füllet, bcefter ben
Siben
taget
til, og, naar man efter nogen ïibê geriet) tager ben ub, er

fpifelig. Øen berømte portugififfe ÏSerbenP»
omfeiler Stagelian, fom leoebe i bet feptenbe 5lart)unbrebe,
ffal paa en af Stariane.Øerne, fom ligge Øjten for ßl)ina,
babe truffet paa et golf, fom flet intet Segreb babbe om
ben

mor

Siben.

og

fit ©fibémanbffab

Øa t)an meb

bar

gaaet i 2anb,

be ber
og paa ©tranbbrebben antccnbte en Slb, forbabfebeé
at
Øe
Sibunber.
troebe,
ober fom ober et reent
S^en bar
bar
meb
Øet
et bilbt Øpr, fom aab 2ræ.
ftor grpgt, at be
bobebe
nærmere, og faae meb flore Øine paa bet bib

fig
unberlige Øpr.

t>ænbelfeébiié gif 3H> I
be ffrigenbe bort i ben Sanfe, at bet
bibe bent og forfulgte bem meb fin forte

Sten, ba ber

bereê Âlæber, lob
fremmebe Øpr bilbe

Slanbe (Stegen).
Øen fterfîe

nu

Sptte gjorbe Sl^n Sîennejîene beb Stetal
gorarbeibelfe. Øer bar i gamle Øage Sanbe f.
i ©panien, t)bor ®ulb, ©olb, kobber og anbre Stetaller
fanbteé i faa ftor Stængbe, at be fiaf op ober S 01^^
Øberflabe. Segnen babbe bortffpllet Sbvben, og ftore ©tpf
Sten biéfe fofibare
fer Stetal laa ber for Øagené Spé,
iprobufter agtebe man fun tibet, forbi man iffe babbe Stibier
til at forarbeibe bem; ©ulbet og ©olbet brugte man bel til
fjhpbelfe; bet fjaarbe Sern berimob, fom iffe fan tjene til
©mpffe, men er bet npttigfte af alle Stetaller, maatte længe
ligge ubenpttet i Sbrbené ©fjob. ©elb længe efterat man
pabbe lært at fjenbe Siben, blebbogÄobberet en langïib alene i
Srug. dnbelig lærte man ogfaa at forarbeibe Spiret. 9tu
funbe man gjere alle tibligere Dtcbffaber, i ©ærfcelcébeb
tpioben, ftærfere og benfigtémæéfigcre.
lerneé

/

95
111

.

ogfaa Hbægablen.
ffSaa bet famme ©teb, fybor Sibelen omtaler Hain fom ben
førfte Agerbçrfer, ncconer ben Abel fom ben forfle $aare
tj^rbe. Slanbt be mangfolbige Dtjr, fom OAenneffene faae

Sigefaa gammel, fom Agerbruget,

omfring ftg, lagbe
for bem,

men

be

berimob

er

fnart SAærfe til bem, fom iffe fït>gtebe

fluttebe ftg

til bem.

paaret

meb

fin

Ulb, ©eben og Hoen meb ftn Alælf, kamelen meb fin Ub
t)otbenf>eb, fteften meb fin raffe og lette ©ang, bare alle
lob

ftg tæmme og
SAenneffetë $uuébt>r. Aienneffet faae, fyborlebeé Un
gerne fugebe Aæring af bereê Aîoberê Srijft, tjborlebeé ben
fybibe SAælf fløb ub af bet futbe $ber. f>an fmagte paa
ben og fanbt ben oelfmagenbe og fîtyrfenbe. Au føgte l>an
at forøge Antallet af bi$fe tamme Dt)r.
£an breb bem
tjen, l)bor ©rocéfet bojebe frobigft. Sillig fulgte be ©amle
Ijam tilligenieb bereé Unger. De løb efter l)am, naar tjan
falbte f>aa fjant. fjan falbte faa bem, ibet fjan efterlignebe
ben Sljb, fom Dtytene gibe fra ftg, ganffe faalebeé fom fmaa

frebfommetige ©fabninger, fom fnart
blebe

Søm, ber falbe Sammet Sæ, ©eben 2Aæ og Hoen Su.
Dg enbnu b«« bi i mange Dtyré Aaone ligefom en ©fen

lijb af bet ©frig, be frembringe.
firben funbe iffe længe blioe fraa eet ©teb. #an
maatte, naar Aîarfen bar afgrœêfet, brage bibere meb ftn
fpjorb og føge ftg nlje ©ræégange. >f>bor f>an bleb i læn
gere Sib, ber flog fan fit Seit oft. Dertil beljøbebe Ijan
blot en lang ©tang, fom l>an flaf neb i 3°iben, og ei
Doertræf, fom £)an beb <£>jælfr at fmaa S^le ubfpænbte til
Dette Øbertræf beftob af D^rctjuber, fenere,
alle ©iber.
efter ©pinbe og Sæoefunftens Dpfbtbelfe, af Særreb. Unber
biéfe bebægelige Seite boebe £brben meb Hotte og Som,
Sibelen næbner oé 2mbal fom ben førfle, ber boebe i Seite,
og breb Hbægabl.
Sar Ggncn banbloé, faa grabebe man en Srønb, fom
man falbte en Giflerne, for beti at opfamle Olegitbanbet.

96

©)ag ibag brage pele Çolfeflag, f. (Sj. 2lra
berne, paa famme SÜlaabe omfring meb bcrel #jorbe. 2tf
Snbnu ben

bcn omoanfenbe Seoemaabe falber
©a»n ©omaber.

3)et

man

bem

pnbigfie Sillebe af
»anfenbe |>prbeli» fremftiüer ©ibelen for ol
©brapaml, 3faîê cg 3afobl £iftorie.

et

i

meb et

grccff
faabant om
©atriarfernel,

©eb faatebeê altib at le»e farnmen meb ÜDprene fern
©iennejïene til mangen nyttig Dpbagelfe. Snart ble» et
©>pr ft>gt, cg nu fegte bet anbre Urter, fom pelbrebebe bet.
•jpprben ble» opmeerffom perpaa, cg brugte be famme Urter,
naar pan felo eller ftone og ©om bleoe fpge, og fom faa
lebel paa be forfte Spor af ßergefunften. Snart faae pan,
poorlebel Ulbflofferne paa $aaretl ©ell »eb fÇugtig6 c b tot
tebe jig fammen. #an pluffebe bem af, funbe paa famme
DJÎaabe breie bem fammen og beraf forfeerbige et Slagl
funftig fletning. ®erpaa lebebel pan Hib efter anben til
Dpftnbetfen af Spinbe og ©æoefunften.
©eb bette omoanfenbe Si» bleoe bog mange af be ffjonne
©nlæg, fom (Hub par neblagt pol ©îenneffet, iffe uboiflebe.
$an ble» »eb at »arre fremmeb paa etpoert Steb, leoebe
altib ibtanbt be umætenbe ©)pr og fjernet fra alt Samfoem
meb anbre -Uienneffet. 3)et »ar fun •jpptter og ©elte, ber lob
fig fip tte, og ligefaa purtig lob fig nebrioe og opjlaae, fom
pan funbe »arlge til fin ©olig. Sigefaa fimpelt maatte panl
»»rige ©opaoe »ære; tpi bet pele £>uulWfen maatte purtig
funne bringel fra bet ene Steb til bet anbet.
#an funbe
blot tamfe paa ben taroeligfte ©ilfrcblftillelje af fine ‘ftm
nobenpeber. (§t faabant Si» maatte fïoüe pant paa Sjæl
og Segeme, og tilfibft »ilbe pan »ære nebfunfen i ben ftorfte
Otaapeb. f?»orfor ffulbe pan ogfaa paoe anftrengt ftg!
$anbt panl fjjorbe rige ©rælgange, faa »ar ogfaa pan
forforget; ber »ar ingen ©ob eller ©rang, fom ffulbe brioe
pant til nogen ©nftrengelfe, ber funbe paoe forbebret panl

(

97

$aobe nu en etter anben gfort en nyttig Dp»
benne fig tffe mebbele tit anbre paa ©runb
lob
faa
bagclfc,
af ben flore fraftanb, og gi? berfor mangen ©ang atbeleå

forfatning.

tabt.

[PlebenP

9lgerbruget forenebe IPlenneffene

tit ©amtio

og ©amoirfen, fee »i berimob, at fpptbente ofte tom i ©trib
meb boeranbre om ©ræégange, fom f. ©p. 2lbrat)amô og
Sotê fôiftorier oife oé.

3 ©uropa t>ar Äulturen nu gjort faa fîore fremffribt,
er paa be flore ©tepper i ©pbruélanb, oeb 25olga$
Øtebber, at oi enbnu ftnbe Plomaber. Detimob finbe oi
taltøfe omüanfenbe ftorber i SXftcnë og 9lfrifaé Drfertet.
<£>oê biêfe Drfenenê ©onner, faalebeé falbe be ftg, oirfer
fra bon tibtigjle Ungbonx folelfen af fribeb og Uafhængig
beb netop oeb bet toileéløfe og uflabige Sio faa mægtigt, at
be t>abe ©tæber, fom om bet oar fænge-ter, og iffe funne
begribe, bnorlebeé bet er muligt, at man fan fore et taateligt
Sio inbenfor IPlure og 25 o tb e. 3)e ^at>c en Slnfører, fom
at bet fim

forer Xitel af ©mir, ©ebeif, ©uttan etter Äban;

men nogen
berimob
ftor 21n»
-pan
npber
[Plagt bar ban egentlig
til
bem,
beflorfte
fompaoe
feelfe, forbi bane familie barer
i
tit
[Plan
af
Silfætbe
bam
bmoenber jig ogfaa
#jorbe.
Det
tit
©trib og Uenigbeb, og øætger barn
øotbgiftémanb.
er ogfaa bam, ber oælger Ølabfen, bror Seiren ffat opflaaeé;

iffe.

ban brpber førft op,

naar

man

ff'al brage oibere; ban

er

Hlnfører paa tRøoertogene og i krigen mob fjenbtlige ©tam»
SPlen befale tor ban iffe. ©nboet fri IPlanb i Seiten
mer.
anfeer ftg for banø
bom

er

Sigemanb,

naar

ban

iffe Oeb

afhængig af bam. [Pien berimob

er

fin fattig»
enboet familie»

faber faa at fige en Äonge i fin familieê ftrebø, fom an»
feer bam for fit naturlige Docrboocb. [Plan falber benne
forfatning btanbt SRomaberne ben patriaréalffe, forbi oi finbe
bet ffjønnefie Øitlebe af ben i ©tilbringen af [ftatriardjerneé
Sio i bet gamle Sefiamente.
7

98
IV.

9llt

ubbrebte

fig paa forben, fortee be
ogfaa ben til 6gne, fom f)V>erfen paéfebe til Slgerbrug eller
Â»æga»l. Ubpre ©foüe bebceffebe forben og ffjulte i bereé
fom meb bereø ©ftig
gnbre en HRcengbe flore og fmaa
Støben
23røl
SKenneffet 2)îob.
bêle
gao
opfplbte
(Sgnen.
og
£an greb fit Saaben, gi! ub i @fo»en og ble» 3ccger.
$an fcelbebe ©fooené 3>pr, bere3 ^føb fpifie ban roat, og
fluffebe »el ogfaa fin Jørft i bet »arme 23lob. ©finbet traf
ban af og faftebc bet om fine ©futbre. ©aalebeé ble»
jagten bans ©psfel. (Sfterbaanben forbebrebe ban fine
©nart lurebe ban i
Saaben; ogfaa anoenbte fan 8ift.
meb
Äellen
eller ®pl)bet be
Sagbolb, fnart forfulgte ban
»ilbe ®b 1 Dl er Sjerg °S ®al. 3 #uler, fom Staturen bar
bannet i bet baarbe gjelb, ubboilebe ban fig fra bet blobige
Slubre
Ulrbeibe for at fortjente bet ben følgenbe $>ag.
ŒTÎenneffer lom paa bereø Sanbring til glober eller £a»et,
og maatte frifte 8i»et »eb gifÎeri.
fom SDtenneffene

'

'

—

®t faa »ilbt og

uftabigt Sio gfor ÜJfennefïet raat, og
gobe 2lnlccg og gelelfer. £anei SWebmennefîerê
Stob og (Slenbigbeb rører barn iffe mere, ba ban er flø»et »eb
bet eoige ÜDÎprberi og »eb ©pnet af be faarebe J)brø ©merter
og $)øbéfamp. £)et ftille gamilieli»^ Sttffe ffenber ban iffe
noget til; i 3agiene> ^ebe forfølger ban bet ftøgtenbe $)pr
til fjernttiggenbe Gsgne, b por fra ban bar onbt »eb at fhtbe
tilbage til fin 4>jemffa»n. Stæppe er ©ønnen »ojen, faa maa
ban fîilleê fra fin gaber for at føge fig fin egen Silbbane.
3 bet bele taget er jægeren lige faa ufelffabelig fom 9to»
bpret, og næften ligefaa »ilb. fberrebemmet o»er iDbrene
gjor barn til en fiolt og ubeenbig ©fabning, fom i gølelfen
af fin ©tprfe meb goragt feer neb paa anbre SOÎenneffer.
fban ffenber fun fanbfelige ©læber, Stpbelfen af berufenbe
Griffe og »ilbe frigerffe iDanbfe. flommer ban bjeni meb
rigt 2?btte, er ban umaabelig, og bengi»er fig berpaa til en
foæler alle

i

99
lab Uoirffomljeb, fom flooer alle ©jœlené kræfter. ©eb en
faaban 8e»emaabe ft>nîer ©îcnneffet bpbere og bpbere i San
funbigfyeb og Sarbart, f)»ab bev enbnu er ©Ifælbet i mange
Ggne i be anbre ©etbenébele.
V.

©en

forfte

©arev for ©arer.

anbei

beftob beri,

at

man

tilbpttebe ftg

©en (Sne

manglebe bet, fom ben 2lnben
f)a»be D»erflobigf)eb af, og benne manglebe atter netop bet,
fom fyiin »ar rigelig forfinet meb. ©en Janfe laa altfaa
meget nær, at be bpttebe meb fyinanben. ©enne fbanbel er
enbnu i ©rug f)oé flere »Ube ^olfeflag.
(Sn faaban ©pttetyanbel »ar bog iffe altib mulig, ©et »ar
iffc altib fagt, at man netop traf paa ben, fom î>a»be til
o»eré

af ben Såre, man fogte, og fom tillige fyaobe ©rug
ben
©are, man tilbob t)am i ©ptte. ©erfor fom man
for
fnart i ben ©oboenbigfyeb, at man maatte bli»e enig om en
trebie

$ing, fom man gaü en beftemt ©ærbi, og brugte fom
©etalingémibbel »eb fàjeb og Salg. ©ette maatte ba »ære
en £ing, fom iffe fanbteé
fypppig eller »ar atminbelig. 3
©egpnbelfen tog man ©tpffer af foftbart ïtæ, prægtige
SPiuélingfïallet eller frugter, f. (Sj. ©abiet, bertil. 2Ren
bette ©etalingémibbel ble» bog altib meget ufulbfomment.
Saafnart man fyaübe lært at f’jenbe ©îetaller og at
fmelte bem, »ar enboet Ulempe affyfulpen. ©aa ®runb af
bereé ©jetbenlfeb og ©ptte »are ©Malier ooeralt meget agtebe;
»eb Smeltning funbe man bete bem i fmaa Stpffer, og ber
næft befiemme bereé ©ærbi; paa ©runb af bereé •fmatblfeb
»are be af ftor ©atigfyeb, og funbe meb Cetfyeb fores fra bet
ene ©teb tit bet anbet; alle biéfe
(Sgenffaber gjorbe bem

færbeleé ffiffebe til at »ære et alminbeligt ©etalingémibbel.
3 ©egpnbelfen »eiebe man ©Mallet, og ga» ftorrc eller min
bre ©tpffer for bet, man »ilbe fjobe. Snbnu ben ©ag
ibag
bære be djinefifïe fffobmœnb tpnbe Soluptaberfjoé fig, l)»oraf
be »eb bereé #anbeléforretninger meb en 6aj flippe faa
7

100

ftort et ©tpffe ©øtr, fom frater tit 'Beerbten af

be

Barer,

be ritte

fjobe. ©enere bier ber granet et Jegn etter ftaaet
et ©tempel i Bîetaltet, ftroraf man faae bete Bærbi, og
tilfibft ubprægebe man B<^ge efter en beftemt SBpntfob.
Bîan maa imibtertib ilte troe, at SBpnterne i Otbtiben
rare faa fmuft etter faa fiint prægebe fom t rore
3)age.
2)et rar berimob raae, plumpe fBetalftpffer af forftjetlig
g'orm, runbe, trefantefoe etter fiirfantebe, meb et tigefaa groet
Bræg. Bt)onicierne rare fanbfpntigniié be forfte, fom ub
prægebe funftmœëfige Btpnter.
Bu fif man et Bfibbet i ^cenbe tit at ubribe $anbeten,
man
i Begpnbelfen fun brer meb fine Baboer, tit fjerne
fom
Sanbe; #anbeten rar iffe længere blot Bptteftanbet. Cangt
bort rorebe man fig bog iffe ftraj. 3n‘ben rar enbnunbe»
fjenbt for ben reifenbe .tjebmanb, og, ba ber fun tibet rar
forget for ftans ©ifferfteb, og Beicn ofte gif gjennem rutbe
og rorerffe {yotfe ftanbe, faa funbe be tængere -jpanbetéreifer
fun ffee i ftore ©elffaber, fom man f’albte Ä ar ar aner. (Snbnu
i ror Jib brage faabanne ftararaner igjennem Slftené ogfttfrifaé
ubeboebe ftanbe. ®n faaban beftaaer ofte af mere enb tuftnbe
Gameter, fom bære Barer og fternctomibler, og fom gaae
enfette, ben ene bag efter ben anben, faa at et faabant Jog
unbertiben fan rære en ’JBiit tang. gor ben ftærfe gebest
©fptb reife be for bet mefte fun om Batten, fpimlené
©fjerner tjene bem fom Beirifere gjennem ©rfenen.
£>e tængft fra f) in anben liggenbe iianbe traabte i $or
binbetfe og tilforte tftnanben gjenftbig bereë orerftobige Bro»
buffer.

Bationerne nærmebe

fig brobertig og mebbeette tjrer»
og Opftnbclfer; ber begpnbte nu et
felffabeligt ©amtir og ©amfrem mellem forbens grif- Bilbe
og ufremfommetige ßgne btere gjorte reibare, Sanbereie an»
lagbeë, herberger inbrettebeê, Broer fortet orer $fnberne
for at lette ben fremmebe Äjobmanb Abgängen faa meget
anbre bereø

Opbagetfer

fom muligt.

/

101
211 oiêfe S£iber af Slaret pteiebe $otf i flore <Sfarer at
famte fig paa beflemte ©teber. SDette fïcte paa be flore $eft
bage, ba fromme og anbcegtige DSïennefïer flrømmebe fammen
tit îemplerne, for ber at bebe tit ©uberne og bringe bereê
Offer. SDette f>aobe ttjobmanben lagt SOÎcerfe til, og ban inb
fanbt fig ba paa faabanne ©teber, boor b«K »ar oiê paa
at finbe en betpbetig Slffœtning.
Sangê meb Seien,, fom
tit
tit
forte
Stemplet, og tige
Abgängen, ftob ben ene Äram»
bob oeb <Siben af ben anben, futb af be forfïjettigfte og
foftbarefte Sarer. ©nbogfaa i $orgaarbene tit Stemplerne

opftog Kjobmcenbene

bereê

OJÎarfebet etter, fom be

Ubfatgêfteber.
Dgfaa be flore
ogfaa fatbeê, 37Zeêfer baoe ben famme
—

Dprinbelfe.
3)et oar fornemmelig be talrige og prægtige hefter for
bcbenjïe ©über, fom i Otbtiben famtebe en flor ïïtcengbe
tOîennefïer omfring Stemplerne, gerben brog nu Âara»
oanerne meb tungt betœêfebe Âameter. Saa biêfe OKarfeber
orimtebe bet ba af golf fra allé 3 0ï benê 6gne, i be for»
fïjetiigfte SDragter og meb be forfîjetligfte Stungemaat. grern»
for alle faae man ber ftjobmcenb fra fp^enicien. 4>0ab
biêfe i bet ene Sanb t>aobe titforbanbtet ftg, bleo i bet
anbet ßanb meb flor $orbeel omfat mob fianbetê fftrobufter,
og biêfe atter meb npe gorbeet fort>anblebe i et trebie og
fjerbe. $ra Dîabolanbet Arabien biw& be oetlugtenbe
Urter, fom oeb ©ubëtjeneften brugteê fom Dîogelfe, bernccft
©utb og SSbetftene ; fra Slrmenicn
Staat og $efte;
fra be ofllige ßanbe, Sabplonien og tßerften, foflbare Stoier;
fra Spben, bet oit fige fra Sßgppten, fine Sontulbêoarer.
Stogel fettere b ay be be enbog taget et tjeett Hoarteer af
■Çooebflabett SDÎempbiê i Seftbbetfe til Dptagêfieb for bereê
Sårer, ffra bet frugtbare Satœftina b^ntebe be Âorn og
Siin. ©aalebeê ubftrafte bereê Ôanbbanbet ftg mob Storb,
®pb og ©fl. Seto be fjernefte Stationer, fom 3ttbierne,
tilførte bem oeb ftaraoaner bereê Sattbeê fßrobufter.
be

102
vi.

£oor betfbelig

faaban ftanbel enb

oar, foor t»ig
tige gorbele og folget ben enb mebforte, faa oar bet bog
ferft oeb ©tibêfartenê Dpfinbelfe, at ben fit fit rette
Dpfoing og fin fanbe Setpbning.
Øenne vigtige Dpfinbelfe ligger meget langt tilbage i
îiben, og bet oar ogfaa £>er ben faarbe 9teb, fom bragte
QTîenneffene paa ben. fDïeb tccngfelfulbe Øliffe faae be fra
gtobbrebben eller Äfften, ber ei længer fbebe bem bet
gornebne til fiioet« Dpfolb, ooer til ben anben globbreb
eller ub til ben heilige gronne 0, fom laa
lige for bereê
Øine ube i #aoet, og fom loocbe bem be f erligfie IRfbelfer.
$aa en (ø«reoen Øræflamme gjore« bet forfte vovelige fjor»
fog paa at naae ben fjerne Äfft; men fnart lærer bet of)
finbfomme ÜJtenneffe at lægge flere ïræftammer oeb ©iben
af finanben, fan binber bem fammen meb Cpilefoifie, be
bæfter bem meb Øprcfuber, og ben forfte Sommerflaabe
foommer paa Øanbet. 23eb £>jælp af en lang Stang ftager
eller roer fan ft g langfomt frem.
Slubre ubfule ïrœfiam
men og jætte
i'
ben
ïrœbul.
Øet forfte got
ubfutebe
ftg
trone«
meb
Sftan
ben
$elb.
fog
gjcnnemftærer
rolige £ao
fabe og naaer Ipffelig ben frugtbare 0« Äpfler. ÜTÎoien,
Slngeften lønne« rigelig. OJÎeb rigt SBptte oenber man til
bage, og fjaa ©tanbbrebben juble be ïilbageblcone be Äom
menbe iniobe. Øet forfte f elbige fjorfog opflammer SUtobet,
oætfcr alle« Øeeltagelfe, og bet nfe fjartoi mobtager ben
ene
fjorbebring efter ben anben. <£>aoet« Seboere, giftene,
tjente bem til DWonfter. SPian gjorbe garteiet fpibft fortil,
forat bet lettere ffulbe tlooe 93anbet.
gflebetfor ginner
anbragte man Slarer faa ©iberne, oeb fois #jælp man breo
©fibet frem. gftebetfor giften« £ale gao man ©fibet et
SRor. ©enere tom ©eilene til.
îilfælbigoü« far oel en
oaabe
klæber
i
©tibet
fængt fine
of
for at tone bem i
©olen. SBinbcn far taget fat i bem, og faalebe«
paafïpnbet
bet lille gortoi« gart. Øette forte man ftg til
Dtptte. DUÎan
en

103

ubfpœnbte Dprebuber, fDîaatter flcttebc af Si» og enbelig
ftore <Stt)!fer îei, fom SBinben fplbte. fDîeit fyoormange
miêlpffebe gorfeg maa ber iffe me gjort for at fiffre
Seilabjen paa bet farefulbe £ao! ^oilfen ubpre Slfftanb
mellem ben ferfte lille jïrebelige golle, fom mon betroebe
ftg til, og oor £ibê fîore Ârigéfïibe! 2)1 eb flere enb f>un
brebe Âanoner, meb en SBefcetning af tufinb SDÎanb flpoer et
faabant pitlfnart f)en oocr ■fàaoet. (st enefte ïrpf af Stpr»
manbené -fjaanb beoaeger bet i enboer fRetning. gremmebe
golf, fom forfîe ©ang faae bette <$t>n, troebe, at bet oar en
foommenbe SBp, og bolbt ORafierne for ïaarne. Slnbre
faftebe ftg af 3®rbebigt)eb tü gorben og tilbab bet fom et
t)oiere 23cefen, fom en ©ubbom. Da be oilbe golf paa
Sluftraliené Äpfter faae bet forfîe europœtffe Dantpfïib, gif be
nœfîen fra gorftanben af Sfrctf. De troebe, at bet oar et
flort Soufpve, fom af fin lange oprafte $alé og fit flore @ab
ubfpçebe fin forte gtot>ebe Slanbe, ber i en oib Dmfrebé
formorfebe himlen. Slagne af fRcrbfel flpgtebe be bort fra
Stranben og ffjulte ftg inbe i Sanbet.
SReb bereé ferfte gartei oooebe ÜRenneflene fig iffe ub
i runt Se. De fyolbt fig forftgtig langé meb Stranbbrebben,
eller oooebe
og foommebe fra ben ene Äpft til ben anben,
ftg fun faa langt ub paa $aoet, at be iffe tabte Äfften af
Sigte, af grpgt for iffe at funne ftnbe tilbage igjen. DJlan
feilebe ogfaa fun om Dagen. ïlji f)t>or let funbe bet iffe
jfee, at Sfibet i ben merfe Rat lob paa Sfccr eller Sanb
banfer?

ffpgtmicierne
ufutbfomne

oare

be

forfte, fom oooebe Seilabfen i rum

Dagen og om Ratten. Rteb bereé feift
be ftg ub paa bet mibbeltanbffe
oooebe
Sfibe

Se, og bet baabe

om

Dagen tjente Soletté Stilling paa himlen, om
Ratten Stjernerne betn til SDeilcbning. gblanbt be utallige
Stjerner, fom funfle ooer oore ^ooeber, er ber nogle, fom
ubmccrfe fig oeb bereé ©lanbé, og font nœfîen altib befjolbe
bereé fflabé, uben nogenfittbe at gaae neb. Diéje Stjerner

#ao.

Dm

104
og ganbeneé 'Beltggenfyeb mcb .fienfbn til bem mocrfebe mart
ftg iforoeien, og furtbe faatebeé let finbe ftg tilrette paa

£a»et.
fD'îen naar Seiret oar biftgt eller Rimten ooertruffen
@fper? <5aa ^olbt ipbønicterne ftg forftgtig langé mcb
Äpfterne. Hænge oarebe bet, førenb man ogfaa i jaabant
93eir »ouebe ftg ub i rum <Sø, og egentlig iffe førenb man
ïjenbte ©îagnetnaalen. ®enne ^ar nemlig ben oibunberlige
©genjfab, altib at bege mob iftorb. 33eb $jælp af benne
øeeb øfipperen til ent)»er Sib at ffjelne mellem be fire
$erbenéf)jørner, og fan altfaa beftemme, i pbab iReming
lian ffal feile. $ørjf omtrent Siar 1100 Icerbe ©uropæerne
at ffenbe ben af Siraberne, ba be brog til bet
bellige Sanb
for at erobre (S'^riftx ©rat) fra ïprferne. 2Ren bet »ar førfi
omtrent Slår 1300, at ben fom i Srug, efterat ben »arfor
bebret af be føfarenbe SSenetianere. gra bette ©ieblif af tog
•fbanbel og Sfibéfart et mægtigt Dpføing; alle £a»e ble»e
befeilebe, npe SSerbenébele opbagebeé.
meb

105

Anden

Afdeling.

Fabler.
1

.

Ulven og Lammet.
En
til

en

kom

Dag

varm

Ulv og et Lam paa

en

samme

Tid

Bæk for at slukke deres Tørst i dens klare Vand.

Ulven stod nærmest ved Bækkens

Udspring,

gere ned ved dens Løb.

da Ulvens Tænder løb i

Vand efter Lammets
meri med
du

rører

det,
op

mig op

„Du tager

til

dig.“

om

muligt,“

mig

svarede

ikke født“.
var

meer

for

disse Ord
derrev det.

et

plumrer

i Sandhed

dig

det

feil,“

ned til

det

Knægt;
halvt

var

Aar

gamle Skarn

billigt,

hvoraf

Vand,

svarede Lamog ikke

mig,

jo dig,

siden.“

at

din

hans

den

over

Søn
det

var

saa er

Fader;
bøder

som

„Det

Lammet; „thi dengang

styrtede

yppe Klam-

„Dumdristige! hvorfor

„Ikke!“ sagde Ulven; „ja

det

end

gjerne

„Aa Snak,“ sagde Ulven, „du

uforskammet ung

ilde

det

sagde derfor:

og

Strømmen løber fra

met, „thi
en

vilde den

i Mudderet og

jeg drikker?“
fra

Men,

Kjød,

Lammet læn-

og

er

jeg

jeg
det

er

talte
ikke

endnu

vis paa,
er

derfor.“

stakkels Lam og

ikke
Med
søn-

106

2

.

Ulven og Kiddet.
da

Engang,

lod

at græsse,

gammel Ged gik ud paa Marken for

en

den

sit Kid blive

det at holde Døren vel

lukket,

og ikke lade nogen komme

kigget

ud og

førend det havde

ind,

jeg siger,

udenfor,

saa

der

er

ville

som

nogle

dette; jeg
Den

førend

borte,
stakkels

og

samme

havde

at tale

mig,

din Moder.“

saae

det ikke

jeg

den havde ikke været
Skarn

hørt

af

Ulv,

hvad

alt,

trak Slaaen

ud,

fra,

ligesom

Da det
som

den

længe
blevet

var

„Hvem

det?“

er

der

gjorde
„det

gamle Ged,

taabelige

Kid horte disse

samme

mig

aad det

som

der

Moderen havde befalet

og i det

—

„Godt,
mig ad.“

skal bære

„Kjære Harn,“ sagde Ulven,

sig Umage for

i Marken

Dyr

dig op.“

til og bankede paa Døren.

raabte Kiddet.

gjorde

Men

gik.

det

Lam,

kom

sagt,

nok,

Ged

gamle

hvorledes

var.

giver Agt paa,

behøver slet ikke at sige

godt,“ sagde Kiddet; „du
veed

grumme

ind og æde

styrte

hvem det

seet,

du ikke

„Thi, Kippe,“ sagde den, „dersom
hvad

og befalede

hjemme,

det,

foer Ulven

er

Ord,
men

ind,

og

snart Ende paa dets Liv.

3

.

Ulvene og Faarene.
Engang
andre.

Fred,

laae Ulvene

Tilsidst
dersom

og Faarene

sagde Ulvene,

der paa

<

begge

at

de

i

Krig med
ønskede

Sider blev

givet

hver-

at slutte

Gidsler.

107
Faarene skulde udlevere deres
kort efter at delte

Men,

Freden.
disse
de

de,

at Faarene

stakkels søde Børn!“
kradse og

plumpe Dyr

Faarene,

over

raabte

dette,

„Vore

som

pine

Da

en
nu

havde brudt

sagde de;

„hvor

dem !“ og dermed faldt

havde mistet deres

nu

Unger.

skeet, gjorde Ulveungerne

var

da de savnede deres Mødre.

forfærdelig Larm,
de Gamle hørte

Ulvene deres

Hunde,

Hunde,

og

fortærede de fleste af dem.

4

.

Ræven og Ravnen.
»

En

Ravn,

havde

som

det op i et høit Træ.
til at

Lyst

men

Fjædre
Jeg

ere

saa

blinde.

vare

troer

hvide

Og

ikke,

jeg

det

er

kan du synge
som

til

kan maale

at

troe,

og vilde

nu

at

Træet,

dog
at

er

du

muligt,

at

Skam,

er

sort som

at dine bløde

Øine,

har

en

kan,

Ravnen

klar
er

sagde,

ikke!

dig

uden

Stemme,

der

var

du

og

ingen Fugl,

enfoldig nok
var

Sandhed,

skjønne Stemme høre. Men,

saasnart den lukkede Munden op, faldt Osten ned:
var

sagde

en

at nogen kan see

hvad du vistnok

ogsaa lade sin

og

og fik

Man skulde troe, Folk

Har du blot

hvad Ræven

fiøi med

det,

saae

yndig Skabning

sig med dig.“

alt,

sige,

Snee.

som

dig.

smukt,

som

med mine egne

hvilken

at blive forelsket i

Ræv,

Stykke Ost,

hen under

De

bagtale dig.

nu seer

et

hvor det

„Deilige Fugl !

Folk saaledes

Kul;

Mikkel

Tyven, gik

narre

til Ravnen:

stjaalet

Ræven ikke seen, førend den

og

nu

greb den, løb bort med

108
den

den

hurtigt,

saa

og lo

kunde,

Ravnens

over

taabelige

Forfængelighed.

5

.

Ræven og Storken.
Ræven fik engang
Stork et Puds.

lever

„Hvorledes
dig,

saae
saa

Den

sagde

Tid,

tog

imod

at

til

spise

selv i al

Mag

kunde

Storken,

der

imidlertid,

takkede den for

spise

hos

Storken
hakket

meget,

du

sagde,
et

kunde

det

lange Næb

idet den
Maaltid

gjøre,

ondt ved at

var

en

tynd Suppe,
sin

faae

og

Da

Dag.

nu

Krukke

en

medens

Spidsen

af sit

Draabe

deraf.

just

ned

Konge.“

Ræven

paa

og

at slikke Siderne

alt,

at

satte

fuld

spiis

dig.“

af
saa

Derpaa

Krukken,

det smager

Men

kom,

Bordet,

„Kom

i Halsen

List,

indbød den til

Ret for

en

en

den

som

Tunge,

paa

til Ræven:
er

spiste: „O hvor
for

Storken

den ikke mærkede Rævens

som

sagde

lyster;

stak den sit

dyppe

langhalset

og

hvis du

dig,

satte Ræven

kom,

deri med

god Beværtning,

stor

Kjød,

og med

lappe

er

mig imorgen.“

fuld af

var

den næste

sig

en

der

netop kunde
havde

hos

men, da den

Indbydelsen;
frem,

Den lod

godmodige

da de mødtes:

den,

Det

Maa jeg bede

Middag

stor Tallerken

lange Næb,

den

spille

længe siden, jeg
glæder mig derfor meget at træffe en

god gammel Ven igjen.

har

er

til at

derfor til

du, minKjære?

det

og

Lyst

deiligt;

hvad

af Krukken og

og
det

Ræven
nu

og

da stikke sin Næse til dens Hals og opsnuse den beha-

gelige Lugt,

som

steg op af den. Da Storken

1

saae

dette,

109
den:

sagde
ikke

er

ikke

sige

min

„Sig mig,

nok

saa

et

god,

Ord,

kjære Ven,
din

som

men

gik

denne Ret

om

Ræven kunde

Suppe?“

slukøret bort.

6

.

Uanen og Ræven.
En ung

galede
det ,

Hane ,

hält,

saa

og, da den duskede at

skab med

Tag el af et Huns ,

sad paa

som

at en Ræv , der var i

gjöre

nærmere

Bekjendt-

den henimod Huset og

Hanen, gik

hörte

Nærheden,

sagde:

gammel Ven?“
jeg? trælfer
„Hvad
„Du tager feil,“ svarede Hanen, ,.jeg har aldrig seet
dig för.“ „Er du ikke den Ven jeg antog dig for,“
jeg ikke her

seer

en

,

sagde Ræven, „da

er

du vistnok hans

Tak!“

,,Ne i,
vil

jeg

mig,

forat jeg

nok

svarede

at I Ræve anset'

Lækkerbidsken; jeg
Lyst

Haneti;

fri

være

til at smaye

kan

og

kysse dig.“

„en saadan

Omfavnelse

omfavne

for ; thi min Fader har

Kjodet af
er

„jeg kan fortælle dig,

en

Hane for den

derfor bange,

mit.“

„Aa

er

der Fred

behöver at

frygte noget af

Hanen; „det glæder mig
ogsaa

du

sandt,

Halsen frem ,

„Hvad

seer

siger?“

som om

du

faae

gammel Nar,

det , han siger ;
saa

det andet.“

at höre dette.

—

den

Dyr,

s törste

sagde Mikkel;

at din Fader er en

mellem alle

fortalt

du kunde

Snak!“

og at der ikke er et sandt Ord i
nu

thi du

Jeg beder dig derfor

ligner ham orermaade meget.
komme ned,

Brodér,

det

thi
ikke

ene

„Ei, ei,“ sagde
Men

er

det

og i det samme rakte den

saae

efter noget langt borte.

efter , Kjære?“ spurgte Ræven.

„Aa,“

110
svarede Hanen ,

„det

der

lobe

at

Hunde?“

Vet.“

Ræven, „det

er

Flok

Hunde,
„En Flok

en

ad.“

det

er

din

g aae

der ikke

er

Benene med mig

himpne

du

„Vil

det?

„hvorfor
svarede

herhen

omkap
sagde Skjelmen; „da

synes

min

ikke andet end

er

Tid,

at

jeg gaaer
sagde Hanen ;

Vei?“

almindelig Fred?“ „Jo,“
saa; men jeg vil dog tage

en

vel

thi jeg tör rædde ti imod een, at disse

,

Kötere endnu ikke have hört tale

Freden.“

om

/.

Æselet og Hesten.
Et

Æsel,

havde faaet

skulde

som

saa

stor

en

kunde slæbe sig frem.
en

ledig Hest,

mig den
er

som

Tjeneste

nærved at

Sletten

saa

„Gode

Ven!“ sagde det da til

„Hvad

Ar beide

Aarer flyder det ædleste

hurtig

bære,

tænker

Blod; jeg
som

dupaa?“

Vinden,

Jorden.

langt, forend Æselet

Nu kom Hesten tit al blide

hele Æselets

Byrde,

Ören,

thi den maatte

men

ogsaa

havde trukket af for at sælge.

i

mine

dets

stakkels
næppe

Kjære ! du

De drog da videre ;

Byrde.“

hjertethed og Stolthed;

du,

mens

min

Nei,

jeg

svarede

skabt til al fare hen

er

lange

havde ikke gaael

Side, „gjör
Byrde ;

ikke for mig ;

er

kan holde Skridt med et Sviin.
din

at det næppe

min

af

Kræ med din grove Hud og dine

selv bære

Byen,

at

munter sprang ved dets

segne.“

til

Byrde

at bære en Deel

Hesten; „saadant
over

bringe Frugter

styrtede
for

nu

maa

men

de

diid til

sin Haard-

ikke blot bære

Hud,

som

Herren

Ilt
8

.

Duen og
En lille
hen

for

Myre ,

Due,

drikke,

som

meget liirstig , Hib til Bæk-

som var
men

Der havde den

det.
en

at

Myren.

vist sat Livet til , hvis ikke

ganske

sad i det nærmeste

Nöd og af Medlidenhed kastet
hvilken

Myren kräh op,

kom

efter

en

paa Duen , og
som

den

saae

paa

Jægeren,

gav

den

Skuddet

flöi

lagde

for

ned,

at

skyde

flieh Hk ,

den.

han

smerteligt Slik
uden at

Men

Myren,

hurtig

op

vilde

trykke lös,

i Benet.

Puf! gik

Duen , der

træffe
god Behold kom hjem
9

paa
Kort

Bosse, fik Öie

med sin

hvori Duen rar, krb'b

og i det

men

bort og i

lille Kvist

og saaledes naaede Landet.

an

Fare,
et

havde seet dens

Træ,

en

Jæger gaaende

ham

af

lutter Hastværk i Van-

faldt af

forskrækket

til sin Bede.

.

Hjorten.
En

Hjort,

sin Törst ,

der

faldt den

mange

kom til

som

i

Takker,

en

klar Kihle

(linene,
ere

man

og desuden

prægtige,

kunde
de

troe, jeg
ere

binde

de

an

saa

bar

en

og hvor

Hvor tungt

„iVaar

stærke og

faste,

med de vildeste

det

dog ikke,

de

„Hvor

klæde mig

man seer

heel Skov paa mit

spinkle Been, jeg har, tjene
er

forste,

de to store Horn med de

smukt!“ sagde den ved sig selv.
skulde

slukke

den havde paa sil Hoved.

som

disse Horn dog

var

at

Det

for

i Vandet.

sit eget Billede

saae

Hoved;

at jeg vist gjerne

Dyr

i Skoven.

kun til at vanskabe

at

dem,

en saa

ædel

Men

mig.

Skabning,

112
som

Dersom mine Been
vilde

blev den

Hunde ,

forskrækket

Fart

just

Jægerne.

Lyden af

Grene,

kom

bleve de takkede

stolt, Aarsagen

den

Been,

som

den

hurtig

langt forud for
igjenfast indviklede

saa

den ikke kunde komme

den havde været

Undergang ;

foragtede , vilde

ikke med Takkerne

var

videre,

Saaledes

Hundene.

Bytte for

Horn, af hvilke

til dens

i

da den vilde trænge

Men,

at

nu

og

den

,

blev den snart et

nu

et Kobbel

Spor,

forste Larm og, idet

et tæt Krat , bleve dens Horn

i Træernes

selv ,

priste sig

Uden al betænke siy

den.

,

Horn,

paa Jorden

Dyr

komne den paa

Engen

over

mine

som

Daare saaledes

styrtede efter

Hundene og

den

smukke

ved at höre

vare

den ved den

sprang hen

og

saa

forfængelige

der

flygtede

nem

vare

jeg ikke staae tilbage for noget

Medens den

fuld

af saadanne fire Svovlstikker.

skal bæres

min,

medens de

tynde

frelst den, hvis

hare

bleven

saa

hængende fast

i

Træerne.

10

.

Hunden og Ulven.
En

Marten.
fed

Hund

en

og

„Hillemænd!“
siden jeg

trind,

og

Elv

mødie

saae

dig

er

paa

bleven

Siig mig dog,
Jeg stak-

Huld.
er

kan tælle alle mine Ribheen.“

tynd,
deraf,“ sagde Hunden,
man

du

„hvor

sidst!

Ivjære, hvorledes du har faået saa godt et
kels Skjelm, som dog er stærkere end du,
at

hinanden

engang

sagde Ulven,

saa

mager og

„Det

kommer

„at jeg tjener
god Herre; jeg
vogter hans Gaard for Tyve, og for den Tjeneste, jeg gjor

ham,
hedste

en

giver han mig igjen et varmt Huus at
Mad, jeg kan ønske, at spise.“ „Det

/

hoe
er

jo

og den

i,
et

herligt

-

113
Levnet,“ sagde Ulven; „jeg vilde i Sandhed ogsaa gjerne
tjene din Herre paa saadanne Vilkaar; thi nu fører jeg kun
et ynkeligt Liv i Skoven, hvor
jeg plages af Hunger og
Kulde.
Jeg heder dig derfor at lægge et godt Ord ind for
mig.“ „Med Fornøielse,“ svarede Hunden; „følg kun med
mig, °g jeg tvivler ikke om, at jeg skal hjælpe dig til en
god Tjeneste.“ Men, medens de vandrede sammen hen ad
Veien, saae Ulven en bar Plet paa Hundens Hals, der hvor
Lænken havde slidt Hakrene af.

spurgte den.

„Men
Herre

dem,
det

det

siig mig
det, saa er

saa

vil vide

om

det

„Aa,

„Hvad er det, kjære Ven?“
ingen Ting,“ svarede Hunden.

er

„Nu vel!

dog!“

det Mærket af

en

siden

Lænke,

du

som

endelig
gode

min

mig, forat jeg ikke skal bide
„Ei ei,“ sagde Ulven, „dersom
sammen, saa maa du for mig gjerne

Dagen lægger

paa

der kommer til ham.“
saaledes

hænger

beholde din

at gaae,

Herre

gode

Kost og din

lange

og

dit

Lænke for

hvorhen

jeg vil, og
mit Li? igjennem være Slave,
dermed gik den sin Vei.

dig

En

slem

Fornøielse

i

Dreng,
at

selv.

være

Jeg

og

din

holder

lækkre
mere

tynd, end
spise godt.“

mager og

for at kunne

11

Den

Huus

varme

af

hele

Og

.

løgnagtige Dreng.
som

vogtede Faar, fandt sin største
Nar, som arbejdede paa

holde Folkene for

Marken i Nærheden af ham.

„Hjælp! hjælp!“ raabte han.
„O
endelig og hjælp mig; Ulven vil dræbe mine Faar.
O! Ulven! Ulven!“
Men, saasnart de gode Folk kom til og
ikke fandt nogen Ulv, lo han af dem
all hvad han kunde,
og kaldte dem nogle Tosser; og dette gjorde han mange
Gange. Men denne Lyst til at lyve kom ham dyrt til at
thi tilsidst kom Ulven virkelig, og nu raabte den
staae;
slemme Dreng for Alvor om Hjælp, saa høit han kunde.
kom

,

8

114
Arbeiderne,

som

men, da han

af

dem

gaae

af

nogle
styrtede

ikke

vare

langt borte,

hørte ham

ofte havde haft dem til

saa

hen

Faarene,

til
og,

den ogsaa

ham.
da

over

Saaledes

Drengen

rigtignok;
ingen

Bedste,

vilde

dræbte

Ulven

først

den

bort,

vilde

drive

og sønderrev ham.

ham

12

.

Løven og Musen.
En

Løve, som var mat af Hede og træt af at jage,
lagt sig ned i Skyggen af et Træ for at styrke sig
ved en Middagsluur.
Medens den sov, var en lille Muus
saa
uheldig at falde ned paa den og vække den. Herover
blev Løven saa forbittret, at den strax vilde dræbe
Musen; men denne bad saa ynkelig for sig, at Løven tilhavde

lod den gaae.

Ikke

længe efter, da Løven
gjennem
Bytte, havde den det Uheld
at løbe i et stærkt Net,
som
Jægerne havde opstillet for
da
den
ikke
kunde
vikle
den, og,
sig ud af det, gav den
til
at
brøle
saa
at
Jorden skjælvede under den.
sig
frygteligt,
Musen, som hørte dens Stemme, løb til saa hurtigt, den
gav

den,

og

streifede

kunde,
til

Skoven efter

for at see,

Stedet,

hvad der

var

paa Færde.

Da den kom

og fandt Løven skummende af Raseri,

sagde den:
I har skaanet mit Liv;
Frygt!
nu
vil jeg gjøre Gjengjæld; hvis I blot vil ligge stille en
Minut eller to, skal jeg snart sætte Eder i Frihed.“ Skjøndt
Løven ikke kunde begribe,
hvorledes en saa ubetydelig
Skabning kunde hjælpe den, gjorde den dog, hvad Musen
bad om; og strax begyndte denne at arbeide saa rask, at
„Ædle Herre!

vær

den i et Øieblik

itu

med

sine

uden

gnavede Knuderne og Maskerne

smaa

skarpe Tænder,

gaae, hvorhen den vilde.

/

saa

at

paa Nettet

Løven

kunde

115
13

Ørnen og
En

Ørn,

høit

.

Kragen.

havde sin Rede

som

paa

Toppen

sked engang ned paa et

Bjerg,
Kloer, og fløi

med det op til sine

Lam, greb
Unger. En

af et

sky-

det med sine
tosset

Krage,
hygget
samme Bjerg,
saae det,
og sagde ved sig selv:
„Det var
min Tro godt gjort.
Men skulde jeg ikke selv kunne gjere
ligesaa, hvis jeg prøvede derpaa?“ og dermed fløi den ned,
som

havde

sin Rede i et Cedertræ ved Foden af det

og fæstede sine Kløer i et Lam.
i Stand

Kløer

til

ud

at

af

hæve

Ulden,

den tilsidst blev

sit

maatte

Men,

iveiret

Bytte

den

da den hverken

eller

sidde

til

som

at
en

faae
Nar.

var

sine
indtil

af

Faarehyrden, der bragte den hjem
til sine Børn, forat de skulde lege med den.
Da disse
spurgte ham, hvad det var for en Fugl, svarede han: „Ja,
for en Time eller to siden troede den enfoldige Stakkel, at
den var en Ørn; men nu troer jeg, den er fuldkommen vis
paa, at den kun er en Krage.“
greben

14

.

Katten, Hanen og Musen.
En enfoldig lille Muus, som kun havde seet lidt af
Verden, kom en Dag ganske forvildet løbende til sin Moder.
„Hjælp mig, kjære Moder,“ sagde den; „jeg er nærved at
døe af Skræk!
Jeg har seet det frygteligste Dyr, man kan
Det har et vildt Blik og skrider frem paa to
tænke sig.
Been; paa Hovedet har det et underligt Stykke Kjod. og et
lignende under Halsen, saa rødt som Blod; i heftigt Raseri
slog det Armene mod Siderne, strakte Hovedet frem, og
skreg ad mig med saa gjennemtrængende og frygtelig en
Stemme, at jeg skjælvede over alle mine Lemmer, og skyndte
mig at slippe fra det, saa hurtig mine Been kunde hære
8

116
Var

mig.

jeg

ikke

bleven

forskrækket,

saa

som

jeg blev,

afskyelige Uhyre, havde jeg gjort Bekjendtskab med
Det havde en nydelig Pels paa
det yndigste Dyr i Verden.
med fine graae og sorte Striber, og dets Blik var saa beskedent og ydmygt, at jeg blev ganske indtagen af dets
Venlighed. Desuden havde det en deilig lang Hale, som
det bevægede saa blidt og med saa længselfuldt et Blik, at
jeg troer, det var lige ifærd med at tale til mig, da det
andet skrækkelige Dyr jog mig bort.“
„Ak, mit kjære
kan
være
Barn,“ sagde Moderen, „du
glad ved, at du slap
fra
som
du
var
saa
ikke
bange for, thi det
Uhyret,
bort,
der
kaldes en Hane,
er en godmodig
og uskadelig Fugl,
hvis
fra
blide
men
den
Skabning,
Skjonhed har indtaget dig
saa
meget; thi det var Katten, delte frygtelige Dyr, der
rigtignok giver sig en venlig og uskyldig Mine, men kun i
den Hensigt at lokke Musene til sig for at dræbe dem.“
for dette

15

.

Æselet i Løvehuden.
Et

Æsel,

Løvehud,
stolt ind i

troede,

Æsel

var

vilde

det

var

Skoven,

disse

Dyrene,
sig selv.

som

svøbte den

at

var

Da

til at

sig

det

allerede

nær

Herren

Herre,

fandt

en

det

om

skryde

ikke

det paa Stemmen og de

k

efter

lede

at

om

det,

ogsaa kunde skræmme ham,

skjule, greb fat
du endogsaa har
hvorledes kunde du dog troe, at
kjender dig saa godt? Jeg skal
Om

for

af alle Kræfter.

kjendte

kunnet

faae store Tanker

at

kom

sig

havde

sin

den

ved

og gav

Dosmer!

fra

kunde, og gik
godt,
indjog alle Dyrene Skræk, da
var
en
virkelig Løve. Det enfoldige
glad over det Puds, det havde spillet

derfor

prøve,

bort
saa

hvor den

lidet

ikke

og

løbet

om

Men Herren,

lange Øren,
paa

det

kunnet

det

og

sagde:

narre

alle

du skulde

lære

som

dig,

narre

hvad

„Du
andre,

mig,
det

der

ikke

der
er

at

-

117
lege Løve,
han det

naar

man

kun

dygtig igjennem,

et Æsel.“

er

og drev det

16

Græshoppe

kom

i

hjem.

.

Gråshoppen
En

bankede

Derpaa

og

den

Myren.

strenge Vinterkulde til sin

Nabo

Myren. „Kjære Nabo,“ sagde den, „laan mig noget
Korn; thi jeg er sulten og har intet at spise.“
„Har du
da ikke samlet Føde for Vinteren?“ spurgte
til har
har du

svarede

spillet

Myren. „Rer„Ingen Tid ? hvad
da bestilt i Sommer?“
„Jeg har sunget og spillet,“
„Nu vel,“ sagde Myren ; „har du
Græshoppen.
Sommer, saa kan du jo dandse i Vinter.“

jeg ingen

i

Tid

haft,“

var

17

Svaret.

.

Den lille Muus.
En lille Muus levede i et

Skab, hvor man havde KonSager staaende. Her kunde den hver
Dag gjore sig tilgode med Tvebakker, Kager, Sukker eller
Syltetøi; aldrig har en Muus ført et saadant Herrelevnet.
Undertiden vovede den lille Muus sig ud, naar Familien sad
ved Bordet, ja den kom endog frem paa Gulvet, og aad de
nedfaldne Smuler, og ingen havde endnu gjort den Fortræd.
Den vilde have følt sig fuldkommen lykkelig, naar den ikke
undertiden var bleven forfulgt af Huuskatten, som den da
forskrækket lob sin Vei for og skjulte sig i sit Hul bag
Panelet.
Engang kom den overmaade fornøjet løbende til
sin Moder.
„Moder!“ sagde den, „de gode Folk her i
Huset have bygget mig et nydeligt Huus, som de have stillet
ditori og andre lækkre

op inde i
er

netop

Skabet.
stort nok.

Det

maa

Gulvet

være

er

af

bestemt til

Træ,

mig,

og Huset

er

thi

det

lukket

118
af Staaltraad.
De har vistnok bygget det for
mig mod den frygtelige Itat, som saa ofte forfølger
mig.
Indgangen er netop stor nok for mig, men saa lille,
at Kis ikke kan komme derigjennem.
Ja! hvad mere er,
de gode Folk have lagt et Stykke stegt Flesk derind, som
Jeg vilde strax løbe derind for at tage
lugter saa deiligt!
mit nye Huns i Besiddelse, men da tænkte jeg paa dig,
kjære Moder! og vilde først sige dig det, forat vi sammen
Der er Plads nok til os begge.
kunde følges ad derhen.
et Gitter

med

at sikkre

Kom,
et

kom! lad

„Mit kjære
Held, at
er

ud

igjen,

dig

paa
vildt

en

ind strax, og boe der i Nat!“

flytte

Barn!“

stort

seet,

saa

os

sagde
gik

ikke

du

Musefælde.

Man havde

gamle Muus, „det var
Det Huus, du har
ikke ladet dig komme

give dig til Katten, eller for at dræbe
Maade.
Rigtignok har Mennesket ikke

uden for at
en

anden

et

grumt

og

Blik

meget farligere Fjende,
og

den

derind.

thi

Katten,

som

han

besidder

men

langt

han

er

en

større

Kløgt

til

den:

Snedighed.“

16

.

Gedehamsen og Bien.
En Gedehams
du

ikke

„Kan
fjendske, og
fraregner de
og give mig

traf

sige mig,

derimod

engang

en

Bi,

og

hvorfor Menneskene
sindede mod

sagde
ere

mig
Naar

saa

venlig
dig?
jeg
gyldne Ringe, som pryde mit Legeme,
en
Skjønhed, som du ikke har, see vi næsten
ganske eens ud: vi ere begge vingede Insekter, vi gjøre begge
meget af Honning, vi stikke begge, naar vi blive vrede, og
alligevel hade og forfølge Menneskene mig, og søge at dræbe
mig, uagtet jeg holder mig langt mere til dem end du, og
besøger dem i deres Huse, naar de sidde ved The-, MidOm dig derimod, som er sky og
dags- eller Aftensbordet.
værne de
som
næsten
nærmer dig til dem,
aldrig
frygtsom,
saa

smukke

(

119
straatakte

omhyggeligt, bygge kunstige
Omsorg
Jeg

for

dig

og

give dig

Huse

til

dig,

bære

Fode i den strenge Vinter.

—

kan ikke fatte Grunden hertil.“

„Da kan jeg,“ svarede Bien ; „det kommer af, at du
aldrig gjor dem noget Godt, men derimod er dem el beDerfor hade de dig, derfor kan
sværligt og skadeligt Dyr.
Du skulde heller aflægge dem
de ikke taale at see dig.
færre Besog, og saa tænke paa at gjøre dem noget Gavn.“

18

Den

.

flyvende

Fisk.

Flyvefisken havde fra Begyndelsen af, saaledes fortæller
Men, da den af Naturen var ærFabelen, ingen Vinger.
gjerrig og ufornøielig, ærgrede den sig over, at den var indskrænket til et eneste Element, Vandet, og ønskede sig Vinger
for at kunne hæve sig op i Luften.
„Ak! gid jeg kunde
flyve ligesom Fuglene! Da vilde jeg ikke alene faae langt flere
af Naturens Skjønheder at see, men jeg vilde ogsaa lettere
kunne undgaae de Fisk, som stedse efterstræbe mig, og gjøre
mit Liv usikkert og ulykkeligt.“
Derfor bad den Jupiter om
den
et Par Vinger;
strax
folte
og
ogsaa, at dens Finner
til
De
voxede
ud
samme
Længde som dens
forlængede sig.
at
de
saa
kunde gjøre den
bleve
stærke,
tillige
Legeme, og
var
den meget glad
I
Førstningen
Tjeneste som Vinger.
saae
med
over sin nye Fuldkommenhed,
Foragt ned paa
og
at
den
nu var udde andre Fisk; men snart mærkede den,
Naar den fløi gjennem Luften, saae den
sat for nye Farer.
sig strax forfulgt af Tropikfuglen og Albatrossen; og, naar
den, for at undgaae disse, lod sig falde ned i Vandet, var
den saa udmattet af at flyve, at den nu mindre end før var
Da
istand ti! at undgaae sine gamle Fjender, Rovfiskene.
den derfor fandt sig mere ulykkelig end fer, bad den Jupiter,
om
han vilde tage sin Gave tilbage; men Jupiter svarede:

120
„Da jeg gav dig Vinger, vidste jeg nok, at de vilde blive tit
din Ulykke; men dit stolte og utilfredse Sind kan have
godt
af delte feilslagne Haab.
Du skal derfor som en Straf beholde, hvad du udbad dig som en Gunst.“

20

.

Gaasen og Hesten.
En
troede

Gaas, som gik
sig fornærmet af

af den.

Den nærmede

disse Ord:

„Jeg

fuldkomnere

Dyr,

paa

og Evner indskrænket til

Jeg

kan

hvæsende til Hesten med

skulde

end du.

Du
eet

er

plukkede sig Græs,
græssede i Nærheden

og

som

derfor

sig

dog,

er

Eng

en

Hest,

en

et

jeg mene,

ædlere og

med alle dine

Element.

Men det

Jorden

Egenskaber
jeg ikke!
du; desuden
er

ligesaa godt, som
jeg Vinger,
jeg kan hæve mig op i Luften ; og,
naar det lyster
kan
jeg tumle mig i Damme og Søer, og
mig,
forfriske mig i det kelige Vand; jeg er en Fugl i Luften, en
Fisk i Vandet og et Landdyr paa Jorden.“
Med en noget haanlig Snøften svarede Hesten :
„Man
kan vel ikke negte, at du opholder dig i disse tre Elementer,
men det
er
kun en bedrøvelig Figur, du gjør i dem alle.
Sandt er det, du flyver; men din Flugt er tung og klodset,
og du formaster dig vel ikke til at maale dig med Lærken
gaae

paa

har

hvormed

eller Svalen?
i

Du kan

svømme

Vandet kan du ikke tumle

finde din Fode i delte
eller

der,
gaaer,

dine brede
mod de

dig.
paa

Fødder,

som

sagt,

Fiskene;

Og,
Landjorden

vralter afsted paa

du

men

hvor ædel

til

for

men

ikke

er

enhver,

er

ikke min

un-

du

med

Hals ud

lange

som

skabt til

seer

at leve

Skikkelse! hvor

velskabte mine Lemmer! hvor fuldkomment mit hele

/

kan

naar

og hvæsende strækker din
er

du

af Vandet.

Spot
Forbigaaende,
jo
vel lilstaae, at jeg kun

Jeg maa
Landjorden ;

Overflade,

ei heller kan du dukke

paa Bunden

bevæge dig

eller rettere

dig
Element,

Vandets

paa

Legeme!

121
hvor

der

min

stor

Heller

vil

end

beundres,

hvor

Styrke,
dog

jeg

være

til

der

de

kunde

han

Dyr,
Gjengjæld

holder

kan

Hvo

af

vente

have

maa

Efterat
at

søgt
godtForrangen, tog

størst

nogensomhelst Nytte

eller

i denne Henseende

nu

Priis paa det

uden at han til

Skyld,

Tjeneste

være

saa

af

stolt

jeg?

Hvad dig angaaer, min kjære Hest, saa har
tignok baade en god Stald og bliver vel fodret,
Tjenere til at opvarte dig og holde dig reen og

vel at

alt

mærke,
har

man

Morgen

af

dette

dig

ud af

seer

Stalden,

fast til

Hvile atter ud for at arbeide

gjælder

om

og

jo rigdu

pæn,

har
men

Nyttes Skyld,
man tidlig hver

jeg jo, at
lægger dig i Lænker,

af den

dig
Stangen
bringer dig tilbage før Middag;
samme

du

og alene for den

ene

Saaledes

dig.

fører

binder

selv

Avlsgaard

en

paa

paa

sætte

for dets egen

kan

jer

han

at

jo klart,

er

som

som

Dyrene

saaledes Ordet:

„Det

det.

blandt

Faaret og Hunden havde

Hesten, Studen, Koen,
gjøre de Fordringer,

og

Dyr.

hvem deres Herre satte størst Priis paa.

Strid om,

Svinet

Hurtighedf

Element,

.

Svinet og de andre
opstod

eet

Gaas overalt.“

en

21

Engang

min

forbavsende

indskrænket

være

til

Oxen,

eller

tunge Arbeidsvogn, og ikke
saa

langt

maa

du efter

en

ud paa Aftenen.

naar

jeg undtager,

kort
Det

at

den

arbeider for siettere Føde.

Og

Mask,

du Fru

som

du

Ko,

anseer

der

for

er
en

kun for din Mælks

Dagen tager

Unger

lader

bort, jeg

saa

kry

af

din

Lækkerbidsken, dig

Hakkelse
holder

og
man

Skyld, som man to eller tre Gange om
dig indtil den sidste Draabe; dine stakkels
man dig heller ikke
beholde, men sender dem
fra

veed ikke hvorhen.

122
Du stakkels

uskyldige Faar,

nøgne Marker og der
lukket ind paa
en

vissen

maa

eller

Roe

dyrt nok med
med, saa at du

af

maa

nu

man

din

Uld,

varme

da
du

kasler
betaler

du

som

for at

udsat

er

bliver

som

og

noget muggent Ile til dig,

din usle Føde
Aar

eller

dig selv,

hvor

Brakmarkerne,

bliver sendt ud paa de

som

sørge for

hvert

fryse ihjel

de

kolde Foraarsnætter.
Hvad
komme

sin Herres Bord og

næppe vil
nodt til
om

Hunden angaaer,

nu

til

nedlade

udføre alle

at

Natten at holde
Kort

til at regne

sig

Dagen

om

som

sig

Ledsager,
da

iblandt os,

at

den

er

den

Tjeners Bestillinger,

en

Kreaturer

stolt af at turde

saa

hans

medens vi andre

Vagt,

alle I

er

være

alene

holdes

og

sove.

for

Nyttens
tjenende Væsener,
trælle eller til at lade jer plyndre. Jeg derimod har en varm
Sti og overflødig Spise, og det for Ingenting.
Jeg har intet
andet at bestille, end ret at pleie mig og blive rigtig fed;
end naar han seer mig
og min Herre er aldrig gladere,
ligge magelig udstrakt i Solen, eller æde ret tilgavns.“
Saaledes talte Svinet, og stoppede Munden paa dem
alle ved sin store Kløgt og Veltalenhed.
Det varede ikke
Skyld

—

længe,

sagt,

1 stakkels

inden Vinteren

for Døren.

var

Tid paa Foder den Vinter,
hvorvidt

for,

Besætning

det

til

han, „at
dem, som jeg

Stude

holdes,
ikke

Foraaret,

og

har

jeg

muligt
ikke

alle; jeg

har

jeg

var

meget trang

være

maa

mig muligt,“
mig

derfor skille

Hvad mine Heste og

Mine

Vinter,

der-

holde den hele

at

Arbeide nok til

hvad det vil.

megen Mælk i
saa

vil

bedst kan undvære.

det koste,

give mig

Der

Forpagteren undersøgte

ham

„Det

holde dem

da

angaaer,

og

blive

Foraaret.

tænkte
ved

vilde

skabte til at

ere

som

men

Græs til dem.

dem;

Køer

de

Jeg

ville

de

maae

rigtignok

ville kælve til
kan ikke und-

Mælkekjelder. Faarene, de stakkels
Tingester, maae skytte sig selv, saalænge der er en Bid
Græs paa Bakkerne; og, falder der dyb Snee, maae vi see at
hjælpe dem med nogle faa Roer eller en Smule Hø; thi jeg
være

Indtægten

af

min

i

123
maa

føde dem til

betale mine

mig
De

ud

Afgifter.

af

uden

Huset,

række

maae

Men der

kommer af med disse
Han
der den

at

det

Hals,

er

Ædere,

er

De ville

æde

desto bedre.“

gik derpaa ned i Svinegaardcn og udlog Taleren,
selvsamme Dag blev sendt til Slagteren.

Rotten med
Et stort

ad

mine Sviin.

gjøre mig den ringeste Gavn.
en
afgjort Sag; og jo for jeg

22

at

Rotter,

med deres Uld at

for

Faareklipningstiden,

gammelt

intet

Væggene

mere

var

De fandt

var

saa

sikkert for dem.

Vej

sig

befængt

med

De klaltrede op

Fleskesiderne,

til de

De borede

Osten og Melet laa.

Bjælden.

Huus paa Landet

for at komme til

under Loftet.

.

som

hang oppe

hængende Hylder, hvorpaa
ind under

Forraadskamrene,

plyndrede Salttønder og Syltekrukker. De gnavede sig igjen—
nem Spiiskammerdøren, undergravede Gulvene,
og løb Veddeløb bag Panelet.
Katten kunde ikke faae Bugt med dem ;
de vare ogsaa for kloge og for godt vante til at ville røre
ved den Gift, man lagde for dem; kun af og til lod en ubeog

sindig

Efternøler

engang havde

sig fange i Rottefælden.

fanget
bestod

en

Rotte,
at

fandt

man

Da
paa

man

saaledes

at anvende

en

bandt et Halsbaand med

deri,
Bjælde om Fangens Hals, og derpaa slap ham løs.
Meget glad over sin gjenvundne Frihed løb Rotten ned
i det nærmeste Hul, og søgte tilbage til sit gamle Selskab.
Rotterne, som i en Frastand hørte Bjældens Klingeling gjenfattede
nem de mørke Gange komme nærmere og nærmere,
Mistanke om, at det muligen kunde være en Fjende, der var
kommen ned til dem, og tog Flugten hver ad sin Vei.
Snart gjettede den AarRotten med Bjælden forfulgte dem.
ny

List,

en

lille

sagen

til

Hvor den

som

deres

man

Flugt, og morede sig ret inderlig derover.
sig, flygtede alt over Hals og Hoved,

nærmede

124
og der

var

ingen

fra Hul til
over

Rolle

Hul,

deres

mere

at

og udvidede

Frygt,

daglig

„nu

Den

gjorde

Lækkerier,
kunde

jeg
sig

er

og

blev

ene

tyk

saa

Til-

„Det
prægtigt,“
Herligheder.“
er

Husets

den

at

fed,

og

alle

med

tilgode

ret

nu

tilsidst

goltede sig

sine Enemærker.

alle disse

om

gamle Venner

idet den

selv.

sig

sine

jog

Værelse,

sidst havde den hele Huset for

sagde den,

Den

see.

fra Værelse lil

næppe

gaae.

godt om dette Velspiste, og spiste alter, og legede fortræffeligt
Busemand.
Men tilsidst blev den kjed af dette eenlige Liv,
og længtes efter igjen at komme paa den gamle Fod med
sine Kammerater.
Men Sagen var nu at komme af med
Bjælden. Den rev og sled i Halsbaandet med Fodderne,
og gned næsten Skindet af Halsen, men forgjeves.
Bjælden
var
den nu til Besvær og Plage.
Den gik fra Værelse til
Værelse, og vilde give sig tilkjende for sine Kammerater,
men
forgjeves, ingen kom i dens Nærhed.
Tilsidst, da den saaledes ganske fortvivlet drev omkring,
Nogle Dage syntes,

levnet.

den

overmaade

Den

faldt den i Kattens

Kloer,

fortærede den.

som

23

.

Hunden og dens
Trofast
tro

Da

og vagtsom.

egnen af
sad

Maade

dem,

Gaarden,

sammen

syntes,

ham

Gaardhund

var

de

at
var

men

bange

gik

standse

„kjendes
sad just

saae

et

nu

og

Bonde.

en

engang

afsides

lidt
for

uden

streifede

/

i

Sted

om

dem.

„Du

Slægtninge?

talte

en

om

vore

Han

Ulv og

ærlig,

i

Om-

Ræv,
Trofast,

som

en

som

som

paa

ingen

ikke gaae

lige

forbi

men

De kaldte ad
vj|

var

omkring

Skoven.

mistænkelige ud,
dem, vilde dog

Øjeblik.

ved dine

hos

fik han Øie paa
et

paa

han

Slægtninge.

dog vel,“

ham,

og bad

sagde Hikke),
jeg

Min Fætter Graaliccii og

Familieforhold,

og

vi

vare

125
begge enige om,
dig til Familien.

vi

at

kunde

stolte af at turde regne

være

Du veed jo, at Ulvene og Hundene, efter
almindelig antagne Mening, oprindelig hørte til een og
samme
Slægt i Amerikas Urskove; men at Hundene, som
den

foretrak

deres

blandt

leve

at

Kjøbstads-

de

vare

mine

Green af

en

mod

Hvad

senere

Ulvene

medens

Levemaade.

gamle

angaaer, da

Menneskene,

Landsbyfolk,

og

bievne

Familie,

ved

Rævene,
ned-

som

lidt

bleve

de

bievne

ere

Forfædre,

samme

hvor

ere

forknyltede
Boliger.
Kulden har skærpet vor Lugt, og givet os en tykkere Pels
Men vi
og en busket Hale for at holde Varmen vedlige.
have dog alle en vis umiskjendelig Familielighed; og du kan
at vi blive gode
at det er til vor fælles Fordeel,
troe mig,
sig længere
Væxten, og valgte

satte

i

Nord,

Huler

sig

Jorden

under

til

Venner.“
Ulven

meget

virkelig
han

var

dem.

somme

et

ærligt

gik
at

og

nu

see

Indbydelse
derpaa

godt Skrog,

en

Tuur

de

sluttede

mistænkelige

og

Dyr passede

hvormed

paa dem.

en

paa

Flok

Alligevel

Faar

fik

som

dem

alle

saae

at

der

tre.

Da

negte,

han Venskab med

Det forundrede Trofast

skye Blik,

dem,

og

hvormed de
den

begge Fætterne
besøge ham i

skyndsaasnart

tog Flugten,

af ham til at komme og

en

hjertelig

hans

Hjem,

skiltes de ad.

De undlode ikke

hos

mellem

sammen.

Trofast,

ikke

kunde

og

med

at

indfinde

sig

den

Trofast modtog dem

imod Tusmørket.
trakterede

Mening.

samme

begge,

Familielighed

svagere

Hast,

de fik Øie

og

vis

en

De

mindre

dem

paa

var

ikke lidt

af

ganske

var

noie

en

til det

Deel

af

sin

følgende Dag henVenlighed, og

med

egen Aftensmad.

derpaa tog de
Morgenen blev der

mørkt,

De

bleve

Afsked med

ham,
fortalt paa
Komplimenter. Om
tre
vare
forsvundne
at
en
Gaas
og
Gæslinger
og
Gaarden,
et Par Lam fundne halvopædte ude paa Marken.
Trofast var
selv altfor ærlig til strax at mistænke andre, og det faldt
ham slet ikke ind, ved denne Ledighed at tænke paa sine
mange

var

og

126
Fættere.

den

Kort

efter

fedt

et

og

Faar.
han

Mistanke,

og

fordi

uden

han

Fremmede
ikke

gjerne
De

dem.

kom

kjærere,
med, at
han

at

i

at

see

om

sig

havde Tid.
dem

i

ved dette

sig selv,

Dog
Slægtninge.

ladet

han endnu

Trofast tog lidt koldt imod
det

at

om,
om

de

Ulven

vilde

De

Dagen.

Da

Grisen gav

Skrig

fatte

havde

vilde

og

undskyldte sig
besluttede

passe paa
laa

Smaagrise
tog

sig

en

just

af dem i

lil at

kom Trofast

ham

være

tog Afsked,

nogen Afstand

Høstak udenfor Gaarden.

end

paa

og Vidende

Et Kuld

Bevægelser.

Aftenbesøg;
Kyllinger

andet

vred

ret

sine egne

Gang.

dem hos

og løb bort med den.

ynkeligt ;

Trofast ikke

Yillie

falde

andet

et

Høne med dens

paa Gaarden.

Ord

efter

ham

en

Hjerte

Herres

ind

et

de ikke

følge

sit

tredie

nu

lod

hver af deres
en

kunde

var

tænke ilde

Han

man

Nu

sin

komme

de

aflagde

savnede

følgende Dag

skrige

en-

under

Nakken,
og

pibe

sin Fætier

til,
Den styrtede mod ham, og nodte ham
Gjerning.
til at slippe sit Bytte, hvad han dog ikke gjorde uden megen
Knurren og Brummen.
Bæven, som havde snuset omkring
kom
nu
bevidnede
sin egen Uskyldighed, og
Hønsestien,
til,
Ulven
haarde
gjorde
Bebreidelser, fordi den ved sin Opførsel vilde bringe Familien i Vanrygte.
„Afsted med jer,
I Kjellringer,“ raabte Trofast; „nu kjender jeg jer.
Det er
mit
nok muligt, at I ere af
Blod, men jeg er overbeviist om,
og

greb

paa frisk

at

I ikke

ere

af min Tænkemaade.

kvem med Skurke.“
Gaardens Enemærker.

Med

disse Ord

Trofast har intet Sam-

jog

han

dem

bort fra

127

f reitø

JVfîreliug.

© i g t

c.

IDîorgenbun.
See, hatten
og

er

forfounben,

HJÎorgenen ofnunben;

£>ext ftraaler ben paa Rimtens Slaa.

%xa Sjerg, fra Dal, fra Sangen
opftiger ^befangen
til big, fom lob bin Sol ofjgaae!
$oor

enb

ibag jeg fiebeéS,

minbeé oil, og glæbeéi,
at bu, o $aber, grant mig

jeg

feer.

■poab fynre fan mig true,
t)Oab 9îob fan mig oel fue,
naar

mig

min ©ub og Sen

er

nær?

Stftenbøn.
9ÎU luffer

mit

Die;
$aber i bet £oie,
i Saretægt mig tag!
fra Stynb, fra Sorg og $are
Din ©ngel mig beoare,
fom lebet bar min $ob ibag!

ftg

o

Dm

Segge
nu

Giftenen.

mine Dine blioe faa

oil til min lille

fmaa;

Seng jeg

gaae.

128

mig altib faa »enlig batter;
imorgen tiblig mig »ætter.

ÏÏJUtt 33?ober
atter

Ijun

gaber og 33?ober t>erinb,

Snart tommer min
ba

fce

be paa

tneb

mig

Saa tutte be og berets

Sinb.

©ienlaage,

Rimten »it »aage.

i

Råberen oppe

men

fjccrtigt

£an fotoer atbrig; ban feer til »or 2>orb,
og forger for f)»er, fom pernebe boer.
$an ffjcenfer alle

ben

fobe Slummer,
gorben

Saabe Store og Smaa, fom

ïummer

gaber i himlen! feg beber big,
ogfaa i fftat bu fee til mig?

®ub
»il

fUtin gaber og OJÎober bu t>ulbt beftjerme:
Sab ingen Sorg til bem ftg nærme!

Om
5?u

er

39?orgenen,

jeg »aagnet faa glab igfen,

og Dtatten fwanbt rolig og ftiüe lien.
3)u fiimmeljte gaber! jeg tafter ®ig,
at fjccrlig inat bu bleu pots mig!

folg mig ibag,|»orben jeg gaaer,
faa »eeb jeg, at intet Onbt mig naaer.
O,

OOtorgenfang.
®en morte D?at

forfounben

Sfpkrfen jlaaer

i

er,

IDÏorgenjlccr;

129
©natt ©olen fjoit

f)ifl

ooer

ofuinber
{yjelbetinber.

£>en jltaaler fra bet fmalte 23laae

f)aa

kongeborg, paa Stggeroraa;
ffjult i DJÎorfetê ©jern,
Dagen bringer frem.

og t)oab laa
ben flart for

ffhiiê

oære

big,

o

fberre! bragt,

fom tioibt i üiattenê Dbe 23agt
meb bine

mob

(Sngleffarer,

9tob, mob 3 lb,

mob

$atet.
oel luft,
mangt
fom faae iafteé fiffet fluft.
Sl)i frt>b big bu, f>oië Dine maae
fee of) enb i ©ubë Rimmel blaa!
21 !!

et Øie

er

Dfp til 2lrbetb!
Df),

muntert til 2Irbeib! 2llt ©olen

of)ftaaer,

alt Duerne furrer og SSagtlerne flaaer.
#oit Cærfen alt l)ceoer be fütrenbe Soner,

©maafuglene ft>nge i ©fooeneé Äroner.
Df)! muntert til 2lrbeib! 2Ut ©olen ofsftaaer.
Df), muntert til 2Irbeib! faa btybet 08 ffUigt.
fboortil f>ar oi fbcenber unbtagen til fligt?
2 ab

jo ei anbct;
og gaonebe Sanbet.
21rbeib! faa bt)ber c§ ffUigt.

fuglene ftmge,
oifi gjerne

be elleré

Do! muntert til

be fan

Døgnet.

SOtorgcnftuiib
meb ©ulb i fUiunb!
bu

reifer

af Donten!
tinbre fmuft
fÇerler
Duggenê
oê

O

)

(Sngen og i £>alcn!
Stomflen ftrømmer ut ftn Sugt,
fin Singe (tratter ©»alen ;
tjoert ct fjerte er opluft,
tma

og ter

Si» i Såten!

er

Stittagëjîunt !
ffjertenogrunt
»i f)ilfc tig met ©trete.
Styftetigt »et Sug og ®iff
»i alte tage ©abe;
Soen faaer ftn $a»re»iff
og Snen Som til Sfisie;

Subelljunben not faa friff
»et Sortet

er

titftete.

îtftenfiunt !
3 foten Stunt

lægger Start og (äuge;
Staut og Si», og ©rité og y a ar,

tu

og ©maabtenge,
|>»i(e gaaer,
t)»ortil te not fan trænge,
§etji ten gote tßtoolfeft, naar
ten trattet t)ar faa tange.

©ntaapiger
alle

nu

tit

—

Stitnatsftunb !
!)tu »aager tun

ten, font

er

fnint af ©orgen!

©øonen »antrer milt og ttyfi
tit f?l)tten og til Sorgen,

ftn Sraft og £rofi
betanffont og forborgen;
fjaabet tmmmer i b»ert Srfyft
alt om en teitig Storgen !
teter ut

131

Suggeuif e.
Sou

mt

føbt, SBarrtlil !

Sut bit Øte til!

•por, t)Uor degnen plabfîev ncb ;
i)ex, buet -punben gjeet faa uteb!
fattig SKanb ben nift uii btbe,
font faa onbt, faa onbt maa libe;
Sfjul i «puits £>an føge uil;
Sou nu føbt, Sarnfit!

—

Slumre rolig inb !
por ben fotbe Shtb!
Barett lægger Øret til,
Sutten, fom ben jage uit,

fommer i fin grønne ïroie,
bort

paren ftg forfoie,
raff ben løber fom en Stub;
flttmre rolig inb!
maa

Sou i

Suggen

Sounen ben

er

blob!

fob.

i Sfuur og Stalb,
Ueeb ei, l)Uor ben nære ff al ;
punb og tat ben Staffel ffræffe,

potten gaaer

ei ben

trtygt fit 36g

fan

lægge;

baube ben en Seng
fom min Unge føb!

faa bløb,

Sou big tinben rob!
Øu bar ingen 9tob.
øuen

ftg
af!

flauer, fuger fun
fra ßngenS Sunb;
be Smaa faa bange flage:

et .torn

'Dîober fommer

et

tilbage;
9

f

132

2ïften|imlen

er

alt røb.

@o», bu t)ar ei 91ob !
@ 0 » til

HUorgengrb!

DJtanben

i

Sp,
fjaren fotoer bag jtn Horn,
er

£ønen lægger 2% i Äorrt,

gi’er be ©maa at fpifc,
gugien fjunget t>ar fut ffiife,
t^fl er alt i ©ng og 23b ;
foto til ïüorgengrb!

Duen

IFtoberenê

©ang.

©ee engang min rajïe ©lut!
t)øor ban oojer, t>toor ban trioeê,

bl'or ban Dag fva Dag oplitoeé.
$ar 3 uel en ©lut fem jeg?
SJtei, bet b^r, bet bar 3 ei!
©ee engang min fromme ©lut!

faa gob, fom batt er lille;
fee, bfor blibt bané Dine faille!
ftar 3 bel en ©lut fom jeg?
SJÎei, bet bar, bet bar 3 ei!
er

©ee engang min fjælne ©lut!
f)øor ban alt ftn Sfiober fjenber,
reeffer ub be

f>ar 3

tod

en

fperbe jamber.
©lut fom

jeg?

9lei, bet bar, bet bar 3 ei!
©ee engang min fobe ©lut!

©ee, bbor toenlig, fee bv>ov toaffer!
ftuor ban fmiler, l)bor ban fnaffer

133

#ar 3
Sei,
Sit
©i

ttel

bet

en

Ijar,

(Slut fom
bet £>ar

jeg?
3 ei!

3 fj obe benne ©lut?
for Ijunbreb luftnb ®ater!

35en al Serben ei betaler.
©enne ©lut bet>ofber jeg!
®enne ©lut, ben faaer 3 ei!

Sommerfuglen.
#ei luftig omtring
Soing!

meb muntre

©læbes og npbe Sioet,
bet er mig gioet!
Saabe biéfe og t>ine

Slomfter er mine;
fnap een er funben,
faa til en anben,
fpsfer fjiin paa OSunben,
benne paa Sanben!
£>e fig ocegrer og foinger,
—

men

Su
lab

jeg t>av Singer!
ffal jeg l)en til Ølofen,
mig iffe glemme’t!
—

ben

©ngel!

fun Silien paa fm ranfe Stengel
er enbnu
mig fremmeb.

$uglene3 <Sang.
3 ØSaaneffin titter
oi Çugle faa fmaa
bag ©reneneé ©itter
til £)inanben og flaae.
©ubffelon! oi er ene
paa Bore

Smaagrene!

134
Otaar fuit

bar üId

t)o^e frit,
o, ba er Bi faa fro!
faa fro! faa fro!
Äüiritit !

i

|i

Bt

tü at

ÄBirilit !

SneeElof fen.

ißtomfter ftumrer i folbe iBintergrao,
jeg Baagiter af min ©Bäte og fajicr ©ceffet af;
feg fyorer ßccrfert ftjttge beit ubi fnmlen btaa
og meb fin ftare dritte om Haarens ©læber fpaae.
3eg Ean ei tcenger tøoc; feg Beeb, min £ib er fort;
feg ntybe maa mit 8io, før bet atter iler bort.
tOîen bet er folbt beroftye, og gjennem 3i3 og <5nee
jeg maa mig SSeien brtybe, før feg fan Solen fee.
®nb tDtarfen er faa obe, faa ecnfom fiaaer feg f>er;
af mine SBrøbre ingen jeg finber ^oé mig ncer;
ba boier feg mit £øBeb; i Utib fom jeg frem,
og, før be anbre Baagne, jeg oenber atter bi<nn.
Otaar alle

tfitgen og ©Baien.
Sitte ©Baie! bu, font gotaar

Steifen fra

bet

gjerne

Bar

bringer!

faa lang,

■fjoor Bit bu nu t)MÏe bitte SBinger?
$Betn Bit bu forlofte meb bin ©ang?
bu tenorer Snge,
t)Bor be unge Slomjicr brøbe frem,

SBilbfont fIt)Ber
Beeb ei,
er

b Bcr

bu

ffal bin

Siebe

fange,

t>at» fremmcb i bit eget ftjem.

135
f)ijt, £)»or Sinben fiaaer til ©tygge
foran byttebøren, la» og trang?
Ster, ja ber fîal bu bin SRcbe bygge,
ber bu fynge fîal bin blibe ©angl
Seer bu

bet

3eg fyar Ijørt,
t)»or

@»ale

en

©»alen

er

jo

en

blib

gammel

Sære:

tommer

^elb.
rift bet »ære;
og from af ©jael.

bygger,

©agnet

3a, fom

er

gaaer,

maa

©fynb big, ffynb big ba yaa lette Singer
$ytte t>en, jeg »ifer big!
ber bu ^>elb og ©læbe bringer,
naar
og,
o f>»or fîal jeg faa »effigne big!

til ben

S

a ar en.

mob Sorb
©ee, ©ybené gugi i
fine
ubfyreber
Singer,
big yilfer ben, o Stoberjorb!

og
©muft

»enlig

©ommer

bringer.

grønne« »ort SDanmart« ©fo»e.

nu

£»er ffilomft, ^»ert ©!ub, fom Sintren« $ib
i Start og Sunb fyar tnaetfet,
»arm og blib,
til Si» og Qlanbe »ceffet.

t)ar atter ©olen,
©mutt

grønne«

nu

»ort ®anmarf« ©to»e.

9tu Silben gaaer
i ©trommen

fin »ante ©ang,
giften fy iller,
blanber
blibt fin ©ang
®ro«len
og
meb

©mutt

Sattergalen«

nu

grønne«

Stritter.

»ort Jianmarf« ©to»e.

136
gor Séparé

muntre

QSingeftag
jig frufer jagte SBonen,
og af f)<m« lette îtanbebrag
bet lufter milbt i ©tonen.
©mutt

grønnes »ort ©anmarts ©tone.

nu

Som, SBrobet! fom, fom lette gugt
tab i bet grie öS ite,
meb ben

opføge oê et ©tjut,
|not SaarenS ©lomfter fmite.

$bi

nu

grønnes

nort ©anmarté ©tone.

fftyttenife.
3eg bar
ben

en

£>i)tte, t)for jeg boer,

ei

ffjøn, ben er et ftot;
bog jeg øilbe itte btytte
Âongené ©lot min fimbte $btte.

er

men

mob

3 benne

er

Kg føb;

boet nentig grt)b, jeg forbum nøb,
faa Icnenbe enbnu ftaaer præget,
bror SBarnct i fin Uffçtb legeb’.
£nct ©ag fnanbt ben i ftitlc Cbft,
og ©orger tjenbte ci mit 33rt)ft ;
min gaber etffte mig faa faare,
min iKoberé ®raab

nar

©Icebeétaare.

©e lærte

jeg
og,

bab

mig ÎKgobbcbê 33ub,
faa inberlig tit ©ub,

naar

®ubs

jeg

i min

(Engle fjulbt

SBugge
i ©rømmen

,

fmiitte.

137
©aa

gtab jeg

i SØtarfen

[prang,
guglené Sang,
og pluffeb’ tufinb SBlomfiet fpæbe;
tpi 93lomfter »ar min iïlîoberê ©læbe.
om

og npnnebe til

©nb jlaae be

per, be Slomfter fmaa,
baglig jeg bem ffue maa;
tpi 5Dpb og ©obpeb be mig lære
og bli»e altib hjertet fjære.
og

Hftin

#ptte er »el iïîe ftor,
Uffplbéblomften per enb groer;
[ee, berfor fan jeg iffe bptte
mob Âongenê ©lot min [impie $ptte.
men

3DÎ

a

if

a n

g.

3îl»erbenê ©faber mitb og blib,

por

bet

fom »i bebe!

9Si prife alle îlarfenê £ib.
SBœr oê alle en naabig ©ub mcb ©læbe!
#

®en SBinterê

ïoang bretfî

bu

af Sanb,

por bet fom »i bebe!
Sab ©omnieren blib gaae og til £>aanb!
SBær oê alle en naabig ©ub meb ©læbe!
Sclfommen

pib

SKaimaanebé £ib;

©ub

oê

meb ©ommer blib!

gtœbe

SBor ©fo» og fKarf fig frpber fmuft;
aSalborg bær So» og ©rœê meb grugt.
2)en lille Særfeé

big

lo»et meb

liflige Älang
Kaimaanebé©ang.

138
£t)i bære »i big 5M i ©ty,
og lone

mcb ©falmer nçe.

big

gorbi »i bare
Belftgn o3 meb

SKai i ©aarb,
ct

frugtbart

Star !

©i pløicr i Bort Qlufigt« ©neb,
og faae Bort Äorn i Serben ncb.

gremfør Bore $ctnber<8 ©jerning Bel!
©cljtgn oé ®ub til Sin og ©jael!
@io tibligt

©eirligt ooenfra,

at ©røbené

SSoeyt

fOtcb Olben

gob Belftgn

Sçffe faae.

maa

Bor

©fon,

paa ©orb, bit 9îaBn til Son.

git» gief!

©iB Äorn og ^jaerne baa Størene
til ©røb og Øl i Äjclbrenc!

©io grugt paa ©ræer i farerne,
til føbeu

üftoji

S3eb ©ier
til Sçê og

i Jønberne.

gio 93op

og

Scegebom,

©toer! •fhimle

tjeeng

fcet beef! SDtalurt

honning føb,
©tab og

paa

2)tjøb.

©tængerne,

i ©ebene.

Sab Urter groe til ©mag paa ©tab,
©in SGrter, JRøbber, Äaal, ©alat.

jr

139

fBelfîgn
meb

cg meb Sitoetê grugt,
gœ »aa iKarfen fmuft.

cS

gaar

cg

©i» SDÎœlf cg ©mer, og Dften fob,
oS meb

»eljign

SMfigne ferff

S8cgt)»efcegrøb.

og

falten

Sßanb

meb ©ilb cg gifï for Âcinbe, SOÎanb.

£ønen gice Stëg paa gab

Sab
tit

fßanbefage

cg

QtSggemab.

cote ©o?« fra alffen« 9?øb,
gfer Maaten feb og SDtynen Møb.

SBecar

gio £>ør, #am» cg Ulb
Stoppens ©fjul i #ebe cg Sutb.

Sil fteeber
tit

®crtil regjer o« meb bin Ülanb,
»eb bine ©ngte giør o« SBiftanb!
@ub! fri oS fra

fra ©pgbom
SBecar

@ub! bin

o

faa og

»or

23e»ar,

c

—

©ub!

»cer

93cer

os

bpre Sib

!

St>riftent)eb,

»er

Songe »et,
©jaet !

tit fii» og

Songes og
fyør bet fom

©ub

btobig Srig,

fjccre £5»rigt)eb.

»elfigne fy am
SBor

en

og ben

»ort Sanbeté 3taab,

»i bebe

—

meb bem i fftaab og 2)aab!

alle

en

naabig

©ub meb ©læbe

140
©f oocn.

$»or

er

bet

bcitigt

en

©ommetbag

at Banbre inb unber SøBet«

$ag!
Si) for ©otcn man gaaer meb Spft,
ber er faa »enligt, ber er faa tpjt.

i

fun

fjuglen ÎBibbrer i grønne ïoppe;
bpgger SRebe i Si) beroppe.
SDen famler foifie og ©traa bertil ;
meb gptbent 33uur ben ei bptte Bit.
ben

•f>oor frifï og føtig og mitb er Suften!
#Bor fertigt freeger o« Sooct« ÎHiften!
ît)t, om enb ©tammen er punbreb 2Jar,
bog npt er SøBet fra ftbfie Saar.
SCe

ftærte SRobber fra Jræet ftræffe
ftg unber Sorben« bet lune îDœffe;
be fuge Stæring af ®p6ct« Sanb,
og jîprfe ïræet mob ©olen« SBranb.
SDÎen, forji

naar

©tormen og grøften tommer,

SøBet bøe meb ben ffjønne ©omnier.
$og, t)Bo Bit forge? £it næfîe Saar

maa

i npe flæber

$pi,

om

jo ©fooen ftaacr.

enb alt

maa

paa Sorben

foinbe,

ben

jiore ©faber boer ingenftnbe;
pnert 3tar pan ffjenfer fornpet Sio
tit Søb og

Stomjtcr

og ©ræ« og ©io.

^øftfang.
Sipper fpringe
ooer

flinge

141
unber Seers

Stuntrc

Spb.

Sj3igcr banbfe,

(poge, Pette fivanbfe ;
oocralt er grpb.
2üt

fig gloeber,

munter focebcr

poer faa gebt, pan ïan.
£oet om gijïcbammen
(pife ®a»ren (ammen
Dreng og Sønbemanb.
f>anS og
Seen

£pge

firt>ge,

meie Sîaar paa Sfaar.

Sigerne begpnbe
Sæben op at binbe;
alt faa

Xtjfiig

gaaer.

gro i Sltpnge
$iger fpnge
unber Seerê

Älang.

3a, tit Dagen oiger,
og til Slaancn
munter

tpber

(tiger,
Sang.

gulbe Sraøer,
|>imlenS ©aner,
fronet

Dg,

par poert §aab;
Sîaanen (miter,

naar

paroiis pjem man iler
unber Subclraab.
Sinteren.

Sinteren tommer meb
nu

Segn og Slub;
løbe »i ei paa Starfen ub.

t

142
Sebre bct

tyer

er

batten

i ben

er

faa gabt
er

»arme

©tue;

»eb Donen« Sue.

morf, og ©agen

Sotben« ©fjonfyeb

Rimten meb ©ftyer

er

fort;

ftygtet bort.

er
er

»»ertruffet,

og ©oren for ©olen« ©traaler luffet.

groften begtinber; l)»or tæt bct fneer!
Siting er fyoibt, Ifoorljen man feer.
Sten ©olen ei længer »il luffe« ube,
ben fenber en ©torm, fom fan frygtelig tube.
Steb ©fræf flugte ©fçerue bort i
U)fi og flavt.

en

gart;

ba bliver meb et bet
©u

heilige ©ol, »elfommen tilbage!
tænger f>aa Sinteren flage.

9tu »il »i ei

■fjocr ffinner bu blanf ï>aa ben f>»ibe ©nee,
og fyoor er bog Jræerne fmuffe at fee!
9îu ftaae be ei længer faa bare og frtyfe;
ben minbfte Ä»ift f;ar en fneef)»ib Ätyfe.
©ee, Sorben« ©fjonfjeb

fommen

igjen,
ogfaa
£»or firaater ben tynbig paa Sfen« Äanter!
©e tinbre fom tufiribe ©iamanter.
tfyi ©olen

er

ßnbnu

bog

er

iffe bet

bet Sinteren er,

gra Storgen

til

meb £af til ben

Sebfte fagt:
fom f;ar Sulen bragt,
Sften »i ffat o« fornoie,
fjærlige @ub i bet •£>»«.

Sjornen
„§um, f>»or fobt
©er

er

nu

er

Sinteren«' Sen.

»eb kuberne.

bet

§onning,

bog lugter fjift!
jeg »ift;

bet »eeb

143
men,

b»at ffal

te turnme Sier tit?

forflar mig totte, fji'o fem »il!
for altifc er te omfring mit Øre,

faafnart jeg

»il litt

honning

røre."

Øg fjonning »ar ter, tet »itfie t>an noî,
bange ban »ar for Sierneé glo!;
ta tog ban ftg Stob og Sianttomébjerte :
tet er tun en ringe ©morte
„3eg ta’r ten!
Sten Sierne fia! met b^aéfc Sraat:
„@n befferc honning jeg altrig aat."
men

—

—

Sarnet og Øuen.

b»»» ontt maa tet gjore nu,
at bluffe gjær af Srt>fîct, tu?
0. ©jør tet litt ontt, tet »otter tog ©tete;
en ©eng faa bløt jeg nu fan rete,
S.

Sten ®ue!

b»or

mine

Unger

og putte ftg

luunt fan

ligge,
figge.

net og furre og

Øg firår faa fatter tet Sarnet int :
©om £>uen3 er gote Støtreé ©int;
for tereé ©maa te bitte baa Staat,
ffal lite Sult eller ©raat;
tet fan jeg fel» baa min ÜTÎoter tjente;

at ei te

tet

Setftc, jeg bar,

tet faaer

Santringémanten

jeg af b £ nte.

og Seer fen.

S.

Scn'fe, b»»r titlig tu løfter tin Srob
foittrente f>øit mot ©olen ob!

ß.

Stet

©ang maa jeg jo Sorberre bnf £
fom gi»er mig Si» og Ørif og ©bife;
tet

og,

gjør jeg nu i al ©»igbet,
Santringsjinant! tu gjør tet

\

-

»el met?

144
Dg
og alt

alt fom ben føit i Suften fang,
fom fan git meb munter ©ang,

faa liflig tlar neb til be Jo
ben ffare ©ol fra himlen lo.
Dg £erren, fom fift i .fnmlen boer,
meb 9îaabc

forte

bereé

Jaffccfor.

SRæoen og Qlnben.

gru 9Inb! foi foommer bu ber paa Dammen?
fib i 2anb, tab oé fnatte fammen;
bet er lange fiben, jeg faae big, Äjare!
51. $r. Dta»! jeg tan big intet lare,
bu er faa altfor tlog for mig,
feljt blioer jeg berfor langt fra big.
9t.

Äom

|>r. ÜRiffcl i>aa Sanbct »ar Ube ftemt,
fan funbe ei fromme, og bet »ar ftemt;
tf i efter ©teg lob fam SRunbcn i SBanb,
bet

faobe fun gjettet, ben fnilbe 5tnb;
fan argerlig luftcbe lang« meb ©i»et,
og, toungen, lob îlnbcn befolbe Sioet.

Drengen

og

^unbefoalpen.

D. Äorn nu, min $unb! nu fïat bu lare
at fibbe rant og artig »are.

•£>. 5tt, ftal jeg alt (are, og er faa lille,
en ©tunb jeg faa gjcrnc »ente »ilbe.
D. 9?ci, bcbft bit larer, mené bu er ung,
tfi ftben er bu for ft i» og tung.
©aa larte

#itnben; og fnart man faae,
fibbe og oforeift gaae,
og raff i bc bgbefic Sanbc fpringe,
og flint bet Jabte tilbagcbringe.

foor

ben tunbe

145
fJîen

fait

©rengen glemte
lærte

ei

Ijcïïer fin Sog,

brao, og bleo gob og ftog.
®e to £aner.

Ssnbbilbff af fine gjæbreé ifragt
ncbfaae en §ane ntcb goragt
faa en, ber bar en tjole graa
forubcn minbfe glitter faa.
„Ära!"
„oig bort fra mig!
fagbe ben
bcr er ei noget ©ntuft oeb big;
jeg fraaler font bct fiare ©uib,
bin tjote er faa fort font ft uf ;
mob 2Gre
bet feer bn feto,
jeg fan
et i et faabant ©elffab oære."
—

—

—

—

—

ftnaf oar nu affagt benne ©om,
for Staren ftoffcfige fom
mcb ftnio i £aanb, og fangeb’ faa
ben robe forf, berfaa ben graa,
tog begge af og far bcm of,
og reb f>oer gjær af bercé trof.

—

®a ftoer

nu

nogen

oar

og bar,

ber ei ben

tjoib

oar

minbfe gorfjcl oar;
ben ene, ftoib ben anben,

og brune blcoe be i Snoben.

Sennen i 3tob.
©n

£are fab

en

Siorgcnfunb

faa ©ngené bugbeffrængte ©runb
cg tcenfte ei faa nogen gare;
ben oar trinbt

omringet af en ©fare
toer
Senner,
af gobe
og #cfe,
font focr mcb et „©obbag, min Scbfe!"
tf;i

10

146
ben

milb't; ja, gant og ©eber

fafl ocercælbeb’

ben meb

cg bet meb [Rette
car ei faa from,

;

SlrtigBeber,

Manbt alle

ti)i

faa følelig
fom benne famme £arc, bcr
for fine ©pber Sønnen fob.

cn
nu

©pr
gpr
nob

SKen

plubfelig ber l)ørcé ©fpben
ceb Spbcn
$unbeglam;
cor §are faringer op
iler
og
Ben til en #ejl, fom ft3 i ©rceøfet tjoiler.
raabte ben
„Sf!"
„reb mig, min Sen,
Bær
et
blot
og
©tpffe lien;
mig
og Saab og

—

—

—

faa fan ei #unbene mit ©por ubftnbe,
og jeg

rcbbet benne ©inbe."

er

„3a, ftaffclé Storten!"

—

fcarer £eften
„bet gjør mig meget onbt for fReften;

men

»ær

fun elleré ifte

tfji bine Senner

ere

—

—

Bange!

mange,

og, f)Bem bu big ^encenber til,
big ufeilbarlig Ijjælpe »il.
©en

nu

om

[Rebning ïpren

Beber;

Ban forfiffrer
ftbjie ©ang, en Sen t>an Bar,
Ban flig en ©aarligBeb forfcoret Bar.

ben meb bpre ©ber:

men

ben

Su lober

£aren til en Suf;
Ban erflærer meb et ©uf,
at, ffjønbt Bané omme fjerte Blober,
ftn £erre, Sugeren, Ban iffe ftøbcr
ceb Barn Bané Sagt faafebeø at forfpilbe;
i aubct Jalb Ban gferne Bl^to cilbe.
men

©en
meb

arme |>are B«d fortciclet
gaaer
pbrnpg Son Ben til bet fromme gaar;

147
gaaret figer tøeel fagtmobig: „Sjære,
Ijoor fan bet nære?
fige alle nei!
be fiffert f>ar en ©runb;
og faa f>ar jeg.
®etmeb bet oeitber ft g og gaaer fin SBei.
men

be

—

—

Og

til

nu

#jælp

#are Äoen falber;

nor

Soen ben i Jalen

men

fnirtig falber

og raaber: „23cn, bu fjeuber not mit fjerte!
©ub oeeb, bet er meb ftorfte ©merte,
at benne ©ang jeg figer nei;

feer bu: oi ffal alle famme 93ei!

men,

engang ffal oi bog alle bøe.
®er l;ar »i ^unbene!
2ibjø!
—

—

Orengen

og

—"

Jiblflen.

Scoabnet i ben gromne

©ng

eenfom Jibfel jtob;

en

ba fom

munter

en

$prbebreng,

og flaf fin nøgne gob.
„

gorooone !

"
—

raabte

fjan, og fprang

©ange fjøit af ffoal;
„bu flaf mig, men en anben ©ang

tre

bu

oift

et

ftiffe ffal!"

„SDttn lille 23en!" løb Jtbflené ©oar,

„tag fmuft bin £aanb i 3lgt!
enbnu jeg jfatpe Jorne t>ar,
og fætter EDlagt mob SWagt.
®u

men

at

figer,

og at bet
oar

jeg flaf

bin

ffob,

fmerter big;
bet ei ben famme gob,

ber traabte

førfl

paa

mig?"
10

148
gingrene.
©øffenbe jeg fjenber fem,
©talfet, fom et fjenber bem;
»eb tjinanbené ©ibe fat
ble» be ÜJÎennefïct en ©fat.
Jo mm eltot

ißatriareb,

er

titte, buttet, rørig Änatf,
jiijrer gtoffen fom SRegent;
ettere

»ar

bet

bcwenbt.

galt

©liflebot t;ar ïtjbé Slatur,
ftbber fremmeft fom paa Suur;
fjan er SBarneté iPegepinb,
naar bet faaer fut gibet inb.

Sangcmanb ^oift
mibt i
naar

Stetigen

titnebé

bog

garner

meb

man

bet

reeller op

ftn Sfroj? ;
Ärog,

træffer

flore ©frog.

©ulbbranb ^ar ben føbe

Slang,

dingen gt>lbentrang ;
om fyanä Stylte tier ©ang,
etleré difen ble» for tang.

bærer

Sitte tpeter ©tyittemanb,

meget t)øincr ban;
ft g faa jæunt og gobt,
fom ben titte Qtffetyot.
iffe

morer

dæller

girer
er

et

og tit

jeg bem alle frem,
mig bine gem,

bu

Jrtyf garnet! min den!

©jenfomfl

et

igjeit.

149
fjoab Søgetræet fang.

#øit og flott feg Äroncn bar;
ægte jo min Stamme Bar.
Stine Søm, be flotte ©rene,
baobe Sttting paa bet rene;

ftf ei ©tænb og ft! ci #ug,
brat tun Sot og
2ttt

Storgenbug.
Stober

gjort;
noget ©tort,
bet tan ei feile ;
tæntte jeg;
fom en ©fibémafl tmer ftal feite
liflig oøer fatte Sanbe,
fee og feeé i fjerne fianbe.
Sien,
af tretten, jeg |ar tjaft,
een bteo tun et Äofieffaft,
©jærbeftaoe bteo be tre,

tyar jeg fom

be

—

maae

btioe

—

—

—

men

be ni

fit bog

be

—

ben

be bteo tun tit

o

bittre Sec!

—

oærfte 6nbe,

ipinbebrænbe!

Äonen mcb 26 g gene.
®cr

oar

en

Äone faa Sanbet,

$øne btanbt
er £øncné
et
benne
fyrer eBige
gao
og
bet Bar et ißar ©nefe, ba
fee, bette fanbt Äonen itte

tjun barbe

en

Din, lægge 26g

anbet.

g a S/
®ag;
be bteB talt;

faa galt!
$un bem forftgtig i Äuroen fit,
tog bem f>aa £orcbet, og git.
$it ©taben fltjrcbe fyun fin ©ang;
men fyun Bar ene, og Seien tang,
ftjønbt fyun git tit af atte Ârœfter.
9ïu tæntte tjun oBer og regnebe efter,

—

150
t)»or gobt ^un fif fuie 5% betalt,
og bet

oar

jo jetter iffe faa galt:

„3a oift!"
faalebeé lunt gaacr og taler,
„for btêfe faaer feg en t)eel IRigébaler;
—

for ben oil jeg fjobe to £øné; lab fee,
rneb ben ber hjemme bar jeg ba tre;
boer lægger 5%, og om iffe længe

—

ïan

jeg Ijanble igjen

3eg tjober

og lomme til

ifknge!

tre

£øné tit be tre, jeg bar;
bereé 9@g jeg ta’er;
fee, bet btioer fej;
—

be f>at»e, ben anben Sfteft
flal rugeé til ætlinger; bet er bcbft.
3eg faaer ba en £ønfegaarb; teen! big bare!
bet er t)olbne 2kre.
og ben tager tit;

jeg fætger

—

6n Deel

lægger 96g, en Deel ruger ub;
boor jeg
rig, bu fobe ©ub!
to
©æ«
3eg Ijøber
og et lille gaar,

—

blioer

og bebre og bebre Çanbelcn gaacr
meb 9dg og rneb $øné og rneb gjær
og rneb Ulb;

tilfibjt faaer jeg USengepofen fulb!
jeg Ijøber en ©riié, jeg Ijøber en fo;
tioo oeeb,
maaflee jeg lan fjøbe to?
©ee, bet gioer af ftg! og efter et 5lar
bar jeg fmué og golf og føer og gaar.
©aa lommer en grier inb i min ©tue;
l^an îtjêfer min $aanb, og jeg blioer grue ;
for f)an bar en ©aarb, fom er ftørre enb min!
3eg blioer faa fornem, faa jiolt og faa fiin;
jeg taaler ilte ben minbfte ©nalfen;
jo, jeg flal oibe at fucife meb Dîaffen!"
Dg, ret fom f>un fagbc bet, gjorbe l;un faa;
llaff!
96ggene ber paa Serben laa!
SDlcb bem ben b c I £ Stylfaligbeb falbt,
og bet oar i ©runben meget galt!
—

—

—

—

—

—

—

151
Jo

Sommeliben
i

tsar

m m c

ftg

e n.

SUÎanb

en

gingerboï^arnijï

ï i ï>

faa fyceb,

I>mt

îlœbt;
îjané $jelm »ar |»«I»et og l;»ib og reen,
bet »ar en ubt>uïet Äirfebcerfteen ;
en Ânayyenaal »ar berné
Sanbfefîang;
felt) »ar tjan iftun en Somme lang.
»ar

Sommeliben jtbber i Sommeltot,
ber

morer 1 an ftg faa jeeent og
Sommeliben brager yaa (Swent^r

gebt ;
:

J)an »og eit glue, bet frygtelige Syr!
Sommeliben brager til fremmeb Sanb ;
tjan foommeb’ ftg
Ser

»ar

o»er

ftor grygt

en

o»er

af Sanboærf leb ben
et

ftirfebær

»ar

Se

Sæger femme
Äirfeboermunb

ben

al ben

©aarb;

fongelige 2Jîaarb;

©»angribe jig tja»be faa
ben

ÎJÎadfefyanb.

liben

iïftunb,

en

røb og runb!

meb
»ar

ffaryen Sang;
bent altfor trang.

„Og l)»o fom ubbrager

ben tnile

Sanb,

ff al »orbe Srot i bet tjal»e Sanb!"
Sommeliben fyrang inb meb $jelm og

©tang,

f)un mærfeb’ i SJtunben bet fnay engang;
af ©abien ban fafteb’ ben freeffe ©a>fi;

bun

mcerfebe nceyye bet

Ser

»ar

ftor gryb

Sommeliben ægteb’

»»er

Sanbfefceft.
ed ben ©aarb;

bon »cene SDÎaarb ;

çprinbfeéfen b am yynteb’

nteb

©inbalébaanb,

bat» til ttirfen yaa b»iben §aanb.
goragte {fat man juft ei be ©maa;

og bar
—

Sibt

itaae

t

be, b»»» ei be ©tore fan

naae.

—

152
Den forurettede fjeft.
Det

»ar

gtytjfe

en

i ©rcefenlanb ;

dengang t)an befleg fin £lirone,
ban foor, at »Ute tjeeobe fom fWanb
fRetfcerb ; f>an foor oeb ftn Stone.
fßaa £or»et bieo reift en ©oile af ©teen,
f)øit paa ben en ©olofloffe ^ængte,
og ber fluide ringeé af ^oer og en,
fjoem Uret og Stob betrængte.

Dg Sloffen lob tjoit; f) 0 cr ffcte fin SRet;
gif, og Sloffen bang fülle.
Dm ©øilen ftob ©rœê, ben ff jointejle ipict,
fom nogen ftg tcenfe oilbe.
Slår

3a Saurbær og SaftmS og

ftg fcefteb’

faa Sloffen

bag

6n

en

oar

Dtanfen og

Dag

ben recnt

©Içngplanter ffjont

rundtenom ©tenen,

ffjult af det tættefie ©rønt

Saurbærgrenen.

da tjorteé Sloffen

oar

tgjen ;

fommen af îanfct;

udhungret fjeft ^aobe fundet derlien,

og aab af de grønne Dtanfcr.
t

DemS

iflbg oar t 331ob, faa fiaarbt ben led,
og gtyrftcn bob lioit for alle:
,,©cto Dtjret ffal lide Utetfcerbigfyeb,
beté fkrre for Dommen oi falde!"
f? i ff e r e tt.
Den giffer
at ocere ftaa

fabler ftn »ingebe §cft ;
Dtybct, det tçffcO barn bebft.

153

Snigen ruller paa t>oiben ©tranb;
faa reb tyan berub, ben giffcrmanb.
©rog tyan ba op fin Webefnor:
trogen tyang en ©ulbftfï flor.

paa

©a lo tyan i
men

albrig

4>a»be jeg
ba

»ar

©fægget: „Wange gif! jeg faae,

mcb

©tylbenftpf«tjortc{ paa!

$ja« for tyoert gtytbent ©fæl,
jeg tyjulpen, jeg fattige ©fæl!"
en

©ulbftffcn flager i Soen! fin ©»anb«,
bet ttyfteé ben gifler en unberlig ©anbé.
„3ffe faa (tyftig, bu rige Wanb!
en

fan nof

fattig gifter

tyolbe ©tanb."

©utbfiffen tigger og Ityttcr berpaa,
begtynbte ba at tale og fige fom faa:

„gattige giffer! bu feer, jeg er rig;
jeg magter »et at gjøre big Ityffetig!
tafter

bu

mig

atter i

ba ffat bu blist

en

btyben ©tranb,

»cttyotben

Wanb.

er giftene« ©ronuing ftin,
tyun ffat gi»e big baabe ©elfter og Ciin.

Win Wober

gaber er tonning paa ffaofen« Sunb,
ffat
gjøre big baabe ftccrf og fuitb.
tyan
Win

Win Setter forger i
min

©ølgen
©tylbenfttyfé<tjortct ffat

blaa!
bu

—

ogfaa faae."

—

154
©tort

„—

jeg

iîfe agter

fcet Bitte »erre min

(Si

feiler

min egen

bin Stobcrê

bu

ba »il

ei

jeg

en

giftene« Drot;

Solfier faa ftin ;
oel bebre fiiin.

Dronning gjor

Sten, ga»

en

gobe Jro til ©pot.

Seiler bin SSre og Dro,
to Gslftenbe« SRo."

forftprre

©aa flap ban i Snigen ben gift faa angfl:
„|>jctlpe mig ©ub for faa uéfel en gang ft!
Siber

imorgen en flig paa min $rog,
jeg »el fulte, jeg fattige ©trog!"

ba faaer
©aa

fab fan i Sfptten
Drb, ber

og mælte ei

ben
»ar

Qlften toerr,
Jalen »ærb.

Dîœfîc Storgen i ftn Saab fan fab
og fpebeb’ paa drogen en fioffetnab.

Dg ret fom fan fafleb’ ftn Stebefnor,
fant globbet unber, og bpbt bet foer.
Da lo lian i

©tcegget,

„9tu far jeg »el atter

og
en

fagbe fom faa:
©ulbftft paa!"

©aa
en

brog fan feenbreegtig ben ©nor faa lang:
gplbcn ©filling paa ©noren fang.

Dg tan jeg bet fige for fanbt og »ifi,
fan fa»be for ©læbe ei 9to eller [Rift.
Sten faa tibt
ber

bang bog

fan fereftor i ©noren brog,
ret albrig en gift paa fané firog.

155
ÜTîcn faa tibt fyan paa
ba fiang ber ret altib

Sirogen efter giften foac,
©ulbfïiïïing paa.

en

Sjørnen font Sîptter.

ba

Sn Sjorn engang gif ub paa 9îpb
traf ben paa en Dîorbbag liben,

font tøiret jtob 6ag»eb en ©fo»;
tt)i bet rar juft i ©ommertiben.
3)a Sjornen

tut

og fjenbte

til (Sienbomêretten,

et

»ar

meget floß,

ben meente, at ben f)a»be Sod
at
en

tage for ftg frit af Stetten
23o», et Saar, tit £>uuébet)oo.

Dg faa begpnbte ben en Sagen,
SBebbcløb, fom gif i Sting,
meb flig en gart og flige Spring,
ontfring, omfring, omfritig, omfring,
faa titan rift albrig par feet Stagen.
Det funbe »aret fiele Dagen,
og bleoet bog til Sngcnting;
men plubfelig fif 23jørnen ©ting,
cg ftanbfeb’; bet foranbreb’ ©agen.
et

$t)i $ejten, font »ar i ®atop,
fif iffe £ib at t>otbe op,
for Sjørtien meb et »celbigt $op
alt fab ben o»erf!rce»é paa 2?agen
meb ftn uppre laabne Sirop.
3If Sftaferi fif ^epett Slræfter;
fprængte til, faa Jøiret braft,
og jog affteb meb SBinbcné fpafi
ben fjenbte SBei ab hjemmet efter.

ben

;

156
gorbløffet polbt ft g Bjørnen fa ft;
pa»be albrig lært at ribe,
Balancen »ar ben« f»age Sibe,
ben

og «ben Sabbcl, tjære Børn!
bet fan 3 afle
bet

»ar

fagten« »ibe,
formeget for en Bjørn.

®øg, ber »ar i!fe £ib til SLmmpen;
tpi Ipftigt gif bet: pop, £>ofa, pop,
ftfftcb i fufenbe ©alop

igjennent

drattet

langé

meb

Sumpen,

og Batte neb og Batte op,

faa Bjørnen,
»eb ben

ber

forftobte ©ttmpen

forffreefMigc gumpen,

og itfe tunbe raabc: jtop!

fanbt garten ncejicn

mcer

enb

lumpen.

®en »ilbe

pjem, ben »ilbe neb,
not af Spøgen,
faaet
pa»be
o»ermaabe
»reb.
og fpntc«
filten, ba ben jtueb’ Sforfteenérøgen
og Bpen og bet aabne Scb,
ba føanbt ben« petc Bcetbigpeb,
ba løb ben Uting runbt i fßanben,
og ub fprat Sfngjien« tolbe S»eb
ja, ben git naejten fra gorftanben.
ben

—

5îu

ffulbe bet ft g netop pænbe,
heften« Sier, Bonben, ftob
foran fin ©aarb, og ftøneb’ Brcenbe;
fin Dtorbbag« Søb pan tunbe fjenbe,
trap, trap! bet »ar ben« lette gob.
gorunbret monne pan jig »enbe,
pan faac, og faac igjcit, og faae:
ja »ift! ber tom jo $eftcn penne,
men p»o »ar Jtpttcren berp.aa?
at

157
(Sia!

maatte iBonbcn

fybot

grine,

IBjornen førft faa nær i;am fom,
at t;an fif feet bené fcere SJÎine ;
ban lo, faa tjan fif 5Bta»epinc,
og lo, og fyolpt fïg paa fin 23om,
inbtil I>an naften trimleb’ om
ta

—

2)og »ar bet 23cbfte enb tilbage;
t^i t)ør nu Søicr; alle SDage
»ar fjorten luft for 23onbené -f>jem,
3Hun en Saage eller 2em,
Ijoorlebeé man bet nu »il tage,
tillob ben lille £cft at jage
berinb i ©aarben ligefrem,
og benne 23ci »ar ganffe nem
for Rejfen, men for la» beharre
for ben ububne laabne £erre.
füîaafîee, ^»iê ban meb nogen $ajf
bebanbig baobe fßanben buffet,
og fibbet ret i ©abien fajt,
at

ban foruben Doerlafi

berinb i ©aarben funbe ftuffet.
frøen

SSjornen Øinene fun luffeb’,

og lob beroe, om Sonbcné fßort
b»ab eller og et 93jørnebo»cb
»ar

et

af

bet

røu, ba
®ct

»ar

bcbfie Sømmer gjort
»ar gorføget »o»et.
et

©fralb,

bet

»ar

—

ct

fom før ci b» rt ^ nogenftnbe
paa bonne ©ibe S)ommebag:
en ffat falbt neb fra fmfeté

Sag

af ©fraf, og £ønfene berinbe,

foni foleb’ ftg paa

fløi

op meb

bercé

ffSinbe,

bange SSingeflag,

23rag,

158
og banbfcb’ fom for $»iruel»inbe.
(Sttb Sorten fyolbt, og fjufet fiob;

23jørnen, fom løb Rauben mob,
og fif ben frygtelige ©falle,
f>an »cerft oar faren bog af alle,
tt;i I>an flap ci meb Satfcblob.
men

ffatt bleo albeleé flab yaa ©nuben,
og Sanben braft, ffjønbt ben »ar tyf;
faa mijtebc tyan beéfotuben
bet Øoerfic af fjonebfyuben,
fom Sonbefonen, fyoern fjiiitt £ryf
mob Sorten toffcb’ tøen til Suben,
antog for Sytterené Saryf
fort! Sjørnen bratteb’ yaa fin 9îyg
og oyga» îtanben meb en ïuben,
fom Sænfetøunben felo fanbt ftyg.
—

Qlt Sonben

ftf

en

Sinterfraffe,

laaben Santé

for Segn og Slceji,
fee, berfor funbc tøan ftn .jpeft,
ftn muntre lille Sorbbag taffe.
en

©ilbet i ©fonen.

3 ©fonen ffulbe ber
alt

tøoé

ben

nære

©ilbc

gamle Ørn,

fom jo faa gierne oilbe

fornøie fine Søm.
Øg alle gugie fjunge
og

røre

bereé

ïunge,

faafnart fom Scerfen gi’er ©ignal
af Sæbeté gutteral.

159
3lt bt)be
ben

©«l'in'

mange,

£ane ffnlbe

gane,

ban fjatobe Seen faa lange
meb frumme <5»crer boa£>an raabte:
tre

at

til

St)f(ift) !
23b/
©ange
bt)bc alle gugie fmaa
Ørnens ©ilbe faa.
i £>bcr

Øen Søtmnermanb,

$err ©bætte,

f>an jfulbe btygge £uu$,
og ©»alen

Saget fatte

meb ©fonens grønne

ÏRoS,

og ©alen fïulbe bbtttcé,

b»or ©ilbet ffnlbe ftaae,
meb røbe

og fine

©ncgtelnife

23olftre

blaae.

øg Kannen ffnlbe ogfaa
bereê IÇrcrft!
banS forte Sjole »ifte,
at t)an »ar Salbet nccft.
$an »ar en l^øilccrb ÜRanb,
flog ober al gorftanb,
ban l)olbt ben bcbfte IJSrcebifen,
fom liørte« i »ort Sunb.
»are

Øg ©tæren fïulbe ogfaa
»ære bereé ®egn,
Ijan fan faa beilig ftjttge,
fffønbt t;an er meget flein.
4>anS ©ang ben er en Styfl,
ban bar en beilig SRojt,
ban er jo rceit i SRcelet,
og bertil let for 23rbft.

1

160
Dg ©torten ftulbe

»ære

©taffer,

fatte DJtab paa Sorb,
tt>x ban »ar ben iblanbt bem,
ber »ar faa grumme ftor.
#an t>a»be lange ©een
Dg bertit tpffe Saar,
og

forbi t;an ei ftulbe falbe omfulb,
og fiaae gabene i ©faar.

Dg ©îcenîere
bet »ar be

be

tja»be,

fmaa ©raafput»’,

bc taufte ei paa anbet,

tappe og bare inb.
„Sab Äattben tuné gaae
at ben fan blioc tom,
enb

»i ben
»i

om,

igjen ffal fpibe,

tappe ei paa ©tum!"

De I>a»be og to ©pitlentanb,
og be »ar’ meget fmaa,
bet

»ar

og
De

faa

ben litte bitte.

Nattergal

ben Sarte graa.

fpittebe SJtenuet,

og bet git not faa net,
til alle ubi Danbfcn
»ar

blewen

ganfte

trat.

Dg Uglen »ar til ©ilbe,
fiun brat ftg ganfte fulb,
om SIftcnen faa ftlbe
puit falbt i ©vao orntulb.
#un raabte tneb ftor Slagc:
„3 alle mine Dage,
fa alle mine Dage
ftor Sîob jeg libe maa!"

161

Dg Ørnen gi!

til Ijenbe

og fagbe: „£ør min SBcn!
9îaar mener bu, at bu »el
fan tomme

big igjen?"
»ee, o $Iage!
fan
bet
gebt forjtaae,
3eg
at mine Seoebage
be er nu ganffe faa!"
„D »ee,

o

23 i Dr ouningen og

Sien t)un
til

ene

er

fun

en

meb Ørn at

fuglekongen

litie fugl
ftribcé,

23ier bog gjerne gjør alle eet,
Ørne be riü’ë og bibeé.

men

De ©maa ffal

man

iffe

foragte.

23ien bun leoer af Slomjierbug,
Ijun »irfer faa SBor og honning.
Ørnén

fian

lerer af 3to» og Sfîan,

og braffer fom fuglekonning.
De ©maa ffal man iffe foragte.

Ørnen

forleben

lob 23ub

ubgaae,

tjan fjaobe nof ©»iin paa @fo»cn:

,,^ele SSifuben ffal »celteé om,
fra o»en!"
faa faaer ben fit
De ©maa ffal man iffe foragte.
Sien f)un bab ba faa minbelig:
„Det iffe o« gaae faa ilbe,
Äuben fan iffe paa §o»’bct fiaac,

og alle »i ble» ljuué»ilbe."
De ©maa ffal man iffe foragte.
11

162
Ørnen

tøan »il bog fin frig tøa’ frem,
tøan œubfer ci, tø»ab be bcbe,
ffrige tøan gjør fun: „HJiaaffee jeg fei»
»il b»gge beri min Hiebe."
®e ©maa ffal man iffe foragte.
Sien

i

gjenmceler

„3 Snften bu
fan iffe

jj[)bm»gtøeb

:

(i jo fonning,
ffl&t »aa 3orb,

btøgge f aa

og »irfer ei

Sojc og fonning."

®e ©maa ffal
Ørnen

c

tøan

man

iffe

foragte.

ble» ba fom

tøan »ar gal,
fin ©lagter2J!inc;
Ørnen tøan tøar baabe Hiæb og fløer,
og Sien fun Sraab f>iin fine.
®e ©maa ffal man iffe foragte.
flog

neb meb

Ørnen f>an briffer ei

Sug,

bet ei at

bløbe,

tøan regner

men

Slob,

Sien i frig tøar faa bange faar,
t>un ftiffer fig fei» tilbøbe.

$e ©maa ffal

man

iffe

foragte.

Ørnen

tøan baffer meb Singen fr»,
tøan glemmer og ei at tøugge,
unbcr tøan« Sug tøamger Si »eb Si,
tøan« Øinc be og tiHuffe.
®e ©maa ffal man iffe foragte.
Hille

fmaa gugie i Siarf og ©fo»,

og alle

©maablomfter

i

Gnge

nifie fom 56f»e og nubre« »aa,
at frigen fan »are faa længe.
®e ©maa ffal man iffe foragte.

163
Slebet

bog rinber, fom ©ub tjgn »il.

fig »enfcer og Stabet herefter ;
©tort er og fcetbet i Serben for
af fmaa »elforenebe kræfter.
SDe ©maa fM

SDanmarf! feg

Sidronning
alle

itfe

man

ligner big
meb

©maabtomfter

©ub

£>e ©maa flat

man

»eb

Si,

en

Äonge»St)ffe!
be bebe mcb

bu Ørnen

gioe,

foragte.

mig:

træffe!
iffe foragte.

Sbanbfen

maa

i ©fonen.

„9?u t;ar jeg feiet og rebt ©eng,
og SDanrcn er tit ©abe;
nu ffat bu, Sont, min titte $>tcng,
tit ©foné og beute Srcenbe.

Sber

tigger 3ié

J>aa ©o og

6ng,

berunber

ftumrer Sonen,
og Seb tjat ©tormen fcetbt i gtceng
for gattigfolf i ©fonen.
35en Sinter

faa tjaarb og ftem,
faa ©nit og 9îob o« fue,
i SRænen« #ute, Sfornené §jem,
i

er

fattig Sone« ©tue.

3eg tjaabet,
fjeef

men

ttji

er

naar

bu

bu

er

ei

bu gaaer og

forfnt)t,
famter;

faa fgjt,
forfagt,
Srommeffinbct ramler!
nu

—

11

164
Og bringer

bu

bpgtig Oragt,

en

faa fior, fom bu fan bære,
ba fM bu, fom jeg tibt fjar fagt,
min egen

$u3ling

2Dcn Sitic meb et

fif

rare!"

§op,

truffet neb fra

et @reb,

knagen

batoopftibte hampereb,
og gab ftg ftraj til Sagen.

bet

£an fnappebe ftn .tofte trang,
og tog fin laabne fpue,
og oarmeb’ £aanben nof en @ang
»eb Strncns fjunfne Sue.

gtinf gtcb ^att ^en ab 23pen3 ißarf,
og ftøiteb’ meb bet famme,
faa fprang fian It)fiig o»er ifftarf,
og f»anbt bag Søgen« Stamme.
Scb f)»ert et Sfribt ben titte gob
btjbc Sø» ^an planter;

i

ban flapper Äittbcn« SRofenblob
meb

SKeb

fine

itlbnc Sauter.

flittig $aanb,

bet tørre Ä»a« fjan

meb Øiet

glab,

fanfer,

fin Siïîo’r og TObbagémab
ban fenber fine Käufer.
mené tit

Oa ra«Icr bet

bag ©røft og ©ra»,
fnafer
bjørnen;
meb tunge fÇjcb, i Suntctra»,
fra drattet fommer Sfornen.
ba

bet i

\

165
3 ftrafte 806 bct flunfne ®finb
om

Sugen flauer

i

SRpnfer;

ben brummer t>uult ; »eb p»ert et îrin
bet brebe

epooeb fpnfer.

SRofen paa Ifané finb;
ffjønbt nof faa fnitb øg tapper,
t>au »ecb ei ub, fian »eeb ei inb;
øg hjertet fyeftig flapper.
5Da »iéner

Sieg fpringer fjan
—

fjanê Jobber

til ncefle £rce,
ei fene,

»ar

og fBinger fig »eb £>aanb
pøit op paa tpffc ©rene.

—

og fnce

SKen Samfeu er cn ftffer SOtanb,
Ijan flattrer fom ben bebfle;
i fjøie grijleb fnarlig fyan
ben jlaffels lßo»I »il gafle.

®a rader atter ©reen og frat,
og gjennem 80» og Suffe
fjan feer ©raauloen, ben frabat,

faa ja»nt til ïrceet luffe.

Hf Øict gniftrer blobig Sranb,
fit £pl ben ei fan t»inge,
ben føger bpbt fin fultne $anb
at flaae i Sjørncné Sringe.
Sølen meb

»ælbig Øreoaff
mobtager;
t ©fo»en ftang bct tunge ®aff,
og Ul»ené finbbeen fnager.
cn

ben ©amle fjant

—

166
tUïeb

gtubffe ^»teilten focr ben inb,
font paa et Kabfet SRaonen,
og font meb fjœtcnt Senneftnb
ben flprtcb’ fiant i ga»nen.
Jœt Sfernen ntcb fin brebe 2ab

fiant frpjteb’

tit

mené Utoen ga»

fit fjerte,
fiant tpé og Slap

langt fteer,

fan begjcerte.

enb

®e

fuffebe, be nttjîe røbt,
eiegobe Senner,
og fmitebe faa fonningfobt
meb bercé foibe Jamber.
bc

oatfeb’ runbt meb Srøt og
Søgctrceeté Kobber;
©maafrnjîe, 3Koé og Stabe ftøt
©e

©toi

ont

for

bercé rappe

Sobber.

tpoent feiet blet) ben runbe tptabé,,
fioor ©anbfen bien opforet;
een fang ©iêfant, ben anben Saé;
bet »ar en 2l)ft at fjøre’t.
©uetten ff ingrebe faa ftpgt
meb

©jettlpb fjøit

men

(Sutten fab paa ©renen trpgt

og titteb’ neb fra

i

©tonen;

—

o»en.

©tjønbt fnart fan gøé, og fnart fan to,
fan bog gtab i ©runben;
fan »ibfte jo, fan fa»be Ko,
mené be fjotbt Sat i fiunben.
»ar

—

1(57

9ïf @angen mat, af ïanbfen »arm,
af Spé »g ff-aentag mætte
meb 6ruflnc SBlif be Snit i Srm
fanf om tit 5Døben trætte.
Ub
bet
at

flrømmeb’ Stob af beggeé #alä;
fif en traurig @nbe;
bette »ar en ufunb Salé,
»et

maa

cnpocr befjenbe.

gorftgtig

neb

fra Jræet ftcg

ben titte Surf paa Serben;

pan

libt ræb, ban

»ar

fnart pan

men

»ar

tibt

bleg;

fom i Orbcn.

£an ftappeb’ Uloené ftribe ©finb :
„$)u

»ar

ffjønbt
bu

min Sen i Søben;

bet nof

albrig fatbt big inb,

ftreb for mig og

®øben!"

$an ruffeb’ Sjørnené Øreflip:
„©aa nøbig fom bu »itbe,
faa gif bu bog af ©tegen glip,
bet »ar bog rigtig übe!“
$an fanfebe fit S»aé paa np,
og fif bet paa fin Saffc,
og »raltenbe lian gif til Sp
alt

o»cr

Ging

og Saffe.

$øit Sloffen ftang i ftare Suft,
faa glab pan monne tptte;
ber flob en liflig Sjøffenbuft
ub fra pané Sîoberé £>pttc.
—

i

—

168
Änap fab f)an ber »eb ÜTÏccIC og ©røb,
oar reent af SKinbet founben
©raautoen« Sang, og Sfrcef og Køb,
og Björnen« Sanb« i Sunben.
ÜJten Strengen »ar, ba f?an ble» fbor,
en ©renabeer faa bijter;

af Kjornen« fßel« »ar £uen« gocr,
af Uluen« tjan« Sornifter.

giff erinberne.
Ku tit 2tr6eib atter, f>»or ben

friffe

Søtge fïummer i ben bpbe Stranb ;
for at tjate op be lette giffe
atter Ket og Knget itb fra Sanb !
9tnbrc Orme fatte »i paa drogen,
ftramme ©arnet faftere, og teet,
at ei

af be fangne giffe nogen
gjennembrpbe flat bet tøfe Ket.
3a, til Qtrbetb atter, fyoor ben friffe
Søtge fïummer i ben bpbe Stranb ;
for at tjate op be lette giffe
atter Ket og

5De

Qtnget

ub

fra Sanb !

^fembragenbe g i ff er c.

Katten« ®unfelf)eb

er

founben,

alt oprunben

SKorgenfolen
fertig o»er Øfterfia»;
gfabe »i fra Søen brage
tit »ort
mcb ben

ftitte $jem tilbage
gangft, o« Spffen ga».

—

169
£a», fom rigelig belønner
a tic bine fjæffe Sønner,
og bem ff jenter Si» og Styft;
rige §ao, »or fælieé STOober,
lab

beftanbig bine ©ober

jlrømme til

ben

banffe Ätyft!

©f ooen.

$it big, banffe Søgelunb,
meb bin tjßalte, tcette ffrone!
$it bin Çriié ffaf
i ben aarie

Sangen
fDtorgenjiunb.

tone

#it big, Sunb, ffjønne Sunb!
■ffil big, banffe Søgelunb!
<See ! meb

'Çragt fra Øftrcfunb

fliger £agené 2>rot, ben ffjønne,
og forgriber lifligt grønne
Sø» i crarle SOforgcnftunb.
#il big, Sunb, ffjønne Sunb!
.fjil big, banffe Søgclunb!
bu

®ig,

friffe Søgclunb,

prifer gfab f)»er fugletunge;
og bin Soøfang bøit »i fjunge
i ben aarie 2Jîorgenftunb.

§il big, Sunb, ffjønne Sunb!
$it big, banffe 23øgelunb!

3e[u3 ©fyrifhié.
lært, ber er en ©ub,
4>»o f)at
og fagt oé, I)»ab ber er Ijané 2fub?
Øet fjar o« 3efuø S£>riftuø fagt;
pan fjar ©ub« 23ub tit Sorben bragt.
oé

/^S

I7Ü
$an fom fyerneb, @ubé egen ©011 ;
Star i

a

f)cb f)(iné 9J2oî>er ff jon.

bet bcbfte Sam f>aa 3orb
•fsan
alle
»iié, ba fjan bier flor.
for
»ar

—

Qsn TObnat

tyan til Serben fom,
Oreng faa gob og from;
ban »ar faa fntiif, faa cngleblib,
tyan3 Sige ftnbcé ingentib.
ben lille

Og Sulen
blanbt

er

tyané gøbfeléfcjl;
ben er bebft;

§elligbage

for alle Sorbené Sont ifcer,
be ©maa faa tjær.

ttyi Sefuê tyar

O, Ityffelig er t;»cr tyaa 3»rb,
fom fjenber 3efu Gftyrijti Orb!

Og prifer £am, fom bragte
til Serben, at ber

er

en

Sub

®ub!

©f aberen.

|>»o tyar bannet 3»rb og himmel,
©olené gtytbne ©traaleffeer,
ITtattenê Itjfe ©tjernerrimmcl,
©fo»cn meb be gronne îret’r,

Slomjtcn
guglcn i
£reeeté

$»0

er

meb ben

£>utbe SDuft,

ben

friffe Sjuft,
ffrugfer, Saeffené Sanbe
ben, ber ©ligt fan banne?

—

171
$»o fyar

bannet ©øené

33ølger,

tiare, blaae,
ber f)»or giften fro jtg bølger?
t)»or be mange tnmbreb’ ©maa
muntert foomme
i be

frifîe; btante ©trømme?
følge

intet Øie fan bem

f)Bo

—

fmr bannet ©øené

33ølgc?

3cfnS (Sljrifîué f)ar oé fagt,
l)»o ber ftabte 3»rb og Rimmel;
^»o bet er, ber tjar frembragt
£a»et mcb fut giffeorimmel
bct er ©taberen, »or ®ub,
—

QUtingé ficrrc,
—

aüeê

gaber!

3orbcn, |jimlenø ©tjerncraber,

alt ble» til f>aa

fjerrene 33ub.

/jerùe Jlf&diîtg.
®e

ttyrifïelige $ejîes.

gotuben Senbagcn tyelligtyolbe et enbnu flere $efîbage.
3 sel, tysab biôje Seftbage tjebbe, og tysab be betçbc?
©e fornemfle ctyrifielige ^oitiber ere: 3 uu l< SJÎtytaar,
@fccrtor!bag, Sartgfrebag, Saafïe, Sllminbelig Sebebag,
©tyrifti himmelfart! ©ag og iftintfe. tßaa mange Steber Retlig
tyolber mart ogfaa helligtrekonger! ©ag, 3°tyanne! ben
©ober! ©ag eller<5anft«han!bag, ÜHorten!bag og2Riffel!bag.
3ulen fjenbe 3 j°- iffe fanbt? og ben er eber ben
fjœrefte af bem alle. Slllerebe fire Sonbage for 3uul tyrcebifet
man i üirferne om, at ben hene 3efu!
Styriftu! sil femme
til o!,
be
©erfor tyebbe
fire Sonbage for 3ulen 2lbsent!
©onbagene; Absent bett>ber nemlig Baa ©anfï Âomme,
og man forftaaer berseb ben hene 3efu ©tyrifii Âcmme til
3orben.
3ulefeften uarer i to ©âge, og ben ferfîe ©ag falber
altib f>aa ben 25be ©ecember. ©agen for 3ulebag tyebbcr
3uleaften, og ben er i tyele Styriftentyeben en flor hsitib og
©krbe!feft. Dg tysoraf fommer bet, at ber allesegne, i ben
fattige! htytte font i ben SRige! Sale, er en faaban ©lesbe
i 3ulen? bet er, forbi bet sar i 3ulen, at ben hene 3efu!
bles fobt, ber tyar alle ÜRennefïer og ogfaa Sornette faa
tjaer, og sil fore bem alle til fin tyimmetffe $aber. ©erfor
frtjbe baabe Unge og ©amle ftg, men i Äirferne tyraebifer
man om 3 e iu
Gtyrifti $obfel cg om ben greife, tyan tyar be
rebet alle SDtenneffer.
©et ßanb, tysori Bor h^re 3 e f ué ©tysijtu! ff'ulbe fobc!
Sibe

ligger langt îjcrfra imob ©ften; bet beboebeê af bet jobifle
^olî, og falbes bct Retlige, eller ogfaa bet forjættebe,
bet er, bet looebc Sanb, forbi ©ub t>aobe tonet Slbrapam og
fhins ©fterfommere bet. Doer bette ßanb regjerebe paa ben
£ib en Äonge oeb Staon -£)erobeéS, ber oar ffatffplbig til
ben romerfïe Äeifer; benne ijaobe inbfat en ßanbsfjoobing
etter ©tatfjolber ooer 3obetanb, og fyans SBefalinger maatte
ßanbet abtçbe.
Stien bct begao fig, at ber ubgif 23ub fra ben romcrffe
Reifer îtuguftuê, at aile Jnbbpggere i Jobelanb ffutbe inb
ffiiües til ©fat, ent)Oer i ben 23t>, fjoorfra tjan nebftammebe.
©a gjorbe ogfaa 3ofeft) af fXîagarett) i ©alilæa ftg rebe, og
brog op til 3ubœa lit ©aoibê gobefteb Sett)tet)em, efterfom
fyan oar af ©aoibê -fmuê og ©lægt, for at tabe jig inbffrioe
meb fin trolooebe $ufîru tDïaria. Dg, rnebenë be oare ber,
febte fPîaria fin forftefebte ©en og joobte bam og tagbe t)am
i en Ärpbbe; tbi ber oar iffc Sftutn for bem i Verberget.
Dg i ben famme ©gn oar ber £prber paa OP arten, fom
bolbt Slagt om tttatten oeb bereê gjorbe. Dg fee, fferrenê
©ngel tom til bem, og fpimlenê ©lanbé omftraalebe bem,
og be frpgfebe faare. Dg ©ngelen fagbe til bem: „grpgter
itte, t^i fee, jeg forfpnber eber en ftor ©læbe, fom ffal
oeberfareê alt göltet; tjji eber er ibag en ^reifer fobt, fom
er ben £crre ©briftus i ©aoibé ©tab.
Dg bette ffal oære
eber et îegn: 3 jïuUe finbe et SBarn fOobt, tiggenbe i en
ftrpbbe." Dg firaj oar meb ©ngelen en l)immelj! fbœrffares
IDtangfülbigbeb, fom looebe ©ub og fagbe: ,,5©re oære ©ub
i bet •f'oiefte, og $reb paa forben, og i SPÎennejlene en
Qlelbepageligfyeb!" Dg, ba ©ngelen foer fra bem til Rimten,
fagbe fpprDerne til l)oeranbre: „ßaber os gaae til 23ett)tet)em
og fee bet, fom Herren bar tunbgjort oê." Dg be fom og
fanbt baabe IKaria og 3ofcpb, og SBarnet liggenbe i en
fïrpbbe. 27îen, ba be fyaobe feet bet, funt>gjorbe be, fyoab
ber oar tait til bem om bette 93arn, og aile, fom bet borte,
forunbrebe ftg ooer bet, fom fjptberne fagbe til bem. SDÏen

174
DJîarta beöarebe eitle

biêfe Drb og o»er»eiebe bem i fît Bjerre.
titbage, og prifte og touebe ©ub
for att, boab be Ifaobe feet.
Otte Dage efter Julen t)ctligbotbe o i Stytaar, bet er
»or i)erre Jefu Ebvifti
Sa»nefeft; ba fit t)an Sa»net JefuS,
fom bettyber en gorløfer eller grelfer, ber gjer oé fatige.
Sten fo aa ben famme Dag
feftligfyolbe »i ogfaa bet nrçe ïtarê
Segtynbelfe. Da taffe »i ©ub, forbi f)an bar fïjenfet o?
fit» og Sunbbeb, og bebe barn, at ban ogfaa i bet
ntye 21ar
»il ffjerme og beffutte 08
2Iüe üore Senner onffe »i paa
benne Dag et gtccbeligt og
Ißfjaligt Stytaar.
Da nu Jefue »ar fobt i Selbem i Jobelanb paa
ton g #erobes’ê Dib, fee ba fom ber Sije fra ©fterlanb til
Jerufalem og fagbe: „£»or er ben Joberneê Äonge, fom er
fobt? St tjaue feet banê Stjerne t Often og ere fomne for
at tübebe ttam."
Da Äong £erobeê borte bette, forfeerbebeê
ban, og al Jerufalem meb barn. Sîen ■fierobeé teenfte ^aa
at broebe Jefuébarnet; berfor falbte f)«n
hemmelig be Sife
til fig, og ubfpurgte bem note, naar
Stjernen tjanbe »iijt ff g.
Dg ban fenbte bem til Sett)lcbem og fagbe: „Drager ben
og ubfpørger flittelig om Sarnet, og naar 3 b t1üe funbet
bet, faa forfv>nber mig bet, at ogfaa jeg fan fomme og tilbebe
bet."
Sten, ba be bobbe bort Äongen, brog be bort. Dg
fee, Stjernen, fom be t)a»be feet i Often, gif ben for bem,

Dg f>f)rberne

»enbte atter

.

inbtil ben fom og ftob ooenooer, b»or Sarnet »ar.
Sten,
ba be faae Stjernen, bleöe be faare
meget giabe. Dg be
gif inb i £ufet og fanbt Sarnet og bets Si ober Staria og

falbt neb og titbab bet og offrebe bet ©a»cr af ©ulb og
SRogelfe og Sîçrrba. Dg ©ub befalebe bem i cu Drom,
iffe at »enbe

Sei

bjem

tilbage

til

$erobe$.

Dg

be

brog

ab en anben

til bereø Sanb.

Sil Stinbe om be Sife fra ©fterlanb boitibefigbolbteé
forbum, 6 Dage efter Sntaar, <^ellig-treÄcmger^ geft, ber
falbeé faalebeé, forbi man mener, at be Sife ffulte b n «e
»æret tre Äonger fra ©fterlanb.
Sten berom ftaaer intet

■■

175
i '-Bibelen, og bet er altfaa fun et ©agn, om fjbilfet oi
iffe oibe, fyooroibt bet er fanbt.
Oa be 23ifc oare bragne bort, aabenbarebe -Scrrené
(Sngel fig for 3ofef>t> i en Orom og fagbe: ,,©taa of.' og tag

Sarnet og beté SDÎober, og flt> til SSgppten og blio ber,
jeg ftger big til; tbi Serobeé oil foge efter Sarnet
for at omfomme bet." Sten lfan ftob op, og tog Sarnet
mbtil

og befé Stober om Saiten, og ocg ljcn til Søgppten. Oa
•Serobeé nu faae, at tjan oar bleoen ffuffet af be Sife, bleo
l)an faare oreb, og fenbte ben, og lob ifyjelflaae alle Som,
fom oare i Setf)Ief)em og i al bene Ggn, fra to 2tar og
berunber. Sten efter ßong -Serobeé’é Ocb fom 3efu $orcc(bre
og boebe i Sajaretf) i ©alilcea.
Çaa be ©onbage, fom folge efter hellig »tre konger,
prcebifer man i flirterne om, boovlebeé 3efu§ Sf)ri[tué leoebe,

tilbage,

—

oanbrebe og oirfebe paa 3 or ben. Oeront [futte 3 nu f)ore
noget, og forft om fyané Ungbom.
-Sooebfiaben i t)ele 3^lanb oar 3erufalem, bet oar
en ftor og fyetlig ©tab meb et
prægtigt Sempcl. Sil benne
©tab gjorbe alle fromme 3®bcr fyoert Slår en Oteife, og
feirebe ber en ftot $eft til Stinbc om bereé Ubgang af
36gppten. Sf)i 3oberneø $orfoebre baobe længe boet i
36gppten, og oare bleone baarbt plage-be ber af Sanbeté
ftonger, og ©ub herren fyaobe frclft bem af alle biéfe
Srængfler. Oen geft, fom 3oberne Ifettigljolbt til Sïinbe
om benne Segioenlfeb, falbte be fÇaaff’en eller ben ftore
geft,
og nu [futte 3 fyote, f)Oab ber paa en af biéfe gejlet tilbrog
[ig meb ben -Serre 3 f M, ba f)an enbnu oar et Sarn.
-Sans gorcrlbre brog î>ucrt 2lar op til 3erufalem, til

fpaafïefeften. Dgjaa ba ban oar tolo 5lar gammel, gif be
op til 3erufalem efter -Soitibené ©ceboane. Og, ba be fiaobe
tilenbebragt be Oage, og be brog tjjem igjen, bleo Sarnet
3efué i 3 cr ufalem, og fyané gorattbre oibfte bet iffe. Sten,
ba be troebe, at fyan oar i Oteifcfclffabet, fom be en Oagé
[Reife frem, og lebte efter fy am iblanbt©Icrgtninge og Sefjenbte.

176

dien, bei bc if’fe fanbt bam, gif be tilbage til Jerusalem, og
lebte efter bam. Dg bet begao ft g efter tre 35age, ba fanbt
be t)am i Senktet, ftbbenbe mibt iblanbt Særerne, t)Bor ban
baabe borte bem og abfpurgte bem.
dien alle, fom b«nte

bam, forunbrebe ft g faare ober banS ^otflanb og ©bar.
Dg, ba be faae bam, bleoe be forfeerbebe, og banS DJîober
fagbe til bam: „©bit, bn gjorbe bu os bette? ©ee, bin
gaber og jeg b fl be lebt efter big meb ©merte." Dg ban
fagbe til bem: „hbi lebte 3 efter mig? dibfte 3 iffe, at
bet bor mig at bære i min gabets ©jerning?" Dg be forftob
iffe bet Drb, fom ban talebe til bem. Dg ban brog neb meb
bem, og fom til dajaretb, og bar bem unberbanig. Dg banS
diober bebarebe alle bisfe Drb i fit fjerte. Dg 3efuS tog
til i diiSbom og Sliber og daabe boS ®ub og dienneffene.
Da nu bor £erre 3 e fuS Sbrijlué bar bleben trebibe

Siar, berebebe ban ftg til at lære og at flifte et ©ubS dige

3oi'ben.
fflaa ben £ib fremftob 3°t>anneé ben Debet, ber
ptæbifebe i gebetanbS Drl’en, og fagbe: „Dmoenber eber,
tbi himmeriges dige er fommet nær." Uden gobanneS baobe
fît Älccbebon af Äameetfiaar og et Sæbcrbelte om fin ßcenb;
banS ©bife bar ©ræSbobper og bilb honning. 35a ubgif
gerufalem til bam og bet ganffe gobelanb og alt ßanbet
omfring 3°i'ban, og be lob jig bebe af bam i 3 0l‘ban, og
befjenbte bereê ©bnber. ffha ben îib fom ogfaa gefuS f ra
©alilæa til gorban til gobanneS for at tabe ftg bobe af bam.
dien 3°banneS formeente bam bet, og fagbe: „3eg baber
bebob at bebeS af big, og bu fommer til migi" dien 3efuS
foarebe og fagbe til bam: „Dlfteb bet nu, tbi faalcbeé bur
3)a tilftebte ban
bet oS at fulbfomme alt, boab det er."
bam. Dg, ba 3efuS bar bobt, fteg ban ftraj op af danbet
og fee, himlene aabnebeS ober bam, og ban faae ©ubS
Slanb fare neb fom en 3)uc og femme ober bam. Dg fee,
ber fom en defi fra himlen, fom fagbe: Denne er min
©on ben ©Iffelige, i boilfen jeg baber debageligbeb.
fsaa

177

herre 3efuê Sfjriftuê tot» Difciple,
2tpoftle eller øenbebub; tfjifjan
fenbte bem ub at forftjnbe ®ubs Or’b, og felo brog fjan
ontfring i fjele 3«belanb, og leerte i ©folerne, i ïemplet, i
3erufalem og ooeralt, fjoor fyolfet famlebe ft g om fjant. Og
fjan lærte ofte i Signelfer, fom ere optegnebe i Sibelen; men
fjer ffulle 3 fatfi tøfe en Deel af Sjergprcebifenen, og ber
efter ogfaa en af fjanS Signelfer.
Da 3efu3 fane fyolfet, fteg fjan op paa et Sjerg, og
fatte ftg, og fjanS Difciple traabte tjen til fjant. Og fjan
leerte bem og fagbe: „Salige ere be fattige i Olanben, tf)i
himmeriges Øtige er bereS. Salige ere be, fom forge, tfji
be ffulle fjufOaleS. Salige ere be Sagtmobige, tfji be ffulle
aroe forben.
Salige ere be, fotn gungre og torfte efter
Ctetfærbigfjeb, tfji be ffulle mættes. Salige ere be SJarm
fertige, tfji bem ffal oeberfareø Sarmfjjertigfjeb. Salige ere
be Otene af hittet, tfji be ffulle fee ©ub. Salige ere be
grebfommelige, tfji be ffulle falbes ©ubé Sont. Salige ere
be, font libe gorfolgelfe for Otetfærbigfjebø Sfpfb, tfji himme
rigeé Otige er beres. Salige ere 3- naar man befpotter og
forfolger eber, og taler adefjaanbe Onbt tmob eber for min
Sfplb, og ftjoer bet. ©læber og früher eber, tfji eberS
Son ffal oære ftor i himlene; tfji faalebeø baoe be forfulgt
Sropfjeterne, font Oare for eber. 3 fjaoe fjert, at ber er
fagt: „Du ffal elfte bin Otæfte og fjabe bin^jenbe." Sten
jeg figer eber: (Elfter eber? Jjenber, oelftgner bem, fom
eber forbanbe, gjorer bem gobt, fom eber fjabe, og beber
for bem, fom gjore eber Sfabe og forfolge eber, paa bet
at 3 ffuüe uorbe eberê $aberé Som, fom er i himmelen;
tfji fjan laber ftn Sol opgaae ooer Dnbe og ©obe, og (aber
Derefter oalgte

fom

man

ogfaa

tor

îatber î>anë

Uretfærbige. Dgfaa figer jeg eber:
Sefpntrer
for eberø Sio, fjoab 3 [fulfe æbe, og
fjoab 3 ffulle briffe; iffe fjeder for eberø Segente, fjoab 3
ffulle iføreS. (Er iffe Sioet mere enb OOtaben, og Segemet
mere enb Slæberne? Seer til himmelens
flugte; be faae iffe,

regne

ooer

Otetfærbige

og

eber iffe

12

!

178
og f)«fte iffe, og fanfe iffe i Saber, og ebcrs bimmelffe $aber
feber bem alligevel; exe 3 iffe meget mere enb be? $oo
iblanbt ebet fan lægge en Silen til fin ©æjt, om fyan enb
befpmrer jig berfor? Dg b»i befpmrc i ebev for Slæberne?

©etragter Silierne paa ©tarfen, t>t>orlebeé be ooje; be arbcibe
be fpinbe iffe; men jeg figer eber, at enb iffe ©alcmon
i al fin f?erligf)eb oar flæbt fom en af bem. Âlæber ba ©ub
bet ©ræs paa ©tarfen, fom fiaaer ibag, og imorgen fafieS
i Donen, ffulbe |an ba iffe meget mere flæbe eber, 3
iffe,

libet îroenbe?
Dommer iffe, at

3 iffe ffulle bommes; tt)i meb

boab

Dom 3 bomme, ffulle 3 bemmeé, og meb f>oab ©taal 3
maale, ffal eber igjen tnaaleS. ©ten boi feer bu øfæoen,
fom er i bin ©roberS Die, men ©jælfen i bit eget Die
bliocr bu iffe oacr? ©Iler ^toorlcbeé figer bu til bin ©rober:

„Sab mig brage Df'æoen
en

©jælfe

ub

i bit

eget Die!

af bit Die, og ba fan

bin ©robcrS Die.

af bit Die!"

ub

—

og jee, ber

er

DuDienffalf! brag forft ©jælfen
fee til at ubbrage ©fæocn af

bu

©aaer inb

ab ben fneore ©ort! tf>x
breb, fom forer til gorbæroelje,
og be exe mange, jomgaae inb igjennem ben; menbcn©ort
er fneoer, og ben ©ei er trang, fom forer til Sioet,
og be
ere faa, fom ftnbe ben.
ben
fom poter biéfe
Derfor, |oer
ben

©ort

er

—

oib, og ben ©ei

er

mine Drb, og

gjor efter bem, ben oil jeg ligne oeb en for»
fianbig ©tanb, fom bpggebe fit fjuuS paa en Älippe. Dg
en
Sftflregn nebfalbt, og ©anblobene fotn, og ©eirene blæfte
og falbt an paa #ufet, ogbetfalbt iffe, tpi bet oargrunb
fæftct paa en flippe. Dg boer, fom borer biéfe mine Drb,
og iffe gjor efter bem, fiai lignes oeb en baarlig ©tanb, fom
bpggebe fit fpuuS paa @anb. Dg en øfplregn nebfalbt, og
©anblobene font, og ©eirene blæfte og ftobte an paa #ujet,
og bet falbt, og betS $alb oar ftort."
©ten faa iblanbt fyolfet Ugnebe en faaban forftanbig
©tanb. ©tange porte fun af ©pSgjerrigpeb, og forglemte

fnart, poab

be

paobe pert;

anbre oilbe nof

bebolbe bet,

179

Oerbblige ©orger tillob bem bet ilfe, og atter anbte
frpgtebe for tforfelgelfe, berfom be f)olbt faft oeb herren.
Serfor fremfatte herren engang folgenbe ßignelfe:
Ser gif en ©cebemanb ub at faae ftn ©æb; og, ibet
£>att faaebe, faibt noget oeb Seien, og biet nebtraabt, og
^immelenê fyugle a«b bet of). 9D?ert noget faibt paa <$teen
öoxte fnart
gntnb, Ifoor bet i!!e ^aobe megen 3°rb, og
bet
iffe
ba
©olen
op, forbi
baobe bpb 3°rb; men,
gif op,
bleü bet forbreenbt, og forbi bet iffe f>aobe Oîob, oiéinebe bet.
Otoget faibt iblanbt ïorne ; og Jernene bojte ob, og foalte
bet. Sten noget faibt i gob 3 p rb, og bar $rugt, noget
bnnbrebe ffolb, men noget trefinbøtpoe §olb, og noget
trebioc $olb. £oo fom l)aber£)ren at bf te meb, l)an bete!
©aalebeé laute ben $erre 3efuô CSbriftus, og belbrebebe
berf)oë allebaanbe ©oagbeber og ©frobeligl)eber bo« fiegeme
og ©jaet, og göltet erfjenbte, at ban iffe talte af fig felo,
men at ban oar fenbt af ®ub at gjorc Stemtefïene falige.
Sa fenbte ogfaa ^obamteé ben Sober Sub til barn og lob
barn (borge: „Sr bu ben, ber ff al fomme, eller [fülle oi
oente en anben."
Sîen^efnê foarebe: „@aaer bort og for«
fbitber Johannes, fyoab 3 l)aoe feet og bort: Slinbe fee,
fiamnte gaae, ©bebalffe renfeé, Seoe boro, Sobe fîaae ob,
og (Soangelium praebifeé for be fattige."
©aalebeb foarebe herren 3obanneé ben Seberé ©enbe«
bub, og formanebe golf til Sob; men bet jebiffe golftS
©oerfter ftraffebe ban ofte meb ftrenge Orb for berets San«
men

be

Serfor oare be Ooerfte blanbt
og £oomob.
be
kræfterne
3oberne,
og
©friftfloge fjant fjenbffe, og ponfebe

tro,

paa,

boorlebeb be funbe bringe b am a f Sage.
Og nu folger difterien om ben $erre 3ofu ©fjrifti

ßibelfe og Søb

; berom

paa be fej ftbfte ©en«
liger for Saaffe falber man
bet bleo ©fif i ben ebriftne jlirfe

prccbifer

man

Sten be fej

bage for ^aaffe.
tilfammen % a f t e t i b en, forbi
at fafle i benne Jib, og at afbolbe ft g fra alle gorlpftclfcr.
Sten bette [feer til (Srinbring om, at ogfaa oor $erre 3efu3
12

180

(Spriftuê Ijar faftet

i

fprgetpoe ©âge, forent) f)an begpnbte

at

lære, og bet fïal anfpore oê til, i benne Sib fun at be

fïjœftige

ob nteb

aloorlige

Sanier og

flille

oê

2ÜU ®jri|H

Cxbelfer for ©te.
©en

ftbfte <Sonbag for fÇaafïe falbeê ffßalmefonbag;
$erre 3efué (Epriftué ftbjle ®ang font til 3eru
til
^oberneé ftoreg-eft, ba ftroebe jollet fßalmegtene
falem
paa tjané SBei og fang fyam en ßoofang: „<£>ojtamta ben
©aoibé @on! oelfignet octre ben, fom lommer i fjerrenes
Øiaon! fjoftanna i bet fjoiefte!"
©en ftbfte lige i Saften, eller Ugen for fÇaafïe, falber
man ben ftille Uge, forbi ben opforbrer til flille at ibu
lomme 3efu Sibelfe og ©ob, og ßooene forlibe i benne Uge
alle flotenbe govltjftelfer. ©e to oigtigjte ©age i ben frille

tb i, ba

oor

Uge ere ©fœrtorêbag og ßangfrebag. ©fcrrtorêbag
^elligt>olbe oi til IDtinbe om ben ftbfte Øtaboere, fom fjerten
t)olbt meb fine ©ifciple. ßangfrebag f>ellig£>olbe oi til SOUnbe
om Ijatté bittre ßibelfe og ©ob.
DJÎen meb fjerrenê ßibelfe
©ob
bet
forpolber
og
ftg faalebeê:
(Sn af be Solo, oeb Øtaon 3ubaê 3fcf)arioteê, gif tjen
til be 2)f>f>cvftcillrcefter ogfagbe: „£oab oille 3 gioe mig,
faa oil feg fotraabe eher fam." 3Men be ubtccllebe barn tre
bioe ©olopenge. Dg fra ben ©tunb fogte ban beieilig Sib
til at forraabe tjam.
Dg- ba oor fjerre 3efuê (Sfyriftuê
baobe t)olbt ben ftbfte Ølaboere meb ftne ©ifciple, gif fyan
meb bem ub paa Dliebjerget til et Sieb, fom f>eb ©etbfemane.
©erffen forte Somrberen 3ubaê

en

ftor ©fare;

be

oare

beoctbnebe meb ©oærb og ©tænger.
Dg be greb 3 e i um
til
forte
fam
§)pperfte»Prceften, og ftillebe faljfe Sibner
og
itttob pant, font om t)an oar en fDîiêbœber. ©erefter bragte
be

ben

romerffe ßanb^oobing, fPontiuê tpilatuê,
Roberne.
Dg 3obenteé ©oerfte forlangte af
fpilatué, at f)an flnlbe bomme t)am til ©oben. 'Uîen SPilatuê
fanbt ingen ©fplb Ijoé barn. iPtett ban pleiebe paa $aaf!e
fepen at gioe bem en Sange fri, boilfett be begjærebe. Dg,
pant for

fom bomte

T

181

forfamlebe, jagbe ipilatuê til bem: „$bilfen »ille
3, at jeg jïal gibe eber fri, SarrabaS (ber bar en Ofaber)
etler 3efuë, fom falbeê ©brijtuö (ben Saloebe)?
ban
bibfte, at be tjabbe af ïïbinb oberantborbet bam. ÜJten
5)bPevîte$rcefterne og be 5®lbfte obertalebe $olfet, at be
fïulbe begjœre SBarrabaê, men omfomme 3cfuê. jÇilatuê jagbe
til bem; ,,[?bab jïal jeg ba gjore meb 3ejuê, fom falbeé
6.bviftuê?" De jagbe alle: „Sab bam forôfœjicê!" 2>?en
Sanbêbebbingen jagbe: $bab Dnbt baber ban ba gjort?"
Slien be raabte enbmere: „Âorêfæjî, îorëfccjî bam!" 2Uen,
ba jÇilatuê jaae, at ban ubrettebe intet, men at ber bteb
[terre Sarm, tog ban ÏSanb, og toebe #œnberne jor göltet,
og jagbe: 3 e 3 « uffplMg i benne jfletfærbigeS SBlob; feer
3 bertü." Da fbarebe bet ganjïe $olf og jagbe: „[pan#
ba be

»are

f;

231ob ïomme ober oê og bore 33orn!" 55a gab ban bem
SBarrabaô fri, men 3«j’uê lob ban bubftrbge, og ooerantoorbebe

ban fïulbe foréfccfteé. 55a tog Sanbêbobbingenê
Stribêfnœgte 3 e î u ^ til fig i 55ombufet, og jamlebe om bam
ben ganjïe ©fare. Dg be afflacbte bam, og îaftebe en purpur
faabe om bam, og flettebe en îornefrone, og jatte ben paa
banê £obeb. Dg be gab bam et SRer i ben b^i« #aanb,
og be jalbt paa Ânce for bam, og jpottebe bam, og jagbe:
„[Ml bære big, bu 3«berneêÄonge!" Dg be fppttebe paa
bam, og tog Oîoret og [log paa bané £obeb. Dg, ba be
baobe bejpottet bam, tog be Maaben aj bam, og iforte bam
banê egne Âtœber, og forte bam b«n at îorêfcejieê. mien,
ibet be gif ub, fanbt be et ŒRcnneffe fra (fprene, oebSlabn
Simon; b nm tbang be til at bcere banô Âoré. Dg, ba be
fom til et Steb, fom falbeê ©olgatba, bet er £obebpanbe[teb,
ba gab be bam at briffe, (äbbife blanbet meb ©albe; og,
ba ban jmagte bet, bilbe ban iffe briffe. URen, ba be babbe
forêfæftet bam, beelte be ban? 5Ucrber, og faftebe Sob om
bem.
Dg be jab ber, og tog bare paa bam. Dg oben»
ober bané $obeb jatte be SSeffplbningen mob bam jfreoen:
Denne er 3 e fu$, ben 3 e terneê Äonge. Da forëfœftebe be

bam,

at

182
meb t)am to Dîooerc, en oeb ben boire 03 en oeb ben
Benftre Sibe. SOÏcn be, fom gif forbi, beffottebe bam, og
rOftebe bercé Sooeber, og fagbe: „Sfœlb big felo! er bu

©ubê Son, ba ftig neb af Âorfet." Sigefaa ffottebe be
fffOOetfe »Stuftet meb be Sfriftfloge og üßlbfie b am, og
fagbe: „San baoer frelfî anbre, fig felo fan ban iffe frelfe;
er £)an 3 êraelë
Äonge, ba flige ban nu neb af Horfet, faa
trille oi troe bam. San forlob fig baa ©ub; ban frie
bam
nu, om l)an baoer Sebag i bam; tbi
l)an baoer fagt: 3 C 8
er ©ubs Son."
Sigefaa bebreibebe ogfaa en af Sooente
oare
bam, fom
forsfcefîebe meb bam. ÎOien 3 £ fns fagbe:
3 aber, forlab bem, tbi be oibe iffe, l>trab be gjere." SDÎeit
fra ben fjette Sime bleo et SZorfe ooer bet ganffe Sanb inb
„

fit ben nienbe ïime.

Sien oeb ben nienbe ïirne

raabte

3efuê meb bot CRofi : „SZin ®ub ! min®ub! boi baoer bu
forlabt mig?" Og flraj lob en af bem, fom fiob omfring,
og tog en Soamfj, og fitlbte ben meb ©bbife, og fiaf ben
faa et 01er, og gao bam at briffe. Og 3«fuê raabte boit:
„$aber, jeg befaler min Slanb i bine jamber !" Og, ba ban
bette baobe fagt, ubgao ban Slanben.
Sonbagen efter öangfrebag ^eüigfjolbe oi Saaffen,
fom er ^eneuê Obftanbelfeê^efi. ïbt- efterat Roberne
baobe foréfaftet bam, oar ban bteoen begraoet af fine Senner,
og man baobe ocettet en Steen for ©raoen og fat en Sagt
beroeb. OJten Saafïe Sîorgen fom SOÏaria
Sîagbalene og
ben anben ÜJÎaria for at fee ©raoen.
Og fee, ber ffete et
fîort 3°tbffjctlo; tbi -Senens Sngel nebfoet fra -Simien,
traabte til, og occltebe Stenen fra Abgängen,
og fatte fig
ber. Sien banê Sfiffelfe oar
ligefoni Sonet, og bans Âlœbe
bon b^ibt fom Snee. Sîen Scegterne ffjœloebe af
yrogt for
bam og bleoe fom bobe.

Sîen (Sngelen tiltalebe Äoinberne,
fagbe: „fyrtigter iffe, tbi jeg oceb, at 3 lebe efter 3 efum,
ben .tfor^fffftebe.
San er iffe \)n\ tbi ban er oofianben,
fom ban baoer fagt. Nommer bib, feer Stebet, bt>or Sterren
laa. ©aaer baftelig ben, og figer banê
Oifcifle, at ban er
og

offtanben

fra be

tit ©alilcea ; ber
bet."

Øg

be

Søbe; og fec, Ifan gaaet forub for efcer
ffutte 3 fec ham. øee, jeg faøer fagt eber

gif faftelig

ub

af ©raøen meb grfgt og flor

©tccbe, og teb at bebube fans Øifcifle bet. Øerfaa øifte
fan ftg flere ©ange for fine øifcifle, og leoebe meb bem
enbittt i

ffrgetføe Dage.
jyrebagen i ben fjerbe lige efter ©aaffc felligf olbeê
ben faafalbte 21 [min be
lige ©eb eb ag, faa teilten oi i
fbmfg ©on fïutte anraabe ©ub om Jilgiøelfe for oore
Sfnber ognebbebe fjané Seffjærmelfe og ©elfignelfe oøer oé.
Øer gaøeé tibligere flere faabanne
©ebebage; men bereé
Stntat bleo eftcrfaanben inbffrcenfet tit benne ene, fom faa
Icbes bteO ubmcerfet fremfor be anbre, og berfor
ogfaa falbeé
Store ©ebebag.
ffrgetføe Øage efter ©aaffe, om Jorsbagett i ben
fjette Uge efter ©aaffe, felligf olbe øi Sfrifti fbimm cl farté
0 a g tit lOtinbe om Gfrifti
Sortgang fra benne 3orb. Øerom
fïriüer ©øangetifien 8ufaé folgenbe Ørb:
f)an forte bem ub inbtil ©etfanien, og ban ofloftebe
fine jamber og oelfignebe bem. Øg bet ffete, ba ban øet
fignebe bem, ffilteé ban fra bem, og foer of til fMmlcn.
Øg be tilbab bam, og øenbte tilbage tit Jerufalem meb ftor
©tccbe. Øg be oare fiebfe i Jemflet, og tooebe
og frijcbe
Ont

©ub.

—

©aa ben fføenbe Sonbag efter ©aaffe fatber ©intfe
fejt en; benne felligf olbe »i til OJiinbe om ben Retlig 2lanbé

Ubgfbelfe.

ïft

øag bleue fferrenê Øifcifle of«
Stanb.
Øa
fflbte af
Retlig
nemlig ©intfefefiené Øag øar
fommen, oare be alte eenbrergtigen tilfammen. Øg ber fom
b j a benne

ben

flubjelig

2fb fra himmelen, fom af et fremfarenbe ooelbtgt
fflbte bet ganffe £uué, føor be fab. Øg be
bleoe alle offftbte af ben Retlig 3tanb,
og bcgfnbte at tale
meb anbre Jungemaat, efterfom Stauben
gao bem at ubfige.
©ion ber oare 3ebcr boenbe i Jerufalem,
gubfrfgtige ©icrnb
af alle jyolfeflag unber Rimten og af alle Jungemaal. Øa
©eir,

en

og

184

fitjb fyevteê, font benne 03îccngbe tilfammen, og bien
befindet; tt>i enftoer ftoobe [tort ■Ôerrenê SDifci^le taie meb
bet ï>?aal, ber brugte^ i t>anë 8anb. 2)len be forfærbebeê
alle og forunbrebe flg og fagbe til boeranbre: ,,©ee, ereitfe
aile biêfe, font taie, ©alilœer? ftoorlebeê bore oi bem ba
taie t)»er ftaa fît eget IDÎaal, t)Oori oi ere fobte?" 3>a ftob
$etru? frem meb be Slleoe, og talebe meb A'raft og ©egeifiring
til bem, faa at tre tnfinbe SDiennefïer lob ftg bobe paa ben
famme $>ag, og troebe faa ©£>vtfîué. $ta ben ïib af fræbifebe
$)ifcif>lene uben ^rçgt og 56ngftelfe om ben forêfœftebe 3efuê,
og oor £erre 3d u C£t>rifîi Orb ^aoe fra ben 3)ag af ubbrebt
fîg ooer î>ele forben. 2)erfor falber man ogfaa iJHntfen ben
dtrifine ftirfeê ©tiftelfeêfefi.
©onbagcn efter ©intfe ttebber fra gammel îib af îre»
folbigbebenê eller ïrinitatiê $eft. 9llle ©ønbagene ber»
efter tæller man fra benne $eft, og falber bem ben forfte,
ben anben, ben trebie ©ønbag o. f. o. efter ïrinitatié.
SCfîellem ©ønbagene efter îrinitatiè ligger Jicfyanneê ben
IDøberé $eft eller @atift$anêbag, ber attib inbtreeffer
ben 24be3uni; 96rfeSngelen ÏRicljaelë $eft eller ütîiffelé»
bag, ber falber paa ben 29be ©eftember, og IDiartini eller
IDÎortenébag, ben ilte Uîooembcr. 3lf bièfe Oage blioer
bog ingen f)clligf)olbt i ben protejtantiffe Äirfe.
Ißaa ben fibfte ©ønbag efter Jrinitatib feiger atter ben
førfle ©ønbag i Dlboent, og betmeb begbnber et not Star
for ben djriftne Äivfe.
ftore ba ©ørn ogfaa til ben cbriftne Airfe? 3aoiéfelig,
3 fjære ©ørn, 3 fyore ogfaa til ben. Oen cbriftne fiirfe er
©amfunbet af alle bem, fom troe faa oor fferre 3ciué
C£f>riftué og bane ftam af hjertet fjeer. Ocrfor, naar 3 troe
paa f»am og elfte barn, bore 3 ogfaa til ben cbriftne flirte.
Og ftoorfør ffulle 3 iffe elfte barn? .fan elfter jo ogfaa be
fmaa ©om. Oerøm [fülle 3 til Slutningen enbnu bore
benne

en

fort

Og

fortælling.
be bragte fmaa

©ørn til

ftam, forat b«n ffulbe

T

185
oeb bem. SOîen Oifciptene truebe bem, font bar bem
fvem. ÜJîen, ba 3efuê bel faae, blet) t)nn oreb, og fagbe tit
bem: „Saber be fmaa Sern femme til mig, og formener
bem iffe, ff)i ©ubë Dîige borer faabanne til. Sanbelig, jeg
figer eber: [too font tffe annammer ©ubê Stige font et
tibetSarn, ban fîal ingentunbe fomme inb i bet." Ogt)an
tog bem i faon, og lagbe [tænberne paa bem, og oelfignebe
bem. Og en anben ©ang fagbe fmn: ,,[too fom annammer
et faabant S3arn i mitSîaon, ban annammer mig; men b^o
fom annammer mig, b an annammer bam, fom bar fenbt

wre

mig!"
Og nu, forât 3 fiebfe bebre funne tare atfjenbebam,
ffutle 3 derefter flittig terfe i Sibeten. 3 ben er optegnet,
boorlebeê @ub b^r aabenbaret ftg for Siertneffene, og ber
ftnbeê mange fîjonne fortællinger og t>erlige Sprog t ben.
Stf btêfe oit jeg per mebbete nogte; bem ffutle 3 efterpaanben
leere ubenab, og be [futte Deere eber en ©fat og en Oroft
for bete ßioet.

fim îe ^fMing.
SHbelfprog.
.

1.

2.

3.

Rimtene ere gjorte oeb [terrenê Orb, og allé bercé
-[tære oeb b«né Stunbé Stanbe. Si- 33, 6.
SU 3>tïben bor frpgte Herren, alte Sterbens fnbbpg»
gere bor reebbeê for b^m; tt>i ban fagbe, og betffete;
ban bob, faa ftob bet ber. Si- 33, 8. 9.
-[terre! Ou bar occret oor Oitftugt fra Slægt tit Slægt,
for Sjergene bteoe tit, og Ou bannebe 3 or ben og

3orberige, ja fra ©oigbeb
Sf. 90,
4.

Ou

tit

©oigpeb

er

Ou ©ub.

1. 2.

grunbfæftebe forbum 3 0l'ben, og [timlene ere Oiue
Oe ffutte forgaae, men Ou
©jerning.

[tænberé

186

fccflaacr; cg be [tulle alle blioe gamle fom et Âlœbe«
bon, Su jïal omftifte bem fom etÄlcebe, og be fî'uüe
omfïifteê. SPtcn Su bitoer ben famme, og Sine 2lar
faae ingen (Snbe. $f. 102, 26 28.
©ee, Nervens grtygt er SBiiébom, og at oige fra bet
Onbe er gorftanb. 3ob. 28, 28.
Herren er retfcerbig i alle fine Seie, miffunbetig i alle
fine ©ferninger. $f. 145, 17.
færre! Su ranfager mig og fjenber mig. ftoab heller
jeg fibber eller ftaaer, ba oeeb Su bet; Su for«
fiaaer mine Sauter langt fra. Su omfringringer min
—

5.

6.
7.

©ti og mit Seie, Sit
3.
Pf. 139, 1

tjenber grant

alle mine 2>eie.

—

8.

Herren

barmhjertig cg naabig, langmobig og af
©tiffunbljeb. SSbji faa 1)éi himmelen er oüer
hele forben, er tmnS ©îiffunbbeb mægtig ooer bem,
fom fragte ham. $f. 103, 8. 11.
er

megen

9.

Su jïal

elfte Herren bin ®ub af bit ganfïe -Ôjerte,
ganfïe øjeel, og af bit ganfïe øinb. Sætte
er bet forfte
og ftore 23ub. Ken bet anbet er lige«
fom bette: bu ff'al elfte bin Dïcefte font big felo.
og af bin

TOattb. 22, 37
39.
ÜJÏit 25am! teenf paa
—

10.

11.
12.
13.

Herren oot ®ub alle Sage,
btt
iffe
oille
ffal
og
fhnbe og ooertreebe ^ane 23ub.
Sob. 4, 6.
2>tin øott, naar ©bnbere lotte big, ba famtbf itte.
©al. Orbf. 1, 10.

gorfereê iffe ; flet Omgang forbceroer gobe øccber.
1 Äcrinth- 15, 33.
®jor itte Onbt, faa ffal Cnbt iffe gribe big. ftolb
big fra Uretfcerbigbeb, faa ffal ,©bnb oige fra big.
©ir. 7, 1. 2.

14.

gib fra ©bnb, fom fra en ©tange; thi tommer
jïal ben bibe big. ©ir. 21, 2.

til ben, ba

bu

187
15.

©ub og i)olt>

$rçgt

Lïïîenneffe

at

gjore.

bans 33ub ; tbi bct bov fyucrt
Sbi ©ub ffat fore t)oer ©jcrning

for 3)om, meb alt bet, fom
©obt etter Onbt.
16.

17.

18.
19.

20.

21.

22.

23.

25.
26.

enten

bet

er

©fæl! too herren, og alt bet, fom inben i mig
er, tjans tjettige 9taon.
DJiin ©jaet! loo herren, og
glem iffe alte bans Selgjerninger. -$f. 103, 1. 2.
33i etffe f>am, forbi ban eljïebe oé forft. 3ob-I. 4, 19.
Slette er Äjcertigbeb til ©ub, at oi t>otbe tjans 33ub,
og bans 23ub ere iffe focere.
3ob- I- 5, 3.
DJiin •Ôja'4' tommer fra Herren, fom gjorbe Rimten
cg forben, $an flat iffe tabe bin $ob fnuble, og
ban ffat iffe (lumre, fom beoarer big. tpf. 121, 2.3.
SBefat herren bine 93eie, og fortab big fura barn, ban
flat gjore bet. tpf. 37, 5.
Sßret alte;

etfïer ebetê

Srobre; fragter ©ub; ærer
Äongen. fßet. I., 2, 17.
3 Som! occrer Çotcclbrene ttjbigc i atte Sing, tf)i
bette er oelbebagetigt for Herren.
Sot. 3, 20.
5ßr bin $aber af ganjïe fjerte, og glem iffe bin
©ir. 7, 29.

$00 fom fragter $ erren, ffat aere fin gaber, og tjene
fine gorcelbre fom $errer. ©ir. 3, 6.
Cafeer eberê ßccrere, og occrer bem b«vige, tbi
naage
ooer eberê ©jatte.
$ebr. 13, 17.
S)u ffat reife big for ben ©raabcerbebe, og ^ccbre ben
©amle.

27.

ff'jutt,

2Jfin

•Dîoberê ©inerte,
24.

er

©at. Stræb. 12. 13. 14.

$oor

Stof.

bu fan,

HI. 19, 32.

bet

bjæfy ben gattige. SBenb iffe bit
Slnfigt fra nogen fattig, og ®ub§ Stnjigt ffat iffe
oenbes fra big. $at bu meget, faa gio rigelig; $av
bu tibet, faa gio bog bette libet af et fjcerligt $jerte.
Sob. 4, 8. 9.

188
28.

©lemmer iffe at

Dffere besage

gjore

»el og at mebbele, tf)i faabamte
£ebr. 13, 16.
oøer ben Saftige, laaner perten;

©ub Del.

29.

#oo fom forbarmer jig
og I)an flat betale bam tjans Selgjerning. ©al. Drbtø.

30.

#oo ber fyotter ben lllt)ffeltge, buanet ben, fom benn
ffabte; b^o font glæber jig ooer llltjffe, ffal ftraffeé.
©al. Dtbfp. 17, 5.
Siine Sont! laber oé iffe elfte meb Drb, ei felter
meb îunge, men i ©jerning og ©anbbeb.
3°b- I-

19, 17.

31.

32.

3, 18.
®u ffal bele bit Srob meb ben

Ultyffetige

tomme i bit

ffal bn flæbe bum.
33.
34.

35.

$uuê.
©f. 58,

hungrige,

ÎRaat bu feer

en

labe be

IRogen,

7.

©alige ere be ©armbfertige, tbi bem ffal øebcrfareé
Sarmbjertigbeb. 'Dlattb- 5, 7.
Serrer alle meblibenbe, fjcrrlige mob Srobre, barmbjet
tige, oeloillige. Setaler iffe Onbt meb Dnbt, eller
©fjefbSorb meb ©fjelbéorb. tpet. I. 3, 8. 9.
dommer iffe, faa ffulle og 3 iffe bommes; forbommer
iffe, faa ffulle 3 tffe forbommeé; fortaber, faa ffal
eber forlabes; gioer, faa ffal eber gioeS. Sleb bet
famme fDcaat, fom 3 maale meb, ffal eber maaleei.
2uf. 6, 37. 38.

36.

Slflcegger Sogn og taler ©anbbeb, bf« meb fin Dîcrfte,
efterbi oi ere boeranbreé Semmer. ©pb- 4, 25.

37.

©t

38.

39.

løgnagtigt IDlenneffes ©a'ber ere bum tit Sanoete,
og ^anS ©fam blioer ftebfe oeb bum. ©ir. 20, 26.
Ublu Scefen og gjeffelig ©naf eller letfærbigt ©fjernt,
fom alt er utilborligt, næøneé iffe blanbt eber!
®tt Sabe! gaf til iDttjretr, fee bens Sete og bliu oiié.
©al. Orbff). 6, 6.

n^>
%
oL

r<

N.S.Schmiåi

L

I

Danmarks

Pædagogiske

45000542104

Bibliotek

