DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

M -lydshe 5f wgs

Urt tippte

Sprogs

^Bøjningsformer
tüligemeb

•

hegler for ©u&fîatttioerneê Äjon.

Sßeb

<ê. i. £.

Hunø.

lernte uforanbrrbc Ubgaue.

Çortagt af E.
ïrçït

t

$(.

Slettet« So

23ianco
oeb

SunoS
©•

og

Strioinger.

SBogtrçïfm

Støu&fe.

1857.

Stabens

pædagogiske Siudiesamiing

>

g)

'ia

J1

(U,

IfeaSeaa pædagogiske Siudå©santsåno
^»eakavR

Äun gortœggerené
23og

Denne

taDe

Den

er

|Z5nfïe

og Det

Sngett tnbfeer bebre

mcenb Deler

af

en

tit

^enføn

De

©toter, foor

tnDfort, far beoceget UDgtoeren

uDfomme,

tttDtomme

og

Denê

fan

og

er

uforanDret,

mtltg

mere

UfutDfommenfeber,
Det

$nfïe,

at Den

i

en

n>?

enD

og meD

fnart

tt( atter at

maa

UDgaoe.

fan tit

at

ftere ©tote;
bltoe

aftoft

tybjï ©rammattf, fom baabe gjor S3tDenfïabenê

gorbrtnger

og

Stugufî,

Unbermténtngenê
1847.

Sar»

ÇtjtDefï.

■

3

-

'

'

!
.

.

^

■
■

:

I

■

■

;

»i

v;

•

,

!

.

t

■

.

;

Jj,

1

:

,

Jfcs-nf

.

.

:

1 s.

^Crtiflerne
£)en

^frtifetê £) cf lination.

fcejïcmtc

©tnguïartô.
'[/sr

</

on/>

r

"'S

ÜDtafMinum.

gemintnum.

Neutrum.

ber

bie

bnö

beS

ber

bes

bem

ber

bem

ben

bie

bus

S^cttunaftö

/JDatt»

?P t

£>en

ura

1t ô.

■Konunattï»

bie

©em'tts)

ber

®attô

ben

SJffufatt»

bie

ufcefîemte
@

SKafWinum.

§frtifelê Seflination.
tn

g u f ax t ô»
SReulrum.

geminimurt.

SRomtnah'ö

ein

eine

ein

©enittö

eineg

einer

eineg

Satt»

einem

einer

einem

Slffufatio

einen

eine

ein

@om ben

bejïemte Sïrh'fel befltnereô:
f. @r. fc^oner, fdjjone, fdjoneg, fc^one;
großer, große, großes, große.
2) 2Uler, jeber, mancher, einiger, etliche, «nbere, weniger,
1) Me Mjefttôer,

3)

nieler, mehrere.
jDer (bemonjîrait»i:J5rom>men), biefer, jener, folc^er,
@om ben ubeftemfe Qlrttfeï befitneres:
ïîîein, bein, fein, ißr, unfer, euer, ißr.

-

-

Rein. !
1

ÏPelc^er.

2

2

§

Øtibffaittitoertte
I.

©utftantiDerneê ^jøn.

©ubjlanttöerne fnbbeteé efter bereb ©annelfebmaabe i 1) ©tam?
ÜJÎebenftaaenbe
©tagé og ben
forfrfettfge Sftaabe, foorpaa be ere bannebe.

crb, 2) aftebebe Drb og B) fammenfatte Drb.
©ubfianttoer gtoe Srempler paa be toenbe forfie

©taimnb.
A.

1.

33au, 231t’cf, ©ampf,

guf/ Snott, Sretô, ?auf, 9îetb,
pfropf, 3îuf, ©cftrm, ©inn, ©pott, ©traft, ©an$, ©aufdf,
©rab
23tff, 23anb, 23unb, ©rang, gunb, ©riff, ©ruf,
fpt’eb, Stang, Sntff, fjjftff, SRt'ff, 3îi'tt, ©at}, ©cfmtt,
Stritt, ©cftøung, ©prung, ©prucf, ©frt'cf, ©ranf, ©runf,
SBafn, SBucfé, 2Burf.
S3tft-e, ©cfetb-e, ©auf-e, Saut-e, @rub-e, @pracf-e,
©(fetl-e, 9îtnn-e, @pann-e;
gafr-t, gur-t, @aa-t,
5ftaf-t, ©tuf-t, ©fa-t, ©cftacf-t, 23u<f-t, ®tf-t, ©ruf-f,
©cfrif-f, ©rff-f, 23au-fe, gåfr-te, gag-b, Shtn-be, gter-be ;
@un-ft, Sun-fl, ©cfmut-ft.
—

2.

—

■—

Stflc&c&c £>t&.
B.

©ecf-et, ©itnf-et, fpeb-et, üftufj-en,
@e-fecft, @e-bet;
©tfab-en, SRenn-er, ©eufj-er, ©rtcft-cr;
gtiicf t-Itng ;
fKetter-et;
©renn-ung;
©for-fet’t, gaut-fett,
gurcftfam-fett, ©apfer-fett;
©raf-fcfaft;
©bfnSnäb-Iein
d;en, 23äcf-Ietn,
j
tBerfalt-mff, Qsrtaub-m’ff;
tRatf-fet, @<ftcf-fal;
$atfer-tfum, 9îetcf-tfunt.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

øtamørfccncé Sjon.

©ubjlanttoerne unber A. 1. ere bannebe af 33erber uben ©tt?
fot’etfe af nogen Snbetfe. ©ubffanftoer, fom ere bannebe paa benne
SJÎaabe, faïbeô ©famorb. 2lf btêfe gtoeë ber en flor SRcengbe,
fom afte ere (Senjlaoetfeéorb og for bet rnefle SJîajïuItna. ©eraf
ubtebeS ben forjîe 9îeget for ©ubftantioerneS Sjen

k.

3
I.

C,©eufta»etfeêorb ere SKaffuItua; ) f. ©r. fee A. 1;
frembeteë: 33rtef, f)of, Kopf, ©apf, ©opf, 3opf, Srug,
©arg, ©ag, Sel4, 3Rol4, falf, 23(ocf, «Rod, ©acf,
Sirat, ©aum, Ipalnt, -Spelm, fifrtem, 3ouat, -Spatn, fafm,
34"/ 3aun, ©acf)è, ©orf4, grof4, gttf, ©t'f4, ©4of,
(3 2ümfabelfgl;eb Drb, fom
Sroff, gtlj, 35er§ / Wh
enbes paa f/
ti,
9 4, Ï, Æ,
m,
8, fø, ff/ ff, 5))
-

-

Uobtag felgeabe feutra:
©orf tpaar fraut
©cf
SImt
freu^
ipaupt Sat’4
(21utlt$) ©t
©të
ipauö Saturn
2lfT
Saab
S3ab
f)eer
©rj
33eet
Saab
$e«
23et'l
Seba
Soff
35ein
gelb
£erab Setb
£er$
C33ejîecf) gefl
8u$t
23ett
Sieb
£eu
Seti
©ter
Sob
geft
£trn
St'lb
So 4
gteff4 £oÏ3
©latt
Sooë
£>orn
gl<4
©let
©am
£ut;a Sot^
©elb
33Ie(f>
34
SDÎabt
©taë
©tut
34

©aë 2taô

.

-

-

©?oor

3îet'f

33îooë

3ïtff

©îuô

Stt’ab

©§ter
©for
©u4

9leji
5Re§

©ob

(©erbed)

SRoff

(©erbör)

93t'et

@al 5

Dbft
D4

©44
@4ett

(©erlief)
(©erjïecf)
©t’eb

Ö4

©4tfF

©otf

Dt

@44 SBa4ë
(Dxb oft) @41° ff SBebr
^3aar
@4taal5 SBet'b
?5e4
@4oÆ SB erg
$Jfanb
©4wet'tt SBerf
53 ferb
©4toert SBttb
©et'l
ÿfuab
2Bobt

Soot

©It’eb

falb

SJîarf

3îab

©t'eb

SBort

SBrett

©tetö

Stab

©taf

SBracf

©läcf

Statt

20?aul

©ru4

©otb

flet'b

SDîeer

IRcb
9îet'4
m

©ptet

©rob
23 «4

©rab

Säte

©Wjt

©a4
©tag

©raë

fern

©terf

©te 21rt
Slu

©trob

3ett

©tM

3eug

©etë

©au

9îieb

©b"l

3 tel
3ton

gufjr

©ter

©aaê

£attb
£aut

©ttt

Dg fetgeabe getatniaa :
©at
23 raut 23urg
23a§n ©tgg glur
©auf
33rut
glut

@et|

1

£utb
£ut

(Üîûcffebr)

4

B{t Sut;

ÜHautp
©Mcp
SNitj
Stotp
Sîuff

Sî'ur

(SBittfür)
îDîarf

3)îau§

©ubjîantioerne
nebe

af Serber,

A. 2.

fpetn
Dual

9îupr

©cpar
©cpau
©(peu

©au

©cpmaip
©cparn @<pnur

unber A. 2.

ere

©treu

333eït

©tira

Spür
SBapt

©pren

2Banb

©tabt

2Bepr

SButp
3 a Pl
3ett
Qiex

@<pur
©pur

Itgefom

be unber A. 1. bau«

meb ben

gorffjet, at ©nPfîanttoerne unber
pare ttt 33erbetô SRob feiet e, t, te, b, be etter ft Uben
men

fpenfpn pcrttt regneê ©ubfîanftoerne

unber A. 2.,

ber

ere

A.

1., ttt ©tamorbene.

■Ç>eraf ubtebeb
II.(

ben anben

De

for

bet

Itgefom

bc

un«

méfié genüntna.

Sieget for ©ubfiantfoerneô tfon.

©ubftanttoer, font

e, ft, cpt og ft ere
frembeïeô:
Ëaÿe, @ute, St’cpc,
gemtntna,)f.
33uc^e, ©eibe, Strcpe, Stuft, Sîraft, Stnfunft, SSernunft, 3unft,
gtuipt, gurept, SPîacpt, ftîacpt, ffttipt, ©tept, ©uept, Sraipt,
3u^t, SIngjî, gaufî, grtjî, Soft, Saft, Sufi, SOBurfî.
Unbtag paa e:

Sx, fee

1)

(ber

enbeô paa

A. 2.

23ucpfiabe), gunfe, (guffjïapfe), ©ebanfe, grtebe,

©(aube, fpaufe, Statue, ©ame, SBtCte.
2) Der Sïffe, Dracpe, fÇatfe, ^>afe, Sotte, 9îabe, fHappe,
9tobbe, 3îocpe.
3) Der Safe, Stee, @ee, ©ipnee, Saffee, Spee.
4) Dab Stuge, (Snbe, Gfrbe. y
Unbtag paa ft:
1)
2)

Der Duft, ©aft, ©epaft, fpeft, ©ttft.
Daö SBerft, fpetfepaft, ©tift, £eft.

Unbtag paa ept:
1) Der 23ebacpt, 23ertcpt, S3etraipf, Docpt, ipabtept, £ecpt,
fPacpt, ©epatpf, ©pcipt, Untern'tpt, SSerbacpt.
2) Dab Dicftcpt, getttept, Sepricpt, Stipt, 9tecpt. giere Drb
meb gorjtaoetfen d3e.
Unbtag paa ft:
1) Der 2tft, 33ajt, Dtenfi, Dunjf, Dürft, Srnjî, gorjï, grojî,
•fperbft, fporft, Sarft, Snaft, ffttaft, SJttjî, ÜJfojt, ÏÏtîoraft, fpa«
tajt, Duaft, Sfeft, ftfoft, Srofî, 23ertuft, SSSanjï, SOBujf, 3«#

5

2)
2tnm.

0aê

âJîange af
Unber

A.

fJîeff, geft, Dbjî, aSerbtenfl (ber Serbtenjï).
be fier

1.

font Unbtagetfer anførte

2.

og

t

bt'êfe

toenbe

Drb

ere

fffiaffutina efter

9îegler mbbefatteg

I.

bet

ipbfïe ©progs ©tamorb.

2lf btéfe ©tamorb, af Serber og 2lb
jcfttoer banneë paa forfïjefltg SRaabe (fee B.)/ oeb Sorjîaoelfer
eûer Snbeffaoeïfer, en ÜRœngbe aflebebe ©ubftantt'oer, tjbtb Ejon
befïemmeb efter fotgenbe fïîegter:

2îflefce&e

Srfcê

Âjtnt,

III.

©ubftantt’oer nteb gorftaoelfen ®c ere feutra,
f. @r. ©efedft, ®ertct)t, ©erücfft, ©efdjenf, ®efcfftec()t, ©eftdft,
©efh'rn, ©efuct), ©etoactfS, ©etotffen, ©ejtfct), ©ejtottf^er.
(Ungeheuer, Ungetfmn, Ungejtefer).
Unbtag: 1) Øer ©ebrauctf, ©ebanfe, ©efatten, ©etfatt, ©efjorfatn,
©etajf, ©enuff, ©eructf, ©efang, ©efcffntacf, ©eftanf,
©etotnn.

2) 2) te ©eberbe,

©eburt, ©ebtifjr, ©ebuïb, ©efafyr,
©efaffrbe, ©emetne, ©enttge, ©eredjtfame, @efcf)tdfte,
©efcfjrøutft, ©eftatt, ©etoatjr, ©etoatt.
3) ©ubjlantioer paa: ung, fc^aft, tjett og fett, foin ere

IV.

gemtm’na.

©ee VI.

©ubftantfoer,

bannebe

oeb

Snbetferne el, en og
er,
Pîaffutt'na, f. @r. Strmet, Seutet, Sget, ©tebet,
Eeget, Eeffet, Erctfel, SRebet, Üîtiffet, ©effet, ©tacpet, ©tt
effet; Sefen, Sogen, Øegen,
Stttfen, ©algen, @ra«
ben, fpafen, Darren, fragen, 9îogen, fRoggen, fRücfen;
Secher, Øotter, gäctfer, glteber, Werfer, ÏRarber, ÏÏÎober,
‘Pfeffer, ©pïttter, ©todfer, SSuctfcr, 3«^^ °> f »♦
Unbtag pan ei:
Stufet
1) £>te Stctffel
Sabel ©onbcl
Sanjef
SRtbpel
Øattel
Stnget
Sacfet ©nrgel
Kartoffel Sîorctfel
Slrnfet
øetcf)fel geffef
•Çtafet
fltngel
ÏRufdfel
Slurtfel Stiftet
9îabet
Stbel
£>edfel
Enget
Stbel
øroffel Srebel Rummel Euppet
Reffet
©abel Snfet
ÏRanbet
Srejet ©$et
Rejfet
ere

6

ÈJiubel

©cfjaufeï ©pinbet Sromraeï Stnbeï
Sieget
©ctjüffet ©toppet Stritffel
Sîunget
Surjet
jappet ©djacjjtet ©emmeï ©trieget Sagtet 3®^^
Staôpet @d;aufet ©tc^eï
Stafet
Saffel
SBünbeï
ÜJîanbet Sîôfjet
@d)armit§et ©eget Übet
Sunfet SDîittet
Dîubet
©cfmtjet
©iegeï Siefet

Drget

2) Saâ

TOttel

gerfet
Sab

Unbtag pan
gütten
St'fen
getteifen Stffett

2Jtmofen
23eden

îlnm.

Slber

Setter

3 etcf> e N

Sefen

er:

Oper

Strauer

ïtmrner gebet

Setter

Otter

Stujîer

SDîarter

SSebper
SBiper

Sîafter

Sîüper
Scener
©cjfleuber
©putter

ÿiumtner

©teuer

gafer

Sauer

Sommer Setter

©tfter

Saper

2) Sab Abenteuer

SSauer

gcucr
gietter
guber
gutter

@uter

©atter

genfter

©itter

Sttter

23anner

©uttftantioer,
in g

Sappen

Seinen

Seter

Stefer
get'er
Stafter
stammer
93tatter gifter
23utter gotfer
Stopper
Seber
fpatfter Sauer

V.

Safen

3nftnitiber, ber Bruges foui @uBft., ere Steutra; f. ©p. : ®aê
SeBen, ©tfreiben, Ereffen, SßevBrecfmi, Sergetjen, SBerfprect/en.

Unbtag pua
1) Sie

en:

ere

SDîafer
SJianer

Stoffer

Sftatter

Sotter

ÜJîeffer

Supfer SJîieber
fünfter
Sager
Saper PJÎuper
Seber
Opfer

Simmer

St’mper
3>fFeï
3>tf>er

fJfïafter

Ufer

|)oïfter

Saffer

fputoer

Setter

Stuber

Sunber

©itber

3 e Pter
3 nuner )

©teuer

bannebe

9?? affût in a,

oeb Snbetfcrne Ung og
f. Sr. gtüdpltng, ^ånfting, faring,

fhibbing, ©fitting.
VF.

©uttftantioer, bannebe oeb Snbetferne ung, ei,
Ipett, Eeit, fcftaft, ere gemt'nina, f. Sr. Sammerung,
©enugttjuung, Oueffcfyung, Stitgung, Slfttei, Slrgenei, 23aÆeret,
Srucferet, Strcmmeret, Skelet, Steinzeit, Stufmerffamfetf,

7

gmtjeit, ©ittltcjjîeit, ©ittfamleit, Srbfcjjaft, ©erättjfdjaft,
9Nannfct;aft.
VII.

©ubftantioer,

bannebe »eb Snbetferne c^eti 03
feutra, f. ®y. Niab^en, Katmtdjen, Nott)
fet)I$cn, 23taufef>tct)en, ^et'mdjen, 23äumd)cn, ©$âcf)telct)ett,
Emblem, 33itc§Iet'n, 23ergïet'n.

leiti,

VIII.

ere

bannebe »eb

Snbetferne ntff, fai,
fel 03 tfrum,
Segrâbntff, SBünbnt'ff,
©ebadftntff, ©(etcfyntff, 33er$ei<$ntff, 23ermct($tntff, ©rangfat,
Sabfat, gegfel, getlfel, 'güflfel, ©dfab?
(jtrübfat),
fel, Natbfet, ttberbteibfet, Slltertfmm, fpeibentfmm, St'gen?
23têtfmm.
©ubffanttoer,

ere

feutra, f. ®r.

©te

SSefugnt'ff, SBetümmernt'ff, 23eforgm'ff,
©etrübntff, SBemanbtm'ff, Srtaubntjf, Sctulniff, ginfterntff,
Senntntff, SBtfbntff.

Unbtag b aa tiiff:

Unbta 3 paa tf»um:
Ttnm. L
2(nm. 2

.

©er

Srrttjum, Netcfjttjum.

gorjîflbelfÿne 6 e, ent, emb, er, rer, ger, un og ur f;abe ingen
Sfnbftljbeïfe baa ©uBffflütiöerneS $Jp.
2Keb ^enftjn til frentmebe Drb fan mcerïeS, at bisfe ere 2Jia?
ffulitta, naar be enbeS paa 118 geminina, ttaar be enbeê b<m
,

ef, if,

ton,

fat,

ur

og nj,

Neutra,

naar

be enbes

b«®

um

og ment.

©ammenfntte ©tfcê Âjon.

©ammenfatte

Drb b a °e bct femme

$jon, fom bet ftbjîe Drb
Sammenfatningen, f. ©r. ber Strdtøof, bfe fpofftrcfa, ber ©djrift»
jng, bte fpunbtagâfifae, bas ©tlberbergtoerf, ber Nottmonb, bte
©tgenltebe, bte Stflgemaït, baô gaultfaer, (ber ©retjatï), baS
günfetï, bte Nettbalfa, ber ©rabftfaet, baô 23renugtaé, ber 23et?
jianb, ber gortgang, bte Nebenarbeit, bas Nadibitb.
t

3ftim. 1 )

©er

Sofa (23etofaung). Sammenfatningerne; Nia?
cfarlofa, SEagctofa, Sotentofa, gufatofa, ©ejtnbe?
lofa, SSBocfantofa forcfotnme fom Neutra.

2) Sammenfatninger af: ber ïlîut'p ere i Negten Nia?
fïultna, f. ©c. ©betntufa, ©teiefamtt), fpodjmutij, Un?

mutfa

gemtnina

«re

fotgenbe:

bte

Stnmutf), ©entutlj,

)

8

©rofimuttj, Sangmutf), ©anftmuttj, ©djmermutt), $Se(;
mutt), ( 2trmutt)).
3)

Ser 2lbfcf>eu.

Ste Antwort.

—

—-

Ser 33 atCafl.

—

Ser Streif. (Ser 21 ntt)ett, Sad)tf)et’t,
Ser ©eretcfj.
©orttjet't), Sa« bjjet’t b. f. f. ber Sintret'!. Sa« ©rbttjeff,
©egenttjeit, iptnterttjett, 23 orbertf)ett, (ba« Urt^etl.)
■—

—

Ser

©ertjaft.
Sogte Segler for ©ubftantt'oerne« Kjon efter
©emœrfetfen.
3(f ©ubfîanttoerue« ©emcerfetfe ubtebe« abfftötge Segler ;fo.r
2lf btöfe ere fetgenbe be otgttgjle:
bere« Kjen.
3D?afïuïtna ere:
I. Sîcenb« Same, f. ©r. 2ïugufî, @raf, Sernt^, ^rebtger, Sattj.
1 !. Ipanbpr« Same, f. ©r. fpengft, ©tter, 2Stbber, ©ber, Ipat)u,
©ntrtctj, ©cinfertd).
III. ©ferge« Same, f. ©r. ber 2ttna, ©rocfett, Ipefla, Kaufafu«. \€
geratntna ere:
I. Clötnber« Same, f. ©r. Stnna, Sonne, grau,
II. fpunbpr« Saone, f. ©r. ©tute, Kut), ©au, tpenne, ©nte, ©an«. /
III. baltegnene« Saône, f. ©r. bte ©in«, eine 3 wet, bte Suff.
( 3 a^(, Summer, 3 tffer 3
.

Seutra

ere:

Sanbe«, ©er« og ©tceber« Saone, f. ©r. ©tjtna, Sänemarf,

gulnen, ©t. btjoma«, grtebrtd)«berg, XsäQeröburg.
Unbtag 1 ) Ser ©Ifaff, ber £aag. Ste Start, bte ?auft§,
bte ^Pfatj, bte ©djwet'ä, bte Sîotbau, bte Krim.
2 ) Sattbe« Same paa e og et, f. ©r. bte Ufratne,
Sormanbte, bte bürtet, bte SBaffa^et.
©ogfkoernc« Same, f. ©r. ba« grojfe 21
bte

II.

.

111

Kfonöregterne.
gorm, en tortere og en teen
at foranbre Kjen og ©emcerfelfe, f. ©r. Ser
uben
gere,
gel« og gelfen, ber glecf og gtetfen o. f. o.
2 ) 2tnbre Drb foranbre mcb gormen ttfftge Kjonnet, uben at
foranbre ©emcerfelfcn, f. ©r. ber ©atten og bte ©acte
Ser ^Pfoften og
Ser barren og bte Karre (©djtebfarre)
btttœg

1)

2tbffifftge Drb fjaoe

en

bobbett

—

—

9

bte

fPfofle

bie Guette

©patte
3mfe

Ger

—

—

Ger Öuett 03

Ger

—

©palt

cg bte

Ger 3>nô og
©^urj og bie ©cfjürje
Gaô tRot)r og bie IRofere. Gaô ©tï og bie <S(ïe.

Ger

—

bte

Öuaft og bie Cutajîe
9lt$ og bie Cîi§e

Ger

—

—

—

3) Sitter anbre Orb foranbre tueb Kfottnet tttttge Gemcerfelfen
üben at foranbre gormen, f. ©r. :
baô Ganer

Ger Gucfet

bte Gudel

Ger

Ger Gunb

baô Gunb

Ger

—

Ger Ganer

I A,

o_-v>W

■

■>

fSSi

s

baô ©r&e

v

Ger

/# v.
?/-.
•ff
// i

W

Ger

Oetfet
@ift
fparj

—

—

—■

Ger fpetbe

'

—•

Ger fput
S-«»-

Ger

_'i

—

tiefer

—

Ger tunbe

—

Ger Setter

W7

—

Gte ÏRarf

tfytfën-t

SJÎnfïultna
ê

—

Gte ©teuer

®ift

Ger

baô

fparj
fpeibe
fjut
tiefer

Ger

—

Ger £f)or

—

Ger Gerbtenft
Gte SBetir

bte Setter

Ger

3e«3

baô SRarf

—

—

©tt’ft
Streit

bte tunbe

baô

baô

©d)itb

—bte ©ee

©prcffe

©etfjel

bte

—

ÏRarfdj
SRajî
SReffer

bte

bie

—

—

bte

©proffe

baô ©teuer

baô

©ttft

baô

Gffetl
(SlntlfêtD

baô Gl)or
baô

baô
baô

I

Gerbtenft
SBefyr
3eug

øufcftantiferncé £)eflination.

II.
I.

—

Ger

baô

bte

—

SReffer
©cfytib

bte

bte

—

Ger @ee

©Ijor

baô

Ger ©r&e

"

■

—

Ger ©t>or

Gte

'

Ger

baö Ganb

2Rarftf)
Ger SERaft

Ger Gatib

og

SJÏeutra, font t ©en. øtttg. fane
(Gen ftcerfe Gelltnation.)

eilet eô.

A.
©

I

g

u

tartô

Gipfels

beô

bem

Rtpfel

bem

Ràtffel

baô

Ratffel

beø

Gat.

betri

©cbluffel

Sltf.

ben

©cfRuffel

SRora.

bie

@en.

ber

@en.

Gat.

ben

©cftluffel
©cfRuffel
©c^luffeln

mi

bie

©cftlûffel

î\atf?fel
Katbfelô

baô

beô

ber

ber

:

GCpfel

©c^lûffel
©cblûffelS

ÜRont.

s\

■t

t n

ben

Itpfel

plural tôt
bie Rlpfel

bie

Kâtffel

ber

Gipfel

ber

ben

'iïpfeln

ben

Katbfel
ÎAatftfeln

bie

ï\âtl;fel

bie

Gipfel

10

Ëfter btôfe £>rb beflt'ttereô:
1) fDTaffuït'na og feutra paa cl,
2) feutra tpaa d?en cg lein.

en

og

er.

üftogle 9?eutra nub gorftaßelfen (E>e,

font enbeë paa
c, f, Ër. ©ebtrge, ©eftlbc, @ef>ege, ©emcilbe, ©etoerbe,
4) ©cr ffctfe og bab Ërbe.
3)

2tf Staffulina tpaa cl,

2 (nm.

en

er

og

foranbre følgenbe Sofaïeit i Ißfit

rolië:

Stjsfel, Rommel, Raubet, SDîanget, Stabel, ©attel, ©cÇnabef,
Sider, Sruber, §ammer, @d)toager, Sater.
(SSoben).
Sogel.
gaben, ©arten, ©raben, §afen, (Saben), Ofen, ©djabeit, (Sogen).
•—

—

Stf Stentra:

^lofter.
B.

Stngnlanb:
ber

•Jïorn.

ber Stall

©en.

bes Stalles

(Staïïb) bes Cages

©at.

bem Stalle

(Statt)

m

ben Stall

bem
ben

bie Stalle

©en.

ber Stalle

©at.

ben Stallen

ben

§Iff.

bie Stalle

bie

Ëfter

Cage
Cag

fß l u r a 1t $ :
bie Cage

9îont.

tra.

Cag

ber

Scfcaf
Schafes (Sc^afb)
bem Schafe (Scfjaf)
bas Sd?af
bas

beS

bie
ber

Cage
Cagen

ben

Cage

bie

Schafe
Schafe
Schafen
Schafe

flefte tçbffe 2J?affuIfna og 3îeu
'ßluralt'S er faalebeö ben almttts

15. gaae be

Ënbclfcn

e

t

berige gortn.
2lnm. I.

2tnm. 2

.

©ubftantiber, ber enbe paa 8, 6, ff, fc^, ft, y og 3 banne bereS
©enitiô altib (saa c«, f. (Sj.: ®lafe8, ©ruße«, gujjeê, 9îauftf;e 8 ,
®ienfte8, Çptjônijreô, Oieiges, SBi^eS ; ©ubftantiber (>aa b, g og b
fcebôanïig ogfaa, f. ©f.: ©rabe8, îanbeê, Serges. ®isfe ©nb»
ftautioer beljolbe ba ogiaa gierne e i ®atit>.
®e Oblige ©nbft. îitnne banne bereê ©enitio baabc paa eS
©aalebeS fittber man
og 8 og i ®atio bebotbe og Bortfafle e.
baabe Sud),es og Sud;S, galles og galls, Staates og ©taats,
bent Sette og Sett, bem Dtjre og Ob r 0. f. b.
golgenbe SHaffulina labe Solalen uforanbret i pluralis : Sial,
Star, Stbmirat, Sïmbofê, Stntoalt, 'Slrm, Saïïafi, Salfam, San,
Sefitcf;, ®ad)8, ®o(ï)t, ®otd>, ®orfc^, ©ibani, (glaces), @emal;l,

11

©enerett, ©ran, ©urt, fpatf, fpatut, (fpanf), ^arnifdj, fpaud;,
t^erotb, ©erjog, fpuf, Änatt, Sobotb, ÆWoff, $rat;n, Hiiraff,
Sacf;§, Saut, Seidfnam, Sud;«, SDtoiib, SJÎorb, SKotcf;, Ort, fßfab,
«pot, «Puts, tßuntt, ©djuft, ©ctmlj, ©torsion, ©taar, ©toff, ©traug
(gitgten), ©nnb, Sag, Satt, (Stion), Sruntenbotb, Untfotb, Ser«
fuct), Sielfrag, SBiebeftofjf, 3°ß (Somme).
S)e ffefte anbre SKafEutüia, fom i fßturatiS faae e, foranbre
Sotaten, f. Sy. : 2tbt, Sanb, Saum, Sifdfof, jfanim, Äntg, fßa
taft, tßabft, fßftoof, 5j3rof)ft, @ct;og, ©trang (Stumenftraug),
©trumf)f, Sou, 3ott.
«Rentra foranbre itte Sofaten i fßturati«, f. Sy.: Srob, §oar,
3aljr, 3ocf;, fiteinob, «Wag, «Wetatt, «ßfmib, ißutt, Stoff, ©atj,
©cfiaf, ©effod:, Sau, 2Sort, ©rangfat, ©efneffat, Srübfat.
gøtgenbe «Rentra forefomme nteb Dmttyben: Strfeuat, Soot,
Stjor, glog, Stotjr. j
c.

©tnguiariö:
«Rom.

baø fiamm

ber ïïïann

(Hammö)

©en.

beø ÏÏÎanneS

©at.

bem Vil arme

an.

ben ïïïann

«Rom.

bie ÏÏÏanner

©en.

ber ÏÏÏanner

ber Hammer

©at.

ben ïïïannern

ben Hämmern

an.

bie ÏÏÏanner

bie Hammer

(ÏRannd)
(HRann)

beø Hammes
bem Hamme

(2amm)

bas fiamm

^3ïuraltô:
bie Hammer

befltnereö fotgenbe Drb:
CSfter
:
23öfennd)t, ©etjî, ©ott, Set’b, ÏRann, Ort, Stanto,
©tram|, SSormunb, SBctlb, Hßurm.
Slaé, Stmt, 23ab, 23anb, 23t(b, 33tatt, SSrctt, ©udj,
Satt;, ©tng, ©orf, ©t, gad), gaff, gelb, (Selb,
©emaef), @emüt|, ©efdfledjt, ©efpenft, ©emanb,
©tas, ©Iteb, ©rab, ©raë, ©ut, Jpaupt, fpanê, fpolj,
tporn, £u|n, Salb, Stub, Stete, Sorti, Sraut, Samtn,
Sanb, 2td)t, Sieb, 8odj, Ktatjl, SDîauï, Slefi, fßfanb,
#
Sflab, Weiß, 9îtnb, ©cjftoff, ©djmert, ©ttft, 2|al
£uc|, SBoIJ.
©ab Sattttfol, fposptM, ©pitat, Sîegtmenf.
C.

1) ÜJîafïuïtna
2) «Rentra :

,

^

3) feutra 03 Sîafïultna paa: tljum.
t benne
Stfbeting C. foranbre SSoîatert t ÇpruraïiS.
2tnm. 2 ®e meb
Betegnebe £)rb fiaOe en boBBelt fforrn i tpturatië, f. (Sjç.
fficmb, ißt, S3ânber og $8anbe. j
tlnm. I. Ovbene
.

I).

©tngutartë:
Som.

feer

©en.

beø ©trableS

©traftl

bas 2Cuge

(©traité)
bem ©tralle (@traf)t)
ben Øtrafyl
fP t u r a 11 S

Dat.

mt

bes 2 lugeø
bem 2tuge
bas 2tuge

Som.

bie ©trallen

bie 2tugen

©en.

ber

©trallen

ber 2tugen

Dat.

ben

Stff.

©trallen
©trallen

ben 2tugen

bie

bie 2Cugen

Sfter D. beîltnereô fotgenbe Drb:
Sîaffutt'na. Sauer, Dorn, ©eoatter, ipatm, ber Sorèer, SDîaff,
Sîufïet, Sacpar, fPfau, ©ee, ©porn, ©tadjeï, Staat,
©tratet, Untertan, Setter, 3>erattj.
Seutra.
Sluge, Setf, Snbe, ©It'ebmaÇ, fpentb, Setb, Dtjr,
2tnm.

Drbette i benne

Stfbeting

Dm

Sfter

benne

C

foranbre if'fe Soîalen i tßturaliä.

(Snbetfen

t

fpturatfê.

I. A. B. C. D. beîltnereô Sîafïu
t;aöe atte t ©enttfo ©tng. es etter 0 mett
banne fpturatiô paa ftre forfïjeBtge Sîaaber, nemltg:
1) Sonttnatto ÿturatrê er Itg Sonttnatto ©tng, (A.)
2) Sont. fptur. banncô oeb at foie et e tit Sont. ©tng, (B.)
3) Sont. fptur. banneâ oeb at fote er tit Som. ©tng. (C.)
4) Som. fptur. banneé oeb at fete en etter n tit Som.
©tng. (D.)

Itna og Seutra.

£>ooebafbetfng
De

,

A.

Dm

Sofalforanbrtngen.

SSajMtna, fom t fptur. tffe ttlfot'e nogen Snbetfe t Som., tunne
foranbre Sofalen, f. Gtp. ber Sfantet, Dfcn, Srubcr.

13

'Jîeutra tf fe,

f. ®r.

bab

SBappen, Üîuber, SOBaffer

Unbtag:

bab

Sloffer.
B.

SDîaffuttna, fom

1'turatt'b fttfote e, funne foranbre SSofaïen, f. ®r.
ber S3ofX, Sîcpf, fÇïuff.
feutra tffe, f. ©je. bab Satjr, Sioff, |iutt.
t

C.

SDîajïutma, fom

t

f tur

fttfote

cr,

foranbre

atftb iSofaten, f. ©r.

ber

Dtanb, ©oft, SSurm.
feutra ïtgelebeS, f. @r, bab Stab, £oct>,
23ucf).
D.

SDîafïuttna, fom t ftur. ftïfete en etter
faïen, f. ©r. ber SDîafl, Staat.
SReutra fletter tffe, f. ©r. bab Df>r.
II.

95lnfÏMlitto, fom

t

nê etter enê.

©en.

n,

foranbre atbrig 33o

(Sing, fatte

en

etter n,

(Sen foage Sefltnafton.)

Singular tb:
9?om.

ber

Slff.

Kiefe
b es Kiefen
bem Kiefen
ben Kiefen

Stîorn.

bie Kiefen

©en.

ber

£>at.

ben

Stff.

bie

©en.
2>at.

Kiefen
Kiefen
Kiefen

ber
beø
bem
ben

©raf
©rafen

©rafen
©rafen

‘ÿ t u r a 1 1 b :
bie ©rafen
ber ©rafen
ben
bie

©rafen
©rafen

SunEe
SunEenø
bem SunEen
ben SunEen
ber

beø

bie SunEen
ber

SunEen
SunEen
bie SunEen
ben

©fier ber 9îtefe befttnereb aile ïftaffuttna paa e,
f. ©r. Slffe, 23itrge, fpafe, 33ut>e, ttttabe, 3e«3C/ 33ô!jme,
freufe, @a$fe, Säue, Schwebe, ©teoe, Sïonftrmanbe,

23agat>unbe.
©fter ber @raf befttnereb:
1) 23ar, 23«uer, ©jjrtji, gtnf, gürji, ©ecf, ®efett, £etb, iperr,
•ÇHrt, 9J?enfc§, SDîo^r, itîa^bar, 9iarr, 0ct)b, frtnj, ££>or.
£offd?ranj, ©fe.tnmefs, fpageftotj.
•—

14

gleerjlaoelfeéorb, fom

2)

optagne af fremmebe Sprog, og

ere

ftbfte ©taoelfe. Se enbeé paa:
a) at, am, ent, iE, f. ©c. ïlboofat, 2lbjutant, ©épiant,
tonfonant, Stubent, tatpoltf.
b) ardp, log, fopf), nom, grapf?, f. <Sx. 2J?onarct), Stjeolog,
fptlofop^, Slftronom, ©eograpl).
c) aft, ifï, et, it, ot, f. @r. fpantajî, 3urtfi, f oet, flanet,
tornet, 3efutt, 3btot.
Ijaoe

Sonett paa ben

Sfter bcr gunfe befltnereb:
(23ucf>fîat>e), grtebe, (gujjjlapfe), ©ebanfe, ©laube, fpaufe,
.

Slatne, ©arne, SBt’Ke.
Sil.

gemtmna.
A.

©tttgularté:
Storn.

bie Habel

bie

©en.

ber Habet

ber

Sat,

ber Habel

ber

Slff.

bie Habel

bie

øc^lacfjt
Øcftladpt

Ødplacftt
øcftlaclpt

flura11S:
Stom.

bie Habeln

bie

©en.

ber Habeln

ber

Sat.

ben Habeln

ødplacftten
©c^lac^ten
ben Øc£>Ia<ften

s

bie Habeln

bie

2(lf.

-

©c^lacften
Qrfter Slabel befltnereb:
1) genttntna paa e, ee, ie, f. ©c. Slcpfe, S3tnbe, 33ucÇe,
«Bt'rfe, <Std)e, Stnbe, Oueüe, Slrtnee, f Ijantafte,
2) genttnttta paa el og er. ©ee ©. 7 og 8.
Sfter ©optakt belltttere« alle oortge gemtntna, (nnbtag
B), f. ©c. Slrbett, ©egenb, Sugenb, f rebtgt, Slntmort, Ülnftalt.
B.

Stom,

bie 5anb

©en.

ber

Sat.

ber

ç>anb

fluraltb:
5anbe
ber 5anbe
ben öanben

2111.

bie

éanb

bie 5anbe

©

tn

guI

a r

16

:

fjanb

bie

15

<5om bte

£>anb beftinereë fotgenbe ©tamorb:
2Ingfi
Sauft
fpaut Sujl
ftîott)
æBurft
(2tuëftudft) Sraerëbrunft Stuft Sîactft SRuff
3«nft
m
gtudft
Sraft Sîagb ©au
(3ufammentunft)
Sauf
©anë
Sut) Sîauô ©dfnur (Sintünfte)
Sraut
(@ef(fm>utft) Sunjt Sftadjt ©tabt
Srujï
©ruft
Suft 9îg$t SSanb
2) og aflebebe Drb paa niff, f. Sr. bie ginjterniff, Sennt
ni'ff.
tlnm. 1.

23an! og ©an beïtinereS ogfaa meb foranbret Semcerfetfe fom:
bie ©dfictdjt.
SBoitmadjt og £)[>itmcict;t betiiuereS fom: bie

'Jlntn. 2.

SOÎutter og

SEodfter bebbe

i

ißtur. SJÎiitter

og

Sorter.

Dillætj til (œuftftantiôctncê iDeflttiation.
1) fjtogte Drb tjaoe

bobbett

^turatié, fom ofteft
foranbret Semcerfetfe, f. Sr.: Der Sogen, Sogen
Daë SGBort, SOBörter og SBorte.
Daë Ding,
og Sögen.
Dinger og Dinge. Der Drt, Drter og Drte. Dag Sanb,
Sänber og Sanbe. Das fi>orn, Körner og fporne. Daë @e
ftcj)t, @eftc§ter og ©ejtdjte. Daë ©efditedjt, ©efctfte öfter
og,^@efd)tec£)te. /Daë fflotjr, 9îô§re og Itîotfref) Daë Sidft,
S'ictjt'er og Sichte. Daë Dudj, Sü^er og Dud;e. /"Daë
©tuet, ©iücfe og ©tiiden.? Die Sani, Sänfe og Santen.
en

meb

Die

©au,

©äue og ©auen.

Stnbre Drb

fyaoe en bobbett fpturaliö uben at
foranbre Semcertetfen f. Sr.: Der ©trauejf, ©trauter
Der Söfetot§t, Söfetoicfyter og Söfeioidfte.
og ©träume.
Daë 3)?af)l (i
©ammenfeetninger) -Kälter og Siatfte, f. Sr. :
Denfmatjt, Stittagsmatd. Daë S fl df, gäc^er og f$a$e.
2) Stogte Drb brugeö blot

fßturah’o, f. Sr.: Sttern,
©ebrüber, ©efctjwifter.
Dfiern, fPftngjien, 2Beifma$ten.
Sîafern, poeten, Stattern, 9ïott)eIn,
3<nfen/ Sinfünfte, So
e
ften, Unfojien.
Sriegëtaufte, 3 ttïâufte.
fpefen, Araber.
t

-—

—

—

—

3) Sente tjar ingen tftfoarenbe ©ingntarië, f. Sr.: Së
gicbt überall gute Seute.
Sßenig unter bie Sente tom
—

16
men.

2luS Etnbcrn merben Seute.

—

grembeteS t ©ammen
©tyeïeute, ©tenjtteute, Slrbettêteute, SBeitetteute,

fæhunger:
o. f. ».

@gemia»ttencé ©cfliuntion.

(

1) gtoberS, ©øers, JpabeS, 33jergeé og ©fooeS
Scanne, [om atttb bruges meb ben beflemte Strtifeî, beftt
nereS fom gæfleSnaone, f. ©x.: ©er Slffetn, bie SIbe, bte
©onau, bt’e Sltpen, ber @p effort, ber ©(tttøarjwalb, ber

33öt;merwatb.
2) SanbeS, 23f)eré og ØtæberS Slaone, fom

bruges uben Strittet, faae i
paS, 9fomS; og ©at. og
auS, burdf
î(nm.

Orb

©uropa,

»aa 8,

g etter

t
Siegten
f. ©x.: SlftenS, ©uro
bïioe ttge meb Siom., f. ©r.

©enttto S,
2tff.

Siom.
3

beMinereê itfe.

ißarifenS, figer man: bie ©moofmer
reichen fßaris, etter bon fparié.

3) ^erfonerS Slaone befltnereS
©ing.
Slom.

Sutt;er

©en.

SuttjerS

Pfur.

Sutter
Sutter

Sfkbetfor:
ber ©tabt

enten uben

bie

Sintnofmer

fßaris,

be« bolt

Strttfet, f. ©r.:

©ing.

35tur.

■Me
»
puffen
»

©at.

Suttern

Suttern

m

Suttern

Suttjer

£»ff
puffens
puffen
puffen

Slom.

SJienon

3)lenon

SJlarte

•Karten

©en.

SDlenonS

SDlenone

©lartenS

Karten

©at.

SDletton

SDlenonen

SDlarten

Stiarten

SK.

SDlénon

SDlenone

SDlarten

Stiarten

etter meb

Slrttften,

t bøttfet Stlfætbe,
paa faa llnbtagetfer
feto bttoer uforanbret, f. ©x.: ©er, beS, bem,
ben Sutter, bie, ber, ben Sutter, fporaj, SSletanctjton.
©te,
ber SDînrte, fpebmtg, 21bel^etb, men i fptur. bte, ber SDlarfen,
fpebtotgen, Slbelftetben.

nær, Slabnet

21nm.

SSeb biéfe Egennabneg ©eftination føfget malt i Sttminbeligbeb ben
Steget, at Stabnet felb tabeé uforanbret, iffe alene naar fttrtitten Be«
tegner bets Äafuä, men ogfaa naar benne af Äonffrnttionen er
tåbelig, f. @jç. mit, burdf griebrid;, beé grogen griebridj.

17

Srempïer paa
©er

33eutet.

©er Seutet.

ginget.
St'n

©te

fet.

©îtttel.

ftre Safuë.
©en 33eutet.

©er

Segel,

©te SDîântel.

(St'neë

be

23eutetë.

©eë ©edelë.

gtüget.
©te

Segel,

SSJîantet.

©eô

2Sürfetë.

©te ïfttttet.

©te ©ectet.

St»get.

©er

©er ©t'ebel.

©eô Sretfetë.
©er
©aë

©pt'egcl,
Srempeï.

©er ÏRtttel,

St'netn

©te 93eufet.

©ectel.

©er

©eô ©t'ebelë.

Sretfel.

©te

©er

©er SBürs

©ptcgd,
(Srentpetë. ©aë
Dîat^feï. ©te 9ïât$fel.

(Stneô

©aë

©aë

©eget. ©eut ©eget. ©en ©egcïn. Êt'neë SGBtefeïô. ©aë
SBtefel. ©te SStefel. ©er SEÔt'efet. ©as Überbtetbfet. ©en Über«
blet’bfetn, ©er Slatten. ©er ©egen. GEt'nem ©egen. ©er ©al«
©er £>afen.
©t’e Sarren.
©er Sarren.
gen.
©aë gütten.
©t'e gütten. ©en gutten. ©cô fët'fenô. ©em
Stfen. ©er ipeus
fäjober. ©en Çieufdjobern. (StneS ipeufctjoberô. ©eë ©eufjerë.
©er

©etter,

©arm.

©en ©ettern.

©er ©arme,

—

©er 23anb.

©en S3änben.

©er

©er

guf;. ©eô gufeë. ©te güfse, ©er
güjje. ©er ©efang. ©er ©efange. ©er SDîarft. ©en 2>îâd:s
ten.
©er fifloct.
©er $pcte.
©er @ct;op.
©er @c(;ôfie.
©er Strauß,
©te ©tranche,
©er ©tntmpf. ©te ©trümpfe.
s

©er Sattaï.

©er Sanâte.

Sarbtnäten.

©er

©tuent Sanate.

©er Sarbtnal.

©en

ÿapjî. ©er fßäpfte. ©er 33efuc^. ©er ©es
fuct;e. ©er ©orfdj. ©cr ©orfdje. ©en ©orfcpen. ©er ©rt.
©er ©rte. ©en ©rten. ©er jperolb. ©er
.£)crotbe. ©er Soms
paff- ©te Sompaffe. ©aë 9îoff. ©er Sîoffe. ©aë gatjr.
©er gafyre. ©<tô £§or. ©eë
©§oreô. ©te ©b ore ©en Stljoren.
©er @etfi
©eë ©etfteë.
©er ÏSalb.
©em SiSalbe.
©en 2Bâ(bern. ©aë 2taë. ©cnt
5tafe. ©aë ©actj. ©te ©äs
djer. ©er ©ac^er. ©en ©âcpcrtt.
©aë Stuge.
©te Singen,
©en Stugen.
©aë ©lm
©te ©b r en. ©cr ©tyren. ®tn s
Dtap.
©te tKaften.
©er SDîaflen.
©er @raf. ©er ©rafen. ©er
9)?enjct>. ©en 3)2enfc^ett. ©te SD2enf(t;en. ©er 23îenf($en. ©er
•pctb. ©eë fpelben. ©t'nera gelben, ©er Sttjor. ©eô Sporen,
©er îtjoren. ©en Sporen.
©aë ^erj.
©eô Ipcrjenë.
©er
2Btt(e. ©eë StBiiïenë. ©er
©en
.Spaufe.
Raufen.
©t'e 92abet.
©er Stabet.
©er Dîabetn.
©te ©cljladft.
©er Scf)tac|t.
©te ©dpcpten. ©en
©ctjtac()fen. ©t'e £anb.
—

—

—

—

2

18

Ser

Sie

$anb.

Slutter.

Sie ©ute.

tern.

@anS.

fpänbe.

Sie iKütter.

Ser ©nte.

©ine ©anS.

Ser 33 tb et.

Ser

-ipanbe.

Ser Slutter.

Ste

©tner Stbei.

Sen

.

Sie ©uten.

Sen

©änfe.
Ste

janten.

Ser Mütter.

grau.

Ser ©uten.

©änfen.

Ser grau.

Sie

Sen SK«t#

Ste

Ste Sibel.
Sen

grauen.
SKagbctt. Ste
Ser ïDîauS.
SKauS.
©tner 5KauS.
Ste SDïctufe.
Ste Kcn^t.
Ser Kact)t.
Ste Katete. Ste 3agb. Ser 3agb. Ste 3ag
ben.
Ste Surg.
Ser 33urg.
Ste 33urgen.
Ser 23urgen.
Ste Kactjttgatt,
Ser Kac^ttgafl. ©tner Kacbtigaff. Ste Katfj
tigaflen.
©tubenöfen. gefltage. SKorber. Sögel. Stottern. Jlräu
ter.
©traudjer. £be r bnute. Säufer. Süäufen. Säugetiere.
Seinen.
Raufern. 3äuite- Körbe. Senntntffe. güjje. Sitjie.
@üte.
©täbten.
fpüte. ©täfle, gücbfe. SBuc^fe.
SKittel.
Stäubern.
©ebäube.
SKüflern.
Kabeln.
gäufle.
£itgein.
Häuptern. Strien. fPferben. ©nben. äBäfle. 23äflen.
SaS Saturn fprtngt.
Ste Sctnttner fprtngen.
Ser SKantt
Sie

SKagb.

Ser

$Kagb.

Ser

arbeitet.

Ste SDtänner arbeiten.

Weinen.

SaS

tanjf.

Siebt

brennt.

Sen

tKägbe.

SaS Stub weint.

Sie

Ste Stnber

bremten.

Sinter

Ser 33är

Sie 23ären tanjen. Sie Staube fliegt.
Sie Stuben fîtes
Sie Kub graf’t.
Sie Sütie grafen.
Ser Saunt blitzt.

gen.
Ste Säume

Ser Knabe

blühen.

fc|retbt.

Sie Knaben

fc^ret'ben.
fließt.
fließen.
Sechter [trieft. Ste
Sie fKutter näßt.
Ste SKiitter nä^en.
Ser
2ödj(er ftrtcfen.
©fei trägt. Sie ©fei tragen. SaS Sieffer fetjuetbet. Ste SKeffer
f^ttetben.
Ser äßet'n

Ste SBet’ne

Ser Sater beS Knaben arbeitet.
Ser Kocf beb

Sie

Sie fKutter beö

33iäbc[;cnS

SaS Su<b ber SJiagb
Knedjteö ^ängt
Üegt bier. Ste gruest beb gelbes reift. SaS ©raö ber SSStefe
Wäcbft. SaS SBaffer beS Sacbeö fließt. SaS Saub beS Saumes
fäflt. Ste £>aare ber Kienfcßen waeßfen. Sie Slätter ber dio
Sie Kägei ber ginger warfen.
Ste fpäufcr ber
fett Welfen.
ber
Säume febwanfen.
SDîettfcben fiebett. Ste 3wetge
Ser Saum
Sünna ift ein Stätten.
Start tß ein Kiann.
eine
Ser
Sie
Siume.
eine
Üîofe tft
fPfianje.
©effei ift ein
ift

ruiit.

bort.

19

Ser

güngltng Voirb ent ÜJîamt. Ser -Kann wirb
Siffler. Sinna Wirb eine SMhtertnn.
Sie Staupe wirb etn Schmetterling.
Ste $nobpe wirb eine
©lume.
Ser Stein bleibt ein Stern,
Sie fpfcrbe ftnb Sh'e^Sie ©äunte ftnb fPflanjen. Sie Saufe en ftnb Söget. Ste Raufer
Ste tnaben werben güngltnge.
ftnb ©ebäube.
Ste Staupen
Werben Schmetterlinge.
Ste Steine bleiben Steine,
Ser ©ater ber 2lnna ober Slnnenb ©ater tjf ein Øchulfma
Sie ÜJtutter beb Kart ober Karlb Stutter tft eine ©äthe
eher.

fpaubgerattj.
et’n ©reib.

rinn.

ein

Sïarl wirb ein

Ser

©ruber

©etfHicher.

ber Carotine ober Karoltnenb ©ruber wirb

grifs tft

ber ©ruber ber Snttlie ober önttlt'enb

©ruber.
Ser
SSrett.

Sie

©ater

Ste

Ser Sifctfier h^feett bab
[greifet einen ©rtef.
grau näht ein Sfletb. Ser Schnetber macht ben Stoch.

Stagb focht

bte

Ser Schuhmacher macht Schuhe.
Speife.
Ser
@fel trägt
Sab
Saften.
ffrebiger hat 3BircÇer.
Stabten ftricft Strümpfe. Ser ©ärttter pflangt ©lumen. Sie
Ser Selfrer unterrichtet bie Schüler.
Sltagb führt bte Stüber.
Sie Ddjfen gieren ben ißflug. Sie
3ünmer(eute bauen ein Spaub.
Sie ©auern mähen bab ©rab.
SStägbe holen Sßaffer. Stüber
effen ©rob. Sie SJtänner trinfen ©Sein. Sie SJtütter lieben bte
Stnber. Sie ©Mbchett pflücfen bie ©lumen. Sie
3D?enfc^en ^afcen
Kleiber. Ste ©ögel hoben gebern. Sie gifche
haben gloffen.
3afobb ©tutter hocfet eine Suppe.
Ser SSater ber ©tarta
macht Schuhe. Ser ©ruber ber 2(tma trägt fpolg. Ste Stüber
ber ©auern ^«ten bab
Sie Stovter ber .Sperren tragen
©ieh
Sie
Sonnenfchirme.
©?agb bürftet ben Stocf beb fperrn. Ser
SSater fdfnetbet bte gebern ber Sinber. Ser
2frgt befucjjt ben 23a
ter ber Sophie.
Ser ©Stub bewegt bte Slfte beb ©attmeb. Ser
Sehrfttngc beb Schnetberb bringt ben 4Jiocf beb ©rttberb. Ser ©a
ter ber SKnna lieft bte
Schrift beb Sari. Sie Stnber ber ©auern
Ser

bte

bewunbern bie ipäufer ber Herren,
Ser

Sie Üfaupen fchabett ben
guchb gleicht betn fpunbe.
Sab Stnb folgt ber ©tutter.
Ste Soldaten gehör
Ste ©tagb bient ber grau.
then ben Dfftcteren.
Sie S(;iere
nufjen ben ©tenfchen. Sie ©lumen gefallen ben Stnbern.
Ser

©äumen.

2

20

Saô Etnb beô SBettlerô banft
£>unb fc^meic^elt bem £errn.
Sie gebern beô fPfaueô gïetb^en ben 2lugen beô
ber grau.

9J?enfd)en.
gebenft ber
Einber fpotten

Enabe

Ser

Sie

Etnber.

ber iranien.

Ser

fdjreibt

SSater

(Selb.

Ser

Slrjt reicht

Garnie

ben

Srtef.

bem Eranfen

Slrjenet.

Sin

Sote

ber

Strjeuet.

ber

Ser Enabe

bem Sater einen Sied.

©tocf.

pflegt

Sie grauen warten

@tn iperr

einen

bem

bem

bebürfen

Sie Vranten

©djnetber madjt

Sie SDîutter

Kutter.
beô Darren,

bringt

Sie fperren fc^enften ben Enaben ©elb,
Einbern Eleiber. Ser Enabe beô Soten

gtebt

bem Scltïer

Ser fpunb tragt
bem

iperrn Sriefe.
fdjenft ben

Ser Sater

bringt

ber Kutter einen

Ser
Kagb Ijolt
©djwejîer
Ser
fre
aSater beô ©artnerô mac|t ben Einbern ©pielfadjen.
S in iperr gab
einen
Enaben
beô
Sater
bem
Srief.
biger fdjreibt
Sie grau fauft ber ©djwejîer
ben Einbern beô Säuern Silber.
Earl
ber Ebc(;tnn eine ©cprje.
jeigt bem Sater bie ©djrift beô
Ser Sater nimmt bem Enaben baô Keffer beô
Kabcfienô.
@d;netberô.
Earl
Sie Stäuber beraubten ben Eaufmann fetneô ©elbeô.
Sater
eines
würbigte mex
Stebftaljlô. Sfjr
befdjnlbigt ben fjafob
Ser
ffSoltjetbiener überfüllte ben
neu Sruber feiner greunbfd;aft.
Ser gürft überleb meinen Sater
Serbredfer einer Unwafirljeit.
bt'efeô ©efdfâfteô. Ser EiSnig »erfic^erte meinen ©rofmater feiner
£>od;ad)tung unb Siebe.
Sie ißflangen Würfen
Ser Slpfel fâût non bem Saume.
Saô Etnb af?
Ser iperr fdjretbt mit ber geber.
auô ber Srbe.
Ser Sote bringt einen Srief
bie Etrfdjen fammt ben ©tetnen.
Sie
©djeune fïefü nadffï bem Sauernljaufe.
nebft einem |5ädc|en.
Sie Kagb nimmt ©alj ju ber ©uppe. Slnna tfî bei tarent Sru
Sie Enaben warfen na dj ben
ber. Earl molmt bei feiner Santé.
Sögeln. Saô Etnb ijt felt einer SSSocfye Üranf. Sin Saum jtel;t

Srief.

Sie

ber

ber

fÇrau ÏSajfer.

Etrdfe gegenüber.
Ser
Ser ©d;netber flicht mit ber Stabel bur$ baô Sud;.
Sin
SStrtl; gab
DJiann will 24 @d;illing für bie @d;reibtafel.
eine geber.
einen
gegen
2Betn.
©riffel
2Bill;,elm taufd;te
SBaffer für

ber

21

Sie

Knaben

fdjifften

ben Stod

tofter

Ser

ben Strom.

Sie

.Sperr ging fort

b te Stabt.

grauen [panteren
fpaufe. Ser Seffel jlefjt auf bem
Sie SJiagb fîeïtt
Soben. Sie Sögel fcjjlafen auf ben Säumen.
Saum. Sine
ben
Ser
ben
ben Seffel auf
St'fcf).
Sogel ftog auf
ÏBotfen
Sie
Snte taupe unter baS Sßaffer.
fangen über ber
Srbe.
Sie SØienftpn fdjtffen über CaO Stieer. Sie fPfcrbe jt’epn
Ser Siann pngt
Sin Siattn ftarb am gieber.
an bem SGSagen.
ope

um

Ser felter tji unter bem

ben Sîocï

Saé Kt'nb benft

bie SBattb.

an

an

Ser

bie Siutter.

Sie
Söaffer.
gt'fcp
£>err toopt
grau jleiJte baS Sudf in bt'e $£afp. Ser Sauerjunge füpt baS
Sie
Ser £unb tauft neben bem fperrn.
Stet) in ben Statt.
Ser
bt'e
ben
Setter
neben
ift
.Setgeftitger
Scpffel.
3J?agb flettt

jtoifcpn
jtotfcpn

t'n ber Stabt.

Sie

Saumen

bem

bem

bt'e Sretter.

unb

leben im

Süittelftnger.

Sie grau flejü

»or bem

SaS (Selb

Spiegel.

fiel

Stieme

SaS Ktnb rüctt ben
Sctjtoejïer plt bt'e ipanb »or bt'e Stugen.
Ser
bem Spiegel.
hinter
Stn
oor
bt'e
Srtef jlecft
Spre,
Stu^t
ben
Ofen.
fpunb fcpppte baS Sutfi finter
Untoett beS
gopmt napt ben ©riffet anjlatt ber geber.
äöäpenb ber Siap fliegen bie Suten
SprcS t'ft eine Srücfe.

Ser
feines gletfjeS geliebt.
Untere
ber
Sruttnen liegt aufjerplb (niep t'nnerplb)
geftung.
plb, oberhalb ber Stabt am gluffe liegt baS fönt'glt'cp St^loff.
Sin fpauS ftep bteSfett beS
Stn Sorf liegt jenfeit beS Serges.

utnpr.

Ser

Knabe

tot’rb megen

gluffeS.
SängS beS Kanals (beut) ftepn
jufolge beS SefeljtS beS Königs,

jufolge.y

Säume.
ober bem

fPrinj t'fi hier
Sefeltl beS Königs
Ser

22

3 §.

©efttnation.

Sfbjeîtiüerneê

I.

SIbjeïttôerneô ©eftt'natton beftemmeS

ôeb bet

foran.

Drb, ber jîaaer

■

bejîemte 2trtifet etfer et Drb, ber befftnereS
fom ben beftemte Strtifet, foran et Sïbfeftt», f. ©je. ftpn, befïtne
reô Stbjeftiôet paa felgenbe SOîaabe:
©taaer

I.

ben

©tngulart'ê:

©at.

flotte
beø fc^onen
bem festonen

mi

ben

SRom.

bie

fetjone
ber fdjonen
ber fronen

ber

@en.

Statt.

gern.

«Kaff.

bie fefjone

fronen

bas

fc^one
b$s fronen
bem fefjonen
bas fefjone

?P I u r a 1 1 3 :
Stîotn.

bie

@en.

ber fronen

fronen

©at.

ben

an.

bie

fronen
fronen

{ ©er flotte Saum, bte f^öne Stnme, baë flotte gelb,
fletftge Jfrtabe, bte fitfte gruest, baë neue ©tag. )
21nm.

Drb,
II.

ber bettinereS

fom

ben

beffemte Strittet, fee §

©taaer ben ubeftemte Strtifet etter et

ben

:paa

folgenbe îDîaâbe:
© ingut

a r t

ber

beftfnereg

è:

eine

©en.

fc^oner
eines fronen

©at.

einem fdponen

feftone
einer fronen
einer fc^onen

an.

einen fronen

eine

ein

Jîom,

Orb,

1.

ubcjlemte Strttfel, foran Stbjefttöet, bcfttnereS Slbfeftfoet

fotn

s

1

fefjone

ein

fct?oneS

eines

einem
ein

fernen
fronen

fernes

ftftöner Saum, etne fcfjöne Stume, etn fcfjöneö gelb,
guter ß’öntg, etne muntre ©ctjmatbe, etn mutfftgeö füferb.
©tn

Stnrtr.

ber

£>rb, ber bettinereS font ben ubeftemte Strittet, fee §

1

1.

etn

23
III.

©taaer

Slbjeltiöet

nereö

intet

meb ben

23eflemmelfe«orb foran SIbjeftioet, bellt#
bejlemte SlrttfelS (Snbelfer :
©

tngulart«:

HJlaff.
Kom.

@en.
©at.

mi
2lnm.

ÜJteutr.

gern.

fcpon
fcpon es
fcpon em
fcpon en

fcpon es
fcpon es
fcpon em
fcpon es

fcpon
fcpon er
fcpon er
fcpon e

er

e

3 bette lEilfcelbe faaer Sbjetttret ogfaa

t

@ett.@ntg.

eit

tfiebetfor

e«.

fP ï a r o Ïi8 :
•Kom.

fcpon

c

@en.

fcpon cr
fcpon en
2111.
fcpott e
©tpner 23aum, ftpne 25luroe, fcpneé gelt). @uter Ü)?atut,
•alte grau, fet'figeê Kîctbcpn.
©taaer 9lt>jeftiöet t g° r ^ tnfee l1" e web et Sßerbum, f. (Sr. fein,
»erben/ bleiben/ blt’oer bet albele« uforanbret. g. (Sr.: ber 23 a um
t'fl fc^öti/ bte 23äume ftnb fe^ön, bie 23lume tft fc^ött, bie 23lumctt
ftnb fcpn, baö gelb [ft fcpn, bte gelber ftnb fcpn. j
Sat.

II.

Wfejeftiüerneê Komparation.

Komparattö banne« af fpofttto oeb at ttlfoie r eller er.
g. <Sr.: Hein, Heiner; toetfe, toetfer; bitter, bittrer; arm, ärmer.
©uperlatiö banne« af ^ofttiö oeb at ttlfote fl eller eft. g.
(Sr.: Hein, fleinejl, »etfe, toetfejl; bitter, bttterjl; arm, ärmjl.
2lnm.

gølgenbe Stbjeftioer forattbre Sßolalen t Æomparattb og ©uperlntib:
211t, arg, arm, bumm, fromm, grob, groß, part, jung, lalt, fing,
ïrmnm, ïttrj, laug, rotp, [dprracp, fcparf, fcpruarg, ftarf, roarm.

Kogle Slbjeftioer fomparereö uregelmcebjtg:
s«t,

befer,

bejl

P4>,
na|,

ppr,
näpr,
mep

P4)f
näcjjfl
metjl

ötel,

24

|)öab ooenfor er faßt ont Slbjefttoetd ©efltnatt'on, gfcelber
ßanpfe om betd fomparatt» og ©uperlattö.
©er fdjbnere Saum, bt'e fdjbnere Slume,
ba3 fettere Selb,
ber fdjönjte Saunt,
bte fc^önfte Slume,
bad fdjbnfte gelb,
eût fdjbnerer Saunt,
eine fefonere Slume, ein fdjbnered gelb,
fdjbnerer Saum,
fdjbnere Slume,
fdjbnered gelb,
fdjbnfîer Saum,
fc^önfte Slume,
fe^ônfîeô gelb,
©er Saum tft ft^bner, bte Säume ftnb fdjbner.
©te Slume
bte
Slumen
©ad
tfi f^öner,
ftnb fdjbner,
gelb tfl fcfjbner, bte
gelber ftnb fdjbner.
(©er Saum tfî am fdjbnjten eller ber fünfte, bte Säume
ftnb am fünften eßer bte fcljbnften. ©te Slume tfl am fünften
eller bt’e fdjbnfte, bte Slumen ftnb am fdjbnften eßer bte fdjbnften»
©ad gelb tfl am fünften eßer bad fdjbnfte, bte gelber ftnb am
fdjbnften eßer bte fcpnften.)

(Stempler paa Slbjeftföer

t

gorbtnbelfe

meb anbre

Drb.
©er
©er blaue

fdjtoarje ©cfjulj. ©te rotlje ©tnle. ©ad frumme £>onw
Çttmmel. ©te runbe fuget. ©ad (jarte Stfen. ©te

grauen ©ferne,
ebenen Soben.

©te

rollen Stofen. ©te grünen ©läfer. ©em
fefbnen fugel. ©ed runben Slpfeld, ©en.
bunten fjaljn. ©er bunten ipäljite.
©ed geraben ©toded.
©te
©en
©töde.
metdjen ©cfjmätnmen.
geraben
Slße ttbrf
(Stntge gute ßttenfdjen. ©Itdje greffe Säume.
ge(n) ©äffe. ÏBentge gute(n) Slpfel. Stetere fdjönc(n) Slumen.
Stele neue(n) Südjer.
Stande golbene(n) ©efäjfe. ©oldje nttfä
ItdjeOO ienntntffe. SSScIc^e retdje(n) Scanner.
Sût fdjbner f)3fau. ©ne garftige frbte.
Qtttt fletned ftnb.
(St'tt btefer Ddjd. ©ne fletne Säljtiabel. ©n neued Sud).
©ner
©er

—

—

runben

©nett
trone,

(Suer

©tuen
fugel.
ftumpfen ©rtffel.

2Mn guter Safer.

ebenen Soben.

©ner

fptfjtgen ©abcl..

©tted blauen Sloded.

gljr guter @oljn.

©ner gelben ©'
Unfer fdjbner ©arten.

grofed ipaud. gljre Elet'ne ©djadjtel. 3)?etned guten Saterd.
fjl;rem guten ©oljne. Unfern fdjbnen ©arten. (Sureut fdjbnen jpaufe..

25

Sîotljer .fjtrfcf, Süfje Straube.
ScfWareS Pferb. SSretteô SBrett.

Kleine ©îauS.

©elber

Sïpfeï.
©reffe ©îcfm
ner.
Dünne Papiere.
@rüne Stiele, Dicfe gttffe. ©cfjwarje
Dirnen,
Dafeïn. ©üfe
©rejfer ©lanner. Seitfter ©cfwämtne.
fetter Sage, gelten 3tmmern. Dunfeïn ©cicften. Seichter Dâcfje.
liefen Kelïera. Schmaler Dänber. £wfen Stürmen.
2)er ©ee tjl tief. Die ©icfe tfl fö$). Der ©cfuf tjl fcfwarj.
Die ©een ftnb tief. Das genflergtaö ijl burcfftcftig. Der SBet'n
t'ffc fiar. Die Kret'be tfl feft. Daß glet'fcf ijl fcfmacffaft, Die
SRäc^te ftnb bunfel. Die Simmer ftnb feil. Der ©lojl tfl trübe.
Die ©acft wirb bunfel.
Dev Keller bleibt bunfel.
Die
werben
Die
bleiben
bunfef.
Der
©lann
3intmer
Däcfe
feiert.
Die grau bleibt franf.
Die grauen bletben franf.

wirb franf.

Der fleinere Knabe.

Die

©farfe Söwen.

Die ©tänner werben franf.

größere Dirne. DaS fefönere jpauö.
ftfönern jpaufe. Den fdjönern Stpfel.
Die flügern ©lenfcfen. Der jttngjle ©ofm. Den fletnjlen ©len
fc£;en. Der beften Docfter. Die flärfjle fpt’tje. Dcö fängften
DruberS. Die bitterffe Slrgenet'. Der eitlem ©Mbcfcn.
Sin fletnerer ©riffel.
Sine rotiere Dirne,
©tu fcfwäcfereö
©iner
Kinb.
©tneS fettem jpunbeö. ©t’neö langem Schnabels,
biegfantern geber. ©inen wetfjern ©cpnee. ©iner füpern Straube.
©röferer König, ©röftter Kat’fer. Kleinere ©tabt. Pletcf jle
Prinjeffinn. ©cföttereS jpauö. Kleinere ©tobte. Dîacftigere Kö»
nige. ©Ebnere Raufer, ©fixere grätete, ©refera ©tobten,
©lästigere Staaten, ©röterer Ötpfel. ©tärfjler Stiere, ©cfwam
gejle Pferbe. Stßilbejlen Spieren, ©fünfter ©egenben.
Der ©cfmetterling tfl fcfwäcfer.
DaS ‘papier tjl bvtnner.
DaS ©iS ijl glatter. Die Dirne tfl gelber. Die jjufe ftnb run
ber.
Der ©cfynee tfl fälter.
Die Stpfel ftnb härter.
Die Kö»
nige ftnb mächtiger. Die ©laufe ftnb wetfer. Der Knabe tjl am
fleiftgjlen. Der König tjl ber ntäcfttgjle. Die helfen ftnb am
Die ©cfnäbel ftnb am
fcfönflen, Der gladjS tjl am feinjlen.
longflen. Der ©riffel wirb fttrjer. Die ©riffel werben fürjer.
Der gufweg wirb fdjtnaler. Der Stfurm Wirb föfer. Die ©lauern
Der papjl bleibt mastiger.
werben fjöfjer.
Der guff bleibt bider.
Deë fletnern Knaben.

Dem

26

St’efe Stofe mfrb bie ftpnjîe. Sene Steife bleibt bie fcpnjie. ©fe
Könige bietben am macptgften.
©aö grüne ©raö mäcfjf’t.
©aö gelbe ©otb glänjt.
©er
©er
runbe
©tein
rollt,
met'fje Schnee fällt,
©te letzte gebet
ftfjmebf, ©er froÇe Knabe ladjt, ©ie flelftgcn SKäbtpn arbeiten,
©le gefunben Knaben
fyringen. ©te fcpetlcn Söget fliegen, ©te
3tnetge beö ptjen Saunteô fctjmanfeit. ©te Slatter ber fepnen
©te Stjie ber atten Säume oerborren.
Stofe oertoelfen.
©te
ein
tlefneô
Kt'nb, ©er Knabe t'fft grofe Sfyfel,
grau trägt
©er
Sîantt tauft einen neuen jput. ©te SDtäbfyen
ppdien ffyöne Sin
men.
©lefeö Sufy gehört bem flelnen SDtäbipn.
©cr Sater
broljt ber

ungeprfamen SDîart'e. ©le grau tolnît ben frofjen Ktn
Stäbchen geoenft ber Heben Slutter, ©fe Slutter
martet bcö tranfen Knaben.
©rauer Stebet Hegt auf ppm @e<
bt'rge.
©itfe Ü)111 § Iji ein gefunbeö ©etränf.
Kleine gtffye
pmlmmen tn Harem SBaffer. gletfige KInber jeifynen mit ffymar
Starte Dctjfen fyepn furnere 2Bagen.
jer Kretbe.
9M>e Säuern
effen ffymarjeô Srob, grotje SDtänner trinten rotpn SSettt. Sitte
Senfe pben graue fiaare.
Stuf bte StuSfprlic^e alter Seute muff
man mojH
Sitten
Seufen
achten.
muff man Slfytung ertoet’fen. ©ttt
©runf frift^eö SBafferö ftärtt mäbe SBanberer.
©er ©uft frtfepr
Stützen tarn unö entgegen, ©er ©lang emfgeê ©ipeeö umgibt
ble Serge,
©er ©enuff füfter 9Mcj> tji ben Ktnbern
pträgltcp
©te Ktfy tji ein großes ©fjter, note ber Dtp etn
grofieö ©pr
Ift. ©er ©op tft groff tote fein Sater eö mar.
©te Stovter
Ift fo Hebenômürbfg alô tpe 9)Iutter. ©er @op Ift fo groft, als
fein Sater eö mar. ©er ipanfpr Ift etn eben fo graufanteö ©pr
alö ber Stiger.
©aö ipolj Ift eine prte ©aep, ber ©tein
Ift
eine prtcre ©acp.
©er ©tein tji eine prtere ©acp alö baö
fmtj, ©aô fßferb ifi ein größeres ©pr atö ber Dp. ©te
Stofen pb fpnere Slumen atö ble Steifen.
SBtiplm tjat einen
langem ©riffel alô Karl, ©te ©fei pben längere Dpen atö bte
fßferbe. ©er Dtp tji ein grofieô Strier, baô fPferb tji etn gröftereö
©pr, ber ©tepant ifi baö gröjtte ©pr.
©ie Stofe tji bte
fcpnjie Stume. ©te Kuf) tji baö nügltcjjjie jpauötpr. ©er Saum
t'ji bte pcjjjle fppnje, ©ie ©anö ifi ber nüflpjie ber Söget.
bern.

©aö

27

tjî ber fteifigjte unter bt'efen Knaben. Sïnna tjt bab ättefte
btefen Ptdbcfjen.
©ie Sîretbe
©te Stretce unb ber ©cfnee ftnb gtefc^ weif,
tffc fo Wetf tote ©ctjnee. ©iefer SGBem tjt rotf tote S3tut. ©iefer
©ob 33t'er tjt bitter tote Str
$nabe ift fo grof aïb ein ®îatm.
©tein.
©te 23erge ftnb ijtyex
aïb
©ab
©t’fe» tjt farter
jettet,
aïb bt'e fpetufer.
©te getge tjt am füfefîen unter ben tBaumfritdften.
©tefe
Stnbe tjt fetjr grof. ©er pubeï tjt ein auferjî gefc^et'bteô ©fier,
©er ÿîoet beb Pîanneb tjt bem
©er fpaget tjt fefr fdjSbltcj}.
©te
Snaben ju grof.
2Bejte beb Knaben tjt bent SDÎattne ju
Sari

unter

îletn.
©er |)unb tjî
©aubjîuntme tjt beb ©dfreibenb fct£)ig.
©er
©er
beb
©ettîenb
mäcjjtig.
ïDtenfcf tjî
SBegeb funbtg.
etneê
33e
bramer
SBanbrer tjt beb ©efenb tttitbe.
tjî
©tefer
Pîan
©er gute SJÎamt tjî beb Sobeb toürbtg.
trugeb fdjuïbtg.
©b tjî ber SDîütje nt’cjjt toertf.
tourbe gejtern beb ©t'ebeb (jabftaft
©er gritjjïtng tjî
©te fpaubtptere ftnb ben Pîenfcfjen nnjjïtcfj.
©er
bem
ben Pftenfcpen angenehm,
fperrn treu, ©ab
£unb tjt
rechte ?tuge tjt bem It'nfen 2tuge gtetef. ©te 3wge if bem 9îetj
âjmïtcj). 3a!ob t’jî jwölf gafre, einen SDîonat unb einen ©ag aït.
©tefer ©raben tjt bref ©fieu
©tefe 93ant tjî einen guf foef.
breit unb einen guf tief,
©er haften ift einen Sentner feptoer.
©ab 33u(f tjt einen ©pater toertb. ©ab fpoïj ift einen ,3®ß bief,
©iefeb ©tuet ©uep tjt einen ©rofepen teurer alb jeneb. ©iefe
©er

beb

gtfcplein ftnb

nur

einen

ginger lang.
4 §.

1)
2)

3)
4)

5)

<

gSerfonïige pronominer.
®ienbomb»Pronomtner.
©per gen be Pronominer.
©emonftratioe pronominer,
Gelatine pronominer.

28
I.

^îcrfonligc ^Pronominer.

Sørfte Perfon.

2fnben perfon.

©tttg utarf S.

SfngutartS.

9iotn.

tø, jeø

@cn.

meiner,

Sat.

mir, mtg

mt

mtø,

bu, bu

beiner, btg
bir, btg,
btø, btg

mtg

mtg

151« raltS.
9îom.

mir,

fpturatf S.

ot

3hr, 3

Oen.

unfer,

Sat.

uns, oS

Stff.

uns, os

oS

euer, eber

euch, eber
euch, eber

Crebte perfon.

itngnlartS.
SKaff.

Sent.

Uiorn. er, {jan (ben, bet)
©en. feiner, (am (ben, bet)
Sat. ittni, (am (ben, bet)
8Hf. tl;n, (am (ben, bet)

Sîeutr.

fte, (un (ben, bet)
ihrer, (enbe(ben,bet)
ihr, ’henbe (ben, bet)
fte, (enbe (ben, bet)

es, bet (ben)

feiner, betfben)
ihm, bet (ben)
eø, bet (ben)

15 tur a tf S.
fte, be
©en.
ihrer, bem
9?om.

2tnm.

fftactr

ben

Sat.

ihnen,

2Iff.

fte,

bem

trebie

ißerfonS tpronomen t'rugeë refïeçitot, Ijar bet
i ©en. ©ing. og ißiitr. ben
fcebtsanlige Çorm, men i ®at. og TO,
©ing. og Pur. i alte $jøn fid;, fig, Ijinanbett.
3emanb (Smogen), Hiemanb (3ngen) fiaoe t Oen. ø etter

eø; i Sat. fceboanltg en; unbcrtibcn
bejtemte Sirttfels ©nbelfer t Sat. og
t;ar

t

bem

©en.

befltneveS
2tff.

3

bt’Sfe

Drb nteb ben

c ^ ermann

(Snarer)

s.

II.

©tettbomé-^rottominerHC.

ÏTÎein, (nun), bein, (but), fein, (ijanS, bens, befS,ftn), t^r, f^en
beS, benë, bets, ftn), fein, unfer, (oor), euer, (eberS), ihr, (bereS).

29

©taae be poefeSfiöe pronominer fioS et ©ubjiantio (fonfunf
ti»), beflt'nereS fce i ©ntg. ïtgefom ben ubeftemte artifel, men t
piur. meb ben beftemte SIrtifelë Snbetfer.

Singularis.
SKaff.

gem.

Sfteutr.

ttîotn.

mein

meine

mein

@en.

meines

meiner

meines

®at.

meinem

meiner

meinem

a«.

meinen

meine

mein

pluralis.
iftom.

meine

@en.

meiner

£)at.

meinen

aff.

meine

îOtetn 33ater, meine lutter, mein £auS, fein greunb,

feine
@d;»efîer, fein 33uc§, i§r 33ruber, t'fjre ïo^tcr, i^r Pîeffer, unfer
$önig, unfre Königin«, unfer Sîaterlanb.
©taae be poSfeëfioe pronominer alene (abfoïut), befiinereS be
baabe i ©t'ng. og piur. meb ben bejlemte artifelS ©nbeifer, f. ®jc.:

Singularis.
iftom.
2>at.

ait.

P I u r a i i 8.

meiner, meine, meines (meins)
meinem, meiner, meinem

meine

meinen,
ogfaa faaiebeS:

meine

meine, meines

meinen

etter

© {n g u I a r i S.

ttiom.

ber meine, bie meine, bas meine
o.

f.

o.

Pluralis.
bie meinen
o.

f.

».

etter :

92om.

ber

meinige, bie meinige, bas meinige, bie meinigen.
3j>wr, i^re, itjreS, etter ber t'^re, bie iljre, bas t£)re, etter ber
irrige, bie irrige, baS irrige. Unferer, unfere, unfereS, etter ber
unfere, bie unfere, bas unfere, etter ber îtnfrtge, bie unfrtge, baô
unfrige.

30

©yorgen&e pronominer.

III.

tDer (l;oo), melerer (Ijotlfen). tPeld?er beîïtnereô meb ben
befiemte Sïrttfeïô ßmbelfer. tPer befltnereb paa folgenbe SDîaabe:

SKaff
IJlom.

21mti.

og

Sîeutr.

gem.

wer

waø

@en.

weffen

weffen

Dat.

wem

2lff.

roen

—

was

Sffier betpber egfaa: ben, (om, og toetdjer, (btffett effet
ba ete be iff'e fpørgenbe pronominer.

men

(Dmonfirntioe Pronominer.

IY.

biefer (benne), jener (fn't'n),

(ben),

Der

font,

wer

berjenige (ben), berfelbe (ben famme, ben), fotøer
jDiefer, jener, folder befltnereb alttb meb ben

(ben, font),

(fetaban).
bejkinte Str

tifelb Ghtbelfer.

Derjenige
bepemte Slrttfef.

berfelbe befltnereb fom

og

paa to SJfaaber.

befltnereb

(Der

pantto (fonjunftto),
Paaer bet afene (abfofut),

Slbjeftio

Staaer bet

ganffe fom

befltnereb bet

ei

befltnereb bet paa

(job

meb ben

et @ub

beftemte Slrttfel,
folgenbe PJfaabe:

ben

øtnguf artb.
3Jta(f.

gem.

Ofeittr.

Plotn.

ber

bie

baS

@en.

b effen

beren

beffen (beff)

Dat,

bem

ber

bem

2lff.,

ben

bie

bas

(beff)

piuraltb.
.

’viii.

V-

-

:

i

:
^

ßy.

flibnt.

bie

@en.

berer

Dat.

benen

m

bie.

(beren)

31

9ïelattt>e pronominer.

Y.

SDer (ber, font), weld;er

(font, ffoilfen). tPelcfjer befltV
beftemte Sïrttfelô Snbelferj ber befltnere« ligefom
bemonftrotioe pronomen, ber, naar bette flaaer alene, bog
ben gorfïjel, at bet relatioe pronomen ber t @en. fplur. tyeb

nereS

bet
meb

meb ben

ber beren og

albrtg berer.

f)3ronominer
fDîet'ner.

SJîtr.

3$.

t

forfffelltge Safu«.
fDîet'nen.

Str.

Unfer.
Unfere.
©te. 3|jrer. 3^«
Stcf. 3b
©te.
©t(f). ©einer. 3f>m. 3b r Surent. Suren.
Sucjf. SBt'r. Un«. 3$u. ©te. S^nen. 3§r. Seiner, Seinen,
©lief'. Utt«. 2Ber. 2Belcf;er. äBeldje. SBelc^eô. $SeI(|en.
28en.
SBeffen. Sa«. Se«. Screr. Solche. Serfenigen.
Stejenigen. Serfelben. Stefe. Siefen. Stefe«. Seffen. Serer.
itnferer.
3f>rent.

Sie.

Unfern.

r

Suer.

-

Sen.

Senen.

Sie.

3$ fletner Snobe!

Seren.

Senen.

Su lieber

greunb!

3^ liebe Sente!
glitdltcffe« ÜJîabcfjen!
©tatt 3§ïer.
Soit
Um ©te.
2Wtt mtr.
3fmen. g“ 1 f e
3u eudf.
gitr btdj.
9Jîtt btr.
Um mtd;.
Um fte.
Son tf)r, 2Jîit t(;r.
gitr un«.SDît’t un«. 3u tlfm. gitr tint, ©tntt euer. îDîet’ttefmegen. Sets
netmegen, Seinetwegen. 3§«ttøegeu. Unfertmegen. Suerttoegen.
208 t’r gute greunbe.
©te guter greunb ! Su
©te glitcfitcfie üDîuttcr!
©te glncfltcljer Sa ter!
'

Sbretmegen.
greunb.

Seine«

Uttfer 23ruber.

©tttern.

Stgentljum.
33ruber.

3|f^gletc(;en.
SBater.

fDîet’n

Suer

fDîeineëgletdfen.
Soter«,

Unfre 25ritbcr.

Sîetdjttjum.

©einem 33ruber.

Unfre Könige.

3§ïeu
Unfern

Suer

Suer ipauë.
Suer
greuttb.
3br Sater.
3!ue lutter, ©eine SJîutter. 3^
©einer ©c^mejîer.
3iue ©cfftocjler,
3^rer 3Jîntter.

©tfyweftern. ©einen Söcjjtern. 3§fen ©bfmen. Uttfreô
fpaufeô. Unfre fpaufer. Suent 33rübcrn. Sure ïïîutter. Sttrer
33rüber. 3^eeê Sater«.
SBeffen tjl ba« 23ucjf? S« ift mein, mein« ober ba« met
m'ge. Stefe« 23ucl) ift gut, aber ba« bctntge, ba« irrige, bet« fei»
nige tji beffer. Siefer ©arten ift fbjjön, ber irrige, ber unfrtge
©einer

32

t'f wert fc^öner. SJîetne 23trne tfi grof. Sie beint’gc, bt'e ifrt'ge
tft ot’et gröfer. SDîetne greunbe ftnb treuer als bt'e {einigen. 2Bte
Die 3J?et'nt'gen ftnb gefunb.
befinben ft cf bt'e lieben Qfrtgen?
Sine
SBt'e geft eS ben tfeuren Unfrt'gen? Seiner ber Unfrt'gen.
ber Qbrt'gen.
3<f tobe btcf. Du tobfi mt'cf uttb fte. @r tobt tfn. ©t'e
äBt'r toben btcf unb fte.
tobt unö unb eucf.
3fr tobt uns unb
tobt
©t'e
@t'e toben ftcf.
ftcf. 3$ reicfte bt'r baS 23ucf.
fte.
Sr reicft mir ben fput, @t'e ret'cft
Du reicffl t'fr baS ïüeffer.
eucf bt'e fpattb. 23 ir retcften eucf bte fpctnbe. 3fr ret'cft t'fr baS
©t'e reicfen uns ein Sttmofen.
ffinnb.
2Ber t'ft ba?
3<f/ bu, ber Sßater, bt'e tBîutter. SSaS ijt
Sin 23ucf, et’ne geber.
baS?
SBeffen {pauS t'ft baS? 2Mne6
SBetn gefört baS 23ucf ?
SCfttr, t'fm,
§3ruberS, ferner ÜJîutter.
SBen
meiner
bu
ÜJiutter.
ntet’nent
SSater,
faft
t'fr,
gefjirocfen ?
2BaS
fucfft bu? Wiev3fn, fte, t'fren SSater, feine ©cfwefter,
Die SSbget fliegen.
neu
fput, t'fre geber, mein 33ttcf.
äBetcfe
28elcfe
fPftan
Däcfern?
ÏBeltfer
nt'fiet
auf
SSoget
öftere ftt'egen?
23aum
fabeln?
unb
SBetcfe
fart?
fat
ïBetcfer
jen ftnb focf
23aS für einen fpunb fat ber fperr?
Danne fat rotfe ttîabetn?
Stuen tpubet. 2BaS für einen fPubet? St'nen Weifen.
Da fontmen jroet Knaben, btefer fetft Kart, jener fet'ft 2tu
3 cf gab t'fnen ein ©efcfenf; bief ent gebe tcf eine geber,
gufi.
jenem gebe tcf einen ©riffel. Du faft jtoet' Sücfer, jenes t'ft
Dt'e 9J?utter bt'efeS
mein, unb an biefeut feflen jwei SStätter.
biefer Ktnber ift franf.
t'ft fart, wdcfe ftcf fetbfi ju ernctfrett
©cftcffal
©taube
ftnb; fte falten gewöfnticf benen jur Saft, bt'e
nfcft t'm
man ttteicfe nennt.
28er ntcft fören wift,
28er sJît'tftS fat, fann SRtcftS geben.
SDSer
SSerftanb fat, beftft einen grofen ©cfaft.
muff füflett.
38er rnt'cf
28er ft cf ntcft ratfen tafft, bent fann man nt'tf t f elfen.
Knaben weint.
Das

Der Sater
berer

tcf wieber.
Sttann, ber, beffen, bem, ben u. f. w. Dt’e grau, bte,
beren, ber, bie u. f. w. DaS Kt’nb, baS, beffen, bem, baS u. f. w.
Die Sßater, SMtter, Ktnber, bt’e, bereit, benen, bie u. f. w.

liebt,

ben liebe

Der

1

__

33

5 §.

galorftewe
©rmibtflttene.

ï.

SDîôfe Ijebbe: eins 1, giuei 2, brei 3, nier 4, fünf 5,
fecfjS 6, fteben 7, ac^t 8, neun 9, gefm 10, elf 11, 5ino[fl2,
breigebn 13, niergebn 14, funfgefm 15, fed^efm 16, ftebgefjn
17, acbtjefm 18, neunjebn 19, groangig 20, ein unb gnaangig
21, gwet unb groanjig 22 o. f. ö., breifiig 30, niergig 40,
(unfgig 50, fecbjig 60, ftebgig 70, acfngig 80, neunzig 90,
bunbert 100, bunbert unb eins 101, bnnbert unb gtnei 102,
5 tnei bunbert 200, brei bunbert 300, taufenb 1000, groet tau«
fenb 2000 o. f. ». eine YRillion, eine Billion.

275. 332. 439. 528. 654. 768. 879. 994. 1444. 9569.
84885. 15159. 115115. 1945945. 4596117.
©alorbet eins befitnereö, naar bet jiaacr foran et @ub«
jlantto (fonjunftto), fora ben ubejtemte Slrttfel; ftaaer bet alene
(abfolut), befltnereö bet fora ben bejlemte 2lrttfel; ftar bet ben be«
gerate Slrtife! foran ftg, beflt'nereS bet fom et älojeth'o, ber l)ar ben
beftemte Slrttfel, f. ©r.: ein Skater, eine @ffe, ein ipfunb; einer
eine, eines; ber eine, bte eine, baö eine, bte einen.
9)?eb Unbtagelfe af grvei og brei, fora t ®en. Itebbe: jroeier
og breier, og t Satt»
tal foran ©ubftantioer

(fteben unbtagen)
aSiere

fîrecEen.

Unm. 1.

2lnm. 2.

t

groeien og breien, blt'oe be anbre @runb«
uforanbrebe, men fora ©ubjlantioer faae be

s

J!om. og 2lff.

e

SDÎft Seifen fahren.

og
-

t

2)at. en,

f. ©r.

:

affe

4

-

©it ©derbcne !an

henregnes: (Beiber, Beibe), 6eibe8, Beibe.
Stf ©nmbtaffcne baimeS føfgenbe ©nBftrmtioer :
a) ®ie ©ins, bie 3'rei, eine ©rei, eine Sßitr o. f. ö.
b) ©er ©hier, 3 e O uer , £>unberter, ©auienber o. f. b.
c) ®a« Rimbert, ba3 ©aufenb, ba« 3 s b ei >b, baS gttnf. (5)3aar
(2), ©utøenb (12), ÜDlanbet (15), @d;ocf (60).
d) ©nBjlantioer f>aa Iing og er, f. @£. ©er Sierling (SSter
pfenniger, SiertpfeniiigftiicE), ber 3'oißing o. f. 0. ©eu ©reier,
@ed)|'er (@ed;§pfeimigftiicf).
giger, eine ©ecføigeriun.

—

©in

granfjiger,
O

ein

@ed)

34
2(nm. 2.

Stf ©runbtattene bannes frembeleS Ibjeïti»er f:aa Ici, facïj, faltig'
af boitte ftbfte batmeS Slbjeftioer baa @n»
belfen tg, f. ©y. einerlei, jtoeierlei, gtoangigerlei, ïpunberterlet, ein»
facf;, gioeifadj (bofTpett), fmnbertfad), taufenbfad;, einfältig, gloet
faltig, breifaltig (breifaltig), einmal, gtoeimal, Imnbertmat, taufenb
mal, einmalig, gtoeimalig o. f. ». )
og SXbberbier f'aa mal/

Orbenêtaffene.

II.

Drbenôtaïïene banneö af ©rnnbtaftene »eb at ttlfote te,
btôfe ere nnber tyve, men etterö fte. g. ®y.: ber streite,
ber

ber

tutar

ber

funfunbneun
neunsefjnte,
sroansigfte,
neunsigfte,
$igfte, ber bunbertfte (fmnberte), ber breil)unbertfünfunbfec$
3 igfte, ber taufenbfte (laitfenbte), ber 5 tr>eitaufenb:ac^tl)unbert
adjtunbstransigfte.
2(nm.

erfîc og ber brttte
ber 3tr>ette tan man ogfaa
$er

ber

bannebe

ere

fige:

uregelmceêftg.

-Sftebetfor

ber anbere.

gor DrbenôtaKeneS ©eflûtatton gfcelbe famme 9îegler font for
Slbjefttoerneé, f. ®r. : erjler £ljett, jwette 2ibtf>ctlung, brttteô
ber fünfte ©oljn, mente brftte Stovter, ein brttteê Sîtnb.
Knm. 1.

Slf Orbenêtaffene bannes ©ubffantioer ftaa el f. ©y. bas 3tt>ütel,
©rittel, SBiertel, fünftel, 3'oanjigftel, Çnnbertfiel, Saufenbftet.
Sfïebetfor ein 3®eü e l Is) figer man nceften altib ein $al!6, eilt
fpolbeS, bie $81 fte.
—

13481117
2»

3

7

»•

T2

il

81

91

5

T 03

91405116
TØØS --5 V S 1J-7

♦

l)afb, f. ©y.
anbertljalb (1|), brittefmlb (24), fiebentebalb (6J).
2(nm. 3. Slf OrbenStattene bannes Slboerbier »eb ©nbelfen ene, f. ©y. er
ftenê, jtoeitenS o. f. »• )
2lnm. 2.

Slf OrbenStattene bonnes Slbjeftioer »eb ©nbelfen

III.

£>e
aller

atminbelige SÜatorb.

(at)/ feber (§oer), maneger (mangen),
einiger (nogen), ïein (ingen), trenig (liben), riel (megen), mefir
(meer), nichts (intet), etwas (noget).
®e ftre ferfte befitnereS meb ben befiemte Sirtuelb Snbelfer
Stêfe

ere:

begge Stal, f. Sr. :
greuben.
i

afler SBctn,

afle

greube,

afleé

©elb,

afle

Kein beflinereô fom et

poéfesftot pronomen og pebber alt
Eein, Eetne, Eeirt, (fonfunftt'o) efler Eeiner, Eeine, Éei
neö, (abfolut).
Wenig, »tel og mefw ere ofte tnbeîlt'nable, naar ingen 2Ir
titel efler intet pronomen gaae foran; unbertiben felge be iftegterne
for SlbfefttoerneS Seflt’nation.
nid?te> og ettvaø ere alttb t’nbe
faa

enten:

tlinable.

trempler paa Stalorbene

i

g or bi nbel fe

raeb

aitbre

Orb.
Ser

SÖcenffl) pat

einen

einem Spanne.

topf,

aber gwet

Sie .Sperren

SSt'er Raufer
fünf tt'nbern fecpë

güfje.

gaben
gehören
©elbftütfe. 3wei ©efeflen bringen einem fperrn atpf ©effel. 3tt>et
fleißige flftäbcpen fîricfen oier blaue ©trumpfe. SSt'er reiche grauen
gaben fünf armen tinbern gepn ©elbjtücte. Sa liegen gwet ge
bern unb groet ©riffel; tari nimmt beibe ©riffel; SGßtlpelm nimmt
eine geber. Ser Serrer giebt betben flftäbtpen gebern.
St'neö gefällt mir nicpt an tpm. Stnë ift fltotp. Sie Uprtft
et’nê. S$ fcplägt einS. Sr pat et'në geworfen. Sin biö gwet ©funbett.
Sö ift einer ba. 2Baö einer gern fput, wirb timt nicpt ferner. Sr läfft
einen ntcpt gufrteben. Su macpft einem ot'el gu fcpaffen.
tein flïïenfcp
war ba,
aucp nic^t einer. Sö waren peute gwet greunbe bei
mir, ber eine aus fPariê, ber anbere auë Sonbon. SKan tpat
mamperlet in ber ©efeflfcpaft: bie Sine« raucpten, bt'e Slnberit
trauten taffee, unb SSÏancpe afsen Slbenbbrob,
Sffite oiel 23ücper ftttb
ba? Srei; cë ftnb iprcr brei.
Stnô unb gwei ftnb (ift) bref.
Sr ift ber 33ater gweter ©öpue (oon) unbbreterfepr fcpönen Stovter.
Sr reifte mit gwei Stenern ab.
23on brei fletfigen tinbern ift
ber
Sötipelm
flciftgfte. ©ie gab eë Sret'en. Sr fpracp mit
3weien. 2luö biefen SBt’eren wäple ein«. Sntweber untertaff bei
neu gcpier ober leibe rupig bie golgen beôfelPen ; beibeë
ift gewt'ff
mit fltetpt oon bir gu forbern. Stefes ift Hamburger flîtnbfleifcp,
jeneë SBtener Störte, betbcë iji belifat; fofte oon betben. ©efeplen
3

36

gwt'ebotï ober Srcjeln (Sipfei ober eine Qtpfeiftne) ; bct'befehen
3Dt'enfîen 5 betbeö fleht ju ©tenjien. gcf> fonn mit beibetn auf«

©te

ju
Warten.

s
gafob hat jwei Jtötfe; bet'be 9îbÆe finto grün; gafobë Sîbcfe
haben einerlei garbe. ©as ifl mir einerlei (gleiß;, gleichgültig).
Sari hat einen grünen unb einen blauen Cîotï; Sari hat zweierlei
©er iperr hat toreierlei jpüte, einen »on ©trot;, einen oon
Stocfe.
gt'lj, einen oon ©eibe. ©r hat breieriei SBet’n. @ie fptelen mit
SDleine
©t'e fünferlei Stofen jteren ba3 33eet.
ot'ererlet Sorten,
bunten
Steifen
unb
fiebeneriei
©eorgtnen
feine
frönen
fecfifertet
gie^e icf) aßen anbern 231umen »or. ©er Sîotïfragen ift äwetfatf;,
hoppelt. ©tefer Srtef ifl ac^tfac^. ©r hat baö ©ucl; breifac^

©r fiat eine breifache Sibfc^rtft oon bem SSriefe
Qu
breifac^er ipinfuftt fft biefeö bejfer alü jencü. g(f)
genommen.
fage ghnen taufenbfac^cn ©anf. ©aê ©oppelte, ©ed)öfad;e, Ster«
fat^e oon bret. ©er Sitfer trägt bretfältige, Imnbertfälttge gruß;t.

jufammengelegt.

@ott wirb eb bt'r

taufenbfältig wteber oergeiten.
fo lang alb jener, ©er ©iebjigjah
©tefer
alt
alb
ber
Siebenjährige, ©r tjl noß; einmal
rige ift je^nmai fo
Sîcef ift bret'mai

ijï notj) jwetmal fo reiß) alb fie. ©ie Sin«
ber jettenen jwetmal in ber äöoche, SJtoutagb unb greitagb.
©ie SDtutter brit^t bab SSrob in groet ©heile.
Sodann be«
Sater
©er
ein
beforamt
5
ettel
ein
fcf)nct«
fommt
3wcitel.
/
3«
grif
Sterte!
SInna
bret
befommt
bet ben Slpfel in ot'er ©petle.
(J),
fo reiß)

Sari

alb

ein

ißf

Sterte!

©r

(J).

©reiunbbretftg Sterunbjwanjtgjlcl C|f)

1
ftnb elf Sidjtel (fg ) ober ein ©anjeb (1) unb bret Achtel (§).
©r forbert otertehalb (3®) ©haler, tot'rb aber mit brittehalb (2|)

gufriebett fein, ©eit anberthalh (1|) galtren tjl er hier, ©echfte«
halb (5£) galjre ftnb oerfioffen. ©r ifft groet ^3f«nb, ja brittehalb
fßfunb gleifchStßeb geuer
Sitte SDttlch ift weif.
Sißer SBetn ift füüffjg.
Sitte
©olbaten
einen
at
ftnb
Sopf.
geber SKenfch h
ift hetf.
Siele ©olbaten haben ©chnurrbärte.
SDlänner.
äöentge ©ot«
baten hoben graue Sorte.
Steigere ©olbaten hoben blonbe Särte.
©olbaten
hoben fc^roarge Sorte, ©ie metften ©olbaten
©inige
hoben ©äbei.

©er

SKatttt trinft

oiel

SBetn.

Siel SBctn

ijl

37

SDînbc^en franf
tft fait,
tfft nichts
©er gute ©err gtebt gebeut
©te SRageï jebeS SJtenfdjen warfen,
Sart tranf aften fttfen SJîoft. SJfandje
armen SJÎenfdjen 23rob.
3)tenfchen ftnb fchwad)tii|. ©te gebern einiger 23öget ftnb fc^warj.
fit ti b wiß etwas 23rob.

©aS

ttngefunb.

etwas 3Befn.

©aS ^t'ttb

©te grau faufte ben

SSittreS.

armen

©aS

2ï£fer ©rfjnee

Stnbern einige 33üdjer.

btefer SGBetn, aße jene 23utter taugt nichts.
oerfpiett, 2lß mein @etb ift oertoren.

Stßer

StfleS

jenes
©iefeS aßeS
©aS aßeS, bfeS aßeS tft erlogen.
Sr
ober aßeS biefeS weift t'd;.
waS
aßeS
war.
©eine
oiet
ortet,
bod)
erlogen
greunbe,
erjagte
welche aße t'd) ober welche td) aße fenne, ftnb fner. SBtr, 3(;r,
fte aße. SJlit eud; aßen; burdj uns, eucjj, fte aße. Sr erinnerte
Statt aßer meiner
ftd; tfrer aßer. 2lße meine 23rüber fantett.
33rüber fam er.
©ter tft fein 2Bein. gfi ba feiner? Çtter ift
fein SEBaffer. 3ß ba feinS?
Sr tfft we
Sr fprtdjt oiet, ju oiet, mehr als mir lieb ift.
nt’g, weniges, oiet, »ieteS, stete ©petfen. Sr fat oiet, wenig,
23tet ©etb. Sföentg 23er
mef)r greube, üiebe, SSiutt), S3erftanb.
©etb.
©ein
sietes
gtjr
weniges 23ermögen. SÖt’e oiet
mögen,
eS
bu auch Wt'ffen magft,
tft nicht fo oiet wertf, wie bu barüber
fpridjft. ©aS SBentge, waS t'cfj baoon weif, tft mir genug. Sie
ift mit btefent SScntgen jufrteben. Sr tft mit SESentgetn gufrieben.
SEBegen beS SBettigen, was ich für btcfj tfat, bift bu mir feinen
Ss ift nur ein SEBenigeS, waS ich bt'r jufttefien
©auf fdjitlbig.
taffen fann. ©aS Snbe oieter greuoett. ©aS oiete ©etb, baS er
©elb ift

hat.
hält

©ein oieteS ©etb.
man

©aus,

mit

©eine oteten

SBentgetn

fommt

@efd;äfte.

man

auS.

9J?it SSietent
Sente

nt'djt auf

einmal stetes fonbern oiet.
EKandjer trinft oiet SBctn aber nicht
oteten SEBein. 3<h fann nicht oiet ©emüfe effen, aber ich effe sie
23tete SJîcnfchen fönnen feine Srøcfj effen.
23iet
©etnitfe.
als
Sr
ber
Srbe
ote
SJienfdjen effen mehr,
Wenig ÜJtenfdjen.
ift
teS

teS ober ot'eten ©etbeS ober

oon

stetem ©etbe.

Safe ba? Stein, nur noch wenig Kufe, aber oiet
SButter.
Stuctj ftet;t oiet Dbft auf bent ©tfche, unb es gtebt nur
Wenige ftarfe Sffer; bte sieten garten grauen begnügen ftd) mit
fet)r SBentgem; fetbft baS SBent'ge ift tjjnen oft fdjon ju oiet. 3dj
3ft noch

otel

38

Sergnügen unb mit tn'eïer freute, ater bod; mit
wenigem Sïujjen gereift, ba ict mit meinem wenigen (Selbe nict>t
alte bie oielen Pîertwürbigfeiten öieter grofen ©täbte befeten
tonnte.
3$ (jäte Weniger (wenigem) Pcutt, Weniger (wenigeres)
©lücf al«5 bu. Sr geigte weniger 3)(utl; als Serjweifïung, wem'
3$ weif me|r als bu. Sr i)at raet;r
ger (äifer als Klugheit.
als
ich, auch wohl mehr ©iitct als Serjianb.
greube, greunbe
Sr £at mehr SSerfianb.
3d) Çate PîehrereS gefehen, WaS mir
nicpt gefteï. 9)îe|rere haben eS gefagt. 3<b §ate mehrere ga^re
gewartet. Sie SSenigften, bie Steiften ftnb hier. Sieles, weniges, bas
Pîeifîe gefättt mir. Sr ift Sater mehrerer ©ofme ober oon mehreren
Kt'nbern. Sr tft Sater mehrerer ©olme ober mehrerer ©ohne Sa

tin mit ot'elem

Sr ^at biefeS Qafw mein ©etraibe atS im öortgen geern
niedreres baoon ift ftblecht. SS waren mehr SDÎenfc^en

ter.

ater

tet,

auch meprerc, bie ict nicht tannte.
@S iji Sicï;tS.
Sr fteht nichts ©uteS.
Ss ift nichts ©uteS.
s
s
Sr weift JîicttS. Sr gett mit nichts ©utem um. StuS Jîid)tS tft
ba, als ict backte

bie

SOBeït

etwas

;

Sr

erfc^affen.

gutter.

iji

mit

Stifts jufrieben.

©tet mir

StwaS ÜJÎeueS.

StwaS ©uteS.

6 s.

bevne
I.

faatatbte £jcelpeöerber forftaaeS Werter, fom
£>et tpbffe
banne Serbernes fammenfatte Sliber.

Seb be

tjene

til

at

©prog par

<£jœfyebert>erne.

3

jpjtElpeoerber: flaben, fein

og werben.

öjwlpeuerbet buben.

participium.
prcefenS:
Perfeftum:

babenb

gehabt.

à

IßrcefenS Snbtfaft'ö.

-fi

^

'

grafens fionjunfti»,

Singularis,

Singularis,

id? babe
bu

icb babe
bu babeft
er (fie, es) babe.

baft

(fie, eø) bat.

er

pluralis,

ÿ ï u r a I i S.

wir baben

roir baben
ibr babet (babt)

ibr babet (babt)
fie baben.
y
f

-

fie baben.

^ntperfeitum Snbifatiö.
Singularis.

-,

Qmperfeftum iicnjunitir.

Singularis,

id? batte
bu

id? batte
bu batteft

batteft
batte.

er

er

pluralis,

båtte.
pluralis,

mir bitten

wir batten

ibr battet
fie batten.

ibr båttet

jUp râ

fie båtten.

.^Smperatir.

zVX^'

t

^rcefettS.

S ing

u

i

a r

i S.

pluralis,

babe (bu)

babe

er

(fie,

babet, babt (3br)
baben Øie

eø)

baben wir.

pnfiniti».
ißrtefenS: baben (3U baben).
®e

fammenfatte

Sliber

afSSerbet baben

SPerfeitum 3nbifati»:
Sperfeîtum Sonjunfti»:
SpiuSquamperfeftum Snbifatiö:
SpiuSquamperfeftum ^onjunftin:
futurum 3nbifatiö:

erc

føigenbe

%d> babe gebabt
3<b babe gebabt
3^ batte gebabt
34> båtte gebabt
3^b n?erbe baben

40

jfcc Is i guturunt Sonjuttfh'ö :

beiingebe guturum:
guturum etcaftum gnbifattO:
guturunt eraftunt Sonjunfti»:
2Det bettngebe guturum eraftunt :
^Jerfeftum gnftnitib:
2)ct

.</ V

1

■;

34> merbe t)aben
34> murbe haben
34) tuerbe gehabt haben
34) werbe gehabt haben
34) würbe gehabt haben
(gehabt haben (gehabt 311 haben).

öi«Ipe»erbet fein.
^5 a r t i c t p i u nt.
(feienb, mefenb)
ißrcefenö:
—_

gewefen.
‘ÇJrcefenô Sîonjunfttt),

^erfeftum:
Çrœfenô gnbifatto.
@,' ngu i ar iê.

t//

0

bu

bift

er

(fte, es) ift.

wir

ihr feib
fte ftnb

gmperfeftum gnbtfattO.
6

t il

i4>
bu

0

gulartö.

fte

u

g

I

i4>

wäre

warft (wareft)

bu

wareft
märe.

er

1u

pluralis,
ihr

t 11

war

er war

mir

g ula ri ö.

ip luralt 8.
feien
ihr feiet
fte feien.
gmperfeftunt Sonjunftt».

33ïuraïté.
wir ftnb

o

tn

i4) fei
bu feieft (feift)
er fei.

i4) bin

r a

a r

ï t 8.

mir trmren

maren

maret

ihr

maret

maren

fte

maren.

gm per a ti».

‘prcefeuö.

©tngulartë.
fei (bu)
fei

er

(fte, es)

pluralis,
feib (3hO
fein Sie
fein mir.

t8.

~

41

Snftntttö.
^rcefcnö: (fein,
©e famm enfatte ©tber
&■

a

511

fein}.

f SBerbet fein

ere

feigenber

bin

Çerfeftum Qnbt'fatto
Ißerfeftum Sonjunfti'o:

3cb
gewefen
3cb fei gewefen
ÿluôquamperfeftum Qnbtfûtio : 3cb war gewefen
^luSquamperfeftum Sonjunftiö: 3cf) wäre gewefen
futurum 3«btfatiö:
3cb werbe fein
guturum tonjunftt» :
3cf> werbe fein
©et bett'ngebe guhmtm:
3cb würbe fein
3cb werbe gemefen fein
guturum eraftum 3«bifatfö:
:
eraftum
3cb werbe gewefen fein
Sîonjunftt»
futurum
©et betingebe futurum eraftum: 3cb würbe gewefen fein
(ßewefen fein (gewefen 311 fein).
^erfeftum ^nftntttö :
:

öjaeipenerbet

werben.

ißarttctiptum.
^rcefens:
^3 erfeftunr:
,

.
.

ïrccfcn« Snbtfafr’ö
©tnqulartô.
tgult
icb werbe
bu wirft
er

wirb

werbenb

geworben.
fr.vûmô fonjunfti».
l
©inqulartö.
3l
icb werbe
bu werbeft
er

$51 tt r a 11 $.

$ I u r a 1 1 $.

üi

werbe

mir werben

wir werben

ibr werbet

ibr

werbet

fte

fte

werben

werben

3mperfettum ^nbtfattö.

©tngulartö.

Smperfeftum Sonjunftw.
©tttgulartë.

id? würbe etter warb

icb

würbe

bu wurbeft etter warbft

bu

wurbeft

würbe etter warb

er

er

würbe.

42

P ï u x a ï t'S.

$5 ï u r a 11 ô.

wir würben

wir vourben

it?r

tourbet

ii)r würbet

fie

würben.

fte würben.

'iM-rU-l'c-s

3 m itéra tto.

IX V

Prcefenp.
$ ï u r a 11 3

Singularis,

(3bf)

werbe (bu)

werbet

werbe

werben @ie

er

(fte, ee)

.

ttterben voir.

3nf initie.
Prœfens:

i

,

:

werben (5U werben).

fammenfatte £tbcr afSßerbet werben
følg enb e :
nbifatio:
3
3<t> bin geworben
Perfeftum
3cb fei geworben
Perfeftum Sonjunftto:
piuêquamperfeftum Qnbifatto; 3cf? «tôt geworben
piuSquamperfeftum Sonfunftio: 3cf? wäre geworben
3cf> werbe werben
guturum Snbtfatio :
:
3<P werbe werben
gitturum Sfonjunftio
Se

lip^O -/

Set

befingebe guturum:

gnturum eraftum Qnbtfaito:
guturum eraftum Sfcnjunftio:
Set betingebe guturum eraftum :
perfeftum Snftm'tto:

II.

A.

ere

3d? würbe werben

3cb
3 å)
3cb

werbe

geworben fein

werbe

geworben fein

geworben fein
©eworbenfein(geworben5ufetn).
würbe

Âonjugationêform for bet regcï
mœêfige (füage) SSerfcum tofcen.
Sfftiu

CîegelmceSftge (frage) SSerber betreibe Dîoboofalett
uforanbret i alle Sliber, enbeS t gmperfeftum paa te
eilet ete og i Perf. Part. paa t eller et.
participium,
preefenô : lobenb.
Perfeftum: gelobt (gelobet).

^rcefenS gnbifatiö.
Singularis,

^rcefenS Konjunltiu.

id? lobe

icb lobe
bu lobeft

bu
er

Sin g ul art'S.

lobfî (lobeft)
(lobet)

lobt

er

lobe.
1u

pluralis,

r a

wir loben

wir loben

ifyr lobt (lobet)
fte loben

ibr lobet

l i S.

fie loben.

(Jmperfeffum Qnbifatiö.
Singularis,

Snrperfefturø tonjunfti».
Singulari S.

icb lobte (lobete)
lobteft (lobeteft)

bu
er

lobte (lobete)

pluralis.
(lobeten)l

eenélspbenbe

nieb

Snbifati».

wir lobten

il?r lobtet (lobeten) i
fie lobten (lobeten) /

>

gmperatir.
ißrcefenS.
^31 u r a l i S.

Singularis,
lobe (bu)

lobt, lobet (3br)

lobe

loben Sie

er

(fie, es)

loben wir.

Snfinift».
^rcefenS: loben ($u loben),
$e

fammenfatte St'ber af

'ÿerfeftuœ 3nbtfatiö:
3perfeftum itonjunfttö :
^luSquamperfeftum gnbifatiö:

SSerbet loben:

3d? bßbe gelobt

3^b babe gelobt
3d? b«tte gelobt
3piuSquantperfeftum fonjunfito: 34> batte gelobt
guturum gnbifatiü:
3cb roerbe loben

44

futurum Sonjunfti»:
Set betmgebe guturum:
guturum eraftum gnblfattö:
guturum eraftum Sonjunfttöt
Set bett'ngebe guturum eraftum:
fPerfeftum gnftnttfö:

B.

£tber

t

fp

a

ô

ft »

St'ber af 23er£>et werben

bum,

ber

ich

würbe loben

gelobt haben
3<h
gelobt haben
34> würbe gelobt haben
(Belobt haben (gelobt ju haben).
werbe

werbe

af be tilfoarenbe
og ^5erf. fParf. af bet 23er
banneo

fonjugeres.

fPrcefenä gnbt'fatiö.

ich

werbe loben

spaôfb ^onjugationêform for kt tegelmœêftge
(frage) SSertmm Iofceit.
Sllïe

ich

3<h
3<h
3<h

gelobt.
gmperfeftum 3nb.
würbe gelobt.
fPerfeftum gub.
^n gelobt worben.
fPluöquamperfeftum gnb.
war gelobt worben.
guturum 3nb.
werbe gelobt werben.

werbe

fPrcefenS Sonjunfttö.
ich werbe gelobt.

gmperfeftum tonj.
ich würbe gelobt.

fPerfeftum Senf,
ich fei gelobt worben.

fßluSquamperfeffum ^onj.
wäre gelobt worben.
ich
guturum tonj.
ich werbe gelobt werben,
ich
futurum eraftum Konj.
guturum eraftum gnb.
werbe
gelobt worben fein.
ich werbe gelobt worben fein. ich
ich

Set bettngebe guturum.
würbe
gelobt werben.
ich

bettugebe guturum eraftum.
ich würbe gelobt worben fein.
Set

gnftnttt».
gelobt werben (gelobt ju werben).
fPevfeftum: gelobt worben fein (gelobt worben

^reefenö:

511

fein).

45

III.

.ftonjugationêformer for

fcc

uregetmœafkje

SSerfcer.
Ureg etmceSfigt

f aïbeô ett)»ert

23erbunt, § » i S $î o tt
jugation
afsiger fra bet regeltnceS
33»
ft'ge SSerbumö
infngSformer, naar bet forattbrer
SRobformenS 23ofater cüer Sonfonanter, etter i 3tn
perfeftum iffe antager te og i Perf. part, tïfe t.
mere

eïïer mt'nbre

Uregelm«eftge Derber, ber banne 3mperfeEtum paa
te og perfeEtum part, paa t.
Per gt'oeê abfïittige SSerber, ber banne Smperfeftum og per
feftum Participium regelmœéftg paa te og t/ og forfaaoibt ere
regeïmceSftge 23ert>er, men font berimob foranbre DîobformenS Sîon#
fonanter etter SSoïater, og af benne Orunb ere uregetntœsftge 33er
ber. DiSfe ere fotgenîe: jDûrfen, Eönnen, mögen, muffen,
iviffen, folien, molten.
Bringen, benEen.
A.

—

jDurfen.
?

parti

Prœfenê: bûrfenb.
prœfenS 3înbifati».
©ingu ta ris.
icb barf
barfft
er barf.

bu

pturatiS.
bûrfen o. f. ».
Qmperfeftum tgnbifati».

i pin ut.

Pcrfeftum: geburft.
PrcefenS Sïonjunftio.
©ingu taris,
i d> bûrfe
bu bûrfeft
er bûrfe.
P turaliS.

bûrfen o. f. ».
Smperfeftum Sîonfunfti».
icf> burfte.
icf> bûrfte.
Snfinitio: (Dürfen (gu bûrfen).
Bonnen.
participium.
PrcefenS: Eonnenb. Pcrfeftum: geEonnt.
PrcefenS 3nl»fatio.
PrcefenS Sonjunfti».
Singularis.
©tnguIartS.
mtr

mir

icf? Eaun

icf> bonne

bu
er

Eannft
Eann.

bu
er

Eönneft
Eönne.

46

f)51

fyi « s « 11 s.
wir formen

f,

o.

tt r a

t i &.

wir Bonnen

».

o.

f.

».

Smperfeftum Konfunftt'».

3mperfeftum Snbtfatto.

ic^> Bonnte.
3 nftniti»: Bonnen (5U Bonnen).

id> Bonnte.

ïïïogen

fßartt ctötttnt.
mogenb. Çerfeftum : gemocht.

-

fjSræfetté

:

grafens Konfunftt».
©tngufart.S.

fPrœfenS Qnbtfah'o.
©

tn

g

u

I

ar

18«.

ic^ möge

icfy mag
er

bu

magft

bu

er

mag.

0.

f.

wir mögen

».

icf> mochte.

Snftnttf»;
u

0.

f.

».

3mperfeftum Konjunftto.

^ttiiperfeftutti Snbtfatt».

ÏÎ1

möge.

fPiuraltS.

$ Iura HS.
wir mögen

mogeft

mögen

ic^ mochte,
(5U mögen).

tun
fßartmptui
fperfeftum: gemufft,
fPrcefenö: mttffenb.
fProefenö ^onfunftt».
fßrcefenö Snbtfati».

ff e n.

tngul art$.
id; muffe
©

©trtguIart'S.
icf> muff
bu mufft
er muff.

bu
er

^luraltS.
wir muffen 0. f.

».

3mperfeftum 3nbtfatt».
icf? muffte

».

f.

».

3ttftni ti»;
tPiffen.

wir

müffeft
muffe.
pluralis,
muffen 0. f.

».

3mperfeHum Sonfunfttö.
icf> muffte 0. f. ».
muffen f$u muffen).

^arttctpfuttt.
fPerfeftttm : gewufft.

^3 rcefenö : wiffenb.

fe

—

47

Prcefenô 3nbtf«tt».

Prcefenô Konfunfti».

© i ti g u I a r i ê.

©tngulariê.

icf> weiß
bu weifst
er weifl.
'plural té.
wir

wiffen

o.

ici? wiffe
bu

wiffeft
wiffe.
pturaltô.
wir wiffen o. f.
ev

f.

».

3mpcrfeftum ^ubifatt'ô»
icf> wuffte.

».

Smperfeftum Sïontunîtt».
id? wuffte.

S;ni^>eratt»
©tttgulartô.
pturaltô.
wiffe (bu)
wiffet (3l?r)
wiffe er (fie).
wiffen @ie.
3 n f t n 1 1 1 » : wiffen (gu wiffen).
Sollen.

Participium,
Perfeîtum: gefollt.
Prcefenô Sfonjunîti».
Singularis,
Singularis,

Prcefenô: follenb.
Prcefenô Qnbtfaft».
ici? foll

id? folle

bu

bu

er

fcllft
foll.

er

folleft
folle.

PI u r a 1 1 ô.

P l u r a ï i ô.
noir folien o. f, ».
folien o. f. ».
3;mperfeftum Snbt'îati».
Smperfeftum Sïonfunîti».
ic^ follte.
icf> follte.
3nf initie: folien (gu folien).
wir

ÏDollen,

Participium.

Prcefenô : wollenb.
prcefenô Snbifatt».

©ingulariS.
ic^

will

bu willft
er

will.

Perfeîtum: gewollt,
Prcefenô Sonjunîttô.
Singularis,
id} wolle
wolleft

bu
er

wolle.

48

wir

$ I a r a 1 1 é.
wollen o. f.

5$I u r a i t é.

wir wollen

o»

o.

id? wollte.

id? trollte.

Sttfttti'itö:
®i«fe

f.

3mperfeftunt Sonjunftfo,

Smperfeftum 3nbtfattø.

3(nm.

o.

trollen (511 wollen),

7 SSerBer banne bereê

ißrcefen« Qnb. )>aa

en

fra aile atibre

SSerûer afbigenbe iOlaabe.

95 arttctptum.
Bringen.
^îerfeîturn : gebracht.
|3 rcefenô: bringenb.
^5 r«fenô ^onjunîtio.
^rcefenS Snbifatt».
ich bringe.
ich bringe.

Smperfeftum Sonjunfttö.

3mperfeffum ^ntotîatt».

ich brachte.

ich brachte.

3 n f t n 111 ö :

bringen.

participium.
jDetiEen.
:
benEenb.
Perfeftum: gebacht.
^Jvcefenö
Prcefené SEonjunfttö.

Prœfenê ^«bilatiö.

ich benEe.

ich benEe.

Stnperfeltum Sonjunftt»,
ich bdchte.

3mperfeftum Snbtfatt».
ich bachte.

3 nftntttö: benEen.

Tlnm.

enbnu regne« fjslgenbe SBerBer :
Brennen. 3mp. 3nb.: brannte. 3ntp. Sonj. : brenncte. ißerf.
5ßnrt.: gebrannt. (SEranf. itnbevtiben regelin.)

©evtil îiunte

3mp. Sonj. : nenncte.

ißerf.

fanöte. 3mp. Sottj.: fenöetc.
(ogfaa regelm.)

iperf.

3mp. 3nb.:
5)3art.: genannt.
Kennen, fern nennen.
Kennen/ fein nennen.
©enöen. 3mp- 3nb. :
nennen.

Part.: gefanöt.
TDenöen, fom fenöen.

nannte.

49
B.

Uregeltn«øftge (be ftccrfc) XJerber, fom
i 3mperfeEttim og t Perf. part. enbeS

ere

paa

fÊenffanelfeSorb
en. 3tUe biøfe

X>erber fomnbre &ob»oEalen.
G
ai
OA

8.

æ>

ai

,01

«•
ai

G

«■

-2 £fc±_
ai
'S“ «•'S'S

eu

«■

S-

O

ai

--»

'§''8'

iO

-2

a—

a

CD

®s

G
ai

«

GO

7.

a»

ai
W

ai

cG_

CV

Ol

ai

-•—

ai

Ol

ai

en

-4-1

'«>

rp

ä ;s;ski

ss

G

_

^

u—c,—

ai

ai G—
-ai

G

,ai

ai

-G

ai

CD

H
«G-

«

-À

G

ai

ai

ç©

G

ai

,ai d±H

ai
.

r

Tp>.

»"“F-

ai
a—

a—

o

G
sCa

^G

ai

U3>.

CD

~

-CH
'

-a
ai

ai

^

ai
»

'

»^\

sO'US'

^

O

G
ai

«

0
«t»

G

S
s s

H

G

a.

<3
a

®

».

ss

vû

ai

sG
ai

r+->

Ca—

ai

^
o

--

sG sû
ai
G 0 -G 'O
a
a» Ca)
ai
CD CD CDGr

ä

'S

S'
a

<33

CD

v/

ai

G
G

vD

»o

G

3

-3

G

CD
ai

CD

G)

CD

G

TÄ
To

C3

JS

-H.

et».

G
•>—♦

S?

£L£lSL

G
ai

“22

s-

a

»OsOäS

:®s

<0

,ai

^,2

•«>

^ai

,01

G

ai

sG

v

3

ai

CÜ--W O
ai

ai

>r»8

urumctneu

Ci

ai

eu --

^

ï£-îE5£^

ai
>

fri

ai
,

^ai

ai

£.£

ta
O

ÈÜ-

o

isi-

Q

è

«

a

j?

-

s

s

S §>

O

G3ai

CD

G
ai

«

CS

ai
ai

G

S)

G

gd

G
ai

vO

"H

JZ>

cG-^
ai
JZ,

ai

jzt

G

»S .S -5
sG sO

Jg

G

eu

Jg

«

G -G

;se

îüG

«

-JZ>

•G

sO

vG

-ai
-•—

«2
G

"g

sG

,ai
a.
-4-1

sG -Cl
ai

s

ai
a

■Ü »

.G

-S

G
G
-G

n

S

«

G

G
G

G

^ai

vO

eu

ai

eo

'h

3
ai

«
«

CD

ai

d±.

ai

es

CD

G

ai

<£>

bi

a»
s-

ai

Sô

ai

USn.

H ^

»

«

CO

g

CD

G

S

ai

H

3

CD

ai

,ai

«

fi

ai

-2
G
a

«•

'S-

«

CO

jO
G

C

«

ai

a
ai

G
ai

G-

G-

H
co

£
CO

G

5».

«

ai

^Ol
G
ai

CD

O

as

G-

a»

G
vG

5—

G

G
ai

ss.

4

» S)

50

Sørfte Klctsfe.
^5rcefenö Snb.

Snfinitiö.

bleibe

Swprrntitv
bleibe

Bleiben (hltuc)

3$

(Beheizen (trine«)
Seihen (laane)

3$ leihe

gebet'he
leife

ïïïeiben (ffpe, untgciac)

Sch rneibe

ntetbe

greifen (prifc, bewmmc)

3$ P reife

pret'fe

Ketben (gnibe)

reibe

Scheiben ) (ffitte, tage ü(fffcb)
Scheinen (ffinnc, fpne«)

3<hret&e
3<h fchetbe
Sch freine

Schreiben (ffriue)

3$ fchretbe

Schreien (ffrige)
øchmeiøen (tie)

3<h fchreie
3<h f^toeige

Speien (fpptte)

Sth fpete

Steigen (ftigc)

Sch fîeige

fchmeige
fpete
flet’ge

(briue)

3th treibe

treibe

Sch weife
3<h jeihe
3<h befleiße (mich)

weife
Seihe
befleiße
beiße
bleiche

$ch gebet'he

1

Creiben

Weifen (wife)
Seihen (figte for

Befleißen

3

o:

anflage)

) (beflitte)

Beißen (bibc)
3

Sch beiße

Sch bleibe
bleiben
(Bleichen ) (ligne) font
3<h fllcile
(Bleiten (glibe)
Scf; greife
(Breifen (gribe)
5
Keifen ) (bjæffe) font greifen
5
Kneifen ) (fnibe) font greifen

Bleichen ) (b(rgne)

fchetbe
freine
fchreibe
fchreie

4

gleite
greife

er et regeïmceêftgt (fragt) SBerbum, f. ©p.:
fc^eibete ba8 (Selb aus ben ©dftacfeii.
») Sltminbeligere er: ftcf) befleißigen. 3mpf. befTiff cg Ißart. bcftiffen,
foreîotmne bog ofte.
Sieb
3
:c. foretomme btjppigere.
) 3)e aftebebe: erbleichen, oerbleichen

i) Scheiben, djemiff abff'itte,
©r

51

gørfte Klaøfe.
Sm!pf. 3nb

3ntpf. ®onj.

3Ä) blteb

3$ gebt'efi
3d) Itelj
3cff ntteb

3$ prte«
3$ rteb
3cf) fctjieb

3cp fcpten
3$ fcprteb

3$ fdjrte

3^ fcfjttneg
3$ fpte

3<f> fîtes
3^ trieb
3$

Wte«

3^ htø

fPerf. fPart

3$ bitete
ÿfc
3d; gebiete

geblieben
gebieten
geliefert

3$ Iiet)e

3cf; roiebe
3$ prtefe
3$ rtebe
3 et) fcfjtebe
3$ femtene
3$ fc^rtebe
3ct) fcfjrtee

gemteben

geprtefen
gerieben
•

gefistenen
gefeprteben
geftt)rien
gefcfjwtegen
gefpteeit
geftiegen
getrieben r
gewt'efen
gejte^en
beftt’ffen
gebtffen
gebltcfen

3$ fc^votege
3$ fptee
3<f> fliege
3# triebe
3<t> tøtefe
3<$ îteÇe

3$ befltff
3^ t»ff

3$ befCt'ffe

3$ blti§

3cf> bliche

3$ ølttt
3$ griff

3<f> glitte

gcfd)teben

3ct) biffe

^

3$ griffe

/fc:

^^eglitten
gegriffen
‘ L

)s

cf>en (tranf.) o: bleid/ macfjen, blege, og (intranf.) blegeg, er regel»
mceêfigt, f. Sy.: ©r bleichte bag ®arn, bag SBadjg, bie îeintoanb.

4) Hbgleictøen, liquibere,
5

) ®igfe toenbe Serber

regelmccsfigt (foagt) SBerbunt.
fordomme ilte fjelben font (fbage) Serber.
er

et

4

52

(Prcefené 3nb.

3nfinitiö.
Udben 1 )

Pfeifen

(übe)
(pibe, flßitc)

3 nt p e r a t i ».

3$ (et'be

letbe

3$ pfeife

pfeife
reife

Meißen (vine)

3$ reife

Seiten (vibe)

3f>

Sdfeicfen (fitigc ftg)

3<f fdfetefe

reite

rette

Schleifen ) (flt’be)

3$ ffleife

Øcftleifen (fplitfe)
Schmeißen (fmibc)

3$ fcfleife
3 cf ffntct'fe

Scfn eiben (ffccre)

3 cf fcfnetbe

Schreiten (ffribc)

3 cf fcfreite

fcfleicpe
fpleife
fcfletfe
fefmeife
fepneibe
((freite

Spleißen (floue)
Streichen (ftrpge)

3<f fpleife
3cf fret’cfe

fpleife
(treibe

Streiten (flribe)

3 cf freite

3

tPeicfen ) (uige)

3cf treibe

freite
treize

Binben (binbe)

3cf binbe

binbe

3<f bringe

bringe

3

4

»Dringen ) (trænge)
ginben (ftnbe) fom

bt'nben.

(Belingen (Ipffcö)
Klingen (f(ingc)
Ringen (feempe, brtjbeé)

j

|>

font Bringen.

|
;

Schlingen (flyitge)
5
0d;tt>inben ) (fuxnbc) (ont 33inbcn.

) üerleiöen, gjøre ïjeb af, cg bemitleiben, btfe SDÎebübenfjeb,
mœëfige (frage) Sßerber.
s

) Schleifen, ftce&e, ftøife
ren.

®er

gefdfeift.

SSevBred^er
@r

fd^teifte

er

regetmeesftgt (fragt), f. @y.:

CSr

ere

reget

(c^feifte bte SBaa
©eridjtsftätte

tourbe auf einer Schleife und) ber
bie (Stabt. @r ft^Ietfte gvret Mieten.

53

3mpf 3nb.

3

ff3 e r f.

3«tpf. fonff
litte

3'd> titt

3$

3$ m

3<ff Pfiffe

3$ «'ff

3$ «'ffe

3$ ritt

3$

3<$ W

3$ fcffttdje

3# røi«ff
3$ fcfftiff

3tf> f#'ffe
3cf) fcffftffe

3$ rønuff

3$
3$
3$
3$

«'tte

fcfymt'ffe
finitte

3# fc^itttt
3<f> røritt
3$ fpltff
3$ ff«'<§
3$ ffritt
3$ »«<$

3$ tøtffje

3$ feanb

3$

3$ brang

3$ bränge

[fritte
fptiffe
3$ fîrtc^e

3§ flrttte

beinbe

,

-—

geffrt'tten
getotcfyen
gebunben
gebrungen

toetben etter toeid) mateen, at Blibe etter gjøre Btøb, er et
regetmceëftgt (fragt) SSerBum, f. @j.: 3$ »eid;te baé Seber. $aS Seber

toeidjte.

) ©rangen, treenge (tranf.),

5

t.

gelitten
gepfiffen
gen'ffen
geritten
gefdfftdjen
gefcffXt'ffen
gefd)ltffen
gefd;miffen
gefefynttten
gefdjntten
gefpttffen
gefirttfjen

) Weichen, toetdj

4

a r

er

regehneesfigt (fragt).
er regetmceSfigt (fragt).

) Sct)»»enöen, f. Sy.: »erførøenben,

54

3mpcrat

fPrœfenê 3nb.
Scbtbingen (foinge)

(

fom ©ringen.

•

Singen (ftjngc)

Springen

2

)

ftnfe

Sei) ftnfe

Sinfen 1 ) (fynfe)

(fprtnge) fom ©ringen.

Stinten (ftinfe)

,

•

<

3

(CrinEen ) (briffe)

fom ©tnfen.

tPinben (fnoe) fom 23tnben.

Swingen (bringe) fom ©ringen.
4
jDingen ) (tinge, leie)
Scfrinben (flaac)

Siegen

5

)

(boie)

34> binge
3$ fd)tnbe

binge
fcfjinbe

3$ biege

biege

biete

biete

Stiegen (filjgtc)

3ct)
3cb erfitre
3$ fliege
3$ fïte^e

Srieren (fi'tjfc)

3d) friere

Schieben (ffubbe)

3$ fdjtebe

Sieten (bpe)

j£rturen ß) (ubudge)

Stiegen (fitjue)

erfüre

fliege
fließe
friere
fdfiebe

Stieben (fyge,

fltebe

Kriegen (ffuffe)

3^ üicbe
3cf> triege

Serberen (mifte, tabe)

3cb ocrliere

»erlicre

3cb toiege

mt’ege
Siebe
fftefse

\

fare afftcb)

8
KSiegen ) (ocie)
Sieben ((træffe, brage)
9
Stiegen ) (flpe)

triege

3cb ate^e

3($ fltefe

) Senïen, fccnfe, er regelmceêfigt (fragt).
-) Sprengen, fpreenge, er regetmceëfigt (fragt).
3

) CranCen, banbe,

er

regelmcesfigt (fragt).

regefmceêftgt (fragt).
s
) Siegen trauf. og intranf.; beugen, tranf.

4

) Gingen

er

tibt

R) sprriefen foreïcmmer ogfaa,

rg

er

regdmeesfigt (fragt).
regetmeesfigt (fragt).

attib

unbertiben

55

? e'rf. 95art.

3mpf.-Äonji.

:3mperf. 3ttb.

3cf) fänfe

3$ -fanf

•'

.

ffy

:

‘

■'

t

'gefunfen
'

-

3$ tung

3$ bünge

gelungen

3$ fcfjunb

3cf> fc^ünbe

gefaunben

3$ tog

3$ toge

gebogen

„

.3$
-3cf>

b®

erfor

3$

erforen

/.-Lössen
gefaben

3c£) fror
3tf> f$ot

3$ faöbe

geflohen

3$ fat

3 dj flöte

gefaben

3$ «3

3$ tröge

getrogen

3$

oertor

7

-

gefroren

oerlöre

oerloren

3<$ wog

3$ wöge

gewogen

3§

3$ Söge

gejogen

3$ ftöffe

gefajfen

3°B

3$ faiï

regeïm., f. (Sj.:
regetmœëfige (foage).

) ©tauben, ftøbe,

flau ben
9

geboten

3$ ffö^e
3$ fröre

3$

8

töte
erföre

3$ flöge

3$ fïog
3$ M

'

3$

ere

er

e§

flauBte.

2lbftåuben

og

aus

regeïrnceëjigt (foagt).
fc^wimmen machen, er regeïmceêftgt Cföagt), f. (Sy.: (Sinem
:
Äinbe SCrgenei, iKild) in ben SJîunb flößen, ©atranenfeetninger, f.
einftöfjen o. f. ».

) Wiegen, »ugge,
) Siegen, fließen

er

eb.

56

3nftntftö.

^rcefené 3«b.

®eniefjen (ntjDc)

34 gem'efe
(Biegen (gtjbe, Ofltoe, fljøbr). fom ©entefett.
Briecften (frpbc)
34 fr44 e
Riechen (lugte), font Snesen.
Øctjiepcn ÇfFçbe)

Schließen (luffe, fluffe)
Øieben 1 ) (fege, fpbc)

34 f4t'efe
34 f4Itefe

3mperatiö,

genieße
frte4 e
fdjteße
f4ftefe

34 ftebe

ftebe

(Triefen (brtjppc)

34 fprtefe
34 triefe

fprieße
triefe

Perbriefkn (ecrgrc)

Grö

Øprieften

Bewegen

2

3

) (fpire)

(fermage til)

)

4

Ærfdpallen ) (Itjbc)

»erbrfeft

34 betoege
eô

betuege

erf4ußt

J£rn>«gen (oucrocie)

34 erwäge

ermäge

(Darren (gjocre)

34 0ä§re
34 glimme
34 IjeBe

g filtre

©limmen (ulme)

5eben (løfte)
Blieben (flaue)
Blimmen

34 fl'ebe
©limmen.
fom
(fluoré),

Hiebe

34 lüge
34 pflege

lüge
pflege
faufe
fauge

ßngen (Itjoc)
5

Pflegen ) (pleic)
0
Øaufen. ) (briffe)
Øaugen

7

) (fuge)

Sieöcn

glimme
(ehe

34 f«ufe
34 fauge

ogfaa regelmcegftgt ((sagt).
regetoiceêftgt (föagt).
3
) (Bewegen (Beöcege) er regelmcegftgt ((Sagt).
)

2

4

er

) ©proffen

er

) ©d)«((cn meb bets affebebe og fammenfatfe Serber er ofte regelmcegftgt
(föagt). ©cfjellen o: fnatten machen, f. (Sy.: bie <3 (offen fd)et(en, er rege!mcegftgt (föagt).

h

57

Sntpf.

fPerf. ffarH

3$

33> genöffe

genoffen

3$ froß>

3^ îroc^e

gefroren

3$ f<M
3$ røioff
3$ fott

3$ f#(fe
3<f> fcpffe

3$ fproff
3$ troff
®ô »erbreff

3$ fproffe
3$ tröffe

gefcfjoffen
gefctßoffen
gefotten
gefproffen
getroffen
»erbroffen

3$ fötte

®ô

»erbröffe

3$ betrog
eô erfclfoß
3$ ertrog
3<$
3$ gfomm
3<f> $ob
3$ îlots

3$ betröge

betrogen

erfctjöße
3<$ erteöge
3$ goitre
3$ glömme
3$ töbe
3$ Höbe

erfaßen

3d; log

3$ löge
3$ pflöge

gelogen
gepflogen
gefoffen
gefogen

3$ pftog
3$ foff
3$ foa

5

3nipf. ton).

eö

3cl> föffe

3cfi föge

ertrogen

gegolten
geglommen
gehoben
geflohen

Pflegen er trot uregetmcesfigt (ffcerft) i oiêfe iEalemaaber, f. ©ï.: grautb»
fd;aft, Unterfmnbhragen ^ftegeit.
6
) ©aufen bar unbertiben i anben og trebie Sßerfon: bu fäufft, er fünfte
7
) ©äugen, fangen machen, gire at briffe, labe bie, er regefmœSftgt (fragt),
f. ©y. 2>ie3Kutter [äugt bas $inb. ©in fäugertbeS @d)af. (®iiugetl)iete.)
)

58

3 nf irti ti i>.

^3ræfcnd 3nb„

^mperatt».

©cbnauben elf» ©cftnieben (fnøftc,

fdjnaube

3$ ftfwaube
3$ fefiraube
3<b fdiweire

feftraube
fcfjwäre

ÏDeben 1 ) (uœue)

3 cf) webe

webe

Schworen (fuccrøe)

3$ fcf)ttii>re

fcfjwöre

Bitten (bebe)

3<b bitte

bitte

3cf) genefe

fnpfe)

Schrauben ((true)
y ©cbwaren (bulne)

2

3$

3

©igen ) (ftbbe)

3 ft$e

Øteben (ftaae)

3$ ftefje

genefe
liege
ft|e
ftef)e

Beginnen (begçnbe)

3<b beginne
3$ gewinne

beginne
gewinne

3d) fomme

fotnm
rinne

fcffwtmme

©innen (tanfe)

3<f> rinne
3$ fcjjwtmme
3 cf) finne

©pinnen (fpintc)

3$ fptnne

fptnne

(Beben (gaac)

3<b ßef)e

ßef)

Öauen (f)ugge)

3$ flaue

baue

Reißen (bebbe, falbe)

3<b fieife
3$ rufe

fjeifie

y (Benefen (femme ftø)
£iegen ) (ligge)

(Bewinnen (einte)
4
xC Bommen ) (femme)

Binnen (rinbe)
5

Schwimmen ) (ftwmrne)

0

Bufen ) (raabc)

) ïPebcn er ofte regeïmceëfigt (fragt).
) degen, teegge, er regelmceêftgt (fragt).
3
) ©egen, feette, er regeïmceëfigt (fragt).
4
) BewiUbommen er regelmceSftgt (fragt),
]

s

ït’ e 3 e

finne

rufe

59

3mpf. 3«b.

3 $ fc^rob

3 cf) fc^röSe

3 $ fdjwor

3 $ ft^wöre

3 $ wob

3 <f> wbbe

3 $ fodmur

3 $ fcfywitre

3 cfj Sat

3 $ båte

gebeten

3 # genas?

3§ kg

3$ genak
3$ kge

3$ faf

3<$ fåfe

genefen
gelegen
gefeffen

3 $ jïanb

3 $ jMnbe

geftanben

3 $ begann
3 $ gewann

3 $ begänne

begonnen

3 $ gewänne

gewonnen

3 $ km

3 $ kme

gekmmen

3$

3 cf

geronnen

rann

ranne

3 df fcfjwämme

3 $ fpann

3 <f> fpänne

3 $ fänne

gefdjwomtnen
gefonnett
gefpomten

3 <f> gtng

3 ^ gkge

gegangen

3$ St'eS

3 $ fttebe

genauen

3 $ $ief

3<§ k’efe
3 $ riefe

getjetfen
gerufen

Schwemmen, ftbwtmmen mateen, f. @y.:
fdire emmen og'

6

3 $ ft^möSe

3 cfj fcfjwamm
34> kmt

3 c§ rtef

)

fperf. ^5 a r t.

gefdjnoben
gehoben
gefdjworen
gewoben
gefdjworen

3 $ rønob

5

3 mpf. tonj.

§ 0(3 fd)toemmen.

fiberfcljttnmmen.

) Kufen, imbertiben regetmcesfigt (fragt)

t

Smferf.: id) rufte.

Über«

60

^3rcefenö 3nb.
34 fc^affe
34 tfjue, bu tfiujt

3nftnttt'ö.
Staffen 1 ) (ffabe)
Cfiun (gjøre)

3«iperattö.
f<MÊ
tfiue (tfiu)

2(nben Klasfe.

Oläfefl
34 träte, bu brätft,erOeät
3$ fatte, bu fättft
34> fange, bu fangjî
34 fiatte, bu fidttjl, er ^ätt
3cf) fiange, bu fiängfi
34 taffe, bu täffeft, er läfft
34 taufe, bu täufjt
34 rat^e, bu rätfjjt, er rätf)
34 f4tafe, bu f4täffi
34 jtofe, bu jlofeft, er ftöft
34 Olafe,

23Iafert (btccfe, puftf)
2

traten ) (ftege)

Sailen (falbe)

Satiren (fange)
galten (fjolfce)

fangen (fia-nge)
3

Haffen ) (tabe)
4
Haufen ) (lebe)
Hatten 5) (raabe, gjette)
ødjlafen (fooe)
Øtofjen (ftebe)
23acfen 6 ) (bage)

Safiren ) (fare, tjøre)

34 Oaeïe,
34 faf> re

(Braben 8)

34

7

9

Haben )

34

10

34

@cf?tagen ) (ftaae)
11

34

(Bragen ) (bare)

brate

fatte

fange
flatte (fjatt)

flange
taff

tauf
ratfie
f4tafe
ftofe
baäe

bu

fafire
grabe
tabe

f4Iage
trage

ffabe, altib uregefmeeäftge (fîcerïe) S3erber.
eg erfefjaffen
©cf)«ffen, beflitte, arbeite, ffaffe, forffaffe, faaretfom nerfefjaffen, ab«
og anfefjaffen ere regetmceëfige (frage).
'S) traten, tranf. og intranf., meget ofte regetmaSftgt (fragt) i fßrcefen§ og
3mßf. 3 ißart. altib gebraten.
3 Ißrcefens bog imbertiben: bu
?)» X>eranlaffcn, regetmceéfigt (ftfagt).
rerantäffeft.
4
) Haufen ofte regetmceéftgt (fragt) i ißreefents.

) ©djaffen

‘

Olafe

bu

Oacfjl
fctørjl
grabe, bu gräOft
tabe, bu låbejl
f4Iage, bu f4tagjt
trage, bu trägfi
/

(gråne)
(tabe, IccSfe)

bu

,

61

tupf. 3nb.
3$ fd)uf
34> tfat

3mpf. Sîonj.
3$ fcffrfe
3<f tfätc

Çerf. Ça
geraffen
getfan

2lnben Elaöfe.

34) WteS

34) Miefe
34) briete

geblafen
gebraten

3d) ftele
34) finge
34) hielte

gefallen
gefangen
gehalten

34) Rief

34) finge
34) liefe
34) liefe
34) rietfe
34) fcftiefe
34) ftiefe

gegangen
gelaff en
gelaufen
gerätsen
gefcflafen
gejiofen

3$ buf

3cf bitte

gebacïen

34> fufr

34) friere
34) grübe
34) lübe
34) faltige
34) trüge

gefahren
gegraben
geloben

3$

briet

3# fiel
3$ fing
3# $«!

34> fing
34) lief
3ö> lief

34> rtetf
34) tøtfef

3$ gmb
3 cf Xub

34) fcflug
34) trug

geflogen
getragen

s

) Äatben unbertiben regelmceêfigt (fragt) i grafens: bu rat^efi, et rattjet.
) ör.cFcn, fee braten. 3 Sßart. foreîomnier ogfaa gebacït,
7
) Vüiflfabrcn, føie, er regetmcegftgt (fragt). Surren, føre, er regelmceêjtgt
6

(fragt).

8

) ©råben er unbertiben regelmceSftgt (fragt) t Çrœfenë.
9
) Haben fceböanltg regelmceSftgt (fragt) i'Jßrcefen« og 3nfrf.

3 Çart. attib

getabeu.
,0
) Xatltfcftlagen og beratltfdtlagen, regeïmceêftge (frage) Sßerber.
’) 23eaufrragcn, gibe i SEriube, ooerbrage, er regelmceêfigt (fragt).

62

^3rœfenô 3nb.
3$ roacbfe, bu mäc^fefi
3$ tuafefje, bu mcifdjeji

3nfinitt».
ïBacfffen (»ure)
VOaffyen (»affe)

3 nt p e r a 1 1 ».

wa($fe
wafcfie

(Cre&te Klasfe.
1

fPrcefenö 3nb
1
Berge, bu Btrgff
3(^
Bergen ) (ffjulc, Bjerge)
Berften-) (brifte, rerne) 3$ Berffe, bu Btrfleff
3
Brechen ) (Brtrffe, Brtjbe) 3$ Bredje, bu brtdiff

Suftnüt».

4
i£rfcl)reifen )(bliue bange) 3$ erfdjrede,

(Belten (gjoclbe)
5
Reifen ) (Bjcctpe)

Hermen (tage)

©ekelten (ffjcctbc)
©prenen (tale)

©teeren”) (ftiffe)
©terben 1 ) (bøe)

Creffen (træffe)
8

Berberben ) (forbeemé,
gaac til

®runbe)

9

ïPerben ) (buerne)
10

tPerfen ) (fafte)

jDrefcbeti (teevffe)
Sekten “) (fægte)

bu er#

fdjrtdj)
3$ gelte, bu gtltft
3§ ^effe, bu lu’Ifjt
3c§ neunte, bu uimmft
3$ flette, bu fcfnltji
3$ fpredfe, bit fprtdjff
3$ fîec^e, bu ffic$ji
3$ fterBe, bu fttrbft
3$ treffe, bu trifft
3d) »erberbe, bu »er#

Birg, Berget
Birf, Berffet
Brtdj, Brevet
erfcprtd er#

[fredet
gilt, gettet
m helfet
ntmra,

netfutt

fcptlt, fdjeltet
fprtcp, fpredjet
fftd), fedjet
ftirb, fterbet
triff, treffet
»erbi’rb,

»er#

berbet

btrbff
tturbft
wtrfff

bu

3# werbe,
3cj) werfe,

bu

3$ brefdfe,
3^ fee^te,

3 tu p e r a t i »,

wirb, werbet

Wt'rf,

irer fet

brtfdjeff brifd), brefdfet
fiept, feeptet
ftdfjl

bu

bu

Barge.
!) »ergen Bar fcebtoantig i Smperf. Æonj.: id) Bürge iftebetfor: icB
i ^SrcefenS.
2
(fragt)
er
fcebrantig regeTmceëfigt
) »erften
3
) Kaöcbrccfjen, rabBrceffe, er regetmaéfigt (fragt).
er regetmceéfigt (fragt).
4
) Ærfcfjrecfcn, giøre Bange,
fee Bergen.
Dm
tonj.
Smpf.
5) Reifen.
er regetmceSfigt (fragt).
6
) ØtecB'en, ftiffe, ^utte, ftiffe faft,

63

3wpf. 3«b.
33) Wu3)S

3# wufd?

3tupf. ton}.
33) wii^fe
33) wüfdfe
Crcbie

3»»pf. 3«b33> barg

fßreef. ^3art.

geworfen
gewafßjen

'ülasfe.

3ntfjf. ton}.
3$ bärge
33) bärfte eß. borße
33) brätle
33) erfc^räfe

geborgen
geborgen
gebroden
erf3)ro3en

33) tjalf

33) öätte
3$ tjalfe

gegolten
geholfen

33> nantit
3$ f3> aIt
3$ jt«3)
33» fpra3>
33? jtarb
33) traf
33) berbarb

33?
33)
33)
33>
33)
33)
33;

33) warb

33)

wärbe

33> warf

33) wärfe

33> brofß)
33) fo$t

33) brofdje
33) fodjte

33? barft eß. borfi

33) brci$

33) erfc^raf
33) galt

fßreef. fParf.

nät?me

genommen

flatte
fläche

gefdjotten
geflogen

fpräd?e

gefproefjen

ftärbe

träfe

geworben
getroffen

»erbärbe

»erborben
f

'

'

f

7
8

) Sterben. Dm 3mpf. Äon}. fee bergen.
) t>eröerben. Om 3 mpf. Äon}, fee bergen.

Icegge,
9

er

.

-

-/ geworben
geworfen
gebroden

gefegten

Deröerben, forbcerbe, øbe

regehnœêjïgt (fragt).

) Werben. Dm 3 mpf. Äon}. fee bergen,
io) Werfen. Dm Smpf. Äonj. fee bergen.
“) Seiten °8 Siechten ofte regefmeesftge (foage) i ffSrcefenS.

64

fPrccfenö 3»b
Snftnütö.
CfTctfc)
fom fechten.
Siechten
ïïïelEen 1 ) (malte)
3$ melfe, bu mitfj)
2
(Duellen ) (oœlbc)
3$ queGe, bu quitt))
0c(m>ellen (fauùaf) fom quetten.
8
Øc^tnelgen ) (fmctfc) 3^f^wdje,bufc|mt^eji
lErlofcften

4

3$ ertofdje, bu erlifcftej)

) (fluffeP)

>

3d) effe, bu tffefi,

Æffen (fpifc)

Sreffen (abe)
ÏTÏeffen (maalc)
Pergeffen (glemme)

er

t'fft

\

quilt, quettet

f^mt'tj, fcfnneljet
ertifd), erlofcÇet

tff, effet

fom effen

\
3d) trete, bu trittft er tritt

Befehlen (befale)

3$ befehle,

Ætnpfefylen (anbefale),

fom befehlen.

(Beben (giucj

3$ gebe,

(Befclqeben (ffee)

&

Hefen (famle, læfo)

3$ lefe, bu liefe)), er tt'ef’t
3$ fdjere, bu feffierf)

Øcfteren ) (flippe)
©eben (fee)

mt'tf, metfet

)

treten (treebe)

5

3mpcrattö.

bu

befiehl))

giebj)

bu

tritt, tretet

befielt, befehlet
gt'eb, gebet

gefcf)ie$t

3$ felje,

bu

@tel;len (ftjccle)

3cÇ fleste,

(Bebauen 0) (fobe)

3<D gebäre,

fiel)))

bu

bu

fbefytf)

gebier))

Iteö, lefet

fester, feieret
ftef) (ftel>e), fe^et
fh'e(t, ))e^let

gebier, gebäret

’) ïfîelPen, ofte rcgetmccsftgt (foagt).
-) ©.uetlen, quetten machen, og fdnoeUen, fd)roetten menten, tranf. SSer
ff. ©y. : Sie ©rbfe quittt
ber, ere regetmceëftge (foage) Ser&er.
(intr.) im Sffiaffer. @ie quettet (tr.) bie ©rbfcit. Ser 2Jtutp, bie ©atte
fcfuoittt (intr.) iljm. 3ftut!) fd)meltt (tr.) feine SBruft.

65

fßerf. fßart.

3«pf

3«pf- 3«b-

gemolfen
gequoCen

3<b tnoff

3<t) rnölfe

3$ quoH

3$ qubtfe

3$ fc^moïs

3$ rømofje

gefäfmoljen

3$ erfofcf)

3d) erlöse

erlogen

3$ aff

3$ äffe

gegefen

3$

3cf>

trat

träte

getreten

3$ befahl

3$ befähle

befohlen

3$ ga&

3$ flöte

3cf) fäor

3$ fä)öre

gegeben
gcfct)ef)en
gelefen
gefroren

3$ Ml

3$ ftatjle

geflogen

3ct) gebar

3<f> gebäre

geboren

geftfjaff
3c^

las

®ö

gefc^ä^e
3$ läfe

»

») Ød)md 3 cn (tranf.), fcbnteljen machen, regetmceßigt (fragt).
4) £rIofd)cn og Iofcbcn, (tranf. fïufïe), regelmäßige (frage) Støber.
er reget«
») Scheren, fcebö. regetm. t ^Srcefens. (Sefcf>erert, gire, fïjenïe,
mceßigt (föagt)).
6

)

®ebären

er

fcebö. regefatceSfigt i ifJrcefenê.
5

66

'regeïtncesftge (f»age)

Knm. Se

af

©ttbelfe.r,

men

tidige

I.

be

»eb

bonne bereS

Siber »eb

Silføtclfe

Silføielfe af Ënbelfer,
fteerfe og nregeltnœsfige
Sofalforanbring.
»g
fionfonant»
»eb

Serber, faa»eï regelmceêftge font uregel»
en.
SIf benne ©nbelfe bortfafte Serber
cren
e, f. ©y. fammeln, opfern.
den
Sogftabet
og
paa
Serber paa l;en bepolbe eller Bortlafte e, f. ©y.: jM)cn °8
jïelyn, geleen og gel;n.

Snfiniti» af

mceSftge,

II.

23er6er

alle

enbeS paa

IßrcefenS Snbifati»
bortfafte

n

og

enbeS

banner lfte ißerfon af Snftniti»
aïtfaa altib paa c (fee Sftmt.

»eb at

48).

Ißerfon af aile regelmœëfige (f»age) Serber og uregel»
ntcesfige (fteerfe) Serber af lfte ÆlaSfe bannes »ebSifføielfen af
©nbetferne ft og t. Dm e ffaï bepolbeë foran bisfe ©nbelfer,
©aalebeë pebber fammeln i ißrcefenS:
beroer paa Seflpben.
id) fammle, ôu fammelft, er fammelt; opfern: ici) opfre,
öu opferft, er opfert.
Serber, puis 8îob ettbeë paa b, t, f,
i
2ben
enbeS
$erfon altib paa efî, og Serber
3,
fcp, f, ff,
(Serber paa f, ftp,
paa b og t altib t 3bie ißerfon paa et.
Se ø»rige Serber
3bie
i
e.)
funne
bortfafte
fßerfon
6, ff, J
tonne bepolbe og bortfafte e, f. ©y. fudjeff og fucltft, ôan»
Ser»
Het og ôanïf. —Sîogle uregelmceSfige (fteerfe) Serber, nemlig
berne af 2ben Staëfe, foranbre Sofalen a t 2ben og 3bie
fperfon tif a; anbre, nemlig Serberne af 3bie fflaêfe, foran»
bre e til i eller te.
§»ab Silføielfett af ©nbelfen ft og t
»eb be regelmäßige Serber,
attgaaer, gjcelbe famme Sieglet, fom
2ben
at
og 3bie ißerfon püer»
og man maa ogfaa per meerfe,
lfte ißer»
fen t llbtale elfer ©frioemaabe rnaae »cere een«.
fon i ißluraliS af afle Serber er ltg Snftniti».

2ben og 3bie

—

meb Ißrcc»
IßrcefenS fîonjunfti» er t lfte Ißerfon ltg
Sofalen albrig.
fenß 3nb. 3 2ben og 3bie ißerfon foranbreS
(SKcerf Serberne unber III.
3bie ißerfon enbeS altib paa e.
A. @.

III.

45).

Smperati» af affe regelmceëftge (föage) og nregelmceSftge
bannes »eb at bortfafte
(fteerfe) Serber i lfte og 2ben i’laëfe
Sette e fan
enbeS paa e.
n af 3nfiniti», faa at 3mperati»
enbeS
3îob
paa b, g,
bog nnbertiben bortfafteê. Serber, pois
evn og
e.
Serber
eln,
paa
b, f og ft, bepolbe fceb»anlig
fctmmlc, opfre, ebne. 3m»
nen bepolbe bet altib, f. ©y. :
3bie ißerfon t
perati» af Serberne i 3bie Slaêfe bannes af
lies. 3mperatiö
iff,
at
»eb
f.
©y.:
t,
3»b.
bortfafte
ißrcefenS

67
e (mtbtagen: fidye).
ginbeS
bet, f. ©.: ftcJjt, tritt.
beljotbeS
Sleb,

af bisfe Serber enbeS albrig paa
t

IV.

atterebe i Serbets

(fmperfeftum Snbifatib og fonjunftib af regelmceS
fige (fbage) SSerter baimeS beb SCilføielfen af (Snbefferne ete eïïer te,
f. ©£.: id) rebete, ici) lobte, id) fammelte (fee obenfor om
Söortlaftelfen af e i Snftnitib og 5ßrcef. 3nb.).
3m per fef tu m 3nb. af itregelmceSftge (flcerle) Serber
beb ffonfonant« og Sofalforanbriitg.
(@ee bisfe
Serber.)
3mperfeftum $onj. af uregelmæSfige (ftcerfé) Serber
banneS af 3mperf. 3nb. toeb attitføie e og foranbre SSofalen, ber«
fom benne er a, o etter u, f. @y.: id) (fielt, hielte; id) fal),
id) fog, fogc; id) Iub, lüöe.
banneS

V.

IV.

grafens ifSariicibinm

banneS altib af 3nftnitib, beb
tilføie b, f. G)-.: fammelnö, reöenö, grabenö, effenb.

at

f|5erf. iß art. af regelmceSfige Serber (fbage) enbeS paa
eller t, f. Gp.: gebreitet, gebrcl)t, gefammelt.

et

etter n,

f.

nregefmceSftge (ftccrte) Serber eitbeS paa
gefel)en etter gefel;n, genommen.

af

Serf. ipart.
en

:

Serf. Sod antager gorftabelfen
følgenbe Serber:

meb

ge,

Ùnbtagelfe

af

budfftabiren,

mar«

b) atte affebebe Serber meb gorftabefferne : bc, ge, ent,
er, »er, 3er (fee IV. I. @. 68).

emp,

a) atte affebebe Serber paa iren, f.

:

fliren.

c) SGgte fammenfatte Serber meb Konen paa Serbet.

fammenfatte Sfiber i Sfftib og pele SaSfib an«
gaaer,
ïonjugereë atte Serber efter be attibe og paëftbe
.jlonjugationSformer for bet regelmæSftge (fbage) Serbum
fflîeb fpenfpn
loben (fee II. A. og IS. @. 42—44).
til Snigen af l)aben og fein i be forbigangne Siber i Slftib
fan bemcerfeS, at atte tranfitioe Serber i Kpbff fonjugeres
meb fpjeelpeberbet l;aben, intranfitibe enten meb fxtben etter
fein, og at bet tpbffe ©prog, i Srugeu af bisfe fpjcelpeberber, paa
faa Unbtagelfer ncer (fee @.72). ffemmer obereenS meb bet banffe
@prog i Srngen af be tilfbarenbe Çjcelpeberber ba»e og »arre.
.£>bab

be

5

68

ölt» &e nflcbebc og fammeufattc Sîer&etô

IV.

konjugation.
I.

Slflebebe berber,

gorjtaoelferne : be, ge, eut,
fonjugereb font be ttlfoarenbe enfelte
Serber, men faae aïbrt'g gorjtaöelfen ge t fPerf. fpart., f. ®jc.:
begleitet, gereicht, gefallen, entfernt, empfn nben, errid?
tet, »erblichen, jerriffen.
emp,

II.

er,

oer

03 5 er,

Se fammenfatte Serber
B. uægte

ere

enten A.

ægte fammenfatte eller

fammenfatte.

Se ægte

A.

a)

bannebe »eb

fammenfatte

Serber bele

ftg

i toenbe

ftlaéfer :

SCfgte fammenfatte Serber meb Stonen paa SeftemmelfeSorbet.
3 biéfe Serber er Seftemmelfeéorbet enten
1 ) et ©ubftantto, f. Sr.: hohnlächeln, luftroanbeln, bofmeh
ftern, fchulmeiftern, ratbfchlage«, muthmaßen, wettet
leuchten, h«fbh<tben, rabfefjbrechen, branbfchagen,
branbmarEen, wetteifern, willfahren.

2)

Slböerbtum, f. ®r.: fruhftôÆen, afterreben, argwohnen,
langweilen, Bursweilen, frohlocBen, liebEofen, liebäugeln,
et

rechtfertigen, wabrfagen.
•DtSfe Serber forblioe altfb fammenfatte og antage gor
jiaüelfen ge t $5crf. fpart. foran fiele Sammenfatningen, f. Gfr.:

gehohnlächelt, gefrûhftûcBt.
b) SISgte fammenfatte Serber

meb £onen paa Serbet.

StSfe

ere:

1)

tPieberholen.

2) Sammenfatningerne meb 2lb». »oll, f. <$».: »ollenben,
»ollfuhren.

3) Sammenfatningerne
ter,

über,

um,

meb be 6

unter

^ræpofitioner:

og wiber,

burch, hin

f. ®r.: burchbrechen,

hinterbringen, überfegen, umgeh«, unterhalten,
fprechen.

wiber

69

(%nm.

j

SSerBer, fammenfatte

meb

fßrcefjofltionente: burdj, finter, über,

um

og unter, Imme ogfaa bære uægte fammenfatte, og
terne for be uægte fammenfatte Serber (fee

følge ba 3tcg.
tængere nebe), f. @y.:
burdjbredfen, iiberfe^en, umgeben, unterhalten, binterfoden.

©t'ôfe Serber fïtiïeë aïbrtg ab tmber konjugationen. 3 fPerf.
fpart. faae be albrt'g gorjtaoelfen ge, f. Sr. : roieberbolt, »oli
enbct, burcbbrocben, binterbrac^t, uberfefjt, umgangen, unter»
balten, roiberfprocben.
B.

©e ucegte

metfeSorbet,

og

fammenfatte Serber fyaoe ©onen paa Seftern»
abfït’Heô unber konjugationen, f. Sr.:

2lnfubren.

/

fParttctptum.
fPrcefenS: anfubrenb,
fPerfeftum: angeführt.
fPrœfenê 3nbifatto.
3cb fubre an
(anfubre).
Smperfeftum ^nbtfatto.
3cb fubrte an
(anfubrte).

fPrcefené konjunftto.
3cb fubre an
(anfubre).

Smperfeftum konjunftt».
3cb fubrte

an

(anfubrte).

Smperatto.
fubre an, führet

an.

3nftnttto.
anfubren (angufubren).

©tbfe fammenfatte Serber

banneb Oeb

felgenbe ©ntaaorb:

ab, an, auf, aus, bei, ba (bar), ein, fort, bor, bin, los, mit,
nach, nieber, ob, »or, roeg, roieber, ju tc.
2tnm.

SSerBer, fammenfatte meb miff, tjabe for bet mefte Sonett tpaa
ißartito, og betragtes fæbôanîig fom ægte fammenfatte Serber.
tfJerf. $art. bannes paa forffjellig äftaabe, ibet bisfe Serber enten
1) ifle faae çjc i Serf. tßart. (A. b. @. 68), f. @y.: miffbeljagen
og

miffoerftepen, mifftingen (getingen), miffratljen (gerätsen).

70

2) eïïer ge foran fiele ©atntnenfeefnittgen (fee A.
mifftrauen, mtffBraudjen, miffBiïïigen, jntffbeuten.

3)

eïïer

ge imeffent

gefannt.

(B.

Soorigt

fan

ißartiften
69.)

BemcerïeS,

68), f. ©p.r

SBerBet; f. Gsç.: miffgeartet, xniff

og
at

a.

forfatterne fonjugere biêfe

SBerBer

paa forffjeïïig iDtaabe.

Srempler

paa

SSerBer i

forffjeilige

Dtber,

§aft. Du ^aèefî. Sr tjabe, ©te BaBen. ©te tjatte.
©efjabt.
3tø fei- Du
Çiaji bu? fpaBe. £aBet. fpaBenb.
©et !
I>in
wäre
©ewefen.
3tø
gewefen»
3tø
gewefen.
Btjï.
Du wirft.
ffierbenb.
Du
©et'n ©te! lESerbe!
©eworben.
bu?
bu?
Sr
würbe.
werbefî. 3tø
Çafftefï
3$ tøffe. gaffeft
fafft. ©efafft. gaffe! gaffet. Stimen. Sltømeftbu? Sïtfnr.et!
©eatømet. ©utøe! ©efutøt. ©utøt! Du futøft. Sr futøe.
Du

Sr lettet,

©telettete,

©teletten,

©eleitet.

Setten ©te!

Seite!

gitørte er? gttøren ©te! ©te fitøre.
©te mufften.
©te mitfften.
©te muffen,
3tø muff.
Sr
Sr
Du
burfte.
bitrfte. 3tø
3#
bürfeft.
barf.
©eraufft.
Sr
©te
3tø mag. 3tø
©ewufft.
wt'ffe.
wûfften.
Weif.
©emotøt. 3tø fann. 3$ fönne, 3tø
3$ möchte.
möge.
©efonnt.
fönnte.
31 wt'ß. Sr wollte, ©ewodt. Sr wo de.
©efodt. 3tø brachte.
3tø
fode.
3tø batøte. 3tø
3tø fod.
©te!
kennen
©te!
©enannt. 3tø
©enben
fanbte. ©efanbt.
Brannte.
©eBrannt.
Brenne.
3tø gefie. Sr gt’ng. Sr
31
fatø ©efeuen. ©tel)! ©efegen. @e^en@te! ©elj! ©egangen.
©efeffen. 3tø lag. Sr liege.
3| faf. Sr fäfse, Sr ft|e.
Sr fitøre.
Sr fetørt.
©efaljren. Sr fa^re. gat)ren ©té ! Sr
Seitet!

BIteB.

©te Bletben.

Sr Bletbe.

©eBlte&en.

Slctben ©te!

Sr

©te tøue.
Sr tøat.
Sr tøate.
©te tøun.
©etøan.
tø ut.
©te
©te!
Sr
Stets!
©elefen.
Sefen
läfen.
lefe.
3tø lefe.
Sr
©te?
ÜBtr
fänbe. gt'nben
fanben.
©efunben. 3tø fanb.
Sr ftøloffe.
SB ir
SOBtr fänben.
SOBt'r ftnben.
3tø ftøloff.
3tø lief. Sr laffe. ©elaffen. Du
©eftøloffen.
ftøloffen.
fädft. Du fadeji. Sr fiel, ©te fiele. 3tø Bat. Sr Bitte.
.

71

6r täte.
åreten ©te!

$ilf|l.

Sitte!

©ebeten.

3 <§ träte.

©r t>elfe.

©egoffen.

Sitten ©te!

©etreten.

Sritt!

©efolfen. Su
34>
©r øteft. 34) øoff. SBir gaffen,

3 # felfe.

34) gtefe.
©etrunfen.
3 <$ trinfe.

34) tränte.

SErtnfen ©te!

3# liefe ©r
34) fttefj.
3$ traf. 34)
©r
©ie!
fott. ©ef elften. ©elaufen.
liefe- ©r ftalß. Saufen
©efodjten.
©ebungen. 34) af © ,Ê
©egeffen.
effe.
3$
t'fft. 34) foe^t. 34) Qafe ©r fprad). ©ie fpann. ©eøeffen.
©efponnen. ©r brt’cfyt. 3ff! ©r maff. 23re4)en ©ie! ©pre^t!
©ffen ©te! ©ingen ©te! ©r »erlor. Serlore ici). Serier er?
»erlor.

SSerloren.

©r lag.
©emieben.
Säge er. @r
Stegft bu?
ferrie.
©r
©ie! fpauen
nimmt.
er?
ÿîetfmeu
©efotten.
rief. [Ruft
er?
©enoramen.
©r
©ie!
©efauen. ©r fam.
|teb. fpauet
©r warf,
Same er.
©elfen ©ie!
©efen mir!
@ef)t er?
©r jog.
©eworfen.
Sßerfen ©ie! 3<^et! ©ewunben. ©e
©r
flanb.
©äffe er. Sag er? ©r wt’eS. ©r pret'ft.
feffen,
©emiefen. ©r jWang. Su fcjflägft. gäßt er? ©plagen ©ie!
©efftefft bu? @4)off er? Su fdjiefeft. 9titteft bu? Siefeft
bu?
£tef er? ©eritten, ©efyeifen, £>ebft bu? fpeben ©ie!
©djalteft bu? ©r gräbt, ©ie grabe, ©ie lief,
©cfyittjt bu?
©S friert,
©r fc^mur.
©S gef4)teft.
©r grub,
©elaffen.
©efroren. @S gelingt, ©r fltcft. gieft! ©r banb. ©elungen.
©efdfeljen. ©eglommen. 34) banb. Sänbeß bu. fpalfft bu?
Stuben ©ie!
Stube!
©enefen. ©r genoff» ©enoffen. Su
@r genas,
©r fange.
©enefeft bu? Su gentefeft.
fängft.
©ewonnen. ©r fraf. ©r
©r
©r
gewann,
f(feint.
©efefienen.
bu.
©epfiffen.
fufjr. gütfreft
Su jjatteft bid) mübe geritten.
©r fiat ftd) mübe gelaufen.
SaS fPferb
Sie Stnber fabelt auSgefprungen unb ausgelaufen.
©te fmben ben ganzen Stag ge
i>at f4)on fange mitgelaufen.
Sa§
SaS fpuljn t)at geflattert.
fprungen, geritten, gefahren.
gaff tjat gelaufen. Sie 3Wt)re f)at geffoffen. Sie gentaine fiat
gefprungen. ©r ljat geeilt.
©r ift
©r tfi bauen geeilt.
©r ift tnS fpauS gebrungen.
Ser
Serlin
fpafett
gegangen.
nad) fpaufe geritten. 2Bir ftnb nad)
©r

72

Ser SBein iji auögetaufen.
Saö fputjn îffc
îji aufgefprungen.
bin
bret
ÜJiet’Ien
geflattert. -3$
geritten.
Ser 23ti£ t)at eingefdjtagen. Sie Uf?r §at gefdßagen. Saö
©cfjaUfptel Ijat angefangen. Saö ©djaufptel t)at aufgeljört. Ser
@ebrauc| tjat abgenommen. 3$ bin ifun auf ber Strafe begegs
Sr t'ji meiner Meinung betgefaßen.
net.
3$ bin bem 9îatt;e
bin
gefolgt. 3$
gemefen.
Sin Söffet mit burdjbrodiener
3$ bractj baö tßrob burdf.
Slrbett.
Sie burif>broi§ene Suite beö geinbeö.
Ser gtuff burcfis
ben
Samm.
Sr
bracf)
ift burdjgefaßen. 3$ fyabe etmaö übers
unö
gangen.
Soff
übergeben, ©te gingen über. Sie ftnb übers
Sr pat eö überfefß. Sr fiat tfn übergefe|t. 3$ 84 e
gegangen.
mit it>m um.
Ser get'nb umgt'ng ben @ee.
Sr gab % ben
SDîantel um. Sr umgab bie ©tabt mit einer SDîauer. Sie ©onne
get)t unter, ijl untergegangen. Sr unternahm eine 3îeife. Sic
unternommene Üîetfe.
baron

7 §.

SCfc&crfctertte
Sîomparatio paa famme Sftaabc fom
©upertatio banneö paa ftere 2)?aaber.
Stbjefttoerne;
g. Sr.: metfî, jüngft, ïângjî, aflerliebft; bejtenö, metftenö, t)öc|s
ftenö; am beften, am meifîen, am Itebften; auf baö befte, aufbaö
fcfjönjlc; jurn menigften, 5 um fünften; jumeifb, juerjt, gutejjt.
SIböerbierne banne bereö
men

Sßogte

bereö

Slboerbier

îomparereô uregetmceöjtg:
efter,
etfejjl.
tiebft.
gern, lieber,
öt'el, metjr,
metft.
bäte,

8 §.

^rœpofttioitertte
meb

fPrcepofttionerne forbinbeö raeb forffjeßtge Safuö,
fpenfpn fertil bete i 4 Staöfer:

og labe

ftg

73

1)

fProepofttioner, font ftyre

@eniti».

2) ^rcepoftttoner, fom jtyre Satt».
3) fprcrpofitioner, font fl^re Slffufatt».
4) fPrœpofttioner, fom fnart ftçtre ©eniti», fnart Satt».
5) fPrcopoftttoner, fom fnart jtyre Satt», fnart Slffufatt».

mcb ©enitit».

^Jrœfjoffttoncr

I.

ftnftatt efter ftatt

faut

Weéfeft$ f'
jenfettô
falben efter galber

ungeatytet

”

unmett
>

auüerbatb

innerhalb
oberhalb
unterhalb
fraft

J
-

;;

ty

I.yinft
«Twr

og

unfern

44-#..

!

•

mfttetfl efter »ermtttelft i4y
»ermöge
mäfrenb
wegen

'

«f-

'

II.

um

—

mitten.

nteb ®ntio.

^Jtæpofttioner

a

auê

4«.

auf er

nätyji

-4
-

-

^

bet

binnen

'■••f f

»on

gegenüber
gemäf

in

'

junätyjl
jumiber.

mit

•

.QJikJ

nebff
fammt
feit

entgegen

-

•

naty

III.

fpræpøftttønet

mcb

Stffufatto.

burcf

»fne, fonber

für

um

gegen

mt’bcr.

v.

.i.«,--Ir-

»

»w

«

•<•

/

74
IV.

V.

lutter

sßrcepoftitoner nteb ©enitt»

$prœpt>ftttmer

og tSati».

ntc& tCati» og Slffufati».

-

ut

neben

Srempter

prcepoftttoner t gorbtnbelfe
©ubftanttôer og pronominer.
paa

meb

Su bijî ftaft meiner
gürfîen fam ber Pîtntjîer.
beiner Statt tam
2Jn
beb
ÏBeineg.
|ter,
gab SBaffer anftatt
ber Såter.
3enfettb beg 9î|etng. Stegfetfg ber Stbe. Siegfettg,
fenfettg ber ©tabt Sgcr. ttttferg |aïber. -ESunoerg tjatber. ©etneg
Sllterô |atben.
feïbfî falben. Stnjtanbg
greunbfc|aftê |atber,
Ser
|aïber.
£>ôftic|feit tjaïben. 5tîeinet|alben. 2lufser|atb beg
Sanbeg. 3nner|aïb beg ^aufeS. Dber|alb ber ©tabt. Unterhalb
Saut beg 33efe|tg,
Sr t|ut bieg traft fetneg 2tmteg.
beg Dî|eing.
meiner Drbre. Sie 23äume treiben tro| ber Satte Saub. Sr {ft
tro§ meineg SSerbotcg auggegangen. Ungeachtet feiner Stngft ober
feiner Stngjt ungeachtet. Unmeit beo £|oreg, ber tBtauer, ber Stürme,
SSertin.
Unfern ber ©tabt Part’g. SSermittetft einer Straube
bag @c|iff tn bte £ö|e.
man
brachte
SSermittetjl oictfac|er 33e
Sag burfte er ocrmöge unferer SSerabrebwtg nicht
jiedmngen.
t|un.
34) bin baju oermöge meineg Stbeg berpftidftet. SBctjfs
rcnb beg Sriegeg, ber Stiege.
üBegen btefes
SDîetnetmegen.
getfterg mürbe er beftraft. SBegen einer @ac|e ober einer @ac|e
s
Um meinetmitten.
Jiid)t um meiner fetbft
megen beforgt fein.
mitten fonbern nur um t|rer mitten litt it| atteg gern.
£|u eg
um unfrer Stehe mitten!
(Statt beg
Sr

75

3dj metfs
aud ber Stabt.

S5et

granffurt.

Bettungen 3dj tomme
Sr t'jî aujjer ftdj.
©tabt,
23et
23et meiner Sinfunft.
brei Sagen abreifen.
Sad
Sir gegenüber bin idj jfumnt.

Srfapung, aud
3$ mofjne aufer ber
23ei Sonnenaufgang.

ed aud

ben

Sr muff binnen
Sîac^t, bet Sage.
bem
SBinbe
entgegen.
Sdjtff fegelt
©erabe bem Sdjioffe gegenüber fiefjt man brei fdjöne Statuen.
Sr fpracfj mit mir,
Sr
Ser SBcrfcpift, bem 33efe^Ie gemäf.
bem
mit
finbe.
3îad)
üJtad)
Ojîern.
3fîac^ granffurt.
fpieite
Sr ift nad; bem Sirjte geritten.
Dfädjft btr tft er mir
jpaufe.
ber Üebjte.
Smpftelji mtdj bem fpräftbenten nebjî ben SRätfjen.
Sie Solbaten fammt t'pen ipauptieuten mürben eingefpfft.
Seit
brei
Sr
fvanf.
Sßom
bie
bid
an
9îf)etne
ift feit
Sagen
Djtern.
bid
23on
SSon
meinem
Sibe.
Djtern
‘pfingften.
greunbe pbe
id) einen 23rief ermatten. Sr fprac^ oon biefer Sadje. SSon üanb
Sr ging ju feinem greunbe.
3 l'r Stedten, Stufen.
ju Sanb,
Sr pt ju fJ5artd ben fPreid gemonnen. Sr
Ser fPapft ju 9îom.
ift ju fpaufe fefjr tljaftg. Sr ging ju Sette.
Ser taienber bejtimmt
Surdj bie Kauer fup bie fugei.
bie gefte burdp ganje 3<tp
Surdj Staben mirb man fiug,
Sr pt bad fpaud für taufenb Spier erjtanben.
3$ jittre für
bid). gd) bin nidjt für bt'efe 2Saip
Sr maf bad
gufi für gup Scjjrttt für Stritt.
Sie menbeten jtdj gegen Offen.
Sie fegelten gegen ben 2St'nb.
Sr
ein
Sr ijf gegen bid)
3îiefe.
fdjmantm mt’ber ben Strom.
Sr fiel mir um ben fpaid.
Sr rannte mt'ber bie 2Banb.
Sr
fam um Kitternadjt, um Djtern, um Kicpeüd, um fedjd Up.
Sad gteber fommt immer um ben britten Sag, 3$ pbe bad ntcp
um

bid) oerbient.

Siefed genfter iff
a(d fened.
Sad

Sraut

Su
um

pjt bid)
einen gufs

beim Sibbiren
ju

pd)

um

unb um

jep oerreipet.
brei 3o£t ppr

mad)f’t langd ben Kegen, langd ber 'Kauer.
Sdngd bed Ufers ober bem Ufer p'nfcp'ffen.
Sr fcpieb an fte.
an bie SMutter.
Sad Sfinb fdjmiegte
Sïn bem fftpine.
Sin ber ©renje.
Sin ber Kauer.
Sr flopft
an bie Spr.
Sr lebt auf bem Sanbe. Sr gep aufd Sanb, auf
ben Karft, auf bie fPojt, auf bie fpocpet'f, auf bie Keffe, auf

76

pept finter ber £für. ©r frocf finter ben Ofen,
führte ifn finter ba3 Stift. ©r ritt neben bem Sßagen. ©r
Oaë (Semâïbe fängt über bent Snfcfe..
fegte pif neben mieg.
©ie breitete ein Sauf über ben Stfif. 2Sir werben und über ein
3afr wieberfefen. ©r tøofnte unter mir. Unter fo »ielen S3rit
Unter bem Kriege.
©r tfeilte ®rob unter bie 2Irmen.
bern.
©r
»or
bem Saunte.
©r
©r tarn »er bir.
SSor Opern,
peft
peilte ftif »or ben Saunt. Sor Saite. Sor 3®nt. 3wtfc^e»
mir nnb tfr. 3 ^ 1 ^» tief unb nttef.

ben 23aîf.

©r

©r

8 e}.9Z

Rh.,

anmarks Pa
Pædagogiske Bibliotek

450011487802

