DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

■

^SfesP

l'lÈÈFyi

i

B,

bfup-f+yy/nuidl. :
7”

<trf^LJh+t+
4^»
ttvilf Ijv^Jtf.
ä-x-£v
&
tMJhJlj. 14
■

£y

tbølitø

as

fyflMrr i^/mU

tU^i

ctJXr '3-ts~vhC
A^(<lT ‘La-' ?

ø^ (A~,

pJï>tLiL&

~H.\htJUz-U

dttÅ'y
Jl fi<A

<■< a- -—

Jl£, ütyJHJtlt-KL
]£+'•> ft^-L

■tøo-AfjtiiA-

ØJltCåltlr /

/

<Li. szt—“

fe.i 'tJi)tiA-

—

•&Jt
å>å,

£i<jÉj£«i

<

i

fnt+ <ÅaJ. ?■
.^4 ^

Jérf-L.trQd,4bLc‘/(x2pA

{Lt&b-eiMy

fL(t fCattr.
-

ØÅjLxlL^LAé

'Z'ùt^L

J~

t

i

—
-■

København.
Äjoben^nün.
<5. 21.

9ïci(5cl$

23o og

2It»ingcr.

ïfyiefeâ SSogtrijffert.
(-

ib

IS55.

^

/ørtflU.
Strebte Sîurfué

af „SDanft ScefeBog" er ubarbeibet efter be
famme ©runbfcetninger fom anbet Âurfuê, bog meb bc SJÎohifi»
fattener, fom #enftynet til ©leoerneê fremabfïrebite Uboifting

gjøre nøboenbige.
poetijïe ©ttytter ftntte ftg i bet #ele taget tit be profaifïe,
©om Scefere
i biéfe.
og oitte i Dtegeten ftnbe bereè gorflaring
tjaoe si tcenït o3 be øoerfte Âtaéfer i îttmuejïoter etter be føjere
tDîettemftaéfer i SorgerfMer. SDet oit feeê, at gteerfeben af be op
tagne ©ttytter omfanbter fcebretanbffe gorfotb; oor #enfigt meb
anbei
Salget af faabanne ©ttjtfer fjaoe oi angioet i gortaten tit
maabtioeen
oor
at
tillige
„banffe
Scefebog"
Äurful; øortØnffeer,
tjær 2 ce febo g for SDanffe. ®og maatte bet ogfaa ocere oê magt»
paatiggenbe at føre Stiftet ub ooer geebretanbeté ©rcenbfer, naontig
ïit»
fare oi gjort bette oeb at optage ©tilbringer beetê af
Serbenê»
etter
Sanbe
jianbe, ber, fom ejenbommetige for fremmebe
ooer oore egne,
bete, oeb SOÎobfcetningen tunbe tjene tit at îajîe
ber
fremtreebe oeb Setragt»
beetê af be atminbetigere Saturforfotb,

maatte

®e

bet #ete taget.
ningfaaoet af 3oïbîtoben foin af Serbenêb^gningen i
tit
Summet
far gjort bet nøb
®erimob maae oi beîtage, at ^enfpn
®eet
en
©ttjffer, ber
oenbigt at ubetufîe, foruben flere anbre,
fremfiittebe be oigtige og intereêfante partier af Serbenéfiftorien,
Ub»
ber bane baft en afgjørenbe Snbftfbe'tfe paa fWenneftcegtenê

rifling.

S3i

nære

imiblcrtib bet #aab,

efter ben omfbggeligfte tpronelfe,

ere

©tuffer, fom,

ot be

optagne,

nitte

nære

i

gorcfiillingéfrcbé,
ringe
be af Særere«
fané Segrcber og tierne fané ©inb, naar
ba i benne
er
bet
benyttes paa ben rette ttftaabe; og nanntig
nit
gjøre fnert ©tpffeé
#enfeenbe nor Son til Særere«, at fan
©tenen,
ftart
ret
og f. ©jc. albrig
for
anfïneligt
og
3«bfotb
nit tabe et ©tpffe af geograpfiff Snbfolb læfe, uben at enten
fan fein eller en af be ftinïere ©tener paa fortet betegner etfnert
©teb eller ißunft, fnorom ber bliner Sale.
©om fjerbe og fibfîe Âurfué af benne Sæfebog fane ni
tænft at lenere en ©amting af ©tpffer, ber ffulbe inbefolbe
droner af ben fæbretanbffe Siteratur. SWaar ni imiblcrtib
©rab at rtbnibc ©lenené

©taub tit i it!e
Rare

nitte bline i ©tanb tit at

for

îiben iffe

ubføre

bette

Slrbejbe,

berom tunne ni

fane nogen iDtcning.

^jøbenfann

i

September

1855.

I&gtuertte.

Slfbeltng,
1
2

©fanbtnamenê Statur (af 3. g. ©djouw).

.

®anmarf (af St. G. âlîetnctt)

.

3.

©jcettanb (af ©amme)

4.

3i)ttanbê' 25ftfi)jl (af ©amme)
®en jbbjïe >§ebe (af ©amme)
.Klitterne, Sltartøruen (af ^ordfamilier og ©ergføe)
& c. @t. ©t. fflticfjer)
aScflert)a»et (a. SI. G. SJteinert, b.
ørefunb (af Sotfefalenber for ®anmarf, 1854)
©unbet t grojtoetr (af og efter £. G. Stnberfen)
©aaren (af G. ©cttt)
©terne (af @. ®reier)
©trfen (af Sotfefatenber for ©anmarf, 1854)

5.
7.
8

.

.

G.

.

.

9.
10
11
12

.

.

.

14.

Stjufanfoä (af £f). ©rod)).
Srotblfætten (af 3. S. ©djoum)

15.

©jergoanbttnger

13.

i Storben og

Stuben

©i)ben (af ©amme)

Slibeltng.

17.

norbiffe Qfolfé Cbrinbelfe (af St. Çahtctub)
©broget i Storben (af Øt. Sit. ©eterfen)

18.

{Runerne (af G. 5. Sttten)

19.

golfedjarafteren

1G.

20

.

®e

....

81
84

tjob »ore Jorfcebre (af 3t. Sit. ©eterfen)
3)b (af G. S- Sttten)
©anmarfé tnbre Sitftanbe i ben cetbfte
Sit. ©eterfen)
St.
fflarfob
og
Stnégar (af og efter Sr.
.

21
22

.

.

23.

Glfriftenbommenê
®anne»irfe (af

77

.

■

.

.

©fier (af St. Çabrictuê)
3. 3. St- ©orfaae) .........

85
92

105
liO

113

V

VI
©ibe.

.

24.

@»enï> ßfiribfen,

25.

(Silberne.

©ifïo» 83ill)elm

og

ßrlebiffo»

Slbelberf

(af
120

ßfjr. üRol&edj)

128

34.

.Kjøbftøberneg D»rinbetfe (af 2Rol6ed) og Sitten)
©senb, Änub og SSalbemar (af gr. •fjammericff)
ffiorgerfrigenb (Snbe (af ©amme)
SSatbemarerne (af D. SKatting)
SSalbemar ©eietS gangenffab og ©laget »eb 83ornl)ø»eb (af
91. gabriciuS)
®rønnttig ®agmar (af ©amme)
Slbelenb Dpfomfi og ©eiftliglfebené ftigenbe {Dtagt (af Stilen)
®anntarf unber SSalbemar ©eierb Sfterfølgere (af 91. gibiger)
{Rielb Sbbeføn. S3albemar Sltterbag. 2Rargre% (af ©amme)
{Reformationen (a. SI. gibiger. b. 8u»lau. c. gibiger. d. 5R.
SW. q3eterfen)
©laget »eb ©»arteraa

172

35.

26.
27.

28.
29.

30.
31.
32.

33.

36.
37.
38.

39.
40.
41.

.

(af golfebtabet, 5te Slargang)
ßljriftian ben gjerbe (af og efter gr. SSarfob)
Äjobenpa»nä SSeleiring (af D. SOlatting)
ßnesolbbmagtenö Snbførelfe (af (5. SSrir)
Xorbenffjotb t ®»ttefilen (af •§. @. SSolfr)
fjané Sgebe (af SI. SDÏ. {ßeterfen og gr. SSarfob)
Hong greberi! ben ©fette og ben banffe fflonbe (af

.

.

142
145
153
156
161
167

195

199
220
224
227

231

....

og

efter

Sffiegener)
Silbageblif (af (5. g. Sitten)

265

{RoebFilbe ®omfirfe (af ß. g. Difen)
greberifbborg ©tot (af 9Î. ■éøsen ; Slutningen af 31.

45.

SiniejTibet (af ß. g. Difen)

Siebte

Slaturen

(af 3. g ©dfoutø)
®anj! Ugcffrift)

5Rennef!etb 3nb»trfning

48.

®en banjle Sanbmanbë tibligere S'iljlanb (af
Dm fßenge (af golfeblabet, 5te Slargang)

49.

Dm Slrbeibeté

50.

®e

51.

33eien til

{Rige

.

.

og

.

SSelfianb (af granflin

»eb

SRarcïmann)

278
287
295

gorening (af Sergføe)....
gattige (af golfeblabet, lftc Slargang)

gorbeling

271

Slfbeliitg.

47.

og be

268

gabriciué)

275

46.

»aa

237

.

44.

43.

134

.

ß. g.
42.

130

....

.

....

297
303
308

grjerbe Slfbelittg.
A.
52.

53.

{Raturen i {Rorbafrtfa (af 3. g.
Stmerüa (efter SSogel »eb SS. SI.

Storno)
SSorgen)

314
320

VII
©ibe.

.S»œg (af Stefmtatm)
Urffosen i Stcpeegttene (efter Karting)
©(etterne i ©tjbamerifa (efter tf. ©. 3We>f)[)
9lt(arttetf>a»et (af SofjamteS £age)
$(anteré og ®ijrë Çorbeling paa Sorben (af S, (ßrofdj).
SJÎcnnefferacerne (efter Sctt »eb 53. 91. Sorgen)

Sft forsilbebe

54.
55.
56.

57.
58.

59.

323

.

332
336
340
353

.

362

....

B.
366

Sotbffobené ®amtclfe (af S. (ßuggaatb)
Sulfanet (a. S. 5ogf). b. @t. 91. Sitte. c. ©. Ç. Olfen)
®et ufiinlig »trfenbe organiffe 8t» (a. efter ©tjretireicfj fra

60.
61.
62.

65.

®anf! Ugeflrift. b. @t. 91. Sitte)
®n eftlig Sanbjïob (af Çorcb (jammer)
@n »ejlltg Satibfbb (af ©amme)
©tjernefjimlen (efter Sott »eb S. 91. Sorgen)

66.

£>pfj»(belfen

63.

64.

0g

Femte

391
398

401
409

417

3- 5)3. SOîtjnjîer)

gubbommelige ©ttjrelfe (af

ben

381

Afdeling.

Bigte.
I.
II.
•

III.

Dannevirke

IV.

Knud den

V.
VI.

VII.
VIII.
IX.

X.
XI.

XII.

Vilhelm

XIV.
XV.
XVI.
XVII.

XVIII.
XIX.

429
430

(gammel Folkevise)
Store (af Oehlenschläger)

Bisp

og

Kong Svend (af

432

N. F. S.

Magnus og Knud Lavard (af Hauch)
De tvende Kirketaarne (af Oehlenschläger)

Overmagt

over

(af

Morten Luther

Kong

Christian

446

450

Anden
455

Grundtvig)
Blicher)

N. F. S.

Morten Borup (af
Kjøbenhavns Universitets Stiftelse

(af
(af Oehlenschläger)

456

Povl

J. L.

460

•

461
46o

N. F. S.

;

Møller)

.

463

Heiberg)
Grundtvig)
Ole Vind (af
Niels Juel (af Oehlenschläger)

Uranienborg (af

448

.

453

St. St.

Daniel Rantzau

den

.

440

440

.

N. F. S.

467

-

—

439
....

Grundtvig)
(af
Ridderen ved Kulsvierhytten (af Oehlenschläger)
Ridder Kalv (af Chr. Winther)
Adelens

434'

Grundtvig)

Dronning Dagmars Hjemførelse (gammel Folkevise)
Niels Ebbesøn

(gi. Folkevise)
XIII.

426

Gefion og Gylfe (af H. Hertz)
Rolfs Kæmper (af Oehlenschläger)

VIII
©ibe.

(af K. L. Rahbek)
XXI. Tordenskjold (af C. Ploug)
XXII.
Slaget paa Rheden (af H. Hertz)
Phønix (af Oehlenshliiger)
XXIII.
XXIV. Slaget ved Slesvig (af C. Ploug)
XXV. Folkesang (af Joh. Ewald)
XXVI. Ewalds Grav (af Oehlenschläger
XXVII. Oehlenschläger (af H. P. Holst)
XXVIII. Thorvaldsen (af Samme)
XXIX. Danmarks Trøst (af N. F. S. Grundtvig)
ro
XXX.
Danmark, mit Fædreland (af H. C. Andersen)
XXXI. Modersmaalet (af N. F. S. Grundtvig)
XXXII. Heisgaards Bakke (of H. Hertz)
Kirsten Piils Kilde (af Oehlenschläger)
XXXIII.
XXXIV. Veien til Dyrehaven (af Samme)
XXXV. Øresund (af Cl. Frimann)
Vaaren (af Paludan-Miiller)
XXXVI.
XXXVII. En Sommeraften (af Hostrup)
XXXVIII. Morgenvandring (af Oehlenschläger)
XXXIX. Torsten og Tiine (af Aarestrup)
Henrik og Else (af Chr. Winter)
XL.
XLI. Zephyrs Magt (af Paludan-Miiller)
XLII. En Amerikaners Digt om Amerika (af Hauch)
XLI 11. Juletanker (af St. St. Blicher)
XLIV. Lovsang (af Hauch)
XX.

409

Ivar Hvitfelfi

470

472
473
475
475

.

470

418
478
480

....

481

.

.

482

483

....

484
485

480

,

487

488
489
491

......

492

......

495

.

.

497
499
502

s

ÏÏovfic
1.

@fanbinaoien§ Statur.

^fanbinaoienê

Itbflrcefning fra Storb til Sflb er faa flor,
at ber mettent Gaturen i bet norblige Safltanb og Staturen
er imettem
flaa be banfle £>er er en flom Çorffjel, enb ber

®er er berncefl en ftor gorfljet
ffanbinaoifle £aloø mcb benê
fteite Ätiflfler, btybtinbtrœngenbe gjorbe, fugtige, taagebe
ben
fiuft og forflolbêoiiê mitbe Ätima, og Stftfiben meb
23anb
Søer
be
og
flore
jccone Sfraaning af tBjergmaêferne,
lob, ben ftare, torre Suft og ben flrenge SBinterfutbe. Gnbe
tig gioe -poibeforflolbene Stntcbning tit faa flore gorfljel
Sjergbcelter
tigfleber, at man i bet fflblige SîorgeS florere ber
egentlig
et tafltanbf! fltitna. Saale'beê giücè
gjenflnber
iffe een, men flere ffanbinaoifle Staturer.
en
jyor imibtertib, faa gobt jeg formaaer, at gioe
i Sfanbinaoien, oit jeg
ooer
Staturen
fammentrcengt Ubflgt

bisfes og 3taliens Statur.
imettem SBeftfiben af ben

bete 2anbet i flere SBcctter efter ben geograflflifle SBrebbe,
ber ubooer ben florfle 3nbftflbetfe.
oi funne fatbc bet bet gotbc
3)et forfle SScctte
ben oefltige,
a?
11
c
33
gaaer fra Storbfafl tit Satten Oaa
tit Umeaa flaa ben ofltige Sibe af ben ffanbinaoifle fjaloo.
—

—

3orbbunben beflaacr nœflen fleett igjennem af Âliflfler.
flor. 2)eel af Slarct, be
Sjergene ere fneebebceffebe en Sommer
forte
flaoe be ofte et
floiere flele Staret; i ben
Dceffe af Saoarter, iflor Oîenôbflrêmoê, ber, floib fom Sneen,
fun tibet foranbrcr bet ointertig'e Ubfeenbe, eller af Smaabufle
meb Sorben.
meb frumme Stnaaflammer, ber tigge tango
&un unber gunflige ^orflotb, uaontig oeb gjorbeneO 33rebber,
fremtrctbe Sfooe af 33irf, i be fflbttgere 2)etc ogfaa af 5or,
^

Sorgen

og

Sîung.

III

2
banne
i bet $ele fa« fparfomt, at ©fooene tun
i bette
Sîibbelüarmen
abe
ben
fjetbmarf.
©letter
enbnu
SBccIte er 0° oeb Otorbfap; oftligere og paa bjergene
Sirfen
faaer
Sœltetê
»eb
9t.
2°
©pbgrænbfe.
laoere; +
blioer »eb ©olf)»er»étib Oage,
©olen
i
mibt
8o»
funi.
fit
©n Sat af titfoarenbe Camgbe
o»er

men

bog

i

—

£ori$onten.

fa Uger
ftnber ©teb

om

Sinteren,

Sorblpé gioe

©tœrfe,

©rftatning for ©internattens» Sîorfe.
ffpaa f jelbfletterne flette Saplænberne

nogen

om

meb bereé

ogfaa neb tü Äfften, ©aa Oftjiben
Otener, bog
ber ffutbeå »inbfübetige koæner
fletter,
finbeé fmaa bt)rfebe
blioer bog fom ofteft fun enfelte Star
og ©»enffe; Spgget
©aa
funne til Søb bprfeø.
Otoer
kartofler
mobent,
og
»eb bet
©maaptetter
opbprfebe
finbes
lignenbe
Sefiftben
ber om for
fnbre af fiorbene. Sigtigere ere gifferierne,er
aaret famle Sufinber oeb fiofoben, og bet
egentlig fun
bet
Sætte
bette
ber
nogen Setpbning for
gioe
fifferierne,
tit en egen Otace.
pore
Saptænberne
folf.
ffanbinaoifle
bet norblige ©foobælte
O et anbei Sætte
og ©efte.
funne »i regne fra ©atten og Umeaa tit
Sættet falber mettent Sarmelinierne 2° og 3^-°. Sîebenê
meb
bet forfte Sætte funbe betragteé fom et nogent ^jelb
minbre
Sgerptetter,
enfelte ©foßpletter og enbnu færre og
©fo» af fpr, ©tun
faa fan bette aufees for en utjpre ftor
meb ©letter af
og Sirf, »ojenbe paa ktippegrunb og
enbnu fjer en
bijrfet 2anb. Sgerbprfningen (piller nemlig
bet er fun Spg og $a»re, Otoer
Solle,
og
tjoift ubetpbetig
klimaet. Otugen, Soeben og
og kartofler, fom fjer taate
albeleê etter fremtræbe fparfomt »eb
»anbre be

—

—

itronbtjfem

frugttræerne faoneê
©rænbfen. koægaolen begpnber

at

btioe af nogen Setpben»

tit faar og ©eber.
Senpttetfe, nogle Sferg»ærfer, men fremfor alt paa
atte
Seftftben fifferierne fpêfelfœtte Seboerne, ber næften
©tamme.
ben
tit
ffanbinaoiffe
Iføre
Oet irebic Sætte, bet fpblige @fo»bætte, inbbe
fatter Otejten af ben ffanbinaoifle fpatoø meb Unbtagelfe af
bet, fom tigger ©pb for be flore füenffe ©øer Senern og
Settern; bføfe ©oer og kattegattet banne ©pbgrænbfcn.
Ogfaa fjer ere klipper, Saale» og Sirfeffone atbeteô Ijer
flenbe, men bet bprfebc ßanb faaer bog et ftørre Omfang,
©utb»
nabnlig i be brebe og tange Oate (fom Satberébaten, paa
og
branbébaten, Ofterbaten, ©tobalene, ^erfebalen)

tjeb, bog
©fooenë

er

ben for bet mefte

inbffrænfet

3

©(etterne, fom fremtræbe i be fpbligere SDete (SRingerige,
fftugenb ©rug træber, unbtagen paa be
Uplanb of».),
poiere Gc^nc, iftebetfor ©pggetb og $a»renb; felo beSoeben
norb
trioeb, ftjonbt ben lun bptleb i tiben Ubflrælning;
©lommer
og kirfebær,
europœifïe grugtforter, Af. bier, Scorer,
bercé
Ipfleb ©pb for ©ronbbjem og ©unbboatl, fïjénbt
Afrter, ©onner, Afpargeb
ilfe er betpbelig.
Dprlning
Ggen fremtrœber,
îunne trio eb, ligefaa $or og ^amp.
ber

pooroeb
flfønbt fparfomt, og i be fpblige Dele ©ogen,©ælte.
©eb
faalebeê banneb Ooergang til bet folgenbe
©iben af en, om enb lun temmelig begrænbfet Agerbprl»
paa
koægaol ifær i ©looene og bereé
ning gaaer en ubfiraltkreaturerne
brioeb
poor
o)),
og
gjelbfletterne, poorben
©loo
ijko bulter »irleb i ©ommerboliger (©ætere). Øgfaa©eboere.
biéfe
Ggneb
fçsfelfættc
bugfl og ©jergoærfbbrift
0
©îibbeloarmen falber mellem 3^- og 5-J
Det fferbe ©ælte, Agerbprlningenb ©ælte, gaaer
©oer til Gib er en
enbelig fra kattegattet og be fpbfoenfle
|>øie ooer til
laue
og
©ferge
|>et gaae
og ©fterfoen.
©(etter, ofteft meb bolgeformig Doerflabe; k(ip»egumben
og ©irfen aflofeb
forfoinber næften albeleb; gprren, ©ranen lun
banne
(pletter i bet
©looene
men
af ©ogen og Ggen;
ooeroeienbe bprlebe Sanb; ftorre 2tfbrt>belfer gjore paa
fortrænger albeteé ©pg
nogle ©teber peberne. Olugbrobet
at
fpille en ©olie. grugterne
brobet, fjoebebrobet begpnber
lomme
til,
fom ©alnob, ©torbær,
blioe ppppigere, og npe
tiltage. koæg
rifos
©ronf
elplanterne
;
ogfaa
Ap
gerfle'tt og
til
men
Agerbruget, og koægetb
Inptteb
aolen er betpbelig,
©tibbel»
er opfort,
efter
©ræbgangene
aarlige ©anbring"
7°.
til penoeb
oarmen er fra
for bisfe
3 kortpeb funbe man ubtrplfe Gparalteren
bet
fom
at
forfte
betegne
©ælter oeb, fom allerebe antpbet,
bet anbet og
enlelte
meb
©loopletter;
en golb klippegrunb
bet
trebie fom en ©foo meb færre eller flere Agerpletter,
@fo»
fpebeptetter.
meb
en
og
Ager
fjerbe enbetigen fom
©ælter, og bible
©ær ooereenbftemmcnbe ere be to mellemftc
til bet forfle
faaoet
ftaae i en temmelig bejlemt ©tobfætning
bet
nu
Da
forfle ©ælte for
©ælte fom til bet fferbe.
enb
anbre
golleflag,
flanbinaoiffe
ftorfte Delen beboeb af
Deel af bet Sanb, ©lanbi
ben
at
man
ftorfte
fan
fige,
faa
—en liben, men
naoerne beboe, er en ffoobegroet klippe,
mere befolfet Deel en frugtbar Ager.
i
.

\

4
2.

©anmarf.

ÜDer »ar en $ib, figer man, ba bet ©trag af Sorben,
loo
fyoor »i ©anffe nu fcttbeö imellem fmilenbe Snge og
®et
flore
flechte ©tooe, laa bebcctfet af -fiaoetb Seiger.
©lettelanb lange ©jierfoenê og Seflerfyaoetb Älffter üar
i korben
bengang en »ibtubflraft fiaoflabe, iog Sjergene
Sol»
ntebenê
©pben,
Sanbene
ooer
paa $tamberne
£)ilfte
bereø nøgne, ufrugtbare Ätippejipffer. Sffun
omjïpllebe
gerne
t $>»bet rørte Sivet fig; fer leirebe ber jig en Srimniel af
©falber og alft'enê ftrpb, og mebenê ©lecgter af biêfe
bereé Âalfbebœfmng fig
fremfom og atter forfoanbt, affatte
9?u Ijccoebe Âalf
i mangfolbigc Sag paa |>a»etê Sunb.
ben
unberjcrbijïe Sarme i ©t)for

maêfen fig efterfyaanben

Sibfoeclg, og boibe Clipper fteg frem af Sanbene.
Solbfomme Dmoccltninger foregif i 91 a turen; ben baarbe
©teenbunb îunbe nemlig i Sctngben ift'e mobflaae fpebenê
ibet ben op»
SUÎagt, ben reonebe, ©ranifen forüanblebe fig,
meb
blanbet
biêfe
Oîullefîene,
ber,
lefieê, til ©anb og Seer,
rare bleone omtumlebe
i
ber
2larf)unbreber
Âlippebroffer,
imellem
og afflebne af Solgerne, efterlfaanben fceftebe fig
oar ber, Ifoor ©anmarf nu ligger,
©aalebeê
ftalfffcevene.
fremfiaaet et ©lettelanb, ber font en umaabelig Sro tjaobe
lagt fig tvært ooer #aoet; ÜJÎulblag Ifaobe efterbaanben
bebccft'et bet, ibet planter opoopebe, Ifenoiênebe og for»
mob
raabnebe; ba gjennembrob bet inbre, aftufîebe fia»
mob Seften,
bet
ber
fiaoet
ben
fia
Soib,
abffilte
©flcn
tiare t'omne i 9îo, vifte ber fig
og ba Sanbene nu atter
ber gjenitemffares af ©unb og
en
©er,
af
©rupfe
t)ift
meb
utallige bpbe fyjorbc; fyoie
Petite, fjer en ftor fialoo
Satter og bpbe ©ale oare bannebe vcb fiaoetê uimob»
ftaaelige JSraft, og paa nogle ©teber, navnlig paa ©crue,

bete

t>avbe

Doerfoømmelfen

bortrevet ©anbet og tun labet ben

fcbe Seerjorb tilbage, mebenê bette ufrugtbare fiaofanb laa
opfyobet Seften for beit lange Sanbrpg, ber brager fig igjeit»
nein Spllanb fra ©ob til Uiorb, fror nu en uooerffuelig
Spngfyebe bcbccffer 9llt. ©er oar enîib, Webber bet frem
—

beleb, ba ©anmarf net ft en ganffe oar bebcctfet meb ©fooe
af Sfr og ©ran; biêfe ïrceer bleoe efterbaanben fortrængte
af ©g, ©gen atter tilbeels af Søg, og Søgeffooene om»
ftuttebe Slartitftnber tilbage i ïiben neefien t)ele Sanbet,
ber

bengang

enbnu ifte

oar

bebygget,

men

tun

afgao Soliger

5

for oilbc Styr, fom Uvojer, (Slébty, flise og ©fonte, ©i
ty»e tyr fvemfat Sîutibenè goreffillinger om Danmatfé
og ffjonbt »i oiftrtof albrig limite opnaae nogen
Dtyinbelfe,,
©ityeb i biéfe îtttg, ber ligge forub for al menneffelig
faa
Erfaring, beroe be bog iffe faa lofe ©inninger,bermen
bebæffe
en noie Unberfogelfe af be forffjellige gorblag,
tyeranbre og jaalebeé aflægge ©ibneôbtyb om Sanbeté Ub
feenbe i ælbgamle Stage. S)og, bet er iffe Olbfiben, men
bet nccroccrenbe Dieblif, fom tyr nærmefi fîal ftyfelfætte
o§, og faffe »i et ©lif faa Canbfortet, ba er bet let at
fee, at bet er be banffe fianbe, font abffille Dfterfoen og
©eftertyoet, at gjennem biéfe fmalle øunbe, fotn affonbre
be banffe Der, gaaer ben ftore ftynbetsoei, fom forbinber
bet oftlige og oeftlige Surofa. Stanmarf er faalebeé langt»
fra noget affïbeê fianb, bet er til alle øiber omgiOet af
ber ffnel
mægtige Stater, og bog tyr bette lille kongerige,uben
tyite
at ligge faa flabt og aabent for entyet gjenbe,
i
uben
bratte
fig
tylbt
alligeoel
#a»ffrænter,
gjelbe og
atter
ere
for
fremftaaebe og
©artufmber; mægtige ©iger
»eeb
founbne, men enbnu ftaaer bet lille Stanmarf. (Slleré
men S>an
man bog gferne at fortælle om Oitgeré «Stiftelfe,
»ore
morfe
til
ben
Olbtib;
marfo Dfrinbelfe gaaer tilbage
beres -ferfomft fra Dbitt og
ublebe
berfor
ogfaa
konger
øf jo Ib, fra tym, om tyem Sagnet fortæller, at man »ibfte
fom
iffe, tyorfra tytn ffret) fig, ba tyn fom et lille ©arn
®r
©ubcrne.
®a»e
en
fra
feilenbe inb i 3fcfjorben fom
man fjenber,
be
et
S)anmarf
ælbfte
kongeriger,
af
altfaa
et i >Ç)iftoriené ©îinbe ubetounget 8anb, ba »il man »ifhtof
maatte inbromme, at ber maa »ære kraft ty« bet golf,
i 5lar
ber faalcbes tyr »ibft at be»are fin øel»ftænbigtyb
maa ber ogfaa
øibe
anben
ben
©îen
2ob.
f>aa
tnftnberneè
bar gjort bet
»ære noget i Sanbetéi egen ©effaffentyb, ber
be
ftebfe ty»e
lille
S)anffe
et
fom
golf,
faa
muligt for
»i fee ba
ben
Dg
at
be»are
gæbrenear».
gamle
»æret,
ben
©ort
gaftlanb,
let, at bet »irfelig fortylber ftg faa.
bet
en næften flab Slette, men
er
rigtignof
jtyff'e $at»o,
©iofeftrog
er
af
bet
er tillige faare fmalt;
gjennemffaaret
er bette Silfælbet mob
og »ibtubfirafte fteber, og naonlig
inb
fra Dften, mebené øumty
Sty, tyor Slien ff'ærer ftg
mob ©effen, -fier tyoe
Sanbet
og ©iarffftræfninger inbtage
ben beromte
be SHinffe berfor allerebe i Dlbtiben anlagt
bet font
ben
er
tyor
bet
at
©labê,
©olb S)anne»irfe; og

V
6
oi feet i oore
fremmeft gjælber at forfoare Otigct, paoe
Sinien
fra ©tibfunbe
berømte
bet
paa
©agtpolb
©age unber
©ten bernæft er b«t en St)ffe for ©an
tit Sreberiféfiab.
marf, at bet? ©er fom umaabelige Saftninger brage ftg
»i
berfor ogfaa feet,
langs Safllanbets kofter, og er paoe
en
bet
Sjcnbe at trænge
for
poor oanff'eligt og fartigt
ba nabntig 2113 og
©ente,
og
i
op
Splkwb, faalamge
©ten ben kraft,
Spen, enbnu ere i be ©anffeé #ænber.
Sanbeté
og Ipffelige
meb
©effaffenpeb
i
ber
^orbinbetfe
beoaret ©anmarf,
par
Startufmber
gjennem
Dmftænbigpeber
fom
er iffe
faa meget piin raffe oirffomme ©riftigpeb,
ber ftebfe meb
Ubpolbenpeb,
en
befinbig
og
rolig
fnarere
at beoare
îaatmob og uroffclig ©tanbpaftigpeb t>ar oibft
naar alt fpnes tabt.
ba,
fmabet felo
og

3.

«Sjællanb.

©jællanb, er
©fjonbt #aoet fra alle ©iber omgioer
iffe oar bet
bet
om
bet bog paa bc flefte ©teber, fom
bet er iffe per
bets
ber
og
kpfter,
aabne f?ao,
beffpller
unbcr Sarin
fom anbetjtebé, poor poit optaarnebe ©elgermob ©tranb
©anb
bet
op
poibe
og mægtig ©rufen fafte
©anbe
brebben. ©taaer man oeb ©refunbef, t>oor ftille
er bet næften,
ba
laoc
(Sngftranbe,
fagte flpnge ftg imellem
fom oar bet en af pine Stmerifaé mægtige Slobftrømme,
©unbet et
ber ubbrebte ftg for ©ict, og ifær frembpber
naar bet en ïib
§)nbe,
af
frebetig
uforligneligt ©fuefpil
pinbrebe
lang par blæjt fra ©pb, og en ©tasfe af Sartøier,
paa
fjetfmgørS
imibtertib
famlet
par
ftg
af ©toboinben,
nu næften i
©peb, men ©inben meb dt oenber ftg,alleog©fibcne,
fom
©eil
paa
be
peifeê
poibe
famme ©ieblif
©eer man
be blaae ©anbe.
ab
at
pen
glibe
berpaa feeP
©ræftø ©ugt, ba er
frembeleé ub ooer Sfefjorben eller ooeroeb
man
pnbige "Snbfoær.
ftg
bet næften, fom befanbt
ber omgioer
er bet langtfra ooeralt, at fiaoet,
Sntiblertib
og
milb
Sparafteer,
en
faa
og gobbæbig
©jællanb, par
©re
er bet, naar man fornplig par fortabt
poift mærfeligt
oeb kattegattet,
funb3 oenlige kpfter og nu Peftnber ftg
©ibneP
at pore ben pule ©rummen af ©ølgerne og ooeralt fee
be oitbe
alt
oi
$er
fee
bprb om fpaoeté mægtige kraft,
ber paa SpUanbs ©eftfpft fpille faa
©anbflugtjtræfninger, ben
ftore Slrrefø ffat oprinbelig paoe
oigtig en Otolle, og

7
»æret en 33ugt af kattegattet, bet efterpaanben er tilføget
meb ©anb. Otigtigno! er ©anbflugten paa ©jællanb for
længft bæmpet, fom bet Webber, og klitterne ftaae nu for
en ftor SDeel beoojebe meb ©foøe af ©ran og §pr; men
£aoet felo t;ar intet miftet af fin kraft. 2>a fJteajeringen
oilbe tomme be fattige Oftere paa ©illeleie til £fælp, og
befoftebe bem en ©fibsbro, forat be ifte ffulbe bepooe
boer Slften moifommelig at trætte bcreé SSaabe op paa
Sanb, pooroeb fyartoierne tilmeb lebe ilbp, oarebe bet næppe
et 2tar, inben Sroen oar tilbænget meb ©anb.

Sntetftebs frembpber imiblertib ©jætlanbs kpft faa
flore Sîœrîeligpeber font mellem kjøge og IÇræfto SSugt, poor
©teoné klint fom en lao Sormuur ftrætter fig itbab mob
©fterføen. Si fee per, poorlebes kribtet, ber for en ftor
3)eel banner ©runblaget for oor Çæbrelanbê Sorbbunb,
træber umibbelbart frem for 5)iet. Dtærmer man fig klinten
fra Sanbet af, feer man pufene, naonlig bereé ©forfiene,
runbtom
famt ©jerberne opførte af kribtfteen, mebenS Seiene
katfbroffer
fnoe
fig
meb
og
ere brolagte
Slinteftene og
Starter.
be
imellem
Sinier
frugtbare
perlige,
fom poibagtige
ben
Slintejienen finbeø ooeralt i ^orbinbelfe meb kribtet;
oeb
af
bcr
er
Sorjleningen
fremjtaaet
beftaaer af kifeljorb,

paoe bannet kribtet, og
liggenbe i færegne Sag fom
i klintens poibe Stasfe. ®ette er Op
©triber
graaagtige
rinbelfen til be mangfolbige Slintefiene, fom ooeralt fmbeé
penjtroebe i oort S°ebrelanb, og fom Oanmarté ælbfte
Seboere faa fmutt oibfte at benptte til bereé forffjcllige,
klinten feer man
ofte tunftige Otebffaber. Sten ooeralt paa
Sinbene
paoe efterpaanben
Sibneébprb om fpaoeté Stagt;
er berpaa ftprtet neb efter
ene
bet
©tptfe
ubpulet klippen,
bet anbet, og enbelig par feloe Sorbbmonnet, ber manglebe
feer faalebeé oeb
Unberlag, maattet gioe efter, og man kribtbroffer,
flore
Soben af klinten, imellem Stint og
ere ftprtebc neb ooenfra.
ber
©tpffer Seerjorb og ©rønfoær,
Slllerebe ©ajo beffrioer oé ©jællanb fom bet frugt
oor
barefle og pnbigfte Sanb i pele Oanmarf, og ffjønbt
oel
en
^ortjærligpeb
flor
gamle ©agamanb fpneé at nære man
kog oiflnot, eupoer
for benne fin Søbeø, faa maa
Ctet i, at ©jæl
anben Oeel af Dtiget ufortalt, gioe pam
jft’un
et
lanb fcirfelig er
af himmelen t>cljtgnet Öarib. enfelte
ben norbligfte Oeel ab kattegattet tit, og beéforuben
be laoere
man

3)prearter, poié

©taller

feer Skoten per ftebfe

8

fletter f)ift og f)er, [fülle boere fanbebe og berfor minbte
fortrinêbiiê
frugtbare; ^reberiféborg 21mt er berfor ogfaa mob
be
©er,
©tjb i
og
banfïe
ftaa
-Stjern
Âartoffelablené
futt
fjbor
©anbbanfer,
Dteftoebegnen feer man Irmgftcebte
enfefte $aarefIoffe foge en tarüclig heering.
fJlaar SKeifenbe oille ncctme, f)ttab herligt og ©fjont
Gaturen f)ar, faafont Srajtlienê Çuglebrimmel, 3taliené
•Stimmel, ffh'obenceé 3)ale, ba f)erer man bem ofte meb
bet (amme at heromme ©jcellanbê Sngeff'obe. 3ntet Jrce
forener ogfaa t ben ©rab •fboifteb og fjfnbe fom Søgen
meb fut ranfe Scejt, fin ubbrebte ftylbige Ärone, fît lette
focebenbe 2oü, fît liflige $ar»efïcer og ftn flare neeften
gjennemftgtige ©fbggefrebë, og intetjîebë ftnbeê bette £rcc
er
faa t^bfngf og faa fulbfomment font juft î>er ; ©jccltanb
i
Uîatu
IDÎibtpunftet for bet fncüert begrcenbfebe Sogebcelte
rené Oiige ; mob ©tyben afgrcenbfeê bet fnart af be norb
tt)bffc ©gefïobe, mob ©ften «iger bet ftaa ©maatanbê
Clipper for be morfe ©ranejîammer, ntcbenê bet mob Sejten
forfoinber for be barjïe ^aooinbe ftaa ben jtjbffe -Stcbe.
©jcclfanbè ©fooe ere imiblertib i bore ©age intet mob
bttab be O are i celbre ïiber; for en ftor $>eel ere be for
banblebe til Slgerlanb, og mangt et ©teb, l)bor be nu fun
ftnbeë fftarfomt, feer man atligeoel nu og ba i 3erben
®ibneêbl)rb om ben forfounbne "îrccrigbom. Oette er faa
lebeé ïilfeelbet i •Stolbefé 9lmt, ftaa îjele ben fîore ©treef
ning mellem Oîingftcb og Âallunbborg, og Sroberfjebneren
•Surfe funbe faalebeë (tige i Sanb oeb •Sxerbig, og bernœft
©foolanb lige til teet
gaae igjennem et fammentyccngenbe
ubenfor ©igerfteb, l)bor ^an font befjenbt lob fine $olf
tage ©rene neb fra ïrccente og îtolbe for ftg; faalebeé
nccrmebe be ftg Sorgen font en oanbrenbe ©foo, og ben
garnie ©iger bien ooerrnniftlet og fcclbet; tuen allerebe ©ajo
beretter oë, at i l)anê Oage oare biêfe ©fobftrcefninget for
£>e
ftorfte ©elett ofar^bbebe og foroattblebe lit Slgerlattb.
ere beliggenbe i bet
i
©jcellanb
bigtigjte ©fobftrcefninger
Sejîlige, i Omegnen af îiujtruf) © 0 og i bet ÜJtorboftlige,
i (Ègnen ontfring ©sroiit © 0
•—

,

.

4.
®et

StjUanbê ©fîftjfî.

oftlige 3t?, fra Âalo Sig og længere mob
i fît t>ete ^)bre fulbfomment gtyen og €>jcel

©t)b, ligner

s

9

tanb; man feer obérait be famme frugtbare ÜJÎatfer, be
famme pnbige, buftenbe ©fore og tare, milbt afrunbebe
33affer; og naar mange SWenneffer paafiaae, at be »eb at
betrctbe 3^9anb ftraj mærfe, at bet er ligefom en t>eel
anben Suft, ber omaitier bem, ba ft>neé bet at maatte tit«
ffritieé et $uft fra £eben, ber »eb Sejtenoinben foreé pen

o»er be ofttige ©gne.
Stærmeft kattegattet er Sanbet paa
er i Sibené
mange ©teber færbeleé taot, og mangen ftatitiig
»i tyet
kær
tit
træffe
3'øtirigt
og ©ng.
Sængbe foroanbtet
i bet ofttige 3pttanb en Staturfffonpeb, ber næppe finber
fin Sige noget ©teb i ®anmarf. ©gnen omfring ©fanber«
borg ©o er albeleé fom en af ©erneé pnbigfie ©træfninger;
»eb iteite berimob fremtræber Staturen i en ©fiffelfe, ber »ift«
nof fttn paa faa ©teber i fjccbretanbet ftnber fin Sige. SStan

næften, at man befinber ftg i et 23jerglanb ; be ff’oti«
flæbte SBaffer bti»e alt mere poie og bratte, Staturen btioer
alt mere ftor og oppoiet, fneore bpbe SDate aabne ftg for
33 lif fet, mené kilber og 33æffe brufenbe ftprte ftg neb ab
©frænterne. SSten petler iffe per fornegter ben banfte Statur
milb
fin befjenbte ?)nbe. 2)et er enbnu ftebfe 33ogen, ber
33afferneé
i
SBeiret
©fraaning,
fra
pæoer
ftg
og fraftig
runbt omgione af ffooftæbte ^oiber ubbrebe fig be pn

troer

og

bet
bigfie ©ngftetter; fagte gliber en »enlig 2ta penab
ben"
mebené
Ceilebp
fmuffe
blomfterflæbte ©ræsfanb,
bærer
omfranbfer ^forben. Øfterjptlanbs frobige Saolanb
overalt ©por af fortrinlig Dpbprfning og atminbelig
mob 33eft, cg
SBetftanb ; men gaaer jeg berfra tængere
ben fneore
ooerffriber bet f>me 33affeftrog, ber begrænbfer
San«
foranbrer
©ubenaa
ftg,
bugter
2?)al, igjennem ptiilfen
bet efterpaanben atbeteê fit Ubfeenbe; flore SDtofejtræfninger
fomme pift og per titfpne, mægtige kampeftene tigge o»er
alt abfprebte ; SStarferne blive meb pvert SHeblif mere ffavpe
©anbffper pen
og gotbe, og SBinben ferer ofte ptiirtilenbe
o»er ©ng og Siger, ktiæget btioer fmaat og ringe, og
kornet oojer fun fparfomt i ben utafnemmetige ^orbbunb.
be
SStan feer tpbelige ©por af, at 33etftanben tager af;
Sortie«
flore kornpœêfe forftiinbe og gitie ifStabé for forte
og uéte
ftaffe, ber rage op otier be lotie, ofte forfalbne
maa per tiære ringere,
33pgninger. Ogfaa Sefolfnirtgen
ofte
tpi ©aarbe og Sanbébper tigge tiibt abfprebte, og
meber man paa en tang ©træfning intet teoenbe ®æfen.
ibet man
Stit bette bemærfer man tieb at reife mob Steffen,

V
10

brager fjert ab be fnebre Seie, fbor Segnen langfomt be
üceger ftg langé be bfbe, fanbebe [tjulffor; man nærmer
ftg [»eben, og atlerebe bibne enfelte Ifnggroebe ©træfninger
om Drfenens' Særfeb.
Dg bog fat fuff bette ©trog faa
Ôangê
mange ©teber en bibunberlig $nbe og #oifeb.
b^be, fjerlige, fifferige 3nbfoer, imellem foie, [teile Saffer,
bebæffebe meb ælbgamle, oibtubftrafte ©fobe, ber bolgenbe
fæbe og fænfe ftg fenober Safte og Dal, eller fneife i
Seiret of ab ben bratte ©frænt, ferer Seien oé ab ©ilte»
borg til, en ©gn, ber i lige foi ©rab er beromt for ftn
5)nbe og berfgtet for fit golbe ufrugtbare 3orbémon, og
mebené Diet forlffter fig oeb Satnrené fpragt, er bet bog
meb en uffggelig golelfe, ,at man feer fen ober be fanbebe
Starfer, og fem- Seboerneé Älager: „#bab bille alle
bisfe fremmebe golf bog fer i benne magre, obe 6gn?"
5.

Dm jtjbffe

-fjebe.

Si fortabe nn Dfietjfllaitb og nærme os bet ufrugt
bare -[Jebelanb længere mob Seflett. Sllt tibligere bemærfebe
bi Ifnggroebe fletter fiff og fer; nn frembfoer fele @fn§
Ifngflæbte Saffer fæbe
frebfen et morft, bruunligt ©fær,
bet
Drfenens Særfeb.
bebube
alt
i
Seiret
fra
fjerne
og
ftg
©ngang bare biéfe [>øiber beflæbte meb ©fob ; Seftenbinben
brob [in Äraft faa be fnubrebe ©geftammer, ber, frogebe
en
Solb runbtom be
og næften blablofe, ffobe ligefom
i
©fobeneS 3ubre ;
Dræer
minbre
faarbfore
jffennere og

ba fanbt man faa at bortfugge nogle af biSfe gamle, fær
bebe Âæmf er, og fra nu af trængte ©tormen inb imellem
be ffæbere ©tammer, ber efterfaanben ubbobe for beitS
giftige Slanbe. 9tu tilbags feer man i Ubfanten af [>eben
tun fiff og fer noget ©maafrat; bog bette fan bel træffe
betragtes fom ßebning af be gamle ©fobe, ba man intet

[tebS [tnber flore Otobber; men ibelig betrængt af ©tormen
og afbibt af .ftbœget far bet bel ftaaet faalebeS i Siar

tuftnber, uben nogen[tnbe at fæbe [tg mere enb et ifiar
Slien fra forbens D"erflabe.
Dg fabe bi nu beffeget
Safterne, font fore of imob -fjøiberfggen, ubbreber -[reben
[ig for Diet i en uoberffuelig ©lette. Det er, fom beffenbt,
Sfngen, ber giber bisfe ©gne bereS færegne $ræg; bet er
en lab, træagtig Sæjt meb fmaa, morfegronne Siabe, ber
lægge ftg ober finattben; nærbeb far ben ofte et ret lib

11

.

ligt Ubfeenbe, men, nam: man onerffuer cn finne fynggroet
S træfning, nifer bet fig, at bet fyarfomme ©renne iffe
formaaer at bceffe be fortlabne Reifte, og bet <£>ele faaer
et fergeligt, morfebruunt Ubfeenbe, ber fun benab Csfter»
aaret, naar Sangen fïï>ber, eller om Sommeren, naar ben
fiaaer bebæffet meb fmuffe molette Slomfter, faaer et noget
paa bisfe
linligere og minbre nebtrtfffenbe Ißrceg. #er enb
anbei
bar
ber
tinor
ffyng,
groet
albrig
•jpebefletter,
(fyi bet er fun kafferne, ber maae antages at bane næret
Sei;
ffongroebe i gamle 35age), fortfætter man altfaamebfinenfelte
fun nu og ba afbrgber en graaguul fpebemofe
t>er
grenne Cpletter ben irtyffenbe @enbformigt)eb. -fnft og"bette
feer jeg bog et eenligt #ebel)uué ligge foran mig;
Sibnesbbrb om, at ber bog rorer fig Sîennefîelin paa
bet
-peben, fynes mig ganffe nær; men bet er, fom brog iffe
er bet unaute fZ)ie
mine
t>er
tf)i
$jeb,
fig tilbage for
i bet
ifianb til at maale Slfjfanben; en füllet Äirfe fîimteé
.

2ime gaaer efter ben anben, uben at
"ben nærmere. Sanbeneien forer
jeg fyneb
men ber borer ben fjlubfelig of);
Otanben
til
-peben,
af
mig
lobe jœnnfibeb, beelb frlfyfe
beelê
ber
enfelte
fun
-pjulfyor,
i bet
og fom ofte, albeteé onergroebe

fjerne,

og ben

ene

at nære fommen

Uenbelige,
bneranbre
Sei
meb Styng, ff'jule fig for SBlrffet, betegne fra nu af
en morf jungfinb og forlabt
2)er
©ti.
feiler
ligefom
og
6enfom£)eb oner bele Gaturen, fyob for gob lifte §»cfT:erte
meb fig igfennem 2b n::
fig benab Seien, flæbenbe Sognen
be
ibet
gjcnncmnloie be bifbe ©anb»
gen; hjulene fnirfe,
Sue
„■pjeilcn" eller Sroffuglen,
fibber
furer; eenltg f)aa fin
ibet ben bjeie £>agen igfennem laber fine tungfinbige, lang»
ber
trufne Çleitetoner b® 1-' 6
°9 en enfelt Sommerfugl,
bet
enefte linlige
fynes
flagrer ben oner be brune S^ngfnifte,nantrenne
$aar og fmaa
Sæfen i ben bobe Satur. Usle,
oner p>eben og
tt>nbbenebe &cer brine, nibt abfprebte, ben
imellem
ber
Sbngen;
ffjule fig
afgnane be enfelte ©ræéfyirer,
eller blæfer
en lille ■pnrbebreng fibber meb fit ©triffetoi,
fyringer ban
fig fein et ©fyffe' paa fin Oiorfloite; burtig
at en Sogn meb
bet
at
©ærfyn,
nærneb
betragte
on for
er munter og glab, fyi
.pefte for fjorer bam forbi; ban
iffe, b®ab ban albrig
Sarn,
fanner
og
ban er (senfombebenë
nu enbelig naaet en pebegaarb;
bar
3eg
bar fjenbt.
fun bar en
fig en Slet, fom
graalig grenagtig nifer enber©ræsmarf
en
î>üibfxg ©anbflette,
;
faare fjern fiigbeb meb
"

-

\

12

jmaa Äornaj titte frem, nceften uben Sippe
Äjerne, jïat betpbe en Sftugager, og pift ligge be
laoe Spgninger, opførte af Seer eller -^ebetøro og toeffebe
meb Spng; tpi ogfaa per oifer Spngen Jig ooeralt for
Sliffet; ubenfor pœoer ben fig i paie ©taffe op ooer
■fhtfets 2 ag, og pele ©aarbérummet er bebæffet meb et
tpft Sag af ben. ©purge »i, poorfor er pele benne oibt
nbftrafte (Egn faa ufrugtbar, og ufrugtbar er ben i ben
©rab, at bet flore, oibtubftrafte ^ammerumperreb i ffolfe»
munbe enbog gaaer unber Senæonelfen 3ammerfulbperreb,"
fee, ba er bet 3bïbenê 33eft'affenpeb, ber pibtil par gjort,
at SRenneffelioet albrig rigtigt par funnet ubfolbe fig paa
ben jpbffe £ebe. 3 gamle, Icengft forfounbne 3)age flal
en Doerfoømmelfe fra ©ften paoe taftet umaabelige Sîaêfer
af loft fpaofanb pen ooer pele bet oeftlige 3 pllanb, og ba
nu pele ©træfningen bleo ooeroojet meb Spng,
bannebe
ber fig i ïiberneê 80 b en paarb, jernpolbig Sîaêfe, ber
affatteê af ben penoiênenbe Spng og enbnu mere bibrog
til at gjore 3 orbsmonnet golbt og ufrugtbart,
©aalebeé
forflarer man ftg ©annelfeit af ben faafalbte 9lpl. 3)en
finbeé paa mange ©teber ofte fun et palot ftoarteer unber
Doerflaben; fnart oifer ben ftg fom ©anbgruué, ber er
fammenbunbet meb 3 ernrufl og gjerne par et fortebruunt
llbfeenbe, ben falbeê ba ©ruuéapl og fan uben megen
Sanffeligpeb tageé op meb ©paber; fnart beftaaer ben af
en ©amting runbe ftampeftene af ©torrelfe font Sroftene,
forbunbne meb 3 ern, ben falbeê ba ©teenapt; og fnart er
ben iffe anbet enb oirfelig 3 ^rnmalm, bet faafalbte IDipre»
malm, eller, fom Sllmuen figer, ©ilberfîeen, ber ifcer ftnbeé
i #ebemoferne, og meb Setpeb fan brpbeé op meb f«rn
ftænger. 3 Omegnen af Ottbe finber man et ©teb benne
Sîaltn i en faaban SRængbe, at ©jerberne paa ÜWarferne
ere opfatte beraf, og bet cclbfte 3 ern, man betjente
fig af
per i Sanbet, paobe oiftnof benne Oprinbelfe. (Enbnu
finber man ofte flore Staéfer af 3 enrfinner fra Olbtiben,
ber ere Seie ooer ^eben, fom Sllmuen enbnu falber Sftalm,
oeie, og i be gamle 3 mbebøger finbe oi, at ©aarbene paa
flere ©teber ere anfatte til en ©fat i 3 em
3 bore
©age par man gjort flere ^orfeg meb iïJïprejernet; men bet
fan iffe oel betale fig, i bet minbfte iffe per i Dforrejpllanb,
ba (Snglcenberne fælge bereé 3 em faa ooermaabe billigt.
Sipien par ofte en betpbelig ©pbbe, unbertiben enbog palo

ïjüorfra

og uben

nogle

„

.

13

Slien, 09 nebemtnber ftnbev man bernât ft poibt,
gronïornct £aofanb; perigjennent finer 'S anbet neb i forben,

anbcn

berfor ftebfe gvane ©ronbene onerovbentlig bpbe
©anbet, fom ba rigtigno! ogfaa ftnbeé i faa
rigelig ©tœngbe, at een ©rottb fan forene mange familier
meb ©attb. Sten paa fteve øteber maae golfene ogfaa t>cnte
pg

for

man maa

at

naae

langt bovte. ©et egentlige gorbémon, Staaten, bev
ligger oner Sipien, og i pnilfen Sangen groer, egner ftg
iffe nel til orbentlig ^tanteoæjt ; Sangen forraabner albrig
fulbfomment, og Stulben, fom ben frembringer, er berfor
Ijetler ingen rigtig 3orb, men en SteUemting imellem gorb
bet

og Som, faa

man

6.

ofte feer

©eftfpft

£litøpfiemer, £>noraf

bet

©rænbfel.

üJtartomn.

Älitterne.

-Öele ©anmarïS
to

ben anoenbt til

er

inbfattet af eet eller rettere

inberfte, oftlige betegner #an

brebben i en tibligere, forpiftoriff Sib, bet pberfte berimob
©en pberfte Älit Stceffe be
ben nuncerenbe øtranbbrcb.
(Siberftebt
af
og beftnber ftg altfaa
paa
^berfpibfen
gpnber
per paa gajilanbet; men ©iberfiebt beftob for faa Slat
punbreber fiben af tre ©er, ber forft fenere ere blenne for
bunbne inbbptbeb og meb gaftlanbet ncb Siljlptningcr og
Slffætninger af op an et, og enbnu beftanbig maa beffptteb
mob opanets gnbbrub neb fimflige ©amninger, gra benne
firaffer ÄlitÄj<eben ftg, afbrubt neb

©eftfpibs af gafllanbet
oner ©ente
Slmrorn, øplt,
be mellemflpbenbe øunbe,
Storno, Siatto og §ano, og itaaer gafllanbet igjen i Stær
peben af Hjerting, pnorfra ben løber uafbrubt op til Storb
fpibfen af ppüanb, ben faafalbte ©reen neb Slagen.
©liner man benne ftlit ©celle naer i graftanb paa
^orijonten, faa troer man at fee en ©jcrgljcrbe for ftg,
ntiitbe langt fnarere om ©or
og be ffarpe taffebe portner
om en bencegelig øanbbanttelfe, fom ©inben
enb
ppprbjerge
par opbpgget. gmob £anet ere bisfe £øibeftrog ppppig
lobtet afffaame, og imob fianbet pcclbe be uttber en ©ittlel
af 30 ©råber; be banne albrig forttobenbe tjceber af famme
øiben af
-poibe, men beflattbig pæne ftg ftorre Reiber neb
eller
©ale
af ftorre
ringere ©pbbe.
pneranbre, abffilte neb
Äommer man ittb i bet gnbre af Älit Strøgene, iagttager
nemlig Santgbebale, font
man en bobbelt ®a($attnclfe,
t flere
lobe i glugt meb Äpften og ffiUe 'Älit«2Wa8fen

\

14

fom bete Âlit9îœffen
jæønftbeélobenbe fRœffer, ogSoærbale,
obe er en faaban Âtit Gsgné

f)øie. ltbeffrioetig
ben
Ubfeenbe; ooeratt er man omgioen af Sanb, fom
et
man
fjcctben feer
ringefte Øinb fætter t Øeoægetfe, og bct
Älitten
af
i
benne
Uborfen
Øoerfie
;
teoenbe Øcefen
g>aa
en £are, faa
fortærer fift og fer Øjteréæberen fit fBftte;
be
ere
0fr, man
en
[terre
Â'attin,
enefie
cnfelte Steber
mob
Stag
regelmœêftge
feer, og Øolgerneé tangfomme,
fan
ÎDÎan
ber
naaer
Øret.
gaae
Ørebben ben enefte 2fb,
ftg
fele 2ftite inb i Mitterne, uben at Scenen foranbrer enb
bct ringefte, oq feto uben at man feer anbre planter
■£>atm, tôîarefatm, og i be oanbrige Älitbale, nogte •Öalo«
foranbreê Sfue
græsarter. Stiger man o^> faq Mitterne, meb
Øiet
ltbbreber
fine Øotger,
ftg for
flqbfett, og ^aoet
ber ftromme mob Äfften i føibe Øræitbinger. 2Rettj.'gfaa
-fmoet er fun tibet oftiøet, og fjcctben feer man Sfibe;
tbi be fffe benne Äfft, ber föaa fin tjete Sængbeftrætning
moi)
næffe far en enefte fbaon, foor be funne foge 2f
Storm og ttoeir. töten ganjïe anberlebeé btioer Scenen,
naar fjaoet ofroreé af Storme.
Stæffe er man ba i Stanb
meb minbre ben tigger
Älitten,
at
tit
folbe ftg of reift faa
er lobret afffaaren mob fbaoct.
oeb
tæt
£>aøbrebben
og
ganffe
Øa foler man Øinben ftet iffe etter ganffe tibet, en 6r
ooeratt
faring, fom er meget atminbetig oeb oore Äfftet og Minter,
200
tobrette
inbtil
$ob foie
gjentager ftg oeb be
oeb Øtinfer faa 2000
ja oifer ftg tigefaa faa
ftobé fpoibc. Äocrget foger berfor attib i Storm til Otanben
af Mintcn og jtfrter iffe fjælben neb. Øette fænomen
tommer beraf, at Øinben, ibet ben ftober mob ben tob
rette tDîuur, frembringer en tobret ofabgaaenbe Suftftrom,
ber enbnu fortfætter ftg noget oøer Minten« fpoibe og faa
tebeé beftftter 2mstt a 3 e ten imob Stormen ligefom oeb en
Suftmuur. Stormen fætter Sanbet i Mitten i øeoægelfe,
i tængere Sib at ubfolbe ben
og man formaaer næffe
imob
bet
Smerte, fom
Stnfigt og fbænbet fibftebe Sanb
foraarfager. Sit atte Siber er man omgioen af oælbige
Sanbfffer, og £aøet banner langé meb t>ele Äfften, faa
tangt Øiet naaer, en Otæffe af Sanbfalb, foor øotgerne,
ibet be brfbe ftg mob en af be tre Sanbreoter, fom tobe
langé meb ben jfbffe Äfft, fif rte ooer i en fføibe af
15—16 f$ob og of tofe ftg i Stum, et Stueffit, ber er
faa of f øiet, at næffe noget Øanbfatb i Øerben fan ftitteé
i enfette

15

©neeboibe ©fumbotbe brioe fom ©farer
langt inb i Sanbet, og gagt»
foler
fnart
Stnfigt, Räuber og Mæber ooertrufne
tageren
meb Satt. ®et er oanffetigt at gfore ftg forfiaaelig rmbcr
Sannen af be frembrufenbe SBotger.
gorenb ©tormen
brtyber toi, mebenl Suften enbnu er rolig, t)orer man
SBotgeftaget i en Slfftanb af 4 SJtite fra Äfften. Oerfor
oeb ©iben

af bet.

af tDïaager

ooer

Mitterne

oeeb man mange ïimer forub, at en ©torm oit tomme,
tt)i Seoccgetfen foregaaer hurtigere i #aoet enb i Suften.
©tunbom fan gagttagetfen af bette Dtaturffue|>it ogfaa
ocere forbunben meb gare, beeil fra ©anbfbgningen, beeil
forbi ben Seer©runb, fom paa flore ©træfninger, ifcrr i
Jt)ifteb 9lmt, ftnbel unber ©anbet, fan ocere bteoen gjennem»
blobt meb SBcelb nebenfra, og fnn tofelig bebccffet ooentit
meb ghsoefanb, tjooroeb bet faafatbte Äooegleer fremftaaer,
fom jtunbom ogfaa gfor bet meget fartigt at ribe etter fjore
tangl meb ©tranben. Ogfaa i Dtærbeben af gjorbenel
etter ©trommenel Ubtob finbe! ber lappig foœgebe ©te
ber, naar bilfe nemlig baoe foranbret berel Sob, og be

bteone ftjtbte meb ©anb, ber ooentit
nebenunber fnn banner et ttynbt Otynb.
2>et famme er ïilfœlbet, naar ©tonne etter fpeioanbe
baoe gjort gorbtybninger i ben flabe ©tranb, ber fenerc
ere bteone ubtylbte, etter naar btybe SDlofer og ©oer oeb
ttbfanterne af Mitterne ere bteone ft>Ibte meb ©anb. Ogfaa
fmaa ©træfninger af Mœg, fom ftnbel t)ift og tjer, funne
gjere ©tranbbrebben uftffer. ©elo ben, fom boer oeb
©tranben og bagtig fommer tit famme, oit berfor iffe
attib forub funne oibe, tjoor be farlige ©teber finbel, og
naonlig efter en t)oi glob maa man berfor attib oære
forftgtig meb at fjore etter ribe oeb ©tranbbrebben, og
fjalfe paa at fomme tjurtig titbage etter fremab, faafnart
man mærfer, at ©anbet begtynber at ft)nfe.
Mitternel fpoibe er forffjeüig: ben ftiger paa enfette
©teber, fra Sift paa Oen ©btt tit 31t)minbegab, Ublobet

gamle Slabninger

ftyne! tort,

ere

men

af Øtingfjobingfjorb, tit benimob 100 gob,
ifær er mærfoærbig for Mitterne f>aa Sift,

en

£oibe, fom
tige fra

ba be

Dior»
#aobrebben af fun beftaae af gfyoefanb. Staabjerg er en
ben for SBarbe, ber naaer en £oibe af 100 gob,
©anbftit, ber boiter paa «t temmelig boit ætbre Unberlag
af Otutlefteenl»Seer. Dtorben for Ubtobet af Dîingfjobing»

16

fjorb aftager Âtitterneê ^aibe meget, og o eb Stagen beiober
ben ftg neffe tit 30 fob. ©ette er fœrbeleê faafalbenbe;
tfi Âlittenê -fpoibe beroer faa 23inbené> Starte og Storrelfcn
af be Sanbsforn, fom fcctteé i SÔeoœgelfe afjßinben, og
ba Stoffet, fooraf klitterne bannes, i bet $ele taget er
af famme 33effaffenfeb faa benne Äfft, faa blioer Älitter»
iteë
ffpoibe fer en tDîaaleftof for SinbenéS Stfrfe. 23i ere
faa tilbøietige til at antage, at Stormens IBolbfomfeb »ojer
mob tltorb, at forfatteren længe iffe ret oilbe fatte Sib
til fine fagttagelfer; men et 23Iif faa ftortet forflarer bette
iPfcenomen fulbftanbig. ©e ftarfefte og ffffigjte Storme
foê oli tomme fra Dlorboeft, og netof ber, t)Oor Âlitierneè
4>oibe begfnber at aftage, fyringer Sfbffibfen af Diorge
frem fom et ffiœrn mob benne Otetning af Sinben, og bet
er berfor
iffe at unbreS ooer, at Srafylantninger enbnu
Ifffeé i ftlitbafene oeb Stagen, meben? man berimob faa
ben tre ©råber fybligere liggenbe ©e Sflt £>ibtil forgjaoeé
far anftillet lignenbe forfog. ©et Stof, fooraf ißinben
bfgger klitterne, erSanb, alminbeligt Stranbfanb, f»iltet
faa ben fele Äfft ofrinbelig ffneé at fibrore fra ben
ftore forbbannelfe, fom man falber 23ruunfulformationen.
3 be ffbligere ©eie er bette Älitfanb blanbet meb mange
fmaa foibe ©limmerblabe af famme formation, f»iltet far
gioet Slnlcbning til ben urigtige ffSaafianb, at f Ifoefanbet
at bet beftob af
oar forffjelligt fra anbct Sanb beroeb,
fmaa Äoartsblabe. 3 ben norblige ©eet, og naonlig
oeb Stagen,- inbefolber Älitfanbet meget Sitan-3ern og
©ranat, ber ligelebeé ofrinbelig fibrorer fra ©ruunful»
formationen. Storrelfen af be beocegebe Sanbsforn, ber
bcrocr faa SBinbens Stfrte, er betfbeligft ber, foor Älit»
terne ere foieft.
fßaa Sift oeiebe 30 af be ftørfte SanbS
torn 790 üDîiüigrammer, mcbens be oeb Slgger oeb 8iim
fjorben tun oeiebe 200 EDcilligrammer. ftlitterne ere fiebfe
meget oanbrige, og of fe faa Soffen befooer man fjcctben
at graoe meer enb en fob for at ftnbe Sanbet enbnu
fugtigt; i ©alene træffer man oeb ©raoning ftraj friff
Sanb.

ere ftore frugtbare Strcefninger, fa
oebliggenbe
^erregaarbe og ftirfer
CanbSbfer
uuber be i biéfe ©gne faa ffffige oeftlige Storme blcone
faalebeS obelagte af Sanbflugten, at man tun af Sagnet

3 tibligere ©age

fele

meb

17

ijnor be t)a»e ligget), og peut et flovt
$ïpüefanbê0trœfninger tjar bevfov, (naonlig iïljifteb

fjenber
2tntat

be Steber,

2Jlar

2lmt), frugtbar Slfgrebe engang i gortiben behæftet
fevne; ja felo be ©tebev i Slagen og fRaabjevg Sogne,
t)Dor Øanbflugten rimeligbiié i mange 2larf)unbrcber Ijat
ubbrebt fit f)Oibe Sigflccbe, f>at>e engang i Dlbtiben occvet
beboebe, fyilfet man feer af be ffiaaben og be ©raournev,
at ftffre fig imob
fom man fammejlebå ffar funbet. ftor
ben frygtelige Save, fom fra biéfe (5gne af truebe f)elc
be jibfle 50 2lar
ftpllanb meb Dbelceggelfe, fyar man i
oibere
arbeibet aloorlig paa at forf)inbre Sanbflugteué
$)ette
Onbe,
fom,
meb
$elb.
bet
meget
Ubbrebelfe, og
Doer
naar bet ooerlabeé tit fig felo, lettetig tager faatebeé
at ftanbfe bet,
paanb, at ingen menneffelig Äraft formaaer
®n
i Segpnbelfen iffe oanffetig at bæmpe.
er nemlig
eller
fpjetm
for
Sanbplarite, fom i 2l(minbeligf)eb Jalbeé
IDtare
Utittetag, og ogfaa abffillige anbre Sanboccjçter, fom
groer meget oillig
patm, Senegrceé, ©raariP og ^aotorn,
i
i ftlpoefaubet, fom, i poor f>eie klitterne enb ere, og
eller
i
altib
ftorre
f>oor ftærf Îerfe ber enb inbfmber fig,
minbve 3)pbbe nnber Doerflaben er fugtigt af Otegnoanbet,
let falber fammen
rimeligoiié forbi bet fiintblabebc Sanb IDieb
fine meget
mere
oanbfjolbenbe).
og beroeb blioer
ber ere fovfpnebe meb
Oîobber,
lange, bpbe og frpbenbe
)

bleone bebeeffebe meb

©tørftebclen af ©anbflugtbjiræfningerne
fan anfeeb for femme
gloøefanb i be ftbfie tve til fire Slartjunbreber,
ben Dmftønbigljeb, at en ®eet
tater
'Oevfor
tig afgjort, og naonlig
omtale en SJlcrngbe ©teber
Sofumentet ira bet 1 Gbe Slartjunbrebe
meb gli)Oe
albeteb
ere
forftmnbne
og bebæffebe
nu
og Sanbøbtjev, fom
ubbrebt fine
tfar
ofte
fanb. älicb boilfen |>urtigfjeb ©anbflugfen
3 STOatriften
et SremfJet f>aa.
£5be(trggclfer, afgioer Slgger ©ogn
$br.
93
£artforn, i
tii
af 1004 »ar bette ©egn nemlig (Iiftbfat 50 tEbr.
i Siatviflen
og
fom
fun
faa
meget
Stavet 1671 ubgjorbe bet
ere

Sit

til 5 Xbr.
af 1688 futtbe bet tun anfeefteb SWaaber
®en er
af Klitboerne.
flere
ftaa
®emte
bentjtteb
SJlante
J
cebeö
Begjerltg
<Straa
ben$
og
Sy#
et Toilrinltgt Sober, og Baabe
til
fan ben om Sßintcren bvugeb
af .Kreaturerne ; ftaaven i Raffelte
groet;
gierne
afbilte
Rober for Køer og gaav, og gjceberfveaturerne Klitboerne bruge ben
©traaet til gijlegarn, og

9îeb af
Oiøbber til
ben$ lange fortørvebe
til at tceffe bereö §ufe meb, og
l;at
ftete
S3rugbarl)eb
benb
®enne
Srerntfet og til Karborfter.
ba feto fe ftrengefte
Cbfomft,
til
©anbflugfenb
ofte
imiblevtib
bibraget
-Beboere
bibfe ©treefningerb fatttge
(Straffe tffe Ijaoe turntet aftjotbe
at bjerge Klittetag.
imob
gor6ubet
ooevtreebe
at

giflerne fnoe

fra
borgen

og ühi ng.

III

2

B

J

18

mangfolbige fine ©ibetreoler, gfennemlober benne plante
©anbet i en 2ængbe af unbertiben 20—30 2llen, og ben
t>ar af Gaturen faaet ben fortrinlige (Sgenffab, at jo mere
leoenbe $lboefanbet er, befto Billigere og hurtigere groer
ben i famme, faa at ni)e îilfogninger fnn foroge benS
Çrobigtjeb og ©torrelfen af bens tt)fte buffebe £o0, ber
2)?are
Baa enfette ©teber naeften naaer UtugenS £oibe.
palmen, fom tilligemeb Mittetagen eller hjelmen i 211
minbeligt>eb anoenbes til ©anbflugterneS ÎKentpning, bar
bet fortrin for Mittetagen, at ben meb fine ffraalobenbe
(Robber fæfier jig i ©anbet i enbnu ftorre Dmfang, tjoorimob
jbenfeenbe til JoBBenS Storrelfe og ©ttyrfe ftaaer
tilbage for benne. 2)iSfe ©anboæjterS kobber t)olbe ©anbet
fammen, og bereS Sop ooer forben fort)inbrer (Blæften i
(Raar glbOe
at bortfore ©anbet eller gjore bet leoenbe.
fanbet er bænket, gaaer Mittetagen og be nOSnceonte @anb
Oæjter berimob efterfyaanben rtb og gioe ba $labS for anbre,
faafom Mifroben, ©ulf leneren, o. a. beSl., boilfe gioe
$lBOefanbet en ftorre ©rab af $ajibeb, og i SibenS Sængbe
ben i

ooertræffe ©anbflitterne meb ©ronfoær, faa at Sßinben iffe
faa let atter fan blotte bem, ligefom be ogfaa forbebre be

flette ©ræSgange; og naar ©anbflugten enbelig er bæmBet,
og ber fyar bannet ftg et tt>nbt Sag af 2Rulb, ba groer
fyjoringræSfet meget Billig ipaa alle be lånere og fibt
liggenbe ©teber, og benne plante, ber i 2ilminbeligbeb
ogfaa inbftnber ftg af ftg felo, naar ber intet gforeS for
at fremfalbe ben, er oel ffiffet til at gjore ©ronfoæren
tættere, ba ben ligefom früher ben ooer JorbenS Doer
flabe og i en #aft ttbbreber ligefom et®æffe ooer famme.—
glboefanbet er frugtbarere enb anbet ©anb, og $lboe|anbS
ftræfningerne ftintte berfor i ïibenS 8ob brittgeS til at
gioe en langt ftorre 2ffgrobe, enb man ft'ulbe tro. Mitterne
ere ftebfe meget oanbtige, ibet ©anbetS $iinl)eb beoirfer,
at bet falber tæt fammen og beroeb bolber Baa fÇugtig
beben, og i (Dalene træffer man berfor oeb ©raoning "firaj
Baa ferff SBanb, og oBBe B«a SofBen bebooer man fjclben
at gtaoe mere enb en $ob f or a t firtbe ©anbet fugtigt;
og boor oœfentlig fÇugtigfjeb beforbrer Ubbi)ttet af fanbebe
3orber, er befjenbt. (Jtaa be ftefie af be ©anboæjter, ber
Boje i Mitterne, bortoiSner SoBBen beSuben aarlig og
giner, ligefom bet affalbneSoo i ©fonen, etfiag af 2lfgrobe,
fom gaaer i $° n'aabnelfe °S i SibenS Sængbe foranbrer

19
©anbeté Düerflabe til en SJÎutbjorb, »eb pillen ben Miser
til at frembringe anbre mere nyttige Vægter, fom ba
enb mere bibrage til efterfraanben at fotsanble ben til
frugtbar fjmtb. fjabfanbet inbe£>olber ogfaa flere nccrenbe

ifianb

faafom ©altbele, en ftor SWængbe frugtbare
©limmerblabe, Äalf af înufîe SftuMingfMer o. beêl, t)»or
for man ogfaa feer, at enfelte planter, fom ellers elfte et
gobt Jm^mon, frivillig groe i famme. Staat en Iccngcre
2ib efter ©ænifmingen er forloben, labe biêfe ©træfninger

fPartifler,

naaer (gieren formaaer at ffaffe libt ©jsbning,
meb nogen Dmfu og $orfigtigl)eb ret »el an»enbe til Äat
toffel og ©æbeasl, t)»ilten fibfte ogfaa giser et fammen
ligningèsiiê mccrföccrbigt Ubbtytte, og tillige »eb Stubbenet
gorraabnetfe forsger Sîulben og beroeb jjorbbunbenê Çrugt
barljeb. ®er er ogfaa mange ©tagè ïræet, fom Billig
»oje i ©anbet, faafom fyrren, Virfen, ©ranen, Slimen,
Slfpen, ©gen og ^»ibbiten, af t>»ilîe fy^nen imiblertib
bog er bet, fom groer bebft i famme, og î)»iê Dpelffning
@n ftor SDcel af fyll)»e
er letteft og tofter minbft Umage.
ubffiftebe
fanbeftræfningerne, ber f>aa faa Unbtagelfer nær ere
blanbt be titfisbenbe 93t>er, funne ogfaa allerebe uben nogen
frare afbenstteé, og et iffe ringe Slntal Mræg ftnber fin

fig berfor,

paa famme.
3metlem Mit fRæffetne foretomme bWig Snbfser
af flsrre eller minbre Ubftrætning, be faatalbte Mitfser, og
i biêfe fxnbeê en traftig Vegetation af ©umpfrlanter i $or
binbelfe meb en £or»ebannelfe, ber rolig »ebbliöer, faa
en ufæbüanlig
længe Mitfanbct er bæmfret. 2Ren, naar
ftærf ©torm angriber Dserflaben af ben meb SRsie bæmfjebe
meb
ütit, ba flt>»er ©anbei i ©serne, tilbæffer £sr»en
nu i ïibemeê
Staar
©anblag og ftanbfer ïsrüebannelfen.
8sb |>a»ets ©trsmninger bortffære ©titter af Mafien, træffe
Älitterne fig inb i Sanbet, ubftylbe ©serne og banne pcrn
man
benne SRaabe be mærfoærbige Sag af foêfit îsr», fom
falber SDÎartsrü.
$ra ßanbäb^en Slgger norbefter fore
bet
formuer en ftor SPtængbe af biéfe SRartorskrg; men
i ©ognene IRaa
bet
fom
er
ubbrebte
allernorbtigfte,
»ibeft
Irar o»er en SMileS
bjerg og ©fagen »eb ben »ejtlige ©tranb
inb i ßanbet.
ubbreber
i
bf)bt
fig
Ubftræfning Sængbe og
til
iffe
er
inbffrænfet
3Ren benne mærf»ærbige J)annelfe
ber
f>»or
af
©jællanb,
alene,
benne Jtyjt
fßaa Storbfgften

Stæring

20

forbceroelig ©træf'
forrige Slarijunbrebe fanbteé en meget
men fom allerebe bleo bcetUpet oeb Starene
ning ffluøefanb,
Soroe»
1.760 og nu er bebccffet meb en ©ranffoo, ere nogle
bteone
t>ato
taae
f>aa ©ranbfen af Älitfjoeben,
mofer, fom
tilbeelø
bebccffebe af gltyoefanbet, og SoroenéS 23œjt faalebeê
man tor
afbrubt. SSïebenê ben enbnu teoenbe SOÎofe,berf)Ois
albeleê iffe
en Soro,
bette
Ubtrtsf,
inbebotber
bruge
er
fra Seroen i be oorigc ©lofer ber i (Sgnen,
forffjelligben
®eel beraf, fom ligger unber Çltyoefanbet,
er berimob
©n finbleuen foruanblet til en ganffe anbcn Subftanté.
naar ben er ter,
oeier,
oor
biffob af
fccboaniige SDlofetøro
oeier bcri
16—20 fßunb; ben af Sanbet fammenpresfebe
naar
Sero,
i
oor
oi
SDÎebenê
fceboanlige
mob 78 fßunb.
er ber
ben er tørret, ncrppe bemcerfe Spor a f Slentning,
ben er
imob Slentningen ooermaabe tåbelig i benne, ja
man fammenligner ben meb
naar
næfien ffiferagtig, og
Seroegrao, feer man to>be
Sibeoæggene af en enbnu friff inbebolbe
enbnu
^robuftet af een
be
at
ttnxbe
Sag
lig,
Staar
nu,
fom Silfcclbet
SBojefieriobe, attfaa af eet Siar.
S)elen er bannet
er i Slorbfjællanb, Seroemofen for flerfte
oeb Slffalb af Sfooocrjter, faa er bet umuligt, i minbre
Sero fra
Stoffer at ffjœlnc benne af jyfyoefanb bebecffebe
i

Sruunfut.
'Hiellem

Sanbôbtyerne St)ugbç og Soffen i S3enbftyêfel
jaabant SJÎartorolag omtrent 15 $ob ooer £ao
fmbeê
et fyorijontalt llnbcrlag af 23laaleer,
flaben; bet tjoiler
at
ÎJiartoroens
bet
Sag l)(tlber foagt fra begge
faalebcê,
og
Siberne mob SOÏibten, l>oor ber fltfber en lille 23œf, fom
inb i Seret,
afbrfyber Seroelaget og bar ffaaret fig bt)bt
fom banner Unberlaget.
'Dtartorolaget felo gaaer oeb ©i
berne tilfibft fulbfommen ooer i fort SJîulbjorb, og benne
faaoet fom Søroen er bebeeffct af jlentebe $tyoefaixb3maéfer.
man, efter at baue for»
følger man ben lille S)al, finber ber
bette Steb,
et

fom
paa
labt ÄlitSRceffen, en lille 33ccf,
næften oocralt i S)anmarf, er inbefluttet af Sngtoro, og
ooer ben
faalebeê b aï man f) er en fulbflcenbig fÇorflaring
bette Sag af 23ranbmateriale,
IDÎaabe,
boorjnia
mccrfeligc

foüfitt, ^ar bannet fig.
mœrfoccrbigfte Sag af SSlartoro er imiblertib bet
Spibé a f
tibligere omtalte, fom inbtager ben norbeftlige
til ^otyen,
Sfiueren
ÜJliilê
en
fra
Sæxxgbe,
3
3^tlanb.

ber allerebe

2)et

—

er

bleuet

o

1

21
en fort ©tvibe
tjen i be
i
S)et
oeb
Stranbbrebben.
Ätitter
lobrette
poiter Oiegelen
paa frint Sanb, fom man oeb en ooerfïabifï Setragtning
funbe anfee for fjftpoefanb men fom tilforer #abet og
beeté inbepolber enfelte Oiulteftene, beelê oirfelige {Rulle
Sanfe,
fteenölag. Sier ligger noget faa fDtobjtræbenbe i benocere
en
at bette Sag, ber ligger mibt i Sanbet, ffulbe

{træffer bei jig uafbrubt fern

-

Søroemofe, at man par forføgt en anben fÇorîlaring; men
3)r. Ringel l>ar allerebe for mange Star fiben betegnet
benne Øannelfe fom en ubtørret og af glpoefanb bebættet
Søroemofe. S)et ftnbeê peri en flor SDtængbe Sumpplanter

naontig $røforn af Suffebtabe ligefom ogfaa Stammer
SSibier
Jnfefter,
og (Sirene af Sirfetræer, 6ge, 36fper og
ber Äunft
Øeøuben
forefommer
$jortetaffer, Djetænber.
bet
probufter og naontig tpitefpibfer af glintefleen, pooraf
en Sø eller en øirfelig
turret
maa
at
bet
paoe
fremlpfer,
og

—

2R«n
Søroemofe enbnupaa en Sib, ba Sanbet oar beboet.
at antage, at benne flore Søroe
tit
al
©runb
imiblertib
par
i
mofe engang bar oerret en Sø; tt)i runbt omfring
Satter
«pjernefîatler
i
af
Pforte,
Sanbet finbeø
Semoferne
attfammen Seo
og Sporn af Oper, fjælben SRenøbprtaffer:
brubte igjennem
at
oære
maae
antage?
ninger af S)pr, fom
etter at oære
oar en Sø,
enbnu
ba
DJÎofen
jjpisbættet,
bet
foæoenbe #ængebpnbêbœtte, fom enbnu
funfne igjennem
SUian forbaofeé ooer be
oore Soer.
af
finbeø paa mange
goranbringer, fom benne norbøfltige Spibéboetaf i 3ptlanb
Sanbet;
maa paoe libt i ben Sib, ba SOiennejler paoe
maa i bet
tpi ben Sø, poori benne Søro par bannet fig,
nu er
SJîinbfte paoe part en Ubftræfning af en OJiiit, og ub
Signenbe Søroelag
bet <^>ele bebættet af Sanbïlitter.
Sønben
brebe ftg oeb 3bHanbë Oeftlige Jtpft fpbefter; men
enb fjaoftaben, og oeb Øen
be
taoere
for Siimfjorben tigge
flore
Splt ftnbeé be 6—8 $ob unber éaoet og futbe af
be unber SDlarffen,
mob
tigge
Spb
Sirfejtammer. Sængere
bet er be
attfaa bpbt unber’fmoetø nuoærenbe Stanb; og mob Spb
og
længere
be
oeb
£ottanb
at
af
Stpfterne
fjenbt,
unber #ao
oeb Hpfien af Äornmali ligelebeé forefomme
i oor nu
fom
ben
Sænfning,
S)e
ftore
betegne
flaben.
af
Steb
Sepfpften
fra
oærenbe ^oï^P^' 0 ^ P ar funbet
Dtorbføenø
gioet
par
fom
(Sngtanb inbtit Siimfjorben, og
uben Soiol enten for
Jtpfter bereé nuoærenbe gorpotb og

22
eüet beoirfebe SlbffiUelfen mellem ®ngtanb og
gbanfrig. )
3)e oorige $orf)o(b i DKartorülaget oeb ©fagert og
Oîaabjetg ere folgenbe. 3 Oîegelen finbeê futt eet Sag,
f)»iô 93îœgtigl)eb "paa enfelte ©teber ttaaet 4 $ob. ®ei
potier fceboaitlig paa ©tranbfanb ; ber ligger i horizontale
Sag meb enfelte rullebe ©tranbjtene; unbertiben bail finere
ffeenfri ©anb meb minbre tåbelig ©lentning, ber aabenbar
er fÇtyoefanb, font er btœfl t ©oen, og atter paa anbre
©teber paa et fiint Mfellag, Ifoié ©lentning er meget
tåbelig, og fom atbeleê ligner bet, man ooeralt i 35 an
marf træffer unber ÜJÎoferne, og fom unber fDtifrojfobet »tfer
3)ele meb organiff ©truf’tur og efter SrofeSfor ©teenftrufiS
3agttagelfer inbeltolber forftenebe ^nfuftonêbbr. >Ç>ift og
her er ©tranbfanbet ttmibbelbar unber ©omlaget Oeb 3em
bleoct faftnet til ©anbfteen, en ŒTÎhrejernébannelfe, ber
ftaaer i gorbinbelfe meb SHitan jernet i $lt)oefanbet; tl)i
berebebe

fyoor Mitterne ere beoojebe,
affætter ftg 3entlag, hoilfe ere uboaffebe af ©anbet
oeb ben langfomme 3^boirfning af humuëfhren, en Sæbffe,
ber banneê oeb ffUantebeleneé Db losning og fyorraab»
nelfe. Dmenbffjonbt ber, fom fagt, i Dtegeten fun fore
fommer eet ©oroelag, finbeê ber bog baa flere ©teber to,
oeb
og baa eet ©teb forefomme tre Sag; be ere abffilte
flint gfyoefanb, og begge be oüerfte Sag ere fattbige. Staben»
bart er baa bette ©teb ©oroebannelfen afbrubt oeb bet i
©een blaffe $tyoefanb, berbaa fortfat, igjen afbrubt og
atter fortfat, inbtil ber omfiber tagbe ftg et faa tbft Sag
af ©anb ooer ©een, at al ©oroebamtclfe maatte ftanbje
for beflanbtg. 9tu bortfïcerer haoet uaflabelig bet @anb
lag, fom ligger unber ©oroen, og benne, fom nu berooeS
fit Unberlag, fih^tev neb i flore Stoffe, bebceffer ©frœnten
tibt albetcå
og ben egentlige haofiof, inbtil ben, libt efter
oploft af Solgerne, omfiber ffptleS bort. ©)og foregaaer
benne Sirfning fun langfomt, og i bet hele bemærfer man
fun en ringe Slftagen af Äpften. ©lentningen er i Diegelen
ooeralt

t

Mitbalene

fittber

man,

at ber

bette Mes flreoet, par man »eb Imfum gjort ben intereéfante
£>»bagelfe af en Oraspoi paa benne gamle funtne ■gmobunb, p»ib
!£op ligger unber t?a»etb nuocerenbc Otioeau. 3 @ra»l)øien, ber »at
ofifaflet af ©tranbfanb, fanbteb en fiot DKcengbe Slintfnise.

) ©tben

23

meget tåbelig, og Stenterne betegnebe »eb Siobtabe, ifæt
be neberfie J)ete af Joroetaget.
7.

Skjiertjaoet.

a.
Saar man fra bet fpboefîtige Âattegatê fülle Sanbe
trængt igjennem Sorrejptlanb, betë Ülgerlanb, |)ebe og oeft»
tige Sngftræfninger, beftnber man fig »eb bet mægtige Sefter»
t>aoé fanbebe Äpfter. Si fïutle nu betragte biéfe, faalebeê
fom be frcmbpbc fig for SMet paa fjeü ben lange Stræf»
ning fra Sfagen imob Sorb tit Staaoanbëbuf ünob Spb.
3San feer atbrig Sefiert)aoet fulbfommen roligt; feto paa
ben meeft fülle Sommerbag rutte Solgerne fra ben aabne
So uafbrubt pen ooer Sanbet og Stranbbrebben, og man
ttorer bet ftebfe brufe fra 3)pbet; berfor frpfer Sanbet felter
atbrig tit, feto i ben ftrengejte Sinter, atbrig trætteé bet
©aaet man langé Äfften,
i fin eoig fortfatte Seoægetfe.
ba gribe! Sinbet ofte af gorfærbelfe ooer ben oilbc, een»
fomrne Statur; paa ben ene Sibe ftræffer fig bet urolige,
morfebtaae <pao, fun faare fjetbent oines et gartoi, faa
langt £>iet naaer, tfyi Sfibene foge ftebfe at unbgaae ben
ffræffelige jpbffe Seftfpft, ber truenbe fyæoer fine Ijoibe
Älitter i Seiret, fom for at aboare Sfipperen mob at
er

fomrne bem nær; paa ben anben Sibe feeé intet uben
bratte Sanbmiter, bet rage frem fra ben ligblege ©runb;
intet $uus oibner om Sîenneffetioet, Sotigerne tigge alle
bpbere inbe blanbt klitterne; fun Ififi og tyer feer man en
Saab, ber er truffen op paa Stranbbrebben; en enfett
f>are farer nu og ba frpgtfom tjen ooer Sanbet, og ftore
fare
Stoffe af Sîaager, ber Çoite paa be ffatbebe Stene, om»
een for eert i Seiret, alt fom man nærmer fig, og
frebfe i en Sue be nærmefte Sanbe. 35og fun ben bar
feet Seftertjaoet, ber f)at iagttaget bet unber en Seftenftorm.
5ttt nogen Jib forub Ifører man en tjuul Sufen fra ®pbet;
bet broner og ftønner uben ttlfbrpbelfe; unbertige ftribebe
Solen
Sfper oife fig i bet îfberjte af Spnéfrebfen, og Sfioe.
meb fin morferobe
meb
Stoie
Jaagen
gfennemtrænger
ba rorer
©nbnu er Soen rolig, ßuften lummer og ftitte;
bet fig langt ube i Dpbet, fmaa f>oibe griffet »ifc fig
fomrne be nærmere,
paa ■paoftaben, meb en utrolig gart
bet
boiner igjennem
Suf,
et
man fornemmer fom
bpbt
i bet øolb»
Joppe, og fnart er Cuft og $ao

tDïareljaimenê

24
i SBeiret,
fomfte Oprør, ©termen brieer flore ©anbftper
neb
i
be
pibffenbe
falbe
ßuften
09
ftg
poirolenbe frebfe
men ube paa ftaoet, et SBoéfeffub
paa jamber og Stnfigt;
et umaabetigt
fra ßanb, feer man meb ^orbaofelfe ligefom
Oiet naaer, tafter
tit
faa
langt
SSenftre,
f>øire
og
SBanbfalb;
SBanbet ftg ftoienbe og brufettbe imob ©anbreolerne, ber
bet
irinbt omgiee Äpften; tit en f)øibe af 8 Slien tjœoeê
©fummet
2
i
neb
atter
)pbet,
i Seiret, og ftprter berfra
ftpeer inb oeer ßanbet, og Seftueren meerfer fnart, poor»
tebeø et ©atttag par affat ftg paa pané Älccber og SInftgt.
©elo naar ©tormen enbetig par (agt ftg, oebbtiocr ftaoeté
Uro enbnu en $ib tang; ßuften er runbtom jtitte og ttar;
2Jlile borte. „$ør
men ben pnte 3)unbren poreé enbnu flere
ba 33onben, og feer
ben
figer
gfoer,"
peor
Slefteroooooo,
tre poibe ©trimer,
man ub oser ftaoet, ba oifer ber fig
ber uben Slfbrpbelfe firæffe ftg tangs ©tranbbrebben, og
en trebobbelt
betegne be ©teber, poor bet fpbfte Øteo fom
33otb par lagt fig ubenfor Äpften. î>en beftaaer nemlig
ben pberfte
af tre Øtceffer fafte, urottetige ©anbbanfer;
borte fra ßanbet i en 3)pbbe af
Siten
1000
omtrent
ligger
tun
8 Stien, ben meltemfte par 5 Slien SSanb, ben inberfte
ellers
ber
forlængft
oijinot
be
to;
brpbe 33øtgerneé SSZagt,
oilbe paoe bortftpttet pete Jptt^nb; men be ere tillige be
brubt ftg
©øfarenbes Street, og mangen ftolt ©eiter par ere tun
bet
ftete
taget
bereé
3
Øtpg.
paa
ftcenpaarbe
ben oefler»
faa Äpfter i ben ©rab blottebe for ftaone, fom
en ©torm nærmet ftg Äpften
mtber
et
©fib
jpbfte, og par
ibet pan
formeget, ba pebber bet fra Mtboerené ßceber,
iffe frelfeé,
fan
pan
ftranbe,
„fmnff’al
jpeiberub ooer-paoet:
(Sn faaban
om pan faa oar ben enefte ©citer paa £aoct."
er for Øteften et ftolt og tillige forgetigt @pn.
©tranbing
„ftan flat ftranbe", figer ftaoboen; men ©tipperen oit iffe
tabe fit ©fib forgaae, uben førft at paoe forfugt alt i ben
frugteétofe Äamp mob SSølgerne; bette er gfertte ©runben
tit, at ©tranbingerne ere forbunbne meb £ab af SKenneftetio ;
©fibet funbe etlcré, ført af ©tprteføernc, gaae luft ooer
Sien, fom jagt,
Øteoene og fcette ftg faft i ftaofioffen.
ber famtpeé gferne tit bet pberfte; raoenbe og tumlenbe
bet
nærmer ©fibet fig Äpjten, bet ftanbfer et ©ieblif oeb
bet
bet
atter,
en
trængeé
og
©tprtefø pæoer
pberfte Øteo,
ftebfe nærmere; bet er ba gferne bet meltemfte Øteo, poor
bet btioer jiaaenbe; enbnu oafter bet en $ib tang frem og

25

tilbage,

Sooene fonberrioeé af Stormen, og flagre fom
Skafterne floate, rotte, fnæffeé, og

SBaanb tjen t Suften,

oenber
ftprte bragenbe ooerborb, SBraget breieé af Stormen,
ooer
bet,
flitter
en
Stprtefo tafter fig
Srebftben mob ßanb,
Sfibé
bet t tuftnbe Støtter, og Stumper af Stræber og
3
Stranbbrebben.
imob
Øieblif
bjælfer fafîeé i bet n ce fte
at rebbe
bet
imibtertib
er
lpffebeé
be flefte' Sitfætbe
ba maa man
fDîanbffabet, og faa længe ber er Sale ^erom,
oeb at
tccnîer
rfte
$orbeel
fin
at
paa
tjan
tabe ^aoboen,"
tommer
ub,
og
tilegne fig SBjergegobé; Sîebningébaaben
eller ogfaa man
i
Sanb,
be Sfibbrubne foreé eftertjaanben
tjooroeb et 9leb flpngeé
fenber en fftafet ub ooer Stranben, tit
et Soo, ber brageé
binbeé
Oîebet
faft
ub ooer Sfibet,
i $orbinbelfe meb
bet
fætter
faalebeé
op paa Sfibet, og
man
enbog en af be raffefte
Sanbjorben. Itnbertiben feerat
om
Sioet
fig ub i Srænbingen,
et
Soo
fiprte
meb
Harte
en
af bem, fom ber tæmpe
for om mulig at gribe fat paa
Oeet
en
af ©obfet blioer gjeme
ftor
meb Ooben." Ogfaa
O er er forreften i
rebbet; men Sfibet feto er fortabt.
at
oitle
til
fig, tjoab 33ot
tilegne
ben Spft, fjaoboen tjar
at
tjan bog bor tjaoe
en jpolelfe af,
gerne optalte, tigefom
tjoer Oag oot
ben
#aoct
Stabe,
noget tit ©jengjælb for
imob en futb
Særn
et
Oteoene banne oiftnot
ber tjam.
at fortjinbre,
iffe
be
men
formaae
tommen Obelæggelfe;
bet ene Stpffe af
Steber
tager
Sanbet
at
bog paa mange
ber
oiftnot noget
ftpften bort efter bet anbet, og tDîanbtigger
meb oaabe ©litte
at fee ben gamle
i
fftebtrptfenbe
ubbrpbe: „Oer tjoor
ftirre ub ooer f>aoet, og tjore tjam min
ber
©ugge, og ber
ftob
©otgerne nu tege Sagfat,
ben
fmalle Sange,
ifSaa
tumlebe jeg mig fom Oreng."
33anbe
Sefterbaoeté
forer
igjennem boilfen Slggerfanalen
■færre
inb i fiiimfjorben, taae i gamle Oage Sanbøbper og
ubc
nu tilbage maae fogeé langt
gaarbe, bois ©eliggenbeb
Strint
paa
en umaabelig
t f)aoet, og b»or ©oobjerget fom
borer
i
Sieiret,
fig
næften 10(f Silen brat og fteilt fjccoer
be
mere inb i Unbertaget, og
Soen fig bbert Siar
oeb i Sif
flpffeoiié
ftprte
frugtbare Stræfningerar forooen
tit ffræffclige
man ßcci e l Sibne
grunben. Ogfaa b
f’S
ber
obetæggenbe b<r
Ooerfoommetfer fra -faoet,
Äpfter.
jpjorbeneé
langé
ooer be laoe, frugtbare OTÎarffegne
ben banffe f)aloo
b.
fnin finalle öanbjtrimmel, fom eIt owcr^^Uct meb
er
b«
næften
ftpber frem i Siorbfoen,
-

—

'

wfå&aBoxmsM

.._■ -;s &+&»

jp^jhe

%maam

26

flyoefanb, oyfajiet af Sefteryaoet, og oibere yenført af
bets SunbSforoanbte Stormen; ret fom om tjiint frygtelige
©lement meb benne gotbe ©aoe oilbe fyotte 3orben ooer
dabet, bet tilforer ben oeb at unbergraoe bens ©runboolb
og rooe bens frugtbare SDete.
Sten enbnu yar gilben iffe mccgtet at forbrioe 2anb
tungens ftanbyaftige Seboere. fra ben felt) tage be ©r
ftatning for bet Jibte dab, og Sanbcts EDÎagt befæmye be
oeb -£>jæty af en ©ræSart, fom albrig laber ft g foæle, men
ft eb fe oil oære ooerft. -jperueb bannes yeelt yen mob Sejl
fy ften £øie og dale i afoejlenbe Stangfolbigyeb. Sete
langt fra, naar Solen er bag bem, ffuffe be Sartbreren
meb falffe Silleber af ffooflæbte Safter.
EDÎen længere
inbe ere enbnu nøgne oibtftrafte Sanbbjerge, ber i en Slf
ftanb ligne fneetafte fjelbe, og Siar for Siar bemægtige
jig Stræfninger af be byrfelige Sletter, fom flib og Steie
derfra og yeelt neb ab
aftoinger en fy arf om ©røbe.
Äyften bærer ßanbet bet famme fprccg.
3 en af biSfe øbe ©gne befteg fortælleren i fin
Ungbom en meb Mttag beøojet Sanbyøi, for førfte ©ang
at beffue bet flore SerbenSyao.
Solen oar i fin Siebgang.
£>aoet oar flybenbe 31b ;
Sanbbjergene oare globenbe ©mmer. Sinbene flumrebe;
tun dønningens bæmyebe Snfen yaa Stranbbrebben min
bebe om bereS fibfte Äamy meb Sølgerne.
©t førgeligere
Srinbe om Sælben af Stormens og StoryaoetS forenebe
Jlræfter, et Srag, jlob yaa ben nærmefte Oîeole, og jtrafte
be forte planter oy igjennem Sanbet.
Solen ffulbe yaoe bålet ooer min ftumme £enryffelfe,
Storfet yaoe oatt mig af mine uubftgelige drømme,
forft
og
yoiS iffe en Sfare af #aogaSfer, bærenbe bereS Slarer og
fiffefnører, oare anfomne i Siæryeben af bet Steb, yoor
jeg befanbt mig. ©nbnu før jeg faae bem, yørte jeg bereS
fobtrinS Änirfen i Sanbet, ibet be taofe fnoebc jig neb
gjennem be fneore dale.
da Mebjfaberne oare lagte i Saaben, font laa i en
Slabning af Älinten, forbeelte be jig til begge Siber, fatte
Myggene tit, og ffob ben neb til Sanbet efter Saften af
en fæmyebygget fiffers yule Dyfang, yoiS Dmfoæb lob
yeelt lyftigt: „3eg yeifer og bu yaler"
„yurra yurra
yurra!" falbt ©yoret inb
„3eg briffer, bu betaler"
yurra yurra yurra."
—

—

—

—

—

—

■

27
2>e muntre Orb fîob i

bt)bc 5£one og ben morte

jtjnberlig tDîobfætning tit ben
Sltoorligpeb, meb poitfeu be

ubfungne meb poilfen be Mie paa een ©ang gjorbe
tjknberne mob
omfring, toge Rattene af, fneetebe, ogbefatte
i benne Stilling ;
lif
fe
boælebe
eb
2M
(Rælingen. "tRogle
i ©tilpeb bab
men iffe en Spb portes fra bercé Sæber
■öerre.
3 Stilpeb reifte
be tit 25inbeneé og SolgerncS
i ben
be jig, jfob 23aaben peelt ub i Sanbet, fprang inb
aï t 0 l
tilte
bet
$
Unber tige Orag gteb
og greb Stareme.
tit bet
meb
bet
Oinene,
e
ab
#aojiaben. 3 8 fulgte
pen
forfoanbt i bet bunfle fjerne.
men
©en 'IRanb bleo titbage. Oet oar en Otbing;
ber
robbrnne
Soffer,
be
enbnu paobe Sliberen iffe blegnet
ben noget paobe
tjüorüel
beffoggebe pané rgnfebe Slnfigt,
pau længe, ubeoægetig, meb
boiet pané brebe SRpg.
be

Mene

—

—

Ubfeitenbe,
jamberne i Sibetommen, paobe feet efter
bob mig
oenbte pan jig, gif langfomt ben imob mig, og
et oprigtigt „©ubéaften!"
noiere ftunb
3eg benpttebe Seiligpeben til at erpolbe
ffab om biêfe SRennefferé møiefutbe |>aanbtering, faaoetfom
©tran«
om be paa benne fartige ftpft faa ofte inbtræffenbe
beffreo
binger. Oette gjorbe pan ret tilfrebsftitlenbe; ifærftob ber
Sfibbrub
Seoninger
bet
poié
ban mig
fibfte
i UngbomS
tæt oeb oé
faa ftart og teoenbe, at jeg
et faa frygteligt Sørgefpit.
tit
Stibne
oorbe
at
Setfinb onff'ebe
et fmuft og inboen
3eg futgie pam tit hjemmet
tibt
oppe i Sanbet, og iffe
big tillige oet forfpnet £uué
ftort for oi
be
Sanbmiler).
en
jtorfte
ret tangt fra
af
runbt om
naaebe bette, fianbfebe pan, faae jig tilbage og
oi gif neb ab ben jibfte
ibet
paa himmelen, og fagbe,
i Seiret."
—

—

—

—

SSaffe, meb betænfelig ïJîine: „ber

er

Surf)

fige?" fpurgte jeg.
„|)øab
oi fnart faae jyor»
„3ffe anbet," tob Soaret „enb at
oit bet

anbring."

tRattepcr»
£erpaa inbbob pan mig tit Stftensmab og bleo
oirfe
ïifbub,
oelmeente
og
bet
berge. 3eg tog imob

) ©aatebeS

♦)

fatbe ®e6oerne be

9!aar bet er
tegn til fnar

(titte

og

np«6efïre»ne (tore

gebt SSeir,

goranbting.

men

ber

og nøgne

g(i)»efanb<5

attigeoel »ife ftg Æjenbe

28

lig af fyam og fyané ligealbrenbe #uftru bcoærtet meb en
©æfifriheb, ber et ftrtbeê hjerteligere unber Scbuinerncø
Seite.
Unber ben tobe golelfe af Dto og Srtygheb i 9Jtob
fætning til be bortfeilebe öfteres moifomme og farefulbe
•ïîattefœrb )oaa bet trolefe £ao, inbfoo jeg paa ©tranb
boerens btobe Solfier.
©nbnu for Sag nattes jeg af en blanbet ©toi i
Sagligfluen oeb ©iben af mit ©ooeoærelfe; ©natten af
große og fine Stemmer, Älampren af Srœfïo, klirren og
Änirten af op og igaaenbe Store. 2>eg fatte mig ooer
enbe og liøttebe.
3 fiillere SDMemrum foretom bet mig,
at bcr ubenfor lob fom en huul ©ufen, eller et bt)bt og
eenøformigt Sron. 3^8 fprang of), tlcrbte mig hurtig f)aa,
og gif berneb.
•jbele familien oar f?aa Senene og i trabt Seoægelfe:
Sîanben i #ufet fammenrintebe et Soo, £uuømoberen
ftyølebe oeb 2lrnen, ragebe 31 ben fammen, og fatte ©rtyben
to unge Äoinber
©onnetonen
oare

til;

—

fbore Sortlæber

om

—

ben

ene

Satteren, ben anben

fulbf)aatlaebte ifccrb meb
£ooebet, fom om bet gjalbt

at
en

binbe

længere

Dteife.
DJÎin Sîcrgenbiljen bleo fortelig gjengjælbt, og f>aa
©pørgøntaal: hoab bet oar for en Sunbren, jeg fmebe
hort, foarte ben ©amle ligefaa fort og hurtigt: „fjaoet."
„£>oor oil 3 h«u, min tjære Stanb?" ffturgte jeg
mit

oibere.

„11b

af

fee efter

oore

$ølf" foarebe hau; „ni faae

ftrcngt Seir."
'Siøfe Orb oirfebe elettriff fsaa mig, og jeg befluttebe
i famme SMcblif at følge bem h«U tit ben frygtelige Sabo.
3nben faa Stitutter oare oi reifefærbige og forlobe fjufct.
Senø morferobe ©fioe
©olen oar i fin Opgang.
brænbte bunfett bag ftrimebe ©tyer.
3ngen Sinb oar at
mærfe ; men heiere leb £aoetø naftabelige Sunbren. Saofe
gif oi bet itttobe; jeg i urolig og fpænbt fjjjoroentning.
3eg befteg ben ybcrfle Älint. Sil min ftore $or
unbring oifie ^>aoet ft g itfe i mærfelig Seoægelfe; tun tæt
oeb Srebben gif en bybere Unberfo, ber brob ftg mob
•fjaofiotfen, og rullebe bunbrenbe langø h en nieb benne,
©nbnu oar Cuften i OMigheb, men min gamle Seirfpaa»
manb forftffrebe, at bet itfe oilbe oare længe, inben jeg
ffulbe fornemme Seftoinben.

29
•pan f)a»bc 9îet.

fret

fom

Sorbføené grumme Seber
Su
i jïumle Daagcr.
rare ftg; bet fremtoifle allerebe

Denne

l'nart anjligenbe, inbfoobt

ube at
ber flebfe bleue flere og flere, og ftørre og
ftorrc, og ncermebe ftg, fom bet f’çnteê, meb Sinbens
paftigbeb. OSen Sinben lob bem forbi.
$aa een ©ang tom ben meb ubelboarélenbe ©uffe og
bitn ffarpe poinen i SSarbalmené ftribe Dotter. gngen
Saab oar enbnu tiltøne. Sien peclt ben paa ftlitbafferne
.ftoin
oifte jtg ben ene af ©tranbboerne efter ben anben, meeft
ber og balooojne Drenge. De tom, ligefom oi, til llbfig
jtat atter frem; eller
be tøoenbe

bcgpnbte paoet langt
fmaa püibe griffer,

giftete, forfoanbt,

efter

traabte i bereé ©teb.
og bet oar anbre, ber
Sinbené peftigpeb tiltog, Solgernes Dumten tigefaa;
geg ffjalo for be arme
©tranbbrebben flob i ©fum.
i mine egne forge
allerebe
bem
©tafler beruhe, og opgao
Danfer.
Uge

raabte Dlbiitgen meb paanben ooer Dinene:
langé l)en
„Der bar oi bem;" og famme Oîaab gjentogeê min
9Sen jeg faae enbnu intet, og
grtygt
meb -Saften.
mine Dine
oojebe. Dmftber benlebte be Snbreé gingerpeg
men
til et mortere Sunft i bet gjerne, fom ofte forfoanbt,
nærmere.
ftebfe fom igjen, og flebfe fiørre og
De b ü ^ e Sletter bleoe
©terrfere oprorteé paoet.
ber meb forte
trenbe
©anbreoter,
De
flere og brebere.
alt oeb
SMemrunt firer ffe ftg jcconftbeø Sanbet, betegnebeé
til
baabe
ber
lige faa mange fammenbamgenbe ©fumftriber,
Diet naaebe
fom
rafte
iaa
Sorb
langt,
ftg
©tyb og
gorbccroelfe, men et
biøfe 9ieo, ber ere be ©øfarenbeø
be uf)bre Sooer,
be
^a
cn
brpbe
Sccrn
for $bft
trebobbelt
ber, ofte beirre enb fetoe Älitten, uben faaban OSobfianb
bet
fnart ffulbe nebriøe be foage Solbe og ooerfoøtnme
Da

—

—

-

laoere Seftlanb.
9Ilt faaeé golfeneø pooeber,
Saaben ff^nbte ftg.
Sien, naar ben ba
naar ben reb paa Solgerneø Dlpgge.
borte i Sølge
bleo
lob neb fom ab en Safte, og berpaa
meb Sceoeljc: 9Son be fommc ob
ba teenfte

jeg
men ben gamle Sîanb,
Slngflraab unbflap mig;Srme,
fagbe but: „poab
meb
fammcnflbngcbe
fom flob boé

balen,

igjen?
er

ja

®t

ber? be bar ingen Søb enbnu."
be,
De baobe naaet ben bberfte Seule. per ftanbfebe
fløoebe
ub
ab,
og
roebe enbog af alle ffræfter baglcenbø

►.

im

30

Ityffeligt flere ocelbige Sober. ®a biéfe bore fnufte i
Srccnbingen, og ber bleb en ©træfning fmult Sanb, be
ntyttebe bc bette DSellemrum, og ffreb meb guglené hurtig»
oberbanbt

Saa famme SSaabe

f)eb inb efter,

mellemfte Seule.

—

9Sen

nu

ben

bar

be

ben

egentlige Siustfare

fortyaanben.
Me Jilffuerne fprang

neb paa fkøftoffen, og fom
alle
paa Änce, og ftrafte be
baa
Sefalingéorb falbt
fammenfnugebe jamber mob himlen. Oerpaa ffrang be
ligefaa hurtigt of>, og greb t)t>eranbre i jamberne. 3eg
inbfaae iffe fîraj, f)øab benne Äjcebe î>abbe at bettybe; fnart
et

bet.
Saaben bar beb ben inberfte Oteute, iffe et ©teenfaft
fra Sanb. 3)en foer inb i Srccnbingen forfulgt af en
©ttyrtefe, ber frummebe fin fmibe Äam f>uxt ober ben
oberbcelbebes
breiebe ©iben til
ben inblfentebeê
®t ©frig, fyøinenbe, hi ei't e fif œi:ert be, ubftøbteø
fantrebe.
af Äbinber og Som. ®et gjalbt Siu eller Oob.
DScb Sølgen fftyllebeéi be ©fibbrubne til Sanb; nogle
fom fjeelt op, og fif ftraj gobfcefte; men anbre fom iffe
ben
ba brøbes Äjceben f>aa fle« ©teber
faa l)oit
i ben mob Sram
ben
ene
meb
$aanb
faft
Scermejie greb
Oteften af Äjccben brog af at Sîagt

ffulbe jeg erfare

—

—

—

—

—

—

—

hingen Äcemfenbe
for at fraribe fpauet fit Siftte; tin famme Solge, fom
ftyngebe bem of>, bitbe i fit îilbagelob haue truffet bem
ub igjen, og ba bar ingen Sebning mere.
Ôîccbfelëfulbe Oiebliffe, men be fore faa Saftig forbi,
at jeg nccflen iffe faae, f)borlebe§ bet gif til, for 9llle bare
ben ftcerfe
frelfte.
Sigcfaa hurtigt bjergebeé Saaben
Scorer ober ufgrunben, ben trofafte grelfer i faa mangen
en Søb.
gørft ba ben, meb hele fin rige Sattefangfi,
ferfi ba
bar halot of faa Sanbet i fulb ©iffer^eb,
en
meb
og anben
bjeroe $aanbflag; og
t)ilfte« og gjenhilfteê
2lrme.
af
be
»anbbriuenbe
fjeerlige
ømflbngebeS
©øgutter
af
Slubre,
fniftrucr
Og nu fom be Ijibtil hjemmeueerenbe
—

—

—

—

—

tjibtlenbe meb Ärufe fulbe af barmenbe Oriffe.
-jpber af be >hjemfomne greb fit meb begge jamber
benbte mob himmelen.)
og flaf bet iffe, for Snub en
og Oottrc

©Fif, atbrtg at føre
) ®iøfe Ijaarbføre SKenneffer f)a»e nemlig for
vOorfor
SeottetSmiblev, fjerten ©aabt eller ®ørt, meb ftg »aa fjaset;
»armt i. 1.
be

fiebfe

»eb

Sanbittgen mobtage«

meb

en

£jerteft»rfmng

af

31

derefter beelteS Ubb^ttet. £»er brug tit Sit; jeg mcb
panø familie.
c.
3)en norbligjte 2lrm af Siimfjorben ftrœîfcr fig $a»et
paa en pal» Sliil nær, og inbeftutter, tittigemeb en »eft
ligere minbre, ben baffebe 3orbtunge, fom 3^bçggerne
falbe #anneêlanb, pooraf Pen opftob Senæonelfen, -pan»
prreb. ®en3 fpblige ®eel pr fffonne Äornmarfer, og
frobige ©uge omfatte be laooanbebe, af Stormen albrig
oolbfomt oprørte 3nb»ige. Selbpggebe Sønbergaarbe ligge
fprebte omfring oeb Äpfterne, og bereé Seboere tage uben
Slnftrengelfe og uben $are runbelig Sioønæring af ben
bet
og fro rolige Sanbe; i Srpgpeb pore be
»Ulige
pile 3)røn af bet »ilbe -pao bag Sanbbjergene.
©aaer bu inb blanbt biøfe, ba fitiber bu en peel
3)et er fom om bu »anbrebe paa en uppre
anben Satur.
blanbt
tallofe Äcrmpegraoe, eller paa Somterne
fôirfegaarb
af en obelagt $or»erben. S)erinbe er Saoépeb og So,
men alleoegne Spor af Uro, 3or»irring og ©lementerneé
Dpror: benne Sanbregion er fel» et pa», p»i$ »ælbige
Seiger fpneø grebne af Simagten mibt i bereë »ilbefte
Sumlen og trpllebe til e»ig Stilpeb, bereé Siber bepoebe
meb klittag, p»iø ffarpe bleggule Safter altib fee ub fom
»iénebe, og, naar Sinben blæfer, p»iøle meb eenPformig,
»ebpolbenbe Älagelpb, og paa p»i£ Soppe rpger, fom paa
Sneebriuer, ben fine $lp»efanb.
Sten »anbrer bu »ibere omfring, ooerraffeê bu »eb bet
u»entebe Spn af tamme S)pr, bem fom flæbe og bem fom
fobe Stenneffet; fel» betteP Soliger opbager bu nu og ba,
lønligt betiggenbe og trinbt omgione af be ffalbebe Sanfer.
3)u opmuntret »eb at pbe bem iffe fom SrmobP falbe»
ppggelige
færbige $ptter, men fom lanblig SeljtanbP nette,meb
fmuffe
Saaninger, iffe fjælben p»ibtebe og affiolpebe
og pnbom
garner, og firebe meb llbffur, ber ligne
Sfibøruffe og 3)æføfappter, Sfjænf fra bet
»irfelig ere
baabe graabige og gaomilbe £ao.
frif!»
^)bermere opliüet ffal bu føle big »eb Spnet afÄorn»
fraftfulbe
»eb
og
biêfe
âlitpufe,
grønne ©ræépletter
en ©robring fra bet farrige Sanbpa».
[trimler
$erinbe, ret Sorben for ben føromtalte Sugt, begpnber
Sanbfnuber,
en breb Saffe at pæ»e ft g o»er be minbre
ub til $a»et.
i
-Ç>oibe
lige
fæontftigenbe
og pæffer fig
at bu feer bette,
$ør bu eubnu er fommen faa poit op,
min Sært og

—

—

—

IM

32

big engang cmfving og betragt ben f^btige £alo
beet af panoramaet! lab bit 2>ie meb 9Selt>et>ag ft>cc»c neb
oüer ©tarfer og ©nge, fntfe og ©per, og pen ooer gjorben
meb ben« mange ©ige, tit Sanbfirtmteme paa pün ©ibe
©rebningen, ber [titte mellem ©anbet og Suften, poor
morte ©maapriffer og tb fe
©eirmøller og Kirfer
frempæoe ftg font Segn paa bet ftore Sanbfort.
gra bette fmitenbe Öanbffab oenb big atter! træb oft
neben
paa Klippen« pberfte SRanb! Soputtbrebe gob fieitt
bet oitbe, bet grccnbjetefe
unber big, par bu $aøet
£aø; obérait faanibt bu oiner, uben Slfoejling, ubcn
for bit ujtabige ©lit, til f>ift i bet gjerne, £>bor
bet fammcnfmetter buntelt meb himmelen, font Siben meb
©oigpeben. Smaa ft;neé big perfra bet« ©olget, og lang»
fomt bereé ©ullen mob Sanbet, og felbe ©utberet beraf
Ipber bæinpet op til big.
(gr bu fotmmel, ba fom itfe ^berfanten for nær!
®et er en Klippe, poorpaa bu ftaaer, og brat tuber beu ub
©ten fuler ©orbøcfteu,
ooer ben fmalle ftenige ©reb.
ba [tig neb oeb øibeu og ftit big paa $aoftoffen, ber feer
bu £aoet i fut ©ælbe ; poorlcbe« be tunge ©ølger brpbe
be trenbe ©enter, ber i
ftg fraabenbe paa Oieølerne
©tellemrum ftræffe ftg peelt pen om -palooen« oeftlige
Kpft, til Sanbeté ©effjerntelfe, men tit gorbærøelfe for
be ©ømænb, ber tomme benne farlige Stranbbreb for nær.
©len bogt big, at bu iffe felo træber ben for nær!
en tilbagebenbenbe ©ooe funbe fuge big til ftg neb i 3)pbet,
bit Segentc imob Kanten; inben
og ben itæfifelgenbe fnufe
Stormen
ftg, oille be grumme ©ooer iffe flippe
ba øenb

—

—

-—

Itoilepunft

—

—

par lagt
mi«panbtebe Sig.
®t Steenfaft ube fra ©rebben ftteifer en Klippe, fteil,
g ©arpunbreber
ru, uformet, lig en øtbtiben« ©orgruin.
par fjaoet forgjæøe« beftormet ben« fafte ©luur; bet« uppre
©ølger torne"berinb, men brpbe« ntob bet paarbe gjelb,
oplofe ftg i Stum, og fpnfe afmægtig tilbage.
®r omftber bit Øie mættet, er bit Øre bonet af ben
uopporlige Sorben, ba gaf atter bib op, poorfra bu nebfteg!
bit

©in bine ©anbfer, bitte Sanfcr #oite, og ffrœf bine ub»
mattebe Setnmer paa beu btobe ©ronfoær i gorbpbningen,
fom bu ftnber tæt inbenfor ben poicfte ©fræut! Klippen,

poorpaa
be

bu

ligger,

éofarenbe«

er

©fræf.

©olbferg

—

gpllanb« enefte gjelb

33
8.

©tefitnb.

3 næflen fjorten ©age tyaobe Sinben »æret ©tyboft;
•punbreber af ©eitere famlebeø eftertyaanben i ©unbet tRorb
for Äronborg og taae for 2tnfcr, oentenbe tyaa, at Sinben
ffulbe gaae om i et gunftigere Björne, Qsnbelig ftyrang ben
om i Dîorbüeft, og tylubfelig fom ber Siv» i ben tyete ©fare.
Slnferne bleoe lettebe, ©ettene fatte tit, $tag tonebeë for
gtag met
kronborg $æftning. ® er faaeê alte Sîationerê
©fanbinaüicnê
tem tyüeranbre, eurotyæiffe og amerifanffe,
ben tyreuøftffe Ørn og ©anebrog nof
og fDfibbeltyaüetS ;
faa gemytligt ©ibe om ©ibe, bet trefaroebe franffe og
belgiffe o.f.o.
©et »ar atlerebe tangt tyen tyaa Sftermibbagen. ©oten
o»er
»ar nær fin Dtebgang og fenbte en magiff Settyøning
ben tyete gtaabe, faa at nogle ©eit faae ffinnenbe tyoibe
ub, om be enb af Sîaturen og ©tib »arc morfe og tatytyebe,
mebenø anbre, ffjenbt ntyc og t>»ibe af Staturen, taae morfe
©e to Sroberrigerty 5ftyfter inbeftuttebe bet
og befftyggebe.
SDtateri
tigefom i en Stamme.
tyete
bet
©et »ar et fmuft ©tyn at fee tyete (Sffabren lette;
at foge
brøb
eller
for
oty
Äotoni
en
om
familie
»ar, font
be
et ntyi ©teb til at bofcette ftg tyaa. SBarfff'ibene tignebe
uare
ranfe
be
brigger
elegante
og
garnie, atoortige Çcebre;
be tyaabe
be unge ütîobre, be lette og fmæffre ©fonnerter
bare ©jener
©e
©ettre.
Jagter
beffebne
futbe ©onner og
<£»erf£abet, og af bem
ffabet, ber tyaobe onbt »eb at følge bem
»ar ogfaa et $ar
ibtanbt
DJtibt
»ar ber mange.
bare
ber
tyøiere og
fjooebet
2Tiataborer, nogle Ørlogémcenb,
røbebe Sïrifto
flottere, tyüiö Ätcebebragt og tyete ïoumure
i Serben. Stan
fraterne og »ifte, at be tyaobe feet bem om
tit
kanonerne,
fom
iUîærfc
betyoüebe tffe engang at lægge
Sc»æ
bereø
frie
»eb
af
©iben,
Äaarbe
for
be bare fom
i bem. ©e
»ar
gelfer og SReiøning at fee, at atber tit „Stob"etter tit Senffre,
uben
|>øire
fee
gif igfennem IStængben
fomtytet ariftofratiff.
©ie
©er »ar fommet Seüægelfe i Kolonien; ettyüert
fjerte ftog
»ar »aagent, entyoer -fjaanb befffœftiget, ettyüert
»ære minbre
turbe
maaff'ee
bog
af ®tæbe. ©ette ©ibfte
ber er ingen, ber
fanbt. 8ab oø fafte et Stif omborb;
Stnfigtøtræf
eittyoerø
feer oø; »i funne uforfttyrrebe betragte
i
tyanø fjerte.
og læfe
—

—

forøen

III.

3

34

$orft gaae

»i

naturlignii«

omborb i ben

ene

Orlog«»

tnanb, i ben, fra b»i« Sof) naier bet fmuffe Oanebrog.

ÜRanbffabet« dlnftgter Itjfe alle af ©Icebe ; man fan ligefom
fee hjertet poppe i bem af $rpb ueb Saufen om bet gamle,
35e f)a»e i mange Uger intet (fort
nelftgnebe (Rpbober.
be
t>aabe at ftnbe alt oeb bet ©amle, naar
fra hjemmet,
enfette
at
af bem »ente at fee en lifte ©lut ligge
unbtage«,
i Vuggen. (Drengene glcebe ftg neb Saufen om at fomme
bjem og f)rer (entere ftg fom palne 2Rænb, be 3nbruïïerebe
fom |>alobefarne, og afle bane be faa meget at fortælle, et
ifeett $orraab tit be fommenbe lange Vinteraftener.
Officererne gaae ftrunfe op og neb ab Oceffet; afle
fyarer ere onerftanbne, ber er fommet Sob« omborb, bet
gjælber nu blot at unbgaae ben robe IjM. 3)anebrog
nater ftott ooer bere« #oneber, be feile trpgt berunber, og
bet er iffe bere« ©fplb, at be iff’e bringe bet bjem tigejom
îlrmeen i 1850, gjennemboret af kugler, afbleget og for
URan feer nenligt til fin Oppa«fer, ben fmtlenbe
renet,
Äpft bringer ©mil paa Sæben, og Oppa«fcren feer uben
Sobfen l)ar bragt Vrene, alle
5®ngftelfe til fin #erre.
fpne« at Ifaoe faaet gobe (Efterretninger.
kronborg ^æftning falut ere«; ben tjele ©ffabre fpib
fer Øren. l$aa Vagtffibet ere alle 2Ranb oppe;, man fnin
til
fMlfen og Velfomft, og raaber
gjenftbig
ger meb pattener
fomme
at
bet
f)jent! (proniantfomaU
jpurra
beiligt
teren, ber l)ar næret fofpg næjten ben bele (Reife, ftaaer
paa Oæffet paa begge fine ©een, og feer ub, baabe fom
om fyan nar fommen op af 3orben og falben neb fra -fnm
len.
kronborg bar gjengjælbt ©aluten; omborb fnalbe
Sb<uub‘igttcproppene, for fibfte ©ang famle« Officererne tit
et Ipjligt Sag, og til SRanbffabet ubbele« 01 og ©rænbe
—

—

S)et funbe nof nære, at en eller anben bitter
funbe trænge til at ffptle« neb.
Ättn een (Perfon f>olber ftg afftbe«, b 1™ taler meb
ingen, fuit af og til tjennenbe Officererne et (fSar Orb til
barn. ^att er tf'fe bpntme b eï omborb, ingen forftaaer
barn. SIRcb et alvorligt Slnftgt læner bon jig ub oner (Ræ
net
tingen og betragter ben fmuffe Äpft. ,6an ftnber ben
men bet er bog iffe fom hjemme po« pont; bet er
fmuf,
2Rob ftn Vitlie er pan ber om
iffe ben fæbrette Äpjt.
borb. 35et er nemlig en Sob« fra ©petlanb«» eller Orîttep

niitt ejtra.

©rinbring

Øerne,

$an lobfebe

ben

battffe Ortog«manb

ub

af pine

35

BXccfic for ftœrft, til at t>an funbe fætteê fra
maatte feite mcb til ®anmarf ubert at
ïunne gioe ftu -fpujîru Unberretning berotn.
$en fîaîïeïê
Sone og be fmaa Sont troe maafïee nu bereê $orforger
#an§ ïanfe boccler ^o§ bcm; ber oit
paa #aoet$ Sunb.
inben
t)Oitfen ©læbe,
ban atter feer bem
tjen,
gaae Uger
naar t)an en ®ag uoentet trceber inb tit fmeSjccre! ba oit
ban meb et glabere Slnftgt t)aoe betragtet Spften paa fin
§obea fra bet fig nærmenbe ©fib.
Si funbe X>at>e St>fî tit at folge meb tit ïolbboben,
b»or t)ete Spboberê foinbetige Sefotfning er tilfiebe og oen»
ter i ccngjtetig ©pænbing, men ber er nceppe iÇtabê til
©nbnu betler fulgte oi bem bjetn tit Spbober, mcn oi
oè.
oitbc ba tabe be anbre ©eitere af ©igte.
2)et ene af be atoorlige Sarfffibe fommer fra ©pb
baoet; bet er en -poatfanger. 3 to Star ba bet oceret ub
fat for aile be ^yarer, fom ©oen og ©tonnen foruben fetoe
Sagten fan bpbe. Stan fan fee bet paa Stanbffabet,
©fubêmaalet ftaaer ffreoet i bereë Slnftgter, brune og £)cer
bebe, barfebe 9îæoer og ftcerfe Sîuffler, mcn bet raae fybre
fan bog iffe ffjute ©læben ober at habe ooerftaaet alte
©trababfer. 3 faa lang ïib b aBe be lebet i ben affïpetigfle
Sttmofpbære, ligefom i en Spgte, ber ofer; nu feitber ben
frobige og buftcnbe Sogefïoo fra Spjten bem en ocnlig
■Çnlfen, og ïrantugten fortrænges.
Sten ber er Sigbom omborb, og 9ÎX>eberen ft>neê, naar
ban fommer omborb, at ber lugter fortræffeligt.
Sapitainen er i fin bebfte Çpnt; Stanbffabet tigefaa,
bereê £5ine faa
og feer paa pberanbre i ben ©tabé, fom
Saoalerer.
35e
iffe
fomplette
fpneê ftg
baoe ffuet.
tænge
3)er er intet ©übe omborb, men be biêcutere bet oigtige
for
©porgsmaal, om Sbeberen oet ffutbe gioe et ©itbe bet
bem, naar be fomme ilanb. #an.fan gobt gjere bet;
er en rig fiabning; men 9îX>cbere ere unbertiben faa beft>n
berXige. Si oitle bog baabe, at „tptabfen" imorgen gjen
tpber af bereê 3ubel.
©n î>amper fommer Sorb fra. 2)en brpber ftg b^erfen
om Sinb etter Seir, ben gaaer rolig igfennem i>th Stpn
fee meb
gen og farer bem alle raff forbi. Sasfagererne
ligefom $otf fra
paantige Slif neb paa be fintple ©eilffibe,
ber ere titfobP.
til
bem,
Slif
nebtabenbe
en ßeieoogn fafte
bet ®amp
Stan ffulbe troe, at IÇaêfagererne baobe opfunbet
garoanbe;
Sorbe,

og

bet

ban

—

—

—

_

3

36
Äa
fïib, poorpaa be feite, føreren tjenber fmalfangerenê ffat
pitain. J)e pilfe pinanben, og J)ampffibëtapitainen
at ©pbfareren er i Op
bringe Efterretning i ffjøbenpaøn,
Virøar paa Äontoiret! 5)en „®amte"
Solltet
feiting.
i
gniber fine jamber, Vogpolberenet gratulerer pete $erfona
Vlif tit
tafter
betpbningéfulbt
letë Statut, Âaêfereren
®itbe!
fif, ber bliver vift
fîaêfen
ben tommer fra
—

—•

J)er

OReéfina.

enbnu
J)en par

er

en

en

©pbfrugter f.
•jpørfræmmerbutif inb tit
troner,

o.

©pbfarer,

anberlebeé
0.
en

men

Sabning, Slppetfmer,

J)et er,

fom fom

tfktfurne tip anbler.

man

fra

Si®
en

Oteifen bar

været uben sJarer, fnarere en $ornøielfeåtuur, ÜRanbfïabet
meb
bar lært at fjenbe ©pben i bens fmuffejte ©fiffetfe,
©tib
bette
bet mitbe 5mma, ben rige Vegetation. Ogfaa
be førfte fra SWeéftna,
ferer en rig Sabning, bet er et af
QSetlevnet;
men bet er mere for at tilftebPfiitle Sujus og
man
ab
rl)nfebe
i
benne,
piin
Vanb
løbe
efter
Jamberne
løbe maaffee i Vanb.
Jamber
tun
fRpebetnes
Stcefen, og
lettere og
J)er er ogfaa anbre fpppfiognomier otnborb,
©fibet fpneé at
felv
ptnbere;
friere
og
muntrere, J)ragten
penab Volgerne. SRaaffee
bevæge jig meb en »ib Elegance
bet er unegtetig tommet i et
tun
bet
tbi
faa,
bog
fx>ïteê
nccrmefte Stab o er en
©etffab, pooti bet ubmeerter jig, ba betP
runbe
meb
fin
gammetbagé Von
pollanbff Jremafter, fom
ber meb
ganffe minber om en tpfmaøet f)vllarrbff Vtpnpeer,
i fin grawitetiffe ©torpeb.
ftort Vefyær arbeiber jig frem
berimob
J)et gjør intet ©prcelb i Vanbet, mebené Sølgernc

ffumme foran SSÎeêjinafarerenê ffarçc jfjorjlatm. ^ollcenbe®
er ben
feer ub, fom om ben ffutbe fpnfe, faa ftcerft
vift
i
bens
noget
unberfeetfige $igur
tabet, men ber er
bebre og filtrere frem i Ver®
tommer
ben
maaftee
©olibt;
ben, enb be wrige Springfyre i ©elffabet.
en
Stu feiler jpoatfangeren en titte 3agt forbi. 35
SRanb
og en
neé Vefcctning er if'fe ftor, tun paloanben
en fort ffJibe i
meb
veb
Otoret
$unb. Råberen fiaaer
SRunben, ®rengen fibber forube meb £unben paa ©fjøbet.
J)en titte 3'agt er ORanbené Verben; ben er tjans trofafte
Star bet Støboen
Ven, ber par ffaffet pete familien mange
Sønnen tom®
er
bige tit Sivets Oppolb. ^or førfte ®angmeb ©tottpeb paa
ben
©amle
feer
men meb paa Steife, og
ber tun beftaaer
J)rengen. |»an eier intet af Sabningen,
Siar
Otccffe
par pan faret
en
af
af aljïenê ^ragtgobP. 3

ren

—

37
mellem

Sogenfe

og

Äfcbenljaon,

og mangen

©fteraarênat

I)at ben fortabte Äone meb 5©ngftetfe tittet til Stormen,
af fyrpgt f or albrig ofteve at fee bet ffrobelige gartet lobe
De ftbjte 9far l)a»e oæret belbige; Slipinb i 4>aonen.
Stor»
beren bar baft gob foragt, jagten bar faaet et npt

CReife blioer inboiet ligefom Sonnen.
2llt omborb gjor et gobt 3abtrpf, ligefra 2J? anben oeb Dto»
ret meb bet ærlige Slnfigt og graae fjaar, inbtil -fninben,
ber abfolut oil fliffe drengen om Stunben. Der er Dr»
ben ooeralt, Dceffet er ffuret og blanft.
2lnberlebeé paa ben anben ^agt libt til Senftre. Den
bar nplig lettet minier ; ber oanfer ben ene Surfing efter
ben anben, ben ene ®b aflofer ben anben. ^ntet gaaer
efter Sfipperené £ooeb, og bet er iffe faa forunberligt,
Det
i
tpi bet er tåbeligt, at ban bar for meget fmoebet.
ber
robe
gaae
er et af bi§fe oetbefjenbte
Sfipperanfigter,
meb Sauterne paa Älpoerbommen, og pbi3 blomftrenbe Äo»
er
lorit ene og alene ffplbeb SBrœnbeoiinêflajïen. fylaffen
naar ban tigger
Dimer,
i
be
tange, lange
pané Slbfprebelfe
Imné Dilftugt
for 5tnfer, pané Droit i be flovmfulbe Dage,
Sen.
uabff'illeltge
i Stobgang og IDiebgang, altfaa paoé
mere Srænbe»
fille
ben
3°
©ru
er
en
for
Sefætning.
.fpan
fim
oiin ban inbtager, befto flere Damp ubbeler ban, og
■fbelbigoiié fooev ban
naar ban fooer, er ber Sto og ^reb.
bet
tibt og meget længe. Dgfaa ban bar en fmnb ; bet er
banê
unber
ber
bar
Steifer
"leoenbe
flere
gjort
SBæfen,
encftc
Äoinmanbo; enboer anben kolber fun nb, faalænge fjeren
ere ligefaa
oarer, og fmnben troer, at Srpgt og Spart’
be.
ben
$o
baglige
fom
noboenbtge
Det er fun
9tu loêneë et Stub fra $ceftningen.
tonet
et blinbt Sfub og gjætber en 55rig, ber iffe bar
nu
ben
et
enbnu
Sfub,
poié
og
fylag. Det pjalp iffe;
Der er
iffe oifer flaget, riftferer ben en Äugte i Sfroget.
fformobentlig en barn»
glaget! Det er en Sreuëfet!
i ftort Setffab paa
benne
laa
Drobé.
33rig
SDtaaffee
agtig
oeb npo»
Âfobcnbaonô Dtbeb i 1848, og oil nu pæone fig
feil,

ber paa benne

—

;

—

—

oiffe Sfanerer.

ben
©n lille Saab fommer roenbe ub fra Sputen, j
i
fommer
Saaben
Da
to
Drenge.
fibber en Dame og
oif»
Damen
ftg og
ÎRœtbeben af ben nærmefte Srig, reifer
fin
ter meb Sommetorflæbet, ben ælbfte Dreng fomger
ber roer, leer faa fmaat og lægger fig

$ue.

SOtatrofen,

38
peux Slaverne meb babbelte Ârœfter. Seb Sriggen« Oîœling
ftaaer en enbnu ung SDîanb, ban« SU! er irfe falbet paa
Saaben. Slubfclig feer ban ben, en bbb Dtobme ubgbber

ftg ooer ban« fmuffe Slnftgt, ban farter ben tit Salbrebct,
ban fgsfer paa Singeren og oar gjerne fprungen ooerborb,
for blot at funne et Sîinut tibtigere omfaone fin Äone og
fine Sorn. Saaben lægger tit, og et ©ieblif efter tigger
ben tpffetige Äone i fin iffe minbre t^ffelige Sîanb« Strmc.
©rengene, ber i to Star iffe baoe feet bercé Sab er, fee libt
forunbrebe paa benne ©cene, men fnart b fl i Saberen en
©reng paa boer Strm. poitfen Slætten, t>üüfen @por
gen, b^UUn ©tæbe og Spffe! Saaben er igfen roet ilanb,
og oijtnof forer intet af alle ©fibene en lv>ffeligere Sefæt
ning tit Äjobcnbaon.
Sffe langtfra, paa et anbet tofib, betragter Ä'apitainen
benne ©eene. (St bittert ©miil ftpoer euer ban« Stnfigt,
Saarerne ftaae barn i ©iltene; ban »enber ftg bort, for iffe
tængere at oerre Sibne til en Scene, fom ogfaa ban baobe
bromt at ffutte opteoe, men fom ©eben baobe forftprret.
©en fibfte ïime, ba alt oar fcerbigt tit 3nbffibningen fra
Sataoia, ba ban« pjerte foutmebe af Subet ooer at ffulte
tiltrœbe ïitbagereifen, mobtog ban et Sreo meb fort 2af
pan« Jtone oar atlerebe bob for tre
fra fit Stfbetanb.
Sïaaneber ftben !
Slibrig gjorbe ban nogen forgetigere
Steife; ban« pjem ftaaer obe og tomt, fun en titte ©atter
oenterbam, og penbe [fat ban fnart igjen fortabe og ooer
tabe i Sïemmcbe« pænber.
Sefcetningen reffoefterer ban«
©org, be nænne for pan« @ft)!b næften iffe at gioe.Jtere«
©en fibfte titte ©cene
©tæbe ooer pjemfomfien 8uft.
mettent bet gjenfovenebe Sfôgtcpar, bt>ortit ban nu baobe
oæret Sibne, baobe oaft alle ©orgen« bittre Scinber i
ban« Srpft.
pibtit baoe oi feet en oi« Drben og Sto omborb
ooeratt, naar unbtage« biin raae Äapitain« Serfcrfcrgang;
men anbertebe« paa ben npntalcbe ©lup meb bet gronne
©frog. ©et er en jt>bf£ Safetbaab, og ©æffet orimter
af ulpffetige tftabfagerer, af ben gobe ©runb, at ber ingen
Stab« er unber ©æffet. Sforgaar« feitebe (ßafetten fra
Sgtlanb meb gunftig Sinb, og "ben baobe et ufæboantig
ftort ©etffab inben Sorbe, fom atle baobe gtæbet ftg tit
Sten næppe o ar« be fomne ub
benne Äfebenbaonsreife.
bet
btæjte op og futebe ftærft ftif i ©tæon
af Sjorben, for
1

—

—

—

39

Dîccfte Oag SBüfftiüe inbtil efter ÜJÎibbag,
Stuppen igjert funbe frpbfe ftg frem, faa at ben ncefte
Sporgen laa ubenfor fhtllen. fyra Âutten tit ffelftngor
naaebe ben inben ÜJîibbag, og forft iaften funbc ben femme
oibere. 3fiebetfor igaarmorges at racere i Äjobenpaon, fom
be paobe oentet, maae bc oœre gtabe, poiê be femme ber
imorgen tibtig.
Oet er et meget broget øclff'ab af begge Äjon. Oa
man forlob 3b^anb i fangoinffe goroentninger, oar ber
ÜSunterpeb ibtanbt bem. ®n Spasmager og otttigt #ooeb fra
©renaa oar opmærfjom imob en pæn Ulte jomfru fra Gbcltoft,
en pubfig Sonbe og en jooiat Sorger fappcbeê om at fige
Äjelbermcenb og fortælle Slnefboter, en omftaffenbe enSf’ue»
t>eel
fpiller fang nogte barbariffe Strier, og paobe faaet
i
ber
Sîaaneffin.
fïutbe
fpnge
iftanb,
Sangforening bragt
Siabfuroene oare i ben atlertriüetigfîe forfatning, og man
beteenfte ftg iffe paa ftrar at gjore et gobt 3nbî>ug
£>cXe hatten.

—

ba

i bem.
9Sen af!

Sinben breiebe ftg, baabe bogftaocligt og
bleo faa befpnbertig, Sfibet fif iffe 800
Soen
ftgurligt.
Oen lille jomfru bleo for
til at gaae fin rolige ®ang.

Oen jooiale
Spasmageren, ber paobe faaet onbt. Sonbe
ben
groo.
bteo
oranten,
pubfige
gnaoen og
Sorger
Oen eneftc f oranbring til bet Sebre oar, at Sangeren iffe
at ffinne,
længer funbe fpnge, og ba ÜRaanen iffe bepagebe
at Sangforeningen oplofte ftg.
Og iffe et befoemt Steb
unber ^ooebet, en anben
®n fif en
at poile paa!
îooocerf,
Äapitainen
gif og brum»
og
noget fammenrullet
maatte
ber
finbe ftg i be for»
mebe ooer bet rene Oæf,
bef
Oa
igjen bleo fülle
toiolebe CPasfagereré Ubgpbelfer.
SSabfuroene maatte atter
SSobet

labt af

Puffert

paanp, og
Seir, oaagnebe
t>olbe per for at erftatte bet følelige $ab,

men man

paobe

iffe occret forftgtig, og ncefte Slften oar al Srooiant flup»
Seftaurationen omborb paobe paa Spifefeblett
pen op.
man
fun gule Sdrtcr; bet bleo ben encfle fyobe, inbtil
ber ofo»
maatte
SGrterne
meb
naaebe Äjobenpaon, og felo

nomiferes.

ber
Oet oar et pnfeligt Spn at fee biéfe Stennefler,
Sætter. Oen
iffe paobe occret af Älceberne i tre Oage og to
alle oare forpungrebe
pæne fjonifru oar iffe pæn længer;
tilmobe.
ilbe
polbt Sfuefpilleren,
©rab
Oog
og i pøiejte
Orene
ber formobentlig iffe oar uerfaren i at libe Søb,

40

fîitoc ug fang igjen Barfaroler. Äun et Barn, bet enbnu
laa web Brpftet, fpnteé at befinbe ftg net; poor miéunbte iffe
@ib"be i Äjebenpaon maae
Baéfagererne benne ßitle !
bercé
alle
Sibelfer!
faae 6rftatning for
gmiblertib et nceften ben pele glaabe forfounben
tilbage.
bag Bpnten. Äun et enefte flette ©fib er noget
£>et er en Slmerifaner, bet er fterrft labet og tun gaaer
fot fmaa ©eil. 6t ungt ÜJÎenneffe ftaaer oeb Ütcret; pan
et aloorlig og tanfefulb; bet er ingen #igen efter hjemmet
at Icefe i pané Slnfigt, og bog er f)an fttn faa IDtile fjer
Unbertiben
net fra bet og par i flere Slat iffe feet bet.
at
tafter pan et uroligt Blif ombring jig. S)et er tåbeligt
at
oebbleoen
oar
at
Bittben
fee, at pan fjelft paobe onffet,
nære contrcer.
gor enbeel Slat ftben forlob pan 35 an®
fun
nu
nrarf, og t>ar
Ubfigt til at fee fin gobebp i nogle
©fibet
mebené
paa Steifen til fÇeteréborg ftop
Situer,
faa
fpan oar en ©on af en af be meeft anfete ga
per op.
milier, men foroiltret og uregfertig; fra ftn Barnbom oar
men ingen
pan fun oeb Soang bleoen polbt til Bogen,
ooer
#an
pigebe fun efter
pam.
Strang formaaebe noget
ben Sib, ba pan funbe flpoe ub af Buret og prooe fine
ber funbe
Bürger, og ba Siben fom, oar ber ingen Btagt,
bumme
i
fom
lian
©elff'ab
begif
flet
og
ftccffe pam.
paobe robmet ooer ben
©treger. |ané familie, ber længe bort
tilfoé og tit Slmc®
ben, ftf pam
—

—

—

—

©fam, pan foroolbte

SJieb bittert ©inb og, font pan troebe, uforfonligt
fjerte forlob pan fine gorcelbre og ©offenbe; albrig ft’reo
pan til bem, albrig porte pan fra bem.
S)et npe Sio par oaft bebre golelfer i pané Brpft. Sit
ftaae alene i Berben oceffer ufjcnbte kræfter; pan tog ftg
fammen, bleo et retffaffent Btenneffe, men Spffen oar pam
bog iffe gunftigere, enb at pan efter enbeel Slaré forlob
fom ©tprmaub atter ffal gjenfee fit gobclanbé Äpfter og
fit gccbrenepjem. Suftnbe Sanfer frpbfe i pané looeb
poortebeé oil pané fornemme familie mobtage ben forlorne
©on, ben ftmple ©tprmanb? Bil gaber og Btober, ©öfter
3)aar
og Brober fjenbeé oeb pam? 6re pané tibligere
leoe
alt,
pané
ffaber glemte og titgione?
og fremfor
bercé
enbnu
ffan
enbnu?
erpolbe
Bîober
pan
gaber og
enb
Silgioelfe? ffan pan oeute at reife tilbage Ipffeiigere Pan
nærmere
Sanfe
meeft;
jo
S)enne
pam
foruroliger
for?
fommer, befto Ipbeligere banfer pané fjerte. |an frpgter

rifa.

—

—

41

for Seien fra Sotbboben til fin gaberê ©aarb, f)an fragter
for at fforge om fine gorætbre, fan fragter for at fee bem
af, foor meget fragter fan iffe!
Si funne f Biffe barn i ©ret, at fan Bit bliBe mob
tagen meb aatme Strme, at fané gaber Bit grœbe ©tæbené
Saarer, og fané bebagebe Stober Belfigne f am. Sercé tjcerefte
—

bteBet

offflbt!
Bi ft! iffe befogt bem alle, Bi
forbi
Bore
fianbêmœub; be ere jo attib be ffærcfte.
Balgte fetft
entier ©citer
buffe
flere ©eitere frem
3 ^orijonten
omborb.
Soman
lille
en
forer maaffee

©nffe

er

Sn

ere

alle

-

—

9.

øuubet i grofîüfit.

tff og
Set bien en ftrcng Sinter bet 2lar, gfen
fom
faft mellem ©jccllanb og ©faane. Sen foenffe Sonbc,
ftulben
ben
oner
Suren
oooer
ber
af
ben
er
attib
forfte,
; Äoocg bleo
flagne Sro, fjorte i fin ©læbe tit Sanmarf
Bar
iffe
man
faa ganffe
fagbe,
brenet oBer, uagtet 3fert, fom
Steilem Äjo»
©trommen
i
ube
gaaer.
Senben,
foor
fiffer
Satteri
benfaon og bet en fato gferbingoei bcrfra tiggenbe
en breb Sei, fmubftg af be ftjeren
„Srefroner" ftrafte fig
©tier for
bes gærbfet, fom Bar bet en nirfctig Sanbenei;
be ©aaenbe flfngebe ftg tangs meb ben. Ser, foor for
aobe ganget i bet
et (Par Staanebcr fiben flore Sremafterc f
bereê bceffebe Sorbe
meb
Äoner
nu
gamle
bfbe Sanb, fab
Sette Bare offtagne,
og folgte £>Bebebrob og Sriffeoarer;
btaae groftluft, og
ben
i
naicbe
fra t>nitfe bet banffe giag
©fibene laae
Beb Sagen nrimlebe tier meb Stenneffcr;
Stob
i
©anbet.
borebe
bunbne i 3f e n. !<ia fnft fomSrag,
funbe
oine,
man
bencegebe
©Berrigs Äfft, f aa laugt ube,
og ©aaenbe,
Äjorenbe
Sunfter
forte
fom
fer
fift
og
ftg
ber befogte bereé Sabolanb.
(Su ©nec og 3l3marf faa fire Stite, fom fjer, far
bet
fom gaber nebenun
noget ©gent neb Saufen om meb Sfb,
en
foranbret Otetning af
ber; en ©torm i gorening
3fen; men, fom
Stinuter
i
brfbe
©trommen fan
nogle
Sanfer
faa ben Barme fiana
fine
Siingaarbêmanben planter
Sfbet,
fjorer fer Sonben
Sanben
af
og fooer trf gt faa
at
meb,
fan er i ©ubé
rolig fenooer gfen, troftenbe fig
■Ipaanb.

42

©fixier SBif, f>bi§ ©ftb laa inbcfroêfet i fjabiten, bar
fjenbt i 9Mmo. 9îu bar ßanbebeien tagt til ©berrtg: inan
foin berfra, man gif Dertil, Beter SBif fyabbe 8t)fl tit at
gfore ïuren, og Stengen (St)riftian ffulbe met», t>abbe
t)an faßt.
Set bat op paa ffortnibbagen i Hart ©olffin, at San»
bringen begtynbte. ©unbet bar en ©neemarf; enfette ©teber
tiabbe SBinbeit tfbirblet ©neen i tabe fpoie, anbte. ©teber
bar ben fom feiet bort, og bet blanfe 3iêf^>eil ftob foin
Samme og Snbfeer.
„Su fommer bet an paa," fagbe tretet SBif, „om
ßaaget tjolber, at bi iffe tomme fiaa Bunben af Botten,
fybor ber fjberfen et @ol eüer ßt>s!"
Se bare ait en ÜTÎiit fra ©jccltanbs ftlfft; bct begtjnbte
at btcefe ftcerft, tunge ©f’ber traf fammen, men fréter SBif
Se mobte en Stift Äbccg, Sriberen
bar ßtyfligfyeben fetb.
bar
at
faft og gob, men at Beiret bift of)
3fen
forftffrebe,
ab Sagen hübe tage en gotanbring.

bære net, om ©øen bteb ftar, mebens bi
„3a faa fpatebe bi ba
berobre," fagbe tpeter SBif.

„Set hübe

bare

paa Beentoiet fernab."
ßuften bteb mere graa, flore ©neefloffe fatbt; bore
Seifenbe bare enbnn iffe •Ôatbbeien. 9Seb (St rt)ftebe ©ftyen
ben bbibe ©nee i fçgenbe <£>birbet.
„Srcef fjalêftubcn of' om Ørene!" fagbe ijkter SBif.

er fun en Dberfyating, bi faae !"
Se gif meb boiebe ^ooeber mob ©neeffyrtningerne.
$oit i ßuften fufebe Sinben.
„Saa, bit tfun iffe leegge ftg!" fagbe Sßeter SBif, tof»
Sa tob
tebe pooebet i Seiret og ftob et ©iebtif ftitté.
unber bem en 23ragen, fom bet ftccrfefte Äanonffub. ,,©aa

„Set

længe fyuit fnager," t)otber tjun!" fagbe t)an, tog (£t>riflian
beb fiaanben og gif raff fremab.
„SH maae gaae i tige
fiinie, faa treeffe bi f)aa en tfßrif Staline ©fibêbro! Saa,
t)bor fun ffummer obenfra i Sag!" fagbe fiait og puftebe
mob ©neeftoffene. Sa tob atter nebenunber ben bunbrenbe
eJ
ßlfb af bc ftccrfe ©tromninger, fom flöge üteoner i 3l E
blebc fpntige.
cnbnit
at
uben
bisfe
bog
(St ©iebtif fatbt ©neeftoffene minbre tœt; en formt»
betiig fuffenbe fii)b, forffjellig fra ben, be for f>abbe fjert,
lob unber bem: bet bar, fom om bet tittuffebe S^b greb
efter et Stanbebrag. Beter SBif ftob ftitte, bané ©ine faae

43

gjennemtrængenbe frem for ftg.

„Si

ere

not' itfe

pato

„3eg troer, oi 'for i ®ag gjore bebft
oære
©oenffen!" pan ftob enbnu og
©oenfïen

oden," fagbe pan.
i at tabe

oar bet pam ttart, at ben [tærte 3i3,
©trom
og fpboftlig Sinb, fom bet nu
af
Çoï^bring
i
fitnbe
oar bleoet,
meget tort Jib brpbeê og brioe Sorb
en af bc meeft imoofante Saturfcener, oort
er
2)et
paa.
Sanb fremoifer. 3fené ©tprfe, ©trømningens ftraft, ifær
oeb petfingor, poor ©unbet mellem Sanbene tun er en
pato SDiiil brebt, er af [tor Sirtong. Siægtige 3i«S[tpffer
preéfe mob poeranbre, ©trommen lofter bem t>mt op, og
be glas»
fom [fruebe runbt om reife ftg i baroffe jyormer
én
fpneé
SHetfcper
forbifeüenbe
agtige, foommenbe gjetbe.

©om ©omanb

oeb

ba ©unbet.

oar intet fon ligt ©por af en faaban Satur»
Jegnet oar gioet, 3)pbet3 petpeft paobe orinffet
Stter falbt ©neefloff’ene. CPeter
3)ob for bem heroppe.
2ßif oenbte om, og nu oar Seien tettere, tpi Slæft og
©nee paobe be paa Spggen.
tptubfelig lob tæt oeb bem
tilet [oagt, men gjennemtrængenbe Sngfiffrig; pan faae
en
lille,
blioe
at
ei
af
ooerfjort
bage og netop tibénof for
let ©læbe meb fire SSenneffer; ben fjorte i Oîetning tige

Snbnu

fcene,

men

ub mellem Sanbene.

Seter ubftebte

foarebeê, og ©læben

polbt fülle.

et:

,,-öaltoi!"

ber be»

fornem banff perre fab poê fin Jjener paa $or
paobe ben bebre Slabê.
fæbct,
„poor langt troer 2)e, oi ere fra ©fœtlanb?" fpurgte
perren.
tforer
„penoeb to Stile!" foarebe Seter 2öit, „men
blioer bet en lang
perffabet ab ben ttant, be nu [tpre, faa til.
-per ligger
®en duré gaaer ab ffh'euêfen
ßanbeoei.
—"
i ben
®anmarf
pegebe
pan
ber
og
tigger
©oerrig,
antpbcbe Setning.
„Sr bet oifi?" fpurgte perren.
ipooebet!" foarebe Seter 9Bif.
„3eg gaaer meb dompaêben
jpemmebe. „3)et oar faa
„poilfct Seir!" fagbe
ere oel nu unber poeen?"
oi
Hart, ba oi fortobe ©oerrig!
Jillaber perren, at feg
oppe!
pøiere
„Sei, pun ligger
an at jage i Satlop,
if'fe
®et gaaer polier
er ©tormanb?
i Seien!"
ber funbe fomme en lille Sprætte
Sn

to ®amer

44

#an greb Seilen, Sjeneren fleg neb, ©Briflian fi! Ijané
Slabé.
Se fatte ft g igjen i Seoægelfe. Sa lob atter unber
bem ben fuffenbe, gjennemffærenbe 8t)b; be fjœoebeê fagte
ioeiret og fan! igjen, #eftene ftanbfebe, og C£t>riftian tæfte
flille fin Son til ©ub.
i>ift og tyer i ben graae fiuft oijte ft g flarere Sletter,
men 3fen bag oeb bem, i!!e Bunbrebe Sfribt borte, loftebe
ftg f)oit i Seiret; en mort Stribe meb unberlige fjorgre

Sa
ftg til Siben. 3ngen fagbe et Ørb. iffe
iîfc
font
Soen,
ben
fra
lob foran en forunberlig 8t)b,
fra ßuften, Ifuuf og flagenbe lob ben, fom man fortæller
bet om Sofoen, ber lofter ftg f)aa forbenene op mellem
Älif)f)erne og boger mob Sanbet, f)Bor be nærBcflægtebe Styr
græéfe, men Ifbor ben ei fan fomme of).
„ffoab oar bet!" fagbe ben $remmcbe og fccflebe fit
SU! ff a tf) t fremab. Seter SBif oar taoé.
Sltter gtyngebe 3fen unber bem, og ben Ifoibe Snee
et
ft!
graaligt Sfær af bet fremfft)benbe Sooanb.
„fpoab er bet til fboire, forub?" ffmrgte Seter SBif og
„£cr er
breiebe fbeftene. ©n Stang ragebe of) af 3fen.
et
oift et £ul, Rifterne f>aoe fnugget; bette feer ub fom
Segn!"
„Ser ligger ligefotn et $uué!" fagbe Sjeneren.

ninger

ubbrebte

„Si funne iffe

oære

oeb fianb!"

foarebe Soter SBif

Stemme.

bæmf)et
„#oo!" lob bet næroeb, og ben famme bogenbe Sob,
be for fjaobe fort, flang for bereë Øre.
3ffe langt fra, foor be tjolbt, flob et Slagé Sræffuur,
fjalobæffet af Snee. $er fanbt be Sriocren meb ftt Ung
foæg, ber brolebe i ben folbe Suft.
„boab er bet for enÂaêfe, ber er flaaet of)?" ffmrgte
Seter SBif. „Sfaae 3 ©ber ffer til 3to?"
„3a, bet er oift bet flogefte, et Sîenneffc fan gjore!"
foarebe Srioeren. „$er f>ar man bog bet Surre unber ftg,
$erffabet gfor bebft.i.at
og Sor |ferre er ooenooer! —"
blioe. Ser tigger fo ©aarben
og fjan f)egebe f)aa en
Sugning, ber faae ub fom et SonbeBuué og laa nogle
Sfribt berfra.
fun be

meb

Se

f)aa ben lille flabe 0 S altf) olm;
om Sinteren ooer Sanb og befogeé
bet
^arcoilbt. Øm Sommeren ber
rige
for

oare

fjeiefte Sunfter ftaae
af 3«gorne

45

frentbçber £3en. Retlig ©ræøning, tjworfor Smagerne
en
føre ber es iîüæg fjerener. SU t Ârtgenê Sib nav fjer
en
vet
til
ubnibet
ev
Slav
i
be fenere
lille Sugning, ber
anfelig ©aarb og beboet af en fyamiîie.
©riberen fagbe, at bev Sinteren ooev ffulbe »ære en
SSanb bev ifjufet, men bev »av ingen at ftnbc; Ijan maatte
iffe

imob

nu
Sefog f)aa Simager eller i Snerrig og
tomt.
tibsnof »enbt tilbage; fjntfet ftob
Sor lille Äaraoane gjorbe £olbt, ben forlabte £5
bem en 2tyffaligl)eben3 $ril)a»tt.

»el

»cm i

10.

»ar

SSaoren.

Saar Sigterne beffriöe os> S^bifet fom et Steb,
ba tilintetgjore be
f)»or ber ffulbe f>erffe et enigt $oraar,
ber
gjor $oraaret til fy»ab
»eb bette Sillægêorb bet Segreb,
til
(Sommer, en Sa»
Sinter
en
bet er
Onergang fra
til et rigt og
Sfinbob
turen# Df)fianbetfe fra ben folbe
bet
fængfle# ben
Sejlenbe
frobigt 8iv>ê Sarme. Seto» af
ber i
men tilfrebéftille# bog forft, naar
Sanb,
menneffelige
nibner
ber
en
©jentagelfe.
benne Sfnejling aabenbarer ftg
Saaren er ligefaanel
om bet Snige, og »or 2ængfel efter
i ben »interlige Sil»
begrunbet i £bnffet om en jyoranbring
—

om be
ftanb, fom i ben »iøfe gm-'uentning 2i»et fPbænomener,
2Sebenø
gaaer unberjjg
ijnorunber ben »il »ife ftg.
oï Sinteren# 3i^
SSenneffet iffe triüe# i be jjorbftrøg, fU’ Solen brænber
i
f)»or
atbrig fmelter, ligefaatibt fom bem,
Såret igjennem, ubfolber
f>ele
meb famme fortcerenbe 3tb
i be 2anbe_, f)»or
SSennelioet ftg fraftigft og meefi fulbenbt
Sorff f)aa
ub
fjneranbre.
fra
Sarétiberne trcebe tåbelig
Silnærelfe
fin
i
SSenneffet
Sinb
t)en[tæber
2egeme og flo»
alt f)aa be
benne
bog
unber ben trofnffe Rimmel, fffønbt
Sorte _og Segn.
flefte Steber fremb»ber en aarlig Sejet af
meb
$enftyn til fine Sirf»
S)en fjebe, torve SarsUib ftaaer
meb ben folbe 3one#
ninger i fulbfommen D»ereen#ftemmclfe
falbe i
Sinter, ibet ben fortærer alt fpianteli», og S)^rene
en
Sommer,
S)»ale; ben folbere Segntib beritnob fremtrtjller
£5iet og næften nebttynge
fj»i# $tobigljeb og f^çlbe forüirre
biéfe S£quatorial»2anbe,
Ubfanterne
af
Sjælen. S)et er fra
fjæner ftg ben
bere#
©rænbfer
buffer
fra
of),
at
f>un fommer,
f)»or
oüeralt,
üelfignelfeërige ©ubinbe, fomtil en $ib oanbrer t)un mob
aabne 2lrme;
meb
mobtageå

46

Styb, til en «nben mob Sorb, bog førenb fmn naaer begge
^Polev, buffer bun atter neb, inbt>entet af ben ber faa fort
»arige Sommer. 3 benne ©ang f)eno»er Sanbene aaben
barer ftg en lovbeftemt Segelmæøftgbeb, ber, f)»or iøine
falbenbe ben enb er, bog enbnu iffe er ubgrunbet faa noie,
fom man funbe onffe bet, fornemmelig forbi ber ub
forbreø faa mange og langvarige 3agtfagelfer, for af bem
£)et er oø alle befjenbt,
at ubbrage et fiffert Sefultat.
at foraaret »ifer fig tibligere i Sorb2lfrifa enb i 3t«l«u,
tibligere ber enb i Stybfflanb, fa fel» tibligere »eb oøSor
en
bingborg enb »eb Äjobenbavn; men forbrer man af
noiagtig 2lngi»elfe af Siben, ber forløber mellem be en
feite fünfter, blioer man nobt til at tilflaae fin Uoiben^eb.
Saarettø enfelte ip^ænomener følge i Styben meb langt
ftørre SMemrum af Sib ovenpaa ^»eranbre; ttmærfeltg
ubffn'tnger ben fra ben milbe Sinter, meb tangtrufne, feen
brægtige Sfribt gaaer ben o»er i ben »arme Sommer, og
biøfe to Sarøtibér ubjævneø faalebeø »eb ben langfomme
Saar Ub»ifling. 3 Sorben berimob trceber foraaret i en
[farmere Sîobfætning til Sinteren, burtigere brtyber ben ene
Slomft frem efter ben anben, hurtigere gronneø Sræerne i
bereø Sæffefolge, faa at et norbiff Sanbffab ftunbom i fin
fun
Saarbragt fan een ©ang frembbber en Sragt, »i
Slom
i
funne
3bet
faalebeø
obfamte Sbben.
fttyffeviiø
norb
ftringøtiben for foraarø og Sommerflanterne i benærmere
nærmere
til
at
fommer
og
ligge
ligere ©gnc ftebfe
»eb finanben, falbe be i bet b»ie Sorben tilftbft fammen,
meb
og foraaret blioer et ISoment, man bar Sanffeligljeb
at

gribe.

unbgaae ben forvirring, fom en fammentrængt
fremftilling af foraaretø Silftynelabelfe let »ilbe fore meb
SiUebc i »iøfe Sf
fig, »il jeg tillabe mig at bele bet peleoraaret
at
Stabier,
fom f
gfennemløber,
fnit,
offtille »iøfe
i felve Sa
og fom, b^or b^moniff be enb fmelte fammen
i
Saturen
felüe
enbog for ben
turen, bog paatrænge ftg
Sinne
Sllcrcbe
faabanne,
angav
overflabiffe Setragtning.
ibet bau abffilte folgenbe tre Seriober:
Søvffmnget;
Saaningøtiben
3fenø Soøning
til at jeg jfulbe
og benne fubbeling er altfor »el begrunbet,
tillabe
»il
fun
mig ogfaa at falbe ben
jeg
afvige fra ben,
anben
ben
$eriobe.
foraarøblomfiertteø
forloberneø,
forfie
for

at

—

—

47

■pücib nu ben forfie ©eriobe angaaer, ba fan man
efter et 2J?ibbelforf)olb antage, at "ben ftrœffer fîg fra
©libten af SJ!art3 ©îaaneb tit be førfte ®age i 3lfjril. 3 e 8
falber bette Jibørum gorlobemeø, forbi ber, uagtet Äalen»
bereu falber SDîartë en goraarømaaneb, i Sttminbetigf)eb fun
oifer fîg îegn tit, at ftoraaret nærmer fîg, at bet er ifærb
meb at tikæmpe fîg fperrebommet oocr Sanbet og befrie
bet fra ©interenø Cænfer for efter ounben ©eier at plante
benne
fît $riljebøtræ. 3 bjergfulbe og ftobrige 2anbe trœber
Dîeoolution î ben uorganifïe Ølatur, poorfra Sinné tfcntebe
fit ©aon: „3'êtoéning", fœboanligtniê frem font et fïarpt
afgjor Âampcn
betegnet tOîoment, ber fom et £ooebftag
mellem be to Slarøtiber; og ffjonbt bette ingenlunbe er ©il©eier
fœtbet t>oê o§, fyoor Çoraaret fnarere «inber finiffe
ni bog
faa
©fjærmpbfler,
fmaa
fee
gjennem mange
oø bet for fie
fjelbent, at ©unbetø toønebe ©olger bringe
©ang forf'tjnber
gtabe ©ubffab om ©aaren. 3tt Særfenø
er benø
oø bette, er en alminbelig ©ïening, i al $alb
fæboanlig
en
tpi
©aalmobigljeb,
lang
©ubffab beregnet paa
enbog be f)aarbefte
folge enbnu mange baarbe, ftunbom ©îibbel
®atum for
benø
Slnfomfî.
©interbage ooenpaa
benne er efter 12 2larø Øptegnelfer 30te 3anuar (tibligft
llte 3 fl nuar
fîlbigft 12te februar—fÇorffjel 32 3)age).
<fn anben) fyugl, ber meb fimre 9îet penforeø til bette
forløberne3 ©tabiutn, ber efter Sinnéê Ubtrpf erbegpnber
imben.
meb, „at ©agene brt)f5^e Oeb ©Ubbagøtib",
er efter 6 ØCaré Oft»
benø
Slnfomfitib
SDÎibbel^atum for
fîlbigft 30te
tegnelfer I7be ©tartø (tibligft 4be ©îartê
©lartø
forffjel 26 ©)age).
Øiogle ©)age fenere fontme ©tæren og ©ipftferten.
at frpbe
3 bette ©ibøntm begpnbe ioorigt ©nogene
i
Âæret,
foæffe
at
og imob
bereø
puller, froerne
frem af
me
bereø
©)anbfe,
luftige
©lutningen ©îpggene at opføre
loølabte
be
©uppen
fra
beité Øielbe Sommerfuglen grober
enbnu
forgfæoeø fpeiber ben efter ©lomfter,
©inger
fun i
©foo,
eller
i
©larf
bem
poerfen
finbeø ber ingen af
uct

—

—

—

—

Slnfomfttib,
) Sen Uftffertjeb, ber tigger i Sagttagetfen nf bugtene«
at fløbe t>aa Çugten tige efter
er
iffe
attib
faa
pelbig
ba Sagttageren
enfelte Snbioiber femme
benb Stnfomft, ofrøieé ntaajfee ofte berseb, at
bet
berseb
for
©itbige og for £iblige
enb
©faren,
og
tjete
iibtigere
i en fengere 3t«ffe af Sagttagetfer tfœbeg.

48
Sinterens ©van,

patten vinger ben t>uibe Sneeftoffe reb
Sneeftoffen, ber, font en SDigter t>ar fagt, „paa fit tjraibe
bærer Saarenë uubftgelige
Stomfterbæffeé Spibé t>atr>fagte
er bet fnn be førere planter, fom forben
Søfen." —Oog
enbnu gjemmer paa; t)oé be lånere, fom Sanb Sarrerne,
Sirf
Sanarterne og Sîosfene, er Oannelfeéfioffet i fulb
opfiaae.
Snbiöiber
Oete
npe
og
formes,
fomifeb, npe
be førfte
Oen anben ffJeriobe, fom man fan regne fra
i SDlai, inbbefatter bet
be
til
i
Oage
førfte
Sl^ril
Oage
i Segpnbelfen
lamgfte SibSrum; og ba bet automne goraar
fan man i bette
meb
-paanb,
©aner
[parfont
[treer ftne
ber enb
letteft forfølge ben grabnife Uboifling. Sigger
ber
i
Snee
enbnu
lægger
©røfterne,
i
mibt
Slprit
ftunbom
er
om
Slatten,
bog
faa
jig ofte en 3iéf£or^>e paa Sanbet
nor Äpft.
Saaren fommen, ben tom meb Storfen) tit
3 e 3 îalber
Slibbelbatum 6te Slprit (efter 6 Stars Dpt.).
er biêfe,
bet
netop
benne Sßeriobe ^oraarsbtomfterneS, forbi
ber i bercé Otæffefotge angioe öS be fyremffribt, $oraaret
narme
nu baglig gjør.
Setragte ni førjt Urterne, fom ben
træffe
Sffnb,
toffer
forbens
af
milbe
frem
Sol og
Otegn
en nogen Stitf
ni atlerførft fbeftepon (gotlefob), ber paa
en ttJtaanebStib
fiiffer fin gute Slomfi op af Slarfen; førft
2RibbelOatum 6te Slprit
'Stabe
bcnS
tomme
frem.
fenere
Sfoøeit nitte
(efter 7 SlarS Opt., 12 OageéS fyorffjet). 3
ni bernæft opføge Siotcit, ber bip og beffeben ffjuter fig
Siar, iOîartsniolen, fom
bag fine garnie Stabe fra forrige
Sïibbel Oatum 7be
nor forubuenbe Sængfet falber ben.
maaffee fra et for gun
Stpril (efter 9 StarS Opt., nogle Oer
fmbe ni ogfaa Staa
22
Oageé yorffjelü
fügt Steb;
Simmer (cebel Senerurt), ber gjcnnem be niéne'Søgebtabe
fmuffe Stomft, inben Sia
længfcléfulb aabner Sei for fin meb.
Slibbet Oatum 8be
bene funne faae $ib at følge
14
Star!
^yoiffiel).
Oages
Opt.,
Slprit (efter 8
See ni o$> nibere for i Sfoøeit, [tobe ni paa Qmgle
Slarå Opt.,
mætf (Sfonløg); Slibbel Oatum 9bc Slprit (7
røb
meb
og blaa
[fiftenbe
16 Oageé ^orffjel); Sungeurt,
Slaré
Ilte
Opt.,
(8
Slprit
niotette garner; SlibbeüOatum
Singeturt,
enbnibere
og
Særfefpore
16 Oage3 gorffjel);
rncbens Smnrbtomften prater paa be mere aabne Steber,
betié Äomme fer tibtigt,
) (Snfette ^Beretninger angine
tommer, feer ftg for og gaaer igfen.

ba ben

ftunbom

49
6 5larê Dpt., 18 ©age« gor
baber
ftg oeb bct rinbenbe ÜBanb.
ffjet),j>g ©ulbglanbê
©cl» ben jure, lerebe ÏRarf ffpber fin iPaberof frem,
et ingenlunbe glæbeligt Spn for Sanbmanben. Setrœbe oi
Sfooen et $ar ©âge fenerc, ba tjar bet Ijoibe Slnemone
îœppe brebt ftg ub ooer Sunben, ber faalebe« nu fpitler
fin fïjonnejtc, men îortefte ütotte. (SDîibbel»Datum I6be
Slpril; 8 îlarb Dpt., 21 ©age« gorfïjel). 3til bens Sfjan|eb
ißrimtcn
bibrager ogfaa ben oilbe tüiol (20be Ülprit) og
(Äobrioer etter Âjærtingetanb), 2Ribbel®atum 23bc 2lprit;
(6 îlar« Dpt., 14 ©age« gorffjel), mebenê grenue Âranbfe
binbes af IDÎpfife (Sfoomærfe, SSufîar).
©en grenue ïBinterfœb ftiffer mœrîetig af mob ben
t ben« gurer
forte, bampenbe 21ger, ber nplig bleo pietet;
Sonben
ubftreer
berpaa
Staben
fnart
omfring, og
lopper
t)cr
ljo«
(in Sæb. Sn 2Ribbel ©atum for Saaningêtiben
o« feer jeg mig iffe iftanb til at opftille; oeb Øptegnelfer
ub
i faa -fienfeenbe tunbe maaffee bet |elbigfte $ib«punft
Staturen
i
boorefter
be
ubfinbe«,
fænomener
grunbc«, og
Sanbmanben gjorbe bebre i at rette ftg enb efter blotte

(2Ribbel®atum lObeSlpril;

2bermometer3agttagetfer.
alene
bet itte
$ib funne famle o«

©og

er

en

blanbt Urterne, at oi paa benne
SBufet; feto paa flere af be eitbnu

blabtofe îrccer mptre Stomfter frem i ©uftnbtal. ïibligft
ubfenber f)a«Ien
ofte enbog i Slutningen af SRart«
Oîaîler,
fom beoægebe
Slien
fine lange, nebljængenbe
og
Stooforn, ber
af en milb tBeflenoinb ubftroe SWittioner af
robe fyrugt
beroeb meb Setljeb opfange« af be fmaa,
ben
(fornemmelig
ubfolber
fenere
goplen
btomfler. IRoget
enbitu
ftne
meb
utrolig (jurtigbeb
graae poppet og 9tsp)
ofte maa fore langt
længere (Rafter, l>oi« (gtøo ©inbenbet«
at
-fiunbtomfter. ©et
bort tit et anbet $ræ for
befrugte
Slrter tit
meb
ißilen,
er
|oi«
mangfotbige
ïitfœlbet
famme
inbbplle«
i
(Btomft og ofte ligefom
forffjetlig $ib fpringe
banne« af bere« Stooforn,
af en ^eel guut ©unftfreb«, ber
IRobben
(®en tibligjte tßiit er fccboanlig Sfoo SBibien).
oi fee Stme
bere«
tRatler,
at
og
fafte
og Stien begpnbe
af rob
træet aabne be tæt fammenfyobcbe, fmaa Sfjerme
benne tjBeriobe
be
af
i
©age
fibfte
ligbrune 33lomjter, og
ber bebæffe ben«
breber Slffen be tpffe forte Ätumper,
3 bet -fiele
Stomftertop.
©rene, ub i en givtig formet
ber gaae forub for feloe 2oo
fortjene be fibfte S ©age,
—

—

55orgen

og

9îung.

1II.

4-

50

fpringet, at ftemlfœoeê; be banne et eienbommeligt tÇunft i
Vegetationen, et Dnergangêmoment, ber er fulb af Snelfet
(St grent ©fœr, tet og ubeftemt
om, t>nab ber fïal fïee.
i Omribfet, tigger ubbrebt ooer etfynert Sfrat, fortil forfi
og frenuneft be ftg ubfolbenbe Ânopper paa Suffene og
enfelte laoere Srœer bibrage. ©tiffetêboerbufïen og fnart ber
paa CRibêbuffen ere bc tibligfte (ifccr i pacerne) ; efter et
længere üJîetlemrum folge #inbbœr, ^cegebœrtrœet og #pt
ben, enboibere begtynber ogfaa £aé>lené enbnu fotbebe Stabe
at ffpbe ftnopbceffet af ftg, <£>mbtjornen at [fuppe fine nb
fra [neranbre for at gfore tptabê tit fit Stomfterfnippe,
mebenP ©ebebtabe» fferntjîaaenbe Stabe paa be ftg ftpngenbe
©rene foroge bet Suftige, 3 e bf>piagtige i ©fonfrattetê gron

lige ©fœr. Ogfaa ©Ilefrattet bar nu foranbret fit ltb
feenbe ; iftebetfor Safterne ftiffe nu citerait be bruunlige
Stabe frem, ber üeb et robtigt ©feer foge at bobe paa
benne ©fteraarsfarne.
Og nu #eftçfafîanien, ber, ffjenbt
inbfort, netop paa benne Sib fcengfïer nort Oie; be fpt
bige, ftœbrigc .Knopper, ber fünfte font Oiamanter i ©olen,
fprœngeê font web ïrpttefraft, og en ufjenbt Sigbom af
©ront ocetber ub af bcreê 3nbre.
©amtibig fjermeb
Sonnebcertrceet ben graatige ©ibe ub af fine taet fammen
fotbebe Stabe. Oet t)de Sittebe funne ni fïutte meb ©fon
fprenê (©jogemabê) Stomftring, [nié sarte, tçfe ïrebtab
enbnu fffuler ftg bag bet tune, ciêne 2on (2)tibbel®atum
og Kobjetbenè, 4be Sîai.
lfte Sîai; 5 Sars Dpt.)
ni
gorettb
bog fortabe bette inbfjotbêrige ©tabium,
nitte ni fafte et fort Stif tilbage for at ubbrage nogte at
minbetige Semcerfninger. Setragte ni forjî be egentlige
g-oraarsblontfier, ba ubmœrfe be ftg tfnerfen neb Settugt
(t>norfra bog Sioten gfor en færegen Unbtagetfe), ei t>etter
©nten tjnibe, gute etter
neb pratenbe, fpragtebe garner.
blaae, fjelbnere niotette, tittrceffe be bet enbnu iffe forncente
Oie neb bereê forbringëtofe ©impetlfeb, og maafïee be
natter Saturen ftg netop af btêfe garner i benne fotbere
Sib, forbi be ftcerfeft refteftere ©otftraaten og fafte ben
inbab mob Stomfîenê inbre Çrugfbele.
Sîange inbetfotbe
berimob fbonningfaft, ber bog ftnbeê rigeft i Sitenê Safter,
pnorfor ben ftebfe omfncermeS af Sierne. Oernœft er bet
nccrb at tcegge ÜJÎœrfe tit, at be ncefîen allé btomfîre,
forenb Stabene ere fomne frem; poê mange ftaae enbnu
be gamle Stabe fra forrige Sar, poë anbre ftiffer btot et
—

"

51

nøgent Stomfterfïaft frem. fsoS be raftebcerenbe ©ræer par
bette en feeregen Setpbning, ba SlomfterjtøøetS Doerforelfe
fra fpanbtomfterne tit fmnbtomfterne, ber enten ftbbe paa
anbre ©rene etter enbog paa anbre 3nbit)iber, oilbe møbe
betpbetig Sanjïeligpeb, naar ben iffe ffete i benne btabtøfe
©tftanb. ©fooenS Stangel paa ©fpgge er ogfaa ©runben tit,
at $oraarsurterne ifeer rtbføge jig benS Sunb titØppotbSfteb;
ben forte ©b, ba benne fan gtcebe fig oeb at ocere fol
bejfinnet, benytter ben tit gfennem fit lune ©æffe af penfmulbrenbe Søo at fremfenbe en Slomfterpragt, poortit
poerfen Starf etter ©ng ban benne ©b fan fremoife Stage.
•fboab Saarens trebie og fibfte îtffnit angaaer, ba oit
jeg per ftrcebe efter at fatte mig i tïortpeb, netop forbi ben
funbe frifte mig tit at btioe for oibttoftig.
feoalen er ben ^5xigt, pois Stnfomft forfpnber oS bet
forejiaaenbe Søofpring: (37fibbet SDatxtm) 30te Stprit ; 14
Slaré Opt.) ; ferft fenere fommer ©jøgcit og tilfibfl £Ratter
galen, poiS ©ang oel egentlig maa angioe oS, at bet faa
er bteoet ©færfommer.
©entre Seriobe ftræffer ftg attfaa fra be forfte ©age
tit penimob Slutningen af Stat; fmoebmomentet i ben er
Søgens Ubfpring ; pele ©fooen er bteoen grøn. (Stibbel
©atum 6f Stai efter 14 2tarS Optegnetfe; tibtigft 28be
Sogle
Slprit, fitbigft 22be St ai; gorffjet 24 ©age).
©rene paa enfette ©ceer, ber ftaae gunftigt: 30te 2Iprit
(16 2larS Optegnetfe); tibtigft 24be Slpril, fitbigft 13be
2Jtai; fyorfffel 19 ©age. gorfffet metlem be enfette kreter
Seb at beregne be 12 Stars $ 0ÏS
og ©fonen: 6+ ©ag.
ff je t : 6f ©age.
Steb fftette fan ben ©anffe ocere fiolt af ftn Søg,
meb SRetie tooprifeS bens materiffe former, befpngeS bens
fine, tpfe, lette Pøo; feg oit bog per blot penoenbe Øp
mærffompeben paa benS Änop og benneS Ubfolbning. Sitic,
tpnb og fpibS par ben pete Sinteren igfennem lige inbtit
mibt i Stpril et uanfetigt, fun tibet looenbe Ubfeenbe; ba
begpnber ben mcerfetig at itbftrceffeS i Scengben, benS
brune ©fæl faae et poibtigt,
føtoagtigt ©feer, ber i
©otenS ©fin fünfter meb ©tjerneglanbS mob ben blaae
fmætoing forooen. knoppen tiltager nu ogfaa noget i
'

) (Sfter anbre Sagttagelfer for

en

tttæffe af 17 Star Bliser benne: 4be

SDtai.
4

52
inbtit ben enbclig aabner ftg bægerformigt,
mellem püilfe
be
[ïruer
tpfegronne Stabe frem i en ©pirat,
ftiffe frein,
be
Sïjelblabe
[malle
be røbe Œnber af
lange,
til
efterat
Otte
fjorten
®age
af.
falbe
fom fnart berpaa
i Stomft; til famme ïib
Søgen er ubfprungen, ftaaer ben
runbe Knopper
falber ßgcnS ßoofpring; i ben« tpffe,
fomme
ber
frem meb Sla
gjemmeS ogfaa be unge Safter,
fun
oS
man
fjelbent ftøber
t>oê
ïo
fom
ïrœer,
bene.

ïpffelfe,

—

paa i

Staøje,

Sirte og 2ærfe£ræet, grønnes og blomftre

bet
S« ®age før Søgens Søofpring;
Sinbetræet
førjt
famme er ïilfœlbet meb Sporn, rnebenS
blioer grønt nogle Oage efter bette. ®e Jrceer, fom feneft
ere nogle Srtev
oooe at tafte bet beff'pttenbe Knopbæffe,
bette
ftbfte ubfolber førft
af 5piil, og ifcer Soppel og 9lff;
ret fine Siabe i ben ftbfte îrebiebeel af Sîai, og flutter
faalebeS Sætten. SDe meb Slomfter befaaebe frugttræer
oeb, beSuben fattes ber
bepooer jeg iffe at oppolbe migberimob
maa jeg frempæoe
mig ogfaa Optegnelfer om bem,
ben Sib, ba
paa
ber
netop
fæbøauligoiis
©laaentornen,
tætte
er
Slomfterfnee
Søgen er oeb at fpringe ub, fire tilfinUrterne, ba maae oi
oi os bernæft
Senbe
ftg.
omfring
bet ffulbe ba nære
nu iffe faameget opføge bem i ©fonen,
eller
Konoaller
for at fee Sîpftfen,
for at fanfe bé forffjellige
rigere Ubbptte
blomftre;
langt
eller
Slaabær
©fooftjernen
oruben rnattg
oenter os paa Starfen, og ifcer paa (Ingen, f
oi f>er paa Sooetanb
ftøbe
folbige ©ræSfer og £>alogræSfer
Kabbeleien,
(faintibig meb Søgené Søofpring), Sanunfler, for iffe at
fpottonie,
Suffeblab,
©ngblommen, Sanbfarfe,

fæboanligoiié

et

anbre, ber
glemme forglemmigejen og mangfolbtge
nu pøiler
Saaren
et tæt Slømjtertæppe, paa poilfet
11.

banne

ub.

SBictne.

fom forbaofe
3 be t>£»iere OprS 8io fee oi ofte Sræf, Si
fee $un
funne
at
troe
oi
forflare.
oS, men fom
bog
oi
ben gioe fßrooer paa en næften menneff'elig f orjtanb ;
i
Sanbet
funftige
anlægge
og
fee Sæoeren bpgge ftg jpufe
fine
dæmninger for at jtffre bem; oi fee ^aren ffuffe
Si falbe

oeb liflige ©ibe og Silbagejpring.
til
bette
alt
fnfiinft, og benregne bet til be Satnærmelfer
ber
oife
ftg
9lanb,
eller Sntpbninger af ben menncffelige
enfelt ©pr
pift og per i ÎDpreneS Sætte, uben poS noget

forfølgere

53
®ette 3nftinft, fom man oftere
bet ene 3nbioib enb t)os bet
uboiflet
boé
finber flærfere
anbet, er imiblertib forfljelligt fra bet, man benæoner meb
#oê bem fee ni
famme Saon floé mange lauere îtyr.
ïrcef af en ligefom t)oiere felflabelig Ubbannetfe, nben at
at

fomme til

$ulbenbelfe.

en faaban bog oirfelig finber ©teb; oi finbe, at en fælleé
Äraft t)olber flere 2tyr fammen og gjor bem til eet fjjnbi»
Saar oi falbe bette Jjnflinft euer Orift, utile oi meb
Mb.
bette Drb blot tilffenbegiüe en oé ubefjenbt, men mægtig
Saturfraft; og bet er let at fee, at bette 3nftinft egentlig
er grunbforjïfelligt fra bet, oi iagttage l)oé be beiere fltyr,
en $orfljel, fom oi imiblertib ift'e flaa bette @teb oille for
SDenne fibfte 2lrt af ^nftinft
fege nærmere at uboifle.
bet
træffe oi ifcer iblanbt 3n[efterne, men l>oê ingen er
ben
ubbannet
for
og tåbeligere ubttyft
fanbfelige
beiere
Ulnfluelfe, enb ^oê Sierneé og Styrerneé familier, Sf
biéfe fmaa ©fabningerj feer man flere ïufinber i Reelle s
flab at ubfore Slrbeiber af ben meeft fammenfatte Seflaf»
fen|eb; enener af bereé £anblinger er beregnet, iff’e flaa
bet enfelte 3nbioibé, men flaa bet fjele ©amfunbé Sei;
biéfe Jufinber ere alle at betragte fom lige faa mange 8em
mer flaa et og famme Segeme, fom lige faa mange Ubforere
af een <5jæté Seflutninger. Og bette fleer, uben at man
—

fornuftigoiié

fan

tillægge

ben enfelte Si eller ben enfelte

ab
Styre nogen ^wfl^ "eller noget Øoertæg; blioer ben
unber
ben
iffe
ben
fan
beftaae,
gaaer
flitt fra éamfunbet,
meb
ligefom et Sem, ber er leéreøet fra fin ^orbinbelfe

ßegemet.

at en Si<Stat inbel)olber tre <2lagé
flere ïuflnber af be faafalbte Srbeibé
bier (20—30,000, fa oel unbertiben 60,000), 6—800 til
Oiéfe
1000 ^anbier, men fun 1 $un eller Oronning.
til en
ere be Seflanbbele, ber ere uunbgaaelig noboenbige
Si<Staté (Sjiftenté, og alle Sierneé •fjanblinger gaae fun
bet
ub flaa at oeblige^olbe biéfe Setingelfer, at bortflaffe
er
bet
Oronningen
at
ubtylbe
Stangfenbe.
Ooerflebige og
ørb
blioenbe
bet
og
er
ben
ftubené ©fæl,
Sîibtyunftet,
Oron»
nenbe flhinety i ben flele traole Sirffom^eb. ßen
en fremmeb tommer
taaleê
iffe; faafnart
ning er nof, flere
35ron
i en Äube, angribeé og bræbeé ben af ben berflenbe
benne
Oronning er ber
ning. $or at beoare og beftytte
en
ÎSrbebig
Sier
anbre
ooerorbentlig
be
alle
neblagt
boé

®et

er

3nbioiber;

beffenbt,

ber

er

54

dronningen, den npber fongelige USreSbeoiiS»
fine Unberfaatter, og naar ben oanbrer omfring
af
ninger
i tuben, er ben beftanbig omgioen af en Sfare #offolf,
ber »ife ben enlfoer 9lrt af djenefte; be renfe ben, naar
ben er ftoøet, ræffe ben honning t>aa bereS dunge o. f. o.
Selo efter doben oeboarer benne 3®rbobigt)eb, og naar en
tube bar miflet fin dronning, optager ben ingen np be
førfte 24 dimer, den ftanfle dtaturforfïer SReaumur for»
tæller folgenbe ©jernpel paa benne flccrfe drift. ©n dron»
bob.
ning øar falben i Sanbet og bien truffen op fom ber
man 7—8 Slrbeibere fra en anben tube,
traf
dittige
dilffanb,
ogfaa oare falbne i Sanbet, op i en meget foag 4—5
fra
men bog faalebeS, at be funbe gaae; beSuben
Saa»
famme &ube, i famme dilftanb fom dronningen.
bemærfebe
fnart 4—5 af be fraftigfte af bine Slrbeibere
ben fremmebe dronnings fyja'tpetofe dilftanb, begpnbte be
at ftiffe ben, uben at tage fpenfpn til beres egne .tamme»
et
råber, ber laae bøenbe eder bøbe omfring bem. (Efter
en almin»
til
Sio;
ao
toarteerS gorløb g
dronningen degn
belig (Surren lagbe Siernes ©læbe for dagen, ogtilenbelig
Sioet.
bragte be Ipffelig ben bprebare üRonarfinbe tilbage
til gobenS
iff’e
meb
imiblertib
dronningen £>fælp>er
Se»
3nbfamling eller SotigerneS Øpbpggelfe; bens eneftc
er at lægge 9©g; ben afgioer altfaa ben oig»
[ffæftigelfe
Slrbeiberne
tigfte Setingclfe for Slægtens Sebtigeljolbelfe.
be
bpgge nemlig Soli»
afgioe be pbre Setingelfer berfor;
ere fmaa (Seller; be inbfamte og opbeoarc 9tæ
fom
gerne,
ffhtgel gøben
ringSmiblerne, og enbelig ræffe be ben fpæbe
er beffenbt,
det
SDlaabe.
bi
ben
ent)oer
paa
mulig
og fiaae
at ©ederne ere regelmæSftg fejfantebe og foiebe til bo«
anbre meb ben aderftørfie Sefparelfe af (Rum, ligefom be
ogfaa fra be ælbfte diber b<ioe opoaft SetragterenS Op»
mærffombeb og Seunbring. desuben er ber færffilte ©eder
for be SÉg, booraf ber fommer 2lrbeibS» og ffanbier, og
færegnc ©eder for be fongelige Sig, ligefom ber ogfaa
laOeS en færegen gøbe for ben fongelige tingel. ®oon
2lar) og
rangen oebblioer at tægge 9©g fin t>ete Seoetib (2
der»
funne
20
12,000
5@g.
i
dib
en
lægge
af
dage
fïat
f)oS oeeb ben ftebfc ret »el, frille 96g ben lægger, og
Saat
oœlger for Ijüett 56g ben Selle, fom er bet beftemt.
ber fommer 2lrbeibere og
be
ben
^woraf
5©g,
logt
banner, lægger ben tUjtbfi et libet 2tntal (3—20) drøn»
beb for

5

55
i be

ningeœg

fongelige

Seller.

Dîaav be unge Sier fomme

©fiffelfe af fmaa foblofe Sîabbifer; Strbei»
tage ftg firaj af_ bem og rceffe bem gobe i bereê
Seller; be ere i en uaflabelig Seoægelfe for at fee efter,
|oor ber er gobe at tilhfbe; og faa noiagtig ijaüe be be»
regnet bet gorraab, ber belfooeë, at alt gorraab er opbrugt,
faafnart ben fibjtc Sîabbife er foroanblet til ipuppe.
£>et oife ftg nu ab [tillige mœrîelige fænomener, ber
Hart lægge for dagen, i>t>orlebeø al fragten og -jbanblen
af biéfe flittige dtyr er beregnet paa at »ebfigefyolbe ©ta»
ten i ben gorm, ber er ben befiemt, nemlig meb bet neb
»enbige Slntal af be forffjellige gnbioiber. gorft »ille »i
fee, lj»ab ber [feer, naar en Äube niifter [in dronning,
Omfommer
dette fan jfee unber 3 forffjellige gorbolb.
ba
er bet forbi meb
ben
for
9Sg,
fyar lagt
dronningen,
l)ele ©amfunbet; bet l>ar miftet fin Sjæl. Qlrbeiberne fyore
of) meb bereé Sirffomljeb, nogle ffy»e »el ub, men fomme
enten tomfyænbebe tfjern eller bli»e borte og omfomme; be,
de tya»e iffe pellet
ber bliüe t Äuben, gaae tilgrunbe.
noget at le»e for, tl)i be t>ax>e ingen Sfterfommere at »ente,
og i Ømforgen for bereé Sfterflægt beftaaer bereé ^ele
Sirffom^eb. <£>»ié dronningen berimob omfommer, efterat
ben bat lagt fineüßg, ba bat bette dobêfalb ingen golger.
Ulrbeiberne »ebblioe meb bereé fceboanlige Seffjæftigelfe,
tbi be »ibe ), at be om faa dage funne »ente en nb
bt'»t
dronning, derimob fan ber inbtræffe et dlfælbe,
Sîenneffeflogt fun »ilbe ubrette libet, men l>»or Gaturen
finber Otaab. det er, IjoiéS dronningen tabeé, naar ben
bar lagt 9lrbeiber 5Sg, men enbnu ingen fongelige 3Sg.
Sierne tage ba en eller flere Stabbifer af Slrbeibere, feette
bem inb i be fongelige Seller og nære bem meb fongelig
gobe; f)aa benne Sîaabe oçbrageê be til dronninger og
antage dronningen^ ©torreife, £egemébtygning, 2e»emaabe
og gnftinfter.
det er allerebc ooenfor omtalt, at dronningen iffe
frem,
berne

cre

be i

taaler nogen ÜJtebbeilerinbe i Äuben,

)

men

at

ben

firaj

er i jtg feta urigs
ftge »et ber, at be »ibe bet, men bette Ubtrpf
®ct er juft
t.igt, t^i ®ierne bnnfete gatifte iiffert uben 33e»ibftt)eb.
be iffe »ibe bet

83i
bet
er

at
og bog
og ©etsbningéfutbe fyerseb,
at ber
be inbfaae bet. Stetop^beraeb »ifer bet fig,
bem
ubenfor bem, fom Ijolber bem fammen og erjiatter

SOîœvfelige

banbte, font
en

$raft

Slangeten

om

paa ben egne

ittøgt.

56
inb.
bræber IfVilfenfomfyelft anben dronning, ber trænger ftg
bet
funbe
inbtræffe,
2>îen ba ber læggeé flere dronningeæg,
at be altfaa
at flere biene ubflceftebe paa famine îab, og

fyerimob er ber truffet
»belægge fyinanben. Ogfaablive
bet
nemlig alle be fon
goranfialtninger. gor een førfte
men
®ang forfpnebe meb gaber,
gelige Keller iffe paa
i ben behørige
ubflæffeé
be
funne
fun efterljaanben, forat
bereé
vilbe

Soft og
ere Slrbeibente ftebfe paa
be fongelige Kel
tilforer
dronning
gamle
forffinbre,
gmob ben ïib nemlig, at en np
1er nogen Øverlajt.
føger ben gamle efter Kellen for
dronning fïal ubflæffeé, Slrbeiberne
Sten
forl)inbre bette, beelê
at »belægge ben.
beels ogfaa veb
oeb ligefrem at f>olbe dronningen tilbage,
Dtaar
dronningen faa
at forfinfe ben npeé llbflæffelfe.

Ørben.

dernæft
at ben

lebeé

mærfer, at ben iffe fan faae fin

Øbelæggelfeébrift

ber meb
tilfrebéSftillet, geraaber ben i en t)æftig ©evægelfe,Hüben meb
be
fortabe
til
be
famle
fig,
beier ftg
oorige;
©opæl. denne
ofjføge fig en np
dronningen i øpibfen ogunber
Savn af Sværmen. øaa
er befjenbt
llbvanbring
fan ben npe fomme for
fnart ben gamle dronning er borte,
ar
den
fy famme drift og famme
at inbtage beu§ fpiabé.
er ubflæffet faa mange npe
ber
naar
tillige
øffæbnc, og
en np Stat, for
Qlrbeibere, fom ber befyøveé til at banne
benne DSaabe

laber ogfaa benne nt)e øværm Huben. fßaa
Ubflæf
vebblive Srbeiberne at tilbagefyolbe dronningens
tilØbe
Ubflæffebes
be
Spft
niitg og at fætte ©rænbfer for er nof
enbnu
tilbage til at banne
læggelfe, faalænge ber bette
er Jilfælbet, labe be
mere
iffe
Saar
en nty øværm.
til
alle dronningerne, om ber enbnu er flere faabanne
en Hamf) paa
nu
bage, flippe ub. gmellem bibfe opftaaer
loê paa
Siv og døb. gørft gaac be to SSebbeilertnber

binanben,

men

abffflle ftg firår herefter igjen, fanbfpnlig

be
viié af grpgt. dette funne Srbciberne iffe tilftebe;
Ham
at
i
bereê
gntereéfe,
bruge fun een, og bet er berfor
be funne vibe, buem
pen afgjores til en af øibettte, forat
dron
be [fülle ablpbe. de fomme i ftor ©evægelfe, føre
veb
©ettene,
for
bem
faft
ningerne itnob fyinanben og i>olbe
Slubfelig farer ba
at tvinge bem til at fortfætte Hampen,
ben ene uforvarenbe løé paa ben anben, griber benmebHfæ
inb i
berne veb Soben af Singerne, ftiffer bett fut ©raab
9Saabe
aa
famme
©aglivet, og bræber ben faalebeé. S
den ftbfte
fortfætteé Hampen, om ber er flere tilbage,

og nçber fongelige 3©reêbe
Silffuere.
oiilninger afevedampens
S>t«fe
nogle faa af be mærfoœrbige fænomener,
Stemel
fom
Staturbifiorie frembtyber. 2>erel çele ©elle
bagning, beres Silberebelfe af be fovfïjetlige Stoffer, ben
Stfaabe, f)Oorf)aa be bovtjïaffe eller uffabcliggjore fremmebe
ßegemer, fom tomme inb i Äuben o. f. o., alt bette bar
itte minbre 3rttereøfe, og meget beraf tan baoe ftn prat»
Se
tijle 9îl;ttc ; men o i oille ber blioe ftaaenbe ocb ben
Slnleb
be
ooenfor fortalte Äjenblgjerninger gioe
tragtning,
Statur
ning til. S>e baue oiift os, ligefom oeb iet felfomt
3nbii>iber,
et
eller
flere
Segeme of>lojt
fbil, et Jnbioib
af bet £ele,
booraf etboert tun er at betragte fom et Sem oibt
fom bet
og fom ogfaa tun b^ Setybning, for faa
»i nu ben
See
be
anbre.
alle
meb
i
$orbinbetfe
ftaaer
til alle be Jpanblinger, ber ubforel af bilfe foage Stab
ba lebel
ninger, t>t>oraf enb»er itte er noget for fig felo, ber
tybel
Santen uoilfaarlig ben baa ben b«iere gorforg,
alle [tabte Sing ; og faalebeê funne oi fige, at benne 31 atur»
Santen ub ooer
betragtning er tnterelfant, forbi ben forer
Staturen
fjrcebifer ber
anbet
©ebeet; tbi
ftg og ben baa et
til ben Stabers S©re, fom er ftcerf i be Soage.

Seieroinberfîe

et

£erfferinbe,

12.

Sitten.

begge norbifte i Sæfen, oelbe
men bog
Senner
tjenbte Staboer, Sanbsmænb og gobe
©ran
morttabne
£>cn
ftotte,
boor forffjellige og mobfatte!
flare Sirt
meb bens ftioe, ftiffenbe Staate, og ben oenlige,
Doerflccb
meb bet Içfegrenne, fmilenbe Soo og ben b^ibe
en ffin
fom
bunfle
ben
i
itte
©ranffoo
ben
ning, ftaaer
meb
nenbe Äjerte i et morft Sceretfe? Dg fammentignet
ber feer glab
er ben itte ben ranfe fagre jomfru,
©gen—
ben
ooer Sioet? Stærf og faft ftræffer
og fmilenbe ub
i Suften; naar bet
Sinne
of),
manbige ©g fine mægtige
men ©renene rore ftg
blæfer, brufe bens ftore Siabe fiolt,
er alt fmibigt og
Sirfen!
<£>er
anberlebel
næf)f)f- ©anffe
boie berel Sof>f>e
Stammer
og
be
ougge
taubere
boieligt:
ben anbcn noget
oilbe
ene
ben
om
fige
mob binanben, fom
aa be P ne •St# 6
i SDret, og be beoægelige Siabe flagre b
Sommerfugle, og banbfe
og etaftiffe ©rene fom forirçllebe
fbille for bem.
fom
Suftningerne
ben
oeb
fagtejie Stuftf,
Sirten og ©ranen

—

—

58
ev fmuft mnbet, uben Änafier
og
glatte, glinbfenbe, t)t>ibe Sat! et fti for StoS;
Stabene etc trefantebe, flint taffebe i Otanben og glatte
man
paa begge Siber. gilbet af SooetS Sfjonbeb ooerfeet
let be faeffebne Otafler, fom ingen Jaroepragt ubmcetfer.
Sirfen borer nemlig tiUigemeb ©gen, Salnobtrccet og $aS
felbuffen til be raflebœrcnbe ïrccer. ©n Oiafle bar boerfen
Sirfen
faroebe Sronblabe eller Sægerblabe, ibetminbfte bar
intet Spor beraf.
Sigefom Slomften paa fjasfelbuffeni
allerebe
næbbo fan oente, til bet blioer Joraar, og ofte
Januar loftes frem af en oarm Solfiraale: faalebeS er
alle
ogfaa Sirfebtomften et JoraatSbub, tbi ben blomftrer
rebe i 2lj>rit, og fommer frem længe for Slabene.
Sirfen er et 81) s træ, et fanbt JotaarS og ©læbeStræ.

$>en unge

Seoner;

Stamme

ben

baoc SîarS’s Sonner forfmaaet at bære benS ©rene
fom SeierStegn; men i Sintfen, naar Joraaret f>olber fit
Sriumbbtog ooer Sinteren, fm^ffer ben bunslige Âoinbe
Stnen meb grenne ©rene, ben »enlige öanbsbt;firfe ftaaer
fefilig fnn)ffet meb ben unge Sirfeffoos 2oo, og til iftintfe
banbfen tor Staitræet it'fe fattes.
J ïobfflanî) fbiller Oßintfetrccet en flor Otolle; længe
forub ubfeer ritte fen fig ben flanfcfte Sirf, baa ifrintfenatten
ben ubenfor ftn
tager b fln ben fra Sfooen og blanter
oi gaae mob Dtorb,
Sten
Sinbuer.
fo
længere
rijærcfteS
befto ftorre Sett)tming faaer Sirfen; boit obbe mob Sorb,
boor oore 2ootræer iffe oilbe funne ubbolbe riulbett, banner
Sirfen flore Sfooe. Omenbjfjonbt ben ^aeftige Jroft lægger
alt i Sænf'er i bele fej Staaneber, og Sneen inbb^Uer alt
bet ffaber bog iffe ben fortræffelige
i fin fiigflæbning
Sirf og afbolber ben iffe fra, faafnart Solen igjen ftraaler
oarmt fra himlen, at ubfolbe fine rinoftper og Siabe. Og
faafnart Sfooen igjen bar fmtjffet fig meb bet ungboms»
friffe, gronne 8oo, brage ©amle og Unge ub til Sirfe
ffooen, for at feire JoraarSfeften unber bens ©rene. Ooeralt
^er
mellem Siraterne orimler bet af giabe Sienneffer.
inbtil man
banbfeS, b'ft leges ; ber frjngeS, ber jfrifeS
be
om Aftenen, fmbffet meb Sirfegrene, brager bi em W
cre bæffebe meb Sirfebarf ifte
Sage
fimftle Sræbufe, bois
flebetfor meb Seglfteen.
Sten ben famme Sarf er ogfaa mtttig, naar ber ffal
gforeS Jlb paa Qlrucftebet ; ben gamle Sebjtefaber eller
Sebftemober bar lagt Sebet til Otette i Donen, bar fluffet
Sel

—

—

59

Sirfebart inb mellem be tjfffe ©rene, tf>i ben toenbev let
tere, og fnavt

flammer

et

liuligt

Saal unber

©rifben, IjmS

3nbf)olb ffal üeberfoœge be pjemoenbenbe. Sliber ben lille
Sonnebatter eller S)atterfon urolig, inben Stöberen tommer
tilbage fra geften, faa jtaaer ben gamle, af Sliber neb
boiebe Sebftemober of) for at Dugge Sarnet, ibet f)un tager
fat i en Stritte, ber 1)amger neb fra en ung Sirt, behæftet

Stilling unber Softet ; men til Sirfens anben
befccjtet en Äuro, flettet af Sirferiis; i ben potier
©lutten, fom Sebftemober nu Dif)f>er of) og neb mellem
Softet og ©uloet. Sirfen Dugget Sornene flore og lærer
bem flben S^biøt>eb; t£)i naar be ere uartige, faa tommer
„Stejler ©rit" t Sfiffelfe af et Sirteriis.
Slf Sirfetrce, ber er feigere og ftccrfere enb gtyrre,
Sinbe og piletræ, forfcerbiger puuébonben Sorbe, Stole,
^ané
ffabe, Sfcer og ftvufe ; mebens fyan arbeiber, ftbber
meb be
i
©uloet
Sun
leger
Særfftebet
og
f)aa
minbfte
frufebe Sirfeffpaaner, men be ælbte Som flette Sfo, Safter
•par ffamilien fulb
og Scef)f)er af ben Iceberagtige Saft.
Sallerfener meb
bragt fit Sbagocerf, ff)iifl af Sirfetrces
SirtetrceéS Sfeer, faa gaae be alle til 9to; bereé Seng
er iffe ftof)f)et meb ffjceber, men meb terre Sirfeblabe, fom
Sornene om ©fteraaret famle i SfoOen. S)og fooe be faft
be t)aoe arbeibet pele 35a
og roligt f)aa biéfe ffluber; tlfi
enb
bereê
Storgenbon ftiger til ©ub inberligere, ei
gen, og
en Otigmanbø, ber f)aa fine blobe ©bberbuun
mangen
Sent
oeeb at ffatte ben jltfrfenbe Soon; tbi l)an f'jenber ei
om
mernes Ubmattelfe om Slftenen, og foler iffe
Storgenen
par ben flittige
ben friffe Äraft til 3)agenê ©ferning.
Stöberen
en Stængbe Sing, faa brager
familie forfcerbiget
ber
fine
tjun
Sager of)
ftitler
bermeb til ben namnejte St);
til Salg, og oiSfelig lofter bet fmuft forarbeibebe Stybotb,
be jirligt ffaarne Srcefager mangen S)ames Slif f)aa ftg
inbtit Sto
men l)jemme tælle Sornene S)age og Simer
bet gule
til
beren tommer tilbage; ben ene glccber ftg
til be robbrune panbffer, fom
anben
ben
palstorftæbe,
Slioer en af familien
„Stober looebe at bringe meb."
t fyfylebe Änofyper af
oraai:e
be
om
$
fyg, faa tommer man
bet oelgjorenbe Sræ i oarmt Sanb, og tilbereber faalebeä
ben Styge et Sab, ber linbrer f)ans Smerter og fæboanlig
Sten er Stygbommen til £>oben, faa
belbreber pam.
unber Ijoié
ben
be
©Iffebeé ©rao en pcengebirt,
f)aa
plante
i oanbret

ßnbe

er

—

—

—

—

ta

60
be Sfterteoenbe fncete poert Star 09 for»
Sinben? ©ufen i Sneet og Stabene? Reiften, tig

„buftenbe ferner"
nemme

ben #enfooebe.
Sr ber noget 2ræ, ber er faa utveettetigt i fine Set»
gjerninger mob Sorbboen, fom Sirfen? ©eto Sinen, ber
glæber hjerterne, forer bet oaffre Srce i fine ©aftror; om

Subffab fra

$oraaret nemlig brager bet faamegen ©aft tit fig, at benne
brppper neb fra ©renene? ©pib?; man fan ogfaa tappe
ben af et fput, anbragt i Sræet? Sarf, og benptte ben i
■£mu?polbningen og fom Stebicin; ben ©aft, ber tober ub
i en ïib af omtrent patoanben Uge, oeier ofte meer enb
pete Sræet. ®en er flår og fobtig; taber man ben gjeere,
faaer man en 2)rif, ber ligner Spampagne; taber man ben
forbampe, faaer man en fufferpotbig ©irup.
(Sr bet bog iffe en unberfulb Setfignetfe i bette ïræ,
ber tager til Saffe meb ben ftettefte, torréfié og fanbigfie
3orbbunb! 3)ag og Sat arbeibe ©aftrorene t bet? 3nbre,
bet i faa
og titberebe af Sanb og Suft be foftetige ©aoer,
rigt Staat ffjenfer Stenneffcne, uben at forarme?.
Saar ben forte norbiffe ©omnier fenber en oarm
©otffinôbag, faa teire bet ftpgtige Saabpr og bet fbore
®l?bpr fig i Sirfeft'ooene? ©fpgge, og ben prægtige jiur
35c tætbeleoebe Sirfe»
gaaer unber bet gronne Sootag.
benne
ængftelige $ugl ft fiffert $itftugt?fteb ;
grene titbpbe
ber fan ben bpgge fin Sebe, ber par ben et uubtommeligt
$orraab?fammer for ftg og fine. driftigere og enbnu mere
ubpolbenbe enb ffprren ftiger Sirfen op tit be folbejte 9ie»
gioner; btioer ben enbog en 35oerg og Ärobting, ben oit
enbnu fom 35ocergbirf gjore Sorbboen gebt!
13.

fRjufanfoé.

fpne? at ubtrpffe ben? Sparafteer, og ben forer
ipi atlerebe i en pato Stiil? Sfftanb feer man
poirote op ooer Çjelbtoppene. %xa Sanben
en
af
foimtenbe Stfgrunb gjennemfarer diet et fort ©occlg,
inbtrcengt mellem rcebfomme Clipper, ber piinftbe? fom en
næften ooerpccngenbe Sceg, og paa benne ©ibe ffarpe fom
en fïuiü?eg, meb fïrœffelige Saffer og Srub, ftprte neb i
35pbet, poor Stoen ffummer frem unber $o?fefalbet? tpffe,
poirotenbe 3)ampma?fe. Sag bi?fe gpfetige Clipper, bpbt
tube i Saggrunben af ben mægtige gjelbgrpbe, reifer fig
Saonet

bet meb Sette;
ben? Sogffper

61

fra fnnlfen üîjufan flirter neb, iffe fom et
fyalo gjennemjîgtigt ©lov, faatebeé fom <3taub bad) i Sauter»
bruntten, men mere fom en fammentrcengt tombait SDÎaëfe,
ber tit alle ©iber ubfl^bet ftn Düerflob i tøitlenbe ©traater.
Sené neberfte Srebiebeel er albeleé inbt>^Uet i ttyffe Samf>
ff^er, ber ubbrebe ftg i ©oadget, gfennem be trange Älefter,
fom bine omtalte fttibfer banne meb Sfufanê fjetboa'g,
atter ^ccüe fig op, forene ftg til lette ©frier og banne
Sætte, ber fttyrte ncb ooer Ütibbefiberne, men mobtageê
og igfen tilbagefiebeé af be bejtanbig ofoftigenbe ntye S)amp»
maéfer. Set er et farligt @bn; tun ©fabe, at ©tanb»
fjunttet tigger boiere cnb fetoe f5 oê î e fi u ^ c t i aa man f eêï
bet f>ele falb fra ooen nebab, fyooroeb bet naturtigoiiê
taber i Stnfeetfe; tbi faa [toit og obboiet bet enb ftaaer ber
bet bbbe
for Siet, faa oilbe bet, feet fra Sunben af fig enbnu
neben
prccfentcre
oiftnof
obab,
bog
fra
©ocelg,
tit, at
tangt frygteligere. Sîaaffee er ogfaa bette ©runben
er
man iffe finber beté ffoibe, ber af ffîrofeêfor (Sêmarf
til
otte
ob,
ooer
foarenbe forrentningen;
f)unbrebe f
angioen tit
efter Siemaat og ©ammenligning meb anbre bcfjenbte ®;en»
500 fob,
ftanbe oitbe man boijt antage bet for Ifenimob
ben
men beêuagtet oit ben ooerorbenttige Sanbmaêfe og
bette
Sanbfalb
rafenbe Â'raft i etboert Süfœlbe oiftnof gfore
tit et af be mcrrfetigfie i Serben.
Sit man tfen tit foéfefiuf>et feto, faa bar man tun
af ©faraafen, en
Salget mettem at omgaae fyele Sagfibenetter
ogfaa at folge
Sei, ber oit mebtage et Sar Sinter,
bet
flore
©occtg, fyoori
totien langé fjelbftben omfring
unber
befjenot
neb.
Senne
Sei,
atminbelig
foèfen ftyrtcr
iffe
faa
tang,
er
Sabnet SJariftien,
rigtignof
fjerbeparten
men bog oil jeg raabe enboer, ber ei oeeb fig ganffe fri
for at funne blioe foimmet, tit fyelter at occtgc bon tange
at f)aoc fee i
Onroei, etter ogfaa gioe ftg tilfrebé meb
man rig»
fRjufanfosfen yaa Stfftanb. f Segbnbetfen frifteé forboblet
at
bar
at
til
fom
fccboanlig
troe,
Oîygtet
tignof
meb ©rccé,
faren; fjelbftben oyab er bog enimu beoojet
unbbrage
Suffe
fmaa
befoeint
©tien taber fig
gaae, og
Sien»
Siet bet aabne ©occtg; fa enbogfaa ba, naar bette
at ingen
brat,
blioer
faa
naar
fjelboccggen
bebrag odører,
man feer bet foim»
Suff beri bar funnet fcefte Otobber, og
lettbe Sçb lige unber ftg, faa oebtigetjolbeé f?aabet_ bog
enbnu oeb ©tinet af enfette Soro, ber paa fmaa Slffatfer
ben

fjelboceg_,

^

62

langø gjelbftben iffe ligge længere fra pweranbrc, enb at man
[tige fra ben ene o»er paa ben anben; men, naar nu
ogfaa biøfe plubfclig oftere, naar man ftaaer paa ben fibfte
gorbplet, og »eb nccfîe Sfribt ffal fatte goben umibbel
bart, fom bet fpneé, ban ben glatte nøgne gfelboag, ber
unber en 93infet af 80° ftprter heb i en ®pbbe af niellent
7 og 800 gob, naar man o»er ftg fun feer ben nøgne
Älippcoag »g unber ftg bet umaabelige Sualg, poori ©loen
farer ben fom en Ipfenbe Stribe; ingen Olift, poori ntan
fan polbe ftg faft, ingen îlffatê, poorpaa man fan fatte
goben, ba foler man en »iø uoilfaarlig 8pft 61 at »cnbe
om, og mange Oteifenbe bane ogfaa labet bette Stcb »are
Sîaalet for bercé ©anbring. Sebfageren maa nu gaae foran,
og fce! i Siffaf opab gjelbfiben »eeb ban at finbe nogle
ubetpbelige, jeg fan iffe fige Slffatfer, men fnarere fmaa
ubftiffenbe Änorter eller Ufaonpeber, ofte netop flore nof
for at ffaffe ben palbe gob et Stottepnnft. SOtan gaaer i
pan$ gjeb, fatter goben mob ben famme Änort, püorfra
man feer barn borttage fin, griber i be famme Stifter, ^nori
pan bar grebet, og tommer faalebeé, naften uben fel» at
»ibe poorlebeé, efterpaanben opab, inbtil en ftørre Qlffaté,
b»ori et magtigt gprretra bar faflet SRobber, enbelig til
bpber en trpg #»iteplabê. ©leb gorba»felfe fluer man
nu neb i 35pbet og gjenftnber nappe Sporene af ben ©ei,
©u er bet ©arjîe ooerfîaaet.
,,©u fan
man er fommen.
bu fige, bu par »aret »eb gurua," fagbe en paît ©tanb
fra Ärogen, ber »eb min forfte Oteife til Dtjufan lebfagebe
mig o»er ©îariftien. ©ten par Opfligningen »aret »anffelig,
faa ooergaaer ©ebftigningen al ©eflrioelfe. £>a fan man
iffe unbgaae at fee i 2>pbet; mebené man meb ben neb
flraf'te gob føger om et Stottepnnft, panger man ligefom
foaoenbe ub o»er Soalget, gjennemtrangt af ben Doer
beoiiäning, at et eiteflc geiltrin, ben minbfte llbglibcn, »ilbe
pa»e ben uunbgaaelige Sønberfnufetfe til golge.
f?ar man naaet bet omtalte gprretra, faa fanfer Stien
ftg fnart igjen, og fører omfring 51 åbningen af flraffetige
naae
Slofter pen imob goéfefiupet. ©tan flpnber ftg nu at
bet fibfte ©taal for fin ©anbring, man narmer ftg Äanten

fan

af ben lobrette

gjelb»ag,

og flirter ub

o»er

ben

heb i bet

bunbløfe 2>pb; og, Rimmel, p»ilfet ©taal! Uoilfaarlig
farer man tilbage, og »o»er nappe atter at flirre ub for at
npbe betê blanbenbe ©lanbé, beté ufattelige Sffønpeb.

T
63

Dp fra Dpbet, op
trebobbelt

bet rpgenbe ©oorlg, pæoer ftg en
Der fîaaer ben meb fine 3lbfar«er,

o«er

(Regnbue.

fittrenbe i bc opoœltenbe og beftanbig opoæltenbe ©fppoiroter,
breenbenbe paa be forte klippeøcegge, £imlenê fpofaroebe
Sue nebfjunfen i ben rcebfomfle Sfgrunb ! Sten pot prooer
feto er
feg min Sfmagt paa at beffriüe bet, fom i ftg
ait
bet
bette
©fjont,
af
©fjonnefie
©pn,
ubeffrioeligt? Sei,
bet

perligjte

feet for

Staat for ben

at îunne

fattes
14.

pertigfie Sanbring,

maa

«ocre

!

Drolbpœtten.

Sîomenter, fom beftemme Setpbningen
Sanbfalb: Staêfen af Sanbet, gatbetê
to
£øibe og ben Sinfet, bet banner mob horisonten. De
«eb
let
;
Sanbmcengben
Staaling
ligefrem
ftbfie beftemmes
Den foranbreê efter Saré»
er bet «anfïeligere at beftemme.
tiben og Sarene, og fan iffe beftemmeS «eb Srebben af Sanb»
men
falbet; tpi benne beroer iffe paa Sanbmængben alene, er
$orm;
ogfaa, og fornemmelig, paa 3orbo«erfIabenêmellem
klip»
benne faaban, at Sanbmaêfen fammentreenges
enb «eb et anbet
per, fan Srebben «cere meget ringere
af
fyalb, ber par langt minbre Sanbmaengbe. 3 Stängel
maa man berfor flutte fig til Sanb»
Staalinger
oirfelige
©oer, ber
maengben efter ©torreifen af be Sanblob og
ubgpbe ftg igjennem kalbet.
Dm Sanbmcengben «eb Srolbpcetten oille «i berfor
til
fnnne erpolbe et omtrentligt Segreb «eb at tage henfpn
i
ublober
Dmfanget af ©oen Senern, p«iê Sanbmaengbe
3
ber banner fyalbet.
kattegattet gfennem ®ötpa»©lüen, en ret
anfelig 3nï>fe
©jællanb betragte «i fÇuurfiîon font
men Senern er omtrent 400 ©ange faa ftor fom fyuurfoen,
ben er nceften af famme ©torrelfe fom pele ©jccllanb, p«or
at ©efion ploiebe
for ogfaa bet olbnorbiffe ©agn oilbe,
benne 0 op af bet ©teb, poor Senern nu ligger, og
Senern nccreê af en
lagbe ben «eb Øfterfoené 3nblob. men
ifcer af klar»
Sanblob,
Stoengbe ftorre og minbre Stile
i
fycemunD
50
fyielbfoen
berfra
©loen, ber ubfpringer
©o. Senerné hoibe o«er ha«et er 145 $ob; faa ftort
i en Sfftanb
er altfaa fyalbet fra benne 3ubfo til kpflcn
112 $ob ïrolbpœtten,
10
tilpore
omtrent
Stiil;
peraf
af
ber følge faa nær
bog iffe i eet $alb, men i flere minbre,
Det

og

er

ifocr

tre
et

©parafteren af

'

64

efter pinanben,

at Steen intetfîebê par en rolig ©trom
Øoerft tigger ©ullöfalbet, faalebeé fatbet efter ben
utilgængelige meb Dtaaleffoo beoopebe Slippeø, ©utlö, ber
tigger mibt i goéfen; herefter îoppô, ©tampeftrom og
#etoebeégalbene, neberfi enbetig glottbergé ©trommen
meb et ringe galb.
Sigefom be enfette 5lfbelinger pøer
for ftg gioe" et ooerrajïenbe ffjont Dtaturfpn, faalebeé oøer
ffueé ogfaa bet famtebe galb meget gobt fra be nccrliggenbe
$oiber. Slipperne, ber beelé omgioe QSanbfatbet, beelé
rage frem beraf, og fftaaleffooen paa biéfe Slipper bibrage
oæfentlig til at forpoie ©fjonpeben af be lobret neb
ftrommenbe uppre SBanbmaéfer, be flore poibffummenbe,
piilfnare 33olgebrag, be ompptlenbe Sampffpcr.
Sur op a frembpber mange Sanbfalb, ber owergaae
Srotbpætten i ^»eibe, ja iffe faa, fom ere flere ©ange faa
poie, faalebeé 2Dlarborégalbet oeb ©aoernie i IÇprenæerne,
ber banneê oeb en ©amling af 10 til 12 23anblob, pooraf
eet gjor et galb af 1250 gobé fboibe; faalebeé ©taubbaep
i Sauterbrunnen 5)al, pøié £oibe er 900 gob; men bet
er fmaa gjelbbæffe,
ber banne biéfe galb oeb at ftprte
neb ab [teile Slippemaéfer, og fom enten
ganfïe eller tit
beelé oplofe fig i 3)raaber, inben be naae galbeté gob;
biéfe fmalle ©olojlraaler, ber glibe neb ab be ofte lob
rette Slipper, paøe ogfaa bereé ©fjonpeber, ifær naar be
beffinneé af (solen, og Otegnbuer banneé paa Slippeoccggen;
men be faone formcbeljt ben
ringe SBanbmcengbe Srolpætte
fatbeté ©torpeb. -Sanfte en gforbe oé befjenbt meb Sørring
foéfen i Sergené Stift, pøié Søibe er 900 gob; benncé

ning.

©anbmccngbe

er

ubentoiol ftørre enb be npénæønteé,

men

bog næppe meget betpbelig; tpi Dtorgeé Scftftbc frembpber

tun fmaa SBanbløb i
Sammenligning" meb bem, ber frem
træbe paa Øflfiben af ben flore gjelbmaéfe.
St meget
fniuft åSanbfalb, Caduta delle marmore, ligger oeb Senti
i SHomerftaten.
S)a globen SSelino, ber ubjpringer 10 tit
12 SDliit fpbtigere, anrettebe ftor ©fabe
paa be omliggenbe
©træfninger, aflebebe man ben oeb at graoe en Sanal
gfennem Salfflippen ; bet er ben i bette fnæore Seie inb
fnebne glob, fom banner galbet, ibet ben fra en Soibe
af 3 til 400 gob jtprter lobret neb i en meget fnæoer
3>al.
gra en Orangetunb i SDalené 33unb par man en
maleriff Ubftgt til bette af en frobig italienff ^lanteoæpt
omgione SBanbfalb. 'Jtjufanfoéfen (ben rpgenbe goé) i

65
£)»re îellemarfen porer til be

meget betpbelig #oibe

meb

en

mcengbe. gfelbfoen fDtjoSoanbet,

SBanbfalb, ber forene en
temmelig anfelig SBanb»
ber

er

5 til 6

fraie

lang

fDtibbetbrebbe af en ï>alo SDÏiil, ubgpber ftg i
og t>ar
iïRaaneloen, og benne banner 23anbfalbet; bet par oôerfi
Sanbet meb
en

to fïraae
og nebenfor biSfe flirter
et lebret galb af tjenoeb 800 gob neb i et
■ber faalebeê fpIbeS meb Sanbbampe, at man

Slfbelinger,

bpbt ©oælg,

"fra ©occlgets
flt>ber herefter igfennem

9tanb iffe oiner betê 23unb; bet
©er, er faalebeë iffe
en fmal Sjergfloft.

noget paSfenbe

galbet; til goSfenS
©tanbpunft til at faae ©oerftgt o»ærman
er ber altfor nær
men
oel
neb,
ftige
gob fan man
er faaban
oeb galbet, og ba flippen er fteil og fugtig,
i -fjøibe
©ette
ftaaer
SBanbfalb
Stebjtigen iffe uben gare.
men i 23anbmængbe langt unber Srolbpætten.
ooer,
langt
til begge gor»
Utærmejt til Sæolbpætten i Ipenfeenbe
ubentoiol
SJtorgeé be»
ftaae
f)olb, £>øibe og SBanbmængbe,
©arpen mobtager
romte ©arpen og ©oeitSeS iRpinfalb.
50

-ipoifjelbe,
ligefom Ätar»©loen Sanbet ligefra UtorgeS
Orale norbligere, nemlig Sougens og ©lommens (@ulb»
ber unber»
branbbalenS og ©flerbalenS) forenebe tBanblob,
oeiS gjennemftremme be fiore ©oer iØiiofcn og ©ieren;
unber SBenernS
men Sanbmængben ftaaer bog betpbeligt
60 gob, er berpoS fun omtrent
Reiben,
og ©ötpaeloenS.
oeb Saufen i Olær»
bet £a(oe af ©rolbpættenS. fRpinfalbet
omtrent famme -fpoibe fom
peben af ©cpaffpaufen par
50—70
gob;
ogfaa BanbmaSfen, ber
©arpen, nemlig
er
fommer fra £oi»3llperne og gjennemjtremmer Sobenfo,
Sanbfalb.
omtrent fom ben, ber banner fibftnæonte
oi iffe »ille tage
©et fpneS faalebeS, at oi, naar
maae betragte
#enfpn til galb af ganffe ubetpbelig £oibe,
alle anbre
i
ber
ooergaaer
(Suropa
îrolbpætten fom bet,
enb
er,
faa finber
i Sanbmængbe. OOlen poor ftor Âæmpen
mob anbre
©liftet
oenbe
oi
naar
ben bog ftn ©oermanb,
©erbenSbele.

Oliagara»galbet

i

Olorbamerifa banneS af SBanbet fra

©ore ©o, -frnron ©o, SJlicpigan
uppre flore Sanbfoer:
fig i Dn»
©oen og ©rie ©øen, inben bette ©anb ubgpber
2lflob tit
tario ©øen, ber gjennem 8aurentS»globen faaer
to
næften
Slitanterpaoet. |ine ©oerS ©mfang ubgjor
be

©fterfoenS,
fom ©enernS. ©iagaraS

îtebiebele af
33ovgen

og

Sîung.

IIL

faa ftort

©ange
og er ooer
og îrolbpœttenS ©anbmængbe
40

5

66
ba antages at ftaae i et lignenbc
gorfyolb tit tjinanben,
og mebenS faalebeé bet fttenffe 25anbfatb et en Äcembe i
Sammenligning meb be übrige eurobæiffe Sanbfalb, blioer
bet en
®oerg ligeooerfor bet norbamertfanfïe. Dgfaa i
maa

$oibe fjar Siagara fortrinet; gatbet
160 gob.

et

nemlig

140

etter

ïrolbfjætten frembtyber iffe blot et af be mætfetigjte

Safurfbn i øuroba,

men ben bærer ogfaa SibneSbtyrb om ben
2ïanbê og naonlig SaturoibenfïabenS Äraft i
Äamb meb Statuten.
Soer og glober ere oigtige SamfoemSmibler, men
Sanbfalb Ijinbre Samfœrbfeten. SaalebeS afbrob Srotb»
bætten ben Sanbforbinbelfe, fjbori ellerS Senerne ftore
Dfstanb oilbe ftaae tit Äfften og beroeb tit anbre Sanbe.
Äun 6°ift ufulbfomment bleo benne
#inbring ooerounben
beroeb, at gartoierne lagbe til oeb SanbfalbetS gob og
ïof), at Sårerne bleoe ubtoSfebe, forte ooer Sanb og atter
labebe. Sîen SJtaturüibenfïaben oibjîc Saab, og Sorget»
briftigfjeben fulgte Saabet. Seb en Äanal er noget af
globens Sanb ooenfor galbct lebet ub til Siben; roligt
feiler Sfibet ab benne tilbeelS i Ältypen ubtjuggebe Sei
og gjennem en tyoSliggenbe So; men fjer mobet bet en
ftcit Sjergftbe; nebenfra feer man berfor SfibetS ÜJÎafter
men jtunftcn for»
rage frem tjoit of>f>e baa Sjerget,
maaer at bringe bet neb.
3 ben fjaarbe Älibbe, negle

mcnneffelige

—

og

fjalofferbfinbSttjoe gob fjoi, er fbrængt en bijb Äaual, i
benne ligge 5 Slufer umibbelbart efter fjinanbett, og neben»

for Ätippcn er ber enbnu 3 Slufer. Sfal Sfibet neb,
faa aabneS Sagborten af ben ooerfte Slufe, Sanbet ftrom»
mer efterfjaanben inb
og naaer tilfibft i Stufen famme
Stanb, fom ooenfor, og Sfibet fan nu feile inb i Stufen.
Su luffes benS Sagbort, forten til ben næfte Slufe
aabneS, Sanbet fra ben ooerfte Stufe ftrommer neb,
Sfibet fbnfer langfomt, inbtil Sanbet faaer famme £oibe
i begge Slufer, og faalebeS træber Sfibet inb i ben anben
Slufe, fom herefter luffes ooentit, og bette fortfætteS
gjennem alle Sluferne, tjooroeb Sfibet efterfjaanben fænfeS
neb til goben af Sanbfalbet.
_Sua famme Staabe, men i
omoenbt Orben, gaaer man frem, naar man oil fjæoe
Sfibet ob ab Älibbeß®ggen; ben forrefte Sort b«a neberfte
Slufe aabneS nemlig for at bringe Sanbet beri tit lige

67
@tanb meb globen; efterat ©fibet er inbtraabt i ©lufen,
luffes ben fortil og aabneS bagtil, og famme fremgangs
maabe fortfcetteS opab gfennem famtlige ©lufer.
©nbnu i en anben £enfeenbe bar SJtaturfpnbigbeben
ber lettet ©amfoemmet. 2Jîeb ©eilflibe maa farten gaae
langfomt paa ben bugtebe fÇlob, Dpbolbet forøges beSubcn

©jennemgangen gfennem ©luferne; men ibampfraften
fortrinlig egnet til jftobfarten; S)ampffibeneS Slntal
mellem ©otbaborg og Dplanbet tiltager berfor bcftanbigt.

oeb
er

'

2Jien bet er iffe blot Dîaturen, Dtaturforfïerne ffulle
befampe. ©gfaa en anben Âamp fïulle be, ligefom anbre
93ibenfïabêbt>rfere, ftribe; be fïulle fcempe mob mennefïelige
gorbomme, en Äamp, ber ofte er foærere og »arer længere,
enb biin$aa ïanfen om benne Äamp forer mig ©rin
om
SrolMfætten. #er, b»6r DtorgeS og ©»errigS
bringen
Clipper, Sanbfiremme og Staaleffooe grccnbfe teet op til
be banffe ©letter og Sogelunbe, ber feer feg i ©rinbrtngen
en ftor gorfamling af Dtaturforffere, famlebe om et tarøe
ere
ligt men bbggeligt SSorb i et net Srctbuuø.) 2>e
îomne I)U> fra ©fanbinaoienS forffjellige ©gne, be ere
©onner af tre golfeflag, ber i Starlfunbreber b ai)e fort
bet
blobige Äampe, mellem b»em ber i Slarbunbreber bar
nærebe
ffet SÜÎiSforfianb, ÜTÎiëtillib og SRag, ubfprungne og
bem
af ftolfeforbomnte og anbre Sarfager. tDten jeg feer
tale
bem
mellem
b»eranbre, jeg borer
ber jtbbenbe blanbebe
betS forfïfeilige
i
i
bet
ffjonbt
famme Sungemaal,
fammen
2Jîunbarter ; be rceffe binanben trofaft ^aanben, albrenbe
SRcenb flutte Sroberffab og falbe fjinanben meb bet for
Ipfe ub af alles
trolige 2>u; ©læben og SilfrebSbeben Sanfe
i bette jøie
er flart, at en ftor fcelleS
3)et
Slafpn.
blif opflammer ben bele jÇorfamling ; en fyorubfolelfe fpiber
Silftanb,
©fcelen, en Stnelfe om en tilfommenbe SingeneS
IDtiStillib ere
en Silftanb, b»»ri golfenes Äampe, jyolfeneS
»Pborte, og p»ori man betragter biSfe ffampe og jyorbomme
SPtibbel
meb famme Øine, fom »i nu ffue tilbage paa
mob
Sorg, #uuS
alberenS Ärige af ©tab mob ©tab, Sorg
mob £uué.

) forfatteren figter til
ben 17—19.

be

norbifle Staturfcrftereé

SUiøbe

Suti 1839.
5

t

®etf)ent>org,

68
15.

23je»gtmnb«nget

i Dlorben og

øgbett.

35et et iffc blot bjergboen, ber f)ar Çorfjœrügf>cb for
bjergene, ^oilfet lob jig forftare af bet fortrinlige SBcerb,
ett)»ert DDicnneffe tillægger hjemmet; ogfaa for Sletteboen,
bet beføget bem, ben« be noget færegent îiltrœffenbe. 3)et
er iffe blot Âlippenê Søn," fom føler ben bt>be
Sængjel
efter biéfe ta»fe Senner i hjemmet, ogfaa f)»3 ben [frem
mebe, ber bar lært at ffenbe bem, træbe be ofte leoenbe
frem for Srinbringen og falbe barn 61 jig. Sfjenbt ben
Omftænbigbeb, at Gaturen i bjergegne fæboanlig minbre
enb anbetfiebé er foranbret af btenneffeijænber og fremtræber
mere i fin øprinbetige Sfiffelfe, »ijfnof
bibrager noget
bertil; faa fan bog £o»ebaarfagen iffe ligge beri, tbi ba
maatte en Styngljcbe eller en Sanbørfen f)a»e famme 23irf
ning. Snarere maa »et ■pooebgrunben føges i be ffarpe
bræf, Diaturen f)ar i bjergene. Sigefom et DDÎennefïeanfigt
meb fïarpe ïræf, fei» om biéfe iffe ere ffjønne, let op
fatteë og længe »ebligef>olbeé i »or Srinbring, mebené
be tilrunbebe fformer i" et intetfigenbe Dlnjigt let oüerfeeê
og enbnu lettere glemmeê; faalebeé inbipræger bjergnaturen
»eb 3orbooerflabené ffarpe Omribs og aføejlenbe be
grænbsninger ftg langt bt>bere i »or (Srinbring, enb en
ceneSformig Slette eller et bølgeformigt baffet Canb. fjer»
tit fommer ben rige Stfoejling, fom
bjergnaturen frembtyber
i be mere affonbrebe, ofte fnæoert
begrænbfebe partier, og
ben ftore fforanbring, fom £øiben frembringer i Älimaet,
og beroeb ogfaa i planteriget og Otfreriget.
Î)i3fe betragtninger »ille maaffee retfærbiggjore, at
jeg ber fremftiller nogle bjergfeener, fom jeg bar ople»et
f?aa mine Dteifer.
3 Sommeren 1812 beføgtc jeg Dîorges ffjelbe i Sei
[fab meb ben entfjufiaffiffe botanifer (griffen Smitb, ber
faa 2lar fenere »eb ©ongofloben i Dlfrifa bobe fom DDÎarttyr
for Dtaturené Stubium. bi ba»be gjennemüanbret 0»re
iellcmarfené paa Dîaturfcener faa rige bjerglanb; »i l)a»be
bejieget bet b»ie, fneebæfte, eenfomt ftaaenbe ©oufta, ^a»be

beføgt

ben ffore ffummenbe Oiiufanfoé, et af (Suropaé
ftorfte banbfalb, og flob i begreb meb at reife o»er ben
»ilbe ffjelbfiræfning, ber ligger mellem betlemarfen og

#arbanger.

b)et l>ører til ben f)ele norfïe

bjergmaêfeê ßbai^er,

69
at

ben, i

Sammenligning

meb anbre

Sjcrge,

ooenpaa, og at ben oftlige Sibe bannet

en

Sfraaning, mebenê Sejljtben jpnfet fteilt
inbttcengenbe Çjorbe. Oenne S^arafteer
enb

i ben jtore

et meget flab
jævnt fyelbenbe

neb til be bt>bt

bei maaffee
Sjergmaéfe. 2>a
er

anbetfiebs
ffarpere ubtrpft
Sjergmaéfeit faalebeø paa fZbfiftben garnet fig langfomt, faa

fommc be forffjellige plantebælter til at ligge mere oeb
Siben enb ot'et binanben. SjUbetfor at man i Alperne
Sovtræerneø
og anbre Sjergmaéfer burtig fliget op fra
Sælte til Dïaaletrœerneè, berfra tit OllpetoferneS, og faa
tit Ollpeplanternes og Sneené Sætter, en Ømoejcling, fom
i
man i nogle Simet fan blive Sibne til; faa reifer man

SorgeS ©filanb flere 3)age i Ølaaletræernel Sælte, berpaa
flere 3)age gjennem Sirfené og herefter ligelebeé gjennem
ben

Sælte og Sneebæltet, inben man naaer
eller
Olas
Sanbffjellet. 2>en Ijefe llbftræfning, fra
boiefte
SjergmasfenS oftlige gob til Olafen, er b« i bet minbite
24 Stiil.
Si befanbt oS jaatebeé i Oluguft »eb ben flore So
Sîiosvanbet, ber ligger 2700 $ob ooer fjavet, i Sirfe
Sættet, ©ranen og fyrren oare forfonnbne. Seb ©aatbene
man b er
fanbteé iffun faa" Olgre; tbi fun fjelben fan
mvbent
c
e
2>nb»aanenué
at
Sbg.
b ^
gjore Pegning paa
til
fiiv flaaer aÛerebe paa Overgangen fra OlgerbprferenS
be
men
be
aoe
Sel
fafte Sinterboliget,
Ôîomabenê.
b
til $jelbé for at benytte
meb
om
Sommeren
Svæget
flptte
be bvtere ©ræsgange.
Stebfe fjetnebeé oi mcer fra bet
©aarbene laae allerebe b fl ine eller bele
beboebe Sanb.
Sti forfoanbt, tbi
©agSreifer fra binanben; al 'Sei og
i
fra
binanben lebe b,er
fun Steenbpéfer
lang Olfflanb
at
»eb
bem
lægge fin Steen til,

gjelburterneé

Sanbreren.

#an forøger

ibet ban gaaer forbi.
Sil at fore oS ooer
»i
en

forgjæveø

en

$o»ebQjelbet til fjarbanget fogte
»i
ßebfager. Sun meb Stoie formaaebe
til at

fore_
Sonbe, »eb ben fibfle ©aarb i Sellemarfen,
Sætere, fom ^arbangerne pave paa Oftfiben af

oë til be

»ibere.
Sanbffjellet; |et b afl frebe »i at faae Seforbting
B01
Sælte,
b
-\a(
Si fleg nu op i Ollpeurterneé
Suffe og la»e
»æjt er forfounben, men b»»ï fmaa nebelige
meb be
Urter meb flore ffjontfaroebe Slomfter afoejle
Si naaebe b«
Strømme.
be
rinbenbe
nøgne Slippet og
efter
til be forjle ■ôarbangerSætere, b»or Sæterpigerne

70

(âgrtenê ©fif font oê imobe meb et (fort poibtffuret Siaalfe»
fab og meb 3nbbçbelfen: „fret big, î>v>il big cg brü!" 3
bisfe fmaa Äolonier car ber fun 5ßiger; be fores berop
ont

gorfommeren

og benteê

tilbage

[tore gfelbflette, be ilore ©neemarfer

bereê 89 Stiit

cm

Sfteraaret;

ben

mellem bem og
Oe cocebe bevfor iffe

ligge

bortliggcnbe #j;em.
pasferc fyjclbet, og funbe altfaa iffe occre Ocre
gorere. Sot Scbfager fia îellemarfen funbe iffe reife
uibere, men oenbte tilbage. Sor Stilling car for faa cibt
miêlig; men ci befanbt oô mibt i ben fffonne Sllpeflora;
fom Sotanifere toge ci ba iffe i Setcrnfning at blioe,
ffjonbt ci iffe cibjte, naar ci ffulbe funne femme cibere,
Relier iffe carc iftanb til at cenbe tilbage, og faalebes care
affonbrebe fra ben eorige Serben, fpigerne, fom paebe
faaet at cibe, at ci ingen fyanter (Soëgœngere) care, inb
rommebe os en af beres Stælfepptter.' Oenne for Sinb
og 9iegn fun ufulbfomment beffpttebe ©teenpptte car cort
•)puus, et ©finb og nogle îctpper cor ©eng; Spgbrob,
Slælf, Oft og ©rob cor Såning. Sien fJUantec erb enen
belonnebe alle Sefccerligpebet, tt)i, ffjonbt ci runbtom care
omgiene af nøgne, ffoolofe, tilbeels fneebeefte gjelbe, frem
bob bog enfelte Sletter en faare ffjøn
og rig Sknteøæjt.
Saa en Slet af en @nee$ Äcabrat gob groebe 30 for
ffjcllige ffjontblomflrenbe Slpeurter. Oiéfe fraftige Urter
gice rigelig Dlcerina for jîoœget, fom per fele fpreber ftg
paa gjelbene og af fig fele cenbcr tilbage, naar bet ffal
malfes.
Saar bet laffebe mob Slftcn, ffrommebe Äser,
gaar og ©eber til fra be omliggenbe gjelbe, be raabtes
op af Sigenre ceb beres Saone (©ølopcibe at.) for at
malfeb, og for af bereé .fpaanb at mobtage en Selønning
af ©alt, ber bringer bem til at føge hjemmet tit ben be
ftemte £ib.
©fter nogle Oages forløb bragte ïitfætbct en £ar
bangermanb forbi cor Solig; pan agtebe fig til en anbett
Sæter for at penfe ©mor og Oft, eilbe berfra cenbe
tilbage
til ©ofjorb i ■fparbanger,
og car willig til at oære cor
gører. Oa Seifen ocer ©neeffelbet car for lang til een
Oag, foreflog ban at ouernatte paa ©neen. Si foretraf
imiblertib at gjore bet paa een Oag, om bet enb car at
forubfee, pcab ogfaa inbtraf, at ci, ffjonbt ci begpnbte
cor
Sanbring meb Oaggrpet ÄI. 34, iffe for Slibnat
funbe naae gjørbens Srebbcr.
Oenne Sanbring, fom ci
felt)

at

71

foretog

et

})ar ®age feuere, gif

ooer be

obefte fyfelbftrœï»

Si faae ben fiele ®ag iffe et
ntnger og Sneemarfer.
Sîennefïe og intet £uu$bpr; fun oilbe IJtensbprfloffe,
Otpper og ffjerper bebocbe biêfe obe ©gne, og intet Jrce
eller Sujl, ja intet ©rœêjtraa oifte ftg.
3' flore Street»
ninger bebaffebe Sneen 3ot'ben albeleë; paa anbre Steber
war ben titbeelè fmeltet, men laa bog enbnu i $otbpb»
ningerne fom fœmpeftore Sroer ooer be rioenbe ©loe.
Saager og Sfper bottrebe ftg fenab bisfe fyjelbjletter. ®en
ujeeone Doerflabe, ben oaabe Snee treettebe goben og ben
ffinnenbe Sneeflabe Diet. 2llt fom oi fom længere frem,

begpnbte
$e[ten;
3'jorben,

et

bet

feiere, oibtubjtraft Stteebjerg
ben ftore gotgefonb, fom
formebelft benneê Snæoerfeb

oar

men

oi oanbrebe.

at

oife ftg i

ligger fiinftbeê

fpnteê at boile
fyerft ba oi

foorpaa
af ben oeftlige Sfrcent, opbagebe oi
fyjorben felo og ftraj efter, oeb at naae Sfrcenten, et af
be meeft paafalbenbe Saturfpn, jeg nogenftnbe far opleoet.
De af mine Sccfere, fom faoe befegt Sîoenê flint,
pille ertnbre, foorlebeê man fra ßanbftben ftiger ncefîen
untærfelig op, men berpaa plubfelig beftnber fig oebnu ben
en
De tamfe bent
brat mob fpaoet nebgaaenbe flint.
ti ©ange faa ftor fom .flinten, fom man ligelebes
ffeibe
libt efter tibt f>ar naaet, og nu paa een ©attg en albeleé brat
men ber»
Sfraaning fra benne fteibe neb iil £aoflaben, et anbet
iffe
flint
frembpber, ligeooerfor
f>oê, foab ÜDÎeenâ
ligefaa brat opfiigenbe og enbnu noget feiere Sneefjelb,
faa at -fpaoet fer ittbffrccnfeé til en $jorb, foiê Srebbe
nebentil omtrent er en ^jerbingoet, og ber faalcbeø egent»
i Sjergmasfen.
lig iffe er anbet enb en fmal, bpb floft
Sfooe
bratte
be
noget længere
5ßaa
Sjergfiber oife ftg
nebe, ueberft en ganffe fmal Sort af Ipégrenne bprfebe
ben be»
fletter, beftroebe tneb Dræfufe; men foormeget
i SDÎiniatur, oil man let flutte,
maatte
Deel
oife
ftg
bpggebe
blioe paa |)aoet,
naar man erinbrer, foor fmaa ©jenftanbene
fun
ubgfor TV af
Steené
flint,
fpeibe
bog
fois
fete fra
fiiit Sjergftbeé.
Solen oar netop oeb at båte, ba oi naaebe Sfræntené
Dtanb ; Sebfiigntngen oar feift befoærlig, men feift frappant,
Sælte fteg
©fter at oære fontne gfennem bet ffoolefe
oi gfennem Sirfeffooen, og berpaa giennent $prreffooen,
rebe Slomfter;
foor Digitalis prangebe meb fine pragtfulbe

paa ben ffjelbflette,
font ncer til fanten

72
bet n^êfïaacbc <£># oê imobe, »i fom forbi
mobne Äornmarfer, åirfebcertræer, ber bugnebe
unber ben mobne grugt, og blomftrenbe Stofenbujfe. yiette
Sræpufe ftobe teet oeb pinanben, og et af biéfe aabnebe
jig for o3. $oitfen goranbring, efter i flere Uger at Paoe
oanbret om paa be nognc gjelbfletter og ©neemarfer. got'
anbringen lignebe faa meget mere et Srplleri, fom Sieb«
Rigningen ffete i en af f>ine patobunfle ©ommernaftter,
ber i Storge enbnu ere fmufferc enb poê oé.
6n faaban
9tatur«@cene oar ret ffiffet tit ftart at üife #oibené 3itb'

tiljlbft buftebe
ncrften

ftpbelfe paa Âlimaèt og tßtanteoerbenen.

35 e Oitle nu tittabe, at oi foranbre ©teb og Sib, fftjtte
fra Sîorgeè taageppltebe Sjerge til 3tafiené flare ^immet,
og fra ©omnieren 1812 til ©ommeren 1818.
35a jeg i Segpnbelfen af 3uni, fra Stom
af, faae,
poorlebeé Sneen forfoanbt paa Slpenninerneé Soppe, be«
taoebe jeg mig tit en flor
goboanbring. 3eg oitbe forft
reife Storb efter op imob Soffana, og herefter folge Sipen«
ninfjoeben i ben« fulbe Ubftræfning tit Äatabrienl fpbtigjte
©pibfe, en tptan, jeg ogfaa fif ubfort. Sne foretog jeg
benne Sanbring, fom oarebe i 8—9 Uger; tpifun et 9®fel,
fom jeg fjobte i Stom tit at beere min Sagage, oar min
Sebfager paa ben ftorfte 3)eel af benne Steife.
Sfter at paoe gjennemoanbret en 3)eel af ben oefftige
©ibe af be romerffe Stpenniner, og efter at paoe
befteget
abffittige af be poie Soppe, fom ligge i ben egentlige
$ooebfjccbc, font jeg paéferebe oeb Sorcia, befanbt jeg
mig i Slutningen af 3uni i @t. Scnebetto paa $pften af
bet abriatiffe £ao, omgioen af Olie« Siin
og Orange«
paoer, og Stgre, poor Äornet alterebe oar pøjtet. derfra
oenbte jeg mig mob Slpennincrneé peiefie Sop, ber meb
Siette f'albeé Gransasso d’Italia, og fom iffe
tigger i Jpooeb«
masfen, men paa en mob bet abriatiffe #ao ubgaaenbe
©ibegreen af Slpennincme, mellem Seramo og Slquila.
3nbtil Seramo gif Steifen enbnu i jjoieneé Stegion, poor
©fooene ifcer bannes af immergronne
Sge, drattet af
SDtprter og Centiffuébuff'e. Sten oeb 3fota begpnber man
at flige ftccrft op mob ben gob,
poorpaa ©ranfasfo poiter,
og alterebe famme S)ag, paa poitfen jeg om Storgenen
paobe fortabt Seramo og om Stibbagen oafret i 3fota,
oé

"

befanbt jeg mig

om

Stftenen poit oppe

i

Sogené Sætte.

73

tyer er fommen ooer Âornaolenê ©rccnbfe og ben
£oibe, floorpaa ber ftnbeë fafte Soliger, faa maatte jeg
tage mit Sattefoarteer unber aaben Rimmel floê nogle
-^prber, fom tyer oogtebe gaar; be flaobe ingen #flttér,
Da

man

inbflfltlebe i bereè gaareffinbépelfe oeb
Sîebig og torftig forlangte jeg Steel!, men bette
bleo mig negtet, iffe af Uoillie, men forbi $prberne flaoe
ben Doertro, at bet flaber Âüœgaolen, naar man gioer
ben gremmebe ben friffe DScclf. Det nflttebe naturligoiië
intet, at jeg unberrettebe bem om, at i ©oeits og Sorge
ber gaaer ben grem
Âoœgaolen Ipffeê gobt, ffjenbt man
oar
Costume del

men

ooernattebe

et Saal.

mebe imobe meb SSælfcbettcn.
©oaret, og min florer tog i bette

Sarti.
(Sfter

paese,

fjßunft fine Üanbêmccnbs

temmelig folb Sat fortfatte jeg oeb DagenS
Segens
Sjergbeftigelfe. 3eg ooerfteg fnart umibbel
eore ©rænbfe og befanbt mig oeb ©ranfaêfoê
bare gob paa ben faafalbte Srapietra ((Steenalteret),
5500 gob, et ©lags Serrasfe mibt i ben ffjennefte 21lpe
fteitere; paa ©flb
flora, feiere oppe bleo Sjerget flebfe bet
næppe fan be»
er ©ranfasfo faa brat, at
Dflflben
og
mere tilgængeligt formebelfl
bet
er
fhgeé, paa Sorbflben
Seb at
meb ©nee.
en Sjergfleft, men benne oar belagt
at fomme op
bet
bleo
©nee
ben
i
muligt
Srin
fafte
flügge
en næflen lobret
næflen tit Sjergeté Sop, bog flob enbnu
men efter
iffe
funbe
benne
heftige,
jeg
fllippe tilbage;
ooer mit
Diemaal antog jeg ben for at occre 150 gob
ben an
efter
berfor,
©tanbpunft og Sjergets fulbe |)oibe
eller næflen 9000 gob
8935,
flillebe Sarometermaaling,
ooer
ooer $aoet.
3eg oenbte tilbage til Sorbflben og
en

Slnbrub min

ben
Sanbsbp, Sietra Sameta, 1)0 or fra jeg
©ranfaSfo
folgenbe Dag ooerfteg ben Sjergmaéfe, floorpaa laa enbnu
floiler; Sasfet er 7200 gob. flka Sorbflben
maatte gaae ooer; ben bratte ©flb»
megen ©nee, fom jeg
ab benne fom jeg
flbe berimob oar næflen uben ©nee, o$
enbnu famme Dag til Stquila.

nattebe

i

en

©fulbe

jeg

i forte Sræf

fortalte Sanbringer,
fom paa gelgenbe.

fremflitle Sjergnaturenstogor»

be frembobe
ba maatte jeg oel

ffjelligfleber, faalebeé fom

fler
flg paa be
ifcer gjore opmærf

74

ßuftens beffaffenfycb funbe t>er næones forft.
Dîovgcë
»ejtlige ©ibe er befjenbt for fin taagebe, fffyfulbe Rimmel
og fin ibelige ’Jîegn; ffjenbt nu ©ftjiben fyar flarere ßuft,
faa er bette bog tninbre Jilfælbct meb bjergene, og ifær be
$ele af famme, ber ligge nærme ft oeb
beftfiben. ©ommeren
1812 »ar besuben færbeleé
regnfulb. 2)a »or foelleö Særer
#ornemann, fom ben Sommer reifte i 3fyllanb, melbte os,
fyoor mange ©ange fy an paa benne 9teife »ar bleoen »aab,
f»arebe »i fyam (nben flor Øoerbrioelfe), at »i tun »are
bleone een ©ang »aabe, nemlig fra Olcifené
bcgfynbelfe til
benö (snbc.
®enne beflanbige Olegn
og Jaage, bisfe
eoinbelige ©ffyer, fom inbfyfylle bjergene, gjorc naturligoiis,
at bjergformerne iffe tunne
fremtræbe meb Älarfyeb. 9(atu
ren
—

»ifer berfor, paa faa fmilenbe Oieblif’fc nær, »cl «ôoi»
men fyar berfyoé et »ift
fergmobigt $ræg. Slnberlebeé
unber Juliens Ifyfc Rimmel,
©fjonbt i bjergene ©ffyer
og Oiegn, fel» om ©ommeren, ere fyfyppigere enb i ©letterne,
faa er bog Suften fæboanlig flår og berfyoé mere gjennem»

fyeb,

figtig

enb

nogenfinbe
ubftraft.

i

Borges bjerglanbe. Ubfigten bliocr
bjergenes begrænbsningslinier ere
ffarpere og renere,'nnber en fmnffere belysning.
®et anbet ffhtnft, i fyoilfet en
betfybelig jyorffjel frem»
fyfyber ftg, er bjergmaéfernes gorrn. 3eg fyar atlerebe
nœont be flore jfjelbfletter i
Øtorge; ftiger man op enten
paa Slafen af bisfe ©letter, eller paa be fyoiere,
fæboanlig
bog atter tilrunbebe, bjergtoppe, faa ooerfeer manumaabelige
belgeformige Oüerflaber, ber enten frcmbfybe ©neelag, eller
fun bejtaae af negne Clipper. ®e
fmaa bartier, beoojebe
meb gjelburter, ere iffe flove nof,
og blanterne fel» for
fmaa til at bibrage til Sanbffabeté Sfyaraf'teer; Jbalene
paa Oftfiben ligge for langt borte til at fnnne feeé;
paa
beftfiben ere ftjorbene fæboanlig for fmalle til fra gjelb»
toppene at blioe ffynlige; ogfaa jfaoet er for langt borte,
om enb Ja
agen iffe forfyinbrer Ubfigten. $aa Slpenninerne,
ber ooentil iffe frcmbfybe flabe
©træfninger af noget betfybe»
ligt Omfang, og fyoor bjergtoppene fæboanlig fyæoe fig
fteilt ioeiret, ber Bliocr Ubfigten fra bisfe atlerebe af ben
©runb betfybeligere ; man feer f. ®j. fra
©ranfaéfo neb
i be frugtbare ®ale i Dtorb
og ©fyb, ja Äfyjifletten og bet
abriatifïe $a» ligge inbenfor ©fynsfrebfen.
©neen »ifer ftg enbog om ©ommeren i
begge bjerg»
maSfer, men træffet i ©fyben naturligoiis ferfi paa en
beroeb

mere

7o

®e ftorc Sneemarfer faa $atbangerfjelbene
iffe boiere enb mellem 4 5000 Sob.
©ranfaéfo,
ftg tit 9000 gob, t>av i 3uU tun Sneentaéfer

flirre <£øibe.

ligge
fom
faa

—

bemt^

iftorbftben,

Snee tilbage.

og i

Sluguft

og

Seftember

ev

nccften ingen

Scermeft oeb Sneen ftnbeø i begge Sjerge Sccltet fov
ffjonne Sllfeurter. Sceft til biéfe flutter ftg i Sorge
Sirfen, lauere nebe ere Sfrren og ©vanen be wigtigfte
Sfootrceev; Sergen er ufjenbt faa Sorgeê fyjelbe, ben fore»
tommer tun i bet ffblige Sorgeö Slettelanb (Sauroig). 5ßaa
Slfenninerne berimob er Søgen bet $ræ, fom gaaer bøieff, og
flutter ftg noejt til fvfelburterneé Scelte. ®enne forffjellige
geograft)iffe fforbeling er enbnu mere faafalbettbe, naar
»i fammenligne ben meb ftornaflenø. Slebent Sogen tun
ftnbeø i bet allerffbligfte Sorge, bfrfeø Sfgget enbnu i
Sinmarfen iffe langt fra Sorbfaf ; i Slfenninerne berimob

be

tommer inb i
Søgebaeltet, og Søgen gaaer flere tufinbe fyob ^øiere of.
Staffagen ligger ubenttoitol beri, at Äornaolen tfcer afhænger
af Sommeroarmen, Søgen mere af tyk Slaretø Sarme.
3 b' ne norblige ©gne er Sommeren langt »armere enb faa
ben £oibe i Slfenninerne, ber bar famme aartige ISibbel
er

ftornaoten nccften of ført, inben

man

»arme.

be b»æn Stegioner er Äoccgaolen ben »igtigfte
i
Sføfet begge Sjergmaøfer; men ben er i bet ■Çele taget
betfbeligere i Sorgeø ffblige ®ete enb i Slfenninertte; fift
og ©eber, men ogfaa ftort £»ctg
bringer man iffe blot
til
of
3jelb»©rceégangene, ber « bet nceften tun $aar og
©eber, ber grccéfe. ■pift bfgger man Steenbftter og fører
et
Sccterlito; bet toanfe ^frberne om meb bereS
Stiar og ©eber, og ooernatte i Sfinbfelfe unber aaben
Rimmel, eller boe i 3wbbftter. Stomabiff er fpfrbelioet
faa begge Steber; bet er om Sommeren, at Â»œget bringet
til $jelbø; men iftebetfor at i Sorge Äoccget »interfobveø
at
i $>alene, faa britoeê ^aarene, efter om Sommeren
Sao
ben
i
neb
ftore
baue grceøfet i Slbrujjerneø Sferge,
be
uor klimaet er milbt not, til at
flette i

3

fjaar

orbentligt

Suglien, b

funne blioe i fri Suft Sinteren

o»er.

ubftrceffe
Sammenligning til Sjelbboerne
falbe ub til Çorbeel forSorbboen. $00
ben norffe Sjelbbonbe feer man i batté Solig og Soba»e
Sro»er faa banø Sirfelfft, ba» bat Sanbø for Sceøning,
Silbe »i

fel»,

ba »ilbe ben

»or

76

fycmê SBæfen rober Äraft og «Selotillib. #t)rben f>aa
2tyenninerne er inbolent, uoibenbe og übet tilgængelig for
kultur. fDten »i bor fjer iffe ooerfee ben fjmbfltybelfe, fom
ben borgerlige
forfatning og Dteligionen f>ar. 3)en norffe
$jelbbonbe er fri Dbelsmanb; ben apenninffe |»t)rbe er fun
îjener af et elier anbet Älofter, en eller anben ftor ®obé
eier eller forf>agter. Dtorbmanbené fMigion tilfteber fyam
îcenfefrifyeb, ben italienne é^rbe er ogfaa i benne £en
og

feenbe ufri.

w

stuften
16

.

Se

norbiffe folfé Djmnbelfe.

©et

meb bet enfelte SDlemteffe;
gaaer meb et folf, fom
Sen fjerne
intet af bem fjenber fin forjte Djyrinbelfe.
er
tnbijbllet i et tt>tt JDtorfe.

fortib
ligefom fremtiben
®îen fDtenneffet onft'er faaöel at »ibe, f)»ab ber ligger bag»
Sigefom f)an i
»eb Ijam, fom f)»ab ber ligger foran l)am.
faalebeS
Spaabommene fryger at bemægtige ftg fremtiben,
iDîorfe.
i
inb
at
i
^ortibenê
ffue
feger fyan Sagnet
for 23egi»enl)eberne ojytegnebeé ffriftlig, forjylantebeé
<£>»ab
be »eb fortælling munbtlig fra Slægt til Slægt.
Set er irnib»
falbeê
til
Sagn.
Sonnen,
aberen
f
fagbe
lertib let begribeligt, at fortællingerne »eb en faaban for»
for»
jylantelfe fra fOîunb til fDtunb maatte »ære ubfatte for

2lt bette t>ar »æret ïilfœlbet,
bet
Doerbreone, Urimelige og
tåbelig fel»
i bem; og bette tiltager, jo længere
ber
finbeé
Unaturlige,
ben fyiftoriffe Sib, og
man gaaer tilbage i Sagntiben fra
at

»anffninger og îilfœtninger.
»eb alt
robe be

gjennemgaae.
jo flere Slægter Sagnet folgelig l)ar berfjaft boet
i SJÎorben
£>ar
Sfyerge »i om, £>»ilfc folfeflag oé fun
oa for»
bunfle
i be ælbfte Sliber, ba gi»e Sagnene
enb til ©o»
iffe
Se
tilbage
længere
»irrebe S»ar.
gaae
beboet fftorben,
terneé fnboanbring. £»em ber tibligere £>ar
maae i bet
»i
meb
;
23iøf)eb
laber jig atbeleé iffe afgjere
ere
Ubbt>ttet af
ber

Steb labe oi noie meb formobninger,
lærbe og ffarjyfinbige forffninger.
»are ub»
Se to flore folfeftammer, ber i Dlbtiben ben
»are
finffe
brebte o»er bet norblige og »eftlige ©urofya,
om ben botniffe
Dtorben
er
Sen
finffe
og ben feltiffe.
Stamme,
inboanbret i Soerrig. Sen ælbfte finffe

23ugt

78

pnis Seuninger nu pnbeé i bei pberpe Dlorben unber Diann
af fiapper, fortrængtes feuere af et meb ben beflœgtet, men
bog tillige meget forpjelligt golf, ber fortrinéoiis falbte
P g ginner og fpneê at'baoe ubbrebt pg neb til bet fpblige
©nerrig. Samerne ffilbreé fom fmaa, fnage og frug t«
Lomme, men tillige fom lifîige, fnigefuTbe og flogtige golf
meb fort p aar ; man par berfor
ogfaa anfeet ’bem for at
occrc be i be ælbpe
©agu omtalte Dnerge eller ©nartalfer,
De Téoebe foin Uto«
paa poem benne ©tilbring paéfer.
måber, ligefom ben Dag ibag, ernaerebe ftg af gagt og
gifferi og ftobe paa et meget lånt Dannelfestrin. ginnerne
berimob nare et Ipøbaaret,
fraftigt og tappert golf, ber,
ftjonbt raae, bog befat) en porre Dannelfe enb Papperne.
DDian antager berfor, at be ere Ølbtibens gætter eller
Øpur«
fer, ber frempilles fom pore, peerfe og frigerffe golf.
Steve upffert er bet berimob, at Pelterne pulle
pane
ubbrebt pg oner bet nunærenbe Danmarf
og bet fpblige
©nerrig, og pane næret et frebeligt, agerbprfenbe golf meb
en iffe ringe ©rab af
Dannelfe. De pulbe ba fnare til
be blibe, nenlige Ôpêalfer i
©agnene, ber traabte i et
nenpabcligt gorpolb til be fenere inbnanbrebe ©oter og
fammenblanbebcø meb bent, faa at be nu fporleft ere for«
fnunbne. Det er per gaaet meb benne enfelie ©reen fom
meb pele ben feltipe ©tamme, ber
engang nar ubbrebt
oner pele bet neplige ©ur on a, men
pnié Senningcr nu fun
pubes paa Øerne Sepen for ©fotlanb. Den fpneé, fom
anbre ©tammer paa gorbfloben, f. 6j. gnbianerne i Slme«
rifa, at nære beftemt til Unbergang.
©iffrere

er

bet berimob, at Dtorbené nunærcnbe Se«

folfning nebpammer fra gotip«germauiffe golf, biéfe ub
prafte golfepammer, ber ligefom be anbre faufappe golf
ere oanbrebe inb i ©uropa fra
©gnene omfring lïaufafus.
Der par næret en ïib, ba biéfe golf panbe "ubbrebt
pg
oner pele SDiellemeuropa, ba bereé Øopæle
paobc praft ftg
fra Dipinen til Sotga, fra øperfoen tii bet forte pian. 2lf
bem ere ba efterpaanben enfclte ©tammer inbnanbrebe i
Diorben, og be gamle ©agn fortælle, at bette er peet oner
paln øen og be banpe Øer til ©nerrig. Urimeligere er bet
at antage, at be ere gaaebe tilfos oner Øperføen tit
©nerrig,
ba man temmelig pffert fan fpore, at gotipe ©tammer
pane
ubbrebt pg fra ©nerrig oner Øerne til gpllanb, og pane
unberfapet pg be bcrbocubc germanipe ©tammer, Singler

79
og 3pber, ber fra ïpbfïlanb
3)en
SStunbart i be

trængie op paa gatosen.
fpbtige og oeftlige ®e(e af
Sîorrejpüanb fpneê at beftprte benne SWening, tf)i ben f>ar
mange ©æregenlfeber, ber antpbe, at ben er fremftaaet oeb
en ÏUanbing af to beflcegtebe
©prog, fyooraf bet ene tgat
bet
®et
anbet
fetrenbe golf maa pære
tilbage.
trængt
fommet fra Øfi og ferft f>at>e befat ben oftlige $>eel, og
berfor bleo bet muligt for be oigenbe golf cn 2ib at fjolbe
ftg i. be afftbeé oeftlige ©gne. ©fjonbt ©oterne fenere
tjaoe befat Sanbet fjeelt neb til ©lien og ubflettet Singlerne
og 3t?bcnte fom færegne ©tammer, baoe bog biøfe ©icn
bommeligfteber i ©proget polbt ftg. SDeøuben ftottebe biéfe
fgolf ftg til germaniffe Sfaboftamnter, griferne i bet fpb
oeftlige ©leéoig og ©ajerne i bolfteen.
23i maae faalebeé' antage, at ber ftar oæret flere gnb
oanbringer af germaniffe og gotiffe ©tammer i Storben efter
binanbett, ftoorimob bet er oé umuligt at afgjore, boor
mange ber fyar funbet ©teb. Stogen ©iftoriff Skalibeligfteb
faone oi atbeleé. 23i fjenbe beller iffe gorftolbet mellem
©oterne og be anbre germaniffe ©tammer,
gormobentlig
ftaoe be ftbft inboanbrebe golf, font man pleier at falbe
©oter, fnart funbet SBenner og fnart gjenber i be tibligere
Unber blobige
anfomne, meb bem beflægtebe ©tammer.
meb Storbenø
meb
bi^fc
fom
faaoel
Äaittpe,
og langoarige
tibligere fgnboaanere, ftaoe be libt efter libt erl)Oeroet ftg
berrebommet, og oi fee omfiber efter benne goroirring ften
imob ben ftiflortffe Stb golfene, ber bteoe be fjerfïenbe,
orbnebe i fire £ooebftammer: Storffe eller Stormænb i Storge,
©oigr i bef .egentlige ©oerrig, ©oter i bet fpblige ©oerrtg,
ber efter bem fif 9caonet ©otlanb, og ®anffe i ©faane
til be germaniffe
og ®anmarf. 3)e to forfte fpnes at ftore
i
inboanbrebe
ere
Storben,
ber
ftoorimob ©oter
golf,
tiblig
ntaac ftaoe nbgfort een ^ooebftantme.
fperfor
J)anffe
og
©n fjenbtlig SStobfætning
tale alle ftiftoriffe S3ibnesbprb.
pttrer ftg Ideelt neb i SSÎibbelalberen mellem ©oiar og ©oter,
ber forft feent bteoe fammenfmeltebe til et ■bele; ftoorimob
be ©anffe meb cn ©anbfpnligfteb, ber grænbfer til Siøftcb,
maae fætteå fom en enfelt gotiff ©tamme, ber fi\i_©otlanb
ubbrebte ftg ooer 2>anmarf, meb ^oilfet Stige ©tamme»
«are

)pbffe

lanbet ©faattc inbtil ben npere îib

gorbtnbelfe.

er

oebbleoet at ftaae i

80
©e enfelte (Stammer af gotiffe og germanijïe folf,
ber bofatte ftg i Storben, nare neb Øfterføen abffilte
fra be
meb bem beflægtebe Stammer i ©ermanien
og fom til at
banne en faerffilt Stfbeling af #o»ebfiammen. Sfillerummet
mellem be norblige og be fpblige ©ermaner bien jiebfe
ftørre og jlørre, ifctr ba f olfenanbringen i bet femte Siar
bunbrebe tumlebe be fpblige fra ben ene ©nbe af ©uropa
til ben anben, fra Otuélanb« Stepper til
Slnbalufien«
Sletter, ja enbog ooer ©ibraltarftrcrbet inbtil Slfrifa« fSrfen.
©e i 2;t>bfElanb
blanbebe« meb anbre Stammer,
og trængte« fenere tilbage fra Øfterføen« Sreb af Sianerne,
ber brob frem fra ©ften, af ^nilfe flere Stammer i SJtib
belalberen fom i Serorelfe meb ©anmarf. Saalebe« biene
be norblige ©ermaner enbnu mere abffilte fra be
fpblige

jilbageblenne

biinfibe« ©fterfoen boenbe, og en naturlig følge t>eraf nar,
at bet norbiffe og bet tpbffe Sprog, ffjønbt aabenbart
af
een
og famme Sprogftamme, gjennem Slartufinber ^ane
fjernet ftg betpbelig fra Ijinanben.
©et er altfaa fun faare libet, fom ni funne nibe om
nore forfæbre«
fnbnanbring i Storben. ©en affonbrebe
Scliggenbeb Storb for ©fterføen bette Storben« Sîibbelban
foraarfagebe, at Storbboen fun i ringe ©rab paanirfebe«
ubenfra, og at be fpblige Stationer fun fjenbte meget libet
til Storben og ben« Seboere,
©e faa romerffe og grccffe
forfattere, ber omtale be norbiffe ßanbe, gjore bet paa en
faa uflar og fabelagtig SStaabe, at be fnarere fornirre enb
oplpfe. folfenannet fpne« forft at fremglitnte t)os ben
aiejanbrinffe ©eograpb Sptolemccué, ber lenebe fyenneb 50
Slår efter ©br. og befab en for fin £ib ualminbelig 3orb
funbffab. £an nænner nemlig blanbt be folf, ber boe
paa ben flore © Sfanbia, ©aufioner og ©uter. ©re biéfe
Stanne be famme fom ©anffe og ©oter, ba tjane ni ^er
en Sefræftelfe for nort
Slntagenbe, at bet banffe folf op»
rinbelig ^anbe bjemme paa ben ffanbinaniffe #aløø eller i
Sfaane; tbi en' af ©elene maa Sfanbia betpbe. Sit en
fpblanbff ©eograpl), ber fun fyanbe ufulbftcenbigt Segreb om
Sanbene Storb for ©fterføen, maatte falbe Sfanbia en ©
ijtebetfor en £>alnø, er ganffe naturligt og fan iffe roffe
ban« SPaafibeligbjeb.
Saa bunfle og ufulbjicenbige ere be Dplpéninger, ni
funne øfe af be fremmebe forfattere« ©fterretninger om
Storben. ©og flotte be, om enb fun fnagt, be Slntagelfer,
—

—

81
bierne alminbelige reb neiagtige
egne Dlbfagn og af bet fanbfpnlige
Ulorbboerne og be anbve europœijïe golf.
ber

ere

Unberfogelfer af

fÇor^olb

mellem
23i baoe feet,
at oi, naar oi forbre Mfîorifï 3Siêt)eb, fun funne erlfotbe
2Ut et nœften fun
et meget libet tilfreSfiiUenbe Ubbptte.
i
bet
botefte
<Sanbft>nligf>eï> og
©fœtmng, $ormobning,

oore

Otimeligtjeb.

3)et et berfor fccrbeleê glæbeligt, at ber i ben npefte
aabnet en np 9Sei til Âunbffab om Utorben? for»
bifîorifle Sib, ber looer meb îiben at oiüe îunne fafîe et
npt 2pê ober bet, ber nu for ftorfîe ®elen er ubefjenbt og
£ib

er

bunîelt.
17.

®et

Sprog,

©proget

ber i

i Slorben.

fpebenffabet?

£ib talte? i aile

nor»

biffe Sanbe, og fom 2tferne oeb bere? ^ttboanbring fïuüe
baoe fort bib, faa at bet rimeligoii? oeb be gotiffe golfê
3nboanbring bar fortrœngt bet garnie ftnjïe, ligefom 2lngel»
fajerne? i ©nglanb fortrængte bet brittifïe, bette Sprog
forefommer i be garnie Minbeêmœrfer unber Dîaonet „banfr
ïungemaal" (dönsk tünga) eller „norff Maal" (norræna);
gêtcenberne taie berom, falbe be bet „oort ïungemaal"
(vor tünga) eller gêlattbff. Dm ben alminbelige 23enœo»

naar

nelfe „banff ïunge" fan ber ingen Soiol ocere; golfenaurtet
er beti ubtrpft faa tpbelig, fom muligt; om Setpbntngen af

f>at>e berimob Meningerne oæret forffjellige, tbi
bette Drb ubtrpffer beelé, brugt om 3 n boaanerne i Utorgc,
er fra 9torb,
norff, beelé om anbre ©fenftanbe, b^b ber
i
omtrent paa famme Maabe fom Diorbmænb, norSmenn,
herefter
Sagaerne betegne Øtorbboer i Sllminbeligbeb, og
be 9lorffe i Særbele?beb; men anoenbt paa Sproget be»
norræna ligefrem
tegner norrænn og bet aflebte Dtaoneorb Maal. SBenæo»
dönsk tünga banff
norrænn

norjl Maal, ligefom
ei, men
nelfen foenff Sprog eller gotijï Sprog forefommer falbe?
bet Sungemaal, ber talte? i Soervig og ©otlanb,_
bet
altib SDanff eller Dîorff, uagtet bet juft oar i Soerrig,
ubbrebte
baobe fit celbfie Sæbe. ®et famme Sungemaal
til flore Strœf»
fig ogfaa oeb be 2)anffe? og üftorffe? ïoge for ©enbeben
af
ntnget i bet norblige ©nglanb. SBeoiferne
iff'e &lot i
bette ooer ftele Utorben ubbrebte Sprog ligge
Üibneêbtytb,
<3agaetne3 og i be {ettere 8ooeé eenfiemmtge
Bürgen

og

9ïung.

III.

ö

82
at

SDanffe, 9lorfîe og ©benffe, eller be fra be tre SRiger,
fyabbe famme ©prog fom 3^tocnberne, fyborbeb bette ogfaa
anforeé fom forffjeüigt fra bet engelffe (angelfajiffe), rnett
tillige i be crlbfie Sebninger, ber enbitu fyaoeê i IRorben;
obérait finbeê famme ©gennabne, famme Obereenéftemmelfe
i Oîuneinbffrifter fra ©leåbig til Ijoit op i ©berrig og til
SBejîfanten af 3é>lanb, i be œlbfte Cobe, o. f. b., og fo
længer man gaaer tilbage i îtben, befto ftorre er benne

Obereenêftemmelfe. £il bette œlbgamle Sprogs fortrinlige
©genffaber fyore: en fjelben IReenfyeb, ibet aile Segreber
t'unne ubtrv>ffeê, og, ba bet fremmebe enbnu tyaobc faa
liben 3nbflçbelfe, maatte ubtrtytfeê oeb <SŸ>rogetê egne Orb
uben 2aan anbcnftebsfra; en ufæbbanlig Oanneligljeb, fom
bet ()ar tilfælled meb aile ©runbfprog, og i folge bbilfen
Skroget, ber bel bar inbfîrœnfet inbenfor et temmelig fnc
bert Omfang af begreber, inbenfor benne ©rænbfe be»
bægcbe fig meb oberorbenttig Cetîjeb, ublebte Orb af Orb,
aflebte og fammenfatte uben ïoang; en langt ftorre Äraft,
fglbe og ©ttyrfe, enb ber finbeô î>oê betê fenere 2Iffob»
ninger, en folge af folfeneè îraftige Stjarafteer. 3lt bette
©fjrog enbnu i bet ÎBœfentlige er leoenbe til f>aa fôlanb,
giber ben norbiffe ©ranfïer et fœrbeleê bigtigt #jælf)emibbel,
fom faa mange anbre folfefïag mangle; beb ^joclf) af bet
nubærenbe félanbfï, ber bel i mange ©ntelttjeber afbiger
fra bet gamle, men i ©runblaget bog er bet famme, bil
t)an bære i ©tanb til at opltyfe mange £)un!ell)eber i fol»
feneê ælbfte <£ufiorie og fenere
forfatning; bcb bet bil fyan
funnc bife Obereenêfiemmelfen imellem be norbifïe Oîigerê
og Sanbeê fnbretninger, ©æbcr og ©titte, og gjorebet
inblgfenbe, at ogfaa Oanmarf ingen felbftœnbig ftraft og
$æber fan oinbe, uben oeb at fortabe fine i 91 ar^nnb r e b er
fremfyerffenbe tgbfïe îilboieligfyeber og at benbe tilbage til
fine Slægtninge i SRorben.
6t faa ubbrebt ©prog tan iîfe Ifabe beftaaet uben at
of'lefe fig i Oialefter, tjbilfe bog l>abe bæret faa libet for»
fïfellige, at IRorbboerne obérait uben Soit bare i ©tanb til
at forftaae tjoeranbre; omtrent ligefom be
grœfte ©ialefter
famlebe fig i eet ubeleligt ©prog. ©n |»enn)bning til en
fa ab an J)iatettforftjel finber man l)o3 ©ajo, fom fortæller,
at ben norffe ©rit ben SBeltalenbe fenbte to ÏRænb, ber
gobt funbe taie $)anfï, til ben banffe Sanbbærnêmanb Obbe.
Sigefaa finbe bi, at mange <f?ette og ©fjalbe tunbe befolge

83

banjïe Äongclfof, og ber ftemftge beveê inboiflebe og
ïunftige Sange, üben at Äongen eller fané bannebe ÎDÏccnb
b erp a a fcefyeoebe nogen Çorïlaring eller fyortolïning ; f. ©j.
îfiormob Âotbrunefïjalb f)oê Ânub ben ©tore, og herefter
bet

anbre.
Utoiere DbMninger oin bet ccïbfte banjïe
ba bi, baa nogle faa Oîuneinbft'rifter nær,

abfïitlige

minbesmcerïer beftbbe fra #ebenolb

;

|oab

©brog mangle,
ingen ©brog»
ber

ba meb

'Jîimetigfieb laber jig antage om betê ©effaffenfyeb, beroer
ifcer baa Slutninger fra betê fenere ©ienbommeligf)ebcr. 2>?au
finber ba, at t>ele ben banjïe Sunge ubgjorbe et ©brog,
ber ncermejî er beftœgtet meb bc germaniffe, og fom til»
ligemeb biêfe t>ar fin fcclleê Âilbe i enbnu oftligere ïunge»
maal; men at ber tillige imellem be toenbe £ooebfiammer,
ben tbbfïe og ben norbifïe, ftnbeê occfentlige ©runbforfïjellig»
lieber; og at bet ©brog, ber talteë i $>anmarï felo, aïtib
fra oor -piftorieê Segbnbelfe af t>ar fyenfyort til ben fibftc
©tamme.
$orffjellen imellem tt)bff og banfï eller norbifï
IDÎaal beftaaer blanbt anbet beri : at Âjenbeorbet i beftemt
ïilftanb i aile tbbfïe ©brog f cette é foran Sîaoneorbet, men
i be norbifïe fycengeê bagoeb; at ©jerningêorbeneê 9îaone
form i be tbbfïe ©brog enbeô b fla en 9?îeblt)b, i be nor
biffe b«« en ©elolbb; at be norbifïe ©brog fiaoe en af
bet tilbageoifenbe ©teborb „fig" bannet Sibeform, fom be
tbbfïe mangle; at ben trebie $erfon i IRutiben i be tbbfïe
©brog er forfïjellig fra ben anben, Ifoilfet iffe er îilfcelbet
i be norbifïe; at gorogelfen oeb bc tbbfïe ©ferningborb
oeb
mangler oeb aile be norbifïe; at be af ©jerningêorb
5orfortelfê eller af ®atiben bannebe Dîaoneorb i be tbbfïe
©brog ere af ■Çanfjon, i be norbifïe af 3ntetfjon, boor»
imob be af Staoneformen bannebe Dîaoneorb i be tbbfïe
©a_a
©brog ere af 3ntctfjon, i be norbifïe af fmnfjon.
til banfï
langt "tilbage, fom man nu ïjenber bet minbfte
©brog, f)ar bette altib befibbet be fier anførte norbifïe
©ienbommeligleber, faa at bet Ifoerfen er af angelfajifï,
Dbrin»
olbfajiff, frififf, franïifï eller nogen anben olbtbfïoeb
S3e
man fereê
oit
ïil
famme Ooerbeoiiêning
betfe.
ocere minbre
oil
bet
fier
tragtning af Drbforraabet, fïjonbt
ere tilfcrlleê
ïlart, forbi mangfolbige og nceften aile 0rb
for be norbifïe ©brog og flere tbbfïe, ifcer Stngelfapff; forbi
ber oirïelig fra bette, efter $orbinbetfen meb ©nglanb og
ere
5torbtobfïlanb, allerebe oeb d^rtftenbommenê fsnbforetje,
c

84

abfïitttae Orb inbfomme eller |ar>e antaget
Ubfeenbe, t)bil!et længer t)en i Siben enbnu
fælbet.
18

Sore

.

et

mere

mere

nat

ttybft
Sil

lunerne.

be befïcegtebe ©tammer uben
egen Sogftaofïrift, be mcert'elige
Oîuner, t)niê Obftnbelfe taber ftg faa albeleê i ben graae
Dlbtib, at man fyenferte bem til ©uberne. Orbet Oîun
bettyber t bet garnie ©brog <!pentmeligl)eb, fyoilfet beelê
ttyber f>aa, at bereê Srug obrittbelig far nceret inbfïrœnfet
til faa 3nboiebe, beetê, at be fyaoe nceret annenbte til
femmelige Äunfter, Srolbbom og Sefoærgelfer. 3)er ganeê

forfæbre, ligefom

for Oîorben, |anbe

en

flere ©lag§ Oîuner, af fyoilfe nogle

nare lunftige og oanfïe
faafatbte morte Oîuner eller Sonftaner, ber itfe
îunbe lœfeé eller ribfeê uben af bem, ber befab flot Onelfe
OOÎeb
og (Erfaring ; anbre nare fimple og letforftaaelige.
Oîunerne, ifccr ben forfte Strt, bien "breoen megen Onertro.
SOîatt meente betneb at funne fmafnn ©bgbomme eller læge
bem, fløoe fjcnbtlige Saaben, bæmbe 31 b, ftitle ©torrn
eller nœfîe Uneir, aflægge fut egen ©tiffelfe og iføre ftg et
eller anbet S>b ïê
forubfee tiltommenbe ïing, fremmane
2lanber af ©ranen o. f. n.
-pbbbtg nar ifær Snigen af
be faatalbte ©Iffonbruner, fnorncb man trocbc at tunne
tninge en anben til Âjærligfeb; men nar iHunemefteren
itfe rigtig buelig i fut Äunft, ba tunbe fane Sefnærgelfer
let ^aafore ben Serfon, be annenbteé mob, ©bgbom og
S)ob. SDtan ribfebe Oîuner f>aa Dtoret af ©fibe, buu ©oærb
grebet, faa Seglene, i ben bule £aaitb eller bau fpaanb
lebet, font et ©lagé Slmuletter for at ftffre ftg ßt>ffe eller
afnærge Ult)ffe. Sten neb ©iben af ben onertroift'e Snig
af Oîunerne, benbttcbe man bem ogfaa font et OKibbel til
ftriftlig OSebbelelfe, og inbribfebe bem i bette Oietneb buet
tbnbe Srætaoler, ber bortfenbteé ligefom Sreoe for at gine
©fulbe ©agett
Unberretning om nigtige OInliggenber.
bolbeé temmelig, bcnbttebe titan ftg af Sonrunertte, men
gjorbe bem i bette Silfælbe unbertiben faa tunflige, at feine
iüiobtagercn itfe tunbe t^be bem. Sibtlnftige fortællinger
biene næbbt obtegnebe neb ftjælb af Otuner, men nel ©tam
tanter, Âongeræffcr og Signenbe, font elleré nattflelig tunbe
beoareé i fhifommelfen; ogfaa finber man ubtr^tfelige

lige,

be

,

85

SBibneêbbrb om, al |ele ®igte unbertiben ere Henne oj>»
iegnebe fma benne OTiaabe.
23igtigfî for Sfternerbenen ere Oîunerne tienne »eb ben
Sfif, fom iftorbboerne fya»be, at inbgrane bem paa (Stene
for at forecige ÎDÎinbet om mœrt'elige Seginenbeber eller
beromte 2lfbobe.

9lf flige fRuneftene ftnbeê mange fbunbreber

runbt omîring i be norbifïe Sanbe, fleeft i Snerrig, færre
i SDanmarf og Sîorge, af t)»ilîe ben ftorfte î)cel er fra en
îib, ber er fenere enb 6l)riflenbommenê ^nbforelfe, men
enïelte fra feine fpebenffabcis ïib. St fßar af be mccrfe»
SWinbesmcerfer af benne 2lrt ere 3ellingeflenene »eb

ligfie

og 2bb ra SDanabobê ©ra»boie, begge forfønebe
2>nbffrifter, a f t)»ilfe ben ene er fat af ©orm ben
©amle til SOtinbe om t)anê Äone ï^çra, ben anben af
#aralb ötaaianb til ©rinbring om ^anb jyorœlbre ïlfbra
en ft(if.'f)e i Slet ingen,
og ©orm. 3) en faaïalbte Dtunamo,
f)üië (Sibe er Ijeelt bebcelfet meb (Streger og Uîibfer, t)ar

©ormê

meb

faaet en egen tDîœrfeligbeb beroeb, at man t mange ïiber
bar antaget bine Streger for SRuner og allerebe i bet 12te
3iu er

Slarbunbrcbe gjorbe

et

$orfog

paa at

Iccfe

bem.

Utaturfpil.
antage
tilboielig
ba
SRuneffriften »ebligebolbt fig langt inb i HTcibbelatberen,
nilbe
Sîrifttegn;
fine
paa
garnie
Slij)
gine
poltet nobig
men tilftbft maatte be nigc for ben latinfte SDÏunfefïrift.
bet

til at

man

19.

#ele for

^olfecljarnfteren ï)o§

none

et

—

^onfœbne.

Sanbftrccfninger befab, fom aile
ftœrfere Segemêbbgning enb 9iu»
Diorbboer i Dlbtiben,
Si».
en
tibenê,
naturlig golge af bereë bambere, nilbere
en
be
at
ftorre
fanbe
9111e (Efterretninger t^be ben paa,
Semmer og en beraf
SSeenbbgning, fraftigere IDïuffler, ftorre
bereê Sanbfer »eb Sinet
folgenbe ftorre legemlig Sttyrfe; atenb
at be nob en
IBeboerne af be banffe
en

nore;
i ben nilbe îîatur »are ffarpere
baarb Dpbragelfc og fra ben forfte SSarnbom af
isfolbe
til at taale et barff ftlima, til at bencege fig i ben
at
ff'affe Se»
33olge, og til »eb allefjaanbe Segemêonelfer

banbgbeê

»are baarbfore #elte,
gemet Smibigbeb og Uraft; at be
eller 23t>g, $cfte
|>a»re
Sitb,
lenebe
$obe,
af
ftmbel
fom
meb £>on
lOîaben
fjob, Saltmab og Âaal; font forfobebe
ilfe îjenbte
£>l
meb
tDîbfî,
og
ja
ning, og gjorbe fig tügobe ben
binimelfte Sbife funbe fam»
noget fortrinligere, bnormeb

86

menlignes, enb flæff, eller nogen fertigere 3)rif enb
fOtjøbjifom berbob baglig oöebeb »eb 33aaben og Äampe,
og, naar SBaabnene boilebe, baglig ^aobe at fermée meb

et

raat

Âlima,

ftreng Äulbe og en i bet bele »ilb
»eb ingen Stellpft f»æffebe
legeme
opitaaebe
jtffert ogfaa en £)»i Sliber. Et blomftrenbe
Slafpn, lange blonbe Soffer, Ipfe £>ine og et ftcerft ©fæg
ubgjorbe IDÎanbenb ©fjonbeb; £)oö Äüinben fort)oiebeé ben
»eb ben boibe pub, ber iffe ble» forbrænbt af
nogenSol,
»eb ben Setbeb og (iolige Seoægelfe, ber maatte
folge
meb bet frie Si» i Staturen fel», og, t)»ab ber
fornemmelig
»eb
en
freinfjœüêê,
rig paar»æj:t af lange Ipfegule Soffer.
©filbringen af folfcté aanbige Egenffaber er maaffee
fommen til os noget forffjonnet »eb DJtenn effets
fceböanlige
îilboietigbeb til at tamfe jig bet forf»unbne fom noget fyer
ligt, bet Stætoærenbe fom noget ubartet, og at tillægge
ben benrunbne Olb fulbfommenbeber, ber faoneb adermeeft
i en forbacr»et îibsalber.
iOten ben grunber fig bog paa
be cclbfte Efterretninger, »i fjenbe; ben er faa naturtro, at
»i næppe meb ißfjantafien funbe opfatte ben bebre; ben
finbeb beelå i be ©ange, i l)»ilfe ber gioei Otegler for 8i»et,
beelb i fortædingerne om Dlbtibenb pette, fnart fom
©runblag for ben f)ele fortælling, fnart fom enfelte tyU
tringer af ©agamanben. 2)en fortjener ba »iftnof at Op
mætffomfjeb, fel» om et eller anbet ïrœf ff'ulbe »ære ub
fmpffet af be fenere ©fjalbe. Sti finbe Oanen fom Rebning
og fom ben, ber »eb boert fjeb »ar omgipen af Äamp og
farer, forftgtig og ta»b, tilbagebolben og langfom til at
fatte ïiüib; »arfom imob anbre, og flolcnbe fornemmelig
paa egen Äraft ; uben ©mag for egenlig Äunft, om bois
©fjønfeb ban iffe funbe b fl oe nogen Slnelfe, men meb
Slgtelfe for Äunbffab og Erfaring. Sab b‘™ b fl oe »æret
raa, b^n oar ogfaa £)<un:bfør, mobig og uforfærbet; lab
barn ba»e »æret u»ibenbe, b^n »ar ogfaa imob alle, fom
l)an fjenbte, »eloillig, mebbelenbe, gæjtfri og trofaft. ïil
©runbtræffene i bane Ebarafteer borte bos lOtanben ifær
Oroffab mob Äongen inbtil ©oben, trofaft Äfcerligbeb tit
Sten, til -0to og puftru, Segjærligbeb efter pæber,' foragt
for ©oben, og pigen efter at le»e i Efterfommerneø IDtinbe;
bob ÄoinbenfSmbeb, Slufærbigbeb og uooeroinbelig Äpbffbeb.
fOiibt igjennem nof faa raae og ubannebe ©æber ftraale
Statur.

Det
ba

en

fraftige,

87
imobe meb uforgængelig ftlarfyeb, fovbre
og aftoinge os unbertiben Seunbring.
©elo Rebningen ma a tte erljenbe ©torten og ©oag
beben af ben menneffelige Satur; $otclfen af egen Äraft
forfyoiebe fDîiêtiEiben til anbre; og alle oare lige meget
unberfaftebe ©fjæbnens Uftabigfyeb. #eraf bannebe fyau ftg
ben Siospfyilofofyfyi, at tage Simen font er, ilte at ængftes af

bisfe 2ræf
altib

o or

os

Statelfe,

unyttige ©orger, at oife Senffab mob Sen, #ab imob
ftjenbe, at oære forftgtig mob alle, at fiole fyaa ftg felo,
ei paa anbre, og meb Dmfyfyggeligfyeb at oærne om egen

Seloceren. Safter og ®^ber, fyebber bet, bære StenneffenS
©onner btanbcbe i Srfyfi; ingen Stanb er faa gob, at jo
8t)be fyam følger, ingen faa onb, at fyan til noget jo buer.
Sanfen ene oeeb, b>oab ber boer hjertet nær, eget ©inb ben

ftfyrer; ingen ©ot er oærre for en gjæo Staub, enb
albrig at funne ftnbe ,0îo i fit ©inb. §ra fineei Saaben,
gaae et
fom man lægger fra ftg fyaa Starten, ffal man

ene

fan oibe, naar man ube ^>aa Sete befyøoer
an
©oærb.
$or
ttogen gaaer inb i et -frnuS, ffal fy
fit
fommer
ber
i
alle Jfroge.
noie fee ftg om
Sarfom ©æft,
tit Sîaaltib, beoarer en fyaSfenbe Saosfyeb; fyan Ifytter meb
£>ren, og ffuer meb 2)ine; faa feer ben Äloge ftg for.
Saos og betænffom bor gfyrfteé ©on oære, og bjæro i
Äamb ; glab og gaomilb oære fyoer Stanb, inbtil fyanø
Sane fommer.
#ocr Stanb bor oære forftgtig og oarfom,
at troe; ofte maae be Orb, fom
Senner
til
og langfom
betroes anbre, bfyrt betales; fyoab tre oibe, bet oibe alle.
Stanb bor oære fin SenS Sen og lønne ©aoe meb ©aoe,
en
Satter meb Satter og Sogn meb toS Sale. ftjenber bu
bine
Sens ©ag, ba gjor ben til bin egen, men gio iffe
gjenber greb. Uf log Stanb oaager fyele Sætter, og grubler
fommer, og
ooer alt; ba er fyan mobig, naar Storgenen
ben, ber felo oinber fig
er jom ben oar.
Styffalig
Sorgen
onbe Saab
Serommelfe og Çorfianb, mebenS fyan leoer; tfyiber
fyar er
fyar Stanb ofte faaet af anbenS Srt)fi. £ootibt
for
libe
ffyareS
;
ei
bor
Strang
felo
fyoeroet ftg ©obs,
So er bebft,
tiltænft
(Sget
man
Âjœre.
fyaobe
llfjære, fyoab
eiet man enb
fyoor libet bet er, enfyoer er fierre fyjemme;
bcbre enb
fun to ©eber og en oibietaft fitytte, bet er bog
ben,
fom tit
ntaa
paa
Slobe
hjertet
at trfygle fyoS anbre.
fan ben ei falbeS,
SiiS
Stab.
om
bebe
Staat

ffobbreb; ingen

fyoert

ber iffe

ffal
forger for ftg felo.

88

2lf benne Sitoèftogffab fulgte ogfaa Omforg foi ©unb
Olnbefaling af 5lff)olbenlfeb i Styife og 2)riffe, af
Olaroaagenfyeb og Sirffomljeb foi at erfyoeroe Oîigbom, uben
bog at feette Cib til bette ufîabige ©obe. ©raabig Sîanb,
fyebber bet, ber iffe flirer fin Styfi, ceber fig ofte Sorg for
fyele fit 8iü; |>jorbe oibe, naar be [fuite gaae tjjem fra
©rœêning, men uflog Sîanb ffenber albrig' fin Sîaoeé
Sîaal. ©1 er iffe faa gobt, fom mange mene, for ÜDîen
neffenê Sonnçf; ©lemfelè fpeire foœoer ooer ©über, og
fijœler
fforftanb. Starte ffat ben opfiaae, fom üil
baoe en anbcnê ©obê eller 2io; ffelben faaer liggenbe Uto
gobe eller fooenbe Sîanb Seier. Starte ffat ben ofjfîaae,
fom t>ar faa Slrbeibere, og gaae for at betragte fin ©ferning;
meget ftaaer ben tilbage, fom bortfooer ÜRorgenjtunben;
Oîigbom beroer t>alt>t paa tilftyn. Oîaar ubannet Sîanb
faaer Oîigbom eller oinber Âoinbeê Jgnbefi, ba oojer l)an3
©tolttjeb, men albrig fyanb Siisbom; inbbilbff tager l)an
til i fin fpoomob.
Stîen fulbe §orraabêl)ufe faae feg l)o3
Oîigmanbenô Sonner, nu gaae be meb Siggerjîaoen; faa er
Oîigbom fom ©ictb Slinf, bet er ben ufiabigfte Sen. S3ebre
t)ar ben Seoenbe. bet, enb ben Straabobe; foeger Sîanb
faaer fig altib Âo; for ben rige Sîanb faac feg Saal brœnbe,
felo laa t>an bob ubenfor Ooren.
feiere cnb t>bre ©obê agtebeê Âunbffab og ©rfaring;
men felo oeb benne anbefateê
gorfigtiglfeb, at ingen ffat
gioe jig blot, og at iffe 8ioet ffal tabe fin $riffl)eb oeb
unyttig ©rublen. Sranb, Webber bet, nccreê oeb Sranb,
og flamme tœnbeê oeb flamme; Sîanb blioer Sîanb be
fjenbt oeb fin Sale, ïoêfen oeb fin fornemme ïaoêbeb.
Smaa fom Sanbe ere laotœnfenbe Sjcele; l)Oer Olb fober
beben,

fun een ubmeerfet iïïianb.
£il Stamme blioer ben, ber
intet oeeb, naar fyan fibber btanbt bannebe iïÇcenb; ©obt
Oîaab er bebre enb rig ©aoe.
Sîaatibcligere Sen faaer
Sîanb albrig, enb megen fyorfîanb, bebre Styrbe bærer
ingen l)oê fig, cnb meget Sîanbeoib; bebre enb Oîigbom
befinbeê bet faa ubefjenbt Steb; bet cr be Srœngenbeê
Oîccring. Sien iffe ffelben oinber man ftorre Loeber oeb
fommelig îaoélfeb enb oeb faab ïunge. fattig, ber fommer
til Oîig, talc fyoab ïaro er eller tie! Çormange Orb be
fomme ben ilbe, ber fibber l)oé folbbroftet Sîanb.
Og
fyoer Sîanb oœre oiib til fin Sîaabe, albrig for oüs! for
bem er 2ioet fagreft, fom oibe meget og oibe bet oel.

89
23üê til Sîaabe bør f)t>er Stanb »ære, albrig for »iié! tlji
Miê Sîanbl fjerte Mitter fjetbert glab, |ttiø |an, fom bet
eier, tteeb alt. ©in ©ffæbne ft'al ingen forub »ibe, ba

forgfrieft ©inb.
©Iftttærbig er ben humanitet, fom letter i Sorbboenø
Stgtelfe for jjremmebe og ©ceflmilbtjcb, famt Ifanê SlErbo
bigï>eb for Olbingenê graae f>aar og lange Srfaring. Oen,
fom tommer til f>uu3, i>ebber bet, be^ower 2>lb, ©fife og

t)ar |an

Âlæber, Sanb til Sttæt og Storo. Otterfuuø ei ©æften,
ttel mob be Srængenbe, og
og jag Mm ei faa Oor; gfor
£att albrig til Satter eller
be »ilte bebe gobt for big.
jpaan ©æft eller »anbrenbe Stanb; tibt »ibe be, ber ftbbe
inbe, itfe, af Ifttilfen ©lægt ben Äommenbe er. Og albrig

©amle
graafærbet Saler; tibt er bet gobt,
Orb
fra rfnfet ©trog; ftært
fige; ofte tomme forftanbige
Äaffe.
luflibt
af
-fbaanb ffjuleø ofte
Oen famme humanitet forbob at otterfalbe flumrenbe
itfe to imob
gjenbe, bob een at fætnfe mob een, men
otterttunbne
ben
gjenbe, mibt i
ben ene, famt at ffaane
fpæber, og
at
Ijané
forrige
for
tjatte Slgtelfe
l)ané Wfffe
at Ijæbre Siget af ben, ber »ar Ijabet i Sittet.
Stibi unber SlbttarMer mob ©Iffotté Uftabigljeb og
mobe üi fjoê be ©amle $oielfen af
iîjonneneê galfffeb ben
uttilfaarlige fnjlbeft, fom ©fjonfjeb
5ljærligt)ebs Stagt,
Sîoberenê
fpligt at beoare Oatterenb Slu
fremttirfer, og
unber Ätogffaben, fom
færbigfjeb og Ättbffljeb. Sigefaamebmibt
mobe »i i be
galftpeb,
at
gjengjælbé galfffjeb
b^ber
trænger
fnbigfle Sillcber ftolelfen af, fjttor meget Stenneffe
bet er at be
til
Sen,
Mor
ttigtigt
Sen
og
til Stenneffe,
Om Senffab tjener
»are Senffab fom Sitteté t)øiefte ©obe.
ber
at
alle,
fmile ab tjarn, ere
troer,
bet: Uîlog Stanb
naar f>art tommer til
bu lee ab

finbe,
pané Senner; bet faaer pan
©ag. Stange til en Sib
Slinge, at faa ber fremme pané
blusfer
be »eb ©ilbet.
ere ^jertené Senner; bog tittet
ben
i
fem
Senner
Oage;
flarere enb glammen btanbt falffe
bu
j?ar
ube meb Senffabet.
fjette finîtes ben, og bet er
pam,
bu
af
ttit
npbe
en Sen, fom bu troer ttel, og
Be ï (e ® aöer meï>
bit ©inb ff a l bu btanbc meb pan§,
en utro Sen,
^i.
Sange Omtteie fore til
og befoge pam
men til en gob Sen fore
Seien;
mibt
faa
ff'jønbt pan^boer
en
borte._ f>ttM bu parmeb
©jentteie, frjonbt pan boer
t)am;
at
tt)t
tibt
ba
befoge
gat
Sen, fom bu oel troer,

90
Ärat beooreê og meb t>mt ©ræê bcrt Sei,
fom ingen be
træber.
bov ©æft ci længe oære ipaa eet
®og
Steb; ftjær
blioev fjebehg, naar længe t)an ftbbev i anben Stanb#
£uuø. Senffabs Saanb bu albrig forft meb ^5alffl)eb brt)bc !
€>org tærer -pjertct, bois bu ei nogen fan ftge bin fjertens
■bu. £Dîen Siebbelelfe minbffer Sefbmring, ffjonbt ben iffe
fan l)æoe garen.
Ung oar jeg, og reifte ene, ba foer jeg
oilb af Seien; rig toften
jeg mig, ba jeg traf en anben;
Sianb er Stanbb ©læbe. Sræet jortørreb,
fom ftaaer i obe
Sorf), og bœffeê t)0erfen af Sarf eller Siabe; faa er ben
Sianb, fom ingen t)nber; f>t>i ffulbe ban længe ieoe?
Sien fremfor alt
gjenlrgbe Sange og Sagn af Siinber
om et oilbt
Ängerlio, om ben «p'æber, fom Saabenfamp

gioer,

foragt for Oøben og
Obérait ^ore oi, at Ärig
Orfeélostjeb ff'al flooe Sianbené
om

yiaon.

fperligbeben af et eoigt
er
noboenbig, forat iffe

Sjæl, og at bet er en
fpilber i Sebiggang fin Sib, fom
burbe anoenbeø til Saabenbaab; at be ©amle
ftebfe anfaae
£œber, erlfoeroet oeb Saaben, for t)oiere enb Sigbom, og
foretraf trigerff gærb for prioat Srætte, for floo Sebiggang
og ©æftebubets ©læber; fyoor gerügt bet er meb aabent
Sri)ft, ubehæftet af Sfjolbet, mobig at trænge inb i gjen
bené Älbngcr, meb bet
ffinnenbe
af ftore Sebrifter
foran ftg ; at trobfe garen ligefaa mobig paa £00 fom
Sanb, og tjellcr at oinbe Sigtte baa Soen, enb
jnia
fmægte
i Sunbene og beboe be
ufrugtbare Sfooe; at Saaben n^tte
fun libet, naar Siobct
foigter; at 3:appcrï>eb nœreê oeb
Selønning, men opoæffeé ifær oeb OioeS, og at ben, fom
attraaer

laftoærbig 5)ngling,

ber

Oioeé og Selenning, iffe maa bæoe, men
manbig
gaae frem og iffe blegne for Saabenfmg; at Orne færnpe
meb Srbft imob Srtgft,
faa ffal beder ingen oenbe Oting
mob gjenben, men bi)be Sarmen
frem mob be fjenbtlige
Saaben; at Saaret i Srbftct bringer ■fkofret, mebené et
Saar i Oibggen er
ffjænbigt, og J)oben beraf gioer en
ffammelig ©nbe. Ooeralt bore oi, at fun Sapperbeb feirer,
men 26ren
fiber for ben geige; bürt feires meb gubel,
men benne bøfler en
feig ©nbe eller et oanærenbe Sio; at
Sf'jønt)eb og Otetfinbigbeb oæffe Äoinbens .fijærligbeb, men
ifær îabbovbeb og frigerjf Serømmelfe; bisfe ^.nrgbc Sianben
mere enb fmuf
Sfabning, ber fnarligen falmer, mcbeité
biue leoe coinbelig; at Oøben maa
foretræffeé felo for
bæberligt gangenffab, og Unbergang for Sanærc; at intet
’

91

elendigere end et foragteligt Sio, og at bet er- ©runb
jetten at boe, naar •pæber iffe fmiler f)am mere;
ar
ïæring og ub
ban_ maa ffpe ©ottefengens tangfomme
at
aattbe fin ©jæl paa SSalfalabfen ;
3:apf>erl>eb og" iffe Sal
braoe
i
ftelte folge bereø
[fülle
derfor
Äampen;
gjor Ubflaget
braoe Äonge, og omgioe fyam fom en ©fjolbborg; ^aa ben
tappre ©fare, ber omringer ftærforeren, beroer banô og
ïil "benne Uforfærbetfæb, til benne
©lagets öfjcebne.
om
Sen
og Äonge bibrog ifccr Sanfen
©eloopofftelfe for
Sioets Olingbeb, Sroen paa en uforanberlig ©ffcebne og
en
entrer perlig S)aabø Uforgængeligpeb ; ben Sanfe, at
at,
eller
3©re
©fam,
faalamge
og
[taber
fit
Dipgte,
eget
poer
ev

not for

[fülle oi ftræbe at boe mcb -pæber;
Diornernes
Sub, og enftder maa op
unbgaae
ingen
Obin
og be mægtige ©über
fpibe ben Seftemmelfe, fom
een ©ang, og£>oben i
fun
boer
at
man
tilbeelt
pant;
paoe
ben ringe og ube
iffe
er
bet
fig felo er intet Dnbe; at
be
ben
rooer,
$eige, mm >et eï ^
og
fjenbte ©lægt,
SappteS og DJïægtigeê ©farer, fom fpibe Obiné -faller.
uben
2>erfot ffal felten pilfe ben meb et ©miil, og boe
at Siinbet om pan3
bet
fun
Sie,
for
paoe
Älage, og
ben £>obe,
Sapperpeb maa beoareé; t£>i 2®ren ffal ooerleoe
S)aab.
Sib
panø
uforgængelige
ffal
ubflette
og ingen
man
boer
ligeroiiô ; men
fyormue boer, fyrænber boe, og felo
et gobt er
ben,
Dtaøn
font
for
albrig forgaaer berømmeligt
boer man
boe,
felo
og
poeroeb. formue boer, grænber
men eet
oeeb, fom albrig boer, S)om ooer
font Sioet forunbeS

jeg

ligeroiis;
poer

os,

fan

at

en

2)ob.

fjenbe om jÇolfet i enfelte
o3 i leoenbe
Sætninger, bette og mere gioer jMflorien
fun 5©ren;
felo
æble
2>en
©f’jolb forbepolber fig
©jempler.
i 8io_et
ben trofafte golfe polber ærlig i S)oben, poab pan
toenbe
at
banffe
ben
©fam,
bar looet; Uffe aftoætter
iftænb paoe oæret om at fcelbe een; #agbarbé_ og ©tgneS
bræber fig felo, for
Hjærligpeb ooerleoer Ooben; fiabbing
i fît eget©occrb;
ftg
ooerleoe
fiprter
at
iffe
fin Sen; #elge
boe af 5©lbe;
©tærfobber [øger en Sanemattb, for iffe at
for at
©lummer
oæffer
fin
af
ftrigen
fjaralb -fnlbetanb
Ooben
flue
oanbre tit Obin; be uforfærbebe 3°msoifinger
eoin
i Oie uben, at blinfe ; Stgge pæoner fin Äonge, og
laa
fom
meb £elteffarenë,
belig leoer Dîolf ftrafeê Djitnbe
ben blobige Sal.
p<w
ubftraft oeb pans ■fpooeb og gøbber

■|>oab

oi t>er

paoe

lært at

92
20.
a.

®<tnmarfê inbre Sulftanbe i ben œlbfte Sub.

©tatøforfainingen. giere

fianben,

minbre

©tatbfamfunb.

^øsbinger. -Kongen. -Rcngesalg.

®e grie, Sonie»
ïraetlene. tfiigémaal.

3 ben celbfte £ib, ba Âulturen enbnu ftob paa fit
latoefte îrin, leoebe Storbenê 3nbb^ggeve abfprebte
og
entelte, uben fafte 23ofxtle og uben orbentlige Oîetêfamfunb.

Seb bopnbe f olfemœngbc bannebe ber
ftg miiblertib fnart
fmaa Santfunb, l)biê Omfang beftemteê. oeb be naturlige
©rœnbfer, font #abet, 23jcrge, f lober, flore Stoße eller
obe #eber bannebe, og l)ßis Slîeblemmer
for fîorftc ®eten

oare

forbunbne

oeb

Sucgtffabêbaanb, faalebeê

at

familie»

faberen gif ober til at büße Stammefyeßbing. 3 en trigerff
îtbëalber, l)ßor ffenbtlige 35eroringer meb Sîaboerne jeeßn»
lig maatte finbe Steb, fnçttebe ben fcelleê fare Sam»

fnnbeté entelte SDteblemmer enb noiere [til bßeranbte; eit
Slnforer Balgteê, fcebßanlig familielfoBebet, eller en anben,
fom f>aßbe ßibft at [taffe ftg Staßn for 2)tob og Staaten»
bt)gtigl)eb, og ben i Ärigen erfyoetßebe Slnfeelfe betr^ggebe
fäoßbtngenS Ëtît>nbig^eb t f reben til borgerlig Orbens og
<5it'ferl)ebsS Opret^olbelfe. 6fterl)aanben opfern ber Soße
og Slebtcrgter, t)Oiê Dßerpolbelfe ßar ßigtig for poer en»
telt, og mange Slagê prißate
ubbannebe ftg i
£ibenS Sob, ber gaß Samfunbet forpolb
inbre faftbeb og (genbeb.
6t ßigtigt ÜDtibbel til at banne
og fammenfyotbe flige
minbre Samfunb ßar
ogfaa Steligionen; tf)i, fffonbt ber
ober f>ele Storben
perfïebe famine religiofe (Srunbanffuelfe,
og ©uberne omtrent bprfebeê paa famme fDîaabe, ï>abbe
bog b«« Stamme fine egne pclligc (Stcber, bßor man tom
fammen for at offre til ben @ub, fom ifcer anfaaeé for
Stammens 23effptter.
6n af be celbftc 3^bbelinger, bi
forefhtbe i ®anmarf, fnbbelingen i bene ber, ber efter
Stønnet at bomme
opriitbelig betegnebe foreninger af 100
familier, og ben ligelebeé gamle fnbbeling i ©bêler, ber
inbbefattebe flere ^»erreber unber ftg, fpncS at tt>bc paa
flige Stammeforeninger, ber beftob uafhængig beb Sibett
af pßeranbre og ofte feibebe inbbprbeS, men forbanbt ftg
til fcelleS forfßar, ttaar en
alminbelig fare talbtc bet
hele folf unber SBaaben. 93eb ©iftermaal og enbnu oftere
ßeb Ärige forenebeê flere Stammer,
og ber „opfom paa
benne SSÎaabe en SSÎcengbe fmaa Stater i Sîaane,
paa
Sfællanb og omliggenbe ©er, i Større» og Sonberjpllanb,

93
ï)Më ©rœnbfer (‘nart uböibebeS, (nart inbfftccnfebeê, altf om
Äongerne og Çolfet f)a»be Sone og fiçffe tit. j)e unber

toungnc Sanbe ble»e beftyrebe »eb parler etter ©tatfyolbere,
ber (oarebe Doerfongen ©fat og Ârigêtjenejte.
SDièfe
©maariger, blanbt tarife ifcer ©fccllanb meb Âongefœbet
Seire fremragebe »eb fin berømte Äongeftcegt, ©îjolbunge
flammen, ble»e enbetig t ben anben ^atobeel af bet 9be
2larf)unbrebe af ©orm ben ©amte (amlebe tit een ©tat.
Nationen beeile ftg i Otbtiben i to flore Âlaêfer, $rie
ïrcctte,
og, ba be ftbfie ingen borgerlige Settigfyeber
og
baobe, gaoes ber egentlig fun een ©tanb, Sonbeftanben.
OJieb Ørbet Sonbe maa man imibtertib iffe forbinbe bet
Sonbe
miocerenbe Segreb af Sanbmanb og Sgerbtyrfer.
i
Otbtiben
ent)»er fri ©ienbomébeftbber,
(Soenbe) betegnebe
fom t)a»be faft Sopæl, og inbbefattebe unber eet Sa»n
faa»el ütgerbçrferen fom Äjobmanben og -öaanboa'rferen.
Sonbenaonet »ar bet pceberltgfte, fom Otbtiben fjenbte for
at betegne en fribaaren Sîanb og Sorger, og Sonberneé
Snbflpbelfe paa Slfgjorelfen af ©talens »igtigfte Sntiggenber
»ar ligefaa ftor, fom bereé ©tanb »ar tjæbertig ; be »atgte
Äongen paa £t)inge, ga» 2o»e, fab i Setten fom Oom
mere og afgforbe ©porgémaat om Ärig og $reb.
Äongen
turbe intet foretage ftg af Sigtigpeb, uben forft at pa»e
port Sonberneé Stening, og pan maatte folge bercé Saab,
naar pan iffe »itbe ubfcette ftg for at mifte fin îpronc.
Sil faa flore Scttigpeber f»arebe fun faa gorpligtetfer;
©fatter fjenbte man i pine Sliber iffe, og, ffutbc i et en
felt Silfcctbe en etter anben Sprbe faaaloeggeé, bepoôebeê
bertit nob»enbig»iié Sonberneê ©amtpffe. Oerintob paa
laa bet enpoer »aabenbpgtig Stanb at mobe tit jjjæbre
lanbeté fporf»ar, naar bet ble» o»erfalbet af fyjenber, en
fptigt, fom ben frigerffe Sorbbo gjerne opfplbte.^ 6np»er
maatte i flige Silfcelbe forge for ftn egen Ubruftning og
Unberpolbning, og bette tilltgemcb ^orfoligtclfcn i at mobtage
Siget paa
og beocrrte Äongen, naar t>an brog omfrtng
ber
©æfleri, fom bet fatbteé, »ar be enefte Serber, iffepaa
»ar
Sonben
Saar
bet
til
Sonben
Offentlige.
poitebe
i
©aarb
le»ebe
ftn
pan paa
i ßcbing eller paa Sifingetog,
$an betragtebeé fom
ben futbfomnefte Uafpcongigpeb.
i be ©tribig
$amilien$ £o»eb, bomte fom Solbgiftémanb
Sfeblemmer,
ben§
og
mellem
funbe
reife ftg
peber, ber
lebebe be fcetleé Snliggenber.

94
Sibel, i ben nuoærenbe Settybning af bette Orb, fom
©tanb meb fœtegne Oîettigbeber, ber
aroelig forplantet
fra faber til ©en, tjenbte Olbtiben iffe. Sel næoneê
en

jarler og $øobinger og Âongsmænb fom fornemmere og
anfetc enb Sønberne, men uben at ber til benne
fornemme Otang fnfyttebe fig færegne og ubeluffenbe f or
rcttigt)eber. $aa en berømmelig perfomft lagbe oore for
fcebre ftor Sægt, og tibligere omtaleø cetftore IDÎænb fom
agtebc for bereø fornemme 33l)rb; men tjeraf laber ftg iffe
[lutte, at fobflen fjjemlebe bem SRettigfycber fremfor anbre
fribaarne ÎDlænb. Ôengang, fom til alle ïiber, oar et
bæbret Staon en fffon Siro, ber ffaffebe Sonnen betobelige
forbclc, naar ban forftob at fyccobe bet; ^oié iffe, ba
baobe f)an intet forub for ben, fom oar føbt af en ube
romt ©lægt.
Oenne forffjel i Stang, iffe i
Oîettigbeber,
uboiflebe ftg ligefrem af f orbolbene.
Otigbom og O^gtigbcb
ffaffebe Slnfeelfe og 3ttbflbbelfe; ben rige IDianb oar iftanb
til at forfine fine ©onner tncb
foftbarere Saaben og gioe
bem en bebre
be bleoe mere ffiffcbc
booroeb
Dpbragelfe,
til at foreftaae f)oie ©mbeber oeb
Äongens fbof. Äongerne
oalgte ogfaa ï>elfi bereø nærmefte ïj ettere af faabanne
©lægter, boiø ^engioenbeb for Äongeljufet baobe oæret
brooct i en lang Otæf'fe af Siar. ©fjonbt bet berøeb un
bertiben funbe faae Ubfecnbe af, at ©mbeber
aroelig
tilførte oiøfe familier, ftob bog Slbgangen til be boiefte
Oßofter oeb hoffet og i £æren aaben for enf)Oer fri 2Kanb;
men fiunbom foretraf Sonbctt bet
utoungne Sio paa fin
©aarb for ben mere afhængige
Stilling oeb Äongcno £of.
©aalcbes foarcbc en Sonbeføn, ba paralb
fbaarfagor i
Otorge opforbrebe b am til at tomme til fit ffof meb Softe om
en boi apæberøtitcl,
„at ban beliere oilbe forblioe Sonbe
og bog anfec fig for lige faa gob fom ben, ber baobe bet
fornemfic 2©reøitaoit oeb hoffet."
3 bet frigerffe Otorben maatte ben forftc forbring til
en Äottgc oærc
£ærførcrbbgtigbeb ; tbi at anføre folfet i
Ärigett oar Äongens fornemfte Oßligt og forretning. Si a ar
'ffenber angreb Sanbet, opbob ban folfet, og ba maatte
boer SOÎanb mobe ruflet til forfoar unber ©traf af freb
loøbeb og Slibbingønaon. Opbubbet ffete oeb en Subfiiffe
eller ^ærpiit, ber fenbteø fra ©aarb til ©aarb
og beflob
af en ©reen, ber oar bannet fom en Sue, meb en ©nor
baa ben ene ©nbe og brænbt paa ben anben, og antpbebe
mere

95

faalebeS paa en biüeblig fflîaabe baabe bct fjcnbtlige 3nb
falb cg tillige ben ©fjcebne, ber centebe c nt)» er, fom
fig for pligten at forfoare gcebrelanbet, nemlig
unbbvog
23at
at al tjanS (Sienbom cilbe blioe nbelagt »eb gibber greb i hjemmet, fogte man gjenber i llblanbet »eb
aarlige SBifingetog, t)»ilfet falbteS at. fare i Scbing. Dm
goraaret ble» jævnlig en Deel af bct »aabenbtygtige SDtanb
ffab opbubt til et faabant SebingStog, bei gif ub paa at
pltjnbre og ^cerfe Dîabolanbene og forft enbtes »eb Sinterens
Dtænnelfe, ba £æren »enbte fjjctn for at bete bet »unbne
23i)tte. 23aabe golf et og $o»bingerne erljolbt en Deel
f)eraf; men bet SWefte tilfalbt Äongen, af IjoiS ^nbfomfter

aarlige ÄrigSbtytte ubgjorbe en »igtig Deel. Dtaar
»enbte
Doget »ar enbt, oplofies ßebingsljctren, og enftøer
f)jem tit fit; men Äongerne Ijaobe altib en lille ©fare af
8an
fafte Ärigere, fom falbteS birb, og »are uboalgte af
betS fornemfte og tajtørejte ÜDÎccnb. 2lf bisfe ^irbmcenb,
ber unbertjolbtes f>aa Äongens iBefojining og »are tjans
til at an
{»orne üJlamb, »algteS fæb»anlig»iiS £o»binger
at
tit
unbertoungne
beftøre
fore Dele af peeren, 3arter,
Srooinbfer, og anbre »igtige fengetige SBefalingémænb.
en ftor Deel
Äongens Slnfeelfe og Sitynbigtjeb beroebe for
bet $elb, jtøa
i
og
Ärigen,
Styffe
f)aa £>ans Dapperljeb og
meb f)an i bet bele forte Segjeringen ; tt)i göltet anfaae
bet for en ©fjccnbfel at t)a»e en feig Äonge til SHnforer,
»ar man tilboielig
og Uljelb fom -öungersnob og Dtyrtib
23rebe mob
©ubcrncS
en
af
at
tit
Sirfning
betragte fom
tjænbte bet fig
Äongen. llnber faabanne Ømftcenbigtjeber
ble»
at
affat
og imbertiben
Äongen
berfor iffe fjelben,
til Sooens
berooet 8i»et. golfets ©amtøffe »ar nobuenbigt
unber
gor
Jpaa
Dbinge
©tylbigtjeb; OîetStrœtter afgjorbeS
»ar tillige ßooenS Sogter: bet
Ijan
fæbe af Äongen, og
ben
tilforn Ijatn at »aage o»er benS Ubooelfe og ofnetljolbe
inboorteê ©ifferljeb mob SolbSmamb og Dtooere. Äongerne
foreftob tillige ©ubStjeneften og betragtebes fom $ftøerfte
at
meget til
breefter, en SBcerbigfyeb, ber maatte bibrage
i
anbre
ber
-penfeenber
ftyrfe ben fongelige SØtynbigfyeb,
©om ©ubstjeneftens
»ar faa »aflenbe og inbffrænf’et.
en Dempelffat, og fom £æ»ber
t)æ»ebe
Äongen
gorftanbere
Støberne, ber falbt

beite

af ßo» og £Ret ertjolbt

ijan

»eb {Retten.
DiSfe toenbe
Slnbeel i ÄrigSbijttet, fom

en

Deel af

3nbt»gter tilligemeb ben flore
tilfalbt Äongerne, ubgjorbe en

&

96
iffe

ubetimelig S>eel af berel fnbfomfter; men oigtigere
be flore forbeienbomme, fom runbt omfring i
IRtget
»are ublagte til llnberfjolb
for Äongen og panl $offolf.
$aa bilfe ©ienbomme fanbtel Äonglgaarbe, boor Äongen
paa fine Omveifer i Diiget fceboanlig tog inb,'og fom be
ftprebel ocb ^oroaïtere (Snober) eller unbertiben ooerlobel
fom et ©lagl 2cl)n til be fongelige ©triblmænb. Äongen
tilegnebe jtg ogfaa efter ben i Dlbtiben og ÜJtibbelalberen
gjœlbenbe ©runbfætning, at ait f)Oab ber ingen (gier
baobe, tilfyortc Äongen, alle ©tromme, SBanbe og ©øer
meb fyoab beri fanbteë, alle ©fooe,
Ullminbinger ogubprfebe
©træfninger. £>og oar bet Sonberne uformeent at fiffe i
SBanbcne, fcclbe Sommer i ©fooene, labe ©oiin opføbe
eller Âoæg grælfe paa bilfe ©teber; men, naar fenere ocb
fiigenbe folfemæitgbe og uboibet SIgerbrug bilfe ©træf
ninger rpbbebel og optogel tit 35t>rfning, maattc be fjøbel
af Äongen, eller 21fgift foarel beraf. (Efter famme ©runb
fætning t)aobe Äongen ogfaa Olet til berreløft ©obl, ber
fanbtel i forben (Sancfæ), 2tro efter fremmeb SDlanb, ber
ingen Slroinger paobe i Öanbet (S)anearo), Srag fom breo
inb paa Äfften o. f. o.
Olaar Spronen beb Äongenl S>øb oar bleoen
lebig,
traabte folfet fammen paa Ï£)i n S e f or a bælge en n P
|>erffer. 3 2llminbetigpeb oalgtel ben, fom oar ben 2lf
bobe nærmeft beflægtet i ben
manblige Cinie ; tpi om
Äoinber, ber beluben ingen Olroeret t>aobe, funbe ber i
ben frigerffe Ølbtib iffe oære Sale.
©fjønbt folfet iffe
banbt ftg ftrengt til Olroefølgen, og unbertiben foretraf en
fjernere Steflægtet for en nærmere, naar piin gao #aab
om en bebre
Otegjering, afoeg man bog fjelben fra ben
oanlige Slroeganglorben, for iffe at forantebigc inbre Soiftig
peber. S)ette oar fornemmelig Silfælbet i Ølbtiben, ba
■£enfpnet til Stroeretten og ©lægtffabet meb ben regjerenbe
familie oar langt mere ooeroeienbe cnb fenere pen i Siben.
S)og oar ben blotte Olroeret i og for ftg albrig tilftræffelig
til Äongemagtcnl (Er^oeroclfe ; førft naar
Äongen oar oalgt
og faaret af alle Sanbetl frie fDlænb, anfaael lian for
Otigetl looligc Seperffer.
Srætbommen i Olorben flob i nøie forbinbelfe me b
tare

Olationenl t>ele Seoemaabc og forfatning. S)en frie Oftanb,
font ibelig oar i Sebing og paa QSifingetog, paobe fun

Üben Sib til

at

palfe be puullige forretninger, bprfe

97

toæget, Ifoitfe ©tyêler ban beêuben an
fin Særbigfjeb fom finger, Sleben«
ben
gribaarne fulgte fin Sçji fom Sifing og triger,
berfor
ooerlobe« flige lavere forretninger til ïræüene. 3) er for
beftob ogfaa îrœlbommen ligefaa længe, fom bet ftabige
trigélio oar t>erffenbe i Sorbett, og forfi ba foliet fil
<Smag for frebelige ©tyéler, ba Slgerbtyrfning, $anbel og
4>aanbttærfer ubbrebteS, begtmbte ben at aftage, forbi
og
3îoboenbigf)cben af en egen ïrœllefianb nu bortfalbt, meo
tillige Sfyriftenbommen, fjoiê fnbforelfc falber fammen
b>iin foranbring i folfeté (Et>arafteer og Seoemaabe, gforbe
mere menneffelige ©runbfætninger gjcelbenbe.
ïræüene f)orte til be uëlefte, meeft foragtebe ©fab
ninger, fom Dlbtiben fjenbte. Sian tillagbe bcm be mcefi
oanœrenbe Safîer, font feigf>eb, Sumfï£>eb, Styoagtigfyeb,
Slanbcn. $>er
og fraffenbte bem alle ®t)ber, font Ijccbre
bittrere
intet
bet
©îjælbëorb
£>avbe
©ftrcg
norbiffe
for

Siarfen og rogtc

faae for

at oceve unber

Sïanb enb ïrcel, og Ijoo ber baobe tillabt fig en
faaban for^aanelfe mob en anben, maatte oente ben blo
bigfte $æon. ©om en folge af benne Setragtningëmaabe
af ïrœlleneê Sßoerb tillagbe man bem ingen borgerlige eller
enb bet
menneffelige £ftettigf>eber. 35e anfaaeé iffe bebre
oeb
ßoüe
i
ubtrt)ffelig
untælenbe toæg og fiilleé
gamle
©iben af bette.
,,'®erfom en Dje eller en $ræl," Jobber
bet, „gjor ©labe, ba flat ber lun giüeê t>aloe Sober, og,
berfom en $ræl blioer brcebt, ba flat ber aflægge^ famme
ber
6b, fom naar et anbet fae er brcebt." •fjerten funbe
oilbe,
f)att
fælge,
meb
ïrcct,
font
oalte
fin
for ffalte og
Srebe oar
firaffe, lemlæfte, ja brœbe f)am, t)Oiê l)ané eller
t)Oié
til
forbeel,
enb
Ijané
egen
ftærlere
•ffenftynet
©laoerne
f)an§ egen ©ifferfjeb fræoebe ©laoené 2)ob.
funbe iffe fjobe, fælge eller aroe, ilte gaae i Sorgen for
6b for
anbre, ilfe oibne mob frie Slænb eller aflægge
faa
©ffonbt
Setten, iffe inbgaae orbentlige 56gteffaber.
be bog
lebeê jrœüeneê taar oiftnof iffe oare blibe, bleoc
fom ofte oar
ingenlunbe belfanblebe meb bett ©rufomlfeb,
be oare troe og Itfbige,
Saar
Sanbe.
i
ïilfœlbet ft>bligere
be milbere
funbe bereé ©tilling blioe ret taatelig, og
at erlfoeroe noget Oeb
ïrælle
bereê
tillobe
enbog
ferrer
be efterljaanben
eget Srbeibe, bet faafalbte Drfe, fjooroeb
at
til
funbe blioe iftanb
friffobe ftg.

mob

en

33orgen

og

$ung.

III.

7

98
©t gammelt norbiff ©igt,
Migêmaal, giber et anffue
ligt Sillcbe af be forffjellige ©tænberê jporpolb til poer»
anbrc og pele Sebemaaben i Morben
fer ©priftenbommenê
3nbforelfe. ©uben #eimbal, fom forefHlleê oanbrenbe
paa 3° r ben unber Oîigs ©fiffelfe, fom ferfl tü Jræîlenê
£uuê, pbor f>an gif mb ab ben aabne ©or og fatte ftg
Äonen fremtog et Sreb, ber oar
paa Sænfen.
bagt i
Mff'en og futbt af ©aaber, og frembar ©uppe i en Sotte;
men en foben Äalb oar
bog ben bebfle Met. Mögen Jib
efter febte Äonen en Son, fom blet oberoff meb Sanb
og falbet Jræl. $an »ar morf af jparoe, $uben paa pané
•Öccnber oar groß, Ânoerne tt)ffe, gingrene plumpe, pané
Slnftgtêfarbe guften, Muggen f'roget og pælene lange. epan
bopte op og lærte at bruge fine Ärcefter. ©ngang fom ber
en Äoinbe tit $ufet meb
tung ©ang, forbrœnbte Mrme
og Sabler unber jobberne. ^ un p e p Sfy», b. e. Jræl
foinbc, og giftebe fig meb Jræl. ©ereé ©onuer, fom peb
Mogter, Älubrer, Slump, ©omring, Moler, Ärumtpg og
©læber, beffjæftigebc fig meb at fatte Jpegn, gfobe SMarfer,
oogte ©oiin og ®ebcr og ffoere Jorb.
©ottrene t>eb
©orte, Älunte, Ärognccfe, Ärumrpg og öangbeen. 2If
biéfe ere Jrœlleneê 2©t oprunben. ©erpaa Banbrebe 9tig
oibere og fom til Sonbenß ©aarb. 6n
31b bar antccnbt
mibt paa ©ulbet, OManben fab
og tilfnittebe Jrœ til en
Sam; pané ©fag bar rebet og paaret flippet i Stuben,
©fjorten bar fneber og aaben i Srpftet. ■jpuuémoberen
fnoebe Jenen og tilberebebe ©arnet til Sæben; penbeé
#aar bar fnoet i en Jop, Jroien ftob aaben i Srpftet,
og pun pabbe en Ärabe om Ralfen og Änapper paa
©fulbrene. Äonen fif en ©on, ber bleb fbobt i Særreb,
oberoft meb Sanb og falbet Äarl b. e. $ribaaren.
>^an
bar Ips af -fpaar, rob af Äiitber
og pabbe fpillcnbe ©ine.
©a pan »ojte til, lærte pan at
bruge ©pen, forfærbige
Slooe og Sogne, pugge Jonrmer til fjufe, bpgge Saber
©n Sige, poié Maon bar glinf, fom
og fjore Sloben.
agenbc til ©aarben i ©ebeffinbé Äjole meb Moglefnippet
oeb ©iben.
J)e giftebe fig og lebebe fornoiet
fammen,

©ereê

©onner

bare

SManb, ©benb, ©elbeier, Sonbe,

■Çmuébonbe, Sangffæg og Srabmanb. ©ottreneé Maone
bare ©rbfnilb, Srub,
©neepbibe, Slufærbig, ©tabéfjær,
SMpnbig og Äoinbe. Mig fom berpaa til en Spgning,
poio ©or benbtc mob ©enber; i ©oren, fom bar luffet,

99
en
Oting, og #alm oar ftroet ftaa (Mloet. Stanbcn
£uu«moberen
fab og betragtebe tynanben og legebe
og
meb gingrene.
SJtanben fnoebe Strange, boiebe Oßlmen
Äonen glattebe Sintteb, jtiöebc 2®rmer
og fïæftebe Sile.
Stuftet oar probet meb Otinge,
fug
#oOebf>çnt.
ubfogte
og
Äjolen oar oib og Sœrfen blaa, Ifenbe« tyattbe og ■bat?
oare boibere enb ntyfalben Snee.
<^un ubbrcbte bcn Ifoibe
ubtyebe -fforgarn« ®ug ftaa Sorbet, fremfatte tynbe-ftoebe»
brobsfager, fytæff og ftegte ftugle, joloranbebe §abe, fjooti
ber oar oblagt SDÎœlf, og Sun, font ffjænftes i ranbebe
Sægre. ®a en Sib oar fyengaaen, fobte f)un en Son,
fom bteø foøbt i Stlfe, ooeroft nteb Sanb og fatbet 3<tïl•£ans £aar oar ty ft, og frntt« £5ine tinbrebe fom Stangens.
Snen, ffæfte ffite, fafte Sbfty,
|)an tærte at tyænbe
foinge Canbfen, ribe og foomme, og forfotge Silbtet meb
Otig ttt
3agtyunbe og fægte meb Soærbet. Siben fom
Dtntrer.
lærte
0
Son
3art
a)
fjant
for
og
bage, erfjenbte 3
SOtænb og erfjøeroebe
ooebe
fæibebe
ub,
Äantybaab,
brog
fom
ftg @obs, faa at ban tilftbft eiebe 18 ©aarbc. £an
til en £a(, ty>or -perfe boebc, og fæftebe ftg Ijer en Srub,
ber oar ranf og fmæffer om Siibien og fjeb (Srtta (ben
ooebe
Otaffe). 3)e fif mange Sonner, ber tigefom
alle Slag« frigerjle 3^ æ Wer, og fra bem er 3art erneg
5@t oftrunben.

fab

b.

goteniitter. Otccrtrtggoeic. Raubet. .Rtœbebragt.
©öliger. Segrasetfeëjliffe. ©ratotføte.
oæret be ælbfte Se»
og ffifferi tytoe ubett ïoiol
i
Otorben
man
ffaffebe ftg 2ioet«
Ijoormeb

?e»emaabe.

SBaa6en.

3agt
ffjæftigetfer,
Djtyolb. Sotyfterne

og be frff'erigc gjorbe og 3^tyer
forft bteoe bebtjggebe, mebens Sfooe
t
enbnu bebæffcbe ftorfte Selen af Sanbet. Äunftlofc 303
enbnu
3orben,
af
Steen,
fom
ofjgraoeø
og gifferebffaber af
Slttfom
oibne om be ælbfte 3ttfroaanere« Seoemaabe.
Sfooene rtjbbebe«, og ©ræ«gange fremfom, ubbrebteÂoæg»
er b
aoten ftg, og ben bteo, oeb Siben af 3«øt °3 tW
Äultur
ftylfe»
Seb
og
ftigenbe
golfet« 4>ooebnæring«filbe.
oare

be Steber,

ber

5

ber for»
mængben« ïittagen oftfotn ogfaa Otgerbtjrfningen, men bog
og Otugaol,
nemmelig gif ub ftaa 93t)g, £aøre»
Oibt.
i ben Sib, fjoorom b« er Sale, tffe bragte« tynberlig

3)en famme $remffriben i Uooifling, fom
til
i anbre Sete af 3o^9oben, fra 3 a 8Moet
man

7

blioer

oaer

-ftyrbelioet

100
og berfra tit

Ulgerbtyrferens fulbfomnere Seoemaabc, fyar
ogfaa funbet Steb i tftorben. ©n Äjobmanb fta
ÜTÎarfetUe, »eb 9îaon ffßbtbeab, fem omtrent 300 Star for
Sfyrifti gøbfel fom til oort Dtorben, t)«r berettet, at 3nb
tiggerne b« forftob at bgrf'e Äorn og at tilberebe en
®rif af honning, og at be iffe fom i bet
fgblige ©uropa
tærflebe Sæben unber aaben Rimmel, men gaa ©runb af
iSeirligeté gugttgbeb banbt ben i 3îeg og forte ben inb i flore
ßaber for at tærj'feé. ®e oigtigfte ^uusbgr, fom ogelffebes,
o are £efte,
#ornfoæg, $aar, ©eber, Soiin. Soincffob
oar en af oore jfiorfæbreø
fjærefie (Skifer, fom be enbog
oentebe at ffutte ngbe i bet anbet ßio, og be
bolbt berfor
flore ^forber af Soiin, ber fanbt rigelig Dlæring i be
flore ©geffooe, fom bebæffebe ßanbet. £eftefjøb oar et
fæboantigt tRæringbmibbel, ber forjl fom af SBrug oeb
©f)tifienbommenë 3nbforelfe, forbi be ©eiftlige iorebe mob
benne Sjnfe, ber oar bem fremmeb og berfor
ocemmelig
og barbariff, men enbnn mere, forbi -feftefjobet ifeer baobe
oæret brugt oeb Offergilberne
og faalebeo oebliget)olbt
trøinbet om f)ebenffabet. $iff, baabc ferff, tørret
og fattet,
fDteetfpifer, Äaal, SKælf tilberebt gaa forffjellig IDtaabe,
Äjobet af oilbe ®gr og f^ugteuilbt ubgjorbe tilligemeb be.
forben næonte Dîorbboerneê baglige ftobemibler. ©I og
2Rjøb, for f)M 3 Sfglb man lagbe megen SBinb l>aa SSiaolen,
oare be meeft gnbebe ©riffeoarer,
V 111 tffe turbe faoneé
oeb noget ©ilbe. Sffonbt itoægaot og gifferi oar golfetb
•foøebbeffjæftigelfe, breoes bog" tibtig abffillige |>aanb
oærfer til en iffe ringe ©rabaf yulbfommenbeb.
©en
funftfærbige Smeb agtebeô f)uit og funbe enbog erboeroe
ftg et beremt Dtaon. DJlan ubarbeibebe Singtfer og anbre
funftige Sager baabe af ©ulb og Solo; men ifær oar
Çorfærbigclfen af SBaaben oigtig Ijoé et $olf, ber ibelig
færbebeé i Urig, ©t gobt Soærb ffattebes ooermaabe f>o»il,
bet fif et eget Dtaon og gif i 9lro fra gaber til Søn;
•fnftorien, ber omtaler flere faabanne berømte Soærb,
glemmer oeb flige ßeiligljeber fæboanlig f>eller iffe at
næone îDîcfterenê "Utaon.
3ffe minbre fjeeberlig oar Sfibé
bbgningbfunften, ber ligefom Smebefunflen ubooebeé af
fric fPtænb, mebené befimob faabanne fpaanboærfer, ber
mere forbrebe ©Oelfe enb
Âunfîfærbigbeb, oare ooerlabte
alt jaa

til trællene.

101

$anbelen brebeé fornemmelig paa Sanbene beb £Rovb
foen og ©fterfoen; men man bobebe ftg ogfaa til fjernere
©gne, ibet ©belfen og Smftigpeben erflattebe, tjbab ©fibene
fattebeê i ©torrelfe og ©tprfe, og Stjernerne oifte ©ei i
©langel af Âornpaê. ©eilabfen forftçrrebeê »eb ben ©længbe
©erobere, fom opfplbte alle |)abe, pborfor Âjobmanbê
fartoierne maatte beere nbruftebe fom Ârigêjïibe og SWanb
flabet frigébant; men fæbbanligbiié bar Äjobmanben fetb
SSifing, ber efter Ømftænbigpeberne breb frebelig #anbel
eller obebe ©eroberi. Sil be ©arer, fom meeft bare ©jen
ftanb for ^nbforjet, t)ørte Äorn, ©leel, honning, ©alt,
Älcebe og Srælle; ©arerne pentebeé ifeer fra ©nglanb,
Ober ©uøtanb erpolbt
Srælle maatte t)ele ©uropa ffaffe.
man beb ©lellempanbel Orientent ©robufter, og Våbnene
»ebOfterfoenå jpblige Äpjt aabnebe f orbinbelfen meb ©lellem»
Sil Ubforfel pabbe Sanbet na'jten ingen anbre
enroba.
©arer enb fiff og ©elêbœrf og i ben tibligfte S)eel af
©Ibtiben ogfaa ©ab, ber fanbteø beb ©eftfpften af Spüonb.
©lan fjenbte i t)ine Siber iffe ©tenter; men ©arer tufrebeé
meb ©arer, eller man afpuggebe ©tpffer af ®ulb og ©olb
meb tpbe
ringe og betalte efter ©ægten, ©aabanne Olinge
enbnu
ere
at
opgrabeé
afpuggebe,
©tpffer
lige ©por af,
i ben pebenffe Sib næbneø
©llerebe
Sotben.
af
ppppia
Dbenfe,
abffilltge Äjobflceber, fom ©oeøfilbe, Sunb, ©fanor,
be to ftbfl
t>bilfe
fornemmelig
af
©ibe,
©leøbig,
©iborg,
næbnte bare bigtige £>anbetøplabfer.
©ore f orfœbreê ætbfte Âlœbebragt beftob af Sbpreffinb,
fom Sagten fotffaffebe; fenere af Sinneb og iülœbe, fom
beelê forarbeibebeê i Sanbet, beelë pentebeø fra fremmebe
fjenbt og ubobet af be
©gne. ©æberfunften bar tiblig
i
bet
pele bare meget funft
norbiffe fruentimmer, fom
iffe blot at bccbe foffbare
S)e
forflob
fornemme
fcerbige.
men enbog ben
Sapeter, pbormeb ©æggene blebe prpbebe,
©ubelibet.
at inbbæbe pifioriffe ©egibenpeber og Optrin af
i
t>bilfet
ifær biffe
klæber,
©orbboernc elffebe meget ©ragt
beb ©ilber og anbre fefflige
©lober
beb
paa
Spinge,
ftg
foftbare ©ilfe
Seiligpeber, pbor be ©ige ofte bare iforte
bare fomne inb i
Âlœber,
fom
faaber og purpurfarbebe
fruentimmerne bare
Sanbet beb fbanbel og ©orøberi.
og anbre
©ulbfnapper
meb
■éaløfjæbet, ©inge,
prpbebe
©ab
©lofaif,
og
©mpffer af ©ulb og ©olb, ©erler af i
i
forben
og be
enbnu
©længbe
ftnbeé
pbilfe ©jenftanbe

102

gornk Segrawelfer.

flere af biøfe ©muffet

bâte

fælleø

for SDîanbfoffene, fwilfe bog tfær ubmærfebc fig web Oîinge
af ©ulb og ©ølw, ber bareø baabe ftaa fingrene, £aanb
lebet og Sirmene, og wate fttoebe i flere
Dmbreininger, faa
at
©tafter futtbe affyuggeø for at tjene font IDÎont. ©n
ffjon £aarwæjt betragtebeø fom en af be Ijerligfte Çrçbelfet
baabe for SJlanbfolf og fruentimmer, af fywilfe |ine bar

paaret løft nebljængenbe, bisfe flettebe

bet i en 2of), fom
©ulbring. Ofte war bet
ben fangne ftrtgers ftbjie Son, naar øjen fwæwcbe f>am
ower fbowebet, at man wilbe batte
Ømforg for iffe at be
fublc baitø ffjønne £>aar. Sore forfæbreø Ubfeenbe om
taleø oftere af fremmebe forfattere, ber bejïriwe bem fom
t)oie og ranfe af Sæjt, meb lt)ø £ubfarwe, blonbt fbaar
og ftjfcblaae fpitlenbe Orne. Segemetø Dîeenljeb og ©fjon
fyeb webligefyølbteø web f>t)f>fng Sabning, ber war faa tynbet,
at be Oligere fyawbe
egne Sabftuer inbrettebe f>aa bereø
©aarbe til Srug om Sinteren.
Øen
wigtigjte 2>eel af
en Olorbboø ©ienbom,
og ben, paa fjwiø ©fjonljeb og
©obfyeb f)an fatte ben fyøiejie $riiø, war f)anø Saabcn.
3)iøfe Ware beelø inbrettebe til forfwar, beelø til Slngreb.
211 forfwarøwaabnenc førte fßanbferffjorten, en twf Se
bæfning, ber war weewet eller flettet af flere Sag fammen
fnoebe 2raabe; SBrfnien eller Srtyftbebæfningen, ber beftob
af en Sîængbe fmaa fammenflettebe Ofinge eller fmaa
tætfluttenbe fernflaber, web fwilfen fnbretning man op
naaebe, at fernet funbc boieø og foie ftg efter Segcmetø
Sewægelfer; enbelig hjelmen og ©fjolbet, bwilfet fibfte
war fammenfat af 2ræ, Sæber
og fern og fæbwanlig fmuft
prpbet og malet. Saabe foaa ©fjolbet og hjelmen fanbteø
fom ofteft Øpreffiffelfer, fom ©wiin, Øragcr og ©langer
eller anbre figurer, bwilfet gaw
Slnlebning til be fenere
©fjolbmærfer og abelige Saaben. Slngrebøwaabnene wäre
©Wcerb, Øolfe, ben tweæggebe ©tribøoje og ©tribøf ammeren,
Äoller, Sanbfer og ©ppb, ©Ifnger, Sue og fjîiil. Saab
nene, ligefom be flcjte anbre Otebffaber, beftob i ben cclbfte
2ib af ©teen, fiben af Jobber eller 2Ralm; feneft lærte
man at bearbeibe fernet,
fwiø Smeltning er wanffeligere,
og fom fjelbnere forefommer i ublanbet 2ilftanb.
Soligerne, fom i ben ælbftc 2ib rimeligwiiø fawe wæret
f orbfbtter meb inbflcttebe ©rene til ©totte for 2ag og
Sægge, begpnbte man fnart at opføre af Sømmer, font be

unbertiben fammenbolbteø web

en

—

103

flore ©fooe tilb-øb i Ot>evfføbigf>eb. jfor be ringere ffa
milier tjente bet jcimme ©æretfe baabe tit Äjoffen, Saglig
ftue og © oo efammer, gisningen fom inb gjennem ©ab
ninger i Softet og ©æggen, ber funbe luffe« oeb en ©amme,
t)Oori ber oar ubjpcrnbt en ©lære etter et tpnbt ©finb,
ber baabe botbt ©egnen ube og tillob gpfet at trænge
igjennem. ©forjtene fjenbte man iffe, men ©øgen traf
op gjennem ben jamme ©åbning i fioftet, fom tjente tit

gpêning.

fiigeunber

benne

oar

©men

anbragi, omgiüen

af Äampejiene, og i ©æggene oare inbrettebe ©ooefteber
for ffamilien. Se fornemmes ©aaninger oare berimob
langt prægtigere og befoemmere mbrettebe, og beftob af
flere ©ærelfer, faafom en egen ffruerjiue for Äoinberne,
tit
egne ©ooeoæretfer, ©abftue, ftjøffen og flere Ubf>ufe
etter
rtbmærfebe
©æjle
üjîen
patten
ifær
forffjettig ©rug.

faten fig oeb ©ragt og en faaban ©ummeligbeb, at en rig
©onbe ofte funbe mobtage flere t)unbrebe ©æfier. Øgfaa
i benne £af brænbte en 3^ baa ©men mibt paa ©uloet,
men fun tit gpsning og ©arme, iffe tit Äjof fenbrug, og
©utoet oar oeb fejitige geiligljeber beftroet meb #alm.
©aa begge ©iber lang« meb" ©æggene oar anbragt en
©æff'e ©ænfe, ber oare betagte meb $pnber og ©æpper,
oar inbrettet et £øifæbe. _Set
og i ©tibten af fjoer ©æffe
bilfe
inbtog ^uuøfaberen felo,
fpbligfte og fornemfte af

tigeooerfor oærenbe ooerlobe« tit ben meeft
be
t)æbrebe ©æjt; til begge ©iber af bisfe fmfæber fab
etter
fjernere fra
øorige ©æfter og ftuulfotfene nærmere
Äoinberne
•fwifæbet efter bereø ©ang og ©ærbigf>eb. ffor
oar ber anbragt en fforljoining i ben ene ©nbe af ©æretfet
i
tigeooerfor Abgängen, fom fatbte«et Soærbænfcn, og
f)æberlfæbe
oar inbrettet
tjoicre
ÜRibte
ligetebe«
bois
for fmusmoberen. ©æggene oare prpbcbe meb Japeter og
anbre ©aaben,
befængte meb btanfe øfjotbe, hjelme og
til
oare i 2ltminbetig£>cb ©ftuffer anbragte
bilfe
bagoeb
og
ffamilie.
nærmefte
t)anø
©ooefteber for uuøfaberen og
et eienbom
Ombu og ©Srbøbigbeb for be Søbe oar
b clli 9 efc
agtebel
meligtîrœf bos ©orbboen, og ingen ©ligt
en bæberlig
enb ben, at gioe fine afbobe Slægtninge
ftebebe« tit forben,
©egraoclfe. ©?aaben, tjoorpaa be Søbe ben
fjernefte Dlbttb
3
oar forffjettig til forffjettige ©iber.
beett
at
fpnel bet at baoe oæret brugeligt,bet nebtægge giget
at
brænbe
fæboanligt
i 3 or ^ eIt ; i
feuere ©ib bteo
meben« bet

104

Sigene, fyoiê Slffc man berpaa omf)t)ggelig famlebe i Urner,
font bleoe nebfamfebe i -fpaoet eller fyrigere nebgraoebe i
3orben, en ©fif, ber oar faa gammel, at man tilffreo

©bin benê ^nbferelfe. SDten ogfaa benne
Segraoelfeêmaabe
bien afleft af en anben, ifolge î)t>ilfen
Siget atter bien
jorbet l)celt og neblagt unber flore ©tecnbtyéfer eller f)en

i ©teenfamre, ooer fjoilfe man opfajlebe
3orbf)oie
(ftœmpefmie). 3 nogle ©raolfoic ftnbcr man baabe 2lfïe
urner og tyele Seenrabe,
og biêfe ftjneë berfor at ocere be
^amiliebegraoelfer eller 26ttef)oie, fom oftere omtaleê af
be ©amie-, i Otûlfe en ©lægt i en
lang Dîceffe af 9lar
begroo fine $>obe, efter ben ©fif, fom til enlfoer Sib oar
perffenbe. 2)en funkle Segraoelfe beftob beri, at ben ®obe
ncblagbeê i 3orben, og en @teenbt)êfe opfaftebeë ooer ©tebet,
fom berfraa jtunbom bebccf'febeê meb 3orb, ftunbom if'fe;
men for bet fornemme
Sig inbrettebeê egne ©raofamre,
f)oiø SDture banncbeê af omfjtyggelig fammenfeiebe Âambe»
[tene, og Softet af flore flabe ©œfftene. Unbertiben, men
forfl i ben fenere Sib, bleoe ©raofamrcne gforte af Som
mer, poilfet f. ©j. er Silfælbet i Sptyra Sbanabobé $e
graoelfe, eller man bcnpttebc et ©îib fom ©raofammer,
ifeer naar ben îlfbobe paobe oceret en beromt SSifing. 3>e
uptyre 3oïbt)oic, fom opfafiebeè ooer ©raof'amrene for at
foreoige fDïinbet om ben afbebe #elt, oare ofte forneben
omgione meb en runb eller aflang ©teenfætning. S>et oar
£>erffenbe fyolfetro, at ben 9lfbobe i bet anbet Sio fïulbe
fortfœtte ben 23irffompeb, pan paobe ubooet f>er fraa 3or

fat

ben, og berfor bleoe i 23rctnbalberen, eller ben Sib, ba
be ®obe brcenbteê, be Otebff'aber
og Âoflbarpeber, fom
paobe tilpert ben Slfbobc, laftebe f>aa Saalet og opbrccubte
tilligemeb Siget. ®a bet fenere blco ©fit at poilœggc be
©obe, fulgte« Ärigeren i ©raoen af fin Oluftning og fine
bebfle SSaaben, fin £eft eller #unb; oeb ©iben af £aanb
oœrferen lagbe man be SRebjïaber, fom oare
noboenbige

for panö <£>aanbtering ; -fhiuêmoberen lebfagebeé af faa
banne

Sing,

ber

ti>bebe paa penbeê OSirffompeb og 23cerbtg
©npoer Slfbob erpolbt
bcêuben fine bebfle Äojlbarpeber
og ©mt)tfer, Otinge,
ülrmbaanb, £aløfjccber af ©ulb og ©olo, Operier af ®la§,
Otao og DJtofaif og anbre ofte meb flor Äunft ubarbeibebe
fßrt>belfer meb fig i ©raoen; tpi biøfe anfaaeø iffe minbre
oigtige i bet anbet Sio enb i bette, og ©bin tog iffe gebt
peb

i

Sioet, f. ©j. Dloglcfntppet.

105
trnob km, bet fom fattige til ffialljal.
SDerfor ere ©rao
boiene rige fvotraabsfamte, f)»oraf allebaanbe «Saget frem»
braget til Dplpøning for ©fterflægten om Çorfœbteneê
Äaar og geoemaabe.
©raoboiene opfaflebeé fæboanlig i
fRccr^cbett af alfat ©ei, f)»or bet oat megen Çccrbfel af
Solf, fotat ben Slfbøbeé Dtaon og ©îinbe beélettere maatte
bcoareS, eller oeb Stranbfanten, at be funbe fecê af be
Sotbifetlenbe, og ben Slfbobe glcebe ft g oeb iJfærfyében af
$aøet, paa f>oilfet ban f)aobe tumlet ftg ben ftør fte Seel af fît
8io og ounbet ©erømmelfe oeb ©îanbbomêbebrifter. ©eb at
opreife flore Stene, beelê meb 3nbjïrift (Dîuneftene) beelê uben
3nbffrift, boilfe falbteê S au taft ene, paa ©raofjoien eller i
bené ©ærbeb, fogte man enbmete at betrygge felten for ©lem
fel og tilfrebéftille battô boiefte Ülttraa, et berømmeligt ©fter
mæle efter Søben, erfyoeroet oeb flore ©jerninger i Sioet.
21.

Stnågar.

2lUcrebe oeb filar 595 bleo Gbriftenbommen forfonbt
inben
Qlngelfajernc i (Snglanb af ben fällige 2lugufiin, ogooer
be
enbnu et 2larf>unbreb oar omme, oar ben ubbrebt
©tænb
banffe
£er ffutlc ogfaa

fpo angelfajiffe Öliger.
førfte ©ang fjaoe labet ftg cbriftne ; tbi,
bleo beleiret af bent og oar nær oeb

ba
at

(Santerburt)

ooergiüe ftg,

636
ba

bellige ©ulgan of) paa ©turene og tiltalte be Sanffe
Sanbet.
Sra
faa fraftig, at be lob ftg bobe og forlob
paa
be
$orføg
belpbeligfte
celbfte
og
©nglanb ubgtf ogfaa
at cbriftne S o tf ene paa benne Stbe ©efterpaøet, forft og
faalebei
fornemmelig bog Sriferne. Omtrent 690 bebegao
oel omoenbte
tolo ©enebiftinere fig til Srieølanb, bt'or
Sa brog ben
en Seel, men feloe Äongen bleo ubeocegelig.
enbnu
©illebrorb,
be
Solo,
Ætling
£engeftb
af
beromtefte
oilbe
be
til
og
San|fe,
bpbcre inb i Sanbet, fa brog lige
ber præ
bleo faalebeé, faaoibt man bibtil oeeb, ben førfte,
Sen nærme fte battffe
bifebe Drbet blanbt oore $æbre.
ban ©8 goeflfrit mob
og
Äonge peb Ungoenbus (£ogne?),
oilbt Spr
©illebrorb, men oar iøorigt „grummere enb et
funbe ba intet^ub
©illebrorb
enb
Steen."
og paarbere
trebioe ©om,
rette, men gif til Sranferne; bog mebtog pan
omborb.
i
bøbte
£aoet, før pan gif
fom ban
Uiorbené ott’tnger at
3gjennem 2Xngetfajerne t>ct>blct>e
bet
egentlige Dmoenbetfeêoœrf
paaoirfeø af Cib^iftenbommett ;
Reifer Äarl ben Store
Stanfeme.
fra
ffulbe bog ubgaae

fleg

ben

100
baobe præbifet

Âjærligbebens Seere for ©aberne meb @»ær
bereø £otteb, og tilftbfl turobe bc
taget »eb ben.
#an baobe naaet til Dtorbenø ©rænbfer, til 2)itmarffen,
ja til #elgolanb, men feltte ©orben battbe enbnu iffe aabnet
bet

otter

fig for t)ans kræfter. ®cttc Ipffebeø forjt t>ané> ©on,
Äcifer Suboig ben gromme. Unber bam ttar banø ^31cic
brober, ©ajeren ©bbe, ©rfebiffop i É£)eim$. ©bbe
battbe
ofte t>aft Seiligbeb til at pttfeø otter be banffe Rebninger;
efter greben meb bereø ©maafonger (820) fif ban
Seiligbeb
til at forfoge bereø Omttenbelfe. ©aa
i $t)ion
Otigøbagen
ttille (821) beftuttebeø bet, at ban i 9tom
ffulbe bente fig
©aoenø gulbmagt, og, naar benne »ar lagt til Reiferen«,
»orbe ©orbené Slpoftel.
3 ©Slutningen af 822 brog t)an
ba til Sanmarf, men ber er fun libet
befjenbt om fyanø
©irffombeb, fïjonbt ben næppe fan batte »æret ganffe ringe
ifolge ben Stoeø, ber tillcrggeø bam af banø (Efterfølgere,
for banø „bpbe Sro og luenbe jpaab," for ben fiærfe 3tø,
ber brænbte i banø 3nbre,
og fom oebbleo at mebbele ftg
i tillibøfulbe og
bettingebe Drb gfennem be ffiftenbe Siber.
Dgfaa bobte fjan abffilligc Sanfte paa ©rænbfcn, iblanbt
l)üilfe ben Stnøfreb, fom fenere bleo en af ©oerrigø forfte
©ræjter; og oeb 3bet)i>e anlagbe ban Sfficlnau ftlofter (3>îün
fterborf), boorfra ban »ebblett at gfore bbbbige Steifer berinb.
©rfebiffop ©bbeø betpbningøfulbefte ©irffombeb »ar
bog maaffe ben, at ban forberebebe <Ç>aralb Älaf til Saaben.
Senne fonberjpbffe Unberfonge battbe i en
lang Slarræffe
fcempet meb forffjellige anbre Äonger om ©tagten, men
battbe altib maattet træffe bet fortefte ©traa, naar iffe be
franfiffe Reifere baobe flottet bam. Sil bem battbe ban
bttert ©ieblif maattet tage glugten. ©u anbefalebe ©bbe
bam ®aaben, men ban foarebe, at ban oilbe førft forfoge,
om
©briftuø eller bc gamle ©über pbebe bam meeft ©ifianb.
£an oilbe berfor gjere en Otcife til Reiferen;
faalænge
ffulbe bet ©amte beftaae; men fanbt ban, at
oir
©briftuø
fetig ttar ben ©tærf'efte, ba »ilbe ban tilintetgjore fine 2lf
guber. Slet traf bog ub et ©ar 9lar enbnu. ©ten i
©aaren 826
Ijolbt Äeijer Suboig en ftor Dtigøbag i 3ngel
beim oeb ©tainj. Sibben fom jparalb (£eriolb) fel» meb
fin Sronniitg, fin ©on ©otrif, fin ©roberfon Otorif (eller
©rif?) og et mægtigt golge af begge Äjon. -fmnbrebe
©fibe meb boibe ©eil ftæonebe
op ab Sftt>inen; |>aralb felo
oar paa bet
forrefte. ©rægtig mobtagen paa ©lottet til
fjenbegao ban Reiferen, boorlebeø ©bbe baobe lært b flin,

107

intet; at t'un een ©ub baobe [tabt
Rimmel cg 3prb og ffjænfet SBerben Saabe ceb fm Son;
Reiferen foreftillebe bam, at, naar be oave enige i ïvoen,
»übe beveë Senffab blioe inbevtigeve, og bc C£t>vifine oitbe
Saa fovegif ba
nteb jtovve Silligbeb tybe t)am ^jæfy.
£avatbs boitibelige ©aab i St. Sllbani ^vægtige Äivfe, fom
oav pvtybet meb mange «bviftelige Staleviev og Stavmovftottev.
Äeifeven fovcevebe og ifovte fei» -^avalb be tjoibe ©aabeS
flœbev, ftob ogfaa Rabber til bam og antog bam fom fin
Son; Äeifevinbe 3ubit£) ftob fyabbev tit t)ane ©vonning og
Äeifevfonnen 8ot|av til t)anè Son.
tuvbe iffe labe tpavalb veifc bfem üben at
Reiferen en
fßvceft, bev funbe ocevne om fans 2vo og
bam
mebgioe
til t)anê »übe Sanbêmœnb. Sten ingen
»ibeve
fove "Debet
Stob
t>at>be
paâ benne üîeife ; „til Oting og Sta»,
Svœft
tü 93org og 2ef)it oav Seileve oet ti fov een; til S)ïavt^r
îvonen ingen." ©nbelig fagbe Slbbeb Sale i Äovoei, Äei»
i
fevenë Slægtning, at bev oav en lævb og fæbetig Stunt
©roen og
leoenbe
en
baobe
3»ev
fov
f>an3 Älofter, fom
bvænbte af Segjævtigbeb efter at libe fov •Ôevvenê Sfiflb;
bette
ban oilbe i aile Staabev oœve fœvbeleê buelig tit
<£>an meente
4>»evo, t)Ois ban blot oilbe faatage jig bet. Sovbené
tyoit
ben fvomme Slnêgav (Olégeiv, 5©3gev, ©ffe),
SInsgav oav febt i bet
betvoebe og oelfignebe Olfjoftel.
Slav
norblige gtanfvig Staviæ Çobfelêbag 801.bleo3 fit femte
eftev
af
ftvaj
Stobev,
og
fin
mifiebe ban
gubfvbgtige
Sltt
fin $abev j a t [ $ 0 v»ei ftloflevffole i Sifavbiet. bev fom
bvog
Savn baobe ban ftcerfe ©vomme og fyeie Setter,
$amt
ben liolige ©veng fva Ceg og ïant til Seedning og
Stunt’, (it $av Slav
ning. 3 fit tvettenbe Slav bleo ban Stole. Seneve
fov
feneve bleo ban 2ævev oeb St. fftebevë
i OÎÇ Äoroei i
til
Sßvcebifant
Sfotemefier og
flçttebeê ban
tilbage til
Sßeftpbalen, men oenbte eftev to Slaré at$ovlob înlbteê
til
oav
bet,
ban
bet gamle Äovoei; og berfra
om
ban
Heileren.
-£>an ffutbe befoave bet Sbovgémaal,
at ban ®ar
oilbe gaae ben favefulbe ©ang, og ban foavebe,
am
spemt^gtb
rebe tit at tjene ©ub i alt, b öfl b t,eï
men t’un
Stan bettybebe bam, at bet oav ingen Scfaling,
i fm Seftutning: „bet
en Slnmobning; ban bleo bog faft
i alle Staabev ub»av bane eget fvie Salg, og ban ffutbe
abelig Slægt,
fovnem
en
af
ftlofievbvobev
fove bet." Slutbevt,
Seite, Äirfefav
tilbob jig at lebfage beim. Heifeven gao _bem
be faae meb; tbt ingen
men intet ©jenbe f un ^ e
at f)«ns egne ©über »ave

"

—

og

bestige,

108
»ilbe

fritoiüig folge, og man »übe ingen toinge, ba bet anfaaeø
at toinge nogen imob ban« ©iltie tit at
leoe imel
Rebninger. 35e to broge imiblertib affteb meb £>aralb.
Slnøgar og Stutbert reifte neb ab Otfinen tit éorftab

for (»nbigt

lem
i

$otlanb, foorfra

be titlanbø

fortfatte Steifen

>f?er prcebifebe be meb tJîibfjctrtjeb

tillige

tit 35anmarf.
og oprettebe
be beets ubfegte
og

©oangeliet,

Sfolc i Stetig, tit foitfen
fjette Strengene, beetø fif bem betroebe af
Äong -fjaralb.
So Star efter ble» imiblertib ©rober
Sintbert føg og buffebe
unber for ©tatfeb og Smerter, men
Slnøgar faobe cnbnu
i bet noefte Star
(829) tDîob og Sfffe til meb ©ibmar i
$olge at bringe ©oangeliet ogfaa tit Soerrig, ffjenbt Sfibet,
ber ffutbe fort bem bib, bleo
füfnbret unberoeiø, og be
felo bereoebe bereø tjete ©icnbom. ■fåjemoenbt
ferfra inobtog
t>an 831 ben ©rfebiføeftol, fom
Äeifer Suboig faobe of>
rettet for fam i
damborg, og foorunber ï>ete Storbejt bien
fenlagt; bleo ogfaa oiet til ©iff'of i Doerüœrclfe af fin
fromme forganger, ©rfebiffof) 6b be af Stf eimø,
fooroaa
ban fentebe ftg fit gallium
i Stom.
foø
fjJaoe
©regor
©ten
en

bet oarebe itfe

længe, inben damborg (837) bteo
banffe ©ifinger, faa Slnøgar maatte nogen, meb
fine Øtelif'oier, fortabe fit ©iføefccbe. 3 flere Siar leb
fan
nu
Srcrngfcl og Stob; bog ffjcenfebe tilfibft en Äüinbe oeb
Staon 3Ka fiant et
Silftugtøjteb i Otameløto Sfoo. ©ten
ba bleo ©remen (847)
gioet barn til (Srfefcebe. $an fort
fatte nu meb nf Äraft fit Strbeibe for Storbenø
Omoenbelfe,
og Äon g ©ri! af 3fÜanb oanbt fan faa
ganffc, at fan fif
Soo til at bfgge ben
forfte banffe Äirfe i .feebebf etter
Sleøoig, inboiet ©ubø ©tober tit Sfåre. #anø $lib og
3»cr oar feiler iffe uben $rugt, og „faatebeø
oojebe -fier»
ren«
©tiffunbfeb ber faa Stebet, at »i fjenbe iffe Sal faa
ben flore Sfåre, fom
fattebe Sro faa fam." 35erfaa
Stnøgar atter (861) tit ©irfa i bet foie Soerrig, og brog
bet
©ibneøbfrb gao ©rif fam meb til ben füenffe Äong Oluf,
at fan fjenbte
fam tilbunbø, men faobe
i fine
S>age feet faa gob en ©tanb etter truffet faaalbrig
grunbeerligt
et ©tenneffe.
Slnøgar brog bib meb Saufen om ©tartfr
fronen; fan bleo ogfaa mobtagen af bet forbittrebe $olfø
forftfrrebe Sarmen og ©rufen; men ©ub oar meb fam og
gao fam ben greb »g $rimobigfeb, fom er ben
Retlig
aanbø ©aoe; ba fan oenbtc
fjern tit Oanmarf, faobe
©friftenbommen faaet ©orgerret baabe i Soea og ©otfa
brambt af

109

rige. Sten Kong (ïriî ben g-øvfte falbt i et ©tag mob ftn
Sroberføn ©uttorm (862), og (grif ben Unge (©rif Savn)
forfulgte S^viflenbommen, ibjelflog og forjog benå Se
fjenbete, luffebe ogfaa Äirfen i ©leéoig. Dgfaa t)am
Ityffebeé bet imibtertib Snøgar at oinbe, og itfe alene bleo
©leëoig Äirfe gjenaabnet, men en ni) Kirfe bleo bygget i
Sien
Sibe; og ftn øorige £ib oirfebe Snégar i $reb.
®anmarf fan geller albrig fulbtaffe dub for ben Sgoftel,
ban gao bet. Stilb og oenlig oar ban i al fin Omgcen
gelfe, Ijoor iffe ©tynbernes •öaarbt)eb gjorbe Krao paa fané
©trengbeb, og f)an« Ifh'tfbifen oar oeb fin Sloor og Stilbbeb
ligefom „et Sillebe f)aa Dommebagenå fraftige Sccrocetelfe,
naar herren ffal aabenbareø,
gruelig for ©tynbere, men
mtlb for be Setfccrbige." Den Retlige Startin oar naonlig
ban§ f^orbillebe; berfor bar ban Dag og Sat en fmarfeef
@it Srob oeiebe ban fig til, og
faa fit bare Segeme.
Sanbet maalte ban ftg til, og forft ba ban tlco celbre,
blanbebe ban bet meb libt Siin. -pan fang baglig Sfaltner,
og alt fom t)an fang, arbeibebe ban tillige f>aa ^ifïegam.
3 fit Sætte baobe ban altib en Sung for at funne f>al>e
©aoen fma rebe £aanb til ben Dramgenbe; be Sättige lob
ban ofte fpife meb fig, og i Sremen inbrettebe ban et
Sattigbuuë, i>üortil ban lagbe Sienbc af flere Styer. alSten
fin
feto tybebe ban aarlig ïienbe af al fin ©ienbom og
Snbtægt, og f>toert femie Sar gao ban enbnu en tillcegéri
tienbe.
©nfer, Saberlofe og ©remitter bar ban ben ftorfte
Omforg for og befogte bem bbbdS- tbi ban oilbe gjerne
oære „ben Slinbeå Die, ben jpalteé Sob og ooerijooebet
be Sattigeé Saber." Sanger løøfjøbte og frigao ban, eller
ban fatte bem i ©fole og opbrog bem til ©ub. Dg bog
foarebe ban bem, ber talte om banes oibunbertige Kraft:
„Sormaaebe jeg noget b° ê Sor £erre, ba oar ber eet
3ertegn, jeg oilbe bebe barn om; men bet ffulbe overe,
at ban oeb ftn Saabe oilbe gjøre et gobt Stenneffe af mig!"
©in Sti^eb anoenbte ban til at afffrioe be hellige Soger,
famlebe beluben rorenbe ©teber af ©friften, og gjorbe
oeb ftg
beraf et ^jertefuf tit b^er IÇfalme, fom ban fagbe
bet barn
felo, naar ipfalmen oar fjungen; men albrig fom
ber eller anbenftebê an fsaa flogtige Drb, furt f>aa ■Ôjertetë
men
Serelfe. Sibrig tog ban nogen ooerilet Seflutning,
følte
Saabe,
©ubé
oeb
faa
ban
bleo
ofrityft
biebe, til ban
ba
i fri fjerte, b^ab ber oar bet Sebfte; og naar ban
—

110

.

baobe faact et ©efog ooenfta, faa oat ban ot§ i fin Sag
og banblebe uben Dpbolb og meb Çaftijeb.
Omringet af Rebninger, nbfat for bereê fnpfenbe
©liffe og boaëfe ©rfirben, for fbaoets Storme,
for ©if'in
geré $ære tjaübe Stnsgar plantet ïroen i toenbe ©iger,
men bané oarmefte
Onffe, tjans ibelige fpaab, at boe fom
©tartpr, o^>ft>lbtes iffe. ©eb Siben af bet Store i Sioet
gaaer altib en bcffjermenbe Stanb.
©Jennc Sorg nagebe
barn bog ifær, ba ban efter at ^al>e fplbt jtt tre og tre
jtnbétpoenbe Star falbt i en bobetig Spgbom. £ans o af tre
©Jifcipel og Sftermanb ©embert treftebe t>am meb, at jo
bele tjans 8io bafcbc «anet en ©tartprbom. Uagtet bané
taroetige fieoemaabe baPbe b fl ns Segeme beftanbig oæret
feagt; ©arbarernes 3nbfalb og fpipnbringer, 3'lbefinbebes
©fterjtræbelfer og Stoinb, anftrengenbe Slrbeiber og ibetige
©cbéooelfer ubmaroebe efterbaanben banS Ârœfter. fban
fif en foccr ©tobgang. Doer fire ©taaneber teb ban tjæftigc
Smerter, og ban fette fin ©nbe nærme fig; men ban teb
taatmobig, taffebe ©ub, og gjentog #jobé Orb: fpaoe oi
mobtaget bet ©obe af ©ubs £aanb, cg ffntbe iffe eibe at
bære bet Onbe? ©)e legemlige
Sibetfer jlærpebe enbnu mere
banS Slanbs Äraft. ©ten inbtil bet pberfte fpsfelfatte banê
©anfer fig ogfaa meb bans jorbiffe Äatb;
ogfaa bet oar fo
bimmetff ©jerning. ©aa ©îariæ ©enfetfeêbag (ben 2ben
februar) b°lbteê ber en ©teSfe for bam. ©æfien tjete
©Jagen og ben paafotgenbe ©at formanebe ban ©rebrene,
fnart famtebe, fnart b#«i enfelt’, men tatie ifær om ben
norbtffe ©tisfion. ©Ja en af ©robrene baobe enbt Sitaniet,
bab ban barn enbnu at
fpnge: O flore ©ub, oi tooe big
(Te Deum laudamus) og ben ©tbanafianffe ©robbefjenbelfe.
3 ben aarte ©torgen mobtog tjan Saframentet,
gjentog
berpaa abffillige gubetige Sprog, ifær: lerret jeg befaler
min Slanb i bine jamber; bu bar
gjenfjebt mig, bu fberre!
bu Sanbbebé ©ub! ©)a ban iffe
feto funbe tale mere, lob
ban en ©rober gjentage be tjettige Orb, faae uaftabetig mob
Rimten, og bebe faaicbeé ben 3bie februar 8§5.
22.

(Sbeiffenbommenë

Seiet,
inben
fortobne,
©b l'iffcn bommen
funbe btioe tjcrff’enbe og
fortrænge ^ebenffabet. .fiun
gjennem baarbe Äampe oanbtes Seiten, og mangen ©j^n
bobc ©tartprboben unber be
blobige

fbenimob

200 Star oarc

^orfotgetfer.

111

$)et_ (aa i ©ageni egen Statur, at Sbriftenbomnien
rnaatte finbe en t)aarbnaft'ct SStobftanb.
SJtobfætningen
medem ben gamle og ben nt)e Sære oat altfor ftcerf, til at
en frebelig
forening funbe tccnfel. Ocn fraftige, mobige
(Biting fïulbe opgioe bet trigerfte Sio, bet alene bragte
■jbæber, fïulbe ombtyttc bet meb en baablol Dto; felten,
boil ftørfte ©læbe oar Saabenfærb, ffutbe lægge fine
Oe b-oU Äriglguber
Saaben tiljtbe for at fafte og bebe.
fïulbe
betragte fom Slfguber og Sebragere, fin egen
©tçrfe font en foag, i SBunb og ©runb forbœroet Statur,
£æon og ïoeîamf) fom forbommelig ©tynb. ®6t forbobel
barn felo at enbe fine Oage, naar Sllberbomlfoagbeb og
grtygt for ©traaboben (plagebe barn. #an rnaatte iffe en
gang nobe #efle, Otaone og £øgefjøb, ©foifer, boorpaa
ban fatte faa ftor Spriiø, men fïulbe joærtimob fafte og

ffjoege fit eget Segeme.
Og b» a & bob ©b r ^ eil bommen b am i bet anbet Sio
til Selønning for alle bilfe Oboffrelfer og ©aon? Oet oar
iffe Salball ©læber, iffe Seiligbeb til Sebriftcr etter ©am
lio meb berømmelige £elte, men et Sio uben ©torbaab, i
©elffab meb (fßrccftcr og Stthmfe, fjernt fra gorfæbrene og
©lægtningene. Sllt bette boobe fun liben ïittoffelfe for
Storbboeni ©inb. Oer fortælle!, at, ba grifernel Äonge
Oîabbob fïulbe bobel og allerebe oar traabt ub i Sanbet,
lb cr 8 e: b»»rbett b nné gorfæbre oare
falbt b an PM
fomne; og ba Spræften foarebe: „Sil #etoebe," brog b an
bajtig goben ub af Sanbet og ubbrøb: „Oa oil jeg Rettere
leoe meb mine gorfæbre i ^eloebe, enb meb nogle ulle
Oet oar batter ingenlunbe fjelbent,
SJtunfe i himmerig."
at Oøbte falbt tilbage til -fjebenffabet, paaoirfebe af bere!
poorb
Slægtninge og be forbittrebe pebenffe Spræfter, berOet
oar
naffet fæmpebe .for bereø Oteligion! Seftaaen.
Sanbetø
men
oar
i
ber
oafaa
ei
alene
benne,
gare,
bog
Dmoenbelfen
Uafbængigbeb; be t^bffe Äeifere, fra
oar ubgaaet, ftræbte efter Doerperrebømmet ooer Oanmarf,
ber oare bleone unbertoungne meb
og ©ajerne! ©fjæbne,
oar et
ftor #aarbpeb og paatoungne ben forbabte SEienbe,
aboarenbe ©jempel.
©ibe
gmiblertib oar ber ogfaa baa ben anben Sære!mange
Ub
ben
rnaatte
ber
ntye
beforbre
Dmjtænbigpeber,
funbe
brebelfe. £ebenffabet b ato ^ c oo>erlet>et fig felobe og
oare ber
iffe længere tilfrebøftitte be bgbere ©emtytter;
—

112
for

mobtagelige for

cn

nty og bebre Secte.

ïroen tyaa be

gamle ©über oar foæffet, ©æbeligbeben forbærOet, og
Unberfunbigbcb og Surnffpeb oar traabt i ©tebet for ben
gamle 2®rhg§eb og $rimobigbeb. 2llt bette maatte bane
Seien for Sçriftenbommen. Desuben oar ber
ogfaa mange
fünfter i ben gamle Seere, fyoortil man funbe fntytte ben
ntye. 2)en cbripetige ïreenigpeb funbe bringes i $orbitt
belfe meb ben norbiffe Jrepeb af be tre tyoie ©über, 3>jce»e
len meb ben onbe Sofe, Daaben meb ben
norbiffe ©fif,
at Sarnet ooerope? meb Sanb;
^elgenerne funbe fammen»

füllet meb be unberorbnebe ©über, eller meb
gorfæbrè, ber tyrtpeê for bereé Dtyber; Seeren

berømmelige

om Styrifti
Segrebet om Salbers Secnbeb
og U ffty Ib, og Seeren om Dlpanben i bet anbet Sio tit
Çorcpillingerne om be ©obeø eoige Styffaligt>eb i ©imle og
be Dnbeø eoige ©traf i Saaftranb, ber
jo fremgtimtebe i
#ebenpabct fom bunfle Slnelfer. Sten ogfaa i bet 9)bre
af ©t)riftenbommen, i ©ub?btyrfelfen, oar ber meget, ber
maatte gjore btybt 3nbtrtyf tyaa
Rebningen? ©inb. Sar
ban tilftebe oeb ©ubStjencften i en Äirfe i Ublanbet,
maatte ban beunbre benifiragt, ber ubfolbebes oeb
benne;
be l>r»itibeligc ptroceéponer,
Siftyente? tyrægtige Dragter,
ben gribenbe ©ang og Stupf, be
oellugtenbc Otøgelfcr, be

|>elligbeb

funbe

fntytteø

til

herlige Stalerier maatte tiltale ban? Jnbbilbningéfraft og
bringe barn i en boitibelig ©temning. Dog fmber man
ogfaa ©jemtyler tyaa, at Rebninger lob ftg bobe, og nogle
enbog mange ©ange, blot for at erbolbe
Daab?t'læber, ber pjænfebe? be Stybøbte.

be

ffjonne boibe

Det oar en ©elofolge, at bet ofte flob
fig flet meb
førpe Sb l'iP nêê Dtyltyêning, og at be i Sirfeligbeben
oare mere
Rebninger enb Sbriftnc. Stange lobe ftg fun
eller betegne meb Äorfets ïegn
tyrimftgne
og otyfatte Daa»
ben til bete? Døbsfunb for at
inbgaae renfebe i ©ub?
be

Olige, eller
paobe

ben

og til

en

farlig ©tygbom,

i ben Doertro, at

t>clbrebenbe Â'raft. Sti?ponærerne maatte
lerntye ftg efter faabanne Çorcpillinger og ooerlabe til Siben
at

en

frembringe

en l>oiete
Dtyltyéning.
ïilftbp maatte bog ben ntye Sære oeb fin poiere aanbe»
lige ffraft gjøre pg gjætbenbe og fulbfommen fortrænge
"5>ebenffat>et. Sorbett? Dmoenbelfe oar begtynbt fra ©tyben;
ben fulbenbte? fra Sepen oeb Änub ben ©tore?
©tobring af

113

©nglanb,

ber

faalebeê Heb af

eu

for ©anmarf.
23.

oberorbentlig Settybning

©anneüirfe.

„banmarf beiligfl 33ang

og

Søtgen BIaa,
6»or te »orne banfïe ®renge
fan i Seting gaae

93œnge,

luft meD

mob be

f)»or

@arer, @ta#er, ffienbet,

man

bem paa

®og ffenfenbet.
.§a»e:

@eh ®ing ntangfer for ben
fiebbet er af Saue."

$ra ben mibterfte ©eet af Suropaô $aftlanb, fom be»
boeê af ttybffe ^olfefærb, flrceffer ber ftg mob Storben en
til
lang og fmat -palbo, ffbiê fiœngbe fra ©iberflrommen
er f)en»
Sltbbelbrebbe
er
57
Stile, og l)bt§
©fagen omtrent
©ernte #albo iforer iffe tit be ïtybffeà
beb 12 Stile.
bæret beboet
Ölige; ben t)ar fra Slrilbê $ib af fortrinêbiiê
ben, ber
fom
a
ben
$olfeftamme,
banffe
famme
af 3rçber f
Øer
[ytyen °S ©jællanb famt
Iferjïebe ooer be fyoêliggenbe
[jatboenê Oblige ©rænbfe er
bet tilgrcenbfenbe ©faane.
berfor ogfaa £t)bfflanbs ©rænbfe mob Dtorben.
ube
Sammenligne oi imiblertib ben jtjbfle ^alooêfan bet
tåbelige ©terrelfe meb bet bibtjirafte ïtybfflanb,
iffe anbet enb bœff’e oor §orunbring, at be ©anffe, fom
attib oare tnbffrccnfebe inben fnebre ©rænbfer, fjabe for»
maaet at tfceobe bereê ©elbftœnbiglfeb paa [palboen, uagtet
be boebe tæt oft til et $olf, ber baabe beb Seftbbelfer og
ofte maatte
©alrigtjeb bar bem langt oberlegent. SOÎeget
ber naturligbiil opftaae ©tribigtfeber mellem ïtybfïe og
at
men bi ffulle i ben folgenbe ©etragtning foge

©anffe,
btfe,

at

netop £atboenê naturlige Øeffaffenfyeb, og ifær

îpbfïerne
bené ringe Ørebbe, meboirfebe bœfentlig til,
eller trænge
tffe bare ifîanb til at bemægtige ftg £alboen
bereê $erre
bibere norbpaa, uagtet be forobrigt ubbibebe
$i
Sanbe
$olfefærb.
ober
og
ftorre
bomme mob Øeften
meb
bore
$orfæbre
lomme berbeb til at fee, bborlebeé
be naturlige fyorlfolb til beb et ©[erbe
benpttebe
Ätogffab
be meb Gnigtjeb og
at luffe for bereê Sanb, og
iffe [[temmebe
ben beraf folgenbe Äraft bogtcbe paa,
bette
ober
tnb
©[erbe.
brpbe
at

fborlebeé

ffulbe

Sotgen

og

SRttitg.

III.

8

114

©aalænge Spriftenbommen enbnu iffe uår inbfort i
norblige ©uropa, og faalænge ïpbff'lanb og Sbanmarf
inbfeefattebe en flot EDÎœngbe ufammcnpængenbe ©tnaariger,
fpneé Äampen paa ©rænbfen iffe at paoe oæret af fpnberlig
Setpbenpeb. 3fœrbcleê^eb inbfïrcenfebe ben ftg til minbre
træfninger mellem be ncermejî »eb pinanben boenbe
om poilfe træfninger enbnu
mange celbgamle Sagn ere bebet

oarebe.

Sangt fterre $are

truebe
ba

3çüanbô og bet oorige t>an
Qranferneê mægtige fperffer,
Äcifer Äarl ben ©tove, efter at paoe unberfuet ©ajerne og
abffilligc anbve ^Çolfefocrb, i Scgpnbelfen af bet 9be 2Iat
punbrebe efter ©prifti gobfel, ftcerft nærmebe ftg til t)an
marfê ©rænbfe. Spffeligoité oar
bengang i 3l>Uanb
brabelig &onge, ©obfreb eller ©«tref, fom oooebe at bpbe
©robrercn ©pibfen. $an pabfebe noie paa fine ©rænbfer
og o^oceggebc enbog ©ajerne til Opfianb, mebené pan til»
lige meb fin gtaabe pærgebe paa Âeiferenê Sunbèforoanbteê
Sanbe.
Seb Oîçgtet om en ftor franfiff fpœrê Sîærmelfe
traf ©obfreb ftg tilbage, og pan befluttebe nu oeb Äunft
at forbebre ben ©fanbfe, fom allerebe Gaturen
paobc lagt
for ben fpblige t>eel af pan3 Otige. forben for <Siber
en
ftrommen inbtil ©lien
©træfning af omtrent tre
Stile
oar Sanbet
nemlig ubeboet, men berimob opfplbt
marfé

©elofiænbigpeb,

—

—

meb

flore ©fooe, -geber og Storabfer. f?er oar bet altfaa
meget oanffeligt at trænge frem meb en $ær, men enbnu
oanffeligere bleo bet, formere man nærmebe ftg ©lien, ba
Seien, iftebetfor at blioe bebre, fnarere aftog i Srcbbe.
©tone #œre, ber i pine tiber broge inb paa fpalooen,
maatte for bet mefte £>olbc ftg til
Spgningen af Sanbet,
poorfra Slåerne ftromme ub til begge ©iber, ba Slalobene
oare ftorre enb nu,
og ontgione meb ©umpc og Storabfer,
ooer poilfe bet oar
meqet befoærligt, for iffe at fige umu
ligt, at flaae Sroer.
Sige ©onbcn for ben ælbgamle ffanbelbftab ©leboig
er netop Sanbffjedet
temmelig fneoert. ©lien ffærer ftg i
en fmal Sugt neb mob ©onbett til bet
©teb, poor Sanbê»
bpen Ooer»©elf nu ligger, og Sejten for benne Sugt i
penoeb paloanben Stiill Slfjtanb begpnber et Sanblob,
SReiber Sla falbet, fom i Dlbtiben oiftnof paobe en faaban
t>pbbe og Srebbe, at ben funbe befeileé meb fmaa ©fibe.
2>enne Sla falber ub i treen globen, men Sejten perfor

115
lob bet ftg bengang albeleê iffe gjere at rtyffe frem meb
nogen <£>cer, ba Sanbet gjennemffareø af btybe ©rofter og
beøuben oar SDiarfflanb, fom meget ofte ooerfoommebeø.
Äunbe bet faalebeø X^ffeê at luffe for ©træfningen mellem
©lienø ftjblige 23ugt og ben ooenmefbte tReiber 2la, oilbe

en jyjenbe ftnbe næfien
uooerftigelige 2Sanfï'eügî>eber i at
rtyffe frem mob 3bßanb, faameget mere fom ber iffe gaoeø
nogen Seiligfteb til at erfyolbe $rooiant for noget ftort
6ibe
Slntal
krigere og fiefie i bet ubtyrfebe Sanb mellem
ren og ©lien.
©elo fra £oIfteen, fom ogfaa oar libet oj>
btyrfet, funbe ber iffe oenteø nogen ftmberlig Unberftøttelfe
i benne f>enfeenbe.
9lf biéfe ©runbe er bet fyoift fanb
fønligt, at ben SSolb, ©obfreb lob opfore jrna ©rænbfen
af fit SRige, er ben famme, fom ben faafalbte Äograoen
eller ßooirfe, ber i en ff'raa Sinie ooerffærer Urobjjerbebe
fra ©elfer Dtor til Oteiber 9la, og l)Ooraf fjenbelige Seo
ninger ere tilbage.
®n faaban Sefæftning meb Solbe og ©raoe oilbe i
oore 2)age iffun afgioe et meget ringe 23ærn; men i fyine

Siber oar ben en ftcerf gorffanbôning, fom bteo bobbelt
faft oeb be foran liggenbe ©fooe og SFtorabfer.
©aafnart berfor ©obfreb fjaobe fulbenbt ben og fat
et paøfenbe 9lntal Ärigere til benø jyorfoar, fnnbe l)an
meb ftorre ©ifferbeb og Äraft gaae fin mægtige Sïîob

$laabe paa et
abfällige
norbtçbffe Sanbe, fa lian truebe enbog Reiferen meb at
gcefte ^am i f)anø fiooebftab Slacben. Reiferen ubruftebe
en occlbig fiær,
for meb ben at ftanbfe ©obfrcbø
trængen og fenere angribe üDanmarî; men, forenb Rærene
ftobte fammen, bleo ©obfreb bræbt i fin Seir (810), og
Äeiferen befriebeø faalebeø fra en af ftne farligfie Sfenber.
Slaret efter (811) fluttebe Reiferen jyreb meb ©obfrebé
©fterfolger lemming, og bet bleo beftemt, at ©berftrom
men ffulbS oære ©rænbfen mellem be ïçbffe og ®anffc.
SJtoget efter Äarl ben ©toreø ®ob (814) bleo 3;^bf£
lanb [filt fra jfranfrig og bannebe fnart en uafhængig ©tat
unber een fierffer, men en ©tat uben ©ammenljæng og
Äraft, betrængt af SBifinger (tilbeelø SDanffe) norbfra,
©laoer og Ungarer o ft fra. $)e ttybffe $tyrflet maafte berfor
i
en rum £ib inbffrænfe jig til at foge 3nbfIobctfe
oeb at blanbe ftg i be føbffe ©maafongerø iubbtyrbeø
ftanber Reiferen imobe. $an famtebe
fßar f)unbrebc ©fibe og unberfaftebe ftg

en

oeb bem

8

116

Stribigfaber og beforbre ©faiftenbommenl Ubbrebelfe famme
ftebl.
Jmiblertib »ar SDanmarfl inbre Äraft meget faæffet
oeb be Ifaffaige og talrige Sifingltoge.
#er»eb ble» bet
muligt for Äong ©orm ben ©amte i Slutningen af bet
nienbe Slarfambrebe at famle be abfalittebe Smaariger til
et famment)cengenbe $ele.
©orm fige! at fa»e »reret en
<f?an fugte at unbertrfafe
ftor fjenbe af be Sfaiftne.
©faiftenbommen i Sønberfallanb, faor ben allerebe fa»be
faaet Ubbrebelfe, og gjorte berfaaa i forening meb nogle
fabenfïe SBenber et fnbfatb i Sajernel Sanbe. Slibrig
faafnart fa»be berfor ben fabffe Äeifer fjenrif ben førfte
fuglefænger fï'affet 3fabf!lanb nogenluube inbre Dto og
Sifferfab, for fan mellem Starene 934—936 »enbte fine
Saaben imob SDanmarf.
Seretningerne om bette £og ere
i fai ©rab utilfreblfrillenbe; men bet fanel bog, at Äeife
ren oüeroanbt ©orm i et Slag og inbtog Sanbet Storben for
®enne
©iberftrømmen inbtil ©rcenbfeøolben Äograocn.
©robring af en ubeboet ßanbftrcefning »ar ilte noget ftort
2ab for ®anmarf, men maatte Ifaüe ben gaonlige følge,
at folfet! Slaroaagenfab ffærfabel, og ble» ubent»i»l
ben ncermefte Slntebning til Ofaørelfen af et nfa Særn
S©ren for bette Særf!
faa ®anmarfl fablige ©rænbfe.
fulbenbelfe, fom rigtigft maa fanføre! mellem Starene
936—950, tillægge! alminbelig Äong ©orm! ^Dronning
îffara. fiffe not," at tiun fel» »ar beffælet af en le»enbe
ft'jærligfab til fæbrelanbet; fyun forftob beluben at »æftc
tøom bet ogfaa
og ffarfe benne foletfe fa! fale folfet.
i ftæmfaoifen ofaeøarebe Sagn fortæller, mebte efter
benbel Dfaorbring Staaningen, Sjætlanblfaren og ffan
boen
alle fom een ïïîanb »illige til at bceltage i Dfa
førelfen af bet Sirfe eller ben Sefæftning, fom ff'ulbe lutfe
3)anmarfl ©rænbfe for 3fab fferne.
f)al»»ojne, Uuge og
©amle fap^ebeø om at ræff'e en faæfafom |)aanb tit bet
almcenoigtigc foretagenbe. Sagnet figer, at Slrbeibet ftob
faa i fanoeb 3 Siar, og at 3i)bcme i ben lange $ib
bragte Slrbeibcrne Seonetlmibler, forat bilfe iffe ffutbe
mangle noget, meben! be offrebe Sib og Äraft til berel
fæbrelanbl Sebfte. ©t faabant. Sammenfalb i folfet,
faor bet gjalbt fale Sanbet! S©re og Selojtænbigfab, »ar
en af be førfte og æbtefte
frugter af bet! Samling tit eet
SRige. Unber £>anne»irfel Dfaørelfe fanbt benne ©nigbeb
"

—

117
og ba brbeibet oat færbigt, fif ben i SSirfet
feto et faft ©tottepunft for fin fremtibige SBejtaaen. fftaa
S)amteoirfeé gorfoar maatte pete golfetë Dpmcerffompeb
naturligoiié ftabig oære rettet / og et faabant fccüeê 2ln
liggenbe funbe iffe anbet enb mere og mere fammenfnptte

ibehg bæring,

jmbbpggerne i ßanbetb forffjettige Stele. S>et oeb Sppra
cpbpggebe Stanneøirfe ubgjorbc en meget anfetig SBefæjt
ning. 3>en gamle 23otb Kograoen tjente iffun tit Uben
oærf, poorimob SBirfet feto oar antagt en palo $jerbingOei
tængere oppe mob borb. Setiggentjeben per oar ooer
maabe pelbig.
S)anneoirfe oar opfort af 3orb, ©tene og
Sommer, og flat, poor ben oar ftærfeft, paoe baft en#oibe

9tten, og poor ben oar taoeft, af 15 Siten. S)en$>
foroOen oar mettem 15 og 25 Slien. Om bigtig»
peben f>eraf afgioe be titbageftaaenbe 2eoninger fiff're ÎBib
nesbprb. Oeêuben üar ber, figer ©agnet, for poer 100
$aone, etter rimeligere meb ftorre fbetlemrum, paa birfet
af

24

Srebbe

et Saarn, poovfra jyjenberne meb gob birfiting
beffpbeê. t)isfe Saarne fpneéS at paoe Oæret opforte
af Sommer, fftaa ben fpblige ©ibe af birfet gif en ©rao,
fom oar fmalteft tige ub for Saarnene. beretningerne an
gioe ©raoené brebbe tit ti $aone, og bené S)pbbe (oiftnof
ooerbreoent) tit ni $aone. ®er fortættet fun at paoe
oæret en enefte meget fneoer bort paa pete S)anneoirfe.
beb Opforetfen af bette berømte $æftningsoærf fortjente
Sppra i ©anbpeb bet pœbrenbe Sitnaon ÜDanabob, etter be
Oanffes fßrpbelfe, og pun reifte fig et perligt og ufor
gængeligt Sbinbe i be Stanffes hjerter.
3ffe mange Star efterat Stanneoirfe oar futbenbt,
maatte bet ubftaae et foært Stngreb, unber poitfet ibet
minbfte en S)eel beraf bteo paarbt mebtaget. 3 Slaret
975 brog nemlig ben tpbffe Keifer Otto ben bnben meb
©orm ben ©amteb ©on
en ftor £ær op imob Stanneoirfe.
blaatanb,
famtet en betpbe
ftaralb
paøbe
(Efterfølger,
og
ben
tappre #agen 3art tit
tig SDSagt og fra borge pentet
borbmænb oocr
Sit
pané
ftribbarc
pam
og
Unbfætnirig.
(obeê Çorfoaret af S)anneoirfe, og Reiferen fanbt oeb fin
bnfomft en faa bjæro Sbobjtanb, at pan maatte træffe fig
iffe ben
tilbage meb betpbetigt Sab. Stag lob pan fig
otlle
at
ßpriften»
i
roffe
grunbtægge
fin Seftutning,
gang
3beb npe Kræfter fom
bommens Ubbrebelfe i Danmarf.
pan atter for S)anneoirfe, og nu tpffebeé bet pam at bane

bpgget
funbe

.

118

jig

Set

ober

©rænbfen.

Sten îiannebirfe

bar

iffe let at

berfaa efter nogle af
inbtage meb Saabenmagt; f>an greb Sttbbel
at brænbe
anbet
et
til
Saab
fine pøobingeré
bøb
fan, ifetge Sagnet, ^ber
Sirfet.
3 ben -penjtgt
Stanb i pæren i be nærmefi liggenbe ©fobe at t)ugge fig
fom fanbteé letteft tit at
en 3)ragt af bet ©lagê £ræ,
be Ifaobe ført Sebbet til
at
fænge 3lb. „2)agen efter
„Sirfet, foretog be ftg at gjøre flore Sroer ober ©råben,
fatte Seele
„og lagbe en Sro ligefor fybert Äafiel, og
til Sirfet.
Og
naaebe
Sroerne
faalebeø
lige
„nnber, og
be
„ben famme ®ag toge be alle be Sanbtonber, fom
ene Sunb i bem, og lagbe beri terre
ben
„fyabbe, ubfloge
i
„©flinter og ©faaner; berfaa fia! be 3tb ©faanerne,
Sinben îunbe
aabne
bære
forat
Starrene
lob
foroben,
„men
i bet Seb, fom be
„trænge berinb. Sigelebeë fatte be 31b
bet
et
faa, at bet bar
Sirf
netop
til
traf ftg
;
„baobe fort
en ffarp ©ønbenoinb, faa at
ber
blcefîe
„tørt Seirlig, og
og
„Sinben ftob inb paa Sirfet; be tog nu Starrene inb
nu
Sinben
ober
trængte
ub
bem
©raoen,
og
„ff'ob
inb
„i Sabningen paa barrene, og fog ub faa Sirfet og
om Sftenen, at be fyaobe enbt biéfe
bar
bet
„nnber farnrne;
brænbte
„Sitberebelfer." Su fortœtleê ber, at om Satten
—

Staftelterne ; men beb Sîorgenenê Se»
ftærf Segn, fom jluffebe 3îben, faa
gfnbelfe
brage ober Sranbftebet meb fele fin
Reiferen
til at mobjiaae
pær. paralb Staatanb oar nu iffe iftanb
bel flere træfninger, fbori
leoerebeê
ber
Âeiferenô Stagt;
ber fiele ftort Stanbefalb, men paralb maatte bog beftanbig
inbtil
itnob
rfff’e længere og længere tilbage of aabnebeSorb,
Unberf)anb
i
Støråø
Siimfjorben
fan enbetig faa
tb bleo bøbt
Unger meb Reiferen. ®er berettet, atat para
tillabe ©fri»
bille
lobe
maatte
meb fin fete familie, og
i Siget. SDette bar ben nær
frie
3nbføretfe
ftenbommené
mefte ffølge af Reifer Dttoê ©eier; tt>i i folitijï penfeenbe
bet
forbleb SDanmarf ligefaa uafhængigt af tfbfflanb, fom
faobe bæret tilforn.
bleo
IDanncbirfe ubbebrebeé fnart igfen, og ®anmarf
ben
©tore,
Sînub
nnber
for en fort tib et mægtigt Sige
©træfning
fom faa en mittbclig Staabe fif ben tabte naaebe
til
ubenfor ®annebirfe tilbage, faa Oliget atter
100 Sar, fjbori
ober
en
jib
fom
nu
af
Sten
Gibeten.
25anmarf leb af inbre Sbebragt og fremmebe ffjenber. 3)a

®annebirfe of meb

fom ber en
ftraj funbe

119

\

üolbte

ogfaa

en

gorræber,

at Senberne

trængte inb oner
i ©ønberjptlanb,
tit ben æble hertug Änub ßanarb
flog bem ub igjen og
ffaffebe Sanbet greb, forfor fyan til £af bien fnigmprbet
af Äongen« egen ©en. ger at tfenne f>am fatbte f>an«
SBrober (Srif ben tpbffe Äeifer
SotJ>ar tit hjælp, men ligefaa
nitlig fom benne fom for at fiffe i rort Sanbe, ligefaa
tmrtig oenbte pan om igjen, ba tjan faae ©annenirfe«
mægtige 23olb for fig, befat meb nelruftebe ©tribsmænb,
fom oare berebte paa at tage imob t)am. ©et ffcte nel
fenere engang, at ©ulbnoglen aabnebe ©annenirfe for en
fremmeb £rop, men bette nar og bien bog Sanbet« gobe
IBærn; og ba SSalbemar ben ©tore, fom toge« tit Ä'onge
1157, omfiber bragte 9to og Orben i Oliget, ftprfebe t)an
©annenirfe, faa be ptpnbrebe mbt og brebt

'

©annenirfe neb at beftæbe fjberfiben meb Sffuur, fom nar
Ijalnfjerbe Stien tpf og enbnu paa fine ©teber er fem Stien
tfei, men forben nof bar næret bobbett faa tjoi. 23atbe
mare ©on, Ânub ben
©jette, futbforte benne gftanbfættelfe
af ©annenirfe, f om bien tit ftor Støtte for Oliget ; tf)i bag
fit ftffre ©jerbe funbe Änub nu trobfe ben tpbffe Reifer
greberif S3arbaro«fa, ber nilbe gjore barn te£>n«f>ligtig.
©er nar iffe minbre enb fyenneb 60,000 ffrigere tit at for
fnare ©annenirfe, tjnorneb man bog iffe maa tænfe ftg en
ftaaenbe SBefætning, men berimob bet naabenbpgtige £Dlanb
ffab i ©onberjpllanb, Ijni« gnbbpggere netop nare for
pligtebe tit at forfnare ©rænbfen. -peri laa ogfaa ©runben
tit, at Äongerne typppig inbfatte egne hertuger i ©onbcr»
jpttanb. ©e ffutbe naage oner ©rænbfen og fore SSefaling
oner Ârigêfolfet, naar ben bien
angreben. hertugbømmet
©onberjptlanb bien faalebe« nærmefi oprettet tit ©annenirfe«
gorfnar.
SJten benne ^Kbfættelfe af hertuger i ©onberjpllanb
bien meb îiben en Starfag tit, at ©annenirfe tabte fin 33e
tpbning fom ©rœnbfebæmning mob ïpbfferne, ibet be
banffe Äonger nebbtene at tabe ©onberjpttanb bejtaae fom
et eget |)ertugbomme, uagtet bet nar nitterligt, at ©ønber
jpttanb berneb ffilte« mere og mere fra fttiget, efterfom
hertugerne ftuttebe gorbunb meb ©anmarf« gjenber iftebet»
for at forfnare Otiget« ©rænbfer imob bem. (Snbpbermere
bien hertugbømmet eftetøaanben onerbraget fom et aroe
ligt Sepn tit ben famme hertugftægt, ber aabenbart tjanbe
niift fit fjenbttige ©inbetag mob Oliget, og tilfibff, ba

120
etter
©lægt »av ubbeb, o»erga»e§ #ertugbemmet
til
$>anmarfê
gjenber.
$orf»aret af ÜDanmarfê ©rænbfe
ben
fRigtignof nat nemlig ®anmarf unber Satbemarbleoet
©toreø og Ânub ben ©jettcé fraftfulbe Segfering
ooer
faa mægtigt, at Änub funbe uboibe fit $errebomme
bet tilgrcenbfenbe
en 3)eel af Stybfflanb og naonlig ooer
ben Slnbenê îib
■fpolfieen; men i Unubb ©en Salbemar
Sanb »ojebe nu
bette
SDanmat!
og
<£>olfteen,
igfen
miftebe
i en lang
of> til en iffe ganffe ringe ©tat, t)oiê #erffere
at
Dtæffe af Siar arbeibebe ^>aa at foæffe ©anmarf »eb
fülle fiertugbemmet ©enberjtyllanb faa meget, fom muligt,
»ar
fra Dtiget. Stt bette til en £ib ogfaa Içffebeê bem,2>an
en $olge af ben ult>ffelige opløfte Silftanb, tjüori
mart uebfan! iffe længe efter Salbemar ben Slnbené 3)eb.
©aalebeéi funbe bet ffee, at ©reüerne i bet lille fiolfteen
bet
ble»e farligere gjenber for £>anmarf, enb Äeiferne i
»æret.
l)a»be
ffore Spbfïlanb nogenftnbe
3)ette lob ftg flraj tilførte, ba ©renerne unberftøttebe
be
forft Slt'el og fenere ijané ©enner, fom forlangte af
bem
©enbcrfpllanb
banjfe Uongcr, at be ff'ulbe ooerbrage
fom et aroeligt 8et)n. 3 en af be l)er»eb opftaaebe Ärige
[fat (£f>riftof)f>cr ben $erfteb efterlabte dronning iSDîargretfe
©onnen
eller ©orte üJîargretlje, ber forte Oîegjeringen
Sri! ©lippingê HJünbreaarigbeb, f>a»e labet Tanneoivfe
iftanbfœtte og forbcbre (üifînof omtrent Slar 1261), f>»ilfen
bett>belig,
3ftanbfættelfe ft>neê at pa»e »æret temmelig
efterfom Solben fjpppig ben Tag ibag falbes ,,£Dîargretf>e
»olben". Tog bette »ar fibfie ©ang, Tanneüitf'e bleü be
Tantnarfë Oblige
tragtet fom en »irfelig Sefïpttelfe for
be
fenberjpbfîe geringer, fom, faafnart be
©rœnbfe; tf>i
traabte
fa»be faaet fiertugbommet aroeîigt i bereê ©lægt,
be
feite
til
©reoer,
noiere
et
enbnu
bolfteenfïe
i
gorfolb
at fyolbe Tanneüirfe »eblige,
til
trang
ingen
naturligoiiê
mere og mere forfalbe.
og felgelig maatte Selben

benne

24.

©»enb

©ftribfen, 33iffop SStlljelm

og

©rfebiffop

Slbelbert.

Urig ubelbigt »ar ©oenb ©firibfcné Uon
geli» i be forfte tp»e Slar af fans Ofegjering. fyoruben
^ en norffe Äonge, fortælles ber,
be uopferlige Reiber
at ©»enb fyar beeltaget i Urigåtog mob ©re» Salbuin af

Uroligt

og i

121

glanbern, en flribbar gprfte, ber iffe oilbe I^be Reifer
$cnrif III. (1049), og mob be fyebcnffe Slaoer eller Senber
reb ©jierfoen (1057). Sigelebeè fortcetleS, at ber (omtrent
1059) er opfommet gjenbfïab imellem Soenb og ben foenffe
Konge ©tenfil, en mægtig Jarl fra SBeflergotfylanb, fom
fiaobe grunbet en np Kongeftamme i Soerrig. Dm bisfe
ilrige oeeb man bog faare libt.
©et oar ferft efter ben norff'e ■fparalb |)aarbraabeS
©ob ocj efter grebsflutningen meb banS Sonner, at Soenb
frtnbe tilbringe fine fibfte ni Slår i [Ro og i faabanne frebe
lige Øeftrcebelfer for Sanb og golf, ber oare pam fom
Konge be fjccrefte. #an oar ben ferfte banffe Gnefonge,
(tpi Knub bén Store regferebe mere i og for Gnglanb) ber
meb perfonlig ©tboieligpeb og goer penocnbte [in ïanfe
og Dmforg fpaa at grunbfccfie ben cbriftne Sære poS göltet,
og at

gioe [Religionen

og Kirfen

en

gorfatning,

ber be

Sit begge
ftemte og ftffrebe benS gorpotb til Staten.
©ele, om iffe ganffe, bog_ for en flor ©eel, fulbforteS unber

Gftribfen, og at faalebeS oeb pam ©runben lagbcS
bet banffe mige gif ooer tit at blioe en cpriftelig
til,
poor bog enbnu mange öeoninger af
cioiliferet Stat
[Rorbens gamle [Raapeb tun langfomt oilbe foinbe gjennem
bette er be oigtigfte grugter, #i
StarpunbreberS Cob
ftorien fan nceone af ben gprfteS SRegjering, ber ogfaa bleo
ubmeerfet fom egentlig Stammefaber tit bet KongepuuS, ber
efter pam i 400 Star perffebe i ©anmarf.
©et oar naturligt, at gorbinbelfen meb Gnglanb, ber
oar tngttet oeb Krigstog og Grobring, oeb fcelles Konger,
oeb faamange llboanbringer fra ©anmarf^ faamange banffe
unber
Slægters S'ofcettelfe ber i ßanbet, enbnu iffe oplærte
Soenb Gftribfen, ber i fin forfte llngbom oar opfobt i
benne
Gnglanb og ftben f>aobe oppolbt fig ber;oarefffenbt
3tn
bleorte
Siormanner
ba
be
franffe
gorbinbelfe nu,
enb ellerS maatte aftage og
ferrer,
fnarere
gelfajerneS
oar,
efterpaanben tabe fig. Gn grugt af benne gorbinbelfe fom
at unber Kong Soenb, og en 2ib lang efter pam,
oi
eller falbteS mange engelffe ©eifilige til ©anmarf; og
funne oel fige: at oort gæbrelanbS celbfte Kirfeforfaining
en ftor ©eel ubranbt fra engetff
og geifftige gnbretninger for
23lanbt flere flige ©eifilige, font
eller angelfapiff [Rob.
bleoe 23t
Soenb Gftribfen inbfalbte, eller fom unber pam
ben trebie IRoeS
ubmeerfebe
ifeer
i
fig
ffopper ©anmarf,
Soenb
at

—

—

122

filbfïe Siffop, Silfjelm, en ©ngtænber, ber fyaobe toaevet
Äapellan cg #aartbffrioer f)oê Äong Änub, og ftben fyaobe
faaet famme Sejîilling î)oê 2lbetbert, Srfebiffop i Sremen
derfra falbte Soenb pam til SRoesfitbe
og fpamborg.
(1048), cg bette Sifpebomme, fem i Segpnbeljen af Styrt
ftenbommenê ^nbforelfe inbbefattebe tyele bet ofilige San
marf, etter Sfaane, Sjœllanb og gtyen, bleo nu beett t tre
(Stifter; ja Sfaanc ft! enbogfaa paa en fort Sb to St
ffopper, ben ene i Sunb, ben anben i Salbty. Siffop
aSit^etm oar ben forfle, fom i Sjcettanb bragte en orbnet
Äirfeforfatning t Stanb; tyan oar ogfaa ben, fom tagbe
ben forfte ©runb tit et fneraretyi i Sanmarf, eller en fra
bet oerbêlige ■ôetrebomme abfrilt geifilig SOÎagt, tyoitfen,
mere afhængig af ben fattyolffe ftirfes Doertyooeb i Oîom
enb af kongerne, alene oitbe fit>re ©ubêbtyrfelfen, fPræfte
ffabet og fritternes Qtntiggenber efter be romerffe frirfetooe
og tJJaoemes ^yorffrifter.
Soenb Sftribfen feto oar en for ftn Sb temmelig op
Ityft fronge; ber tillæggets tyam enbog nogen Særbom
fom bog næppe ftrafte fig oibere, enb tit at funne læfe og
bet enefte SfriftSprog, man enbnu
forflaae noget Satin
bengang alminbelig benv>ttebe. DJlert tyan tyaobe tilbragt
ftue Ungbomêaar oeb ben füenffe frongeë f)of, og nogen
Sb i Snglanb; tyan tjaobe befogt SJteberlanbene og $pbff
lanb; tyaobe erfaret meget, og tabet fig enbeet berette, fom
tyan fanbt SBefjag i at mebbele anbre. 9lt £>an. oirfetig
pnbebe frunbfïab og Særbom, oifer tyané gortyotb tit 2lbam
af ©remen, og flere Sæf, fom fortættes om Soenb. 3
Soerrig tyaobe Äongen fjenbt fbebenffabet, fom ibet
minbfie tyoê en ftor Seel af Seboerne i Urlaub enbnu i
frong îtnunb 3'aïobê Sb tffe oar aflagt ; men Dlorbené
gamle frigerffe tRaatyeb oar iffe efter Soenb (Sftribfenë
Stub, tyootimob tyan beftanbig, fra SBijfop Sitbetmø 2tn
fættelfe af, lige faa meget pnbebe ben cf>riflelige SMigion,
fom ty an forfremmebe frirfen og benê ïjenere. Uben £oiol
tyat benne Siffop tyeri og i anbre Sager £>aft ftor 3nb
flpbelfe og SWagt ooer Soenb, ber ffjænfebe tyam fit 23en
ffab, uagtet Siltjelmé tyeftige og uforfærbebe Styarafteer iffe
frtygtebe frongenë jfortornelfe og Srebe, tyoor bet gjatbt
OleltgionenéS Sag og frittens Særbigtyeb. difterien £>ar
beoaret en S (brage tfe, fom titftræffelig oifer oS jfortyolbet
imellem frougen og Siffoppen.
—-

■—

123
©n

9h)taar3aften gjovbc Äong

©narb i fRoeêfitbe,

Suenb ©übe paa

fin

éanbetâ
Stemning

t)üor ban t)aübe enbeel af

Sîægtige tilborbS, og beriblanbt nogle, fjotê
mob Äongen ifte »ar gob.
3)a man tmobe bnütet længe,
îunbe biêfe itte mere tæmme bcreê Sunge, men brugte i
beirojîet Sale Orb og Ubtrtjf om Äongen, fom btjbt fræn»
febe |anê toinb. Sîdn »ilbe oijt no! bengang minbre, enb
i fïlbigere Siber, t>aoe ænbfet bet, l)»iê Äongen, fei» ob
bibfet af S>rif og 33rebe, baa Stebet l)aobe labet $or»
Sien tiblig ben næfte Storgen, ba
nærmerne neb£)ugge.
Oiufen »ar forbi, og be f)aobe fogt Dttcfaug i Srefolbig»
bebsfirfe i Oîoesfilbe, lob Äongen bem ber ibfelflaae »eb
nogle af fine £uusfarle, fom traf bem fnælenbe til Son
unber fDîeêfeu; b»ab enten nu Sefatingen bertil bleu gißen
mcb »»erlagt <f?u, eller (b»ab ber ter eære rimeligft) om
Stftenen i S)ruffenffab. S>a man praj metbte Si|fof3f)en
ben blobige ©ferning, ta» |an for ISiebliffet; men, ba
Siben !om, at Süenb t ^oitibêbragt og meb fit fongelige
$olge gi! til Äirfen for at ooeroœre £oimeëfen, fom 23i
ffobben ffulbe bolbe, ilebe Süljelm fra filteret, traabte
Äongen i Sîebe i Äirfeboren, og itfe alene i be Ifaarbefie
Ubtr^f foretjotbt l)am bet grooe Srub îp<m Äirfefreben, fom
efter l)anô Sefaling oar ffeet, men formeente bam enbog
s

at tomme inb i Äirfen oeb at

t>olbe bam fin Sifbefta» for

Srbftet,
tillige tåbeligt banblçfie Äongen. S)a
nogle af Äongens fjofmænb eller fpuusfarle faae bette, traf
be Sßccrbet og fogte inb frn« Siffobben, ber iffe »eg et
©fribt tilbage eller foranbrebe en Stine; men ©»enb be»
falebe bem jtraj at bolbe inbe, »enbte om tit Âongêgaarben,
og
omb^ttebe fin S)ragt meb en gammel, gro» Âlœbning, fa»
gi! faalebeé atter til Äirfen meb blotte Jobber. |)er
i benne Stilling
°3
ftebe ban fig neb b«a
en
inbtil
af b<w® Sjenere gif ob
liggenbe ubenfor S)oren,
Siffob
i ©boret og berettebe bette for be ©eijtlige.
men
beim flob for filteret, og „Äbrie ©leifon" »ar fjunget;Äirfe»
til
ilebe
at
afbrbbeé,
ffulbe
Sangen
ban befalebe,
boren, loftebe Äongen ob meb »enlige Drb og_ omfaunebe
for
barn, ga» b^m berbacf, efter Âirfenê ©fif, Slfloéning
ben begaaebe ©bnb, og lofte b^m tillige af ben ubtalte
Sanbfættelfe. Äongen flæbte fig berbaa om igjen, aiogx
»enbte tilbage til Äirfen, b)» 1 Siffobb^n nu tog imob b f
til
meb alt fit fpræfieffab, forte b ain i b^^eligt Sog ob
ibet Ifan

'

r

124

fyam flor Sfßrbobigtfeb, unber îjclfetê Sit
Srebie £)agen i>erefter fom ©benb atter
ftReêfen i fin fongelige S>ragt, gif op i
©foret, og gjorbe ber for SBiffoppen og ben famtebe 9Re
nigt)eb aabenbart ©friftemaat, beremmebe SBilfyelm? ufor
færbebe •fjanbtemaabe og ben ©traf, fyan t>a»be paalagt
t>am, og forfpnbte berfjoé: „at fjan tit SSob for fin SSrobe
ffjænfebe tit SRoesfitbe Ssomfirfe og SBifpefiol et £>at»t £erreb
i ©jæltanb."
Äongen oar faa tangt fra ober benne
Sitbragelfe, tjbori fyan, ogfaa efter ben ba tjerffenbe 2Re
at
ning, oirfetig fyabbe gjort fig jîptbig i en ftor SSrobe
at
SBiltjelm
£)ané ^fnbeft for
fatte noget (Rag tit SBiffoppen,
tocertimob efter ben Sib fteg tit |>engibenf)eb og ftortro
ligtjeb. „2Ran ffutbe iffe fyabc fagt anbet om bem, enb
at be tjabbe bæret binanbené ^æbnlige og fjobelige SSrobre:
faa ftort SBenffab og gob »Vortigelfe bolbt be meb binanben
bete« ganfïe Sibêtib."
© faabant §ort>otb imellem Äongen og ben anfetigfte
btanbt be banfïe SBiffopper funbe iffe anbet enb faae ftor
3nbftpbetfe paa Äirfebcrfenet i £>anmarf, faameget mere
fom SSit£>etm i 28 Star, etter unber ©benb (Sfîribfenè ^ete
Oîegjering, beftæbte fin SSærbigbeb. 6n $otge ^eraf bteb
ogfaa, at tRorrc3pllanb, ber t)ibtit fun tjabbe ubgjort et
cnefte Stift, beelteé i fire, t)bié forfte SSiffopper Äon g
©benb felb ubnccbnte (1065), ^borimob be inbbiebeé af
ben bremiffe ©rfebiffop Sttbelbert, unber t)bié geifilige 2Rpn
bigtjeb og Dberopfpn iffe atene ben banff'e Äirfe, men tjete
®ette bar et gortjolb,
SRorbenø ©eifiligfyeb enbnu ftob.
fom iffe bet)agebe ©benb ©fribfen, og bet faameget minke,
fom ber iffe attib bar ben bcbfte jforfiaaetfe ( m ellcm Äongen
og ben mægtige SBremiffe prælat; men bet tpffebeé t)am
iffe, uagtet t)an længe gjorbe fig Umage berfor, at ft'affe
Stbetbert, ber atterebe unber
SDanmarf en egen ©febifp.
SDtagnué ben (Sobe (1044) fom ©rfetnfp i SBrcmen bar
inbfat af Staben tit ben bete norbiffe ÄirfeP Ooer^obeb,
#anê
bar en af fin Sibêalberê' mœrfbærbigfte iïRœnb.
Scbnet og ©jarafteer, tjbitfe bet jforfyolb, f)bori ^an ftob tit
ben banfïe Äongc, giber oé> SJtntebning tit nærmere at be
tragte, fretnbpber et SSitlebe af ftRibbetalbercné prælater
etter geifilige ffprfîer, faatebeé fom be baabe i Spbfftanb,
i ©igtanb, i IR or ben og flere Sanbe ofte forenebe oerbétig
Sttteret, og biffe
raab og SBifalb.
i Äirfen uttber

—

—

>

Sfêrgjerrigfeb

og

£erf!etøge

meb bereè Mi og Birfefrebé

fom Âirfené Düerfooeber i oibt ubftrafte 2 aube.
Slbelbert faobe aüe inboorteé og uboorteé ©genffaber

for

at

©taten,

ofnaae

ber^oar

ben

-fjoifeb og SDtfnbigfeb i Rufen
Btaalet for bane foiefte Slttraa. jpau

og
»ar

af fornem ©lægt, en meget frnuf og anfelig SDÎanb, flog
og »eltalenbe, af en uforfeerbet og uboielig Sf at af te er, i
fit Seonet ffbff og maabefolben, i fit Ratb »irffom, iorig
og nibfjæt; men bane ferffenbe Sibenjïaber »are ©toltfeb,

Sßrgjerrigfeb og f>erj!eft)ge. Uben fyrigt og uben ©faan
fomfeb i ftne jyorfolb til »erbélige §t>rfier og Sanbeté
Bîægtige, »ijfe fait jig »enlig, gaümilb og fbmtog imob
Dtinge og fattige. Bien fané Sllmiéfet og Belgjerninget
ubartebe ofte til frunfenbe S5bfelf>eb, og fans 3®rgjerrigfeb
Stan
»ar iffe fri for foomobig og forfængelig Sßragtffge.
faae fam iffe fjelben faa een ©ang at bortffjænfe mange
fßunb ©elo; og naar fan unbertiben mobtog fele ©farer
af ©tobbere og fattige Bilegrimme i fin Biffegaatb, og
ber lob bem beffife og ga» bem herberg, f>olbt ben fiolte
(Stfebiff ftg iffe for gob til fel» at ofoarte bem, ja enbog
fnælenbe at toe bereø jobber. Bien bette »ar fun en $b
mfgf eb, fom fan, efter fin ïibéalberé ÇorefiiHinger, troebe

ffflbe fin geiftlige ©tanb. 3 «»rigt »ar fané ærgjerrige
fenoenbt faa at blioe ben ferfte og mægtigfte i bet
tt>bffe Dtige næft efter Reiferen ; og bette ofnaaebe fan
ogfaa »eb fnilbt at gribe og benf tte felbige Bilfaar. Reifer
£enrif III. »ar bob 1056, og fans ©on og »algte (Sfter
feiger £enrif IV. »ar fun fej Siar gammel. Unber en %ox
mfnberregjering af Snfebronning Signes jiftebeé bet tfbffe
[Rige i fej Siar af ben iffe minbre ærgjerrige (Srfebijïof
fjamto i Köln, inbtil benne enbelig fanbt bet raabeliaft at
bele fin OJÎagt meb Stbelbert fra -Bremen, ber allerebe faobe
nu friere
gjælbt meget f oé ben afbebe Reifer. Begge faobe
jpamber til at berige ftg, ben ene i bet notblige, ben anben
i bet ffblige îfbfïlanb, og at tiloenbe beteé (ïrfeftifter bet
ene SRigslefn og jjjorbegobs efter bet anbet; men Snigfeben
imellem bem »arebe iffe længe.
■fjanno »ar ftrengere t fine ©runbfætninger ; fané
bet
Stttraa gif ifær ub faa at »ille fæ»e fit ©tift til
Slanb
Stbelberté
ftræbenbe
i
foit
fffetfie fele ïfbfïlanb.
»ilbe fremfor alt. tilfrebéfiille fané -fjerjïeïfft »9
£>b
i
rigf eb; berfor fjenbte fait ingen ©rænbfer foragt og
at

©inb

126

felbeb; og oeb at fjotbe et #of fom en ftor $b rft e
lagbe t>an (Srfefiiftet, uagtet alle be ©obfer og dienbomme,
fjan baobe forftaaet at rioe tit fig. Sif bisfe to t)oie Rirfe»
ft>rfter Oar t)an ben mobigfte, ben flogefte og ben o ir!»
i alle t)ané
fomfie. Beb ganffe at foie ben unge
t?aabe
Stbelbert
Suner
^>ang iit
bané
fremmebe
Safter og
Ubfoæoeffer og Uboiflingen af en feloraabig, urotig, oolb»
fom og libenffabelig ©jarafteer, men forftob titlige faatebeé

at oinbe t)am, at, efterat Stbelbert tjaobe faaet £enrif atle»
rebe i benneé 15be Star gjort mfnbig, tebebe og bet)erf!ebe
t)an Reiferen meer enb nogen anben. 2Ren oeb fin tilta»
genbe ooermobige ®tottt)eb gjorbe b®n bet lettere for fin
ÜJlebbeiter, ©febiffof £anno, at reife et mægtigt fPîob»
goarti btanbt $frjiernc og ben t)oiere ©eifiligbeb, ber toang
ben unge Reifer tit at foroife Stbelbert fra fit $of (1066).

©aatebef (irrtet fra fin $oi£)eb, fbmfget, freenfet og for»
agtet af alte betn, fom forben b«nbe fmigret for ben rneeg»

ïfbfflanb, tilbragte t)an tre Star i kremen,
©tilbeb, uben ©for af ben ffrfietige
©lanbb, b^ormeb ban tilforn baobe omgioet fig ; ja enbog
ubfat for Stob og jyare, ba bané gjenber i ©ajen iff'e for»,
fomte Seitigbeben til at falbe ooer Srfefiiftet, ubftfnbre
SOten Reiferenb
og obetccgge beté ©obfer og ©enbomme.
SIbetbert
baobe
S3enf!ab,
©unfi, ja bans Sitbeietigbeb og
oeb troffab og f>engioenbeb titounbet fig i en faaban ©rab,
at |)enrif, faafnart bet bteo barn muligt, fatbte ©rfebiffen
igjen tit fit f>of; og faatebef bleo benne enbnu engang
Reiferené fortrolige og ftfrenbe Staabgioer, og of tog faa
nf alte fine ærgjerrige fptaner, ja beribtanbt enbogfaa ben,
at
fom længe baobe oæret bane jf)nblingéiformaal, ganfïe
toérioe ben tfbffe Rirfe fra Sßaoenb itRfnbigbeb, og felo
at træbe i ©fibfen for ben fom ïfbfïtanbé og Storbenf
fjktriarf. töten foæffet af Stlberbom og Stnftrengelfer ub»
oarc
botbt ban biêfeê $ornfelfe fun i tre Star. ïiljibft

tigfte fPrcclat

i

nebboiet, i eenfom

bané Rræfter faa ubtomte, at ban fun tantte at bærcéS;
iffe bebminbre fulgte ban faatebeê i fit fibfte Seoeaar meb
tit
Reiferen fra Seinen til ®onautanbene, og berfra of
ben banfle ©rænbfe og tit ©ajen, b»° r b an fif fin £etfot
i ©oêlar, og bobe, fjeef og itboielig fom ban baobe teoet,
Smerter,
næften uben <§>jætf, uben at flage unber be ftorfte ba
tit Sorbf,
ingen
mebenå
fab
$otf
atene,
banb
og ganffe

127

af bem fjaobe

oooet at tale tit ©rfebifpen om (Døbéfare
(ben I6be (Karts 1072).
2tf en faa fpnbertig blanbet ©farafteer og faa mob
fîribenbe ©genffaber oar ben (Kanb, tit
@oenb
©firibfen, fom ben Äonge, unber f)0i3 Otegfering ben banffe
Äirfeforfatning egentlig forft fom i ©tanb, traabte i mangen

Seroring. (Denne funbe iffe altib oære oenffabelig,
ba (Srfebiffoppen iffe tet taalte noget ©fribt, tjooroeb man
fom t>ané geifitige (Kpnbigbeb for nær, og Äongen iffe attib,
fom oi ftraj ffutte fee, oar oittig tit at gioe efter. (Dog
oar ©oenb ooerfyooebet baabe en Sen af
©eifltigtjeben, og
tilboietig til at t>otbe Senffab meb ben tpbffe Äeifer; b»or
imob Slbetbert f>aobe megen ©trib meb #aratb |>aarbraabe
i Korge, ber tob fomme Siffopper fra ©ngtanb, uben at
tabe bem inboie i (Bremen, og næppe oilbe tittabe (Srfe
bifpen at_ blanbe fig bet minbfte i norffe Äirfefager; og
faatebeê fanbt benne bet i ben fttbigere $ib tjenligft, at
foge frebetigt gort)otb meb ben banffe Äonge.
(Den 29be Stprit (1074 etter 1076) bøbe ©oenb ©firib
fen i en Sliber af omtrent 57 Star, og efter 28 etter 29
Slaré Otegfering, fra (Kagnué ben ®obe3 (Dob.
Äort for
fit ©nbeligt fyaobe ban taget bet Søfte af fine (Kænb, at
jorbe barn i Otoeéfitbc (Domfirfe (ïrcfolbiglfebê Äirfe), ben
ælbfte cfyriftne Äirfe i ©fættanb, ber atlerebe fra ©oenb
SoeffægéS og fiaratb Staatanbés (£ib oar tit, men iffe i
ben ©fiffelfe, fom ben fiben fif.
(Kan forte berfor ogfaa
firaj ftongené Sig meb ffort $øtge tit ©fættanb, og ba
Siffop Siltjetm erfarebe beté Stnfomft, brog tjan bet i (Kobe
fra Otoesfilbe, og naaebe îoget i ©fooen oeb Jopéboi).
(Der fortættet, at ben gamle (Biffop, ber tmobe faaet Stnetfe
om, at f)an iffe længe oilbe ooerteoe fin fongelige Sen,
befatebe, at en ©raü ffutbe faftes tit i)am i Äirfen oeb
©iben af Âongenê; og at Sit|efm, ba be nærmebe ftg
Äonge 8iget, befalebe fin Äubff at t)otbe, fleg neb af
Sognen, brebte fin Äappe ub paa forben, og fnætenbe
om ftaflig at fatbeé bort fra bet
ajorbe en Søn tit ©ub boiebe
fit Slnfigt til forben, og
tjoorpaa t)an
foo meb bet famme l)en, faatebeé at ba fyanê îfenere noget
efter traabte tit og oilbe reife t)am op, fanbt be Stffoppen
nær

(timelige;

) 3iopb()øi er enbmt en titte 8anb$6t) i Ctjnge @cgn, Sttjîeb £emb,
$at SWiit fra tttingfieb.

et

128

„fi>oor faft og ficerft et SBenffab oar bette, fom Ifoerfen
Sioet, S>oben etter ©raoen furtbc abffitte!"
i

bob.

©firibfen fremmebe ben geifttige SJtagt
fsaa ben Sib uabffitteligt fra Sfyriftenbom»
S>anmarf,
mené forfremmelfe; og benne ^tbebe Äongen tigcfaa meget
Sit Soenb
oar

Sitboieligfyeb for ben cfmftne Sro, fom af
fremØoerbeoiiéning om bené Uunboctrligfjeb for folfeté
oi nu iffe i
i
Äuttur
©nbffjonbt
og <Bccbetigt>eb.
fïribt
af inboorteé

ffenbe tit, tfoab ber unber Soenb ©ftribfené
2Ror
i
Otegjering oibere ubforteé af bet, fom atterebemaatfané
bet o ce tte

bet enfette

broberl, Änub ben Store ê, Sib oar begçnbt,
f orunbring, at fee ben <Ç»urttg£>eb, fioormeb Stniflenbommen
ubbrebte ftg i Smnmarf, ba ben forft t>aobe faaet fnbgang
be Store. 3 Segtynbetfen
og Sefftyttelfe tjos Äongerne og
man fnart tætte be enfette
tunbe
bet
ilte
2lart)unbrebe
af
Star
Äirfer, fom nceoneé i Sanmarf; og tun tjalotjunbrebe
Sremen
Slbam
ffreo
(tjen
ben
fra
trooærbigc
fttbigere, ba
Oeb 1073), fanbteé ber atterebe, efter tjans Seretning,
100 i
omtrent 300 Äirfer i Sfaane, 160 i Sjcetlanb og
at oi ei funne an
oé
ïat
feto,
runbe
fige
ftjen. S)iêfe
men bet er nof, at
tage bem for fulbfommen neiagtige ; Äirfer
og Äirfefogne
be angioe et faa betrjbetigt Slntat af
i be banffc Sanbe ubenfor 3^tlanb for 6 til 700 Star jtben;
bet efter ben
fjoilfet Sal jetter iffe er ufanbfønligt, ba
er bteoet
Sib, oet iffe i Sfaane, men i Sjcetlanb og ftyen,
meer

enb

forbobbtet.

Âjobfiœberneê Sprinbelfe.
©itberne oare en fra ben bebenffe Sibé Samlioéffiffe
nebftammenbe, men forft oeb Stjrifienbommené Slntagetfe
nboiftet fnbretning, fom oore ^orf.ccbre optog efter ®ng
oar ftuttebe Setffaber
tgnbé og Spbfîtanbs SRonfier. S)et
Srober
eller foreninger, ber oprinbetig ubgif fra geifttige
fliftet
SDtunfe
paobe
Sprøjter
og
ff a ber, etter Samfunb, fom
tit fcelleé fotfoar og #jætp, og poori be fibcn optog Scegfotf
35a Äjobftcc»
af alle Stænber, enbog Äonger og fprfter.
23el
berne opfom etter formerebeé og tiltog i folfetat og
Sam
tit
baabe
SWibbcl
et
felffabelige
fianb, bteoe ©itberne
imellem fnbbpggerne
menfomfter og til en noiere forening
be enbcel tit 35annelfen af en
25.

i

en

Stab.

©ilberne.

$eroeb bibrog

Sorgerfianb, poitfen

man

i 2)anmarf og bet

oorige Storben

129
tffe

ïjenbte, før

man

fif

ovb ent lige (Støber, og i Støberne

Sebtøgter (©ilbeéffraaer) paalagbe Sîeb
lemmerne oiéfe pligter mob tjinanben inbbt)rbeé, f, ®$. at
unbcrftøtte fattige Srøbre, etter bem, fom oeb 3IÏ>êt>aabe,
Sfibbrub og anbre Utt)ffeétilfcclbe oare nøbtibenbe; at førge
for be Slfbøbeé bæberltge ffjorbefærb, Sigføtge, Sjæle

©ilbeélaug,

tjoté

meéfer, Stltertbé

m.

m.; at ooerbotbe

Beb

Segleré ^agttaaetfe
t)øitibelige Sammenfomfter

og anbre

Bisfe religtofe StiffeS

be

fæbBaritige

og Beb

SaalebeS Bare
0Bert)0Bebet ©itberne Bet i bereé Dfrinbetfe for faa oibt

mere

o.

f.

B.

ubgaaebe fra
atmtnbctig fyerffenbe
Scebøane og Sitbøietigfyeb tit felffabetige Sammenfomfter
og S)riffegilber foS be norbiffe og germaniffe golfefætb
faa en faaban Sîaabe, at Otaatjeb og oitbe Sibenfïaber
ogfaa Beb Ceitigf>eber fom biSfe funbe formitbeS.
Sïeb Siben ofoftob ogfaa egne Äjobmanbegilber og
af

djriftelig retigiøS

©eiftliglfeben,

ber

Dîatur, fom be

føgte

at ombanne

-gaanboærfégitber, af foilfe
BcertStaugeneS S)annetfe

be

Bare

en

ftbfte meboitfebe

^nbretning,

etter

til

ftaanb

ftuttebe ftg

og
tit benne.
Sit Sorgerftanbené Uboifting gaBe ©itberne et tnæg
tiat Støb, ibet be ijæoebe Sorgernes SetBføtetfe Beb Se
ftg
Bibfifyeben om bereS Sttyrfe, og lærte bem at ftutteSet
fammen for meb forenebe Ârœfter at Boerne om bereé
tigt)eber. Sfjonbt ber atterebe i Dlbtiben fanbteé abftittige
tffe ubetlfbetige Si)er, Bar bereé Stntal bog iffe ftort, og
be ftefte banffe .ftjøbfiæberé Dfefomft maa fenføreé tit bet
mellem ©orm ben ©amte og Salbemat Seieré S>øb lig

genbe Sibérum. -granbel og -jpaanbBærfer tittoge betlfbe
ligt, nt)e Særingéfitber aabnebeé, og Kjøbftøbbefotfningen
begtynbte Beb fine Seffjæftigetfer, fin 2eoemaabe og gor
®e
fatning mere og mere at abffille ftø fra Sanbboernc.
etter
Beb
ere
-gaoet
betiggenbe
ftefte af be Äjobftocber, fom
an
Beb gjorbe, tjaoe bereé Otøinbetfe af be Sorge, font
Sø
mob
tit
Se_f!f)ttelfe
tagbeé runbt omfring paa 5ît>fîernc
om Sinteren
røoere og Sebocfning for Ârigéffibene, fom
bteoe trufne paa Sanb.
Äj-obmccnb og giffere, ftaanb
Bærfere og Canbmænb nebfatte ftg i Særtjeben af biéfe fiffre
flere
fünfter, fyoor ber titlige Bar Ubftgt tit (Srt)Bero, og
en t>eet Si) ofjtob.
inbtit
omfiber
ftrømmebe beftanbig tit,
røbe
3)e Äjobftceber, fom ere opfornne fpaa benne Staabe,
glené
Slatborg,
bereé Ofrrinbetfc Beb ©nbelfen Sorg, fom
borgen

og

Sïung.

III.

9

130

borg, Sorbingborg, fffaaborg o. f. o., og bercé 39ebocre
Sorgere. 5ffe faa åjøbfioeber fftylbe Ulnloeg»
geifert af Äioftre og anbre geifiltge ©tiftelfer bere? Øf>fomfi.
©eloe ©tygningen? Dtyførelfe famtebe en iDiængbe ©turere,
2ømmermamb, ©mébe, fom tilligemeb bereé familier bleoe
boenbe tyaa ©Rebet og efterfyaanben fif ïiloœjt af anbre,
ber loffebe? l)ib oeb ben llbjxgt til Ulccring og ^ortjenefte,
fom be rige geifilige ©tiftelfer aabnebe. ©aa benne ©iaabe
ere Sftefloeb, ©orø, ©ræftø, SRaribo, URariager, ©tyfjøbing
®n fiffer #aon,
tyaa ©tor? og flere Äjobftccber otyftaaebe.
£anbel og © 0
for
Ifelbig
©eliggentyeb
og
Çiffefangft
gob
fart bragte anbre ©tyer i Dtyfomfi, fom berfor gjerne tyaoe
ïillægget Äjobing, fom Dtingf jøbing, ©tubbefjøbing, CRub
ffobing, 5t'jøbenfyaon, eller, naar be anlagbe? tyaa en frem»
ftyringenbe Sanbtunge, Snbelfen Ør, fom Äor?or, ^elftngor,
©faner o. f. o. $)e fbaanboerrfere og fRoeringøbrugere, ber
tibligft nebfatte ffg i Äfobficcberne, oare faabanne, fom be»
ffjeeftigebe fig meb at forarbeibe eller ubfcelge Sioet? førfte
og oigtigfte fyornobenfjeber, fom ©agere, 93rt>ggere, ©lag»
tere, 23certé^uuéf>olbere, ©fomagere, ®arøere, ©mebe,
©lurere, Sømrere oft). 3 ©egtynbelfen fyaobe Âjobftœberne
Øomftole tilfælle? meb bet ncermefte Sanbbiflrift ; men,
eftertyaanben fom gor^olbene tyaa Sanbet og i ibføbflæberne
ubbannebe ftg til ftørre ^orfffellig|eb, fif bisfe egne 3)om»
fiole, en egen Soogioning og en eienbommelig, meget fri
forfatning unber felooalgte Øorigtyeber. ©ten, omenb
fffønbt bette begtynbte at uboifle fig i bet ooennceonte
£ib?rum, fom bet bog førft til ©tobenfyeb i bet folgenbe,
i tyoilfet ogfaa ©orgerftanben førft otytræber fom en egen
9tig?ftanb.

bleoe fatbte

26.

øoenb, Snub og SSalbcroar.

Sre Äongefonner, alle meb Äongenaon, Ifaobe efter
2tar 1154 beelt Otiget? kræfter mellem fig, faa @enf)ebcn
næften oar forfomtben. ©aa himlen mob Dîorben troebe
folfet at fee protyljetijfe Segn, flbfafter og Stob, og be
rebte fig til bet ©oerjte.
Ooerlferre, fffønbt unber et ©lag? ttybjf Setynsljøilfeb,
oar Äong ©oenb (griffen, omtrent trebioe 5lar gammel.
3ffe ubuelig til at regjere, ofmnbelig af et milbere ©inb,
men fiolt og ftn ©ffcebne iffe oojen, oar fjan bleoen foige

131

fuXb, gjerrig og tbranniff, og bleo bct baglig mere. Son
berne flagebe ooer bans ©trengbeb i ©fatteinbbrioelfen,
og ooer at b«n iffe noiebeê meb bet fceboanlige f>oifœbe
baa Swinget, men tun fra en affonbret jöoibe oilbe tale
meb bet taoere Jtaaenbe golf.
#ané til ©tue baarne
IDÎitbbeb funbe iffc oinbe bem; ben oar font Äattens Sen
ligbeb. ®e maigtige ©lægter flagebe ooer, at ban iffc
unbte Ombubsmcenbenes Sont bereê geebreê 8efn, og at
ban fjernebe Sigets ©tormcenb fra jig. Sit Slnjtob for
©fjalbene oar bet, at S)anfongen iffe meb ©ulb lonnebe
bereé Äüab, „at ban elffebe ©oiltemamb meer enb #of
fangere," og omgao fig meb ©joglerc. #ele poltet faae
meb Sîiênoie, bnorlebeé, ifcer jtben Âongenê ©iftermaal
meb grofen Slbelbeib af Sleiéfen, ben gamle ©etnanbé
bragt og be gamle ©ceber oeb #ooe forfoanbt for fajiffe
fig enb
ötibberbragter og fajiff Øoerbaab. ©Iccbebe man ber
iffe
oeb i Äongens Ølctrljeb at fee 5f?eber Sorfleenfon,
ffbebe at trcebe ben Orebe #erre nnber Øinene og fige
barn ©anbbeb, faa forargebeé man befto mere ooer Âongené
3)itleo ©tbelarfon.
étaabgioere, SRiber Ulf og £)itmarfferen
2)e glefteé hjerter oenbte fig bort fra en faaban SDrot.
ooer bereé
Äong Änub Sîagnusfon oar faaret af be oar
et Sar
er
#an
Slnbeel i Äongeoalget ioerfbge 3b^
Star bngre enb^Äong ©oenb, og ffulbe egentlig mere ocere
oar b<S
bané Cebnsmanb enb fetoftccnbig #erffer. >6an
men en briffælbig, altfor
en
Satur,
gobmobig
oelffabt, af
forjigtig $ erre, ber, blottet for Sirffombebébrift og frigerff
®bbtigbeb, iffe funbe ooeffe noget |>aab.
i
Äong Salbemar Änubfon, efter ftn gaber hertug
Änub
j>aa
Siborgtbing,
©onberjbllanb, bblbet fom Äong
Saa mobrene ©ibe af
oar i fin btomfirenbe Ungbom.
ben
fotfefjære Änub Saoarbé
SSarccgerblob, j>aa fcebrene
i
©on, bleo ban fobt efter fin gaberé î)ob, rimeligoiié
tilbeelê
Styg
Siéger
boé
©leéoig i ganuar 1131, oipfoftret
en
til gjenneéleo; ban oar fmuf, oetoojen, ftcerf fom
fjccr.
bleo
golfet
fan
Seb ftn Semtefælbeb
Äcempe.
©fjonbt en Sen af gagt, St)fHgt>eb og fttlbe_Soegere,
fine flore
glemte ban iffe ooer bem fin Sgrefjcerbeb og bleo
Saget
funbe
bog
ban
fffnle,
©in
jbeftigbeb
flaner,
oar ban en flog, i OSobgang
trobê
fin
Ungbom
tilbage;
üem ^an tibligere
tiblig mobnet f>erre. gra ©oenb, b
Änub
baobe tient, bai'be ban fjernet fig; ban glemte
-

9

■■PPBIpaipRHMKSGKElBK vi

132

DDlagnuêfonb $aberb ©Çnber og fluttebe ftg tit Äottg Änub,
■£)t)tö fmtofofter bleo tjanéi Srub. f)an oar ftremtibens

$otfetb £aab.
©ferne (aae man oeb t)anb ©ibe -fjeltebrobrene ©fjalm
fjoibeb Ætlinger, Dlbfalon og Dlbbjørn. ©en Çorfte, t)oiê
banjïe Dîaün oar Dljel, oar Äong Salbemarø ßegebrober.
ftanb Sîober, $ ru 3tt9 e oar af Âongeœt, tianê $aber,
meb
Sieger Dlt>g tit gjenneéleo, regnebe ftg i ©tamme
Salnatole, en ©tamme, ber |ar ffjoonfet ©anmarf mange
ubmœrfebe DDfamb.
3 ben ff'oorige ©oroegn, ber t)Oor
laa
tœt ob til $jenneøleo Äirfe, bleo
©aarb
01l>gê
Søger
fetten fobt. $er inbgiî b<w (om Sara Senffab meb ben
et ftelte
fongetige Salbemar. #an befab en ftelteaanb i fnnbe
til
Saab
b^n
en, ftccrf, baorbfor,
legeme; opbragen
ben
turnte
3
i
fnngfi.
occtigfte
og
(oomme fulb Suftning
Sarib t>atobe ban ftuberet be (ço frie Äunfter og Sbeolo»
gien. f>er b at> ^e ban inbgaact Senffab meb bet^belige
DDîanb og

<

Sîccnb, font Srober Silbelm, SDÎunf i ©t. ©enooeoa, og
bannet til Ätrfenb
og l>erfra fom b an bi em f om Älerf,

îjenefte. Su falbte gœbrelanbetb Dlob bont. ®n poetijl
Dlatur fom alle fanbe fjclte, oittig og Ipaa ©omanbøoiib,
felo ttnber be farligfle $orbotb, ffjemtefulb, frimobig, meb
en 93eltalent>eb, fom benreo alle, meb en boi Sanbøflugt
oeb Salbemarb
og meb flore planer, oafte b«n, fîilïet
©ibe, bet rigefte ftaab.
•jpanb Srober Søbjern, tibt cclbre enb ban, oar en
4?ett, beffatct af bet forooonefte DDÎob, for ^üilfet $aren
oar en Seg, bertil lige ooet i at tumle ftn ©anger og
fit ©üb.
©en mccgtigfte DDlanb nee ft Äongerne oar ben arocer
bige Çaber ©fïitb, ©rfebiffob tit Sunb faoeltg öegat og
Srimab i ©anmarf og ©oerrig. #an oar nu gammel,
ooer trebfinbbtbüe Star og i ooer ti^oe allerebe Sibf, men

uforgængelig Ungbombfraft i b am $an üar
©faaning, bejlccgtet meb Slbfalonè ©tamme; fom beni
heilige Sernbarbb Sen t>aöbe ban tilbragt ftn Ungbom
Stairüauj’b Sjergbal. ©tybt 3eben b al) be b an I er un ^ et
©aarer forrettet ftn Slnbagt og looet at forfage Serben og
btioe DDlunf.
fjfemfommen til fit fjccbrelanb bleo b fl rc
be gubelige ©tiftelferb Sen, mtynbig fom ©rfebifp, men
m etl
bog ctffct i fit ©tift. ©er oar i ifanb ©b ara ^ Üirt'e.
i ben t'atbolfte
man
finber
fom
faa
ofte
©obbeltbeb,
bet

oar

en

-

en

‘

133

gtom i Hirten,
eljîebe fyan, ifîe

fy an rccnfefulb i Serben, ftt golf
Honger. Sant til at fafte Srtynien
ocer Sfyorfaaben car fyan fragtet af fine Ucenner; men
Scagfyeb i bet afgjorenbe Øieblif fyinbrebe fyam fra at
fœtte flore Sing igfennem.
ÎHéfe

i

care

Sorgerfrigeneé

car

betê

bet

gamle cg

bet unge SDanmatîé Siarnb

Siber.

gorfyolb care tun betfybningëfulbe meb
dorbtfybftlanb og Senblanb. gra be binariffe
$enffyn
3llperé Sfybcejtfrbe, ber fmfytfer ftg meb gtalienë Sccjt
rigbom, til 3iêfyaoetë albrig ofytoebe Hfyfier og til <Sibe
rienø Steder boebe Slacerne; men Senberneé (Stamme
fyacbe mellem biéfe inbtaget be frugtbare Sanbe langé
Øflerføen fra Sagrienë ©rcenbfeffoce til Sreuéfen. ficcnge
fyacbe Øanmartø Honget paaftaact dcttigfyeb til dtygen
og i Hrigêtog befogt Senberttyfterne, nu ffjalc be fyfemme
for et cenbift Sefog. g Øanmarf /turbe ingen boe ceb
$acet eller ber btyrfe Sîarfen. Sanbet laa cibt og brebt
øbe, göltet flt>ebe til StoCene, eller tfobte fig, fom paa
Sollanb, ufyæberligt loé fra gfenbenë Slçnbring.
3 |>oljîeenê Sfoclanb og faa be fcfyauenborgfte, om
fring Seferen teirebe £oie fyerffebe ©rec Slbolf ben Stuben,
fjcct't og ftatøflogt. Slllerebe fyacbe fyan betcunget Sagrien
mebené Senberne
og forenet bet meb fit f)oceblanb, oa
ub
mob
frislanbff’e
og ceflfofyalffe
befolfebe
Hoften,
trængtes
dtybtfggere bet gnbre. 3)en cercccrbige Sicelin, Sijlofy af
Ølbenborg, bragte forft (Sfyriflenbommen til Sagrienë
Senber.
fka famme Sib anlagbe ©rec Stbolf bet nfye
fifybef f)aa en langagtig |>øi fyaa Øen Sutu, mellem
Sraceê og Sôatfenifyeê fumfebe Sfccbrebber. $enrif Soce,
hertug af Saiern o"g af Sajlanb mellem (Siben ogcardfyinen,
©rec
nceft Heiferen St)bjflanbé mcegtigjte gfyrjîe,
en farlig Dtabo
bet
ftjnteê,
Slbolfé Sefyncfyerre, og, fom
for bet af Øorgerfrige blobenbe Øanmarf.
Saalebeé truebe garer ubenfra, døb og Sonberfflit
telfe fyfemme; göltet car forcilbet og mobloft; fycorfra
om diget
ftulbe debningen tomme? SDet faae ub, fom
en uforgængelig
bet
men
golf
fyar
banfte
ffulbe forgaae,
fammen er et
Hraft, Saanbet, ber fyolber bete Stammer til
Sfagtfblbe
Hraftloøfyeb
fra
Saanb,
og Øøergang
feigt
Si gerne ben
er i Øanmatfé fnflorte paafalbenbe fyurtig.
i
imobe. Øpammebe unber Sffolbegnç og ofycojebe urolige
Sanbeté fybre
til

134
©ibcr »ave bet unge ©anmartê
fra bem ubgif greifen.
27.

#elte tiblig mobnebe, og

Sorgerfrigeneê

@nbe.

©et »ar i 9to»ember ÎRaaneb 1156, at en ftcr >g>œr
Sapere meb flp»enbe ganer rptfebe frem gfennem ©raenbfe»
i en tang,
jïocene mob ©annebirfes forfalbne Solbe, ber
Sfoue »»er fpeben. Äong
brebte
Sinte
fra
Ofienê
fîg
tige
S»enb »ar meb i peeren; fortütüïenbe, paanet fom 9îib
©ron
bing af fine egne Stribsmœnb, »ar pan meb fin at
8anb
for
SBorn
foge
fugtet fra fit
ning og to f^œbe
te»et
î>a»be
Sont
pan
glpgtning
grentmebe.
•jpjcclp poé
to Star üeb norbtpbjïe $cffer.
(fnbelig t>a»be pané gor
at

for
fiff'ringer om, at f>ele ©antnarf »übe fiaae op Saiern.
pjrelpe pam, »unbet ^ertug $enrif af Sapen og meb
bet
Som hærfører faae man betfor ber benne fperre
a ab ne #elteanfigt, be flore morte Sine og bet fraftfulbe
en
Segcme, ben norbtpbffe 8o»e, tapper og ubpolbenbe,
oar en
©anmar!
©et
fonberfpiittebe
af
Sabpeb.
gjenbe
Slart for pané (Erobringsplaner.
Sefiiîtelfer aabnebe
©anne»itfeê fftorfe; ben cerüœrbige gaber #art»ig, Srfe
bifïop af damborg»Sternen, ber meb fit Sännet fulgte
•fpæren, ubbrob berfor: „fßortgjemmeren fortjente at pœngeê
meb cn fßung »eb Siben."
Sleéüig bte» branbffattet, en
til ©atberige befiemt fpanbelsflaabe, ber laa i Slien, ble»
tagen. Spen leb et ©ab, fom iffe tünbe oprettes af
Äong Sbenbs ffJrioilegier, be ferfte ÄjobftabSbegunftigelfer
i ©anmart, eller af ben (Eng ub imob Slien, fom pan
ftjeentebe ben. {Ribe, Oîigeté anben »igtige $a»n, ble»
ogfaa tagen, og paa Sommerftebs Sftarter teirebe ftg »eb
Dtptaarétiber SaperneS Staver, ©et »ar for ©anmart et
itfe fore
forgeligt Sptaar. Olien Sonberjpberne »ilbe mob
Oîorb,
Sloinbéftjolb mob bereé gccbrelanb; be traf fig
Salbemar
p»or
Stprfe,
og
famlebc gpllanbé
p»or ftong
Stsbjom, efter at pa»e ubftaaet en Storm paa £a»et, itobte
til pam og bragte Opmuntringer og Softer fra &ong ftnub.
hertug #enrif fpottebe ferft „Äongslingen," ben beunge
fin
Salb emar; men fnart meerfebe pan, at ingen forene
ubrette.
intet
tunbe
#an
at
meb
pan
pané, og
Sag
brob ba op" tilXigemeb Äong S»enb og pele fireren i
ganuar 1157; faa paftigt »ar ©ilbagetoget, at Saperne

135
b eres $œrê $roS ft a ae f>aa be næften ufrejnfomme
lige 93cie og i 3 ®age titenbebragte ben Dteife, fom paa
Dpmarféen haobe foftet bem 14.
Song ©benb forfægte ntye Seie. #an bluebeS iffe
oeb at fenbe et 2>riffefat fom Sempelgabe tü SlrfonaS

lob

@ub, ©oantebit, for bevoeb at oinbe SBenblanb.
triterne

Dbo

Sagtierne unberftottebe ^am ogfaa, og en
benbifï glaabe bragte ben banff'e Songe til gtyen. ßn
ulçffelig gtyrjte bœffet SDîeblibenfyeb, og i Dbcnfe, gçens
Sanbêtt)ingfîeb, omringebeS l)an af golfetê ©farer, fttïænb
og Sbinber.
Song Salbemat og Song Snub funbe meb
DtigetS Sîagt let £)aoe fnurift tianS litte gtof, mon be
frtjgtebe for SenberneS gnbblanbing, faa füagt bar Dan
ntarf bengang.
Hong Salbemar tnblebebe berfor Unber
©til
meb
ham,
og Song ©benb ff'utbe, ifolge
hanblinger
inbtil
til
Sottanb,
meb
fin ?51aabe gaae
jtanbSfnmfterne,
en cnbelig greb bar fluttet.
fDagen efter ©titfîanben fom
Song Salbemar til Dbenfe; fom l)an foregab, bilbe han
Sabe bare bengang
barme
bruge StyenS Sabflue, t£)i
almmbelige. SDîen Song Snub frhgtebe ©big ogber fulgte
bare
iffe meb. Stellern ©eifilige i prægtige dragter,
SorS og ganer, SîonfirantS og ■ôetgenffritn, gif Song
©benb ham iinebe og lebfagebe ham oeb fin ffaanb inb x
og

©t. 2llbani Sirfe.
fpet toge be fßlabS i ©afrijtiet meb
mellem
ftg fom Sibne; bet bar et xt^^ggeligt ©teb;
Stbfalon
SnubS
bare iffe ©tenene forbum bleone robe af ben hellige
bare be
Drb
©benbS
nu
33leb? bog gif 2llting
frebeligt.
regnebe f>aa at binbe tyanS unge grænbe.bort„Stin ut^ffe
Senffab, og
lige ©tferne", fagbe |an, „har længe enbt
bin gaberS
Stin
alt
ftraffebe
meente
gaber
gobt.
jeg
bog
bar
Sanemanb og beffjermebe bin truebe Ungbom. Dg
ar jeg
bin
©om
h
bin
iffe
93ef£b>tter?
felo
jeg
©unft bu nu
for bin ©fï>lb fæmpet meb h am W
bæret
iffe
ba
gob, bilbe
mig
beiler, og f)aobe ßtyffen
bin
StagnuSfeS ©on h aBe bffret big, Uffylbige, paa
fragter
fun,
taaler
9tu
forbi
hgn
han big
gaberS ©rab.
i ©råben.
trebie Stanb; men falber feg, folget bu mig
at
bære
grebSmægler, tilfrebS
S)in Selgjører beber big
c fl r
^ ,®i ellöors
meb ben ßob, bu bil unbe f)am.
bil
jeg heller
min
i
Ublænbighcb,
bigheber, jeg har ftxftct
om mellem
banfe
enb
mit
i
ben
gæbrelanb
bære
USlefte
at bu, naar bu oberoeicr alt,

©fhtSengeI_

,

gremmebe.

geg formober,

136
ober at fyaoe <Sen
enb
(Sennen af Ifanå
Korber
fjcrrere
gaberb
af
ferner." f?er afbreb Äong Salbemar |am: „gorgjæoeë
t)an
feger bu at forftyrre greben mellem Änub og mig;
fonet ben meb
ijar ingen Seel i ftn gaberb Srebe eg fyar men
bin egen
ærlig 33ob. gffe min Sanfelmobigbeb,
galfffyeb er Olarfag i, at jeg iffe længer bleo i bin Sjenefte.
$oor tibt |ar bu iffe ftaa Oîibbingoiiê efterjtræbt Änub
at jeg tfar for»
og mig? Sog flat bet iffe ftgeé om mig,
fmaaet en grænbeø grebøtilbub; meb egen SiosSfare oil jeg
ftræbe at inbfætte big i bin forrige Særbigfyeb, mere af
$nf, enb forbi feg fæfter Sib til bine Softer. Senner
bu mig atter meb Sumfflfeb, faa oiib, at bu iffe euer»
liftebe ob, ntcn at oi libe for eor ïroffab mob en grænbe."
Selgenbe fin farine foarebe Äong <3oenb: „geg liber af
et Ønbe, ber iffe eil tabe mig leoe mange Star, og jeg
f)ar ingen @en, f)Oem feg fan eftertabe Otiget. |>oab
gaonebe altfaa en flaffet gorbeel mig, tjoib feg fif gor»
rœberietè eoige <Sfam?"
Se ffilteb ab, og Äong ©oenb gif til Sollanb, fyoor
Sen 7be Ohtguft
f)an hemmelig traf flere golf til ftg.
1157 oare be tre grænber l)er famlebe til et gorlig, ber
atlerebe forlæn oar aftalt af Sanbetb SDÎægtige.
(Indoer
fyaobe et talrigt abeligt gelge meb fig. ÜJÏiêtroifî f)olbt
Salbemar ene meb
ifong ftnub ftg tilbage, mebenb SeÄottganbre
ben
oalgte Salbe»
(Soigefutbe.
faa befegte
mar til Solbgiftbmanb ; fan beelte Otiget i 3 SDele og tog
felo ferft gçllanb, Äong <5oenb, fjocm bet anbet "Salg
tilforn, tog be ffaanffe Sanbffaber, og Øerne tilfatbt Äong
Se 3 longer foor meb "ofrafte gingre :paa
Änub.
^elgenernes -ftelligbomme, og tog ©aframentct til ben
ntye ijtagtb Sefegting, mebenb Otigetb Stormænb gif i
Sorgen for ben, og Siffofferne ll)fte Äirfenb Sanb ooer
flam, ber breb ben. g fit #ferte Ifaobe Socnb atlerebe

for

nen

bin

egen 5®reê <Sft)lb flammer big
bin

brubt ben.
Set oar

mærfelig Sßagt; Siben ffulbe ffrueb 3
2larf)unbreber tilbage, og Sanmarf atter blioe, fyoab bet
Set oar iÇrooinbê»
oar fer ©ornt ben ©amleb Sage.,
fpænbingerne, ber fibfie ©aitg oifte ftg, og ©tormænbene,
ber, golfet liabfburgt, ferfte ©ang ffaltebe meb Sanbet.
Sten be tre Otiger leoebe fun tre Sage; en hfffelig £ro»
en

137

leëîjeb freljie SDanmarf; tf>i efter ben eoige Serbenëorben
feto Dnbffaben fierté bet ©obe.
Hong Hnub reifte jtraj meb Hong Satbemar tit fit
■fierrefcebe, Soeôfilbe. ®et Dar Sbertreê Digtigfte ©tab;
langé meb 3f c fi°benè ffoobegroebe ©tranb, ©fuefHabfen
for faamangen Dlbtibêbaab, laae Çtffer^^tter, Hjobmanbé»
bober og ©talbe, ait gaa SanbsbtjDüs Ijenfaftet mellem
Doer
llrtegaarbe, Starter, ©jerber og fptanfeoœrfer.
biêfe faoere Sugninger faae man Rafterne af Hfobmanbê
ffibe eller af en af fRoeôfilbebrobreneé ©neffer, urolig
ouggenbe ftg, rebe til Hamp. Sangere oppe ftob Sorgerneé
$ufe, be $anfïeé eller ©ajerneé, tt)i en fajiff Stjbtygb,
fçnbig i £anbel og ^aanbocerfer, fjaDbe nebfat ftg t)er, og
Sorgerne oare i Sejtbbelfe af bon gang fjetbne $u'rbigl)eber;
allerebe ©rif ©mun ^atabe laant Seleiringêmafïiner af bem.
Slanbt biêfe |>ufe bemeerfebe man Hirfer og Htoftere, ben
af ©raoe omringebe Hongégaarb og, nær oeb ben, mellem
Hapitelégaarbene, ben alt oberragenbe ©t. Sucii 3)omfirfe,
bygget 1084 meb fjalD fariff, tjalo gotfjiff Srcfnteftur; i
benê Sarfjeb fprublebe Oîoesfilbeè beromte Htlber frem af
forben, ©iben 1151 Dar ©taben omgioen af Solbe og
©raoe, og teet Deb ben flob gaa fit Saé bet fafte ftaralbé»
borg, f^eilenbe ftg i gjorben. 3 benne Sb bar bet, at
be to forbunbne Honger Dentebe ben trebieé Sefog til

maa

©tabfaftetfe ^aa bereé Senffab.
Sit 3)agen efter bet lollanbffe forlig rebe be l)am
imobe Ijenimob CRingfleb, men ©fterretning bragteé bem,
at Ijan Dar fommen tit benne Sty omringet af ocebnebe
©farer. Hong Hnub, ber altib frføgttbe bet Sarjte, Dilbe
berfor iffe mobe fjam, fjan brog til ©iben, tit ©jallanbé
fare8anbétfjing, fjoor en $)eel Solf Dåre famlcbe. Hong
Satbemar, briftigere og trofftylbigere, fagbe : „©Denb, Dor
fffranbe, Dil iffe Dåre faa onb en Stanb, at fyan ffulbe
mellem
foige oé," og fortfatte fin Sei. fpan traf ©Denb
drabanter i Sanier faa „blanfe fom 3i3," og ffourgte meb
hoflig foarebe
4>eftigf)eb: „#oo ere biéfe br^njebe Stanb?"fom
Hnub
fjant imobe
at
f>ert,
©Denb:
Ijaobe
„$an
Hong
lob ftg be
Satbemar
meb en Sîœngbe Hrtgofolf."
Hong
be
Satten
tit
Soeôfilbe.
tilbragte
alle
reifte
rolige, og
meb ©mffetag og Sege.
©t. Saurentu
Safte 2)ag, bet Dar ben 9bc Suguft,
morfe Sanfer i ÎJag
©oenb
reb
af
fulb
Hong
Sften,
■

138

træfningen

tit

en

af fine SBenner, Sljorbjørn,

©aarb i tRært)eben,
of)bragen. f?er fom

ber eicbe

en

t>üor Äongens ©atter Siutgarb bleo

tjanS tpian tit iDlobentjeb, fremffbnbet
4>oab ©fjalbene fang om OlolfS og
fpjartoarbS ©oig, ffutbe gjentage fig. ©et oar ifccr en
åoinbe, SfjorbjornS #uftru, ber of)f>ibfebe tjam, ba tjun
fagbe: „Slibrig tjaobe jeg troet, at ©oenb funbe ooj:e nebab,
eier tjan jo tun en trebie ©eet af fit Olige."
men nu
3mob Slften fom ber SSub fra Äong Änub for at bore,
Ijoor ©oenb bteo af. ïit en Unbffbtbning betncerfebe St)or
bjorn, at ©oenb fjaobe faaet <£>ooebf)ine efter Ofen i et
oarmt S8ab; men Äongen feto fagbe, at t)an oar bleoen
of>t)olbt oeb at lege meb fin fjcere titte ©atter, en iïtiob
ftgetfe, ber oar ©enbebubene ^»aafalbenbe. Äong ©oenbi
fulgte nu meb tit Äongsgaarben i OloeSfilbe, og fif
-galten oeb StftenSmaaltibet S©resf)tabfen mellem be to
fjngre Äonger. (Sfter Saffetet toges iöorbene bort, i
minbre 8ag fab ©æjierne og braf af fmaa 33ægere. Äong
af onbe Otaabgioere.

©Oenb lob til at

Oære

offremt.

3miblertib tjaobe ©itteo ©tljelarføn, Äong ©oenbs
SSen, noie feet fig om i tjele ©alen og forlob ben. ©et
bteo ©fumring, og St)fene tænbteS, ba !om ©itteo atter
inb og niffebe tit Äong ©oenb.
Äong Änub gjorbe
©oenb, ber iffe faae bet, ofnnœrffom î>erfoaa ; benne gif
fjen tit ©itteo, og be £>oifïebe fammen, ©oenb flob of),
inb i et ©ibe
og en Äfertefoeub bar et Stys foran tjarn
fammer, mebens man bemærfebe, at ©oenbs oorige fyolf
traabte tit ©ibeit og flaf fpooebernc fammen, ©e ftefte af
•fnrbmænbene beettoge bog i en ßeg unber aaben Rimmel;
patten oar næften tom. Äong SBatbemar fab i bette ©ie
blif og tegebe ©faftaol meb en £ofmanb; Äong Änub
fab oeb tjans ©ibe og faae f)aa ©pillet. $aa een ©ang
grebes Änub af en uforftarlig Slnelfe, foer of) og omfao
ncbe tjeftig SSalbemar.
$orb)jbet i fit .©f)il faae Slalbemar
iffe of) fra bet, men fpurgte fun: „f>oi er bu faa btib,
©ooger?" „©nart oit bu faae bet at oibe," foarebe Äong
Änub, og tjan tjaobe fufi talt, ba Äong ©oenbS fnrnbfrebe
©farer, fom i ©fumringen fmobe omringet ÄongSgaarben,
jirjrtebc meb bragne ©oærb inb i patten. Äong 23atbe
meb et ©tag faftebe ban ßljfene om,
mar ff)rang of),
t)f)ttebe berrpaa fin Äaf)f)e om Sirmen, for meb ben at
bæffe ^ooebet mob be tjoeranbre fr^bfenbe ©oærb. f?an

139

fremftormenbe SMtteoS Srpft og faftebe t)am
felto falbt ban meb og ft! et fml i ßaaret.
3, ^ Su oar ban bog of>f>e, baobe trængt ftg gjennem
fjettbemeS Htpnge og ftob i ben morfe Stang. (§n af
Hong Soenbê SSccnb greb ^er efter barn, men ban unb
ftap meb Stabet af fit SocerbbcelteS Hoafter. £)e Sammen»
foorne jtobte nu SinbtteSffobberne op, og Sommernats
bcemringen betpfte foagt ben oitbe Scene i fallen. 2)a
fprattg üDitleü op fra ©utoct og flooebe meb et $ug fpooe
bet paa Hong Hnub, ber forgjccoeô ocergebe for ftg meb
fin Srm. 3 bette ©ieblif ftprtcbe Sbfalon inb, tt>i ban
teb mob ben

omfutb,

men

t>a»be oceret rtbe unber ïummelenS
fee fin Salbemar bob etter teoenbe.

Segpnbetfe; b«n

toilbe

£an traf paa Hong
Hnub, boem £)an antog for Salbemar, juft font benne Mo
benbe og ufjcnbetig fegnebe om i tjanô Srrne. ©lemmenbe
ftg fetto t)otbt ban mibt unber Saabenbraget meb begge
jamber faft om bet ftafte fiooeb, tagbe fin Sfinbfappe
unber bet, og fotte meb naontoë Smerte Hongenê fjerte
ftaae mattere og mattere. tfSaa banS Huce bobe Hong
Hnub.
Su

îjenbte Slbfaton üeb ben füage 3)a'tnringê Spë,
ban baobe taget for Salbemar; meb Sfrbobig
boo
beb foebte ban Siget i betS Happe og lob bet fpnfe.
Uben at foare paa et enefte SporgSmaat arbeibebe ban ftg
gjennem fægtningen, boor SolbSmcenbene bug paa Senner
fom ooer HongSgaarbenS Sro
og fjenber. f?an ftap bort,
ben npe fjenbe
og unbgif, oeb en hemmelig Sens f)ja'lp,
(Énbnu
famme Sat
2)omfirfenS
oeb
fßort.
fonbre
flof
naaebe ban tit #efi fin StoberS fru 3nge§ ©aarb i
fjenneSleo. Hort efter aabnebeS $)oren, og Hong Salbemar,
ber baobe faaet Unberretning om b fl u3 Sei, traabte inb,
af Sbfaton fom en fra be ®obe
frelft fom ban,
Opftanben.
S ce fte SSorgen famtebe Hong Soettb SoeSfitbe Spntcenb;
ben oijie
fin Happe baobe ban meb ftib gjennemftuffet,
Slif,
meb
boorlebes ban
pnfoccff'enbe
ban bem og fortalte
„Sen af Sib
om Satten uffptbig oar bleoen ooerfatben.
enbnu; bfætper
bingerne er bob", fagbe ban, „ben anben leoer
lebte runbt om i
mob
Speibere
alte
f>anS
bam!"
mig
bore
Sfooe og Stofer, ban lob fcergefteberne Beoogte og
®et
ftugt.
at
fjenberé
biobre
fine
aputler i Sfibene for
imiblertib
oar
Saar
oar fpitbt Umage.
Hong SatbemarS
bet oar,

—

%

140

forbunbet, og
oifle ftg, fom

at oilblebe ©fleiberne,
Salbemar,
fnart
t>ifî, fnart fler, i
flan

mebenê
oar

Qlêbiern, for

og üeb Çœrgefleberne, naaebe ben üirfelige
©tier til ©tranben.
f)er boebe en
Sømmermanb, en Sen af Slébjørn; Sêbforn gif til 9San
ben3 Særffleb og forlangte flané fijælp til at iflanbfætte
en Saab.
„Äun
gjor jeg betfoarebe Sommer

aaben ÜJÎarî

Äonge

ab

lønlige

toungen
forfigtig, af fyrflgt for be tilflebeoærenbe Sonber,
og Slébjorn lob, fom ban brugte Slagt, bagbanbt flam og
flæbte flam i bereé Sa«fb n flen til fiaøbrebben, floor
Sîanben bobebe )>aa Saaben. Seb Sattetib gif Salbemar
Sten bet
omborb i -fjæroigë Sugt (Âallunbborgêfjorb).
til
en
$lt)nbring
bleo en frygtelig Sat, Sorbcnftørme faftebe
berebt Senberflaabe ofl flaa ■fpallanbë Äflft, og gflngebe
fom en Solb bet lette Partei meb S)anmarfé -^aab mellem
Rimmel og Sfgrunb. Saaen fnæffebe i en Sttge, Sanbct
flob floit i Summet, ©tflrmanben flafl allerebe moret. 2)a
faflebeê Saaben ofl mob en af Âattegattetê ©maaoer,
$olfene fflrang ub, og, ba SInferne iffe oilbe flolbe, for
toiebe be ben meb be ub ooer -fpaøet flængenbe Sræeré
©rene, fom be banbt fafl i ©fltygatterne. £>a Seiret be
bagebe flg, naaebe Äongen til 3bHflnb.
£er flob flan mellem fine troe 3flber flaa Sflngmar
ferne ocb Siborgtfling; flan fortalte alt flaa fin folfeoin
benbe Sfaabe og fremoifle fit ©aar, bet oar et oeltalenbe
Sibne; golfet faae bet og foor $eon. 31t flan fort efter
i Siborg, mibt unber Âamfleneê Summel, flolbt Srflllufl
meb fin trolooebe Srub, Äong Änub3 fialofofler, ben
beilige ©oflflia, maatte binbe 3flberne3 hjerter enbnu
faflere til flam, tfli be oare ÄnubtS foorne Senner. $ra
Srflllufløfaflerne til Sabplabfené Sigfafler oar Seien fort.
Stlerebe brog flan til Sanberé for berfra at gafle ©jæl
lanb, ba 3ttbub melbte, at Äong ©üenb oar flegen i
8anb, og at flan§ flinfefle Sfltterffare allerebe oar flaa
Seien til Siborg. Sfli Slbfalonë Sîoberê, g™ 3^3^, og
be
flanê ©öfteres, 3Tigcfrebé, manbige 2)aab, bengang
Oeb Sattetibe lob flManferne i Äong ©oenbê ©fibe
gjennemfaoc, flaobe oel forflnfet, men iffe flinbret Doer
farten til 3flll<nb.
©fleibenbe nœrmebe Sébjorn flg til Äong ©oenbê
£>an funbe
©farer flaa Otanbersoeien, næroeb Siborg.
be
forrefle fjcnbt
iffe tæmme fin ©tribélflfl og flaf flere af

manben

"

141

lige
meb

Oîibbcre af Sabelen, mebené pané golf Hebe bovt
Dîibberneê ficfte. Äong Soenbê $crr, leivet unber

Saffer, tvoebe, at gpbernes pets fDîagt oar i 9tcerpeben;
pPor forbaofebeê be berfor, ba be îom op paa fioifletten
©e fatte iorig efter pant,
og faae ülsbjorn polbe alene.
paa
fin
rappe
fpottebe
pan bem meb bet meefî
og
©anger
ooergione ßune; fnart fit pan bem til at troe, at pané
$efi bleo trat, og lob bem nærme ftg, for, efter et £He
blif, atter at Pære bem af Spne. fnitt bragte Äong Salbe»
mar
at fornoben (Efterretning.
Og Äongen tog raff fin
23eflutning, afîafîebe 35roen Peb Dîanbers paa Sibotgoeien,
og traf ftg i Sifferpeb tilbage bag ©ubenaa; tpi pan
fotte ftg enbnu iffe fîccrf not. Doer ben afbrubte Sroê
Stumper oejtebe Rærene fpile, til alvorlig Äantp fom bct
iffe per.
©et Slag, ber ffulbe afgjore ©anmarfê Sfjcebne, Par'
forpaanbett. Äong Salbemar Par gaaet oper ©ubenaaé
Stromgang, rimeligøiié Peb Äongebroen; Rærene ftobe
leirebe paà ©ratpepebe. ïo SBîite Sønben for SSiborg ub»
breber ben fin pøitltggenbe, bengang afblomftrebe Spngmarf;
om
bené gøbber mob ©fi ftaae abfprebte Sfooe, men
imob 9torb taber ben ftg i Sllpebené f>øiflette, poor en
frpgtelig ©enfompeb perffer. Äong Satbemars ïcelte reifteê
paa fpeben og ÜJÎarfente mellem ÎKaonpott og ©raagaarb i
ïorning Sogn, Äong Soenbé ligeooerfor; enbnu oifer
93onben per Sporene af Sfanbfer.
Äottg Salbemaré
£efte ftob ben pele 9îat opfablebe meb tørre SDÎunbe,
for at Pcere lette til Striben, mebené Soenb lob fine ftccrft
fobre. ©et par ben 23be October, St. Seoerinê ©ag,
21ar 1157, 26 2lar efter Änub Saoarbë SJÎorb.
Äottg
SSalbemar bromte; ba bares bet pam for, at pan faae fin
gaber, ben pellige Ânub Saoarb. „Soer trøftig, Søn",
fagbe benne, „bin Sag er retfcerbig; naar bu oaagner,
ffat bu fee en 9taøn flpoe; gio 2tgt og fcct ber bin Stag»
orben, og ©ub ffal gioe big Seier." #an oaagnebe og
faae SRaonene flppe i faa tætte gloffe, at ÄrigSfolfet funbe
ber ftitlebe pan fin ftccr.
ramme bem meb Sppbfiagen;
©en Par ftorre enb Äong Soenbé og oel fplfet; paa ben
poire gtøi ftob Sønber i flaalgraae «öfter; gjenben antog
bem for Srpnieftcebte og fiillebe fine bebfie golf imob bem,
inbtil pan mcerfebe geiltagelfen og fplfebe om. ©n Sfjalb
reb igjennem Dtccfferne, meb pøt 9tøft iftemmebe pan

142
Sbenbé îroloépeb og forbrebe #ebn.
meb
35a et ©jcrbe
f^ibfe Staber t>inbrebe Stutteriet, tob
lob, og Striben
Äong ©albemat bet afbrpbe. foraene
benbte
bar
fig Âongê Sbenbé
paarb; enbelig
begpnbte; ben
tttîen be mætte #ejie funbe iffe lobe,
tit

Âœmpebifen

om

glugt.

Stottere

,

af faa
og glugten ftanbfebe. Ulf fra (Ribe, omringet
Sbenbé
SBanner,
Äong
SMeblif
i
bette
bar
Äong
ïrofafte,
2)a ftobte Ulf
Satbemar titpeft ftormebe inb paa bet.
$aanb og
Sannerjtagen i gorben, polbt ben meb benftre
mettem gloffe
inbtit
ben
meb
fegnebe
pan
poire,
ftreb
af gjenber.
•§>ete Äong Sbenbé #ær bar nu oploft; benë ÏRaéfer,
ttorben Spng
bobe, boenbe og flpgtenbe, bebccfîebe i bitb
at SRab
i
bar
biéfe
bet
SBorgerfrige,
fibfte
©ang
marterne;
meb et
3)a
felb
ftpebe Äongen
nene blebe febe af SBlob.
lille gotge. 3 en fpængebpnbémofe bleb pané $eft fibbenbe,
af fig og itebe,
pan fprang neb, frængebe SRttftningen
unber
Sirmene, bibere
ber
pam
tog
unberjtottet af golf,
bitbe iffe bære, Äongen
3)ené
ober
©pnger
ÏRofen.
frem
SRu bab pan fine 2Rænb at frelfe fig
bar mat til 35oben.
meb en Älerf og fatte fig paa en
Âlæber
felb, bpttebe
lagbe
ïræftub. Äun en enefte af pané golge bleb tilbage,
bræbteé ber
35oben
tro
til
og
gobber,
fig for fin fperreé

Sonber. 2)e fpurgte Äong Sbenb, pbo
falbte
fig Âongené Sfriber. 3)og bleb pan
pan
en <£>eft og ffulbe, efter fut SBegfering,
fat
paa
fjenbt,
en breb ©onbe
bringeé til Äong SBalbemar. 3)a fprang
rul
frem, frpftebe fin ©je, og ben trolofe Âongeé #obeb
i et
be
Uben
Sig
pané
^æber ftoppebe
lebe tit 3orbcn.
i 3orben og bæffebe til for bet; intet Øie græb,
pul
intet fjerte fabnebe pam; men pbor pan begrobeé, bpgge
SRinbe.
beé ftben et Äapel af ©raafteen til ben Ulpffeligeé
enbte
3)ob
iïReb Sbenb ©ratpeé
Sorgerfrigene, og
ober
35anmarf.
bleo
SBalbemar
©nefonge

af

pipnbrenbe

be
pan bar;

28.
v

SSdbemarerne.
ben

©ftribfen, Änub ben Storeé 3) at ter fon og
Sbenb
forfte SRegent efter ÜRagnué, og (grif ©iegob,
bare
Äonger
ben
fjerbe SRegent fra pam,
Sftribfené Son og
Sanbeté Selfianb
af ppperlige (Sgenfïaber. 2)e baagebe for
polbt note ober
be
SBibenjfaber,
fremmebe
#æber;
og
Sbenb

143
Dtbeit og

gobe ©fiffe, oare iffe bange for at brage ©uær»
9iigeté Oîoligljeb forbrebe bet, og iffe forfængelige
eller f)eongferrige til at bruge bet længere, enb bet oar for»
nobent.
Unber bent oar ogfaa Otigct agtet og, faaoibt
Siberne tillob bet, Ityîfeligt. Sten bet ®obe, fom i berets
{ftegjeringøtib, bet !un ubgjorbe en liben $)eel af bené
Slarljunbrebe, bleo fiiftet, tabte ftg fort efter, og falbt i
ïiben recnt bort, forbi bet enten af anbre folgenbe 9te
genter iffe bleo oebtigefyolbt, eller ogfaa forbi bet meb glib,
eller oeb Uorbener, bleo forfîtyrret. Unbertiben inbtraf bet,
at Sanbet ingen ftonge Ifaobe, forbi göltet iffe funbe blioe
enigt om Salget; og ba reifte ftg gjerne Uroligf>eb og Ärige.
Unbertiben oalgteé enten flette eller ubefinbige Segenter,
ber gjorbe ftg beelê ringeagtebe, beelé forgabte; og ba
bleoe be Äongefonner, ber oare ubelufte fra Otegjeringen
eller fif en Deel beraf, miéunbelige og ofsrorffe, ftiftebe
ftg partier, og fore frem uben at agte f>aa bet 2llminbe
lige. $aobe alle ben $tbé Srinbfer tænft fom Änttb,
©oenb (Sflribfené ©on, ber, efter at oære forbigaaet oeb
Äongeoalget, lob fig bet bog oære nxagtpaaliggenbe, fom
bet,

naar

at beflitte fît §æbrelanb mob ©orooere, og
meb libt mere ©inbigf>eb oilbe oære bleuen en af Dan»
marfé ftørfte Äonger; eller fom Änub, Gsrif tëiegobê ©on,
ber tilligemeb at ubbrebe (£l)rifienbom, fünfter og Siben»
Üaber i fit fpertugbomme ©leøoig og fit ert>oer»ebe Olige i
Senben, anoenbte al ben Ulnfeelfe, l>an fom hertug og
Äonge fiaobe tiloeiebragt fig, til at befatte og flifte 9to
Xigbjeb i Danmarf; ba oilbe faa mange Uorbener iffe oære
inbtrufne. Sten til Uf>elb for fianbet oar faa patriotiff en
3Ib alt for fjelben. Stiéunbelfe og egne $orbele breoe be
flefte. Sooene tabte ba bereé Äraft. ©eloraabigbjeb ub»
brebte ftg til alle ©tænber, til ben geifilige faa meget, at
en (Srfebifp i Cunb iffe unbfaae ftg oeb at true ftn Äonge,
Dg oar bet ba iffe nof,
og gribe til Saaben imob l)am.
at biéfe fyorfttyrrelfer foæffebe 8anbet inboorteé: bet bleo
beroeb tit ©pot for be bebenffe Senber, ber nu ro

banff Srinbé,

ogfaa

oebe ooeralt paa Ät>fterne ; beelé forbi ©orooeri oar een af
bereé Stæringéoeie, beeté forbi be, fom Rebninger, iffe
troebe nogen ©lagé Solb utillabt mob et cbriftent Sanb.
©fulbe ba Danmarf i faaban en Stlflanb iffe blioe albcleé
et Oîoo for fine Sabocr, maatte en $oocbforanbring gaae
Salbemar ben ©tore og
for
og benne inbtraf unber

ftg;

144

fyatrô ttocnbc ©ønner, Snub ben ©jette og SBalbemar ©eier.
SBalbemar ben ©tore fyaobe aroet fin gaberé, ben ntylig
nceonte-fiertugSnubSaoarbé, Sjoeffyeb; og gané ©ønner aroebe
ben igjen efter garn. SDereê naonfunbige SOliniftre og £elte,
Slbfalon og tëêbern ©nare, ©onnefønner af ben berømte
©fjalm $oibe, ber f)at>be opbruget Satbemar ben ©toreé

gaber, fulgte ogfaa trolig

bet

ber oar bem

Sjempel,

gioet

Sanbet.
paa Sroffab og £engioen1)eb for Canbéberrcn og

2)erfor funbe nu göltet blioe enigt
og ©taten reifte fîg.

mob

fctlleé gjenber,

Unber B alb em ar ben ©tore, ber allerebe fom gtrinbé
oifte fine l)øie (Sgenffaber, bleoe be oenbiffe ©ørøoere forjt

forbreone fra Safterne, herefter angrebne i bereé eget 2anb,
ber trobfebe meb fit
og Otpgen, et af bereê <£>ooebfœber,
unber ®anmarf,
erobret
bleo
ülrfona,
lagt
og
Oelbefa'ftebe
efterat Dlfgubétemplcrne oare forflt>rrcbe. Unber Snub ben
©jette funbe ®anmarf briftig negte Seiferen at ertjenbe
garn fom Set>nét>erre, og iffe alene gjøre IDtobftanb imob
al ben meflenborgjle og pommerffe IDiagt, fom Seiferen op
^ibfebe og unberftøttebe, men enbog, iftebetfor felo at blioe
Segn, toinge begge biéfe •pertugbommer til Segn unber fig,
ja enbog fee fit -perrebømme ubftraft oocr t)ele -fbolfteen og
SStmarffen. 3 Salbemar ©eieré førfte Otegjeringéaar ubi
oibebeê beté ©rcenbfer enbnu oibere, langé ©fterføcn
(Sjilanb, Pommern, gtreuéfen og omgrænbfenbe Sanbe, goor
Oteoat og mange af be enbnu befjenbte ©tceber ba bleoe
anlagte; og jteg ba SDanmarfé SBccIbe oeb alle biéfe til»
ounbne Sanbe faa goit, at bet, iftebetfor at maatte labe
ftg plpnbre af fmaa Otøoerft'ibe, tunbe nu tilfibft t>olbe en
glaabe af 1400 lange ©fibe, en Srigégcrr af 160,000
IDtanb, og at Songené gnbfomjter af gané famtlige Sanbe
tunbe beløbe fig til ooer 15 DUÎillioner Dtigébaler, naar be
beregneé efter Øengeneé nuoccrenbe SBœrbi. 9îu fif og ben
banffe Songe îtaon af 'Scnberê Songe, oar hertug i
©leéoig og ©reoe i £otfleen.
3Jleb ben oopenbe uboorteé SScclbe tiltog tillige ben
inboorteé Selftanb.
£>anffe ^anbeléffibeé Sal tiltog nu,
ba be funbe gaae ftffre for Dtøoere.
Sibenjfaberne fanbt
en SBeforbrer i 23iffop Slbfalon, ber fatte oor ©aj'o, ©oenb
Slagefen og gere i 9lrbeibe. Sirten fit fine 8øoe; tgi
SSalbemar ben ©tore ringeagtebe iffe Dteligionen, forbi gan
meb Sjœfgeb gaanbgceüebe fin fongelige f0îçirbigt>cb mob
"

145
cn

ooennobig (grfet'ifp

i

ßunb; ©taten fif ogfaa fine, tangt

enb be t>ibtil fyaobe
fa faa oet affattebe, at SBalbemarerneé Sooe, for»
nemmelig ben jpbffe, bteoe længe agtebe t)oit for ben Dr»
ben, fjoorefter enboer nu funbe fee fine Oîettigfjeber be»
ftemte og forfoarebe.
©aalænge Slbfaton tebebe, forgebe fyan omt>^ggelxg for
Soogioningen, tigefom for att anbet, boab t>an funbe fee
at »ære ßanbet fornobent og nyttigt, éfter tjanë Dob ar»
beibebe ©unner, en anben ftor 23ifp, i bette $ag; og fyanb
Ätogff ab ffiflber ben jbbffe Soo fin for be ïiber ubmærfebe
5i)nb og gulbfommentjeb.
2lt unber faa flore Äonger fanbteô faa flore fOîcenb,
er if'fe
forunberligt. 'Äalbemar ben ©tore ncconebe 2lbfaton
fom fin 2kn, og Satbemar ©eier falbte ©unner fin

futbftænbigere, tåbeligere og fornuftigere,
raceret ;

29.

SSalbemarê ©eierê

^angenffab

og

©laget

oeb

33ornl)oueb.

goraaret 1223 forltjflebe Äongen fig meb Sagten
talrige ©tnaaoer, ber omfranbfe §tyené ftybligc Â'bft.
og an»
Dengang oare biéfe Der rige faaa gjorte, Daabtyr
oare iffe ffetbne.
SBilbfoiin
og
Dilbt;
feto
SBjorne
benflags
30teb i)am oar fyanO ©en, ben fjortenaarige ©albemar, og
SSeiret oar ffjont, og jagten gif luftig
et libet fyotge.
gaaborg.
gjennem ©fooene paa ben titte D f^o ubenfor
Paa benne D, tjoté ©fooe forlcengjt ere forfounbne,
fom en af t)ané Sefinbmænb tit t)am, ben fnebige ©reo
ben
•jpenrif af ©cfnoerin, af fin morfe 2lnfigt3faroe falbet
©orte, £an oar ntylig fommen titbage fra bet Retlige 8anb,
f)Oort)en |an oar bragen fom Äorsribbcr, og fyaobe funbet
•palobeten af fit ßanb befat af be Danffe; u^jemlebe 94t>gter
fortætte tidige, at Äongen ffat f)aoe oanæret bans i•ÿufttu
t)ané
2lubacia, fyoem t)an oeb fin SSortreife fyaobe gioet
Varetægt.
©reoen forftob oet at ffjute fine fptaner tit bet gun»
fom titbage
ftige Diebtif. Da Äongen og t>an§ Sebfagere
bem oenlig imobe,
om Stftenen, trætte af 3<tgten, gif
i Qtftenémaattibet.
Dog nøb
og beeltog meb ftRuntertjeb
Da
efter
t>anO
jyotge
mebenë
Äongen og
t)an fun libet,
be
blette
be
at
nœften
tibené ©cebtøane bra! faameget,
i bereê Seit, fom
tit
be
$oile
fig
rufebe. Derfjaa begao
Dm

paa be

Sorgen

og

3îung

III

10

146

ffat faße Bæret offïaaet faa ben fonbre <Sibe af 2fo ßeb
ben faafalbte ÄongentS røbe; tf>i be faßbe intet Sagttjuuê
faa ©en. 0a be laae t ben forfîe Soon, trængte penrif
meb fine 9Jîebt>jcctpere inb i Geltet og greb 33albemar og
fané Son, ber foo fammen i een Seng. Äongen fatte jig
«et bjœrüt tit SDÎobBærge, men ble« faaret og tittigemeb
Uben Øffolb bemœgtigebe
Sonnen bnnbcn og înebtet.
©re«en fig alte be Äoftbarfeber og SBreojfaber, ber fanbteê
i Seltet, ftcebte Sangerne meb fig gjennem Sfoocn tit
Stranben, fßor fané Sfib taa ffjult, og itebe meb bem
9Kob fforfotgetfe faßbe fan filtret
tit SMlenborgé Äfft.
Stibe «eb Øen forfugge og
be
alte
labe
at
oeb
banffe
fig
beruße beres Sintere og Soße.
Uben nogen pinbring naaebe

penrif fit 2anb; men
95pttet for Øiebliffct ingentunbe i SBepotb ; tfi en
311
flor Øeel af ÜMlenborg ßar i be Øattffeé pænber.
fornt forte fan fine Sanger gjennem Sanbet og fatte bem
forft paa Slottet Senjen «eb (Elben, fom fan baßbe tit
2efn af SBranbcnbora. Siben fanbt fan bet bog fiffrere
at fore bem oßer ©I6en, og lægge bem meb Sccnfer om
pænber og Sobber i bet fafte Slot Øannenbetg, tit poiê
(Eier fan ftob i ßenffabetigt §orfolb.
per

ßar

-

0et ßar Statten mellem ben 6te og 7be tOtai 1223,
©reß penrif ubforte fiitt briflige Øaab. Stor ßar ben
Sorßirring, ber nu offtob i Øanmarf. [Riget faßbe iffe
at

blot

ogfaa fin Øfronfotger, ben
ber
atterebe længe faßbe «æret
Son,
be Øanffe etters faßbe
om
fßern
og
Øer ßar ingen, ber funbe træbe i

miflet fin Äonge,

men

foitclffebe Øagmars
ubnamut til Äonge,
fitnnet famle fig.
Sfibfen for Oîegjeringen. Seengerbé Sonner, ber for berets
ntflig afbobe SWobers Sfptb «et felter iffe «are ffnbertig
affotbte af f^otfet, «are enbnu altfor unge bertil. Øen
gamle, fromme (Erfebiffof Slnbreas Sunefon, Äongebufets
trofafte Stotte, neblagbc fortefter, flaget af Sfebatfffeb,
fit (Embebe, og brog fig tilbage i (Senfomfeb tit ben lille 0
3fo i en So i bet ffboftlige Sfaane. Sot fin fangne
perre funbe ban i fin elenbige Silftanb iffe «irfe noget,
i (Srfebiffeembebet,
og lige faa libt ßar fans (Sfterfotger
tilmeb
ber
ba
bertil,
fettgif meget
lieber Sajefon, iftanb
faa
lang Sib, inben fan erfolbt ben faßelige Sefræftelfe iem
Bæret
at
Stormænb
Øe
fa«e
fpneë
banffe
fit 23alg.
metig ligegftbige meb at «irfe for bercé Äongeö SBefrielfe.

147

minbfle flager et famtibigt latinff Sigt fterft ooer bere«
3)et fammenligner ©reo #enrif mob ben fîjam
ber forraabte fin £erre: „Øtu gteber Sbbjîlanb
fi g ooer SanmarfS Sorg. Sen gamle ïroln^eb, bet
garnie f»ab, ber faalcenge oar ffjult, er nn traabt frem for
Sagen. ÎDÎen forfor ere 3- noo Äonge« berømte Ärigere,
uoirffomme? forfor tooe 3 meb at ile oorÄonge tilhjælp?
Sen troløfe Stegt b a aner cber, Samerne og Slaoelanbet
juble _ooer eberé Sorff'beb."
Snart oifte jig ogfaa følgerne af ben førgetige $or
oirring i Sanbet feto; Stxmcenb ftytbte Sfooene, gjorbe
2Mene nftffre og forfttyrrebe 23onben« $reb; SOtunfene og
Ätoftrene lebe Øoerlafi, og Sorøoere foærmebe om paa
•£aOene. Sil faaban Ufreb baobe man ei ffenbt fiben ©or
3

bet

Sunfenbeb.
bige 3uba«,

Sib.

mes

Sen

Äonge,

enefie, ber meb 3^ eï oirfebe for ben fangne

oar

$aoe #onorius.

Slllerebe ben 31te Oftober

ffreo ban tit @reo benvif, at f>an oar en DJieeneber,
ber t)aobe forraabt fin Sef>néf>erre og 33elgjører, ben be
rømte Sanfonge, ber baobe gjort ftg oetfortfent af Äirfen;
1223

berfom ban iffe inben en Sttaaneb løsgao fine Ranger,
ffutbe ©rfebifpen af ftein tt>fe 33anb oocr barn og belægge
bet Stift meb 3nterbift, b üor Äongen bleo f)otbt fangen;
fatbt fan ba iffe titføie, ffutbe fteiferen« 2trm occbnc ftg
2ttcn ben fnebige ©reo
mob barn fit bans $orbæroelfe.
at fragte af fteijer
intet
at
baobe
ban
#enrif oibfte gebt,
^reberif, ber tocertimob gtebebe ftg ooer i bet Sfete, og fra
ban« fÇraua'relfe
3tatien ffreo tit fin Søn jbentif, fom
tit at faae jjan
ftbrebe bet tobffe Olige, at ban ffutbe fee
oeb
gerne i fin SSolb; Aft SSalbemar baobe ffilt Sçbfflanb
at
nu
maatte
man
faae til
føge
faamange SJtigélanbe, fom
til fteiferen
libet
Obforbring
fPaoen«
bjalp
bage. 'Sige faa
anben til ■£>ja'lp,
felo, at ben ene ftonge maatte fomme ben
Øtooember,
anben
tit
af
iöreo
Stjbef« borgere
og bans
ftar
at
bem
minbebe
om,
ffSottemagerenê
ligefom
boori ban
bereS
be
mob
ftonge
burbe
preoebe« i Donen, faalefceS
uben Oteoner."
oife en Sroffab, „brooet i 3ßen og
baabe
fteiferen og ©reo -fienrif t>et
3mibtertib fanbt
@e
at
træffe
iffe
Sagen i Sangbrag. fteifcrlige
raabetigft,
■perman
Stormefter,
Drbens
fanbter, beribtanbt ben tobffe
ben 4be
af Safta, forte« inb i fyamgflet i Sannenberg, ogSatbemar
3uli 1224 fluttebe« et forlig, ifølge b&iltet
10

148

fïulbe gjore et Âorêtog inben to 91ar; ^ait fïulbe tilbage»
tage San»
gi»e Sbbjïlanb alle ßanbene Ijiinftbe# (Stben, og Gilbert
be»
mat! tü ßef>n af Äeiferen.
Sog fïulbe @re»
e
bet
2»f
3
t^bffe SRige.
f)olbe Htorbalbingien font Sel)n af
betale 40,000
©on
fïulbe
Äongen
fin
for
ftg og
penge
9)carf ©ol», Sten ben ^oimobige ©te» Hilbert, for fyoem
biêfe
altfaa forliget »at fotbeelagtigt, »ilbe iffe antage
nu enbelig
pbuipgenbe Setingelfer; Ufi be Sanfte l)aobe
meb
taget bam til bereë ©tatljolber, og b<tt befluttebe
ffre»
,,t£)i",
«Slægtninge;
fine
fongelige
beftie
Saabenmagtat
at fttaffe
ban fiben til $a»en, „feg anfaae bet for gaonligt
iffe maa ïomme nogen
at
bet
gotrceberi
paa
gotbrbbelfen,

tilgobe."

Sihnôfe »at bet ogfaa paa ben |oie Sib at gfote
be
noget. Hille Sanmatfê fÇjenber reifte ftg paanp, og
Sen albrig fyuilenbe
etobtebe ßanbe fogte at losvioe ftg.
Siftop Salbemar, nu ncefien 70 Sat gammel, men cnbnut
torflenbe efter £>e»n, forlob fin Äloftercellc og falbt
©pibfcn for en |>cer ittb i f>olfteen. Sel tpffebeb bet ©re»
Hilbert at brioe barn tilbage, men t^u funbe iffe forbinbre,
at ben unge .©re» Hlbolf, en ©ott af ben forbre»nc ©re»e,
unberftottet af ©rfebifpen af 33remen, falbt inb i ^olfteen
Doeralt
ßanb tilbage.
og tog bet mejîe af fine gcebteé
mcb ©læbe og bi'ilp b am M «t erobre
baut
göltet
ntobtøg
©re» Hilberts

Sorge.

ïil
benne foerbig meb fine Oluftninger.
Salbemarê
Otto
©re»
Äottg
baut ftobte
af ßpneborg, ogfaa
©ofierfon, og meb forenet ©tagt mobte be i Januar 1225
be forbunbne gjenber, ©re» ftentif, ©rfebifpen af Sternen,
Seb HRoUtt
©re» Hlbolf og nogle anbre tpbffe gprfter.
fcrmpebe be Sanfte meb fceboanlig Sapperbeb fra Storgengrp
til ©olnebgang, men üben fielb. ßt)t'fen ba»be fortabt be
Sanffeb Saabett. ©re» Hilbert fei» bte» fangen og fort
til ©cftoerin ©lot, b ö » r b an maatte bele gœngfel meb fin
Storbrober; tbi b cl'f) eu b al, ^ e ©re» $enrif fort for bragt
fine fongelige ganger, font bun, fiebfe miötamfelig og for»
figtig, flbttebe fra bet ene ©teb til bet anbet.
Se
golget af bette Ubelb »are npe grafalb.

©nbelig

»ar

naturlige

ßt>6ef loêre» ftg, og fif fine Olettigtjeber fom fri Dîigêfiab

ben unge
befræftebe af Äeiferen. fiamborg ga» ftg unber
©re» Hlbolf, og nebte» be banffe gceftningêoærfer. Dgfaa

149
til SSaaben, jtormebe og obelagbc bc
»ar otter bleoen 3)anmarf« ©rocnbfe.
©iberen
banffe
£0îcb ©reo ^liberté gangenffab foanbt ait f>aab om
®en 17be
at befrie Hong SBalbemar meb SSaabemnagt.
Slooember 1225 fluttebc ©reo fbenrif paa egen #aanb,
itben at raabfporge fßaoen, Heiferen og bet tt>bjïe Otige, et
not forlig meb ben fangne Honge i ©cbtoerin. Sllle Sanbe
©bb for ©iberen affiche« til St^bfflanb, 9ît>gen alene unb
tagen; inben tirage efterÄongen« grigioelfe ffutbe 9îenbê
borg ooergioc« til ©reü Slbolf. ©om Sofepenge ffulbe
33eengerbê
Äongen betale 45,000 ïïîarî ©olo, rtbleoeretilaile
100 'Jîibberc,
Âlenobier af ©ulb og gioe ntye dragter
ti 2llen flanberff ©farlagen og balotrebie Slien $el«

SDitmarjïerne
©lotte.

greb

nemlig

tilligemeb 100 $efte, booraf fpalobelen ffulbe
©tribê£>efbe til ti ÜJtarf ©taftet og fialobetcit Stibe
befte til fern SPÏarf. $aa enboer obtccnfelig SSîaabe fyaobe
©reo «penrif fogt at ftffre ftg Offlflbelfen af SBetingelferne.
fri $ob,
îîen garnie Äonge ffulbe rigtignof ftraj fcette«
40
men i ban« <Steb ffulbe tjan« to bngfïe Sonner og
SBalbemar
ben
naar
unge
©ibêler,
ÎDanffe fülle« fom
og
til ncefie IÇaaffe frigaoe«, ffulbe ben trebie ©on (grif og
ni SDanffe gioeê ©reoen til ©ibëler, og biêfe ffulbe forft
efterbaanben loslabe«, fom be enfelte Ubbetalinger ffete.
ocerf til boer,
ocere

ber oel i oore
bele ©um oar betalt,
en SScerbi af fern 27îillioner Ölig«»
funne
oilbe
baoe
fßenge
baler
ffulbe en af IÇrinbferne og ti ©ib«ler forblioe b°$
©reoen i ti Star til ©ifferbeb for, at Äongen oilbe bolbe
bet Softe, fom ban maatte aflægge baa ben billige Softie
ingenftnbe at oüle benne ftg baa fine gjcnber. fPrinb»'
til»
ferne, Sligetê Sifper og be anbre ©tormcenb befoore
bette
t)bmt}genbe forlig.
ligemeb Äongen
©aalebeê gjenfaae ben gamle Äonge efter balütrebie
men bmm
Star« Çartgerxffob fit ölige ferfte 3ulebag 1225;
i Leonen funbe
e
nu iffe alt?
oar
3^'
engang
foranbret
îrojt,
ban« $arme ooer ben ffjcenbige 2rolo«beb finbe nogen
©b.
oeb
bunben
an
fin
tbi b
faite fi g
tilbage: beit beß'8 e
2)og oar ber enbnu een Uboei
oenbte
©toi beii'be SJÎagt til at lofe og birtbe. Ufortoüet
oar b«nt
bet
at
Äongen ftg til $aoen og foreftillebeberboni,
jo ogfaa oare bleone
umuligt at opfatte gorpïigtelferne,
man at
bam aftoungite oeb nebrig ïrolo«beb; bebooebe
beroeb
ban
feeèuben
forbinbrebe«
oife ben ïro'lofe îroffab?

©elo

naar

—

—

ben

—

150

tibligere Softe, at gjore ct korstog til bet
bellige faber fanbt bet »et meget be
at
gi»e fit Stinbe tit en Ârœnïetfe af 6bend ■beltænfeligt
ligbeb, og fogte fovft al beoæge .ft eiferen »eb formaninger
tii at inboitf'e paa ©reoen og bringe t)am til at opgioe
fine forbringer; men, ba bette iffe frugtebe, ffreo ban ben
26be 3uni 1226 til ft'ong Salb emar: „35a en ^rogo^etiff
i at

opfblbe
t>etlige Sanb.

bet

Oen

Otoft minbcr od om at lofe Onbffabend Saanb og troffenbe
Sprber, og fætte bem i fribeb, ber ere fonberfnufte, faa
lofe »i big fra ben aftoungne 6b og alt, b^ab ber »it
terlig er fnattet til ben; tlf 6ben bor iffe »ære et Saanb
i Uretfœrbigbe^enô Ojenefe, men en Sefræftelfe paa Otet

fcerbigbeben."
©nbnu

famme (Sommer begpnbte Salbemar fttigen.
fra fridlanb brob ban inb i Oitmarffen og toang fnb
briggerne til atter at btylbe fig- Oerpaa gif lu™ i for
cning ineb Otto af Sfrtcborg mob Otenbsborg. ©re» Otbolf
men
og apenrif af Sdftoerin ilebe Sorgen til Unbfcetningen,
üüï
en
i
ben
29be
bleoe flagne
btobig ftamp, b
September
3£ebo og Sege
^>aa ftenbdborg ble» formet og erobret.
bcrg bleoe beleirebe. ©robrerend Söffe fontes at »ære »enbt
tilbage.
Om Sinteren belebe Saabnene faa begge Siber.
SOten ©renerne Slbolf og -ffenrif, frpgtenbe ben truenbe
fare, toge bereS Sanbe til Sebit af ben fajiffe fpertug 311
bredjt for at ftffr.e ftg band Siftanb. Sei» Spbef ga» ftg
nnber t>arxê Seffpttclfe.
#er i benne Stab famlebe be
forbunbnc ftg mob .ftong Satbemar. Oet »ar bete 3torb
ben tappre og mægtige
tpbfflanbd Siagt, ber opbebed mob©reüernc
af fpolfteen og
Seierberre: hertugen af Sajen,
Sctnoerin, ©rfebiffop ©erbarb af Sremen og Spbefferne
nnber bered Sorgemefter 3ttejanber af Sottmebel.
Saa ©rænbfen af bet egentlige fpolfeen og Sagrien
ligger to Stile Øtorben for Segeberg Sanbsboen Sornb»»eb.
■£cr begfnber ben fore •ffebefctte, ber banner £olfteend
fom en fortfættelfe af fpebe
|>oiberpg og fan betragtes
i
ftræfningerne i 3bß an b »3 Sledoig. Spelt fctofl r ligger
ben ft
en Oat, b»»» mange ftilber ubfpringe; beraf b
Oîaon, ber bett)ber ftilberned eller Sronbened •ftowcb. Oend
ftirfe er en af be ælbfe i 6gnen og of forted 1149 af
Siffop Sicetin. Oen libftraftc Slette, paa boilfen man i
fere OOtiled Omfrcbd boerfen feer $oie eller Sfooe, men

151

flabe Spngmarfer, egncbe ftg fccvbeteê tit ©tag; og ba
titlige ligger paa ©rcenbfen af bet gamle ©aper og
©laoelanb, er per ogfaa polbt mange blobige ftampe,
ßnbnu feeb runbtom paa £eben talrige ©raopoie, omfatte
meb ©teenfrebfe.
tPaa benne ©lette, bornpooeber ftamp, floge be to
fjenbtlige ^oere bereb Serre. £o ©age forpolbt be fig ro
lige, iagttagenbe pinanben og forberebenbe fig til bet af
gjerenbe ©lag. 3 benne btellemtib fenbte be unbertoungne
©itmarffere, ber fulgte ftong SBalbemar, hemmelig 33ub til
©reo Stbolf og tilbPb pam, at be unber ©taget oilbe falbe
be ©anffe i Dtpggen, berforn pan oilbe fittre bem bereb
gripeb. ©ereb yingreb oilbe be tilfjenbegioe beroeb, at
©reøen, ber inb
be brob frem meb ombenbte ©tfolbe.
faae, at alt beroebe paa ben foreftaaenbe ftamp b Ubfalb,
inbrommebe bem, poab be forlangte.
ffka ben trebie btorgen, Varice btagbalenœ ©ag,
Rærene til ©lag.
Sirbbagen ben 22be 3uli 1227, opftillebeb
©e ©anffe oare ftillebe faatebeb, at be paobe ©olfiraaterne
i Oîpggen; i bîibten anførte ftongen felo, paa poire gloi
Otto af Spneborg, paa oenftre ben unge ftong balbemar.
©itmarfferne paobe ftongen, af btibtillib til bereb Sroffab,
bromen
ftillet bagoeb. 3 ben tpbffe fpcet flob ©rfebifpen af
Sllbrecpt
tigeooerfor balbemar; paa poire giet flob £ertug
300 brpnie
af ©apen, ©reo Slbolf meb $olfienerne og
tit ffta'lp,
flæbte 'Jtpttere, fom fteifer grebcrif paobe fenbt
Spbef
og
©reo
af
©cptoerin
#enrif
og paa oenftre glei
©farer.
benberneb
bannebe
ferne; bagtroppen
oa
©rfebifpen af bremen begpnbte ©laget, ficenge©iber
rebe ftampen ben pebe ©ommerbag, og paa begge
alle oibfte, at
fcempebeb ber meb fterfte gorbittrelfe; tpi
©og
benne ©ag oilbe afgfore borbtpbfflanbb ©fjctbne.
iffe i Scengben
formaaebe pele borbtpbfftanbb famlebe DJtagt
at ubpolbe be ©anffeb tappre og ftebfe fornpebc Slngrcb.
ber
Ubmattebe af ftampen og blcenbebe af ©otftraalcrne,
at oenbe fig
i
Spbfferne
bem
lige Qtnfigtet, begpnbte
flob
be
©a ftprtebe ©reo 2lbolf frem og ftanbfebe
til glugt.
Softer
fromme
pan
bigenbe meb bfceroe Drb; tillige gjorbe
ftirfer og ftlojtere og
om at oille gjere et ftorbtog, bpggc
btunf.
Spbefferne looebe at otlle
felo enbe fine ©age fom
oæret i be ©anffeb
foroanble bereb borg, ber tibligere paobe
Salaria
bîagbalena. ©n, \ox
jamber, tit et ftlofter for

tun
ben

152

Segenben, faaeê blubfelig ffelgeninbenb ©fiffelfe i
©faerne; meb ben ,ene $aanb Çolbt t)un for ©olen, og
meb ben anben oelftgnebe t)un be ïçbfïe, ber nu atter fif
nrjt STteb og angreb be SDanfïe.
SDÎere Ubflag enb benne l)tmmelf!e fjjæty i ©faerne
gjorbe ubentoiol SDitmarfïerneê jyorrccberi, ber nu plubfelig
efter Slftale oenbte ©ffolbene om, og i bet afgjerenbe
SDieblif falbt be ®anf!e i Duggen.
Slngrebne ipaa alle
Ont
©tber maatte bibfe buffe unber i ben ulige Äanbp.
Dtto
4000
bebceffebe
af
ßbne
SBalplabfen;
3)anffe
Olftenen
borg «ar fangen, og Äongen fei» laa beoibjltoé paa £eben,
truffen af en fßiil i Oiet; ba rebbebeê ban af en ttybff
ftibber, ber faftebe bam toœréooer fin $eft og ilebe meb

teller

barn til Äiel.

baobc ttybf! ïrolos^eb lammet Äong SDalbemarê
#oab ©reo -ftenriî baobe begrubt oeb fit lumffe
natlige Ooerfalb, bet fulbenbte t>cr 3)itmarfferne oeb at
brtybe ben ntylig foorne ïroffabêeb.
SDleu ÜJÎaalet oar naaet; ben Sftagt oar flirtet, font
man ci fyaobe t>aft Oftob eller Äraft til at angribe i aaben,
Sitter

Äraft.

ærlig Äanbp.
til ©iberen.

Oanmarfs ©rcenbfer oare atter inbffrccnfebe
Stile ©robringer oare tabte, unbtagen OîenBê
meb nogle ©tober i Pommern famt bet fjerne

borg, Oîçgen
©fllanb.
Ärigen enbte, uben at ber bleo fluttet nogen egentlig
jyreb. ßibt efter libt forligebe Äongen ftg meb be enfelte
3'jenber, og be fongclige $rinbfer og ©ibsler bleoe lob»
labte af bet lange gangenffab.
fyra nu af ftenoenbte fyan
bele fin Of5meerffoml)eb paa Sanbete inbre 23el og f^rebettø
©jerning. „©eiertjerren" foroanblebeø tit „ßoogioeren", et
ftaoit, ber betegner en minbre glimrenbe, men mere bæ
berlig og fjelbbringenbe 33irffom£>eb.
©aa |urtig forfoanbt ben rybre ©tanbé, fom Slbfatonø
og SDalbemarerneé ribberlige Slanb l)aDbe faflet oOer 2>an
mart.
3 bine Äarnfse baobe bette Ölige fraftig beettaget i
ben djriftetige SOtibbelalberø Uboifling. 55et fremtrccber iffe
tengere fom mobtagenbe, men fom ubbrebenbe ©briftenbom
og Äuttur blanbt be fjerne Rebninger tangémeb Ofterfoenb
ÄOftcr. ■Öeroeb abffille biøfe 2og ftg mærfetig fra be tib
ligere mob Seften. Often beroeb oar 2)anmarf ogfaa traabt
i et farligt fyorbolb til ©t)ben.

153

tillige uboiftet ft g
bet
famme
golf,
fom bet oar
længere
»eb Doergangen fra Dlbtiben til SMibbelalberen. £Rt)c gor»
f>olb fyaobe üboiflet fig, npe iDîagter oare fremtraabte i
Staten, ber fnart maatte træbe i fjenbtligt gorfjolb tit
fjoeranbre. Sften for at folge bilfe Hampe btioer bet nob»
oenbigt at fafie et 33tif paa ben inbre Silftanb.
Utiber bilfe Hampe paobe foliet
Det

felt).

»ar

iffe

30.

Dronning Dagmar.

3ngen banff Dronning par eftcrlabt fig

et

faa fertigt

2>tinbe font 23albemarl ferfte ©emalinbe, ben fromme, elfte»
lige Dagmar. 30îere enb fej Starljunbreber ere fyenrunbne
fiben penbel Dob, men be fyaoe iffe formaaet at afblege
(Snbmt leoe be gamle, torenbe Sange om
bette 9?îinbe.
Dagmar paa golfetl Sæber og fpibe betl hjerter meb
SBemob.
Det er nemlig be gamle golfeotfer, ber gioe o! et
teoenbe 23illebe af ben fertige Dronning, og iffe ben Sibi
intet for»
magre Hrenifer og Stornier, ber faa gobt font
tælle om penbe. Slf bisfe oibe oi fun, at penbel egentlige
Staon oar IDîargretpe, at pun oar en Datter af Hong
og 1205 bleo gift
Pßrempll Dttofar ben gorfie af 23opmen,SDtober
til ben unge
meb Hong SSatbemar. ■ftun bleo 1209
9Jîai
1212, om»
24be
ben
allerebe
bebe
SBalbemar, men
trent 26 Slår gammel, og bleo begraoeri i Olingfteb .flirte,
poor penbel Sigfteen, en fimpel graa SJtarmorfteen, finbel
»eb oenftre Sibe af Hong SBatbemarl. $enbel SBænpeb og
at bet
l?)nbe oanbt faalebel bet banffe golf! Hjærligpeb,
be»
falbte penbe Dagmor eller Dagmar, poilfet ubentoiol
tt>ber Dageni SMaar eller Tle, t>nbig og ffjon fom Dagliget.
ben renefie
gnbbegrebet af alt, poab ber banner
er i fulbefte SSfaal forenet i penbel ^erfott»
Hoinbeligpeb,
$nbe og inberlig grontpeb
ligpeb. Sffonpeb, 2>filbt>eb, Staon.
£eelt rorenbe frem»
ere
fra Dagmarl

uabffillelige

bilfe Dpber i be fire SSifer, poori göltet par for»
til be perligfte Sange, ber
eoiget penbel 37cinbe; be bore
ere beoarebe fra IDÎibbelalbercn.
ben unge <£r. Strange
3 ben forjte ffilbrcl, poorlebel
til SBopmerlanb og
(Ebbeføn brager meb et glimrenbe golge
£an mobtage!
om fjenbel £aanb for fin berre.
anpolber
Da be
til penbe.
oiel
SSegne
paa
Hongen!
oenlig, og

træbe

154

feite fma 2>ragefïibet forbi Stanbo op mob Oîibe ©franb,
feer SDagmar forfie ©ang Äong Salbemar, ber tumler fur

©anger paa boiben ©anb. #un fborger om Dtabnet paa
t)iin briftige ©benb, og Runter ©trange griber Seitigt>eben
tit at forfçnbe fin §erreé Oîoeê :
■éøv 3 bet, min ffjonnc Sontfru,
ban ev en Drtogémanb,
I)an baser multet tit ©annematf

igjen

alt fftorbenelss Sanb.

er en Srøanb og bertit Ssrfte mis,
og tør paa fine gjenber fee;
be jïtje for bannem baabe Øfter og SBefier,
naar ban i •fjuen er »reb.

■§an

Sttflfupsfeften tjolbtes baa fRiberfuué, f)bor Äong Sat
bemar frteiebe flt optfotbe ftg, og ffbortil ogfaa Siferne
fnvfttc be obrige Segtbenf)eber i dronning SDagtnaré ßib.
3) er »ar ftor Jubel ober ffete Canbet, og tåbelig forftynbteé
tfenbeé fftriié:
®er
ben

glæbbeb

Sättige

set baabe ©tore og
met ten fflige;

@maa,

gtcebbeé Sonbe og Sorger meefi
af fjertens @runb fiffige.

ber

■§un tom uben Smige, bun font met Sreb,
bun tom goben Sonbe fif Sife;
baste ®anmarf altib faabanne Sfomßer,
ftulbe bem (rre og prife.

man

Sife fortætte«, f>bortebeé t)un

bab

Äongen
fangne Si
frigibe
ff of) Salbemar, at ban bilbe eftergibe tptobpenbingene og
tabe Jangerne loé af Jern; Sonner, fom Äongen ogfaa
tilfiob tjenbe, ffjonbt iffe uben Sîobftrœben meb -penftyn tit
Siffoppcn« Jrigibelfe :
3

tit

ben anben

Sforaengabe

om,

at tjan bilbe

ben

jtommer ban ub, ffliftor Satbemar,
t)an gjør @ber @nfe i Star.

J ben trebie fipaaer en fangen ■Çabfrue benbe, at fwn
fnart flat tabe fit unge Sib. £un gfor bog iffe -jpabfruen
noget Dnbt, men følger f)enbe tit ©tranben meb alle fine
Stuer og fætter fjenbe i be btaae Solger.

155
i©en fjerbe Bife ffübver

t

ftmple,

men

oemobige, gri

benbe ©ræf ©ronningens ©ob.
#un ligger tyg i 9îtbe,
og ba l)un mccrlet, at ©oben nærmer ftg, fenber hun
gtlbub til Sfanberborg, hoor Äongen ottyolber ftg. ©en
Uben Smaabreng fafler ftg paa ©angeren rob, og riber
hurtigere frem, enb fnaren galf fan ftyoe. ©a Äongen,
fiaaenbe paa ^oienloftsbro, feer bom fomme faa ftynbfomt,
Beb at |ore Bubffabet
aner ban ben foreftaaenbe Utyff’e.
gribes ban af en heftig Beoægelfe; han ftaaer bct ïa»l
borb fammen, at alle be ïœrningen fjunge, og iler affteb.
grpgt og Sængfel brioer hunt frem, langt foran alle ijanø
golgefoenbe ; Bifen ubirpfter bette î>eifî gribenbe i be
[impie Orb:
®er .Rougen brug af ©fanberborg,
ba fulgte ljam hunbrebe ©senne,
men ber batt font til ©ribftebbro,

fulgte fyannent

futt

®agmavé ®reng.

®a ban reb oser Stanbbøl

§ebe,

ba fulgte barn femten ©senne,
ber ban font oser Srøte SSro,
ba sar ben herre alene.

bobe, ba Äongen reb opab Stræbe; men Äott
be tilftebeoærenbe grucrs Bonner falbe h^nbeé
alle
gens og
til ßioet.
bortftygtenbe 21anb enb for et ©ieblif tilbage be greb
en Bon for gangerne og
ere
Orb
■ffenbeê fibfte
lofe, Onffer for Äongens og ßanbets Bel, og Befjenbetfen
at
af ben enefte Spnb, fom nager l>enbeé Samoittighrb,
Sirater
fat
©triger
og
hun om Sønbagen f>nnbe fnort fine
ben fromme Äoinbe meb
paa bem; og berpaa h^uftumrer
be Orb:

©ronntngen

®er ftbbe ©ube
be

9ÎU

monne

er

(Sngle i ■himmerig,
mig libe.

fait efter

bet ®ib,

jeg farer tyerfra,

iffe (tengere bscele;
himmerige Sloffer be ringe efter
mig Iccngee hen til be ©jtcle.

jeg

mig,

Sange.
ffjont koer ©agmars Biinbe i golfctb oi
enbttu
er netop bet Bîinbesmœrfe,
nof
Btærfelig
et ©ulbforé af
ben
©ronning,
fromme
tilbage om
»ære funbet i t)enbeø
bt)gantiff Slrbeibe, ber ffal
Saa

bane

maa

fortrinligt

156
det t)ar ubentoiot tjent ttl 3telifoie
©ibe forejtitlev ben forêfœftebe (Et>riftuê,
en tBtobftrom uboælber; fsaa ben anben fees>
fmaa
23rl)ftbilteber,
fem
nemlig ©fyriftuë t SKibten meb
2Raria f)aa oenftre og 3ot)anne3 faa f)øire ©ibe, bet begge
ftræffe jamberne ub mob ^reiferen; ben ooerfte og ben
neberftc gigur forefiilte ubentoiot be græft'e ^elgene ©t.
®rat> i

tfiingfleb.

gjemme. den
af boiê ©ibe

ene

SBafUiué og 3 ü 6amtes ©broioftomué.
@t anbei ftyntigt [Dcinbe om fyenbe fyaoe oi i en røbe,
ber ftnbcê i en ©fon net ro eb ßanbsbtyen SBitfyen, SJforboeft
for Star^uné, og fatbeè dagmarë røbe. der fortættet, at
dronningen engang fma en Oteife ffal ^abe ftanbfet t)er og
lœbffet fin $ørft oeb røbenb tiåre SBanb. 2lf bet ©tot ber
imob, fom røng SMbemar [fat fyaoe tabet bogge oeb
9tuberob 33t) i Äregome ©ogn i ©jætlanb og tit 3©re for
dagmor falbet dronningfmtm, er ber nu næppe ionlige
©por titbage.
31.

9lbelen§

iØpfomfl

og

©eifHigïjebenê fïigenbc SJlogt.

-©enfeenber mærfoærbige 9ic
betobningc-fulb beroeb, at en
egen Ébetftanb ttttber ben begabte at uboifte ftg. denne
fretntræber forft i ©fiffetfe af ßetynoabel og fremgif af
Sepnsoæfenet, fom beftob beri, at gprften ooertob ftne
2Rænb gorbegobé tit fRptte og $rug, mob at biefe forptigtebe ftg tit paa egen Øcfojhting at folge barn i røg.
den, ber paa bisfe ©etingelfer t>aobe gioet ftg i fyt>rftené
Sjenefle, falbteé benneét fDtanb etter SBafat, og flutbe bu«
forfte Öpbub inbfiitte fig til røgstjenefte tit -peft, lebfaget
af flere etter færre tRpttere, for tyoié Unbertyolb og Ub
rufining f>an maatte forge. 3 bc ftefte anbre ©tater i
©uropa er fiepnéoæfenet opfommet fom gotge of ©robring,
ibet ben feirenbe gprfte ubftpffebe fianbet tit ftne røgere,
SSalbemareme# i mange
er bteoen enbnu mere

gfering

en let SWaabe erfjolbt ©olb tit en altib
ber funbe polbe bet unbertouhgne
Otpttere,
|>ær
af
fetrbig
golf i 9toe. da danmarf albrig er bteoet erobret "af
noget fremmeb golf, par fiepnéoæfenet og ßepnäabeten ©er
3tt!crebe længe
en anben, ffjonbt ogfaa militær Øprinbetfe.
paobe Äongerne unberbolbt en ©amting af fmuétropper til
bereé ©erfonlige SEfenefte, poiø Stntat "betimelig uboibebeå
unber røub ben ©tore, fom tillige gab bent en beftemt

og beroeb paa

157

SSitlferlagSret og jïjctnfebe betn fîorc Sßri»
2)enne forfle ftaaenbc pær, îffinglib, fom &nub
oprettebe, forfalbt imiblerttb unber be folgenbe Songer, og,
ffjenbt fornyet unber tnub ben ©fette, bte» ben bog for
îoftbar for Äongetne at unbcrt)otbe, og benS 1jele pttb
retning fanbteè iffe tængere t)enjtgtSfoarenbe efter be $or»
anbringer, fom fîrigSoœjenet imiblertib tjaobe nnbergaaet,
Stutteriet oar nemlig nu
og beft oplofteS berfor atter.
bleoct ben oæfctttligfle ®eel af peeren, og benne Çoranbring
i ÄrtgSforelfen faobe en faare üigtig gnbflçbetfe fraa 8ef)nS
oæfenetS Ubbannetje og Dpfomften af en privilegeret 2lbel
fianb. 3 ben ertbre £ib oare be 3)anffeS ftejte Ärige forte
tilfoS og meb gobtropper. forbi ©fibeneS ©tørretfe og
3nbretning iffe tillob at baoe Pefte otnborb; menat fenere
fore
bleve fianbfrigene fyrigere, og man begpnbte
bet forffe
©tuun
©ril
ooer
gao
{joorpaa
paoet,
pefte
(Stempel. Srugen af Stutteri blev mægtig fremmei oeb
ben noie fyovbinbetfe, l)øori îtanmarf i bet fibfte 91ar
f)imbrebe af bette îibsrum flob meb îpbfflanb, fjoor fern»
ftæbte Stottere længe Ifaøbe oæret brugte i krigene og be»
be
tragtebeS fom Ufærnen af pæren. Siæften alle enfprinbfer,
Stolle i
Stiels
fpillebe
unber
ftben
leoebe
og
fom
£ong
eEer
i
fortere
længere Jib
opf>olbt ftg

Drbning
rnlegier.

beb fin

Sorgerfrigene, fyaobe
i ïpbfflanb, og nogle paobe enbog faaet bereS Opbragelfe
Änub
ber; flere Äonger, fom ©oenb ®ratt)e, (grif ßam,
be tre
meb
og
oare
SJrinbfeSfer,
ben ©fette,
tpbffe
gifte
i
fibfte Stegenter i bette ïibSrum forte langoarige Ärige
23e»
oibtubftrafte
SUpbfflanb, t;oor be enbog erlføeroebeoebftg
fÇobeoig gjorbe en
fibbelfer. 3 bet mærfoærbige ©lag
Ub»

pob tpbffe Strittere, fom fæmpebe for (grif ©mun,
bette ©jeinpel
flaget til benne ÄongeS fÇorbeel, og, efterat
oar gioet, bleo Slnoenbelfen af Stptteri ftebfe alminbeligere.

Omoæltning i ftrigsoæfenet Ijaobe
bette
egen Ärigerftanb, maatte
i
be
Ulige
en
tiltagenbe
af
noboenbig ^Çvlge
ffaoe oœret
f)oS $olfct f
fyorbinbelfe meb ben aftagenbe ftrtgerfffyeb
be 2)anffeS
oæret
Stanb,
fom paobe
bet pele. ®en frigerffe
at tabe fig Oeb
i
efterfyaanben
Olbtiben,
begpnbte
©ærfjenbe
Gfjriftenbommen« 3nbflpbelfe og oeb ben ftørre borgerlige

Slien felo

om

iffe benne

mebfort Uboiflingen af

en

93effpttelfe
3o mere frebelige ©tfsier, Qlgerbptfning,
bleo
paanboætfer, fremblomftrebe, befto ftørre

benS
Orben og inboorteS ©ifferfteb, fom unber

uboiftebe ftg.

panbel

og

158

fig bovtriüe fra ben frebelige Strne
cergjerrig gtyrfie paa (Erobringstog tit frem
mebe Sanbe.
Äongerne, IfoiS 3nb!omfter i isenge i tjine
Sliber iff’e o are bettybelige, funbe imibtertib ilfe uitberfolbe
en faa ftor SRængbe 9tl)ttere paa bereS egen Scfofining, og
fyeller iffe paalægge nogen ben loftbare Dttyttertjenejte uben
Seberlag. S)e oalgte berfor en Uboei, font anbenftebS
fjaobe oæret forføgt meb fbelb, nemlig at forlegne bem,
fom oilbe ^>aatage ftg benne Styrbe, meb 3orbegobS, og
beSuben ffjænfe bem OiSfe ffJrioilegier.
3 ®anmarf lunbe
Äongerne naturligoiiS iffe ubftyffe £>ele Sanbet tit bereS
Ärigere, faalebeS fom ïilfœlbet f>ai>be raceret i be ©tater,
l)Oor 8e£)nSoæfenct oar bleoet inbført oeb fremmebe $olfS
3nbtrængen; men be oare bog berfor iffe i fyorlegenlfeb
for ©obs til at aflægge beres Ukfaller meb. Äongerne be
fab nemlig bettybetige 3» l'beienbomme runbt omfring i
fRiget, bet faafalbte Äonungelf, ber oar fyenlagt til Seftri
belfe af bereø $ornobenf)eber, eiebe beSubcn alle 2llmin
binger eller ©fooe og überlebe ©træfninger, frembeleS alle
ÇolfetS Uttyjî

für

at

følge

til at labe

en

®iSfe ftbfteS 9lntal oar netofa
er Sale, meget bettybeligt; tt)i
beelS formcbelft SBeitbemeS ©ørøoeri, beelS fom en $ofge
af be borgerlige Utoligfyeber taae oeb SBalbemar ben ©toreS
Sbronbeftigelfe ftove ©træfninger i SanbetS forffjellige fpro
oinbfer obe og ubtyrfebe. ©nbelig tilfalbt ogfaa .(longerne
alt bet ©obS, fom bleo forbrubt af bem, ber forte Stoinb

obe og fortabte 3> r ber.
f)aa ben 2ib, ftoorom t>er

ffjolb mob fRiget, og bette oar iffe ubettybeligt i bine uro
lige Sliber. 3)cite oar ben ene og rige itilbc til be mange
8cl)n, fom oare fornobne for beroeb at flabe en fyeel f)ær
af fRtytterc; men biSfeS 2lntal forogebeS ogfaa fra en anben
©ibe. ÜRange 3orbegobSeiere, fom f>aobc baabe ßi)ft og
©one til at paatagc ftg fRigttertfeneften eller, fom ben
fiben falbteS, fRoStjeneftcn, fogte,at blioe optagne i be
be
fongetige SefnSmænbS Slal og beroeb blioe beelagtige ii be
et
oare
fom
tilftaaebe,
£)nf!e,
biSfe
fRetttgfjeber, fom
førfie ïiber ingen Sanffeliglfeb mobte.
2il ©jengfælb for be 23r>rber, fom biSfe ffongettS
SRænb, SBafaller eller -ffærmættb (tyooraf bet fenere £erre
manb) fiaatoge ftg, bleoe be fritagne for be alminbelige
ÄrigSffattcr: 3ttrce b. e. Slrbeibe tilÖanbetS fyorfoar, 2lnlæg
af §æftninger, SBeiarbeibe o. f. o., ©teb, Sibrag til Äri
gettS gørelfe, ogßebing, fom beelS betifberfterfonïigÄrigS

159

tjenefte,
,

bcelê

en

pengeafgift. |)œrmœnbene begunftigebeê

beênben 4?aa anbre ÜWaaber.
Jnben Ubgangen af 'bette
Sxbêntm ftf be 9îet tit at oppebære bc Sober af bereS
gœjîebonber, fom iffe ooerfieg 3 SDÎatf (omtrent 15 üîbl),
og erf)olbt ïiltabelfe tit, font bet îjebbev i jpbffe Son, ,,at
fjobe faa meget ©obê, fom be orfcbe," tjtoltfet ligelebeê

fïattefrit, naar bet breoeê for fpærmanbenê egen 9feg»
ning og iffe bortfæftebeê. 3)enne îiltabelfe ble« imibtertib
i lang ïib iffe ft>nberlig benyttet, rnen gao ftben Stn»
tebning lit Dannetfen af be flore -jperregaarbe etter Sæbe
llboif»
gaarbe, ber bteoe en oigtig meboirfenbe Starfag tit3Sorneb
bet
fenere
af
forbæroetige
fingen og Sebligetyolbetfen
ffab og £o»eri. 5De fïefle Sept «are militære; men ab»
fïiüige «are cioite, poitfet naüntig gjælber om be ©obfer,
fom «are fjentagte til Hubert) otb for be fongetige Srnbebö»
mœnb, ber «are forbeette i Otiget for at foreftaaé Canbetå
inbre Stprelfe.
Penge «are i t)ine Startjnnbreber ffetbnc,
bteoe berfor ton»
og alle baabc ÄongenS og Statens îjenere
nebe meb ^orbegobê. Ogfaa bet geifttige ®ob$ betragtebeS
fom Celjn, t)«oraf ber |« areb es, Ârigêtjenefte tit Äongen,
men be mægtige Sifper f>a«be beéuben paa bereS Sten»
bomme egne SSafatter unber jig, ber flob i famme jporfyolb
til bem, fom be fongetige Safatler tit Äongen. (Srfebifpen
af Cunb l)at>be faatebeé fenere tjen i ïiben 36, og 33ifpen
®e
af tJtoeéfilbe iffe færre enb 43 Cetjn at bortgioe.
at gaae i Ärtg, tjoitfet
fetø
efterljaanben
optjorte
©eifflige
at unbbrage Son»
ingen «it babte, men |ogte nu ogfaa
i
berne paa bereê ©obfer for Ârigêtjenejte, og bette gaø
en
til
anbre
meb
Ømfiænbigljeber Stntebning
^orbinbelfe
i bet 13be
btobig Äamp mellem Äongerne og ©eijtligfieben
n
meb
re
tm
Cet)n3
2)en
fjele 3^
3
og 14be Starpunbrebe.
ben frcmtræber i fin
fom
faalebes
«æfen og Cepnsabel,
®en «ar tige»
forfte Sfiffelfe, fortjener ingentunbe Oabet.
ïibenê
f)enfigtëmæêfig
meget
og
Orang
frem ubfprungen af
®e ««rige Sorgere bteoe
inbrettet tit at afhjælpe ben.
i
bereê
minbre forftprrebe
frebetige Spêter, ba $ærmænbene
0>eet
ben
af £æren, og, ffjonbt biéfc
«igtigfte
flitlebc
bære flore
f)a»be betpbetige gorrettigpeber, maatte be ogfaa
bet pebber i jpbffe Co«,
be
maatte,
fom
ifær
Sprber;
Cepnene
,,»ooe bereë |>alê for Âongenê og Canbfenå $reb." et
fun fom
Cepn,
«are Petter iffe aroetige, men ooerlobeê
be til en
bet oit fige fom et Caan tit Sptte og Srug, og

bteü

160

flærmanbé (Stilling fnpttebe Oîettigbeber forplantebe fig berfor
iffe ar»clig i fyané familie,
fiœrmœnbêne ubgjorbe af
benne ©runb iffe et affluttet Samfunb; men enfoer, font
onffebe og fyaobe ©une tit at bære be bermeb forbunbne
Serber, funbe blioe optagen t bereé IDÎibte. $orft i bet
felgcnbe ïibêrum opfom $obfeléabel, og Ibelcn afftuttebe
fig fom en egen Stanb, ber oeb tilfnegne iÇriïnlegier oibfte
at gfere en ftor IDÎasfe af be frie Bonber til ïrælle, og i
fyorbinbelfe meb f^rccftewactben bragte be ftorfte Ulpffer ooer

SDanmarf.
SOÎebenô ©eiftligfeben i bette ïibêrum fjaobe opfintnget
ftg til en oßerorbentlig SDîagt, og en egen Slbelflanb be»
gpnbte at uboifle fig, ber traabte i ©eiftligffebenê fyobfpor
oeb at tilriüe ftg Oîettiglfeber, ber bleue forbæroelige for
bet $ele, fanf Sonbeftanben mere og mere neb fra ben
fioibe, ben faobe inbtaget i Samfunbet. Se fraftfulbe

SBatbemar ben Store, Snub ben 6te og Balbemat
Seier, funbe iffe ftnbe fig i at ocere afhængige af SWængben,

Songer,

regjerebe üben at fporge golfet tilraabê. 3)en famtibige
Sajo bemœrfer ubtrpftelig, at Salbemar ben Store, paa
©runb af Çotfeté Ulpft til at beettage i ïogene til 'Benben,
iffe mere ooerlob Slfgforetjen af Srig og fyreb til $olfe
forfamlingerne, men fun raabforte fig meb fine fornemfte
SDtænb og fioobinger.
fÇaa Balbemarernes ïib leb ogfaa
fyolfets garnie Oîet til at ocelge Äongen et betimeligt Sfaar,
ba biëfe flöge gprfter altib fergebe, for, at bereé ©fterfolger
Ultmuen
bleu fplbct og fronet, mebcnê be felo leoebe.
bar meb lloillie biêfe 3nbgreb i bené Dteitigfjeber; men
bet blobige fÇorfeg, fom Sfaaningerne gjorbe paa at Ifæobe
bem, lob ulpffeligf af, og Oproret bœmpebeô oeb ©eift»
ligfebené, 9lbelené og Songenë forenebe SKagt. 3)en
garnie Olbtibêjïif, beftanbig at gaae beocebnct, ber faa meget
baobe bibraget til at ftæoe Sonberneé Selofolelfe og gioe
bem Slnfeelfe, tabte fig efterfyaanben, ba en egen Srigé»
og

ftanb opfom. ftjobftœberne, ber opîom i bette ïibsrum og
fif bercé Sefolfning fra Sanbet, füœffebe Sonbeftanben;
mange Sonbcr bleue ogfaa unber be borgerlige Uroligf)eber
forarmebe, og maatte for at ftnbe Sifferbeb og Sefïôttelfe
ooerlabe bercé ©ienbomme til en eller anben mægtig |)erre,
boié gæftere be bleue. Sfjonbt man meb ©runb fan regne
$olfefribebenê Ülftagen fra Salbemarerneé îib, ubgforbe
Seloeievbonberne bog enbnu §ele bette îibêrum igjennem

161
anfeet ©tanb og oare i Sefibbelfe af oigtige borgerlige
Oîettigbebcr, fom be ubooebe f>aa $olfeforfamIingerne, t)Dor
en

enboer ©etoeier fmtbe mobe og beeltage i Olfgjoretfen af
ßanbets Olntiggenber. Üben bereø ©amttyffe funbe ingen
©fatter paataeggeø og ingen ßooe gioeê; berfor tjebber bet
enbnu i
|i)bffe ßoo, fom bien gioen i bette Sibêrumê fibjfe
Star : „jngen OOÎanb ffal bomme imob ben ßoo, fom
Äongen gitoer, og ßanbet tager toeb; men efter ben ßoo
ff a t ßanbet bommeê og rettes. 3) en ßoo, fom Äongen
gioer, og alt ßanbet tager oeb, ben maa f)an ei optjceoe
etter foranbre uben fianbeté tßitlie, mebminbre ben er
aabenbar imob ®ub, og feto ba maa tf art iffe foranbre
ben uben ßanbets tBitlie." OJÎen, fom fagt, en $oranbring
t)eri oar atlerebe bienen mærfelig unber be ftbfte Äonger;

en
benne fulbenbteø i bet folgenbe îibsrum, men
SDîaabe, fom t)Oerfen bleto glitbclig for Äongen etter fyolfet.
Äoitgerne tjaobe fogt at titbagetreenge Rottet og t)ceoe Olbet

og ©eifttigtfeb, men ftob fnart bjcclbelofe i Äampen mob
Slbet og $ræfleDcelbe, ber oojebe baabe $otf og Äonge
ooer

32.

fåooebet.
£>anmnrf unber S3nlbeinar øeicré Efterfølgere.

Balbemar fjaobe meb gotfetø ©amttyffe tabet fin
cctbfte ©on 6rif frone tit Äonge, og gioet fine anbre
©onner $>ele af Oîiget fom #ertugbommer', unber Äongens
Ooert)errebomme. ®e oigtigfte af be tÇrooinbfer, fom faa
tebes bleoe gione Äong (Srifø Q3robre at ftçre, oare ßol
tanb og ©onbertøllanb ; og ba beêuben ÄongenS SBrobre

omfring i ßanbet, faa oar Äong ®rit'ê
inbjïrcenfèt.
fDîagt bettybelig
SDenne Geling gao OIntebning tit ltenigbeb mettem
Äongen og fyané tßrebre. Äongen paaftob, at banl Srobre
befab bereø fjertugbommer fom goerfontige ßetjn af Oîiget,
bet oit frge, at törobrene oare ferrer t)Oer i fit hertug
bomme, men at Äongen oar bereê Doerlfcrre, t)oem
maatte ablrçbe, naar ban bob bem mobe meb SDîanbffabet
enbi bereø ■fpertugbommer tit ßanbeoccrn etter ßebing;
tilbage
fatbe
tfOaaftanb,
oibere ffulbe ßetjnet, efter Âongenê
'Dîen
tit Oîiget, naar beté nuocerenbe f)erre oar bob.
9Jii)nbtg
en
og
ftorre ©etoftambigfyeb
tugerne trøgtebe efter
eiebe ©obs runbt

t)eb enb ben, fom Äongen meente ber tilforn
borgen og Sftung.

HU

bem.

2>e

^

É

162

erfjenbe ben banffe Äonge for bereê Obertjevve,
paaftob, at be tjanbe aroet beteê hertugbommer efter
at be
Råberen, at be eiebe bem meb fulb generet, ogat Äon

mibe ei
men

funbe labe bem gaae i Sir» til bereé Som, uben
bet.
Äongen oilbe
gen |aobe nogen Olet til at forl)inbre
tit
Srobre
S^bigtjeb; men
meb Saabenmagt toinge fine
i ©onber
let
Sibel,
tt>i
»ar
iffe
hertug
bette
©ag,
nogen
»ar ben mcegtigfte iblanbt bem, ble» unber
fom
fbllanb,
en
flottet af £olftenerne. SDeroeb fif hertugerne famlet
funbe
be
at
mobftaae
Äongen
»ar
faa
talrig,
hær, fom
meb Saabenmagt. Ärigen »arebe i flere Siar, og if)»or»el
ber unbertiben ble» ftuttet ©tUfianb og forlig, ubbrob
$)iëfe Ärige mellem ©rif
©tribigfyebeme bog paant). bteoe
Srobre
forte meb flor ©rum
Salbemarfon og bmté
l)eb paa begge ©iber, og bet »ar ifær y-tyen, ©ønberjlftlanb
Sor
ber bleoe bjemfegte.
og en ®eel af SRorrej^uanb,
i
nu »are ble»ne en ©taub for ftg, ftanbfebes
ber
gerne,
Dianberé,
bereè Sinbffibeligbeb, ba Obenfe, ©»enbborg,
bleoe
Seile, Äolbing, Slabenraa, h^erêle» og Çtenêborg
iffe
fom
afbrænbte af be firibenbe hære, og Stgerbruget
Doer
©rifé
Sibel
Sei
tilfibft
minbre

erfjenbte
tilbage.
berrebomme, og ben Ärig, fom Salbemar ©eierê»ar©on,
nu
i gorbunb meb holdenerne, forte meb 35anmarf,
Srober
©rif
fin
ba
gæftebe
men,
frebelig
Äong
enbt;
Sibel ble» Äonge, men
Slbet, lob benne barn mtyrbe.
i
fort
en
fatbt
|an en Ärig, og Salbemar
efter
Diegfering
©eieré trebie ©on ©l)riftof>t)er fulgte bom ^>aa Sbanmarfé
ïljrone. Sien ©onberjt)Uanb gif t Sir» i 3lbet$ ©lægt
i lang
fra $aber fil ©on, og be banffe Äonger Ifaübe
SDeel
benne
o»er
af
jib faa gobt fom ingen Stynbigbeb
»are næften altib i
i
©onbertøllanb
Dtiget. hertugerne
gorbunb meb be bolfleenffe @re»er og fjenbtlig finbebe
£>er»eb leb Sanbetê Selftanb og Äonger
mob Sbanmarf.
ne3 Siagt ftort Slfbræf, beelø forbi be obelæggenbe Ärige
beelé
binbrebe Sonber og Sorgere i berets Sirffombeb,
©eiftlige
fornemme
be
herrer
og
banffe
mægtige
forbi
bleoe titffbubebe og Imberftottebe af be fonberfbbffe her
tuger i bereé ©eloraabigbeb mob Äongen. beres
h°omob
®e fornemme ©eifflige bibrog »eb
fianbets
Silflanb.
at
til
forgelige
fremme
og herffcfbge
Saoerne i Diom fatbte ftg ©ubô ©tatboïbere paa 3°rbcn;
be üaagebe ei oüer ben cffriftne Sœreê Sebligebolbelfe og

"

1

163

Ubbrebelfe

i bené

{Rcent>eb,

men

foroanffebe ©ubé

Ørb

menneffelig ïitfœtning, og bragte £roen fom et ïïîib»
bel til at ohxbe et oerbélxgt £errebomme ooer alle cbrijtne
Çolfefïag. SDc fornemme ©eiftlige trobfebe kongerne, og
fjenffob ftg i oerbélige Sager rtnber $aoen, fom næftcn
»eb

2>îen bette oar til ftor Stabe
altib gao bem ïïîebfjolb.
for 2anbet, iffe blot oeb bet forargelige ©jempel fma
ttlgbigfyeb mob Äongen og mob Sanbeté 2ooe, fom be

beroeb gao,

men

tillige forbi

be

foraarfagebe

Strib og

Iforte fbore 3orbeienbomme til ©rfe
bifbefcebet og Sifbcfæberne, faa funbe be ogjaa brage

Of5ror; t£)i, ba

ber

oerbôlig ÜJÎagt mob Äongerne; be opceggebe bercé Sonber
ftg for beres Sag mob Âongenê golf. 3)a
dfriftobfer SSalbemarfen oar Äonge, bleo 3atob (Srlanb
fon ©rfebifp i 2unb. <£an oar ben forfte ©eiftlige f)er

til at ooobne

i Sorben, ber ifte bleo ftabfcefiet i fît ©mbebe af 2anbeté
Äonge, t>oilfet inbtil ben îib ftebfe fyaobe oceret 23tug.
Äong 6l)riftob|er funbe iff'e rolig fee, at Saoen i Som,
oeb at ftabfcefie ben ntye ©rfcbifb i tjans Særbigfyeb nben

Äongen« Samtgffe, bortfcrlelfnebe en bettybelig Oeel af
Siget; ba nu beéuben ©rlanbfon oar en fjoomobig og
berffefbg SSanb, faa opjtob ber fnart Uenigfyeb imellem
bem.
(Srfebifben oilbc iffe gioe efter, men famlebe ben
om
banffe ©eiftligfjeb i Seile, l)oor bet bleo befluttet, at ba
bléo
Sefaling,
efter
Âongenê
fccngflet
nogen Siffof?
ofjlforc
ffulbe f)ele 2anbet fætteø i Sanb, al ©ubétfenejte ©rlanb»
i cbriflen 3orb. £a ©rfebifp
og ingen begraoes
Stab»
fon oebbleo at oie Sifber uben at foge Âongené
meb
2anbeté
gjenber, bf
fcejtêtfe, fluttebe gorbunb
jieenffe ©reoer, fogte at ffaffe hertugen af Sonbertøtlanb
£>anmarfs Ärone, og ocebnebe fine Sonber mob Äongen,
i
faa lob ©fyriftopljer f>am tage tilfange og fafte ^certgfel
for f)anê lanbôforvceberiffe ©jerninger, tilligemeb fyané for»
nemfte ïilficcngere. 27îen nogle af biéfe unbflaf), og
i
Äirfens SSanb ooer 2anbet, îjoilfet traabte i Äraft
i
iffe
men
Äongen
3t)üanb.
Sfaane, Sjcellanb og gt)en,
Sar
inbftillebe Sagen til Sfkoené 2)om. Äort herefter,
en
fPrcefî,
1259, bleo ©ijriftopber, fom man troer, brcebt af
ber gao fyam ©ift i Slterené Saframente. #anë unge
SKoberé
Son ©rif ©lifting bleo nu Äonge unber fin
ceggebe
Øen
îilljœngere
©rfebifpê
fangne
gormtynberffab.
2anbeté gjenber til Ärig mob Øanmarf. 3 Sonberføllanb
ti

164

fjolfteenfïe ©retoer, cg i ©jcrtlanb
£Refltoeb af gprfien af SRpgen,
flagne
ba be, efter ®ronningenø Dpforbring, t>av>bc »cclnret ftg
ftprften foer berpaa omfring i
til ^cebrelanbeté ^orfuar.
alle
<Sjcctlanb, paa Sornljolm og i ©faane, branbffattcbe
toar
faa
fortabt
|an
toegnc Âjobflœbcr og Sanbbbper, og
at be fattige iffe
for fine ©rnfombeber og Ubfugelfer,
toilbe tage ben SllmMfe, ber ubbeelteé i l>anø 9ta»n. #or
titenbe, bteto
om
muligt at bringe biôfe ©tribigbeber toebbleü
enbnu
Sîanb
benne
men
3acob Srlanbfon loMabi;
Sanbet.
©fabe
til
toirfe
at
for
lcrnge
Sîcbenô faalebeé Sanbet leb toeb be Ifotfteenffe ©re»
toeré {yjenbtlig^eber, be fønberjpbffe fterfugeré 8anbéfor
rceberi og toeb be ©eiftligeé $o»mob og Stnmaéfelfe, for»
Unber Salbemar
ogebeé be flore 3orbbrotters Stagt.
©eier f>at>be be fcempet bcrbertig i Ärigene mob Dîigetê
oare iffe
gjenber; men benne Âongeë (Sfterfommcre ba be ei faa
for»
Tfan,
Stcenb,
og
font
fraftige, perffebpgtigc
maaebe at ttoinge Sanbetb EDtctgtige til Spbigljeb, faa fogte
be at tombe bereè ïroffab »eb at gitoe bent $orrettigl)eber
nu en færftilt ©tanb,
og •fkrligbeber. £>er ubtoiflebe ftg
tiloenbte
ftg ubeluffenbe Otet tit
Slbelen, fom efterlfaanben
Sonberne Metoe
at beflcebe Sanbeté toigtigfte ©mbeber.
beret;
iffe
gcebre batobe toceret,
f>toab
ringeagtebe ; be toare
at fore»©toærbet faa gobt
ber
Stoenb,
»ibfte
frie, bfctroe
meb
fom îpiotoen, font talebe frit paa 21)ingc, »g afgforbe
$bel
©eift»
Sanbet
baabebe
og
ber
bebft.
Äongen, l)»ab
Slnbeel i
ligl)eb tiltoenbte ftg ntecr og meer ubeluffenbe
ntt paa Oîigê»
Sei
§olfet
famtebe^ feie
Oligeté ©tprelfe.
3:f)irtg ;
bage eller ®anebof, ligefom for paa be altninbelige
mob
ubrette
intet
ber
funbe
men Sonber og Sorgere

plpnbrebe og Mcenbte
Metoe Sonberne

be

toeb

Sibel og ©eiftligt)eb, og beoubeu Metoe biêfe Otigébage
®erimob fïulbe aarlig t>otbeé
fun fjelben fammenfalbtc.
mobte
ber
i
herrerne, bet er Sibel og
•fberrebag SJtpborg;

©eiftligfeb, og afgforbe DtigetP Slttliggenber. Slf biåfe
be
©tcenber toalgte ogfaa Äongen fit Saab, font
Sel Me» Äongen enbnu
i Sanbet.
Seftillinger
toigtigfte
men ogfaa
toalgt paa en Sigëbag, altfaa af aile ©tcenber;
»eb benne -fpanbüng fatobe herrerne ben ftorjîe ^nbflpbelfe.
Unber biéfe $orl)otb funbe $cebrelanbetë fjeeber og
Spffe fun tibet ligge fÇolfet paa fjerte; tf?i boimobige
$olelfer funbe ei teüe fraftig i ben forfuebe Sonbeftanb,

165
og be Store tænfte næften alte tun paa at uboibe bcreå
egen Stagt og 5lnfeetfe. OTîatfÊ Stig oar en mægtig banfï
Sbetèmanb, ber troebe ftg poitig forurettet af Äong Sri!
©lipping. £an fammenfoor ftg mob Äongen meb elleoe
anbre banfïe îlbelêmænb. Sa Äong (grif, træt af Sagten,
poitebe i en Sabe i ginnerup oeb Siborg, og tun paobe
et libet golge pøS jig, aabnebe en gorræber forten for
be Sammenfoorne. Siåfe mprbebe Äongen og temlæjiebe
pané Sig. (grif ©lippingé unge Son Grif Stenoeb bleo
nu, Star 1286, Äonge unber fin Stoberé og ben fonber»
jpbffe ■dertugé ^ormpuberffab. Äongemorberne paobe mange
Senner i Sanbet, og en Seel af bem fjerte tit be meeft
anfete Slægter; men be bleoe iffe befto minbre bomte
frebtefe. Se brog meb bereé Stænb tit ben norffe Äonge,
fom mobtog bem oel, ftuttebe gorbunb meb bem, og paa
forte Sanmarf' Ârig. Se gteblofe ^cergebe nu bereé
gæbretanb, brænbte, plpnbreb.e og mprbebe, og Storb
mænbene flob bem trolig bi. Se fatte jig fafl i •fmttanb,
at be ptubfetig
paa Samso, •&jetm og Sprogo, faa
funbe ooerfalbe Äpfterne. Senne Ävig meb Sorbmænbcne
i ooer tpoe Star, inbtit ber
og Äongemorberne oarebe oeb
meb ben norffe Äonge, pooroeb
bteo
ftuttet
greb
enbetig
bet bteo beftemt, at Grif GHtppingé Storbere ffutbe baoe
bereê Sfobrenearo, men bog oebbtioe at oære lanbsforoifte.
Sit famme Sib, fom Sanbéforræbere pærgebe meb 31b og
Soærb i Sanmarf, trobfebe ben poomohge (grfebifp Senå
©ranb Äongen, rafte fbaanb tit pané ^aberë Storbere og
be grebtofe at
gæbretanbeté bittreffe gjenber. $an tillob Âirfeê
©runb,
laa
paa pané
befæfte fjunepals, fom
benne Sorg,
bi
oeb
paa
at
Stngrebet
ftaae Äongen
negtebe
tit Äongen, ba
ja forbob enbog at fælge Seonetémibter
£an oooebe offent
benne ruftebe jtg mob Sorbmænbene.
bteo gobt
i en fpræbifen i Otibe at fige, at bet albrig
_

tig

Sanmarf, faatænge Gprifiopper Salbemarfonå 2lffom
bet famme,
fab paa Spronen, og at bet funbe oære pam
ben
enten
fonberjpbffe
i
Sanmarf,
poem ber oar Äonge
en

i

«n Sprf, etter
Rebning,
etter en 3®^/
iffe oar Äong Grif etter
tun
bet
naar
etter Satan feto,
gribe, og potbt
pané Srober. Äongen tob benne gorræber
Sten bet tpffcbeé Grfe
barn i meget paarbt gængfet.
bteo inbftæonet for 5ßaoen.
bifpen at unbftpe, og Sagen
i Sanb, pan ffutbe oære ubftobt af Äir»
bleo
fat
Äongen

hertug,

g

166

forbomt, og enffOer,' ber
eller i minbfte SDîaabe ftob
i)am bi, ftulbe ttgelebeê fættes i SBanb. SDenne 29anb
til
fættelfe bleo iffe lofl, fer Äongen fyaobe t)bmt)gt flreoet til
9fu bemte Saoen oel Äongen
om

fenê

©fjeb

og bans

Sjæl

oære

fmobe ©amfoetn meb ffatn,

gorbarmeife.
’^aocn
bet ©obs, t)an fyaobe frataget ben, og
attilbagegioefiunbêÂirfe men
ben

©um Senge,
befriebe tillige SRiget fra
at
f>am til et anbet Srfeftift.
oeb
forflytte
prælat
trobftge
Ôlbelenê
3>a
2Ragt tiltog, forfalbt Sanbeté gamle
oar bienen bragt ftaa en faft
ber
Særneforfatning,
er tibligere forflaret, f>oovtebeé
$>et
af Salbemar ©eier.
ber
©aarbe,
gjorbe ffølbeff for ben Sebing,
fjaoe flere
be,
ber ftulbe foareé af bcm alle, oeb at gjore Ärigstjenefte
bleo
tillfeft. Sfterfom fjorbbrotterneå Sienbomme forogebeê,
til færre. OabesS»
til
inbjïrœnfet
ßebing
berfor goflpligtelfen
uben ©eiftligbebenb Sienbomme for en SDeel oare fritagne
for benne jyorftligtclfe, faa bleoe Sanbetl gorfoarsfræfter
allerebe beroeb meget foagere, enb be tibligere Ifaobe oæret;
boiere ©rab ©teb, forbi
og bette fanbt i en enbnu langt
Sanbeté feloraabige ©tormænb ofte oægrebe fig oeb at Itfbe
nu nogle af Stbeten
Âongenê Øftbub tit Bæbning. iRuftebeiffe
i Sanbeté egne
ba funbe benne
mob
Äongen,
jtg
at
bem, og
til
mobfiaae
Ârœfter faae tilflræffelig ©ttyrfe
i ©olb. 3)ette
maattc
Ârigêfolf'
fremmebe
tage
berfor
ban
meb
ffete ftaa ben Jib faalebeê, at Äongen fluttebe fyorbunb
at benne
en eller anben af fttyrfterne i Storbtbbfflanb om,
fïulbe fülle et oift ÎRntal Ärigsfolf til Äongens Dtaabigtjeb,i
naar ban
forbrebe bet, imob en bcftemt if}engefum
i $ant
©obtgjorelfe, og en SDeel af ïtiget bleo ba fat
ubbetale,
funbe
rigtig
Äongen fjelben
for pengene. Oiëfe
i Sefibbelfe.
£an
og ben tl)bffe £erre tog berfor pantet
funbe iffe betragte fig fom ret Sier af bette, f>an oar en
Çremmeb, f>oem be Oanffeë Sel ei taa ftaa Vierte, ban
funbe ei oentc at efterlabe fin ©lægt ben pantfatte Sro
oinbs i 5lro og Sie; berfor brog f)an al mulig forbed af
ben, faalænge f)an befab ben, inben Äongen atter funbe
inblofe ben; ubfugebe jnboaanerne til bet allcrtyberfte,
en fiolt Ublænbingê fu'omob og
og betjanblebe bon meb
$aarbbcb.
Srif SRenoebs SSarnbom, men ifær unber
Unber
Äong
Unber»
Sbriftopber ben Vlnbenê fRegfering, font SDanmarf fin
ff^gtebe
©tore
SDe
Äongen
nær.
Öftrer;
gjorbe ibelig
gang

betale

en

"

J 67

af üîtget, og lom tilbage oeb freinfProoinbs
efter ben anben bortgaoeê
fictif)
fom $ant til fremmebe ferrer. 2>a ©jjriftobtjer ©riffon
bobe, 1333, Date ©faane, £>attanb og Slefing pantfatte
tit ©oerrig; ben tfoljieenjïe ©reo 3ot)an fmobe Sollanb og
©jcetlanb, en anben tfotfieenff ©reoe, ©eert, $pen og
Oîorrejpllanb i ffknt; i ©anberjptlanb oar en af 9lbel
SBalbemarfon# ©fterfommere #ertug, og Äong Sbriftoptierê

rneev

cnb

Sonner

33.

cen

©ang

ub

; ben ene

meb

oare

lanbftpgtige.

9liel§ ©bbefon.

SMbemar

Sitterbaß. SJlargrettje.

®e fremmebe ferrer ubfugebe {yotîet ubarmhjertig,
ber oitbe an»
og ber oar i tang îib ingen banf! SWanb,
SDer
beres
mob
Sonber
be
Itnbertrpffere.
fere
uloffelige
for bleoe ogfaa ©jcetlçenberne, ba be paobe grebet til Staaten
mob ©reo 3of)an, nebljuggebe for gobe af fyanê tpbffe
tRpttere. 2>îen 3tyberne teb bog meeft. ®en L)otfteenffe
©reo ©eert, t)üem £otflenerne falbte ben ©tore, men
3^berne ben Âultebe, oar bereê £erre; t)ané tpbffc Ârigê»
alte»
fotf brog omfring i Sanbet, plpnbrebe og brocnbte
£>a
©rufombeber.
ubooebe
mange umenneffelige
oegne, og
Stbetbmccnbene
ftittebe
fig i
gjorbe SSenberne Dpfianb,
©eert
©reo
ftrigs
og
tjans
bem,
og forbreo
©pibfen for
meb ben
folf. 2Ren ©reoen famtebe en ftor $a!r, rot'tebe
ocebnebe
be
3tyber.
i
inb
Otorrejpttanb og abfprebte
J)a befluttebe Otiets ©bbefon, en jçbff Slbetêmanb,
oar ingen
at oooe fit Öio for at rebbe Canbet. OOÎcn bette
let ©ag; ttji ©reoen laa meb firetufinb Ärigsfotf i 9tan»
OOtanb.
bers, og Otiets paobe iffe flere enb trebjmbétpoe
Otiets ©bbefon boebe paa fin ©aarb OtorreriiS, ber
laa i j^otbi) ©ogn, to OOtile ©anben for SRanberS, paa
©om ban nu en SDag ftob og
SBeien tit ©fanberborg.
tcenfte paa, fyoortebes tjan bebft funbe ubfore fit gorfcet,
tit
fom ber en OOtanb ribenbc meb ©reo ©eerts 93ub
imob
i
Otanbers,
t)am, om t)an oitbe fomme tit ©reoen
Otiets
bort igjen.
funbe
at

t)an frit og ufyinbret

brage

tooebe at fomme.
®a 93ubet oar rebet bort, fagbe ©bbefons «pultru,
bu gjorbe
ber fjaobe f)ort panS ?©rinbe: „OOtig t^ffeé,
i ©inbe,
©eert
©oig
t>ar fiffert
bebre i at btioe hjemme, tt)i
OJtanb
fan
ftote
paa."
ingen
$an§ Orb

©bbefon

168

©bbefon foarebe: „3eg braget bergen, om bet
nu ffal bet beftemmes, om ben
oære
©reoe
ffal
fîonge t Sanbet, eller om oi
bolfteenffe
et
Oære
golf."
(tulle
frit
©attffe
€>aa lob t>an trebioe af fine Sîœttb rufte fig og ftige
till)eft, og reb meb bem til Sanberé. ©a |au traf ©reoen,
bob benne 6 am oelfommen, og ffwrgte: „£oorlebeé> ftaaer
bet i Sørrejt)Uanb? |)oab Sbt bar bu fpurgt? fjoorlebeé
leoe nu bine mægtige grænber, fom for ftob i Saaben
mob oé? ©e ^aoe itfe tabet fig fee i Starten, ba oi rtyf
febe 6erinb meb oor $ær. jpoab oille 3? Sille 3 fægte
meb mig, eller bebe 3 ont greb?"
Sietë ©bbeføn foarebe:
„©et ftaaer oel i Sorrcjbl»
i
er
lanb; t)Oer Sîanb
troftig f3u, og mine mægtige grænber
ere rebe til at tage imob ebet, l)Oab enten 3 tommer meb
(trig eller greb.
Dfiels t)æoebe fin Soft, ba fjan fagbe bette, og cn
©reo
boer f'unbe mærte, teilten Sîobtagelfe t)an meente.
meb
talebe
men
bleo
l)an toang fig', og
©eert
tjibfig;
er en bbgtig Sîanb, Sietè ©bbefon!
Stine:
,,©u
oenlig
og göltet
3eg agter bie; t>oiefl af alle ftybft'e Sbelsmænb,
oære min Sîanb og tjene
Sil
bu
til
Stiltro
big.
far
oil bet
mig trofaft, faa faaer Sorrejotlanb greb; ^oiø itfe,
Saar mine tt)bffere forft begrübe (higen,
blioe obelagt.
ba oille be ffjænbe og brænbe ooer bet ftele 8anb. Sting
berfor göltet til S^bigtteb meb bet ©obe."
Sicis ©bbefon foarebe: „Sei Ijaoe 3bfr erae Stiltro
tit mig, og gjerne oille be folge mig, naar jeg forer bem
i ©trib mob bcreS gjenber."
Sielê

(aa (lat tofte mit 2io; tt>i

"

Su tog bet
at Siclb

Orb bet anbei, og ba ©reoen faae,
ingenlunbe oilbe blioe b<wé Sîanb og

ene

©bbefon
men
tjene |am, faa bob f)ait tjam at flt>e af ©anrnarf ; tabe
ba
oilbe
i
ban
Solb,
fin
fit l)an t>am nogenfinbe
fant beenge.
,,©e Drb ffal bu minbes, naar jeg tommer igjen."
foarebe SielS ©bbefon, og faftebe fin $anbffe for ©reoen;
Sibbing,
„3eg unbfiger big bit 2io; bu ffal boe fom en bort
meb
©erftaa reb l)an
naar jeg atter træffer big!"
fine Stænb.
©a ban font bjem til fin ©aarb, ffntrgte bnné fbuftru
barn, t>v>a& Ubfalb fans Samtale meb ©reoen baobe faaet.

169

(Sbbefon foarebc : „|>an bøb mig foærge ftg
remme af öanbet,
og Ijoié jeg ingen af
Det er tungt at
Delene oilbe, ba ffulbe jeg fyamgeê.
oælge mellem be Silfaar."
„Det bebfte Dtaab biløer ba," fagbe banS fniftru, „at
flaae ben futlebe ©reoe ihjel."
„Det fyar jeg looet, og bet flat jeg t>olbeføarebe
Dîielê ©bbefon.
■£>an bob ba fine ©oenbe at oære oel tilmobe, og
fyan gao bem fulbt op af DDtab og ‘Dritte. Da nu golf
alle be
og $efte baobe ubljoilet ftg efter Otibtet, lob |an
ialt
op;
fibbe
bo3
trebfinbstpoe,
l)aobe
DDÎænb, ^an
ftg,
feto iforte ban ftg fin IRnjining, fteg tilbeft, og talebe
faalebeé til fine DJiænb:
„3 oibe alle, at jeg fyar unbfagt ©reoen. Dîu oil
Ülten oi ere t'un en
til Dtanberø og brœbe l)am.
ribe
jeg
liben glot. og ©reo ©eett er mibt i fin Ärigbljcer; berfor
funne oi iffe Oente at tomme leoenbe tjjem, om bet ogfaa
Ipttes oé ai trænge frem tit ©reoen. 3ngen ffal folge
gæbrelanbet."
mig, fom itte fteibig oil oooe fit Sioat for
be oilbe folge l)am
Da raabte alle fyan§ ©oenbe,
mob ben futlebe ©reoe, om ogfaa be ffulbe fmbe Doben
Dtielé ©bbefon reb ba meb fine golf ab
alle tilhobe.
Otanbers tit. goran S3pen brog be inb i en liben Sunb,
boor be banbt bereb •Ôefte, og holbt ftg ffjulte, faatænge
oar falbet paa, git be
Dagélpfet oarebe. Da DDtorfet oare
fouine tit OtanberS
be
ba
taofe ab 23pen til; men,
blioe til
23ro, gao DiielS nogle af fine golf Drbre at
funbe
be
fafteS
hurtig
bage for at tøsne ibrofjælene, faa
Dlielé

^

_

îrafïab,

eller

"

ub i Dlaen.
Dtietø ©bbefon gif nu meb fit gofge inb mob S5pen.
SBroen bronebe i ben ftille Dtat unber Dltænbeneø gobtrin;
at be alle
men faa
h oümo ^lô e Bflïe ©reoenê Ärigbfolf,
at angribe bcm.
ooöe
turbe
om
ingen
foo ubefpmrebe, fom
at Spb
©aalebeé naaebc be op tit ©reoenS ©aarb, üben
Doren,
trængte
De
og
betn.
mcrrfet
fprcengte
fferne h«obe
hgft äib
inb i ©reoens ©ooefammcr, forinben b<m
Sio, og
til at oæbne ftg. ©reo ©eert bab meget for fit
ei berpaa,
bob flore ßofepenge; men DlielS Œbbefon agtebe
Derpaa gif DiielS
©reoen ihjel.
og fmué DJiænb flog
îit
©aben,
ub
og begpnbte
paa
nteb
fine
golf
©bbefen
oeb
oæffebe
oare
Diogle af be tpbffe ftrigsfolf

bagetoget.

170
Carmen, og bi«fe angreb

nu

Stiel«

©bbefon;

men,

ba

uben Orben, og bleue enb meer for
oirrebe, ba bc borte, at ©reuen uar brccbt, faa tyffebe«
bet Uttels meb fut lille f?ob at furnpe ftg frem til 33roen.
Sa be uare formte ouer benne, bleue gjulene faftebe i

gjenberne fumpebe

Slåen, faa ^jertbcrne iffe ftraj funbe forfolge bem. Ser
gif be til Sunben, buor bere« -ftefie ftob bunbne,
fab op, og reb inb i Sanbet.

f>aa

Sette ffcte Siar 1340.
Sa bet ffmrgte«, at Stiel«

©bbefon Iraobe flaget ©reu

lirfefloffetne öfter bele Stourejtyllanb.
Stile 3bber greb til SSaaben for at jage Sfbfferne ub af
©eert, ringebes

meb

Ser fortuites, at ba Stiels ©bbefrrn en Sag
Sanbet.
baobe forfulgt gjenberne, fom bon om Slftenen trut og
hungrig til et libet fntu«, b>or ber boebe en fattig,ba gant»
bun
mel lone. ffun f)aD&e fun to fmaa Skub, men,
borte, at benbe« ©uft uar Stiel« ©bbefon, ber boube
brubt ben fuEebe ©reue, beelte b un fit ringe gorraab
oar bon
meb
og gao bom bet ene 33rob. ©aa boit

bom,
elffet, felu af

ben Stingefte og gattigfte, forbi bon bobbe
rebbet Sanbet.
Stiel« ©bbefon fatbt meb fjuber og Sßre i Ingen
mob f? o Ift etterne.
Sog uar berfor iffe Sanbet tabt, tbi
SBalbemar, en Son af ben utrættelige long CSbriftopbcr,
SOteb
uar imibtertib uenbt tilbage til fine gubre« Stige.
libt
efter libt
ouerorbentlig 2)tob og ©ntfbbeb uibfte bon
at befrie Sanbet fra be gremmebe, og atter famle Stiget,
i Sanbet
og bet til $rob« for SStisforneielfe og Opror
©fatter
til
at
nebt
uar
bett)belige
paalugge
felu. f>an
for at befufte fin IDtagt mob Sanbet« talrige {Çjettber og
inblofe pantfatte ©tuber og SSrouinbfer; men berueb bleu
bet

fattige golf boorbt truffet, boorfor

be

bobebe longen

©fjonbt SSalbemar
og falbte bom ©albemar ben Dnbe.
iffe nar ftprfet af fit golf« Ijurligpeb, boube bon Ira ft
til, meb nroffelig ©tanbboftigbeb at arbeibe for golfet«
Spffe; forft ba bon forlœngfî boube enbt fit baabfutbe
Siu, erfjenbte pngre ©lugter, at be maatte taffe bom
for, at bet efter be morfe og forgelige ïibcr atter bleu
Sag i Sanmarf, og be boue berfor falbet bom Sklbemar

Sltterbag.

Unber bons

Satter OWargretbe bleue be tre Öliger
til eet
og Storge Siar 1397 forenebe

©oerrig, Sanmarf

171

Oîige, facilebeå
Oîige efter

f)»ert

at be

fif famme konge, ber ffuibe fityre

betl egne Sone, i

forening

meb

kongenl

Oîaab, fom nu falbtel "Dîigetl Dîaab, booraf fyoert Ulige
baobe fît fcerffitte ; men i alt ©origt ffuibe be forencbe
Uïiger anfeel fom eet; naar berfor eet af bcm bleo angrebet,
ba ffuibe bet anfeeé, fom om be alle oare angrebne, faa
at be

inbl'brbeé ffuibe forfoare binanben.
©engang Oar ber tun meget ringe forffjel

paa

Sfn'o

bilfe Sanbe; og ei fjeder bar ©anffe, Soenffe og
get
Siorffe noget robfcefîet f>ab til fjinanben. 33el tjaobe tib
i

meb
ligere be norbiffe følf f)aft mangen blobig ©tjft
boeranbre; men be ©anffe t>ai>bc nu i lang ©tb meb for
bittrelfe fcemfet mob ^olftenerne, og be Soenffe Ijaobc
be
fcemfet mob fjoeranbre inbbt>rbe#, og bar, ligefom be
Ooermob
©tyranni
til
Ijoil
og
©tufferne,
©anffe, £ab
baobe følt. ©er £>aobe nu i tyenoeb tyunbrebe Siar oocret
greb mellem ©anmarf og Ulorge, og unber ©ronning
mellem Storffe og
SDÎargrettfeê oife Utegferxng oar Uoillien ©et
oar berfor at
©anffe for en ftor ©eet bortfalben.
©ben oilbe
meb
©anffe
at
og
oente,
Soenffe, Sîorffe
eet
be
fun
folf, meb
at
ubgforbe
forenet faa inberligt,
SJtargrettye
eet fcebrelanb og een konge.
eet Styrog,
at beforbre bette; tyun
en oiil
oeb
ölegfering
ftræbte
fif '-Befaling
gjorbe ingen forffjel imellem bem; ©anffe i ©anmarf.
ooer fongelige Slotte i Soerrig, og Soenffe
før
9Men, ba ©anmarf og Storge" fjaobe occret forenebe, oar
ben foenffe konge
ba
og
Soerrig Ijtylbebe £Dîargrett>e,
bet Sfin af,
toungen oeb llrig af be ©anffe, faa f>aobe
at Soenfferne iffe frioillig fjaobe tiltraabt foreningen,
meb
©a nu enboibere 3Dîargrct£>eô Efterfølgere iffe fjerjfebe
'Dtaaber
forurettebe
men
tyaa
mange
fjenbel ’Biiébom,
Soenfferne; ba Otigernel Sîaab brøb SUlfaarene for for
tragtebe efter
eningen; og ba mægtige foenffe Slbelltyerrer
i berel fcebrelanb, faa funbe foreningen
kongemagten
Soenfferne gjorbe ofte
iffe bftoe af nogen SSarigfjcb.
meb SBaaben af kongerne,
atter
bleoe
toungne
Dtyftanb, og
Soenffe,
©ilfe krige frembragte Uoillie mellem ©anffe ogSiben ben
konge.
at
fin
egen
fif
enbte
meb,
Soerrig
og
©ib Ijar banffe og foenffe konger! $erffeftyge foraarfaget
f>x>orweb begge Stationer
øbelccggenbe og tangoarige krige,
nccrebel iblanbt bem,
-Ôab
forarmebel, og et blobigt
tit
Søn, gjennem mange
i
Siro
fra faber
f>»ilfet er gaaet

■

•

172

©lægter.
inbfee,

at

©len efterpaanben fom Stationerne pa»e tært at
et $olfé Støre og SPelpanb iffe fremmed »eb

meb SJtaboerne, er bet gamle nebaroebe
forfounbet; et aabent, broberligt ©inbelag »il meer og
meer fammenfnptte ©üenfïe, Storffe og £)anffe, ber pa»e
iaa meget tilfælled i ©prog, ©æber og ïænfemaabe. SJlaar
SDanffe og ©»enffe Iptte til ©agnet om $æbreneé bittre
$ab og blobige îrœtter, ba »æft'eé intet Stag pos bem; be
beflage founbne îiberê SBilbfarelfer, og glæbc fig »eb ïanfen
om, at Stoben til faa megen Ulpffe og ©lenbigpeb er bort»
ribbet nu, ba be fjenbe og agte pinanben.

uretfærbige Ärige
€>ab

34.

deformationen.

a.
3)et »ar be SDanffeé Ømtoenbelfe fra $ebenffabet
til Spripenbommen, fom formilbebe bereé ©æber, foræblebe
bereé SBegreber, og bertoeb gforbe bem ffiffebe til Qtebené
©ferninger. 3ten {Religionens »elgforenbe 3nbflpbelje tog
ba ber efterpaanben inbfneg pg falffe
meer og meer af,
»eb
og flabelige Cærbomme i ben, og ba enfelte fegte
ben at »irfe til bereé egen gorbeel, og iffe til SDlenneffe
pebené ©a»n.
SPaßerne i 9tom bleue anfete for (£pripi ©tatpolbere
paa forben, og puab ber iffe ftob i SDlenneffeté 9tagt,
bet troebe man at SPaßerne formaaebe. ©aalcbes er fortalt,
puorlebeé long Süalbemar ©eier af SPauen fif Sillabelfe at
brpbe ben (5b, pan paube fuoret. Og ba mange af bisfe
SPaoer oare perffefpge Stænb, ber ftræbte efter »erbélig

be paa mange SDlaaber »eb £jælp af
at ubuibe bercé •Ôerrebomme, og ber»eb tabte

•Ôoipeb, faa fogte

Religionen

fimpie Oleen^eb. ®e rnbfatte SBifper
beraf gforbe be fig en fjptbtægt, »g
SPenge for at bliue" inbfatte. "3)isfe
SBiffoppcr trobfebe kongerne, beraabte fig paa, at be paube
bercé SDlpnbigpcb iffe af Sanbeté Äonge, men af SPaucit
i 9tom; be foraarfagebe pore ©tribigpeber i Sanbet, og
»are tibt mægtigere enb Äongen, tpi "ber »ar i 2llminbe
ligpeb mange miéfornoiebe Slbctige, ber polbt meb bem.
■der i Oanmarf paube (Srfebifpernc i lang $ib næpen famme
SOfpnbigpcb, fom SPaucrnc i ben øbrige ©pripenpeb ; naar
«Äongerne iffe »ilbe falbe tilfoie, ba fatte be Siliget i SBanb,
bet »il fige, Äirferne bleue tuffebe, og al ©nbétjenepe
ben fin ©anbpeb og
i alle cpriftne ßanbe;
lob ©ifperne betale

173

omette. £oorlebeé be banfï’c SBifïoftyer tragtebe efter
oerbêlig ffjoityeb, fyoor ooermobige og fyoomobige be oare,
bet er oiifi i fortællingerne om 3aîob Srlanbfon og 3enê
©ranb.
3>et bleo anfeet for et

îegn fjaa fœrbeleê ©ubfrtyg»
fraftge ftg SEgteftanben, forât ifte Âjœrligt)eb
mellem OTÎanb og ftoinbe ftulbe afbrage Sinbet fra ©ubé
îilbebelfe, og forât ifte Sanfen paa ben (Soige ftulbe
befmitteé oeb jorbiff Sibenft'ab. £>ette car en Stlbfarelfe;
tt)i ®ub btyrteê ifte oærbigere beroeb, at SRenneffet foget
at nebtrtyffe ben golelfe af inberlig îilboieliglteb, fom t)an
l)ar neblagt i oê. Sien Saocrne ben^ttebe biin orange
nærmere til ftg og
Çoreftilling til at tntytte be ©eiftlige
at forbçbe bent at
oeb
bereé
losrioe bem fra
^œbrelanb,
oar et oirffomt Sïibbcl; t£>i iffe blot bleoe
3)ettc
gifte ftg.
be ©eiftlige befriebe fra ben $rtygt, <it kongen ftulbe labe
bereê Sorn unbgjælbe for fsoab be felo forbtob mob
Sanbet, nten ogfaa" maatte bercé Âjærligfjcb til bette foæffeê,
i $æbrclanbct, naar be
og be maatte foie ftg frcmmebe
i
ftulbe oirfe for beté
ingen Sern faobe, ber fyremtiben 7)e
betê
oeb
flefte af be ugifte
Stoffe.
£>æber og glæbe ftg
ei fom Sanbets Sonner, nten
berfor
ftg
©eiftlige" betragtebe
til et uorbentligt og
fom fPaoenê ïjenere, og be forfalbt

tigf)eb,

at

forargeligt

ßeonet.

ïibligere, enb $orbubet mob ©eifîlig£>ebenè ©ifter»
Slænb, ber
maal bleo gjort, oare ftlojîrene o^ftaaebe.
£eif)eb
og Ser
oerbêlig
gjorbe îlffalb paa üSgteffab, paa
bleoe Shtnfe.
bené ©læber, trat ftg tilbage til Älojtre, og
®er leoebe be, ugifte, et ftille, gubfri?gtigt og ni)ttigt
Sonnet,
Seonet; be tilbragte ïiben ei alene mcb Sang og
men tillige meb at bt>rfe forben, forfatte nottige Sfrifter
gra faabanne Äloftre ubgif be
og unberotfe Ungbommcn.
oar bet,

Stuntene
forjte Religionslærere i T)anmarf, og
ßanbcts
iil
Dçbtyrfning og Sibenffaberneê
fom meeft bibrog
oat i
oare fUoftrene, ba Religionen
Saabanne
gremme.
oat
Sært,
et
og
blet)
fromt
®et
anfeet for
fin Reenfyeb.
£>eel
en
af fin
bet tiloisfe ogfaa, naar ben Olige gao
anoenbte
ber
$en
gormue til flige oelgjorenbe Stiftelfer,
fom
Sîcn,
eftertjaanben
©aon
Samfunbet.
til
for
gene
forfalbt, opfyobebe Stuntene Senge, og famlebe

Religionen

til ßebiggang og
ftore 3orber til Äloftrene ; be benfalbt
bleoe

Ooetbaabiglfeb, faa

at

Älofirene

nu

SUflugtøjteber

174

|aobe Stfff til at letoc i Ro og Stagelig|eb
foretage ft g noget R|ttigt.
£>en ©fif, at gioe milbe ®aoer til gubelige Stiftelfer,
ubartebe ogfaa; man fattebe ben orange Sro, at ben, ber
gao rigeligt, funbe ftynbe uben at fragte Straf t>er eller
fiffet. 35ette Uoccfen gif faa oibt, at fpaoené Sub reifte
om i alle Sanbe, og folgte for Ißenge
paoelige Sreoe, ber
falbteê Slflabsbreoe, Ijoori øtynber bleoe tilgione.
3«!
man funbe enbog faae Stflab for be øtynber, man agtebe
at begaae i et oijt 9lntal 2lar, flere eller færre, efterfom
Äjobejummen oar ftor tit.
3)e Stænb, ber |aobe oirfet meb from 3oer for ©jri
ftenbommen, leoebe i Gfterfommerneé tafnemmelige Gtrin
bring, og man |olbt bem for falige; men beraf-ubfprang
ben forbæroelige Sfif, at paafalbe bem fom ^eigener og
obfenbe Senner til bem, i ben $ro, at be ffulbe tnblægge
forben fjo8 ®ub; faa at man ooer «^elgenerne glemte ®ub.
Sbctte oar enb oærre, ba oeb Religionens Çorfalb iffe bty
bige og fromme Stænb, fom fjaobe tjent ®ub og Stenneffe»
|eben, bleoe ubgione for -^eigener, men faabanne, ber |aobe
tjent ®eifilig|eben.
2)en fromme Sfif, at bebe for fine afbebe $rænber
ubartebe til at tonne IÇrœfïer og Sîunfe, ber
Senner,
og
lœfte SteSfer ooer bem. ®eroeb bleoe fiirfer og Moftre
berigebe, og for at fremme bette lærte fftaoerne, at be
-frebengangnes Sjæle fom i en 2>lb, fom be falbte SfærS
üben, |oori be ffulbe renfeé og (uttreé for bereé S|nber,
forinben be funbe fomme i Rimten, og at flittig SteSfe
læfen funbe forforte ben £ib, i t>oilfen be ffulbe trines i
for bem,

ber

uben at

s

Sfæréilben.
SaalebeS oar ben fimfrle og rene ^riftelige Üîeligion
foroanffet og ubartet. Sten, |oab ber oar oærft af alt, oar
bet, at ben fällige Sfrift iffe oar ooerfat i Sanbets Sprog,
men boa Satin/ faa at be ftefte, ber
fegte Sanb|eben,
Sten ingen fornuftig og
iffe funbe lære at fjenbe ben.
tænffom Staub funbe tilfrebêftüleê af ben" c^riftetige Reli
gion, faalebeS fom ben i |iin Sib oar ubartet; berfor bleoe

§olf efter|aanben ligegplbige

for Religionen.
fremtraabte Sut|er i Jpbfflanb.
b. ^oo ber er faa Ipffelig at oære bebre oplpff, funbe
oel tænfe, at ben ®eiftlig|eb maatte oære meget uoibenbe
eller meget ttgubelig, ber funbe lære og bifalbe alle be
£>a

175

papiftiffe Raafunb, fom ci f)aoe omtalt i bet gove«
gaaenbe, famt at beitJDîenig^eb maatte oære faave enfolbtg,
Stlïen ot maae til
ber fnnbe tvoe faabanne Særbomme.
bereé

gang

at alle SDÎertneffev ben«
i
benne
falffe Sro, og bet
fobte og opbragnc
at alt, t)Oab et Riennejfe ligefom
Srf

llnbffplbning

oave

oel

betænfe,

er en gammel
aring,
inbfugcr meb Rioberømælfen, fænger forunberlig faft, faa
Dernæft
længe ban letter, enten bet ev fanbt eller ufanbt.
maae oi
ingenlunbe forglemme, at ber i forrige Jiber,
forftanbige og
ligefaa oel fom nnoinfiunber, fanbteø mange
ber lærte« og
gnbfrtygtige golf, fom tåbelig inbfaae, at
troebe« lige toærtimob ©ub«'Drb; fom fuffebe btjbt ooer
©fyrifti Rienigbeb« gorbæroelfe, ja ofte ftoit og manbeligt
Det ftob
oploftebe Reften imob Raoen og ban« Silbæng. i
oæret
Slpoft«
l)aobe
bem for Dine, l)Oab Sfyriftenbommen
leneê Dage; at renfe ben, at ubrioe ben fra ben« nær«
at
oærenbe bobe gorfalb, og at ombanne ben faalebe«,
ben igjen tom. til at ligne Gfjriftenbommen i ben apoftolifïe
.flirte j bet oar ÜTÎaalet for bere« brænbenbe Dnffer. Dg
ber
i
»irtelig ranbt næppe noget Slarpunbrebe forbi, pktfet
ÜTîanb,
iffe reifte fig en eller anben gubfrpgtig og mobig

lirfen«
fom i Sillib til ©ub« Riftanb ^ttrtfcbe paa be oilbegor«
re«
om faabanne Rîænb, at
Rtan
ftger
bebring.
en for«
at
ombanne
er
at
juft
reformere
formere Äirfen ; tf)i
bæroet ïing faalebe«, at ben igjen blioer ligefaa gob, fom
man falbet
ben fra forft af fyar oæret; men bem felo par

Reformatorer, og ben ©jerning,
poilfct er bet fæboanlige
i fàirfeoæfenet, fom bleo inbfort

tionen,

ponfebe paa, Reforma«
Raon paa ben gorbebring

be

Rîen $er«
SRænb
faabanne
|>oor
ren« Sime oar enbnu iffe flaaet.
falffe
ubraabte
og
å'jættere
be
for
blette
ftraj
oifîe ftg,
be oærfte
Særere, og forfulgte meb 23aal og 23ranb fom
ÜJiiêbœbere, faa at bet oirfelig tpffebeé Raoen, igjennem
nnberfue alle fine SRobftanbere,
en Ræffe af Slarpunbreber, at
^errebomme ooer ©jettene.
og at beoare fit og Sognen«
i ©ajm,
Da fobte« i Slavet 1483 i Staben ©iøleben
ben
faa
fiben
©on,
en
Rjergmanb«
i

Spbfflanb,
naonfnnbige
ogfaa

benne

fattig

Doftor Rîorten

©ang oilbe,

i Danmarf.

Sutter;

ret

—

ligefom Jierren

at en af part« meeft oetfignebe
i Rerben« Dine uanfelig S3e«

en
©jerninger ffntbe^paoe benne
oar
bet
ringe SRanb« ©on, fom ffnlbe
gpnbetfe. Spi
at
til
ffjæloe i fin £oipeb, og fom
bringe ben flotte $aoe

176
et I»errette Oîebffab aabne mange tuftnbe Sîennefïeré ©ren
for Sanbpebené «Stemme.
Sporten Sutter b te» i fin Ungbom f)olbt tit Sogen,
meb
og gif, formebelft fit gobe Dtemme, Sfolen igjennem
at
ocere
Sinbe
i
■San
2©re.
3urift; men
paobe forfi
£an ftf fnart anbre
SOtenneffet f^aaer, og ®ub raaber.
©attfer, og gao ftg nu i ben geifitige Stanb fom 9Iugu
fiinermunf i et Älofter i (Erfurt. £er fif pan ferft rigtig
Smag paa Sibelené Sæéning, til poilfcn pan pengao ftg
meb faa megen 3»er, at pan nctflen glemte alt anbet ber
OKett bet »ar netop benne pané flittige ©ranbffen i
ooer.
—

—

£elligaanbé meboirfenbe Otaabe
aanbetig Slinb tit en aanbelig
Seenbe. ©og ffetc bette iffe paa een ©ang.
Star 1508 61e» pan iftrofeéfor eller Særer i ben »erbé
»eb Unioerjitetet i SBittenberg, og ftben Oßro
Siiébom
lige
»eb
famme $oiffole i ©peologien, eller 2ærer for be
feefor
Stubcnter, fom agtebe at bli»e kræfter. SDten lige inbtil
1517 leoebe Sutper i Stilpeb, og lærte og præbifebe Spri
ftum i SBittenberg, fom pan forftob bet, enbnu beftanbig
fulb af 5©rcfrpgt for $a»en »g pané Slnorbninger. ©pi
iffe altib bepager bet ben £elligaanb i et ©ieblif at ont
©ubé Drb,

tom

unber ben

omfiber gjorbe pant fra

ffabe

længe,

en

Saulus til en
inben ben rebeligt

en

IfBaulué; og funbe
granbffenbe Sutpcr

bet »are faa
ret ftf ©binene
egentlig be

op, og faae, poab ©prijfué og ©prijienbont
tpbe, p»or meget mere ntaae »i ba iffe unbff'plbe mange
anbre, ber leoebe og bebe i ben ©ro, at ipaoen iffe

funbe

feile?
©og meb bet 2lar 1517 fom benne ©ang ben ©ib,
fom »ar Herren beieilig., ©n SDÎunf, »eb Dtaon ©egel,
bre» meb ffor 3»er 2lflabépanbel i Omegnen af SBittcnberg.
©a Sutper tillige »ar $ræft, pænbte bet pant ofte, at pané
©ubé Drb formanebe bem
egne Sfrifteborn, naar pan efter
til en fanb Dmoenbelfe, foreüifte pant be fjøbte Stflabé
febier og meente, at be iffe bepooebe at gjore »ibere Sob
for bereé Spnber, ba be baabe paobe fjobt og betalt $or
labelfen for bem. 2lUerebe nogen ©ib i f^orueien paobe
at
ogfaa Sniper paa en Oteife til Otom paft Seiligpeb til
fee $a»en og pané Otaab i Otærpeben, og beroeb tabt
iffe
meget af fin forrige 2©rbobigpeb for Âirfené fåooeb;
at tale om, at pané oprigtige ©ubéfrpgt og mangeaarige
©ranbjfen i ©ubé Drb mere og mere lob pant fomme til

177

meget, fom i banS Sib gjatbf for
Sîen benne ffamtofe
oar bet.
iffe
bog
og
S^riftenbom, oar
bet bog fornemmelig, ber foer fom en
Slftabêfjanbeï
Sranb inb i l>ané ©frei, og fatte tjans Stob i Äog. 2lar
1517 ben 31te Oftober, (en Oag, ber ogfaa i Oanmarf
en fpiafat
gao Slnlebning tit en gubetfeft 1817), opftog fjan
paa Äirfeboren i SBittenberg, tjoor^aa fjatt baobe optegnet
95 Sætninger, i fjoiife t>an forbomtc Sejel og ^anS tjeie
SlftabSfram neb i Stfgrunben, og talebe mange fanbe og

ben

gnbfigt,

at bev nav

Orb om ben rette Sob og om ben Sei, paa
Ijoilfen Sfjriftne bor føge {yorlabelfe for bereS Spnber.
Oemte briftige ©jerning gforbe en ooerorbenttig Op»
Ipfte £eon og gor»
figt. SflabSfræmmeren og ^anS Senner
banbelfe ooer Suttier; men Otpgtet om tjans Oaab foer fom

manbelige

i

Spn fiele Opbfflanb ooer, og alle be mange, fom
Sonbom (ergebe ooer ÄirfenS gorfatb, fagbe i bereS hjerter
oooet.
ga og 2tmen tit bet, fom Suttjer baobe
benne for tjanS
Saoen bleo fnart gjort opmærffom paa
1518 bleo
Slav
allctebe
Stnfeetfe faa fartige Âjætter, og
en
af S«t|enS
Sutfjer ftceonet til SugSburg tit gorfjer for
at tjan ffutbe gjcn
t>am,
bteo
Oer
af
forlangt
Ubfenbte.
ïatbe fine Sætninger; men Suttier foarebe ^er fom ftbert,
at ban iffe oitbe
tjoergang be tßaüetige paobe t)am etfat,
Orb i ftg igjen,
etter
enefte
Jobbet
en
tage
enefte
ubftette
funbe
tjam om,
Orb
ooerbeoife
meb minbre be af ©ubS
be oet tabe oære; tbi
maatte
bet
al,
be
at b«n b
feitet. Og
anbet, enb b«øb ber tjaobe
Sutter paafiob og fagbe iffe
îro
tige fiben SlpoftteneS Oage,
atte
oæret
fanbe Sbriftneë
Orb i Sfriften.
flare
meb
at
(æfe
og flob
bette fit uboatgte
gmibtertib forte ben Oettigaanb
tpapifierne
tit
go
tjcftigerc
ÄlaUjeb.
fra
Ätarbeb
Sebffab
bteo
bcfto
oisfere
Stunb
tpen,
mob
am
og
flreb imob b
nu i fin .tirfe, og for»
Suttjer i ftn Sag. #an præbifebe
at Saoebom og
fpnbte bet oibt og brebt oeb jute Soger,
oar
og bestige
■jpelgenbprfelfe
og
SfærSitb og Sjætemesfer
men fun opbigtet og op»
Orb,
i
©ubS
ingentunbe grunbet
Stenncffer for at
fpunbet af ^erffef^ge og pengegjerrige Stenneffer, baabe
fore be Sanfunbige bag Spfet. Utallige
ibtanbt b»itfo
t)øie og laoe, feto mange regjerenbe gprfter, ben Sife af
greberif
Sutberé egen SanbSberre fturfprft
bereS Sifalb, og en Sîœngbe
Sajen, ffjænfebe bøm Ipbetigt
Oan»
Stubenter fra atte SerbenS hjørner, ogfaa fra
et

unge

Sorgen

og

$ung.

III.

12

178
matf, focr til SBittenberg for at fore Sutter tale, f»or

»eb be baabe fei» leerte at fjenbe ©dnbfeben, og fiben
funbe bringe ben fjern til bereé ^cebrelanb.
Ogfaa blanbt fine Sîeblœrere »eb fboiffolen i 9Bitten

berg fanbt Sutter en glcebelig Siftanb. 3uftué Sonaé,
2lme>borf, Sugenfagen og ifcer ben Icerbe Scelancftfoit, fom
ret »ar Sutters ©jæle»ett, lærte ganffe bet famme, fom
fan. $orgjœüeê erflcerebe Sa»en fam 1.520 for en Âjætter,
og lob fané> ©frifter offentlig breenbe af Sebbelen; for
gjœ»eê ftœunebeé fan 1521 til üîigsbagen i SBormé, »eb
i)»ilfen Seiligfeb fanS cengftelige Senner frfgtebe for fatté
Si», og fjeerlig aboarebe fam, men fif bet ©»ar af ben
manb£>aftige Sutter: „Om ber enb »ar faa mange 2)jæ»le
i SSormê, font ber er Jagftene faa pufene, faa brager
jeg bog bergen;" fbrgjœüeêi forbomtcê Sutfjer og fans Seere
ftben igjen faa Dtaabsforfamlingerne i Nürnberg og ©feter:
(Sttb folbt Menffnlig fin #aanb o»er Stauben, og^ bet
»ifte ftg atter, at foettt ©ttb »il be»are, fan er ubett $are.
3 forening meb fine Senner fulbforte nu Sutfer en
0»erfecttelfe af fele ©ubé> Orb faa feitfbff Staal, faa at
enf»er af fanf Sanbsmecnb t fit eget Stoberémaal futtbe
leefe, f»ab fan ffulbe troe og gjore for at bltfe falig.
3ltgemaabe fl’re» fan fin lille &'atecfié>mus for Ungbommen,
og ett ftor jlate<ftømu3 til Srug for Scererne, famt bes
foruben en faft utallig Stængbe af Sræbifener og anbre
fmaa og ftore gubelige ©frifter, fom enbnu fa»eø og læfeø
meb Dfbfggelfe runbtomfring i Serben. 2>og »ar bet iffe
Sutfer, mett fans Sen Sîelancftfon, fom forfattebe ben
faafalbte Sugsburgfïe Âonfeêftott eller ïroeêbefjenbelfe,
fotlfen Me» tagen for gflbig af Sutfer og unberffreoett af
fané ffrftelige Senner, famt herefter fremlagt for Steiferen
og Saüettë Ubfenbte og be tfbfïe ^tjtfiev faa Oîtgêbagen
tljlugøbttrg 1530, f»ilfen Segt»enfeb »i ogfaa fer eritt
brebe »eb en Jubetfeft i 2laretl830.
Oetttte ïroeêbefjenbelfe inbefolber forreften i en fort
#o»ebfum be »igtigfte cfriftelige Særbomme, faalebeé fom
be læfeø i ©friften" og fa»e »æret lærte og troebe faa»el
i ben afoftoliffe Slirfe, fom af alte fanbe 3efu Sefjenbere
inbtil benne îarne. 2fi Sutferê Sære »ar ingentunbe nogen
nf $ro, fom forffnbteø; bet »ar füerfen meer eller minbre
enb ben ætbgamle Sfriftenbom, f»ilfen fan igjen brog
frem for 7)agen, efterat ben t Sibenø Søb »ar b!e»en

179

naften albeleê formorfet af ©lenneffeneé ©aafunb. 3fær
pan igjen ooertpbt, t>i>ab SIpoftlene for pam paobe
prcebifet, tnen font naften oar gaaet be Gpriftne af ©lemme
nnber ©aoenê ©pranni: at intet ©îennefïe fan blioe faligt
formebetft fine ufulbfomne ©ferninger, men alene af ©ubé
©aabe, for GI)riftt ©fplb og formebetft ©roen paa pant,
famt at ingen i ©erben, unbtagen ben fielligaanb, ber
taler til o« i ©friften ocb fine ©roppeter 0 g Slpoflle, fan
meb ©ifferpeb tare oO, poab oi flulle gfore for at blioe
falige. $oor Sutlteré Såre bleo antagen, ber bleo ogfaa
©ub§ Drb bleo iffe
alle be papiftiffe ©aafunb forfaftebe.
men
poer 3©anb fnarere
längere forpolbt ©tenigpebcn,
opmuntret til flittig at tafe i famme. ©ubOtjcneften bleo
iffe mere polbt paa Satin, men i Sanbeté faboanlige Sprog,
fom alle funbe forftaae; og i ©aboerenO ©aframent bteo
nu baabe ©robet og ©ilten ubbeelt, liaefom ffetrcn paobe
fororbnct. Äort fagt, pele ben gamle Gpriftenbom font
atter frent til ©lentteffeneé Äunbffab; berfor fige oi, at
Herren lob igjett faa milbelig optanbe fit fanbe Goange»
Humé Spè, pootfompclfi benne joranbring i Äirfeoafenet
oanbt fremgang, og pan oare uenbelig looet, at bette
ffete i oort ffabrelanb!
c. Slllerebe unber Gpriftiatt ben Slttbené ©egjering oar
ben npe Såre bleoen befjcnbt i 3)anmarf; ben ubbrebte ftg
i ©tilpeb bfanbt ffotfet, og unberftottebeé af Äongen, fom
tillige forbebrebe Äirfe» og ©foleoafenct, og gao faabantte
Sooe, fom ftgtebe til at toérioe ben banffe Äirfe fra ©aoené
i
Doerperrebomme. ©len. Gprijtiané tpranniffe gremfccrb
benne?
at
til
at
tit
for
©aoen,
tpe
©oerrig bragte pam
©Ipnbigpeb funbe befntpffe Äongene ugubelige $anbling,
be Sooe, pan paobe gioet for
og pan tilbagefalbte nogle af
at inbffranfe ©ifperne.
®a Gpriftiatt benSlnbett oar ft^rtet (1523), maatte ffreberif
ben gorfte i fin •Ôaanbfœftning btanbt anbet looe, at pan
at prcebife
albrig oilbe tillabe nogen af Sutper? SDifciple
Sio og
bent
labe
paa
men
imob
firaffe
eller leere
©aoen,
ben
©obô, poor be fanbteë. $an maatte tabe Gpriftiatt
benne
Äonge
bet
©oDe,
alt
font
Slnbené Sooe brcenbe;
i Sanbet oar al
paobe fremmet, oar tabt; ruftbt ontfring
fom nu bob
©tauber,
laoere
be
i
minbelig ©îiêfornoielfe
©ib
belt folte -^errerneé Slag, ba be i Äong Gpriftianë
Scer
be
fatpolfle
paobe begpnbt at inbfee $alffpeben af
tarte

12

180
Steb

fole $rang tit ben fanbe Sfjriftenbom.
Sutter# ©frifter, ber
Segjærtigfeb tæfte berfor Sorgerne ben
forfte banffe Ober
bare fenbte £>erinb fra ïrçbfïtanb, og
bar fnart ober tfele ßanbet.
bet
Jeflamente
ntye
af
fættelfe
Senne Oberfccttetfe bar beforget og fenbt t>ertit af -fpané
i
og
Sîiffelfen, ber for fyabbe bæret Sorgemejter Statmø, Su,
i
Snben
ben
fyané 8anbftl)gtigt)eb.
nu fulgte Stjriftian
ba ben fällige ©frift taa aaben for bber Sîanbs Sie, og
ubbrebe bet
ba rebetigc og nibfjære Stænb begt>nbte at
bette ftcbfc flere ïitfyængere.
©ubø
Drb,
fif
uforfalffebe
Staubt be Stænb, ber fræbifebe ben renfebe Glfriftenbom,
bar f>anë îaufen.
£an bar fobt i en Sonbebty i fyrgen,
bteb Stunf i Sntborjfob Ä'tofier beb Slagelfe, og faafom
til
f)an biffe ftort Snlæg tit at tale, fif fmn Unberjtottetfe
at reife ubenlanbs.
f?an brog ba uagtet fin tÇriorê $or
i öutlferS
maning tit Sjbfftanb, og fif ber Unberbiisning
turbe
ban iffe
tit
fom
Älofier,
Sa
fit
2ære.
t)an
titbage
iffe ben
enbnu
ba
bengang
tale efter fin Oberbebiiéning,
mærfebe
Sten
i
Sanbet.
taatt
bar
atligebet
futberffe 8ære
Stunfene, at ban beg af fra fÇabenê Sære. Se bitbe berfor
et fflofter
iffe bet)otbe fyam f)os ftft, og fenbte bum ober tit
i Siborg, fybor fyan ffulbe forblibe, inbtit fyan ^abbe for
Sten tangt fra at blibe ombenbt,
anbret fine Steninger.
tbærtunob
nogle af Stuntene til at iitbfee Sig
bragte tjan
8ære^
og benne begabte fra Älofteret
fiutfycréi
af
tigbeben
i
af at ubbrebe fig Styen.
at
bomme og

paa ïiben
Se beftuttebe,
ber
meb bc
Sigêraaberê øamtbffe, at alle be, at
og
ftraffeéS,
ubbrebte 8utf>eré Sære, ffulbe fængftes og
ber fom tferinb
ingen maatte tæfe be ni)e farlige Søger,
Sten
Sibeten
faa Sanff.
fra £l)bfftanb, etter oberfætte
Sære.
#an
op
8utf>eré
af
Ä'ongen inbfaae ©anbfyeben
mob be npe Søger, og fyan be
$orbub
Sifperneé
bæbebe
af 2ib og
falebe ftrengeligt, at ingen, unber ^ortabetfe
bære fig ben
©obé, maatte for Setigionenå ©ft>tb, bet
$are etter ©fabe
pabelige etter ben lutberffe, titføie Sogenbteb
£ans ïaufen
etter
SSre
Stligeoel
yormue.
8ib,
paa
at tale mob
af
iffe
fit
Ätofter
ba
fra
opførte
t)an
fængftet,
oebbleb fjan3
i
Sten
fyangetaarnet
ogfaa
fPabebømmet.
Sirffomfjeb. £>an tatebe ub gjennem ïaarnetê 2uftt)utler
be
tit be Sorgere, ber forfamtebe ftg ubenfor, og nogle af

Siffopferne"

mærfebe nu,

at

bet

bar

mobfætte fig Seformationens Ubbrebelfe.

berigtige

181

orerberifte af Saufen, gi! omfting
fortalte obérait, brab ban barbe for
fçnbt. Gebens faalebed Seformationen ubbrebte ftg i Si
Sanbetd
borg, brccbifebed bend Scrrbomme runbt omfring i bler
enb
anbre Äjobfl erber; Seedningen af ben ^eilige ©frift
mere ubbrebt, ba SBiffo!pfoerne barbe forbubt ben; Äongen
erfleerebe ft g aabenbart for Sutberd Seere, ba t)an annam
mebe ben Ijellige Sabrer paa lutberf! Siid; og flere Sbeld
mernb, t>t»oriblanbt Sigdraaben SSogend @foe, fulgte band
(Sjembel
reb en ub
Äongen funbe iffe befrie fpand Saufeninb i
rilbe gribe
berreb
ba
Älofieretd
ban
trtyffelig Sefaling,
til fin Äafjellan
Settigbeb; men reb at ubnetrnetil bant
at lodlabe bant, og
nobte ffan Älofieretd gorftanber
i Siborg inbtil ribere maatte
at
tillob
ban,
Sorgerne
tillige
benne Su
bebolbe Saufen fom bered Serrer. Su forfbnbte
unber
Äcttgend Seffyttelfe;
tberd Serre offentligt i Siborg
talte
i be flejie anbre Äjobftceber, iferr i Sîalmo i ©faane,
bier
bet
be lutfjerjïe Srcebifanter meb fiorfte 2>D«; og
Seere,
Sarend
at
be
frafalbt
fom
nu alminbeligt,
©eiftlige,
at, rilbe be befeemfe
giftebe ftg. Siffof ferne faae nu nel,
meb
be
rirfe
©frift og Sale imob
maatte
Sutbrrd Setre, ba
men uben at funne ubrette
be
bette
ogfaa,
forfogte
ben;
blere ubgirne fra begge
noget; og be ©frifter, fom nu
SDÎunîe, ber

i

rare

bierne

Sorgerned •Öufe

rg

bet ffenbtlige ©inbelag mellem be
enbnu mit fa a enfelte ©teber
bet
to Sartier.
3>og font
Sonberne af ben
til Solbfomljeber, meefi faa Sanbet, ^ror
rentebe
Settelfe i bet frnarbe
fat£>olffe Scrred Sfffaffelfe
i 3bUattb ncegrebe
Sonberne
bem;
ber
faa

©iber,

forogebe brtlig

Srff,
ftg reb

at betale bered

^rilebe

Sfgifter

til

Siderne,

og

fort)aanebe

Shinfene.

be fjor
Äongen barbe famrittigbebdfulbt orerbolbt
baut,
faalagbe
ftaanbfcrftningen
fligtelfer til Slbelen, fom
ber b'btil barbe beelt SSagten meb
beduben
Slbelen,
ba
og
bidfed SDRttrtbiejfjeb bier
Sifferne, meente at rinbe, naar
rente ftg SSebbolb af be
forringet, faa funbe fjreberif
Se
i fine Seftra'belfer for at fremme
rerbdlige Ofigdraaber
formationen.
i Obenfe 1527,
Saa en fjerrebag, fom Äongen ^etbt Dem til at fore
tit
formanebe
benrenbte b«n ftg Sifferne, og
bier leert
at ®ubd
ftaac bered Cfntbeber rel og faafee,

uben

itbjmbfning

og

3Sentteffefaafunb.

prb

Sillige foreflillebe

182
»ar faa ubbrebt i Sanbet, at ben
meb
Slagt uben ftor SlobSubg^belfe
fortrænges
burbe
faaoel Sutfycranere font Äatlfo
berfor
og Sorgerfrig;
liter fyaoe fri Oteligionsooelfe i Sanbet, inbtil bet bleo
gobtgjort, l)oilfcn Sære bet oar ben fanbe. Silkerne fatte
ftg oel af al Slagt imob Äongen, men ban bleo unber»
flottet af fterfte Sælen af be »erbSlige Oligoraaber, ifær af
SlogenS ©joc; og bet blco berfor beftuttet, at Sutberanerne
ffulbe baoc fri Oteligionsooelfe og ntybe famme Sefttyttelfe
af Äongen, fom be Äatbolffe; enboibere ffulbe bet oære be
©eifllige tillabt at gifte ftg; og Sifperne maatte if’te, naar
be tiltraabte (Smbcbet, f'jobe bereS Seftalling b»3 ffßaoen i
Otom, men ffulbe fiabfæfteø i Smbebet af Äongen, bnor
imob Äongen og OtigSraabet inbeftob for, at be ffulbe
oebblioe at nbbe beres Olet til ïienberne.
©aalebeê faae Sutberanerne ftg ftffrebe, og mange,
fom b^tibe ^olbt ftg tilbage af ffrbgt, fluttebe ftg nu til
Sten ïoiftigbeberne meb Äatboliferne baube ægget
bent.
bereS Sibenffaber, og iftebetfor at arbetbe for ©anbbebettS
Ubbrebelfe meb cfriftelig ©agtmobigbeb og ©inbtgbeb, torb
nebe be mob IÇaoenS ïilbœngere meb bitter fpeftigbeb, fom
ofte gif oüer til 93o tb f o mb) eb er mob Stuntene, ber ingen
Seffifttclfe fanbt. fßaa mange ©teber bleoc be forjagebe
fra bereS Älofire af Sorgerne, eller af OlbelSmænb, fom
tog bisfe i Seftbbelfe.
Se
Sibenffaber maatte faameget meer
an

bem, at Sut^eré Save

iffe funbe

menneffelige

oirffomme i benne beoægebe Sib, fom
af ®ubé rene og uforfalffebe Drb
Ubbrebelfen
Äampen for
tillige oar et Oingreb fpaa ben rcmerfMatbolffe Äirfes oerbS
lige fpetrebomme. Sette ^errebotnme maatte atbeteS fttlb
fafteS; men f>ocr ©taub fyaobe fit -&aab til følgerne af en
Oieformation. SenberneS UnbcroiiSning og Sann elfe oar
faa faare forfomt, at benne ©tanb fun libet paaoirfebeS
af be flore religiofe ©anbbeber, men nærmeft baabebe, at
Sienbeafgiften ffulbe ofbæoeë. Sorgerne oare ben ©tanb,
ber meb renef! ©inbelag t>a»be lettet til ©anbfyeben; bent
laa Oletigionen fma fjerte, og af bereS Stibte oare be ftefie
af be Stænb fremgaaebe, ber oeb ©frift og 2ale oirfebe
iorigt for Sutfjeré Sære; i Olcformationen faae benne ©tanb
tillige en Äamf) for borgerlig ffribeb og ©eloftænbigbeb,
2lt ofltyfie
og ben følte fine Âræfter ooje unber Äamfen.
OlbelSmænb følte Stangen til Oteligionené Otenfetfe for
oaagnc og

oære

163

2Renneffe»aafunb,

fait iffe bet»i»teê; mcn Sïbelen ba»be, i
f)ele taget, fin DJÎagtê Ubüibetfe for 2)ie, og benne »itbe
Mine opnaaet, naar Sijïo»»erne mifiebe beteê Stemme i
bet

SigSraabet.

3 ÏRalino car Oteformationen futbfort 1529. 3 23i
borg »ebbten Saufen at »ræbife rneb fiorfte 3t>er. SKuitfeite
ubjog f)am af Ätojteret, b»ot t)an t>ibtit baobe boet. 23ov
gerne gao ^am ba, _meb ÏRagiftratenS Samtçffe, gribeb
at »ræbife i bereS Sognefirfer.
S)ette »übe Sifpen for»
binbre rneb Slagt, men Sorgerne font betoæbnebe i Äirfen
for at mobfætte ftg Sif»ens golf. S)a Äongen borte, at
be faalebes ruflebe ftg »aa begge Siber, bob b«n bem
firettgelig at afbolbe ftg fra alle gjenbttigbeber. SReforma»
tionen »ar nu faaoibt fremmet i Siborg, at Äongen nogen
Sib efter funbe falbe Saufen tit Äjobenba»n fom IÇræ»
bifant »eb SRifotai Äirfe.
3 Äjobenbaon bte» bau tnob»
tagen rneb flor ©læbe, og inben et Star »ar omme, »ar
^Reformationen næften ligefaa »ibt fremmet ber, fom i Siborg.
®a Striben mellem Sutljeranere og ÄaHfolifer faalebeS
ubartebe til Sotbfombeber og Sif»erne flagebe o»er 3^
1530, en
greb i bereS ORettigtjeber, fammenfatbte Äongen,
t Äjobenbaon, ber enbtes rneb, at alt forble» »eb
|>errebag
bet ©amte, at begge Üîetigioncr »ebbleüe at ftaae unber
Äongens Seff»ttetfe, og Siffo»»erne formanebeS tit at fore»

Sten Sutt)eranerne f>a»be »unbet
bereé ©mbebe »el.
i Stnfeetfe; be ^a»be »æret ^aarbt truebe, og be gif ube»
feirebe ub af Striben, ja bereS Slobftanbere ttnboeg enbogfaa
benne. Äjobenbaon »ar nu næften albeleS lutt>erff, og faa
i
o»bibfebe »are ®em»ttcrne, at bet font til Solbfombebcr
grue Äirfe, tjüor ber enbnu fjolbteè fatf)otfî ©ubStjenefte;
Stebcr. 3 m ^'
og tignenbe raae D»trin forefalbt »aa flere
lertib ubbrebte ^Reformationen ftg meer og meer, ja enbog
i Obenfe, anfatte lu»
Änub
en

ftaae

©plbenftjerne
af Sij»erne,
tfterffe Særere, lob SuttferS lille ÄatecbismuS ooerfcette »aa
£>anff, og anbefatebe ben til be ©eifilige i fit Stift._
i
greberif ben gorfte l>at>be banbiet meb ftor Älogjfab
af
^
e
Ubbrebelfett
9feligionSftribigf)eberne; l) tin b aü fremmet
üben
ben lutfterffe Sære, tit boüfcn b an feit) bcfjenbte ftg,
i
biSfe Stribigbeber; og
at gribe »erfonlig altfor meget inb
ü0
n ^ t(E 3^ er
ban bat)be tillige ftffret Stffo»»ernc bcreS 3
rls
Sbelen.
S>a_ ©b
trolig f)olbt alle fine gor»tigtelfer til
i
ftian ben Slnben i 1531 gjorbe Sanbgang Sorge, fluttebe

184

©eifiligpeb ftg berfot note til ftreberif mob bereé
fcelleê $jenbe, og bet oar fornemmelig »eb be flore Dp
at
offreifer, fom Sifperne oeb benne ßeiligpeb gforbe,
Ärone.
Çreberif bepolbt fin
Slaret herefter hohe Äong $reberif. Der bleo ba polbt
fberrebag, forât en np Äonge funbe ocelgeê. Sien Si
5lbel og

frem meb al Äraft og forbrebe, at ben
Sel fatte
fatpolffe ©ubêtjenefte atter ffulbe inbfareé.
irnob
Olbelémcrnb
peftigt
flere
tutperffe
ftg
Slogené ©joe og
bet
mlbe
let
fremfalbe
bette fforflag, gaoe at betccnfe, poor
en Sorgerfrtg i Sanbet, og foreflog, at üîigéraabet ffulbe
men
oælge en Äonge, for noget beflemteé om Oîeligionen ; til
at
Olbelen
frpgte Sorgerftanbené
begpnbte
mange af
at bet
tagenbe Slpnbigpeb og fluttebe ftg til Sifperne, faa
uben
maatte
at
inbfcrtteé
bleo fat igjennem,
ingen fßreeft
ben
at
ffulbe
Steife
!atf>olf!e
igjen
og
Samtpffe,
Siffoppené
polbeé. Su bleo ber ffrebet til Äongeoalget. Slogené ©joe
og be anbre lutt>erft’c Sbelémcenb oilbe paoe ftong $reberifé
tit
cclbftc Son, hertug ©prifiian af |>oljteen og Sleéoig,
al
bereé
af
fatte
men
ftg
Dlpamgere
Sifperne og
Äonge;
oar ett iorig fßrotejtant, og
ba
mob
bette,
Spriftian
Slagt
paobe fulbftcenbigt inbfort ben lutperffe gane i £ertugbom
De "forbrebe berimob Œtjriftianë pngre Srober $ané,
merne.
et Sarn paa otte 3lar, til Äonge; tpi be meente, at be
bereé
paa ©rttnb af pané tingbom funbe lebe pam efter
fatpolffe
#enfigter, og bibringe pant -pengioenpeb til ben
Religion. Sien, ba ei peller bereé $orflag funbe gaae
Slogené
igjennem, beoirfebe be, at Äongeoalget bleo opfat.oare
tagne
©joe gjorbe ^Ttbftgelfe mob be Seflutninger, ber
meb fine £il
forlob
fjerrebagen
og
Oîeligionen,
angaaenbe
pcengere. Sien, faafnart bette oar ffeet, faftfatte be geift
tige Oligéraaberé S årti, at #ans ffulbe oerre Honge, og
gjorbe ftraj Seftemmelfe angaaenbe pané Dpbragetfe. Den
Su bleoe be Sutperffe unbertrpfte aüeüegne.
uben
Seftemmelfe, at ingen maatte inbfcrtteé fom ißreeft
Uraft,
og
bisfe
tilbageoirfenbe
Sifperneé Samtpffe, gao
befalebe, at alle lutperffe Sræbifanter ffulbe afffebigeé, og
Dette bleo
fatpolffe kræfter inbfcrtteé i bereé Steb.
ooeralt
fianbet,
ce
n
Seformationen
paa
poor
ften
iocrrffat
iffe oar faa oibt fremmet, fom i Spente, og fßreebifanterne
maatte flpgte og ffjule ftg for at unbgaae be ftorfolgelfer,
i
fom fîatpoliferne fogte at opoccffe imob bem. Dgfaa
fperne

traabte

nu

185

nogle Styer
oar

traabte benne

Sorgerffabet

Seftemmelfe

faa albeles

tutfjerff,

i

men i anbre
bet iffe lob ft g

ihaft,
at

Sætte oar Silfœlbet i Äjobentjaon, Ijoor -5 an S
leerte. Sien Stierne anflagebe fjam for at tjaoe
en fRet,
fornærmet bem t ©frift og Sale; ber bleo nebfat i
bob
grem»
faut
for
font foroifte Saufen fra ©jœüanb og
S)a Sorgerne Ijorte benne
fiben at fïrtoe eller præbife.
3)om, bleoe be faare forbittrebe, og be fyaobe miêtjanblet

gføve.
Saufen

Siffop goaéim fRonnoo, ber oar Saufenê oærfte gjenbe,
og lebfaget Si»
berfom benne iffe Ijaobe beroliget Sorgerne
bleo
tRonnoo
fenere forligt
bog
til
fjanë Solig.
fïofjfjen
tillabt at præbife i
meb Saufen, og bet bleo benne atter
at affjolbe fig fra alle
Äfobenfjaon, fjoorimob Ijan looebe ocere
Siffop Oionnoo
Ubfalb mob be fattjoljïe ©eiftlige og
fjørig og Itybig.
frembragte ftor gor»
Informationen^ UnbertrfyffelfeSonberne
oare utilfrebfe
i
bittrelfe, ifcer ftiøbfiæberne, og oar
Ønffet om borgerlig
meb be foære 2lfgifter. Sllleoegne
rebe
leoenbe. Sorgere og Sonber oare
og firfelig grifjeb
mob
til at affafte be tjerfïenbe ©tænbers Slag, og $abet
mob Siffoftyerne ; tl)i
be Slbelige oar lige faa ftort, fom bet
©ag meb ©eiji»
Slbelen
fælles
S>eel
gjorbe
ben ftorjte
af
S)a fenbte öl)»
©tænber.
laoere
be
ligeben, for at fuei
en #ær gjore ßanbgang
lob
©øen,
en
og
befferne
{ylaabe
tfji be
i ©jællanb unber ©reo ©tjriftofjfjer af Olbcnborg;
oinbe
at
ftore gor»
fjaabebe, naar bet fom til Sorgerfrig,
©reoen lob fig fjtylbe, Ijoor fjan
bele for bereé -fpanbel.
ben Slnbens Saon.
fom, i ben fangne Äong Sfjriftian benneé
Selgferninger;
Sonber og Sorgere fjaobe iffe glemt
bem af ben ßigegtjlbigljeb,
fjané Otegjering tjaobe oæffet
Sib fjaobe funbet fig i Slbelené
fyoormeb be inbtil tjans
cm ben oolb»
og Siinbet
og ©eiftligtjebené $errebømme;
talte
mægtigt til be
brugt,
fotnme gremfærb, tjau fjaobe
be tjaobe ounbet
ba
tjoab
alt,
Unbertrtyftes ©inb, nu,
oar tabt.
golfetéi ^»eontorft
unber greberif ben gorfte,
Sonber
og Sorgere reifte
brob ub i fin oilbe, raae Äraft.
ben fangne longe
fætte
Slbelenø
og
Siagt
fig for at fnufe bleoe unberjtettebe
af ßtjbeffcrne. 9iunßt»
paa Sljronen. S)e
Siænb og Äoinber
Stbelsgaarbe,
omfring i Sanbet fiormebeé
ooer
mangt et #erre»
bræbtes, og ben røbe tpanc galebe
fjaobe
Slarfjunbreber
fæbe, tjoor en mægtig ©lægt igjennem
ubbrebte ftg ooer
ruet
Ärigen
göltet.
trobfet Äongetne og

186
©faane og ©ente, og ooeralt, foor ©reo ©frijiofferS
Sßarti fif' ©oerfaanb, bleoe Stunfe og fatfolffe IjJrcejier
forbreone, og ben reformeerte ©ubstjcnefte inbfort. Sten
Gfriftian ben Sbtben bien iffe befriet af fit gcengfel; bette
ftrcebte Sf 6 etterne iffe at in cerf fcc tte ; og ba Sibel og @eifl
ligfeb folbt ^errebag i Sf oeb ©fanberborg for at raab
flaae om, foab ber oar at gjorc i benne Stob, oar Stinbet
om Sfrijtian ben SlnbenS Solbfomfeb
for leoenbe, til at
Sten
nogen jïulbe tccnfe faa at fatte fam faa ïfronen.
en anben Äonge maatte ber
ocrlgeS. $rinbs f)ané oar et
33arn ; fans Salg oitbe iffe ocere til nogen Sftte unber
faa farlige ftorfolb.
Siffcfferne og Deres QJarti maatte
ba tiltræbe be oerbslige OtigsraaberS Sejlutning, og -Spertug
Sfriftian, Çreberif ben fforfteø ©on, bleo oalgt til Äonge
1534.

©f rift i an ben îrebie maatte ftribe en faarb Äamf meb
©friftoffer og bem, ber oilbe faoe ben fangne Äonge
faa ïfronen.
fforft Siar 1536, ba Äjobenfaon, efter et
fedt SlarS Seteiring, faobe ooergioet jtg, imob at ben
lutferffe ©ubSbfrfclfe oar Sorgerne tilfiffret, oar Stjriftian
Äonge i fele fianbet. Unber Urigen faobe SutferS Sære
ubbrebt jtg meer og meer; tfi ben bleo iffe alene faanb
fcettet ber, foor ffbefterne og Sorgerne faobe Stagten,
men ogfaa bejïfttet af ©tjriftian,
fom felo oar 8utf eraner;
og ben oar nu faa oibt ubbrebt, at ben ftorfte ©eel af
fyolfet oar for en almindelig Oieformation i ^Religionen,
©cutte funbe Äongen ubfore uben at brfbe fin ©b, ba
fan enbnu ingen ■jpaanbfceflning faobe inbgaaet; fan funbe
Oentc Unberftottelfe af Stbelen, fois Stagt oilbe foreges
betfbeligt, naar Sifferne ei Icenger faoe ©æbe i OiigS»
raabet; naar ÄirfenS ftore ©ienbomme bleoe inbbragne,
funbe OiigetS ©jcclb blioe betalt, uben at nfe ©fatter font
til at tfnge faa Sønber og Sorgere;
og biøfe, ber faa
nflig faobe oceret i Saaben mob Äongen, oilbe blioe fam
fengione, naar be faalebes faae ben Seere, for foilfen be
faobe fccmfet, fiffret for beftanbig.
Äort efterat Äongen oar rfffet inb i Äjobenfaon, for»
inben enbnu nogen af Sifferne oar anfommen til Sfen,
bleoe be titftebeocerenbe oerbslige
Otigsraaber falbte til
Äongen, og i et femmeligt Stobe bleo bet befluttet, at
ben fatfolffe Dieligion jïulbe afffaffes, ben froteftantijï»
eoangeliffe (SutferS Seere) ocere eneferffenbe ooer fele Oiiget,
©reo

\

187
og fjolbeé
og^at alle Sifperne fïulbe foengfleS ^aa een ®ag,
i fjoroating, ttl be fyaobc gjort îlffalb paa bcreê bijïoppe»
lige 35cerbigt>eb og 35eelagtigl)eb i Oîigctê Stprelfe. 3)enne
hemmelige Sejïutning bleo Ipfîelig ubfort; 23it>cnxc bleue
aile fœngfïebe, og bercé ©obé inbbraget rtttber Âronen.
35a bette oar ffeet, jammenfalbtcé en Dîigôbag til Âjeben»
baon

for

at

inbfyente golfetê Samtpffe.

Äongen

ineb

migeté SRaab lob, unbcr aaben Rimmel, for be 3)eputerebe
af 3lbel, Sorger» og Sonbeftanben oplcefe et Sfrift, ber

ontfyanblebe Oîigets ïüfianb. Âlagerne mob Sifïopperne
bleue fremferte : bootïcbeô be fyaobe mobfat ftg (Reforma»
tionenè Ubbrebelfe og forfulgt be Sîamb, ber procbif’ebe
Csuangeüet; tjuorlebes' be Ifaobe fort>inbret Äongeoalget efter
greberif ben gcrfieê ®cb, og berueb bragt Ärig og (Sien»
bigfyeb ooer Sanbet. 35a bereé •perrebomme fyaobe oœret
faa forbceroeligt, jaa fyaobe Äongen bejluttet at afffaffe ben
bijfoppelige Scerbigfyeb, faalebeé at fun Serbslige fyerefter
fïulbe fyaoe ®eel i Dîegfetïngen, og at inbbrage ©eiftlig»
bebené og Âirfenë ©o'bé ttnber Âronen. (Snboibere bleo
bet foreflaaet, at ben fatbolffe Oîeligton fïulbe affïaffeê, og
ben et> ange lift proteftantijïe ocere Statsreligionen t 35an»
tnarf, bog faalebeé, at ingen Samoittigfyebétoang fïulbe
fyoile paa nogen. 35a bette oar forebraget, bleo gölteti
abfpurgt, ont bet oilbe, at Sifperne atter fïulbe fcctteS
gtïfjeb og faac bereS forrige Sîpnbigfyeb; men aile raabte,
at be ingen Sifper oilbe Ijaoe, men forblioe oeb Œoangeliet,
Dtogen ïib jfterat
og alene folge ben fyellige Sfrift.
oar ï>ccoet, bleoe Sifperne atter fatte i Çritjeb,
Oîigébagen
at
efterat be fyaobe forpligtet ftg til, ifïe at tragte efterUro»
femme i bereé forrige Stilling, eller forootbe nogen
ligtjeb i fRiget. 3U un ten af bem, 3oact>im Otonnoo, fom
ett {røg Hftobflanber af Sutfyeranerne,
altib fyaobe
at
oeb
afgioe bette Softe. pan forbleo berfor
ucegrebe jig
i gceitgfel til fin 3)ob.
Saalebeé bleo Informationen Ipffelig bragt til (Snbe
SRu funbe Dplpsning og npttige Âunbfïaber
i 3>anntarf.
ben îrebie oeb
faae fremgang, og bertil oirfebe Sfyriftian
Sfolerneé
Dpfomft famt Si»
at forge for Unioerjiteteté og
belene Ooerfættelfe paa 35anff.
cl. poab Sutfyer oar fom Äcempe for ïroenô IReenpeb,
oi oille forfoge at
feeé t bané Sio fom i et flart Speil;
til at gjore
famle nogle enfelte Sræf, ber funne bibrage
-

,

188
t)cmê ^erfcn og Sfjaraïteer anffuelig. 3)e, ber tjaee fjenbt
barn, beffrioe tiam fom en oelffabt, unberfætfig DJtanb af
ÏHibbelboibc, meb et tibet, flart, aabent 21aft>tt, meb

jyalfeeine og en tåbelig, gjennemtreengenbe Stemme. 3
fine tibligere Siar oar ban formebelfl ibetig ©tubering meget
mager; forft i fin Sllberbom bleo ban feb og fylbig. f?an3
©jeel oar lige faa aaben fom tjanê 33liî, reen, lyé og gjen
nemffuelig fom ben flarefte Äilbe. ©aalebeê ligger ben fori
oé i l)ané offentlige fbanblinger, SBreoe og ©frifter,
fyané Äjccrtigbeb til "Slaturen, til #uftru og S3ern, i t>anø
i f)an# ©tiil, ber yaa een
fjorfjccrligbeb for DSiufifen, ja felo finne,
©tor i be jfærfefte
er
fulb
af
fjærnefulb
og
©ang
be
i
milb
ommefte jorbiffe fyor^olb,
tprooelfer,
og fjeertig
forenebe ban flifa^»efaft SDlob meb tillibsfulb 9to, grunbig
Sænfning meb en rig Sßbantaft, byb Slloor meb en friff og
freibig Slnffuelfe af fiioet.
Slrbeibfom fom faa, maabebolben i alte Slybelfer fom
enbnu færre, uegennyttig, fetooyoffrenbe og gobgjorenbe,
oar ban aarte og ftlbe beffjeeftiget meb Oteformationené
ftore SSærf. 23eb £oiffolen bolbt b an fÇoreloeêninger, font
Sßroeft yræbifebe ban ofte, unbertiben fre ©ange yaa een
©om Dtaabgioer i mangebaanbe Silfcelbe
og farnme Slag.
maatte ban fere en oibtloftig Srcooejling; men ban oirfebe
ber foruben SBibelooerfættelfen
tillige oeb24 talrige ©frifter,
©om
Çorberebetfe til b fl nb ftalb
folianter,
ubgjore
fom ficcrer og ©fribent forbrebeø mange og grunbige ©tu
bier af ©yrog og -fnfiorie, af Âirfefcebreneë ©frifter og af
ben fanonijf'e 9tet. Sil Doerfcettelfen af ben belllge ©frift
maatte ban iffe blot ubbanne fig oeb at ftubere ©runb
fyrogene, men ogfaa inbbente mangebaanbe anbre Dylyé
ninger. ©nart oar bet Styrene og beres 9laturbiftorie, i ban
bet
maatte fjenbe, for at funne gioe fylder fît rette Slaon
en
lob
©amling af
ban fig fenbe
gamle Seftamente, fnart
Sffbelftene, forat ban, til SSrug oeb benne fin Doerfættelfe,
Slet er faft
ret funbe ffjelne ben ene fra ben anben.
bette Sauf.
aa
ber
bleo
anoenbt
en
y
utroligt, b®iH Ombu
,,-feoor ffort og oanffeligt et Slrbeibe," figer ban, „er bet
iffe at faae be bebraiffe ©fribenter tit at tale i oort ©yrog!
£oor fatte be fig iffe imob, b'-'oo nobig oitle be fortabe
bereé tjebraiffe Sirt og rette jig efter oor grooe SHié, lige
fom om en Nattergal fTfulbe fortabe fur ynbige SRelobi og
jynge efter Pufferen." S>a ban oar beffjæftiget meb Doer

189
ben 22be Ißfalme, og ret oilbe famle fine
i
Sanier, luffebe £>an jig inbe meb noget Srob og Salt fît

fættelfen af

©tuberef ammer, og bleo ubeoægelig oeb fit 2lrbeibêborb i
tre S)age og Sætter.
$orgjœoeê fogte man t)am i #uué

oooebe at f)>rccnge Ooren tit
og #aoe, til man enbelig
banl flammer. Sîeb Sielandjtpon og anbre 'Benner fam
lebe« {»an til oiéfe Siber for at gjennemgaae Sejten, og
Slrbeibe ; ftun
ofte loftebe ba faa Sinier bem flere Oageê
til
tre
i
fire
i
Uger, efter et
be
bom fogte
fjorten 3)age,
„Su,"
ilfe finbe bet rette.
enbba
funbe
Orb,
og
enefte
fcerbigt, fan enpoer Icefe
figer pan, „ba bet er ooerfat og
feber man tre fire Siabe igjennem meb
og meftre bet; nu
t>v>or
Øinene, uben at flobe an, og ingen blioer oaer,
ba pan nu gaaer
i
ber
laa
Seien,
mange îlnftobêftene
oi fyaoe
ber
t)en Derooer, fom ooer et poolet Sræt, er boor
at ploie,
let
S)et
oé.
maattet anftrenge og ængjie
jyor fine ©frifter og $orelœê
naar Sigeren er renf et."
betale,
ffjonbt be ferfte paobe
ninger lob t)an fig albrig at be oilbe
f)aoe beriget enpoer
en faa rioenbe 2lffætning,
enb
mere
eiebe
fine
fæboanlige 3nb
ban
anben. jpoab
fra Çprfter
oar berfor for ftorfte ®elen
taegter,
at
til
pbe
megen
©elo
for fattig
og anbre Selpnbere.
meb Srængenbe,
©fjæro
fibfte
beelte
fin
pan bog
£jælp,
anbre til at gioe. ifJaa en ©pab
og bab og opmuntrebe
en
meb
fjionaé og nogle anbre Senner gao pan
feregang

forceringer

Sllmisfe, 3'onaé> ligefaa. „$oo oeeb," fagbe
Sien
bet igjen!"
2jonaP, „poorlebes ©ub beffeerer mig
om ©ub
„©om
og fagbe:
Sutter faae pam op i Øinene,
flat
ilte atlerebe paobe gloet bet forub! yjrit og enfolbigt
Sielancptpon
man gioe, af lutter ftjærligpeb og oillig."
bral libet, at pan par
oibner, at pan fceboanlig fptjle oa
at tilbringe S)age
Silftanb
i
funb
fulbfommen
feet pam
Siber flere Sage
anbre
til
at
pan
uben at npbe noget, og

©tobber

en

Sigefaa
uben berfor at
Sing,
afpolben
eller eenftbig at affonbre fig fra
lafle Srag paa Sioet
©fjonbt pané ©inb
Serben og bens ufït>lbtge ©læber,
oifle pan jig fom en fjæle
fte bf e oar fjenoenbt til ©ub,
anbre;
i
munter
Omgang meb
funb, forbomsfri Sianb
unbertiben
fom
ben
tilfpne,
©farppeb
ba fom ber intet af
2lloor oar
men meb fommelig
oifer jig i pané ©frifter,
pan
inuftcerebe
Ofte
pan tillige trohjertig og gobtnobig.
bet
efter pinanben lun nob

og

noifom

oar

pan

SUlernobtorftigfte.

i anbre

190
meb fine #uu?folf og Senner, titlob bem allef aanbe 8ege,
tob bem inbrette en fteglebane, og f^itlebe feto meb bem.
„£oo ber agter SStufifen ringe," figer fan, „meb bem er
jeg itbe tilfreb?, tfi bet er en ©aoe og Self guelfe fra

©ub, iffe fra SScenneffer; berfor brioer ben ogfaa $>jæoe
len ub, og gfor golf gtabe; man glemmer oeb ben at
Siebe, #oOtnob og anbre Safer."

Sutfer? baglige

Sio

oar

ligefaa elffocerbigt, foab

en

ten fan glab oeb Staturen ff?lebe i fin £aoe, eller i
muntre Sorbfamtaler meb fine Senner ubgob fit fprub
lenbe Sune, eller fan forbpbet i fît Slrbeibe faobe fin
tjære ©atfarina fbbenbe fo? fig. 3 alle fore og-fromme
©fæle leoer en fille golelfe for fuu?lig Sptfe, en leoenbe
■Ç>cnrv>ffelfe oeb Staturen? ©fjenfeb. Steb fille rort Stit
betragtebe fan fne Sorn, naar be legebe, naar be fab
til Sorb?, naar be lærte, naar be bab,
og naar be
trættebe?. Slf alt brog fan en oii? cfrifelig Sære og Stæ
Sutfer boælebe gjcrne i Staturen.
ring for fit
(Snart ouggebe fan en Stofe i $aanben, og beunbrebe
ben? unberf'ulbe Sfgning, fnart bleo fan i fille Seunbring
faaenbe foran et blomfrenbe frugttræ, eller fan faae
faa fuglene, fotn bfggebc bereø Stebe, eller faa ©tjer
nerne? unberfulbe Sob; og fra alt fentebe fan <Stfrfe for
—

fjerte.

—

fin $ro.

faa meget mere
fjcmfogt af feftige
beunbringsoærbig, fom fan ofte
laa fan fen i
©tunbom
©pgboni?anfalb.
og langoarige
i
£ib
funbe
foerfen foile, fooe
fan
tang
Uger, funbom
eller befolbe ©pife og $>riffe.
3 benne ïilfanb faobe
fan faa færte 9lanb?anfægtelfer, faa tunge og forgelige
tanter, at fan, fom fan felo fger, enbog glemte fm
$erre ©frifu?. £>a bleo ogfaa fan? £ooeb angrebet af
©ufen, ©oimtnel og be?lige Silfælbe, „faa at 2)jæoelen,"
fom fan i fit færte ©prog ubtrfffer fg, „mangen ©ang
gjorbe et Stibt igjennem ban? £ooeb." fertil tom fan?
ibelige ©ranbftninger, ber i gorbinbelfe meb legemlig ©oag
feb maatte blitoe bobbelt angribenbe, og bcrocb unbertiben
ft Ubfeenbe af îoiol, fan maatte befæmpe, eller af
ængfelig Uro. „©ngang," fger fan, „oaagnebe jeg oeb
SStibnat; ba begfnbte tfæoelen en faaban 2)ifputation
meb mig i mit fjerte, fom fan ba fan gjore mig mangen
Stat fuur og bitter not."
9lf bi?fe fan? egne Ubtrft er

Sutfer? utrættelige Slrbeibfomfeb
oar

er

191

tillige flart,
lig ©fiffelfe ffal

fret
en

at fren
nære

Äanty

mefr

feet af fjam,

2>eel fortalt, fjoret til

fret

JJjeeoelen, fom
om

t>»ilfen

©lagê ©agn,

i

legem

man

finfrer

frer ufren
anfrcn ftor

grunfret hjemmet forteclleë om faa mangen
luïanfr, frer oefr fin ©ferning eller fm ©fjecbne tilfrrog ftg
©amtibenS

Dbmeerffomfjeb. Ufren Joiol antog Sutljer,
efter ©friftenb Drfr, J)jecoelcn for et fserfonligt SBcefen;
men frer gioeë
ingen hjemmel for, at t)an troebe ^aa
frette SSeefens legemlige SJtabenbarelfe; toeertimob taler fjatt
altifr om J)jeeoelcn fom Dbfjao til alt bet Onfre, ©tyg
fromme og Joiøl og onfre Janter, men fpaa ulegemlig
23iis, faalebeë fom i fjine Ubtrtff ooenfor: i mit fbooeb, i
mit fjerte. 3)et af mange anforte ©agn, at |an paa
Sffiartburg faftefre fît SBteerffuuë efter fren onfre 2tanb, er
uben Joiol 3)igt; man oifer oel Slcefbletterne fom en
golge freraf f)aa SBartburg, men man oifer anbre i Ijanë
Seile i Ä løfteret ; begge ©agn ere førft ofjfomne i fren
fenere Jifr.
3fret Sutfjer gtf ub fra, at Ijiin ^Çorjcettelfe om ben
^elligaanb, oefr Ijoitfen Slbofllene oare bleone Âirfenë
©rnnfrbiller, iffe oar gaaet ooer b fl a frereS Sfterfolgere,
Siffobberne, lebtes fjan til at infrfee Ug^lfrigfjefren af $a
øens tDtagt og af Soncilierneë Seflutninger, naar fre itf'e
fluttefre fig noie til 9lboftleneë Seere. ÎDÎen, ifret ban
fremftillefre frette, bleo Ijanë Äamb mob Iflaoen oeb Øa
bifierneë IDtofrftanfr til et frofreligt #ab, forfaaoifrt Cutter
9lt tilintetgjore ffkoenë ÜJtagt, oar
fan ftgeë at tjafre.
bané Sios ÜJÎaal. 3)ette fjar fjan ubtrfjft i et latinf! Serë,
fom fjan frigtefre 1530, fra fyan i ©b a latins $uuë tjaofre
:
Ijørt, at Jtaoen ønffefre tjans £>øb. Doerfat fjebber fret
Seøenbe oar jeg bin fjpefi, bob oorber feg, 9ßaüe, bin
#etfot.
®ette 93eré gjentog Ijan ofte, og ffan ffreo fret enfrnu
SUÎcn
baa SScrggen oefr fret ftbfte Slftensmaaltifr i ©iêteben.
frette
men

iffe baa menneffetig Sifrenffab,
©runbtanfen i Sutberë ©jeel, b<< Äjcerligfjeb til

fpa'b grunfrefre fig

b aa

©Ijrifiuë; og fjan Ijabefre $aøen og Ijanø .fperrefrømme
fun forbi t>an troebe, at Sfjriftuë oefr frem oar bleøen
ffjeenbet. Sigefom £>an oeb Seeren om SRetfeerfriggføretfen
oefr Jroen alene, fret oil fige oefr Jroen b aa Sfjriftuë fom
$ortøfer, anoijte anbre fren enefte 23ei til ©ubë Slaafce og
at
©aligfjeb, og fenere, „fra fjan gforbe fren Srfaring,

192
Serben oeb benne Sære iffe bien bebre

men

fiebfe oærre,"

ßfyrifto," l) 0 ilfet maatte
nlft
tillige inbfïœrpebe
nar ©jriftuë l)am
i
troen
faalebeè
f)am;"
paa
grunbe ftg
f)an
grunbebe ifœr betpaa
ogfaa Summen af ©triften, og
be
3nff5iration.
Säger«
bibetffe
af
fin Sebommelfe
en
2lf en leoenbe ïro uboiflebe ftg i Sutfyeré ©fæl
an be anbreê
babler
Sreoe
et
b
Sillib.
fine
af
3
urofîetig
t>ar jeg feet to Unberoærfet.
gorfagt^eb, og tilfoier: „Utylig ub
oar
bette:
af mit Sinbue, og faae
faae
®et ferfte
3eg
ben fyele ffjenne ©ubê fpoæl»
Simien
og
paa
Stjernerne
ïïîefteren
oing, og bog faae jeg ingenftebê piller, boorpaa
iff'c
Simien
falbt
Migeoet
baobe ftottet fin #oœloing.
ber
Sin i

et

neb, og

fpoœloingen flaaer fajt

enbnu.

Sten

nu

er

efter biëfe Silier, fom oille gribe og tage
nogle, fom
be ifîe ere iftanb bertil, rtyfte og ffjæloe
bem,
forbi
og
j)aa
blot
i
ben Santé, at fMrnlen fiîfert oit fttyrte neb,
be
be
funbe
;
forbi be iffe funne fee og tage j>aa ^Pillerne
îunbe
at
faft.
ftaae
be
fpimlen
oilbe
troe,
gribe bem, faa
Übet anbet Unberoœrf car bette: 39 faae flore, focere
at be
Sftyer foctoc t)en ooer oê meb en faaban Styrbe,
îunbe ligneê ocb et ftort f3ao; men jeg faae ingen Sunb,
be iftc neb paa
boorpaa be jtottebe fig, og atligeoel falbt
meb
oë
og flot affteb.
be
men
fure
Slnjigter,
oê,
filfte
3tu er ber nogle, fom fee paa bette Sanb, paa biêfe
be btioe angeft og
tunge Sfpcr og bereë foære Sprbe; og
Sunben er; og
fjoor
ftcert
be
felt,
tlji
gjerne
gab
bauge,
at
be,
Sfperne oitle affteb»
forbi be iffe funne bet, fragte
tomme en eoinbelig Spnbflob."
Sin ïro og tillib ftprfebe tjan baglig meb Sennen.
enb ©jœoe»
„Sennen," figer l)an, „bolber jeg for ftærfere
etleré
bet
for længe jiben Ijaoe
len felo; f)Oorlebeë oübe
ben
Seb
b an f>S tit en»
meb
forberebte
Sutber.
fect ub
eoig mærîoærbige
l)oer oigtig Raubling, fom oeb f>iin
ben bcntebe ban Äraft
©ang til Üîigébagen i îBormë; af
ber, boor anbre forfagcbe.
$oab Sutber oirîebe for, oar if'îc banë egen Sag,
bet Oar ©ubë; ©ub oilbe felo beffjerme fit Drb. $eraf
tom Sutberë fÇortrt>flning tit Orbet« feierrige Äraft, og
fig al oerbëlig 3nbblanbing i ©oan»
berfor mobfatte
oirfe ooeralt," fagbe l>art,
gelietë Sag. „Orbet alene maa
bet oit jeg, tale
iffe
Sræbife
Stagten.
„Orbet alene og
meb
bet oil jeg, ffrioe bet oil jeg, men trænge og toinge
lebe

"

193
t>t>Ibebe og fjccobebe t)an
Diagt Dit jeg ingen." SDerfor
ber ubfprang af egen Scenf»
©amDittigbebëfribeb,
ogfaa
banebe jig Sei tit
ning, og oeb atoovlig Unberfogetfe
fom angaae ©ubé Drb og
OoerbeDiiéning. „3 ©ager,
et
«briffent Diemteffe feto fce tit
Stoen," figer ban, „maa

bue." ®er»
bomme; tbi efter bet ftal ban feto leoe og
om
Sale
nære
ifte
fy 01
ber
bo3 t)cim betler
for funbe
fan
ifte,"
felgelfe af anberlebeé Samfenbe.til „3eg eller jage fagbe
barn
himlen
t)an, „meb 'Diagi brioe nogen
not fagt, men jeg
betinb meb ©toffeprpgt. ©et er groot
bet et anbet
tamfer, 3 forftaae bet." „Äjcrtteri," bubber
ben fan iffe rammes meb
en
©ag,
©teb, „er
aanbetig
meb Sanb.
©Detrb eller breenbeé meb 3 tb eller brufneé
ramme Sanben, faa at
bu
maa
bet,
bu
faa
Sil
forbrioe
meb Diagt
bu fremfor alt faaer ben breoet ub af hjertet;
om bu beftptfer
bet,
Sei.
hjælper
bu
£oab
tommer
ingen
og

'

5

Sungen, foceffer
hjertet, og fun uboenbig, paa
Orb oplpfer
©ubë
Dien
til
bet
Sogn?
bet efter toinger
og Sitbfaretfer
hjerterne, og beroeb btiDeëbenalle Hjcctterier
ba megen Diob»
Sib,
i
fenere
ub af Sjælen." gerft
meb
pttrebe ba« fig unbertiben
figetfe forbittrebe barn,
men iffe meb fulbfommen Älarbeb,
faa ftor ©trengbeb,
be anberlebeS
at

ftjætteriet

i

faa

nceften funbe troe,

man

Sccnfenbe for
lutter

ban anfaae

ber meb Sibenbe og fvorfeet, af
foer oilb. Dien ftebfe feempebe bgn

Äjcrttere,

£alsfiarrigbeb,

fig ffplbig
aanbige Saaten, og t>ar albrig gjort
enb fige, fom
meb
Diagt,
DcrbSlig
gorfølgelfe
man i bemu £en»
©atoin, meb Saal og Sranb. £oab
er fun bunë ff'arpc ©frioe»
bebreibe
f>am,
feenbe bar funnet
Dien iffe at tale om ben
maabe og bane ©fjelbêorb.
ber ©inbrebe barn fra oeb npt
Dicengbe {forretninger, cnfeltc
baarbe Ubtrpf, og bané
©jennemfpn at fonnilbe
bem, faa oar meget
bpppige ©pgbomme, fom ffærpebe
t>oitfct nu bdbeë
ben ©ang iffe blot tiltabt, men pnbet,
paa lig»
binnnben
ffjelbte
for ufommeligt. Ogfaa {ft>rfter
®en bebfie Unbffplbmng
oærre.

tun meb
i nogen

nenbe SiiS, og enbnu
Orb i Salen Deb ban«
for Sutber er Det DielambtbonS
ellerë gobbjertige
Äiite: „j)er er bleDet flaget af nogle

occret heftigere, enb bet fem»
golf berooer, at Sutber bar
©raåmuS ofte bar
mebe fig. 3 e S Pit berpaa fDare, f)Oab
ba
©pgbom bat a g et
ben fibfte Sib,
fagt: ,,©ub bat i
,,©nb forer
ogfaa gioet oô en ffarp 2æge."

Ooerbaanb,
borgen

og

^intg.

^

III.

194
ifïe ftit Äirfe

efter mennejïeligt Saab, og oit iffe, at fané
Sebffafer fïutle oœre eené i alt."
Sutfer feto ïjenbte
meget oet benne ©oagfeb etter rettere bette Ooermaat af
Äraft, fammentignebe ft g i benne -öenfeenbe meb SWanctj
tfon, og unbffflbte fig meb be fforpolb, unber foitfe
t)an oirfebe. „©eraf fan feg rofe mtg meb ©t. tpaulué,"
ftger fan, „at, om feg enb er altfor faarb, faa par feg
bog tatt ©anbfeben, og ingen fan gioe mig ©ff tb for,
at jeg f>ar t>o>f(et."
„3eg par, ©ub ffee Saf! ingen Sit
terfjeb etter Onbffab, i hjertet mob noget SSenneffe faa
forben." 3 Stntebning af «Striben meb Äong -ftenrif ben
Ottenbe beflager f;an felo, „at pané ©frifter fufe og frntfe
fom en iptabffregn, og onffer, at fan funbe regne faa pint,
fagte og lifligt, fom Stelancftpon; men af ©ocerbet fan
man iffe gjore ©uunfjæbre, etter af
Ärig gjore ffreb. ©ubé
Drb er et ©ocerb, Ärig, ©torm, fforargetfe, fforbceroetfe,
©ift, og fom Smoé ftger, tig en Sjorn faa Seien og en
Sooinbe i ©fooene." Sæften alle forbomme fam for fané
Sibffpeb, men fan fotber for, at ©rtb maaff'ee faa benne
SWaabe a ab enb arer Scenneffeneé $ærb; „tpi i«g feer,"
ftger fan, „poorlebeé alt, foab ber fepanbteé meb SIib
feb, fnart fdmmer i fforglemmelfe, og ingen beffmrer ft g
berom." Sigefaa febber bet et anbet ©teb: ,,3eg er ber
tit fobt, at jeg maa frige og tigge til ffelté itnob Sanber
og ©jceote; bcrfor ere mitte Seger ftormenbe og frtgerffe;
jeg maa robbe Sebber og ©tammer, fttgge Sjortte og
Sibjler af Seien, ubfftbe ©rtrnfe, brfbe Seien og berebe
ben.
Stefier tpfilif berimob gaaer frebetig og fritte fin
©attg, bfrfer og f tanter, faaer og oanber i Äjoerligpeb
efter be ©aoer, foitfe ©ub far gioet fam rigelig."
©et er bet Retlige Oeb ffore ülîccnb, oeb atte bem,
fom inboie bercé fiio til ÜJÎennejïepebené Set, at bereé
©jerning iffe boer meb bem. f)oab be faoe begfnbt i
Stauben, bet fortfætteé i Stauben. îil at futbbringe alt, er
ben mennefïetige Seoetib for fort; men ©aebett, fom engang
er nebtagt, ffpber of tit ©aon for ben fetgenbe
©lægt, fom
mobtager ben meb ïafnemmeligfeb, renfer jfornet faa nf,
og faaer bet atter, forat bet enbnu renere og frobtgere fan
oofe of tit Setftgnetfe for bereé ©fterfommere. ©aatebeé er
felier iffe Seformationen enbt meb Sutfer; ben er ftben fané
©ob fïreben frem, og fltiber ben ©ag i ©ag beftanbig
fretnab. Äaffeffooten, fom fan foang i fin fbaanb, bteo

195
iffe lagt. tien for jtebfe, og mange Sloncr, fom îjaübc
blanbet ftg i ben æble ©ab, ere renfebe fra. frugterne
beraf beftbbe oi i en friere Sœnfning, en roligere Unber»

fogelfeéaatt-b,

en

[terre

©amOittig[eb?fri[eb,

et

milbere

djrifieligt ©inb; og enbnu jïjonnere frugter oiüe
©fterfonunere [ofte, naar oore Sine ere titluffebe-, og

oore
oore

ïanfer [aoe flaaet ©pire i en enbnu bebre tilberebt 3 p rb
bunb. ÉDÎen, er enb ait bette iîf'e utnibbelbart fiutper?
Sarf og fyortjenefte, faa oar bet bog [am, ber lagbe
©runben bertil, ibet [an afrpftebe Staget, ber oar lagt
paa ©amoittig[eberne, forte Serben tilbage til ïroen?
renejte Äitbe, bet ffreone Drb, oifie Seien tit bet? rette

5‘ortolfning, og ifiebetfor [bre tomme ©jerninget frem
[ceoebe ©tnbet'i 3efu ©[rifto, bet ©inb, üben [oilfet
Saaben iffe fan aabenbare ftg i bet forgængelige 8io:
S)bmpg[eben, fom op[oier, og $orfagelfen, fom oinber ben
[erligftc

©eier.

35.

©taget

oeb ©oartcraa.

gra [ine Siber, ba ber oar banf! 8anb paa ben
Ørefunb, og Ärigen jaonlig breo frem og tit
beoare?
bage ooer ©reenbfen imellem ®anf!e og ©oenffe,
Stinbet om mangen brabelig SDaab, men om ingen ftorre
enb bet berømmelige ©lag oeb ©oarteraa, fom [ar for
en
[erliget gelten ®aniel SRanjjau? Dtaon og gioct göltet
foftbar ©rinbring i Sie.
3 Oftober 1565, bet famme Star $>aniel 9îan[au
[aobe faaet Doeranforfelen, taa [an for ©pen SBarberg
i ■öallanb for at tilbageerobre bet befeeftebe ©lot, fom oar
at
inbtaget af be ©oenffe. £>a ft! [an Unberretning om, tit
en
$ar
fremrpffenbe
ber fra Sorboft fom
talrig foenff
©tottet? Unbfcetning.
Sanpau [aobe fun faa $olf [o?
af $jctt
ftg; [an? [ete Sfagt ubgforbe nceppe ©jetteparten
ocere
ben? ; at oppebie be ©oenff’e ubenfor Sßarberg oitbe
i
fttnbe
Otpggen
anfalbe?
en ®umbriftig[eb, ba [an tillige
berfor
af ©lottet? talrige ©efeetning. Sanjjau op[aoebe
mob ©pb, for gjennem ©pen
marfc[erebe
og
©eieiringen
Sten paa Starken
Çalfenberg at fomme tilbage tit ©faane. oar bleoet
ubfenbt
et
at
fom
ïroppeforp?,
erfarebe [an,
opbranbt
alt
og
taget
[aobe
fra fyjenben? ftooebarmee,
m f ra
benne ©p og obelagt ©roen ooer 9©t[ra3loben, l°
anben ©ibe

196

©ften
ben

lebet ub »eb

»ar

altfaa

en

o»er §lo
Çalfenberg. ger at lommebaübe
Slarétiben
gjort
Umuligpeb, og
iffe funbe

paé
(Strømmen jaa bpb og ri»enbe, at peeren
jere 'ben paa noget anbet <Steb i ©ærpeben; Otanfau
boiebe berjor af fra Stranb»eien mob ©ft inb o»er Ralfen»

»eb et ©abefteb
til ©»arteraaen,
inblob ben 23e
fom tober fra Dîorben neb i ÜËtprafloben,
i
»ar
og pan
Dîærpeben,
retning, at $jenbené gooebarmee
lomme til ©abejiebet uben
funbe
iffe
at
nu,
pan
inbfaae
bet Steb
at træffe fammen meb gjenben, poilfet netop paa
at
»ilbe bli»e pam pberft farligt, gan bejluttebe berfor
©»arter
o»er
at
uben
gaae
bli»e ftaaenbe, p»or pan ftob,
»ilbe pan til
aaen; per »ar ©gnen pam gunftig, og per
©en
gær fif berfor Ørbre
et

berg gebe, for at lomme o»erba globen
pan fom
længere oppe i Canbet. ©ten,

banff’e
©lag.
tropperne ubpoilebe fig, mebenS $fenben
»eb Sanbé
famme ©agé 9lftcn længere oppe mob Øtorb
©ibe
5laen,
og leirebe
o»er
af
paa famme
bpen Hjonge gif
be ©anffe. ©tebet, p»or ben
Dtorben
en
for
$jerbing»ei
ft g
en gebe; mob ©ften
blobige Seg ffulbe gaae for jig, »ar mob
(Berten af et 2)to
»ar bet begrænbfet af ©»arteraaen,
en
rabé og et SBanblob; ©alplabfen ubgjorbe faalebeê
Srebbe. 9Seb
i
en
og
Sængbe
gjerbingoei
©træfning af
at fomme
(Banbet paa begge ©iber forpinbrebeé jyjenben fra
i bet inb
funbe
iffe
pan
i
be ©anffe
ftlanfen, og pellcr
alle fine tropper.
ffrænfebe Dtum paa een ©ang angribe meb
be
at
fif ben aabne
ben
fyoTbeel,
Øgfaa paube be ©anffe
funbe træffe jig
uben
be
i
ginbring
•grebe
üîpggen, faa
p»orimob be ©uenffeé
tilbage, poié Spffen »arbent ugunftig,
ene funbe ffee o»er ©roen »eb
i
tilbagetog Ulpffeøtilfælbe
Øftøber, længe før
ftjonge. 9tæjte fflîorgen, ben lSbe
ben
i
banffe Seir for at
lob
trompeten
©agen grpebe,
3 Sporgen
»æffe krigerne og falbe bem til ©aaben.
geft, og lebfaget
bæmringen foang fjeltperren figrebpaa fin ub
fra Seiren til
pan
af ftne fornemfte gøoibémænb
©a pan
»ilbe
gær.
opjtille fin
ben fpiabé, p»or pan
pan
ga»
alt
©eftemmelfer,
fine
og taget
pa»bc befeet
b'e fornebne Ørbrer, og »enbte tilbage til
©fanbfegraoerne
en
Uhi lob pan poltet falbe fammen og banne
Seiren.
for
i
fine
ben, lebfaget af
ftrebé, og traabte fel» inb
©erpaa
nemfte Øfficerer og be fongelige Âommisfœrer.meb
ftærfe
polbt pan en tale til tropperne, p»ori pan

bpbe $jenben
at flaae Seir,

og

197
»at at f(t>e, og
pateer fïilbrebe, puitfen ©fjœnbfel bet
»ar fer bem at tæmpe mcb 96re for
bet
pl'itfen tpligt
f»iebe pan tit, „ffutbe pan
fionge oç? gæbretanb. „©et»/'
ubi
ben
©pibfen »g anføre bem faa,
tabe ftg ftnbe
forfte
teen ©am»ittigpeb,
at pan »itbe fremtrccbe for ©ub meb en
ble»
paa Slubfen."
ben
fom
førfie,
ff'ulbe pan enb »ære
meb fin pøte
fet»
Zeltbetten
og
31b
Såtens penriøenbe
fçrige £3ie, gjorOe
og cebte ©fiffelfe, fit fraftige Stafpn og
pam meb Jubel
j>e
foarebe
Sroppente;
et bpbt 3nbtrt)f paa
i
Si»
øg Søb. Serpaa
be »übe følge pam
og raabte, at
til
fom par Si» og
©inbet
pam,
bem
bab pan
opløfte
unbet
Søn, og pele
©eier i fin paanb, tnælebe fet»
be fjenbttige Jor
35a
meb
bab
pant.
•Pæren fnætebe og
nu
Juterne om
pøjter faae bette, raabte be : „@ee til tigge
üJîen be
bli»e
Zange."
at
om
tagne
ÿî a abe og bebe
paa
frem
a
marfeperebe
Sanfte reifte ftg ftraj b erp a og 25000
imellem
Sïibt
mob
Ziehens
Sßatptabfen, 4000
Satte;
©»arteraaen og Sîorabfet taa en temmelig poi
©tagorben;
fin
for
tit
Siibtpunftet
benne gjørbe SRanbau
en pob tpbff'e gobfolf,
ber opftiltebe ban fit ©fptø famt
ber
pa»be p»er»et bem, falbteS „»on
fom efter ben SPîanb,
for Satfen penimob Sîorabfet
Seften
potte? finægte."
unber Zbunbé SrocfenpuuS,
bet
Zufall
øorige
pofterebeø
intob Slåen opfîitlebeS Otptteriet,
neb
Satfen
og Øften for
unber OtanpauS egen ?ln
font ubgjorbe ben poire glei,
ønffebe Otanpau at
©tilting
førfel. 3 benne forbeetagtige
at
bet »ar
magtpaaliggenbe,
oppebie Ziehen; men mebenS pam
»arc i Stanbe.
Stopperne
fiantpen begpnbte fnart,
Jafob penriffen peftffo,
Slnforer,
ben
fjenbttige
pan fjenbte
iænfte pan nu at
peraf
fom en ftolt og pibfig SDtanb, ogtit et
purtigt og uøpertagt
benptte ftg, for at fortebe pam Srompetere
tit ben fjenbt
fem
berfot
fenbte
pan
Stngreb.
i temmelig pratenbe Ubtrpf
tob
bem
»eb
pan
Start,
lige Seir, og
en
ærtig fiamp i aaben
Slnfereren ubforbre til
penriffen
forubfeet, Jafob
peroøer bte», fom pan pa»be
tob fin pær rpffe ub; pan for
at
ftraj
orbittret,
pan
faa f
at tabe
og f»or
bob fine Z»lf ut 9>ue Jungerne Surbøn,
be
Jbet
unber
peftefobbet.
ben litte banffe Stop træbe
men be ga»
lob be ©fptfet fpitle;
©»enffe rpffebe frem, bet orbenttig,
og be ftefte fingier
rette
at
til
Sib
ftg iffe
»arc pærene pinanben
Su
gif o»er be Sanftes poueber.
mob be Sanfte,
Se f»enffe Spttcre ftprtebe frem
nær.
.

1

198

ganer imob 7, og Ofanjjau

i

©pibfen for ben banffe
opjtob et frygteligt
©e ©anfïe fæmpe meb gort»i»lelfené
©ammcnftob.
Oiaferi, ütanijau er baabe 2lnforer og ©olbat; i Âampenê
nilbefte ïummel feeè îjaitê f)»ibe ^felmbujï »aie. ©et
regnebe ftærft og blæfte; men plubfelig »enber ©inben ftg
og" l)»it»ler gfenben Dîegnen i Slnfigtet. ©ette anfee be
©anffe for et gobt Segn og fæmpe meb forbobblet ©tob.
Omfiber fceë be fjenbtlige,©farer »alle og »enbe ftg, og
enbetig ftyrter alt ftg ajfieb i »ilb glugt, mebené be
©fen
©anffe paa bet beftigfte forfolge og fyugge neb.
'Jtan^au glemte iffe fine ©ligttr font Slnforcr for bet $ele.
©aa ©affen l)a»be »on ■jpoUeê gobfnægte imiblertib |aft
en f)aarb Äamp at beftaae; efter gjentagne 3lngreb, fom
meb ftort Sab »are tilbagebreone, »ar bet fjenbtlige
infanteri trængt op til bem, og nu »are be næroeb at
blioe »»ermanbebe af ©fængben.
©ten Ofanitau faae ben
tvuenbe gare; ftrar affenber fan en £>ob ©yttere, font meb
$urtigf)eb og Äraft falbe gfenben i 3fyggen; beroeb faae
gobfnægtene nyt Oliob, angribe atter, og i et Oieblif ere•
be ©farer, fom ftorme ©alfen, nebfablebe, abfylittebe og
paa glugt. 3fu itebe Dfyiterne og gobfnægtene ben »enftre
gloi, fom enbnu ftob fæmpenbe mob gienben, til fpjælp,
og angreb be ©»ettffe i glanfen. ©rocfenfjuuå, fom ber
»eb faaer Cuft, brager ftg benne ©enbing til Sfytte, trænger
meb forbobblet Ulnftrengelfe fretnab, og fajter omfiber gfen
ben tilbage.
3fu »ar paa alle Äanter ben forrefte fjenbt
lige ©lagorben paa glugt. ©ag»eb benne ftob enbnu en
©fængbe friffe golf, fom flet iffe baobe »æret i giben,
men ©ftæffen ubbrebte ftg ogfaa blanbt bem, og ben al
ntinbeltge gingt re» bem meb ftg. Sllt trængte ftg i tilforn
©fynbing t>en mob ©roen »eb ftjonge for at forntne o»er
©»arteraaen; men fjer ble» ©fængben ftg fel» til ger
bæroelfe.
©fange ble»e nebtraabte i Sfængfelen, eller
fprængte ub i 3laen og ©forabfet; bagoeb ubbrebte be
©anffeé gib og ©»ærb ©belæggetfe. ßnbelig font 8e»
ningerne af ben fjenbtlige ftær o»er ©roen; men, ibet be
©anffe nu »ilbe forfolge bem, fom 4 ganer foenffe 3fyttere
bem imobe, fom tya»be famlet ftg biinfibeé ©roett, og nu
»ilbe fornye Äampen.
Otanfan lob bem ubinbrct nærme
meb
fit ©fytéS; men, ba fait faobe fetaet
fig og ftob rolig
bem, l)»or fan"»ilbe, aabnebe fan fine glbfoælg, og biéfe
16

goroagt fprængte

bem

imobe.

9fu

199
9îceîfer, at be
<£>t>ev
fegte nu at
ewige.
fivaj ftfrtebe ftg ctffteb
rebbe ftg, fom £>an f'imbe bebfl; nogle forfiaî ftg i ©fooen
anbre fogte
og ftrattet, eftev itebe ttb i IDÎofer og Äctv;
greife reb en tilforn glugt, og forft reb grolunba, 5 SJtile
be
offre i ßanbet, begfnbte be igjen at famle ftg. ©a
lob
Ofanfau
fortfat
gorfelgelfen,
faobe
©anffe fele ©agen
bem fenimob lüften falbe tilbage, og rfffebe neb faa 53al
frlabfen, foor fan tilbragte Dlatten. ©en felgenbe ©ag
lob fan be ©obe begrabe ; 5000 ©oenffe fanbteé at nære
falbne; alt beteé ©fftø, 5 ©tanbartcr og 8 ganer faobe
be ©anffe erobret.
cuu'cttebe

en

faaban

Sbbelœggelfe

i bereê

meb be

©ette ©lag faobe en afgjorenbe 3nbfh)belfe fraa
ene
krigens ©ang. gra nu af bleoe be ©anffe næften
i
2anbet
bereë
lige
ofr
flrafte
be yingrtbenbe ; og
ftg
2og
til Diorrfofing. ©eiren fulgte Otanfau obérait, og faa ftor
©Hib t>abbe fan inbgfbt fine golf, at be gif i Äamfren,
bisfe faa at oinbe, ffjonbt ofte mob bobbcli, ja flcerbobbelt

Doermagt.
36.

dljriftiau

ben

gjerbe.

©lot
Sfriftian ben gjerbe er fobt fraa greberifêborg
oar ffong
1577.
gaber
#ane
©til)
Slfrril (nf
2tar, ba benne,
greberif ben Slnben, ber allerebe oar 43
oar ben for
3)îober
©on
ben forfte
fobteé fam. ©friftiatté
en ©ronnittg, faa be
af
fOîeîlenborg,
trøffelige ©ofrfie
©ibe, at maaffee
gaoet baabe fra Stanbené og #jerteté
til fenbe.
DJÏagcn
anben
faobe
Dlbenborger
nceffre nogen
en oirffom og
i
43
i
2tar,
SWattb
apun ooerleoebe fin
forherlig ©nfeftanb.
©a greberif ben Slnben bebe, ben 14be Slfnil 1588,
Ilte 2lar, og fans $tø
faobe ©friftian enbnu if’fe folbt fit
ber oar flabfæftet
ber ffulbe altfaa ifølge gammel ©fif,
Dîegjeringenê
1542,
fore
i
Äjobenfaon
fraa Oligsbagen
benne
ïommer i fans HPunbreaarigfeb;) men fun ofgao
bet
IRigéraab
ferffeffge
ftn retmccsfige gorbring, forbi
i -frertugbommerne
oebbleo at gfore gnboencinger, og fun
©etts
gorntfnberffe. 3 ben oorige
regferebe fun fom fin
ben 22be

) Sttterebe 1580

gtcrge.

©et

»ar

førjle

i ©arnnart »g 1582 i
1584, bet anbet forft 1591.

fan »atgt tit ©(ironføtger
@tcb

frijtbeteé fan

200

beff’iffebc bet banffe Aigéraab, ber fafîfatte, at ,fton
20be
gen forft ffulbe bliüe tnpnbig, naar fan f^lbtc fit
Aar,
fire fRegjeringéraaber i Âongenê SÀinbreaarigfeb.
®iéfe ftfrebe ©taten efter be nebatuebe ©runb fatning er;
men ben ftorfte gortjenefte erf)Vervebe bc ftg »eb ben Op
bragelfe, be ga» ben unge gfrfte, ber tog »eb ben meb
Setfeb og Stft. fian ble» grunbtg unbenuift i ©prog og
©ibenflaber, ja i DJÎnfif ønfirumental og ©ofal), teg
ning og Arcfiteftur, lærte tf b fï, granff, ©panff, 3talienff
tait meb
og Satin (ifcer be to fibfte ©prog ffal fan î>a»e
i
be
men
matfematiffe
ifcer
fanbt
33ef>ag
bog
gccrbigfeb),
SBibenffaber, og lagbe ftg meb faaban 3»er efter hegning
til
og DJiecfanif, at fan fenere fel» funbe gjore Ubfaftct
ban
anbrc
Atbetber,
be
©îajîiner
og
af
©tygninger,
mange
lob ubfore, og t>olbc Diegnffab o»er, £)»ab ber mebgif til
3)a ban tiblig pttrebe en afgjort gorfjærtigfeb for
bem.
©»»æfenet, ble» ber btygget et gartoi tit fam, fulbfommen
nbruftet fom et Drlogéffib, f»ormcb fan tumlebe ftg paa
©fanberborg ©o, og erb)»ervebe fer unber beftanbige
0»elfer ben gnbfigt og Otygtigfeb i ©»»ccfenet, fom fan
fenere anoenbte til faa ftor ©a»n for gæbrelanbet og
-fccber for fig fel», ©el» i ©torm og U»eir fiprebc fan
i ©tageté tummel meb Ätyitbigfeb fit ©fib, paa f»ié en
feite og minbfte ®ele fan noie »ibfte [Rebe og Aa»n.
$>enne ©omanbøioer i forening meb fané mecfaniffe Opg
tigfeb gjorbe fam ogfaa til ©fibébtygger, faa at fan fel»
ga» ©tobellcit til mange af be Drlogéffibe, fan fom ftonge
lob bpgge, og fom aitfaaeé for be bcbfte og fmuffefte i
Suropa. Ogfaa Artilleriet lagbe fan fig efter, og i gpr
pærferfunften »ar fan faa bre»en, at fan uben Anoiiémng
3>en famme Ornfu
fet» funbe forfcerbige et gpr»ærferi.
ble» ber baaret for fané legemlige @»neré Uboifling,
faa at ei alene fané ftccrfe ©pgningé naturlige kræfter
og Ooelfer forfolbigebeé, men i alle ©lagé
igjennem ©rug
Ctibberfpil, i" Oîtben, Aingrenben, turneren, gægten,
fruggen o. f. »., opnaaebe fan en faaban gærbigfeb,
at faa af fan« ©amtibige funbe maale ftg meb fam.
At entre op i ©tærfet, naar fan »ar til Drtogé, for ber
fra at ubfpcibe gjenbené goretagenber, »ar fam ogfaa en
final ©ag, ja man paafiob, at ingen ©îatroé funbe gjore
bet lettere og furtigere enb fait;" og ba grue Ätrfefpiir
trnebe meb at ftfrte neb, gif fan fel» op i ©piret for
©tat

—

—

201
meb egne Sine at
poorban bet ffulbe

uttberfoge bet, og felo angioe, poor og
fafîgjorcê meb Sernanfre.
bet

#an t>av>be altfaa £ooebet paa bet rette Steb, og
fcib V>aa et funbt og ooet Segeme; men pan paobe ogfaa
hjertet paa rette Steb, og bet flog oarmt og ubeftuffet
dnbnu
for 9tet og Otetfccrbigpeb uben ^erfonø Slnfeelfe. oar inben Sag
ba
9lar
oar pan fnap fjorten
gammel,
ftceonet for jperrebagen, i poilfen pan felo perfonlig fatte
3re unge ferrer af ben
be Iccrbe Otigbraaber ff'afmat.
paa IBiborg ©abe oolbelig
mægtige gamilie griié paobe
men oaabenloø 91belbmanb, $eber
en
anben
ung,
ooerfalbet
lemlceftet ben
Stram, paobe afpugget pattø poire tøaanb, ene
3)en
af SBolbø
tilrebt
ilbe
elleré
pant.
oenftre, og
mcenbene bobe fort efter, men be to anbre inbftcconebeé
irette
for #errebagen, poor Sagen forflarebeé og Seoifer
men poor be beflccgtebe og bcfoogrebe Dtigéraaber
lagbeé,
ibet be meente,
faa oibt mulig oilbe frelfe be Slnflagebe, en faaban gor
for
faftfat
par
beelø
ber
at
ingen Straf
poerfen pab
feelfe, og at beøuben be nccrmefte 91nalogier
Stanb.
„dr ber ba
oebf'ommenbe
eller
Siben
for
febe for
nceoner
„fom
intet Soofteb"
fpurgte dprifliatt iorig
Soo,"
ffaanff'e
„3
en faaban iDiiøgjerning?"
og ftraffer
ber oel et Steb,
„fittbcø
ftaaø),
fantøleren
(9t.
foarebe
en Sorti,
fom beftemmer, at, poi§ begge |>ccnber afpuggeb
til
ba [fal berfor gjcclbeé Sremarføbober og Sfabegja'lb
i
anbre
be
Otigéraaber
„men," falbt
£uuébonben"
ben
iffe
for gpllanb;
Salen, „ben Soo er for Sfaane, og
ba enSrcel i Sfaane,"
„Sfal
om Sroclle."
beøuben
panbler
ftorre 9tet
brob ben unge Äonge ub meb ïiarme, „npbe
—

—

—

.

.

.

©ub

3)en ®obe
Slbelemanb i
for oor 35om, ffulle
ftaae
to
be
Seoenbe,
fom
bomme; men
5dre
bercé
forbrubt." Og
bobe bereø tre 3Jiarf og paoe
ben unge Äottge paobe
bleo,
fom
3)ommen
fjtaabct tao, og

enb

maa

en

9Jtcn meb benne leoenbe 9tetøfolelfe for
uben poilfen pan enbba iffe
banbt pan en Sfarpfinbigpeb,
ben trcebffe gorbrpberø fne
oillet funne

ubtalt ben.

—

gjennembrpbe frccoebe
paobe
faalcbeø dpriftcn
bige 9?et. dpriftopper 9tofenfrantø
en gerftrioning
fremlagbe
SRbl.,
5000
og
3uelø dnfe for
Unberffrift.
egen
meb penbeø afbobe SDtanbé og penbeø
intet ffplbte
at ben oar falf!, og at pun
£un paaftob,
Oietten ; men pun tabte
pam, og Sagen bleo inbftcconet for
^un gif ba til Äongen,
bomteø til SBetaling.
ben, og

202
bar perten ffrcwet eller
penbeé Kanb. fpan unber
føgte ba perfonlig ©agen paa bet neiefte, og tog gor
jlnbttingen frem for ftg. £>a ubfanbt ^art »eb fortfat
©ranbffning, pbab Dtetten pabbe paft tet beb at oberfee, at
tpapirmageren, pbié ©tempel ftob paa papiret, pabbe
førft antagt fin tßapirmotle tængere £ib efter ben 2)atum,
paa pbilfen gorff'ribningen ffnlbe bære ubftebt; og S3e
brageriet bar gobtgjort. gatfineren, ffjønbt Slbetémanb,

pbent pun forftffrebe,

at

unberflrebet af

etter

^ertbe

Stebifet

"

maatte bobe meb ßibet.

Ogfaa ban fetb fif tibtig en ©ag, pbori bet gfatbt
funbt og upitbet.
3' begge fpertugbom
mente bar pan atterebe ben 6te Stat 1593 erftæret mpnbig,
og enbnu famme Sommer, ben 12te 3uli, fremfom pané
■Kober paa ßanbbagen i Oîenbêborg meb ben g or bring, at
I)an, fom Ufltffen pibtit pabbe baret, ffnlbe bete ftertug
bommerne meb fine pngre Strobre. Reiferen pabbe erftæret
ftg for benne gorbring, font ogfaa ©tcrnberne bare tit
boieiige tit at gaae inb paa, og Sagen angit ben fejten
aarige 5tonge for nær, tit at pan iffe, beb at mobjætte
ftg gorbringen, ffnlbe frpgte for at gibe efter for egen
npttige ftettfpn. Ken tit Spile fab ben gamle fbenrif
Otanpau enbnu fom f>ertugbømmernes ©tatpotber, en ©on
af ben gopan Oianpau, fom 49 Star tibtigcre pabbe beget
fit ©tatpotberffab, forbi pan if’fe lunbe forebpgge en tig
nenbe SDeling.
ftenrif Oianttau gobtgjorbe gorbringené
©runbloépeb og delingens ©fabeligpeb, og Spriftian
oæbncbe ftg mob fut (Sftergioenpeb for Koberen.
£an
traabte Otanpau beb ©iben, belæmpebe Kobjtanben meb
firaft og #elb, og fiertugbømmerne btebc iffe atter enb
pbevligere nbftpffebe.
SDen 8be September 1596, ba pan bar \\ gjerbing
aar ober 19 Star, erflærebe Stigéraabet pant for mpnbtg,
og ban obevtog nu fetb, meb ctt paarb fpaanbfæftning,
(Jtegjeringen ober et Stige, pbor i tre gjerbebete af et
-fpunbrebaar
ftben Äong Sprifiian ben Stnbené 3)age
en egennyttig og fotfefjenbff SIbet upemmet pabbe turntet
fig, mebetté beu ®ag for $>ag paobe nebtraabt be anbre
Ken ßpriftian ben
©tænber beftanbig bpbere i ©tobet.
gferbe bar Sonbeno og Sorgerené Sten, og, pabbe pan
bilbe mangen Äamp
bæret Ipffetigere i fine Seftræbetfer,
atterebe af pant bære ubfæmpet.
3 meget, ja bet i bet
om

at bomme

—

—

—

—

—

203

ÏPîejîe, banbt Stbelen bog jamberne paa Sbrifîian, og Ifané
tiljîgtebe ^ovmaat maatte enten Iccggeê tilftbe, eller Mene
bog fun fyalot inbfyentebe.
3 ©unjl af ben unbertrtyfte Ponbeftanb foretog Stjriftian
IJ g forfïjellige Sfribt, font bog alle i bet Pcefentlige maatte
flranbe f>aa Slbelenê ubarmhjertige ©genutzte. 3)et ubitlige
og obelceggenbe Pomebfîab og -ÿooeri nnbgif itte en Äon»
geè Oftna'vffoml)eb, font meb en lt)ê g-orftanb forbanbt faa
leoenbe en
tit tfotfet.
benber

og faa oavm en Âjctrligljeb
Âronenê $œjle

üîetfœvbigt)ebêfMelfe
Sltterebe 1623

ffjamfebe fan

faa Âjobentjaonê, Çreberifèborg

og

Âvonborg Sefyn

bereé ©aarbe til aroetig (Sienbom; og 1633 begtfnbte fyan
at opbccoe «powertet faa Â'ronenê ©obê web at
bet meb en pengeafgift, ©t enbnn wigtigere jyorfog gjorbe
ban i bet folgenbe 2lar, 1634. ®et gif ub faa at faae

ombytte

Pornebfïabet afffaffet paa Sjcetlanb, Ptoen, Çatjler og
(længere tjawbe bet albvig [traft ftg); men t)er
beêoœrre
Peflutningen iffe af tjatn feto. Sagen
afgang
forfianblebeê fsaa #errebagen i Äfebenfjaon, men ber oar
fun to Slbelêmcenb (ÂantMer Sfyrijtian grité tit Äragerup
Urne), fom bifalbt jyorfïaget; 16
og tRigêmarff
bet
mobfatte ftg
ubetinget, og Oleften, fom meb tninbre
minbre ftrceftjeb, banbt fit ©amttyffe tit
forbanbt
PMigfyeb
faabanne Pilfaar, fom iffe lob ftg ofjfptbe. -pané gor
flag (1645), figtenbe til, at Cefjnêinambeneê unyttige
tit Sllmuenê Settetfe, og tit Ütnffaffeljen af
Poêtjenefre
en Ärigsmagt, fom oar titffrccffelig tit Canbetô Çorfoar—
ffutbe ombritteê meb en Pengeafgift, for teilten Äongen
faa felw unbetpotbt peeren, baobe famme ©fjcebnc.
©fter ben Uboiflittg, fom SDatibcnè panbet baobe
naaet, betragtebe man ooer l>ele ©nrofta flore £>anbelê»
fetffaber fom bet fortrintigfie Pîibbel til at ogtjjft'lpc .panbe»
len, og (££>riftian ofrettebe berfor en flor Ptccngbe faabanne,
mere
ubftyrebe meb flore Pettigtjeber. Paa en
fom

Soüanb

—

birefte SDlaabe at forge
uben Sfbelen tjam. )

—

for Piernes Oftfomfl forbeb
16o2

oprettebe t)an faalebeê

beê»
bet
Se»

et SDîebe tit fjorfettsS af
) ©aatebeé t|a»be ï>an 1604. ufcfïreôet
met tem at ooer»
futbmccgtigebe fer affe 3«ffanbétit lîjebftœber, for
©tccberne Cf'Fomfi og ^antetené
funbe
ber
tjene
lcrgge/()»ab
ta Oîigsvaabet og 9Ibeïen fïf 9h)S ont bette farlige
fremme; men
be Äongen faa aloortige og inbtreengenbe 8ore
—

ftoretagenbe, gjorbe

ftittinger,

at

fjan

maatte

affige

Stiebet.

204
Iunbe
têlanbfïe Äombagni, forat t)ané egne Unberfaatter
ber
nceften
f>ibtit
ben
iêlanbfïe |>anbel,
ntybe ^erbetene af
ubetuffenbe t>ar>be »æret t ©nglœnberneê og ^anfefiœberne?
-èatibelen
$œnber, og oüerbrog fenere bet famme Äontpagm
b an
»brettebe
baa Øtorbtanbene og" $inmarfen. Sigetebeê
et &(œbefompagm "og et <Sattfomfoagni, fom paa egne
©fibe bentebe ©alt fra granfrig og ©janten. 3)a $ortu
giferne og #oIlænberne t)a»be beriget fig faa ooerorbentlig
et oftinbiff
oeb ben oftinbiffe -ftanbel, oprettebe t>an 1616

Äombagni, forat ogfaa

3)anmarf îunbe blioe

beelagtig

i

t)an
biefe gorbele; og, for at fiff're benne panbel, tilffobte t)Oor
ïranîebar
Âoromanbelfbften,
©taben
f>aa
ftg (1620)
ber en îib
l)an anlagbe ftæftningen ®anêborg, og bborfra
oar
î)enne
bet,
fom bragte
en"
breüeê
blomfîrenbe <£>anbel.
om Stmerifa tit
b am til (1619) at føge ©jennemfarten SJtorben
et £Dîaal, ber »et lige faa futbt forfeitebe?, fom

Slften,

£bftbt>gb (1605,
$orfogene b^ Opbagelfen af ©ronlanb? ©omeenb
Öeilig
1606," 1607), men ber ga» biéfe gjæ»e
lebebe til
og
at
tit
befæmbe utrolige Sefüærligbeber,
l)eb
i
Slntebning
©jenfinbelfen af ©ronlanb? 93eftbt>gb, tit b»üfen
ber at bri»e #»al
ble»
oprettet
et gronlanbf! Äombagni
ba»be ©b r 0^ an lig e
fiffefangften. ©t »eftmbiff Äombagni
ifte
ble»
£)crbo? inb
bet
men
oprettet.
lebe? foaatœnît,
falbte? en SWængbe bpgtige, ifcer bollanbfïe #anbel?mænb.
inbrettet
$or ^anbelené ©îplb bleü ligelebeê et l|)oft»æfen©t
faabant
3bie
1625).
Januar
(ifølge gororbningen af
9lnben (©briftian
»ar allerebe paatccnft af ©briftian ben
atter inb
ben Jjerbcs ncermefte aanbelige 3®tmanb), men
ben
g-jerbe forbebolbt at
füllet, faa at bet ble» ©briftian
6n
pamborgerboft gif fra Äjobenbami o»cr
ubfore Jbeen.
til
Kolbing, b®» ben mobtog be jbbfte en58re»e, og
9ti)borg
lollanbfl
berfra til £>ajnborg-, DJÎeb ben »are en ffaanff,
bet -pele befîprebèë
en
forenebe,
og
fßoft
îatlunbborgff
og
af fire Softbireftorer, »atgte af be fire fornemfie $anbet?fel
ble»
—

$il Sebfte for ben f j ø b e nb a » n ff e Raubet
41).
©nbelig inbforte?
beøuben ©orfen bygget (1621
i
®anmarf
baabe
og Sorge; ifhtnbeoægten og
Sønbemaalet
Sllcnmaalet bleoc notere beftemte, og ben SDtont, font floge?,
D)!eb
»ar nceften altib af en ubmeerfet Seffaffenbeb.
Si
i en nær fyorbinbelfc.

fîaber.

—

—

—

■fpanbelen ftaaer ©e»cefenet
teenîe bog b« iffe ncermeji b aa Drlogcflaaben, fom (5;t>ri
men baa
ftian i Jrcbbaarene bragte i en fortrinlig ©tanb,

vergebe, og ob
Koffatbiflaaben, for Riffen ï>art tigelebeê
at
til
flore ©fibe
bligge
muntrebe faalebeê ffjøbmænbcne
be
til lange ©«reifet, og forfine bem meb kanoner, faa
be mange Kapere og ©otøoere, af poilfe
mob
betrpggebeé
i Dîobsfalb
£a»et »rimlcbe, og beéuben i ^eibetib funbe
bruges fom Krigéffibe. 3 pané SRegjeringé Ipffcligere

Jibérutn bebcrffebe berfor banffe >6anbeléflaaber be fjernefte
en betpbelig, fenere
#a»e, og flere af Kjøbjiæberne naaebe
(Stab
af
Pelflanb.
ufjenbt
Ogfaa paa Ophjælpningen af $abriffer, #aanb»ærfet
og

Kunjfet paube Sprijltan fin ftabigc Opmærffompeb pen

inbrettebe pan
»enbt.
Çoruben Klæbe og ©tlfefabriffer
Kob
K'tub
tmøller,
papirmøller,
©alt og ©alpeterüærfer,
en
OJlængbe
bero ærfer, ©ufferraffinaberier, ©æbefpbcrier og
Ülnlæg Olbrpggere 1620 forffretieé
Olbrpggerier, til peiê be
befjenbte Japetmagerier i Kjoge.
fra Gnglanb; beêuben

$e(liggeijteé -fntué, optogeé
beffjæftigebeé meb $or
pet
fom
Jiggere og Cøégængete,
Sltlaff og $loiel.
færbigelfen af Klæbe, Kniplinger,
©artnere,
53pgmeftere og anbre
fDîængbe #aanb»ærfere,
i et Par
Kunftnere inbfalbteé, og Saugéoæfenet, fom

3 Jugtpufet, anlagt

■jpunbrebaat paobe

1617 »eb

ubbannet

"ug

til

ben

forbæroeligffe

albeleé »eb en ftot
Sænfe for Pinbffibeligpeben, pæoebeø
at inb
a U»æfenet paa np bcgpnbte
O
1613.
orbning af
»eb
poilfen
en
np gotorbning,
fnige fig, ubftebte pan 1622
ernære fig »eb p»ab -paattb
at
enpüet
tillobeé
bet atter
eller labet
»ærf pan »ilbe, uben at pa»e aflagt 9J?e[terpro»e

3 be folgenbe ulpffelige
fig inbffriüe poé Olbermanben. beéoærte
paa np.
îlar inbfneg Saugétoangen fig
1604 ubfom
pan.
førgebe
Ogfaa for 8o»gi»ningen
Kirfeorbinants."
„ben npe norffeßoü," og 1607 „ben norffe
1621 „Oitgeté Olct
O em fulgte 1615 „ben lille Oleceé,"
Dîeceé,"
og 1643 „ben flore
og 2>ete1623 „Pirferetten"
»are ub
2o»e,
font
ber inbbefatter alle be gororbninger og
Pien pan ga» iffe blot ßo»_e; pan
fomne ftben 1596.
Oerfor reifte pan
forgebe ogfaa for bereé Ooerpolbelfe.
Oanmarf
i
og IRorge,
baabe
ppppig om paa ^errebagene
paabomt, ttaar
fit
altib
©ag
»ilbe
pa»e
pelji
og enp»er
Dtetfccrbigpeb »at
pan »ar tilftebe, ba pané uroffeligeofte ubfatte Slppellen
p»orfor Parterne
aiminbelig anerfjenbt,
O om
affatte pan uretfærbigc
Komme.
Oerpoé
pané
efter
til
en
meifer
af filte
mere uben Perfoné Pnfeelfe, og paa
—

206

SJtorge,
to nccr,

affatte f)an faalebel alle Sagmccnbene paa
forbi be breiebe Oîetten, ifîebet for at pleie ben.

1602,

©fjccbne baDbe 2ebttlmambene SubDig IDÎunf (1597),
fïaal (1598) og ißeber ©rubbe (1604), trobi
1613
bereS 2lbelfïab og mægtige abelige gorbinbelfer.
affatte# ogfaa Setjnsmanben ©teen Sille for uboiift fjeigtjeb ;
1616 t)cnrettebel f)anl Stunf for utugtigt ßeonct, Salle
Çriiê for begaaet OWorb paa en Sorger og bans #uftru,
og ®jorb ftaal og Sirgitte 9tofenfran|, forbi be, ffjonbt
nccr befïccgtebe, baDbe ccgtet binanben (bun Dar bans fætters
©nfe). Om ©brifiopber Otofenfranjj og Srøbrene griil t)aDe Di
©n Sîcengbe lignenbe îilfcclbe forbigaae Di.
allerebc tait,
g or Oplivningen arbeibebe ban meb iffe minbre
Sarme.
$ or UnberDÜIningen i be Icerbe ©foler tagbe#
ber 1604 en np Slan, ligefom ber bien forget for Ubar»
beibelfen oçj fjnbforelfen af npe og pasfenbe ©folebøger.
Seb be Digtigftc Satinffoler a: Üîoelfilbe, Obenfe, SlarbuS,
Dtibe, 8unb og ©biiftiania, oprettebel ber 1618 og i be
folgenbe 5lar ©pmnafter, forat Ungbommen gjenncm bem
Sien ogfaa bette
funbe fomme mobnere til Unioerfitetet.
1596—1600
uboibebe)
mobtog 1621
(b»il Spgninger ban
©amme

Bergen

—

en

fÇorbebring

Dibebel betl

efter anben ub
fpo npe tyxo
af
Dprettelfen

Deb npe ©tatuter, og ïib
Deb

Sirffompeb
felforater,) til bi>i^ dønninger bet behørige ®obl
lagbel, ligefom til ben omtrent Deb famme 2ab anfatte
Sogtrpffer (ber ogfaa jïulbe oprette en Sogpanbel), Âobber
ftiffer og fyormfïccrer. SDerpoé opbpggebel 1623 Oîegentfen
til Solig for 120 fattige ©tubenter; og Unioerfitetlbiblio
tbefet, til bDitfet Äongen fljccnfebe fin b^ e Sogfamling,
1100 Sinb, fif en orbentligere f^nbrctning, ftørre 3nb
fomfter, og berigjennem betpbelig UbDibelfe. ©esuben op
rettebel 1623 et abeligt Slfabemi i@orø, fom rigt ubjtprebel
meb Sîaribol og Sørgluml Âlofîergobl, og tïl b^ilfet en
flor Sîcrngbe iprofeljorer inbfalbtel. ©leDerne unberoiftel
baabe i be Digtigfte Sibenffaber og i allebaanbe Segeml
øDelfer, og ffenfigten Dar ncermeft ben at fcctte en ©rccnbfe
for ben unge 9lbelS Oîeifelpft til fremmebe Qlfabemier.
©nbelig inbrettebel i ffjobenpaDn et Slnatomitpeater; Se
gpnbelfen gjorbel til Jnbretningen af en botanifï #aoe;
) ®et eue «f btêfe »ar infime 03 ®eograçt)i.
plabé pa»be itjø6enf)a»nS Umserfttet lige inbtit

—

@11 faaban Sœreri

ben £ib

fasnet.

207
tit

Srug beb aftvonomifïe 3agttagclfev o^førteé bet faa«
t'albte Dîunbe Saarn; pool ligelebeê (1637) ©runbftenen
lagbeê tit en nt) Sibliotpefëbpgning. Oeéuben inbfalbte

(fpriftian fovfïjetlige fremmebe Særbe, ligefom pan beb fut
Opmuntring fremfalbte flere bibenffabelige Strbeiber.
3)et fulgte bog tneb SJÎebbenbigpeb af Sib og Dmflccnbig«
peber, at pan beb flere ßeitigpeber, beelê paa ©runb af en
mangelfutb og eenftbig Ubbifling, beeis obevbaUbet af pbre
$orpotb, maatte, billig eller ubillig, trabe pemmenbe op
imob ben frie bibenffabelige ©ranbfîning. SBi ft gte per if fe
ncermeft tü Spge Srape, benne Oanntarfs berbensberomte
—

©on, pbettt pans SIbinbêmcenb, Slabêmœnbene Salfenborf

$riiê, fammenfborne tneb fÇrofeêfor $infe, i Âongenê
Ungbom forfulgte meb faa rafftoê en Sitterpeb, at "ben
plpnbrebe og foccrtebe frebelige Sibenffabsbprf'er meb garnie
forlob fit jyæbretanb, for at grunbe ftg en np ftœbersbane
Oet er ifcer
og pbile fine Seen i bet fjerne Sopmen.
tbenbe SRetninger, ben potitiffe og religiofe ©ranbffning,
imob pbilfen Spriftian ppppigere optraabte meb en pcm
menbe og tüintetgjerenbe ^nbgriben.
1607 blet) faalebeê
Srofesfor Bergen Opbbab af Äonfiftoriet bonit fra fit (5m
bebe, forbi pan i et fÇar ©maaffrifter ffulbe paoe gaaet
Utegjeringen og Øbrigpeben altfor nær, bet bit fige: fpottet
2tbeten i traffenbe ©atirer; og Äongen funbe eller turbe
iff'e frelfe pain. Sretten 9iar fenere, 1620, maatte Äonft«
ftoriet bomme ©onnen, Or. (fprifiopper Opbbab,fra panS
geijtligc ff3ribitegier, og ooergibe pam til „Âongenê Dîaabe
eller Unaabe," forbi ogfaa pan i ©amtaler pabbe faret ilbe
frem mob SIbelen, og pttrei, at Äongen burbe affcette fit
CRigSraab og fra Äonge af iftabn gjore ftg til Âonge i
Sirfetigpeb. Sprifiian maatte bomme pam til ebigt genug«
fel. 3 fit berømt DJtemorial, inbgiben ftrar efter Äeifer«
frigenS ©lutning, ffilbrebe ben jpbfïe Sorger« og Sonbe«
ftanb meb fîcerte garber og gribenbe ©anbpeb Plbelettê
obelæggenbe Ubfugelfer af 2anb og golf, bens felbtagne
grtpeber og benê forrceberffe Unblaben af at pbe gœbretanbet
ben ringefte Unberftottelfe, mebenë bet bog fbcebebe paa
2tfgrunben3 Oîanb. golgen a f Slentorialen bar et gorbub
imob, at „be ufrie ©tomber" t Âlager og Sefbceringer
penbenbte fïg umibbelbar til Äongen. ©aalebeS ftob bet
3Ke fpnberlig
til meb ben potitiffe ÿttringéfripeb.
fprofeêfor Sauritê
bebre ftob bet til meb ben religiofe.
og

—

—

208

Slielfen foragte 1606 at ubbrebe fatfolffe Særbomme t)er
i Sanbet, men bemteS tit inben 24 ttimer at rømme bet.
1614 bemteS faa SiigSbagen i Äolbing Sßrceften Ote Äof
fra Cioet (S^rifiian foranbrebe (Straffen tit SanbSforoiiS»
oiiSning), forbi tjan ^>aa tprcrbifeftolen tjaobe beffflbt
23 i ft o)) Siefen for ÄaloiniSme ; og famme Star affattes
tPrceften StietS Statborg, fom faa tprent t)aobe meent, at
1616 affattes
ogfaa Rebningerne funbe blioe falige.
23iffof RanS .Snubfen i gfeit, f om formobet Äaloinifi.
Sit rettroenbe iÇrœfteioer bog itfe oar St)riftian imob, oifer
Sßrcefien Ole SBinbS Sfjccbne. Ran oar beffenbt for ftn
fraftige og frfgtløfe SSettalenReb ; men oeb en af banS
$ræbifener fanbt en Oeel Roffolf ftg fornccrmebe, og be
flagebe tit Äongen, tjoem be forfiffrebe, at ban enb iffe
felo oar btéoen fbaret. (£Rriftian befatebe 23inb at folbe
tPræbifenen om i fit Skafot, men fanbt et faabant
23eRag i bet bjccroe og frimobige SanbfebSffrog, ffjonbt
tibSalberenS geil oare C££>riftianë egne
CoSagtigbeb og,
at Ran firaj,
til en oiS ©rab, UmaabetigReb i Ori!
1645, itbnceonte S3inb tit fin RofRrccft og Sfriftefaber.
©briftian er ogfaa beffenbt fom SSfgmefler, og bet er
alminbctig beffenbt, at fan unber ftn Sfegfeting offerte
flere SBfgninger og antagbe ftere Støber og gceflninger,
enb banS gorgamgere og efterfølgere i ftere Slat'bunbreber.
SBorfen, Otegentfen og Dîunbe taarn Raoe oi atterebc omtalt,
figefom ogfaa OngtRufet ; beSnben bfggebe b atl i Äjeben
faon trinitatis, RolmenS (1617) og gretferenS Äirfer
fatnt ben fortøngft nebbrubte Sinn a Üîotunba; offerte Sif»
bober tit SBolig for be fafte SfibSfotf, en StaoigationS»
ffote tit biSfeS UnbetoiiSning, SBrooiantgaarben, toifufet
(1604,) bet faafatbte SitfebuuS, SJÎofenborg Slot (1604—8)
famt forff'fettige, anbre S3fgninger. Âfobcnbaon uboibebe
fan faa forffjeÜige Steber, ligefom fan uboibebe og for»
ftørfebe betS SSefœfiningSoœrfer, famt fergebe for betS
Sknbforffning oeb Slnteget af Sianbfünften (1608); men
fan bfggebe enbnu beSuben (SRrifHanôRaün faa Stmagcr
(fra 1617). greberifSborg Slot b‘iube'banS gaber begfnbt
faa, men b«u futbenbte bet (1603), og bet bteo fiben
—

—

) Sette £ctf)u3 bvtrnbtc Stavet før fan3 Søb, ben lfte 20arts 1G47.
Set »ar en af be mange Sorger, ber o»ergna»ebe fans 8i»Straab.

209

Opfolblfieb.) Dgfaa foicbe fan et ©tac»
t^cmê fjocrefle
Snbnu beêuben
til Otoeêfübe Domfirfe 1615

(
).
bpg
fat'el
gebe fan ben ftœrfe gœfhting ©lüd’jîabt »eb etben ( 1617
20), Sfrifiianlpriil (nu $reberifêort) »eb Äielerbugten
( 1632 ), Êfriftianopel ( 1603 ), ber fïutbe tjolbe ©tpr paa
Calmar, i SBÏcftngcn, C£t>riftianêfiab i ©faane ( 1614 ),
fantt Sfrijtiania ( 1624 ), Âongêbevg (i 2lnlebning af ©ot»
feerfet, fom opbagebel enfammeftebs»eb1623 ) etog Sfrifiianlfanbi
i Diorge ;) antagbe
fßaabenbepot
f?a»tt
og
Slltona, fom tibt efter tibt bien en Âjobfîab; forficerfebe
Ârempeê, Âongl»ingerê, fom o»erfo»ebct be ftefte af ©ta
tenê Saftninger; gjcncpbpggebe ben «betagte fjalè Çceft
ning »eb Siimfjotben, og antagbe »eb Slefferø ben npe
gœjtntng Sfriftianêo. Og til biêfe Sugninger faonebe
fan albrig fßenge, tfi fan »ar en fertig -pntulfolber,
ber forjtob at (pare og rutte, fom Dtnfîambigpeberne
!rœ»ebe bet.
£an f'unbe folbc 33og mcb fine Oagteiere,
f'unbe
folbe Oie meb fine SSornb ©maafornebenfeber,
fan
Oetaitlen
tige inbtit ©tromper og ©fjorter; men o»er
ben
©taten
ftørre
•fuutêfolbning,
og
glemte fan bog albrig
font ban »ar fat tit at »aretage.) 2)cebenë pan bpggebe
og ber
fortæller ©agnet,
paa yreberifsborg ©tot
»ar ber flere
betl
til
meb
Dpferelfe,
©ummer
git [tore
eie fDîibter tit
ferrer, fom pmtebe om, at fan iffe »übe
»ar fcerbigt,
at futbføre bet. Oet førte fan, og, ba ©tottet
en
til
fom
#eftefialb,
en
lob fan enbnu opføre
Spgning
at tilfjenbegioe, at, »ar
ber»eb
fatbte
for
©parepenge,
fan
ber enb gaaet meget meb til ©lotteti Øfforetfe, faa fa»be
enbnu fa»be en
fan bog iffe bpgget faatebel, at faner jo
ïrcef
»irfelig betegnenbe
Sparepenge tilooerl. Dg bette
—

—

—

) „Slottet Frederiksborg,

liksom niistan

allt annat hvad Danmark

IV.” (Nicander).
stil, är fullbordadt af Christian
(»ab alterebe 1590
Ubesatta
1599
Äjcbftabret,
®ei?uben
(an
ga»
“)
til 2)eel.
1603 Heb
bar Hebet dønning og ©arbtng og
greberifbftab.)
greberif
1017,
•Ôertug
cpførte
(©amtibig, fra
enb bare, og ifybor forfyHbéntceéng
) S^bcr fmaa tjané Snbfontfter
1605 omtrent 300,000
betimelige (ané Ubgifter, (a»be (an faalebeö
Unber cg efter ttatmar;
Slbet.
tit
ublaant
ftn
©utb
i
©øls cg
fRb.
ben t»bffe tfrig funbe
; men tnben
frigen »ar (an atter i pengetrang
j
ttl fremntebe Dörfler.
ub
(Summer
laane
betpbelige
fjan paa nn
naaebe atbrig ftn fotrtge
Jînœerne,
og
atter
»aa
benne fom (an
bleue (an3 gtnanlfer fulbettg
men i ben jtbjle foenffe ttrtg
agar i stor

Setflanb;
»betagte.

Sorgen

og

3ïung.

14
III.

B

210

for pant i benne ©etning; pan oübe, pbab pan oilbe, men
patt bibfie ogfaa, pbab pan bilbe, bibfte, pbab bet perte
tit for at funne bille bet, og unber llbferelfen polbt t)an
jig uaflabelig ©taalet og Sviblerne lige faa ffarpt for Oie,
fom be unber ©eflutningen f>at>be fremftiüet jig for pam

meb leoenbe ©eftemtpeb.
Unber fine frebeligc ødsler glemte pan bog iffe at
rufte fig til forfbar i Ärigen. #oorban pan anlagbe fæft
ninger paa be »igtigfte militære fünfter, pabe oi allerebe
opregnet, famt at ban bpggebe et îeiputts i Äjebenpabn,
fom pan geller ifte glemte at forfpnc. Oesubett iftanb
fatte pan gjentagnc ©ange be norffe og polfteenffe fæfi»

ninger famt f>ammerpuuê

©ornpolm. Ogfaa flaaben
inbgob fjeitberne 36re»
en pbilfenfompelft i @u»
frpgt,
ropa.
pan i Âjebftæberne inb»
rettet fulbjlænbige ©orgerbœbninger, ligefom ber fra bisfe
ubffreoes 1500 ©aabsmænb, ber paa ©remerpclm eoebeé
i allepaanbe Sfibéarbeiber og bannebe ben fajle Stof for
flaabené ©emanbing. fra 1601 af inbtil ftn Ocbsbag
fogte pan beb forjïjcïlige ©eftemmelfer at faae ©oétjencfiett
orbnet og forbebret.
1615 oprettebe pan berncrjl en
bar

i

paa

faaban Stanb,

at ben
og funbe maale ftg meb
Sten allerebe 1598 £>a»bc

en

flaaenbe #ær

paa 5000 2©attb, ben forfte i Oanmarf fibett
Änttb ben ©toreé ïingmannalib.
2>en ubffrebeé af Äro»
nené Sonber, lonttebeø og ubrufiebeé
af Äongens egen
Äasfe, inblagbeé i Âjebftæberne og obebes flabig i ©aaben

af Officerer fra Äalmarfrigen.

Om Sanbeneø ïrang fegte pan at inbpente Âunbfïab
Oîeifer, ber ingenlunbe blebe foretagne „blot til fipjî."
©orge, fom bar bleuet faa forfomt unber be foregaaenbe
©egjeringer, tilbrog fig flraj pans Opmcerffompeb, og lige
fra ftn ©egjeringé ïütrœbelfe gjorbe pan nœften aarlig een,
ftunbom to Oteifcr til ©orge, og fegte beb ©etépleiené
forbebring, Oîetfærbigpebens fîrenge $aanbpœbelfe og et
[farpt ïilfpn meb ben inbre f orbaltning at gjere bet gebt,
font pané forgængere pabbe forfomt. 6n af fine mærfe»
iigfîe ©eifer bib foretog pan 1599 meb en flaabe, paa
pbilfen pan felu tjente fom Âapitaiu (©orge Jrolle fom»
manberebc ben fom ©bmiral).
fra 27bc ©prit til llte
©uguft feilebc pan langé ©orgeé @pb og ©eftfpil forbi
©orbfap inbtil Âolabugtcn, gjorbe ftg allebcgne befjenbt
meb Äpfter, habite og fnbleb,
og unberfegtc noie, ben
paa

"

211

norboftlige ßanbgrcenbfe mob (Soerrig og Stuélanb, forbi
©Oerrig allcrebe bortgang ftemfom meb fjorbringer f?aa
til
Dîorf! {ytnmavfen. ©an baobe en faeregen fljærligbeb
at Dtigéraab og Sibel
bet
oel
tjöortit
ogfaa
bibrog,
Storge,
t>ev b«obe ringere Jnbfitibelfe, og ^an felo fom jyølge bcraf
©aon
friere jamber. 9Sîen benne grit>eb brugte l)an til
©bvi
tf)i
for Storge, og Storbmænbene paaffjennebe bette;
be
alle
ben
er
af
olbenborgffe
ben
enejte
maaffee
fyierbe
flian
beoarer et
Äonger, om bois fyaberligbeb man enbnu i Storge
SStinbe.
l)an be
greb
3
SOÎièocejtaar
leoenbe og oeloilligt
; faaa #an
ïraftigfle gotbolbSreglet tit betS Äomforf^nine;tilbeelS
CSnbe ;
t)an
fernes llnbertrtjffelfe af #anbelen gforbe

ban oftere ubbele ïïiuffetter,
fig i Skraben, beelé til S3rug
gjorbe for Oîetêoœfenet og for
oi tib
SooenS Ooert>olbelfe Oeb GmbebSmænbene, l)aoe
bib oebbleo l)an til fin
SJîeb
Steifer
fine
ligere anttybet.
af ben lange
boie Sliberbom, uben at labe jig i afffreeffe
bet nceftfibfte Siar for
enbnu
;
ja
©øreifeS Sefocrrligbeb
banS £>ob oar l)an i Storge.
£anS ilrige ftulle oi tun tort bocrle oeb.
©ruttb
1611 erflcérebe l)an ©oerrig ilrig, nccrmcjt foaa
til
9be
t)aobe
ben
ilarl
af £anbelétoiftigl)eber, og forbi
i
Storblanbene."
taget fig îüel af „flonge ooer Samerne
i lang $ib
ftrigen falbteê ftalmartrigen, forbif>oiêftamfen
fyccfining inbtogeê,
narmeft breiebe fig om flalmar,
©aber ber fœmfaebeê en ftamb, iffe
i
t)øiS
rt)genbe
og
(SaragoSfa.
ulig ben, fom 200 Slår fenere foreoigebe
i bet næfte Siar ncer
Sßaa ©fellinge #ebe oar ©briftian
ber
bleoen nebfugget, men frelfteé af ©briftian 23arnifoto,
begge
gao
Sio.
©fjonbt ftrigen
fjobte fin 3)aab meb fit
baabe
farter Slnlebning til glimrenbe 33ebrifter,oebfffonbt
Seilig
flere
©briftion felo og ben unge ©uftao Slbolf
for
beber lagbe fcerfonligt lOtobi og $ett£)errebogtigl)eb
uben fbnberlig
ben bog
Ubfalb
bleo
fît
®agen,
bleoe ©rcrnbferne
SSet'^bning, og i jyreben til ftnærob

iblanbt Storbmcenbene lob
beelø forat be funbe ooe
imob oilbe ®çr; |oab t)an

—

—

—

uforanbrebe.

fig i ïrebioeaarStrigen. îbbjïlanbê
nccroeb at butte unber for fteife
oaré
proteftantiffe ^Drfter
ben
be ©briftian M Oberft for
ren, og i fin Stob oalgte
1625 inblob

fDc gaoe gliin
neberfajiffe ÄrebS og Slnforer i ftrigen. Øieblit.
$ranfrtg
renbe Softer, menfoigtebe i bet afgjorenbe
14

212
og

ßnglanb tyolbt Relier

iffe bereê

Softer om bettybelige
foenffe gorbunb tyaobe ßtyriftian,
af gammelt Sag tit Sperrig, felo fïubt fra jig. 35en 30te
3uti 1625 fttyrtebe tyan meb fin fpeft ncb af fjamelnø
Solb i en 3)tybbe af 225 gob;
og, mebené tyan i to 3)age
laa maatloø, og i fleve foccoebe imellem Sio
og 3)ob,
gjovbe tyanø ©eneralitet et tilbagetog fra ben inbtagnc
forbeelagtige Stilling, ber i meget lignebe en glugt. 35er
for bleo ftvigcn faa ultyffelig, fom ben bleo, afgao ben enb
tyœberüge Sibneébtyrb om tyanø perfonlige 3Sob og firer
forerbtygtigtyeb. Slaget oeb Sutter am SBarenberg (27be
1626) tabte ban mob tilh) efter ni timers
.Sluguft
tyaarb
naffct ftamp, i tyoilfen
tyan felo oar blanbt be fibfte, ber
forlob Salplabfen, og, felo fjerbe omringet af en trop
fjenbtlige Styttere, tun efter en fortoiolet ftamp oeb fut
pcrfonlige ïappertyeb flog ftg igjennem.) 3 bct felgenbe
Star ooerfoemmebe tillys
og SSallenjteiné fiorber tyele ben
banfle $aloo.
#oé fine gorbunbne tyaobe tyan ingen

$engeunberjtøttelfer,

og bet

-ftjælp at ocnte, og Sanbets egen Stilling bleo 3)ag for
t>ag betcenfeligere. tilfibjt ftuttebe ty an bcrfor greben i
Stybef (22bc 2Sai 1629), ber oar tyaarb nof, ffjenbt efter

Omftccnbigtyebcvne milb. f>an maatte looe, iffe mere at
blanbe ftg i îtybfïlanbê
Slnliggenber, og Stifterne SBremen,
Serben og Sctytøerin, fom ty an
tibligere i>at>be ertyoeroct for
ftue tyngre Sonner (greberif og Ulvif), maatte tyan

fig.

—

blcoen

#alooen oar
ubfuget, og

i benne ftrig paa bct
ben folfefjenbfïe Slbelé

fraftge
ffrcrffeligfte
forrcebertffe

©genntyttc tilintetgforbe ftongenë Seftrccbelfer for paa ltty
gottorpffc hertug
fut Setynøpligt tyaobe
et
fluttet
eenftbigt gorlig meb gfenben, tyoent tyan ooerlob
fine gccftninger; og fra bette gorrccberi ffrioer ftg bet ufor
fonlige $ab, fom ftben tyerffebe mellem 35anmarf3 ftonger
og ©ottorpø hertuger.
gra Soertigé 35eettagelfc i
trebioeaarsfrigen ffrioer ftg betø europcciffe Settybiting,
gra 3)anmarfé t)eeltagelfe i trebioeaarsfrigen ffrioer fig
éegtynbelfeit til beté beftanbig btybere Seboetrbigelfe og
at tyiTOc Oîiget. SWen tyertil fom, at ben
unber SSallenfteins gnbfalb tocntimob

—

) £itf» fTviöev t fin Oîappcvt om bette ©tag, at (jan t
Ijasbe tjaft at gjore meb nogen ©enetaf af bet ülîob,
og ben Stanbønrøcerelfe, font Äongen »tfte baabe

©taget."

18 geltftag iffe
ben ïal'pertjeb
unber og efter

213

2)bmt>ge(fe. ©jriflian oar bog iffe ininbte ccbct og fraftig
enb ©uftao, ff'jonbt oiftnof minbre genial; men i
©oerrig
oar ber et enigt, trofaft, ftolt og fæbrelanbfffinbet $olf; i
oar ber en fortrpft ©efolfning og en egen
Øanmarf
nyttig, npatriotiff ?©t af fierremænb.
©tribigpeberne meb damborg, fremfalbte oeb benne
£anfeftabê felotagne îoangéret (o: bens ooermobige $or
bring, at be Ijoljîeenfïe ©tæber nebenfor damborg ffitlbe
—

bercé Horn og anbre ©arer ubcluffenbe til benne ©tab,
fjaobe
og fælge bet ber til en af Otaabet faftfat ©riié),
minbrc ©etpbning.
3 en ©ræfning paa (Siben ben 15be
September 1630 flog pan ben tjamborgffe glaabe, og
1643 toang ban ■Çumfaen til en 5lfbigt og ©engebobe
Sten af en langt forgeligere ©etpbning
(280,000 SRbl.).
en ublu
oar bet fpænbte fyorbolb, t>oori Êljrijtian oeb
©ob
en
bleo
(ber
Ørefunbétolben
©lagé
fporboielfe af
oenbigbeb oeb ©tatené ©aon af 3nbfomjter paa ©rttnb
af ©belené ©ægring oeb at beeltage i ©fattebprberne), famt
oeb en urimelig fyorbring paa ffoipebéret ooer bete $aoet
mellem ©orge og 3«lanb fatte jtg til forffjeliige 9©ag

fore

—

—

°

Snglanb, -^ollanb og ©oerrig. ©briftiané
Uoillic mob ©oerrigé Erobringsplaner i ©pbfflanb, £)Oor
ban beéuagtet utrættet oebbleo at optræbe fom SDÎægler,
uboibebe ben gamle ©pænbing mob benne ©abomagt, ber
fanbt np læring i ben ut'loge Unberftottelfe, Ebriftian
ter, nærmeft

©oerrigé flpgtcbe Enfebronntng ; og fiollanb puftebe
ftabig til 3lben, faa at ©orftenfon 1643 uben ft'rigé
erf læring brob igjennem $olfteen inb i Øanntarf. E^rijtian
tjaobe længe forubfeet Ärigen, og anmobet ©bel og ©igé
raab om S&tibler til at fætte ©iget i tilbørlig $orfoaré
tilftanb; men forgjæoeé. hertugen af ©ottorp gjentog fit
fyorræberi fra 1627, og famtibig brob en anben foenff |»ær
inb i ©faane. ©egge Rærene ffulbe af en forenet foenff
bollanbff $laabe forcé ooer paa Øerne, og Øanmarfo
Erobring fulbenbeé. ©ten ben utrættelige Eljriftian pifte
i fit 67De 2lar ben famme ubfjolbenbe Slaroaagenbeb fom
i fin feirefte ©tanbbom
$an ilebe fra ben ene ©rooinbé
til ben anben, fra fttaaben til Sanbet og tilbage til glaaben;
«lie $jenbené ©nflag.
og, poor pan fom, tilintetgjorbc b‘in
Øen foenffe $laabe P'!« 46 ©fibe fjaøbe lagt fig unber
to
Femern for at fore fiæren til Øerne. (£f>rtflian l>awbe
ilebe
til
©efterpaoet, og
©ange breoet |)ollænberne tilbage
pbebe

214
mob

nu

Soenjïetne, fom,fyan

met

fine trebioe Sfibe traf

Âol6ergert)ebe ben llte guli 1644. -pané eget Sfib,
ïrefoïbigfyeben, oar ubfat for ben fjeftigfte fjenbtlige gib,
og maatte en ïiblang fampe atene. ©ïfrifiian t>aübe aile»
rebe fïere Saar, ba en
Äugle flog en Q3jœlfe inb i Sfibet,
paa

f)t)iê Jrajtumper broobte og faarebe toto 2J?anb om Äongen,
flog bet poire Die ub paa f)am felo, flengebe bet oenftre
fZbre og borttog flere jamber. SBebooet
fegnebe f)an om
paa ©aeffet, og man anfaae f>am for bob.
Sagnet laber
nu ben ooerjte
Defalingémanb fommanbere en IDtatrob of)
i ïoppen at firt>ge
flaget, forat gjenben tffe langer
ff'nlbe beffpbe Sfibet, men laber ïftatrofen, fom iffe fnnbe
bringe bet ooer fit Sinb, at Äongeffibet ffulbe ftrpge
^lag, mage bctfaalebeé, at bette foroiflebeê i ïoooœrfet,
faa at bet itfe funbe falbe.) 2Ren plubfelig reifte Äongen
fig bebaffet meb 23lob, og fagbe: ,,9îei, @ub par enbnu
leonet mig 8io og
Starte til at firibe for mit golf, faa
lange enpoej ligelebeé oil gjore fin ffßligt
og meb bet
inbbunbne •pooeb bleo l)an ftaaenbe paa ©affet,
flottet
paa fit Socerb, og fortfatte Äampen, inbtil Slaget imob
batten oar ounbet.
©en foenffe glaabe fogte ©ilflugt i
Äielerbugten, Ijoor (Spriftian lob ben inbefparre af ben
trebfinbstpoeaarige Slbmiral fßeber ©alt, fom oeb en
Sfjobelleélfeb, for poilfen f>an maatte bobe meb 8ioet, lob
ben flippe ub.
©en forenebe fig nu meb ben pollanbffe
glaabe, og, 64 Sfibc ftarf, ooerfalbt ben uoentet unber
Pollaub en banff glaabe paa 17 Sfibe, poiö Slbmiral,
ben gfaoe $orê SWunb, fampebe til bet
pberfte meb fin
•pelteflpnge, men maatte tilfibft buffe unber for ben uppre
Doermagt. >pan falbt bog meb 3®ren, men til ßanbs oar
bcr fun faa, om f)Oem bet funbe
fîgeê; be feige 3lbelê
rnanb paobe 1)0 er fen £Dîob eller 23iUie til at
fore golfet
mob

gjenben,

Slnberë Sille, oar faa gob
intereéferebe bet „at polbe
gjenben af ßanbet, faa lange pan enbnu iffe oar fommet
inb paa ■poomarfen."
ba gjenben beperffebe
©nbelig

fom Oteften.

og
Äun

Utigêmarffen,
faa af

bem

—

) ©agnet tilføter,

at, ba Jtcngen fiben ftf bette at pore, ble» pan faa
fornoiet beruser, at pan ffjænfebe ben brase SKatrob en @aarb i
•paberétes 5lmt.
3 min Sarnbem porte jeg i 3»ftanb ofte for;
ta'tte, at, ba bet fra ade ©ibet lob: „.Rougen er ffubt!" ubbrøb
SBatrofen: „griff üliob, Rammerater! bet »ar fun een SBanb!" og at
ben gjensaagnebe Ronge Iførte biéfe Drb
og belønnebe f)am.
—

215

fattet, ba bete ben banffe £aloo nar i gjenbené Solb,
og bet iffe ftob ftynberlig bebre meb øfaane, #allanb og
23lef'ing, og ba S oral) olm oar erobret meb Femern, og
2)anmarfé enefte gorlnmbëfcetle, ben ttjbffe Äeifer, ubrettebe
maatte C£t>\iftian
minbre enb intet til Statené greife)
befoemme fig til ben baarbe Sromfebrofreb (23be Stuguft
1645), i l)oilfen Socrrig fit Solbfrifyeb i ©unbet og 33ccl
terne, og ©anrnarf afftob £ærjebalen og gcemtelanb, ©ut
lanb, £>fet og |)allanb (bette fibfte bog tun )>aa 30 Star),
—

—

mebené bet i

©friftianopel

maatte

unbertegne

en

Straftat

gjerbe
meb^ollanb, tjoori øunbtolben nebfatteé
Stan fyar unber biéfe Dmfiambigljeber, ifeer
farten.
iffe
naar man minbes bet gamle, inbgroebe SJtabofyab,
oet
oil
man
fmbe
at
oeb
enbog
forjiaae,
meget oanffeligt
ba
ncejfe
ftg tilboielig til at unbfftylbe, at (£f>riftian, ooerfjan
SDaaben,
ben
5te)
Star Ijolbt fin Sennefon (Œtjriftian
„ffltaatte bu i Siben træffe
funbe ubbrtjbe i bet ©nffe:
bu
ibag fjar truffet mine gamle Slrme!"
©oenffen, fom
benne greb i "ijalotrcbie Star.
ooerleoebe
Stjiiftian
oar
Statens Silftanb
forgelig. Gtjriftian fogte at bobe
tit omtrent

—

Dtccppe t)ar nogen»
men Slbelen ftob fjam imob.
enb i
banffe Stbel oiift fig mere bligtforglemmenbe,
fDage.
fummerfulbe
fibfte
fjeitfortfente $eltefongcé
„3)en banffe Sibel er iffe oant til at gjore fine ferrer
ffrioer t)an meb unbertrl)ft gofbittrelfe,
noget gobt"
tit ©tatenå

:paa ben,
finbe ben
biéfe ben

—

negter at bibrage bet Otingefte
greife; t£)i |an funbe meb frelft ©amoittiglfeb fyaoe ffreoet,
at ben pteier at obelægge baabc 8anb og Dtegjering. „®et
tommer o§ unberlig for," ffrioer ban en anben ©ang,
til gccbre
„at, naar be (SIbelen) meb $enge' fin #erre
ere be iffe oeb
ba
unberftotte,
tanbeté gorfoar ffulle
til brugeligt IÇant
ÜJÎibbel; men, naar be dronens ©obé
eller unber fine Sirf funne befomme, ba ere ffienge for»
fun unbre ben, ber
baanben." IDÎen bette funbe bog

naar

ben

©attaé, og meb fin @t»vfe
) ®en bifcfenbte fetfertige ©enerat t)eb
bet broget not; men
Sorjienfon
funnet
!£»i»t
gjore
ba»be ban uben
Softer, og hgge
gjore
at
»eb
ubffrine Ârtgêjinr,
tfan tob bet beroe
t
en europceift golfefabel, og
lebig. Çor un gcerb ble» t)an
ber ftob: ,,«p»ab
@ibe
ene
borg lob man ftaae en 9)?ønt, paa ïj&iâ
i en •fposebfum tce|e j)aa
©attaé bar ubrettet i £o(jieen, fan man
btanf
ben anben

bar.

@ibe;"

men

—

benne anben @ibe »ar albeteS

og

216
ét minbre
fortroligt 23efjenbtffab til benne ©lægt,
enb ben gamle
golfefonge, |oiô bebfte SSejiræbelfer bereé
ffamlofe egennytte i t)enoeb toenbe SDtenneffealbere baobe
ftabig tilintetgjort eller lammet;
fom baobe funbet fig
nobt til at erinbre bem om, „at
ingen IfSrMlegier bor
anfeeé, fom foraarfage min og Dîigerneê SRuin,"
og
font felo banbe gioet bem bet ©fubémaal, at be „iffe
agtebe
©ub i himmelen, meget minbre bereê
ferres og $æbre
lanb$ Konferoation."
Snbelig fogte fjan at oinbe 9îigê
raabet oeb (Sftergioenbeb og
men bet

baobe

—

—

"

n^e SBenaabninger;

betragtet fom Sllberboméfoagbeb l)ob ©ubben, og
bette tmnô $orfog bleo
naturligoiié lige faa forgjæoeo fom
alle be, Kraften ^aobe
tilfagt Ijam, Oîigêraabet baobe
enbmt ftebfe n^e $orbringer,
og, ba 1647 ©bnfiiané cclbfte
©on, iljronarotngen, bobc, oar bet t)jertelojt not til at til
ffrioe ben nebboiebe ^yaber, at bet oilbe oære forgjæoes at
tæntc paa, at faae bané anben ©on
greberif oalgt til
ïljronfolger, naar iffe 9tigsraabet3 goreftillinger bleoe tagne
til 5‘olge. $or at opnaae
35algct maatte altfaa Kongen
finbe fig i n^e 3nbremmetfer, ja ubftebe en 6rflæring, ber
baobe nteget tilfælled meb en Stfbigt. 9!u fammenfalbte
ban en Dtigsbag for at oælge ïfjronfolgeren, men, inben
benne fammentraabte, oar
Kongegubben bortgaaet fra ©fixe»
blabfen, 60 Siar (paa 5 Uger nær) efterat fjanå jyaber
oar bob, 55 Siar (f?aa 8
Uger nær) efterat ban bat'be
ooertaget SJtegjeringen ooer -pertugbommerne, 51^ Siar efter
at ban bat'bc
ooertaget Dtegjeringen ooer ben oorige ©tat,
tre ÏRaaneber efter ben jibfte
og btfbefte, nob anttybebe,
Krænfelfe fra bet uoærbige Otigëraab.
1595 gjorbe (Slmftian meb tre
Üïigêraaber og et
$elge af 700 bpefîe en Steife til SE^bfftanb, faa b^ilfen
ban befogte ©maabofferne i ÜJÎeflenborg, .palle, SSolfen
biittel, iUfagbeborg og SBranbenborg. pan ffal fov
bat't
maa

—

—

fattet ©obl)eb for Slnita Kathrine,

en ®atter af
3aacbim
ftreberif, Kurprinbb af Sranbenborg og Slbminiftrator i
ÿîagbeborg. 3 Sommeren 1598 gjorbe ban atter en Dteife
bib, og efter fin pjemfomft lob ban oeb et
©efanbtffab
af fire Otigsraaber baitibelig beile til IÇrinbfeêfen, b^ié
3a ban fif, foorpaa 23rbllubbet feirebeé i paberéleo ben
7be december famme Siar.
pun oar fobt ben 6te 3uli
1575, oar altfaa næften to Siar ælbre enb
Kongen, pun
træber i bet pele flet iffe frem i
bané piftorie,' enten bun

217
faa fyar »æret ringe ubfipret af Gaturen, efter hun ingen
Silboieligheb bar ^aft tit at fpille nogen Stolle, eller henbcø
Stanb iffe bar oillet inbrømme f>cnbc bette,
bun bøbe
efter libt oøer 14 Sïarê SSgteffab ben 8bc SIprit 1612,

Sleb tjenbe ^aobe St)riftian
it'fe 37 Star gammel.
Søm,
fer
af ^oilfe ftreberif ben Strebte, føbt ben 28be
enbnu

SDîartê 1609,

fulgte fin ftaber

tpaa

Starenen;

be

øørige

bøbe

for ftaberen.
Sfter fin ©ronningø tDob giftebe 6t)riftian ftg 1615
meb Äirjtine fDîunf, en abelig ft omfru, ber bog maatte
noieø meb ben toenflre baanb, og berfor fyefler iffe fif en
dronnings Stitel. bun nar føbt paa Sorlunb ben 16be
N

ftuli 1598, og bøbe paa Soller ben 28be Slpril 1658.
■Smit fffenfebe S£)riftian omtrent et 2)ufin Sorti. Slf bereø
Sont oar ben berømtefte ben E)øif)jcrtebe (Sleonore Spriftine,
forbrftberfïe
gift meb Dîiglljofmefteren, ben ulpffelige
—

Äorfin Ulfelb.
Sfter C££>riftiané ftbfte notfïe Oîcife, 1646, tog t)ané
kræfter baglig af, faa at l)an maatte opgioe fit ftorfæt at
reife til ■pertugbømmerne. ^oocbfoimmel og Søoitloølfeb
oare be Onber, t)an ifær leb af; fin 91 tering t'unbe fja'n
geller iffe forbøic. ban3 Siulæge, ft. ftabriciué, raabforte
iffe enes om
ftg meb SBornt og Sperling; men be funbeiffe 70 Slarø
Slatur.
„991on
og
Spgbommeitø Starfag
Stlberbom og mangfolbige ubftanbne Segemetø Srættelfer,
nu i Ärig til Sanbs og til Soø, nu paa beføærlige faaoet
Sinter» fom Sommerreifer, meb uophørligt Strbeibe fra

tibligfte Slorgenftunb

nof til at

inbtil ben

filbigfte 9îat,

funbe ocere

afmatte benne berre, og omfiber nebfafte £>am

paa bet ftbfte Seie?"

Si

lægge

enbmt

hertil; ibelige

Sor»

Äntnfelfcr, ber unbergraøe Sioøfraften
ger, Sefpmringer
fulbt faameget fom be ftærfefte Slnftrengelfer ; ftrebflutningen
til Srømfebro, i hallen ftore SDele af Staten bleoc af
Sfnct
ftaaebe, efterat be anbre oare ubmaroebe og hærgebe;
utrættebe
fom
Sioø
et
frugteølofe
ncejten tigefaa
af
langt
tpi i
Slnftrengelfer for at hecøe Sorger» og Sonbeftanben,b«nnb»
^>anbel
og
ßeoeaar
ftob Slgerbrug,
hanø fibjle
ocerfer næppe paa nogen h«i ere ftob enb
^ an ?.
og

forfoarslofe 24tftanb
ftlaabe, b® 1 °3
for
Slnftrengelfer
utroligfte
Sanbetø albeleø
ooer
ftæftninger; baglige Sefpmringer
ben upatriotiffe Sibel fugebe
forbi
øbelagte f|3engeøæfen,

gjeringøtiltræbelfe ;

trobø

be

Sfuet af Sanbetø

218

tjele Sanbetø gebme, og gao buerfen £oib

eller ©filting
Opf)t>lb ; ïbronaroingen? Sob, og bet nfle $b ron
folgeroalg gjort afhængig af nt)e 3nbremmeljer til ben egen»
nyttige Sibel ; baglige og ibelige ftrænfelfer af benne trobflge
©lægt og bet flotte Oiigøraabé ooertnobige Sfleblemmer;
bet er øfuet af Sbriflians flbfle
Sage; bet er flere
flflnbe enb tilflræffeligt til bane Sigfifle. éanø Äonfesflo«
nariuø, S. 3--fjytbêflolm, beffrioer bans ©flgbom faalebeø:
,,-lpanë flbfle øoagbeb oar it'fe nogen fflnberlig formeret
øflgbom, men mere en røatbeb, fom ban nogle flflaaneber
for flt falige ßnbeligt baobe befunbet, ibet Slaturen, fom
oeb flor ©org og flebfeoarenbe lötete i ben
langoarige Se«
gjering oar bleoen fuæffet, begtynbte efterflaanben at gaae
flaa galb, faa at ban fafl ingen øflife funbe forboie, og
om batten libet
fooe, SDtebifamenterne if'fe betler noget
tit SBeflbrfning funbe ubrette."
(Snbnu oeb Seibuuø«
brattben oar ban bog ibtanbt be forfle,
fom fom tit, og
bet oar bons egne
goranflaltninger, bet ncermefl maa til«
ffrioeø, at 3lben iffe greb fat i bc nærliggenbe Sugninger,
fornemmelig ©tottet, töten i be flbfle IDtaancber af 1647
maatte ban mere og mere bolbe
flg inbe, og tilbringe bem
i øtilbeb flaa bet tjære
greberiføborg. 3 Segflnbelfen af
1648 tiltog ©oagbeben faalebeø, at ban ben 2ben Startø,
iffe uben megen
SBcfoccrtigbeb, maatte labe flg fore fra
greberiføborg til Dtofenborg, for flabig at funne b«oe alle
flægerne om flg. £>an bleo beforbret i en luffet Sogn,
fom oar fat flaa ©læbemeber og bleo truffen af otte #efle.
3 be fire felgenbe Sage befanbt ban flg bog enbnu faa
oel, at ban funbe oære flaaflæbt og ooen ©enge, ja bcel
tage i Oïegjeringêanliggenberne.
gerfl ben 7be Starts
maatte ban bolbe ©engen, og ben Sbe, fom oar en ©en«
bag, lob ban flaa ©engen flræbife for flg. 3 biøfe I»
Sage nob ban bnerfen Stab eller Stebifamenter, men fun
et bjêtteflbïfenbe Sanb, fom
flægerne baobe foreffreoet tit
banø flæbffning; og atlerebe ben 9be Starts om
dftermib«
bagen Ät. 5 gjorbe Soben ®nbe flaa banø faa magelofe
oirffomme, liltflfelige Sio, ber flaa 44 Sage nær naaebe en
Sliber af 71 Slår.
Si baoe feet, büem bet oar, ber baobe
lammet flané Äraft, brubt ban s
Slnftrengelfer, unbertrl)ft
banø golf, forraabt betø 26re i fl'rig og greb, fonber
flbffet Oliget, ubmaroet, b Ufl b ber oar tilbage, og fljenfet

til bets

—

—

219

fyoifyjertebe Äottgel fibfte ßiol
boeger!
figer en af ©anmarfl nt)ete
„(IfytifHan ben fyjerbe"
„oar en af ®anmarfl meeft
#ifiorifere, 6. fy. îlllen
ubmærfebe Äonger. 9lt flere af t)anë fyoretagenber mil
tyffebel, fan iffe forringe t)anl Oioel; tt)i bet grunbebe ftg
enten f>aa uf>elbige 2iblomfiænbigbeber, ooer l)Oilfe f)an
iffe raabebe, eller )>aa Sfbelcnl ©lefbeb, ber foretraf egen
fyorbeel for bet alminbelige 23ebfle. -fpatt oar befjcelet af
en
og en leoenbc
b^b fyølelfe af fine pligter fom Äonge
til
at
oar
falbet
til
bet
ftl)re. fyaa
fyolf, t)an
ftjærligbeb
i
ben
25trffomf>eb
utrættelige
t>aoe
boni
lignet
konger
be
3ßbber og ©albe i ben

—

—

(

f)Oormeb ban omfattebe alle Statenl Slnliggenber,
minbfle fom be fiorfie, og boori bon unberftottebel iffe
minbre af et fraftigt og -fnnbt Segeme og fjelbne 2lanbl
i
gaoer, enb af be mangejibige Äunbffaber, bon fin Ung
bom b^tobe erboeroet ftg.
|>an oar ligefrem i fit Sßcefen
og omgængelig mob alle, baabe £øie og 8aoe, gubfrbgtig,
$ær
retfærbig, i boiefie ©rab ferfonlig tapper, en bbgtig
SØfiitbel
9Si
Slbmiral.
en
enbnu
fee
baglig
ftørre
forer, og
mærfetne af boni oirffomme Staub for oore Z>ine; men
ban! ftore 3)pber og bon! ægte banffe ©tnb fooe ffobt

ffjonnere ÎCÎinbe i alle ®anffel hjerter, ber
ÎU ffulle
oil beoare ftg til be filbigfte ©lægter."
iffun lægge, at ©briftian ben fyjcrbe oar
til
betteJBillebe
talte
banff i ©prog, font i ©æber og ©fiffe, og at ban
reent
færbigt,
og
faa
og ffreo fine Unberfaatterl ©prog
fom ingen af be foregaaenbe og faa af be efterfølgenbe
olDenborgffe Äonger, talte bet meb |»enemanben og kræften,
talte
fom meb f>aanboærferen, ©omanben og Sonben, og ur
cn
uav
^
ev
ben
al
bet meb
fj^onbeb,
^
enten bart- træt af fin $an
og fom anffueliggjør fig, boab
for at fjore
bring, fætter fig bos SBonbett paa Slgefjællen
fl aer omfring og
«Uct
meb
bon
8
Slottet
bom,
bjem paa
oeb dolmen,
feer til fine 5lrbeibøfolf paa Slottet eller
at
9lrbeibe
b am mcn
i
l)Uf«
for
maa
ftanbfe fit
boor ingen
tuben
DJÎorgenfloffcrt enbnu bot
boor bon tibt inbfinber ftg,
inblaber
fig i ©amtale meb en
flaaet fire, og b®°r bon
©tøtteftao frem
boer, mebenl b fl n of fin lunftig inbrettebe
at unberføge
o. f. o., for
tager ïommefiof, 33anbpalfer
SJiaterialet og betl fÇorarbcibelfe.

barn

et enbnu

—

—

'

'

220
37.

3)a Äarl

Sjøbeitljatmé UBeleiting.

»ar

©uflaü rpffebe anben ©ang for

ningêoœrïerne

Bare

Äjobenfaon,
tun i flet
gorfBaréftanb ; man f>av>be troet ft g
ben nplig ftuttebe greb,
og iffe tanft paa, at
ben faa fnart citer ^aa
faaban OJiaabe
Spelt
ftff'er Beb

netêmibler

Bar

intet

fïutbe brpbeø. gaft»

paa mange ©teber forfatbne; af 2eo

gorraab; og ben egentlige
Spené ©tprf'e, belob ftg nappeÂrigêmagt,
til ÎOÜO
DDianb. ïil at aft>jaclpe biéfc
OJiangler faae man Relier ingen
Drøbler; tpi ïiben Bar fnap. $>e ©Benffe^
paftige Dlnfalb
binbrebe fianbmagten fra at tomme inb
; og paa famme
ïib, fom be leirebe ftg for 23pen,
frpbfebe bereê glaabe i
©oen,
fom [hübe

Beere

og binbrebe Siïforfel.
ben ïrebie fenbte ba nu fom
for ©efanbter
ub for at oBcrtale til
greb; men benne ©ang Bar intet
at ubrette pos ben
foenjïe Äonge. ©efanbterne îom til»
bage, og bragte bette ©Bar: „at naar Sanbet Bar erobret,
ffulbe Dlarfagen til Ârigen bliBe forîlaret." DJîan funbe
beraf tåbeligt not (lutte bet, fom Äarl ©uftaB Beb
mange
Seiligpeber talte om, nemlig: at pan ei Bilbe
for
ban t>aBbe lagt bet banffe røge unber foenft oppore,
fbertebomme.
Dlogle blcoe faa forfeerbebe Beb bisfe Srubfler, at be git
til Äongen og bab
pam, at Itau Bilbe tarnte paa, jo
jo
Rettere at rebbe ftg enten til Dforife eller $ollanb; menfor
gre»
berif Bilbe ei t>ore bet.
„geg Bil Btnbe eller boe i min Diebe,"
fagbe ^an; „og jeg begjeerer ei at leoe, naar mit Diige er
„iraabt unber gobber." 3)erpaa lob pan trommerne rore
ooeralt i ©taben, og
forfpnbe i fit D’iaon: „at nu maatte
„ettpoer ccrlig ban ft og notff Drøinb Bife ©nigpeb og DDiob,
„og intet^ fvore af alt bet, ber funbe
tjene til gabte»
„lanbetø greife; og Bar ber nogen, ber ei paobe
„not til at bliBe og ftribe, ba maatte be, mebenb 35riftigpeb
bet enbnu
„Bar Jib, fare ub af Spen, paa bet be ei
Bare be
ffulbe
„©tribenbe til Sprbe." Drøn ingen Bar forjagt nu, ba
Äongen Bar faa tjat. Dille raabte paa, at be Bilbe ftribe
for gabrelanbet og Äongen til pberfte Stobøbraabe. 35cit

greberit

gornemme tilfibefattc fin Diattg, ben Dtige fin Drøgeligpeb,
Vaanboarfêmanben fit Dlrbeibe.

ben ©tuberenbe fine
®oger,
35e forlob ©mbeber,

©tuberinger, Sarffteber og alt, for
ftg ffrioe til ganerne; faa at Spelt, fom paobe
tun faa ©olbater, fif nu
lige faa mange gorfBarere, fom
at labe

ben t>aübe golf fiærfe no! til at bære Saaben.
©e inb
beette jig i fire pobe: Sbeléfjoben, fortit fyenfyorte Üiigë
raaberne, Sbelen, be fongelige Sctjente; ben Qciftüge, fom
beftob af kræfter, SProfeêforer, Øtubcnter og Äirfebetjente;
Sorgerffabet; be egentlige Solbater. ©nf)»er »entebe fun
t>aa at aitoifeô fin 5ßoft, og »ar fœrbig til ait, f)»ab ber
b le» befalet.
©et forfte, ber maatte tænf’eê paa, »ar at bringe
Solben i Stanb, faalebeè fom b et i en tort ©ib funbe
»aere muligt,
per fatte ben fjœffe ©tflbcnloue ftraj faa
mange i Srbeibe, fom bain finîtes fornøbne ; men alle
biebe iffe, til be bleoe tilfagte; be flcfte leb f)ib, bob
jig fel» til, og »are giabe, naar be funbe tomme til at
bjætpe; fruentimmerne fel» ffaanebe ftg iffe; be flæbte gorb,
©ræer og fßallifaber, og fappebeS i purtigfyeb. ©er»eb
fom Solben i nogenlunbe Staub. Saafnart bet »ar fær
bigt, ble» forftaben ftuffen i Sranb, og alle be Snjtalter
gjorte, fom funbe anfeeS neboenbige og nyttige. Sit bette
ffete i ben forte ©ib, mebenS be Soenffe ri>ffebe frem, og
bet fibfte ble» fulbfort i bercé fßaaftyn. Äarl ©ufta» faac
berfor, at bans flore Snjlag bog iffe ftraj »ilbe gaae frem;
bog tænfte f>an, at bet betgbebe fun en pinbring og ingen
»arig SSobftanb. ■pan aabnebe Sobegraoenc, lob fin flaabe
og ©ranater
lægge ftg paa 9lf)eben, og lob fafte Somber »inbe
noget,
inb i Stængbe ; men altfammen uben at
folfet i St)en »ar uforfagt, aaroaagent og fyurtigt. ©cenbteS
Sœrmebe
nogenftebê gib, »are nof tilrebe til at (luffe.
eller
ngt Sn
imob
inb
Solben,
noget
^an
gjorbe
fjenben ftg
at
»ille
ttb, og
til
alle
»are
falbe
fyrige
af Settybenfyeb,
"

læg_

Saabanne Ubfalb ffete ofte til 2anbS,
af Sf)lefelbt og ©glben
Snforfel
fornemmelig
en ©abperlfeb, ber gjorbe
Stubenterne
uboifte
looe, f)»or
bern SSre. ©il SanbS ble» ligelebeS et foretaget af be
ub om Satten,
fjæffe øømænb pelt og Srebafl, ber foer »are
beftemte
en pob Sfibe, fom
nebfænfte
opbrænbte og
fei» gif
o»er
Äongen
til at føre foenffe golf
faa Smager.
befalebe,
og
til
anbet,
ofsmuntrebe,
Steb
og
omfring fra

forførte,

og

forjage.
unber

meeft arbeibfomme og
og belonnebe alle bem, f)an faae
»eb £>fterf>ort; ber
et
©eit
lob
opflaae
ftg
mobige. pan
ben
fo» l)an, ber fpifte l>an, og fpifte ligefaa taroeligt fom
Slanb.

jimgle

222
«Saatebeê gif ben ferfle Sîaaneb af Seleiringen fjcn.
Stan avbeibcbe mob garen og fantpebe mob Ulpfferne, alt
i bet $aab, at ben fyollanbffe glaabe ffutbe fomme. SDÏen i
ben folgenbe SDiaaneb oojte Stoben, og forminbffebeé #aabet.
Äronborg bleo inbtagen, og ©unbet altfaa mere gærret;

Ceonetêmiblerne, fom tilforn

ei

£>aobe

oaret

ooerflobige,

bleoe nu rare og bt>re ; en 2)eel af Âronborgê Äanoner
bleo bragt berfra og oenbt mob Äjcbenfjaon, for at for
bobble giben; be anbre fyolbteé i Serebffab til at tjilfe
alle be ©fibe, fom til Spené Sebfte oilbe gaae
igjennem
©unbet. 2>et ft>nteé ba nappe muligt for ben poÛanbffe
glaabe at fomme igjennem. desuagtet bleo bog Stob og
gprigpeb oeb inben Äjobenpaons Solbe. (Snpoer oar enbnu
paa Sagt, enpoer iorig fom for for bet Dllminbelige.
2)c

Sige fïaanebe iffe, poab be paobe ooer bet Stoboenbigfte,
for at unberpolbe be gattige i 2>prtiben. Äongen folgte af
fine Äojtbarpeber og pantfatte af fit ©obê, for at ffaffe

ftg $enge til at ubbele. Stan gjorbe atter ibeltgc llbfalb
paa gjenberne, enbog ber, poor be paobe füllet bereé
©tprîe. 2)iéfe Ubfalb (pffebeb oet, forbi be ffcte oeb golf,
ber flog meb goer for gcebrelanbet.
ft'arl ©uftao felo
fom engang i Sioéfare paa Dimager, maatte
flpgte berfra i
Saab, og

oar enbnu ei oibere enb for.
(äfterat Äjebenpaon faalebeê i tre Staaneber t>aobe
forfoaret ftg oeb egne Ärccfter, flog ben faa længe onffebe
pollanbffe glaabe ftg igjennem ©unbet, og bragte golf og
gobeoare. 2>ette gao be Seleirebe frifft Stob og friffe
Ärcrfter. Sten fra ben 2ib af bleoe ogfaa Stob og Ärafter
î)Oer 2>ag mere noboenbige. Sîu froê Sanbenc til ooeralt
om'Spen; nu laoebeè Stiting til, forat inbtage ©taben meb
©torm; nu gjorbes poer SDag npe og ibelige Dlngreb, nteefi for
at tratte be Seleirebe inben -fiooebftormen ffulbe ffec.
Sag
terne maatte berfor forftarfcs, Slrbeibere ubfatteé at loéne
gfen, og poerStanb oære faa gobt fom baabe Sat og 2)ag i
Saaben for at paapaéfe bet 'øieblif, naar ber bleo ftor
met. Stit bette trattebe bog iffe.
J'e gif fra Sagt tit
Strbeibe, fra Dlrbeibe paa Sagt igjen, ôg i biéfe forte
Stetlemtiber, naar be oare aflofte, oare be bog altib rebe,
en

faa tibt ber gforbeé Stilarm, til at gaae til Solbë og mobe
gjenben; og faalebeé potbt be enbnu ub i tjele Staaneber
mibt

om

Sinteren.

223

©nbelig fem ben Bigtige Stat, ber ffulbe afgjøre Äjo
benbaonå og SRigetå Sfjæbne. ®ct Bar hatten tit ben
Ilte februar. Äarl ©uftao t>awbe gjort flore Silberebetfer;
ban b a »be janfet ntje SrofBper fra tftoten, ïçbfîlanb og
Soerrig; bon boobe tabet bringe fDîafïiner fammen til at
bruge Beb Slngrebet; bon t>oBbe ubforffet bc befBemmefie

Slebet; bon Bar [etb titftebe; og nu gao bon Drbre til at
falbe an og fermée tit bet atler^berfle, for at tomme inb
i SStyen fom Seierberre. ®e Soenffe efterfom bonå 33e
nu
fating noie; be ftormebe bete Slatten igjennem, mebpaa et,
fMb
nu paa et anbet Steb; aueoegne trængte be frem
ftob foaa
figbeb, nogle fom enbog faa oibt, at be alterebe
ïiolben. SDÎen ooeralt mobte bem golf, ber betlere oilbe
itebe
fcemf)e jig til S>ebe, enb fee SBtyen ooergioen. (Ént>Ber
mob jyjcnben, enboer ftog boor og faa længe, ban funbe;
Sræ
boo fom ei baobe anbei SBaaben, greb tit ëtene ogen ®eet
tabt
at
maatte
booe
efter
oige,
Rumper. Soenjferne
tabte jtben at
af bereå bebfle Officerer, og jfarl ©uftao
meb
at
tit
(Sftertrpf.
fortfætte SSeteiringen
Sçfl
3)et Bitbe btioe oanffeligt at fige, batten Stanb ber
i benne bett>bningêfu(be Stat, faaoelfom ben brie Seleiring
for bet Sti
igjennem, meeft ubmærfebe fig oeb Slibfjærbeb
alle 2Ranb
Bare
mob
fyjenben
minbetige; tbi for 23pen og
be alterebe
enfelte
foruben
een.
Biffe
fßerfoner
fig,
Slf
fom
enbnu
næonte ©plbentoße, Stblefetbt, #elt og S9rebat>I,
;
Sifjurcfon
Sfaf
Äommanbanten
og Stabåbouptmanben
men fremfor alte Äongen feto.
gingen tænfte, talebe, ja
enb bon. (Snbnu
flog mere iorig for 23t)en og Çæbrelanbet
fort for Stormen ffulbe gaae an, ba ben engelffe ©efanbt
raabebe bom at tilbt>be og fjobe $reb, if>oab bet enb ffulbe
en baarb fyreb
fofte, fuarebe bon bom i en fjæf Sone: „at
at fee $ater
tit
Bant
Bar
at
ei
bon
tiltrbgle fig;
„Bitbe ban
naar bon oilbe,
funbe
tomme,
at
Äarl
©uftaB
„imøbe;
ber funbe
„men Bære foroiéfet om at fmbe-jyolf for fig,
fl n om og op
reb
b
imob
Bitbe
®erpaa
bom."
tage
„og
muntrebe alte tit at flribe fom SJtænb for jyæbrelanbet.
bem, fom
$an forjiffrebe, at bon Bitbe oaage og flribe for
oarebe,
be for bom; og bon Biffe bet; tbi, faatænge Stormen
üor Slngrebet
ber,
b
tit
f)otbt
Bar bon
fig flebfe
$efi, og
Bar baarbefl og garen jførff.

224
38.

©neoolbêmngtenê Snbforelfe.

SDanmarf baobe faaet ffreb,

mm ben nar b tyvt
betl bebftc tßrooinbfer oare tabte,
og be
oave i ben
; peeren
førgeligfte

nogle af

fjobt;
notige
jftaaben oare

forfatning
og
tilintetgjorte, panbelen albelel opljørt; ©fatfammeret oar
faa tomt, at bet manglebe $enge tit be noboenbigfte Ub
gifter; fyete Sanbftræfninger laae obe, tt)i fjenber og iBenner
faobe Dånet tige gobe om at ubptpnbre og tyccrge Sanbet.
Äongen raabfpurgte forft Diiglraabet om, fyoab ber funbe
gjord for at aft)jootpe ben alminbetige 9iøb; men, ba bette
iffe t)aobe anbet tilooerl for fit
ulpffetige jyæbretanb enb
Unbffplbninget og tomme Älager, befluttebe £>an ogfaa at

tjnre be anbre ©tomber, og fammenfatbte berfor

en

9tig!

bag tit Äjobentjaon i ©fteraaret 1660, paa- t)oil!en Ub
oatgte af Stbetcn, ©eiftligfyeben og Sorgerftanben mobte.
33onberne oare flet iffe inbfatbte, faa
ringe agtebd ben
gang ben ©tanb, ber i 2)anmarf er ben oigtigfte af alle.
£>et oar

ingen îoiol om, at, naar man oilbe temfe paa
atoortig forbebring af Oîigetl ïitfîanb, faa maatte
man
begpnbe mcb at tilintetgjere Stbelenl uppre SWagt og
forboeroelige tprioilegier. ®ette erfjenbte ogfaa be to anbre
©tomber; berfor flnttcbe be fig noie fammen, og bteoe
enige om, intet at foretage nben efter fortid Doerlæg.
Slbelenl Utitbøietigbcb tit at
gjore ben minbfte Øpoffrelfe
for jfæbretanbetl ©fplb oifte fig ftraj, ba ber bteo forelagt
bet
fyorftag, at paalægge en for atte ©tomber tige Äon
fumfionlafgift; men tjeroeb forøgebel netop be anbre ©tom
bero fpab imob ben, f>crocb
jiptfebd bilfel (Snigf>eb og
Äraft, fjeroeb fremfalbte ben feto fin Sælbel Omftprtetfe.
Sebebe af ben oettatenbe,
ftatlfloge SBiffop ©oane og ben
ftoge, beftemte Sorgemejter tftanfen fremfom ©eiftligpeben
og SBorgerftanben mcb flere og flere jfotflag tit
fforanbtinger
i ©tatsbefiprelfen, ber
norften atte oibnebe om et funbt og
SBlif
©taten!
ïaro.
rigtigt
for
ffor at flippe for bilfe
fforftag oitbc îtbelen enbetig inbrømme Äonfnmtionlffatten,
men nu oar bet
for fitbigt; ber oar aftalt ftørre og brijtigere
©fribt imellem be anbre ©tænberl Sebcre
og Äongen, fom
oet botbt fig i
SBaggrunben, men lob fin Âammerfïrioer,
ben fnebige Spbffer ©abet,
unberpanble meb ©toenberne.
©oane og fftanfen fremlagbe nemlig bet
fforftag, at ooer
brage Äongen îtroeregjering paa SDtanbl og ÄOinbefiben,
nogen

225

teiltet bleb antaget af ©eiftligpeben og Sorgerftanben,

men

poiefte ©rab oberraffebe og fortnttvebe Abelen. 2)agen
efter, fortcclleê bet, mobte en meget aDelftolt Sfigêraab
Øtanfen paa Slotsbroen, og fpurgte pant, ibet pan pegebe
paa Slaataarn, „om pan fjenbte bet", hänfen oenbte" ftg
rolig, oifte Otigøraaben grue ÄirfefS Jaarn, og fpurgte
ber pamgte", nemlig Storm
igjen, „om fan bibfte, î>t>abfunbe
falbe alle Spenb Sorgere
florten, ber i et ©ieblif
®a bibelen efter nogen Setamfning be
unber Saaben.
fîemt forfaftebe bette forflag, begao be anbre Stamber
ftg til Slottet, og oberbragte Äongen bet. 9fu bleto ber
taget truenbe forpolbéregler imob 2tbelen ; fortene bleoe
luffebe, alle Sfibe lagte ub paa IRpebcn, og Sorgerne fif
Drbre til at f>olbe ftg foerbige til at tra'bc i ©eoerr. ®ette
fjalp; bibelen gab efter, og Äongen bar faalebes Slrbefonge.
SWen ber bar enbnu flet iffe beftemt, pborlebeê Dfegjeringb
formen i bet fiele ffulbe barre, eller pbilfen ©rab af SDtagt
ber ffulbe tilfomme Slrbefongcn.
for at oberbeie bette
og
fammenfalbte Äongen et Ubbalg af famtlige Stamber, om
betteé forpanblinger begt>nbte ogfaa meb et forflag
at ubarbeibe en ©runblob eller en Äonftitution; men, ba
[titlet bette for
Äongen ftraj lob bet Siebtem, ber pabbe be
ub
trccbe
at
abelige 3)epu
og
af
Ubbalget,
flag, befale
terebe opbafte be Sorgerligeå forbittrelfe beb at puffe paa
bereé fpribilegier, Ipffebeê bet fioffeté troe og bpgtige Jil
at ÄongencS
pamgere Sfanfen og Sbane at faae beftemt,
anmobeå
felb
fan
og
faêfereê,
garnie £aanbfcejtning ffulbe
ber funbe bære til alle Stcenberé
om at forfatte en np,
Jarb. ^Derefter blc» Äongen ben 14be Dftober paa SlotcS
plabfen ubenfor Sorfen poitibelig pplbet fom Slrbefonge
af be tre Stamber; Sonbeftanben maatte en flof Simagere
gibe ben
foreftille. Stan bentebe nu, at Äongen bilbe
J)erimob
fif
ubebleb.
ben
men
lobebe npe forfatning,
at Slbelen
tre
Stamber
faatebeb
be
fine
iftribilegier, meb enfcltc fnb
pber af
erpolbt en ffor ®eet af be forrige tilbage
bercé Sonber,
ffrccnfninger, f. ©j. $als og |>aanb ober
b.
©eiftligpebené og Sorgerneb bare
Sfattefripeb o. f.
minbre betpbelige, og be ftaffelé Sonber fif flet ingen,
men bebbleoe,
uagtet be felb pabbe labet bittre og fanbe
Stamber fraftig pabbe
Älager pore, og uagtet be borgerlige
Siar at fuffe
talt bercé Sag paa IRigébagen, enbnu i 128
ber
at
tilbeiebragteé
bar
bet
fra,
i ïr ce Ib om;
attfaa langt

t

ben

borgen

og

SRutig.

III.

15

226

Cigbeb imellem be fotfïjeflige ©tomber. $ernccft lob Âon
gen ftongelooen forfatte af fréter ©cbumacber, ber frben frf
Staunet ©riffenfelbt; benne lion, ber oar beftemt til at oocre
en
uforanberlig ©runbloo for ®anmarf, inbremmebe Äongen
ben meefl uinbfïrœnfebe 93îagt; be enefte
§orf>ligtelfêt, ben
fraalagbe f>am, oar: at Ifan ffulbe befjenbe ftg til ben lutberffe
Oîeligion efter ben augéburgfïe ïroesbefjenbelfe, at fan ffulbe
opfolbe fig i Stiget, og if'fe maatte bele bet. Äongelooen bleo
folbt hemmelig inbtil Slaret 1709 ba ben forft ubfotn i
ïrfffen. (Sneoolbëmagten, ber faalebeê, bet oœre nu meb
eller mob ©tamberneê ©nff'e og
SDtcning, üar bleben 9îc
fultatet af gorbanblingerne paa Oîigébagen 1660 fraobe i
betj minbfte for en îib flere gaonlige fyelger for Sanbet.
Slbelenê forbceroelige ©tagt
tilintetgjorbeé, ©tatenê 23e
ftyrelfe fif (5ent)eb og Äraft, og unbergif flere felbige fyoran»
bringer, ©tatèraabet, 6 SRegjetingêfollegier og -fmicfteret
ofrettebeè, Sefnene bleue fratagne Slbelen og ooergione til
fongelige Slmtmcrnb, ,,3>anfïe8oo" bleo ubarbeibet ogunber
ben folgcnbe Sîonge ubgioen.
ÎDÎen ben mebforte ogfaa
ffabelige 93irfninger; tî)i, ba göltet tabte al Stnbeel i fRe
gjeringen, ubbobe fnart betø Jntereêfe for be offentlige
Slnliggenber, og bereuet Sllmeenaanbenê fPaaoirïning, fulgte
SRegjeringen ofte eeuftbige ©fnémaaber, og begif en ©îamgbe
©îiêgreb. ®eêuben ff'abte be forfte Sneoolbéfonger, for at
©lanbê og troe ïjenere, en
omgioe bereé ïfrone meb
nf Slbel, ber for fîerfte 3)elen beftob af inbfalbte grem»
mebe, meeft ïçbfïere, fom fom til at ftaae imellem Äongen
og göltet, og ofte oitblebebe ben ferfte og nceften altib for
agtebe og miéfanblebe bet ftbfte.
,

,

39.

$>a

SEotbcnffjolb

îorbenfïjolb

beftemt Gjfabre,

oar

bleuen

i

IDtjnefilen.

(Efef for

en

tit

Siorbfeen

bet iffe meb boné Sßillie, at
fan
maatte oente en ïiblang i Äjobenfaon for at oppebie
nogle
îranéportfîibe, ber ffulbe gaae meb fam til Storge. ©ten,
ba ber imiblertib fra Slbmiral ©abel inbteb
(Efterretning
om, at en foenff flotille meb Qlmmunition
og ©rcoiant oar
leben ub fra ©otfenborg og langé meb ©ferrene
liftebe fig
unber Äpftcn for at fomme til ©oinefunb, fif
ïorbenffjolb
(Befaling til ftraj at gaae unber ©eil meb be i Orbren
ncconte ©fibe. £>cn 2ben fsuli lettebe ban Sinter,
ftljfe i
oar

227

engetffe glaabe, ^aêferebc famine Oag Âron
frbbfebe
ftg of) mob Storge.
borg
(Efter nogle Oageé gorlob lagbe Oinben fig, og Sor
benfïfolb lob berfor fin flotille gaae tilanferê teet ubenfor
©tromftab »eb ben f»enffe Âçft. 2lf nogle foenffe giffere
erfarebe ban, at ben foenfïe ©atleiflaabe, ber »ar beftemt
mob greberifébalb, laa i en |>a»n »eb 9îa»n Otynefilen,
nogle 33îile ftfbligere, og at be flefte Officerer »are bubne
til 93r»lluf) ben ncefte Oag, men at be »»rige »ilbe £>olbc
©æftebub omborb f)aa flotillen.
Lit erobre eller tilintetgjore benne glaabe »ar at af
gjore Oîorgeê ©fjeebne, og, ba Sinben mob Liften begbnbte
at blcefe gunftig, fan man »el tcenfe ftg, at Sorbenffjolb i
bet minbfte »ilbe »o»e et gorfog f)aa ch faa briftig #anb
ling. fDîen et Ungreb af benne Statur »ar ingen Leg.
Oen fjenbtlige ©ffabre |a»be, fiben ben lob ub fra ©otben
.be @»en
borg, beftanbig ijolbt fig inbenffœrë, og benne
ba be
ffe§ gorfigtigbeb »ar naturligoiié iffe aftagen nu,
ben
i
glaabe
at
be
af
banffe
befanbt ftg Stærljeben
»ibfte,
unber Slbmiral (Sabel. #a»nen O^nefilen, boor be foertffe
©fibe laae, ba»be et jgnblob, ber f)aa be flefte ©teber iffe
©fær
»ar brebere enb 180 ©fribt ; bet fnoebe fig mellem
er i ftaa tol»f)unbige
tt
et
23
a
»eb
»ar
forfoaret
og Älif)f)er, og
i gnb
kanoner, fom »ar opfort f)aa en lille #olm mibt
om
f)aa
en
»ar
Hfbeling af infanteri
løbet, og beéuben
trent 4000 fDtanb truffen fammen, for meb bereé SJiuffetter
»ære
at tilbageoife etf>»ert Slngreb, berfotn nogen ffulbe
at øo»e bet.
til
nof
briftig
Om Sporgenen ben 8be 3uli 1716 lettebe Sorben
lob
fïjolbS ©ffabre Ltnfer, og „ben t>»ibe Om" »ar gregatten
fomman
©fib
Oette
©iben.
fibfte
ftaa
„Sinbbunben"
ber
©rib,
fel» i et
ben
beret af
tappre Sßremierlieutenant
»eb
lille ©frift t)ar fortalt be mcerfeligfte Omftconbtgtjeber
o»er til
raabte
Sorbenffjolb
bette e»entbrlige Oingreb.
Lieutenant ©rib, „at ban ba»be Rapporter, at ben füenfîe
om bet
©cboutb^nadit ibag »ilbe gafterere paa fin glotille;
iffe »ar raabeligt at gaae inb og »ære b«né ©æft ububen;"
Orbre, faa
b»ortil ©rib f»arebe, „at ba»be Sorbenffjolb
mebenê
ï>a»be bale
tvellcr,
be_
ba»be ban St>ft; jo for jo
©ub gioe Ltyffe!"
en forelig SBinb;
bem
for
og
Oagen
i fin SBeret
23'tbere Ârigéraab, "lægger Lieutenant ©rib til
ning, ble» ber iffe tjotbt.
©unbet ben
og

15

228
£>a ben

banfïe ©fïabre nærmebe fig fjnbløbet tit Rannen
gif Sorbenjïjolb omborb gaa ©ttyfprammen
„hjælperen/' ber nar bejtemt til at aabne Sngrebet. Sæt
ubenfor Rannen laae paa Sagt be to fjenbtlige fregatter
„Sieben" og „Setlona," ber imibtertib ftraj traf fig til
bage, faafnart ^lotitlen nærmebe jig. ©aalebe# oar ba
3_nb løbet for faa oibt tilgængeligt; paa be banfïe ©fibe oar
gjort Hart 3)af til at flaae#, og for en friff Sinb feitebe
fyele ©[fahren, „hjælperen" i ©fnbfen, inb i Stynefilén.
©n t>eftig 3lb bleo aabnet paa be banfïe fyartøier faaoel
fra bet Satteri, ber bæffebe 3nbløbet, fom fra be i paonen
iiggenbe ©fibe, fornemmelig fra ©ttyïjnammen „Steen
øtynefilen,

buffen," ber

oar

beoæbnet meb 24 Kanoner.

Sien Sor

benfïjotb lob iffe lø#ne et enefte ©fub, inben man oar faa
nær, at be fejftunbige Kanoner mageligt limbe gjore bereé
Sirfning, og man fyaobe naaet et faa brebt ©teb af 3ftb
løbet, at gartoierne jæonfibe# funbe orbne fig og tabe
Srebjtben fpille mob gfenben ; ber^aa oebbleo Kanonaben
uafbrubt fra begge ©iber inbtil Kl. 11 om jjormibbagen,
ba be ©oenffe« pib begpnbte at fagtne#. -penimob S?ib
bagen f>aobe Sinben lagt fig; ben tætte Krubtbanüp fjang
fom en Sorbenffi) om Sjergene, ©fibene og ©fooene, og
intet oar at fee gjennem ben uben ©limtet af Kanonerne
og af bet foenffe 3nfanterié Sluffetfaloer.
Sag bette
©fjul lagbe ©alleierne alle Sårer ub og bujerebe $ar
tøierne inb i -paonen. „hjælperen" og „Sinbljunben" bleoe
bragte fjjertben paa et Sîuffetffub nær, men „ben t>oibe
Ørn" oar fotnmen inb i en -puf mellem to Klipper, fyaobe
faaet fttt Saffelage ncbffubt, og faobe intet $grtøi til at
bujere fig meb uben fin egen (£^aluppe ; ben maatte ba
blioe Iiggenbe, ftoor ben oar, nieben# ben bog lob fine
Kanoner tappert f)øre, og faalebe# i bet minbfte forøgebe
Krubtbamfsen, ber ffjul te ©fibene# Seoægelfer.
©aafnart be banfïe ©fibe faalebe# oare fomne mibt
inb i -paonen, og bere# glatte 2ag rpftebe planterne af be
foenfïe ©alleier, falbt gjenben# Stob, og ffarcoii# flpgtebe
©olbater og Sîatrofer fraborbe eller ftrøg flaget ; bet
famme maatte „©teenbuffen" gjore, efterat ben# 24 Ka
noner oare bragte til £ao#f)eb; ogfaa Satteriet paa pointen
i paonen# pnblob bleo taget af Lieutenant Sønber, ©fjef
fma ©atleten „2ooife," og Kanonerne Ipffelig fontaglebe.

229
tar ba Jorbenffjolb £Dîefler oter «fatnen;
ftcerefle SIrbeibe tar enbnu tilbage, at ubbujere be
erobrebe ©tibe; tt)i enbnu beftanbig tebblet be ftenffe
fjnfanterijter at gite ©alte f>aa ©alte fra bereê Stuftetter,
mebensi be felt i ©fjul bag øltyperne og ©totene tun libet
Scenfefugler,
foruroligebeé teb be Äartetfter, ©tang» og©tibe.
Oereë
fom Sag paa Sag blete fenbte fra be banfte
et
tav enbog faa roligt, at be, naar Ärubtbampen
Sigte
mellem
at
Officererne
Øieblif bcrtebe ftg, forftob
ubfnlle
af en
Sîanbffabet: Äa^itainlieutenant «foegb blet truffen
brccbt
Silier
af tre
Sieutenant
Sluffetfugle unber Oiet, og
inb i SSrtyfiet og ub
ber
t)am
foer
fammenbunbne ftugler,
to af be
igjennem Ottyggen. Oeéuben brambte allerebe
batbe
felt
bet
Sîanbffab
fhjgtenbe
fjenbtlige ©tibe, fom
Solb
fat 3lb faa, og fra anbre oftfieg Otogen meb faaban
ubcn tjurtig
f oml) eb, at bet tar let at forubfee, at be
Sten itnib»
i ll)b Sue.
et
Oieblit
om
tilbe
ftaae
«fjoclp
aanben: en
«f
meb
fra
raff
Strbeibet
lertib git
Ubbujeringen
bet er
Unbergitne;
btygtige
fjelben
bt>gtig 6bef mangler
meb
Sæfen,
ber
befjceter banë eget
ligefom om ben Äraft,
beler ftg til bonô Omgitelfer. Sieutenant Sïicbael ïonber
bet anbet f>aube ban for et
batbe tel tun eet Seen
men tar
Siar fiben miftet i et ©oflag unber Sommern
©omanb
fom ïorbenfîjolb felt.
en ligefaa raff og behjertet
i
Oa bon batbe erobret bet foromtalte Satteri, foer bon
ftenff
Satteriet
liggenbe
fin (åbolu^e omborb paa en unber
ub. «fanë
«puffert, fra bolten en toet Otog allerebe tceltebe
neb i Otummet og fanbt en
fteg
bom,
Ätarteermefter fulgte
teenbt Sjceretonbe', fom bon langebe Oenber, ber flccngte
Sten i famme ©ieblif ffprang Ätartccr»
ben oterborb.
raobte,
mefteren op og tilbe neb i Chaluppen, ibet bon
©e
at pufferten tar labet meb Ärubt og tilbe inben faa
am
roligt
e
gonfte
funber fipte i Suften. «fané Sb f S'eb b
fl n i faa
i traten og gjorbe bom opmeertfom fjoa, at b
neb
tar
ftegen
Silfcelbe iffe tilbe terre fiffrere, forbi bon
teb at
rebbe
funbe
tel
fig
i dialuppen, pborimob bon
omborb. (Sfterat be berpaa
tage £aanb meb i Slrbeibet ber
3 Ib en, ber allerebe
tàlccber
bereë
botbe
beem^et
begge meb
j> e ^ e
be

Saatebeë

men

bet

—

—

tar

ubbrubt i

Sugetarmene, ranfagebe

S'artoiet, og fanbt enbnu

faftgjort
tar

til

en

«futterten

en

ttrubttonbe.

rebbet og blet

ombpggeligt

taenbt, nceften ubbreenbt Sunte

ogfaa benne tar fluffet,
tftfelig ubbujeret. Oen inbe
Oa

230

bolbt forreften, fom man pen erfarebe, 200 Sonbev Ärubt,
booraf en ©eet o av taftet toft om i ©übet.
Ogfaa be oorige gartoier, faantange bev enbnu tunbe
rcbbel, bleoe eftevbaanben bragte ub af ^nblobet, ba Of
ficerev og OWatrofer meb mobig 3oer arbeibebe i forening
paa at faae tBarp bragt ub, og bujerebe meb Staver og
©eit.
$en ab ©ftermibbagen begpnbte faunen at btioe
rpbbelig.
tDîen enbnu oar tilbage ben fiore ©tpfpram „©teen
buffen", ©atleten „Ulpsfcé" og en minbre ©tpfpram, ber
taa bag et tangt ubtobenbe ©faer, tæt unber Sanb, og
ligefom ganffe fiffer unber be foenffe tOtuffetter. ïorben
fffotb

roebe meb Sieutenant ©rib i

fin Sbaluppe inb tit

Slugten for at befee fÇfenbenê Seitigbeb. #an fpurgte ©rib,
om pan oibfle
noget Otaab tit at ubtage bilfe gartoier, og
ben briftige unge ©omanb meente, „at ber oet ogfaa funbe
nære Oîaab bertit, omenbffjenbt bet unber gjenbené ftcerfe
fßoftering og $pr meb fDîuffetteri net iffe funbe ffee uben
at befomme ©obe og Sleêferebe;" b^orpaa ïorbenffjotb
fatbt bam om Ralfen og bab b<un ^fere fit éBebfte. ©a
©rib igfen oar fommen ornborb paa „Stinbbunben," tob
ban fregatten tette Sinter, og bragte ben oeb •pjætp af en
let Suftning teet ubenfor bet ©faer, ber beeffebe ^jenbenl
Ottuffetterer. Stnferet bteo igfen faflet, et Äabbeltoo faft
gjort om ©pillet, og ©rib lob jig meb enbeet 'Dîanbffab
i fin ©^atuppe roe ornborb paa „©teenbuffen", b»or Star
©n Äabet bteo breebt af en Äugle,
pet bleo befeeftet.
Äoarteermefieren meb fem ÜJÎanb faarebe, og ©rib felo fif
abfïiUige ©treifffub, ber fonberreo pané Ätaeber. $aa
„©teenbuffen" traf l>an en foenff Øfficeer, ber bab pant
ïiltabelfe til at gaae neb i panl C££>atuppe ; men, ba
©rib formobebe, at ©tpfprammen, tigefom faa mange

om

anbre foenffe gartoier, funbe oaere antaenbt, fpurgte l^an
iffe oar ©tpflieutenant, ©a pan be
©oenfferen, om
faebe bette, toang pan pant nteb bragen Sabel tit at oife
fig, poor 3tbcn oar lagt, og pan bleo fort til en broen
benbe Snitte, ber oar anbragt faatebel, at ©fibet tnben
faa DJiinutev oilbe nære fprunget i Stiften, ©a benne farlige
Snitte oar ffaffet afoeien, bleo Äabbettooet ogfaa fajtgjort
paa ©alleien „Ulplfe!" og ©tpfprammen; IDianbffabet paa
„Sinbpunben" tog fat paa ©pillet, og unber ÎRatrofemes
Dpfang aoancerebe alle tre ftartoier ub fra puffen og for

231

ft g meb be »»rige <Sfibe,
Ungen af Rannen.
cncbe

ber

»are

ifcerb meb Itbfei«

$ïen enbnu laa teet unber Äfften en fttenff Sfaluppe,
forat iffe en 3t>tle ffutbe le»neé ftjenben, »ar ber
ogfaa gjort et yfrføg paa at ubtagc benne; nten ben Øfft
ceer, ber »ar beorbret bertil, maatte meb uforrettet <5ag

tg,

tre af fit SDÎanbffab. Steu»
torbenffjolb irettesatte Officeren,
ei at
og paatog ftg berfor fel» at »o»e gorfoget; „for
to foenfte fangne
fatte
$o!f,"
fan
fafarbere Âongenê
SÆatrofer til Slarerne i fin Solle, lob ftg roe lige inb unber
Sjenbens Slb og bragte »irfelig ftt Äabelto» omborb paa
Sfaluppen. SDÎen, ba ben ene ïïîatroë reifte ftg fra 9toer
betnfen for ret meb Äraft at lægge ftg »wer 91arerne, ble»
iffe funbe
fan truffen af en Äugle faa ufelbigt, at fan
ïettber
2laren,
neb
fei»
greb
og,
Jætte ftg
igjen, f»orfor
ba ben bra»e, træbenebe Sømattb faalebeé egenfænbig
burerebe bet erobrebe gartei forbi „hjælperen," foor tor
gratulerebe
benffjolb »ar omborb, racibte benne til fam og
benne
at
»enbe tilbage efter at
tenant tonber forte,

fa»e miftet
at

tage
fam, ibet fan bemærfebe, at bet »ar <Spnb
ben fom ftn
befolbe
ffulbe
fan
f»orfor
©faluppe fra fam,
©ienbom.

Giftenen fenimob ÄI. 10 »ar bet fele 51rbeibe
een
enbt: een 6tffpram, tre fele og fem fal»e ©alleier,
een ©trombaab og nitten meb 91mmubobbelt
Dm

©faluppe,

nition og $ro»iant tabebe

Äoffarbiffibe

»are

erobrebe.

©et

ba ©alleien
Ufelb af ©etfbenfeb fa»be funbet <Steb, ber »ar
ifcerb
bet ïfîanbfïab,
meb
i
Cuften
fprang
,,'Breben"
fProoiant
anbre
°0
Sartøier
meb at ubbupere ben; fire
ffibe »are ffubte ifænf i Raunen eller bræubte, og faalebeé
931

ialt 44 $artøier, be»æbnebe meb 60 Äanoner og
»ar rebbet:
SWattb, berooebe be Soenffe. fÇreberifêjieen
ben f»enffe
9be
ben
tiltrgabte
allerebe ben næfie 2>ag,
torbenffjolb
til
f»or»eb
<3»errig,
Äonge fit tilbagetog
at lægge
enbnu gjorbe ftg ben fyornoielfe meb tre ©alleier
at foruroltge
©»ne
bebfie
for
efter
ftg neb for ©uinefunb,
ben retirerenbe foenfïe 2lrmee.

»ar

40.

$an§ ©gebe.

ben ftn fele
21t lette for en ftor 3bee, at feilige
be Cibelfer, ber ere uab
bære
at
SBirfjomfeb, og ftanbf aftig

i

232

fra bertê Ubfereïfc, er ben jïjonnefte jffttring af bet
Ci».
®erfor ber ben^aanbelige f?elt billigen
fœtteë »eb ©iben af, omitfeoeer, ©tribsbelten, ben fromme
C£gebe oeb ©iben af ben uforfœrbebe Sorbenffjolb, ber begge
forfjerligebe Kong ^yrcberif ben gjerbeê Dtegjering. îapper
beb og frigerff Stob ere ffjenne ©a»er, og bet er »affer
2>aab at forfoare fit Canb og fin
Konge; men ben æble
©tanbbaftigbeb, bet ubeiclige Stob, tjooreeb t>ete Ci»et
nbfolber fig til en Kamp for Stennefifebelb og ©ubé Otige,
ere bet iffe minbre.
f?»ab ber boê Sorbenffjolb »ar gor
»o»enbeb, bet »ar t)oê ©gebe tillib ; »oüebe f>iin Ciüet,
faa offrebc benne alle Ciüetê ©ober; t)a»be t>iin af og til
en »arm
£ag, og l)igebe herefter, faa ftreb benne i Star
®oben »ar bem lige mer;
og SDage, og forfagebe iffe.
men f)ifr fom ben farenbe
fom et Cpn, fjer forfpnbte ben
fin Slnfomfl »eb npe ©fen»orbigfjeber og forogebe Cibclfer.
Saar toenbe faa albeleê
forffjcllige Slabenbarelfer af en
Kraft, ber i ©runben er ben famme, »ife fig for o§ i
ßi»et, ba opforbre be oê begge fil Seunbring.
#ans Soulfen ©gebe, ©ronlccnbernes Stpoftel, ble»
fobt paa #atfiabgaarb i Sotblanbene ben lobe gebruar
1686.
©gebe fom 1704 til Âjebenfja»nê Unioerfitet, og
ba ^an tjer ba»be gjort
fig farbig, »iebeb fjan 1707 til
iPrccft for Skagens Sîenigbeb i Sorblanbene. 23eb at Iccfe
om be
gamle Sorbmanbø Kolonier paa ©ronlanb og »eb
at fjere, at be narnarenbe ©ronlambere »are
fomlbebe
Rebninger, grebeé fjan allerebe mefte Star af en uimob
ftaaelig Srang til at bringe ©»angelietb Cpé til be fjerne
©gne, fj»or bct fja»be opbort at ffinne blanbt golf, fyan
troebe at nebftamme fra Sorge, men til boilfc
nappe nogen
Suteoenbe fjenbtc Seien. gorgjaoeê bcfampcbe fjan benne
îrang, om f>»iø gubbommelige ©prinbelfe ban i Snfagtel
fernes ©tunb gjorbeb u»is: forgjæoeé bonfalbt ©lagt og
Senner f>am om at opgi»e faa fort»i»lei en Stanfe;
for»
gfæ»eé ble» ban ben tloge Serbens ©pot, og forgjce»eé op
taarnebe tufinbe Ombringer fig for ben fattige
Canbébppraft;
1718 neblagbc ba n fit ©mbcbe
og brog til Sergen for
ubeelt at »irfe for fît Ci»ë Dpga»e. £anê
trofafte £uftru,
ben fromme ©ertrub Otafdj, ftob boni
opmuntrenbe »eb
Siben; ei tjetler bun fïrœmmebeë tilbage af Sïoie og gare,
Srcengjel og ©pot; ja b un ftprfebe enbog fin fhtuébonbe
i ïroffab mob ben Seflutning, tjuilfen
ogfaa bit« b au ^ e

fïillelige

djriftelige

233

CSrtbeltg fif forben
anerfjenbt fom et Äalb ooenfra.
greb, og enbelig boiebe baabc Äonge og iprioatmamb Øre
til tyans utrættelige goreftillinger. Äongen tyaøbe ty an til»
beelé ounbet oeb en munbflig Samtale; forfïjetlige Hßrioat»
ntcrnb, meejt i Sergen, ftf tyan omftber tit at fammenfftybe
efterat tyan feto ferft tyaobe tegnet
tyenoeb 10,000 Oibt.,
©ienbete
ftg for 300 9tbl.,— bet oar alt bet, tyoortit tyanS ben
3bie
funbe ubbringeé ; og Sfibet £aabet forte tyam
ub
SSai 1721
af Sergens $aon.
Sîaalet for SgebeS £igen ftynteé nu at Oære naaet;
Øet Sanb,
men ©fenoorbigtyeberne ffulbe forft begtynbe.
ban ftceonebc til, tænfte tyan ftg omtrent af famme Se»
fom Sorblanbene
ffaffentyeb fom Sronbtyjem, i bet tyoiefte SDet
er ben firen»
i Sorge, men bet oar langt tyaarbere.
Äulbeb ftjem. Ubenfor Sanbet mober man enten faft
gefte i Stiles
gis
Scengbe, eller foommenbe gisbjerge, bcr fomme
af
unberlige Sfiffelfcr og forffjetlige ganter,
og gaae
blattfe og tyoibe fom bet beiligfte Ärtyftal, eller blaae fom
be ub
Satytyirer eller gronne fom Smatagber; fnart fee eller fom
—

—

,

en

fom
Äirfe, eller fom et Slot tneb mange Saarne,
at
er faa
bette
Styn
Seil;
ffuffenbe,
fulbe
for

et Sfib

oillet

brage
mangen ©ang tyar taget feil beraf, og
bet i
formeente anfommenbe Sfib imobe eller bringe Øale.
meb
Øer
Sjerge og
£aon; anbre oife ftg fom tyele
Stenne
gisnatur ftræffer ftg ooer tyele Sanbet. Äun

man

bet

famme
Øer, Ätyfter og gjorbe labe ftg nogenlunbe beboe formebelft
S
-f'aoetå ’Særtyeb, tyoiS Ubbunftninger forntilbe Stiftens farty»
ere bebæffebe meb eoig gis og Snee,
øele
inbre
®e
tyeb.

funtte
ber enbog ubftylbe Slfgrunbene imellem Älitytyerne, og
Stribe
enb
af
Sienneffer.
ftge
Settsbtyr,
nætytye befares af
21t fttyrte
©loe batte ftg unbertiben Sei uttber gismaSferne.
Øob. Øen gorultyffebeS Stalb»
neb tyer er
bercé
brobre ftaae omfring tyam, tyanS Sfrig gjennemtrænger
i Sanbet fom
inbe
Saaoel
er
men
Øren,
umulig.
•f'jcelty
loS fra
oeb £aüet fmelte flore giéfityffer ttebenfra, brtfte
en Sarm fom Sorben, og frem»
meb
neb
Älitytyerne, fttyrte
et Øtyror i Sanbet,
bringe, naar be falbe i gjorbene,Äommer
en ftreng Sin»

itunbgaaelig

tyooroeb mange tyaoe tilfat Sityet.
ter, ba ftiger Äulben til bet utrolige. Stenene jtyringe, og
inb i benne
Soen bamtyer fom en Don. Saar man fetier
Dîiim
fffonbt
groft,
Älæber
og
af
groftrog, ftione #aar og
tørre Suft, tyttiS
bet er lunere ber, enb ubenfor i ben

Sfatpfyeb affoiber 4>uben. fßooel (Sgcbe,

unber 69° Srebbe

opleoebe

en

ber i

Diffobugten

faaban jtreng Sinter, for»

tæller, fjoorlebeb Sinen t>t>er Sat bunbfrob oeb Siben af
Denen; en Stien fra benne fatte ber jig 3i«tappe paa Dl
tonberne, og for at tomme til DUet maattc man meb et
gloenbe 3ern (titte (jul igjennem 3tyn; mebenb t>an brat
2tyee, frob Äoppen, fom t)an fatte fra ftg, faft paa Sorbet,
ligefaa bet fogenbe Sdnb, alt fom bet lob pen ab bet, og i et
tæt, ellerb opoarmet Særelfe frob jpooebpuben formebelfi
ben Sooenbeb Ubbunfining faft til
Sinteren
Sengefjællen.
begpnber i Sîibtcn af September; forben toer forft op i
3uni, og ben torte Sommer par ligelebeb fine Sefoærlig
peber.
tpaa Derne og oeb (»aøfiben tjerffer næften pele
Sommeren igjennem Drage og tl)f 8uft. S^a be fmutfe
græsrige Strcetninger pjemfogeb man, i ftille Seir og Sol
ftin, af en utallig Sîængbe Styg, efter poib StifSaaret
bulner. 3 3jorbe og Dale, poor
Solftraalerne famle ftg,
inbtræber i be længfte Sommerbage en faa ftccrf #ebe, at
—

affajte Slæberne ; Sooanbet paa jtlifofocvne blioer
ben (tærte Ubbunftning til Salt; i aaben So
oeb ftille Seir fmelter
Sfæren paa Sfibene. Sten bf«
Slften inbfinber ftg atter en gfennemtrængenbe Knibe, tfor
mebelft benne for fpianteliøet, fom for Sîenneffet, (tåbelige
Slfoejling af ^ebe og Knibe, og Sommerens Kortbeb, fan
Äorn it'fe mobnes, faa eller
ingen Dræer trioes; Driotommer,
fom jbaoet forer til Kejten, maa tjene til Srænbe. fiængfi
man maa

formebelfi

imob Sorb o o jer albeleb intet, faa at be, fom boe ber,
it'fe engang funne faae faa
meget ©ræb, be funne lægge i
bereb Sfo, for at polbe jobberne Oarme, men maae
fjobe
bet fønbenfra.
Kun i ben tyblige Deel af fianbet ooje
fmaa Sirfe, ©Ile og (Snebærtræer, ber tilligemeb nogle
frpbenbe Su(te meb Sær og ben oelgjorenbc Kofleare, bet
bebfte Sîibbel mob Stør bug, er bet Sigtigfte, (planteriget
pber. Sigefaa usfelt fom Öanbet er ogfaa be 3nbfebteb
Sio. Dereb Særing maae be pente næften ene af Soen;
bet er ben Siger, be ploie, meb
langt ftørre Sefoær, eitb
oore Sanbmænb forben. 3 bereb
Kajaffer eller fmaa, tun
til een Stanb inbrettebe Saabe ftbbe be
faft inbfnorebe,
naar be gaae paa
3aøt efter Sætyunbe og (jøaler. Spættet
af bibfe Dpr er bereb Sigbom; -jpanbelen bermeb loffcbe
næften ene ©uropæerne bib. Sîob Äulben beffjerme be jig
oeb

(pelfe af Senøbpr, Sætyunbe og gugleffinb, og foge

i flette (Bolnger, fom Äoinbetne opfere, mebenê 3Jîœn
bene fare paa $angft. Om Sommeren reife be ïette, ber
bannes af Stænger, beflæbte meb et bobbelt Sag af Sfinb.
®ereø 3Sxnter£>ufe, ber gferne ere anlagte paa en Älippe,
for at Sanbet fan løbe af, opføreø af Steen, Jatb og
Stæ, og baoe inboenbig en #øibe af f)enimob tre Stien;
bet flabe Sag l) o Ib er fun, faatænge bet er $roft, og maa

Sp

ftnbeø ingen Stor»
$aone lang
ifoæloet ©ang, jaa lao, at man nceften maa frpbe igfennem
ben; oeb benne affyolbeë ben ffarpe Binb og flutbe, og
ub igfennem ben træffer ben tt>ffe, foalme Suft, ber fpiber
anben
(Boligen. fllaa ben ene Sibe ere Sinbuer, paa ben
boc flere,
tofinb.
meb
f?er
Strt
en
(Brir,
belagt
Sengene,
af
enbog fpo til otte, familier famlebe; for l)Oer familie en
fire til ti flterfoner finbeø Slfbelinger ligefom (Baafe, og
SlagS Strne af Stene, meb en trebenet Sfammet, boorpaa
ber ftaaer en Sampe af Segfteen (eller efter (Befjenbtffabet
meb ©uropæerne af SDïetal) meb et flår nnber til ben ooer
lobenbe Sran. £>iøfe Samper aiwe Oag og Stat Spø og
(Barme ; ooer bem pamgeø fljebletne, tjoori Staben fogeø.
Sorret Stos tjener til (Bæge; naar bette lægges langø meb
Siben af Sampen, og forpinbreø fra at lue £>oit op, gioer
bet ingen Oleg, men en (Barme fra ftg, faa at iffe alene
Staben fan fogeø beroeb, men ogfaa -jpufet fan opoarmeø.
at ber
fltaa pocr Strne ftaaer ofte mere enb een Satnpe, faa i
til
biøfe
ti
brænbe
£eben
fan
tpoe.
paa een ©ang
er fom i en (Babftue, faa at (Beboerne næften fibbe
(Boliger
al (Beffrioelfe.
nøgne; Ureenligpeben ooergaaer
beø
oanffeligere bleo farten,
feilebe,
3o længere ©gebe
tibt ftob ganffe
tf>i Sfibet omringebeø af Orioiiø, faa bet
oilbe enbelig oenbe til
bet
Stanbffab
miømobige
ftille, og
Stiø»
beres Stiønoie
bage; men ©gebe befæmpebe baabe ©ronlanb. og bpg
naaebe
ban
ben
3bie
j?er
3uli
mob, og
mob Sinteren, og i fin ©læbe
gebe ban et fpuuø tit Sfjul
om blanbt
falbte ban Stebet ©obtbaab, brog faa baglig
i
e f 01 at overnatte
iK
©rønlænberne, unbflog flg peller
bcffenbt
ftg
beres
lærte
gforbe
Sprog,
bereø pæølige |>ptter,
i alt, pfalp bem
meb bereø Sæber, oar oenlig mob bem
bem i bereø
Sob
pleiebe
beres
i
og
i alt, trøflebe bem
forfte ©ang fom til
Spgbomme, naonlig ba (Børnefopperite
Solbfom
cn
meb
uimobfiaaelig
be vafebe

iftanbfa'tteS
|»ert ©fteraar
men
eller
fteen

S)or,

paanp.

paa SWibten

S)er

en

to til tre

'

©r^nlanb,

236

tjeb. ®a »ar ban baabc fprcejl og ©æge, tjufcbe entrer,
fom tlfebe lit barn, pleiebe be ©bge og begroo be 5Dobe.
$aa mangt et ©teb ooeroanbt ban berfor golfeté jlooe og
btyriffe Sigegt)(bigt)cb, fyrebtc bet<S bt>be og morte Banfun

bigt>eb

og

gforbe

en

©nbe faa ben

Bliétøntfombeb

og

Uoillie, ^ootmeb bet elleré altib tom ben $remmebe imobe.
$il t)am felo og bané ©uué fattebe ©ronlccnberne i bet
minbfte Jitlib og Üjcrrligbeb, bovte meb Begjcerfigbeb bané
fiarbomme og formaninger, inbrettebe bereé Ceonet efter
bané forffrifter, ja itfe faa faa toge meb ©tccbe oeb

©brifienbommen,

og 150 Born bleoe bobte. ©aalebeé gao
boenbe ©ronlcenber fyam bet Bibneébtyrb.
„3)u |ar
gjort imob oé, t)Oab ingen af oore ©gne ftulbe ^aoe gjort;
bu bar gioet oé fobe, naar ti itfe
^aobe noget at fpife;
bu t)ar begraoet oore 3>obe, ber elleré oilbe tjaoe
ligget
fom et 9îoo for oilbe 3>tyr; bu l)ar i ©ccrbeleébeb unber
oiift oé om ©ub, og boovlebeé oi funne blioe falige, faa
oi nu funne boe meb ©tccbe."
©n anben fjerniboenbe
en

©rontamber laa

ogfaa for 2boben,

men

fyan troftebe fine

Born meb be Orb: „fnben 3 f»aae forterret ©ilbene
og be
tombe øa'lfnmbe, finber Brccften eber not,
og faa tager
ban eber fyjem meb fig; tl)i tjan elfter oé alle og oil
Blen ©gebe forgebe itfe
gjetne forge for enljoer af oé."
alene for Gf)riftenbommené Ubbrebelfe;
Ijan oaagebe ogfaa
for ©anbelené Dpfomft. Blån t>aobe betroet t)am Dbftynet
meb benne, og ban oibfte beéubcn
gobt, at ©elb i ©an
beim betingebe Bliéftonené fortfatte Unberftottelfe.
©an
offogte be bebfte tptabfer til nbe Bagninger og be rigefte
fjorbe for fifferiet; f)an brog foran faa be Unberfegelfer,
fom Olegjeringen foranjtaltcbe for at leere at tjenbe Sanbeté
Beffaffenbeb og ^rctnbringelfer ; og oeb intet nyttigt
—

foretagenbe t>olbt t>an ftg nogenftnbe tilbage, ©tunbom
reifte fyan enbog faa l)oit i Borb, at ban na^fe fnnbe faae
nogen ©ronlcenber til at

folge fig. Q3aa en faaban Dlcife
fig f>aa ©tranbbrebben for
at bortjage be SDanffe meb Buer
og fßile; men lierne fit
be C'ie paa ©gebe, for at bereé •©arme
lagbe ftg; be lob
2)anfferne tomme ilanb, inbbob bem i bereé ©btter og
oifte bem oillig Bei ooeralt.
fifferierne flog bog ofte
feil og ©anbelen meb bem. Blen at arbeibe for intet oar
itfe Otegjeringené ©enfigt, og 1731
gao ©brifiian ben
©jette barn Balget imellem at of'gioe ©errené eget Bcerf
Ifaobe

en

®eel 3nbfobte flottet

—

237

bjem, eder at ubfætte fig felo og Sine for fpun»
gerêneben. 35en Con, t)an baobe mobtaget fom Stiêfionœr
C30Ü Dtbl. aartig), üav ganfïe mebgaaet til tjans SœrfS
gvemme, men bette oar, fom ban fagbe, en frioillig ©aoe.
Steeft baobe ban t>ibtil ernæret fig oeb fin egen gifte» og
guglefangfi, men benne oar bog iffe tilfirrettelig for bané
talrige 45uu$. gor mangen anben tianbe ber altfaa intet
Salg oæret. Sten ©ronlænberne anraabte bam fïareoiiê
og üenbe

om

at blioe,

og

ban bleo; og ©ub boiebe oeb

folgenbe Itjffelig -poalfangft Kongens

og

en

faa»

Stiêfionsfoüegietâ

hjerter, üîegjeringenê Unberftottelfe oebbleo, og
©gebe fortfatte fin ©ferning fom t>ibtit. 35a fenbte ©ub
bain en enbnu tungere Srooelfe, ibet ban tog b«nS f)uftru
fra barn. ©om bun baobe ftaaet troftenbe og ojsmuntrenbe
t>os bam, ba ban for fit Kalbé ©ftjlb oilbe opgioe fit
gæbrelanb, faalebeé ^aobe bun enbnu tiaft Stob til at
meb at
ftotte og fityrfe bam, ba gæbrelanbet mjs truebe
at
til
b°tbe bam
opgioe bam, og bun oar iffe ben fibfte
tilbage blanbt Stoie og Srængfel. î)engang Sornefobferne
rafebe (1733), fparebe bun buerfen ©unbbcb eller Kræfter,
men uben at affïræffeê af be ©bgeé ©fanf og Ureenligbeb
oaagebe bun boé bem, tillaoebe bem Stab og Sægemibler,
35ecbr.
baarbe

Su bobe bun (21be
Kræfter, og foæffet paa
bane
ogfaa
1735).
1736 ©ron»
©fæl og Segeme forlob ban ben 9be Suguft
ben
oirfe
ban iffe
at
i
©jerning,
for
lanb, for
hjemmet
at
ubrette.
„3llt
tit
nof
længer fma ©tebet baobe Kræfter ben
oar
Kjærlig»
meb
funbe
bimmelffe
fig,
fore
boab b«n
beb i bane Srtjft, ber baobe (abet bam ubrette faa_ meget,i
ber nu oar inbfluttct
og bans forbiffe Sioé Kfærligbeb,
ofnettebe ban et gren»
Koneé
3
Kfebenbaon
Kiftc."
bané
ubarbeibebe
forfffellige Særfer i bet
lanbff ©eminarium og
tænft at oenbe til»
grenlanbffe ©prog; baobe ogfaa 1740
fom til Ubforelfe.
iffe
imiblertib
bage, builfen Seflutning
i
i
bu3 fin celbffe
<f?ufet
bobe
©tubbeffobing,
ban
©nbetig

troftebe og opmuntrebe bem.
3)a ubtomteé

SDatter, 5te Sooember
41.

Kong grebettf

1758.

ben

Sjette

og ben

bonffe S3onbe.

og
Kronfirinbé greberifs Unberüiiêning
oar fp Sar gammel,
35a
greberif
Kronbrinbé
35annelfe.
35en
en buelig Særer.
fif ban en egen Ooerbofmefter og
1.

238
forfte, fom eiebe flore ©obfer i ©jætlanb, rofleê for fut
SSeloillie mob 23 onbeft anben; ben anben, fom oat,en la'tb
Stanb, ubmcerfebe fig oeb btjbere Snbftgt i bet banffe

SØloberémaal.

SDîen

Äongefonnen

bannebeé i ©tilbeb til

fit t)oic Äalb; fyolfet fjorte fjelbent noget om t)am. 2lllige
Oel fjcnbteS bet grant oeb f)an§ forfte
offentlige ffremtrcrben,
at t)ané unge Sjæl ogfaa fyaobe
mobtaget 3nbtvf>f af be

23egioenf)eber, ber foregif omfring |am, og at I)an tiblig
t>aobc forftaact at brage Sccrbom beraf.
®e ©îamb, til boilfe ben foagelige
Äong C£t>riflian
ben 7be fornemmelig t>aobe betroet
Dtigets ©greife, baobe

bereé

SRoeø og bercø foage ©iber.
ffolfet grifle bereé
bet banffe Sungemaal og for alt bet, fom oar
banff' eller minbebe om bet banffe Utigeé og $olfé ©elo»
ftambigbeb og Gienbommeligfyeb. 3 "ben foregaaenbe Sib
baobe f^remmcbe i hobetal treengt fig inb i Sanbet og of>

Slgtelfe for

faget

be oigtigfte $ofler fom (Smbebémcenb,
Officerer og
^ofmccnb. IRu oar bet anberlebeé.
Äongen afffaffebe
®rugen af bet tr>bffe ©f)rog i alle Ârigéfager, befalebe, at
ben banffe £ccr ffulbe fommanbereé paa
®«nff, og ubgao
ben Soo, at ingen uben 3nbfobte maatte ert)olbe Gmbeber
i î)anmarî.
ffolfetê ©elofoletfe fteg oeb benne Slgtelfe
fra Dtegferingené ©ibe; ©fribenterne frembrog og fortalte
$orfcebreneé flore og gobe ■Çanblinger; be Saube brugte
flittigere IDtoberémaalet; Oigterne antog en folfelig Sone,
og bet herlige banffe Sungemaal lob i Âongené boie ©ale
S)en lille Äronprinbe maa
fom i 23onbené laoe #btte.
l)aoe fornummet biøfc Soner, tjaoc funbet 23ebag i bem og

tcenft bii« «t beoare bem, naar engang tjanê Sib maatte
fomme.
ffJaa ben anben ©ibe oar ben obltyfte £>eel af
bet

banffe ffolf iffc tilfrebé meb fRegjeringémcenbeneé
oeb at fortfcette, boab
Äongen i fine forfte
fraftfulbe 2lar fyaobe begrubt til 23onbefianbenø Dpfornft.
S)engang oifte ber fig enfeltc Segn til en bebre ffremtib
for ben banffe 23onbe, og fom $orlobere for fommenbe
Ityffeligere S)age. 9tu flob bet ftille. Äongen bleo ffilt
oeb be SRaabgioere, ber fyaobe occret ben
fortrtyfte 23onbe
ftanbé Salémænb og felo bcn§ Belgjorere, og lian erfyolbt

?(Sngflligf>eb

anbre, ber mangtebe enten ben fsnbfigt eller ben 3brijtigf)eb,
ber befjooebeé tit at afffaffe forcclbebe SØliébrug og
gjennem»
fore flore fforbebringer. (Sobe banffe 9Wænb fuffebe ber
ooer, 23onben tao og taalte; men ftitubom fom

bog

til .Orbe, at SBonben engang maatte
bet
fanbt
ffee 9tet,
©jenflang i banff'e hjertet. 2Ren
et cegtc banff fjerte boebe i kronprinbfenê SSrtyft, og üifte
t)am tibtig ben Set tit f>a;bcr, ber ftob fam aabcn.
$reberif baobe faalebêê baabe i (Sjcmfler, fom ban
funbe efterligne, og i IDtiêgreb, fom f>an îunbe unbfltye,
Dpforbringer til at blioe en banff SDÎanb og en 23onbeoen,
og, ffjonbt Reifet cnbnn iffe funbe oibe, Ifoortebeê f)an
oilbe
bi?fe Dbforbringer, fatte bet bog fit fiaab til
bet

alminbelige Ö5nj!e
og ba

tage

en kjcertigtyeb, fom (Srinbringen
Sambomê
Sfjccbne enb mere for»
foroiflebe
bart?
ftcerfebe. Sien ben Sib nærme b e ftg, ba ban funbe gioe
ißrooer tyaa, at tyan oar betê ïillib og Cjccrtigtyeb oærb.
£an tyaobe fotbt bet fejtenbe 3lar, og nogle Waaneber
efter tyoitibeligtyolbteè tyan§ Confirmation i Styrijtianêborg
(Slotèfirfe i kjobentyaon. #an bien ba af CongensS 6frifte
faber i en tyeel îime oocrtyort i ÏReligionenê <Sanbtyebet,
i biëfe Drb: „3a! jeg
og ubtalte herefter fin Sefjenbelfe
aloibenbe
®ub,
ben
for tyoid 9lnfigt jeg
beffenber for
om bilfe t)r?ie
er
og tyetlige
at
ooerbeoiift
ftaaer,
jeg
Sanbtyeber, fom feg ibag for kongen, bet fongelige fmuê

t)am og fulgte tyam meb
om

og benne

IDtenigtyeb tyar gjort

jeg inberlig
3eg anfeer bet for ben
mig til benne ©ag, at

Oîebe for, og ât

ottffer at leoe og boe i be famme.

ftorffe af ®ubê SBelgjerninger imob
ben gobe ©ub tyar ïtnbet mig baabe at febeê i et dnifie
Drbê 2ære til fanb
ligt Sanb og at of'brage? efter tyanê
Stièbom og kunbffab om tyanô allerbelligfle SBiüie i tétyrijlo
3efu. 2^9 »il ogfaa i Sillib til tyanê faberlige SFtijfunb»
alleê $aber, meb et
tyeb fortabe mig paa benne min og
oit fore mig
oift $aab, at tyan for ftn SDîiffunbbebb ©ft)lb
at
oeb fin îlanb og iftaabe til at tyolbe mig nccr tit tyam,
i
blioe
til
ncer
ttyffalig
mig, og jeg
tyan maa tyolbe fig
£iêfe oarc be ferfie Orb, fom Cron
ïib og ©uigtyeb."
og i en tyoitibelig 2lnlebning;
prinbè' {^reberif talte offentlig
ooer
Sanbet, og fyotfet glccbebe
tyele
bleoe
be
fnart befjenbte
at faae i tyam ogfaa en ctyriftelig
bet
i
|>aab
oisfe
ftg
^erre.
i ©tatë»
2.
kronfmnbê fÇreberif inbtrceber
Dbffreberifs
anfaaeë
2Jieb
raabet.
konfirmationen
for
Crcrfter
f)ané
ungbommelige
fulbenbt.
bragelfe for
ffafttyeb
bejinbige
brebe nu en ftorre SBirfefrebê, og tyané
ben. Sbetfor,
foroiéfebe alle om, at tyan funbe ubftytbe

240

ffjonbt fan enbnu iffe faobe naaet ben for Âongefonner
loobejlemte ÜTÎ^nbig^ebêatber, begjœrebe fan af Äongen fin
$aber ©œbe i Otigetê feiefte Dtegjeringêraab, og, ba
Äongen fanth)ffebe beri, maatte fans $labë naturligoiiS
blioe ben ferfte.
S)et oar ben fjortenbe StyrU i 5laret
1784.
$ra benne ®ag af regne be ®anjïe egentlig
$reberifS IRegjering; tt>i, ffjonbt fan iffe forte Äongenaon,
og ffjonbt fan alltgeoel betragtebe Äongen font ftn «perre
og gao faut 9®ren, faa faobe bog Äongen, ber oebbleo
at oære fittbSfoag, betroet fam ben fele ©tfrelfe og lob
C£f>riftian ben
fam bebolbe ben, faalænge fan leoebe.
men
oar
3)anmarfS
fané Son Âron
©çoenbe
Â'onge,
frinbé ^Çreberif oar ben, oeb foem Äongen regjerebe.
(Sfter ftn bebfie Doerbeoiiêning og fine OlagbgioereS Sei»
lebning orbnebe nu ftrebcrif bet foiefte DîegjertngSraab,
afffebigebe nogle ferrer, antog anbre i bercé ©teb, og
raabebe i Oîiget meb futb fongelig Stçnbigfeb, men bog
altib i ftn $abetê Saott, faalænge benne oar ilioe. fyolfet
t î)anmarf faSfebe iffe faa noie faa benne $°rfïjel: aile
talte om „Äronfrtnbfen," fom oar l)an Äonge, alle fegte
tit fam, alleê Sillib og paab jiob til fam, og Äron»
frinbfen ffuffebe ingen.
®et er nemlig fortalt af be (Samle, at alt $olfet meb
ben tnberligjfe pengioenfcb fængte oeb ben unge Äonge»
fon, ei alene forbi fan oar ÄongenS ©en og DiigetS
©tf rer, men tillige forbi fan oar bet ccbtefle Ubtrff af en
ccgte banff Staitb i fin Sibéalber, faa at ftolfet ccrebe ftg
felo oeb at ære faut, «pan oar i ©inb og ©æber jæon,
beffeben, gobmobig, beeltagenbe, ærlig, retfærbig, trofafi
og uben ©por af fjorftiHelfe ; fan oar bertil taroelig i ftn
Seoemaabe, utrættelig i fit Strbeibe, raff i foer «panbling
og Seoægelfe. ©nart oanbrebe fan i ft mb el ®ragt, uben
$o!ge, tilfobS omfring mellem fÇoïfet ; fnart famlebe fan
fyolfet foS ftg, «peie og ßaüe, üîige og fattige, og ub»
beelte Df muntring, Sreft og pjælf.
|)ans gobe «pjerte
aabnebe ftg for alle, font bet femmer en fongelig Sîanb,
ber er alle Unberfaatter lige nær; men bet bleo bog fnart
et alminbeligt Sfgte i ßanbet, at Äronfrinbfen ifær Oar
fattiges og yortrffteé Sen og Seffftter, og at fané æble
©inb fanbt en fær (Slæbe oeb at tage Ißarti faa be Unber»
trffteé ©ibe. Stangen ulfffelig Stanb oilbe faoe feet en
Saare glinbfe i ben unge yreberifs Øie, naar fait for fam

241
iibefte fin Äummet; tog ben Utbffetige ba t!!c aXtib #jæl
fen meb fig, faa tog t)an i bct minbfte meb fig ben
Doerbeoiiêning, at {Çcebrclanbet t>av>be en menneffefjcerlig

#erre.

SRen ligefom flottet elffebe greben!, faalebeé tjccngtc
ogfaa ban meb fin Ifete @fœl oeb bet banffe golf, og bet
er meb
©anbbeb fagt, at ben unge ^ronfmnbå i ben
n^ere 2ib oar ben forfîe, ber minbebe ©anmarfå Äonger
at
om, at be ffulbe Deere banfïe og feette bereé 56re i
Deere bet.
£an3 Ärontfe [fa! gioe mange 93tbnesbt>rb
berom baabe i bet ©maa og i bet ©tore tigefra t)ané
ttbügfte ©age. ©aalebeê er bet fortalt, at et ftort ßinie
ffib ffulbe lobe af ©tabet fire llger efter t)ané gnbtrccbelfe
i ©tafsraabet, og at be ©oerfte ooer gtaaben Deb en
©friDelfe babe om, at ©fibet maatte fatbeé Âronfnïnbâ
„griebricb;" men at ban ubftrog bet tobffe Slaon og ffreo
i betê ©teb bet banffe Ølaon „greberi!," fom t)an altib
i bette
brugte. ©ette Dar maaffee i fig felo libet; men SDlinbet
beoarebe
2)
an
be
übet ligger ber meget, og
fte
troligt
berom.’’ 6t anbet tibligt Seoiiê paa b fl n3 Sigtetfe for
göltet i alle ©tomber er ben ©mf)U, fom fyan ftraj oifte
©et
for alt, boab ber oebforn ben banffe ©onbefianb.
ber
8anbbuuêt)oIbningêfetffab,
banffe
oelgjorenbe
og
oigtige
i t)ele ^ans ÎKegjeringêtib gforbe faa ooerorbenttig meget
for Sonbené og Slgerbrugetê Opfomft, tilbrog ftg ogfaa
ftraj tjané Ofjmcerffomljeb, og otte ©age efterat ï>anet f)aobe
reent
lært fine Unberfaatter, at |an oilbe falbeé meb
Støbe,
f)Dor
t
ban
©etffabeté
fig
battff ÜRaon, inbfanbt
ber ubbeelteé ©aoer og Selønninger til flittige og ftrccb»
fomnte Sønber. ©engang borte ban Dtaonene paa mange
bunbrebe braoe Sonbemamb ei alene i ©anmarf og Sørge,
bet bleo
men felo paa gceroerne og bet fjerne gélanb; og
en
at
-fnifommelfe.
ftærf
greben! baobe
alminbelig fagt,

©runboolben for ©anmarfé
Äronfmnbfen efter fit gobe og
SBelftanb. ©aameget
imob ben i f)inc ©age
©inb
benbragen
følte
fig
fjccrlige
oel
an
3.

Agerbruget

er

nu

baarbt trgffebe Sonbefianb, faa oilbe b
og
baoe turbet anoenbe faa ooerorbentlige Slnftrertgelfer i^
e
Sebfte, bois ban
Sefofininger ^aaa benne ene ©tanbé
i ben
enb
©eeltagelfe
©runb
fin
anben
for
fig
boobe baft
at en gbrfte iffe
Utbffelige« ßibelfer. 2^ bet oibfte ban,
eller tigunft,
maa labe fig beftemme af oilfaarlig ©unft
^
Sorgen

03 9?ung»

HL

242
og at bet iffe i ft g feto ev nogen ftorre Aire for fjant at
Sonbené Sen enb at ocere be fornemmes Sen,
efterfom ben ene ©tanb tjar famme Ärao paa fjam fom
ben anben. Sten tit ®runb for $reberifé Sonbefjccrligtjeb
taa ogfaa en faft Srfjenbetfe og Øøerbeøitåning; tfji, faa
ung f)an oar, faa fjenbte fjan bog be oigtigfte ©runbfcet»
ninger, fom ©amtibenê meeft opttyfte Stccnb forft>nbte,
og fom i Âongenê, fjanê $aberê, førfte tijffetigere Aar
fjaobe tjaft oarme ftorfoarere ogfaa i ÎJanntarf.
®iêfe
©runbfatninger gif ub fpaa, at Agerbruget oar ben
førfte, ben fiffrefte, ben rigefte, ben naturtigfte
og ben ftcerfefte Âitbe tit fyolfetê Setftanb og
©etoftcenbigtjeb og ©totte for Âongettjronenê
©ifferfjeb og $œber. SDenne ßcerbom fjaobe for lange
ftben ftaaet fin tÇrooe; ben oar faa ftar, at ben fun be»
fjøøebe at tjoreê for at oinbe îiltro.
Agerbruget teoerer et golf atte Sioetê ferfte Çornoben»
fjeber, ait bet, font et $olf tit entier îib maa oare oiê
fpaa at fjaoe, og font ogfaa fan gjore aile anbre ©aon
taatetige; goaa bet beroer atte anbre Aaringêoeie, at funb
Sitocert af ffotfemangben, at fanb Äraft i Staten. Ager»
oære

bruget er bernaft en meget fiffrere ^nbtcrgtsfilbç for et
golf enb nogen anben Êrboeroôgteen, forbi ben meer enb
nogen anben beroer paa Arbeiberenê egen gtib og $>ueligfjeb
og albrig i ben ®rab btioer aff>ccngig af titfatbige Dm»
ßanb
ftambigfjeber, fom -'panbet og Âunftftib ; ttji, fjar
blot et taatetigt Ätima, faa fan Agerbruget ber brioeê,
og ben gotbefîc ^orbbuitb toingeô til $rugtbarbeb: flittige
3Pr>rfere "£>aoe fjentet Sîutbforb b a a ©fibe og Sogne, be»
baffet nogne ©teenftipfaer berrneb og bannet fertigt Ager»
lanb oøer ben f)aarbe ©teengrunb; flittige ÎHjrfere fjaoe
oanbet citer ubtorret Itjngbegroebe ©anbfjeber eller uoeibare
©umfte og forøanbtet bem tit be fotferigefte og ffjonnefte
©gne i Serben. Sîiêoajt er iffe at befragte i be Sanbe,
tjøor baabe tjoittiggenbe og ftbe, baabe lerebe og fanbebe
©trøg ere bragte unber tpiooen, og f>oor Sanbmanben iffe
inbffranfer ftg tit een etter to tÇlantearterê $>tyrfning alene;
tfji, ï>i>ab ber iffe oit Itjffeê ^oaa bet ene ©teb, ttjffeé befto
bebre fsaa bet anbet, og, bøi3 ben ene ©tage Safter ftaaer
feit, oit en anben ©tagê gioe ©rftatning berfor. £>er
oooeê iffe faa meget oeb at fcette flore Sengefummer i
Agerbruget, fom oeb at anoenbe bem foaa anbre Àceringg»

243
»eie, ba Kapitalen felo albrig îau tabeê; bet oooeê albrig
noget oeb at anfpænbe Agerbruget af aÛert>berfle Ärcefter,
efterfom Arbeibet felo gloet Arbeiberen $obe. Agerbruget
Ober frembeleê et langt rigete Ubbtytte, et meget flotte

ftoItS 3nbtcegt i b et fiele, enb nogen anben
ooergaae t SBœrbi
borgerlig <St>êfet, og 3orben3 IÇrobuïtertiloeie.
SBel fïabe
alt, fyoab Âunflflib og fpanbcl bringe
maatte
men
igjert
betfra
flore $abrif’er megen SHigbom;
frugter, alle be
brageS bet meget, be forbruge af 3orientaile
be flore $ab,
flore kapitaler, be forbre fom fÇorfïub,
ere
be
tfoorimob
ubfatte;
Agerbrugeren felo
ftebfe
ifoorfor
leoer af be ringere fßrobufter, fortærer for^olbëütiê meget
minbre, betjooer af alle Aæringsbrioenbe ben minbfle Äafrital,
mob tilfeelbig Dbelæggelfe.
og er fremfor alle betrOgget
bet er
Agerbruget forbrer nemlig færre Arbeibere, forbi
rebe $enge,
be
Aaretiber,
færre
og
paa
forffjellige
forbeelt
arbeibe meb, forbi
forbi beté egne IÇrobufter, fiuuôbifrene,
SRaturen felo er ben oigtigfle Arbeiber, og forbi fftebffaberne
iïRen fStulbe noget Sanb
ere fimfrie og libet befojlelige.
t)üab
S^blntnben gioer bet,
alt,
Ijobe fyoS $remmebe
boer Sraab
ffulbe l)oer Draabe SRœlf, t)Oer Ärumme iörob,anbre
Sanbe,
til et

Siljïub

Älccberne, boer ïoro i Donen inbforeê fra
at 3oribruget, ber
faa oilbe bet ligge flart for alleS Dine,
leoerer ben aller»
at
libet
brioes,
alligeoel
for
forbrer faa
et
golfs 3^btægter, bet banffe
ftorjle og foflbarefte Deel af
i

i

ÇolfS

<Sœrbeleët)eb.

Agerbrugets fortrin oebfomme ben offent
flaaer Agerbruget
lige fmuSffolbning; men ligefaatil fføit
betS 3nbüirîning paa
ooer anbre Sysler meb fientøn
er ben
golfetS legemlige og fæbelige Äraft. Agerbruget <Stt)rfe,
bet
alle
Segemct
gioer
AæringSoeie:
funbefle af
bet gioer
fom famleS oeb SSeoægelfe i ©ubS frie Aatur;
Alle biSfe

friff 33lob, muntert ©inb, robe Äinber;
bet

bet

frembringer

gobe SBrob, dronen for alle AæringSmibler.
ber og i en 33ife om Danmarf :

©aa

flaaer

®er

er

Serfot
®erfor
®erfcr

jtreefter t bet banffe 33røb :
bert banffe âfîanb faa ntobig,
»ar 9îorniannen3 Änt» faa blobig,
et ben banffe Äinb faa røb.

er

til $æbrelanbet
Agerbruget fremaoler enbelig Âjærligfyeb
bet leoner paSfenbe £ib

og IDlob

til betS

f^orfoar; tf)i

16

244

ogfaa til aanbelige ©tyéler, ber foræble ©inbet og ftijrîe
fa'bclige Äraftfolelfe, og bct birtber ®tyrferené .ftjærlig
t)cb til ben 3orbbunb, ber tîber fyam Cioeté Dpfyolb og
Dtaar $abrifarbeibcren og Äjobmanben let finbev
©læber.
fit <£>jem alleoegne, 1)0 or t)an I>ar fit Arbeibe og fine ijBenge,
faa eier Sanbmanben i iïtiarf og ©foo tufînbe îfœre IDÎinber,
ben

ber înt>tte

l)am til ftæbrelanbeté ©runb.

®enne er
OtoeS og forrang i «Ue Canbe.
3 2>anmarf
tommer enbnu bertil, at Agerbruget faa at fige ffat fortjene
alt bet, ber af $remmebe ftal tjobeé.
j)erfor inbtager
ben banfte 23onbe en oærbig og fjæberlig ifSlabs blanbt be
oorige ©tænber, og berfor ftal ingen tomme og fortælle,
at ÂronfmnbS greberifè Âjærligfyeb til SBonben oar bygget
fsaa en uoilfaarlig ßr>ftfr>tclfe. 3)et er rigtignot fanbt/'og
bet gif om i ßanbet fom et alminbcligt Ørb, at t)an ret
af hjertet oar 23onben t>ulb og gob ; men bet er ogfaa oift,
at I an f)aobe occgtige ©runbe bertil, og at 33onben trængte
fyeit tit SBeffçttelfe og $orfoar.
4. $>en ntyere banfte Sonbeftanb. ®en banfte
33onbe leoebe enbnu bengang f>aa ©obferne næften i en
£rælbom§ ïilftanb, ber fyaobe fin oprinbelige ©runb i ben
fjerne Ølbtib. 23el baobe Gfyriftenbommen for Aarfyunbreber
fiben fyæoet be talrige ïræüe til $rigione; men bisfe $ri
gione og bereé ©ftertommere maatte frembcleS bgrte fremmeb
3orb, gjore fjooeri tit ben gammelbanffe AbelbonbeS ©aarb,
og foge Sefttyttelfe oeb at bt>gge og boe unber IjanS mæg
tige 2)ærn. ®et er at forjtaae, at trællen rigtignot oar
bleoen til en 23onbe, bog iffe en 23onbe af ben gammel
banfte ©lagS, men en mjbanff oorneb £>oobonbe. £il
lige SBitfaar meb benne nebfant i SibenS ßeb ogfaa mangen
fnbaaren AbelbonbeS forarmebe ©fterfommere, fom maatte
fyaoe affyænbet bcreS 3orber eller unbergioet ftg en anbcn
AbclbonbeS eller en ÄirfeS eller et jtlofteré #erffab.
®et
oil fige, at ogfaa fattige Abelbonbeflægter ftunbom git
ooer til at blioe oornebe og f)ooetigjorenbe SSenber af
ben ntyere ©lagé.
2>enne bobbelte Ofprinbelfe oar ogfaa
at fjenbe tjoé be nt)banfte Sonber; tt)i be leoebe i frigione
ïrœlleê ringe Äaar, men be forte fribaarne SBonberS
tjæbrebe Øtaon; bet oar itfe Cooen, fom paalagbe bem
•jpooeripligt og Aornebftab, men i bereø jjattigbom og
©oagfyeb maatte be oære giabe oeb at tunne betale 3»b
eieren meb Arbcibe for 23rugen af f>ané 3orblob og tunne

Agerbrugets

—

245

fege SBejïfttetfe tjoê t)am mob frcmmeb Doerlaft. Âjærnen
af be cegte gammelbanff'e Sønber oebbleo at ocere en
mægtig Stamme. ÎDÎange af bem oare frembeleé fovbegne
Sønber etter Setoeiere, fom bereé jforfæbre tyaobe oœret,
iffe jïatffflbige etter afhængige af nogen anbcn enb Sanbeté
Äonge; nogle oare enbog oeb foertige ftore ^ovbeienbomme
og en gunftigere Sfffe of ftegne til fyoiere Dligbom og
Sœrbigtjeb, fyaobe nboibet bereé ©aarbe og beroeb ogfaa
Slntaltet af bereé tjenenbe $øobønber, og funbe mobe oeb
î)anerfongenê $ær faa bereê Stribéfyingjf, lebfagebe af
bereé ^oenbe.
Saabanne mægtige Storbonber bleoe £ær
mænb etter £erremænb, et Ijoimobigt og briftigt ^otfefærb.
5)em oar bet, ber funbe tale et Drb meb Äongen faa
Sbinge, fjoor $oobonben iffe turbe fætte ftn $ob; bem
oar bet, ber i Salbemarerneê ïibêatber erobrebe alle 55fter
foené Änjter og tagbe bem unber SDanmarf. 2>et gamle
9taon 23onbe, fom begt>nbte at ff nfe, bteo bem for ringe;
fjerremænb oare be/og af bereé Sæb ubgif ben ægte
inbføbte banffe 2lbel.
®et f>ar alle ®age oæret faatcbeé i Serben, at be
Dtige og SRægtige »ilte raabe. j>en banffe 2lbel oitbe nu
oar
ogjaa regjere ei alene oüer ben nt)e Sonbeftanb, ber men
oornebe
benè
benè
©runb
ïjenere,
fom
faa
ofoojet
r fyorbinbelfe meb Äongcn titlige ooer be minbre jorbegne
Sønber, ber oare og attib liaøbe oæret fribaarne Seloeiere.
Äirfer og Äloftre îaffebeê meb îtbeten og forftob oeb
©aoer og Sîagetæg at titoenbe fig Äronenei Dîet ooer be
t)Oori
jorbegne Sønber. SDeraf o)>ftob inboorteë Ärige, Unber»
9lbelen feirebe og Sonben bteo unbertrfft, og benne
trt>ffelfe bteo bo'bbett følelig, ba ben garnie inbføbte Äonge»
ftamme ubbobe, og be tt)bffe fÇ^rflcr, ber fatbteé tit fronen,
meb
bragte tje'Ic Sfarer af tfbffe Slbetêmœnb og ütibberc
ftg inb i Sanbet; ttji biéfe fremmebe ferrer forbanbt fig
meb ben inbføbte banffe 2lbel, fom beroeb i Sefibbelfe af
tit
mange ftore ©obier, forftantebe bet tfbffe Sefnéoæfeu
Sonbe.
rette
banffe
ben
ßanbe
ægte
biøfe
og foragtebe
forfoanbt;
©eiftligfyebenê tDîagt og Âloftreneê ^o'-'begobfer
men Sbeten og Äongerne feto arbeibebe tfær i bet fejtenbe
2lart)unbrebe oeb Sîagelæg, Doertatelfer, 2ift og Sîagt
fünf faa at uboibe bereê ^orbegobê oeb at bringe jorb
©aarbe faa famme
egne Sonber inb unber bereé Slutte og
Silfaar fom be tjenenbe og oornebe, og mangen fri Selo»

246
eier

gif ooer tit gœfîer og .fmobonbe. ©e abetige ©aatbe
fif Sivferet, îienbefrifjeb og anbre 8ettetfer; men fjooeriet
oojebe, jo mere Sœbegaarbene nboibebeê, og Sorneb»
ffabet, ber ffutbe oære ben fattige Sonbe tit Seffpttelfe,
bleo efterbaanben tjans oærfte "fjßlage.
Sorgeligft oar
Sonbenê îiljtanb i Sjætlanb, paa Sottanb, ^alftcr
og
Stoen; noget bebre oar ben i Sorrejpllanb, gpen og Sies
oig, bog atter meb Unbtagetfe af nogle ifær ftybflcéoigffe
©gne, tjoorfjcn bet fremmebe tpbffe Øtibberjfab fra ftolfteen
fjaobe forplantet et trpffenbe Sioegenffab.
filere af ©attmarfø konger oilbe nu rigtignof gjerne
tjjælpe Sonbeftanben paa gobe og ifær optjæoe Sorneb
ffabet, ber tibt efter libt oar bteoet bet Ønbe, tjoori alle
be anbre Ulpffer ligefom famtebe
ftg; men, faalamge Äon»
gerne maatte rette ftg efter ben mægtige 2lbet, oar bet itf'e
at tcenfe paa
nogen gorbebring for Sonben, og ba ftbcn
Äongerne fif Staat ooer 2lbelen, lobe be bog i Segpnbetjen
benne ligefom tit ©rftatning befcefte fît fjerrebomme ooer
Sonberne, faa at ben npe banff’e 800 enbog bef'rocftebe
Sornebffabet, ber bibtil fun baobe beroet paa gammel
Scbtægt. <Siben ftf be bog bebre ©iltene op. ©en forfte,
fom tog ftg aloorligt af Sonberne, oar Äong greberif ben
gjcrbe. £an opfjæoebe Sornebffabet i 2laret 1702; men
fnart font Staonøbaanbet i beté <Steb, uboibebcs ogfaa
til gpen og Dtorrejptlanb, tjoor intet
Sornebffab baobe

fæftet 9îob, og bleo i 8obet af et Ijaloi 2larbunbrebe faa
trpffenbe, at al Sonbeftanbené Stanbfjon fra bet fjerbe
Star af oar bunbet til ben $let af fjorb, tjoorpaa bet oar
fobt. ©et anbet gorfog paa at afrpfîe Sonbenê üœnfer
gjorbe ben milbc Äong greberif ben gemte og ben unge
opoafte Äong ©tjriftian ben Spoenbc. ©a bleoe Seloeier»
bonbet ffabtc i enfelte ©gne, gœlleëfïabeté
Øpbæoelfe bleo
fremmet, $ooerieté gaftfættelfe bleo befalet, Sanbtjuus»
tjotbningéfelffabct bleo ftiftet, og abffitlige ©obêeiere, for»
nemmetig ©rco Sernftorff, tog ftg meb fjærlig Øntfju af
bereé Sonber; men unber Sfjrijtian ben ©poenbes berpaa
fotgenbe Soageligljcb oar ben Stening atter bleoen gjæl
bettbe tjos bem, ber baobe Stagten, at Sonbenø
Slag iffe
futtbe tettcé, uben at Otigets ©runboolb maatte rpfte.
©nbetig gjorbe ben unge Äronprinbs greb er if bet trebie
Slngreb" paa Sonbens ïtœlbom, og ban ooeroanbt be
Sanffeligpeber, fom mægtige Äonger i 2lar£)unbreber Ijaobe

247
!un ben
funbet uooeroinbetige. #oor fiot Seiren oar, fan
fan
23onbené
bengang
forfatning,
jorftaae, fom fjcnbev

inbtraabte i Stateraabet.

©taonébaanbet og

5.

ßioegenffabet.

©taons»

feie SDanmarfs 9tige
bengang
tioegne
ben forb, fom
neeften alle be Sonber, ber iffc feto etebe
be bfrfebe, ftaonsbunbne i Siorrejfllanb og paa 25erne,
og, fffonbt ber »et
linegne paa mange ©obfer i istesoig,
i
alle
©eloeicrbonber
Öanbft'aber, for
fift og fer fanbteê
nemmelig i Storrejfllanb og be norblige banfttalenbe ©gne
bereé Slntal meget ringere enb
af ©lesoig, faa oar bog oar
©taonsbaanbet
paalagt, forbi ©obseierne
fineê.
Dtullen
i
be
at
inbffreone Âarte oirîelig
ffulbe inbeftaae for,
i

bunbne og

oare

ooer

og
tilftebe, naar be forlangte^ tit Ârigêtjeneften,
i Dtullen,
bet fjerbe Siar bleoe Sonberbrengene inbffreone
SOÎen fragten for
poor be ftob inbtil bet fprgetpoenbe.
naar Ub
at
Marlene,
itrigetjeneften oar bengang faa ftor,at unbfomme
og fffule
nærmebe
fogte
ftg,
ffrioningøtiben
maatte
fig, faa at ©obbeierne paa enfelte ©teber noeften
bet
IDtanbffab.
at
fornobne
en
opfange
fagt for
anftilie
naar 33onbe
®og oar ©taonsbaanbet enbnu iffe famet, i ben
Star
ubtjcnte
;
bet
tf
naaet
farten faobe
fprgetpoenbe
£arl oar nebt til at oenbe fjern til bet famme ©ob§,
ba 5te t
fo or fra fan oar ubffreOen, og ©obbeieren faobeeller
foië
til enten at feette fam felo i ben uslefte ©aarb,
oare

inbrullere
Äarlen occgrebe fig beroeb, paa nf at labe fam
Slår.
tolo
eller
i
fej
og tjene
Sioet igjennem,
Og faobe nu enbelig Sonben troellet
Star,
inbtil fan faobe fplbt fit to og falotrebfinbstfocnbe

loft,
rigtignof fans forptigtelfe til Ârigêtjeneftcn
eller' ingen Stptte for fam. f>an oar ba
et nptßio, og, foiê fan
gjetne for gammel til at begpnbe
og faberen
oare
ftaonsbunbne,
bisfe jo
faobe ©ottner,
maatte blioe fos fine Som.
i bet ©pboftlige af
ßioegenflabet ferffebe fornemmelig
©oanêo
Slngel, altfaa ifær
og
i
©tesoig, 2)anffe©foo,
fit fpooebfcebe,
bet
faobe
i be ©gne, foor
tfbffe Oiibberffab
bleoen fine forfæbre$ banffe
oar
tilbeelé
Sonben
og

faa

men

oar

til liben

for f a lo
Siobersmaal og banffe {Çolfeliw berooet. Slllerebebet
forfœt

faft
funbrebe Siar fiben faobe Äongernemen
9tibbcrffabet
Sonberë ïüftanb;
be
lioegne
forbebre
ioeien.
at
Ombringer
Icegge
faobe fibtil ftebfe forjtaaet
anbet
at

248
35en ïiüegne 33onbe I)at>be iffe be
forfte naturlige OTîcnneffe»
rcttigbeber: ban turbe iffe fortabe fit gobefteb, iffe begrübe
nogen Oîæringêbei, ja iffe engang gifte ftg uben ®obé
eierenå ïillabelfe; ban funbe
fortangeê ubleberet, t>oiê ban
babbe forfogt at unbbige, tjan funbe bemmeê oilfaavfig af
herren og ftraffeë uben ©faanfel, Ijan funbe befjanbfeê
fom et Äreatur, fjobeê, foctgeê, ja faille# bort i Âortfbil.
f>an ^aobe albeleê ingen @ifferf)eb for ben 3orbtob, fom
fan btjrfcbc ; tt)i ber oar for faa oibt ingen Çorfïjel baa

^ooebgaarbenê

og SBonbenê ©runb, at ©obêeieren funbe
inb unber
fpobebgaarbcn faa megen 23onbejorb, f)an
bilbe, og folgelig efter 2une og jjnbfalb baa cen
©ang

Iccgge

gjore fpunbreber af Sonberfamilier btoblofe.
9tu ffal bet oiftnof iffe i Âronifen
forgjetteê, at ber
bar mange
gobe og brabe ©obëeiere, fom f)anbtebe bel
meb bereê
Unbergibne, be ftabnlbunbne eller libegne
33onber; men bette gjorbe be for ©ubê og <5ambittigt)ebenê
©fçtb, og forbi be t>abbe Soben ffreben i bereê Vierter,
©ten ben l;bre Sob, fom iffe er til
for be ©obeé, men for
be Dnbeê <Sît>lb, banbt
©obseier
til at bære billig
ingen
og retfcerbig, 03 bet funbe iffe bære anbet, enb at ber
ogfaa maatte gibeé onbe og barbariffe ferrer; faa ©ub
f)jcclf)e ben ftaffelé 23onbe, ber maatte bteie $obcftabn f)oê
bem. f^ra fure tDrengeaar af maatte t)an trælle
j>aa £00
marfen intber Dîibefogbenê og
Sabcfogbens tpibff ; fom ffarl
fenbteS f)an til ©jerceerblabfett, ^bor tbbffe Unberofficerer
ffjelbte fjam baa gebroffen SDanff og ubooebe beres îabbe»
t)eb b?aa ben SBærgetøfe; fom Ubtjent bteb ban af ©ob§
eieren taftet inb i en falbefærbig ©aarb,
og funbe ban
ba iffe fbare, fjbab ber bar blebet
t)am baalagt, faa bar
ïræbeft, fpunbebul og fbanff Äabbe fccrbig for barn, men

funbe £)an bet, faa bar ber enbnu bunbrebe tDtaaber at
f)ine og blage barn baa, inbtil ban fom et ubtræltet 3)t)r
fanf i ©råben faa fattig, fom ban bar fommen af

fOtoberS Sib.
6.
fianbbolobene manglebe Äraft.
6taons
baanbet bar nu grunbet baa en ffreben 2ob,
og Sibegen»
fïabet babbe Slarbunbreberé SSebtægt for ftg og iffe Soben
imob ftg; men ben ubobebe iffe fjelbent mob Sonberne
megen Ilret, fom egentlig bar lige tbærtimob Sobe og

fongelige Slnorbningcr. ®anff'e 2ob jiger faalcbeé, at ingen
23onbe maatte ubbifeê af fin ©aarb,
faalænge ban bolbt

249
ben »eb £æ»b og SBfgning, forbebrebe ben, gfobebe fin
EDÎatf og ga» fm ©ff Ib i loolig ïib; frembeleé, at ingen
©obseier maatte tage fig’ fel» tilrette, at ingen maatte
bomme i fm egen ©ag, at ©obseieren i!te maatte tage
©foo, Siger, ©ng, eller bestige fra en bortfæfiet 33onbe
gaarb, uben at fan efter 23illigt>eb affortebe bet i SSonbenf
fanbgitbe, og fet» ubrebebe ©fatter og Sfngber af bet
gratagne; enbetig »ar bet ba 2o»ené DJtening fremfor alt,
at ingen SUtanb ffutbe »ære »ilfaarlig 9D4iøf>anbling unber»
faftet af nogen anben. 3Dîen alle bisfe 2o»beftemmelfet
»are albeleé afmægtige og if'fe iftanb til at beffftte SBonben
mob Oüerlaft og ®olb.
©toften, £ræf effen, [palf jernet,
■fmnbefultet og ben ffanffe Äaffe famt anbre barbariffe

iRebffaber mangtebe bengang fjelbent faa nogen ^erregaarb,
funbe »ente, om
og minbebe attib SSonben om, f»ab fan
et
meb
Suft.
ftortornelfe
&'nf ga» fm
fan
7.
2o»ene fet» »are ufutbfomne og fete
Sanbboücefenet tagbe -fnnbringer i » c i e n for S3on
©aalebeé ftanbfebe
benf og Slgerbrugeté Dffomft.
2o»ene for Ä or nf anbei en Slgerbrugets gremffribt og
»are ber»eb [tåbelige for alle, ibet be forbob fjnbforfel af
fremmeb Horn i T)anmarf og ga» Äornfanbelen faa be
fjernere ®ele af Diiget, 3f(anb, færoerne og ©ronlanb, i
lagbe
IKegjeringené pænbet. 2o»ene for Âüœgfanbelen
nnaturlige 23aartb faa Â»æga»len, fom i feer i Siorrejfllanb
»ar Sonbenä »igtigfte -Jtœringêüei, ibet be forbob SBonben
at fælge fit ©ræsfoæg eller Ungfoæg til Ubforfet, og ber
»eb tüang fam til at affænbe bet tit ©obfeieren for
foilfenfomfetft ffhiiS. Canbboforfatningen mebforte
ifær tüenbe Dnber, fom i foi ©rab trfffebc Slgerbruget,
bet ube«
nemtig bet enbnu iffe forfounbne ^or^f^üeêftab,
ben$
Sal
forte
Dtaturaltienben.
33roft
fpooeri
ftemte
og
©nbelig »ar
enboibere allerebe bengang be jorblofe #ufe.
ba ogfaa 2anbsbf[folernef etenbige îilftanb en meget »igtig
»it©runb tit Sonbens maabelige Äaar; tfi bet er en
er $attigbom, og
at
SBanfunbigfeb
tertig ©ag,
Otenter.
Ä'unbffab en Äafital, ber attib gioergobe
©aa mange »are be SDtiobrug og Ombringer, fom
ba fan fremftob
ftronfrinbé ^veberif fa»be at o»er»mbe, ©amle
©rfaringer
fom ben banffe Sonbeftanbé Sßetgjorer.
f flfl n
Sorfog
Åongernes
berfos
foorlibet
»iift,
fa»be
anben og ben
ben
fæ»e 23onbefianben fibtil faobe ffulfet;
_

250

ffcrbe 6f)rifUcm fyaobe forgjceoeb preoet bctpaa; felt> (Srte
»olbbmagten i greberif ben §jerbeb #aanb ï>av>be intet
ubvettet.
S er tmrte ba SOÏob og Sriftiglfeb tit for en
fejtenaarig Äongefon at gioe fig ifccvb meb et Slrbeibe, fom
îraftige, erfarne og enemeegtige Äottger fyaobe funbet for
focert.

8.
QJreioeforføg anftilleb. Stiob og Srijtiglfeb
bog itfe not; Äunbffab og (Erfaring maatte tomme
til. Äunbffaben fyaobe ben unge #erre [titlet »eb fin ©ibe
i be buelige Sticrnb, fom fra
ferfte ©ieblif af toge Serbe
meb t>am i Äongenb Oiaab; men ifeer oar l)am ben
fertige
23onbc»ett ©re» Sitte» ßtjriftian ^reberiî Oieoent
lo» en Oîaabgioer af ubnurrfet Äunbffab og Spgtigfyeb i
alt, t)»ab 2anbbo»crfenct angif. (Erfaring »ar ber mere
iïftangel [ma; npe (Erfaringer 'maatte berfor inbfamleb, og
ba bet tun titube [fee »eb at anfîitte
npe $orfog efter en
[tor og »el gfennemtamft tfßlan, »algte Äronprinbjcn tit
bette Siemeb bet fongetige
23enbergobb i kronborg og
greberitbborg Slmter. Stieb ungbommelig 9iafft)eb og 3UU
lib ubforte t>an fin SBeflutning.
Siceppe otte Stiaaneber
efter fyanb ^nbtræbetfe i ©tatbraabet ubtom en fongelig
SBefating tit fire anfelige og for SBonbeftanbenb Dpfomft
nibtfære Sticrnb om at fammentrerbe i en Äommibjion for
at unberfoge og .»»erlægge, boorlebeb famtlige
tongelige
§cr[tebonberb og -fimubmeenbb SMlfaar paa be ncconte ©objet
funbe forbebreø faaoct »eb en forbeelagtigere 3nbretning
af bereb Sanbbrug, fom »eb at forunbe bem bereb ©aarbe
tit (Eienbom.
Sibfe fire Sticrnb »are: Slmtmanben [ma be
war

Slmter, ©efieimeraab 2e»eimu, ©re» ©[riftian
Üîeoentlo», tjanb 23rober ©re» 2ub»ig Üîeoentlo» og ©tatb
raab Stittjelm Raufen.
Sitterebe iitben tre Stiaaneberb gor
neronte

lob

inbga» Äomntibfionen en tptan, fjoorefter ben troebe
-jpenfigten bebft »ilbe opnaaeb; herefter begpnbte ftraj
tßlänenb Ubforelfe, og inben fem Siar »ar Sllting bragt
paa en anben gob. got bet forjte bte» alt Jorbfcrtlebfïab
albeleb opfyeroet, og gorberne ligelig forbeette mellem
at

S3onberne; for

Söonbergobb

bet anbet ble» att

enten

gaitffe aftoft

Scaturalljcocn paa bette

etter i bet minbfte

foreløbig

orbnet paa en beftemt Stiaabe, faa at töonben ei alene
ble» jperre o»er [in 2ob, men ogfaa o»er [in 2ib; for bet
trebic bleoc alle Siaturaltienber afftaffebe og foroanblebe
til en fa[t aarlig Stfgift i Stenge, for faa oibt Äongen i bibfe

251

Sienber; for bet fjerbe fif alle be ftaffel«
en lille 3orblob ;
jorblofc ■puusmcenb faa »iffe ©objet foer
faa flere
ble»
bet
<Sccbeligf>eb
femte
Dflfbning og
for
bet iffe
©îaaber beforbret og ubbrebt i bi«fe Stmter, og
fan
ffce i
alene fo« ben fngrc ©Iccgt, foi« Unber»ii«ning
©foler, men ogfaa bo« be 56lbre, ber »anffeligercbetoprette,
fjette
b»ab ber i Ungbommen maatte »ccre forjomt; for
til alle
gione
bleoe
©ienboméfïjeber
og
Slroefccfteenbelig
be 53onber faa bi«fe ©obfer, ber mcb glib og ©ueligfcb
©isfe« ©jennemforelfe
benfttebe be nfe goranflaltninger. 1788
Simter fel» eiebe

foitibcligfolbte«

ben 15bc

Slugujt

faa

$reberif«borg

SBonbcfeft, ber baabe »ar et betfbning«fulbt
at be nfe
Segn og en aabenlf« (Srflæring om,
^ creé
ftaaet
faobe
flaner til 53onbeflanben« Dffomjî
fjjrooe.
9.
©ebfættelfe af ben ftore Sanbbofommi«
unber alle be ftore gorbebringer faa be fonge
©übt
fion.
mcb 3»er arbeibet for 53onbe
lige ©obfer ble» ber tillige allerebe
ben 25be Sluguft 1786
i
fagen Sllminbeligfeb, og
ubnceonte« en ftommisfion af fejten erfarne og ffnbige
©ob«
©îamb for at o»er»cie, foorlebe« Çœfiebonberneê og
orbne«,
funbe
eierne« gfenfibige $ ligt er og Oîettig^eber bcbft
»arme 3ntere«fe
og bet maa naonlig tilffrioe« ftronfrinbfens
iffe ble» ubfat til en fenere
©fribt
bette
at
for ©agen,
at gaae ub fra
Sib. 35et ble» faalagt benne Äommisfton
om
2»»
SDornebffabet« Df«
Äong gteberif ben §jerbe«»eb
Sinorbniriger
ufelbige
fenere
fa'Oelfe, foi« gobe |>enftgt
til alt bet,
at
$enffn
tage
o»erf>o»ebet
»at forfeilet, og
for
53ilfaar,
at
forbebre 53onbefianbcn«
ber funbe tjene til
uben at ©ob«eieren« loolige 9îcttig
funbe
bet
»ibt
ffee,
faa
bere« 3»^'beg»bé beroeb ffulbe
feber og loolige 53 ru g af »ar
fammenfat faalebc«, at ber
forfinbre«. Äommisfioncn
men tillige faa
»ar baabe Äunbffab og (Erfaring tiljtebe,
fomme til
i
funbe
famme
be
mobfatte Steninger
lebe«, at
træbe
funbe
frem.
flarere
Drbe, for at ©anbfeben befto
i Ära ft.
nf
»e
o
lo
faa
Sanbb
fœttcê
10. 3)e foage
i ©übten af ©eftember;
Âommiêftonen traabte fammen
»are af meget
©teblemmernc
at
men, ba bet firaj »ifte fig,
iffe begfnbc mcb bet, fom
be
funbe
forffjellige ©teninger,
alle Ulfffer, ©taonébaanbet, men
»ar £o»ebfilben til
»eb f'anbboforfolbene,
unberfogte forft be ©ii«ligfcber
funbe blioe enige.
lettere
foorom be ftribenbe partier

©lot »eb
Pibernes

en

252

faaforn: Çœfîegaatbeê D»erte»cring uben
$ccflebonbenø Ubfaütelfe af ©aarben uben Spnøforretning,
2)om, ©obé
eierneø felotagne Set tit at
paafjenbe egne ^erbringet i
Sonbenø ©obøbo, bereê o»erbre»ne
$orbringer paa jporig»
fyeb og Spbigfyeb fra Sonbenø Sibe, og bereê
fornieentlige
Otet til at berøoe Sonben en

3ovb.

£>eel af ben bortfeefiebe
3 fp» Staaneber forpanblebeé bisfe
(Sager; be for

ffjellige Snffuelfer og Steninger fcempebe meb Sarme mob
pinanben, men omftber feirebe Sonbeftanbenê bpgtige $or
foarere, Oteoentloo, ©olbjornfen, Otuf Sang og
£anfen,
ber pa»be en
t'raftig Stotte faaoet i Äronprinbfen fom i
ben offentlige
Stening. Stob Slutningen af Stai 1787
inbgao Âommiêfîonen fit forfte ubforlige fÇorflag tit at
gire be længe tilfibefatte Sanbbolo»e fornyet Äraft, og
fjorten 3)age efter ubfom toenbe fongelige
jpororbninger
angaaenbe Scttigpeber og pligter mellem 5°ïbbrotter og
gccftebonber.
11.
Staonêbaanbet lofeê. Su git Âommiêfio»
ncn ooer tit bet
egentlige ^»'■’ebpunft, nemlig t>r>orlebcS
Sonben funbe erpolbc
perfonlig $ripeb og altfaa Staonê»
baanbet lofeê. SDcttc
oar faa
Sporgémaal
meget »anfte»
ligere enb be foregaaenbe, fom Staünêbaanbet beroebe
So».
3)et
üirfetig f)aa
maatte imiblertib erfjenbeS, at, naar
Äongen lofte ©obêeierne fra bereê Çorpligtelfe til at ftille
Ârigêfolf, faa funbe be iffe mere pa»e Set til at polbe
Sonberne mob bereS Sillie til
©obferne.

fberimob ftiüebe

Sîobftanberne i Âommiêftonen ben tßaajtanb, at Staoné»
baaubctê Soêning »ilbe
mebfore ftor gare baabe for Sanb»
bruget og Ârigépccren, ligefom bet ogfaa »übe îrcenîe
©obêeierncê loulige Oîettigpeber,
og Ârigêoœfenetê Se»
ftprelfe ftemmcbe for #ærenê og gtaabcnê Sebfommenbe i
meb.
Sten Äronprinbfen lob
ftg iffe roffe, og Sonbe»
frif)cbcnS gorfoarere baabe i Âommiêftonen og ubenfor ben
funbe »cl meb Sunge og Sen
fïaae bereê Stobjtanbere af
Starten. Sftcr f>al»anbct 3larê Âarnp
bepolbt be enbelig
Düerpaanb; mob Slutningen af Slpril 1788 unbcrffre»
tretten af Âommiêfionenê Sîebtemmcr en
fjorefîtlting til
Äongen, ï>»ori be anbrog paa Staonêbaanbetê Dppæoelfe,
og »ifte, l)üorlcbeê benne goranbring funbe beftaae meb
©obêeierncê Settigpeber, Ârigêoœfenetê ïar»
og t>ele 9îi»
getê gremgang i Selftanb og
og, fïjonbt benne
Spffc;
goreftilling'' ogfaa i Âoitgenê poicjie Saab fanbt iorige

253

ÜJlobfianbere, funbe biêfe bog intet ubvette mob Kronfitinbê
greberifs faite 23itlie. Dg faalebeê ubfom ba ben
ttyøenbe 3uni 21 ar 1788 ben eoig berømmelige
2oo, bev meb eet Slag tilintctgjorbe 5lart)un
Staonê»
breberà IDÎiébrug og Uretfcerbigf)eb.
baanbct ffulbe for eøig oære løft, og albrig mere
trœlbinbe ÜDamnarfê Sßonbe til ben Sabblet,
fyoorpaa lfan oar føbt, men Sonben frit îunne
obt)olbe fig t)öor ban oilbe, og føge 9tccring ooer»
alt i Dtiget.
12. Kornljanbelen og Kocegl^anbelen frigioeê.
Dîogle 3)age iforüeien fyaobe Krønfmnbfen uboirfet tüenbe
anbre for SBonbenü Dpfoinft og SBelftanb bøift »igtige
Kongebub, nemlig om Korntsanbelens og Kocrgbcmbe»
lens fulbfomne fyrigioelfe; bog biene bisfe nceften
ooerfete goaa ©runb af ben ftore Dpmctrffomfyeb og ©læbe,
fom Staonsbaanbetê 2øsning, ber oar af faa inbgribenbe
33etpbning i alle 2anbboforf)olb, l>atobe oaft b°3 alle op
Ipfte gcrbrclanbsøenner.
SBonbenê
©obseierneê SDtiåfornøielfe.
13.
®e førfte følger af 23onbefri^ebené ^nbforelfe
Srobê.
rare en alminbelig Uro og ©jcering i Sanbet: ©obéeierne
oare miéfotnøiebe og flagebe, SBønberne oare ooermobige
Dnerbeüiiê»
i
og trobfebe. IDten Kromprinbfen ftob faft fin
ning om Øtetfcerbig^eben og ©aonligfyeben af be ffete
goranbringer, og ftillebe ftg belft fom en Smbêmœgler
mellem be firibenbe farter.
©obêeierneê Utilfrebêf>eb fom allerebe til Ubbrub i
feløe ben ftore 2anbbofommisjton, fyoor nogle IDteblemmer
heftigt mobfatte fig be tagne SSeflutninger fom uretfærbige
3nbgreb i (Sienb omSretten, og efterljaanben ff'ilte fig fra
berets fDîebarbeibere uben at oille gioe efter for, b»ab be
flejte af bisfe bleoe enige om. $>enne Stemning ubbrebte
fig, ba be fongelige Slnorbninger ubfom, til be flefte ©obé
eiere, fornemmelig i Øtørrejtøllanb, ber if'fe oare beftnbige
eller maabelfolbne nof til at erfjenbe, at Kongen ogfaa.
ffplbte bereê ütîebunberfaatter af SBonbeftanben fin SBefEpttelfe,
men fnarere fpnteb at mene, at bereé Otet oar frcenfet og
bem 2ei
Otigetê Sifferlfeb riflet, forbi Kongen berøoebe Sønberne.
af
til
SBefyanbting
uretfcerbig
oilfaarlig og
ligi>eb
23ønberne3 giabe 5 0ïü isning om, at bet oar Kron»
prinbfené aloorlige SBillie at erftatte bem be foregaaenbe

254
ubartebe yaa ben anben 6ibe i
looloê Seloraabigf)eb, bet lige faa Ubet
îunbe taaleê. S>et funbe iffe ffjuleê for bem, at be Ijaobe
bygtige Satémænb i ben flore Sanbbofommiêfion, og at
23onbefrit)ebenê $orfüarere nn £>orte til bet feirenbe iÇarti,
og bet funbe itfe unbgaaeé, at enfelte 23onber enten af
©nfolbigfyeb eller ©jenftribigfyeb miéforftob eller oilbe
mi^forflaae ben megen Salen om Øonberncé fjrt^eb, fom
om be O are lofte ogfaa fra
be
fforytigtelfer, ber loolig
l)t'ilebe yaa bem. 3 biêfe oilbfarenbe tDieninger bleoe
SSonberne enb mere beftyrfebe oeb ben f>abefulbe Sone,
fom felo gobe Sæbretanbsoenner fyaobe antaget mob ©obé»
cierne i 2tlminbeligt>eb, oeb abjïiUtge £)aarbe og ubillige
Smaaffrifter, ber mcb 2>uer ubfyrebteé og mcb Scgjærligfieb
lœfleê af SOlængben, og oeb egennyttige SBinfelffrioere, ber
oentebe ftg yorbele af at oyf)ibfe 93onberne mob bercé
loolige ■Ôerffab. Særaf fulgte oaa enfelte Steber en lige»
Siberé

Uretfœrbigbeb,

oiéfe 6gne til

en

frem Øyfætfigfyeb.
§or Äronyrinbfen oar bet ingen let Sag at mægle
mellem ffortibené ffltiébrug og Dtutibené Ärao.
S)et oar
en Sanbtjeb, at ©obéeierne ^aobc libt nogen 3 n bffrænf»
ning i be Ølettigt>eber, fom be Oeb 3lro eller Äjob, Soo
eller
Sebtægt l>aobc erfyoeroet fig, at biéfe Dietti gifeber,

fig felo oare ©obéeierne mere tit øfabe enb
bog for ben Ënfelte tyaobe ben 23ærbi, fom
ban felo fatte beryaa, og at Uroliglfebéaanben blanbt
Sonberne fynteé at true meb Sa6, fom kongen funbe be»
bøoe al fin $?agt for at forebygge eller afoenbe.
Sam»
fiben oar iffe meget oillig til at inbrømme bette; (Sfter»
oerbenen tor iffe oygioe fin Olet til at yreoe og bomme.
DJien bet oar yaa ben anben Sibe ogfaa oift, at en fyor»
bebring af Sonbené Stilling oar en yaatrængenbe Otoboenbig»
beb, at ©obéeieren iffe funbe forbre (Srftatning for Sabet
af be Otettigbeber, ber ubtryffelig fun f>aa ubejfemt Sib
og yaa ©runb af færegne Sibsforbolb oare bem inb»
rommebe, og at Äongen hellere felo maatte foretage benne
fyoranbring, enb oæbne partierne mob f)inanben"og labe
Sining beroe yaa Iftartifamyené uoisfe Ubfalb. S)et oar
retfærbigt at ofaf)cct>e uretfærbige ßooe og uretfærbig 58 ru g
af Sooene; en ©rjtatning for øtaonébaanbeté Dylfor oar
©obéeierne gioet oeb ben nye Slnorbmng af llbffrioningen ;
enyberligere Srftatning oilbe tilftybe bem fra ffæftebonbernes
om be enb
tit ©aon,

t

255

Äraft
ftigenbe Selftanb, og Äongen oifte, at f)an l)aobc unber
til at t)olbc ogfaa be frigione SBonber til S^big£)eb
Soten. ®e opfcctftge gæftere i Sjcellanb, gpen og 9lørre
jpllanb bleoe flraffebe, og Slmtmccnbene fif en uboibet
SRet til at toinge bem uben Dpbolb til beveê iÇligterb
Øpfplbelfe. Slüigeoel funbe fornemmelig be jpbffe ®obb
eiere iffe finbe ftg i be npe Sanbbolooe, og oentebe længe
fim paa Seitigljeb til at gioe beres ÏRisfornoielfe Suft.
14. ©obseierne beflage fig for Äronprinbfen.
i
3miblertib blet bet befjenbt, at Ätonprinbs grebertf
Sommeren 1790 oilbe reife til Sleéoig for at tjolbe S8rpl
SDatter af
lup meb ^rinbfeêfe fDîarie Sophie greberiffe,
i
ber
oar
Statfyolber
Âarl
Äongenb
af fteéfen,
$rinbê
be misfornoiebe ©obôeiere i
®a
fattebe
•èertugbommerne.
til ï)am
Dîerrejpllanb ben îanfe, at ffiffe nogle Slffenbhtge

om Oplmoctfe
for at onfïe t)am tillpffe, men tillige anfoge i
23eb
Snapbtffnget Viborg bleoe
af be npe Sanbbolooe.
be enige om at oille forfatte paa Spbff en goreftilling
imob ben npe banffe Sanbboloogioning, ooerleoere benne

Âronprinbfenè tilfommenbe Soigerfaber, fPrinbê Âarl,
be
ant>olbe om Ijanê Unberftottelfe. 3 Spibfen for
ïonne
(Stjriftian
greberif
IDÎiôfornoiebe ftob Äammerl)erre
af £ooeb og kunbffaber, faft
ton Süttidjau, en IDîanb
ÎBiliie og anfeligt Uboorteê; pan eiebe Slafjœr, et gatn
ben i
melt |>etrejccbe, befjenbt nof i be bànffe Sagn font
pan
Soenb
og
gjetbingê 33org,
kœmpeoiferne befjungne
imob
bleo ingenlunbe anfeet for nogen uretfœrbig -perre
SBonberne, ffjenbt golf nof oibfte, at panb ftolte fjerte
i ©obê
feite fig frccnfet Oeb be formeentlige gubgreb at
®îanb
forfatte
paatog ftg
eierneb Oïettigbeber. ®enne
bleo
erpolbt
og
omfenbt
herefter
fjôilfet
bet tpbff'e Sfrift,
IDtebenê bette ffete, falbt bet
et punbrebe Unberffrifter.
at kronprinbfen funbe tage
bog nogle af 5Deeltagerne inb,
et Sfrift
bet ilbe op, potb be iffe ogfaa ooerrafte pam
til Ser
Seenfelbt
af lignenbe 3nbl)olb, og kantmerperre
bette
3)anff.
at
paa
forfatte
ribôleügaarb paatog ftg
kron

til

og

"gorpanblinger

Unber alle bisfe
prinbfen mob Slutningen af 3 u 'ù
ooer Dbenfe til Slesoig, îjoor pané

oar

imiblertib

afveifl frei kjebenpaon
gorlooelfe meb Hktnb

bleo erfkcret paa
feêfe QJÎarie fjorten Sage efter poitibeligt
ben 31te
©ottorp Slot, og tre Uger fenere, Seoerbagen

3uli

1790, bleoe be oiebe i

Slotéfapellet.

Ser

fulgte

nu

256

.

en Sætte af
fefîlige 3)age meb 3)anbs og ©fuefpit og
^illuminationer og Sbftigbcber, ^ooti ben menige Sftanb
leoenbe beeitog.
Âori efter brog bet unge ftyrfiebar fig
ub af be muntre
fefîligbeber, og begao ftg tit bet en
SUiléoei ubenfor ©leéotg tiggenbe Sçftfïot, Souifenlunb,
boor be i lanblig uforfltjrret
Otoligt>eb oilbe nt)be be forfte
ffjonne og tüftelige 35age af bereé Sfêgtefïab.
3 be famme 3)âge tiltraabte Sütticbau og Seenfelbt
meb bereê toenbe ©Stifter Dîeifcn tit
©teëoig, for at gioe
Ârcnjmnbfenê 23rt>lluf?§bogc en Ubmœrfelfe af en ganffe
anben 9trt.
3)e tjenoenbte. fîg forft tit tprinbê ffarl
og
ben unge Âronjmnbfeéfe ; men
fprinbfen t)aobe intet meb
Scgferingen at beflitte, og Âronjmnbfeéfen btanbebe ftg
atbrig i Oîigeté Stnliggenber. 3>erfaa bleoe be inbforte
for Âronfmnbfen. Secnfetbt î>o!bt en State ; ban tçïonfïebe
Âronfmnbfen tit tjans formæling, forfiffrebe bam ont be
fbbffe ©obêeiereê ^cngioenfjeb, og anfjolbt om tjanê Df>
mœrffombeb for fnbbotbet af bet ©f'rift, fotn fan ooer
leoerebe. Âronjmnbfen taffebe bem for bereê gobe ©nffer,
bab bem at troe, ai tjan oitbe
gfere atte Oîigetê Unber«
faatter faa ïoffctige, fom muligt, og ffntrgte bem enbetig,
tjoorom ©triftet Ijanbtebe. 35e Ubfenbte foarebe, at bei
oar et ïiltibsffrift, tjoori
faaa allé ©obéeiereé Segne bleo
foreftitlet, at be mje Sanbbotooe oare upaéfcnbe for 8an
b été forfatning, tnjîf'enbe for ©obseierne,
famt fîribenbe
mob bereê
tpnbitegicr og Sanbeté tjibtit gjcrlbenbe Sooe.
SDertit foarebe Âronfninbfen: ,,$oab ber er befalet beb
fongetig Stnorbning, tan itfe foranbreê." 3)e Ubfenbte
Iftrebe, at en SInorbning, fom oar fremtalbt oeb ItEljn»
bigtjeb i be beftaaenbc fortjolb, oet maatte tunne foran«
breé, og at en 2)cel af be ntye Sanbbotooe foraarfagebe
en
atminbetig forftyrrelfe, ja ncefien Ofror paa be ftefte

©teber btanbt Sonberne i Sanbet.

Sten

nu

talte Äron«

fmnbfen bisfe Drb: „feg oit, at föltet ffat occrc frit;
men ingen ©obêeier ffat
fornœrmeê i fine tRcttigtjeber, og
ber er jo forffjel paa, at SBonben er
fri, og al fan fïat
funne gjore, boab fjan oit, fom ingenlnnbe oar
fpenfigten."
35e futtbe jo fee, fagbe ban oibere, at ©reo ©obffe fDîottfeê
Sonber i fb en bare bteone firaffebe og bereê Sinîetffrioer
meb; be îunbe fiole f>aa, at be Sonber, fom oare ooer»
tjorige eller anttagebe bercé fniuêbonb nben ©runb, ffulbe
blioe aloorligen anfete, ligefom ogfaa ben, ber ffreo
for

257

bem, og, boiå be tvoebc fta forurettebe af Kollegierne,
futtbe be

frit fenoenbe jig

til

fam, ba bet

o ar

Kongenå

®iUie, at enfoer ffutbe nfbe fin 9tet uben jPerfonå 2ln
feelfe. ban forjtffrebe bem til (Slutning om ftn Kjærligfeb
bem at fige bercé
og SBeloillie for ßanbfoeme, og befalebe

Saalebeå
og tog bermeb 2lfffcb fra bem.
i ©anmarfå Sonbefronife mcerfetige Sam
tale, og be llbfenbte brog fjern; men oibt og brebt t
ßanbet gif ber meget Ørb af benne Sag, og golf meente,
at ben oel enbnu iffe bermeb oar tilenbe.
3 be
15.
Sagen tommer for boie ft er et. meb
fut
forfte Øage af September forlob Kronfrinbfen
S)a
til
begtjnbte
33rub
Kjofenfaon.
reifte
©ottorf) og
unge

Ubfenbere bette
fluttebeå benne

f>ele ßanbet.
oar enbnu ttinget af ben faarbe
Sinb
yreberifå
Samtale
ßouifenlunb, og, faafnart be
faa
t>iin
fra
Slnflage
oare
forbi, lob fan bet mobtagne
forjîe "©Iccbeéfefler
SDtccnb. SDiøfe fanbt beri nær
af
ft>nbige
Sfrift unberfoge
ooer be nfe fianbbolooe, ber omtalteå
gaaenbe 33ejoceringer
fom be, ber oilbc gfore ©fterflocgtcn ult)ffelig og bringe
til Unbergang, og berimob ßootaier ooer ben

flore

geftligfeber

ooer

IDi'en

$æbre(anbet

crlbre ßanbf oforfatning, b"er frijteå fom et DJtefterftfffe af
Otoligfeb
ßoogioning og fom ©runboolben for 7>anmarfå ooer
foer
Sfriftet inbefolbt bernccft Klager
og ßfffe.
©obå
enfelt af be nfe 2lnorbninger om gorfolbet mellem
eier og gccjîer, ont Kooigfanbelenå grigioelfe, om Staonå
baanbets ßoening, om jforbubet mob ijæfte faa Øffigelfe.
ber faobe foreflaaet ßooene,
jjrembeleå omtalteå be 2>îcenb,fyolf, foiå
Qlbfccrb
uoferlagte
fom uffnbige og urebelige
©obéeierne
faobe tilfoiet Oiiget ufobelig Stabe og gjort
ßto og ©obå.
faa forfabte, at be foceoebe i $are for
at ©obéeierne maatte
ben

tBegjcrring,
bem
Uîettigfeber og iÇrioilegier,at fom
bc
alle
og
af be fremfarne Konger oare ftabfceftebe, Oooebe
at gjore
ber
maatte
Sfronen,
nftccnb
afoifeå fra
©obåeierne.
jyorflag, fom oare faa forbccroelige for
oafte ooer
bette
om
^nbfolb
Striftå
Merebe Otfgtet
bleo
mere
forftærtet oeb
alt en leoenbe Uoillie, ber enbnu
ben ©Ictbeåtib,
til
bet
flob
ben ffarfe Stobfaitning, foori
nu beëuben ffionbcfrifebenå
foorfaa bet font for ßffet. 3)a
i Slutningen af
©olbjomfen,
©frijtian
gorfoarer,
tjceffefte
titlugemeb fine
trfffe
lob
Sfriftet
IDÎaaneb
fele
Oftober

©nbelig fremfatteå

gjeninbjœtteè

i alle be

17

Sorgen og S^ung

III.

258

2lnmccrfninger berooer, faa faftebe mange talentfutbe $or
fattete ffg paa bet og angreb bet beelø meb oittig ©pot

beelé meb

aloorlige ©runbe. Sonben« ©ag oat bienen
Rollefag. Äronprinbfen oat faaoel berocb fom oeb fin
gobe ©amoittigbeb fulbfommen forfoatet; men t>an otlbe
bog oibe, om ogfaa oirfelig Âlagen funbe anfee« fot et
Ubtrpf af alle nerrejpbffe ©obôeiereê Stening. î£)i Älage
en

[triftet b^ißbe tun ljunbrebe og tre llnberffrifter, meben«
talte omtrent fite fyunbrebe ©obøeiere,
og be«
uben erflærebe abffillige af bem, fyoiê
llnberffrifter fanbte«,
at be l)oerfen ^aobe feet ©triftet eilet unberffreoet bet

Sorrejpllanb

eller groet nogen 2lnben ^ulbmagt til at unberff’rioe bet
paa bereø Segne.
Çot at ertjolbe Dplp«ning berom
fenbte Äongen i Dtooember nogle Stoenb til fborfen«, og
befalebe ©ob«eierne at mobe for biéfe og befoare be bem
forelagte ©porgømaal. Süttiéau bleo ogfaa titfagt at mobe
og maatte ablpbe; men bette frænfebe og forbittrebe barn
cnbnn mere.
driftigt crflccrebe ^an, at Äongen« $rem
gangømaabe fireb mob ßooen og Slbelenø Srioilegier, og
at ban iffe meb
funbe anfee flig Set)anb

Sigegplbigbeb

ting; tillige angreb fyan ©olbjornfen« Stobffrift og fyor
bolb oeb at labe Älagen trpffc, t)Oilfet ban falbte en ftor
$orbrpbelfe mob Äongen« Scrrbigbeb og mob ben ïiliib,
fom enboer Unbcrfaat l)ibtil f>aobe t)aft til bet tieifonge
lige -£mu«.
®cnne ftbfte b>aarbe Beffplbning gao Äampen for
Sonbefribeben en np Senbing. Äongen felo oilbe for bet
forfte oel iffe falbe Sntticbau til Dîegnjïab for ^ané uooer
lagte Ubtrpf; men ©olbjornfen troebe iffe at funne tie,
naar ban bleo figtet for gorbrpbelfe mob
ben fongelige
SDÎafeftcet, hvorfor Sooen beftemte ben pberfte ©traf. f?an
ftoconebe et Sar ®age for 3uul Siitticbau for Diiget«
#eiefierct. ©aalebe« begpnbtc en Sroce« af ftor Sigtigbeb
for ben npe Sanbbotoogioning; tbi, fffonbt ben i Øiaonet
fun angif Solbjernfen og Sütticbau, faa maatte
bog ben
©ag, fom egentlig b^be fremfalbt ©triben, ben fyek
Stobfætning mellem bet ©amle og bet Spe, mellom Sonbe
trætbom og Sonbefribeb, fomme meb i -Betragtning
og
fremme« eller binbre«, eftcrfom fboie fteret afgforbe ©triben

til ben
i benne

ene

eller til ben anben ©ibe.

©erfor^beeltog göltet

©ag meb en 3bcr og ©pccnbing, fom en ftmpel
2Sreøproce« albrig b<i»be funnet opoæffe. 3 famfulbe fire

259

Sfranfer,
falbt benne
Som: fiütticfaué uforffplbte og ncergaaenbe Ubtrpf og
23 e ff tg tb nin g e r bor bobe og magteêtofe" at Deere ; fan felo
bor for fit [fammelige og looftribige $orfolb bobe et tuftnbe
SRigêbaler, foruben ©roceéfené Omfoftninger og SOÎulft for
unobig ïrcette. Âort efter fratog Äongen fam Äammer»
f>errc23cerbigt)eben. 2)îen Sütticfau reifte til îpbfflanb,
og ber fom fan i 5©re og Stnfeelfe. $an folgte fit (Sobé;
nu eieê bet nerfien ait af frie Seloeierbønber.
fiütticfau falbt fom et Dffer, fjDilfet be abelige ©obé
eiereê gamle ©robe ffflbte ©onben og fyccbrelanbet, og
bette Sonoffer oar iffe ringe. Jfi f>an oar i bet minbfte
en ©îaitb, ber t>aDbe ©lob fit at Offre fin Doerbcoüêning
befjenbt, ba be oorige trob i Sfjul, og ©onberne felo
i ben ®gn, foor fan teoebe, gao fam ben 8oo, at ban
oar en retfœrbig ©tanb. ©fter fané ©eberlag oooebe ingen
aabenbart at mobftaae Dmbannelfen af Sanbboforfolbene.
©eenfelbt unbffplbte be falffe Unberftrifter bermeb, at be
ægte fanbteé paa bet tgbff'e Sfrift; et ©ar anbre ©obé
eiere inbgao crrbobigfebéfulbe fforflaringer; ingen tom i
Sagen oar nu engang afgjort,
nogen betgbelig Straf.

Sage fcempebe

be

bueligfte Sagførere for

og ben

jpoenbe 2lpril

Seiren

oar

i bet nccfte Star

Otettenê
1791

ounben.

Stor ©onbefrif ebs $eft i Sanmarfé
©len bet banffe ffolf oilbe befolbe ©tinbet
eb
ftab.
$oo
Silbagetalbelfe og
on^Satibené Spfte, om ©onbefrif ebene
€mer.
Sejten Sage efter fiin $oiefteretébom ubjtebte
nogle foitagtebe ©Icenb en ÿtbbfbelfe til bereé ©lebborgere
at oprette et ©linbeêmcerte til
om
oeb
16.

frioillige ©ibrag
©rinbring om be lanbéfaberlige ©elgjerninger, fom Äongen
i bereê SDage $aDbe beoiift ben fceberlige ©onbeftanb, ifeer
oeb at opfccoe Staonébaanbet og beftemme meb ©illigfeb
Set ftulbe bejtaae i en
©onbens pligter og ©ettigfeber.
Støtte
eller
Sanbfteen, prpbet
bornfolmff
af
føi
Dbeliff
meb paéfenbe 3tibffrifter og foilenbe paa et fiirt'antet
felo
©oftament eller jfobfloffe af norff ©farmor; {Çofefîpffet
bære fire
ftulbe jireé meb ubgraoet ©illebfugger©ffrf og Se ub
figurer, ber ftulbe foreftille borgerlige Spber. otte tuftnbe
tofte
regnebe, at bet fete ©linbeémffrfe oilbebenne
fmutf'e Jante
Specier, og ffotfé 3b er fo ot ubføre
oar faa ftor, at be, enbnu før ben offentlige 3nbbpbelfe
benne
oar ubtommen, tegnebe ftg for ooer $alobelen af
17 »

260

IÇengefum. gorberebelferne til îlrbeibêt îunbe faalebcê
firaj begpnbe.
IÇlabfen tit Sîinbeémcerfet blet) balgt tøt ubenfor
Sefterport, ben meeiî befarebe 3nbfj«rfel til Âjobenfyaon,
og en fîor Otunbbeel bien afftuffen mibt imellem toenbe
Sllleer. 3 ben nct tf c Sommer îunbe allerebe ©runbfienen
Iceggeê, og alle Stønber berebebe fxg til at feite benne
flore Sonbefeft, mebenê Âronptinbfen felo ubmcerfebe be
famme Oage oeb en np ^œberëbaab, ibet t)an tibligere
enb nogen anbenfyprfte i ©uropa befalebe, at ben Stenneffe
fyeben oancerenbe fRcgert>anbet paa be afrifanffe Âpfîer efter
ti 2Iaré forlob flulbe oppore for alle banffe Unberfaatter.
Saa ^efibagen felo, font oar Âronprinbfenê Srpllupébag,
ben 31te 3uli 1792, opftillebe ftg £ooebfîabenê Sorger
forpfer meb bereè toto $aner °g bet borgerlige Slrtitleri
meb betë kanoner runbt omfring Slabfen, og "mange tu
finbe ©ïenneffer ftrommebe tit. ®a forfpnbte Âanonerneê
Sorben Âronprinbs fÇreberifë Slnfomft.
3 pané $o!ge
Oare Sernftorff og Dîeoentloo.
fnin bleo mobtagen af
Âjobenpaüné SDtagiftrat, be to og trebioe Sîccnb og be
Sonbeoenner, ber foreftob Sîonumentets Dprettelfe; pan
bleo tjilfet meb en fort Sale af ©olbjornfen, ber leoerebe
pain en ©utbplabe, püorpaa biêfe Orb oare inbgraoebe :
„21ar efter Sprifti gobfel 1792 fatte enige Sorgere per en
Stotte af Steen tit Sîinbe om bereê "ftongcé Sprifîian
ben Spoenbeé Selgjerninger mob SDanmarfê Sonbeftanb,
ifccr oeb at lofe ben fra Staonêbaanbet." Äronprinb“
fteg berfoaa neb til ©runbjtenen og lagbe ©ulbplaben i en
Slàoning, ber oar pugget i benê neberfte 2)eel. Su frem
ftob Ooe Stalling, en af be Stccnb, ber tjaobe ubfîebet
3nbbpbelfen, og ubbab ftg Sitlabelfe tit at maatte nebtøgge
i en anben Slabning ben Sfuepenge, fom for fire og tpoe
2Iar ftben oar fïaaet i Slnlebning af Âronprinbfené fyobfel.
©nbelig bleo ben ooerfte -falobeel af ©runbfîenen lagt
ooenpaa, og fele Stenen befccfîet og tilmuret unber gfen
tagne ©lcrbcêfïub fra îtrtillcrietê Â'anoner. ifronprirtbfen
bleo oeb Sortfarten fulgt af en ftor ®eel af ben forfam
lebe OJtøngbe, Stufif lob fra Ubbpgningerne eller 2llta
nerne paa -fufene, og Stomfter faftebeé paa Seien, poor
pan brog forbi. Og pelc Oagen oar en fpoitibébag for
alle bem, ber t)viObe uanet tilftebe oeb $eftcn. fnmlen felo
ubmcerfebe Oagen.
Oet finbeé antegnet, at Suften, npé

261

fer #oitibeligf)eben ffulbc gaae for fig, »ar formorfet af
tpffe Sorbenffper, ber ga» Dtegn og bebubebe Uoeir, men
at kanonerne næppe tjaobe aabnet ffeften, for ©tierne
begpnbte at forbele ftg, faa at fyele ©pnsfrebfen paa #im
len »eb ffejtenb Slutning »ar futbfommcn bltb og rolig.
Sfter fem Slarb Srbeibe, i ©fteraaret 1797, »arSonbe
friløbens ©eiersftotte fcerbig, faalebeé fom ben enbnu
Oen reifer fig fire og tp»e Sien t Seiret.
ftaaer ber.
Saa ^Çobfï^fîetê fjerner fîaae ftnbbiHeblige y i gurer: ben
ben
forfte foreftiller îrofïab og t>ar en #unb »eb ©iben,
inb
tjolber
anben foreftiller $apper£)eb og
nogle ©ppb
»iflebe i en ffane, ben trebie foreftiller Sonbeflib og er
ben
betegnet meb en $to» og et D»erflobigbebøt)orn,
bærer en
til
og
ffæbrelanbet
fjerbe foreftiller Äfccrligfye'b
Sorgerfrone. S aa ben ene ©ibeat af ©totten fel» læfeS
Sorgerfriljeb, beftemt
folgenbe Orb: „Äongen fjenbte,
»eb retfeerbig So», "gi»er Äfcerligljeb til ffæbrenelanbet,
Stob til bete Særn, Ct>fi til Äunbjfab, Slttraa til fflib,
£aab om £elb." $aa ben anben ©ibe finbeê benne 3nb
Sanbbo
ffrift: „Äongen bob: ©taonêbaanbet ffal opf)øre,
looene gi»eê Drben og Äraft, at ben frie Sonbe îan »orbe
fjœf og oplpft, flittig og gob, fyœbertig Sorger, Ipffelig."
be
Saa ffobftpffet fiob: „ffor Sfyriftian ben ©poenbe,
SDanfïeè og Sorffeê Äonge, af enige og taknemmelige
blot biêfe fimpie
Sorgere." Om Äronprinbfen fanbteS
Orb: „©runbftenen bleo lagt af ffreberif, ÄongenS ©cn,
ffolfeté Sen 1792."
enb et £)al»t
17.
Äong ffreberifê Oob. Sîeer
unber
©efulum forlob
pberligere Seftrœbelfer for ffolfetë
Sei. Oa f)eb bet plubfelig i Äioben£)a»n ben 3bie Oecember
Äong ffreberif »ar bob.
1839, om Storgenen Äloffenni, at
ene (Snbe af ben flore ©tab
ben
en
Sobeilb
fra
Otpgtet flei fom
i
til ben anben. Sile fforretninger ftanbfebe; Ora»lf)eben
i ©trceber oppovte ;
©aber
»eb
paa
og
Ubfalgene,
Særfftæbernc,
i
Sonberne forlob bereé Sogne paa Soroenc og famlebe ]ig
til
fomine
at
til
for
Otoft
entrer
Ältmger og Ipttebe ccngftelig
at mangen
og bet er fortalt,
Siépeb. Siépeben fom fnart,
e hbet
om,
»ibnebe
püor
aabenbart
îaare i Sonbom og
Stinbesmærfer fra hjertet,
Äong ffreberif »ar." Oet »ar
bem. Sten nu aflofte
fom Äongen engang paobe onffet fig at
ogfaa bibfe brog
bet ene Dptrin faa purtig bet anbet,
©tabens
Sorte bleoe luffebe,
Dpmærffompeben til fig:
»eb Stibbagétib
Sroffab;
ben
npe Äonge
Ärigbfolfet fuor
—

—

262
ubraabteë

Äong (Ebriftian ben Ottenbe fra Slottet 03 paa
offentlige IJHabfer, og fire Jimer efter begpnbte èting
ningen fra alle Staben! ftirfetaarne. DJÎen, ba ÜJÎorïet
falbt paa, brog golf ft g tilbage til pufene og famlcbe ftg
og talte om, poab be paa benne mœrfoœrbige Dag fjaobe
opleoet. Da fortalte be tjinanben, fyoab be Ifaobe Ijort
om be enfeltc 33 e
gio enficher i Äongen! ftbfie ïimer; fyoor
lebel f)an baobe fagt: „bet er tolbt
oi maae ternfe
paa Srcrnbe til be fattige;" fioorlebeø ban fort efter i
Sftorgenftunben Sloffen fialoni oar fooet f>en juft i bet
Oicblif, ba Sergen oar beffjeeftiget meb barn; fioorlebeø
Sergen oar ilet til Dronningen for at forfpnbe bette forge
lige SBubffab, og fjoorlebe! Dronning Üfîarie, f>anø ©ulb
brub, ffraj efter i ftum Smerte fegnebe neb oeb ftn forub
be

—

gangne fôcrrel Seie.
9llt bette bleo fortalt i ©ben,
og ub boa Slftenen
fatte SBonben ftg tanfefulb baa fin Sogn og agebe til fit
£jem og bleo i mangen Sanblbp ben forfte Subffabl
bringer. OTien fnart ubbrebte ftg (Efterretningen ooer bet
fiele Otige, og alle be Optrin, fom baobe oiift fig i Äjoben
tyaon, paa ben mere begrctnbfebe, lettere ooerffueligc $labø,
gjentog ftg i 33 perne og paa Sanbet, paa forffjellig Siaabe
efter Steberne! Ceiligtjeb, men alleoegne ubfprungne af
ben famme Äjcerligbebl og
#engioenbeb!folelfe. Ogi. boer
en Sanbøbpfirfe lofte Âlofferne bercé
Junge og forfpnbte
ooer Danmarf! Sletter, at
Äong fyreberif oar btngongen
til fine gerbre.
@11 Digter, fom forftob OMmetl Dîoft,
nbtolfebe ben til Jonefalbet af Dronning Dagmar!
gamle
Stinbeoife og fang paa benne fDîaabe :
fttaa fin Sigfeiig tigger .Kong greberif t)»tb,
gra itnggcn »ar tfanS ftSuber ftaarbe;
Sangen fiai» glemmer ret ingen Säb,
SBetfxgnct ftanb Stasn fiat »orbe.
9lf! for Äongeit ringe SanmarfÄ Ätoffer.
,

•pan »ar mitb; t)an ftob »eb fin gaberb .paanb
3 gotfetë arnebunbne ®age;
■Diitbetig tofte pan SBonbenö 33aanb,

Cg

rorteS wb

9Ju fer

Stegerene Äfage.
Äongen forge frie SWænbø

©entier.

©jette grebevif ftasbe oê affe Fjtrr,
•pam ftinneb Äjccvligt)eb af Cie;
gattigmanb traabte fjanS Sfijrcne nær;
@ub gtœbc t)anö ©jert i bet peic.
gor »or gaber ringe ®anmar!ä Äloffer.

'

263

Sage efter begtynbte be førfte gorbereb elfer tit
Äong greberifS 93egrabelfe meb alle be -poitibeligfiebcT,
fem tilforn tyam, og fom gammel Sfif tyaobe inbfort. 3 «I
fmuft Sørgetog af ben ntye Äonge og be øotige fongelige
tßerfoner bleo Siget baavet til ben ftore Dtibberfal tyaa
Slottet for at ftilleé offentlig til Stue; og golf af alle
Stcenber gif bertil for at fee
9lnfigt fibfte (Sang.
Senne Seel af Sørgefeften tyaobe meefi jriøjelfat gnb
oaanerne i ■poüebjtaben og be fornemme ferrer i ÄongenS
Slot; men fjernt fra ÄongSgaarbenS iÇragt berebebeS i
StU^eb maaffee ben ffjonnefte geft. Sa nemlig abffillige
Samfunb t Äjobentyaon og flere Âjobftæber eftertyaanben
fenbte Styfonffninger til ben ntye Äonge og anføgte fiant om
bet, fom ettyoert af bem anfaae for bet oigtigfte, faa oitbe
ogfaa SBønberne, ber boebe i Sættyebett, onffe (££>riftian
ben Øttenbe tilltyffe og bebe tyam om bet, fom i Oieblit'fet
taa bem ncermeft tyaa hjertet,
gor at ooerlœgge benne
alle
mellem
Sogttefogberne fra be fire
Sag
jag famlebeS
•perreber tyaa Äjobentyaons Slmt til et ftmtyelt, men aloors
2i

fulbt Støbe

ttyøenbe Secember.
fejten Sognefogber ffulbe mellem

i Soeéfilbe Äro ben to og

•per blco bet aftalt,

at

3uul og Øttytaar bringe Äong (Styriftian Sonbeftanbenø
■pilfen, og mange af bem meente, at be oel ogfaa tillige
funbe bebe tyam om, at be nccnncfte Sønber paa Slmtet

maatte barre paa beres Sfulbre Äong greberifS Sigbaare,
til ben fongelige Segraoelfe i
naar ben ffulbe tyenføtes
DtoeSfilbe. Ser oar nu oel bem, ber foreftiUebe Sønberne,
at bette Ønffe oanffelig funbe otyftylbeS, beelS forbi bet
iffe funbe forenes meb ben Stab«, tyoormeb Äongen ffulbe
bringes ub, beelS forbi bet iffe oat muligt at bære faa
33øn
tung en Styrbe ben lange Sei af fire Stiil. Sten
iffe benne ïanfe fratioe; be oilbe, at Äottg
berne lob

fig

ffulbe bæres til (Sraoen tyaa f’ ne
folfefjære Äong Salbemar for
ligefom
tyenoeb ftyø tyunbrebe 2lar ftben oar baaren. Og mange
Se
glæbebe fig ooer benne SonberneS fafte og fmuffe
flutning.
StebenS Äong (Styriftian betænfte ftg tyaa, tyoorlebeS
beroeb for
tyan ffulbe otyftylbe SønberneS Segjæring og
en
.pæberSbeoiiSning, ber oar
tyoeroe fin afbobe grænbe
oel
fortjent, mobtog tyan ogfaa fra be
ligefaa fjelben font
en
anbre Panbffaber Styfønffning fra Sonberne, naonlig fra
greberif

ben Sonbeoen

SønberS Stine,

ben

'

264
ett

ftor SDect Sogne i gtyen, fma Cangelanb og
£Dîcn

jtyllanb.

aile

biêie

Senberneê

St)fonjîninger

i Serre

ubtalte

tillige

btybe Sorg ooer ïabet af ben elffebe #erre og
inberlige (ârfjenbelfe af, ïjoor uenbelig meget be ffçlbte
fjarn. Og Äong ©jriftian beelte ttlfulbe benne golelfe
meb bem, og onffebe enb meve at befttyrfe bem t ben.
$an befluttebe at opfçlbe ben Son, fom be ïjcelïanbffe
Sonber f)aübe fremfort,
fpan lob ba be Sonber, fom i
benne Ülnlebning oare fomne til ßjebenfmon, bt)be op paa
Slottet til fîg.
fâer taffebe f>an bem »enlig for bcreé
Styfonffning, forftffrebe bem om fin tàjcerligfyeb og Sgtelfe,
talte meget meb bem om ben falig Âcngeê flore ©obtjeb
og mange Selgjerninger mob bem, og fagbe bem enbelig,
at bercé

Onffe

om

at bære

Äong grèberifê 2ig

til ©raoen

ffulbe opftjtbeê: be maatte mobtage bet af Sigoognen en
l)alü i5ievbing»ei ubenfor Oîoeéfilbe og :paa Segraoclfeê
bagen beere bet til Oomfirfen, l)Oor be ogfaa felo ffulbe
l)aoe 5Ptaî)ê unber Sorgefeften. (Sfter benne Seffeb oenbte
Sonberne meb ©læbe f)jem, og fort efter fom be igfen
fammen i Oîoeéfilbe for at ooerlægge meb Oorigl)eberne i
be SDiftrifter, fjois Seboere ffulbe beeltage i Sigtoget,

l)Oorlebeé Sagen funbe orbneé paa ben occrbigfte Staabe.
Oe fom ba ooereené om, at

trelfunbrebe Sonber i bereé
feeboanlige £oitibébragt ffulbe mobtage bet fongelige Sig
oeb 9toeêfilbel)oile, en ©aarb ubenfor'St)en, og 6ære bet
til Oomfirfené 3nbgang.
Sîen en anben j)eel Sonber,
ber iffe funbe faae Slabê i bette £og, befluttebe at famle
ftg om Sonbefrifjebéftotten ubenfor Äfoben^aonS Sefierftort,
og ber oeb en Sang tage Slfffeb meb bereé Sen og Set
gjorer. Saalebeé ffete bet ba ogfaa.
gra $ooebftaben brog Sigfelgct frem i ben fbille Sat. Sile
Sanbêbçflofferne fma Seien ringebe; Sonber beerenbe gafler
fluttebe fig til Soget i ftor Stængbc; bercé Sntal oojebe
oeb 1)0er Sanbébt), og be omgao Sognen lige til 9Îoeé
filbefyoile.
Saa fetoe Segraoelfeôbagenê Storgen Sloffen ft)o
naaebe Sigbognen til Oloeéfilbeljoile, omtrent tufinbe Sfribt
tpalotrebie $ime herefter begtynbte Sigtoget.
fra St)cn.
ïrelfunbrebe Sonber fra Äjobenfjaons 2lmt og greberiféocerf
loftebe liften ub af Sognen og fatte ftg i Seoægelfe ber
meb.
Sangfomt og fjøitibeligt brog be frem; be affofte
f)inanben meb Drbeit og fetilbeb. Sorgen beempebe enl)Ocr

265
at funne oife bereé afbobe $el
atter ©orgen.
milbnebe
Sigoognen
gjorer ben ftbfie 3©re
nu SSonbernc meb Âongenë
ba
tom
efter.
Og
fjerte
bag
Sig fom tit Oîoesfilbe, oanbrebe be mellem Øiceffer af op
gamle
ftiliebe Ârigêfolf og oæbnebe 33orgere penimob ben
flore Oomfirfe, poor Oanmarfs Äonger finbe ben ftbfie
£>oile. ©n Simc efter Sogeté 33egt>rtbelfe oare be ben nær.
Âanoncrneê Sorben forfpnbte bette, og Äirfefeften oar for

Sam, og ©lerben

ooer

i
Äong Gpriftian meb ‘fkinbferne tog fpiabé
famlebe
Officerer
nogle
kræfterne
2tlteret;
og
Øtaupeben af
ber
fig oeb ben flore ÄirfeJport. 3)e fibjle mobtog i Äottge
meb
oanbrebe
©pibfen,
fÇrœflerne
Sonberne,
og
Siget af
ab ÎJomfirfenê brebe ©ang tit
fBonberne
op
af
fulgte
ben
Øllteret, poor be fatte Äiflen ncb. SBonberne inbtog
bem anoifte Øptabl. Retlige ©ergefange begpnbte. fBiffop
ba ©angen atter
f>ert af ©jeettanb potbt en ©orgetate, og,
inb i bet ftapet, boer ben
baaren
bteo
liften
begpnbte,
ffutbe fjenflaae. Oet oar Gpriftian ben gjerbeé Äapel.
ben
£er potbt SBiépen igjen en fort 58on, og Gpriftian
a
are.
SB
oeb
Ottenbe beiebe ftg til Ølnbagt
Äong greberif«
SBeb iïllibbagêtib oar fyeflcn tilenbe.
©aalebeô gif bet lit, ba Oanmarfê 58onber bare Äong
i be famine
greberif til pané ©rao i Dîoesfilbe. OJÎen
Simer lobe ©orgetoner og ©orgetaler ooer bet gauffe Sanb.
en
3 aile ©ognefirfer famlebcê ftolfet til Stnbaat, og pocr
on
^
3 «reberif paobe
fÇrocft minbebe $olfet om P^ab
raceret for bet.

paanben.

-

42.

SEilPagePIif.

3 Oanmarf perffebe i Olbtiben jfotfefripeb

i bette

fribaarne 23enber, bengang
Orbe oibefte 33etpbning.
ben enefle ©taub i Sanbet, oebtog Sooc paa Spinge og
oeb §olfeté
afgjorbe felo bereê Srcctter. Äongen, oalgt
i
©temtnc, lebebe Sanbetê ©tpretfe i greb og oar Stnforer
i fBpttet og
Sïnbecl
en
ftorre
Ärig, poorfor pan erpolbt
faa mange ©aoer og ©fatter, fom gammel îscbtœgt pjemlebe,
eller §olfetê ÿnbeft og gobe Saillie unbte pam. £oobin
uben
mere anfete SSonber, paobe,
gerne, eller be rigere og
fom
ütïcengbe
ben
3pbflpbelfe,
loobeftemte govrettigfjeber,
af ©obô og en berommetig ©tcegt ffjcenfe. ©maarigerneé
§oran
jyorening unber eet f)ooeb gjorte ingen oœfentlig
3)e

,

266

bring

i

©tatenê

forfatning,

ffaffebe Düerfongerne
talrigere folge af tjen»
gione krigere, og beroeb naturligoiiø ftorre Slnfeelfe og
Stagt. Steb Sljriftenbommen fulgte en ©eiftligfyeb, fom
fra fremmebe Sanbe ooerførte fine fnbretninger og fin feiere
kultur til 2)anmarl, og fnart oeb fin ftœrfe ©amfltnbøaanb
og ïibenéi ïrang til en orbnenbe og befføttenbe Stagt
naacbe en fnbfløbetfe, ber »irfebe «elgjorenbe til at uboitïe
et frcbeligere og
roligere ©amli«. £Dîen follets frigerffe
2lanb tabte ftg, ba frebelige ©øøler,
2lgerb«rf'niug, £anbet
og fpaanboœrîer fortrængte Olbtibenê «ilbe Sifingeliü, og
en egen
krigerfianb ble« nu nebuenbig. ©aalebeø oøfom
21b clen, forft fom et ifte noie
begrænbfet ©amfunb afkri»
gere, ber til Son for bereb ïfenefte fif ffattefrie Sefynê»
gobfer, fiben fom en ftrengt affluttet aroelig SXbel. ©eneft
bannebe ftg i kfobflceberne en egen Sorgerf ta nb, ber i
ben ælbfte ïib, fom folfet i betrete, «ar i Sefibbelfe af ben
lougioenbe og bommenbe Staat. f Segønbelfen «ar Sor»
gerftanben ftoerf «eb fine befæftebe Sner og fin fraftige
©amfunbêaanb, ber øtttebe ftg i ©über og lignenbe for»
eninger; men i îibcns Sœngbe ble« ben itt’e iftanb til at
banne en «arig ®œmning mob
©eiftligfyebenS og 2lbelenø
frcmbrøbenbe Sœlbe. ©cijtligbeben begønbte en langoarig
kam« meb kongerne, fom enbteê meb, at Statsmagten
beelteø mellem toenbc -ôooeber, et geiftligt og et «erbsligt,
Äongen og Srfcbiføen. Sfterat ©eiftligbeben fyaobe naaet fît
Staat, fluttebe ben ©titftanb meb kongerne; men Stbelcn
fulgte bet gione (Sjemøet og begpnbte en ni) kam«, t)«iø
Ubgang «ar kongemagten^ fulbfomne 2)bmt>gelfe. 'Dis fe
to mægtige ©tomber «are nu îomnc i
Sefibbelfe af alle be
Dtettigljeber, fom fortjen ubooebeø af bet famtlige fol!, og
Ijaubc tillige tifoenbt ftg ftorfte 2>elcn af Sanbeté forbegobø;
fortibenê fyæberlige Sonbeftanb, føæffet og obelagt «eb
blobige mboorteø og uboorteø krige, «ar bleoen S o meb
og îræl, og Sorgerftanben, b«iø -frnnbel og Særings»
brift lammebcø «eb Diorbtøbfflonbø mægtige fjanfcforbunb,
baübe ingen Setøbning «aa fjerrebagene, fom aflofte $)anne»
bof og folfettjing. Seb Stibbelalberenø Ubgang ørøBebe
Sorger» og Sonbeftanben, anført af en konge, en btobig
3>øft for at afr«ftc Slbelenø og ©ciftligljebené 2lag; men
Set falbt ben fattjolffe
folfe!am«en enbteø uløffeligt.
men

ftørre ®lanbø, ftørre Dtigbom og.

et

267
2lbel og golf, bfciø Unber
bleoen
gorfoarer og Sefftytter;
iftebenfor
træffer
men 2lbelen baoebe ftg f>aa bens SRuiner tit foreget Salbe.
iJog baobe SR eformation en gaontige gelger for Sorger

©etfîligf)eb, fortabt af Songe,
ben

oav

frifyebenø Uboifting; tlfi
leb

unber Ütbetens

ben

protefïantifïe

©eifiiigbeb,

fom

Jrtyf og gorurettelfer ligefom göltet,

fluriebe ftg herefter noie til bette, og Optøningen begpnbte
at ffjrebe fine ©traaler og gjenoplioe göltet« Seoibftlfeb
Stbeten paobe
og (Srfjcnbetfe af betø SRettigpeber. 3Da
naaet en Salbe, fom bragte felo be bebfte Songer«, fom
©prijiian ben gjerbeø, oelmeente Sefirabelfer for Sonbe
ftanben til at firanbe, og en ulptfelig Srig t)aobe bragt ©taten
Unbergangen nar, forenebe Sorgerftanben og ©eiftlibegben
ftg og betrpggebe ftg felo oeb at forege Äongen«
brubt, og
Stagt. Slbetens politifïe Salbe bleo fyerocb
men borgerlig
gornebrelfe;
fin
af
paoebeø
Sorgerftanbcn
ïral
Siigljeb oar bermeb itfe gjenoprettet. Sonben forbleo
©taonøbunben
falbet
bleo
tun
at
ban
fenere
fom fer,
iftebenfor Sorneb, og Slbelett ert>olbt Srioilcgier og SRettig
peber, ber i mere enb et Slarpunbrebe gao ben en ffabelig
gnbflpbelfe i ©taten. Sten Sorgerftanben bleo efterpaanbert
en
mere
inbftgtøfulb, mere oelpaoenbe og feloftanbig;
uboiflenbe
offentlig Stening
ftigenbe Øplpøning og en ftg
Slbelenø
unbergroo pemmelig ben ©runboelb, poorpaa
enb be eorige
gortrin
og
paa
fterre
SRettigpeber
gorbring
frem
Statsborgere ftettcbe ftg, og Sonbejtanbenø Sibclfer
falbte, unber en offentlig Oroftelfe af Sagen, en teoenbe
en oploft
2>eeltagelfe poø göltet, fom fanbt ©fentlang bos
grigjørelfe
Sonbeftattbenø
og abelfinbct SRegfering.
bebre
1788 oar et Äampejtribt til be borgerlige gorpolbø
en
anbre
pooroeb
af
goranftaltninger,
Drbning og fulgtes
meb
ber
oare
uforenelige
prioilegeret ©tanbø gorrettiapeber,
bet £eteø Sei, paoebeø eller inbffranfcbeø. ©fterat faa
til
lebes alle ©tanber oare bragte i bet rette gorpolb
oar tommen,
Jibenø
ba
J)anmarf
gptbe
nu,
poeranbre, fif
og
©tanberinftitutionen, font gao Sorger, Sonbe
meb Uge
2lbelsmanb ©abe oeb pinanbenø ©ibe i SRaabfalen
©tanberinftitutionen afflutter ben
Stemme og lige SRet.
til en np.
banner
albre Uboifling og
Segpnbelfeøpunftet
enb e ben 5te
3>enne inbtraa'bte, ba greberif ben ©pø
oeb pøilfen
3uni 1849 lob ubgao.e en np ©runbloø,

268
aile

Stanbéyrioilegier oyfæoebeé og Çolfet gfennem fine
i Oiigøbagené toenbe Olfbelinger, Canbê»
tfing eg golfetfing, ble» falbet til OTîebbecltagelfe i ben
loogtoenbe OOtagt.
Oteyrccfentanter

43.

fRoeêfilbe ØomfirEe.

Oîaar Oîoeéfilbe Øomfirfe

fom

et

nu

omtalet

eller

beføgeé

af Øanmarfé mcerfoccrbigjîe ©tcber, tœnîe be flefte

ubentoiol

yaa be

febengangne Äonger og fyrftelige
og bercé yragtfulbe OJtinbeè
mcerfer, enb yaa ben fertige Söygning felo og benø opf»iebe
©fjønfeb. ©aalebeø er ogfaa Jtirfen meb bené ftmyle og
rene former uboenbig for en ftor SDeel ffjult af be Å'aféb
1er og fpragtfufe, man i tiberneé Søb far føiet til ben,
mere

Oßerfoner, fom foile fer,

og

fom

en

koloni af fronebe Olfbøbe

tilbygninger faoe ogfaa for
ført Çoranbringer, fom iffe

nu beboer.
Øiøje
bet ^nboenbige af Äirfen meb
funbe anbet enb ffabe og for»

ftfrre. tf i, naar et Äunftocrrf ftaaer i fin gulbenbelfe, er
bet, fom om bet oilbe fige: ror mig iffe, men lab mig
ocere, fom min SDÎefter gjorbe mig.
%or benne Otøfl far
man fun libet faft Øre foø oé,
faa at næyfe en encfie
af oore faa bygninger fra en meget gammel tib er gaaet
fri for meget betybelige ft’oroanffninger; og ligefom nyere
Oßragt i Otoeéfilbe, faalebeé far nyere Sirmob og Sigegyt
bigfeb yaa be flefte anbre ©tebcr bibraget til mere eller
rntnbre at ffjule eller ubflette be oyrinbelige former i mangt
et fljont Ølbtibéoccrf. Jtbebranb far gjort oø megen ©fabe,
men jammeren,
URuurffeen og fboibtefoften faoe ogfaa
fufcrct flemt. ^miblertib er bet'cnßyffe, at oor ffjennefte
0 omf irfe, font er ben roeøf'ilbffe, forfolbémceéfig far libt
minbre, foab benø inboorteé -fmoebbele angaaer,' og i bet
SBccfentligfie er bleoen oebligefolbt meb Ømfu, i ben fenere
tib ettbog i abff'illige ■frenfeenber yleiet meb Äja'rligfeb.

Otoeéfilbe Øomfirfe bleo bygget i ©oenb éftrib
fené tib af 23iffoy Bilfelm, og "fulbenbt 10 Slår efter
fané t)ob, 1084, faa ben altfaa nu er ooer faloottenbe
fttnbrebe 9Xar gammel. øen er bygget i ben tibligere
gotfiffe, faafalbte runbbuebe ©tiil, og banner et foré meb
meget forte Slrnte. Øen lauere 33ygning, fom ffybcr ftg

269

frem mellem Äorfet og ïaarnene, ev Gbriftian ben fjerbeê
©raofafel, fom fyan felo f)at labet btygge i fané ïibêalberei
Smag. ®e to Saarne fyaobe fra fovft af formobentlig f)oevt
be nuoccrenbe ranfe ©piir
en ftmpel, pçramibalfï ©fibs;
ere npere
og ubentoiol fra Gpriftian ben fjerbeé îib,
boilfen Äonge ogfaa 6 ar gjort betpbelige f oranbringer oeb
façabcn mellem taarnene. Ubenom bet egentlige ftirîefïib
toenbe
gaacr, faa lang Wirten er, en laoere 33rigning, i)oié
ooer tjoeranbre, ben
Oîa'ffer
to
banne
af
©ibegange
(Stager
nnberfte noget ^øiere enb ben ooerfte, begge aabne ub til
Âirfefïibet igjennem brebe 33uer, fom ftræffe ftg fra faille
til Spille Dtu er benne laoere S3t>gning ffjult af be tilbag
gebe Äapeller, unbtagen omfring bet Çaiürunbc Gf)or, l)Oor
benë ïag og Sßinbuer rage op ooer be omliggenbe ïræer
beroeb miftet £'pfct fra ©ibe
og epufe. Âirfené 3nbre bar
ber i Gbriftian ben fjerbeél ïib
33inbuer,
tjoorfor
gangenes
bleo anbragt et meget poit 33inbue mibt for fmoebgangen,
imellem be to ïaarne.
ïrœber man inb i Äirfen fra ben

feer

neb mob

poialrtret, faa foler

oeftlige

man

ben

Gnbe og

oploftenbe

3nbflpbelfe af Âirfenè poie, fimpie Slrcbiteftur og ben3
ffjonne forpolbe. ^mellem ©{begangenes oibe 33ner l)cet>e
ftg til begge ©iber, ^aløt oppøiebc fra DJÎuren, runbe,
ben
flanfe Spiller, og bære, i bpbt inbgaaenbe Sßerfpeftio,
benë
paa
ffrpbé
meb
faroer
blomftrenbe
ffjonne £oæloing
baanbene, unber poilfen Cpfet milbt ubbreber ftg fra éoi
firfenê fmaa 33inbuer. SDÎen Icengjt boceler £>iet oeb Gl)o
ret, tioor Sner bcewe ftg ooer 33uer og meb et brijtigt
©ranitfoiler,
©oing ligefom foæoe Oaa ©pibfen af fmeff’re
mebené be felo bære ftoifirfené fafte Sliuur meb benë fmaa
en uenbclig
glimrenbe 33inbuer. f>er fitceber alt opab meb
Settieb og {Driftigfjeb, og bet er, fom om man tyer forft
mebené man
tilfulbe foler Äirfens mægtige f)oibe. Tim,
man ftg greben af
33cerf,
beunbrer
føler
Âunftené
faalebeé
ben 21anb, font taler berigjennem, og ©jælen i)æoer ftg
bette ïempel
fülle og ubeoibft til ftant, til l)üi$ îjenejte
bleo bpgget.
nu næften
3 œlbreîiber, ba Äirfen iffe, font beêüœrre
ïïiurene
men
prp
ooerfalfet,
ooeraît inboenbig, üar pøibt
maa 3 n btrpffet
bebe meb ntalebe forsiringer og 33illeber,
af benê 3nbre ^aoe oæret rigere og ftffert noffaa ^armo
niff, fom bet nu er. Wlan pleiebe nemlig efter 9îeforma

270
tionen meb

Çlib

oOerf)Bibte be ^elgenbillebcr og

at

anbte

faabanne Malerier, fom fanbteé baa Sfirferneé Sœgge, forat
SfRtnbelfev fra ben fatfyolffe Sib iffe ffulbe forfttyrre Stenig
tjeben; og man meente maaffee tillige, at ben eenøformige
[oibe $aroe bebft baøfebe til ben proteflantifïe ®ubø
tjenefteø ©itnbelfyeb. Sten Âirferneê Ubfeenbc Ijar iffe
onnbet »eb benne $aroe(oéf)eb.
3 et af S)omfirfenø fta
beller er ber for en Sib fiben gjort SBegbnbelfe meb at af

[falle Äalfffinben af SBceggene, [ooroeb Silleber og 3dater,
[aoe meget friffe fyaroer, ere fomne til ©tjne.
S)et oar onffeligt, at bette Slrbeibe funbe blioe
fortfat.
Saferen maa iffe oente §er at futbe noget om be
mangfolbige Starfoccrbigfyeber, fom finbeê i og oeb benne
Äirfe. Si oifbe fun tale om
Sugningen fei», og bet enbba
üben at inblabe öS paa en noiere SBejïrioelfe
af ben. Stan
tjar en, ffjenbt i flere $enfeenber utilfrebSftillenbe, Sefïri
»elfe af Äirfett famt SRoeêfilbe Sb »eb <£>. Seemann).
Siogte af 33bgningenb Staat [fülle Bi enbnu anfere.
Äirfen er inboenbig 136 Silen
lang (ubBcnbig 143 Slien),
bene £oibe unber
<£ooelningen 41 Slien, -poBebgangenê
(©fibetø) Srebbe fra Stuur til Si uur 17 Slien 22 Sommer;
ben [ete Srebbe, naar
©ibegangene regneø meb, inboenbig
384 Slien (uboenbig 444). "®et norbre Saarns $oibe er:
Sturen 684 Slien, ©biret 50 Silen
og ffloiftangen 9 Slien,
fom enbnu

ialt

1274 Silen.

©f)ivet

S)et

48 Silen og

fonbre Saarn: Sturen
8 Stien, ialt

gloiftangen

67 Slien,
123 Slien.

S>et norbre Saarn og ©biir er
ogfaa brebere og bt)bere enb
fonbre. ßn mobfat Çorfîjel finbeø i ben norbre og

bet

fonbre ©ibegangø S>imenfioner.
Sil Sammenligning fœtteê l)er enbnu
folgenbe inboen
bige Staat af nogle anbre [tore Äirfer, faalebeø fom be
finbeø t)os SBefjrmann, famt Staalene for grue Äirfe i
ftjobenliaon.
£ele

Slart)uu3 ©omfirfe
Otibe ® omfirfe
@t. ,Snul$ .Sirfe i £)benfe
©t. SSertté .Ritfe i €tingfteb
Snnbé ©omfirfe
grue Ritfe i Rjøbenl)a»n
.

) (Sn fenere f)a»eë af ©teen gviiø.

Çcengben.

©rebben.

£øiben.

147 SU.
100
100

37 SU.
50
36
31

35 SU.
40

-

-

98

-

1354

-

98"

-

-

-

-

-

48

-

28
35
45

-

-

-

271
44.

grebetifêborg

Slot.

gor benoeb

300 2tar tilbage baübe ßgnen om greberifs
bet liolige, afoejlenbe Ubfeenbe fom nu. tßaa to
af be Oer, bcr beere S^rijttan ben gjerbetS prægtige 23pg
ning, [tob bengang £erluf îrolleê ®aarb, ber, om tu enb
foreftitle oê ben no! faa anfetig, bog maa baoe feet ringe
og fattig ub mob bet næroærenbe ©tot. 3 Dtærbeben af
^oen faaeéS bengang ingen jîjobftab, men fun en ringe
23onbebp, og iftebetfor oibfloftige jpaoeanlæg ubbrebte ©fo
oene bereä tætte, bcemrenbe ©fpgger.
töten ©øen orimtebe
af giff, i ©fooene fanbtes Doerflobigbeb af SBitbt, Suften

borg

iffe

nær

anfaaeé for at treere funb, og 3nbtrpffet af bet <£>ete maa
baue oæret ftort og fraftigt, om bet enb iffe oar faa fmi
tenbe og rigt fom nu.
tPaa en £ib, b uov Sagten Oar en af be atlerffecrefte

gortpftetfer for Stbelémanben og gprflen, "btoori feto be for
nemfte ©arner beeltog, funbe oel næppe nogen tptet i
©feeltanb oetre mere ittbbpbenbe til at feefte et -^errefcebe,
ifeer for en gprfte af greberif ben SlnbeneS Gbarafteer. töten
hoffet boebe bengang ei faa ftabig i Øtefibentfen fom nu;
baabe prioate og offentlige ^ort>olb gforbe bet noboenbigt
etter onffetigt, fnart at ocetge bette, fnart ^iint fongetige
®ob3 tit Øpbotbéjteb, og altfaa maatte ber ooeralt, b>or
longen opflog fin Solig, oære førget for bet, fom ben $ib§
$ofbrug ubfræoebe. dnbnu oar iffe fötinbet om bet gamle
ribberlige Sio paa be fafte Serge ubbøet, og man oatgte
betft et faabant ©teb, b>or fetbe t)taturen baobe gjort en
beet for at befœfte ©iffei'beben. £er tillanbo maatte berfor
etboert ©teb, ber-oeb #jælp af 93anbet tob ftg ifolere, oære
et forenffet
tfjunft for Antaget af et ©tot. töten faa at
oorligt et Ubfeenbe, fom bet Sio maa b fl üe i oore Sine,
boor man ei funbe unboære SSinbebroer, ©ft>bet>uttcr, fafte
iaarne o. f. 0., mibt unber greb og gorlpftelfe, faa mun
tert og felffabeligt oar bet atligeoet.
SDjæro Spftigbeb oeb
bet futbe Sæger, briftig Saabenteg, ©anbei og ©pH par
rebe ftg inbenfor ©tournuren meb Stnbagtsøoelfcr og tetaté
arbeiber, og ligefaa nobüenbige fom Siinfjelber, Otuftfam
mer, ©anbfefal og ©æfteoæretfer, oare Äirfe og ftancetli
bpgning. ©en flette ©fonomi i at afbenytte bet fom
ofteft uregelmæéftge Sofate opfplbte ößtabfen meb flere
ifoterebe Spgninger, ber frembragte et foroirret og ingen

272

behageligt ^ele, püor fünften iffe fpnteS at pore
hjemme; og bog fattes ethvert ÜRibbel i ©eoægelfe, fom
ben baoærenbe SRobe fjenbte, for at tiloeiebringe alle mu
lige ©efoemmeligpebet, og gioe bem et rigt og prægtigt
lunbe

Ubfeenbe.
3bct kong ftreberif berfor begpnbtc 2lnlæget af en
©pgning, ber fnart ubffettebe SRinbet om bet beffebne
■fnlletobSpoM, begpnbte ogfaa en np kjobftab at reife lig
mibt imellem ©onberpufene, ber et oare tilftræffelige til
at mobtage be forfamlebe flaanboærfere, og poiS ©eboere
iffe forntaaebe at ffaffe be oojenbe jyornebenpebet tiloeie.
SReb al ben ©etff'abeligpeb og 8upus, fom ber per-

ffebe paa bette ælbre jytebetifSborg, oilbe benne ©pgning
bog næppe paoe imponeret os. Hoenbe Haatne paa ben
forrefte af be tre Øer, poorpaa bet nuoærenbe ©lot er an
lagt, bære paa bereS 2Rure 2larStallet 1562 og {yreberif
ben ÎInbenS ©pmbolum, og paoe faalebeé npaatoiolelig
ubgjort en H)eel af ben gamle ©pgning, om poiS Ubftrccfning o i iffe engang ere noie unberrettebe. OiSfe Haarne,
ber maaffee t>auc port til Slottets ofonomiffe Dlfbeling,
ere (aoflammebe og brebe,
og ubtrpffe ene SSillebet af en
fraftig ©arigpeb. (Efter en Hegning fra bet 17be 2larpun
brebe at bomme, pois Original oi imiblertib ei fjenbe, og
poiS flette jyremfiillingsmaabe foæffer Hroen til benS Q3aa
libcligpcb, oilbe bette ©lot faa temmelig paéfe til ben
oocnfor anfortc ©tilbring af ben Hibs gprftefæber. ©n
■fjooebbpgning, pois Hrappetaarne paobe poie ©pire, et
©at fritftaaenbe |)ufe, kirfen og kancelliet, og be ooen
næonte Øfonomi©pgninger fpneS, intob ben antagne 2Re
ning, at paoe oæret forbeelte paa alle tre Oer. fpooeb»
bpgniitgen oar affonbret fra be anbre oeb frenetlerebe 2Rure;
ben beftob fun af een fiængbe, og fpneS poerfen oeb fin
©torrelfe eller fin $orm at paoe pæoet flg fpnberlig ooer
ben HibS anfcligere #erregaarbe.
^aberenS gorfjærligpeb for bette ©teb gif i 2IrO til
©onnen, ©priflian ben ^jevbc, og benne tog fnart ben ©c
flutning at forperlige fur fpaberS URinbe og fit eget {y«bc
fteb. <pan oat beSuben i ©efibbelfe af ganffe anbre QRibler
enb $teberif ben 2lnben, ba benne lob bet forfle 2lnlæg
ubfere. $orft i ^ cn fibfte £alobeel af benne kongeS 9te
gjering oar bet, at Hpge ©rape oafte en leoenbe H)eel
tagelfe iffe alene for fin ©ibenffab, tnen ogfaa for ÏRecpanif

273

f?an3 Sfnlceg paa £>oeen oibne ont, at fyatt
©pgningêfunften, og, at ^an t>ar
£)ar manglet
forftaaet at brage bpgtige SDîccnb til fi g, og famtibig meb
prægtigt ©ïinbe
Uranienborg opfertet Âronborg, ber er et ben
51nben b aï
om ben ©aornilbifeb, tjoormeb greberif
©talere,
Sapet
unberftottet flige goretagenber. ©iUebfnibere,
oceoere og ©ulbfmebe fanbt oeboarcnbe ©efffœftigelfe, og
og 2lrcbite!tur.
ci

betalteê

Sanbè foi

runbelig.

©t)rijtian ben gjerbe t>a»be faalebeê et ftort ©jçempel
at efterligne, og rigelige gnbfomjier fatte fyam iftanb til at
ub
ubferc be glaner, fom tjanê ribberlige og fyrige Slanb
ïafiebe. ^iftorien befrœfter, i)üab ber alt i og for fig felo
oiibe ocere fanbfynligt, at £)an forefanbt preoebe Äunfinere
inb
fra gaberens ïib; bog bleoe ogfaa nge Äunftnere
i
bereê
gebelanb.
eget
faible, anbre enbog befïjccftigebe
35a ban felo befab mecbaniff gccrbigpeb og en leoenbe go
lelfe, îunbe b an üeb mangen Seiligpeb oœre en fagfynbig
3)ommer, h^iê trccffenbe Dîoeê eller 2)abbel baobe bobbelt
ber
Sßacgt ; pané ©riftigpeb fremffynbte tillige ©rbeibet,
unbcr faabanne gorpotb neboenbig maatte faae et gun»
fügt Ubfatb.
©n famtibig gorfatter figer oê, at Äongen felo ^ar
maae tilftaae, at
angioet flanen til greberifêborg, og oiber
i
fiben ffal blioe
bet fÇragtfulbe
SB^gningen, poorom
meb ben omgioenbe 9ïa
benê
gorbinbelfe
î>elî>ige
tait, og
gire 33roer forbanbt Slottet
tur ere en Äonge oœrbige.
oar
meb bet fafle Sanb, og, ba gorbêmonnet mob ©orboeft
oeb
Sanbeté
5lfleb
nn
beelé
for
noget fumpigt, forgebe b
brebe og bbbe ©refter, becle> for en befoem Âommunifa»
bet
tion oeb Slnlccget af en lang ©ro, ber forte ooer
ooer
fommen
©roen,
bcfanbt
man
©ar
laoefte ïerrain.
en aaben
man ft g tnibt i ben ^ppigfîc ©egetation, og
ïiber
i
hoffet
fenere
felo
Çpiabê meb en ©aoillon famlebe
DTÎere norblig, oeb en ftor 2)atn,
til Sommerlpftigpeb.
laa ©abftuen, en af greberif ben ©nben3 interesfantefte
rigt beforerebe 35or gioer oé en paéfenbe
©bgninger,
benne ©øgning maa
©taaleftof for bet behagelige gnbtrpf,
meb et, fmuft
ufrccnfet,
enbnu
ben
ba
ftob
paoe gjort,
benb
ba
©cerelfer oare
©piit fneifenbe ooer fit ©ag, og
M k ^ cr forreften
Äar,
h
og
ppntebe meb ©talerier, jiirlige
©lleer og Spabferegange
herte til ben ©ibs ©abelujcu«.
men
ubenfor ©abehufet firafte fig
forte tilbage til Slottet,
—

Sorgen

og

9lung

IH

18

274
be tuenbe ®t>vet)atoer, ber inbenfor bereê -Ç»cgn, foruben bei
fœbpanlige Silbt, rtmeligbüê ogfaa gjemte fjelbnere 3bt>r,
ifotge ben îibéi 2ief>paoeri.

Stob Dtorben faner ïerrainet en anben (St>arafteer ;
Søen btioer b« brebere og fïpUer op mob temmelig fïraae

Saff'er, unbtagen lige eoerfor Slottet, poor en laocre,
jæoncrc ftlabe gaaer ooer i Scrraêfer. Sien <pouebbt)gnin
genê norblige fjaçabe lofter fîg ogfaa poit ober Sanbflaben
meb fine toenbe fTanfe fjjornetaarne, og ingenftebê oiferben
ftg faa fier, font et ftele betragtet, fom naar ben feeê fra
pine îetraêfer. f>er laa berfor ogfaa et anfeligt 2pjtpuuê,
bet Peb ïrabitionen faa beffenbte Sparepenge), meb en
meerfelig Samling af fojibare Sibcteier, luftninger, San
ben og Älenobier. Seben foran bette ftrafte Slomfîerpaoen
ftg meb fjclbne Sæjter og folige Sptittgoanbe teet pen til
Soen, og felt) benne maatte ber blot tjene til bet fteleéS
2>eu lille 2), fom ligger tæt ubenfor
gorffjennelfe.
Slotéfaçaben, foroanblebeê til et regelmæéfigt 2pftparti,
ber funbe fpare til SlomflerPebenc, og Sanbflabett mellem
ben og ftaoen bleo til et prægtigt Sasfin, af poié Stibte
en ffummenbe Sanbftraale
fteg i tDeiret fra en £>pregruppe:
en føømmenbe £jort,
omringet af forfelgenbe ■punb'é.
S>a alle Snlægene Pare omgipne af et ftegn, bannebe
be et lille 9îigc for ftg felp, poié ftooebbele per blot ere
antpbebe meb faa Sræf. Dîigt forfpnet meb alt, poab ber
funbe pirre Sanbfernc og gioe tnbog æblere kræfter Sæ
ring, maatte bet Piftnot' flaae be flcfte Jnbtræbenbe, felp
be fyremmebe, meb jforbapfelfe, og Sorgen, ftraalenbe af
©ulb og SolP, af æble Stoffer og af ftærfe jfaroer, maatte
i mere enb een ftenfeenbe erinbre om be fortrpllcnbe $a
labfer, fom Sîibbelalberenê Stigtere faa gjerne og faa
lepettbe ftilbre.
©jennent to jporgaarbe fom man ittb i
ben prægtige Slotégaarb, poi3 ftooebBpgning par prpbct
meb et ©alleri, mellem poié Silier ber Par opftiltet ©ube
biUeber, meb prægtige ^Portaler oper Størene, forgplbte
Sinbueépofier og en Stængbe Spür og Saarnbpgninger
meb gorjiringer. ®en ipvagt, ber perffebe i bet 3ttbrc af
Äirfen og be mange Sale, foarebe fulbfommen til bet
?)bte. Sleb SRettc anfaaeS Slottet for at pære et af be
) S3ag»fb
fatnre

o.

laa

ben

f.

».

ber

enbnu

en

.

fseer @talbl>i)gmng meb Reifes

ffjonnefie

i

©urofa.

©en ©lanbé og

fßragt,

bet

ub

oar

„$»ab anbenftebs er gjort af
gern," figer en franff gorfatter. „bet er t>er af fuurt
Solo." Sesoærrc leb Slottet meget nnber ben folgenbe
ulfffelige Jtrig meb Soerrig, ba Harl ©uftao og fyané
Sronntng en itiblang offyolbt fig ber, fyoilfet i gorbinbelfe
meb fenerc ufyelbige gftanbfættetfer og {yoranbringer £>ar be»
rooet bet en Seel af betø gamle ©tanbl og 2®rOærbigfyeb.
folbet beri, fogte fin Sige.

45.

Sinieffibet.

gfyoab ben Sanfïe elleréi fy ar. fjært i Sioet, faa elfter
fyan bog Soen, Somanben og fit Sanbø gamle $æber,
fom er ounben nnber glaget. Seilerneé lette, ranfe Sfif
fetfer forefomme fyam t>nbige, ligefom Sîarmorftatuerne Sfy
bcné golf; og om fyan enbog fyorer nof faa mange forftffre,
at bet nu i.ffe længer er Snben til at bfgge [tore Sfibe
fom Særn for Hefterne, faa fycenget fyané 25ie bog meb
jo olm;
Sfft oeb be mægtige Soborge, ber ligge oeb
fyan tæller bem, fyan tæller ogfaa ben ftore meb, ber enbnu
be ere fun faa
og fyan fuffct.
ligger faa Stabelen
—

—

Ser

er

Seemob og garnie i bette Suf.

af biêfe ftolte Ârigêbfygninger, fom i fin
ubftræffe 84 foære glbfoælg, ftal nebftigc i
fit ßlement, faa er bet en gejtbag. 9tlt anbei Slrbeibe
fyoiler faa dolmen, fom faa benne Sag gæfifrit of laber
fine Særffteber, Saabenfale og gorraabéfyufe for enfyoer
Sefogenbe. Sroen faa $olb‘bot>en er fort af Sftenneffer,
fom fnart meb bereé beoægetige Stimmel offflbe |Uabfen,
man feer
t fyoiê SPiibtc Sinicffibet rager mægtigt i Seiret;
Set
ub igjennem beté ooerfte Äanonforte.
ffinne
■ffyimlen
ftort,
fyelbenbe
faa
aloorligt
og
fit
fafte
llnberlag,
ligger
meb gorenben neb mob Soen, ligefom om bet oentebe faa
©iebliffet, ba bet ffal ftfyrte fig ub i Solgerne. 9llt er
ogfaa færbigt bertil; fun en fJtæffe Stioere ftaaer enbnu faa
fyoer Sibe, og mob Sooen ftcmme ftg fiærf'e Sjælfer, for
at fyinbre ben ftore SDtaéfe i at oanbre af egen Srift.
Iflubfelig birrer et foært Hanonffub igjennem Suften, og en
Slien,

naar en

Dmfrebé fan

enbnu et Sfub og
fyift bag -f>ufet;
Äongcfaluten, fyoormeb £ané fPîajeftæt
mobtageé faa dolmen; tfyi ogfaa for 'fyam er benne Sag
fejtlig. Stængben inbtager nu oibt og brcbt fine SIffuct

fyoib Sff ftiger
enbnu et

—

bet

of

er

—

,

276

plabfer; ©tillabfer, ïemmerbunfer, alt, t)i>ab berfanfiaaeS
paa, tjener til at banne 2îm^t>itt>catrct. ÜJÎcUem ben tuftnb»
tungebe ©tøi fyereS af og til tPjalmetonev fra bet nærlig»
genbe Stapel; tt>i gongen er berinbe meb fit fpuuS for at

bebe ©ub om,

SSorg, fom tyer

at ©eier og

bpgget

£elb

maa oære

meb ben npe

til

^æbrelanbets jyorfoar. jjjwib»
lertib fan man enbnu for fibfte ©ang tage 2lf[feb meb be
ffjenne former af ©fibetS ©pgning, fom Soen fnart flat
ffjule; t^i, faa gerügt enb et ©fib er at fee f>aa ©elgen,
naar be ranfe ©tafter
[tige op mob ©faerne, og fmnbreber
af $ooe îrtjbfe bereê fine ©<eo mellem ©tænger og Dîæer,
eller naar be folbefïinnebe ©eil foulme fyeit ooer fmeranbre
faa par ©fibet bog fine fmuffefte
ligefom lette ©fper
Sinier nebenunber, pfcor bet lober igjennem ©elgen, ©nbnu
engang poiler Siet paa ©ooen, ber breber jig runb og
fplbig, fom ©rpftet af en ©oane; bet gliber berfra lang!
pen ab ©iben og feiger uformærft meb, poor alle planter
i ben poalte ©ug meb en bleb og pnbig Stramning flange
fig inb til ©oret, for at lofte ben fmibige ©elge bergen.
©ten poab er bet, fom brager alles ©ine pen paa
eet og bet famme ijtunft? ©et er
Stongen, fom meb fit
glimrenbe $elge begioer fig til bet ©teb, poor pan unber
et ©oltelt oil ooeroære bet foreftaaenbc ©ieblif;
og nu be
gpnbe tjorbevebelferne. tpaa Stommanbo flaacS til famme
£ib en ©tioer fra boa b)V>er ©ibe, nebfireø fagte og pen»
lægges. ©aalcbeS gaaer bet Diætten igjennem. ïilfibjl
erc fun ©totterne foran ©ooen
tilbage; men ogfaa biSfe
maae oige;
og nu fpneS ben oælbige ©øgning at foæoe
frit, fun poilenbe paa fin Sijol. ©ten ben ftaaer fiffert
not; tpi paa poer @ibe, et ©tpffc fra Stjelen, par ben
enbnu en tortere Stjol, fom er let paaboltet for fiben at
funne borttages; og begge bisfe $uber, fom be falbes,
boile ligefom fmoebfjolcn paa en fajt unberftottet ©ane,
ber Oifer ub i ©een.
©fjonbt alle bisfe ©aner ere gjorte
glatte meb febe og olieagtige ©taterier, b>olber ©fibet fig
bog enbnu fajt oeb fit ubbve £rpf. 3miblcrtib par ©taub»
[tabet füllet ftg oeb be tange 2lrmc af be to ©pil, fom
ftaae
paa ftn ©ibe af ©fibet, og b>r>orfra et foært
2oo gaaer bagom bet, befiemt til at firammeS og brioe
ben poilenbe ©tasfe fremab. Ogfaa ere Stiler anbragte oeb
©fibetS f?æl; ubfor bem ligge ©jælfer, ber [fulle ftebeS
mob Stilerne ligefom flore jammere, og oeb bem ftaae gol
er

—

—

277

paanben paa be forte ïooenber, oeb t) 0 ilfe be
(cette
jîutle
fBjcelferne i fSeOccgetfe. 3 bette ©iebtif boiter

fene meb

ïaoêfyeb og {yoruentnirtcj ooer ben bete SDïenneffeorimmel.
5ßaa een ©ang fjoiner en Saabêmanbêbibe. SD'îanbfîabet tober
tfujenbe runbt i ©bittene, bag ©fibet brone hurtige og
focere ©tob; ba tjorer inan en (agte, bump Änagen, ber
efter et booenbe purraraab btanbet ineb Äanontorben
ben utffire SDÎaëfe er i SSeocegelfe, ben gtiber (title, men
en uoilfaarlig gornemmetfe,
raff, uoptjolbetig fremab,
et ©timt af ïartfe om bet fcctleê gccbretanb og betê 5®re,
atlerebe fftyber fBooen fig ub
falber ©iet meb Saarcr;
i ©oen, ber brufer of) og flugter i tunge fBolgefrebfe tit

—

—

—

alle ©iber, mebens fttogffçer bag unber ©fibet ocette frem
fra ben bortoigenbe Äjot; enbetig flipper ben ftbfte ßnbe
af Äjeten ub ooer 33anen og fønfer bpbt neb i SBanbet,
mebenê ©fibet fortfætter fin gart foemmenbe og neienbe.
2)et jtceber tifffe 2Infertooe efter fig. SDiêfe ftrammecS om
ftber; tf>i fmeffrere Jooe, fom ere bunbne tit bcm, forfoge
:paa at ftanbfe ©fibet; men be rioeê ooer fom en £raab,
ooer 23ebbingen.
og be focere ïooe ftprte fig atter raëtenbe
giere ©ange ftrammeê be, og ftere ©ange rioe be fig toëi
inbtit enbetig gartenê pibfigtjeb er bamføet; og bet ftore
©Üb tigger nu roligt (>aa töanbfpeilet for føbigen at tabe
petb og pccber meb
fig fore tit fin beftemte fÇtabë.
boer Ortogsmanb, fom fortaber £Rp potmé> Sebbinger!
2)en3 3)ccf ffat iffe mangle tappre gcrfoarere, tt>i
ffiort gøfce(ani)

»ar

attib

$aa rafle £>r(ogél)ette.

rigt

Ztebie
46.

2CffceitH9

aJîenncffetS Snbüirfntnfl paa Katuren.

Slîennefïet

paabirfet af ben 09
SDïenneffet fiaaer bog ogfaa
09 fan berfor fiaa en langt anben
ben,
Sïaabe enb anbre lebenbe ©fatninger inboirfe
foranbre ben, ja inbtiï en bit ©rab befjerffe ben og gioe
ben Sone. $>et er beb Kulturen, beb ben aanbelige Ub
rifling, at SKennefïet cfterfjaanben lofer ftg fra Ilia turent
■fberrebomme og ligefom fra ïjener gaaer ooer til at blibe
#erre.
Setragte et ben Silbe f>aa bet labefie ©tanbfmnft,
ben, Ipit Selig er nogle fammenfjobebe ©rene, fjbit gobe
er
-Kutlinger "eller ©fobent og SDtarfent grugter, fjbit
Älccbebon er et utitberebt 2)tjrefftnb,
faa fee bi, at
Katuren oeb t)am faa gebt fom ingen goranbring liber,
Ijborimob baut gobe, baut å'lceber, fjant Solig, fjant
fyelc ïilbccrclfc albelet affjamger af Katurbegibenfjeber, ber
ligge ubenfor baut Silfiet Sirfefrebt.
©aalamge Sîennefïet enbnu fun er gccger eller giffer,
bliber fjant Stilling i fjoi ©rab afljamgig af Katuren,
fjant gnbbirfning paa ben fjoifi vinge, og bet faameget
cv

en

®eel af Gaturen,

unberfaftet beht Sone;
figefom ubenfer Katuren,
er

—

men

—

fom Sefolfningen g>aa bette ïrin af ÜKenneffett Ub»
bifling nobbenbigoiit er faare fiparfom. gnbbirfningen inb»
fframfet bcefentligfi til tilfeelbige Seffabigelfer af ©fobeu
beb glbcnt uforfigtige Snig eller cnfelte 3)t)rt Ubnjbbelfe
i bitfe ©gne.

mere,

Komaben birfer mere inb paa Katuren enb g (egeren
gifferen. ©nfelte ®ljr tæmmet og formeret i for»
fjolbtbiit ftor Siccngbe; bitfe ®l)rt Sebemaabe og llbfeenbe
eller

279

foïcmbreê; be nitbe îtyr befæntyeê; ©rœtSgangene forbrugeé
f>aa et ©trøg og man tyer tit anbre; ftunbom afbrcenbeé
oet enbog |)eben og ©fonen, forat Stffen fan ffaffe fro
bigere ©ræsoæjt.
Stien bet er bog førfi ba, naar füîennefïet oftræber
fom Stgerttyrfer, at bets ftore 3nbjtybelfe f>aa Staturen be»
gtynber, og, ait fom Jorbené Styrtning og bermeb ogfaa
ben aanbetige Uboifling ffriber oibere frem, fremtrceber biin
3nboirfning i ftere metninger, jfjonbt bog iffe juft attib
©fonen ffaan»
faa oolbfomt fom i Øegtytbelfen, ba f.
feil oft ubtybbeé for at ffaffe Slgertanb.
Si nitte nu fafte et Stif oner be nigtigfte fforanbringer
i Staturen, fom ÜJÎenneffet i benne Üboiflutgêïitjtanb
fremfatber. Jorbbunben, fom for fiørjte Stelen er bebccffet meb
nebnarenbe ©ræsarter og anbre fteeraarige Sæjter, ber meb
be gjennemocroebe Oiobber banne et tæt ©ronfoær, etter fom
er tytbt meb mangfotbige ©tene, —tybbes og bringet unber
ifHoøen etter ©paben, 3 Ll ï^ n loêneê og befættes i ftørre
etter minbre ©træfninger meb famme planteart, ber fæb
nantig efter et tjatnt etter f^eett 2lar3 forløb fjofteé; ftere
Ufrubtytanter, ifær eenaarige Sætyer, faae tyert>eb Seitigtyeb
til at ubbrebe fig. Sten be terre ffontofe ©træfninger for»

bre ofte iffe übet Strbeibe for at funne bentyteb; ofte finber
man bet
berfor befnemmere at afbrænbe i>eben etter
be eftertabte
©fonen
og opbrænbe ben etter bog
ontyugge
©tubbe, tjnorncb man tidige f)ar ben ftore fyorbeet, at
Stften gjober forben og forøger Stfgrøben. Stette er £>ebe»
branben i 2tyU<wb, Sraatebranben i Storge, fom i biéfe
Sanbe enbnu finber ©teb, ffjønbt i langt minbre Ubfiræf»
ben anøcnbeé enbnu efter
ning cnb i tibligere ïiber;
i Srafilien, f>aa
i
Storbamerifa,
en fæntyemæøftg SSÎaaleftof
anbre
Sanbe,
i
trotyffe
ttyor Stybtyggere
3ana og
mange
nebiætte fig; ben er anoenbt i tibligere Siber f>aa Slntil«
lerne, Äanarierne, 3D?abeira, be cityonerbiffe Øer, ttyor
©fonene meget tyirtig ere ubtybbebe. Seb Snlfætbet ub»
nibere, enb ber nar til»
©fonbranbe
nibeø
—

tangt
ofte biøfe
naar
figtet. ©enere, naar bet ffongroebe Sanb er affnebet, fom»
titbeelé
er
2anb
tibligere,
bet ffontofe
ogfaa
tybbet,
tit Stgerbrug;
mer Staben tit bet Sanb, fom er for fugtigt
Sanbet
fra be
man
nu ubtorrer
SJtofer og ©untye, afteber
naabe ©nge, inbffrænfer Staeré og ftorre Sanblobê ^tyb»
©ein 4>aoet ffaaneb
fenge, etter teber bem f>en i ntye ßob.

280

iffe;

man

fiffrer fig

Oeb

Stemninger

ei blot

inbbœmmer enbog minbte eilet ftorre

Äbften,

men

#aobugter, og
foroanbler £aobunben forft til @ng, ftben til Sgerlanb.
Sien bet er iffe blot ßanbetS egne 33ccjter, af f)öilfe
man betragter nogle font
fmoilegerebe til at ofttage 3or
benê Doerflabe og at fortrænge be anbre; man bringer
mange fremmebe Safter fra nærmere eller fjernere ©gne,
faaotbt bc flimatiffe gorbolb iffe lægge Ombringer i Seien.
Sore A'ornforter f. ©{. bragteS fra OXften, be flefte af oore
Qæugtforter og Äjoffenüerjter ligefaa; kartoflen, Sobaffen
fra Smerifa ; Somulben bragteS fra 3nbien til Sorbamerifa
og Sraftlien, ftaffen fra Sb^eftnien og Arabien til 3aoa,
Seftinbien og Sraftlien; mangfolbige ©aon og fiçfltræer
fortes til oô fra Sorbamerifa, Sjten og ©tybeuroba. Ser
gioeê bernæft mærfelige Sjemftler ftaa, fyoorlebeø be oeb
Slenneffet inbforte Sæjter funne, enbog nben StenneffetS
3nboirfning, ubbrebe ftg i bei ©rab, ja tilbeelS fortrænge
ben ofmnbelige tpianteoæjt; Slrtiffoffen og §erffentræet ftaa
Rampas ©letterne i ©gbamerifa gine betjuia mærfelige
©jemjjler, ber i Sbreoerbenen b«be bereø ©ibeftt)ffer i
be oilbe #efle og Øjer, fem ogfaa i boi ©rab t>at>c ub
brebt ftg i ijpamftaêjletterne. $aa @t. -pelena ff'al ben oft
rinbelige $lora næften oære ubrgbbet oeb be inboanbrebe
fremmebe Sæjter.
•f)oab ber gjælber om planter, gjælber ogfaa om Styr.
Sore alminbelige £uuSbçr ere bragte til alle Sele af
Smerifa, fom for SuropæerneS Snfomft manglebe fpuué«
til ©tybafrifa, til Dip^ollanb og oan Siemens
btyr,
fianb, til Sbjeelanb og ©bbfjaoøoerne o. f. o., og fjaoe
beroeb frembragt flore Omoæltninger faaoel i Saturen font
man

—

Slenneffelioct. Sleb kulturen ere paa ben anben ©ibe
mange Styr ubrtybbebe eller fortrængte, faafom ©isboret,
llrojen, Sæocren i Sorb@uïofta, iftelSbtirene i Sorbame
rifa, 3'lob£)eften og Ärofobilen i 3©gt)f)ten, biëfe famt Sœê
bornet og ©iraffen i .taftfolonien; Søoen i ©ræfenlanb;
Uloen og Silbfoinet i Sanmarf og ©nglanb.
Sien iffe blot beroeb ere flore jÇoranbringer fremfomne,
at Slenneffet fra et Sattb, en Serbensbeel til en anben
i

bar oøerfort planter og S»r; Slenneffet b ar frembragt
eller, nøiagtigere ubtrpft, Slenneffet bar nobt Saturen til
at frembringe en ooerorbenttig Slængbe af ntje ©fabninger,
fom iffe for oare tit, og b>iS Slntal baglig forogeS; jeg

281
og
ftgter naturligoiis til Dpfomften af Qlfavter (SSarieteter
{Racer). ®e uenbelig mange Øtacer af £unbc fra ben ftore
Slagterfyunb til ben lille SBolcgnefer, fra ben fpinfle t>øi
benebe 2)t»nbe til ben fortbenebe t’lobfebe ©ræolingebunb,
»ilbe iffe ejiftere, t>x>iê ei SSîenneffet f)a»be ^aaøirfet tiløen
be mangfolbige ^»efîeracev
og Sc£>afalen, lige faa libet fonr
ben lette, fpinfle, rapfobebe Sirater til ben focrre, lang
fra
f>i>iå Sltenneffet ei
(omme, elepbantfobebe Stormannifïe£eft,
itfe oilbe oi,
»ilbe
ben
#ejt;
l)aobe faaet 3nbfh)belfe f>aa
bc
naar Staturen Ijaobe »æret ooertabt til fig (elo, ffenbe
Sfoo
tun
men
Sorter
Sßbler,
af
mangfolbige (14—1500)
æblet, fyoorfra be alle nebftamme, iffe til be mange
uben
af Äaal, eller til be o»er tufinbe Sorter Otofer; og Siar
ben ntyejte ftultur »ilbe »i nu, fom for omtrent 50
be 1500
ftben, fun t>at>e ben enfelte ©eorgine iftebetfor
nu
»i
beftbbe.
jtylbte Sifarter, fom
SJten ligefom SSîenneffet faalebeé foranbrer et 2anbé
i
{planter og Styr, faa beoirfer bet og ftoranbring 3»»b
tunben. Jorbené SBearbeibelfe,, benê Otensning for Steen,
Slfbrænbing af «Ç>ebe og Sfoo, ©jebningen, SBanbet« Slf
tebning eller iÇaaferelfe »eb Sknblebninger, Sejelbriften,
alt bette maa »æfentlig foranbre fjorbémonneté Söeffaffentyeb.
SDten iffe blot îjertil inbffrænfeé Sirfningen; fel» tyaa
ben
klimaet f>ar SOtenneffet 2>flbfltybelfe, ffjonbt jeg troer,
iffe faa ftor, fom man i Sllminbeliglfeb forubfætter.
er
SDÎen Sfooené Ubrtjbbelfe ï>ar 3nbfl^belfe tyaa g-ugtigtyebé»
og naonlig i
forf)olbene, i bet minbfie i be »arme Canbeunber
ïræcrne,
affeteê
bjergfulbe ®gne; S^'be’n og Suften
i
for
at
Suften
Sunfterne
og benne Slffoling foranlebiger,
at Äilber let
tætteé og fremtræbe fom Sug og Dtegn, og
Sfooené Omfugning gioer SOinbene ftorre
tere otyftaae.
Sanbloté
S»illcrum; SOtorabfers og Seere Ubtorring og
ber»eb
Suf
noget
Slflebning forminbffe Ubbunftningen og
tené gugtigbeb. fflten 23armefori)otbene og Siinbene foran
breé meb

§ugtigf)ebé5flrbolbene.

; bet
#»ab jeg lier f)ar fremftiUet, er tefjeubte Sing
Sfåmrfe.
bette
rige
»ar iffe min Sigt ubferligere at betyanble
et fammentrængt
SDtin #enfigt tyermeb »ar fun at frembringe
Staturen,
flaaenbe SMllebe af SOÎenneffctê ftore Sirfning tyaa »eb SSe
to
fom
til
o»er
Styergémaal, »ille
(or berfra at gaae
iffe
mangle
tragtningen fyeraf otyftaae, og fom maaffee
Sntereéfe.

282
®et er en ofte fremfat jïfttring, at Äulturen etter Si
ßilifationen forftprrer Staturen^ oprinbelige ©fjonpeb, at
ben, oeb blot at fee pen tit be materielle Sorbete, bereßer
os Stpbelfen af ben frie, ufunftlebe Statur.
®e eoig een8

'förmige

Äornmarfer etter ftartoffelagre trcrbe o8 ooeratt
trcrttenbe imobe iftebetfor Sanbftræfninger, prpbebe meb
mange Urter og SMomfier, meb afoejlenbe Ärat og ©foo;

be naturlige, btomfterrige (Suge ere aftofte af Äloßermarfer
eller anbre eensformige, funftige Suge; Äreaturene faae iffe
Soo til at tumle ftg i bet Jrie, be
foroifeé, feto ©omme
ren ooer,
tit ©talben, etter be teireé i Staber. Skiene
faae iffe Soo til at fnoe ftg og bcroeb gioe Stfoejting i
Sanbffabet; ab fnortige, milelange Sinier fereé oi

frem,
langfommere paa Spauéfeerne, purtigere paa Jernbaner,
poor Staturgjenftanbene foinbe, for Øiet opfatte bem; ret»
linebe fbccffer, i ©pben poie SShirc, bete Sanbet i ftirfan
tebe Stfbetinger og forpinbre
Ubftgten; ïræerne faae iffe
ïittabetfe tit at ftaae ubenOrben, be ptanteé etter faae8 i
beftemt Stfftanb fra pinanben, enbnu minbre faae be Soo
til at naae- bereø naturlige Sliber, ©terrelfe
og ©fjonpeb.
®prene af #jorteflægten fortrænges atbeleS etter inbeftutteé
i $>prepaoer; JugleneS Sang forfiummer; be enfelte Srceer
paa SPtarfen obelæggeS, forbi be ftaae i Skien ; SSîofeoæjten
forfoinber; S3anblebcne inbffrœnfeâ inben beftemte ©rænbfer
for ci at ffabe SStarferne og for at brioe Skerferne. Jrugt«
træerne beffæreS, fæfteS op ab Skure og tabe bcroeb bereS
naturlige Jorm o. f. o.
Sllt bette og meget mere inbrommeS fulbetig.
©erimob oit jeg oooe at paaftaae, at kulturen, om
ben enb gjor nogle Jnbfïrænfninger i Stpbelfen
af Staturens
©fjonpeber, bog i bet fiele netop i en langt poiere ©rab,
ja jeg tor ftgc mangfotbige ©ange foreger Stpbetfen af
Sîaturjïjonpeberne. Jorelobig maa per nu gjoreS op»
nnxrffom paa, at, poov betpbelig enb Skenneffeté Jnbftpbetfe
er

paa Staturen,

man

uben

nærmere

faa

er

ben

bog iffe

Sktragtning

nær

let tænfer

faa ftor, fom

ftg' ben. fioor
ftor faa ogfaa Ombannetfen er af Jorbbunben og be planter
og 3)pr, fom bebæffe ben, faa bepolbe oi bog for bet forfte
Suften, ©fpente, ©olen, Skaanen og ©tjernerne uforan
brebe. fiaoet bepolbe oi bernæft ogfaa; tpi be ftorfte fra
£aoet inbtagne ©træfninger ere jo tun bitte fmaa Sßletter
i bet ftore |>ao. g rcm ^ c l cé bepotbe oi
S3jergeneS og

283

Slfoejling, biåfe

berneê ßiniet og al ben

Sinier og @ol

®e flore Soer og be
tyfetê gnboirfntng bcvpaa frembtybe.
oø
ogfaa ubeffaarne. ©ten, naar oi faa
flore glober blioe
lebeé befyolbe £ao, Suft og 3 o r b o o erfl a b e né Ømribs, faa
fyaoe oi bog Sanbffabet i fine ©runbtra'f, fom ©etailfor

forfiçrre.
at ogfaa be af ©îenne
bereê
baoe
jœregne SEjonl)eber,
ffet orbnebe Diaturgjenftanbe
at fjenbe, naar Kulturen iffe oar.
tore
oilbe
iffe
oi
fom
unegtelig noget <»110111, ogfaa
Ogfaa oore Kornagre ere meb
©ünranferne fyamgenbe fra
Sombarbiets lange 2llleer
i
fulb glor om goraaret eller
©rcc til îrce. ®n {yrugtfjaoe
om ©fteraaret er ffjon; en Sinbeallee
bugnenbe af grugter
en ©ceg beflœbt meb Otofer
er fmuf, en ©uegang af ïrœer,
oel
et
eller
anlagt ©lomfterfuirti ligelebeê.
en
Oernœft ffaffer Kulturen oê <5çnet afi oort utrolig
iffe
f?iem.
oi
ellerê
faae
©îccngbe ©cejter, font
oel fee ©ogen
©aalebeS oilbe oi i Oanmarf üben Kultur
enb nu, men oi oilbe iffe fee
og ©gen maaffee fmuffere
Slcacten,
gçrrcn, ©ranen, Sœrfetrceet, iffe ■peftefaftauien, ©laaen
oel
og
oilbe
fee
^oibtjornen
©latanen o. f. o. ©i
iffe be mangfolbige fmuftblomftrenbe
og Raslen, men
©i oilbe iffe fee bel
©uffe, fom nu prtybe oore Styftantog.
betè grugter. 2)en
eller
Slbrifostrcc
blomfirenbe gerffen og
nu
frgber oê i -ftooen
Ijele flore fremmebe ©lomfterflor, fom
fom frem
oê
©tybelfer,
faa
mange
eller i ©œrelfet og ffaffer
oilbe occre oê berooet. gffe
flor
©tangfolbigf)eb,
bçber faa
oê et, om enb
at taie om ©œjtftufene, ber funne gioe
om ben trof'iffe ©lanteoecjt.
meget ufulbfomment, ©egreb
Otacer
©nboibere ben uenbelige SDtangfolbigfjeb, font
Kulturen
flet iffe
uben
og ©arieteter frenibtybe, og fom
ben
oeb
llenbeligfyeb
iffe
frt)bes
oilbe ocere til. ©i oilbe
noie meb ben enfelte ■ê»^bcn
af Dîofer, men maatte labe oë
Sluritlen meb bereS
rofe; Seofoien, ©eorginen, öfteren,
oerre os ubefjenbte. Ogfaa grug
oilbe
utallige 2lfœnbringeroi oilbe uben Kulturen iffe fee be mang
terne ere ffjenne;
af Sßbler o. f. o., men
folbige fertige grugt2lfoejlinger
om
tun bet uanfelige oilbe ©fooccble. Oette gfcelbcr ogfaaen
af
en
er
©aturfljonfyeb,
Ô^rene; en fmuf arabiff $ejf
2)ue9taccr
ligefaa.
be fmuffe
Ifoilfe mang
gremfor alt maa bet iffe forglemmeê,
oê
os if)ccnbe for at.lette
Kulturen
gioer
folbige ©tibler

anbringerne
gor

iffe

oœfentlig

bet anbet maa

funne

bemœrfeê,

i«.

284

Abgängen til Staturffjønljeber, fom üben Kulturen ßilbe
büße oê atbeteê ubetjenbte. 27îeb fjoilfen
Cetljeb tomme oi
nu til Sllperne eller italien? .Somme nu ifte 100
©ange
faa mange SStenneffer til biêfe Sgne fom for et Ularfyunbrebe
jtben, og nçbe Staturftjonljeber, ber ellers albrigoilbe ocere
fomne bem for Die? Siler, for at büße i en
inbftræntet
©plfære, tjoormange SSÎennefter tomme ifte nu til 3S?øen, eller
Äullen, eller Himmelbjerget, mob IjBab ber tom for? Ijoor
mange flere befoge ifte nu Otoesfilbefjorb, enb førenb
banen bleo anlagt? Sr ba fjer ifte en
uenbelig Çorogelfe
af Sîaturnçbelfer, fom ene fftjlbeé Kulturen? 8ibe ßi ogfaa
noget Stab i Bor ncermefte Statur, faa erftatteé bet rige»

lig beroeb, at fremmebe Staturffjønljeber rtjtfc oé> nærmere.
Silkerne ligge nu næppe faa langt fra oé fom fortjen SStøen.
Dg oeb ben ubßibebc Ârebê erfjolbe ßi oßenifjobet en langt
fîorre SSÎangfolbigljeb. ©r Staturen itfe faa let at træffe i
ben
ofprinbclige ïilftanb fom tibügere, faa tjaße ßi nu
uenbelig ftorre Setbeb ßeb at reife berben, boor ben finbeê

i benne ïilftanb.
iïRen enbnu en Ijoift Bœfentlig betragtning.
Uben
üultur er ber ingen eller bog tun en fyoift bunîel ©anbê
for Staturenê ©tjonljeber. Hoê be ßilbe ^olîeflag faoneê
ben Bel næften albeleê ; felo fjoë Sllmuen blanbt be cioüi
ferebe $olf er ben fßag. £oê ben norfïe Sllmueêmanb tan
man not fjore Ubtrpt, fom
„flpggc ^jclbe", og for mangen
©oeitferbonbe, IjoiS ©runb fretnbpber en fmuf Ubjtgt, er
oifînof ben bermeb forbunbne 3nbtægt bet encfte, tjan finber
fîjont. 3° mere kulturen tiltager og uboibeé, befto mere
uboifles ©anbfen for bet ©fjønne i Staturen, befto flere Stp
belfer af benne 9lrt ftnbe altfaa ©teb. Staturenê ©tjen»
Heber faae jo tun ba SBærb for SOtennefteljeben, naar ber
er ©anbé tilfiebe berfor.
bctænfe ßi faalebeê, at Kulturen ftaber Staturffjon
Heber, fom flet ifte for Bare til, bringer Staturffjønljeber til
oê, fom for oare oê ubetjenbte, og gjor oé bet uenbelig
lettere at tomme til Staturffjønljeber, ßi eller»
albrig ßilbe
faae at fee, enbelig forøger Slntallet af bem, fom funue
nt)be Staturen, —og, at kulturen gjor alt bette efter en
faa ßiüe ßi ßift forfone os meb
uenbelig ftør SStaaleftof,
be Stub'af StaturjfjønHeber, fom ben mebførcr, men fom
bog
iffe oebrøre Staturførljolbene i bet ©tore.
Dg felo bisfe
Stab Bil kulturen felo efterljaanben forminbjte.
Staar
—

285

Staturfanbfen forfl er ret oaft, ba vil man, f. ß£. nof
ben gamle cctBcerbige ®g btive ftaacnbc i Äornmarfen

jyorjianlceget,
ÏRen

om

tabe
eller

bet enb iffe betaler

ft g o. f. o.
Kulturen iffe blot for at tüintet»

beffplber
forminbjfe bet ©fjenne, bet $oettffe i Staturen;
ber opbuffer, oel iffe faa atminbetigt, ei Retter altib faa
beftemt, men bog af og til, og jelo i ben npefte tib, en.
enbnu langt fyaarbere Sejïplbning; man paaftaaer, at Äul»
turen ubtcerer forben, forbruger benø Äraft og foroanbler
ben efterbaanben tit en ©rfen; bet er efter benne Stnjfuelfe
iffe blot (yolfene, fom celbes og boe, ogfaa Sanbene tjaüe
famme ©fjcrbne, og benne jyorgcengeligfyebenø 2ob unber»
îafteê Sanbene efterbaanben fra ©ften tit SDeften, ligefom
Kulturen gaaer benne 33ei. SDtan tager ber i ©ærbeleøfyeb
tit (Stempel be 2anbe, ber baoe »æret ©ccbe for ben œtbjte
Äuttur: Storbinbien, Sßerjten, Sløfprien, ©abplonien og
SDtefopotamien, ber forbum ff'ulte baue »æret færbeleø fragt»
bare og fiocrft befolfebe, forfpnebe meb flore pragtfulbe
tit
nu bcrimob for en ftor ©eet ere foroanblebe
©tcrber,
flere
C£t>renaica
man
og
©prien,
anfører ogfaa
golbe ©rfener;
©eie af Storbafrifa, ja »et enbog ©ræfcntanb og ©icilien,
et mere
fom ftcerft baße aftaget i yrugtbarbeb, pa»e faaet
tuur tit at gaae
tort Ätima,
og faatebeø ftaae for
unber, ligefom bine octbre 2anbe.
©et fan iffe negteø, at enbeet af be Dlbtibølanbe,
23e
b»or ber forbum Ijerffebe megen Äultur og üar ftoerf
at
nu ligge obe; men bet ber t>ervcb bemccrfeø,
folfning,
Sta»n
af
biøje 2anbe ligge i bet Jorbftreg, fom fortjener
bet regnlofe ©ælte, etter i alt ftalb i Sîœrfyeben af bette
©ælte: Storbafrifa mellem 15°—30° (©afyara, Stubien,
©eel af ßuptjrat»
©oercegbpten), berncrft Arabien, ben neberfte
bet fpblige og ifccr eftlige Sßerften og
2anbenc,
og tigriø
bet norbßeftlige 3nbien. 3 alte biøfe 2anbe mangler Otegn,
at
etter benne inbtrcrffer faa fjclbent og er faa tilfcclbig,
benne fan
fan
berpaa
begrunbeø;
ingen Äuttur af
en ftor
imiblertib finbe ©teb, enten naar, fom »eb Stiten,
etter
2anbet,
ütaret
ooerf»emmer
§lob tit en »iø tib af
©anblebene og beroeb gjer
Äanaler
»eb
forbeter
man
ogfaa
Söanb»
2anbet frugtbart, etter man pomper Sanbet op af
»eb
$olfe»an»
ba
Ärige,
naar
©efolfningen
tebene; men,
i intelleftuet £enfeenbe, for»
bringer, ^olferrcé tilbagegang
taoere
et
tit
neb
©tanbpunft, faa for»
minbffeø og fpnfer

giere

man

etter

—

—

»

266
tømmes be

goranftaltninger,

ber

ete

nøb»enbige ©etingetfer

for Sanbetê Ogvfning. 2lt Slarfagen til 8anbeneé gorfalb
ligger t>eri og iffe i flimatiff'e goranbringer, fan allerebe
flutteé beraf, at Otegntøø^eben i biøfe Sgne beroer ^aa
alminbeligc Otaturforbolb, ber iffe funne foranbre«. Otegn»
løgf) eb en ligger bcri, at ben inbcnfør Senbefrebfene ogftigenbe
fjebe 2uft foranlebiger en Jilftrømmen i be nærmeft ubenfør
Senbefrebfene liggenbe ^orbffrøg, altfaa i øor $al»fugle
nørblige SBinbe, ffmlfe, ba be fømme fra føtbere (Sgne øg
fra bet flore tørre -fbøiaften, iffe funne anbet enb bringe

tør 8uft. tOîen bet gøbtgjøreb øgfaa »eb be f)iftøriffe Sib
neøbgrb. £erøbøt figer ubtrgffelig, at Otilen iffe møbtager
Otegn, og forflarer beraf bet ©ærfgn, at ben om Sinteren
er faa tao,
mebené anbre OJtibbetfyaosflober netøg ba ere
rigeft gaa Sanb. $an figer enboibere, at bet ble» anfeet
føm et Unbervcerf, ba bet regnebe i Oøcrægggten. §or
|olbene ere nu netog ligefaa, tgi i Oteberægggten er CRegnen
fgarfom, i Oøerægggten ligefom i Otubien regner bet faa
gobt føm albrig. Otogle gaaftaae enbog, at Otegnen i
ben fibfte £ib er nøget tiltaget i Otebercegggten. 5tt fjkrften,
Sabglonien, Otsfgrien, ©grien øgfaa i Olbtiben »are tørre
Sanbe, b»ør funftig Sanbing bebouebeg tit 2tger og |>a»e
bgrfning, eller g»or ®ug erftattebe tDtangten af Otegn,
berfor funne mange ©tcber l)o« be (Samle anførcé. Oet
»ilbe betler iffe »ære »anffeligt at »ife, at Scgetationen i
OSgggten, ©grien, fpalæftina, og OJÎibbetlfaüêlanbene ober»
b»»cbet, b<U‘ i Olbtiben i bet Sccfentlige »æret føm nu. Om
bet enb maa inbrømme«, at ©foøeneg tlbrgbbelfe bar en
ffabelig 3nbfl»)betfe gaa fÇugtigtjebëfortjolbene, faa fyar man
bøg ubent»t»l anflaaet benne Sirfning meget for fyoit.
£a»etg Ounfter famt be fgblige og fgboefllige Sinbe (ben
tilbageøenbenbe Saøfat) gi»c i (lurøga éoøebmasfen til ©fger
flere ©teber i bet fgblige ftranfrig er, efter
og Otegn.
3agttagelfer, Otegnmcengben tiltagen, meben« ©t'øøene ere
ftcrrft førminbff'ebe, og tignenbe $orf)ø(b frembgber 8om

barbiet.
2tt et 8anb,

efter i Olartujtnber at ffa»e »æret unber»
giøet Kultur, enbnu fan »ære frugtbart, berfor afgioer
6l)ina et Seuiiø. Kulturen er øgfaa ætbgammet i Soffana,
2ucca og 8ombarbiet, øg bigfe tføre bøg til be frugtbarefte
Sanbe, man fjenber; Kulturen »ar i bilfe Sanbe i tOtibbet
alberen, ba Sanbet »ar ubfat for 3nb»aubringen af raae

ben øar ftben bæoet ftg tit
bet f)oie Svin, øoorpaa ben nu ftaaer. Sicilien, bev for
bum nar italiens Sornfammer, frembringer nu oiftnof
meget minbre; mange ©træfninger tigge obc; men bet er
iffe klimaet, fom er ©føib t>eri, meiï fyeil i ©amfunbê»

golfejlag, meget tilbagetrœngt;

forbotbene; flere ©gne, f. ©j., Sßtnas §ob, fore til be
frugtbarefte og meejt befelfebe.
Ibet er berneeft itfe oanfïeligt at fjaawife, tjoortebeb
Sulturen i mange URaaber tøærtimob forøger Sanbenes
frembringe tf er, og boorlebeø bet forogebe SBefjenbtffab
meb SJtaturènê Sræfter raaber 33ob paa be [tåbelige Sirf
ninger, kulturen fører meb fig. 3 be trofsift'e og fub
trofnffe ßanbe- forbrioer (ôfooeneê Ømøugning og Sîorab»
ferne« llbtørring ben ufunbe ßuft og be beraf fløbenbe
ocb
©øgbomme. Saber man øaa ben ene ©ibe SDanbetbeoare

[ma ben anben ©ibe at
bet
øaa. en mere øenftgtéfoarenbe
og
®e oeb tibligere Uforfrgtigtjeb øbelagte ©foøe
tDîaabe.
erftatte« oeb ben omhyggeligere Dmforg for be titooerê»
Sabeb nerrenbe ©toffer
bleøne og oeb nøe ^plantninger.
bem oeb at øaafore
at
man
lærer
erflatte
af forben, faa
nøe og oeb en mere t>enfigt«foarenbe 5tfoejling af S)ørfningé»

Sulturen, faa tærer

man

afbenytte

bet bebre

gjenftanbene,

o.

f.

0.

jeg, at fragten for, at Sanbene for»
Sulturen
efterhaanben ff'ulbe gaae bere« Unbergang
mebelft
i
imøbe, er uben ©runb, og at Sulturen i benne fom
©aalebeø troer

Otetninger er foræblenbe;
lig erftatter be Ulemøer, fom
alle

47.

SPen

at ben i øøert
ben forer meb

SUfælbe rige»
fig.

bouffe Sanbmanbé tibligere Sfilfîanb.
(Sfreoet

i

1833.)

$øo af be 9©lbre erinbrer iffe be oibtubftrafte Doer»
meb flore Suer og ofte meb ©tene mellem usfelt
SØtile
Srat, ber faa at ftge fanbteé i øøert ©ogn, felo faa
en elenbig ©ræéning for
fun
fom
gao
fra $oøebftaben, og
Statur»
ffaar, ©oiin og ©æé mebené be, efter bere«
i
ben
maaffee
fom
oeb
©jobning,
af
Sraften
beffaffenøeb og
øare
be
SDyr,
græéfenbe
Slarøunbreber oar tabt berøaa af
om rige
fœrbeleê ffiffebe til ©æbaol, og funbe gioe $aab
oi iffe feet Søngen øaa ftore
f>aoe
$oor
ofte
Slfgrober.
breø

,

288

©træfninger inbtage ©æbenb IÇlabê, Stofer, ber jtobe
unber Sanb, ©nge, fom »eb Stangel
Olfgraoning »are
foroanblebe tit Stofer, ber fun ga»e libet gro»t og flet

a|

-fpo; Olgerlanbet af famme Sarfag fuurt, meb Slfgrober,
lf»ib gute gar»e »ibnebe om ben ©pgbombtilftanb, t)»cri
be »eb benne gorfommelfe »are bragte; Sgerfaal og Storgen»
fruer, floifrob og Sibfler i ben ©rab at fyerffe )oaa Olgrene,
at Sæben ei blot maatte bele fjorbenb Äraft, men enbog
befiaae en bøift ffabclig ftamp mcb bem, og at man fynbe
frifteb til at troe, at Olgrene bprfebeb netop for bibfe
Sei l)a»e »i iffe feet
Olgerbprftiingenb gfenberb ©fplb.
»ore Sonber bragte til t)iin Sobenb
og ©lenbigfjebenb
laoefte Srin, fjpotpaa ©fotterne ftob, ba be for at unb»
gaae eller i bet minbfte forhale fbungerbbobenb ©ieblif
tappebe Slob af bereb Æ»æg; men »i t>a»e feet, at ©traa»
tagene, Sinteren efter et flet 9lar, lofieb af pufene, og at
bereb fklm, ffjenbt muggen og
fcrraabnet, »ar Son»
benb fibfte Stibbet til at frelfe f)anb elenbige og forfultne
&»æg fra ^ungerbboben. 3 et faabant 2lar Iførte bet og
t)ob oh til ©agené Orben, om Sporgenen at reife bet
magtcbløfe Â»æg, ber om Qlftenen l)a»be lagt ftg, men ei
»eb egen Äraft formaaebe at ftaae ofr. Saar bet om gor»
aaret fom te»enbe ©feletter fom paa ©ræb, maatte bet
mangen ©ang træffeb of) af Stoferne, ub i fyoilfe ben
forfte grønne ©pire b>a»be loftet bet. Sic» Sommeren tor,
faa fultebe ffoæget atter inbiil efter Røflen, ba bet ble»
fluppet loft paa 2®»ret, og bet forte Sibbrum fra betteb
—

Segpnbelfe og til ffoæget atter fom paa ©talb fan be»
tegneb fom bet, t>»ori Sønben ba»be nogen liben gorbeel
af fit ffoæg; fom ber, bøori Äoen malfcbe nogenlunbe
gobt, l;»ori ©tuben fif ftjob paa Äroppen, og #eften ble»
ubfobret.
#a»be Sllmuenb Saaningcr enb i 2ltminbeligf)eb ©for»
ftene, faa fanbteb bog cnbnu en SDccl ber manglebe bem,
og gjennem £)»ib laüe $>ore og fmaa Sinbuer eller puller
paa Sæggene eller op igjennem Saget Otogen banebe ftg
Sei.
Saturligoiib »are faabanne |mfe inboenbig forte;
alt, l)üab ber fanbteb i bem, lugtebe af Otog, og faaoel
Srpftet font ©inene leb forfœrbeligt, naar man noget op»
bolbt ftg i ©tuen. Sun Sanen og Srangen, ber lære
Stenneffet faameget, lob bibfe üble $ptterb Seboere finbe
bem taalelige, og, ba be tillige antog, at pufene Pare
,

289
ctib uben benne, faa
i bereø
ojjforteø uben SStyrbe for

»armere, naar Otogen flob i bem,
»ave be enb iffe alle giabe »eb at

#ufe, felo iffe ba,

naar

biøfe

faae ©forftene

33onbergaarbeneø ©taib og Sabebtygninger oare
nocjlen uben Unbtagelfe flette; ©talbene for fneore og
morfe og uben tilftræffelig ©rebning, faa at til Æøægetø
bem.

»orige ßibelfer enbitu foiebeø ben, at ligge ureent. be
faa
•fejlene oare fmaa, foage og flet fobrebe. 9If
falbte Ubgangøog, bor enb iffe unber SBinterenø ©trenaljeb
font i £ntuø, oare nogle oeb fjoer ©aarb, og i fßloiettben
faae man t>efe Otæffer af ■jjefte træffe ben flobfebe og
2)a fÇloi
tunge fßtoo, ber hin gif nogle Sommer btybt.
lille
bet
ffkrti
flet,
ningen forrettcbeø maabeligt, ofte
©cebehnnet langt»
oirfebe
fim
og
foagt,
magre ©jobning
fra iffe oar, jom bet burbe ocere, faa oare Olfgrobcrne
fom i Äjcerne. Otaar
naturfigoiié ringe, faaoel t ©traa
en
for lang Dtæffejif lang
Sorbømonnetø fibfte Ära ft oeb
ftraaet ©æb, t>oori #aoren flog ^ooebet ftaaeller©omniet,
Äleoer
oar fortæret, faa ublagbeø forben uben ©ræø
Urter,
be
©ræøarter
ba
©er
og
fremfom
fro til ©ræøgang.
oeb fibfte fpioining oar
i
laa
og
Sorbømonnet
t)ois ffro
altib en lang
bragt for Siffet; men en ftørre citer minbre,
funbe
Otæffe af Siar befyøoebeø, forat en teet ©ronfoccr
benneø
©annelfe,
banne jig, og bet er bog fornemmelig faa
Sanb
at ben Ä'raftforogelfe af 3orbømonnet beroer, fom
©æbe
ben
faafalbte #»ile.
mænbene ofte troe fftylbeø
bet ub
fornet oar fulbt af al ©lagø Ureenligljeb, og meb
bet
faaebeø ofte, ligefom ber meb ©jobningen ubbragteø,
©ccben.
oceroanbt
ber
fiben trpffebe og ofte
Ufrubéfro,
©en fvorboni, at af en -fmrefjærne fremfom en Otugplante,
funbe
lebebe oel enbog til ben ©tiltning, at en £aorefjaerne
bet ba at
mjttebe
t>oortil
en 23i)gplante;
og
frembringe
SBiffer
fyaoe reen ©ccb? Âlooeren br>rfebeø meget fjelbent; ubenfor
faaeø
albrig
et
oar
kartofler
tit Sober
©ærfp;
e^
fanerne, brugteø altfaa albrig til Sober, at°3 f bem
lært
fom
nl)be
iffe
forjt
længe fiben
ffene fyaoe for
Äoft.
baglig
Üßoret, bet oil fige, ftoægetø uoogtebe ©ræøning jiaa
oar i fyele ftt obelæggenbe 5'lov.
egne og anbreø ©tubbe,
be ffutbe brugeø, ofte
Âoæget og fejlene maatte, naar
i t>ele ©age, ii)i intet, faa
unbertiben
borte,
jegeø langt
©fteraaret neb
gobt fom intet £>egn oar reift. £>cnab
^

33orgcn

og

SRung

III

290
fvaabteê

i ben ba btobe 3orb af Âoœget, og,
er for benne at faaeê
fUbe, bien
bette bog neboenbigt, forbi ben tibtige Sßinterfccb oeb fin
gronne $aroe og frobigc Sæjt tigefom blet) Stœonemobct
for tjete ©gnenê Âoer og Jaar, og beroeb i Sunb og
©runb
obelagbeê. Stob bet Sab, Oanmarf tjar t>aft, og
enbnu) aarltg tjar, blot i Oîug og SHugftraa, bet er, sort
oigtigfte Srebfonv oort oigtigfte ©jobnings ÜDtaterial, i
Sat for StatéSofonomenê Øine, faa oilbe tjan forbaofeê
og formobentiig erfjenbe, at oort 8anb for at tjœoe fîg til
en Setftanb, fyoorom man nu iffe
engang brummer, tun
befjeoebe at fttfreö mob benne 2®orets' birefte obelcrggenbf
Sirfning. SDeté inbircfte Sirfninger ere ei minbre [tåbelige.
Og tjoor uéfel maatte itte Sonbenê ïitftanb oære,
mebené tjans #aanbtering flob faa taot. Slet flæbt, enb
flettere febt, boebe ban i elenbige og ufunbe -fatter, ber
om Sinteren
uagtet Saalet i Silæggeroonen, fom oel ei
fjetben oebtigetjolbteê meb Seb fra anben üDîanbé» Sfoo,
flet not fitfrebe tjam mob Äulbett, og om Sommeren, ba
be Oare taoe og Sinbuerne ei aatmebeS etter funbe aabneé,
oare foalme og ftjlbte af fünfter fra fflîennefïer
og Otjr
og Stab, og tjebe fom ©rontænbernes Sintertjçtter. Oa
oar tjané enefte Siobntjbclfe Svænbeoinet, i tjoitfct ban
tun altfor ofte fogte fin tunge Sfjœbneê ©lemfel, og tjans
enefte Sreft ben Oorfftjeb, tjooraf tjanê îrang, ba benne
fbnteê at fpærre fjant Seien tit entjoer nogentunbe taale
tigere Sitftanb, ncc^opc funbe occtte fjam. Staonébaanbet
banbt fjant meb en, blot noget forlænget, Segertænfe tit
Çobeftebet; ^ooeriet oar tjans Soebe. Sigefom tjanå
ben fjan ei attib turbe tjolbc, forat ben iffe
|>unb,
ffutbe forffræffe |)erremanbens £are, ber aab tjané Äaat,
uben efter at ^aoe aftjugget bené ene Çorbeen
tammcbcS
ben tænfenbe SonbeS $tib ofte oeb Sitfaartigtjeb.
Ub
ffiftningen, fotn Senberne i bereé Uoibentjeb i gorfhtingen
anfaae for obetæggenbe og urctfærbig, oar ei titenbebragt.
3lt læfe en fingertijf Sog oar en Stnftrengelfe for Sonben,
tjoiê UnberoiiSning oar i fjoiefte ©rab forfomt; om Oîeg
meb :paa
ning funbe Såten iffe oære; fjan ffreo
tiotben t]3en!

Sinterfœben

ifjoor ffabeligt bet enb

—

—

—

’)

1833

.

291
StaonêbaanbetS Sosning, Senberjorbernes Ubfïiftning
$oi>eriet3 gafifættetfe oare be førfie Sfribt til 33onbe
ftanbenl forbebrebe Stilling, bet næjte, Sllmueffoler i foert
Sogn, foori førgebeé for ben tiloojenbe Slægte bcbre
ere
Dpitysning. Disfe ere fiftorijfe 2Konumenter, ber ben
93eb
enb
enb
SRetal,
fÇframiber!
foiere
oarigere
cclbve gororbning om -Ç>egn og greb oijte SRegjeringen, at
ben erfjenbte, at EDÎarffreb oar en noboenbig SBetingelfe
for en fremabffribenbe Dgrfning ; oeb ben jjngre gororb
ning i famine Øicnteb ubtalte Otegjeringen enb beftemtere
fin fBillie i faa ■fjenfeenbe, og ubgi! i benne fra ben
©ranbfætmng: at enfoer fîulbe fïaffe fin 3?abo greb, ei
greb for fin Stabo, foilfet oar en faare oigtig goranbting,
ba, naar bet mobfatte fprincif gjalbt, enfoer ber otlbe
faoe greb, oar nøbt til at reife £egn, foilfet ei ooeralt
ôar muligt og et f eller, om enb reift, unber alle Dm
ftænbigfeber ffaffebe ben.
Soslabt af Staonêbaanbetê Sœnfe, benne geubal
oœfenetê Seontng, bleo Sonben oel en fri 2Ranb, ber nu
funbe unbbrage jfg Smaatfrannerncs |»errebomme, ligefom
fan ogfaa efter ^»ooerieté gaftfcettelfe nogenlunbe funbe be
men i fin lange
regne, foab 23ijrber f an f^obe at bære;
til
Slaoe
faobe
Srælbom nocften neboærbiget
fan tilegnet
ftg flere af Slaoené Safter, og funbe ei ftraj fatte, foab
Sun be
uoe pligter fan mcb grifeben faobe oüertaget.
meb Slib og Slæb og ïrælbom, fun folenbe Stang
fjenbt
til at tilfrebâfiille Sioeté forfte Utoboenbigfeber og ganffe
ubefjenbt meb beté uffflbige £Rt)belfer, ffilbreé fan fun
altfor oel af (Soalb i bisfe Drb:
og

«.

„.fjern æter tit fjan aarfer,
og fnorfer."

Cg (tratter ftg

2Kan funbe iffe oente furtige gremffribt i Slgerbfrf
ningen af en Slasfe, ber fun fjenbte bet, ber oar brugeligt
i famme Ggn, ber ingen eller faa (Sjemfler faobe for Die,
ïïlen gorunbring
ber iffe funbe, iffe otlbe læfe en 23og.
oæffer bet billigen, at oore ftørre ©aarbeé, at oore ffræfte
gaarbes Slolsbrug, naar oi betragte bem t Sllminbeligfeb,
ei furtigere fæoebe jig til et feiere og f>aa rigtigere

©runbfætninger foilenbe Slgerbrug, og at flere af i bibfe
oirf
enbitu ftaae tilbage i Dfrfning for fSonbetgaarbe
fomme SBonberé fbænber.

19

292
$>e $remffribt, fom Slgerbtyrfningen ftbcn bct 1jet om
t>anblebe ïibsrum far gjort, ere ei ubetfbelige, enbffjønbt
man maa tUftaae, at be iffe funne taatc at fammenltgneé

93raf
mcb bom, fom imiblertib ere gjorte i ©fotlanb.
i
er
ei
mere
alminbe
flere
nfccboanlig,
©gne enbog
ningen
lig.' SSanbafgtaoningen tiltager, og bené Dtøboenbigfeb
erfjenbeé mere og mere. IÇlooarbeibet forretteé bebre og
ofte meb minbre $eftefraft enb for. ©æben renfeb bebre,
og SBonben oifer nu, ba ureen 6æb ei mere faa let fom
for fan affcetteé tit Storge, mere Ømfu for ©æbefornet.
üftan forer barn ei mere treffe ftg meb, at:
—

„£eke og klinte
<Sr bebre" enb 3nte."
ei altib ubenyttet faa 33onbens 2ob.
ofte til jfober; kløøetaolen er alminbelig,
kartoflerne inbtage nu ofte beres fpiabø faa Sigrene, ere
i oibfe ©gne enbog alminbelige, og bruges ei blot til
SDfenneffefebe, men enbog til koægfobet. ©æbfølgen for
anbreé faa mange ©feber, kleoeren faaeé nærmere ©job
ning, ben lange Stæffe af langftraaebe Slfgrober afbrfbeé
ofte oeb îJfrfning af SlSrter, Sliffer og kartofler, og
-fpaoren faaer fjelbnere 2oo at ubfuge
ftbjie kraft,
faa at ©ræêgangene ogfaa forbebreé. ©om en ffølge af
mere ffobcraol, af kartoffelbfrfningenb ftorre
Ubbrebelfe,
fobreé nu et ftørre Slntal koccg bebre, gioer altfaa ftørre
Soenfttelfe og forøger Stonbens 3nbtcegter. Ogfaa be
gfnber Staffen at trænge ftg frem trobé al ben ©træf,
ben, lig et ©føgetfe, oeb fin ftremtrœben oafte; trobé
alle faljte ©faabomme, ber fun oeb Otafsaolenb Sttisbrug
gaae i Offflbelfe. |>eftcne ere bleone ftørre, fobres bebre
og afjageé fjelbnere, ba bet ei mere er en fat Otet, at
bereé (liere [fülle fjore beffjænfebe fjern fra Soroet.
SBonberfufene faoe nu et bebre llbfeenbe enb før; fmuffe
murebe fpufe finbeé enbog i flere ©gne, og SBønberne, ber
funne enbog ofte tage
ere bebre flæbte og bebre føbte,
2)eel i nogle af Sioeté 9tfbelfer og SBefageligfeber, foil
fet man, fom jeg troer ubetænffomt nof, far oillet regne
benne klasfe tit Dnbe, ret fom om ben, lig fpeften, oar
fer ene for at træffe 23ognen, footpaa oi anbre i al OJtag
funne ftbbe og rfge oor Slibe.
£ele Sterbenb ©rembel
oifer, at oeb tiltagenbe Sletfianb. tiltager Onffet om at boe
øg leoe mere fçggeligt, ligefom og, at Hftenneffet anfforeé

Smergelen ligger
SSiffer bfrfes

nu

293
til

ftørre Sirffomtøeb for

at

ftffre jig be oante Støbelfeitø

3rf®nberne
Sarigtøeb. ©nglænberne flage formelig ooer, atlibt
Äjocrne
af en otø Älasfe fun betøeoe kartofler og
mælf, og

nobentøeber,
Pb.

at,
üilbe bet

mene,

naar

man

oære

Seien

bem flere
til at lære bem

ffaffebe

pr

mere

9fgerbt>rfning i bet om
ftg felo ubettøbelige, faa
tøanblebe îibêrum tøar gjort,
bct ffotffe Sgertørug
bem,
for
be
ftaae
bog faalangt tilbage
til at
©re enb be

pemfïribt,

oor

ei i

Oel

frifies
3^3 troer Ufe
bet ©oar, man faa ofte tøar oeb #aan
©re oore pbrif«
er borff og booen.
Slmue
oor
ben, at
arbeibere boone, naar be arbcibe for Setaling fttøffeoitø?
iffe alle
ere oore puffere, oore Statrofer borjfe? og tøentøore
ere be iffe alle banffe Slmueé
til
ftUtøfe,
bisfe
famme
bet ocere
mcenb? pibe oi maaffee, at Sonbefonner, ber,
oeb
eller
enbog
jbanbelsmænb
nu
fom fßrofesfionifter,
ere mere
til
Seien
Slibbelftanben,
©tuberinger bane ftg
ber
i
borjfe eller boone enb be, ber ere fobte benne? Sen,
at
Sonber
meb
gjore,
tøar leoet mellem og tøaft meget
at
oeeb, at otøoafte -jpooeber ei tøeller ber ere fjjelbne, og
Sonben
ei
g jer
Srbeibfomtøeb ei fatteé, naar ©letibigtøeb
mtømobig.
pemffriben
Sarjagen tit oort Sgerbrugsenblangfomme
i Sonbené Sorfftøeb.
ligger berfor fom ofteft i anbet til
^inber for en bebre
£oor poeriet beftaaer, er bet
fom
af poebgaarben.
Størfning faaoel af Senberjorberne Sonben
maa forrette,
Set offentlige Srbeibe, fom
beetø meb beetø uben $efte og Sogn, og ben megen ïib,
i oisfe
ber til og fra Srbeibéftebet ftøilbeé, gjor bet, ifcer
e
e
3 3 b 3 cr fUR
©gne og tit oisfe Siber, tøberft btørbefulbt.
SEmne oilbe
bette
ubtømme
at
tøaa bisfe .fnnbringer, ttøi
oære at tillabe mig en tøer upaéfenbe Sibttøftigtøeb.
ei uben
Sor Sonbeftanbé pttigbom næoneé, og
ei gjor
©runb, fom en Sarfag, tøoorfor Sgerbtørfningen
ben
i
man
fager
naar
burtigere pemffribt tøoé oé; men,
tøar
faa
ben
gjor,
pemffribt
ingen
Unbfftølbning, tøoor
men
man Ilret.
pttigbom forbtøber iffe ^ovbebvirtger,
iffe fattige, ba be
forfinfer bem. Såre ©fotterne maaffee
bet
fogte Slob? ©Iler
aarelob bereé Äoer, for at teoe af
Sen
oare?
be
Sgerbtørfer, ber
ere be bleone ftaaenbe, tøoor

i

famme ïibsrum f>ar gjort,

at

f>oori ©runben bcrtil fan

fborge,
paa ©anbtøeben af

man

ligge.

é

294

forfi begriber, t>t>aî> ber bør ffee, øg fom par befiemt Sillie
ioærffætte bette, fan oære oié ^>aa at opnaae bet.
Sjemplerne paa faa pberlig gattigbom, at benne funbe
gjøre bet umuligt for en 33onbe, aarlig at graøe nogle
garnie Sanbgrøfter, øm pané gorber bepøoe bem, ere mig
ubefjenbte, jeg øoøer at fige ufattelige. Olien, naar f>an i
nogle Star oebblioer bermeb, faaer ban en Siger eller en
Oliarf tør, fom før ei meb gorbeel funbe b^rfeø. $oor er
gattigbommen faa ftor, at ben, ber erfjenber gorbelene »eb
til at

Kartoffelbprfningen, ci ffulbe funne fjøbe ftg en ©fjæppe,
et gjerbingfar eller en Otting Kartofler? 8ab barn førjte
Siar lægge biøfe i fin apaoe, og pan par Slaret efter en
2ønbe, eller og blot en ©fjerde, fiab t>am Staret berpaa
lægge bisfe paa prüfen Slet i OOiarfen gan oil ; be fofte
barn ba fun Slrbeibet oeb beres Sægning og Optagning,
fom pans S3ørn gobt funne ubføre. ■furr ban lagt en Jonbe,
faa bar ban allerebe i ben følgenbe Sinter en gøbe i
#ufet, ber oil fpare mangt et ©tpffe S3rob, ppilfet er bet
famme, fom om ban fan fælge een eller flere ïonber 9iug
mere, eller, pøis ban maa fjøbe Srøbforn, par faa meget
minbre at fjøbe.
■ôan fan allerebe forrige Sommer paoe
tillagt en Kalo mere, tpi pair par i fine Kartofler bet,
poormeb pan fan fobe ben. Oßaa benne SJiaabe ffaffer ben
gattige fig ogfaa ben ftørre Øefætning, panS Siar for Siar
uboibebe Kartoffelaol gjør nøboenbig, uben at pan par
nobig at ubgioe en ©filling. Oen Selpaoenbe fan ftraj
fjøbe jig en Ko, firaj paoc gorbeel beraf; ben gattige
maa tillægge en Kalo og oente i tre Siar, inben pan par
SDiælf beraf; men pan faaer ben engang uben noget Offer,
gattigbom forftnfcr altfaa gorbebringerne, men gjor bem
albeleø iffc umulige.
|)Oab per er fagt, gjælber næften
om etpbert goretagenbe i Slgerbruget; og bet er en @anb
peb, at jo laoere bet ftaaer, meb befto minbre Omfoftning
og Slnftrengelfe frembringes mærfelige gorbebringer. ©taaer
et Slolsbrug berimob allerebe poit, og er bet Sanbøfono
mienS gbcal, poorefter man ftræber, faa bepooes oiftnof
Kapital, og bet er oeb at ubfinbe, poorlebes ben ftørfte
Kapital meb ftørji gorbeel fan bruget, og oeb at paitble
ooereenSftemmenbe bermeb, at ßanbmanben oifer fig fom
SJiefter.
SBonbefianbenS Uoibenpeb pat mere enb benS gattig
bom forfinfet SlgerbprfningenS gremgang.
gorft om ben
—

295
om ben opoojenbe
i be Sorbete,
beeltage
fige,
©lægt
fom Sæsning, Sfrioning og Stegning tilbpbe. Otegferin»
til at oplpfe Slmucn fan iffe îalbeê
gens befiemte Sillie
i So to l ; ben f>ar aabnef Seien for ben fiærelpftne til at
erboeroe fig ftunbffaber, og, ba 3)anmarfé Selfærb for
og
nemmelig "beroer paa bet3 Sgerbprfning og oil flige
Stibbel

næroærenbe, og maaffee enbnu rigtigere
tor

man

at ben fan

baie meb benne, t)øo oit ba iffe ønffe,"at etljoert
til at
benpttcb til oor Sonbeftanbb Oplivning, og
Saro.
benb
fanbe
gjore ben beffenbt meb

maa

48.

Om

fpenge.
funne

Senge ere bet Stibbet, t)Ooroeb alle Stationer
gjore ftg forfiaaelige for fyoeranbte, ^oab Srifer tpaa
Sarer angaaer; be banne et faft Staat, ^oormeb alt, fom
SDerfoin
b>ar Stiie, laber ftg bringe i Sammenligning.
alle Stationer fyaobe famme Sîpnt faaoelfom Staat og
Scegt, ba oilbe benne ftorbeel oære enbnu ftørre atog tt;be
anftille
ligere; nu maa man oiftnof beftanbig regne for iffe
bet

Sammenligningen,

men

Sationerne baoe i°

Sprog

til

geller

ooerfætte fra bet ene
alle
bet anbet, forbi
Sprog ljaøe famme fælles

famme Sprog, og bog fan

man

Uben et alminbeligt Sammenlignelfeømibbel,
oilbe ifccr ben flore Serbenslfanbel blioe
fom Senge
faare Itinbret, mislig og tnaaffee umulig. til
Omfætning er
af Senge fom Stibbel
fan faae
man
ben
allerebe gioen i
fæboanlige jQttring:
fan altfaa
©nboer
man
Seuge.
for
onffer,
alt, t)Oab
arbeibe og ftræbe meb ben Siø£>eb, at til ©jengjætb for
til rebe
bans Srbeibe mange anbreé Stbeibe oil ftaae
St>ft
Srbeibet
og ©one,
efter fin
for barn; ban fan oælge
en enfelt ©reen beraf, og enbba oære
til
og tnbffrænfe fig
iffe fan
an feto
ots paa at erf>olbe be Jotnøbenbebet, b
funne
at
bet
blioer
Stenneffene
Saalebeb
tiloirfe.
muligt,
benne
er
bet
bele be forffjellige Srbeiber imellem ftg, og
til
en
Stenneffeneb
er
ber
Satjag
'»Deling af Srbeibet,
®en, ber
fremgang i jjnbuftri, fünfter og Sibettffaber. klæber og
fine
ffal bprfe 3 0l'ben og tillige felo gjore
ftulbfomntenbeb
Dtebffaber, fan iffe brioe bet til fpnbetiigSrbeibets
Geling
eller $ærbigbeb i faamange $ag; oeb
berintob ffærbigbeben i en ooertnaabe betpbetig ©tab,

©timbregier.

er,

Sigtigfteben

fliger

29G

feeè i gabrifer, tybor Ijber ©rbeiber fun t>ar et en»
©tpffe af 2lrbeibet at gjere, men bert opnaaer en faa
ftor gærbiglfeb, at alle îtrbeiberne tilfammen faalebeé frem»
bringe langt mere, enb om bber arbeibebe for jig. 93eb
et faabant ftort gabrif fan Sergen lignes ftben ©engeé
gnbferelfe. (Sn ploier og faaer, en Slnben bæber, en ïrebie
fætter $ooeber paa ftnappenaale, en gjerbe ffrioer ©oger,
en gemte
flirer ©fibe o. f. o. o. f. o. fpber fan faalebeé
bringe bet til noget ©etpbeligt i fin ©ferning, og alle
unberftotte be bog tyberanbre; ben 6ne ubfplber ben 9tn
benê ©tangler og ïrang.
Äort fagt, ©îenneffene ere beb
gjenfibig gorbeel forenebe til et ftort fambirfenbe $ele, ber
ftræffer ftg ober tjele gorbenê Ârebê. SDen banffe Sonbe
ftriffer ©tromper til ©îatrofen i ©orbamerifa, ffolonijten
beb ©liêftêftppi planter ©omulb. ber ffal flibeé af ben
banffe ©onbe; «^anbetené Äjcebe forener 'bcm beb -jpjælp
af ©enge.
©ten fjeri ligger ogfaa en mægtig ©ifffpnbelfe til
gtib. Slrbeibet lober nemlig uore Ønjreré ïilfrebêftillelfe;
men bisfe ©nffer faae juft beo Slrbeibeté
deling og ben
bermeb felgenbc Ubbannelfe af ©tenneffene? Sib og ©irf»
fomfyeb flere og ftorre gormgal; for at opnaae biëfe, maa
Äraften anfporeê, og faalebeê opbpngeê Slrbeiber, paa ben
ene Dpfinbelfe folger ben anben,
fom atter afgibe npe
©jenftanbe for ©nffer, og bermeb np îilfïpnbelfe til ©irf»
fomt)eb. ®et er iffe nof at tjabe £ufet fulbt af ©tab,
SDriffe og ftlæber; man onffer tillige at omgtbe jig meb
befbemme, behagelige og ffjonne ©jenftanbe; man bil npbe
©læber beb fünften, beb ©oefien; man onffer at ubbanne
ftn 3lanb beb Äunbffab, og ombpggelig at opbrage fine
©om, l)bië! Âræfter maae obeè bel, for at be fttnne bære
meb i et Sib, ber nu iffe gjor ringe gorbringer. ©aa»
ïebeê opbpggeê et fyoiere aanbeligt Sib ober bet labere
fanbfelige; og Særbe, Äunjtnere, Opbragere, fom Ifberfcn
faae eller fpe, biéfe lebe og npbe meb, til Son for ben
ifoiere ©æring, be ffjænfe Sibet.
Sigefom gtiben og 2trbeibsfærbigf>cbcn tiltager, faa»
lebcô maa ogfaa ©rfjberbet tiltage.
Opfinbelfen af ©enge
gjor bet beéuben muligt at fyabe en beftemt goreftiOing
om, f>t>ab man eier og erljberber, faa man herefter fan
beftemme, tybab man felb tor forbruge, ©enge i og for
fig felb t>ai>e iffe, fom mange ©aturgjenftanbe, noget, ber
felt

297be tit
frifler ©anbferne og ægger til at nt>be ; frifle ®en noget,
£>b[le
bem
at
fpave.
tit
bet
er
og
ba
bepotbe
fnarere
nun af Janten om bet,
tit
©ulbet
ttfe
Dbfclpeb,
af
frifleé
fom ©ulb,
pan tan fjobe for ©ulbet. griftebe ©ulbet pamtunne
berfor
'Penge
ba rilbe pan ifte gine ftip berpaa.
tit kapitaler give
figeë at beforbre ©parfompeb. ©amlebe
be ben ftloge og Driftige 8extigt>eb tit at lægge planer
i 23 irf f ompeb, foin nben trugen af
og fcette kræfter
oære at tænfe paa; oeb #jælp af Äapi»
rilbe
itfe
penge
be fjernefte
tater fan SPenneffet lebe fut 3nbflpbelfe tit
berreb rinbe
og
be
©fiffclfer,
unber
©teber
forfffettigfte
©aalebeé beforbrer SBrugen
np gorogelfe for fin gormue.
Stationerne^
SBctjtanb.
af Penge
23i funbe oebbtioe toenge paa benne SStaabe, og ifccr,
af
naar oi rilbe gaae mere i bet (Stafette; tpi trugen
rort nœrrœ»
er i ben ©rab fammenftettet meb bete
Penge
man
renbe Siv, at bens SBirfninger nceften overalt, pror
fig
gforbe
(abe
nogen
pris
funbe
ubfinbe,
fig
feer pen,
tcenfe fig en faa
ben Umage. Det rar forgjæres at ritte
ben taber
ubriftet Jitftanb, fom ror, uben Srug af Penge;
ris
at,
roere
fan
glemte
paa,
fig iffe ffitle berfra, og man
ben alt
rilbe
faa
ibag,
SStenneffeftægien SBrugcn af (Pengeben
igjen. 2tt ÜPenneffe»
imorgen begpnbe paa" at iopfinbe
og
Uunjtfærbigpeb, Dplpéning be»
(lægten er gaaet frem
er bleret ftffrere, friere, æblere og
Siret
at
Dannelfe,
ftvæbes ribere til bet famme
pagetigere, og at ber beftanbig en
mebrirfenbe Dmflœnbig»
er Pengeé (Brug
bertit
SStaal,
maa ret bemærfeé, fun en meb»
men
prüfet
riftnof,
peb,
nof faa rigtige
rirfenbe, pjælpenbe, reb Siben af anbre
ernenne»
f. (gj. Sogftarffriftens Opfinbelfe; f)orebaarfagen Staturen
fom
gjor
terenbe
fig_
gripeb,
Äraft og
flets egen
grembringelfer efter fine |>en
unberbanig og bruger ben« bet
bebe SStulb, fom per par
beriblanbt ogfaa
figter,
—

ræret Jale

49.

om.

Dm Strbeibets

gotbeltttg

og

goreiting.

Dmftænbigpeber, fom ræfenttigji bibrage
ben
fremme et golfs 23elftanb og kultur, inbtager
Strbeibetø
©rab af Ubrifling, fom StvbeibetS gorbeling og
©aa»
par naaet, ben forfte piabø.
gorening pos famme be
feir
gamilier
et
til
porenbe
golf
enfelt
af
længe prer
Slanbt be

til at

298

foretager alle be til ben! gornobenfyeberS Silfrebsftillelfe
nobocnbige Øejfjæftigetfer, altfaa felo bygger fm ©olig,
forfetrbiger fig aüe be fornøbne SRebjïaber, tiloirfer (Stoffet
til fine Älceber, o. f. o., oille alle biefe familier befinbe
fig i cn fulbfommen IRobtorftigbebStilftanb og roere ube af
©tanb til at fyæoe fig tit nogen fyøiere ©rab af Äultur;
tt)i i ingen af biSfe forfïfellige Slrbeiber oille be ofnaae
nogen gærbigfyeb; en EDÎcengbe forfffellige grembringelfeS»
grene, for ©jemfel SRetallerneø fforarbeibelfe, oille ooerftige
bereS Ärcefter, og Ufcbfttct af bereø Sirffombeb oil oære
faa ringe, at f)ele bereø $ib oil mebgaae til at tilfrebê»
fülle SftaturenS meejt bfbenbe fyorbringer, faa at ber iffe
oil leoneS bem nogen $ib til
Ubbannelfe i ben aanbelige
SJietning. ©n faaban fulbfommen OJÎangel faa 3lrbeibetø
5'orbeling finber berfor ogfaa tun ©teb blanbt be albeleé
oilbe ffoTfeftammer ; og felo blanbt be ffotfefeerb, fom er
nære fig oeb
3agt eller fom omoanbrenbe IR omaber oeb
Âoœgaol, oil ber bog i Dtegelen finbeS ©for af Slrbeibetø
fjorbeling og forening. Sagten oil fom ofteft blioe fore
tagen i Çœüesffab for at beoirfe et ftorre Ubfftte; ben,
fonr er af en foagere CegemSbejfaffenfjeb, oil fnart mærfe,
at t>an gfor flogere i at blioe
hjemme og beffjeeftige ftg
meb 3 a g t v e b ff a b e r ê eller Sotjaoeø
fforfærbigelfe, meb at
oogte og røgte ftoæget eller anben lignenbe 33effjæftigelfe,
og tit ©fengjælb for fin jjenefte mobtage fit Unber»
t>olb af be anbre, og jo ftørre §cerbigf)eb ban oeb faalebeé
ubeluffenbe at beffjæftige jig meb ben famme ©jerning
erfolber i benne, befio mere inblffenbe oit bet Qfrbeel»
agtige feri blioe for begge farter, ©t agerbfrfenbe golf,
foø foilfet Segfnbelfen til 2trbeibcts gorbeling iffe ffulbe
oære gjort beroeb,
at enfelte af famme ubeluffenbe be»
ffjæftige fig meb gifferi, fmfeø Ofbfggelfe, ïrœarbeibe,
Ælæberø gorfærbigelfe, Ottetaller« fyorarbeibelfe, o. a. best.,
gioeø ber oijinof iffe. 2lllerebe oeb en faaban raa fyor
beting af 2lrbeibet, ber inbefolber Ofrinbelfen tit be for»
jijdlige ^aanbteringeré Ubbannelfe, oil en lige Slnoenbelfc
af $ib og .ftraft faa be forfffellige ©tagS grembringelfer
gioe et ftørre Ubbftte enb tibligere. fåerocb oil SBelfianben

og Äutturcn fremmes, og bette oil ba atter, faa ©runb
ben Sejeloirfning, fom finber ©teb oeb faa
mangfolbige
fiioetS gorfyolb, bibrage til en fherligere fforbeling af 2lr»
beibet.
îrœarbeiberneS ÄlaSfe oil fülle ftg i ©nebfere,

af

299
ïommermœnb

og

freiere; iïftetalarbeiberneë i ©mebe,

HJÎetalfiobere, SBltfîenfïagcre, ©fortiere; o. f. fr. Seb en
oberligere Uboifling af gorfyolbene oil benne Slrbeibetë
bille for
gorbeling blioe breoen enbnu oibere. kreterne ©mebene
i
Sloffebreiere
.ftunfibreiere,
(SjemfH'l (fille fig
og
i ©rooftnebe, Äleinfmebe, Saabenfmebc o. f. fv.; fa tilfibjî
oil iffe engang f>cle bet til gorfcerbigelfen af mangfolbige
©jenftanbe, fom eve unbevfaftebe et ftort forbrug, fornobne
en
"

Slrbeibe blioe ubfort af een, men af flere, af t>oilfe
f)Oer tun forfccrbiger en enfelt £>eel. $aa famme DJîaabe

^anbelen, og, mebetxë enfyoer i 3ta
Sarnbomstilftanb felo oil ofjlebe Äfoberen tit
af bet,
Itbbtyttet af fyanê Slrbeibëoirffomfjeb og ©algerne
er begtynbt at
naar
oil
ber,
Sioilifationen
t)an fyar nobig,
meb
inbfinbe fig, gioeê golf, fom alene befffæftige fig oil
meb
eller
Raubet. (ffterl)aanben
Sårers Ømtuffning
ber banne fig ■pooebforgreninger af (fanbelen, faa at ben,
ber (jnnblcr meb gøbemibler, iffe oil Ifanble meb Älceb»
meb
ningëjtoffer, og blanbt be fibftncconte ben, ber fyanbler
o.
ulbne
fa
f.
meb
fr.,
©toffer,
©ilfeoarer, iffe oil Ifanble
en enefte
meb
fun
fjanble
ber
blioe
oil
fom
golf,
tiljtbjt
Slrrifel. (paanb i |>aanb meb benne Slrbeibetë gorbeling
oil Slrbeibetë gorening, eller goreningen af flere Slrbeibere,
en foclleé
fom ubooe bet famme ©lagå SBeffjceftigelfe unber
i forffjellig
ubbanne
fig
ØOerbejityrelfe, ffribe fremab og
Dîetning, ligefra be Ülrbcibëaëfociationer, fom be£aatxboa:rfë»
■fHxnblenbe
meftrene meb bereé ©oenbe og 3)renge og
meb bereë ftftebfyjatlfxere og Særlinge banne, inbtil_be ftore
©teb oeb
goreninger af eensartebe Strfceibere, fom finbe
oeb
oeb
SDrift,
bet
i
©tore,
Sjergocerferë
©fibéfarten
i
■Ipanbelen breoen i en enfelt Otetning af mangfolbigeben
o. f. fr.,
og
!>anbelsfompagnier forenebe Äjebmaenb,
beroeb oocfentlig
mentteftelige Sirffomfyebé Ubbtytte oil
blioe
Slrbeibe
muligt, fom oilbe ocere
forogeë og meget
er imiblertib iffe blot
2)et
(Snfelte.
ben
uubforligt for
Slrbeibeë
gorbeling, fom faa
bet materielle eller legemlige
SJtationenë
lebeë ftaaer i ben noiefte Sejeloirfning meb
meb
er
Silfalbet
bette
men
ogfaa
Selfianb og Äultur,
eller aanbelige Dtet
immaterielle
i
Slrbeibet
gorbelingen af
et golfé Sitftanb uboifteë,
ninger, og, efterfyaanbcn fom
faae at bet
bet
meb
oil bet gaae
aanbelige, fom üi nplig
et nogen»
blanbt
oil
gif meb bet legemlige 2lrbeibe. gngen
oil bet gaae

meb

tionens

—

300
limbe ciüitiferet golf Retlige fig be
famtlige SibenffaberS
îprfelfe. 3)en (Sue ffal ftubeve Üîetêüibenffaben, ben 2ln
ben ßcrgeüibenffabcn, ben Srebic
Otaturüibenffaben, ben
gferbe b'e ofonomiffe Sibenffaber, o. f. fr. £ar göltet
^ceuet fig til en fyoiere ®rab af Êiüilifation, ba »il 2lr
beibêbclingen ogfaa tyer briüeS »ibere. gftebetfor at be
fïfceftige fig meb f>ele 9îatur»ibenfïabenê àrebs, »il ben
(§ne ubeluffenbe fyellige jig PfpftfenS, ben Slnben
Sfye
mienS, ben ïrebie 9îaturl)iftoritnS Otyrfelje o. f. fr. Satur
Ijifîorienê Stubium »il atter bliüe beelt, faalebes at ®n
^eiliger fig 3°ologicn eller îpreneê Saturfjijtorie, en Stuben
Sotanifens, en ïrebie Sîineralegienê; og af 3 0p l'- 8’ ên
»il (Sn maaffee fortrinsüiiê beffjccftige fig meb Patte
bçreneS, en Slnben meb gifïeneS, en ïrebie meb gnfef
terneS 3taturf)ijtorie, o. f. fr.
£»or»ibt benne SlrbeibetS
Geling i ben aanbelige Serben »il bli»e breoen, laber fig
iffe bcftemme. £>»ab ber fjaa ben anben Sibe fan »irfes
og er »irfet »eb Slrbeibsasfociationen i ben aanbelige Serben,
eller »eb gorening af be (SnfelteS
Sirffonpeb til forffjeUige
aanbelige gormaalS Øjmaaelfe, er faa beffenbt og inb
pfenbe, at bet fun beb»»er at næoneS, men iffe at ub
»ifleS. go mere en Stat fPribcr frem i
Selftanb og Äul
tur, befto mere »il bet til StatenS Sefprelfe tjørenbe Sir
beibe ügelebeê bliüe afbeelt.
gra Slffonbringen af ben
lo»gi»enbe, ben bømmenbe og ben uboüenbe Stagt, fom i
golfenen Sarnbomstilftanb bWpft fmbeê forenebe f>oé be
famme Perfoner, »il man ffribe til ^herligere gorgreninger.
Øen bømmenbe Stagt »il for Sjempel blioe
abffilt i Unber
rettet, Ooerrett.er og ^»iefteretter; Unberbomftolene »ille
atter bliüe beelte i -jbanbelSretter, Søretter,
politiretter,
®jcelbSretter, o. f. fr., og, fyoorüibt StrbeibSbelingen faa
lebeê i Statslioet »il funne brioeS, er iffe
gobt at be
gemme. S aa SlrbeibSasfociationenS SInoenbelfe i Stats
tjeneften frembtybe be meb mange Sieblemmer befatte Setter,
fyele Politiet, Slrmeen, Starinen og mange anbre af Ote
gjeringené Organer talrige Sjemper.
Scb benne SlrbeibetS gorbeting og gorening beoirfeS
be
meeft forbaofenbe Otefultater. ®n ®tasj)ufter, fom fun
beffjceffiger jig meb at btcefe glaffer, fan bringe bet til at
forfanbige 8—900 Stoffer baglig; i ®ouba i ^ollaub
former en Slrbeiber 10,000 folnff'e Piber om Øagen, og
Somfmebene i Scfonau fmebe i et lignenbe îibêrum ^»er
1

301
at bete bet
3000 ©fomagerfom. ïi Sfienneffer funne ueb
tit en Ânappenaalê forfcerbigelfe t>«renbe Slrbeibe, faalebeé
en
at ©n blot beffja'ftiger ft g meb at ftibe bem fpibfe,
o.
bem
f. fr., lettelig
2lnben meb at fatte fpouebet paa
4S,000, attfaa
bringe bet tit baglig at funne forfærbige
at foretage alle
4,800 buer, rnebens enbuer af bem ueb
uttbe
iff'e
alene
formaae at
fit'fert
be forffjeltige Slrbeiber
IDîaabe teuere otte
iÇaa
famme
48
bagtig.
forfarbige
en ?trbeiber
üTîennefîer bagtig 3000 Slpanter, benmebenê
e t e SBlpant alene,
b
ba
entier forfccrbigebe
tibligere,
$)en, ber uilbe ftubere
funbe teuere 20
"

baglig.

fnap

uilbe iffe opnaae nogen
at täte om, i nogen af bem, og
uarb
uar
ber
Äunbffab,
en
©runben tit ben frore forffjel imellem en 8œtbê og
ben
Saftbrageré jfunbffaber og Oommefraft maa, fom
beremte 2arbe 2lbam ©nutl) bemarfer, uiftnof faagobtfom
bæret an
alene fogeé i, at bereé ©uner beftanbig b^c
be ferfte
i
tbi
uenbte i' to atbeteé forffjettige Retninger;
bereS ÜJîobre
5lar af bereé 8iu uilbe uiftnof iffe engang
imellem bem.
baue funnet opbage nogen uafenttig forffjel
aüe

SSibenfïaber

paa

een

(lang,

$aa famme IDlaabe gaaer
"

Slrbeibêforeningenê fnbflpbelfe
enfelt
en

ÜJÎatroê og
Uberegnelige.
libet funne fore et
faa
©tprmanb uilbe naturliguiis lige
en
enfelt
SÖjergmanb uilbe
©fib ouer SBerbenébauet, fom
er ber iffe uirfet
buab
et
funne bearbeibe
33jergøcerf. Og
ueb be mang»
ueb Ulftiefelffaber og Jpanbelêforeninger, og
til
forffjellige formaatë Dpnaaetfe,
folbige îlëfociationer
IFtait
o. a. bl.?
lanbofonomiffe og inbuftrietle foreninger
at et SanbeS SBelftanb

i

©n

bet

enfelt

feiler berfor nappe, naar man figer,
meb ben ©rab
og fîultur ftaaer i ben noiefte f orbinbelfe Slrbeibetê
for»
af Ubuifling, fom ülrbeibetê forbeting og
naaet..
ening fammeftebs b«r
en
Oe, ber imibtertib uafentligft npbe frugten af
uibt breuen

2lrbeiblforbeling

og

forening,

er

ben

Rauere

nemlig et^uert fornpet ©uing, fom fnbu»
Älaäfe.
forbeel; t£>i
firien erf>olber, til ben arbeibenbe ÄlaSfeS iffe
bliue b^n»
uit
naturliguiiê
ben forogebe SRationalfapital
at
uil
beffjæftige et ftørre
føge
liggenbe uanuenbt, men
efter 2lrbeibe uit
ben
ftørre
©øgning
ülntal Slrbeibere, og
beelé bibrager
betteê
i
Son;
atter beuirfe en fort>eielfe
til at forbebre
Itbbptte
ent)uer forogelfe af fnbuftriené til
famme berenbe t>crøeb
Slrbeibéftanbenl ftaar, ibet be
Oeets

er

fætteé i Staub til for 3nbtccgten af bercé 2lrbeibe at for»
ffaffe fig et ftørre 33elob af Støbrenbigfebé» og 23e^agelig
febéartifler; og, fjøié oi funbc tænfc oé, at Ubbpttet af
fner enfelté Slrbeibe blen forbobblet, ba rilbe enprer jo
ogfaa for Sønnen af fit eget Slrbéibe funne tilfjobe ftg
bobbelt faa meget af frugten af be Stnbreé Slrbeibe, bet
ril ftge, af fnab fan attraaebe ; og ben ligger ©runben
til, at -ftaanbrærfsfliben albrig trines bebre, enb naar
Slgerbprfning og fpabrifræfen btomftre, og at -ftaanbnær»
fernes og be fmnblenbes SBelftanb er langt ftørre i be
fførft befotfebe enb i be fragt befolfebe ©gne, om be enb»
ogfaa i pine mere enb i biêfe ere ubfatte for en ftor Äon»
furrence.
Oen ffarpe Stbffillelje mellem ißrobucenter og
Äonfumenter er berfor ogfaa urigtig, og bet er en rilb»
farenbe 21nffuelfe, naar enlDtanb af îtrbeibsflaêfen betragter
fun iptobucent meb
fig fom fProbucent alene; tbi fan
£enfpn til en enfelt ©jenftanb, men Äonfument meb f)en»
ft)n til alle be arrige, og Ifh'obucenterneé og Äonfumen»
terneé jporbeel og fjnteresfe fan faalebes iffe fïitleé ab.
9! a ar for et 91arpunbrebe ftben, ba SBomulbsfabrifationen
enbnu rar i fin 93arnbom, et Sßar Somulbéftrømper rar
en ©jenftanb, fom fun be
Uligere formaaebe at forjïaffe
fig, trebens nu feir ben Simplejte par ©nnc til at bære
famme, ba er benne $oranbring jo aabenbar fun en $elge
af Jjnbujtriené friere Ubbannelfe. Og faalebes gaaer bet
.meb tufinbe anbre $ing. Oerfor orerftiger rijtnof
ogfaa
Summen af be IBefnemmeligpeber, fom en røanb af ben
arbeibenbe Älasfe baglig nbber i et ciriliferet Sattb, ben,
fom SSeperfferen af en eller anben rilb Station formaaer at
forfïaffe fig, og, f>iué en af rore ffanbinarifïe $orfæbre
efter en tuftnbaarig Slummer opfiob til Siret i en rel»
barenbe fpaaitbrærferé 23opæl, rilbe fan troe, at fan be»
fanbt fig i en rig og mægtig fremmeb £rrbing£ ^uu§.
2Hen prüfen orerorbentlig Srbcibeté $orbeling og
forening
bar ber iffe ogfaa ræret forneben til for «©tempel at bringe
aøeftanbbelene til ben SDrif $pee eller Äaffe, fom feir ben
fimplefie 2)tanb nr ber fom üftorgenbrif, tilreie? ©r iffe
Äaffen fra een SBerbensbeel, Sufferet fra en anben, og
Stcentoiet, proraf ban briffer ben, fra en trebie ? og fare
iffe Suftnber ræret
beffjæftigebe i fjerne SBjcrgnærfcr og
Sfore alene for at tilreiebringe et C|5ar enfelte af 93ejtanb
belene af be Sfibe, paa frilfe bisfe SBarer ere fentebe?

af 3lrt»eibetê t>cnfigtëmccêftge Oeling og forening
folgenbc Uboibetfe af ^nbuftrien ubftrceffer jaalebes fine
Selgferninger feto tit ben ftmplefie Stanb, og rneeft enbogfaa
tit barn; og om bom af 9lrbeibêflaëfen, ber paa ©runb
af fatffe ^orefiiUittget om egen Çorbeel, poilfe en fneoer»
foregøgler bem, tabe fig forlebe til at
pjertet ©goisme
oirfe imob bet inbnftvielle SioS frie Ubbannelfe, fan man
berfov meb Dîette fige, at be fjanbte ocerjt imob fig feto.
2)en

50.

£5e

Slige
Su

og be

fattige.

Çeepijiorie.

3 ^eerneë îib gif ïingene iffe bebte enb nu. Jopatt,
at
fattig fttrbeibsmanb, fom ^at>bc en ftov Sorneflof
en $ee om
ernære oeb meget taroetig Olrbeibslon, bonfalbt
$jælp. „#et er jeg nær oeb at boe af Sult ," fagbe ban,
„mebenS ©cbseieren fjorer omfring t en ppntelig 23ogn;
bans Sern fobes meb be læffrefte Sletter, og panë Sjenefte»
eet Orb, be Olige
fotf cre ubppntebe meb broget Siberi: meb beres
oeb
Slunben
Stöbet
Ooetbaabig»
oë
af
fattige
tage
maae ot
beb. Çor at mætte bem meb Doerftobigbeber
Croeté
„Oet
tit
bet
O^tjotb."
Otoboenbige
næften faone
min gobe Sen," foarebe fyeen, „og jeg er
onbt,
mig
gjor
min Slagt, for at
oittig tit at gjere att, poab ber ftaaer i ©fat
Olob.
i
ebers
jeg Oeb et
pjætpe big og bine Senner
be fine
be
atle
©tao
fmuffe
©qüipaget,
min
ffaffe
Slag af
Slæber og foftbare Otnretninger, fom ærgre big, ub af
Serben?"
„©iben Oe er faa naabig," fagbe ben gobe
oæve enbnu
i
2>opan fit $jerteë ©læbe, „oitbe bet maaffee
alle
Ooetbaabig
t>oitfefom£>etfî
Pebre at gjore en ©nbe paa
noie meb at ffaffe
pebeSartifler; tpi berfom Oe lob Oem oitbe
be Olige fnart
Oe
næonebe,
bem af Seien, fom
nt)txg
bet oil oel iffe fojte
anbre.
tit
bereë
Og
Stiflugt
tage
at
®em mere enb at lægge et ©tag af Srptleftaoen tit for
en

1

—

■—

Otoben."
frone Særfet, faa at oi faae ubrpbbet betOnbe meb
Onffet oar næppe ubtatt, forenb bet ogfaa oar ubfort.
Oen gobmobige gee foang ftn almægtige ©tao, og

—

poilfet Unberoærf! |)erffabetS prægtige fpuuë fammenffrum»
Oe
en pbmpg ftraataft #ptte.
ben fine
Slæber
falmebe,
betë
SePoeteë
'
tiolige $aroer
Sæo bleo tpffere, og bet ^ele fotoanblebeé til fimpie $oet
til Saal, og
bagsflæber. Oviopuusplanterne ffob op

pebe oeb ©laget og bteo

304

Stncmciêfyufet frembragte kartofler. Gn lignenbe ftoranbring
fanbt Steb i Stalbene og Sognffurene: ben jiirlige San»
bauer foranbrebe meb eet fin fjornt, biet) længere og bre

2lrbeibé»ogn, imebens ben lette
og ttyfnebe, tü ben ble» çn fpio».
SJianferne paa -peftene blcoe gtooe og rue, bereê fnib tabte
al ©lanbé ogSBlebbeb, bcreé SBeen ble»e ftyffe og plumpe:
meb eet Drb, be bleue faêfenbe til be ntye ftjoretoier, fom
be for $remtiben ft'ulbe træffe.
Den gobe 3ol>an »ibfte iffe at ftnbe Orb til at ub
s
3enb tilbage
træffe fin Daf ; men geen ftanbfebe t>am.
til mig »eb Slutningen af Ugen", fagbe bun, „bct »il »ære
tibénof for big at fomme meb bin Daf, naar bu fan
bomme om, l)t>or megen ©runb bu I)ar tit at »ære mig
forbunben for min 23ilugt)eb."
3ot)an »enbte tilbage b«url)ft o»cr fît
og be»
gjærlig efter at mebbele ben listelige Difcenbe tit fut ftone
og eorige familie. „SJlu ffal jeg iffe længere," fagbe ban
til ftg fel», „ba»e ben bimmetoibe ftorffjel mellem be Dtige
og be fattige at ærgre mig o»er; b^ab be tabe, »inbe »i,
og »i ffulle faae at fee, om iffe Dngene nu uille gaae
faa en anben SDtaabe." ■pané ftone mobtog bum alligeoel
iffe meb lignenbe Dilfrebs^cb ; tbi, ba bun »ar gaaet for at
bbute ftg Cbet »ar fujt Senbag) meb fin bebfte Stabê»
ftjole, faae bun ben foranbret til alminbeligt poerbagètoi; og
bere,

tnbtit ben ble»

en

©tg fnjmfjebe fammen

„

,

fPorceIlainéDbeebotte, fom bun buube faaet af gruen
b»ilfeu bun iffe fatte fin minbfte Stolt»
bcb, enbffjonbt panfen »ar flaaet af, »ar foroanblet til
ben

fiaa ©aarben, og i
gemeen

fPottermageroare !

Qlnftgt og mebbeelte fin 2Ranb
3»ban remmebe ftg meb noget
forlegen ÎDîine, og titfibft befluttebe bun »ifelig at £>olbe
fin pemmeligbeb b»3 ftg fel», ijtebetfor at anmelbe ftg fom
Dbbuuémanben til be jforanbringer, bcr £>a»be funbet Steb.
9tu font buné lille Dreng ffrigenbe.
„p»ab feiler big,
$eter?" fagbe Råberen bul» ærgerlig, og meb libt 2)îiê
tanfe om, at bun ogfaa »ar Sftflb i benneê ïaarer. „5lf
gaber," fagbe Drengen, „fom jeg ftob og ffullebe gjœber»
bolt meb pané, ftoi ben bort og ble» borte, og »ore
Otafetter bleue til terre fßinbe, fom iffe bue til anbet enb
pun

fom meb bebreoet

biéfe forgelige Dibenbcr.

til at brænbe."
gaberen fif
gtynbte at faae Sf rupier, om

Drengen

til at tie,

men

bun

bu»be gjort

en

iffe

be»
bum

305

jyor
fülle Sinb,

faae 2ib til

<2tveg.

og

trefte fïg

at toénfe efter berooer i fît
ben ffuffebe jyoroentuing,

ooer

Sen gobe .Hone lob for at tjente
barn ben; men tjoab fanbt bun oel? piberne ofjlofte! fßibe
leer i SFtarngbe, men ingen ^ubretning til at rtjge af.
Sen fiaffelé 3of>att funbe it'te tilbagetjolbe en (Sb; og for
at fülle tjam tilfrebå foreflog tjans Hone tjam oenlig en
tpriiê ïobaf. f)an tog SDaafen ; ben oar let at lofte fjaa,

ban fin fpibe.

forlangte

en hemmelig
og allerebe oeb at flaae fjaa ben tjaobe tjan
Sertil oar ber fun altfor megen ©runb;- tjan
Soiot.
aabnebe ben, og fanbt ben tom! îilfibft, ba £jan oar bleoen
alene, gao ban fit onbe Sune og fin -fjarme ooer be ftuf
febe fforoentninger Suft. „fjoor tjaobe feg ogfaa min jfor
ftanb tjenne," jagbe tjan, „at jeg Ute f«iebe til i mit
at fyeen alene ffulbe blanbe ftg i be DtigeS Doer

©nffe,
flebigtjeber!
at

oi Ijaoe faa faa af bet Slags,
fjaarbt at blioe berooet nogen af bem.
oil oenb: tilbage til tjenbe oeb Slutningen af Ugen,

bet

2>eg

®ub oeeb,

tiloisfe

er

til gorbeel for os."
og bebe tjenbe gjore en Unbtagelfe
Senne Saufe troftebe tjam for en tort Sib; men længe
fer Slutningen af Ugen tjaobe ben ftatfelS JJotjan flere
©runbe, enb ber betjøoebeé, til at fortrtjbe alt, tjoab tjan
oeb
tjaobe gjort. -fJané SBrober Oîasmuê, fom oar anfat
ub
fficcoere
be
anbre
af
alle
fat
en Silfefabrif, bteo meb

fut fftæringSoei. Silben oar forfounben; fyabrifeierne, fom
2lr
tjaobe beres ©belæggelfe lige for ©iltene, tjaobe fenbt

ub i ben oibe Perben. StatfelS 3oljan faun
meb
fin
Samoittigfjeb; tjan mobtog fin meb fjungersnob
fjebe
truebe 23rober i fit £uuS.
„Su ffal fnart fee goranbring
tit bet 33ebre," fagbe tjan, „og faae gobt Slrbeibe."
IDien bet oar meer,
„fjoor og naar?" ffmrgte DtasmuS.
enb 3°b‘iu funbe fige.

beibsfolfene

—

—

Snart efter oenbtc

fra Haretinageren,

IjanS ælbfte Son, tilbage

tjoS tjoem tjan tjaobe arbeibet;

alle

bleone foroanblebe
oare
Slrbeibsoogne,
fßlooe.
ar
„IDien tjoorfor bleo bu iff'e tjos bin DJîefter, og
Hareterne?"
tjanS
Harrerne
fagbe
beibebe fjaa
iftebetfor fjaa
„gorbi tjan iffe oilbe beljolbe mig; tjan ijaobe
gaber.
intet Slrbeibe for mig, fan tjaobe flere Haner, enb tjan
funbe affætte i lang Sib; Sanbmænbene, fagbe ban, tjaobe
2tr
flere, enb be .brugte, og meb be fimf)te 23ognniagereS

Stabsoogne
Harrer og

—

©orgen

og

S^uitg.

III.

til

306
bet forbi, tige faa bet fom meb Âaretmagerneé."
futtebe,
og bar non: beb at bv^be ub i ©elbanftagetfe.
3ol)au
„®et er meb alt bet en Stjfîe for mig, at feg fortjener
Äorn og $o ^ere
mit Srob fom 2lrbeiber i tDîarîen.

beiber

bar

©ub [fee Cob iffe tit Sibeté Oberbaabtgtjeber; og jeg er
for min ®eet bié paa iffe at btibe berobet mit 2lrbeibe."
DWen faa 3)age efter fom herren, i fybiê Sjenefte t)an
bar, gaaenbe inb i £ptten.
3ot)an funbe i forfle £>ie
bttf iffe fjenbe t)am; faalcbcê bar f)ané Ubfeenbe foranbret
beb en fort fßarpf, en grob 3)ragt og Ulbgarnø ©tromper.
„3ot)an," fagbe t)an, „bu er en ærlig ttftanb, fom arbeiber
ibrig, og bet fïulbe gjore mig onbt, l^bié bu ffulbe fomme
i 9tob.
£er er tpbe Dtigébaler, bu fan hjælpe big meb,
tit bu fan finbc noget anbet at beflitte; for jeg tjar ingen
23rug for big i Jremtiben." 3c>ban, bni3 Slnfigt bar
ftaret op beb ©pnet af pengene, bteb meget ncbftaaet beb
-iperrcnê Drb. -pan bar bange for, at Herren funbe habe
opbaget, t)bem Ophabémanben bar tit at ben lllpffe, (thi

Ulpffe funbe han iffe tænger ffjute for fig fetb, at
SBpttet bar), og han mumlebe fagte om, „at han haabebe,
„Jtatb
ban iffe habbe fornærmet ben naabige £etre?"
mig iffe naabige $erre; jeg mener, bi erc nu atte SSonber
min
og Sigemænb. 3eg h fl b attigeoel ben Cpffe at bet)olbe
ftben bet ingen Oocrbaabigtjebéartifet er ; men
3orb
©obfct er meget ftorre, enb jeg tit min nuoærenbe 2ebc
maabc har 23rug for; berfor har jeg iftnbe at bcnptte ben
ftorfte ®eet beraf til et ©fæferi etter tabe ben ligge
,,©ub belfigne naabige £erre; bet bilbe
ubprfet hen."
!
bære
faabanne beitige SDÎarfer og faabant
ftor ©pnb
ftorn ! tOîen fait £>e iffe fælge 3<>vbcn§ Stfgrobc nu tige
faabel fom for? thi ftorn og #o ere if'fc Oocrbaabighebô»
artifter." „2>et er fanbt," fbarebe herren, „men jeg teber
en

,

—

_

nu

af minbre enb #albbelen af bet, fom min Sanbeicnbom

inbbringer; og t>»orfor ffulbe jeg faa habe Uleiligheb meb
at bprfe mere"? tbi, fiben ber ingen Oberbaabighebøartifter
er at anffaffe, bruger jeg iffe fÇenge tit anbet enb tit at
betale mine Slrbeibéfolf meb, og til at anffaffe be ftmple
Âlœber, jeg og min familie nu ere nebte tit at bære.
®et ^atbe af bet, min 3orb frembringer, bit bære mere
enb tiljtræffetigt hertit."
SDen ftaffeté Johan hieb nu bragt til Jortbibtelfe.
3ammerffrig af Jotf, fom bare [filte beb bercé Slrbeibc,

307
lob ooeralt i fans Øren. $an oibfte iffe, foorlebeé fan
fïulbe ffjule fin ©fam og jljbmfgclje, inbtil Ugen mcb
alle fine SSegioenfeber fif en ©nbe.
|>an fffnbte fig ba
tü Seen, faftebe fig faa fine Änoe, og benfalbt fcnbe
ben ulfffelige SBefaling, og bringe
om at tilintetgjere
Singene tilbage til bercé forrige Sitftanb. Øen lette ©tao
foang ftg atter i fiuften, men i mobfat Oîetning af ben,
og fatubfelig
foori ben forfte ©ang faobe beoccget fig
reifte bet ftabfelige -fmué ftg of af ben lille #ftte; bet
tunge ©famb begfnbte at fujie og ffringe, og riçfîebe be
flobfebe ©rimer, inbtil be bleoe ffnteligt ©cletoi. Slien
bet ©Icebeligfte af alt oar at fee be Slrbeibêmccnb, fom
oare bragte ub af bereé Sjenefte, lobe tilbage til bereé SBæo
eller Seen, og be unge fpiger og gamle ftoner fenrffte
ooer at erfolbe bereé Äniflefuber igfen, fom ubgjorbe
bereé ßeoebrob.
©nfoer Sing fif et Ubfeenbe af Diigbom
i
Sfffe
og
©ammenligning. meb ben Uge fulb af ©lenbig»
feb, fom be t>aobe gaaet igjennem.
Sofan bleo flog af benne 2ærbom, og naarfomfeljt
og ffreo ben
nogen beflagebe fig ooer Siberneé
be
©toreé
fan ftg
faatog
stegning,
faa
Øoerbaabigfcbé
at beoife, at be fattige tabte iffe, men oanbt tocertimob
oeb Øoerbaabigfebéartifler, og naar ber manglebe fam
SBeoifer for at ooerttjbe fine Silforere, fortalte fan ftn
unberlige Øegioenfeb. ©n 3lften faa et offentligt ©teb
inbüenbte Sorgen, fom oar en af fané Silforere: „S«,
bet er altfatnmen gobt nof, at Solf oilbe mifte bereé 2tr
beibe, berfom ber iffe oar Øoerbaab; men jeg oeeb for
min Øeel, at jeg far miflet mit Ceoebrob, forbi min
Øen unge
#erre brugte alt ©it til Øoerbaabigfeb.
Item, foem feg tjente fom S^ger, fatte ingen ©rccnbfer
for fine llbfoccoelfer, inbtil fan iffe faobe en ©filling til
ooeré, foorfaa ba fané Saeger, fané #unbe og fané
9iu
galonerebe Sjenere bleüe alle tilfammen afff'ebigebe.
oilbe feg gferne oibe, min tjære Sofan! om bet er gaaet
—

.

,

oar for megen eller for libt Doer
at ber oar noget ©anbt i foab
feite,
Sofan
baabigfeb
oilbe
men
nebig gioe ©lif faa ftn
fan
Sorgen fagbe;
en
falbt
ÏRening. ©nbelig
Ifé Sanfe fam inb, og fan
ubraabte triumferenbe: „Sorbi ber oar for libt Sorgen!
feer bu iffe, at faalccnge, fotn bin £ erre frugte fine Xßenge
altfor rigelig til Øoerbaabigfeb, befolbt bu bin Sfenefie;

ub

ooer

oé, forbi ber
?"

so

ban «ar ruineret og iffe ga« flere fÇenge ub, ble«
bereuet?"
big
Jorgen «ar en flog Äarl eg inbfaae ©»agbeben af
Sofanê ©runbe; t>an foarebe, at bet iffe «ar anbet enb

forft

b«

ben

llbflugter, berpaëfebe for

en

Sommeprofurator. ,,ïf)i", jagbe

t)an, „paa ben SDlaabe maatte bet jo, berfom enb»er for

muenbe IDÎanb «ilbe bruge alt @it, og gaae fin ©be
tocggelfe imebe, btiüe en fertig Jilfianb for oø fattige.
Sten bu fan bog iffe negte, at, fyvis be Diige le«ebe meb

Sorftanb, og brugte fun faa meget, fom be baobe Ärcefter til,
»ilbe be forft bliöe iftanb til at l)oibe oê i bereê Jjenefie."
Soban folte fig ouerbeoiift, og bet »ar unber tjans Jccnfe
maabe, iffe at «ebgaae bet. „Seg tilftaaer", fagbe ban,
„at ber fan »ane for megen Docrbaabigbeb, faauel fom
for libt, faalebeé fom Jilfcelbct er meb bin unge ^erre.
toten faa maa bu ogfaa paa ben anben ©ibe tilftaae,
at, berfom en tDtanb iffe bruger mere, enb tjan bar, bet
»il fige, berfom b fl n iffe ffaber fig fel», b a »e »i ingen
©ntnb til at beflage oé o»er bans Ouerbaabigbeb, b 001'
ban ben enb forreften er: ben giuer oé 9Irbetbe, og bet
iffe for en fort Jib, faa at »i herefter ff'ulbe bli»e (filte
»eb Jfeneften, men regclnucsftg og af 23arigt>eb."
S»ban »enbte nu bient, o»erbe»iift om, at be Otigeb
llbgifter iffe funbe ffabe be Saftige, unbtagen naar Ub
gifterne forft ffabe be Üîige fel». „©ette er ingen baarlig
©ifferbeb," toenfte ban; og, ba ban »cbble« at brpbe fit
«fâooeb og teenfe efter, fom ban til ben Slutning, at,
naar alt tommer til alt, er be Otigcø og be gattigeo S°r
beel een og ben famme.
„Øefpnberligt nof! S f 3 ba»be
altib troet, at ben (Sne ftob faa langt fra ben Slnben,
fom ©ft fra SBeft! fOten nu er jeg ooerbeoiift om, at be
af Cioctø 23ef»emmeligbeber, fom be fattige npbe, ba»e
bereé Jlilbe i be Oligeø Ooerflobigbcb."
51.

Skien fil SSelffaitb.

Vorleben ©ag traf bet fig, at jeg reb forbi en OJÏamgbe
ÜDienneffer, font t>a»be famlet fig til en Sluftion ooer Äjob
manbêoarer.
3^9 reb ben til bent og b»lbt Reffen an.
Sluftionen »ar enbnu iffe begpnbt, og Solf ftob og talebc
„<£>er, Saber
fammen. Jalen »ar om be onbe Jibcr.
2lbrabam," fagbe en af Sfiarngbeit til en funpel, men net
—

.

309

gammel Sianb, meb tjtoibc #aar, „ftig oø engang, gamle
ga’er! tj»ab tcenfer 3 om Siberne? Sroer 3 ifïc, at bisie
foære ©fatter reent »il »belægge Sanbet? £»ab »ilbe 3
"Seb biøfe Orb reifte gaber
raabe oø til at gjere?"
Sbrafjam ftg op fra fit ©erbe, og fwarebe: „Dnffer 3 mit
Otaab, ffal 3 fnerc bet fort og gobt; tf)i flog Sianb for
Su begpnbte alle at bebe
ftaaer t)al»f»æben Sife."
ifam om, bog at fige bem fine Sanfer; be flog en Ärebs
om f)am, og ban »ebble» fom feiger:
„3 bar Set, fjccre Senner! ©fatterne ere meget
foccre, og bog, berfom oi iffe f)o»be anbre enb bem, »i betale
Äongen, faa funbe »i enbba fomme ub af bet; men »i
ba»e beøoætre anbre ©fatter, fom trpffe mange af oø
langt baarbere. Sor Do»enffab tager bobbelt ©fat af os,
»or gorfængeligljeb trebobbelt, »or Saabeligljeb firebobbett;
eller befrie
og bisfe ©fatter fan Dorigfeeben iffe nebfcrtte
os fra.
Dog! tab oø liere 9°^ e øiaflb! Soget laber ftg
»et gjore »eb ben ©ag/ ©ub hjælper ben, fom bjcelpcr
ftg fel»,"
Silbe 3 äffe falbe ben Äonge Ijaarb, fom tog Sienbe»
Sien
parten af fine Unberfaatterø Sib til fit Slrbeibe?
»or
mere
Sib;
af
Dooenffab lægger Seflag paa langt
Sabbeb forforter 8i»et, tt) i ben bringer oø ©pgbom paa
enb Sr
Ralfen. „Sabbeb er en Otuft, ber æber bjaftigere,
beib fliber."
„Sien en brugt Segle er altib blanf."
„(alffer bu ßiüot, faa eb iffe Siben! tbi Siben er ben
Sraab, t>»oraf fiioet er fpunbet." £»or megen Sib ebe
—

—

»i iffe blot meb at fo»e mere enb noboenbigt er, ubett at
tænfe paa, at „ben Øiæ», fom fo»er, fanger ingen ©æø".
3)er er Sib nof til at fo»e i ©ra»en."
©r Siben nu bet Äoftbarefte af alt, faa er ©ben
meb Sib ben fterfte ©bfelbeb; tbi „tabt Sib finber bu
iffe tgjen," og „b»at »i falbe Sib nof, er altib libt nof."
Dp ba! og gjor noget, og gjor noget Spttigt! Saft til
big.
©jenting! faa faaer bu meget gjort, uben at forbaftc
let. ©taaer
glib
Siting
f»ært,
gjor
„Srægbeb gjor Siting
bu feent op,. î)ar bu fort Dag, og fer bu tommer ret i
Srbeibe, laffer bet ab Sften. Sabljeb gaaer faa laugfomt,
©fpnb paa bin gorret
at Srbeib fnart fjenter ben inb.
iffe
ben
at
paa
big! Slorgenfiunb f>ar
ffal ffpnbe
ning,
og tibligt op! bet
©ulb i Siunb," cg „Sibligt
i
gjor big flærf ©jæf og Ärop."

tilfengø'

310
23t onffe og ï>aabe, at bebre ïiber fïutle lomme. Sten
fyoab Ijjælber bet? Sei! lab oé felo gjore bebve ïibev!
ben Âunft ev ci faa oanffelig, naav oi lun tage fat og
bruge grøfterne. „®riftigf>eb befjoøer ei at onffe;" og
„£)en, fom oil leoe af #aab, maa boe faftenbe. $or intet
faaer man intet."
3eg bruger mine jamber; tt)i jeg
fyar ingen 2sorb, og fyar jeg nogen, ffal ber ©fatter af,
oil jeg lægge til. „2)en, fom fan et -fmanbocerf, t)ar en
Äafntal, og ben, fom ftbber i en Særingsoei, Ijar et inb
bringenbe og ærefutbt ©mbebe." SOÎeit •fôaanboærfet be
fjøoer arbeibfomme £ænbcr, og Særingsocien obmærffomme
ïanfer, efleré oil fjoerfen Äafutal eller ©mbeb funne for
flaae til at betale oore ©fatter. ©r bu flittig i bit Äalb,
oil bu iffe boe af. ©ult; tlji „Ijoé ben flittige Sîanb figer
©ulten inb ab 23inbuet, men ben fommer atbrig inbenfor
î)oren." Sten t>eller iffe Settenê 23etjente fomme inb en
for fjanê £>ore; tt)i „at oære om ftg betaler ©jælb, men
23ar bu iffe
at flænge meb Dtæbet gjor ben ftorrc."
en
bu
at
©fat,
finbe big
ingen 2ßart i bin
faa Ityffclig
og ftf
Storbroers Scftament, nu oelan! faa f)uff fsaa, at „flittig
2)en fom ftaaer paa i|3inbe,
f)eb er Stober til ßof'fcn.
©ub gioer ben flittige alt.
fan meget oinbe.
$loi langt
og btfbt, mené ©oønigbe’er fooer, faa fjar bu Äorn til at
fælge og gjemme." Srbeib, mens bet Webber 3'bag; bu
oecb iffe, f>oab ber er ioeien for imorgen.
„(Set 3^g er
iffe
til
bebre enb to 3io°b5 en /"
„©jern
imorgen, t)Oab
bu fan gjore ibag."
®erfom bu tjente f)oé en brao
^uébonb, oilbe bu ba iffe ffamme big, om £)an traf big
ftbbenbe meb jamberne i ©fjobet? men nu er bu bin egen
-fjusbonb; flam big ba, om bu felo ffulbe træffe big booen
og orfeéloé, ba ber bog er faa meget at gjore for big
felo, bin gamilie, bin Äonge og bit gccbrelanb! „fpaanb»
teer bit 23ærftoi uben at tage 23anter paa!" „Ifat meb
£anbffer paa fanger ingen Stuué." ©anbt nof! ber er
meget at gjore i Serben, og fanffee l)ar bu Særf i £>æn
berne, men blio fun oeb at bille oeb bet, og forinben bu
feer big om, er ber meget gjort. £f)i „SDri)p baa SDrtyj)
borer <£>ul i ©tenen, og libt efter libt beb Stufen Oîebet
ooer.
©maa #ug fælbe ftort 2ræ"
3eg tyncé at f)øre nogen af jer fige: „©fat oi ba
albrig tage os bet libt mageligt? albrig unbe os en gob
©tunb?" 21a jo! foarer jeg; men l>or min Sen! „Sil bu
—

—

311
Situe
f>aoe Stag, faa brug Del bin S)ag! og faft ingen
©ob
IDfinut!"
et
20ïag
næf, faalænge bn iffe er fiffer paci
flittig Staub
er ben Sib, man fan gjore noget Sättigt,
firtber attib gob Stag; men Soonigpe’er fmber ben albrigto;
Sio eve
ti) i „et Sio futbt af gob Stag og et mageligt
uben llmag at leoe af bercé
tænfte
Stange
forfffeltige Sing.
Sib; men Äapitalen gif oft, og Stauben gif unber." Sin»
flib berimob ffaffer Scfoemmeligfyeb og Ooerflobbenog lober
feelfe. „fit) fornoielfen! og bu oil fee, |oor
efter big. S)en flittige ©bberfoft f)ar en flor Sæo," „og
nu, feg f>ar faaet mig et faar og en Äo, figer fpoermanb
gob Storgen til mig."
at oi ere flittige,
S)og fjcrre Senner! bet er iffe nof,
—

ftabige, oebfncngenbe og ftaaftabfelige,
Sager meb egne £>ine og iffe fiole for
et
meget ftaa anbre. ,,©n familie, ber ofte flatter, og
Sræ, ber ofte flrjtteé, faae jeg fjelben trioeb," „Sre ©ange
.oeb bit Sir»
flotte, er fom een ©ang 3t^l>ranb. Slio bu
Sil bu fjaoe bin
blioe
Slrbeibet
oil
f)ob
big!
beibe, faa
faa fenb
forretning oel beforget, faa gaa felo, t>oié iffe,
Sil bu ftloie big Senge til, faa brio felo ftaa
en anben!
Sîefterenê Øie gfor mere enb begge fjané
Slooen !
oi
oi

maae

ogfaa

maae

fee

oære

oore

fffe paéfe baa, er Ocerre enb iffe forftaae."
bu
efter fine Sing tonner ftg altib. „©nfferSiben
felo.
libe
fan
bu
big
tjen
faa
en tro Sjener, fom
fiaa,
ftaa Sommet
Stangel gfor tibt ftor Stabe. Sif Stangel
©foen
jpefien for»
gif
gif Sfoen forloren, af Stangel o««
|an§
forloren;
Stotteren
Rejfen
gif
paa
loren, af Stangel
fjenbe fom ooer fjant og flog t>am. Slltfammen, forbi f>an
iffe fjaéfebe paa et Som i en #efief!o."
SJette octre nu nof, fjccre Senner! om ben f Ub og
men for»
SaajKi3fenf)eb, oi maae oife i oore forretninger;
om oi
uben bette maae oi lægge Sinb paa Saroeligfyeb,
at
oære
fnia
at
oor
ffal
fiffer
elleré oil,
frugte noget.
flib
fan
®en, fom iffe oeeb at fjolbe o««, f)»ab fian fortjener, boe
bog
Sio
og
fiele
fit
igjennem,
flæbe font en Stollefjefl
et magert Sefta»
fom en Staffer. ,,©t febt Äjoffen gfor
©obb,
fibcn Äonen
©aarb
og
ment.
Stangen gif fra
Stauben
oeb Äaffeborbet glemte at fftinbe og oæoc, og
eie
bu
Sil
ffpettge,
oeb ftaffen glemte at ploie og ffooe.
iffe
at
£>oo
fanfe.
paa
at
tænf
fpare faaoélfom
paa
faa
eie.
at
to
jfnbien
gjemmer een Ißenning, faaer albrig

■ftænber.

Selo at fee

312
iffe Spanien rig; for ber gif mere ub enb ber
fom inb."
Sort ba Senner meb biêfe taafeetige Ubgifter! faa
oit 3 iffî faae ©runb tit at flage faa meget ooer be be
foærlige Jiber, be tunge ©fatter og ben foftbare #uu$

gjorbe

polbning.
2)u

mener

fanffee,

at libt

Jpee, libt Sunfcp

nu

og

ba, (ibt bebre Stab, libt finere Âlœber, libt ©elffab en
gang imellem, alt bette er fun ©maating, fom gjor
boerfen til eller fra; men buff paa, at „mange Sætte fmaa
gjor en ftor 2la." Jag big iagt for be fmaa Ubgifter!
„(Sn lille 2æf fcenfer et ftort ©fib," og „itræfenpeb leber
efter Scttclftaoen. 3)aaren gjor ©ilbe og flog Stanb er

©æft."
3 ere nu, mine Senner! fomne bib til benne 2luf
tion, poor 3 f«e bcr fælge« meget SipSnapS, glitterftabø
og ©alanterioarer. 3 falbe bem gobe Jing; men tag jer
iagt, at be iffe blioe jer onbe jing. 3 tcenfe at faae
bem for billig fpriié, og maaffee blioer Srifen enbog
minbre, enb be ere ocerb; men bar 3 bem iffe nobig, ere
be jer bog for bbre.
„®erfom bu fjober, bbab bu iffe
bebober, fommer bu til at fælge, bbab bu trænger til.
©obtfjob ffal bu altib betænfe big paa. (gofetfjob lægger
mangen Stanb obe;" og „bet er bumt at f'jobe, naar man
ffal betale baabe meb Senge og meb SSrgrelfe." Ullligeoel
gjore golf benne 3) a ar ff ab boer 3) ag oeb Sluftioner. gor at
faae ©ilfe paa fRoggen gaaer man meb en fulten Staoe,
„©ilte og
og Äone og Som baoe iffe Srob i -pufet.
gloiel fluffer giben paa ©forjtenen," ©lige ting bore
iffe til Sioet« gornobenpeb, iffe engang til beto Sefoemmeligbeb, og bog gjore mange jig Sioet faa fuurt
for at faae bem, blot forbi be fritte i ©iltene. Seb faa
banne 3)aarffaber bleue rige golf fattige og nobie til at
laane af bem, be engang foragtebe, men fom oeb Jaroe
ligbeb og glib l>otbt ft g i Seirct. „£oor meget er at tage
af," tænfe mange, „gjor (ibt boerf'en fra eller til." „Sien
tager bu ftebfe Steel af Jonben og fpiber albrig noget i
igjen, faa oil bu fnart faae Sunben at fec." „Dg naar
Jonben er tom, faacr bu at oibe, bbab Stelet er oærb."
„Sil bu oibe, poab (penge betpber, faa gaa pen og laan
bem, tpi Sorg gioer ©org." rin anben gob Særbom er
benne: „-poo peit oil flpoe, falber let i ©farnet; fporg bin

313
om Dîaab, for bu fporger bin ©vide,
forfængelig
lige faa fjeireftet en Sxgger fom 2Irmob, og bertil
-^ar bit ffaffet big een
en gob Deel mere u'forfïammet."
fmuf Sing, maa bu t>a»e big ti enbnu, forat bet Sne
tan foare til bet 2lnbet. „Det er lettere at tue ben forfte
Spjt, enb at feie be anbre, fom felge efter." Saar ben fat»
tige eil abe ben Dtige efter, er |an lige faa taabelig fom
frøen, ber blæfte ftg op for at ligne Høen. „©tore ©tibe
tor eoee ftg ub paa Dgbet, men fmaa Saabe maae £)olbe ftg
Denne Daarffab faaer bog fnart fin Son.
eeb Sanb."
„Den, fom fpifer forfængeligt til STÎibbag, maa tage til
Safte meb foragt om Aftenen",
„forfængeligljeb fpifte
frofoft meb Doerflobigfyeb, til fDîibbag meb fattigbom og
til 2lften meb ©fjcenbfet".
Dg naar alt tommer til alt,
l)eab nptter benne gralen meb at fpneé, fyoorfor man eoeer
bin ©unbfyeb
og liber faa meget? Den fjoerfen formerer
eller forminbffer bin ©pgbom; ben [taffer big ingen for
tjenefte, men megen Siisunbelfe; ben falber paa Ulpffen,
at ben ffal tomme fnart.
©ee! bette, mine Senner! er fyoab fornuft og Sr
farenfeb lærer. Sien, naar alt tommer til alt, faa fioler
Sarocligbeb
bog iffe for meget paa jer egen ©træbfombeb,uben
fpimlené
2Ut bette er meget gobt, men
og Htogffab.
Seber berfor meb pbmpgt
bet
fan
feil.
flaae
bog
Selfignelfe
©inb ©ub om benne Selfignelfe, og oærer iffe ^aarbe mob

Somme

fyeb

er

bem
bem, fom for Diebliffef i'pneø at faone ben; trofter
at
leb
Siinbcø
oel,
bem!
fob
meget
betlere og hjælper
Dnbt; men fiben gao ©ub t)am Spffe igjcn.

til ©lutning!
„Srfanngcns ©fole er bpr at
ber
er
anben,
t)Oor Saabcn fan lære
ingen
gaae i,
noget". Sien fyeller iffe ben gjor 2llting gobt; tl)i „gobe
Dtaab fan man nof gioe, men iffe gob ©jerning." guffer
ei til at
berfor paa, at „$00 ei ftaacr til at raabe, ftaaer
bu
maa
bu
iffe
Sil
fole".
fyore,
t)jælpe.
©aalebcê enbte ben gamle Si'anb fin Sale. f olfet fycrte

Dg

nu

men

opmærffomt berpaa og fpnteo oel om t)Oab ftan fagbe. fmib
lertib befluttebe jeg at fere mig til Sptte, t)oab jeg faobe b>ort.
en npHjole;
f eg fyaobe førft tænft paa at t'jobe mig Soi til
at gage
men nu reb jeg bort meb ben faftc Seftutning
bu oit
Derfom
enbnu.
Sæter!
meb ben gamle nogen Sib
oære lige faa ftor
bin
oil
profit
gjore‘bet ©amme, faa

jorn

min.

^jetfce 3(f&e(tttg+
A.
52.

ßigefom

Staturen i Sîorbafriïa.

Gaturen i bet ©maa

frembtyber

en

uenbelig

SDtangfolbiglfeb, faalebeø bifer ber fig ogfaa cfjarafteriftiffe
xÇorfïictUgtjeber i bet ©tove, f. ©j. naar bi (ammenligne be
(tove 2lfbelinger af 3orbox>evflaben, »i f)leie at falbe" 23er
benøbele, af Ifbilfe Ijber 1)ar fine eienbommelige ©Ifarafteer
træf.

Og ligefom ber i fjenfeenbe til ®çr og planter fnavt
bifer fig (terre IDiaøfer mcb minbre (ammenfat Sugning,
fifart minbre ÜJÎaêfer af mere fammenfat 2)annclfe, faalebeø
frembtybe be ftore 23erbenøbele lignenbe ^yorftielligfjeber.
(In aWobfcetning fom ben fibftnæonte fremtrøber faalebeø
mellem SHfrifa og ©urof)a. SSetragte bi
2ffrifaø 23egranbø
ningøforbolb mob fpabet, faa finbe bi benne 23erbenøbeel
meget tilrunbet, mcb faa, iff'e bifbe Sugter, uben inbtran
genbe {Çjorbe, og berfor uben ubtrccbenbe balboer, ©urof)a
berimob inbffrcreø
meget af <^abet beb be bçbt inbtrøngenbe
inbre |)abe, Dtorbfeen,
kattegattet, ©jterfocn meb benø
23ugter, IDÎibbelfyabet meb betø mange ©ibebugter, bet
forte og bet afobffe £ab, foruben bet fybibe #ab og abfïil
lige 23ugtcr af 9ltlantert)abet. |>erbeb offtaae be mange
ubtrcebenbe balboer: ben jïanbinabifïe, ben
jffbffe, ben
t)ollanbffc, ©Manien, Italien, ben grøfte $albo og ÆRorea,
kritn. 21 f rif a fan faalebeø
betragteø fom en krof) uben,
©urof)a fom en kro)) meb fiemmer. IDîen ogfaa i Jpenfeenbe
til Sførboberflabenø Ufæbnf>eber
frembtyber ©urofa en (torve
iïRangfolbigfyeb enb 2lfrifa, ber ogfaa i benne -fienfeehbe
bifer en betimelig ©enøformigfjeb. "iDicbenø ©urofpa
|ar et
if'fe ubetimeligt 2lntal af affonbrebe
SBjergmaøfcr, ber inb
btyrbeø ere meget forffiellige i fbeife, (form og Otetning,

315

tfoitfe tigge ßaofletter og poifletter af forffietlig
Ubfiræfning og gönn; faa fremboer Sfrifa, ibetminbfte
faa oibt oot nccroccrenbe Äunbffab gaaer, et ooerorbentligt
i
flovt poitanb i @t)ben og et ooerorbenttigt ftort Saotanb
og mellem

Sorben.
Seb ben oefttige ©ibe af

Slfriîaê Dtorbfyft ligger en
affonbret langagtig Sjergtnasfe af itfe ubettybeligt Omfang,
2lttaø; tængere mobøft mellem Tripolis og SSgbften frem»
trccber en anben, men meget minbre, ooentil ftab 93jcrg
masfe, 0 arf a »plateauet. Segge bisfe Sjergmasfer ont»
paoftanben
gioeø mob ©gbeu af ben flore ©lette. Sar bebæffeø
af
noget fyoiere, enb ben er, oitbe benne ©lette Steb
penfgn
paoet, og biøfe to Staøfer fremtage fom Øer.
tilÄtima og planter ere be, eller ibetminbfte bereé Sorbffbe,
fim tibet forffjeltige fra be fbbligjte Øete af (Europa (©ganien,
©icitien, Äalabrien og ©ræfenlanb). Øen afnfanffe St)a
rafteer er t>er enbnu i'ffe fremtraabt, etter ber er bog fun
en Silnærmelfe bertil.
gra bet pfybftff geografi t)iffe ©tanb
fiunft tfore bisfe Sjergmasfer fnatere tit ©utofia.
Œtîen ©ijben for biéfe Sjerge og Stibbetfyaoet inbtil
30 tit
Sigerftoben og fyenimob ©oen Sfctmb, attfaa fra tit ben
16° S. S. ubjtræffer ftg fra bet attantiffe pao
Ørfcnftetten
arabiffe paobugt ben uljçre flore ßaoftette
enbnu
100,000 ÄoabratStile i Omfang. Øenne blioer
tt)i
meb,
benø
afiatiffe gortfættclfe
ftorre, naar oi regne
benne inbtager, i bet Sæfenttige meb famme (S^arafteer,
norb
ben ftorjle Øeet af Arabien, ffîevftenê .ftgjtlanb og bet
8ob.
nebre
inbtil
gnbusflobenø
ofttige gnbien
er en
Øen fterfte Øeet af benne Ørfen ©træfning
fun ben flabe gorb og
Sanbreren
feer
fulbfommen giabe.
fiaa Serbens»
pitnmelf)Oæloingen, ligefom ben ©øfarenbe
etter
gngenSjerge
fun
fjaoet
feer paoftaben og Vrimmelen,
af6rgber
etter
©foo
Ärat,
Stenneffebolig
ingen
poie, ja ingen
en ©jenftanb
Ubfigten fiaa benne ufftyre gtabe. Sîobeë i
penfeenbe til
©tynet
en
faa
ffuffeø
Cteifenbe),
(et Øgr,
©n blfb
grajtanbens ©torrelfe ligefom fiaa •paoftaben.
i tn
ben
tjoreø
8gb
minbfte
ooer
Ørfenen;
Saustyeb tjoiler
er faalebeø ogfaa
bet
for ben Uoante ubegribelig grafianb, og
for porelfenø ©anbs oanffelig ber at beftemme Slfftanben.
er pooeb»
Sten, ffionbt faatebeø en fulbfommen gæontjeb
i ben ofttige Øeel,
ber
ifær
bog,
cbarafteren, faa gioeé
i poie og
Unbtagetfer, ibet gorbbunben per l)æoer ftg
—

—

»

316

Sjergfkber, beg fæboanlig af faa flor oanbret Ubfirøfning,
at Dbftigningen og ©cenfningen blioe libet mætfe lige.
Stan fotefiillet ft g oftcDrfenen fom et uafbrubt ©anb»
fjao, fjoor ben Oteifenbe

maa oabe i bet bt>be ©anb.
®ette
®eel betaf, men ingenlnnbe om ben
bele, ja maaffee iffe engang om ben ftorre Deel afDrfencn.
$aa mange Steber et Doerflaben faft Mbpcgrunb, og ligget
enten ganffe nogen for Dagen eller bebeeffel fun af et tv>ubt
©anblag. ©anbet ftemfommer beelé beroeb, at ftlifipe»
gtunben oeb Sltmofbfjærenl QJaaoirfning fonberbelel, beeil
oeb at be paa Hoften af Sttibbelbaoet tjerffenbc notblige
Sinbe opfafte $aofanbet paa ©tranbbrebberne, Ijoorfra bet
ftben tneb be famme ffiinbe forel bt>bere inb i Sanbet. 3
gorbqbningerne, i be fmaa dalforet, eller Ijoor Ältype»
gtunben tager noget op, bet famler ©anbet ffg i Junger,
fom ©neeit paa oote SStarfer, og i faabanne Slnfamlinger
fan ©anbet baoe en betpbelig Dpbbe, og fReifer tneb &a
melet og #efte af ben Slatfag blioe befocctlige og farlige;
men paa be flefte ©teber
fpnel ©anblaget iffe at nære
betpbeligt. De fortællinger, man tjat om, at Äataoanet
ere bleo'ne begtaoebe unber ©anbet, fpnel for fiørfte Delen
ugrunbebe ; i be flefte Jilfalbe ere Äaraoanetnel Stenneffer
og Dpr nof omfomne af punget, og betel Öeoninget fiben
bebeeffebe af ©anbet. liften ©anbet blioer bog oeb be oolb
fomme ©torme, bet fjet ligefom paa bet oilbe $ao uf>inbret
oitfe, ffabeligt, ibet, naat Stiften opfplbel betaf, baabe
Ubftgten betagel, og ©iltene og £>uben libe. Det er ben
faa berpgtebe Sinb ©amum.
©rfenbceltet er bet oarmefte fotbfirog, oi fjenbe; ben
nogne Jorbbunb, ©anbet, SStangelen af ffianb og Otegn
beoitfe tilligemeb Seliggenljeben i Stccrtjeben af Sinien, at
Satmen fjer naaet til en i anbte Sgne ufjcnbt £oibe.
3ffe befto minbte et Sinteren, i ^orljoib til ben geogra»
pfjiffe Stebbe, folb. termometret fpnfer enbog unberttben
neb til fyrpfepunftet.
£oab bet i flimatif! £enfeenbe ifcer djatafferiferer bette
Sætte, et ben neeften fulbfomne Stängel o a a Otegn; i Doer»
ægopten er Otegn nccjien et Stirafel. SStcb benne Otegn»

gfcclbet

oel

om

en

mangel ftaaer Sanbmangelen i ben noiefte jyorbinbelfe.
Den tjele ©rfeit afgioer iffe en enefte f lob ; ben ubfenber
ingen enten til SStibbellfaoet eller 2Ittanter£>aøet eller mob
Stilen, Stigeren eller îfdjab»©oen; Stilen tommer fra et

317

3orbbcettc, og i fit t)e[e ßob gjennem ©rfenbccltct
optager ben itfe en enejte ©iflob fra nogen af ©iberne.
Äilber foretomme meget fjelbent; fyrigere eve ©ronbenc,
ber ftplbeS bet fparjomme Dtegnoanb, ber famles i fyorb^b®
ninger; men be nbtorre ofte, og ffuffe be torftenbe Äara»
oaners
|>aab. ©anbet er ofte ©rafoanb, forbi 3orbbunben
bpppig inbefjolber ©alte.
Öet meeft dfaratterijîiffe ïrcef oeb bette ^orbjtrog og
bet, ber bar gioet bet SJtaonet Orten, er ben neeften fulb»
fomne Mangel paa ©lanteüoojt. 3ngen ©foO eller Krat,
intet ©rastappe bebccffer ^orbbrtnben. Äun beorOrfenen
begreenbfes af $aoet eller ligger nær oeb famme, finbeê
nogle ©altplanter, og i Starbeben af ©rfenenê oorige
©ranbfer nogle tornebe ©maabufte. Unbtagelje gjore ber»
ncejt Oaferne, fom man b« fammenlignet meb ©er i
©anbbaoet, eller meb ©letterne paa et fßarberffinb. Oe
opftaae ber, b.oor ber i 5orbt)bninger famler ftg en title
5la eller ©o af bet fparfomme Dtegnoanb, eller b»or Äüber
ubjpringe, nebenfor et af be lauere ©tateauer, be« ffraae
Söjerglag ©anbet folget.
Oaferne ffilbres af Utraberne fom foarabififf'e 3orbplet»
i
ter; bette ere be bog ingenlunbe i og for ftg, men tun
Orten. ©egeta
bem
meb
ben
omgioenbe
Sammenligning
tionen i bisfe Oafer er i SHlminbeligbeb itfe meget frobig,
©tob ©efteit aftager beteê
og berbob t>eift eensformig.
Slntal. ®et 2rce, fom ifeer c£>aratteriferer Oafe©egetatio
bet er
nen, er Oabbelpalmen; ben banner©fooene, og
er
t
c
e
ïUoccrelfe
ben, fjüortil Seboerneê b
fnattet; tf>i
Oablerne ere bcreS ©rob og »Çober for bercé <£>efte og Äa»
meler; bet er ogfaa Oablerne, fom afgioe ben oigtigjte
©voulant for be gjennem Ørfenen reifenbe Äaraoaner; be
foreb torrebe meb i ©erffe, og til ©îenneffer og Opr tageS
gøbemiblet af famme ©af, naar be ubboile efter ben be»
at nœoiteê
foarlige Oagmarjcb. Statt Öabbelpalmen fortiener
i 511»
palmerne
Oounr palmen, forffjellig fra b»n og fra
Øen
©tamme.
ben
foretommer
oeb
grenebe
tninbeligbeb
i
itfe faa norbligt fom Øabbelpalmcn, tbi ben finbeS ei
og
men forft i Doeragppten og Stubien,
Stebreagppten,
ben
©pb for 2ripoli3 itfe for ben 21 be ©rebbegrab. 3
at foretomme.
it'fe
ben
Orfenen
Øeel
ft)neé
af
øeftlige
(Snboibere be« til Dafe»23egetationen bet arabiffe ©ummi»
træ, ber groer oeb ©rfenenå oftlige og oeftlige ©ranbfer
anbet

318
cg afgttoer (Summt arabicum, en tugtig -jknbetégjenftanb
i SSgopten cg bct norblige ©enegambien. (Snbelig SJtanna»
bufïen, befienbt af 33raetiterneé Sog gjennem 2trabien<3
SDrfen, f)»or ben ogfaa groer.
(Sn fparfom ffnanteoerben mebføret en fparfom ®0re
»erben. Sil be S)»r, ber trioeé i Ørfenen, Iføre fornem»

melig ©trubfen, (Sajetlen, ©djafaten, Råenen, Seebarben

og Snuen.
©n 3orbbeet, ber, paa be fmaa Oafer nær, er uffiffet
til Slgerbrug, en ^orbooerflabe uben f)3lantebebæfning, og
berfor fun g aa faa ©teber (fiffet tit (Srcesning, fan natur»
ligoiié fun t)a»e en çberft ff) arf om SBefolfning; benne er
inbffrcenfet tit töeboerne af Daferne og tit be omftaffenbe
fkrber, ber tene beelé af en fparfotn ifoccgaol beeté af at

btynbre

be

(Sjennemreifenbe, boilfet jtbfte ifcer gfcelber

om

fDten Ørfenen bereifeé af flore
Suariferne og Sibboerne.
Ä arao aner, ber ab fReifeture, fom i StartUfinber ftebfe t)aoe
raceret be famme, gjennemoanbre ben, fra SRarocco og Sri»
foolié til Sombuftu, fra Srijaolié etter Äairo til SBornu og
Øarfur, o. f. o., Steifer, ber mebtage Uger og SRaaneber.
©et er be arabiffe Äjobmcenb, fom tyer brioe en ubbrebt
(knbet, paa ©rfenené ©fib (Äameten) fore (Sulbftoo, ©tfen»
been, ©trubéfjcebre og (Summi fra ©uban ©tyb for Ørfenen
tit SBerberfoften og Sßgopten; og fom igfen titfore ©uban
ofiertanbffe og eurojxoiffe SRanufafturoarer, beribtanbt 33aa
ben og Slmmunition.
fjka biéfe Steifer ligefom og ber,
boor Ran fom Stomabe omftaffer i Ørfenené minbre obc
©gnc, oifer Slraberen ftg meb en gjennem Startufinber oeb»
tigefmtbt (£f>araf’teer. lttoft tit at tage en fafl 33olig, (Scefl
fribeb mob ben, ber befoger bané Seir, men Soft tit at
Otgnbre ben, font ftnbeø ubenfor famme; Äjocrligbeb tit
ifané ©tamme, (Srufombeb og #ab mob ftané $ienber, og
en teoenbe tpifantafi êïe beSrccf, ber nu cbarafterifere
(am,
ligefom be cbarafteriferebe tjam i SRibbelatberen ogOtbtiben.
23eb 15 —16° St. SB. foranbreé ben itorbafrifanffe
Statur albeleé; faaoet oeb bet attantiffe (ko fom mob bet
robe (ku fremtrcebe Sjergmaêfer, ber foncé at funne be»

tragteé fom fytraic af bet (tore fobafrifanffe (veitanb, nemlig
Slb^Sfiiticnô og ©ene g am biens Sjergmaêfer. ÏRel»
tem biéfe to Sjergftoic tigger nu en oel i bet tjele flette»
agtig ©træfning, men fom beeté ligger 1000—1200 Çob
ooer (uroet, og faalcbeé fan betragteé fom ben forfte Ser»

319

raëfe op til «fioilanbet, bceté ogfaa t)ar nogle ftorve Ujæbn»
tjeber, enb ber fremtrcrbe i Drfenbœltet. Det er Suban,
fom forft i ben npere ïib oeb Denfyamë, Slappertottê og
er Hebet oé befjenbt.
ber i ©rf'cnbœttet albeleë mangler glober,
at
3flebetfor
Slåer og Soer, faa finbeé f)er ben ftore glob ©igeren meb

fianberé ©eifer

bené betpbelige ©iflober fra ©eft, Spb og ©ft, og ïfcfyab»
Soen (nccft bet faépijlfe £>ab ben ftorfic "S^bfo i ©erben)
nteb be betpbelige glober, ber lobe ub i famme fra be for»
ffjellige Siber unbtagen ©orbfiben.
3 ^»enfeenbe til ©armen er Älimatet omtrent lige i
i Su»
begge ©ælter; bog er £eben fnarere mere tempereret
bet
beelé
ÎÊfbator
bette
nærmere,
forbi
ban, ff'jenbt
ligger
ber er ftorre 3ln»
beels
ooer
forbi
>^a«et,
og
ligger fyoiere
lebning til ©ffoling.
©ten fybab ber ifær abffiller Suban fra Ørfenen, er,
er ber
at, mebenê fjer Oîegnen nœfîen albeleé mangler, faa
i
anbre
ber
ßgne
ligefont
bog,
l)ijt Ooerflebigf)eb af Otegn,
af bet t>ebe ^orbbætte, inbffrænfeé til en bié ïib af Slavet,
ben faafalbte ©egntib. Denne inbtræffer, font obérait in»
benfor ©enbefrebfene, paa ben Slarêtib, ba Solen befinber
er i ben Db
ftg ooer ben tilfbarenbe £albfug(e. ©egnen
træbe ub
at be ftore glober, Stigeren f.

faa ftærf,
ober

foett

,

bereé ©rebber og oberfbommc Sanbet; ogfaa ïfcfyab»
gaaer bibt ober fine ©rebber i ©egntiben.
en meb
3ftebetfor ben golbe Ørfen fremtræber f)er
meb
©iié,
^>irfe,
Äornagre
Igorôftunb,

©tanter rigt befat
©omulb og anbre

bprfebe ©æjter.

Dabbelpalmett forfbin»

ber albeleé, og man fan fra Sennar af i Øftett til ©igeren
i ©eften forfolge bens Spbgrænbfe, fom falber fammen
meb ©egnbælteté ©orbgrænbfc. Denne ©rænbfe ligger paa
15—17° ©. ©.
3ftebetfor Dabbelpalmen font Ørfenené
træber
©aobaben, mærfetig beb fin ober»
S£)arafteer»2rœe
ber bliber inbtil 80 gob i Dm»
Stamme,
orbenflig tpffe
Dæ
freié, og beb fin ©Slbe (flere tufinbe Star). Dette
Dabbel»
fom
©orben
for
©egngrænbfen,
ftnbeé ligefaalibt
for famnte, og er altfaa Subatté Sfyaraf»

palmen Spben
teertræ.
©teb ben

frobige ©egetation fremtræber enbentalrigere
bannes
meget talrig ©efolf'ning. 9©en
Dpreberben og
ber finbeé i ben norbligc
enb
ben,
anben
en
SJtennefferace
tyer af
albeleé
Deel; tf>i ©egerracen er f)er,ben fyerffenbe, enOtace,
en

320

forfïjellig fra t)iin

»eb

.fub$ar»e, #o»ebetê gom, Slctfenê

og Sxrberneê Øannelfe og bet frufebe fmar, forffjeüig ogfaa
i ß^avafteev og «Setbet, ffjonbt en ftov Øeel af Steboerne
t)aoe fortabt ben oprinbeltge $etifcbbptfelfe og ere gaaebe ooer
til ben mufamebanffe Oteligion.
Si fee faalebeb b er to ftore Sanbmaêfer, tjooraf b» er for
ftg, men bog ifeor Ørfenen, frembpbev en boi ©rab af ®ené
formigfeb, men fom i fyortjotb tit tjinanben oife en fforp
begranbfet og atbeleé gjennemgribenbe SDtobfa'tning i pt)ï>fif£
Stenne ütîobfœtning giner oå et
geograppiff
paafatbenbe Steoiié for Otegnenø ftore Sktpbning, ber net
ingenftebb tåbeligere trceber frem enb per. Sti fee per, p»or
tebes fptantetioeté ftore Sietf fer, Siarmen, intet formaaer
uben tpiantclioets ftore ©metrer, Stanbet.
3 Suban, p»or

|>enfeenber

to >fo»eb
trerber en meb

SØctingclfcr for 'JSlantclioet forenet, frem
rig Stlanteocejt bebeeffet 3orbbunb, D)îit
lioner af Øpr, en ftetrf Øefolfning, Slgre, S3per og Stctber.
Storben for famme, p»or Starmen ei er minbre oirfjom,
men Stanbet fatteéi, er fun en gotb Ørfen.
-fnft rorer fig

biéje

2i»et

(tptante fom

®pre8i»eff i

tufinbe former og utal

lige 3nbioiber, og £>eveé leoenbe Stemmer; per er
ubbob, fun liolofe fiegemer mobe Øiet, fun be tiotofe
Ärctfter, Sanbetê og Suftenl S8e»etgelfe »eb Stinben, Øret.
53.

Slmerifa.

©n „up Sterben" ubfotber ftg for »ore Sttiffe, ibet
»i betrübe Slmerifa, ben Sterbenébeel, ©ub tigefom ffjetnfebe
ben anenbe, teenfenbe, forffenbe SJtenneffeaanb til Son, til
Opmuntring og til iftrooelfe, og fom ban bar ubruftet meb

faa mange og ftore npe Stibneébprb
at »i enbnn ben

om

fin Stiiébom, SJiagt

og
Øag ibag betrübe bet meb
ben famme unbrenbe Stubfen, fom betl briftige Opbager
Äolumbuö ben 12te Oftober 1492.
£pi ^aïwfjcrbc Slår
bunbrebet båte iffe formaaet at berate Slmerifa bette Stp
pebenë Srplleri; og, ffjonbt bebre befjenbt og noiagtigere
unberfogt enb bet meb Ørfener ommurebe Slfrifa og fel»
flere Øele af bet inbre Slficn, fpnes bet oé bog enbnn ftcbfe
en np Sterben, fei» i be øele, b»»r enropcctf! ftultur
og
©itxlifation allerebe letnge baoe paft et •fjern og for en fror
Øeel ba»e ubflettet bet ffarpe, oprinbelige fßreeg.
SSÏen

ferligpeb,

321
bette

ty ar fin ©runb i noget Dlnbet enb ben filbigere Dp
bagelfe og ben føvfte Senæonelfeê ïitfælbi'gtyeb ; bet tigger
i bet ftove oefttige gaftlanbô oprinbelige ©ienbommeligtyeb.
Diaturen fremtræber nemlig i benne Serbenôbeel unber be
meeft ftorartebe og fotoéfale gortyolb. 3 ben utypre Scengbe
af 1900 SDÎUe) [træffer fig nceften uafbrubt en enefte Sjerg»

tit ©tyb, ©orbilleraé be lo3 Dlnbeé; ti ao»
(anbei beftaaer fim af to umaabelige ©tetter,
af tyoitfe
ben ene [træffer fig fra ben merifanffe (Bugt tit bet norb
lige 3iébaø, ben anben fra SBfergene i Saracaé tit $ata
af 340,000 Eoabrat»
gonien,
og inbtager et
mite.) 9lf ©jergene ere omtrent 50 Sultaner, ber unber
tiben anrette frygtelige Øbelæggelfer.
©en inbføbt Oface
beboer faaoet Sorb fom ©pbamerifa. ©tammerne af benne
Dîace tyaoe foagt ubprœgebe, tibet forffjettige ©tyarafterer.
2lf fytober finbeo tyer be [tørfte i 'Serben, ber fenbe utrolige
Sanbmasfer tit Oceanet, Dlmajonfloben og SDhéftéfippi f. ©r.
ere tyoer 730 Stile lange og tyaoe et gtobgebet, ben føvfte
af 88,400 ftoabratmile), ben fibfte af 54,000 fto. SR.;
8a Dßlata er 470 Stile lang meb et gtobgebet af 72,000
$o. SR.
ßigelcbes tyar Dtmerifa Doerflobigtyeb af [taaenbe
Sanbflabet. boitfen 3nbftybetfe benne ütigbom af Sanb
umibbetbart tyar paa fttimatet, er let at inbfee; men ogfaa
mibbelbart oifer bet [ig i tpianteoæjtenê ftorartebe $ortyolb,
ber, netop fremfatbte oeb ben [tore Doevflob af forfriflenbe
Sanbaarer, nu atter paa bereé ©ibe oeb govminbfïelfe af

fjæbe fra Dtorb

—

følabeinbtyotb

—

•Sarmeubfiraalingen, oeb f^afttyotbelfe afben befftyggebe 3orbê
fyugtigtyeb, oeb bet tætte tfltantebæffeë egen Ubbunftning, faa
oel frembringe en [torre ftoligtyeb fom en tyoieve $ugtigtyeb3
grab i Dttmofptyæren. Slmerifa tyar be meeft ubftrafte Vir
[fooe paa 3° r ben; i Srafilien alene inbtage be et $labe
inbtyotb af 70,000 ftoabratmile. îrœoœpten naaer tyer, for»
mebetft ©amotrfningen af tropiff Sarme og rigelig Se
fugtetfe, i nogle Slrter ben fæmpemæsfige fpoibe af 150

) øuropaé fløvfle Ubflrcefntng fra Siorb tit ©>)b
1150, Slfrtfaé 1070.

er

530

SOîile, Stfiené

) .fjete (Europa ubgjøv omtrent 170,000 .Jtoabratmite.
) ®onau er 380 SJiite tang meb et gtobge6et af 14,400, ffltyinen
150 Stille tang meb et Çtcbgebet af 4030 Jto. Sti.
borgen

og

SRung.

III.

21

322

planter, ber i (Europa finbcé fom Suffe,
(Egne af Smerifa til ïrœer; obérait oifer
ftg, fom golge af pine gnbflpbetfer, ben ftorftc gplbe,
SSangfolbigpcb og Sraft i Segetationen, og felo 9ltnerifa3
tp tante
(Steder beftbbe et teoenbe, periobiff enbog pppigt at
oære
ber
ben
tone
pleier
Sotpebe,
bccffe, pooroeb
Srebbe
unber
Serbensbele
anbre
famme
for
cienbommelig
i gorbinbelfe
graber, forptnbreö. Sbiéfe Dmftænbigpeber
meb Smerifab Seliggenpeb mettent Serbené to ftorfte
famme
Sanbftaber forringe temperaturen, mebené be tilSmerifaå
tib foroge Sltntofppærens gugtigpeb; be paatrpff'e
Slitnater bet eienbommelige tpræg, ber ocefenttig abffitter bisfe
ber maa anfees
fra be titfoarenbe i anbre Serbenébele, og
Silben
tilSanbetbubmærfebeSegetationsformer, fonißiosfont
principet i bete eienbommetige, oe"b ifkttcbpreites Sibentjeb
og Soagpeb, oeb Srpbbpreneé Storrelfe og ^nfeftcrneè
tit be
SSængbe cparalteriferebe 3)preoerben, fom Sarfagen
Sun
paa
£oifletterne
Seboereé
Stappetfe.
inbfobte
be inbre (Egne af Sorbamerifa paoe
famt
Snbesbjergeitc
et tort, mere
mere unbbraget ftg biSfe Sjnbflpbelfet og paoe
fontinentatt Slima at opoife. Smerifa t>ar Sigt>eb meb en
beftemt tit
uppre Uborf etter et Sitbtnis, ber blot fpnes mebenä
bet
og,
for
©preriget;
og
Uboifting af tptantelioet
Sæbers
beres
er
got
Safianerne,
i ben gamle Serben
gioc SSalcriet
ffjeliigpcb og be piftoriffe (Erittb ringer,en ber
SSaabc SSenneftet
bctS ^oocbcharaf'teer, forfoittber paa
Stan
i ben npe Serben i en oilb, fæmpemæsfig Satur.
er
tunbe enbog paaftaae, at Saturen i Snbesbjergene
obe
ben
ba
imob
faa
pppptg
Sienneffene,
fjenbtlig ftnbet
lægger be [tore Støber oeb frygtelige gorbrpftelfer.
(Erinbre oi os altfaa, at Slmerifa i fine mægtige
be ftorftc
glober og talrige, ftore Soer ifær i Sotben par
men
SSaéfet af ferfï Sattb, frembeteé ilte blot be flefte,
ubeluffcnbe
Sulfaner
paa
be
oirîfomfte og poiefte
ogfaa
be faafalbte
at bet par be ftorfte Sletter
Seftftben,—
Shoannerne og tprairierne
ØampaS og Slaitoé i Spben,
i Sorben
og eitbelig om ettb iffe ©rfetter, "font Slfrifa,
bete
faa bog be ftorfte Uborfener og Silbttiisfet ) paa

tit 180) gob, og
blioc i be tropifte

—

—

—

) Sîunte ïaarn ec 115 $ob tjoit.
et £anb,
"') (Suropcceren feer t en ubefolfet (Sgn
ffleboere. Sen, fem i Otretter af Star par

ber er
tenet i

fortabt af fine

Stmerifa, i

bet

323

forben: faa fremtrœber benne Serbenêbeel i enfjuer $en
jeenbe ligeoOerfor bet oftlige ffaftlanb ont fufl iffe font en
flngre, faa bog oirfetig font en nt) Serben, floer nfle 8ooe

faaoelfom nfle

fænomenet
-

t

SJiaturen aabenbare

®et fortJilbcbe

54.

fig.

Äöatg.

®et er et ftaafalbenbe pt)cenomen, at ftornfoœgef og
heften, begge ^reformer, ber tilhore ben gamle Serben,
og font, fffonbt bette iff'e meb fulbfommen Siëïfeb fan af
gjoreê, £)ctoe ftaft bereê Stammetanb t bet fflboeftlige Slften,
i be ligne, ber fccboanltg betegneê font Sîennejïefïcegtenê
Sugge, og fyoorfra be tiblig ere nbbrcbte otter fiele ben
beêuagtet iffe nogenjîebê ber forefomme
gamle Serben,
fom ttilbe. St ffenbe bem fier fun font fntuêbflr, Sien»
nefîet unberbanige, og afhængige af ben bem flbebe 9togt.
5ben enefte ïilncermelfe til en friere Saturtilfiaub treeffeê
t>oê bet faafalbte Steftftefitft'g i be flore meüemafiatifîe
Sletter, men felo ber ere bog baabe ffoen og ^eften meget
langt fra at funne falbeê ütlbe eller enbog blot foroilbebe.
2Inberlebe3 i ben nfle Serben, f)Oor bet langt ooer
oeienbe 2lntal af biéfe to Sbflrearter maa betragtes fom
fulbfommen foroilbebe, og f)Oor bet i al galt? fun er et
ringere Slntal af $efte, ber fan benceoneê font •fHtuébflr,
tnebené benne Senceonelfe albeleS elfterer for ^ornfoæget.
Senbe oi oé> forft til Setragtning af fpornfoæg et,
ba er bet noffom befjenbt, at bette er en mcb be euroftceiffe
Sobtiggere til 9Xmerifa ooerfort iDflreform, f)ttiS forfte
træben ber i Sanbet falber omtrent i Staret 1520. 3 meget fort
2ib ubbrebtes ^ornfücrget coer bet fiele nt)e kontinent, og
for nccrocerenbe îib ftnbe oi bet iffun ubeluffet fra be
flberfie gloie i Sorb og €>flb, og fra be globenbe Äflft»
ftræfningerne inbenfor troperne.
6t af be mccrfelige Srcrf, ber mober oê i .£>ornfoægett>
amerifanffe <£nftorie, er ben feloftambige Uboif'ling af en
—

flabe Sanbé @fo»e etter faa tRog^ert af Eorbitteraä, og flat feet
Sanbftaber, ber i Ubfttæfmng ligne gr an fri g, fun befatte meb
enfette abfprebte lotter, flatté Sbantafl jtrceffeê et nteer »eb flore,
ubeboebe

og uborfebe

goreftitlingen ont
floor mennefletige
.Klagetoner flere.

Sanbftræfntnger.

3Kan btioer

fortrolig

meb

Slanter og ®»r, og
©taber og Stbelfer atbrig tabe bereé 3ubet og

en

C

Serben, ber fun
».

ernærer

fiumbolbt.
21

324

Sîccngbe Oîacer, ber iffun ffçtbcé ftlimatforffjelligbebeme.
Seb flere ©»reformer i ben gamle Serben (f. ßr. flunben),
ber for nctroccrenbe ©b ubnntrfe jîg oeb en ftor Sîangfol

bigfjeb af SRacer, er bet et uloft Problem, om biêfe t)ibrere
fra Slanbinger af flere oflrinbelig fonbrebe Arter, b^iS
jpecififfe fyorfljelligtjebcr i flaflunbrebernes 2ob efterpaanben
ere bleone ubflettebe »eb ben ibelige ftrpbsning af Sacerne,
eller om bisfe blot ere opfiaaebe »eb en Ubartning fra een
floüebtppuS.
3 Amcrifa ba»e »i bct fulbfomnefte SeuiiS for, at
fel» bet forte ©bérum af et Sar punbrebe Aat er iftanb
til at frembringe en iffe ubeti>bclig Otaceforffjelligbeb iblanbt
flornfuceget. ©et er l)iftorif£ »ift, at bet til Amerifa fra
Sabij og Sorumia ooerferte «§>ornî»ccg tilborte ben flfenne
og fraftige fpanffe Dface, b»orfta alle ncmuvrenbe amerifanffe
Otater ere ubfprungne.
flotnfoaget er ©lettebpr; be fanbt i Amerifa pberjt
gunftige Setingelfer for bereS Ubbrebelfe: uppre ©letter (i
be forjïfeüige ßgne forfïjelligen bencc»nte, SampaS i ?a
Slata, Ölanos [fløifletter] i 33oli»ia og Stepico, Campos
geraes i Sraftlien, ©a»anner i ßentral»AmerifaS Aftegne,
Srairier i Sorbamerifa), milbt ftliina og rigelig fpfanteeocït.
©en g orm, ber er ben fremperffcnbe bos bet i be ameri
fanffe ©letter leoenbe ftuaig, fom »i i bet golgenbe for
ftortpebs 6fplb »illc benaune Sampas» eller ©a»an»ft»ccg,
flemmer nerrmeft ooerecnS meb bct aflatiffe ©teppefoagé;
en langtflraft ftrop, poie Seen, final Sagbeel, ubfpccrrebe
florn banne flouebfenfjenberne. ßfterpaanben fom man
fliger poiere op i Sjergegnene, eller begioer ftg i 9torb og
<3pb Amerifa ub imob ©tomhjerne for flornfocegetS Ub»
brebelfe, blioer formen minbre og minbre, og iffun i be
boiere ßorbilleraS ®gne erinbrer jeg at pa»e feet fullet
ftoccg. Sten ingenfinbe erinbrer jeg at b>a»e bort en fto
brote, puoraf jeg flutter, at <Sa»anf»crget er fturnt.
©et miibe ft lima og Doerflobigpeb af 2anb gjorbe bet
i Amerifa albeleS unoboenbigt at inbfpcerrc ftücrget paa
inbeluffebe Starfer, og at b»lbe ©prene inbejluttebe i egne
bertil opforte ©talbe ; bette tr noget, ber ligger albeleS uben»
for AmcrifanetncS g-oreftilling om ft»ccga»l. ©om tfolge
af benne til ftg felu ouerlabte ©Iftanb foruilbebes ftuerget
meget purtigt, »g tittog i et ouerorbentligt jflrpolb. 3 be
ßgne, poor ftuccgaulen par naaet fin ftorfte Ubftrcefning,
»

325

IÇampaê, i Äpftfaoanneme langé 2ïloa
globen i SOtejico, og langé ben f>ele
merifanffe (Spbffaoéfpft, i Gbibrtalfuaé og SDurangoé £oi
4000 Äuaegffooeber for
fletter anfeeé en Seftbbelfe af 3
en reen Ubetpbeliglfcb.
Iflaa be ftore gorbegobfer, fom blot
ere beitemte til atpclbe en ubbrebt Äocegjtanb paa (Hacienda
de cria eller ganado mayor), ftnber man i!fc fjelbent
20
40,000 ©tpffer Äoceg, ber tilljere een $erre. î>iêfe
£acicnba’er omfatte ofte 20—50 Üoabratmile 2anb, fror
bet foroilbebe Hocrg fan ftreife albeleé nbinbret omfring i
alle Dtetninger. 3 Sllminbeligbeb fan bet cpftilleé fom en
Dtegel iSlmerifa, at Gienboméret ooer forben tillige betin
ger Gienboméret ooer bet fig berpaa optyolbenbe ffocrg. SM
opffaae bpppige îrcrtter imellem IJtaboeicrne af .ftocegbacien
ba’er, naar begges Äocrg ere bleone fammenblanbcbe, og
bet enefte iïh'ibbel til at afgjore fin 9tet er ba at baoe fit
IDicrrfe inbbrcenbt paa 93oom af SDprene; men nagtet bet
ftore 2fntal berebne ^oægfyprber, fom $acienbabefibbcrcn
griber i fin îjcnefte netop for uaflabeligt at ftreife omfring
paa l;ané terrain for at inbfanae og inbbrccnbe jtocrgct,
er bette bog et nooerfommeligt Stfoeibe, og en ftor SPtccngbe
blioer albrig betegnet mcb Gierens Hftccrfe.
Gierne af biéfe ftore Äocrgljaci.enba’er ere gjerne rige
fberrer, bcr fortære llbbpttet af bercé #acienba i be ftore
Stceber, og ooerlabe SBeftprelfen af bores Gienbom til en
Mayor domo. Sbet er bog fim en ubeftemt Äoutrol, fom
fan baoes ooer ben ftore Äocegftanb paa en flig fkcicnba,
uagtet ben fyele ber (eoenbe SBefolfning er intereéferet i benne,
ßocrgbprberne, fom i IDiejico falbeé Vaquero, i 2a fflata
Gauchos, i Glfile Guassos, opbrageé fra 23arnébeen til bereé
oilbe «fbanbtering ; ben ftorfte 9iptterfcrrbig(feb og ben fulb
fomnefte SSirtuofitet i 93e£)anblingen af 2ajoen (gangolinenj
og 33olaen (.ftaftefuglerne ) ere bilfe £prberé noboenbigfte
Ggenffaber.
£en foroilbebe ïilftanb, t>oori ffocrget leoer iSlmerifa,
mebforer en ganffe egen gremgangémaabe oeb beté 3^
fangning; iffun tiltjeft er bet muligt for en 2)tanb at fcette
f. Gj. t Sa fßlatal
rabo og fßanuco

—

—

) Safcen

25—30 gob lang Sine, flettet af raae Crebuber, fer
SSoIaen Bejlaaer af 2 etter 3
Seffe i ben ene Snbe.
af 3ern etter ïrcc, eoertrufne meb ©finb, eg b»er forfinet
8 gob tang !£o»enbe, ber farene« i et fcette« ßentrum.

er

en

[«net meb

en

.Kugler
meb

en

326

fig i Sefibbelfe af et Stoffe Ärntg, og be oeenfor omtalte
Dtebffaber, Pafoen og Solaen, ere ^eroeb af ooerorbentlig
fRrfyte og ■penfigtômccéfigbeb. $or en enfett SDÎanb er bet
et Danffeligt Stifte at betoinge en »itb 2f)r, ffjonbt bet
2o bercbne Siamb
itfe ooergaacr en Saqueroê ©ener.
bet ogfaa
om
i
et
bet
©ieblif,
ooerocclbe
mtbeffe Jfyr
Saniere,
i
ben
©letten
oolbfomfte
affteb
igjennem
fiv>rtev
©aafnavt begge be fovfolgenbe Saqueroer ere fomne Jfyret
tilftva'ffelig noer, flanger ben 6ne fin Pafo mcb faa ftor
©iffefyeb, at t)an altib faaer benb Peffe omfring îfyretê
-porn. 3 bet 2M{blif Pafoen ev ube af l)ans .paanb, maa
ban meb Ptynetê •Purtigbeb bringe ben mobfatte ©nbe et
fyfar ©ange omfring ©abelfnaffycn, og famtibig bermeb
3bct nu
meb ocnftre -paanb ribe -pejfen b«lt omfring.
me»
imob,
ben afrettebe -peff (femmer fin bete Pegemsf'raft
bene Sfyren «ebblioer at fatte affteb i ffore ©bring, er
Pafoen truffen ub i fin fulbc Parngbe i et ©ieblif, ogPef»
fen furrer fig nu fajf om-pornene meb et faa flubfeligt og
meb
oolbfomt 9fi)f, at ben fiarfefîe 2t)r farter tit 3^en
i
©ren»
bore
at
en faaban -peftigbeb,
-pornene
fig brfyt
man
foaret, ibet Âropîpen ft tpar ©ange ruller ooer, og
braffe
maatte
-palfen.
ffulbe troe, at ©njret noboenbig
SOÎebenè îfyret nogle faa ©iebliffe blioer liggenbe fom be»
booet af 3‘itbet, galojfyerer ben anben Saquero til, og
farter fin Pafo omfring Sagbenene af Styret; og i et £>ie
blif ere nu alle fire Seen fajf fammenfurrebe, og Jfyret
albeteé bfccfyetefi.. ©errncft befafteé en Safo omfring etfyocrt
af -pornene, og Senene løølabeb; ®bret troer fig frit, og
fyringer i Seiret, for at unbffye fure plagere, men -peftene
oibe ‘Sejïeb og ile i mobfatte Retninger fra l)inanben, og
to fframme
®çret ffaaer nu i SWibfen faffyolbt imellem be
maa
l>oort)en
Øfytterne
belfagc.
oargclojf folge,
Pafocr, og
Sil 2t)ren i fit ^oiefte Otaferi anfalbe ben ene af Ofytteme,
ba gjér ben mobfatte «peft fyeelt omfring, og ffemmer fin
ben
bele Ära ft imob, og faalebeê maa Sbçret ftiart oftgioe (Pr
eller
at
beone
fig.
befrie
frugtesloie Seftrøbelfe for
bet en enfett Dfytter, fom par at fange et oitbt ©fyffe Ä'ocrg,
ba galopperer tjan fceonftbeé meb Jfyret, til ban feer et 2rce
i fin Dlærbeb ; ba ferft tafter fan Pafoen af fin -paaitb, og
naar îfyret er nebfajtet, iler ban meb at befæjfe Pafoen
omfring Sra'et-, og nu ooertager ban ben anben Ofytteré
îParti oeb at fange Sagbenene i en anben ©fynge. 3)en
—

327

Ubforelfen af be angivne fDlanovrer er
tilveiebringe et £>elbigt Ubfatb og feve
nebvenbig
aüerebc
tygge Ultyfet for fRtyteren. tyi, tyis ßafoen iffenaar
ben
er fort et $ar (Sange
omfring Sabetfnatyen,
bet
fRtyteren
9lty
tyr
er ubtoben
følger,
volbfomnte
og
gferne fm fbaanb inbviflet imellem Cafeen og Sabelfnaty
tyn, og faaer benne ba fnuft og afreven; eller tyis ^»eften
iffe er bragt fulbfommen omfring, er ben SRobftanb, ben
fan frembtye, iffe ti Iflræf felig til at faften tyren til 3'or
ben, og bet er ba £eft og fRtyter ber blive nebjltytgebe og
ba
flccbte affteb af ben rafenbe tyr, og begge omfomme
en tyfetig IDïaabe. Ofte femmer Otyet til fig felv
tya
gjerne
fommen tit,
ftrar efter Salbet, og for ben anben fRtyter er
ene fnart til ben anben Sibe
ben
til
i
fnart
og foger Stying
Oenne forvifleS let og fan vel
at befrie fig fra Cafocn.
om
fRtyterneé Segeme, og lian er ba ubfat for
fitrre fig
mar
at blive reven mibt over af bet ftcerfe af Oobéangft
Xilfcelbe,
vcere
for
maa
ettyert
trebe Oty. heften
afrettet
at folge entyer af tyrené 23e
og i bet ftbjlncrvnte vibe
vccgelfer i mobfat tftetning. 2>ntet eri berfor alminbeligere
enb at fee temlceflebe SSaquevoer, og
fBirfeligtyben tyrer
men
bereé #aanbtering tit be farefulbefie Sivéftillinger,
bené
af
en
meb
Cibenff'abeligtyb
overorbentlig
etff'eé bog
mobige llbever.
Sremgangémaaben meb tyrnfoergeté (Slagtning afviger
at
albeleé fra ben t (Euroty brugelige, og fortjener tyr
er beftemt tit
fom
Oet
omtaleé.
inbfangne Sttyfe Mvcrg,
Slagtning eller vel ogfaa blot til tybbreenbing, bringet af
fBaqueroerne inb tyia en ftor af ftcerfe ftyrlc inbgjccrbet$labé,

fievfle

ftycccifton

i

‘

for at

fRaar et tilflrceffeligt Slntal er fam
fig til ben flore Slagtning fom
menbragt, rufler
til en tyft< tyor fRollerne ere fovbeette, tyg fom frembtyer
veb be ftynffe
nccjlen alle be famme Scener, fom forefeitbe

tyor

bet leslabeé.

man

omfring i 3nbe
Styefcrgtninger. (Efter megen Ømjagen
at
unbflty igjennem
luffet foger bet b>ibfebe Oty enbelig
be faafalbte Mataen 2labning tya fßalifaberingen, tyor
vente bet
dores

tilfobé

meb

lange

brebe Mnive

beteilige

i
Øieblif for meb fiffer $aanb at flobe Otyet Äniven #aU
at bet meb
faa
et
imellem
af
$a(étyirvlerne,
fßar
fen
til forben.
overffaaren fRtymarv fttyter fom ramt af tynilb

ben tyle Ävccgmasfe
Oisfe blobige Scener gjentagety til
er

brccbt.

328

3 be buenoê aprefïe IfknrpaS bruge ©aucpoerne et
3nftrument, fourbe falbe ^alomaanen, ber beftaaer i en
fïarp palomaaneformig Âniü, fom er beforftet paa enSanbfe,
til bermeb at ncblægge ftüæget. 3bet Oîptteren galopperet
bag efter Øjen, polber pan £atpmaanelanbfen foran#ejten8
93een faalebeé, at Änioen fommer i Seroring meb Øjen3
Sagbeen teet ooer Slnfelfoben, poiP Souffler bermeb ooer
ff'æreP.
3bct IDpret fpnfer i ftnæ, ooerffæreé ©îufflerne
ligelebeø paa bet anbet ©een, og 2)pret ftprter nu famnien,
og Autoen ftobt igjennem #alépoirølerne enber ftraj efter
betø Sibelfer.
DJîan faaer en gorefiilling om -^ornfocegeté Salrigpeb
i be amerifanffe ©letter, naar man i officielle Slngioetfer
feer bet flore Slntal, ber næoneP fom omfomne i be ftore og
oebpolbenbe Sorter, i poilfe alle Sanbfteber ubtorreê, og al

©lanteoæjt tilintetgjoreé. ©aalebeé angioeê i ben ftore
Sorte, fom inbtraf imellem 1827 og 31, i Sa fßlataS fßam»
pap, ooer en ©lillicn ftocegpøoeber at racere omfomne af
Sorft. 3 ©rooinbjen Goquimbo og Gopiapo i ©eru bobe
i Såret 1831 efter officielle Sftftpffer 520,000 ©tpffer
4>ornfoæg ligelebeø af Sorft. ©langen Gier af 20,000
©tpffer bepolbt iffe eet tilbage. Uagtet benne Salrigpeb
par fprifen bog i Smerifa polbt fig temmelig lig ben gængfe
i (Europa, og 12 til 16 ©iaftre ran anfees for ©fernnem
fnitøpriié for en Äo eller Øje i bet fpanffe Stnerifa. 3ff' un
unber forurotigenbe Sorte, naar ber er grpgt for Sanb
fteberneø llbtorren, fælgeé itoæget for en Ubetpbeligpeb;
jeg par felo oeb ©pbpaoet i Såret 1843 fjobt 2 floier for
4 tßiaftre.
©i gaae bemæjt ooer til Setragtning af.^eftené
gorpolb i Smerifa. Øgfaa benne er et meb Guropccerne
inbfortøpr, og naonlig oar Gortej’é Gffabron ben ©tamme,
poorfra alle ncerocerenbe amerifanffe SRacer ere ubfprungne.
35ct oar faalebeP et meget ccbelt Slob, fom bleo ooerfort
til Smerifa; tpi ben æble fpanffe (anbalufiffe) (Race oar en
birefte Sfjtamning fra bet arabiffe Slob. 3 bet forfte Sar
punbrebe efter Äoloniferingen ftob heften i en ooerorbentlig
Sriié; Sntonio be ferrera beretter, at en $efl i Gpile i
biéfe forfte Siber iffe fjobteê unber 1000 ©iaftre; ©arci
laéfo be la Sega fortæller, at en «faeft i ©eru betragtebeS
fom et af be foftbarefte Gienbomoftpffer, og gif oeb en tefta
mentarif! Seftemmelje i birefte Siro fra gaber til ©on,

329

folgtet, tetalteê ben meb 4—6000 ffiaftre.
SIRobfcetning fertil, og for paa een ©ang at oife,
i prüfet Çor^olb ^eften bar formeret ftg i Slmerifa, fan
anforeé, at ben fpanffe Øtegfering i øegpnbelfen af bette
Slarbunbrebe funbe remontere fine forffjellige Äa«alleri
faft ©fennetn
2lfbelinger meb allerebe tccmmebe <£>efie forSt.en ÏRartin
betalte
©eneral
2
Stoffet,
Spiaflre
fmtspriis af
3
meb
fiaoalleri
til
5ßiaftre.
fit
paa fit £og til $eru £>eftc
i
$or ncnmærenbe $ib finbe «i heften albeleé foroilbet
i
(Rp
ubpre Slntal faatoel i Spbamerifaê pampas, fomet
Øe«ii3
ÜRejicos -Ipeifletter og Jejaê’ê Äpftfaoanner. Som
at ban nnber
paa bereê fiore $pppigbeb fortceller 51jara,
ben flore iffampaéterfe traf paa eet Steb paa Ørebberne af
om
Øaranag1obcn Sfeletterne af o»er 1000 #efte, fom oareØanb
neb
Spnet
martrebe
af
be
£pr
fomne, ibet
af Jorft
mas
i blinbt fRaferi ba«be flirtet ftg o«er beeranbre, og
fafreret b«eranbre.
an
ÏReget af bet allerebe nnber •ftomfocrget Sinforte
gaaenbe §or«ilbning, Cebemaabe, Otacefcrffjelligbeber, gjætber
ber
ogfaa om £e[ten, og jeg ffal berfor blot anfore, b^ab
berfra afoiger.
«eb £orn
3 en enbnu bjøicre ©rab «eb #eften enb
e Ub
man Ceiligtjeb til at bemcerfe bens b ut %
bar
!«ccget
fÇalflartbê
$aa
g'orf)olb.
nnber
ugunftige flimatiffe
artning
1768
«ente ere (efter SDartoin) -fbefte forft ble«ne inbforte
blewne
îib
i
ber
fort
foroilbebe;
ere
af 3ta nffmcenbene, og
tilberte ben fæb
uagtet ben fra SRonteoibeo ooerforte Dîace
er ben ber tjurtig ubartet, faa
«anltge fraftige iPampaSrace,
at ben banner et fulbfomment Sibeftpffe til be fbetlanbffe
3blanbt be foroilbebe £efte
og islanbffe klepperter.
be
alle
man
fyatoenuancer, fom forefomme b«å be
ftnber
3)e ere fceboanlig iffe meget f>eie, men pberft
tamme.
fom man næppe
fraftigt bpggebe, og befibbe en Ubbolbenbeb,
fan
bar goreftilling om i (Suropa. IRaar be ere tccmmebe,
(12—14
man i Sletterne baglig tilbagelægge 20—24Seguaé
længere Dteiier.
geograpbiffe 2Riil) meb bem,manfel«iffefoaa
men bet
unberoeiS,
beber
Otibt
ilnber et faabant
om (Ratten flip
fom
ben
f)eftene,
fremab.
bele 3>ag
gaaer
ïimer for SDaggrp,
peS lofe i Sfo«ene, inbfangeS et $ar
nu maae be t)olt>e ub uben
Øanb,
ÜRais
og
og
faae rigelig
anfommer
Øaabt eller Sort i ben flccrfefle £ebe, inbtil man
«ære
at
faae
be
affolebe,
ba
atter,
efter
til (Rattefoarteret,
eller,

naar

Som

en

ben

-—

330
Staig og Sanb.

Seb benne Sepanbling beflnbe SD^vene
ftg fortrinligt; ja man anfeer bet i Smcrifa ligefrem for
[tåbeligt at fobre mibt omdagen, og naar man paa Star»

[ct>en pagferer en giob, tjolber man flooebet i SBeiret paa
fejlen, for at forpinbre ben fra at briffe. floab ber bi»
brager tit flefleng Ubf>olbenf>eb paa Starfcpen, er beng
Siaabe at beoæge ftg paa.
Srao anfeeg for en ftor geil
pog en fleft, og bet er i Slmerifa bet occrfte Sfjelbgorb
om en anben 9J2anbë fleft at falbe ben en Sraoer.
£>er
imob er bet en eienbommelig baggang, ibet forbenene
lofteg poit, mebens Sagbenene nceften ftreife fjorben, og
Senene pæoeg ftbeorbnebe if'fe frpbgßiig, pooroeb en Se»
oægelfe opftaaer, ber er nceften umerrfelig for Setteren, og
fom gjor, at SDk>vct iffe faa let trpffeg af Sablen. 9tpt
feren fan, ibet fleflen gaaer fin meget hurtige baggang,
fibbe i Sablen og nebffrioe fine Semcerfninger i fin Somme»
bog, fan gjere Sfribg af Sfergfjccberne, fan ffpbe mcb tern»
melig Sift’ert>eb, poab ber frembpber fig i Stooen og i
ïrœfronerne, og er efter 10—12 Simerg Otibt iffe mere
træt, enb at pan ben ncefte Storgen fulbfommen ubboilet
atter fan foinge ftg i Sablen,
©efanbtffabg Kurererne
tilbagelægge een ©ang om Staa,neben Seien fra Stejico til
Sera ©ru 5 og omoenbt, en Stræfning af 100 Seguag (63
geograppiffe Stiil) i 36 Stimer meb Øppotb unberoeig ibe»
regnet, og bog ttar man paa benne Sei to meget betpbelige
©orbillerer at flige of) og neb ab, og Seie, fom i ©ur op a
Oilbe anfeeg for pberft flette.
SDigfe flefleg Ubpolbenpeb
oifer ftg ogfaa oeb Doergangen ooer be flore fpbamerifanffe
glober, poor be, arbeibenbe imob en betpbelig Strom, bog
tilbagelægge en lang Stræfning foemmenbe. Darioin for»
tæller om ■flette, fom foommebe 7 engelffe Stile ooer en
giob i Sa fpiata.
©auefoernes Staabe at toinge balflprige flefle til at
flagfere brebe glober er pberft cflarafterifliff. Saafnart fleflen
iffe længer par gobfæfle i globen, laber ©auepoen ftg glibe
neb afDtpggen og foommer bag fleflen, ibet ban blot pol»
ber fajt oeb beng flale.
Saar nu fleflen oenber ftg for at
til
giobbrebben,
fpreiter ©auepoen ben Sanb i
foge tilbage
Dinene, og fleflen gjor ba flraj omfring, og fortfætter fin
Stan benptter ligelebeg flefle til
Kurg lige ooer globen.
at oarpe Kanoer ooer glober, ibet man polber fafl i flefle»

331

baten, og tvinger bem
at fvomme lige over.

veb at

droite Sanb

i

Stnfigtet

tit

betvinge biéSfe vtlbe
og moifommetig
fartig
|>efte,
meb Safocu
93eb
af
Reffen
Sebfajtningen
«paanbtering.
at
maa man vibe at rive heften omfulb paa ©iben, for
at
^ave
ben ei i fyalbet [fat befïabige Senene. <Straj efter
titbccffer man
faftfurret Senene paa bet nebfaftebe ©pr s ben
(være
S'inene meb et brebt Sceberbinb, og nu fafte
en eien»
ipanffe ©abel over Otpggen og faftfpcenbes, ogom ©nuben
bommelig ©rime meb Jernffccber tit at fpambc
fig i
og uben' Sibfel paalccggeä. 3nben Datteren fvinger
ber,
faafnart
Senene
©prêt,
løsner
paa
t)an
forft
©abien,
ben vitbefte
bet foler ftg frigjort, faringer op og affteb i
over ben ufcebvantige ©am
©freet
af
barriere, ffummenbe
Seefen paa Otpggen.
menfnoring om Sivet og betveblevenbe
at
fafte
fig imob Srecer,
Seb ptubjetige ©ibefpring,
tit 3^'ben, foger bet
fafte
fig
2ornt)(tffer,
færinge igjennem
uvante Sprbe, men
forfeerbebe ©pr at befrie fig for ben
meb leenbe
alle {yorfog ere forgjeves, tt)i Otptteren fibber
en Sarabe»
bet
var
en
Stine og meb
jïjobeêtoê Settjeb, fom
meb fraftig ffaanb
ibet
ban
unber
bog
tmube
fig,
fyeft ban
îoloê»
vriber £ovebet tit £>t>ab ©ibe ban vit, og meb fine
at give tabt.
til
©prêt
fate fjernfporer omfiber tvinger
og fremfor alt
Ubmattet, aanbeloft, ffumbeboeffet
en
°S ttaar ben
©pft,
flig
efter
bbmbget affables Reffen
benne
Siaabe,
et ifkï ©ange b aï maattet b°tt)e for paa
tit Sîenneffets
ben
i
fom
gjor
finber ben ftg fin ©fjeebne,
at
©tave. ©nart faaer ben en faaban Otefpeft for Safoen,
©uasfo,
ben
forfotgenbe
ben, faafnart ben, ftbgtenbe for
ben virfelig iffe er faft»
foler Sinen paa Oîtjggen, fetv om
taber fig binbe.
t)otbt af Soffen, jtraj ftaaer ftille og
iffe
©en vitbe $eftê futbfomne ©resfur tilenbebringeê
fut
vifer
ofte
©omiboren
i minbre enb 4—6 Sîaanebcr, og
©et

er

et

vanffeligt

og apefteb et vingeren

SIrbeibe at

t>ar

en

—

veb
veb at tebe og ft^re Rejfen
^eftebresfur
©en
amerifanffe
Afleveringen i en fiin ©nor.
be §orbrin
borer viftnof tit ben fortrintigfte i Serben, og
ere ogfaa meget betpbelige.
ger, man gjor tit kejten,
atlerebe pMt Seiligbeb tit
3 bèt fyoregaaenbe b aöe
bet nob»
at teere at fjenbe bette, ©en bagtige Srug gjor
over ©prêt.
£errebomme
venbigt at bave bet futbfomnefte ©tetterê briîtige Oîptter»
ibtanbt be flore amerifanffe

©resfurê jyortrintigbeb

Oppolbet

.

332

folf frembpber

en

ooerorbentlig Slfoerling af bc lioligfie,
(Sn afgjort fyerljærligpeb for bet
er
fremtjerffenbe poê bet [tore Çtcettat

meeft malcriff'e Scener.

toanglofe

Siaturlio

af bet fpanffe Slmerifaø Seboere, poiø ooerjprublenbe Stob
og SioPfraft netop ftnber en ©læbe i be forooonefte Äamp og
DiptterScener nteb Pletternes utceinmebe 3>pr. 3ntet ooer

©uaéfoenP 3ubet, n-aar pan paa fin ilbfulbe $eft
Safoen foingenbe omfring fpooebet galopperer ooer Stof
og Steen, og felo paa fRanbcn af QXfgrunbe, efter be oilbe
Øjer eller be fipgtenbe oilbe £>efie. 3^1 pan fom enïor
benffp Prüfer forbi ben frebelige Dleifcnbe, bemccrfer man
if'fe nogen Sîufïelanftrœngelfe poê
pam, men pan ftbber
meb ben fulbfcmnefte Salance i Sablen,
og er bog berebt
gaaer

meb

paa ben

oiebliffeligfte Ubferelfe af poilfenfompelft Sianoorc.
Øoergioenpeb gaaer faa oibt, at pan ftunbom for
egen Çorneielfe oeb plnbfelige oolbfomme 9ipf nebftprter
fin fieit, men bog beroeb aitib felo lommer paa Senene.
£an glcrber ftg oeb at betoinge ben ubccnbige fMngft, ber
i Dtaferi, ibet ben fafter
fig bag ooer, ftrccber at Inufe fm
<pané

Olptter;

©naPfoen oeeb netop at afpaéfc bet Øieblif,
gaaer bag ooer, for at lafte ftg af til Siben,
og i famme Sioment fom 2>pret troer at lunne flpe, ftbber
ben ubonperlige Oiptter i eet Scct atter i Sablen.
ba

men

fMngften

55.

Urffooen i 3!ropcegitntc.

(Sn Ømftambigpeb, fom maa oerre enboer
paafalbenbe,
for forfte ©ang befoger en ïropeegn, er ben ftore
Slangfolbigpeb af forffjellige Slanteformer, fom per oojc
mellem poeranbre.
3 be tempererebe og f'olbe 3trbftrog
leoe (Snfterne af /en og famme Sirt
meget ofte felffabeligt
fammen; man ternie blot paa oore ubftralte ©rccö
og
$ebeflrøg, paa ©ran og gprreflooene, fom ifærbeleSpeb
mob Dîorb og Øjt inbtage ftore
Sanbjtrcrlninger. 3 $rope
ber

bet anberlebeP. Øer ooje tallofe
i broget
{yorffjelligpeb mellem poeranbre; i ©jennemjnit lan man
antage, at man paa et lige ftort glabernm i Sropeegnene
oil træffe 3—4000 forffjellige Slrter, mebené
(Suropa Inn
frembringer 1000. ßnpoer oil let inbfee, at benne ftore
Slfoejling gioer Sfuet mere Sio og forpoier 3nbtrpffef beraf.
Sien, fporger man maaffee, gioeø ber blanbt bisfe talrige
Slanteformer ingen, fom paoe nogen Sigpeb meb oort

egnene

er

former

333

^orbfirogê?

©aftfïe vift.

©et

er

albetes

ingen Sjelbenpeb

at træffe portner ber, font minbe os om titfx>avenbe former
bet oit
i wrt pæbrelanb. ©er giocs tßlantefamilier,
—

fjooebtræf
fige flore ©ruffer af planter, font paoe nogle
ben pele
poiê iWeblemtner ere ubbrebte oser
tilfœlleê
et oift Slntal Ûtefjrœ»
fan
Sanb
at
opoife
a
a
etpoert
2>orb, f
f. (Sj. be
fentanter for en faaban familie, ©ertit porer
oê tcenfe ni ftraj, naar
tanters
apoS
$
pamilie.
grœëagtige
i ïrope
oi pore bette Dîaott, paa fmaa, ubetpbelige 23ccjter;
oi at fjenbe ben (amme g-amilie fra en anben
terre
egnene
Sibe. ©er træffe oi Suffcrrorct, bois ffjonne Stængel
en ©pffelfc af Ifopnaaer tnecr enb to SDîanbé £>oibe og
men fafte
tit 2 ©omnier, •pift pæoe 33ambué>fernes ftanfe,
en [Dîanbsatms
nteb
40—50
pob,
en
9ior ftg tit
-^oibe af
SBeboere fom ©ommer
©pffelfe ; be tjene iffe atone 2anbets banne
at
tit
gæftningsoærfer
men
iit beres fmje,
enbog
fun gjore ©je»
mob gjenben. SBore ©rœêarterP Straa fan
nefte i en gro» og ÎOtujefrig.
om ©ræsarterne,
©et t>er Omfatte gjælber iffe atene
f. ©j. om
faatebes
men ogfaa om anbre tfjtantefamitier,
fun pæoe
i
oort
ber
•pjcm
be faa ffjent formebe SBregnet,
oi i bet
mebens
ftg ganjîe taot ooer gorbens Ooerftabe, ©ræer, ber for»
bem
font pragtfutbe
pebe gorbfirog finbe
en betpbclig ©eet af
paa mange ©er ubgjore
—

nemmelig
5ptanteoæjten; tigelebeê om ^Bælgplanterne,
a.
ftrebe, Äatoftplanterne o. ft.
men

be

Âuroblom

Saalcbes funbe man enbnu opregne mange ©jetnpler;
tit at oife,
be aüerebe anførte ere oiftnof titftræffetige
een og famme familie,
tit
ber
be planter,
pore

poorlebeê
i Siegten

ere tneer

oebfiinien, jo
SBarme.
SBi oitle

mere

uboiftebe, jo
be

nærmere

be

£>aoe pjemme

npbe gobt af ïropejoncnsl oplioenbe
Ubfanten af

forejtitte oê, at oi flaae oeb ere bteone
enbnu atbrig
en af pine ubftrafte Sfooe, fom
Sfooe, fom
betraabte af nogen SRenneffefob, en af pine
©ib,
alterebe
be
ftob
^ber i enalterebe
man falber Urffooe, forbi
men ftben poilfen forben
tier,
om poilfen piftorien
ftt 2eb ontfring Somange tufmbe ©ange par tilenbebragt
2Jlob bertit, tpi
ten. Sfulle oi træbe inb i ben? ©er porer
oor Sti fore o3
oit
gorbbunben er blob og fumpig; ofte
efter Slarpunbrebe
pen ooer ©ræftammer, fom ?larpunbrcbe
ibet be ere omftprtebe
ere bteone opbpngebe ooer poeranbre,
nu

334

af ÎŒlbe 03 nu
minbre planter.
inb i boeranbre;

ligge bcgraoebe
£oor teet

ere

unber Seoftingerne af anbre
beSuben iffe ©renene oojebe

ingenffebS oiferberfig

nogen ©jennemgang;
bet berinbe.
Saber oS alligeoel 000e berpaa! Sten oi funne înn
treenge inb meb Øjen i $aanben. Doeralt, l)Oor oi oille
feette goben, maae oi forub bane oê en Sei. Sien poor»
lebeS bitoer itfe bette EDtob og benne Sioie belonnebe! $iji

mørft, ja fort fom batten

beroe

er

ftg fæmpebøie Sræer, fom

Seiret.

SD ere ê

anbre, at
iffe t'unne

ffroner

naae

80 til 100

gob

i

faalebeS flcttebc inb i t>oer
«Solens Straater, felo naar ben fiaaer i
ere

treenge berigjennem.

Der

fee

oi

be

mægtige

lllbtrecer, l)Oié Stammer ere beberffebe meb Sorter og Sente
af alle mulige gormer; Saobab eller Slbebrobtreeet, t)Oié
Stamme i ïpffelfe ooergaaer alle anbre Sræer, og unber»

tiben bar

Dmfrebs af 80 til 90

gob, mebenS bens
b«t inbianjï gamilie ; mange
Strter af gigentreeernes Slægt, blanbt poilfe oi bemærfe
en Deel, fra b^ié ©rene ber
ubfft>ber Suftrøbber, ber, naar
be b<oe naaet til 3orben, tjene fom lige faa mange Søiler
til at unberftotte be langt ubftrafte ©rene og faalebeS
banne et fammenbængenbe #ele meb Sioberplanten, paa
ben Siaabe, at nogle faa faabanne Sræet
ubgjøre en ftor,
en

bunlbeb afgioer Solig for

uigjennemtrœngelig

en

SÎ00.

£oor florartet og øpbøiet enb Synet af biSfe plante»
foloSfer er, faa oifbe bog jgnbtryffet, fom bet #ele gjor,
oære morft og nebtryffenbe, prus iffe bette Sfue bleo
op
lioet Oeb Saluter af oenligere gormer meb Slomfter, fom
ubmærfe ftg oeb garoepragt, og b»i3 liflige Duft opfylbet
Suften. SiebenS oi boé oé fun ere oante til at fee Sræet»
neS Sar! behæftet meb Siosfer og Saoarter, faa træffer
man b« paa bereS Doerflabe
mange forffjellige, blomfier»
bærenbe Snylteplanter, fom jïpbe bereS Diøbber neb i Sar»
!enS Oieoner og flæbe ben af gugtigpeb opløfte Stamme i
en Dragt af ©rent, ©milt og Oiobt.
Det er fremfor alle
be herlige Drcpibeer meb bereS pbantaftiff formebe Slomfter»
fronet, fom, lig brogetfaroebe gugie, Sommerfugle eller
anbre 3nfcfter, i tuj'inbfolb oejlenbe gormer frpbe ben
ffteifenbeS Die og foægc panS StigtefanbS meb ben bebage»
ligfte Duft. Den oelbefjenbte Sanille er grugten af en' af
bisfe Slrter. „Sn SialerS Sio," figer Sllejanber 0. #um
bolbt, „oilbe iffe forjlaae til at afbilbe alle be pragtfulbe

335
i be petuoianffe Slnbeebjcrgeé
meb biêfe
2>ale." (Snbnu mange anbre fïjonne IBæjter bele
be
Oîebber;
fccfte
ben leoenbe 3orbbunb, paa t>»ilfen
oibere og funne if'fe
men »i fee oê nebfagebe til at ile
alle.
bem
fafie et beunbrenbe Snif paa
Saber oé f>cUeve oenbe SBliffet mob ooen; ber opbage
oi ligelebes SSlomjter peit oppe i Sræcrneé Äroner. £ere
oeb nærmere
be tit Sræet felo? 2>et oar muligt; men
3)elen
or
be
tilføre
at
for ft fte
Unberfogetfe oit bet oife ftg,
oor $umle og
ber
etter
Sianer,
lig
be tallefe Slyngplanter
om be
SBebbenbe frybc i iBeiret langé meb «Stammen, fom
naaet
be
naar
paoe
enbelig
oitbe fege Suft og Sys, og,
at
oeb
ubfotbe bereé
Sræernes Soppe, beoibne bereé ©læbe
betale
faalebeé
og
fïinnenbe 33(abe og buftenbe Slomfter
Gaturen beres Safnemmeligpebé ©jælb. Sllminbeligoiié gaae
bet ene Sræ til bet
bisfe Slyngplanter enbnu ooer fra
men
Stængler unbertiben
bereé
fafte
mebené
tynbe,
anbet,

Drcpibeer, fom fmyffe Sfetoene

—

opnaae

en

faabanne Slyng»
Sængbe af punbrebe ffob. 3bet Sræer
meb bercé

planter paa

benne SDÎaabe omoifle mange
bibrage be itt'e libet til at

tætoœoebe Stet,
tættere og mere

uigjennemtrængelige.

gfere

Sfooene

enbogfaa
fDïængbe af

SStan feer

omgione meb en
at bet næften feer ub fom
bisfe fammenflyngebe Stængler,
2)e
et kogger, i poilfet Stammen ligger inbeftuttet.
ere mangfolbige: Sorantpus»
plantearter, fom pore perpen,
be glinbfenbe
arterne meb bereé ffarlagenrebe Stomfter,
blaae
robe
$aéfioné
og
Sillanbfter, talrige Strter af poibe,
ber er enSlrt, poié
blanbt
poilfe
blomfter, af Slriftolocpier,
Sianer,
Slubre
Stammer,

ber

ere

faa

tæt

af biéfe
fire §ob i OmfrebS.
Slrter
af
Biinbruflægten),
SBanblianer
(flere
fæboanlig falbte
ben i piin utaalelig pebe
ere et peijt oelfomment gunb for
naar be blioe
Suft næften oanfmægtenbe Dteifcnbe; tpi,
rib af

SUornft

er

ooer, flyber bet en betybelig SSiængbe Saft
SRibbel til at fluffe
beres Stilfe, og bette er ofte bet enejte
enten flet
i
ber
ba
biéfc
Sfooegne
ben brænbenbe. Serft,
albeleé
og
bleoet
er
ilbekigtenbe
intet ffianb ftnb'eé, eller bet
oeb be mangfolbige pianteleoninger, fom pen

ffaarne

ubriffeligt
ligge beri.

be terre Sræftammer
3!te tilfrebé meb at paoe ffjult
ifte tilfrebé meb
lio
meb
garoer,
lige
former
unber ffjenne
ber
pæoer |ig ooer
en
fjaee,
i Suften at paoe opbygget
Statur
ogfaa oeb Sræer»
Sfooené Soppe, laber' ben yppige

336
rtcê

Jobber 23æjter fommc tit Styrte, ber ofte beb beres
Äccmtyeflerrelfe og forunberlige former ftyneé at robe bercé
tyemmeligtyebéfulbe Dtyrinbelfe. gra îræernes Otobber frem«
ftyire nemlig mangetyaartbe Sntyltetylanter, fom, felu uben
Otobber, fim fuge bereé Otæring af be planter, tybortyaa
be fntylte,
og af tyuilfe nogle fun ftynee at bære ftore 231ont
ftev uben Stilfe og ubcn Stabe. îil biéfe tyorer Äcetntye»
blomften, fom otynaaer 9 gob i Dmfrebs.
Cigefaa majeftcutiff fom Stynet af en faaban Urfïob er,
ligefaa frtygtelig ftorartet bifer ben ftg, naar ben ligger i
Äamty meb be bilbe Giementer, meb en Drfan, ber i biéfe
Ggtre langt obergaaer bore tyeftigfte Sîormeô Otafen. Det
er
frtygteligere at otytyotbe ftg i en Urffob unber en tyeftig
Drfan enb
at bare tyaa |>abet, mebené en Storm
rafer.
Dia ar Drfanen
angriber bisfe famtyeftore îræeré ftvonev og
flaacr ©rene og Stammer mob tyberanbve, ba ftylbeé Suften

meb

en ffraffelig f3iben, fbtylen,
SSrufen og knagen. De
fafte Sltyngtylanter bliue fenberreune, og ©rene og tyele
Stammer ittyrte til gorben.
Dræerne afrtyfte beres ftore,
for ftorfte Delen af tyaarbe Sfaller omgibne frugter, fom
falbe neb meb et mægtigt Srag. Otegnen, fom bet tætte
Soo iSegtynbelfen tyar tyolbt ube, fityrter
fenere, naar Äro
nerne ere bleune rebne
fra tyberanbre, neb i befto ftorre

DJtaøfcr

og

fortyoier

enbnu

Sjetgftrommcne

Sfueftyillcté Dtæbjler

beb at

bringe

til at fbulme, faa at be true meb en Duer
fbemmelfe. Oïœften alle Sfouens Seboere tilfjenbegibe beres
Uro og Sfraf beb en ængjfelig Ætylen
og Sfrigen. Sliberne,
be ftore glaggermuus,
guglenes tyele ^ær ffrige tyoit imcU
lem tyberanbre; Sobfroernes fîbæffen, ber
flinger fom ffaufer,
og anbre Dtyr af benne gamilie tilfjenbegibe Diebliffets
ftore Sfteb. Äun gnfefterne tie; længe forub forftynbte be
bette Dtyror; men nu fibbe be ff julte i Øarfené SRebner
og
tyaa Slabeneé Sagftbe, inbtil alt er forbi, og Solen atter
milbt beltyfcr ïrœerneé Dotype.
♦

‘

,

56.

Sletterne i Stybomcrtfa.

Seb goben af be tyoiere Sjerge i fProbinbfen Garacaé
ligger en ftor giabe eller Slette, ber ftræffer ftg mob Styb
langt bibere, enb man fan fee. Gn tyoift tyaafalbenbe
SPÎobfætning frembtyber Stynet af benne flabe Stræf

337
i (Sammenligning meb be frugtbare 3)ate af Bølge
lanb tpaa Brebberne af ©een îacaregua meb fine beitige
©er, poor man overalt feer letben fn^bet meb ben t>ppigfte

ning )

tptanteoccjt.
©en 'Jtcifenbe, fom fortaber biéfe pppige ©gne meb
bereé falmer, (Sutterror og anbre tropifte £ertigpcber, og
berfra tommer tit Saoannerne, maa fole fig fom i ben gotbe
©rt. 3ngen£øie, ingen (Soer mobe ©iet mere, tun nogle

man eItéré fan falbe jaa
Batter,
fom
næppe ere bemanfetige i
lljœonpeber
enb Sletten,
nogen Stfftanb og tun nogle faa yob poiere

nogne Batter pift og per, ifatb
banne
©e

ere

nnbertiben 40—50 Biile t

Ub[træfning,

og fnnne

næften fammenligneé meb taoe ©er, naar man betragter
Saoannen fom et [tort •bao. Sit benne Slette ioorigt engang

#aobunb, etter bog beftanbig ftob nnber Banb, er
paa
ganffe oift; tpi be omtalte Batter etter Çor^oinittcjer
Stetten ligne ganffe bem, man enbnu finber i £>aoet oeb
Äpftcrne. ©nbog Stjernerne, fom tomme frem og forfoinbe
ub
paa finmmelpoæloingen, affpeiie fig i betSufttag, font
om
bet
ub,
ooer
tæt
fom
Sletten,
feer
breber fig
ganffe
og
bereé Bittebe ftob i Banbet ). ©ette tjipænomcn pibrorcr
fra be famme Starfager, fom Blenbfpnet i ©rfenen. ©nbog
o.eb pei lp s ©ag fporter bet ben mebige og torftige Banbrer
meb fatffe Soer af bet ftarefte Banb, mebenô pan brager
pen ooer be pebe og tørre Sanbftetter. 3 Bærpeben be
tragtet ere Clanoé at ligne oeb ben nogne flippeagtige
Sforpe af en forætbet ttßlanet. ©en 3ntereéfe, be paoe,
faae be af bereé eienbommetige Baturpiftoric. ©er finbeé
ingenOafer i bem, fom i be afrifanffe©rfener, peller ingen
Spor af forpen beboebe Stæber, ingen Otuiner etter Bio
numenter, fom pentpbe tit gortibené pæbertige Bebrifter,
ere
ingen frugttræer, font feto paoe nbbrebt fig pertit etterfom
be
©aon
tit
for
bteone ptantebe oeb jyorfæbreneé ftlib
menbe Slægter, ©enne ©eet af oor Ätobe oar i tang $ib

oar

Saracaä tit ©fooene
) £ele ©træfningen fra SBjergene paa itpften af
bet flore (Delta
»eb ®u»ana, fra be fneebeeffebe Slnbeé i fPferiba tit

SDîite.
Crinocojtoben, inbtager et Slreat af ooer GOOO
er Silfcetbet paa ©teiterne
at
bet
famme
) ,f?apitain £att forftffrer,
be fjerne enfeltflaaenbe
(©aoannerne) oeb 3Wiéji$jippi globen, poor
tit at ligne ©fibe
Sroeer ub imob ®rctnbferne af liori^onten femme
at ben bebfl befarne
meb ©eil faa treeffenbe, at t)an oar oi$ Oaa,
SJJattoé oilbe btioe betragen af bette ffuffenbe ©pn.
□

oeb

borgen

og

SKung.

III.

22

338

affonbret fra a( mennejïelig Dmforg, og betragtebeé fom en
©anbftræfning, Ijbor ingen beftemt SDprfning funbe
ioœrffætteë, men pbør Gaturen iigefom tjaobe gibet jtg felb
til fPriié for be 3)pr og planter, fom fjer fffottebe om at
ijabe bereb Dpfjølb og npbe bereé Silbæretfe. Sîu berimob
benptteê Slanoé ©letterne til tâbctgabl, og ere blebne af
»ilb

flor SUgtigtjeb it’fe blot forÂjobetê ogSMælfens,

men

ogfaa

for $anbelené ©fplb, ifcer meb Salg og fpuber. SBeb ben
aarlige Øberfbømmelfe efter ben periobiffe 9tegn bebœffeê
filanoê meb et tpnbt Sag frugtbar 3otb og prange unber
bet pnbigjte gronne Sæppe af bet fjøie ©ræé. 3)er er altfaa
en ftor gorfffel paa biofe ©letter og
egentlige Ørfcner, fom

afrifanffe, ber bebblioe at bære lige golbe og nøgne Jjele
Slaret igjennem. Otaar ©ræéfet i ben barme Sib er ganfïe
biênet pen og forterret, faa at bet fmulbrer til ©tob, flaaer
be

3orbbunben flore Otebner, fom beb Sorbfïjcelb. 8uftftrem
fom ubbit'le ftg og flige ibeiret fra ben ^ebe Oberflabe,
frembringe ba pbirolcnbe ©anbffper, Iigefom iBanbpofer paa
■fjabet. ®t mat, guulagtigt 2pb farer ub fra ©fpen, fom i
bet famme fpneø at bale nærmere mob forben. £ ori jonten
træffer ftg tilfpnelabenbe fammen og forbilber ben Oteifenbe
beb at blænbe og betage Ubfigtcn.
Saften opfplbeå meb
©anb og opfjebes til en brænbenbe Sorfjeb, ifcer naar ben
ffarpe Øftenbiub blæfer.
Otaar faalebeé efterfjaanben felb be fmaa Ofanbpletter
unber SDcauritia fjSalmené ©fpgger ere ubtørrebe, bliber be
Umælenbcé
forfatning fjoift pnfelig. omtrent ben famme,
eller i bet minbjte at ligne beb ben, ber fremfommer, naar
Sllting frpfcr til. Saabe Ärofobillen og SBoaflangen ligge
ba begrabebe btjbt nebe i ben paarbe, gjennemtorrebe fjoi'b.
-jpefte og ffbæg lobe brinffenbe og brolenbe omfring meb
fremftrafte £alfe, plagebe af en brænbenbe Sørft og fot
btlbebe af ©anbffpernc.
S)e fnufe efter SBinben for at
opbage ben minbfte gugtigpeb i Suftjtrømmen, fom funbe
bebube SBanb i Slærpeben. SKuulæsllerne bife ftorre Älog
ffab, ibet be gibe jtg til at fparfe Sornette paa SSîelon»
Sactué tilftbe, og graabtg føge at læbffe Sortten beb
ben friffe ©aft unber ben paarbe og tornebe ©fal; men
unbertiben faae be Sorne op i $oben og paabrage ftg
Catnpeb beraf, faalænge be lebe, geller ilte om Statfen
fuititc S)prette i bisfe (Sgne bente SSeberfoægelfe og Olo
efter en brænbenbe S)ag. Uljpre flore fylaggermuu« (Sam
mene,

339
ber efter
pprer) angribe bem og fuge beves SBlob, boorøeb
3rtfcfter
et
lægge
labeé
Saar, t)öori ODfoffitoé, §luet og

bores

3©g,

og

gjore

bet i

lang

$ib

fmertefulbt

og

ulægeligt.

Saalebeé leoe be fUrfobbebe £pt unber uophørlig optage i
ben oarme og tørre Dlarétib paa biéfe Sletter. Saafnart
ptubfelig alt. Rimmel
Dtegntiben nærmer jïg, foranbreéblioer
SDtørfeblaa
Ipfere. Som $ug
)
boætøingené bpbe

tigbeben

i

Stuften

blioer

[terre, og himmellegemernes natlige

©lanbé ®ag for ®ag aftager i Klarijeb, femme omfiber
enfelte S fper frem i Spben, ligefom fjerne 23jerge. 35rttt
forbonen ruller
[ter ubbrebe fig forøøen omfring 3enitb,
fommenbe
ben
bebuber
Dtegn.
og
ben
Dtæppe er 3orbené Øøerflabe bienen næbet, forenb
Urter og ©ræéarter. 23anb
meb
©runb
beoopeé
bampenbe
[tg og bilfe ben opgaaenbe Sol. 3nfef

planterne ubfolbe

Koæg frpbe fig i
uben at ængfteé
futbfommen Dtpbelfe af bereé îiloærelfe,
©ræé
bet
for uformærfet
boie
lurer
bag
for jaguaren, fom
SDet IjænbeP iffe fjelben, at man
at fare paa fit Sptte.
oeb Dtegntibené gtembrub feer ben fugtige 3®tbbunb paa
SSrebberne af Sanbfteberne ptubfelig at lofte fig og briffe,
ibet enfelte Stpffer eller Klumper [tunbom fafteé temmelig
fjenber
boit tiløeiré. £9îen ben forfigtige ïilfîuer, fom
en frpgtelig
©runben bertil, [fpnber fig bort fra Stebet; tbi
jtraj berpaa fomrne
Sßanbftange eller en farlig Krofobil oil
ben forfte øeber
oeb
3?oaIe
frem af huöet, oaagnet af
foægenbe Dtegn.
i bereé 2øb banne
©fterbaanben flpbe Roberne ), fom ooer bereé Sreb
2lanoéSletterne,
ben fpblige ©rænbfe af
2lar
ber, og be famme ®pr, fom i bet foregaaenbe brioe
brænbenbe
bebe
ben
oanfmægtebe af ïorft paa leoeafføebnc og
fom 2lmpf>ibier. ©n SDeet
3otbbunb, nobeé nu til at
en
<So,
b®°r ftore ©fibe funne
bpb
af Stepperne blioer
ooer Sanbet.
toœrê
hopperne træffe bort
à
SDÎile
3
2
feite
nu blioe forme
meb bercé gol til be faafalbte SBaffer, ber
tørre fletter minbre
be
blioe
meb
men
boet 2)ag
lige Øer;
iÇloffetal afSJÎangel
og minbre, og tilfibft feer manheftene

terne furre,

fuglene føibre, hefte

og

"

) SDÎart par

et

eget

Snfkument, (5i)anomcter,

i epimmetBtaat, 1er i
i te antre 3«'^-

) Slrauca, Sipuré

cg

garsefovffjetten
betimeligt ntøtfere enb

til at tnaale

SøfratortaUlSgncne

er

pSapata.
22

340

©ræsgange at foomtne otnfting flere £imer i Sab og
foge efter Scering, boor enbnu et entett ©rccsftraa ftaaer
faa fyeit, atîoppen eller Slomften rager op ooer bet brune,
plumrebe Sanb. Stange $el brufne i benne Doerfoommelfe,
mange blioe tagne af Ärofobillerne eller forftaaebe og lem»
Iceftebe af biøfeø taffebe $aler. Stan fan enbnu længe
efter baabe paa Äocrg og fjefte fee Stærfer af, at be fyaoe
oæret i ©abet paa biéfe glubenbe ffiirbeen.
übog biêfe ere
iffe be enefie ffjenber. Soerne Sera
og Saftro ere fulbe
af eleftriffe Stal, fom oeb be ftcerfe Stob, be formaae at
bibringe meb ben ff julte Äraft i bereé flimebe, guulplettebe
Segemer, ofte bvæbe be fterfte 3)pr, naar bet Ipffeé bem
at oirfe meb fjele bereé Äraft i ben
farligfte Setning. 2111e
anbre $iff flpe for benne farlige Slccgt, og ffifferen, fom
angler paa jflobbrebben,
ofte beres Særbcb oeb et
Stob igjennem ben fugtige Snor paa
Stebeftangen.
paa

57.

Sltlanterljaoet.
(©{rettet

i 1837.)

®et atlantiffe Oceané ufypre ®al abffiller ©uropa fra
pppige, raff opblomftrenbe ®atter 2lmerifa; men Slibé
fartcnø ftebfe ftigenbe ^>urtigf>eb og Sifferbeb rpffer begge
Serbensbele beftanbig nærmere til fjinanben og gjor, at
2lfftanben ligefom forfoinber. gra SfjonicierneP og Äar»
tljagerneé forfte fforfog paa at befeile 2lfrifaé mob 21tlanter
fjaoet oenbte Äpftcr maatte et Sar 2lartufinber pengaae,
inben Sfibøfarten funbe naae ben jyulbfommenfjeb, fom
ben nu |ar, ba man fra be norblige ®ele af ftriftaterne
fommer til ©uropa i en îib, fom man i Olbtiben brugte
til en ubetpbelig Seife, forbi man
frpgtfomt maatte fntge
ftg langé Äpfterne. £aoet, ber i Segpnbelfen oar en
betø

Ombring,

er

nu

bleoet et

Seforbringémibbel for fjernere
ïuftnber af Sfibe ile nu ooer 2ltlanter
paoet for at ombptte fjh'obufterne af ©uropaé Äunftflib meb
Ulmerifaé oegetabilfle og mineralffe Sigbomme.
©uropa
for blot at næone een oigtig 2lrtifel
mobtager
aarlig
omtrent 1000 Stillioner Snub Suffer fra Sltnerifa. 2llene
til at ooerfore bette bepeoeé omtrent 2500 Sfibe. jyor
binbelfen er faa liolig, at ber fra 9tpf?)orf
for at tage
bet Sunft, ber ftaaer i fforft Seroring meb ©uropa
ßanbeö Samfoem.

—

—

—

—

341

boer Uge fm
foruben bem,

en

beftemt 3bag

gaaer

en

ber gerne til £aore cg

fßafet tit Sioerlpool,

damborg. Scegger

bertit be mange £anbeléffibe, ber uophørlig gaae
mellem 9ît)$orf og Sioerpool, til man funne gjore fig et
mellem
Skgreb cm ben liolige gorbinbelfe, ber ftnber ©teb
ere be to
Olie
Janeiro
to
fünfter, ipaoanna cg
biéfe
man

anbre

Skrbensbeleneê ©amfoem.
faaoelfom Sanbet. ®e flore

#oøeb!punfter for begge

$aoet bar

beté

Skie

Âommunifationêlinier beflenimeê for ftørffe $>elen »eb 33jerg
ere
maéfer, glober, ©rfener, 8ao og |)oilanbe. Ofte
be bt)bfifl' c gorl)olb af ben Seffaffenfyeb, at be ftore Skie
i mange Otarbunbreber bebolbe famme Otetning. Oette er
©anb
f. (§j. Silfcelbet i be ftore afrifanff'e og aftatiffe
Orf’enené
meb
©fib,
©øn
brager
baoe, t)«or Orf'encné
bar
i
tjent
ab
Slartufinber
ben
Ski,
fom
famme
åamelen,

bibfe ©«nbbaoe ftobenbe frugtbare
oel ftorre gribeb;
men ogfaa tyer beftemme bog be t oisfe (Sgne fremf)erft'enbe
©tromme og SBtnbe nogenlunbe ben Ski, ©fibene lalete at
Ocean fan bet
tage. 3>iéfe ftore Skie ooer bet atlantiffe
et
fort Omribé.
t
at
fjenbe
maaffee intereéfere Sccferen
man baglig frerer omtale, for»
be
fpfjctrtomencr,
SOlange af
flareé f>erof meb 8etf)eb.
33letlem Sknbefrebfene blccfer laaa bet aabne atlantiffe
en regel»
Ocean, i nogen Slfftanb fra begge gafilanbene,
Sßfoator
Slorben
ber
for
mcesftg oftlig SBinb, IÇaêfaten, en
©bboftoinb. Oiéfe
er en Olorboft»,
©tyben for flinten
y or
SMnbc ere abffilte oeb ben faafalbte (lille Otegion, b
i en ois 2)eel af $aüet,
iferr
ïorbenoeir,
Sknbftille og îjeftige
iffe fammen meb
ftanbfe ©eilabfen. Oenne Otegion falber
©taaer
c. 3° til c. 8° 31. S.
ben
fra
finbeéi
SGfoator;
ben
er
norblige
©olen ooer ben norblige |>alofugle, faa
ben »inbjliuc
®rocnbfe faaoel for ©,tybojtpasfaten fom for
ibet ben forfte naaer
Olegion mere norblig forc. Sfêfoator,
(ir ©olen berimob
33.
31.
12°
til
ben
til c. 4°,
ftbfie
mere fpblig
ooer ben ftfblige -fralofugle, er benne ®rcenbfe
meb
faa ftor
Oenne
blccfer
ffpaéfat
(c. 2° og 6° 31.93.).
at man fun b«ï tneget faa ßjcmfiler fpaa
Olegelmce'sfigbeb,

til at

forbinbe

Sanbe.

Oet

be til

bebergelige #ao frembt)ber

oeftlige S3inbe i benne Otegion.
i benne
gangé be ftore ftontinenterë 4îï)flcr lierffe felo af ©pb»
er
Skjtfwften
langs
3one anbre 93inbe ; faalebeb
uar
afrifa føblige og ftyboefflige SSinbe meget bM%-

342

for at unbgaae biéfe, at'Gabral fifrebe oefiligt, og bermeb

fortes tit SBraftlien.

benne

ben

regelmæéfige ©fiotnbé Slegion,
fyoiere SBrebbegraber foranbertige, bog ifær
Oeftlige 93inbe, ber i ben tcmfererebe 3one faaøcl af bet
norb fom ffbatlantiffe f>ao ere fremtyerffenbe, og rimeligt
foranlebigeé oeb ben oarme Cuft, ber ftrommer af fra ooen
mellem SBenbefrebfene og forft i b«n temfererebe 3one naae
Sorbené glabe.
3!fe minbre forfîfetlig er Strømme ne ê Sletning i
Sltlanterljaoet.
fyra bet inbiffc $aø løber en Strøm omfring St)b
ffibfen af Slfrifa (Sagutlaé Strømmen falbe be ©ngelffe
ben) inb i bet atlantiffe Ocean, l)øor ben tager en norblig
og norboeftlig Sletning, og omtrent unber SSfoator eller
libt norblig berfor mober en norbfra fommenbe Strom, ber
fra fyøiere SBrebbegraber beoæger ftg mob Sl)b og Sl>bft>boeft,
langé Slfrifaê SBeftl'çft. ©iéfe to Strømme mobeé og tage
nu unber Diaon
af Sßfoatorialftrommen en oeftlig
Sletning. ©en iler meb temmelig ftor fmrtigbeb og meb
en îemferatur, ber faa mange Stcber oibner om, at ben
tommer fra feiere SBrebbegraber, faa begge Siber af SJSfoator,
bog meeft Sfben for ben, oøer itnob Slmerifa, affenber
mibtøeiø imellem Slfrifa og Slmerifa en Slim mob Slorboeft,
men længere ooer mob Slmerifa beter froøebmaéfen ftg i
to Sinne, føoraf ben ene gaaer mob Sfbøeft, langé meb
Slmerifaé ©ftffft neb ab Jjlblanbet til, ben anben mob
Slorboeft langs Sfbamerifaé SJlorbffft inb i SJIntilfaoet.
3 ben inberfte ©ecl af bette -fraø ftober ben faa fyaftlanbeté
At)ft, ber fom en dæmning fætter ftg mob Strømmen,
©en nøbeé ferøeb til at tage en norblig Sletning, følger
krumningerne af ben mejifanjïe kfft forbi SDliéjtéftffié
SJlunbing, og gaaer mellem fyloribas kfft og kuba. (Sftcr
faalebeé at faoe fnoet fig i en <£>aløcitfét, tafler ben ftg
meb norblig Sletning i SBafamafanalen, og følger unber
Diaon af ©clfftrømmen kfften af Dlorbamerifa, inbtil ben
°
øftlig for SBofton, omtrent 41 ^° 91. SB. og 47 SB. 8. fy.
©et er ben ffblige Sianb af ben ftore
ocnber ftg mob ©ft.
Dlffounblanbébanfe, ber nober Strømmen til at tage benne
nu meb libt ffblig Slfoigelfe gaaer
Sletning, i føitfen ben
imellem c. 37
41 0 91. S8. til be oeftlige Sljorer. "©en
fjenbes ifcer faa ben foieïemferatur, fom ben, formebeljt
gorlabe

finbe

ot

øi unber

—

■

343
fjüormeb ben løber, oøeralt fører meb ftg
mejifanfte £aøbugt, ber, fom et inbefluttet £>aø
en meget t)øi Tern
og fom et $>aø i ben Darme 3®ne ï>ar
er paa bet fmallefte ©teb (imellem
3)enne
peratur.
$urtigbeb
faa
gloribaé Øfiføft og S3at)amaøerne, c. 26| 34. 23.)
en
ftor, at ben nnbertiben i guli og 2luguff løber oøer
en
fom
i
©etunben,
#urtigbeb,
994iil i Simen eller 7 gob
(Siben og Oberen f. ©ø.
tun ftccrftlobenbe glober baøe.
løber
lobe tun 3 gob i ©etunben. g ben oarmejte Sib
ba
blcefer
forbi
ben purtigft, rimetigøiiS
94orboftpaéfaten
ftcerfefi og fammenpreéfer SBanbet i ben mejit'anffe fpaøbugt.
©teb
3 994ai 1805 bemrrrfebe <£mmbolbt paa bette fneøre
uagtet en meget
en -gmrtigbeb af fem gob i ©etunben,
jtccrf 9D4obøinb blcrfte. 23el aftager ben, jo mere ©trommen
aaaer mob 94orb og Oft, men ben er ftebfe betpbelig, ifccr
Stjorer ftal
langé ülmerifas Äpft, og lige til be øeftlige
ben enbnu lobe 1 à 2 gob i ©etunben. Q3cb bette ftccrte

ben

fra

-Çmrtigbeb,

ben

-

0

Søb

øebligetjolber

enb

ben

Oceaneté, fom

en

ben

SBarme, ber

er

flere ©råber

gjennemlober, ligefom

en

tjøiere
glob

et Sanb. g ben oarmejte 994aaneb er ©trom
40 0 94. 23. tun et iß ar ©råber tøligere
unber
men felø
1 0 94. 23. bar
enb £aøet unber eller ncrr 26føator. gnbtil 3
ben
i
meptanfte 23ugt,0 21
ben famme 23arme, fom finbcS
Dî.
12 à 13
unber
ben
à 22 0 9Î.
finbeé
ftal
©jelben

lober

gjennem

994aane
norbligfte Ubftrcctning og 1 be folbeftc
23crrt
Otennell beretter i et efter pané ®øb ubgiøet
23rote,
©ir
at
iß.
oøer ©trommene i bet atlantiffe ^aø,
en 3 Uger i
ber i Oftbr. og 94oøbr. 1811 bleø øppolbt
0
23.
43—46°
23.
94
og
©ølfftrommen mellem 38|—40-^
am3 kleø u fUter
®
at
S. ©., fanbt,
pans Thermometers

felø

i bené

ber.

.

©trommen,

formebelft ben Darme T)amp, ber t)t'ilebe
mebené ben
ibet Suften oøer ben i>aube ©ommerøarme,
Oenne
ubenfor ©trommen ei øar langt fra grøfepunftet.
man
naar
fammenligner
ftore 23arme bliøer ifccr foaafalbenbe,
23anfcr,
ben meb 4>aøeté Temperatur paa 9(øfounblanbé
er 17 à
0
mebenø
©olfftrommené
bøor0 bet er 7 à 8 9t.,
23antcrne 15
18
94., og £aøet ubenfor benne ©trom og
99(ibbel
et
for @ø
er
T)en boie Temperatur
à 16° 94.
oøer

eller itfe,
mambene tit at øibe, om be ere i ©trommen
ibet
Suften
©torme,
men ben giøer 2lnlebning til øolbfomme
ben folbere,
af
oøer ben opøarmeé, fortønbeé og fortrænges
bet er itfe blot ben t)oie Temperatur,

føccrere Suft.

SDog,

344
bet ubmœrfer benne manrfelige ©trem. Ogfaa ben
fraftige
inbigoblaae garoe, ben ÏÏJcrn'gbe Tang, ber paa flere ©tebcr
finbeé i ben ), og ben« [taufe ©altfjolbigfyeb abffille ben
©en fyar tilfanbet OTÎejifoè
fxa OceanetZ anbre ©anbe.
©jîfpft og fyoift rimelig bannet be flefte 23at)amaeer. SBeb
bereZ §onn, bereé
©eliggenffeb for pinanben og be mange
Oîaber af laoe ©fau: og (Srunbe, poormeb be ere
forbunbne,
ligne be meget Sllluoialoer og ©anbbanfer, bannebe af
ftïober. ©iZfeZ Dprinbelfe [fplbeZ, efter Ütennellé SDîening,
©olfftrommen, ber i en tibligere ©criobe fpnes, at baoe
taget fit 2ob igjennem be oftlige ©apamafanaler og ftben
foranbret fit Sob, ligefom gtober, ber fore ©pnb meb fig,
ofte fïabe SBanfcr fui« et ©tet> og ubtjule fig en ©eng paa
—

et anbet.

©i forlobe ©olfftrommen oeb Sljorerne, men ben fporeZ
enbnu längere oftligt, ffjonbt
forminbffe« meget,
©îob ©pboft lober en 2lrm af ben nebab 2lfrifaZ Äpft til,
blanber fig i ben mob ©eft ilenbe Qßfoatorialfirom
og
banner faalcbeZ et ftebfeoarenbe ItrebZlob fra ©ft til
©eft
Til at fulbfore bette Ârebêlob
og fra ©eft atter til ©ft.
Oit et Segeme, breoet alene af ©trommen,
bruge noget
ooer ftalutrebie 5lar.
fDccn ogfaa til (SuropaZ oeftlige og

^urtigijeben

norboeftligc Hpfîer naaer en 2lrm af ©trommen-, efter noglcZ
SDÎening altib, efter ^anbreZ fuit ba, naar ©eftoinbe baoe
bkefî oebpolbenbe i'nogen ïib. $ranflin fanbt ben paa
fin ©oerreife 177(1 fra ©l)ilabefpf)ia til fyranfrig at naae
nœften lige til ben oeftfranffe .ftpft. Habt, Sabine fanbt
ben 1822 ocb engclff Äpft.
(Sfter ScoreZbpZ og anbre«
ÜDlening naaer beii iffe blot til JubutbZ og ©fotlanbZ, men
ogfaa til ©orgeZ Seftfpft. ©en langé 91 orge mob 9iorboft
gaaenbe ©trom ffutbe ba ocrre ben oftligfte 9lrm af (Soif
[trommen, -peraf oilbe ba ben poie Temperatur funne for
flareZ, font ©coreZbp fanbt i £a»et ocb Spitzbergen, ba
0
©anbet i

»armere

en©pbbc af 100 à 200 gaonc ofte oar 3 à 4
paa Ooerflaben, iftebetfor at bet ©îobfattc

enb

) ©arec, ©argabfum, ftnbetS
f)»or ken fpnrt

at

i »et

attantiffe $av if ter

»aa to

©teber,

ftove Sauter langt unter <§a»jïaben.
®en ene ©ante ftnbeé, efter Immfccltt, noget »efiltg for
Scorerne
°
9Î.
S35—30
mellem
SOïaöfer af Sang, ter leSvtoeê fra benne
til
24be, ja 2übe @rab 9î. S.
Santé, brioeê ofte neb
®ette meb
Sang o»f»lbte -pa» fattet af ©paniere og ©ortugifere Slàr de

Sargâzo.

»ore

»aa

345

(tilfætbet. #bab ber ogfaa unberftøtter benne
ben Dmftcenbigbeb, at ber iffe fjetben paa
gormobning,
bisfe norblige ßanbeä ftçjter finbeê abjïillige ©jenftanbe

pleier

at »ære

er

opbrebne, font tomme fra bet cefoatoriale Hmerifa. 3mib
maa man erinbre, at ber ogfaa ubenfor ©olfjlrommen
i Ifoiere Srebbegtaber gaaer en ©trom fra Seft tit Oft.
Srebbegraber
Sigefom nemlig be oeftlige Sinbe i be gotere Sanbet
ogjaa
fyaoe Dberbccgt ooer be anbre, faalebeS fyar
faaoel i ben fçblige font norblige palofugtes tempererebe
fra Seft til Oft.
(Regioner for bet mefte en Seocegelfe bribeS
mob Oft af
ber
beroeb
fan
egentlig
ßegemer,
ÏRulig
fianbeê fôtyfter, naar
til
biêfe
norblige
foreS
©olfftrommen,
Ubfanter inb
en ftcerf Sinb brioer bem faa ©olfftrommenê
i ben (Région, fybor Sanbet fyar Den omtalte oftlige 23e

lertib

ocegelfe.

©tromme
porenb oi omtale nogle anbre minbre bigtige
93an
bette
bi
fee, l)»ilfen ffnbftybelfe
i Sltlanterbaoet, bille
bete og Sinbenê Ârebêlob bar fra Oft til Seft og fra lieft
til Oft.
fjor at benbtte Ißfoatorialfirommcn og Spaêfaten fleie
anbre tègne
©ftbe, ber fra (Suropa feile til Seftinbien eller
at
fpbligt,
nceften
ganffe
feile
bet
tropiffe Ifmerifa, forjt
af
at naae ben (Région, fybor Sinben
fom
muligt
for faafnart
i en
blccfer ftabigt fra Oft. lit gjennemffcrrc lltlantcrbaoet
■

om man enb bar
bar bccret tortere,
Sei
benne
ab
Oberreifen
i
©aalebeê fom f. ©. Hb mirai ©rabina, ber fiben falbt
Sei
fortere
benne
1802
i
Slaret
faa
©laget beb ïrafalgar,
ber
til ©t. (Domingo "flere Oage for ben franffe fylaabe,
ftabbe
fi g
©rabina
opf>olbt
gif ben fccboanlige Sei, uagtet
at feile
©fibe
be
Dien
pleie
i
5Eib
flefte
i nogen
gerrol.
til URabetra eller noget fpbligere, for be tage ben beftlige
(Retning. Seb Oberfarten fra be fanariffe og fapoüerbiffe
Oer til Seftinbien eller be norblige (Dele af ©bbamerif'a
2Ran feiler
at rore beb ©eilene.

lige fpboeftlig
©jemflet faa,

Sinie

er

iffe

alminbeligt,

at

belobe ÜRatroferne fnaf
om
i benne Oeel af 2ltlanterf>abet, figer £umbolbt, fom
bet
tffe
at
er
bet
troligt,
man foer neb ab en plob, og
benne
bilbc beere noget meget bobeligt poretagenOe at gjere
f)»or
#ab,
(Dette
ftille
rolige,
SReife i en aaben ©jaluftye.
bet betragtes fom et
at
Oftuinben blccfer faa regelmceSfigt,
fyer fjaüe mobt beftlige Sinbe,
©ccrfpn, at enfelte ©ofarenbe
de las Damas a : (Dameei
Goil'o
©omamb
falbe be fpanffe

346

fjabet. Cigefaa regeïmœsftg fom Stnben, ligefaa ftabig et
Sufteué og £aoets Jemperåtur i benne oenlige Sftegion.
Jfjermometret foranbrer ftg ^>elc 2laret tgjennem fun nogle
faa ©råber, og i Oegnets Søb fun omtrent 1 °. gra ben
22be ©rab feer ben Dteifenbe $aoet bebæffct meb fltyüenbe
giff, ber fotnge ftg 12 ja 18 gob tioit i Suften, og ofte
falbe neb paa Oceftet. Oe uljpre pioner og ©oemmeblocrer
tætte bem iftanb til meb Setljeb at beocrge ftg i Stiften,
fyoor be luftigt tumle fig i ffore ©farer, men ofte blioe til
Stifte

gribe

for gregatfuglen, SUbatrosfen og anbre gugie,

ber

bem i

flugten.
SJtoerfelig er SorDojtpasfatené 3nbjïpbetfe

riffe Øer,

ben

paa be fana»

fyerffer fra 21 pr il til Oftober, uagtet
biéfe Oer ligge ubeufor Senbecirflen. O en er faa fiabig,
at man fra jeneriffa til fjerro, ber ligger ©pboeft for fjiin,
fnap bruger een Oag; Jilbagereifen oarer ofte 8 ål o Oage.
gaa 9Dfenneffer leoe berfor mere eenfomt enb gertoø Seboere.
2lf be ©fibe, ber fra bet cefoatoriate 2tmcrifa oenbe
tilbage til ©uropa, benpttes ©olfftremmen iffe faa ubeluf»
fenbe, fom man ff'ulbe oente. Oenfijcclp, font ©trommen
i)ber ©fibene, opoeieø nemlig tilbeelé oeb be oolbfomnte
©torme, ber paa Sltlanterbaoet ingenftebé ere ppppigere enb
ooer ©olfjfremmené
oarme Sanb.
Om Sinteren fyerffer
beéuben langé Sorbamerifaé Oftfpft fyeftige Sorbcnoinbe.
Otennell anfaae bet for forbeelagfigff, oet at bruge ©olf»
ftrommen igiennem Safyamaftrccbet, men fortabe ben unber
e. 28 0 9t. S. og feile ©pbctt for ben 33 °, mellem ben
Oe engetfïe frigêfïibe
og Sorboftpaéfatcné Sorbgrambfe.
ï>aoe nu, efter Otennelt, Orbre til oeb garten fra Seftinbien
at fyolbe ftg paa benne Srebbe og unber en ois ÜDîeribian
at ooerftære ©otfftremmen.
2lf bette Ärebefob forflareé mange intereêfante Sf)œ»
.fort for futmbolbt fom tit Jeneriffa, t>aobe
nomener.
•Ipaoet paa ©antaSru5’ê Oît>eï> opfaftet en ©tamme af Cedrela
o do rat a
(oeîtugtenbe Seber), ber enbnu Ijaobe fin Sarf.
Oefte Jrce, figer fnunbolbt, oojer i Stmerifa ubeluffenbe
mellem Senbefrebfene eller be nœrmejî bertil grænbfenbe
©gne. Oîimeligt oar bet teêreoet paa fpften af Jerraftrtna
eller af-fionburaé. Sar bet fommet libt fpbtigere, ijîebetfor
at ftobe paa Oeneriffa, oilbe bet rinteligoiiê paoe gjort
t>cle Juten tilbage til Stmerifa, en gormobnhtg, ber be
fraftcé oeb et Jilfælbe, fom inbtraf i 2laret 1770. ©t Uflc

tjoor

347
til Seneriff a,
<2fib, labet meb Äom og fra Sanjerota bcfiemt
©et bleo af
breo netop titfoê. ba ingen oar omborb.
i
93inb og Strom breoet tit 21merifa l)Oor bet ftranbebe

SJiærpeben af

fiaracaé.

Sarpunbrebe gao ©olfftrommen Âotumbuê
So Sig, poiô Sra'f
filtre Segn paa ocftlig liggenbe Sgnbe.
mob Slut
robebe en uPefjenbt üJtenhcjïcrace, bleoe nemlig
91jorernc3
paa
inbfajtebe
ningen af bet ncconte Slarpitnbrebe
Sib famlebe Äolumbuö’s Soo
[amme
Omtrent
paa
Spfter.
Santo IÇorto, paa Äpften af
ger, ber oar ©ouoerneur paa
Storrelfe, fom Strom
betpbelig
0
benne
Sambuøftpffer af
Saabe Sigene
men og SBinben paobe pibfort fra Seften.
;
Âolumbuê'ô
Dpmærffompeb
cg SamPuérorene opoafte
mob
et
Seft
lig
pan formobebe, at begge ©ele pibrorte fra
Stntillipfe Srcefrugter fafteé meget ofte
genbe ffafitanb.
Sfotlanbë, 3t
i Sanb paa porerne, og ilte fjelbent paa
Äpfter par man
fiebriberncô
tanbs og Dîorgcê flpfter. $aa
ber
groe paa 3amaiîa,
ofte funbet ffro af abfïillige Satter,
af et engelf!
IDÎaftcn
Äuba og bet ncerliggenbe ffaftlanb.
brænbte oeb ©o
i
ber
Spoaarêfrigen
Ârigêfïib (Silburp),
Ofte feer man
mingo, bteo funben paa Sfotlanbê flpfter.
ber beboe Slntitpaoet.
Sorter
Sfilbpabber,
i bisfe (Sgne flere
meb palmeolie, ber meb
flapt. Sabine fortæller, at fyabe
Sfibbrub
oeb
gif tabte, ere bleone
i
flapt. Sopej Slfrita
S)en
afrifanffc (Sierä Oeblige
funbne oeb be ffotffe flpfter.
at be oare be famme.
om,
Soiol
lob
ingen
polbtc Stærfe
oare be forft
og Saëfatoinben
&eb
3'

bet 15be

—

—

5©foatoriatjtrommen

©olfftrommen atter
plaffe, ubfaftet af et amerifanff

breoite mob Seft til 21merifa og meb
mob ©fl til ©uropa. (Sn
Slib nær ©en Slfcenfton (7

0
55' S. S-), bteo funben
bteo funben 10 Staaneber,
©en
paa Seftfpften af ©uernfep.
fort Sib for benne Otcife;
en
efterat ben oar ubfaftet, oiftnof
tare, ab poilfcnSei ben ellerê
bet at

men

oanffetigt

er

fort

ffulbe paoe naaet ©uropa.
21t ber i be poiere Srebbegraber nbenfor ©olfftrommen,
Sanb og Sinb mob ©ft,
er en fremperffenbe Seoægelfe af
ben
fformobmng, at benne
paoe oi allcrebe nceonet, og pttret
bibfe
i fyorening meb ©olfftrommen fait forflare, poorlebeê
naae Seft
f’unbe
2lmerifa
©jenftanbe fra bet cefoatoriale
benne i Ifoiere
ffra bet norblige Slmcrifa forer
europa.
©jen
forffjelligc
Seftoinb
Strom og
SBrebbegraber perffenbe
Sßallace i fin Se
Saalebe?
fortæller
ftanbe til ©uropa.

348

retning

cm ©rfenoerne, at ber to
(Sange mob Slutningen
17be 5lart)unbrebe bret> (Sffimoere i Sanb
paa biéfe
©er. ©e wäre i bereé ©finbbaabe brenne
tilfeè og maatte
ooerlabe fig til ©tronunené
og IBinbené

ar bet

£oor
IDiagt.
3nbflpbelfe bisfe baoe paa garten mellem Guropa
og Slmerifa i fføiere SBrebbegraber, beoifer be
engelffe ©o<
mænbé fffttring, at bet til ittmerifa
opab iikffe, fra
gaaer
2lmerifa nebab 93affe.
Øgfaa betaleê, faaoibt oibeé, meb
be
—

oigtig

en

lioerpoolffe og npporfffe Q4afetter farten til Slmerifa 5
©uineer beiere, enb fra Slmerifa til
Guropa.
Gt fßar Drb om be anbre ©tromme.

2angé

©iberiené

Dforbfpjt gaaer ber, ibetminbfte i ©ommerbafoaaret, en
©trom mob SBeft, t)enab
Spitzbergen tit, og ftaaer efter
al 9timeligt)eb i
gorbinbelfe meb ben ffiolarftrom, ber fra
Spitzbergen gaaer mob ©pboeft neb ab ©ronlanbé oftlige
og fpblige tâpft til. £er forener ben fig meb ben fra 23af
finébugten fommenbe ©trom, fcetter langé Sabraboré Äpft
mob ©pb til Dtpfounblanbé SSanfer.
#ermeb fan bebft ben
IPictngbe ©riotommer forflares, ber fmbes paa ©pitsbergcnø,
3an Sfflapcné og 3^anbé Äpfter. ©et lesriocs fiffert af
be fiberiffe glober,
fores af biéfe til $aoet, og oeb ben
oeftlige ©trom til t>ine Ggne. ©et er ogfaa ben fra ©pité
bergen mob ©pboeft gaaenbe ©trom, ber forer be focere
3iémaéfer neb til ©ftgronlanbs fpblige 5tpft, ber t>eroeb i
flere 2larf)unbreber bar Oceret utilgængelig, mebené ben
norblige ©eel af Äpiten iffe fjelbent bar oæret befogt, og,
efter &apt. ©raabé Mening, rimeligoié boert 91 ar oil fuune

naaeé.

DJian bleo opmærffom
paa benne

©trem, ba

en

ÜNængbe bollanbffe #oalfangere, ber i 2(aret 1717 bteoe
inbefluttebe af 3fen noget fra Spitzbergen, meb benne
©trom breo i 3fen til ©ronlanbé
©pbfpft. ©aaocl benne
fom ben baffinffe bringer fra bet gronlanbffc £ao, 23
affiné
og #ubfonzbugten foære 3i3maéfer neb til
Dtpfounblanbé
be iffe fjelben ftnbeé, rnebené be
23anfer,
i bet atlan
fiffe fbaoé oftlige ©ele ere meget fjelbne. ©enne ©trom
funbe let fore 3élænberne i SUÎibbelalberen neb
til Slmcrifaé
gaftlanb. 21 f bet b«' Slnforte oil man nu let forflare
fig
ben paafalbenbe laoe temperatur,
fom £aoet bar paa Dip»
founblanbé SBanfer.
Dmfving ©ibraltarftræbet bar 2ftlanterbaOet i en tern»
melig ftor Slfftanb en ofttig ©eoægetfe, ba ben ftærf'e
Ubbunftning, fom foregaaer i SJiibbelbaoet, foraarfager en

349

beftanbig tilfirømmen af Btlanterpavetê Banb. tenue
gjennem ©ibraltarftræbet inbgaaenb'e ©trem feiger BfrifaS,

©ptiens og fiben Silleajienø Udflet. t)en pat tilfanbet
mange berømte #avne, f. ©j. be tpt>eniciffe, ©ppefufeS o. a.
t>et ev iffe blot paa Äommnnifationen, at Btlanter
t>aweté ©tromme og Binbe pave jaa flor en 3ttbfli)belfe;
ogfaa be titftobenbe Sanbeé temperatur PetingeS for en
flor SDeet veb bisfe. 3)et er betegnenbe, at ©utopa, og
ifccr Befteuropa, bar unber famme Brebbegraber, fom ©ft
t)ette
amerifa, en tangt poiere temperatur enb bette.
ffplbeS Sttlanterpavet. t)e oejtlige SSinbe nemlig, ber per
i ©uropa og overpovebet i ben f>ele tempererebe t)eel af
forben ere fremt>erffenbe, lomme til os otter BtlanterpäPet
blot
og mebbringe ben t>eie temperatur, fom bet par iffe
fom £av, men font et af ©olfftrommen beelviS opvarmet

■fjatt. fattet affoleS, fom beljenbt, albrig faa flccrft fom
Sanbet; oel opvarmes bet pellet iffe faa ftauft font bette,
men bog iffe faa meget minbre, at bette ffulbc funne opoeie
t)et bi
ben Jnbftpbelfe, fom ben minbre Bfføling par.
brager til at nebfcctte be titftobenbe Sanbeê ©ommertempe
ratur, men forpoier bereé Bintertemperatur, poitfet formebelft
be omtalte Binterfcrpolb og ben beritteb noie forbunbne
temperatur«
Bogie
Begntib ifccr er tilfælbet i Befteuropa.
0
—

oplpfe bette. Unber 45 B. B. par 2lt
angioelfer
(anterpavets 'giabe i januar en SBibbeltemperatur af 12° S.
SBaitanb, ber omtrent ligger unber famme Brebbe, par
0
fnap 1 ; og BmerifaS Ofifpft i januar -t- 7° i Unber
ben Brebbe [fat |>avvanbet i ben nævnte SBaaneb iffe fpnfe
unber 9, 8° ©., mebenS Suftens temperatur paa Bmeri
faS Øftfpjt fan fpnfe nccften til ftvifjolvetS grpfepunft
0
0
6.). Unber 50 B. B. pat Btlanterpavet i
(c. 4 40
en
Bintertemperatur, fom Suften felv i
januar, efter Bennell,
ville

-

-

milbeÄlima iffe ttaaer. SBellem 65—70° B. B.
er, efter Bennell og ©aPine, ben aarlige SBibbeltemperatur
af Oceanets Overflabe enbnu over 5 °, mebenS Suften,
felv i ©uropa, unber ben Brebbe i Uleå, Umeå og ©non
©elv unber ben
tefeS fun er fra + O, 6 til -t- 2, 8.

SBatfeilieé

B. fpneS SBibbeltemperaturen af $avet fun at
$ar ©råber unber grpfepunftet. Unber 78—79°
B. B. par ©coteøbp, felv i fîreng $roft, funbet $avvanbet3
©råber over grpfepunftet.
temperatur mellem 3f en et
Bi pave omtalt ben ©trom, bet/ rimelig en gortfættetfe

80

0

være

B.

et

350

af ©olfftrommen, fætter op mob SRorboft langé IRorgeé
Äpfi; benne er af uberegnelig ©a»n for Guropa, ba ben
feolber Vianet i beté IRærfeeb frii for 3i3, feer berimob i
ufefere SRaéfer trænger fig neb ab ©ronlanbé Äpfter. fßolar
ifené Sommergrænbfe eller benßinie, fe»or3fen om Som
meren ftnbeé
længft mob Spb, er »eb Sibérien aüerebe
unber 75° IR. 18., »eb Spitzbergen berimob forft unber
80 à 81 °.
Set» mibt om Sinteren erwarten fra Guropaê
norblige 35ele lit Spitzbergen mulig.
ßuften, ber fiaaer i SBerering. meb bette »arme #a»,
antager betteê temperatur, og ba, fom fagt, be fremfeer
ffenbe Sinbe fomme til Guropa o»er 9ltlanterfea»et, faa
bclcr »or Serbenôbcel bette Z)a»s feoie Temperatur. $»or
meget Guropa ffplber bette ^a», »il bebft feeë af en Sam
menligning mcb ©ftamerifa ogSfiafien, ber fea»e et ftrengt
Äontinentalflima. Sigefaa forbeelagtigt nemlig, fom Strømme
og Sinbe »irfe paa Guropaé ftlinta, ligefaa uforbeelagtigt
»irfe be paa Ülmerifas. Strømmen, ber feolber Guropaé
SRorb fri for 3ife, forer [tore 3iémaêfer neb til Slmerifaé
©ftfpft. ©olfftrommeu »irfer noget, men ei betpbeligt, paa
Temperaturen, ba Sinben i 9llminbeligfeeb blæfer fra fianbet.
Seftenuinbene ere nemlig ogfaa feer i ben tempererebe 3 onc
ber er ©jenftauben for næroærenbe Sammenligning, frem
feerfîenbe. 3>e mebbringe bet inbre SRorbamerifaê ftrenge
å'utbe, uben i famme gorfeolb at forfeoie Sommerené Tem
unber
perafur.
3 ftaftoriet g)orf »eb #ubfonébugten
famme 93rebbe fom bet SRorblige af Sreuëfen ogÂurlanb
finber man fel» i ben »armefte Sommertib »eb 93roub
graüning i en T)pbbc af 4 $ob obérait 3^- URebenê
ÎRorbfapé ( 70 ° °10 IR. 93.) ÏRibbeltcmpcratur er 0°, fear
2Rel»il!e£)en ( 74 45 IR. 93.), feoorifkrrfe o»er»intrebe, næften
7 17 ; 3>i3loolif paa 69 ° 20' 4 14 ; Uftfanff iØftftbericn
°
48
15
SOÎebenè Tfeermometret i en
næften
paa 70
lang Otæffe af Star i Palermo iffe er funfet unber grpfe
punffet, fear man i bet 3nbre af IRorbamerifa unber famme
93rebbe i ubetpbelig ■fpoibc o»er $a»et ei fjetben feaft en
Äulbe af 20 °.
Segetationen »ifer ogfaa præget feeraf.
URebené Äornet tri»eé i Guropa« norboeftlige Ggne feiinfibeé
tPolarcirflen, fan bet i be oftlige 3>ele af 9lmerifa og 9lfien
fnap bprfeé til bon 60 °. $aa Sejtfpfren af 3tanb trioeé
9-Rprten i fri Sanb; paa Spbfpften af Gnglanb Camélia
japonica og anbre planter, ber ingen Sinterfulbe f’unne
i

—

—

—

'

'

-

-

-

'

~

.

-

351

^ngenftebs ftjnfer nemlig i (Snglanb Sinterens 3?îibbel
temperatur nnber 0°. ©en Uift (c. 60° 9t. S.), en af
4>ebriberne; par en Sintertemperatur af + 4. fie or for»
ffjeüigt fra «Sibérien!, ffafupf nnber c. 62° par, efter
(Srman, jaa ftrcng en Sinter, at iïoiîfotoet i 3 Sîaancber
nceften beftanbig er frosfet. T>emte Sltlanterpaoetë 3nb»
flpbelfe blieer ifcer ba fjenbetig, naar ©pboeftpinben om
Sinteren længe og ftcerft par btcrft. ©a brioeë ©olfjtrem»
menë »arme Sanb til (îuropas .flpfter og forpoier Tempe»
raturen mere enb fceboanligt. Saalebeë fanbt Sabine, ber
i januar 1822 gif til Stabeira, «fpaeet Bcb (Snglanbê tlpft
et Sar ©råber Barniere enb fccbBanligt.
Dîetop benne Sinter
fra 1821—22 ubmcerfebe ftg Beb peftige Spboeftjtorme og
en meget poi Temperatur.
Pßaa franff og engelff fipft Bar
Sinteren 5 à 6 ©råber Bannere, enb fctbuanlig. Ogfaa
per i ©antnarf Bar bette ïilfcelbet.0 Sibériens Stibbel»
temperatur er, efter ScpouiB, O, 7 (£.; i 1822 Bar ben
nceften 4-4°.
©uropa, ifcer Sefteuropa, par ba et attantif! fflima.
fyor at Bife bette par flumbolbt i fin Oteifeë fibft ubfomne
Sinb fammenftiUet folgenbe SKefultater :
tacite.

9îorbtig

Srebbe.

25
30
35
40
45

0
0
0

0
0

•SbcmtinentatluftenS
Temperatur i ben

Sltlantifle

»efllige ®eel af bet
gamle Hominent.

(SBanbcté
Temperatur).

24° 4©.
22, 0.

19, 3.
16, 5.
13, 0.

Dcean.

•Kontinentalluften«
Temperatur

i ben

®eet af
SHmeriïa.

øflXige

23° G.

21, 2.
18, 8.
16, 7.

14,

0.

19,
16,
12,
8,

4.
0.
5.

2.

Sigefom flaoet forpeier be poiere Srebbegraberë Tempe»
ratur, faalebeë bibrager bet til at forminbffe be Barme ©gneë
altib feligere
£ebe. Steilem Senbefrebfene ere Äpfterne
i
bet
enb ßanlanbet
3nbre.
2ltlanterpaBetë oceffenbe og opliBenbe Ärccfter foregeë
i be tilftebenbe Sanbe.
betpbeligt Beb betë bpbe ^nbffæren
Bil man fee, at bet ifcer er
et
Slif
fortet,
man
paa
Äaftcr
i ben norblige fbalofugle, pnor bette finberSteb. fmbfonë»
bet mibbellanbffe f>aB
bugten og ©fterfeen, Sntilpaoet og
Beb
ere bisfe flore 3nbfnit, peis Sigtigpeb fffenneS felB

352
bet

meb bert uppre Äommunifation,
ftbfte, bane tiieien.
®et forbeetagtige gorpolb i #a»et par ©uropa titbeelê
at taffe for fin poie Äultur.
3ngen Serbensbeet er i gor
î>otb tit ©torretfen faa meget og unber faa gunftig en
inbffaaren af $a»et. ©pbeuropa er fnattet i
<£>al»oer af Siibbelpaoeté forffjetlige 2lrme, og netop 8an
bene om 3Diibbett>a»et pa»e, fom ni Pibe, oceret ©rebet for
en
meget tibtig Äultur. iÇponicier, flart pager, SSgppter
og ©irerfer pa»e i Otbtiben tumlet jig paa bette £a» og

ftpgtigfte 23efjenbtffab

for poilfen be, ijerr

bc tø

himmelegn

uboejlet meb binanben fßrobufter og 3beer. üîomerrigetê
fferrnefutbefte tfßrooinbfer omga» bette #a», og i Siibbel
alberen er bet atter »eb bet# Äpfter, at »i maae
føge ben
liotigfte Raubet, minbre SRaapeb og »etinbrettebe ©maaftater.
©enua og Senebig, ^lorent# og Sifa, Smalft og Sarcetlona,
ftouftantinopet og Sllejanbrien ere »igtige SJtaone i ben STibé
23eb .ftotumbuéfeé briftige
-fàanbeté» og ftulturpiftorie.
farter fif ©uropaé fortjen mob Orienten »enbte Slif en
anben fRetning.
3)en npe Serben ubfolbebe fine uenbelige
fRigbomme for be forbaofebe ©»entpreré Stif; 3ntere#fen
for 3Ribbetpa»et tabte fig; Sarbarerne ubbrebte ftg purtigt
ooer bet# fpblige
og »efttige ftpfter; SerbcnSfjanbeten traf
fig til 2ttlanterpa»ets ffpfter og fif per et ©oing, fom ben
albrig fer pa»be paft. ©tobet »ar gioet
Ärccfterne
uboiftebe fig i alle Oietninger
meb ^anbeten og ©fib$
farten opblomftrebe 3nbuftri og. Sibenfïabeligpeb.
Sten
2ttlanterpa»etb Äpjier bleve ogfaa
og rimetigoiié netop
per»eb
gripebené rpjem. ©raefentanb fenbte i Otbtiben
Åotonier tit Sitleajten. ®et ungbommelige Siob og ben
rafttofe Sirffompeb, ber befjertebe be uboanbrebe ©»entprere,
brobe fnart be fprftelige S center og fremmebe i bet
npe £jem
en £anbel,
Selfianb og Äultur, fom ïïîoberlanbet iffe
fjenbte Siage tit, og fom »irfebe forbeelagtigt tilbage paa
bette, ©om bet gif oeb 2©gcmpa»eté, faa gif bet
ogfaa
»eb 2Itlanterpa»eté Äpfter. 3 tufïnboiiê ftronimebe golf fra
bet meb Sfenneffer opfptbte ©uropa tit ben
npe Serben.
Saanbene, fom feengftebe be npe kolonier tit bet gamle
SDfoberlaub, fanbteS trpffcnbe ; be bteoc brubte, og ben
gfenounbne gripeb, ber »irfebe faa »etgjorenbe paa bené
gobelanb, pttrebe ogfaa fin 3nbflpbelfe paa bet i Oeépo
tibmens Scenfer ftionebe ©uropa.
—

—

—

—

353
58.

Çpicmterâ
$>e

og

©grå goibeling

paa Soobettê

Ooerflobc.

tybre Dmflænbigtjeber, af t>»tlfe planternes 23oje

affjcengtge, ere 3oïbbunbenê 23efîaffen£>eb,
StySmcengben og SBatmegraben. Sfteb ■fpenftm til
3orbbunben ev bet ifcergorfyolbet mellem $anb og gaft
lanb, og bernant gugtigfjebëgraben, ber gfore ftg gfœlbenbe;
minbre bevimob gorbenê Sammenfatning eller 3orbMan
hingen. Hun faa planter ere jorbbunbne, bet oil fige,
betingebe af en beftemt 3orb&lanbing, faalebeê fom nogle
ere bet af Silftebeoærelfen af-Âalf, anbre af en faltfyolbig
fteber

ere

atter anbre af ftenet 3°rb, eller omoenbt af en
feb SDÎulb. ^)t)bf)'8 êre ubooer gugtigfyebêgraben
og
rigelig
en ganfte
en ftor 3«bflpbelfe,
og SWofen bar faalebeS
anben pianteoœjt, faalænge ben oifer en blanf SBanbflabe,
enb efterat ben er ubfçlbt meb SKoéfcr, og atter en anben
Âlœbning faaer ben, efterat ben er bteoen til ®ng. SDîeejt
inbüirfer bog gorjïjellen mellem gaftlahb og ©anb; f>eclt
nebfccnfebe i B anb (iffe blot meb Oîobcn bcctfet beraf, og
Stængelen ftybenbe ftaa Ooerflaben) trioeê foruben 2ang
arterne tun ganffe enfelte planter (f. ©$. SBaanbtangen),
iffe ooje anbenftebè, enb
og omoenbt tunne biSfe Relier
$anb.
unber
i
netof)
og
S t> f e tê ftørre eller minbre frie Abgang til planten er
i SReglen af minbre 33etbbenf>eb, uben forfaaoibt font
Planterne trioeê bebft oeb en ois St>éfît)rfe, og naonlig
oeb bcempet
(eller Sfngge) fom ofteft femmeø i bereë
ber flere planter, fom altib fogc <$ft>ggc,

©runb,

23œjt. 2)og gioeê
i tætte Sfooe, faalebeê font
og font berfor l)i)bbigft finbeS
©j. ïroflcn) cnbog ooje
(f.
Soampene, af ^üilfe nøgle
$)e flefte btyrfebe planter føge ftærft 2çS,
unber 3ooben.
faalebeê ©rœSfene og anbre Scebearter; be trioeê berfor
bebft paa aabne Steber; men bec gioeè ogfaa nogle, fom
îun i Sfçgge gioe et gobt Ubb^tte, faalebeë Âaffetrœet
(og Âafaotræet); oeb 2lnlæg af Äaffeblantninger begtynber
man berfor altib meb grebning (eller plantning) af fïçgge»
fulbe îræer.
Plunteoæjten er faa
23armegtabenS 3 n ^b^ e ^ e P aaben
alene fan brage
man
at
efter
nceften
ieinefalbenbe,
23cb at
©rænbfetne for be enfelte Planters SBojejteber.
man
efterfaanben,
faalebeS
et
SBjerg træffer
flige ob ab
SBarmen
font man naaer tjoiere i 2ieiret, og fom følgelig
33orgen

og

9ïung.

III

23

354

aftager, netop be planter, bet anbenilebê oeb en lignenbe
Sanne oope paa ©letten, og man faaer attfaa ganffe be
famme 3nbtrpf, fammcntramgte i et fort îibêrutn, fom
elleré oilbe frcmbpbe ftg »eb en længere Seife fra oarme
til folbere Srebber.
Seb Sjergreifer i oarmere dlimater fan man paa benne
Sîaabe fee be for be forfïjeüige Sarmegraber betegnenbe
planter afløfe poeranbre; oeb SjergetP gob finbeé maaffec
tropiffe Scepter, Salmer og fßifanger, og imellem bem

Slagtninger af Oranger, ©uffertor, Somulb og daffe.
Söget gotere oppe foinbe biéfe allerebe, og Slanter, eien
bommelige for bet milbt tempererebe Mima, aflofe bem;
Orangen blioer Iccngft tilbage, men nu lebfageé ben af
Siinbruen og gerff'entrceet (famt Paurbær og SSprter).
©nbnu feiere op trccbe efterpaanben SSbletræet, Sofen og
©fooe af ffaftanicr, af ©g og fiøotrceer meb bereé forregne
©fpggeplanter frem; bernccjl"oife Saaleffooene ftg, og oeb
©neeliniens ©rænbfe er bet Solarplanter alene, SDoergbirfe
og Spngplanter (Slperofer, Slaabcet), ber trobfe dulben.
Sten, ba oeb fantme SDiibbeloarme nogle ßanbe (dpfl
lanbc) funne t>aoe et temmelig feront Mima uben flore
Ooergange, mebenê anbre oeb ©iben af en meget ftreng
Sinter paoe en fort, men ofte oarm ©ommer, faa funne
Slanterne! Sojefteber bog iffe ganffe ligefrem beftemmeê
oeb Sîibbeloarmen alene.
Oe ooerointrenbe, og naonlig
be trerebe, ffßlartter flige faa poit op mob Solerne, fom

Sinterfulben tillaber bet, altfaa oeb famme Stibbeloarme
poiere op i dpflegne, enb i 3nblanbe; be eenaarige S^oter
berimob aftjornge meefl af ©ommeroarmen, og berfor mobneô
f. ©p. Spgget oeb famme Slibbeloarme fnarerc i ^oblanbe,
enb oeb dpjlcr.
Spgget er ben dornfort, ber fliger pøiefl op mob
Solerne og op ab Sferge, ba ben mobne! i fortefl Sib;
efter ben folget Laoten; forfl meget fpbligere bprfes Sinter
fccb meb forbed.
SDpreneé Ubbrebelfe beftemme! oeb be famme pbre
Sarfager, men paa en noget afoigenbe Sîaabe. Stlercbe
Sîobfectningen mellem 2anb og Sanb par en langt minbre
gjennemgribenbe Setpbning for ÎDprenc, enb for Slanterne,
ibet Sanbbprene iffe banne en beflemt abffilt Sfbeling for
ftg, men tilpore be forfïfelligfte dlaëfer. dun ©traatebpr
raffen er ubetuffenbe bunben til Oppolb i Sanb, men af

355

oorige ftnbcè faauet Sanbbpr font SBanbbpr; 23leb
ete
næften aile 9Sanbbpr; Sebbprene ete omtrent
ligelig beelte mellem 8anb og îlanb; men af $oitoelbpt
ere be 3 Älaljer ocefentlig Sanbbttr, eller i bet minbfte i
famine îilfœlbe, font be planter, bet (font Slafanbe, 2lnbe
mab og flere) flpbe paa Sanbetl Doerflabe, og optage
Suften nmibbelbart; een Âlalfe (grøerne) er beelt ligelig
mellem Sanb og Sanb, og ïun ben femte (giftene) om
fatter Sanbbpt alene.
Satmegrabenl gnbflpbelfe er meget forffjellig for be
forffjellige Dpreflalfer; nogle (Ârpbbpr, gnfetter og ©bber
topper) forpolbe ft g omtrent fom planter, be tiltage i Plrter
be tomme 8inien;
og i IRigbom paa gnbioiber jo nærmere
men be flefte af be oorige Älalfet bife en ftor Uafpctn
gigt>eb af SBarmegraben; og nogle (gift, Slebbpt, ,ttrebl
bpr) ftnbes unbertiben not faa talrige, i bet minbfte t>t>ab
gnbioiberneé Slntal angaaer, i IÇolarpaoene, fom i be
tropiffe Sanbe.
£oab gorbblanbingen er for planterne, bet er plante»
ocejten for SDprene, men i enbnn poiere ©rab, ibet Dprene
ifte faalebcl fom planterne faagobtfom atleoegne finbe be
til betel ©meeting noboenbige, alminbelige stoffer, men
færegne gebemibler.
gjerne ere bunbne til ganffe beflemte
goruben geben par bog ogfaa ben 23eftpttelfe mob 23eir
liget, fom enten $lanteoæjten (naonlig Sfooe) eller 3°^
bannelfen (f. ©j. bet af Älofter og Dale gjennembrubte
3orblmon) pber, famt enbelig ogfaa £>øiben ooer 25anb
fpeilet, en oil gnbflpbelfe.
gor at ooerfee Dpreformernel goretomft og Ubbrebelfe
alle be

bt>rcne

—

tnptter man ftg berfot bebft til Canbffaberne, faalebel fom
bisfe ere gione, beeil oeb SDtobfæfningen mellem Sanb og
33anb, beeil oeb Reiben og gugtigpeblforpolbene (eller got
ftjellen mellem •fjøilanb og Saolanb, SBferg og «Slette,
Døibnnb og lOîofcr), beeil oeb be fremperffenbe felffabelige
planter (IPtolfer, #ebeurter, ©rælfer, ïræer), og enbelig
oeb

ißarmeforpolbene

eller ttlimaterne.

faalebel tomme til at betragte Dpre og
ipianteoerbenen 1) i fbaoet, beeil bet falte, beeil bet ferffe
23anb (Soer og glober, famt Damme og ftilleftaaenbe
23i

oille

3Î>îofen, 3) paa ©rælflettejr/4) i Stoben,
5) paa iBjergpoiberne og 6) i Drfenen; og i poet af bilfe
gjøre atter Älimaetl gorffjelligpeber ftg gfælbenbe.

IBanbe), 2) i

23

356

betragte 8ioet i £aoet maa man ifær ffjetne
bev oifer ftg paa fjaobwtben, og bet, fom
færbeé i feloe Sanbmasfen, beelé paa Doerflaben, beelø
i ftorre eller minbre Dpbbe.
Saa ^aobunbeti ooje Sangarter og «S^rgrceë, og irneU
lem biéfe paoe talrige $iff (naonlig Stal, glpnbere, Otoffer)
bereé Silpolb, og ligelebeé Snegle og OJluélinger, mange
Ârebêbpr og ßeborme, famt frembeleø Soa'g, Sopolfer og
Softjerner. 2)îen be næonte Straalebpr, ligefom ogfaa be
ottefobbebe Slæffprutter foretræffe i heglen en ftenet og
reen Sunb; og i enbnu gotere ©rab gfælber bette for Äo»
rallerne, ber fun trioeé, poor Sanbet iffe er plumret poerfen
SDette Sillebe er nogenlitnbe
meb S)pnb eller m eb ©anb.
eené ooer alle Älimater, fun meb llnbtagelfe af, at &o»
rallerne i oarme ^aoe opnaae en langt ftorre Uboifling,
faa at bereê Äalfaffarininger iffe alene ooertræffe alle
Clipper og Stene, og ftaae frem fom unberfoiffe Sræer og
Suffe, men ogfaa ofte banne poie og |ammenpamgenbe
SHure (be faafalbte Äoralbanfer eller Äoratreo) tigefra
^aobunben op til Sanbeté Doerflabe; i folbere ^aoe lige
op tit Iflolarlanbene funne oel finbeé enfeltftaaenbe Suffe
af be blobere, faafalbte Sarfforaller, men ingen jammen»
pceugenbe 9teo.
"3 feloe Sanbmaéfen l)aoe fÇleertaÏÏet af fytffc, naonlig
be flanfe, teenbannebe former (fom Sorff, Stlb, SOtafreler,
$lpoefiff og #aier) bereé -£>jem, og oeb Sibeit af biéfe
feeé ogfaa Delfiner og #oaler, famt af anbre Dprerceffer
be purtige, piilbannebe SBlccffprutter, og SDîaêfer af blobe,
bæorenbe Sanbmænb.
3 Stærpeben af Ipfterne oife ftg
Scelpunbe og Seffilbpabber, fa nogle $ugle, fom $cbt»
gæéfene, funne nccften ogfaa fcetteé oeb Siben af biéfe.
ßnboibere paoe ogfaa flere fmaa Ävebsbpr og Snegle»
arter (be faafalbte fpoalaaé), famt barberne af be flejte
«orige Ärebsbpr og Snegle, frøuélinger og 9|)igpubebe,
pjemme i bet aabne ^ao; og oeb be umaabelige Sîaéfet,
i poilfe be forefomme, afgioe be Dtœringêftof for en
SJlamgbe Sobpr, fa felo for faabanne Äcompetegemer, fom
healerne.
Unbertiben fan løéreoen Sang brage en lille Serben
af Äpft» eller Sunbbpr ub meb ftg i bet aabne £ao; bette
feeé naonlig oeb Sargassotangen, ber oeb Stromfobling
anfamler ftg i Kcctpeben af be oeftlige Der i umaabelige
Seb at
mellem bet,

—

.i

357

nemlig talrige Ärabber og
SRoget Stgnenbe
iffe
er ogfaa Silfcclbet meb brioenbe ^iêmaêfer, paa f)»ilfe
alene ©celf)unbe, men ogfaa 3isl'jorne og ©»fugte, famt
be S>»r, ber lebfage Sangen, ofte føreé langt til ©øS.
Omtrent famme SBillebe, fom bet falte, afgiver ogfaa
bet ferft’e SSanb, f)»or bet inbtager et ftort fÇlaberunt og
er bet tjeelt
naaer en nogenlunbe bettybelig SDt)l)be ; fun
f)»ilfet
ifcer
gfcelber for
igfennem fattigere paa 9lfoejling,
fun en enfelt $orm af
ibet
Sebfommenbe,
©traalebtyreneë
bet er
biéfe, Strmfiol^en, l)ar |jemme i ferf! SSanb, og
anbre fyifï (Äarfier, Ojebber og 8aj), anbre ©negle (lunge
aanbenbe ©negle), og anbre Ârebêbtyr, fom bet netrer.
bet en
$»or bet er laoere eller af minbre Omfang, faaer
bebctffeb
nemlig
SDeel af IDtofené Slfarafteer; Ooerflaben

Sîaêfer; peut benne Sang

leüe

SReier, famt Sangloter og ©maafifï.

—

—

foommenbe planter, fom Stafanbe og Dlnbemab, felve
Sanbet vrimler af £aletubfer af be fra Srebben nebftigenbe
fom
fyrøer, og i »arme limater trccbe ogfaa 9îo»bt)r,
i be folbere
til,
Ärofobiler,
ligefom
©umf>fïilb)3abber og
Obbere.
Sanbe
paa fine ©teber, i Stcerbeben af beu norblige Polar
»eb faa
ïrebê, feeê ogfaa Sæteren at b^gge fine #ulcr
b»or
i
be
ftiimater
og
©gne,
Panbeê
Srebber,
banne
og
benne iffe finbeé, inbtage Panbrotter bens piabé.
fit
SRofen foranbrer i be forff'jetlige lim ater ganffe
tilbeelé allevegne er ben
enb
om
piante»cejten
Ubfeenbe,
i tempererebe og
famme, nemlig ©retø og ©il), tyvovtil
folbe Älimater enbnu lomme Sanbmoø og Sørbemoé, og
i »arme Älimater flere Sræer og Puffe.
en
3 polaregnene er Ptofen tyele Sinteren igfennem
lun
ben
netrer
fyarfom
»be 3iemarf, og om ©ommeren
er bet
©rccsvccjt ; Qßnber og nogle enfelte ©nebpefugle
ere
ber
ofte Piggene tal
meb

forjtjellige

enefte btfriffe Si»,

rige
at

»ifer ftg, bog

nol.

3 tembererebe ©gne

Pîofen

er

begtynbt

b art

er

Pîofe»æjten rigere, ifcer efter

five ©feber

at

fvylbeé af Sorte

eller i bet
moS, og enten gaaer o»er til at blive ©ng,
3 jPP
#olme.
Panbet
fremragenbe
minbfte »ifer flere af
nærer ben
og forøer, famt 8ar»er,

nætnte Silftanb
iffe alene af Pfyg

men

©negle
ogfcia af ©ulbfmebe

talrige SBabefugle
fluer, faa
©æø, og, f)»or ber ftnbeê en
at

og S)ogn
2©nber og
og enb»ibere
ftørre aaben Panbflabe,

358

Itgelcbeê ©baner ber pabe bercs ïitpolb og finbe ober»
flobig Slœring. 23liber ben til ©ng (eller ÜJiarfï), ba for
foinbe be flefle froer og ©negle famt (Babefugle; fun
©torten bliber tilbage; nien bet spigere ©vers loff'ev ba
©lettenê og ©looenb bilbe •pjorbe til fig, og i ÎDÎennefïeté
(Befibbelfe er ben ©ræsningsfteb for -fjornfoæg og fjefte.
2>en enbnu af Sanb bættebe SDÎofe t>ber ïoro, og paa
fine ©teber bprtes i ben (Dîannagræê (pos os f. ©j. paa
Pollanb).
3o mere man nærmer fig be barme Äliraater, befto
pppigerc bliber üftofen; ©tœsjer og ©ib tiltage i ©torrelfe,
og i famrne ©rab, font ÎDÎoferne forfbinbe, uboifle irœebe
planter fig; ba opîrerbe oeb ©iben af ©negle og froer
ogfaa fterre fiirbeen, toumpffilbpabber og Ärofobiler, famt
fift, naonlig Sial; fuglene tiltage baabe i ïïlængbe og i
SÜrter, faa at ber fotuben be tibligere noconte ogfaa oife
fig 3bifer og £eirer, ©teegæl og flamingoer. Og enbelig
begpnbe ogfaa (Pattebprene nu at befolte SKoferne; forft
træffeè nemlig ©binet (allerebe i SJfellemeuropa) ; fenere
(Sofien (i ©pbeuropa, inbfort fra fnbien); og imellem
(Benbetrebfene, ifær paa be flabe, bpnbebe, af tcet Ärat
booorebe flobbrebber, feeê be flore, tplpubebe ©lefanter
og SJtœëporn at tumle fig, og i fin forfolgelfe af bisfe
blioer ogfaa ïigeren ofte (Beboer af faabanne ©gnc. 3 n
felternes (Dïængbe og be mange af forraabnenbe (plante
og Oprelegemer opftigenbe Oampe gfere Oppolbet i faa»
banne ligefaa befoœrligt og ufunbt, font be
mange i
pocranbre flettebe Olergrœêfer og be tætte ©jerber af ©ump
planternes Dîobber gjore bem ubeifomme.
3 (Bîcnneftets (Befibbelfe paoe be berfor minbre (Beerb,
enb be tilfoarenbe i tempererebe ©gne; bog blioe be,
poor
fpianteoa'ïten er minbre tæt, bprfebc naonlig fom Dîné»
marier, faalebes i 3«bien, paa ©entraloerne, og i be fpb
lige norbamerilartfïe friftater (Karolina).
©letten gjor mangeftebs en neeften umættelig Ober
gang fra ©ngen, og iffe alene i (pianteoœjt, ©ræéfene,
men ogfaa i ben Opreoerben, be nære,
flemme be tilbeelê
ooereenê.
©om Panbfïab tan oeb ©letten tun forflaaeS
be flore, oibtubbrebte f laber, fnart bebœftebe meb ©ræS,
i pbilfet bog talrige Urter ere ifprængte, fnart meb
Spng,
og fnart meb Pæbeblomfter, ja cntelte ©teber, f. ©j. i
(Polaregnene, enbog meb Pabartcr (eller ßanbtarrer).
—

359

rneefi betegnenbe for ©letten, er ben
OWangel paa Olfoejling, fom et feront 3orbêmon, uben
Slfbtpbelfe af Sjerge, ©fooe og fterre SBanbe, og en mile
®et, bcr altfaa
oibt

er

eenêartet

ubbrebt,

planter mebforer.

îjjrccg,
neeften

3

23ebœfning

meb

laoe

felfïabelige

©letterne pane berfor ooeralt bet famme

er ligelebeS
og ben 5)preoerben, ber opfplber bem,
ooeralt ben famme.
polaregne, l)Oor be flore, flabe ©neemarfer ofte

beba'ffe et tpft 8ag af Saoarter, og poor ©ommeroarmen
fremîalber 23labe og grugter paa be Spngoccjter (Slaabctr
og Ârceflpng), ber fom et îœppe beflcebe Slipperne, finbeê
og
^forbe af Otenêbpr og af en egen Ojeart, 3Jt ofïuêojen,
ligelebeê forefomme ©neeparer og Otpper, famt oeb ©iben

tomt.
af biêfe Soêfer og galfe; men toorigt er ber obe og
Saa be tempererebe ©letter, af poilfe Europa iffe
i
længere par nogen af Setpbenpeb at fremoife, men fom
be
faafalbte ffrairier) inbfatte
umaabelig Ubjlrœfning (fom
ooer
ïRiêfiêftppi Salen i Otorbamerifa, er ©rœêoœjten ben
oeienbe, og ber finbeê flore ©tarer af 23ifonojer, forffjeüige
Oiotter og apønfefugle, og oeb ©iben af biêfe Uloe og
Oîcroe, ber forfølge be ptanteerbenbe Spt og inbffrcenfe
bereê Olntal.
3 cclbre ïiber frembob ßuropa paa belt
mellemeuropcciffe ©lette et lignenbe SBillebe; Urojen famt
lige faa
©tamfaberen til oot tamme Oje oare bengang
i Olmerifa;
enbnu
bet
er
ber,
fom SSifonojen
ppppige
be
©tubêmufene ftnbeê enbnu, og paoe blot ombpttet
aile
tjente
biêfe
2>pr
meb
©letter
febe
og
Olgre,
magre

—

Uloen, Oîceoen
paa famme SDtaabe til Oîœring for Sjørnen,
fÇampaê,
Se
©raêfletter,
fpbamerifanjïe
og ÜJtaaren.
—

faae forfaaoibt

et

$rceg, fom per iffe
afoigenbe men
mellem tør ïib

er

gorffjel

og Otegn
mellem ©ommer og Sinter,
tib, og, mebené ©letten i ben tørre ïib fommer Srfenen

ligner ben i Otegntiben ofte mere OOtofen, poorfor
ere ffelbne feto
ogfaa SRojebpt (fom Srofobiler) ingenlunbe
banner et foroilbet
langt fra glober, fßaa biêfe ©letter
beéuben
Olffom af inbførte Dper og #efie flore gloffe, og
mere
ber
pører Sjerg
bog
finbeé ©trubfe, famt Samaen,
Olotter
ber
er
og Oßantfer
or
ubpulet
til.
af
ben,
3
rpggen
er opfplbt
Suften
orimler
©rccépopper;
giirbeen
af
og
bpr,
oife fig
imellem
biêfe
af gluer, Sræmfer og Älcrg, og
og Srager.
ïornffaber
(Samppren),
ogfaa glaggermuuê
til
Se afiatiffe’ ©tepper banne ligelebeê en Ooergang

ncer,

—

■

360

Ørfenen, men t>er er bet oilbe ©Efter og $efte, famt nogle
Øjer og tilbeelé Äamelen, ber ubgjore Øljreoerbenen; og
i ©bf)oUanb mober Øiet oel ben lamme ©rœêflabe, fom i
^rairierne og $amba$, men be SDtjr, ber ofslioe ben, ere
ganffe etenbommelige for Sanbet, nemlig Äcengurufjen og
flafuaren.
#oor bet tffe er ©ræê, men 2çng, ber bef læber
©letten, faaer ©gnen et morfere og fcrgetigcre Ub'feenbe,
ffjenbt i minbre ©rab, enb Ijoor 2æbeblomfter ere ben
fremtjerfïenbe fßlanteocrjt. ©n tffe ringe Ubftrcrfning af
ben banffe £atoo er Ct>ng6 e ^ c i
mf« fun meget libet
btyriff 2io; nogle .fpater og -ßonfefugle, og fjift og fjer en
£>e
mager gaateljjorb er bet enefie, ber oblioer ben.
ftorfte Styngfletter tjar ©frif'a, Ijoor naonlig fjele ben fgb
afrifanffe .poiflette er bebccffet meb et tæt Ärat af 2fjng
buffe, og bet er ber, at 3ebraet og ©ntilober, i forening
meb Äafferojen og ©nubjjret famt ©trubfen, banne en rig
©ilbbane for 2ooen, meb Ijoië 2eoninger igjen -f)^ccner og
©abfetgribbe tage til Saffe. -fpoor .fpebcn afbnjbeé af
—

©anblob, fomme enboibere ©lefanten og ©cesSljornet til,
be fjore iffe egentlig meb til benne, Ijootimob ©ræå

men

Ijobb« og SJhjrer fjer, fom ooeralt f?aa laoe og tone
©letter, otimle i ofte utrolig ©tamgbe.
.fpeber af 2tyng og 2ccbeblomfter, blanbebe meb ©îoë og
2ao, er bet ogfaa, ber beflccbe ©jerge, Ijoor 2forbbunbené
magre ©effaffenljeb eller Äulben iffe titlaber ©fooe at
trioeê; bet er naonlig Oîenêbtjr (i norblige ©gne), og $aat,
©ebet og ©ntilober (‘i fvjbligere), ber, fontbcn |>arer, finbeé
baa faabanne ©teber, og be forfotgeé beelé af 2oéfer og
©jente, beelé af fibftnæonte alene, ja for Äibbcne funne
fj)aa be
felo be ftore ©ribbe blioe iffe libet farlige.
amerifanffe .fpøifletter leoer en oilb Äameelart, 2amaen,
fom ©rftatning for ©ntilober og $aar. klimaet er ooer
alt nceften eené, ibet -ftoibeforffjellen ubfceoner ben af
©rebben folgcnbe ©armeforffjel; 3nfeft og gugleoerbenen
men be laoe ©tanter bære ftore
er fbarfom,
og bragtfulbe
©lomfierfroner (f. ©j. ©tberofer), og be afgioe fraftig
©erring for be grœêfenbe .fpjorbe.
Ørf enen fan beclê occre en ©nee» eller 2>iéorfen,
faalcbeé fom ben forefommer i fpolaregne og boa ©jerg
tobbe, beelé og mere egentligt en ©anborfen, fjoot 3orb»
bunben er et flint ©too, ber omtumleø af ©inben, og iffe

361

ogfaa op^tbet Suften, faa
3 faabanne Offener er SRegn
at 5lanbebrættet t>inbre@.
altib meget fjetben; pianteoccjrten forfoinber bcrfor ganfl'c
IDÎen fraa Doergangen fra
Sie.
og meb ben bet bêtifie
©lette til Otf, Ipor en fait og golb 3oïbbunb frembringer
ber trivreê
îibfler, Jîaftuë eller lignenbe tornebe planter,
blioer
enbnu kamelen; og ifolge ftn tiloante 9loifomf)eb
©anborfenen,
at
gjennembrage
bette Otyr ogfaa ijtanb til
funne ooerfïribe.
fom ellerê intet leoenbe IBcrfen oilbe
bet
©fooen er et af be Sanbffaber, ber gjemme
ber
af
planterne,
ben
flore Uboifling
mefle Sio. Merebe
i t)«eranbre flettebe Âro»
optrccbe fom f)oie ©tammer meb
at
falbe
Ofigbom, men meb plante»
ner, er i og for fig
om enb iffe altib lige meget,
ofteft,
fom
occjten t)olber
ogfaa Otyreoerbenen ©fribt.
3 polaregnene naaer ©fooen ingenflnbe nogen ftynber»
banne
og nogle pilearter
lig Uboifling; alene Ooergbirfen meb
bebceffenbe
be
3orben
et laot jtrat, fom (i gorbinbelfe
cm
Saoarter og Slaabccr) afgioe en ftarfom Uîœring for
iffe
biêfe
(Sgne
fra
SRen
langt
oanfenbe menêbçrbjorbe.

Met

gjor forben uoeifom,

men

Utaaletrccer, i IfOilfe
optrœbe alierebe ©fooe af 23irf og af
leoe, famt oeb
(Slêbtyt
beetê
af
©maafloffe
beelê Penëbt)r,
©iben af biêfe et ftort Slntat af ©gern og Slarfugle
ber afgioe Dîcrring, be ferjl
(ïjurer, Urbaner og Ptyper),
Ulocn
og lappigere for
for
(Bjørnen,
®t)t
nceonte flotte
Ptlb
9tøoe
minbre
og
for
eller Soôfen, og be fibflncconte
fun fjelbent;
f)oreô
3nUftfummen
fatte, $ugleflemmer og
bannebe af ranîe
taofe og eenfomme, uben Unberffoo, og
i
Peiret
piller,
gfore be oel
fom
bccoc
ber
ftg
©tammer,
men mangle bet ©milenbe
et btybt og boitibeligt S^btnjf,
og Pcntige oeb Sooffooen.
bannet
Seoffooen Iforer be temfjererebe (Sgne til; fnart
er
Äaftanier,
af
af (Sg, fnart af 23og, og fl)bligere ogfaa
Oaabtyt),
ben •pjemftebet ifccr for gjorte (Äront)jort, Otaabtyr,

niere onbne ©teber
Pilbfatte, fFfaarer og ©rceolinger; fma
i laoe, fugtige Srat
©tubémmiê;
og
SJIotter
og
for #arer,
tyer 1

Pilbfoiin. Ogfaa ©puroefuglene forefomme
©angere,
Pîamgbe, ifccr ïornffaber og ©joge, Åramøfugle,
Dlobbe»
©fooffaben,
((Sllefragen,
Paonefugle
©fruroe og
l)Oor
forefomme,
5lt
Ouer.
Poofugle
ogfaa
îrigen), famt
er inbpfenbe, og ligelebeê,

for

faa meget ISfitte

er

for £aanben,

362
ot

Sjornen,

Sloen

Otæocn

ligefaa tytyppig ftnbeé i
og paa ©letten.
®e rnilbt tempererebe ftlimater ere iffe
rige paa fam
nientyængenbe ©fooe, om be enb iffe mangle Cunbe af
©fooen, fom paa

og

Sjergrtyggcn

Olfacier og Ugnenbe Jræer, famt blomfirenbe Suffe, fom
fiaurbær, Sîtyrter, Ovanger, Olietræer, Jasminer og ©tyrener;
fun paa Sjergene fmbeg ©fooe af Saaletræer (f.
©j. Seber)

og Ceotræer
Sten i

(Äorfeg, Äaflanier).
tropiffe ©gne ubfolbcr ©fooen før ft tyele fin
Otigboni; typpige Cootræer og pointer, blanbebe imetfem
tyoeranbre, erc forencbe oeb træebe ©Ityngtylantcr, ber fom
ofteft gjore ©fooen albeles uigjennemtrcengelig, faa at
tyocrfen ■pjorfe eller ftore græsæbenbe Otyr forefomme i ben.
©eloe Jræerne ere igjen beoojebe meb ©ntylteplanter,
og
be fammenoiflebe Jrætoppe ere •pfemfteber
for Olber af be
forfïjetligfte ©lagé, for Sungbtyr (i ©tybamerifa og QXuftralien),
Oooenbtyr, ©gern, famt for Jigerfatte, fom efterfiræbe biéfe.
J-ugleoerbenen er ligcfaa rig,' $apagøier og .pønningfugle,
äornffaber og ©tyuroe orimte ber, og ligelebeé Jiirbeen og
©langer (faaoel Jræjlanger fom Âoælere), famt ßoofroer.
Og enbelig mangle ei tyeller Silier (naonlig Olbenborrer,
Jræbuffe og ©nubebiller), Sommerfugle, Sttyrer
og Jæger,
famt ©negle.
ffka ben fugtige, mørfe Jorb i ©ftyggen tyaoe ©oinc
arter, Ototter og tjîantfevbtyr, famt flere ©iftflanger bcreé
Jiltyolb, og ber feeg ogfaa (frøer famt Canbfrabbcr, men
tyer er ßioet langtfra faa typpigt, fom i Jrætoppcne.
■poor Sîennejïet tyar unberfaftet ftg Jorben, er fjelbent
noget Sanbffab ene fremtyerfïenbe, og fun ©letten og til
beelé SDiofen funne beoare noget af bercé
eienbommelige
©tyarafteer. Otyrfebe Slanter og ^uusbtyr, famt ©ntyltebtyr
(fom Ototten, Stufen, ©tyuroen) fortrænge ber bet otyrinbe
lige tpiante og Otyretio.
59.

Sîettueffetacmte.

Stellem be forffjellige Jolfeflag, i tyoilfe
Stenneffe
flægten er beelt, finbeé ber i legemlig #enfeenbe
en mærfclig Jorjfjel ©teb.
©uropæeren, Segeren, Styi
lieferen afoige aflerebe oeb bet forfte Slif faameget fra
tyinanben, at" mange Otaturforffere ere tilboielige til at an
fce bem for forffjellige Stenneffe art er. Sten, naar oi

fom
Iccgge SStærte til, pvorlebeé ja a vel kulturplanterne
i poi ©rab pave
veb
^nbflpbelfer
forffjellige
puuébprene
foranbret og enbnu beftanbig foranbre ftg, faa laber ben
IDtuligpeb ftg ilte negte, at lignenbe Stavfager pos ïïtennefïe
man
flægten tunbe pave frembragt lignenbe Sirtninger, og
maa berfor i biPfe SIfoigelfer, font pine gorftere polbe for for
jïjellige ÜJÎennefïearter, fnarere erfjenbe forffjelligc Slfænbringer
eller Oî a c er af en enefte Stcnneftcart.
Slntallet af bisfe Stfænbringer er meget ftort, men veb
at penfore bem til nogle
Sammenligning par man forjogt
mellem
eller
Otacer,
pvilfe ber bog finber
povebformer
faa
©rabationer
øteb, at man ofte
faamange Overgange og
et
bliver i îvivl om, til pvilt'en af biéfe Otacer mangt
maa
faalebes
ftolfeflag por penregneé, og Jjnbbelingen
anfeeé for meget ufulbfommen.
Si ville følge ben af Shtmenbacp angivne fjntbbeling,
pvorefter SStennefteflægten beles i 5 povebracer
ubmeertet Veb
1.

3) en

faut a fif le eller pvibe Otace,

pvib •pubfarve, fpmmetriff Spgning af Semmerne,
pvælvet pjerneffal, ovalt Slnftgt, ubtrpfsfulbt ffjpp
fremtrcebenbe
fiognomi, ftor, final Stæfe, lille SStunb, alle
SStenneffe»
er ben fnuiffefte af
ftærft
øfæg,
page og
Sil ben pore Seboerne af ©ur op a (meb Unb«
racer.
be flefte ^otfeflag
tagetfe af Sapperne og ganerne),
Seboerne
OP
faaveljom
i yjoraften inbtil
og ©anges,
Stmerita
i
par
bet
benj be
ogfaa
af
norblige Slfrifa;
bet
til
perffenbe golf.
fibfte Slatpunbreber gjort fig
ber
par nebfat ftg
Otace,
er
ben
ogfaa
enefte
®et
en

blanbt be anbre Otacer i alle Serbcnébele.
veb
2. ®en mon golf fe eller gule Otace er fjenbelig
tantet
poveb,
lille, unberfætftg Sæjt,

guul pubfarve,
flabt, brebt Slnfigt meb inbtrpft Stæfe og fremragenbe
kinbPeen, fmaa og ftjccvtftillebe, langt fra pinanben
Prebe ftærfe Sæber,
ftaaenbe Ojne, ubftaaenbe Oren,
libet
tort og fpibë page, tpnbt, fort og glat paar og
Seboere
af
be
ben
flefte
pore
eller intet øfæg.' Sil
i Slften, ©uropa
alle
Iflotarfolf
norblige
og

Sag«2lften

og Slmerifa.

Otacen)

(Steger
ætpiopiffe eller forte Otace trollet,
ulbagtigt
fort eller fortegnul pubfarve,
Over»
fremfpringenbe
paar, langt og fmalt poveb,

3. 3)en

Par

en

tjæbe,

tav

$anbe, tpf, flab Stæfe, ftore kmbbcen,

364

tf ffe, fremftaaenbe Sæber, fmcîfer 23ccjt, foaiet D4t>g,
lange Semmer. Øe faoe hjemme i bet mellemfte og
ffblige Olfrifa, famt faa nogle Øer i ©fbfaoet.
4. Øen malafiffe eller brune 'Jtace t>ar en bruun
eller bruunguul fpubfaroe,
langt, fort, blobt £aar,
l)oit, fort -poücb, langt, ftort Slnftgt, en ftin, fnart
lige, fnart boiet Stæfe, en ftor SOtunb og foagt ©fæg.
Øen beboer en Øeel af
Saginbien, be flefte ofiinbiffe

og be minbre

auftraliffe Øer.
amerifanffe eller fobberfaroebe Otace er
fjenbelig oeb £ubené kobberfaroe, aflangt fpoøeb og
Olnfigt, fremftaaenbe kinbbeen, bfbtliggenbe Øine,
brebe Sæber og ftor SStunb,
langt, fort og ftribt £aar
og foagt ©fæg. ØenS #fem er Olmerifa. Øen ftaaer
i legemlige kræfter
tilbage for be øørige Otacer og iler
meget hurtigt fin fulbfomne Unbergang imobe.
Øotalfummen af SKenneffenc (1150 SStill.) er omtrent faa
folgenbe SRaabe forbeelt faa biëfe Otacer: kaufafter 580,
ÜTÎongoler 420, Stegere 120, fötalafer 16^ og 2lmerifanere
13^ Still. Øgfaa i aanbelig $enfeenbe er ber en
mærfelig 8’orffjel mellem be forffjellige Otacer. fffaa bet
føiefte ïrin af Siøilifation ftaaer ben faufaftffe Otace;
bet er ben, fom oeb fin 23iben og fine Saabené
Stagt,
faaoelfom oeb fin #anbel beferffer Serben, fyoruben be
ftørre naturlige OlanbSanlæg, fom ben bejtbber, fïflbeê
benê Uboifling en ftor Soieïigljeb i Slanben, ber iffe for»
fmaaer at lære overalt, foor ber tilbfbeS ben Setæring.
$ra be ælbftc fiftoriffe Siber af far aanbelig Øannelfe for
bet mefte oæret inbffrænfet til benne Otace.
felter iffe
ben mongolft'e Otace er uben beffbelige aanbelige ©otter;
men, ba ben befibber en oi§ aanbelig ©tiofeb, fjaøe oel
mange til ben borenbe ffolfeflag (f. ßj. ßfjinefere og
3afaitefere) tiblig fæoet ft g til et foiere kulturtrin, men
ere ba ligefom aanbeligt forftenebe
og i mange Slarfunbreber
næften ganffe forbleone paa bet famme aanbelige ©tanb
Øen malafiffe ©tammes
funft.
naturlige Slnlæg ffneS
iffe
at
oære færbeles ubmærfebe; men, ba be ere let
juft
tilgængelige for fremmeb ©ioilifation, uboifler bereë aanbe
lige Øannelfe ftg faa mange ©teber, f. ßj. paa nogle
©i)bfaosøer, faa en meget glæbelig Staabe.
Steeft
forfømte af Staturen ere ben ætfiofiffe og ben amerifanffe
Otace; bereé ßoner ere foage, og berfoS befibbe be en øié
5. Øen

—

—

—

365

ftg i en
movalfï Uboieligbeb, font i ©œrbeleêfeb »ifer
©fiffe. begge
©cebet
»eb
og
gamle
ftanbfaftig gajtfolben
oserait, f»or "be
etc berfor enbnu ganfïe uci»iliferebe;
femme i berorelfe meb eurofæifï Kultur, fülle be ftg
iffe laber
faarbnaffet imob benne. bien, ba ©uilifaüonen
og
i
be»œgelfe,
ftemabffribenbe
fut bejtanbig
ftg ffanbfe
üeb at labe bet æble ©fub inbfaobe
Oîacev
ftg
»ægre
fine
bereè ÛJÎobftanb fanbffnlig
faa beveê »ilbe ©tamme, eil

biben tnebfore bereë egen Unbergang; ben
imobe meb meget
amevifanffe bace tlev allerebe benne
©fribt.
furtige
til at om
Sbange beifenbe, fern base t>aft Seiligljeb treettebe af
fa»e
be
meb
ucioiliferebe
golfejlag,
gaaeê
beêoærre ftunbom
feieilifationenë bfbelfet og be mebi atbenubmale
biêfe golf!
funbet befag

»iié

meb

—

forbunbne Safter,
og at ffilbre
baturtiljîanb meb be meeft glimrenbe garoer,
enbnu
reen,
uforbœrüet
af
en
ïilftanb
lt> ffalig
ben fom
fßaa
be f> aüe tabet f>8 ffuffc.
Sben
batur.
og barnlig
ben
nu iffe meer noget golf i
»i
fele forben træffe
t»a»e
ffilbret
ibealffe baturtilftanb, fom bugterne faa fffont ben
gflbne
fom
fom t>ele SDÎenneffefïœgtenê forfte bilftanb,
be »ilbe golfeflag ere iffe
eller farabiftfïe bibéalber.
Siben
meer ufff Ibige, tnett oanartebe, 39egjcerligt>eberneê og
»el ftnbeê ber
bern;
unberfaftebe
ffabernes fterrebomme
ere be
enbnu meget barnagtigt i bereê bæfen, barnlige
®tab.
i
f’un
berimob
meget ringe
Oîacerneê gorffjelltgfeb
gorub en ben gnbflf belfe, fom
ubo»e ogfaa
be
enfelte
Ubrnfling,
gotfeflagé
l)ar t>aft faa
faa
be flint a ti ffe g or f) o Ib en fjenbelig gttbflf belfe
en altfor milb Sbober, bliver
er
baturen
benne.
f?»or
bette er bilfælbet i ben
Sbenneffet let et forbæroet barn.
meb
baturen
ga»mitb #aanb fffænfer
»arme 3°ne, f)»or
at anftrenge ftg, Siueté
at
uben
befo»er
fan
bîenneffet,
og bebffaber, fan befooer,
Dffolb, be faa itlæbningéftffferben
truf iffe ©olé trfffenbe
3
o»er <po»ebet.
famt bag
ber
berfor fer
-fpebe flaffes banbefræfterne, og at befooeêSbenneffet til
anffore
for
meget fraftige birringsmibler
bereê borffe ©lunt»
brbeibe og »æffe fané banbêfræfter af
for ftebmoberligt
fan
folbe
3one befanbleê
mer.
3 ben
maa an»enbe ftn feie birffomfeb og
baturen,
fan
og
af
bet bobtorftigfle
alle fine Âræfter alene for at tilfæmfe ftg
3°ne berimob,
ben
temfererebe
3
til Sioeté Dffolb,
—

boor Naturen

af jig fetw !un gi»et |am libet, men »eb
Slnftrengetfe fra ^ans ©ibe meget, tjoor 2tanben
»eb bet fjpppig »eptenbe Sßeirltg beftanbia ftprfeé og t)olbeP
i ©pænbing, ere be gunftigfle Detingelfer for SDfenneffe«
fïægtenê aanbelige Uboifling forenebe. Derfor er bet ogfaa
benne
i famme be djriftetige Ç o t f c f l a g
af ben faut afif fe Otace
poorfra nu aanbetig Dan
nogen

‘

—

netfe, fünfter og 33ibenf!aber ubbrebe bereé ©traaler

o»er

forben.

H.
60.

Sotbîlobcnê Dnnnelfe.

(Snener ©teen bærer tit en »iø ©rab fin Dannetfeø»
t)iftorie ffreoen paa fin Doerflabe og i fit 2>nbre meb en
©frift, fom »et iffe er forfîaaetig for >0»ermanb, men fom
bog for bet øoebe Die betegner oiêfe SDÏ o menter i ©tenene
-jMftorie meb famme ©ifferpeb, fom en fttunefïrift gioer
Dtbgranbfferen Optoning om en af Dtbtibenø tDîcenb etter
23egi»ent)eber. Den ©ibenfïab, font lærer oø at læfe benne
©frift, at unberføge ben Staabe, b»orpaa be forffjetlige
©teenarter fammenfætte 3orbfforpen, og beraf at ublebe
t>ete Jorbenø DannelfePpifiorie, er ©eotogien; »eb ben
ere »i ifianb til at flue tilbage tit en
uenbetig fjern îib
for SØienneffeflægtenø ©fabelfe, og »i faae beroeb en lig»
nenbe fyoreftitting om Diben, fom ben, Slftronomien gioer
oø

om

Otummet.

SBetragte »i en paa Äpfien funben titte SRuttejteen,
faalebeø fom be ppppigt opfafteø af SSolgerne, faa er ben
fonte ïanfe, fom beroeb paatoinger ftg oø, ben, at ©tenenø
kanter »eb Otulning i Dotgerne og ©nibning mob anbre
©tene ere afrunbebe og afflibte.
95i gaae beroeb u»il
faartigt ub fra ben $orubfætning, at ©tenen oprinbetigt
maa pa»e »æret ffarpfantet;
og benne 5 oru bfætning er
fulbfommen rigtig; en afrunbet ©teen fan iffe oprihbetig
»ære bannet i ben gortn, £>t»ovi »i fhtbe ben paa Äpften,
ben maa paoe »anet en Deel af en ftørre faftftaaenbe
©jergmaøfe, fra boitfen ben er loøreoen fom ffarpfantet
SBrubftpffe, og forft »eb ben fenere Otulning og Seoægelfe

367
©n DtuIIejteen
23anbet ere lanterne bleßne afftibte.
ßceffer faalebeë firaj ïanfen om to af gabets ßigtigfte
at bet loëbtpber ÜJîaterialicr
geologiffe Sirfninger, nemlig,bem
at
Steb
paa et anbet. 5lf Âan
eet
affatte
for
paa
terneë [terre eller minbre 3Ifrunbtng tunne »i ofte [lutte
mere
oë til ben Seilængbe, Stenen par tilbagelagt; jo

i

Sjergart, befto
ffarpfantcbe Srubfipffer man finber af en ben
fafte Sjetg
er bet, i 9tccrl)eben at [inbe
fanbfpnligere
ni Oîulleftenenë
teëbrubte.
be
ere
Unberfege
Ijeorfra
maéfe,
af ben Sjergart,
mineralogijïe Satur a: Seffaffenpeben
blive ßi berßeb ofte iftanb til at
ben
faa
beftaaer,
pooraf
ben er loëteuen, ba
beftemme, fra pßilf'en faft Sjergmaëfe
bet er naturligt at fege beune ber, pßor bc nærmefte
Clipper af famme Sjergart forefomme.
Staar ßi nu finbe en ganffe lignenbe Olutlefieen langt
inbe tSanbet og peit ober fattet, ere ßi ba iffe berettigebe
at ßort
til famme Slutninger? £ßo par iffe bemærfet,
iïfc
.fcct
ßanb er oßer[treet meb lofe Dîulle[tene, pßo paß
ßore
eller
pßotmeb
Äampeftene,
biëfe faafalbte ©haafteen
©aber brolagte, ßore Seie
Spgninget ere grunbtagte,ßißore
ba iffe peraf [lutte, at ßort
SDîaae
macabamiferebe?
ßanb engang fuir ßceret bebceffet af [>aßet, fom bat affat

alle biëfe lofe Stene?
funne
SDen nærmere Unberfegelfe af biëfe Stene ßilbe
ben
ßit
i
alt
$alb
lebe oë til enbnu flere Slutninger;
ben enfelte Steen funne
af
mineralogiffe llnberfogelfe
par paft ftvxfi Ulnbeel t
afgjere, om Sanb eller 3lb Stile
benë
^Bjergarter ere nemlig
Sjergart.
®annelfen af
ßeb
een af biëfe tßenbe 2Jîaaber : enten
bannebe
paa
oæfentlig
en ilbflpbenbe
fra
ßeb
eller
Sanbet
Stprfning
ßlffcettelfe af
Silftanb; be forjte falbeë ßanbbannebe eller ncptuniffe,
be fibfte ilbbannebe eller plutoniffe.)
Sanbet bar en Seftrabelfe til at ubfccßne 3°rboßcr
for
flaben; bet nebbrpber be poiete ®ete af ^orbfforpen
2)et rinbenbe Sanb paa
bermeb at ubfplbe be lauere.
03 ©tene fra SBjergene,
jyaftlanbetë Dßerflabe nebffpllet 3ßrb
be pßie Äpftei og
Steber
og #aßet angriber paa mange
ßanbet. |>ßab ber loë
af
Stpffer
bortffpller betpbelige
rioeë
affoetteë i j)alene, mebenë be fmefte

fra Sjergene

s

©ub for ^a»et; ßlutomj! af iptuto,
) Sîertunffï nf S'feßtutt, ben flabfïfïe
@ub for Unberrerbenon.

368

Dele, ber funne fyolbe fig fnanenbe i Sanbet, føre« af

i $anet; fynab bette paa eet Steb bortffytter,
et anbct, og, meben« faalebe« gaftlanbet paa
nogle Steber er i Sftagenbe, er bet f>aa anbre Steber i
Silnajt. Denne Dannetfe af nçt 8anb er ifccr betimelig
neb Shinbingerne af ftore glober, ber tilføre fjanet meget
Dçnb; neb faaban Opfatning af 8anb ere Staber, ber i
Dlbtiben laae lige neb $anet, nu fomne til at ligge langt
inbe i 8anbct.
Sîebens be flefte og betl)beligfte Sffatninger ffee i

globerne neb
affattes f>aa

$anet, faa foregaae bog ogfaa mange paa gaftlanbet«
Doerflabe; i gnbføer, ber gjennemftrømme« af glober,
bannes ofte nt)t Sanb ber, fyoor globen ubmunber i Søen;
mange Äilber inbefyolbe mineralffe Dele, ifcer Äalf, opløfte,
fom be affatte, naar Sanbet benftaaer i Suften; i frille»
ftaaenbe Sanbe banne« ber neb Slofefrianterne« gorraabnelfe
Søm, fom beftanbig nojer og tilfibft fortranger Sanbet.
gngcn 21 f fatning af Sanbet foregaaer uafbrubt, eller
er altib lige ftarf;
til niéfe Sliber af Dagen eller klaret
affattet mere enb til anbre, og unbertiben inbtraber en
fulbfommen Stanbsning i 2lffatningen; faalebe« fan ber
f)aa be Ätyfter, f>oor ber berffer (Sbbe og glob, intet af»
fatte«, neb ©bbetib paa be øtrafninger, fynor ^anbunben
ba ligger tør; Slffatningen fra globerne er ftarfeft om
Sinteren øg i Dtegntibcn, nåar globerne ere opfouimebe,
og eforer naften albele« i ben tørre Sïarëtib ; og ^anet
bortfft)ller mere 8anb neb ■pøinanbe og Storm om Sinteren,
og fan ba fa« ben anben Sibe ogfaa affatte mere. ©n»
bner faaban Stanb«ning, ben nare paa fortere eller längere
Sib, bringer bet atlerebe 2lffatte til at fnnfe fammen, eller
til at tjarbne« b 1!« Onerflaben, og bunb ber fenere affatte«,
ffiller fig ba berfra fom et ntyt Sag. Seffaffent)eben af be
affatte Sag retten fig efter Sanbet« ftørre eller minbre
Senagelfe og anbre tybre Dmftanbigbeber; faalebe« funne
Smaaftene og Sanb fun affatte« neb temmelig benaget
Sanb, Seer fun neb meget roligt; paa faabanne Steber,
boor bi«fe Omftanbigbeber ofte nejle, funne berfor af»
nejlenbe Sag af forffjellige Sîaterialier affatte«.
Saa benne Sîaabc Jomme be nefriituiffe Dannelfer tit
at beftaae af Sag eller Stenter, og bette er bere« nafent»
ligfte S^araftecr, at be ere la gb c elte eller flentebe.
(Stfjnert Sag betegner en StanbSning i 2lffatningen pag

369
fan
längere Slib, og af Saget! 93efï'affcnt>eb bet
be
poorunber
tit
man (lutte ftg
pbre Dmfiænbigpeber,
i et- (Lræ
affatte!. ©anjïe faatebel frembringe! Startingene 25ebet!
i
betl
af
Scejt, og
»eb ben aarlige ©tanbëning
fan man gjenfjenbe ben
S3effaffent>eb i be enfelte Starringe
bet affatte!; ligc
flimatijïe ßfyarafteer af bet Star, t fyoilfet
Star
Star
npe Sag af 23eb
i
træet
ftg
ber
lægge
for
fom
uben om be ælbre, faatebel affætteé paa 3ovboüerftaben
fun ere bilfe itfe,
beftanbig uge Sag ooenooer be ælbre,
ooer bettele, og betegne
oeb
dræet,
fammenfyængenbe
font
ijetler itfe eenlformigt ligeftore ïibétængbcr.
dit en betpbelig dbpbbe fmbe »i fsorbfforpen fammen
»i dufinber og
fat af neptuniffe Sag; i bjergene fee
Sag, bet ene
af
faabanne
beftaaenbe
$ob
ditufinber af
er for
ooer bet anbet; Sagene! dpffelfe („2Jîœgtigt)eb")
$ob.
flere
af
fnart
bet
(Papir,
tpnbejte
ffjellig, fnart fom
til
ber er
£»ié man oibfte, poitf'cn dibllængbe at tætte mebgaaet
alle Sagene,
oar muligt
bet
ethvert Sag, og f;oi!
i et dræ, faa funbe
ligefom man fan tælle Starringene
ber er fortabet, fiben
diblrum
man beraf beregne, fyoitfet
6n faaban
be neptuniffe (Dannetfer begpnbte at affætteê.
ben Sang
at
men
efter
ift'e
(tutte
nu
mutig;
(Beregning er
i ben nu
foregaae
(Dannelfer
tjoormeb
tignenbe
fomt)eb,
et utjpre dibi
oærenbe dib, maatte bertit befyooe!
fortere etter

af (Ptillioner Star.
be Drganilmer
3 Sagene ftnbe oi talrige Seoninger af
be affatte!;
ben
teoet
dib,
ber
paa
fyaoe
((Dpr og (planter),
i
etter
fjaoet, ere
i
gerffoanb
efterfom Sagene ere affatte
fan man
berel
oeb
fjjætp
büfe Drganilmer forjïjellige, og
©attoanblbannelfer. (Det
abffitte gerfloatiblbannelfer fra (Dele
af (Dprene, ber egne
er fun be paarbere fatfagtige
berfor ftnbe oi fun ©por
ftg tit Øpbeoating i 3°blagene;etter
Äatfffatler; be btobere
af faabanne, ber paoe Änogter
be
fun
paarbere (Dete btioe
SDete
og
forraabne,
organiffe
af ©teen
omfluttel
tilbage for at gjennemtrænge! og
ere blebe og
Stffætningen
efter
maëfen; Sagene, fom ftraj
i diben! Sob etter btioe tit
ufammentsængenbe, tjærbnel
blioe
Seoninger af (Dpr og tplanter
©teen, og faatebel
©aabamte for
etter „forftenebe".
©tenen
i
inbeftuttebe
ere
af
etter
gorfteningcr,
fienebe organiffe Segemer,
oi at
tære
berel
oeb
^jætp
(tor 33igtigpeb for ©eotogien;
fom be oare,
fjenbe d)pr og Sßlante S3erbenen, faatebel

rum

Sorgen

09

SRuiuj

III

24

370
ba etpoert ßag affatte?; »i funne fra bem
fluttc o? til
bet Älirna og ben
gorbeling af $ao og ßanb, fom ben

gang perffebe.

Ofte fee oi paa ©tranben oeb ßaooanbe EDÎuêïinger
og ©neglepufe, bebe gifï og Sang opfaftebe; ©tranbfugle
og anbre Opr, ber oeb ©oen foge bereé gobe, efterlabe
bere? ©por paa ©anbet, fom besuben
mobtager 3nbtrpf
af Solgerne? og Sinben? Seoagelfe, ja felo af Otegn
braaberne? galb; ftiger nu Sanbet,
og affatte? ber et npt
Sag, faa funne unber gunftige Setingelfer alle bisfe ©por
opbeoare? tit be filbigfte Siber. Dg oirfelig finber man
i gorblagene iffe blot
talrige gorfteninger af Opr og

Oplanter, men ogfaa ©jfrementer af nogle af bi?feOpr,
pooraf man fan flutte ftg til bere? ßeoemaabe, gobfpor af
ubefjenbte Opr og gugie, ber paoe gaaet paa ©tranb
brebben, SRiPPemarfer af Sofaerne og gorbpbninqer af

Otegnbraaberne.

Oßaa benne Staabe blioe gorblagene ligefom Stabene

i en Sog, f>oori forben?
#ijtorie fra be albfte Siber, ba
be forfte neptuniffe
ßag Pegpnbte at affattes, er opffreoen;
og, ffjonbt oi iffe f)aOe noget beftemt Staat for ben fiben

bengang forlobne Sib, faa

er benne ■jbiftorie
bog iffe
albele? uben Sibsregning,
og benne er oafentlig grunbet
paa gorfteningerne. Oi?fe ere ligefom Stebailler, ber oet
intet Slarêtat paoe, men fom
bog for bet ooebe Die tpbe
lig bare fraget af ben Sibéalber, i f)oitPen be ere
bannebe.

Seb

at orbne

gorfteningerne efter be ßag? Sliber?
folge, poori be forefomme, par man nemlig opbaget, at
Opr og Optante Serbenen paa ben Sib, be albfte ßag
affatte?, oar albele? forft'jellig fra ben nuoarenbe, og at
ben fiben gjentagenbe
©ange par libt en fulbfommen
goranbrina for be Opr og planter fremfom, fom nu fin
be? paa gorbooerflaben; man
par beraf feet, at tatlofe
©eneratiouer af Opr paoe boet paa gorben
og atter ere
ubbobc for at owe OPlabfen for npe
gormer, forinben tilftbfi
ben nuoarenbe ©faPning fremfom,
og i benne Stenneffet
fom ben fulbfomnefte Opreform.
efter bi?fe ^ooebforanbringer i bet organifïe ßio par
man beelt gorben? #iftorie i
flere tßeriober, poer betegnet
oeb fin faregne Opr og
SlanteSerben; be ßag, ber
affatte? i enpoer af bi?fe OPeriobcr, inbepolbe berfor
ogfaa

371

fccregne gorfteninger, 03 faabanne Sag, fom tillige gjerne
en fœüeê mineralogifï S£)araîteer, fammenfatteS berfor
til en ©rupfe, ber falbes enDanitelfe eller formation.
23eb •jôjcelp «f gorfteningerne ^ar inan faalebeS forbeelt
alle neptunijïe Sag i en Stceffe af Dannelfet, betegnebe
oeb egne Scanne, af ^»ilfe enener er affat i en ferregen
3orbperiobe; alle Sag, ber inbelfolbe famme gorfieninger,
ba«e

bere til famme Dann el fe, og man er paa benne SØtaabe
iftanb til, «eb Sammenligning meb gorfteningerne i be
Sanbe, ber i geologifï fjenjeenbe ere bebjt rtnberfogte, at

^»itfen 3orbperiobe forfteningSferenbe Sag i
f)ibtil
unberfogt Ggn ere affatte.
3orbpetioberne funne iffe ubmaaleS «eb Siar eller

beftemme,
en

i
iffe

«i t>at>c intet DJÏibbel til at beftemme bereS
«i tage ^enfpn til be 21^ffcXfer af Sag,
ber i enl)«er faaban fßeriobe ere affatte, til be talløje
(generationer af Dpr, fom 11 i finbo begra«ne i Sagene af
Hib
entier Dannelfe, og af t)«ilfe etboert beu bet)o«et fin
«i
naar
betamfe,
til
fin fulbfomne SBcejt;
for at uboifleS
at enb«er np 3 otbperiobe maatte begønbe ligefom meb en
meb biefcS graboife
nb ©fabelfe af Dpr °g planter og
«i, at Duftnber og
o«er
faa
inbfee
3°^on,
Ubbrebelfe
Dituftnber af Siar ere meget for forte ïibSrum for

Slarfunbreber;
Serngbe; men,

naar

-

—

faabanne Birfninger.
©fjønbt «i jaalebeS iffe funne beftemme ben abfolute
Sliber af et Sag, faa funne «i bog i be fleftc Silfcelbe
b llBe i Stccffen af
angioe betS relatioe Sliber, og »t til
t>»tïîen «i ofte
en
geologifï SibSregning,
Dannelfer
meb ftor ©iffert>eb funne bonføre be «igtigfie geologiffe

33el er benne DbSregning fornemmelig
men bog fpille SeiringSfor
;
j
vorfteninaeme
bbggct paa
bo'lbeite eller bei inbbprbeS govbolb mellem be Sag, boori
bîS|e "jtiibes, b^rvieï) en »igtig Stolle.

23egi«enf)ebcr.

neptuniffe Sag. fom fornemmelig beftaae af ©anb,
ere
Seer og Half, i meer eller minbre b«ibnet Jilftanb,
meb en Doerflabe, ber
Statur
bereS
affatte
oprinbelig
efter
be
mere eller minbre nærmer fig ben ’borijontale giabe;
Hun «eb ©tranbbrebben b^e
ere borxjontalt leirebe.
Sagene en füag ^elbning, tom er forffjeltig efter SBefïaffen»
S3e«cegelfe, b«otunbcr
beben af be affatte SDtaterialier og ben
be ere affatte; grooere SJtaterialier, ber affertteé «eb ftccrfere
Solgeflag, funne ligge meb en ftccrfere fjelbning.
35e

24

—

372

Sinbe »i, at Sagene afoige bett>belig fra ben porijjon
(Stilling, faa maae ni flutte, at be »eb en eller anben
SHarfag ere forftprrebe i bereé oprinbelige Seiring. @aa
banne Sorftprrelfer iagttaget meget
fypppig, og Sagene
faae beroeb en meer eller ininbre jtcerïfbelbnin g („Salb"),

täte

ja ftaac unbertiben »ertifale eller ere enboa om iiOrte bT eller
»ooerfatbne, faalebeé at be pngre Sag fotnme tu at p»ile
@t Ijelbcnbe Sag par tillige en Sængbe
paa be cclbre.
retning eller Stregning, fom mangler bet porijontale,
og benne beftemmeéS »eb Sletningen af ben ^origontale
Sinie (©trpgningslinie), fom fan brageé paa Saget» Doer
flabe. S3îebenê jpelbningené! ©tørrelfe laber oé flutte til
©tprfen af ben forftprrenbe Äraft, faa »ifer ©tegningen
ob ben Otetniug, i poilfen ben par »irfct.
Sag, ber ere
uforftprrebe, maae i bet Sæfentlige ligge parallelle meb
poeranbre eller i ooereenbftemmenbe Seiring; inb
træffer en Çorfi^rrclfe, faa tomme Sagene beroeb »el ub af
beres ©tilling, men »ebbliue bog at »ære parallelle, p»or
imob be Sag, fom affætteb efter
^orfitjrvelfen og fom altfaa
iffe beror'eé »eb ben, fomme til at ligge i afoigenbe
Seiring mob be forflprrebe Sag. fDîan er peroeb iftanb
til at bejtemme 2uben for ^Çorfî^rrclfctt; benne maa nemlig
»ære inbtruffet efter be ferfie Sagb ikffættelfe og for be
ftbjleb.
Sorfiprrelfer fom be omtalte beoirfeb »eb ben unber
jorbift'c 31b; be ere af plutoniff Dprinbelfe.
SDÎange Dmftænbigpeber opoæffe ben Sormobning, at
ber i 3»ïbenb 3nbre perffer en pøi ©rab af Sanne, fom
er
tilftrccffelig til at fmelte ©teenmabferne. ©aalebeb
frembrpber paa mange ©teber af 3orbooerflaben 31 b af
Skabninger fra 3orbenb 3nbre, og faabanne ligge gjerne
paa ïoppen af oibfe Sjerge, fom berfor falbeb ilbfprubenbe
Sjerge eller SBu lianer. Sieb tortere eller længere SW ellem
rum finbe fra bibfe SBjerge »ulfanffe Ubbrub ©teb,
»eb
poilfe Skiben rpjlcéS, Diøg, globenbe Skffe og ©tene fajtesS
t>øit op i Suften, og ©tromme af ilbflpbenbe ©teenmaSfer
(Saoa) brpbe frem.
3°ïbfÎjæloene, ber lebfage og
gaae forub for be »ulfanffe Ubbrub, inbffrænfe fig iffe til
ben umibbelbare Særpeb af Sulfanerne; be ubftræffe fig
ooer-uppre ©træfninger af 3orbo»erflaben, og ere ofte
»olbfomft paa faabanne ©teber, p»or ingen Sulfaner ftnbeé,
og paa be ïiber, püor ingen »ulfanffe Ubbrub ftnbe ©teb.
1

373
Denne ©ammenbœng meïïem 3orbfffceloene 03 be tuitfanfCe
Ubbrub laber formobè en fælled 9larfag; rimeligoiiS frem»
bringet begge 5ßbcenomener reb ©f)ænbingen al ©anbbamoe
i 3 otbf!orf)en§ ^uultjeber; bet er benne ©pænbing, fom
enten
rpfter 3orben faalænge, til Dampene finbe en Uboei
anben ©îaabe; fom frem»
eller
©ulfanerne
paa
gfennem
be oolbfomme (Sjploftoner i ©egpnbelfen af be

.

bringer
oulfanffe Ubbrub, Ijrorreb Sljfe og ©tene, ber tilftoppe
©ulfanenS ©åbning (krateret), fafteS i SBeiret; og fom
Reener Saoaen of) tit ©ulfanenS ©op.
ere

•^ebe Silber frembrpbe f)aa mange ©teber, og
bære
ifcer bbbb> 8 e i oulfanffe (Sgne eller faabanne, fom
i
©anbet
bisfe
©por af en tibligere outfanff S5ir!fomt>eb ;
Silber er ofte fogbebt, og oplofer berfor lettere mineralfle
Dele f)aa fin ©ei gfennem Jorblagene. 3 bereë Dprinbelfe
abft'ille biéfe Silber ft g oijtno! iffe fra fæboantige Silber;
be fremfomme ligefom bisfe beroeb, at Sftegnoanbet fpnfer

neb i forben, til bet træffer et oanbtæt Sag, ooer ^Billet
bet famler ftg; efter Sooene for flpbenbe SegemerS Sigeoægt
ber
oil ©anbet ftræbe at fpringe frem paa etboert ©unît,
ben tjmefîe Deel af bette Sag; men,
enb
laoere
ligger
mebenS be fæboanlige Silber tun trænge neb til en ringe
©tebeté aarlige
Dpbbe i 3°obfforf)en, og faalebeS antage
©trbbeltemperatur, maae be bjebe Silber antages at frem»
neb til en fimre Dpbbe,
bringes reb ©anb, ber er trængt©arme.
fjolc«
fin
î>ar
mobtaget
og tyer
man enten t ©jergoærfer eller oeb bpbe

Obérait, boor

forben, par man nemlig
enb ben aarlige
funbet en t>«iere ©armegrab ^erffenbe
Denne ©armegrab er
Oeb
Doerflaben.
SDtibbeltemperatur
oeb
befio £)«iere, jo bpbere fjagttageljerne ere anftillebe;
©ronbe bar
i
artefiffe
og
mangfolbige ^Çorfog ©jergoærfer
at bet gorpolb, efter poilfet 3oobfforf)enS
man funbet,
fan an
©arme tiltager meb Dpbben, meb et ©ïibbeltal
OÏ tøber
f
flaaeé til 1° 6 (fnmbrebebeelS ©permonreter)
ben
funne
man
oil
beregne
bette
{Çorpolb
Ëfter
100 $ob.
af fjjotbfforpen;
omtrentlige ©armegrab i enpoer Dpbbe100°
S. omtrent i
faalebeS oil man finbe en ©arme af
be fogenbe
ba
en Dpbbe af jO.OOQ ft., fra poilfen Dpbbe
i
en Dpbbe af
at
Silber maae antaget
ftige op; og
ber perffe en Sanne af
150,000 $. eller 6 ^- ©iile oil
at
{melte be flefte ©teenarter.
1500°, ber er tilfiræffelig til
©renbe

er

trængt bpbt

.

neb

i

?

374
Silbe

man
antage, at Savmen oebblioer at flige i famme
ftovfyolb, jaa maattc bev i forbens Sïibtflunft £>erffe en
Savmegvab, bev ooevfliger entier ^Çorcfliüing ; men bev ev
©vunb til at tvøe, at Savmen i be jmeltebe Steenmaøfer
ev meve
ligelig forbeelt og næflfle ooevfligev 3-4000°. fom
ev ben t)oiefle
Savmegvab, o i funne frembringe.
Si lebeø faalebeb til at antage, at forben beflaaev
af en ilbftybenbe Äjcvvne omgioen af en tflnb fycvrbnet
Sfovfte, bev i Sammenligning meb 3fvbené ©jennemjnit
(1720 Siile) iffe ev faa ti)f fom Staden af et 96g; bet
fan ba iffe unbve os, om benne Sfal ofte ev bviflet
og
f)av flaaet flove Dieonev, gjennem fyoilfe en 3)eel af bcné
ilbflçbenbe 3obl)olb ev tva'ngt ofl til Ooevflaben.
3)isfe nebenfva fvembvubte Steenmaøfer fammenfatteø
nnbev Saott af plutoniffe 3)annclfer; be bæve oeb bereé
Dlatuv og Seiving præget af at
|aoe oanet i en fmeltet
Silftanb, fyaoe oeb bereb frt)fladinffe Stvuftur Cigfyeb meb
Sultanerne^ Saoaer, og fee§ ofte at gjennembn)be be
nefflunifïc 3)i ann elf ev, at fovgvene jig i 91 ave v („©ange") i
93evovinaen at fovanbre bem ftaa en Scaabe,
bibfe, og
font fun fait fovflaves oeb' en flvevf Sanne.
2)en oigtigfle af be fllutoniffe Sjergavter ev ©ra
ni ten, en fvoflallinff Slanbing af floavts, gelbfpat og
©limitter, bev føneø at l)aoe ben flovfle Deel i jjjovbffovpeuø
Sammenfcrtning og i be flefle Sitfadbe at overe celbre enb
alle anbve Sjevgavtev, fljonbt bev ogfaa i fenere 3ovb
9lnbre
fteviobev t)ar fnttbet Ubbvub af ©vanit Steb.
Jplntonifle Sjevgavtev ere SovpljOr, ©vonfleen, Sîanbelfleen
og Saja.lt.
9lf bet 9lnfovte blioev bet fanbfynligt, at tjele forben
cfninbelig fjav ovrret ilbfli)benbe, fun i en faaban Silflaub
funbe ben evbolbe fin Muglefovm, og 9lff!abningen oeb
Solevne oflftaac formebelfl 91jeombveiningen. Seb Ub
flvaaling af Sanne i bet falbe SevbetiSruin affutebeø bentie
Äugle efterlfaanben ftaa Doerflaben, og ber bannebe ft g en
tflnb Sfal), fom. bog ofte gjemtembrobeé og ooerffvfllebeå
af bet unbevliggenbe 3lbl)ao.
Sanbft>nligoiié f>ar benne
fovfle Sfal beflaaet af ©vantt eder af bens ffifvige 91favt
4

) ®et famme iagttageä oeb en’fli’er Satiaftrøm, )?aa tjoib Coerffabe
bei ftvar banner ftg en baavb ©foto«, unbec IjmlFen Saoaen
fænge
»ebblioer at jh;be.

375

©ranitgneiø, fom

et

faa ubbrebt paa ben

ffanbinaoiffe

fovtfat Slffoling bleo ©fallen tpffere, be
fpaloø.
i Sltmofppceren foocoenbe Sanbbampe fortccttebe ftg og
£aoet opftob, enbnu ncrfien fogenbe og uffiffet til Dppolb
for leoenbe Soefener; betø ©trømninger afgnaoebe og loøreo
Srubjipffer af ben fafle ©forpe og affatte bem unber en
anben gorm, og faalebeø opftob be forfte neptuniffe Sag.
©fterpaanben fom Slffolingen ff'teb frem, og ^ovbffov^en
bleo tpffere, bleo ogfaa £aoet minbre f)ebt, bct organise
Sio begpnbte at nboifle fig, og forft fra nu af begriber
forbens noiagtigere ■ÿiftorie, ibet Drganiømerne, oeb at
Stinbeømccrfer
begraoeø i ^oïbtagene, paoe efterlabt oø
om be pppfiffe gorpolb,
fom til enpoer £ib t>erffebe paa
Seb

Jorbooerflaben.
3orbenø Slffoling

maatte i Segpnbelfen gaae meget
3orbfforpenø ftørre ïpffelfe lagbe
mebenø
fiørre Ombringer i Seien for Sarmenø Ubftraaling ;
i
Sanne
3orbperiober
tibligere
ben inbenfra ubftraalenbc
fjccoe temperaturen
par ocerct faa ftcerf, at ben t>ar funnetbenne
Sarmeftraaling
betpbelig ooer ben nuoccrenbe, er
p ib
nu pberft ringe, og ben nuocerenbe temperatur paa 3
©cl
oeb
ubeluffenbe
betinget
oüerflaben er faa gobt fom

raffere

enb

ftben,

ba

i be fibfte 2000 Siar.
maatte
ber
forat gorben
tibørum
bepooeø,
£oilfet uppre
nuocerenbe
til
funbe
ftn
affoleø
fra en ilbflpbenbe tilftanb
fan flutteø beraf, at Saoafiromme paa Sßtna
oarmen,

og

par tffe foranbret fig

temperatur,
at affoleø.
paoe bepooet 10 Siar og mere for fulbftceubig
til
Seb at iagttage ben tib, fom glebenbe Äugler bepoøe
en
at
globenbe Äugle af
Slffoling, par man beregnet,
Siittioner Siar for
maatte
mange
bepøoe
Jorbenø ©tørrelfe
Seoiiø
et
enbnu
paa, poor
Si fee peri
at affoleø).
imob pele
er
Sliber
forfoinbenbe ringe Stenneffeflcegtenø
3orbenø.
temperatur tit 3000 ©råber er
) ®eb nt antage Sorbenä oprinbelige
Star. @ft« famme Veregning
Dette tibürum beregnet tit 98,4904)00
»ar begnnbt,
»itbe 3orbo»erflaben 40,000 lår) efterat Stiføtingen
enb ben nu»ærenbe. »g faalebe<3
pa»e en ÜJiibbeltemperatur 15° 'pøiere
tttimaet par bengang
»ære ffiffet tit trovift Vegetation og Spreti».
faa at ber iet» »eb
»ceret mere eenøformigt o»er pete Sorben,
©pot »i ftnbe i be
goterne funbe perjfe et »armt Jttima, p»i3

per optagebe ©teenfultag

376
©lie Segemer uboibeé »eb ©atmen og fammentrœïfeê
oeb Äulben; oeb ©ffolingen maatte berfor 3orben
tillige
libe en
©ammentræfning. ©enne maatte »cm ftœrfeft for
ben ft^benbe 3cfbTjccrnè, fom forfyolbéüiiê mifiet mere
©arme enb 3°bfforbcn; berfor »i(be ber unber
©ffolingen
o^ofîaac £uulf)eber mellem fsorbfierrnen og ^orbfforoe n:
ben fibfte maatte, unber fin ©eftræbelfe for at foute efter
og at inbtage et minbre Omfang, fenberbrtybeé i ftørre og
minbre ©tuffer, og biôfe maatte »cb bet ftœrfe ©ibetrtyf
bringes ub af beres ï>ori§ontale Stilling, ©jennem be
obftaaebe (Reener »ilbe #a»et trænge nebfil ben glebenbe
3orbfjærne, og be beroeb bannebe ©anbb amOc »ilbe »ære
et af be »irtfomfte ©Ubier til at
fffrænge Jorbfïorfjen og
t)æ»e enfelte af benê ©ele; bereê ©bænbing faaoelfom
ben eftertønfenbe 3»tbfforf)eê 7r»E baa ben
flxjbenbe ftjærne
»ilbe bringe benne til at trænge frem ber, f)»or ©îob
ftanben »ar minbft, langé be ftorfte (Reoner. ©aalebeê
ble»e entelte ©ele af 3»tbfïorf5en fyæbebe, mcbenê anbre
fœntebeé; faalebeê ble»e be neptuniffe Sag forfttyrrebe i
bereé obrinbelige Seirina. ©eb bet ftærte @ibetü)f ble»e
Sagene boiebe og folbeSc fjaa ben mærfeligfîe ©îaabe,
ftiüebe »ertiîate eüer om»æltebe.
©are Sagene itîe elafiifîe not til at ubfyolbe faabanne
©eininger, faa obfiob jtore (Reoner, og itfe fjelbent be
»ægebeé nu be to mobfatte ©iber af en faaban 9te»ne i
mobfat (Retning, faa at ben ene ©ibe fæntebeé, mebené
ben anben fyæoebeé og ble» ffubt »b o»er ben forfte.
©aabanne fyorftribninger eller „©bring" ere ifte
fjelbne at iagttage; baa begge ©iber af ben atter tillutfebe
(Reone fceé be famme Sag i en forftjetlig •Çoibe, en #oibe
forffjel, ber unbertiben tan beløbe fig til flere Ijunbrebe gob.
©cb faabanne blutonifïe
iVorfl^rrelfer ere Ujæo nbeber
aa 3° v bo»erflaben,
b
Ufæcnfeber, fom »i falbe
objtaaebe
©jerge og ©ale, og fom i »oreOine ere meget betçbe»
lige, men fom i Sammenligning meb 3»tbené ©jennemfnit
ifte ere faa ffore, fom Denterne baa ©fallen af en Slbbelfttt.
©et er »anffeligt at afgjore, om £æ»ning eller
©ænfning fjaoe tjaft ftørft ©eel i at frembringe 3»vb
ôoerflabenê Ujæonbeber; be ere i (Reglen fammenltørenbe

©fænomener, faalebeé at en ffærf # amning, formebelft ben
3orbfforben obftaaebe #uulf)eb, i fin ©ært)eb ofte
maa foranlebige
en ©ænfning, ligefom ben af 3orbené
beroeb i

377

@ammentræ!ning folgenbe atminbelige Sænfning af 3orb
bœoning,
fforf)en maa forantebige lofale Væbninger.
ligefom Sccnfning, tyttrer fig f)aa forfffellig fD?aabe efter
ben Ubjtræfning, oret prüfen ben »irfer; ben fan »irfe
eenéformig paa en ft»rre giabe ubcn at forfttyrre Sagene!
»irfe
Stilling, »g falbes ba glabebæ»nina; eller ben fan bli»c
ba
enfette
Sagene
fünfter,
tfooromfring
ftcerfere f)aa
ffæoebe og forfityrrebe, og falbe! ba fmnftformig ; ligge
berore
mange faabanne f>cc»ebe fünfter f>aa een Sinie og
binanben, blioer betoningen lineær eller fjæbeformig.
giabe «boning ligefom giabe »Sænfning foregaaer
fan
gjerne faa langfomt, at ben fun i længere SibSrum
enbnu
»eb
faabanne langfomme SBirfninger flige
iagttage!;
fætife!
ibag t>ele Kontinenter of) o»er|)a»et, meben! anbre
unber bet! glabe). <^craf fommer f)aa nogle Steber ben
2ro, at $a»et ft>nfer, meben! man f)aa anbre Steber troer,
at bet ftiger; men efter Sooene for SBanbet! Sigeüægt fan
b>a»et iffe famtibig ftynfe f)aa et Steb, flige f)aa et anbet
Steb og f)aa et trebie Steb ftaae uforanbret, og »i maae
berfor antage, at bet er 3»i'bfforf)en, ber beoæger fig of)
eller neb.

faalebe! unber fæboanlige Dmjîœnbig»
antage b<i»et 3 @tanb for uforanberlig, faa
ffeber
funbe bog en Sænfning af en ®eet af baobunben bringe
banet til at ft)ttfe o»er ffele bet! Ubftræfning, og faabanne
i
Sænfninger ba»e rimeligoii! ogfaa funbet Steb tibligere
af gajt
fom
bæ»ningen
3orbf)eriober, og ligefaa meget
$aa ben
lanbet beoirfet bette! grembuffen af $a»et.
anben Sibe funne forbigaaenbe boninger af #a»bunben
eller Sænfninger af Koften bringe #a»et tit at flige t)oit
aiter træffer fig tilbage til
of) o»er Sanbet, ffoorefter bet
unbertiben »eb ftærfe
inbtræffer
Stanb;
faabant
fin gamle
'

Sfjonbt

man

maa

fjjorbffjæl».

jtg i en ftabig
») ©aatebeâ Êeftnber tjete ben ©fanbinasiffe .§at»ø
et lige ftcevf oserait, men (jan nogle (Steber
iffe
ber
bog
læsning,
©teber fun tit
belobet (tg tit 3—4 g. i 9(ar£)utibrebet, :paa anbte

fammeTTtT—©fffffa ^JanmatTt)cc»ee langfomt op afer l>a»et,
benne
langtfra faa t;urtigt fom mange ®etc i afen©»errig; bog
ÜJiccngbe gjorbe og
goranbttng ft cerf nof til at bemeetfeê men nu
ere albeleö etter
3nbtob, font t Elbtiben »ate feilbarc,
Orøntanb i en flabig
tilteels) ubtørrebe. Dmsenbt er ffieftfyften af
1

g. i

men

©ænf ning.

378
®e lineære Væbninger i>tfe ftg ifær »eb 3)annelfen af
Sjergfjæber. 3)i«fe eje opftaaebe »eb urtyre iRc»ner i
3orbfforpen, langé b^ilfe gagene t)ce»ebeé, og af fyotlfe
plutoniffe fmeltcbe Sjergarter paa mange Steber brob
frem. Snbitu fee »i »eb »ulfanffe Ubbrnb og 3o»bjljæl»
faabanne Dteoner opflaae og fortfætte ftg miletangt meb
uforanbret Dtetning; be i tibligere Seriober c^fiaaebe
Dteoner maatte »ære faa meget florre, fom jjorjtprrelferne

»olbfommere.

»are

#eraf

tan

£æ»ninger« ftore Ubjtræfning

man

forftaae

be

lineære

Sjergfjæber« ofte
paa -fmnbreber af 3D7ite næften uforanbrebe Stregning;
ogfaa ligge mange Sulfaner paa ginier, ber betegne faa

banne Oteoner i

og mange

—

Jorbfforpen.

fjæuningen af 93jergfjæber er ubentoiol foregaaet temrne»
lig plubfeligt unber »olbfomme 3o i'brt>fielfer. forben ljar
ligefom be enfelte Sultaner t>aft fine fpoileperiober og fine

Ubbrubétiber;

i be forfte affatte« be enfelte neptuniffe
paa gag i f>a»et« Sfjob, og et rigt organiff
gi» uboiftebe ftg; i be ftbfte ere btsfe gag bleone t)æ»ebe
og fænfebe, npe kontinenter ere opftaaebe og
op»

3>amtelfer gag

garnie

flugte af £a»et, Sjergfjæber, gjennembrubte af globenbe
Steenmaéfer, ere fremfomne, og unber biéfe »olbfomme
gorftprrelfer er bet organiffe gio for en ftor 3)eel gaaet
tilgrunbe. Saabanne 3ovbreüolutioner maae, om be enb
f)a»e ftraft ftg gjennem Dtæffer af 2lar, betragte« fom fort»
»arige i Sammenligning meb 3>H'bperioberneé umaabetige
gængbe eller meb be gjennem Ulartufinber fortfatte Çlabe»
fbæoninger og Sænfntnger, fom fpne« at bore meb til
Staturen« regelmæéftge uforftprrebe ©ang. Slige Dntüœlt»
ninger maatte ubeoe ftor 3»bflpbelfe paa bet organiffe gi» ;
og »irfelig ftnber man, at be »igtigfte jforanbringer i
bette, eller ©rænbferne mellem 3orbperioberne (3)annelferne),
ere
betegnebe »eb f)æ»ninger af Sjergfjæber; »i fee ba
ber i $orflaringen af Omsejlinger i fyortiben« Opre» og
plante Serben, fom eller« maatte f»ne« uforflarlige.
Dtæffen af be neptuniffe Oannelfer

er faalebe« ©runb»
for ben geologifïe ïibêfegning. ©nb»er ®anttelfe
repræfenterer ben ^orbperiobe, i"fjotlfcn ben er affat, og
betegner »eb fin Ubbrebelfe paa 3»rbo»erflaben U bftræf
ningen af bet £a», ftoori ben« gag ere afbeirebe.

»olben

»

Stan

fefunbære,

inbbeler bilfe ÎMituelfer i be
be tertiære og be foaternære; Pe
0

primære,

be

ftbfte omfatte

-

379
alle Sag, fom eve affatte i $at>et eller t>aa $afilünbet i
ben nuoccrenbe 3orbf)enobe, en $eriobe, fom abffiller jtg
fra alle tibligeve betoeb, at DJÎennejïet i ben et fremtraabt
tüligemeb be flefte nuleoenbe Sirter af 3)t)t.be
7>et et bet iffe ©tebet at betragte
fyoranbringer,
bet eve fotegaaebe i bet organiffe Sin fra betë forjte $rem
traben (i Doergangêberioben) tü betë nuBcerenbe Uboifling,
en

©jenftanb,

ber

er

ligefaa intereëfant fom omfattenbe.

2>e SoBe, t)Borefter biëfe ^ovanbringer ere foregaaebe, t)ore
tilbeelê enbnu tü SJÎaturenë f>emmeligbeber. $>eu ®eet af
unber»
Jorbfïorpen, fom i geologiff ffenfeenbe erBineiagtig
iagttaget
fyaoe
er for ringe, og ben'ïib, i t>Bilfen
fogt,
be nu
Sitter, for fort tü, at bet enbnu fan anfeeë

befjenbte

^ar
for afgjort, om ber Beb f)oer 3orb^criobeê Segtjnbelfe
eller om en ®ecl
©teb,
en
©fabelje
nç
funbet
fulbftœnbig
ceïbre bejîaaenbe former i;aoe funnet ubBifle ftg i en nty

mebenë tillige enfette albeteë ntye former bleoe
ffabte. Sit i Sobet af enener 3orbperiobe faabanne ntye
nötige
former ere ffabte, er utBiolfomt, og ÜTtennefïetë
©fabelfe er bet bebfîe 23eBiië f)er^aa; i etfyoert ïilfalbe
ube
biioer ben ffabenbe Ära ft lige beunbringëBœrbig og
een
Baa
©ang
gribelig, enten be nue former ere fremfomne
eilet übt efter tibt.—•
be
Settere fan ©eologien forflare, f)ßab ber bat bragt
tü at ubbee. (Snl)Ber Drganiëtneë SiB

Otetning,

beftaaenbe former
etf)Bert 3)çr, entier
afbeenger af oiêfe tsbre Setingelfer; eller
tü SSanbet, til
fßlante er bunben tü Sanbjorben
folbere Älima,
eller
et
Barmere
tü
eller
©altßanb
gerffBanb,
®et
Ubbrebelfe.
geograp^iffe
beftemte
herefter
fin
og bar
l'b
meb
i
noie
gorbinbelfe
3°,
organiffe Sio ftaaer faalebeø
i biëfe
onerflabenë pfiffe gorf^olb;. (tore gforanbringer
maae beBirfe lignenbe i £>iint..
mellem
3 ïiberneë Sob ffeer ber en ftabig Omffiften
gor
faabanne
i
mebené
#BÜeberioberne
Sanb og £ao;
Beb iangfom gHabe^æoning
umarfetig
anbringer foregaae
be i Ubbrubëperioberne forbolbëoiië
og ©anfning, ffee
Sanb og af
Beb
faaban fyoranbring af $aB til
biubfelig;
23eboete
gaae
®eel
af beggeë
Sanb til £aB maa en flor
s

..

tilgrunbe.
^ar
fyorbelingen af Sanb og J&aB faa 3orbooerflaben
bar en meget
i>auet
Älimaterne.
ftor '3nbffybelfe baa
enb Jaftlanbet, og berfor er
mere eenéformig ïemberatur
^

380
klimaet paa ©er cg oeb kpjterne mere
eenSformigt gjennem
Slaret (©flima) enb inbe i Sanbet, poor
gorffjellen
mellem. Sommer cg ©intet ofte er meget
betpbelig (gaft
lanbsflima). billige er i be folbere Srebbegraber £aoetS
fDîibbeltemperatur høiere enb $afilanbetS, og berfov beoirfe
ftore SanbmaSfer i be poie ©rebbegrabcr et ftrengere klima
i be titftobenbe (Sgne, enb om ber i bercé Steb oar
aabent #ao.—
üDîan inbfeer ba, poorlebeS ber oeb 3orbreootutionerne
fctboanligoiiS maatte inbtrccbe en klimaforanbring, og
poorlebeS benne funbe oirfe brcebenbe bau DrganiSmerne.
OJÎeb boer np 3°ïbreoolution ft)neé $afîlanbet at paoe tit
taget, og berfor beftanbig ftorre klimaforffjelligpeber at
paoe nboiftet fig, foruben at ^ovbotoerftabenê ÜDÎibbel

pele

temperatur tillige aftog, efterpaanben fom Søfuglens
©ffoling ffrcb oibere frem; mebens berfor klimaet .og bet
organiffe 2io i be cclbre 3otbperiober rare nccften be famme
ooer t)ele 3°ïben, ere be i be
folgenbe fÇeriober ftebfe
bleone mere afbcengige af totale Çorbolb.
3lbcn i 3oïbenê 3nbre bar faalebeé ben mobfatte
©irfning af ©anbet paa bens Doerflabe; ben forfte frem»
bringer ÇovffjclUgt>eber i DoerflabenS pppftffe $orpolb, fom
bet ftbfte ftrceber at ubjctone. Uben be plutoniffe Ubbrub
oilbe 3°vbenS Doerflabe ocere jeton, nben
©jerge og ©ate
ja nben $aftlanb, bebeeffet af et eenSformigt #ao; be
neptnniffe Sag oilbe ligge bet ene uben om bet anbet
ligefom ©tabene i et Sog. ©et er be plutoniffe jyor
ftprrelfer, fom oi ffptbe ben nnocrrenbe Ubfircefning af
kontinenterne, biéfeé mangfolbig forffjellige Doerflabe og
klimafcrffjclligpeb, fom oi ffplbc be flefte npttige ©letalter
og ©lutigpeben af at benptte be cclbre fjorbtagé mineralffe
©igbomme. 3 0 ïbreoolutionerne maae berfor iffe betragtes
blot fom gorftprrelfeSperiober, men fnarere fom
noboenbige
©aturforanftaltninger, pooroeb 3®ïben er bleoen ffiffet til
af'b’ebceS af ©lenneffer.
©aar oi i 3orblagene fee ©eoifer paa
tibligere fra
ben nuoctrenbe albeleé forffjellige ©ilftanbe af 3° l'booer
flaben, paa ©irfninger, fom iffe fpnes at funne frembringes
oeb be nu befjenbte ©aturaarfager, faa
frifteS oi let til
ben ©anfc, at i tibligere
anbre ©aturfreefter
3°fbpertober
paoe oocret oirffomme enb i ben nuoctrenbe. 3©en jo
mere oore kunbffabcr tit ©aturen uboibeS,
befto mere

381

ooerbeoifes »i om, at be Sove og be kræfter, fom ftpre
bens ©ang, altib fyaoe »æret be famme og fun erc for
jfjellige oeb Storrelfen af bercé Sitfninger.
Si Ie»e nu i een af 3biben3 hoileperiober og anfee
berfor let faabanne kataftropljer, fom hæoninger af Sjerg
fjccber og kontinenters Djpflugning af haoet, fom llrtb
tagelfer fra Staturens Drben; og bog fjar ÜJïcnncffeflægten
opleoet mangfolbige lignenbe Segioenfjeber, fun i en
Selo ben antagne oprinbetige 3lb
minbre Slaalejiof.
er niaafïec iffe uben Slnatoai i
u St en
3bbbl
af
flpbentjeb
ben nuoærenbe ïib; muligoiis oilbe nogle af be tailofe
Stjerner, fom oi ofobage i himmelrummet, oife oé troe
SSUleber af ^orbenê îilfîanbe for SJtillioner 3lar frben,
fjois oore 3nftrumenter oare iftanb til noiere at iagttage
biSfe e^immeUegcnret, af Mife be fjernefte ere faa uenbe
lig langt borte, at bereê Spê, trobS betê ul)»re ^>afîigt> c ^'
fy ar befyeüet SîitUoner Star for at naae bort £)ie.
Stlt leber oé faalebes til at antage, at be kræfter,
ber fyaoe frembragt be geologiffe fPfyænomener, enbnu ere
birffomme, og at ben Soligfyeb, oi nu nfybe, fnarere
ffylbeê bereê hotle enb bereé îüintetgjoretfe.
61
a.

.

SSulfattet.

DlbtibenS poetiffe Ohfbittblfe af Sulfanerne font

gængfler for oilbe
Jlbgubenê Smebeoærffteber eller fom mere
Sanbfyeb, enb
ïitaner og ©iganter inbefyolbt langt
bette
§or
bet
SlarfyunbrebeS
af
felo
og
af
forrige
abfällige
Saturen (font
flaringer af bisfe ftorartebe ipijænomener i
Olefultater af fmaalige totale gorbrænbinger, ^oroittringer
i
eller anbre

cfyemiffe eller eleftriffe IfkoceSfer),

og

mangen

flinge 3beer og $ore
bigteriff Sfilbring fra fyiin £ib ben
bigteriffe Ubfmpfning,
afflæbte
fom,
igjennem,
ftillinger
oilbe ftemrne oel meb SibenffabenS nugjælbenbe Slnffuelfer.
Si fyaoe allerebe tibligere fogt at oife, at 3b^ en
og henpeget paa Sulfanerne fom
llbflpbenbe i fit
et

af be meeft talenbe Seoifer f)erfor.

SSasfe fyar

Cenne

ilbflpbcnbc

paa mangen Sîaabe inboirfet paa »g ffaffet ftg

Uboei gfennem ben fafte 3bri>ffbrpe, men bct er ferft,
ber banner ftg en oarig eller i længere £ib oebøarenbe
oeb hjælp
Çorbinbelfe mellem bet 3nbre og Sltmofpfyæren
af en kanal, ber tjener til Ubgang for fyoitfpænbie '.Campe

naar

ßuftavter og mangeflagb fafte og flybcnbe üTïaêfer, at
betegne et faabant ©teb fom en Sultan.
Dl a ar Sultanerne i ben Ijifïoriffe ïib eller i meget
tang $ib t)aue næret ube af Sirffomfeb, falber man bem
„ubflutte" i Siobfætning til „nirffomme" Sultaner, men
ingen tor fige, at Sultanerne i Suoergne, l)Oib Ub
brubstib nar ubefjenbt fein i Sæfarb $ib, eller at be
rt)inf!e Sultaner, ber fyneb at tilhore en enbnu fjernere
Seriobe, itte enbnu funne naagne til fornyet Cio. %ex
Sefuo tyaobe ftt frygtelige Ubbrub i Såret 79 efter Sbri
ftub, fyaube tun entelte Siænb en fnag Srielfe om benb
oulfanffe Satur, og, ba ben efter 200 Sarb $oile igjen
begynbte fm Sirtfomtjeb i Såret 1631, nar Srinbringen
om bens talrige Ubbrub gjennem 1300 Sar nceften ganffe
forfnunbeit, og man byggene og boebe forgleft nærÂrateretb
og
oi

Dnert)onebet ere tun faa Sultaner i uafbrubt
Sirffotnfyeb, fom Stromboli, „bet tt)yrrenifïe $ans gyr»
taarn", Sorb for Sicilien, ber tyar arbeibet i bet minbfte
fiben be t>omerifte ©agns îib, og fein bob ben Bejler en
üîanb.

roligere Sirffomt)eb yeriobift meb nolbfomme Ubbrub. Sten
i Slminbeligt)eb funne Bi f)ob be Birffomme Sultaner
ffjetne mellem Ubbrubsyeriober og fpuileyeriober, i Ijoilfe
be Bulfanfte Ärcefter fyneb at flumre, ja nceften at br?e ub.
3o ijoiere Sultanerne ere, bejtc længere Jib fyneb
Sïebenb bet laue
ber at fyengaae mellem Ubbrubbene.
Stromboli rafer buer SDag, b flr Sefuu næyye eet Ubbrub
Sftna langt fjelbnere og IÇico y aa ïeneriffa
om Såret,
og be fæmyet)oie Sultaner i Snbebbjergene tun l) l ev
yimbrebe Sar. £oiben af Sultanen t)ar ogfaa ftor 3nb»
fly b elfe yaa bet ©teb, b^w Sciuaen tommer frem. 2>er
maa en ganffe anberlebeb Ära ft fjos be fyænbte 2>amye til
at lofte Saoafoilen ouer bet 10,357' t>oie SStnas Ärater»
raub enb ouer bet faameget lauere Sefuub, og bet er natur»
ligt, at Sauaen, for bette tan fïee, fyrænger Sfïeîeglenb
©ibe eller Sjergetb ©fraauing og bryber frem af ©yalter
langt unber betb Joy, eller at Sbamyene felu ffaffe ftg en
Ubuei gjennem betb ©iber, f)Uor be ba oytaarne talrige
„yarafitifte Äegler", fom man t)ar falbt bem, ber unber»
tiben i -fmnbrebeoiib bæffe ©traaningen og tunne oynaae
en betybelig fpoibe (Sconte fRobft yaa SStna er 700' boi).
3>e tju'te Sttbebuulfaner baue yaa Sntifana nær enbog
albrig b<o>t ßauaubbrub. 3)erimob ftaaer Sfïeîeglenb £oibe
'

faa»elfom Äraterei? ®»bbe 013 Srebbe iffe i 9tf£>(crtgig£)eb
af Sultanen? -fteibe. 93cfut>ê Îitjîefegle er -J- af l;cle Sjerget?
#«ibe, tncben? ben bo? bet o»er 3 ©ange fetere Øico
fun er
og Äitau 6 a paa-fiantaii Ijar tneb 3,777' -ftoibe
et Ärater af f Sîiil? Srebbe cg J 000 Oifbbe, meben?
fPofîocatepeti i Stejico, ber er 17,208' fjoi, fun f)ar et
5,000' brebt og l,00o' bçbt.
b. 5tilau (5a paa £at»aji.
(Snbelig ftob »i ba
»eb Srebben af ben brœnbenbe @ 0 3«! f)»orlebe? fîal jeg
Drb bertit. Sian tente fig,
beffrioe ben?
fe^ fatteê
omtrent
en
@p,
man
-f SDîiil lang og £ Siitl
fan,
ifalb
man
b
breb, og bet en ©o af 31 og i fterft Öftrer;
tente ftg en ©melteo»n af benne ©torrelfe, fjoori be
fmeltenbe OWetafler »ælte ftg i bolgenbe flammer. Og
|?aa Âanten af bette 3l&t)a» flaaer man ganffe rolig »aa
be o»taarnebe ßaoablotfe, og [tuer neb »aa benne ftorartebe
Dtebfel. EDÎan er tun et Sar $ob »»« Â'anten, t)oor
ftg mob Srebben og opfafte?, fom naar
31bbolgerne br»be
«pa»et brpber mob ©tenene »aa ©tranben. ©t enefte Su,
en enefte îonoulftotff Seoccgelfe i bet globenbe $>»b, og
ben f>ele gloenbe Sta?fe »il »celte fig ub oüer fine Srebber
o? og ait, b»»b beri ftnbeê.
og o»f»lbe S)alen og bortff'plle
2>et fan ffee b»ert Oieblif,— og bog blioer man fiaaenbe;
bet er, font om fflammerne, ibet be f)»ir»le boit i Stiften
og, blattbenbe ftg meb ©olen? ©trader, bringe 2ltmof»f)ffren
bette
til at bimre og birre for bet ftirrenbe Oie, fom om
man er fom
@iub
©jcet;
üirîebe
og
»aa
fortrpllenbe
@bn
»aa; man feer
faftnaglet til ben forte ©teen, man flaaer 1101
Rampen er
meb fforfccrbetfe
ifcer »eb Srebberne, b
be ut)»re, globenbe Saoaplaber ligefom boie
»olbfomj!
ub af
ben
uimobflaaelige Slagt, ber ritter bem
fig for
»celte?
fom Salfer
béreê Seie, og langfomt ffpbe S»g »3
bet
i
neb
®»b, ber
eller
globenbe
o»er binanben,
glibe
Oet
bem.
o»er
ftg
epfluger bem og etOieblif efter lutter2a»a
blobrob,
ben
jtinner
men
fmeltebe
er bail»? Oag,
tun nogle ©eîutt»
fom i Olattenê Sïerfe. Sel beb»»e? ber
ber? £Ro, og ben ntjtig globenbe SDÎaèfe tegger ftg borfî
meb en mai,
bet
igjen, ftorîner eller ooertrctffe?Oîoi er minbftc 3tben
fagtner
Sebrag,
graafort ©forpe; men etbenne ©teb »eb
©ibett af, Solgen
npt
tjer, for at blu?fe oft
i Seiret
re»ner atter, og ub af ben fprubler fflammen foit
©îummet
meb
ligefom
juft
fig,
og tafter 2a»ama?fer oft
'

,

.

—

—

'

—

—

B84
paa fiabbolgerne, naar be »ælte ftg fraabenbe pen ober
Oceanet. Ubitfaarüg farer ber en ©t>fen
gjennem 6n, tpi
man fpneS, man fan iffe
unbgaae at büße opftugt af 3fb
brambingen, naar man feer og beter ben fare ^bislenbe og
fufenbe op mob ©tranbbrebben; og bog fan man iffe los
ribe fig, man ftaaer, fom gugten
for Älapperftangens for
trpttenbc Slif.
Dg naar ml benne 3lb ftuffeS? f)erom fan naturtigbiiS
ingen Øobelig tjavc nogen beftemt Slening. ®fal man ftutte
fra ÄjenbSgjerninger, er ber ©runb til at troe, at t>er
nnber fialbaji brccnber en af
Jorbflobenê oirffomfte Sul
faner, og at, om enb Hilaußa’S Ärater luffes, Bitte
bog
anbre ffßunfter paa benne 0 blioe
©jenfianb for be ootb
fomftc fflaturfeener. Slebenjlaaenbe Seretninger Bitte gibe
en Sefrccftelfe paa benne
3Jîeningê Otigtigpeb.:
„Øet bar atlerebe cnbeet Star tilbage, ba pabbe jfitau
@a’S flore Ärater l>urtig fr>lbt fig beb
af ben

.fpccbningen
obertiggenbe øforpe og ppppig Dberftrcmning af ben neben
unber liggenbe 3tbfo.
tffaa benne Slaabe bar f>ete bet
flore, 3—500 gob bpbe Dasftn, fom laa inbenfor bet
forte Dige, for tccnge fiben blebet fplbt beb fucceéftb Ub
faftning og Slffoling af ben glebcnbe SlaSfe. 3a, ba
bisfe tlbbrub bebbleb at gjentage ftg Sib efter anben,
flob omfiber t>ele kraterets Sunb i bet minbfte 50 gob ober
ben oprinbelige forte Dæmning,
og beté Øpbbe bar nu
fim 600 gob.
øaatcbeS gif bet inbtil Slutningen af
Stai 1840, ba f>ele kratrets Øberftabe bteb en
3tbfo, op
rort fom flabet i øtormbeir.
Øe rafenbc Sotger larmebe
frpgtclig og ftog faa botbfomt an mob Scrggen af ben
uppre Mjebet, at flore Älippeflpffer toSrebeS og fîprtebe
neb i gtbfbectget, iigefom ogfaa gbtben runbtom
rpftebe i
fit 3’tbrc."
„Øen 30te QJÎai 1840 bemcerfebe golf
ber biffe fig Ofog og 3lb fra bet 3>tbre
af

i

ißuna,

en

6gn i bette Øiftricf. Øa be tirnfte, at bet bar
©fobbranb, tagbe be iffe bibere Stærfe bertit for ben

og obe

en

at

bjergfutb

ncejte Øag, øabbatpsbagcn, ba øammenfomfterne i be
forffjettige Sper btebe forftprrebe beb at gtben bifle fig
plnbfetig og flccrf, i en faa ftor og frpgtetig ®rab, at ber
ingen îbibl lobeS titbage om bens Starfag. Øen tiltog i
Sobet af Øagen og Slatten, men fpnteS iffe at
ftpbe purtig
ub i
nogen

Sletning.

Sitte

bare

i

Sefiprtelfe,

ba

bet

385
at ben fmeltebe ©trem fva ftn f'-eibe af 4000
tfob fïutbe »ælte ftg neb til Äfften, 013 ingen oibjte, fyoor
langt ben oilbe gaae, eller Ifoab Obela'ggeife ber ffulbe
folge bens globenbe 33ei."
„SDtanbag ben lfte Juni begtmbte ©trommen at ffybe
ub i norboftlig Retning, og 'ben paafolgenbe Ønsbag
naaebe ben ©øen, efter i ©jennemfnit at Ijaoe tilbagelagt
i engelff 3Wiil i Jimen. ©trommens fmrtigbeb oar iøorigt
i
meget forffjellig, ba ben bleo foranbjet oeb be Ujceonfyeber
Øen
ben
ftunbom
formobeé
fenøøer.
fom
git
Øøerflaben,
at baoe beoceget ftg fem JDliil i ïimen, og til en anben
Sib far ben, faa ©runb af ÿorljinbringer, tilffnelabenbe
ingen gremffribt gjort, unbtagen ibet ben ubfflbte gor»
bombninger og flob fenooer eller tilintetgjorbe £>oie og

øentebes,

Stfgrunbe."

„iPaa flere ©teber gif bené 33ei unber forben, ftunbom
ialt at
betobelig Øfbbe (maaffee tufinbe gob); og, efter brob
benne
DJïaabe,
otte
ÜFtiil
eller
faa
faoe tilbagelagt fejben atter frem- fom en gløb, ber foommcr oøer fine 93reb
bort meb
ber, og, ibet ben feiebe ©foøe, plantager, alt
neb iil ©oen,
Äraft
meb
ben
rullebe
uimobftaaelig
ftg,
40—50 gob,
ijoor ben, ffrhtgenbe ub ooer en iorinf faanebenunber
meb
i
et
Øfbet
glbfao
ubfre
ftfrtebe ftg fom
unberjorbiffe
foit SBulber, frygtelig <£>oislen og tufinbe
ubeftrioelige 89b. 2Ran foreftille ftg en glob af enfmeltebe
mort»
SOiineralier, faa breb og bfb fom Øtiagara, af
i
een rafenbe
een
i
ber
glbfluntf,
blobrob garoe,
funflenbe
to
©trem falber i Oceanet. Scenen er frtygteli<jftorartet:
mob»
to
btnanben
bereé
i
©ammcnftob,
mcegtige (Slementer
fatte Äccmfefrocfter, ber berøre binanben og frembringe
Suftcn oar i
Dtefultater efter en ufattelig ftor SUtaalejtof.
0. f. 0.,
alle Retninger oJ>ft>lbt meb 3lffe, Øunfi, ©asarter
i
ben
33anbet,
naar
falbt
tt>i ben brcenbenbe 8aoa briftebe,
i trillioner ©maabele, og, fajtet tilbage gjennem Suften,
i

ben otnliggenbe ©gtt.
falbt ben font glføefanb o&er
ub i ©oett, og en
en
længer
gjerbingøei
Äfften ftrafte ftg
en
meb
nt) $fnt
fulbfommen fanboffflbt ©trcmbbreb
©anb
©coria
fremftob
23attfer
og
$re
af
bannebe ftg.
ben laoefte omtrent 200 og ben £>eiefte
i
eé
leb
©oen,
faa
benne frygtelige
omtrent 300 gob foi. 3 tre Uger ubgob
at aftage fynberligt. 6n ÜJÎœngbe
uben
i
©oen,
glob ftg
©trommens
gift bleo brcebt, og £aoet oyt>ebct langé Äfften,
borgen

og

9îung.

Hl.

25

386
et omtrent en falo ©liil,
afoejlenbe fire til fem ©Hil bteb,
ibet ben, lig en glob, antager gorm efter ben @gn, ben
flabet fenooer. 3 ©anbfeb! funbe man foreftiüe jig
©lisjléjtybifloben foröanblet til fltybenbe 3lb, af famme
Scffaffenf eb fom fmeltet 3«m, beoægenbe ftg frentab, ftun»
bom furtig, ftunbom langfomt, fnart uboibenbe ftg til en
©o, fnart brufenbe gjennem et fneoert ©aé, ibet ben fnoer
man
fin Sei gjennem mægtige ©tiener og Ur ff oo e, oilbe
om bel ©fueffil, lier
en
nærme
ftg
goreftilling
maaffee
fremfiillebe ftg. ©trommens SDt>ï>be oejlet rimeligoiiS fra
10 til 200 gob, efter 3°ï^monnetê gorffjelligfeb, ooer
t)üilfen ben flfber. fDïebenê ben oar i Seoægelfe, for»
oanblebeS Dîat til ©ag i fele bet oftlige fmtoaji. Sogt
brob frem og ubbrebte ftg, ligefom ©lorgenen faa Sjergcne,

93rebbe, foor ben falber i ©øen,

men

faa Sanbet

et

ben

ben mobfatte ©ibe af ©en.
og betô ©lanbs faacé o««
©et oinebeë ogjaa tåbeligt meer enb funbrebe ©Hle tilføj,
funbe man læfe £rff oeb
og i ftyrretfoe ©lileS Sfftanb
©tibnatøtib. ©en ©ragt, ©finnet ttbfolbebe, Oar fom et
girmament; ja bet oar i ©anbfeb et uforlignelig

funflenbe
offoiet ©fueffnl."
„©trommens fele

g« Äilau»®a til ©oen oar
©runben, ben flob ooer, far f or
omtrent 40 ©Hle.
boer ©iiil et graboiift galt» af funbrebe gob. 3ørbflørf>cn
nu (©eftbr. 1840) affolet,
er
og man fan meb gor»
ooer
ben,
faa mange ©teber
ffjonbt
figtigbeb gaae fen
Diog
ftabig ubfaftes."
Suftarter
og
fïarpe
©amp,
ffolbenbe
„©tebené jeg i næften to ©age fortfatte min Sei
ooer benne oolbfomt rpgenbe ©laSfe, mobtog jeg oeb foert
©fribt meer og meer 3itbtrgffet af bette oibunberlige
©fuefoil. #øie oare bleone fmeltebe fom Soj; Sfgrunbe
©fooe oare for»
og bfbe ©ale oare fptbfe, og majeftœfifïe
©teber beelte
i
©aa
nogle
giammerne,
founbne fom gjæber
ben fmeltenbe ©trom ftg og flob i abjïilte Äanaler en
ben
betpbelig ©træfning; oeb atter at forene ftg bannebe
©er af forffjellig ©torrelfe, fra een til falofunbrebe SlcreS,
meb ©ræer, fom enbnu ftob ber, men oiSne og forbæroebe
oeb ben ftærfe f>ebe. Scb ©berfanterne af Saoaen, foor
©trommen oar minbre bpb og -feben minbre feftig, og
oare
foor følgelig ben flpbenbe ©laSfe furtigft aff’olebeS,
træerne faftebe tit gorben, fom ©ræé for en See, og
efterlabte forfullebe, forbrænbte, rogenbe og fim falot for»

387
tcerebe. Sa 2aoaen flob runbt om flove Sræftammer
paa
Strommené fl)berfanter, ftitmebe ben
og bie« "til en faft
SSagfe, jer Stammen fortcerebeg; naar bette ftete, falbt
Sræetg Sop og laa fjeet og gelben paa Sforpen, meben«
Rullet, fom angao Stammeng tpiabg, bleo jtaaenbe faa
futbfommen runbt, fom 2obet i en itanon. Sigfe puller
ere
utallige, og jeg fanbt bem at nære fra ti tit fv>rreti>»e
ftob bpbe; men, fom jeg for bemærfebe, be ere tun tilftebe,
poor 2 ao a en ftaaer laoere, tpi, poor ben er bpbere, fortærcg
Sræerne albeteg. SOlcbeng bet flob fra bette llbbrub, fant
Äi!auGa’g ftore ftrater omtrent trepunbrebe §ob, og betg
3tb ubfluffebeg næften, og tun een 3lbfø forbleO i Se
ocegelfe i benne mægtige Äjebel. Sette, i ^orbtttbelfe meb
anbre Äjenbggferningcr, font ere bleone bragte tilbeie, oifer,
at bette Ubbrub oar llbfaftelfe af 31b fra Äilau©a.
Sen
aabne So i bet gamle Ärater er for Siebliffet (Septbr.
1840) ftærtt i Seoægelfe, og 3tben tiltager, poilfet aaben
bart feeg af bet Stin, ber iagttageg fra oor Station og

ftabfcefteg af fZMenoibner."
„Unber ben forfte Seel af Ubbrubbet folteg ber nær
oeb ^anbtingeng Sfueplabg i flere Sage ringe, men gjen
tagne Stob af ^orbftjælo."
c.
ffpomfaeii. 2lar .79 efter ©prifti $obfel— altfaa
for penoeb to tuftnbe Siar fiben
forgif to folterige Sper
i 3talien oeb et llbbrub af bet ilbfprubenbe 33jerg Sefuo,
ibet be albeleø bteoe begraone eller ooerbpngebe af ben
Slffe og 2aoa, fom ubftrommebe af Sferget. Sereg Saone
oare IÇomfieii og fjerfulanum.
3 n S en oilbe ubgraoe bem
igfen paa benne farlige fßlabg, og faalebeg penlaae be, og
bereg Steb bleo glemt.
uoget ooer 100 Siar. fiben
bleoe be igfen funbne, og af IÇombeji er nu omtrent ben
trebie Seel nbgraoen og ligger for Sageng 2pg.
SDfan
par funbet be meeft interegfante og belærenbe Sing, og
baabe Dlbtibgfunbffaben og fünften t>av>e beroeb ounbet
et ftort Ubbptte.
SDîan gaaer nu i Pompeji i be famme
©aber, paa ben famme ^Brolægning, poor be gamle Äam
panere oanbrebe og fjerte, og man feer enbnu Sporene af
bereg Sogne.
Sit begge Siber af ©aben ftaae bereg -£»ufe,
poor be nob bereg I^ffelige Älima, pâlot unber Soft, palot
unber aaben Rimmel.
Spi be ftorfte Sum i bem beftaae
af ooerbæffebe Soilegange i ynirfant om en lille Slomfler
paoe, eller, naar be ere minbre, af en lille Soilepal, ber
—

25

388
©îibten af Softct far en flor fiirfantet Stabning, igjennem
paa en ©tomfterflor. Dm»
foitfen ©oten funbe ffinne neb kamre
til familiens ©e»
9tum
fmaa
tigge
tving biëfe
igjennem ©øren etter en
foemmeligfeber, fparfomt oplffte
ooer ben; tf i man brugte bengang iffe
gittret 5tabning
ber nuomftunber
fr>nbertigt ©taé'ruber, faatibt fom ©tueoéo One,
i
et
at
tpft og oarmt
bet
inbeflutte
muligt
gjore os
ifium mibt i ben umitbefte Diatur. 2ltt er i bisfe £ufe
©e»
for bet mejte fmaat, men givtigt og fmagfulbt;bebeitig
meb glat
paa
ben
meb
©îangfolbigfeb
fmbrigfte
maling
ofte pnbige DDlalerier
Half ooertrufne ©oiler og ©ægge
©utoene
afDDtofaif,
i
bc
alminbetig
fntfe;
ftmplere
felo
©teen»
bet oil fige, fammenfittebe af fmaa forffjelligfaroebe
ben
;
famine
©fjonfeb
aanbe
i
fmutf’e ©tønftre
terninger alléf
i fpuuêgeraabet, tjooraf en ftor 2)lccngbe er forefunben,
t>aft ©ib til
ffjonbt bet er tpbetigt, at 3nbbpggerne fane ©utifer
meb
©lan
bar
funbet
at
bortflptte meget.
©totterne
et
©ageri, foor
©laal, ©ccgt og ©frioertøi,
enbnu ftaae, paa tjoilfe ©ageren felo lob Soeben male;
tit oanne ©abe og
en ©abeanftalt meb fulb fjmbretning
et
ft ovre og et minbre
Sofale til Slff'oling og Honoerfation;
et
og et ©aabfuus
©empier
af
©oro,
omgioet
3if>eater famt
at ©age og
fun
er
©fabe,
©et
meb berets ©oilerccffer.
©cegt og
af
obérait
inbtrpffebe
forbens
fanbtes
Softer
omtrent fom en
fortørebe, faa bet <Ç>ele oifer ftg for Diet
21It, foab
ftor ©træfning af ©nitter efter en ^Ibebranb.
©teb i et
ber funbe flpttes, par man famlet paa et anbet
meb at
©tenb
glib
tørbe
gjort
ftg
faoe
ftort SFÎufeum, og
beffrioe og i Hobberftif at ubgioe 2lfbilbninger af bitsfe
©egning,
DDterfoccrbtgfeber; ja felo en meget ufulbfommen
i Halfen af
f>ar
frabfet
OlbtibenS
en
af
©abebrenge
fom
blioe ftuffen i Hobbcr.
en fjuusmuur, f>ar npbt ben Sfîre at
©en anben begraoebe ©p, fferfulanum, er oanfleligere
at afbccffe, og ber ligger et ftort ©lot, tilførenbe Hongen
fan
af Dteapel, oocnpaa ben. Hun bette fmuffe ©£>eater
man er fommen benteb
man befee oeb gaffelffin, naar
©tan far i benne ©p
igjennem en 2labning i forben,
men, ba Sogrullerne ere for»
en
©ogjamling,
f)eel
funbet
at
fullebe, er bet et meget oanffeligt og langfomt Dlrbeibe
fomme tit Hunbffab om beres ^nbfolb, og besoccrre far
bet, man fibtil fjcnber beraf, fun gioet ringe Ubbptte.
t

—

—

389

QSiêfctig fan man iffe uben en beffnberlig pfeife
fig, f>t>ovtcbeê fjev en loengfi fcrfnunben ïilncerelfe
t>aanbgriï>eïtg trœber frem igfen af 2krbenê ©fjeb; og, ba
bette er ffeet, maa bet fo ogfaa ncere ©rtbê Sidie, at ni
fïrtde brage gorbeel beraf efter nore ©nff'er. Sien, tamfer
man fig fer tidige ben uftyre Silffiffeife
tnenbe fele
Styeré» llnbergang, faamegen mennefïelig Sfffeê ^orfîtjrrelfe
tcenfe

—

fole, at «or Sibêalberk gorbeet tun er
neb benne SBegit>enX>eb ; og ni, meb nor gor
ffen og "Segnen medem ifomfjeiiê Suiner, ffneê t>er faa
en Sîaabe at ligne ©naterne, fom fiine bereê Seber fca'a
be ftore ÿadabfer; be benytte nemlig biêfe efter bereê
Sarn, men fÇadabferne fane bog ogfaa en anben og ftorre
unbreê, forbanfeê,
Seflemmelfe i Singeneê Drben. 2k3
neb at fce, tjuorlebeé herren neeb at fnftte fjenfigt tîl
$enfigt; men, naar feg fccnfer faa fpompeji, taber jeg alt
Stob til at fige: berfor eder berfor ffete bet; og fremfor
alt til at fige: bet ffete for nor ©ftylb.
ßab oê fafte et S3lif fsaa fine SRcebfelêbage; ni fanne
Stan borer nu ofte om Ubbrub
om bem.
iffe
af Sulfanen "Sefun, ber, fom befjenbt, ligger i Omegnen
9Jien neb Sfrifii Sib fanbe benne Sultan
af Sea^el.
Xccnge fniilt, og blomftrenbe ©taber leirebe fig teet om
Sun
bene ff ob i bet ffjonne og frugtbare Sanbffab.
mcerfebe man unbertiben 3orbfffctln. ST'iéfe ffneé i Såret
—

bet

ba

maa

man

Singefte

beretninger

79 efter (Efrifîuê at fane fttret ['3 temmelig ftcerft, fom
gorbub paa bet, ber ffulbe tomme. Stan nar nant til
bem og refaarerebe fine $ufe; men be fom feigere, lifk
lom Saturenê gobfeléneer, Sag for Sag i en lang Dtceffe;
ba braft omfiber Sjerget, og be famfenbe 5trafter i
fsorbené gnbre fif 8uft. 3 Stifenum, 3 til 4 Stiil fra
Sefun, faae Saturforfferen ben cclbre Xptiniuê en mægtig
©flotte farne fig fra Sjerget, fcenfenbe fig lagniië til
Set nar ben 24be
©iberne, ligefom et uf tyre ©rantræ.

noget oner Stibbag. ©om Sommanbor oner en
SXfbeling af glaaben iler fan faa et ©fib oner fjanbugten
for at bringe #jætf, og tidige for naumere neb at unber»
foge ^fænomenet. Sen febe 3lf!e og pmfftenen, ber
lanber
regner neb oner ©fibet, afffra'ffer fam iffe. £an
neb en Sené Sanbfteb og flaaer fig ber til So, ibet fan
jeetter Stob i be anbre.f $oie giammer ubbrebe fig fenab
Sjergeté ©ibe; bet er ßanaftrommen, fom tauber Sliing
31 uguft

390
paa fin Sei. 2tfïcn falber imibtertib faa tpft, at ben inb
bpUer alt i Sœlmorfe, og truer meb at tilfpærre 3)orene;
ben cr tillige blanbet meb Stene, faa bet er farligt at
gaae ubenfor; men i -fmfet er iffe længer Steb at bie,
tt)i oolbfomme 3orbffjcelt> bringe DJîurene til at rane og
gaae frem og tilbage. Sile ile ba ub üeb gaffelffht, meb
$uber bunbne paa froocbet, og gaae til S tranben for at
tomme bort; tier faaer tpiiniué onbt: 2lffen og ©oool
bunjterne, tiooraf guften er fplbt, fianbfe î>anê Üfanbebræt,
@n ligefaa frygtelig Sat
og tjan fpnfer bob til Jtuben.
i
bet fjernere SSifenum
Selo
benne
paa
fulgte
3)ag.
rpftebe forben, fom om alt ffulbe flirte fammen; $liniué’ø
attenaarige Soft er fon (af b^fur oi baoe gortætlingen om
bisje Segioenbeber) oar b er tilligemeb fin Siober; be
maatte leire ftg ubenjor fmfet oeb Stranbbrebben, b 001
ban fatte jig taalmobig til at Iccfe i fin Sioiué., 3nriblertib
laoe alle fig til at uboanbre fra .©ben; Sogne tjore for
3)oren, men rulle til forffjellige ©iber paa ben gpngenbe
3 orb; fpaoet træffer fig langt tilbage og laber S tranben
ter; ooer Sferget fiaaer en mægtig fulfort Sfp, fom gfen»
nembrpbeb af glammebotroler; Sfpen beier fig nu og
lægger fig ub ooer forben og ^aoet; ben nærmer fig
DSifenum; alt flbgter i oilb Slngji, ogfaa ben unge ©linius,
fom brager fin gamle DSober meb fig oeb £aanben; bag
efter tommer bet tt>ffe Siorfe, ligefom en Sanbffob fan
oælte fig ooer 3<uben.
„8ab os gaae ub paa OSarfen,
—

'

mebenb

oi

funne

fee,

for iffc

at

blioe

nebtraabte

af

SSemtejfemaéfen paa Seien", fagbe ban, og næppe bat'be
be oalgt fig en ©labS, for be befanbt fig i bet meeft uigjen»
nemtrængelige Sælmør fe: bet oar Sff’eregnen fra Sferget,
fom faalcbeb oar breoen ben ooer bem; ben falbt faa tæt,
at be böert ©ieblif maatte vpfte bereb Slæber for iffe at
ooeroælbes; oilbe Sfrig lob mellem boeranbre fra Seien,
golf falbte paa b&eranbre i OSorfet, Som græb, og Soinber
fortoiolebe. 2) et oar et Øieblif, fom om Serben ffulbe
forgaae; men libt efter fprebteé Sfpen, og 3) a g en Ipjie
guften ooer Slflelaget, ber bebæffebe ben bele ®gn ligefom
3)en næfte 3)ag ophørte Saturens Samp ;
et Snîetæppe.
fun øbe
men Sperne tæt unber Sferget oare forfounbne;
Sljfemarfer eller globenbe Saoa faaes paa bereê ©labé.
Si baoe Se
ijoilfe 3)obøfoaler ffjulte iffe betteoel3)æffe!
baft $ib og Sarfel
oifer berfor. gnbbpggerne baobe

391
til at rebbe ftg itieb beveé bebfle rørlige ©obé; men itfe
alle faobe funnet løérioe ftg fra bereé Soliger, nogle
oare maaffee øenbte
tilbage for enbnu at rebbe noget; be
bleoe Sobené Offre.
Stan bar funbet ©feletterne af be
fiaffelé % anger, fom bleoe glemte i bereø Sænfer; en romerf!
Sfiibber oilbe flugte fra fttfhtué, men bleo leoenbe begraüen'
af ben bor meb langt ftørre SBolbfomfeb nebftfrtenbe Stjïe;
man
far funbet fané ©feiet, ftaaenbe, meb Sftibberneé
©ulbring faa ben torre finger, °3
fam f a u3 @laøe
meb en Sfgte i fjaanben. ©aalebeé trocffeé oeb 6ftergraO
ningerne jcconlig Seoninger af ulfffetig Omfomne. 3 en

Âfœlber unber et anfeligt -fjuué far man funbet en ©ruffe
af foinbelige ©feletter
maaffee familien, ber oentebe
i
Sobené
Steblif faobe flfnge fig teet
fin gorforger, og
f ammen.
—

62.

Set

uftjnlig oirfenbe organiffe Sit>.

a.
Set oar Seeutøenfoef, fom i Slfril Staaneb 1675
giorbe ben oigtige Dfbagelfe, at ber rørte fig feløftænbigt
Sio iSegemer, ber iffe tonne feeé meb DWennefletê ubeøæb
nebe Sie; fan mebbeette Dfbagelfen til Sibenflaberneé
©eljïab i Sønbon i Oftb. 1676, efterat fan faa mange
SWaaber faobe fortfat og uboibet fine Unberføgelfer. 99îan
anfaae oel Ofbagelfen i Sonbon og ifSarié forsigtig, men
be ftore Sal, fan næonte oeb at beregne, foormange flige
mifroffofiffe Sfr ber fitnbe finbeé i en enefte Sanbbraabe,
oilbe man iffe ret gaae inb faa; man faobe enten iffe
Seiligfeb eller Sueligfeb til at eftergiøre gorfogene,
og befanblebe bet Uffnlige mere i ©fog enb i Sltoor.
Serfor befjenbtgiorbe Seeutoenfoef i 1676 og 1677 nogle
nærmere Dftféninger,
foori fan oifte, at fané tibligere
Slngioelfer om 100,000 leoenbe Sfr i en Sanbbraabe oare
faa langt fra at oære ooerbreone, at bet faitbe Slntal af
biéfe „leøenbe Sitomer" ftunbom funbe flige tit 2,730, 000
i een Sraabe.
Stängel faa ^uftrumenter fil Tejtomie
Seeutoenfoef faobe fun giort ftne^Se
tfi
SRaatinger,
gjorbe imiblertib, at biéfe 3agt
regninger efter ©ffon,
iffe
erfolbt alminbelig Slnerfjenbelfe, ffiønbt
tagelfer feller
flere af Sibéalberené grunbigfte SBibenffabétnænb faobe oarm
3ntereéfe for bette uffnlige Sio.
—

—

-

—
‘

392

Jiloœrelfen af biêfe utallige Smaaffabninger i en fßanb
braabe, ber tjurtig funbe bovtbunfte og forfoinbe meb alle
bené iBeboere, oatte ben Jante, at bette fptjcenomen bog

fyanbe nogen b^bere 3nbft^betfe ftaa be onrige
Âjenbêgjerninger. fDîan beunbrebe nel biøfe
©maabt)tê iDîængbe, men bereê fortnarige Jiloærelfe og
fporlofe gorfoinben folnebe bog 3ntere$fen t)oê be Jœnfere,
for tjnem bet ©nfelte tun banbe ret SBettybning neb ben
3nbftybelfe, bet b^r paa bet #ele. IDlen, efterat man nu,
neb SWifroftopcrneS [tone $ulbfommenf)eber og neb for
net ifte
materielle

bebrebe 3agttagelfeêmaaber, f)ar tunnet gobtgjore, at alte
be fmaa tenenbe 2ltomer, fein be, fom man betragtebe jom
blot beftaaenbe af flimebe J)ele, b^e en tofttg inbve
Sugning, fom flutter ftg note til ben onrige bçriffeOrgani

er 3ntereêfen
for biôfe
betgbelig tiltaget,
^oreftittmgen om en blot ßeg af SJÎaturfrœfterne trængt
tilbage. Janten om et organiff Segemeê ^lubfelige Øg
tomft af uorganijTé eiler elementære Stoffer far beroeb tabt

fation,

og

fin fpooebfiotte.

©n foreget Settybning
3nfuforierne erbotbt berneb,
nogle fremtræbe i ubb« SOtaefer, ber ifte ere faa let
forgængelige fom f)ine, ber opfblbe en fBanbbraabe, og
bcrfor ere blenne nigtige i geologiff -ffenfeenbe, ja fein for
bet borgerlige Sin. J)er gincé nemlig foruben be flimebe
fsnfuforier, fom Seeutoeuboef iagttog, og fom forfoinbe,
naar 'Banbet, b^ori be ftrtbeé, bortbunfter, anbre ligefaa
fmaa, ber, lig Sfilbpabber og Äoncbblier, b al’ e b aflTÎie
eller
banne bereé Onerbub.
be l’ 06
Sfaller,
J)ibfe fmaa ®b r b al>e enten en Äifelßal, bet nil fige en
glaéagtig Sebæfning, ber ifte f)tnbrer bem fra muntre
iBeoægelfer, eller en Âalfjïal lig iloncbblterne. Ogfaa efter
formerne maa man henføre biêfe mifrofïofjijïe £>t)r til
forffjellige fàlaêfer og ©ruffer. Sbogle ere ligefrem 3n°
fetter, ÈPÏi bber eller frebéagtige J)tyr. J)e onrige labe fig
benfore lit 3 SD^reflaéfer: nogle b^e mange affonbrebe
SPÎaoeceller og uboifle tigefom fyiffcrte en ftor SWængbe 2ßg
fjaa een ©ang, biêfe îalbeô Tl a n eb t) r; anbre b^'e to
en entelt $îaoe og ubnifle^fam'ttbfg tun faa, men forbolbé
oiié ftore 2®g, ligefom fuglene og Ärt)bbbrcne ; be b^e
b erb o ê et eienbommeligt •fjjuloærf, beftemt til øoomning
bem falber man ft julbty r; enbe
og #oiroel23enægelfer,
nien intet
en entelt ©Jane,
er
ber
b^e
fom
nogle,
lig
at

'

-

393

bfutformigt Organ, og Mibe lebbcbc berücb, at be b«iobif!
boje til; bilfe, fom jtunbom erc molagtig fammenßojebe,
men unbertiben
ogfaa frembtybe nebelige Otautitulformer,
b<tr man falbt Stol! ora(1er.
|)julbt)tene ere affe bîebc og fremtrcebe iîte fomfolftle;
blanbt be to anbre Älalfer ere ifcer ©taobtyrene af £Dïabe
bbrenel Älalfe og fP-otytfyalatnteme blanbt Pîolforatlerne
mærfoærbige. 9if be ntyere S'îatmforffere ïjenf^rcê bxëfe tit
planteriget (3)iatom eer) ©ta»bt>rene f>abe en ftifel eller
©lalffal, og'Ttnb'e! baabe i ferf! og falt Sanb; Pop
tbalamierne berimob fyabe en ftaltftal, og finbel fnn i
■ôabbanb.
Otaar bilfe 3)i)t, fom faalebel ere forftynebe meb
©faller, borttørre eller boe, ere fnn be bløbe SDete af bem
forgængelige, og berbeb ofpaaer Sîuligbeben af, at bilfe
enfeltotil uftynlige fmaa ©faller frtnne fammenbbngel til
ftyntige Stalfer. Sten nu f>ai?c Unberføgelfer gobtgfort, at
fiele ubjîrafte Jotblag ubeluffenbe beftaae af faabanne
rtfttnlige 3nfuforief!altei\ $orfi fanbt man bem i mineralfïe
Panbe meb Ubfeenbe af 3ernruft, ftben fom Äifetgur i
Sobmen, fom Sfergmeel i @t. $iora i ^talten, fom po
leerffifer (et ©lagi ïrifprife) i Sitin. Signenbe Sag af
Äifel 3nfuforier bar man nu funbet fm mangfolbige
©teber i forflfetlige Serbenlbete. 2) il fe Sag ere fnart lofe
.

3orbarter, fnart ff'iferagtige eller bornfteenagtige ©teenlag,
fnart fremtrcebe be i ©fiffelfe af Sæber, pafnr eller flul.
IDtærfelige i benne fbenfeenbe ere ifcer be glinbfenbe guuU
brune ^aloobaler, fom finbel i Poleerfïifcrlaget »eb Silin, (i
Sebmen) be betelige Slabful »eb ©braful og Deinen, rivoraf
Pîalferne ligne en Sog meb mange Siabe af bet finefte
Papir, be lofe fneeb»ibe 3»rbarter, fom ligne flint £»ebe
me.el, og fom paa abffillige ©teber i (Sutopa unber 9ta»n
af Sfergmeel t Oprtib blanbel meb oirfeligt Sieel i
Srøbet. Otllerebe Otomerne blanbebe en pbibagtig 3orbart
i en af berel Øtetter; men ftben bet 16be Olarpunbrebe bp
man
mange (Efterretninger om Stugen af Sfergmeel i
fhigltiber til Srob. fnunbolbt b<n' mebbeett (Efterretning
om îÇolfeflag i Olmerifa, fom fbife 3orb, og berøeb tillige
omtalt anbre 3orbæbere, og i ben nt>efte 2ib b^be Serjeltul
og Otetriul berettet, bborlebe! man i bet norblige ©»errig
fbifer flere bunbrebe Sognlæl Siergmeet, mere afSbft enb
af Pob. Ogfaa i §inlanb blanber "man flige af 2mfuforie

394

flatter
men

be

bannebe fjorbarter i
nære ilfe.

SSrobet.

De

fpibe DJlaoett,

9'togle af biéfe jorbagtige Sag af mifroffopiffe Dpt
en ïpffelfe af 10—15 gob og en Ubftræfning af flere
SØliil. Det mægtigfle Sag, man fjenber, er et oeb Sbøborf
i Siineborg $ebe; man l;ar forfulgt bet tit en Dpbbc af
28 §ob) uben at bog SWægtigfyeben og Ubjlræfningen
enbnu er futbfommen befjenbt. De fifelffallebe Jnfuforier
fremtræbe, Ijoor be ere alene, lun font $erffoanbébamtelfer
i glober og Soer, og f)aüe for 3orboüerftabcn i bet #ele
iffe nogen fior 93ett)bning; bette finber berimob ©teb, poor
be fremtræbe i ©altoanbøbannelfer i $orbinbelfc meb be
falfjlatlebe Q3ol^tf>alamier. Diéfe ftbfle banne formebelfl
ben 9to og giinpeb, poormeb be fjaoe uboiltet ftg i flore
$aobæffener, langt fiørre ÜJtaêfer. ®îan flob længe i ben
og
formening, at ben eienbommelige Slggrcgationêtilftanb
ben beraf flt>benbe egne giiitfyeb og SBlobpeb, font Kribtet
par, pibrørte fra en cpemiff Sunbfælbning af Kalf i|>aøet,.
SBarme
og man antog, at -jpaooanbet formebelfl ben poiere
grab, fom bet paobe i tibligere Sßeriober, oar iflanb tit at
inbepolbe en flerre Stttængbe fulfuur Kalf i oploft Siljlanb,
fom bunbfælbteé oeb Slffolingen. ®îcn ÎDîifroffopet oifer
nu, at ©ageu forpolber ftg anberlebeé, og bet er oøer
raffenbe, poorlebeé Diet oeb gorøgetfe af beté Kraft pat
lebet oê iub i en ganffe anbeit '3bcefrebø, faa at oi
lomme til at erfjcnbe Sio ber, poor oi tibligere troebe, at
paoe

fuit be liolefe Kræfter oare oirffomme. Oltan bebo o er lun
øøertræffe et tpnbt Sag Kribt meb en 33 alf am, l)eljl
fanabiff SBalfam, font gjennemtrænger Delene og gfor bem

at

at
fee, at £oøebntaéfen beftaaer af
paøe port til organiffe Segemer. Slltfaa inbe
t>otbe ,frib:bjergene iffe blot abfjnebte ttltuélinger, Koraller,
©ø»ipinbføiin, font bannebe bereé ©fatter af Kalf, men
alle Sitomerne af biéfe ttf>t>rc Kribtmaéfet oare engang
Dele af leoettbe Dpr, ffionbt ufpnlige for bet mennejlelige
Die. Sttlen faatebeé Pliøer ba ogfaa ben eienbommelige
23pgni»tg oeb Kribtbjergene forflarlig, at be næflen altib
inbepolbe f>ori§ontale Sag af glintefieen, ber font forte

gfcnnernftgtigc, for

former,

ber

3 (Sttbiut mægtigere ere te Sag meb foéftle Snfwforier, fern ftnbeê per
i Sanbet paa Sintr, Ülïovô og i S^».

fgordffwmmcvä SInmccrfmng).

395

tpnbe Striber afoejle meb
2lfpanb af en $ob, fnart

ben

fneepoibe Jtalf, fnart t en
peel $aon fra pinanbcn. 3
be ©gne, £>bor Äribtet ilte par biëfe glintepeenslag, f. ©j.
i be ficflianffe Äribtbjerge, finber man i bereé ©teb Pribt
mergel i lignenbe Sag; og Siifroffopet reifer, at benne
Sierget tigefaa befiemt inbepolber fifelffallebe 3nfuforter,
fom Äribtet inbepolber be fâlfffaïïebe ißolptpalamier. Sien,
naar man Paaer
tpnbe Siabe af gttintepenen etter, poab
ber er bebre, fliber ben t meget tonbe og gjennemftgtige
Siabe, faa feer man ofte beri tæt fammentramgte Siaéfer
af fmaa organijle Segemer, fom enten flet iffe etter fun
iilbeelé ere bleone forpprrebe i bcreé $orm; og faatebeé
tommer man tit ben SXnffuelfe, at alle PribtetéS glintepene
ere
oppaaebe af infttforiffe Stergellag, faalebeë at 3nfu
forieftallerneé orgarujfe infeljorb er fammenpnbret til rtor
ganiffe former.
©aalebeé ere ba fylintepene ßg Pribt tfßrobufter af
ufpnlige 3)_pr; bet er meer eller minbre foranbrebe bobe
Seoninger af ©faller, X>ent)ørenbe til et fcempemctépg rrirfenbe
ufpnligt Sio. #oor pint bette Si» gjennemtrcenger Prxbtet,
blioer anffueligt »eb at be tarnte, at bet fineft ftemmebe
Pribt, fom »i bruge tit tecpniff Srug, enbnu inbepolber
talrige »el »ebligepolbte ®pr. Si an mater ptapirtapeterne
i »ore Særelfer meb faroet Pribt, man maler SBceggene
meb bet finefte Pribt; men Siifroffopet oifer enbnu ©maa
bet glatte
bprene, naar man ffraber en lille $)eel beraf;
Doertrcef, fom man giner bet glaccrebe Pkpir, ber bruget
til Siptfort, bepaaer af ufpttlige ®l)r; og, mebenéi bet
foretommer os, at ben perpe 3oupeb perffer paa biéfe
poibe glaber, faa Oifer Siifroffopet o3 beri ben beunbrings
oærbigpe Siofaif af bet formrigePe Sio.—
Setragte oi nu enboibere bispe ©maabpré 3nbppbelfe
paa 3m'booerpaben, faa finbe oi, at en betpbelig 2)eel af
Suélanb »eb SMgapoben, en por Æ)eel af $olen, af
en

—

gommera, Sietlenborg,

fpblige ©nglanb
Sicilien,

norblige 39anb,

bet

-^ollanb,

bet

norblige granfrig,

©reefenlanb, Sorbafrifa, maaffee pete ® tf en en

bepaae af faabant Pribt. 3 ©ng
og Arabien
beeis ooer beelê
at
man,
Pribtformationen
regner
unber^aoet bar en Sîcegtigpeb af 1000 $ob. 2)ct ufpnlig
oirîenbe organiffe Sios ©rœnbfer oitte blioe enbnu mere
uboibebe, naar oi antage, at bet lofe poibe ©frioeîribt

©apata

lanb

,

og

®anmarf, ©taane,

—

396

cbemiffe
mangfolbige atmoffalfœrijïe, toiitfanffe diet
ev blctoen ombannet til anbre tættere Äalf
Ifkaoirfninger
fteenéarter, f)Oort ben organise 93t>gning iffe tænger fan
oeb

ofabageø.
DÎOlig fyar man opbaget, at SBerlin inbenfor ftneOfture
inbeljolber et unberjorbif! uftjnjigt Sin. Sæt er bet faa
falbte Søroelag eller Seerlag, fem finbeé langø Styreeftoben,
be éteber,
cg Ijar fra 5 til 100 j^obê Üftœgtigffeb. ifJaa
Bo or man giner bet DïaOît af Soro, beftaaer bet af plante
leoninger blanbebe mcb fifelffallebe 3nfuforier; ber ljoor
bet falbeé Seer, næften blot af Jnfuforier). (Snbeel #ufe,
jrm ere b^ggebe ftaa benne ©runb, ere funfne; nogle
enbog beroeb bierane ubeboelige. Senne Sero eller Seer
er bet famme, fom, naar bet er tort, falbeé Äifelgur,
SBjergmeel eller Srijaoetfe; men bet er intet <Steb af faa
ftor 99îcrgtig£>eb, fom tyet. Set fortjener bernœft Ofamærf
fombeb, at bette 23erlinerSag ingenlunbe blot inbet)olber
faabanne ømaabtyr, fom forefomme i ©preefloben, men be
berffenbe ere berimob faabanne, fom fibtil iffe ere funbne
i noget 33anb i 23erlin, men berimob i SBrafoanb eller
Seoanb, og bet iffe oeb Ublobet af (Siben, t>ooraf ©farce
i Ofierfoen,
men oeb Oberflobené Ublob
er en 93iftob,
SHen bet
bar
l)prt.
maaffee
tibligere
fyoortil ©farce
be
alle
anbre
mebenø
bette
Sag er, at,
mærfeligftc oeb
tomme og fonber
fun
af
ftifelgur
inbeljolbe
fjenbte Sag

—

1

brubte ©faller,

fînFeê

i

SBerlinerlaget

mange enbnu leoenbe

3nfuforier.—•
øfjonbt ber, fom bemærfet, i bette Sag fînbeê enbnu
leoenbe 3nfuforier, faa fan l>er bog iffe oære Sale om
funbe baoe ^fibfltybelfe faaa
nogen Stebforanbring, ber
IPiasfen. Om oi ogfaa oitbe fee bort fra be ugunftige
gorbolb, ber ligge i Slangeten af Suft og St>^, faa oilbe
allerebe Styrenets fæboanlige ^urtigtyeb iffe funne tilftebe
Se tyurtigfte funne i en
nogen leoenbe ©tebforanbring.
fraftfulb Silftanb fun beoæge ftg 1 Sinie t 6 IDiinuter og
24

be

Sefunber,

fortfatte

til

en

SOTiil oilb e be bebooe 40 2lar, naar
i famme üîefning; men, ba

SeoægeTfcn uafbrubt

®unben af nerften affe
) Signertbe Sag ftnbeé paa
og

betegne«

»ore

S'ørBemcfet

paa enfelte ©teber af Wrbeiterne »eb 9îa»n: ©Itim.

(Sovekammer« Stnmcevfmng).

397
be

fnart beecege jig fremab fnart tilbage, faa

cane

Sale
DJtan

cm

i

et

organiffe SScefener
er

fpaa
eller

(Elefant

en

fan

Ijer iffe

egentlig gltytning.
Sllminbeligbeb tilbcielig til
nogen

en

en

at betragte fmaa
anben SJÎaabe enb jiore. Sßiftnof
Soce et ganffe anberlebe« fielt

ufïçlbigt mifrofofnjt Df>r; fjoilfen (Energi
cg SieSfraft ligger iffe i en Soce eller Siger, og forringe
er firaften
af en Navicula. DJÎen man tamfe fig alle be
foafile fiolte (Elefanter, 2Ramutl)er, Soeer og Sigere, fom
t)ibtil ere blecne befienbte, fammenDgngcbe i een DJiaéfe;
be eilbe maaffee funne ubftjlbe flere fiore Sale i £>bert af
(Europa« flore DJÎufeer, men ber eilbe berceb iffe ofaftaae
nogen paafalbenbe $oranbring af ^otboeerflaben. Scenfer
man fig berimob Seoningcrne af be mifrojfopiffe Dpr bort
Sidebe,

enb

et

fra Øeerflaben, faa eilbe en ftor Deel af Oîuëlanb eeb
SBolgafloben forfeinbe og bliee til en So; Sîpgen, en Deel
af Sßommern og -Pteflenborg og en flor Deel af Dan mart
eilbe oære borte; en ftor Deel af bet fpblige (Englanb mcb
Sonbon, S)ooet, 23rigf>ton eilbe fonfe bpbt unber ^aeet;

norblige $ranfrig, en ftor Deel af Sicilien, maaffee
libpffe Slftifa, QtEgppten °3 en ftor S)eel af bet norb»
oefilige Slfien ligefaa. Dg poo t>ilbe funne fammenlfobe
bisfe IDiasfet af flittige forbringéloft eirfenbe Smaabt)r,
Ijeoraf ber er oeer 40 Sufinbe "DJÎillioncr i en £egbraj>
bet
bet

tomme

af

b.

ligger

faa

S8iliner$oieerfïïfer?
toralrecene
ben

eeb

eftlige Äfft af

Honolulu.
bet SBaëfin,

Honolulu
fom barn

Råenen. Sæt Dtorb for 23p_en ubmunber en lille
glob, fom fommer tislenbe ganffe fagte oeer en lao,
ftenet ^orbbunb ; Ubflremningen af bet ferffe $anb far i
Äfftreeene, fom eder« omgiee fete Øen« Spbfibe, frem»

ner

ben Slabning, ber banner bet fun 200 Silen brebe
Sob inb i Råenen. Det er en foijt mærfelig Deergang,
naar man fra Soen fommer inbenfor Äoralreeene, eller
omeenbt. Sele i bet roligfte 2Seir, fele tneb ^aebtifftille,
ftaaer ber ubenfor en ecig Sinding af bet umaabelige
SBerbenspac, fom fommer langfomt, men uben Öppor,
oæltenbe inb mob Äfften. Det« Deerflabe er ganffe glat,
bunbrebe
er nogle
og bog fee« ftartoiet, naar bet blot
Silen borte fraSfibet, fnart at pceoe fig polt paa tSolgerne«
fnart atter at forfeinbe imellem bem. IDien nu barnet

bragt

Sof),

398
©aaben ft g. for ftbfte ®ang, bet feer ub, fom om ben
flulbe fafteå inb paa ben faarbe Äoral©tranb, foorooer
be fore fnpfenbe ©olger oælte fig i ©fum og graabe,
men ©aaben gliber allerebe
fagte fen ab ben fpeilbtanfe
bet er, fom om ffaoetéS t>clc ©ælbe
giabe inbenfor,
oar bleoen brubt oeb at møbc ©eoene,
og raff roer nu
gartoiet frem, ingen ©eoægelfe, ingen ©itlliitg ftanbfer
længer betågart, fun fører bet bag oeb ftg be afmægtige,
bumpe ©rol, fom meb regelmæéftge forte ©Memrutn fomtne
ftabig igjen, uben fpoilc Dag og Stat. Denne frugteélefe
Hamp for at bortrpbbe, for at fomtne oibere, f>ar ©erbend
faoet nu fort i ïufinber af Slår. #ar bet ogfaa af og
til ooerffpllet fin gjenbe, faa bar bet
ingenftnbe fnuuft
eller ooeroælbet fam, enb ftge breoet fam faa
glugt. Dg
foem er ba benne gjenbc? foem fatte benne uooeroinbelige
©f'ranfe for bet umaabelige (Slentents ©olbfotnfeb? foem
bçggebe benne fafte, uroffelige ©îuur omfring biéfe Der
og bannebe beffjermenbe fjaone for ©eboertte tnbenfor
bereé Dntraabe? ©u oel, bette ©cerf', ber, ftoië bet oar
opbpgget af ©ïennefïer, meb ©anbfeb oilbe ïunne falbeê
©erbeitê ftorfte Unberoœrf, er ubfort af ©îpriaber af ftnaa,
uaitfelige Dfr. ©îebenê (Snglanb og granfrig anoettbe
©Jillioner i fÇenge og ïufinber af ‘©rbeibere" i mange
2lar for at ubfore nogle l)unbrebe Üllen ©toloer (eller
„©reafloaterê"), er bet £>er biëfe fmaa ©cefener, font fra
Dfbet faoe bfggct uforgængelige milelange Äalfoolbe om
fring be Der, "be oille bejïftte, og, naar bcteê ©fgtting
er fommet til $aoeté> Docrflabe,
ligger ben bt)be og ftffre
Apaon bag oeb ben til ©ienneffeneb ©rttg. 3 ©anb£>eb!
bet er umuligt anbet, enb at ©îennefïet fjer i
foi ©rab
maa forbaofeê
og meb bpb ©Srefrfgt boie ftg for ben 911
mægtige^ altfifrenbe, uranfagelige, men eoig oelgjerenbe
Ccbclfe af 3orbené ftorfte fom beité minbfte grembringelfer.
—

63.

@tt

øfilijj SSattbflob.

(Sen flor ©eoægelfe far fele ©fanbinaoten, meb Unb
tagelfe af ben ffblige Deel af Danmarf, fællesl: bet ftiger
langfomt op af ©ølgerne: be unberjorbiffe kræfter, ber
brob bet oeftlige ©orgeé mange tuftitbe gob
mægtige Ur
bfergfforpe, ber paa mange ©teber oenbte Sagene i Dan
marf og reifte ©anblag meb ©ænbeltang til en fpoibe af
fcttoeb tofunbrebe gob, ben famme ©eoægelfe Oebblioer

399

enbnu, og fra Stttenfjorb tit ftore Seit ftiger Sanbet tang
fomt op af fattet. Denne Seocegetfe er i bet £ele ftørre
i ben norbtigere Deel og tager langfomt af imob øpb;
men inbenfor benne
alminbelige 2oo ftnber en ftor Stamgbe
Unbtagelfer øteb. Sîeb (ofate Sfbrpbelfer fpneb ben at
faoe oebbleOet i bete benne ^orbperiobe; ben far fift og tier
i Sorge ffubt Dræerne meb bet Sjerg, foorpaa be groebe,
of)

o o er

Segetationbgrænbfen,

og be

rtbgaaebe

Stammer

ftaae font Sîinbeêmærfer om, at et bebrc ftlinta engang
fanbt øteb i biéfe ®gne. Sten benne fforattbrtng af
klimaet træffer itfun be Steber, tmor en Seoægelfe opab
nøboenbigoiié maatte formtnbffe be entette tÇunfterê SUbbel»
oarme. 'Denne betoning far bragt Sutterne faa be Iob
rette Ätippeocegge i Semébalbfjorben faa fett, at ingen
mere fan naae bem fraSaabene; ben far bragt en Stængbe
ffjutte Clipper tit Doerflaben i ben botnifïe Sugt, ben far
ubtørret Danmarfs ftjorbe, gjort betb Der lanbfafte, ftfttet

betb gamle Sifingeborge mibt inb faa 6nge og Starter.
3ngen Deel af øfanbtnaoien er i ben fenere Db oeb
benne tangfomme, men ftabige Saturoirfning faa foranbret
font Dattmart, 3H’e forbi Stiftungen er ftørre, ifi fer er
ben minbft ; men forbi ben ringefte Sioeauforanbring maatte
faoe en meget fjenbelig Jnbftfbetfe faa Danmarfb flabe
itffter og taoe ^5jorbe.
$ar benne oebbtioenbe tangfomme Seoægelfe foranbret
llbfeenbet langfomt i Sobet af Sarfunbreber og Sartufinber,
faa far en anben Saturbegioenfeb, fom falber i ben nu
ocerenbe 3t>ïbferiobeê forfiftoriffe Db, ftubfelig gioet
Sanbene øfb forØfterføen et ganffe anbei llbfeenbe. Denne
Segioenfeb, fooroeb øunbet og Sætterne, Äjege Sugt og
Sræftø Sugt og alle fbalooenb Çjorbe fra ©heltoft til
iraoemunbe ere inbffaarne, far faft fin oprinbelige Sarfag
Da
i ben norboftlige Deel af ben ffanbinaoiffe •jbaloe.
benne ürbjergfoîob begfnbte at reife ftg af^aoet, bannebe
ben tre ftore oformige partier : Sorge og bet norbttge
Soerrig ubgjorbe een 0, Smaatanb og be feiere Dele
af bet ffblige Soerrig bannebe en anben 0, og be feiere
Dele af jfinlanb bannebe en trebie 0. Denne gorbeling af
Sanbmaéferne feiger af fleibernes $orbeling, og at fele
ffanbelbflaaber funne Oeb $jælp af fünften fereb ooer ben
mellemfoenfte Slette, beoifer, at ingen ftorre Reiber fer
fpærre Seien; enbnu minbre er bette Dlfælbet oeb bet

400

ßattb, ber tigger imellem bet £>t>ibe £>a0 og ben norbtige
Deet af ben botniffe Sugt, faalebeé at
^téljaoeté Sanb
igjennem et brebt Sunb funbe omfiber ffybe ub i Äatte»
gattet. Den oeboarenbe betoning maatte libt efter tibt
foranbre biéfe gorijolb, og, ba ben mettemfoenffe Slette
»ar fyæoet ooer £aoeté
Sanbfianb, oar ben botniffe Sugt
iffun en gjorb af 3ié^a»et; ba titfibft
ogfaa ßaojletten i
bet norbtige ginlanb abffitte 3iéljaoet
fra ben botniffe
Sugt, bleo benne en 3nbfo, ber af be omgioenbe ßanbe
igfennem globerne mobtog, tigefom ben nu mobtager, en
ftor SWcengbe Sanb, fom omftber maatte bane fig en Uboei,
t)Oor ber oar miribft ffltobftanb. ©raniten og be anbre
faafatbte Urbjerge befibbe i bet #ele en flor gafWjeb, og
begge Sletter, faaoel ben finffe fom ben mettemfoenfïe,
Oitbe iffc funne gjennembrt)beé af Sanbet; berimob fore»
fommer ber paa ben Oblige ©rcenbfe af ben botniffe
Sugt
ßeoninger af en Dannelfe, fom fra bet norbtige Oîustanb
og ßabogafoeno Srebber føneé engang i en jammentjamgenbe
Staéfe at f)aoe lebfaget ben føbofttige ©rcenbfe af ben
flore norbtige Urbjergfoloé.
Denne Ooergangébannetfe
beftaaer for en ftor Deel af tøfe, iffun libet fammen»
tjcengenbc Sjergmaéfer, og fjerigjennem maatte Sanbmaéfen
bane fig en Set. Si funne nu forfølge bette ©jennembrubé
Gnfettbeber ooeralt faaa Äty fterne af Ofterfoen. SDet forfte
Støb af ben imob St)b ftprtenbc Sanbmaéfe ftnbe oi
ubtrbft i ben btybe, imob Sorb oenbenbe, •ftaobugt oeb
jfonigéberg og Sandig. Den efter bette forfte Stob til»
bageocnbcnbe Sanbbolge maatte oeb at træffe jammen meb
Strontme, ber oebbteo at fomme fra ben gjennembrubte
gitbfo, tage en biagonat Oîetning, font oijcr fig oeb be
ftfblige Sugter ftaa Socrrigé Ätyfter iOfterfoen, og omftber
bane ft g en Sei tgjennem be
oformige bulter af be
ft)btigfte Urbjergfjeber imellem Sfaane og Sornfotm. Sit
benne Strom foarer ©jennembrubbct imettem Sfoen
og
9it)gen, 9itygené to imob Sorboft oeubte Sugter og Sug»
terne oeb tfßvocfto og Äjoge, mebené ben
norbtigfle Deel
af benne Sanbmaéfe bannebe Sunbet og abffitte Sjcetlanb
fra Soerrtg, uben îoiot unberftottet oeb en norbfobtig
Ätoft i 3orbf!orf?en. gortfættelfen af £oøebftrommen er
ßübecferfjorben, og ben f>er fra bet fafte ßanb tilbage»
oenbenbe Strom maatte oeb fit Sammenftob meb ben
fremabffribenbe Sanbmaéfe atter tage en biagonat 9fetning,

401
og ct Sti! peia Äortet

t>i[er,

at

taleøens mange gjorte

fra Sübedetfjorb tü Äato Sig, fra ben førfte
fpboefttige
Oietmng beftanbig b tiner mere beftlig, berpaa norbbeftlig
enbe i

ben norbtigfle fjorb meb en
cg
futbfommen norbtig
{Retning, tigefom om be oare Oiabier fra et S unît i ben
fpboefttige Deel af Øfterfoen. Sætterne pore meb tit bette
©pftem af fjorbe, og Danmarf ffptber benne Satur
Pegibenpeb fine mange ubmctrfebe fpabne, pboriit bi næppe
finbe Stage i nogetfombelft Sanb, ber iffe beftaaer af fafte,
paarbe Clipper. "De mange ©maaoer, font finbeê i ben
fpboefttige Deel af Dfterfoen, ere Seoninger af bet forfîprrebe
Sanb; berfor ere be faa frugtbare, tpi Sanbet ffîfttebe
©anbet bort, men tob be mere
fammenbængenbe Seerpletter
blioe titbage, og efterat Sanbet tjai'be
ooerfteget fbatooené
ftorfie Reibet, ubftroebe bet ©anbet paa ben øeftlige Deel
af fpalboen og forantebigebe beroeb for en Deel benb ringe
frugtbarpeb. 3 pbilfen îib benne Segibenpeb er inbtraabt,
funne bi iffe meb Soiagtigpeb beftemme; ben er ætbre enb
ben cimbriffe flob, ber atlerebe traf Sanbet
befotfet og
fanbfpntigoiié fanbt ©teb i Sronjealbercn imellem bet 6te
og 8be Slarpunbrebe før ©priftué ; ben er ætbre enb nogen»
fombetft Seboelfe af Sanbet, og gaaer attfaa efter en
menneffeltg Dîegning meget langt titbage i Dben. @eo»
gnoften par pibtil iffe funbet ringefte ©por af Sîcnnefferê
ïiloœretfe unber benne Äatafiroppe ; men unegtetig tigger
i ©eftoné» ©agn ^ooebtræffene af benne Segioenpeb, og
antage bi, at" Siptpen birfelig pentpber paa benne Dm»
bættning, faa maae i bet minbfte be peiere Dele af ©berrig
atlerebe for Äataftroppen pabe bæret beboebe, og ©efionê»
mptpen er feltets ©rinbring om piin mærfoærbige Se»
gioenpeb.
64.

bejîltg {Banbftob.

SRomerffe forfattere, ber omtale ©imbrerneéS og $eu»
fnbfatb i Italien, angioe fom Starfag tit biéfe
f otfejîammerê Ubbanbring en jfor Sanbftob, ber pabbe
forftprret Sanbet. Sien atlerebe længe for, i Sttejanber
ben ©tores Db, omtale græffe forfattere en Sanbftob,
ber flat pabe forftprret be norblige Sanbe. Denne Sanbftob
er befjenbt unberSaon af ben cimbriffe flob,
og man
par antaget, omenbffjonbt iffe uben berimob pttret Dribl,
tonernes

33orgcn

og

S^ung.

III

26

402
at bet

far

»æret

3^Ilanb

og

£ertugbommerne,

ben

cimbriff’e

•Ôaloo, bet f>ar »ceret ubfat for bené fforfttyrrelfer. Ogfaa

ejiftere enbnit bitnfte Sagn om benne 33egioenfeb.
fortæller Sllmuen omfring tJîiêfumfjorben i 3füanb,
cclbgamle- Dber far funbet en Ooerfoommelfe
©teb, fom t>ar forenet en ftor Deel af Jifllanb; og,
foab ber er meget mcerfocerbigf, ©agnet fætter benne 33e
gioenfeb i ^orbinbelfe meb ©jennembrubbet af kanalen,
ber nu abffiller (Sngl'anb og granfrig; men mélber tillige,
at en Dronning af (Englanb bar labet Äanalen gjennem»
banê
graoe, for at bringe Sßanbet inb oocr Danmarï.
Äielfolbt, fotn i bet I6be Slarfunbrebe far famlet nogle
gamle (Efterretninger paa Den ©bit, figer om bet famme
©agn: ,,'Dlcn om Äongen af Danmarf blioer fortalt, at
Dronningen af (Englanb far labet biêfe Sanblanbe faalebes
ooerffplle af 'Danbet, forbi fun iffe frtnbe faae Äongen af
Danmarf til üßgte, omenbfffonbt be faobe looet finanben
5©gteffab."
Sßanbflober fane ftben be ælbfte fiftortffe îiber fjemfogt
ben fele »efilige Äfft af fjalooen, og be flige beé feiere,
jo længere man femmer imob @fb; ligefom ogfaa $or»
fffellen imellem ben alminbetige baglige (Ebbe og $lob blioer
fterre, fo mere ffblig ©tebet ligger. Dette fibrerer fra, at
$lobbolgen (fEoioanbet) lommer igjennem Äanalen inb i Dtorb»
feen; jo nærmere »eb 9Iabningen, befto feiere maa naturlig»
©aalebeé far bet alligeoel iffe
»iiê benne Selge oære.
»æret til alle Diber; tfi man fan beoife af naturfiftorifle
©runbe, at benne Slabning, foorigfennem Sltlanterfaoet
ftfrter inb i Dtorbfeen, engang far »æret luffet, og at
énglanb far »æret lanbfaft meb ffranfrig.
ïïtarffegnene begfnbe, naar man femmer Dtorb fra,
oeb Otingfjebingfjorbeu meb be faafalbte Ziffer; be ere
meget ubetfbetige, og felo i Omegnen af Oîibe far EDîarffen
fun en ringe SBrebbe; men, fo mere oi gaae imob©fb, befto
brebere blioer ben, inbtil ben i ■fpollanb lige forODÏunbingen
af Äanalen opnaaer ben ftorfte 23rebbe. (Erfaringen oifer,
at 3)1 ar ff en iffun fan affatte ft g i roligt 23aub, og at
SBoIgeftaget fotber bet fine- Seer, ber banner iDîarffen,
Derfor fan ben follanbjîe SDîarfï iffe faoe
foceoenbe.
bannet ftg unber be Omftccnbigfeber, fom nu ftnbe ©teb
oeb bette ßanb^Äffter, ber ere ubfatte for Âanalenë meget
foie globbolge; og enfoer oeeb, foilfe uffre Stnftrengelfer
foé

oé

©aalebeé
at ber i

403
og boitte ooerorbentlige 93efoftninger $ollanb beftanbig maa
anoenbe for at oebtigebolbe ben ^ovbbnnb, fom
fkoet
unbev gunftiaere
Ømftambigbeber 'bar affat. IPÎan trente ftg
tanaten tuttet, og gorbotbene btioc aïbcteê
foranbrebe;
ba tommer globbetgen Storben om ©fottanb,
og ber, Ifoor
be jtorfte
SSiarffftrœfninger finbeé, i ben inberfte ©eel af
ben flore gforb, fom Storbfoen faalebeet
banner, maatte
et roligt £ao titlabe bet i Sanbet
omrørte Seer at af

fcette ftg.
©et

oeb alte Storbfoenô Stbfier, at
trætte ftg beftanbig mere og mere
tit
6gn, t)»orfra (Ebbe og glob tommer, ffii »itte itte
baa bette ©teb unberfoge, ti rutte bbbf'ffe gorbotb ber funne
ob til ben
foranlebige bette ißt) am om en, og iffun
(Erfaring, fom ogfaa t)ob ob gobtgjor benne StaturtoO. ©et
er

en

(Erfaring

SShtnbinger
^loberneê
ben

|otbe

er
Detbefjenbt, at SRingtjobingfjorb tibtigere ßaobe fitllblob
langt feiere imob 9îofb, og bette „SStinbe" f>ar truffet ftg
beftanbig imob @çb, inbtif bet nu oeb Styminbe t>ar naaet
en
©rænbfe oeb en faftere gorbbunb, ber gjor fiorre
SJtobftanb. SBitbe man, faatebeb fom ber er foreftaaet,
gfennemgraoe Sanbtungen f>aa et norbtigere @teb, faa oitbe
man berüeb ßaa nt) frcmfatbe en SRoetfe
af goranbringcr t
llbtobet, ber efter tortere etter tangere ©b oitbe enbe meb,
at SSÎunbtngen bteo oeb Sttyminbe.
Stggerfanaten trætter
ftg ^oert Star mere imob ©tyb, og ben oil fanbf^ntigüiib
enbe meb at fltytte ftg neb tit 9tœr|eben af fmrboore, ßorb
itte fparboore tunge fm et «Ger anbet @teb t>ar et faft
Seerlag, ber fætter en tibtigere ©rænbfe for benne ©anbring.
93lanbt be ftørre glober er Otßinen aabenbart ben, £>oiê
SSÎunbing t)ar tibt be fterfîe goranbringer. 3 Oîomerneê
$ib, for l)enoeb 2000 Star ftben, oar Stbinené Ubteb oeb
(ïattotfcî, itte tangt fra 3uiberføen, og i bisfe 2000 Star
bar bet beftanbig truffet ftg mere imob"©l>boefl, og finbeeî
nu mange SStitc fra betê ofjrinbeltge @teb.
Äafter man et
©lit f>aa Sanbfortet, otfer ©cbclbefloben et ganffe ligncnbe
gorbolb. ©en ftt)ber inbtit $aoetê Stœrbeb imob Sîorb,
oenber ftg berfoaa blubfetig og ftbber lige imob ©eft igjennetn
(aot og obffoüet Canb.
©iëfe goranbringer, fom naonlig
Seinen bar tibt i ben t>tflortffe ïib, fore tit bet SRefultat,
at ber maa baoe oirîet en Slarfag, ber iîfe altib bar b a ft
Jnbftobelfe, tit at flotte Stbinmunbingerne : et gorbotb, ber
igfen forer oê titbage tit benïib, ba oi antage, atÄanalen

20

404
iffe ejifterebe, ba (Sbbe og jylob fom Morb fra, og, ifølge
ben anførte Soo,, alle bisfe globers SMnber maatte oære
Dia ar bette ©jennembrub t>ar funbet
oenbte imob Øiorb.
©teb, laber ftg iffe beflemme meb fulbfommen Moiagtigfeb;
men jeg troer, at be celbfte beftemte (Efterretninger, oi fare
om fianaten, ere be, fom oi ffplbe tpptfeaS fra OJîarfeiîte,
fom i bet fferbe 51arf)itnbrebe for C£f)rifti fjøbfel feifebe
igjennem kanalen og befogte oore Äpfler. ®en ©egioenfeb,
ber £>ar foranlebiget be nu ftebfinbenbe f^or^olb, maa altfaa
oocre ffibre enb ben anførte 2ib.
SJlarflen, fois-jpooebntaSfe oi altfaa maae antage biet
affat i en $ib, ba Äanalen oar luffet, t>oiler paa mange,
om iffe be fïefie ©teber, paa ïoroemofer, og biSfe îoroe»
mofer inbefolbe iffun ÇerfïoanbSplanter, faa at ber følgelig
paa be ©teber, foor ben af|>aoet affatte SOcarff nu finbes,
engang far oæret jÇerfïoanbSfoer. .Unber üJîarffen i Mær»
feben af ïonber ligge flove t r® flamm er ; gfneflubbe ftaae
enbnu robfafle 9 $°b unber bagligt ©anb imellem Ot omø
og Çafllanbet; ©geftubbe ftaae fom en ©rolægning omfring
ben iffe inbbigebe OJtarffø (gallig) ©lanb, og, ba man
for nogle 2lar' fiben graoebe en Äanal igjennem ÜJfarff
matterne oeb^ujum), fanbt man unber nogle fyob O0catf!

jorb en SørOemofe, fom ifær beflob af SÎJÎoS, ber oar
opoopet ooer en ©irfeffoo, fois ©tammer enbnu laae fori»
jontalt faa SBunben af DJÎofen, og fois Mobber faobe ub
brebt ftg i foibt ©anb, fom lignebe oort alminbelige
©tranbfanb. @n ligneitbe ©effaffenfeb Oife SDlarfïerne faa
fele ïpbfïlanbS Morbfpft og i #otIanb; op imob Oîorb fan
man felge bet famme ©fænomen omtrent inbtil Siimfjorben.
Signcnbe unberfoiffe ©fooe finbeS oeb ©nglanbS ©flfpfi,
faalebeS at MorbføenS Äpjter fra Siimfjorben inbtil ^)orf
nu flaaer feiere,
enb bet
{fire ooeralt oife, at3)et■fpaoet
er
nu
flaaet.
hbligere far
alminbelig antaget, ifølge
en Olffffe af Unberfogelfer, at benne £>aoetS feiere ©tanb
iffe fibrerer fra en forøget SBanbmaSfe, men er foraarfaget
beroeb, at Äfflerne og ubentoiol bet fele omgioenbe
jyafllanb er fünf et. £> en flore Morbfofccnfning er fflbre enb
be flefte og oigtigfle ÜJlarfïegne ; maaffee er ben cclbre enb
man »eb <6ertugbømmcrneé sßeftfpft be flore
tale ©letter, fom »eb Stoben ere o»erff»Uebe afi>a»et, men
fiben ere tørre.

) SBatter falber

portion»
t

®bie

405
aile SOîvivjïegne, og bet er meget fanbfpntigt, at Seret fra
be ftore ©træfninger af Sanb, ber »eb benne 23egi»enl)eb
er gaaet unber
og bteoet behæftet af fjaoet, f>ar oæret bet
SWateriale, ber nnber be npere forfjolb er bleoen affat fom
ïïïarfï. dengang ba benne ©ænfning fanbt ©teb, oojebe
t)er fpr (SHomo), ©g (Dtomo og ©lanb) og SBirf (fpitfum
©er fanbteé altfaa ©fooe, fotn tignebe oore
og ©plt).
nuoærenbe ©fooe, og Sanbet oar beboet af OJienneffer.
5ßaa SSunben af ben unberfoiffe Sorocmofe oeb £ufum par

nemlig funbet en ©raopoi opfaftet af bet famme f)Oibe
©anb, poori £>irfen »opebe, og i benne ©raopoi fanbteé
ffnioe af flint.
©et er flart, at benne ©raopoi maa
»aere opfaftet i en Sib,
ba be ©feber, ber nu ligge 13
man

fob unber #a»et oeb
unber Sanbet oeb ben

flobtiben og ligelebes flere fob
bl)befte Gbbe, Oare oppoiebe ooer
■fbaoeté Ooerflabe. 3 flintalberen, i bet minbfte i en
©eet beraf, oar altfaa SUtarffen enbnu iffe bannet, lige
faalibt fom Äanalen imellem (Snglanb og franfrig eptfterebe.
2tUe be ptbtil beffreone fænomener oebrore iffe
li mi bb etb art ben jtore Sanbflob, be ere alle ælbre enb ben;
men ber forefomme Segn af en f orfiprretfe,
fom er ooer
gaaet en ftor ©træfning af Sanbet, og biéfe Segn ffitlle
oi nærmere beffrioe.
if3aa ©ftfiben af ©en ©plt oeb
ftaitum træffer man i en ©pbbe af 3 tit 4 3ob unber
Ooerflaben et Sag af rifllebe ©tene, ber fotn en ©teenbro
abffiller ben oore foobbunb fra ben bpbere, og, naar man
oil, at frugttræerne ffulle »oje frobig, ogfaa naar be
maa man opbrpbe bette Sag,
ere bleone ftorre og ælbre,
ferenb man planter. ©et famme Sag fan man forfolge
ooer ben ftorfte ©eel af ©en ©bit; ber, poor 3orbbunben
poiner fig, ftiger Saget meb, og paa ©ené Sefffpft, poor
#a»et lobret par afffaaret be pote Seerbanfer, lober Saget
i ben ringe ©pbbe af 1 til 2 fob unber ben oprinbelige,
feuere afftpoefanb bebæffebeOoerflabe, og ftiger og fonter
belgeformigt ligefotn benne. Oer er eet ©teb paa ©en,
poor Saget iffe finbcé; bet er i Særpeben af Sanbébpen
ftampen, et af be poiefte ©teber paa ©en, t>t>or 3orb
bunben ftiger ooer 50 fob.
Ogfaa ber, poor ^ en r P
rinbelige ftenebe 3 or ^unb fænfer fig itnob ©tranben,
pleier bette Sag at mangle. Saget er’iffe inbffrænfet tit
©en ©plt; bet forefommer ogfaa ooer bele ©en Stnirum,
og paa faftlanbet fan man forfolge bet imob Sotb og

406
imob @pb. #àr man engang gjort ftg ret befjenbt meb
bet unber jaa gnnftige ^orfyotb, jom paa ©plt, t)oor be
brat afffaarne Äpfter tillabe meb Setbeb at forfotge bet ober
ftore ©træfninger, jaa er man ijtanb til at gjenfjenbe bet
unber minbre gunftige Dmftænbigfyeber. 3eg f>ar funnet
folge bet igjennem bele bet oejttige 3pUanb, °3 gjenfunbet
bet jaa norblig fom i 93enbfp3fel. 3 Hammerum <£>erreb er
bet obérait ubbrebt, og er ber, jom paa anbre ©feber, en
meget farlig g-jenbe for Slgerbprfningen, forbi bet fjelben
tillaber Øtobberne at trænge neb i ben bpbere 3orbbunb.
3)et er tyer befjenbt unber Øtaonet 211)1, meb fjtnlfet Orb
man i 3bP an b betegner etljbert Sag,
ber er faa faft, at
Øtobberne iffe funne trænge berigjennem. 3)ette Sag pleier
man at falbe ©teenaljl,
og, omenbffjonbt iffe alt, l)bab
man falber ©teenaf)l, er af jamme Statur jom bet nplig
beffrebne Sag, jaa bille bi bog for Äortfyebe ©fptb, falbe
Saget ©teenafyl. 35er er en bæfenttig govffielligfjeb imellem
©teenablen i 3^Hrøb °S .ftø a ©bit og Slmrum; paa be
fibjte ©er er ben behæftet meb faamegen 3orb, at ben iffe
bar nogen 3nbf[pbelfe paa Slgerbprfningen ; i Hammerum
perreb berimob og paa lignenbe ©feber er bet bebæffenbe
©anblag meget tpnbt, og i jamme $orf)olb ©teenafylené
3nbflpbelfe jfabeligere. Dgfaa igjennem fbolfteen fan man
forfølge bette Sag, og i Sllminbeligljeb er bet ligelebeø fjor
behæftet af en tpffeve 3orbffotpe.
®enne ©teenaljl er ØSirfningen af en bolbfomt beoæget,

forbigaaenbe ØSanbbebæfning. @teenat)len beftaaer af
famme lofe beelé rullebe beelb fantcbe ©tene, font
finbeé i ben bpbere 3btbbunb, men be ere famtebe, og
benne ©amting af ©tenene fyibrorer fra, at øSanbet I)ar
bortfïpllet ©anb og Seer oeb fit SSolgeftag, men iffe bar
men

be

funnet flptte ©tenene. 3)a ØSanbet ble« roligere, affatte
bet igjen 3oi‘bcn, fom nu bebæffebe ©teenapten i et meer
eller minbre tpft Sag, efterfom Seoægelfen b al'be oæret
meer
eller minbre oolbfom.
SBanbbebæfningen fan if'f'e
paoe oæret oarig, elleré oilbe ben pafe jæonet 3orbbunben
og affat et ©teenlag, ber oar porijontalt eller næften l)ori
jontalt.
Saget folger bolgeformigt Sanbcto oprinbelige

Ujæonbeber og beoifer netop beroeb, at bet ffplbet fin
Øprinbelfe tif en forbigaaenbe Slatfag. SBanbbebæfningen
par oæret alntinbelig, tbi man fan forfotge Saget fra 2>enb
fpéfel inbtil ©itmarffen. 3)en er gaaet ub fra ØSefterpaoet,

>.

407
be

oeftlige ©er jliger ©teenatylen tit beit fievfte
ben ftorfte -Kcegtigtyeb og er bebceffet af
bet tçffefte 3orbtag ; altfammen Seoifer for Solgeflaget?
Solbfombeb. 3ffnn paa enfelte ©teber ftnbe? ©teenatylen
i be 5£>ale, ber fra galonen? Üîtyg fcrnfe ft g imob ©ft, og
øi ere berfor berettigebe til at antage, at iffun galonen?
oeftlige ©eet tyar næret ubfat for benne øolbfomtne forbi»
gaaenbe Sanbbebcefning eller Sanbflob.
Sbenne Sanbflob inbtraf i en $ib, ba Sanbet oar be»
boet af Sïenneffer. 3 tyete Sanbet? oeftlige (Egne ere en
tf)i )paa

£oibe, ofmaaer

ftor SDeel

©raotyoie bleøne tilbeel? forftørrebe, og et ttynbt
af
Sag
©teenatyl betegner ogfaa ftaa ©raotyoiene felo
©rænbfen for globens? Sirffomtyeb. 3 be forfityrrebe ©rao»
tyeie Oar man tyibtil itfe funbet anbrc Saaben enb af^tint;
berimob

fremfommer naonlig tyaa 9tmrum meget
©teenfcetningev.
©e 3nboaanere, tyoi? ©raotyoie ere cetbre enb Sanb
floben, begraoebe, ifolge biëfe 3agttagelfer, bete? ©obe
tyaa folgenbe Sïaabe: ©e borttoge forft ©ronfoccren, ba
man ellers maatte tyaøe funbet
©tyor beraf unber freien,
©erp a a lagbe be tyaa ben norboeftlige ©ibe af iptabfen et
Sag af ftore Stene, tyøorpaa be brcenbte Siget, i bette
îilfœtbe oeb #jcelp a f ßgetrce. ©e brcenbte Seen bleoe
neblagte i potter af brccnbt Seer og inbfatte i et ©rao»
Jammer; men anbre potter meb Seen, fanbfpnligoii? af
anbre Sig, bleoe neblagte nbenfor kammeret.
©raol)oien
er altiaa oploftet i ben faatalbte Sronjealber), og benne
Unberfogelfe gjor bet enboibere meget fanbfpnligt, at bet
_

©unb, |om

nu

abffiller ©en

©tylt

fra $aftlanbet, atlerebe

bengang ejifierebe, ba ©anbei i ©raotyoien ftemmer meb
©tranbfanbet paa ©en? ofttige ©ibe. ©enne ftbfte 3 a S
tagelfe, fammentyolbt meb ben (Erfaring, at ber forelommer
Çprrerobber unber ^»aoet imellem Dtomo og ffaftlanbet,
gjor bet meget fanbfpnligt, at Sanbfloben er tyngre enb ben
ftore ©crnfning, og ligelebe? tyngre enb be Oeftlige ©er?
s

SJbffillelfe fra ^aftlanbet.
©ibe 405,
) £)m Settjbningen af bette Orb famt Gebet gtintatberen,
fee 3. 3. SI. SBotfaaeé ©trift: „®anmar,i« Dtbtib, oøh)ft
21- Om @raoe fra
»eb Otbfager og ©raspene", ®72 og folg.
JBronjealberen panbteb i bette ©frift

408

$aa Øen gøbr finbcø i ©teenablen ©tyller af DJÎar
flens ßecr (©élicl); ber maa altjaa for globen babe »æret
Sftarff bannet, fom bien forfi^rvet beb SBanbfloben felb; og,
ba ÜTÎarffen i Sllminbeligbeb er fingre enb ben flore Diorbfo
focnfning, faa maa Sanbftoben ligelcbeéS bære tyngre. 3
©teemtylen, ’baabe fiaa ©filt og goty:, finbes SBrubftytfer
af breenbt Seer, fom tyneé at bobe bæret DJÎuurfîene.
øet Riefte ©teb, tibortil biéife ©for af 23aitf>jiøben
naae, ligger omtrent 50 gob øøer #abeté> nubærenbe Ober»
flabe, og, felb naar bi antage, at Sanbet fiben globené
Sib bov gerbet fig 20 gob, fom tyneé at folge af nogle
3agttagelfer foaa Øen Slmrum, bor Oberfbommelfené fpoibe
bog naaet til benbeb 30 gob, en fioibe, ber langt ober»
ftiger alle flore glober beb fialboenê SBefityft, Ijborom bi
bobe (Efterretninger, og tyneéi berfor at bentybefaa en ganffe
anbenîlarfag, enb ben, fom be flore og meget fotftyrrenbe

Sanbflober i ben tjiftoriffe $ib tjabe l)aft. Antage bi nu,
obereensjtemmenbc meb ©agnet, at benne Oberfbommelfe
er frembragt beb
Äanalens ©jennembrub, faa forflarer
man fig let, t)borlebes ben SBanbmaéfe, fom bobbe oty
banget fig imob Englanbé og granlrigê 23eftît)fl, maatte,
efterat ©Iranien, fom Sanbeté ©ammenfjamg mobfatte ben,
bar gjennembrnbt, flirte ober be labere
tybofilige Hefter af
Dtorbfoen og anrette bine oolbfomme gorftgrrelfer.
Øet følger unegtelig ilte af biéfe Unberfogelfer, at
benne Oberfbommelfe er ben famme fom ben cimbrifle
glob; men ligefom be faa biftoriff'e Efterretninger og
©agn ^emaife til en Oberfbommelfe, ber bobbe tbunget
gnboaancrne til at ubbanbre, faalebeé t>em?ife ogfaa alle
geognoftiffe gogttagelfcr til en ftor Oberfoorpmelfe, ber
falber i en forbiftorifï îib, i bbillen Sanbet bog allerebe
SDlan er berfor filiert
bar beboet.
berettiget til at antage,
at bisfe Efterretninger og gagttagelfer bebfomme bet famme
flore fU)amomen, fom ba maa bære ælbre enb bet 4be
2latyunbrebe for (£i>viftuø og falbe i eller efter ben $ib,
ba germanerne brænbte bereé Øobe, altfaa éronjealberen.
gorenb jeg flutter, ffal jeg enbnu befoare en 3nb
benbing, fom man bor gjort imob Diigtigbeben af ben
Efterretning, at en ftor Sanbflob lunbe t>afe bebæget
gnboaanerne til at ubbanbre. Øet bbbfigfte gorbotb, font
ogfaa i ben f>ifloriff’e £ib flere ©ange er inbtraabt, er
aabenbart bet, at en ftor forftbrrenbe Oberfbommelfe maatte

409

foranlebige ^nboanbringer

ingen Uboanbringer. Skar
oefitige Sanbe, i tær SDîarff
egnene, brufner i Sllminbeligljeb en ftor SRcengbe 3nb
oaanere, og man tæfer i be maaffee ooerbreone ©fterret
ninger om celbre Ooerfoemmelfer om jufinber af ÜJîennefïer,
ber ere gaaebe tit ©runbe, og IjoiS fjîlabê, eftevat Ulfffen
oar ooerjtaaet, bteo
inbtagen "af 3nboanbrere, ber, tiltrufne
af bet frugtbare, rige Sanb, oooebe bereê 8io i biéfe for
•paoet ubfatte Ggne. 23eb ben SBanbflob, ^oorom £)ev er
ïate, ogre $orfolbene ganfte anbertebeé. Doerfoommelfen
traf iffe_ blot SOÎarfïen, men ftraîte fig bfbt inb i ßanbet
en

faaban ttlfffe

og
oeb

ooerffrfttebe

nn

træffer

be ftore

cg

be

©anbfietter, fom

naae

inbtit

nær

Øftffften. SMêfe ©anbfietter oife ooeratt oformige
Dfboininger, foortil 3nboaanerne Oeb ben inbbrtybenoe
jflob funbe fltfgte og frelfc bereê Sio. iïRen, efterat Skubet
£>aöbc truffet fig tilbage, fanbt be forben bebæffet meb et
©teenlag, og ooer bette ©teentag, faa ftore og oibt ub
ftraîte Sanbftræfninger, fun et tfnbt Sag af ©anb, et
$orfolb, fom enbnrt Startufinber filbigcre er ben oæfent
tigfte Ombring for Slgerbfrfningen og nceften for enftoer
’ÎHanteocejt, be iaroetigfte h^beftanter unbtagne. Unber
biéfe Omftcrnbigtjeber oitbe en ttboanbring ubentoiot occre
bet enefte DWibbet,
S anb.

ber oar tilooeré

for Jmboaanerne i bet

forfifrrebe

65.

©tjerneljimlen.

forben, ber ffneé at ocere faa
gijftjernerne.
uenbetig ftor, er fun et fpunft i bet umaabetige Serbené
rum.
Sigcfom ben, foceoer ber i bette ifium en utallig
SKamgbe tuglebannebe Segemer, fom oi meb et fælled
3>ett ftorfte ®eet af be ffnlige
Staon fatbe ©tjerner.
himmellegemer er tilffnelabenbe ubeocegelig (boorfor be
ogfaa faibeé gij>©tjerner, b. e. faftftaaenbe ©tjerner) og
—

fclolofenbe.
Slntallet af biøfe gijftjerner er ooerorbentlig ftort.
SJÎeb blotte 2Mne feer man omtrent 8000, og gjennem
.ftifferter bar man allerebe talt omtrent Tiu'ioh; men, be
tragter man gjennem en faaban ben Tiare ©tribe faa
himlen, ber er befjenbt unber Dlaon af fD'îætfeoeien, faa
benne ftg i mange tDulltoner enfelie ©tjerner.
'

ofiofer

410

Stjernernes tilfpnelabenbe Slotrelfe

meget forffjellig.
man efter bereS
ÄlaSfer, af poilfe

er

3)em, ber funne feeé meb blotte Oine, par

fimre eller ringere ©lanbS inbbeelt i 6
ben forfie Ä las fe inbet>olber 18, ben anben 60, ben trebie
2>ereS øirfeligc Storrelfe er oS
200 Stjerner o. f. ».
fulbfommen ubefjenbt, meb Unbtagelfe af Solene, ber og
faa penpotet til jyijjijetnerne. 3)e oife ftg, felo naar be
betragtet gjennem be ftærfefte Äifferter, fun fom Ipfenbe
ffJunfter, ber if'fe fnnne maaleS.
2lf benne Omfiænbigpeb maae oi ogfaa flutte os til
gipftjernerneS oøerorbentltg flore Slfftanb fra forben. 2lt
ubmaale benne er fun IpffebeS øeb nogle faa, og man par
funbet, at ben ncermefie af bem enbnu er 200,000 ©ange
længere borte enb Solen. Œnbffjonbt en" vpeorraale' i et
Sefunb tilbagelægger en $ei af 41,000 Sftile, bruger ben
bog for at tomme fra piin gigerne til oS en ïib af
noget oøer 3 Star. Se rom te Qlftronomer ere af ben £Dîe

fjernefte gijftjevireré ßpS bepooet en îib af
for at naae til oor fjiorb.
Stjernernes $orbeling paa himmelen feer ub til at
oære albeleS uregelmæSftg.
Stjerner af be forffjelligfle
ftlasfer ere uben Orben blanbebe mellem poeranbre; paa
nogle Steber feeS be tæt fammenpobebe, men paa anbre
fun i ringe 2lntal, pooroeb ber opftaaer Stjernegrupper af
3)isfe (Stupper falber man
meget forffjellig Sfiffelfe.
bar man
bem
af
fStjemebilleber, og pøer
tillagt et af
SWptpologien, ^ifiorien o. f. o. laant Dtaøn. OeSoætre er
man øeb benne Dîaoneubbeling gaaet faa oilfaarlig tiloærfs,
at bet meb faa Unbtagelfer "er umuligt i Stjernegruppen
at ubftnbe nogen ßigpeb meb Sillebet af bet, ben flat
foreftille. SBeb be 1.2 Stjernebilleber i î>prefrebfen(3obiacuS),
ber ligge i ben ÄrebS paa #immelpoæloingen, fom Solen
i et Siar fpneS at gjennemlobe, beleS Stjernebilleberne i
be norblige og be fpblige.
3blanbt be norblige er ben
ben
iblanbt
be fpblige Orion og
flore ©jern
fmuffejtc,
iforfet, af poilfe fun Orion er fpnlig i oore ©gne.
Samtlige Stjernebilleber tilligemeb DJÎœlfeoeien banne,
efter fpnbige SlftronomerS SJlening, fra et alminbeligere
SpnSpunft betragtet, igjen fun een færffilt Stjernegruppe,
i poilfet ber
en SerbenSo i bet umaabelige IB'erbenSrum,
ning,

at be

2 IPUIlioner Star

£‘ t

foruben
ber fun

ftnbeS enbnu mange anbre faabanne ©nipper,
oife ftg for os fom foagt Ipfenbe ïaagepletter.

benne

411
Perbenérummet otnber oeb benne

Ubftrcefning, nt bet oilbe
Çorefiilling berom. -ftoab

octte

9lnfïuelfe en faa ut)t)re
forgfeoeé at giere ftg en

ben af os beboebe Serben?«
angaaer, faa treer man af fjjagttagelfer at tuvbe [tutte, at
bette ©tjernelag bar en Itnbfeagtig ©fiffelfe, eg at DJÎcclfe
»eien betegner Panbett af Tetfe "Sag.
Dtltønelabenbe bet)olbe alle oor PerbenSeS ffijjtjemet

uforanbret ben famine plabs; men oeb ombbggelig °S
oebbolbenbe Jugttagelfe bao man funbet, at be beg beocege
fig. fboilfen Drben ber finber ©teb oeb benne i Pirfeltg»
beben hurtige, men for ^agttagelfen, ftaa ©runb af bisfe
Segemers [tore Pfftanb, meget langfomme Seoa'gelfe, er
enbnu iffe ubfunbet; lun »eb nogle Stjerner, ber ftaae
binanben meget turr, be faalalbte Dobbeltftjerner, far man
funbet, at be begge breie ftg om bmanben. SPaaffee
beocege famttige fyijftjernet [ig i forffjelltg Drben og i
mattgfolbig fammenflbngebe Hrebfe omfring et enefte fcelleë
Piibtounft ; men tit at oftbage bette oille enFttti i tang
Dib be ombbggetigfte Jagttagelfer beb«oeé.
©oten.
Hun en enefte os meget ncerftaaenbe [fip
[tjente, ©olen, bois Stfftanb fra 3ouben er 20 ©titt. Piile,
fjenbe »i noiere, og fra benS 93effaffen£>eb tor oi maaffee
brage Slutninger meb ■ftenfbn til be oorige gijftjemer.
Den er en Äugle, buté ©jennemmit ubgjor 1 92.600 Ptile,
Den
og font er _1,435,000 ©ange [tørre enb jfförfjen.
breier fig een ©attg om [in 9lje i 25 Dage og beoæger
[ig besuben fremab i PerbenSrumntet meb en $urtigï)èb af
834,000 Piile baglig; fanbfbnltgoiiS beffrioer ben en
(Titfelbane af meget ftort ©jennemfnit, men bois Ptibfpunft
©olen er iffe, fom man maaffee
er os enbnu ubefjenbt.
af ©finnet fttnbe forlebeS til at troe, en albeleS globenbe
PîaSfe, men et merit, faft Segetne, ber er omgioet af
Ibfenbe ©f'ber, tgjennem f>oié Piellemrum man paa enfelte
©teber einer benS morfe Doerflabe (be faafalbte ©olftletter).
—

©olen banner et

Piibtbunft,

ber

omfrebfeS af mange

93effaffen|eb forffjellige PerbenSlegemer;
noget Stgnenbe finber maaffee ogfaa ©teb oeb be oorige
gfefiferner. Dmfring ©olen breie ftg planeterne nteb beres
Drabanter, Hometerne, Pteteorjfettene, ©tjerneffubbene og
Slbfuglerne, og 3obiafath)fetS taageagtige Ping.
Dmfring
Planeterne og beres Drabanter.
©olen beoæge ftg i neeften frebsformige, elliftiffe Saner,
fra O'ijftjernerne i

—

.

412

meget forjljellige Offftanbe, 38 fugtebannebe 93evbené
legemer (planeter) af meget fovfïjettig Storrelfe, bev iffe
®e pebbe:
ere felolpfenbe, men faae beret? 8pé fra Solen.
27îerfuriuê, Senuê, 3° r ^n, SBtarø, be 30 (Hfleroiber,
3upiter, SaturnuS, Uranus og Oteptun. 3)e 30 Stfteroiber.
faaoelfom Uranus og Oteptun, ere, ba be tfre funne feeé
meb blotte 2)ine, forft opbagebe i ben npejte $ib (ftben
Diaret 1781); be oorige oare allerebe befjenbte for Olb
tibené fyolfeflag.
3 bereé Olfftanb fra Solen par man
erfjenbt en beftemt alminbelig 8oo. (PtebenS nemlig ben
ncermefte planet, (Dterfurius, er 8 ØTiillioner (Otite borte
fra ben, ubgjer SBenuø’S Dlfftanb 8 + 6 (Ot. (O?., Jorbené
8 + 2 ©ange 6 (altfaa 8 + 12
20) 9)?. £Dî., (Oîarê’ê
8 + 2 ©ange 12 (altfaa 8 + 24
32) (Ot. (Ot., o. f. o.,
Oe beregnebe Dlfjtanbe flemme temmelig noie ooereenë
og i

meb be oeb

3agttagelfer funbne.
Siben, poori be enfelte planeter fulbenbe bereé Om

lob, faaoelfom beret? Storrelfe er meget forfïfellig. Omfring
forben og be 4 fibfte planeter breie ftg igjen minbte

Serben?legemer,
og betegnet meb
telliter;

man

Om

ligelebes faac beret? 8oé fra Solen,
Otaonene (Dtaaner, drabanter eller Sa

ber

fjenber
at

tilfoie:

og

Senut?

(Bemcrrfninger
SOterfur

nu

20

faabanne.
oi

enfelte (planeter paoe

be

gaae

enbnu

unber bereé

felgenbe

Omlob

paa

beflemte Siber lige forbi Solffioen, og feet? ba fom morfe
at begge fun mob
et (Beoiit?
(pletter paa benne,
Solen.
bereé
Oiéfe
faafalbte
fra
8b®
(ptanetgjennem
tage
gange blioe, til DInoenbelfe oeb aftronomiffe (Beregninger,
meget otnfgigggelig iagttagne, og Oljtronomcr tjaoe ofte gjort
Steifer fra (Suropa til anbre Serbensbele alene for at
funne iagttage bisfe ©jennemgange, famtibig meb anbre
Dlftronomer, fra meget forffjellige fünfter paa
Ooerftabe.
Segge biêfe (planeter oife ogfaa, naar be
feeis igjennem Äifferter, paa be forffjellige Siber af bereé
—

,

—

Omlob

ligefaa afoejlenbe 8t>sffit'felfer fom (Oïaanen,

alt

3orben oenbte Sibe er mere eller
efterfom
minbre belpjt af Solen. Segge baoe en Dltmofppcere.
bcreé>

mob

(Benns? feet? i ben? forte OmlobStib fnart paa DIften

pimlen fort efter Sclenb Otebgang fom flart (pfenbe Dlften
ftjerne (<^efperus), fnart paa (Otorgenpimlen fort for Soient
Opgang fom (Dtorgenftjerne (8ucifer).

413

Sorben t>av

en OmfrebS af 5,400 2>îite
og en 2lçe,
Sarngbe ubgjør 17 16 pile OenS Ooetflabe ubgjør
9,290,000 □ üJîiîe. 5 24 ©mer breier ben fig een ©ang
om fin 3Ije,
fyootoeb ©ag og 9iat fvemfomme. ©enS 9Xje
fiaaer tffe lobret faa bens 33ane, men gelber imob ben
og befolber beftanbig ben famme (Stilling unber Omløbet
omfving Solen, faa at ben i benne ©b en ©ang oenber
fm Dtorbfol, en anben ©ang fin Sfbfol mob Solen,
mebenS begge idoler ere to ©ange lige langt borte fra
Solen; beraf ofjtaae ©ageneS og DlætterneS forffjetlige
ßcengbe faaoelfom fyorffjellen i 2larStiberne.
forben
lebfageS af DlattenS oenlige Stjerne, IDtaanen. ©etitteS
Ocel
©jennemfnit ubgjor 454 pile, ben^ Størrelfe fun

bois

.

—

af forbens,

Omlob
©mer

benS

Wfftanb

fra benne

51,500 lOîile.

Sit

forben tilenbebringer ben i 29 Oage og 12
(altfaa i tibt tortere ©b enb en SDîaaneb), og i ben
famme Hib breier ben fig een ©ang om fin 2lje, fyøoraf
ba følger, at ben altib oenber ben famme Sibe imob oS.
©enS oejlertbe SfSjfiffelfer (fptjafer) fremfomme af be for»
ffjellige Stillinger, fom ben unber fit Omlob formuer i til
forben og Solen. Staaer ben faalebeS, at Solen fun
of tf fer ben fäatobeel, ber oenber fra forben, forfoinber
ben for oore Oine og bet er Uîfmaane; fee oi ben Sibe,
ber oenber imob forben, fulbt oflfjt, er bet Çulbmaane;
er ben fun for en ©eet oflfjt, feer ben ub fom en
Segel
eller fom en meer eller minbre fulbftænbig ffinnenbe Sfioe.
Om IDÎaanenS Segel ($alomaanen) fører tit ben tiltagenbe
eller aftagenbe IDiaane, fan man ubfinbe faa en meget
fimfel SDÎaabe. IDtaanen tager nemlig tit. naar man meb
ben oenftre ■fiaanb fan gribe inb i fåalofrebfen; ben tager
af, naar man meb ben £>oirc |>aanb fan gribe inb i ben.
pia beftemte ©ber træ ber IDtaanen faa fin Sane inb
imellem forben og Solen, faa at ben ganffe eller tilbeds
bebæffer Solffioen, fooraf of fiaaer en" total eller fartiel
Solformørfelfe; ben fibfte falber man ringförmig, naar fun
ben fberfie Oianb af Soten blioer ffnlig fom en Iffenbe
Diing; femmer berimob 3°rben faalebeS mellem Soten og
SWaanen, at ben fibfte ganffe eller for en Oee'l forfinbreS
i at mobtage Sollt) fet, of fiaaer en total eller fartiet Paane»
formorfetfe. ©jennem oore Äif’ferter funne oi fee URaanen
faa tfbeligt, at bet er bleoet muligt at ubfajie meget noi
agtige Äort ooer be for oS ffntige ©ele af betiS Ooetflabe.
—

om

414

fulb af (Bjerge og 2)afe, ber fabe faaet bercé
egne 9îabne; be førjie ere meget feie, tilbeelê rtceflert lige
faa t)Dic fom be feiefle (Bjerge faa Serben. 9Jîan finber
35en

er

imellem bem mange Dîingbjerge, bulfanffe (Bjerge og Âegle
bjerge, om fbilfe oi ter àntage, at be ligefom be tiffbarenbe
(Bjerge faa Sorben ere bleone tit oeb onlfanffe Ârœfter.
3)1 en nu mærfer man ilte længer noget ©por af en bul
fanf! (Birffomfeb faa 99faanen, fboraf bi flutte, at Siben
i ben er ubbeb. (Banb og en (Htmofffære î>ar ben ifte;

bisfe berfor beftbbe en ganfïe anben
Sorbenb (Beboere.
Sigefom SDtaancn
tiltræffeéS af Sorben og.berbeb tbingeé tit at omfrebfe ben,
faalebeé birfer SWaanen ogfaa igjen tiltrceffenbe faa Ser
ben, men faa ©runb af bens langt ringere IDiasfe er ben
ïtltrœfning, ben ubeber, ogfaa langt fbagere. (Bi mærfe
ben fun i ben beb famme frembragte (Bebægelfe i #abet,
fom er befjenbt unber 3laon af ®bbe og $lob. 3ßaa bet
©teb af £abet nemlig, i fbis IDieribian IDtaanen fiaaer,
træffer ben SBanbet ftærfeft
og fom berfor er ben nærmeft,
bette
til fig;
ftræber berfor fer at nærme jig ben, ftiger,
2)îen faa
og fæber fig ober fit fæbbanlige ©tanbfunft.
ben mobfatte ©ibe af Sorben, faa bet ©teb af ■fmbet, ber
til
er længft borte fra 33faanen, træffer ben Skubet minbft
at fjerne‘ftg fra 3>rï>ené 59îibt
ber
bette
berfor
ftræber
fig;
funft, og ftiger berfor ogfaa faa bette ©teb. ®er offtaaer
faalebes $lob (Skubets ©tigen) faa famme £ib faa begge
biéfc to mobfatte fünfter af SorbenS Dberflabe, ibet
SBanbet fra be to fünfter, ber ligge mibt imellem $lob
fünftem faa begge ©iber af Sorben, ftremmer fen til
biéfe, fborbeb ber faa fine ©teber fremfommer en ©fnf
ning i Sknbff eilet, fom bi falbe ®bbe ('Banbeté falben).
2Ren en faaban S'tbffbelfe ubeber 33îaanen iffe alene faa
Skubet, men ogfaa faa Suften, fbor ber ligclebeé finber
en ©tagé (Sbbe og jylob ©teb, ber fremtræber fom 2uft

bar ben (Beboere,
Ørganifation enb

maae

—

eller (Binbbebægelfer.
(Diaré far et faafalbenbe merferebt 8fS, fbortil
(Srunben fogcS i en meget foi og tæt Sltmofffære. Sleb
bcnS fioler bemærfer man eienbommelige Iffe fletter, be
faaf’albte ©neejoner, ber blibe ntinbre, naar bebfommenbe
«Pol benber imob ©olen. faa famme SMaabe fom ogfaa i
bette ïilfælbe $olar3fen aftager faa Sorben (nemlig om

ftremninger

©omnieren).

415
Scerbeleê
4

exe

opbagebe

mccrfocrrbige

ere

bc 30

Slfteroiber, af t>lùlfc

iSlarenc 1801-7, og 26 i Starene 1845-55.

Stilerebe ben [tore Stjîronom Kepler, ber leüebe i ben fcxfîc
$alôbeel af bet 17be Slarfjunbrebe, fluttebe af bet #ut,
fom Ijan bemcerfebe i Pœffen af be bengang beîfenbte
Planeter imellem 8 + 24 og 8 + 96 SPillioner 9Pi(e, at
ber i Slffîanben af 8 + 48 SOI. SR. enbnu maatte ftnbeê
en planet.
3ftebeifor benne ene ^ar man nu allerebe
30 meget fmaa planeter i benne SDÎellemafftanb fra %f>
fnnbet w,
©eretS ©aner ligge binanben meget nær, gjennem»
Soten.
ffctre mange ©ange tjinanben og fremoife ooerlfooebet

Uregelmccsfigfyeber;

ba

man

bextjoé »il baoe bemcmet, at

nogle af bem ifte tiare en fugtebannet, men en tantet
Sftffelfe, Ijar man af alt bette ubbraget ben iffe ufanb»
fønlige (Slutning, at famtlige Slfteroiber tun ere ©rubftbffer
af en enejte ftor Planet, ber ofuinbelig beffreo £)iin ©ane
omfring Solen i en Slfjtanb af 8 + 48 3R. SOI., men fenere
bleo fprcengt oeb en oolbfom Paturreoolution. ©en ftorfte
af bisfe fmaa planeter |ar tun et Çlabeinbtjolb af 9 0,00 0
□ SJiile og er altfaa 8000 □ SPile minbre enb bet

europceiffe

Puølanb.

Paa 3ujnter, ben ftorfte af alle planeterne, bemcerfer
man fo.rffjellige meb bens Sdf'oator
p ara li e 11 eb enb e, for»
eller
Striber
(©felter)
af mort $aroe, om
anberlige
bois ©cefen man enbnu er meget i ïoiol. ©en er omgioet
af 4 SPaaner, IfoiS (periobtffe j+rmorfelfer forft 1)aBe gioet

tfyænbe tit at beregne Sijfcté £urtigl)eb.
mcerfocrrbigfte Sfiffelfe blanbt alle Planeterne
bar Saturn, ber i ©gnen af fin Sßfoator er omgioen af
to fritfocroenbe, f)inanben inbeftuttenbe fajte Piitge, ber bog
tun funne feeê igjennem Hifferter; unber oiéfe Stillinger
af Planeten tan man fee igjennem mellem ben og Pingene.
©esuben er ben omgioen af 8 SOiaaner.
UranuS, ber formebelft fit foage 8b® næb+ f’ an f«®
meb blotte Øine, er tebiaget af 6 Plaaner.
©en meeft gliinrenbe Dpbagelfe i ben nt)ere Slftronomi
©a planeterne unber
er Planeten Peptun i Paret 1846.
beret Omlob omfring Solen libe forftjellige fmaa $or
fibrrelfer i bereS, ©aner oeb ben ©(træfning, fom be oeb
bereë SPaSfet gjenftbig ubooe ^>aa binanben,^ og man oeb
Vlranuø’S ©eoægelje bemcerfebe Çorfttyrrelfer, fom iffe futb
jtcenbig funbe forflares af ben ©(træfning, fom be for
et SPibbel
©en

416

befjenbte planeter ubooe fjaa ben, {aa fanbt ben
franffe Slftronom 8e Serviet neb naragtig Seregning af
biêfe gorftyrrelfer, at ber f>aa et befiemt af barn betegnet
©teb f>aa Rimten maatte nære en enbnu ubefjenbt ætanet,
fom foraarfagebe biéfe Slfoigelfer. 3>a man nu fogte efter
f>aa bet betegnebe ©teb, fanbt ben SerlinfEe Slftronom
©alle ben ogfaa ftraj ber; bette nar Septun. ©enere tjar
man ogfaa allerebe opbaget en Sïaane neb benne fplanet.
kometerne.
8igelebcø i elliptijïe, men meget
langftrat'te Saner, benccge fig omfring ©olen talrige Serben?»
legemer af et forunberligt Ubfeenbe, Ijniê ïilfbnelabelfe paa
Rimten tibligere, (og fein nu f)os onertroiffe golf) for»
aatfagebe ftor ©fræf, forbi man pleiebe at betragte bem
fom gorbub fsaa ipefi, ^ungerénob, Äug og alle mulige
Ult)ffer. 3)ette er be faafalbte Äometer Qjgaarfljerner), ber
beftaae af en flår ffinnenbe Äugle, ben faafalbte Âjærne,
og en (unbertiben bobbelt) ofte Stillioner Siile tang
llffenbe |)ale, fom i SJtegeten nenber bort fra ©olen; unb»
tagelfeêniiê £)ar man ogfaa bemævfet en Äornet meb 2
fjaler, af bnilfe ben ene oenbte mob ©olen, ben anben
fra ben. ®n enfelt, i 1744 ftynlig, Äomet« £ale l)ar t>aft
Äometerne 'beftaae i et^oevt îilfælbe af en
6 (Svene.
fom faaer fit 8b? fra ©olen, og l)Bis
Siaésfe,
legemlig
©lanbé unbertiben er faa ftor, at enfelte Äometer enbog
bane næret fçnlige neb t)oili)ê 3)ag. Sien benne Stapfe
bar en faa rinae £ætbeb at 2t)fet af be bag neb famme
ftaaenbe gtjfîjèrner unbertiben ffinner igjennem ben tættefte
®eel, Äjcernen. Sian bar allerebe iagttaget omtrent 700
Äometer, af tjnilfe bog fun faa bane næret at fee TncF
HÔïïTlSine. S)ereé Saner ere af meget forffjellig Ub»
ftræfning: mebené nogle benæge fig inbenfor ©rænbferne
af ©aturnbancn i en £ib af omtrent 3 og 6 Siar, fnæne
anbre langt ub oner nort fpianetfbftem« befjenbte ©rænbfer;
en af bem, ber nar ft)nlig i Slavet 1680, beboner faalebeé
en ïib af 8,800 Siar for at gjennemlobe fin Sane, og ben
fjerner fig i fin længfte Slfftanb omtrent 20 ©ange faa
fra ©olen fom ffieOt un. Äometerne«" Senægelfe er
Tdnjf
i Særbeben af ©olen langt hurtigere enb planeterne«,
bnorfor be attib fun ere ft>nlige for oê i fort îib, faalcbe«
tilbagelægger ben allerebe omtalte Äornet fra 1680, naar
1846

—

.

ben

gob

er

©olen nærmeft, 53 Siile i et ©efunb, men fun 10
naar ben er længjt borte fra ©olen.

i et ©efunb,

417

SWeieorftene, <Stjerrteffub og 3tbfugler.
gruben btôfc {tørre Serbenslegemer bebœger enbnu en
2Jîapgfolbig^eb af meget fmaa Cegemer fig omîring Soten,
af t)øitfe bpppig nogle, ber femme inb rtnber 3orbené
SittrcefningSfraft, blibe fertige for oS font Stferneffub,
3lbfugter og SReteorfiene (3tërotitt)er). ®e omfbœrme
Solen beefê abfprebte beetë gruppebiiS fammenljobêbe i
ringformebe Strømme. So faabanne Strømme af bisfe
minbfte Serbenêlegemer gjennemfîcere Sorbbanen og foraar
fage faaoel be Sßcerme af Stjerneffub, pbilfe man faa
bpppig iagttager i Siben fra ben lObe til ben 12te Slugufiog fra ben 12 te til ben 14be Soßember, fom ogfaa beift
fanbfpnligt ben firenge ffritbe, ber nceften aartig finberSteb
paa £>agene~fva ben ilte tit ben 13be 2Rai (be faafatbte
ftrengc |>errer).
BobiafallpfetS {Ring.
^mellem Senuå’S og
äRarS’S Saner omfrebfeå Solen fanbfpnligbiié enbnu af en
taageagtig {Ring af en enbnu iffe fortættet URaterie (Serbené
bunft, fom fiumbolbt falber ben), ber fornemmelig i be
tropiffe ®gne (mellem Senbefrebfene) blioer fpnlig f)»er
{Rat, men i ben tempererebe Bene fnn unbertiben om ($fter
aaret før Solenå Opgang paa ben øftlige, og om gmaaret
efter Solenå {Rebgang paa ben beftlige Rimmel fom et
8påpf)cenonten af ppramibeagtig Sfiffelfe, og fom er befjenbt
unber Dtaon af 3°biafal eller 5Dprefrebå8pfet.
—

—

66.

Dptjolbelfen

og ben

gttbbommelige ©tpvelfe.

<{3bab mene bi, naar bi fige, at bi troe? 3 ben bag
lige Sale brugeå bette Orb for bet mefie, naar man bit
tilffenbegibe, at man antager noget, men meb utilftreeffelig
S3ié£>eb, faa man iffe bober at fige, man beeb bet. S)og
foler enpbet, at pan egentlig misbruger Orbet, ibef ban
anbenber bet faalebeå; tbi, berfom bi fpørge nogen: troer
bu ba birfeligen, pbab bu faalebeå figer, at bu troer? ba
bil ban rtben Sbibl iffe negte, at ber fatteé barn bet Sjcelenå
fulbe Samtpffe, ben faftc #bilen i ben erfjenbte Sanbbeb,
fom ban ret bel føler, ber ubforbreé, naar Orbet Sro ffal
brugeå i fin rette Stprfe. 3 benne Stprfe bruge« bet
ftebfe i ben fettige Sfrift, ber er bet albrig en fbag $or

mobning, albrig en Sbiblen og Saften, men ber er
ftebfe en Sefianbigpeb i bet, fom paabeå, en faft
borgen

og

a’îuitg

!!!♦

27

Sroen
Ober

418

beoiiéning om bet, fom
figer man iffe, at man

iffe

feeé).

Sbi bet,

fom feeé,

£>u feer, at Solen gaaer
$ragt, bu fornemmer oeb bine

troer.

frem f>aa himmelen i fin
Sanbfer, at bené Sanne fremfatber Soirer og Stomjter af
3orbené Sfjob; men bu troer, f)»ab bu iffe fan fee, at
bet er ©ubé DJîagt, fom tœnbte Solenê Sue, fom ferer
ben ab bené ttyfe Seie, at ©ubé 27îifïunbf)eb bruger ben
fom fit Oîebffab for at fmt)ffe 3oïben meb Sfjonfyeb, for
S)u feer, t>üab ber oeberfareé
at ftylbe ben meb frugter.
big i Serben, og efter bine Sanbferé gornemmelfe falber

gtaebeligt, bet 2lnbet forgeligt; men bu troer,
utøntig -fåaanb, fom ftljrer bit 2ioé unbet
figen fammenfltyngebe Sraabe, bu troer, f>r>ab bu iffe altib
fan fee, at alle Sing maae tjene bem tit ©obe, fom elffe
©ub). 3uji forbi Sroen angaaer bet Uftynlige, bet
Ooerfanbfefige, juft berfor er ben for ben fanbfelige SERcerigbe
fun en gotmobning, en totølcnbe Sanfe; og juft forbi fun
bu bet Sne
at ber

ben

er

en

Silfaar,

bet

til Sroen, tit ben faite
bet, fom iffe feeé, juft berfor er Sroen
unber f)Oitfet alene 6t)riftuê tilbt)ber fin

foræblebe Sjæl fan bceoe ftg

Doerbeoiiéning

om

#ertigf)eb.

Uben Sro er bet umuligt at besage ©ub; t|i bet
bor ben, fom fotnmer frem for ©ub, at troe, at ban er,
Sen
og at ban btioer bercé Selønner, fom foge barn).
Sro, boilfen biéfe Orb ffifbre, funne »i falbe en alminbe
tigere Sro, tit 2lbffitletfe fra ben, b b ^ en bet cbrijtelige
©oangeliumé feerbeteé Særbomme oæffe og forbre, ben Sro
nemlig, i halfen bet fbnbige Sîenneffe griber ©ubé for
®tttne fcerbeieé cbriftelige Sro
barmenbe Saabe i

forubfcetter bün alminbeligere, ftotter ftg j>aa ben, og futb
fommer ben, tbi bet er ©ubé ütabenbaring i ©brijto, f° m
forft ret jityrfer nor Doerbeoiiéning, at ©ub er, og at ban
antager fig DOtenneffene, og intet Sîcnneffe, ber ret fjenber
fig feto, fom ban er, tor oooe at falbe ©ub eu Selønner,
Sten
naar ban iffe forft bar falbet ©ub en §0 tb armer.
nu lulle oi ftanbfe o.eb f)iin atminbelige Sroeéfanbbeb, og
fpørge oé feto, b Ba b oi funne erfjenbe om bet $orf)olb,
boori Serben, og be Sing, fom ere, fom ffee i Serben,
)

11 , 1

.

) Stom. 8, 28.
) £efiv. 11, 6.

419

ftaae tü ©ub.

33t Mlle berrneb iffe oüerftige be ©tœnbfer,
SWennejîet fatte, tiltage o« iffe at funne gjennem»
ffue aile tpemmeligbeber, men si mile taie om bet, font
angaaer enlfoer, fom etfyoert-ftferte fan foie, entyoer §or
ftanb fan tccnfe, om ben ©rfjenbelfe, uben f)»ilfen Sioet
|oetfen §ar ftolbning eller Segel, tjoerfen Srøft eller fpaab.
2)et forfte Drb, font üifer ©ub« $orl)olb til Serben,
erOrbet©fabelfe. Dette Drb figer 0 «, at af aile enbelige
Sing bar intet fut SilOærelfe, fit Si», fin ,traft af fig
fei», men alle Sing, be legemlige og aanbelige, be i
Rimtene og be ft a a forben, t>at>c bere« Øftrinbelfe fra ©ub.
Sten, ibet »i fige bette, at alle Sing ere ffabte, frembragte
af ©ub, ba flutter bet anbet ftg ligcfom af ftg felo bertil:
„og alle Sing beftaae oeb barn)" i og bette mene oi,
naar oi tale om Øftljolb elfen.
3ngen oil bog foreftitte ftg Serben« ©faber fom en
menneffelig tunftner, ber gjor fit Soerf og gaaer bort, og
iffe oeeb, om bet liber ilbe eller Oel. tunftneren flitter
tilret b^n, og bet« fbjul brete ftg i ben orbnebe ©attg;

fern

ere

.

men, berfom bere« Ørben forpurre«, ba fornemmer tunftncren
bet iffe, førenb pan engang oenber tilbage for at fee, om

Siferen enbnu beoæge« i ben foreffreone Uteb«. fiunftncren
flitter fit Særf ben, men, fom bet oar, faalebe« blioer bet,
inbtil bet forftprre«; bet foranbrer ftg iffe af ftg felo, ub
folber ftg iffe i fjeiere ©fjonpeb, tl)i ber er ingen leoenbe
Äraft beri. Sten i big, bu ben Sllmægtige« ftore ftun ft
»ærf, bu uuberfulbe Satur! i big letter alt, og alt røre«
i albrig l)»ilenbe Seoægelfe, alt, f>»ab ber er i big, »orer

og mobne«, og nt)e ©fiffelfer trccbe ftebfe i be forrige«
©teb, tbi bu er gjennemtreengt af ben Sllmægtige« Slanbe.
Derfor, naar Slftoftelen taler om ©ub« fforboli) til Serben,
ba figer ban, at ©ub gitter alle Sio og Slanbe og alle
Sing, at pan er fanbelig iffe langt fra enfioer af o«, tf>t
i barn lette, røre« og ere oi). Derfor figer ben fjellige
©anger: „f)»or ftore ere bine ©jerninger, fterre! bu gforbe
Sitte Seoenbe »ente foaa big, at bit ffat
bem alle oifeligen.
gioe bem bere« $øbe i fin Sib. ©ioer bu bem, ba fanfe
be; oftlaber bu bin fbaanb, ba mætte« be meb ©obt.
©fjuler bu bit Slnfigt, ba forfærbe« be; tager bu bere«
) ttot. 1,

) 3tø.

16. 17.

17, 25.

27. 28.

27

420
Slanb fra bem, ba boe be f>ert, og »enbe

tilbage

til ©tøt)

bu fornyer
igjen. Ubfenber bu bin Slanb, ffabeé be, og
ere alle gobe
Statur
»ibe
ben
3orbené ©fiffelfe)". 3
©a»et fra £am, fom oføolber alle Sing oeb fin almægtige
Äraft. ©iig bu, |»ié bu bil, efter bine ©anbfeté> Ï5ibtteê
btyrb, at 3 0l'ben gioer oé Srob, og ©øen gioer os Diegn,

er Sîaturenê 3nbretning, at bet Ceoenbe forforgeé;
jeg »il f>æ»e min ©jœlê Die til |)am, fom famler
©øerne og frugtbargør forben, jeg »il fyenfore alt tit
ben Sllmægtige, og fige: £an »anber Sjergene fra fine
t)oie ©ale, #an laber ©ræê groe for Äöccget, og Sæjter
til StenneffenecS Sjenefte, ibet f?an fremforer Srob af
forben).
ber
Dg forbi bet iffe er en blinb, beoibfîlos Äraft, er
ben
leüenbe
©ubé,
men
berfor
bet
•birîcr gjennem
|>ele,
bcftemte
ogfaa Dføolbelfen en Sefttyrelfe, fom »irfer til mcb
bet
$enftgter, og omfatter alle Sing, bet Sftinbjtc
om bc menneffe?
©omtaler
»i
Staat
t)ore
aloorlige
©torfte.
»cl »aer,
lige Slnliggenbet, ba blibe »i ftaa ben ene ©ibe
at SDtenneffene forubfætte en^fyoiere, en gubbommelig
©ttjrelfe, men paa ben anben ©ibe Iføre »i ogfaa ibeligen
et Øtb, fom ftriber ganffe berimob, nemlig ■fbænbelfe eller
Silfælbe. Dg Øtb, fom ere i ©fsroget, gi»e ftebfe Sanfer
»ar
tilfjenbe, fom ere i ©julen; for bu fogte Ørb berfor,
bit
i
Slltfaa
i
bin
fjerte.
fyorfianb, ^nlelfen
goreftillingen
ber fleer i
er ben fyoreftilling ogfaa alminbelig, at l)»ab

og bet

men

en #æn
eller betDnbe,
bet
©obe
fommer
at
ftg,
træffer
belfe
at »ore jøretagenber tyaoe $temgang eller at be forljinbreé,
at »i ligge unber eller at »i feite. Øg benne jyorejtitling
ønes jo ogfaa at retfærbiggjore ftg for ben fanbfelige
iffe
Setragtning; l)»or mange ftore Segioenlfeber fængte
bu
fammen mcb bet efter llbfeenbe Ubcøbeligfte! Sar
enb ben, bu juft gif, »ar bu fommen
Sei
anben
en
gaaet
f>a»bc meget
nogle Øiebliffe tibligere eller ftlbigere, ba eller
t)iin forc
»enbt ftg ganffe anbertebeê; f>a»be benne
uben Sftertaufe
enb
fjan
bet,
anbet,
foretog
taget noget
eller $enftgt, ba l;a»be benne Uøffe »æret afoærget, eller
l)iin øffelige Segioenbeb l>a»be iffe funbct ©teb. Øettc,

SSerben, altfgmmcu eller meget beraf, [feer »eb
; bet

) $f. 104, 24 ff.
) ¥f. 13, 14.

421

faalebeø at fanbfe »eb bet Uboorteë, t>eb bet font falber i
©anbferne, et ben Setragtning3maabe, fom ben Retlige
©frift falber bet naturlige ïftenneffeê ; men foilfen 3nb
figt funne ni oinbe, naar ot faatebeé blot boæle »eb
Doerfaben, naar tn iffe føge en anben gorbinbelfe mellem
Sangene, enb ben, foori be »ife ftg for oore ©anbfer?
3uft forbi biSfe faafaibte ubeifbelige Slnlebninger blioe
Starfager til be oigtigfe $oranbringer, fuft berfor funne be
iffe oære unbbragne ben føiere ©greife, eller ogfaa oar
ber albetes ingen Crben eller Stegel i Sterben. Cg bette
antager bog ingen; felo ben baarligfte, oanfunbigfte Coer
tro foger bog en anben Çorbinbelfe enb ben, fom Ciet
fan flue ; ben megen Sale, oi alleoegne fore, om en 8t>ffe
eller llloffe, ber [fat lebfage et SSÎennefïe eller et §ote
tagenbe, eller oære bunben'ttt et oifi ©teb, om bet «felb
eller Ubelb, foorefter felo Særningerne meneéi at falbe,
foab er ben anbei enb en bunfel Seoibftl)eb om en for
borgen Steget, foorefter felo bet, ber ft>neé bet meeft Siri
fælbige, bog ftfreê? ©aatebeé ffal enbog Caarenå Coertro
oibne imob fant, at fan oeeb bet bebre, at fan iffe mener,
foab fan figer, naar ban befpotteligen oooer at tale om
•fænbelfer i "ben Sllmœgtigeê Stige. Sfi benne gorefilling
Sti gromfebé
er ben egentlige SSantro/ber negter ©ub.
5rilbe er'bog ben SSeoibffeb, af oi teoe, roreê cg ere i
©ub, at fansS tDtagt, Stiiëbom, «felligfeb, Stetfærbigfeb og
Äjcertigfeb aabenbarer fig alleoegne, i o§ og omfring o§.
Crioer berimob «fpœnbelfen fit forfcerbelige ©fril faa 3or
ben, ba er ber enten ingen ©ub i himmelen, eller fan
beffmrer ftg iffe om be Sing, fom ffee fernebe, eller fan
ber er noget, fom unbbrager fig
er iffe ben Sltmcrgtige,
fané «ferrebomme. @it forfcerbelige ©bil, fger jeg; tt>i
foor letfnbtgen enbog SStenneffene ofte lege meb benne
Saufe, bog maatte oi oel forfærbeå, faa ofte oi aloorligen
betænfe oor Sitfanb paa Jorben, berfom oi ffulbe fge o3,
at bet fun beroer fan ri tilfælbigt ©ammenftob, paa Ctn
ftænbigfeber, ber ligefaa let funbe faoe oæret anbertebeeS,
om tOtenneffer finbe Sfffe eller Ulfffe, om bet ©obe ftnber
fremgang eller iffe, om bet gaaer tit Gioet eller tilCoben;
berfom oi ffulbe fge oéS, at alle be fne Sraabe, fooroeb
oore ©ffebner fænge, blanbe fig oilbt mellem foeranbre,
eller font f tyrer bem.
og ber ingen «fmanb oar, font folber
■Dten, foo ber fger bette, maa ba oel ogfaa mene, at bet

422
et Silfœtbe, at’Serben bannebe ftg faalebeb, font ben
at Slaretb Siber »ejle i bereb beftemte ©ang, at ©iet
er bette itf'e
aabnebeb tit at fee og ©ret til at tiøre.
en -ffcenbelfe, bærer
og Sørb, bærer Suglen unber
er

er,

£fji

Rimmel

•frimmelen, bærer Sittien fra a Starfen Ubtn)ffet af ben
©øigeb Stagt og ©ubbommeligbeb, ba fan ©ub jo bog
iffe fyaße bannet alt bette før herefter at øøertabe bet tit
ft g fetø, tabet Siøet øaagne for at øøertabe bet til Sit»
fælbetb forøirrebe Âræfter. O! enlføer Sanfe, føm ubøitler
{tg af øor fornuft, enbøer j^ttring af øør ©amøittig^eb,
enfyøer gob fÇolelfe i øort fjerte forener jig meb atte be
©rfaringer, fom øi ftubfenbe betragte, for at tære ob, at

oøergiøne i jjænbelfenb Solb, at ber er en
fi^renbe $aanb, at ber er en Sitbbom, fom
Sorben falbeb titfætbigt, Dteget og
giøer fetø bet, ber
«fpenfigt. 35a 3ofef>t)b Srobre tænfte ønbt imob t>am, ba
be alterebe tfaobe beftuttet tjans ©ob, ba opteftebe be
bereb ©ine, og fee! en <3fare Sbmaeliter fom forbi); bet
ftynteb en ^ænbetfe, at be jufl font b«« bette @tcb og i
benne Sime; be gif i bereb egne Seie, at fjobe og fælge;
at be ffulbe
men ben Stimægtige forte bem i fine Seie,
øære Oîebfïaber i tjanb $aanb for bet, fom fiben ffete,
mange Sîenneffer tit ©aøn og greffe, ©a ifttjaraob ©atter
enb at fjun gif
gif tit Stoben, î>a øibjte bun iffe anbet,
at
fote
ftg i Sitenb
fin fæbøantige Ungbomb Sanbring,
Sotger; men ben ©ag forte ®nb et Sarn i f>enbeb $aanb,
fom bun ffutbc fretfe fra ©obenb alterebe aabnebe ©øætg).
©g ben, finit frelfie, bteø ftor, og øanbt et ubobetigt
S aøn, tjan ubfriebe fit S°to’ fra Srætbommenb Stag, tjan
bteø betb Soøgiøer, be øifefte Soøgiøere tærte ftben af fam,
og fjerne Siberb øtgtigfte Silbragetfer bteøe fnbttebe tit
bet Siø, fom fptjaraob ®attcr frelfie faa ben Sanbring,
bøor bun oar langt fra at oibe, i f>t>Ufet StSrinbe tfun
fenbteb.
„Stine Sanfer ere iffe eberb Sanfer, og eberb Seie
ere iffe mine Seie)".
jbøor ofte figer ben Stimægtige ob
bette, naar fan tilintetgjor øore ftogetigen beregnebe Sin»
flag, naar øi gaae øor Sei, enbog meb oftabte ©ine, meb
iffe ere
ørbnenbe og

øt

»

) 1 ®h>f. 33. 37, 25.
) 2 3»of. 33. 2, 5.
) ®f. 55, 8.

423
flar og fajî Stræben tit et tDîaat, og »i bog omfiber ftnbc
03 fomne tit ganffe anbte Steber enb be, »i figtebe tit.

#»or ofte gitoer f>an ogfaa $enftgt, t)»or oi flet ingen
t>atobe, og £an, fom efter ben Retlige Sangerå Orb, gitoer
Suftfpnene gorjtanb ), ban lægger ogfaa gorjtanb i
Spi, oibenbe etter
2)tennej!eneå tanfetofe ©jerninger.
uoibenbe, gaaer bog SDÎennefïet t ©ubs Seie, er en »Ulig
etter en uoitlig Sjener, men ftebfe et Otebffab i ©ubå
•toaanb.
3et)ooa^ 3obaot£> er faa ofte ben Sltmægiigeå
9ïa»n i bet gamle Sefiamentå Retlige boger, „fpærffarerncé
£erre", tt>i allé Âræfter i himmelen og gaaa forben tjene
barn, be beuibjte og be ubeoibfte; pan gjrrr binbene tit
fine Senbebub, 3tbê Suer tit fine Sjenere; men ogfaa
bîenneffene teber pan tit be Steber, poor pan toit bruge
bem, og »ætter tanter og bejlutninger i bereå hjerter.
Sit ben fftlpnbrebe og Saarebe forer pan Samaritanen at
gpbe Otie i panå Saar, til ben eenfomme, nebboiebe
Sftober forer pan en 3ot)anneå at »ære tjenbe en Son;
berfor ff at bu for alt, püorfor bu tafter bîennefïet, ogfaa
taffe ©ub, ft)i bet er ©ub, ber fenber bem i ben rette
beteilige Stunb, og lægger hjælpen i bereS fpaanb. Oenne
et ftammenbe Soærb, at
gaaer ub at »ære et ©ubê fJtiiå,
»ætfe
tugte be -^oomobige, at forftprre bet Ubuetige, at unber
at
tære
bem
bereå
S)»ate,
pbmpge
fig
og
golfene af
©ubå »ætbige $aanb; og benne fenbeê at ttoinge be »itbe
Âræfter, at orbne bet fortoirrebe Si», at plante og frebe
ft'unbff ab ené æble Spirer, at bringe grebenå SSetjtgnetfer,
og bpgge ben fpoiefte Sempler.
g ben »ibe Serben, i Rimtene og paa 3 orb en, rorer
fig alleüegne en 3DîangfoIbig$eb af aanbetige og ilegemlige
mellem pinanben
regettoå
kræfter, og be omtumteå iffe ber
ooerfeer bet -fjele, famle
goroirring, men for bet Oie,
be ftg i Orb en og Sfjonpeb, fom alle be fine Sraabe
famle fig i bet funfiige »irf’ebe Sæppe, fom be utallige
Spi alle biagter
Soner orbne ftg i metobiff Samflang.
©ub.
alle
tjene
kræfter
og
3)et gorfte i at from berbenå» betragtning er bette,
om
at »i bortffaffe ben trofteåtofe, forbæroetige goreftitting
i
inb
£ænbelfer og Sitfætbe, fom ffutbe gribe forftprrenbe bee
Sob
btennefferå
fjoiife
og
berbenå ©ang, af
Singeneå
) 3o6. 38,

36.

424
og Sel ffulbe oære afhængige. Saa toifl fom jeg oeeb, at
©ub er, faa Oift Oeeb jeg ogfaa, at ©ubë Øie oaager, oa
f)an§ fjaanb ftt>rev; og faa bifi fom ©ub fttyrer, fan t
ijanë uettbelige Otige intet unbbrage fig fjanë .fterrebømme,
er intet ooerfeet,
intet ooertabt til fig feto, tf)i fom ©ub
er

fulbfommen, faalebeé

er

ogfaa l)anë Streife fulbfommen.

Stine Sanbfer fee ofte fun Çoroirrtngen, min $orftanb
fan ofte fun
omfatte bet ©nfelte fom en gorfïtjrretfe; men
ber er bet i mig, fom er fiffrere enb mine Sanbferë $or
nemmelfe, enb min til bet Sanbfelige bunbne jjjorftanbë
ben btybe, fra mit Sæfen uabffitlelige Seoibfifyeb,
Itbfagn,
boonneb jeg oeeb om ben almægtige, ben alleftebënœr»
oocrenbe ©ub.
Sten, ibet nogle inbromme oë alt bette, ibet be
erfjenbe, at Stingene fjernebe if'fe funne ocere ooergione tit
Stilfcclbetë blinbe og oilfaartige Seg, ba fremføre be lige»
fom ftaa Serben? ftorc Sfueplabë en Sfjebne, en eoig,
forubfattet Sejletnmelfe, efter fyoilfen alt breier fig i fin
orbnebe ©ang, fom Äloberne fnfioj^e efter be uforanbertige
ßooe. $oab ber foregaaer i Serben, ftge be, fjoab ber
oeberfareë oë Stenneft er, bet er altfammen forub beftemt,
oi gaae i be Seie, fom ere oë anoifte, oi gjore og libe,
|oab ber er tilbeelt oë 1)0er ifoer, og ingen Stagt og ingen
Älage foranbrer ©fjebnenê uboietige Saab. SDenne State
ftyneë at flinge fom Siiëbommenë Soft, bet er iffe ben
letfinbige eller frccffe Stening, at oi funne gjore, f>oab oi
lulle, eller at anbre funne gjore meb oë, boab be oille;
bet ftyneë fjøimbbigt, uben itnnr og uben Älage at mob»
tage fin Sfjebne; bet ftmeô æbett, iffe at bebreibe
Sîenneffene, fyoab Onbt be ootbe oë, men at anfee bem
fom Sebffaber for en tjoiere Seflutntng; bet fçneë at for»
fyerlige ©ubë 2llmagt, uaar oi fjenfore alle Sting tit #am,
naar oi ftge, at i Sîenneffeneë faafalbte frie -fmnbtinger,
faaüelfom i ben legemlige Saturë ©ang, fulbbtyrbeë fun
—

#anë Sinf.

Sten, betragte oi benne Siiëbotn noiere, t)Oab ba?
ufytyre Otcebfel falber mit jjfnberfte, ibet jeg forfoger
at tilegne mig benne Siiëbotn; bet er, fom om alle gobe
og fromme og Retlige $ølelfet enbnu een ©ang oilbe befoge
mig til en fmertelig Stfffeb, for ba at ffilleé for eoig.
Sten, fører jeg Særbommen tnb i mit fjerte, ba oaagner
Sattiøittigfjeben i al fin ftraft, og benë fettige Stemme
©n

—

425
tør øg fan øg bit

alle £øiøt,

jeg atbrig fornegte.

3 eg fønberriøer

t)øørmeb ben falffe ©farpfinbigbeb bitbe øm«
fnære mig, jeg bæøer min jøaanb imøb himmelen øg jtger:
at(e funftige ©tutningeré 33iåf>eb er bog intet møb ben
Døerbeøiiéning, ^øormeb jeg øeeb, o retfærbige ©ub! at

jeg [fat gjøre big iftegnffab

før mig fetø. Og berfør øeeb
øgfaa, at bin ©tpretfe iffe beflaaer beri, at bu føntb
beffiffebe oøer mig alt, t)øab jeg flat øcere og øirfe. 3 bet
bn bannebe mig, ibet bu gaø mig be Stntæg og ben
Seitigbeb, t)øorøeb jeg er ben, jeg er, afgrænbfebe bu mig
en Ârebê
af SUuligtjeber, ub øøer Ijøilfen jeg iffe fan
ffribe. 23it jeg af biéfe SDtutigbeber øælge nogen, fom,
naar ben traabte i Sirfeligt)éb, funbe
gribe forftprrenbe
inb i bet jpeleê ©ang, ba træber bin ©greife tit og for«

|eg

tjinbrer mine ftogefie Cftaab, t>enøeirer fom 2løner mine

2Ren fulbbprbeé min ©jerning, ba trceber
bin ©tpretfe; t)øab jeg tcenfte onbt, bet
øenber bu tit bet ©obe, men jeg ffat ftaae big tit 2tnføar
for min Söittie; bbab jeg gjørbc af et oprigtigt fjerte, af!
jeg øeeb iffe, om bet ffat tpffeê faatebeé, fom jeg toøebe
mig bet i gtabe Orømme, men ben gobe Sßittie ffat bu
iffe foragte, ©aatebeé er jeg iffe fri føm ben, ber funbe
gjøre, t)øab jeg øilbe, og trcebe i Äamp mob big; men jeg
er geller iffe tøungen fom ben, tjøi§ SSitlie er unberfaftet
en uimobftaaelig ffliagt.
2æ 3 er fît i min SBittieê ©træben,
ibet jeg tillige ganffe og atbeteé er ben ©tprelfe unber«
giøen, bbt3 80 b « funbgjort i be Orb: ©ub ffat betale
ent)øer efter pané ©jerninger; bem, fom øeb 23eftanbigt)eb
i gob ©jerning føge 3©re og £æber og Uforfrænfetigpeb,
et eøigtStø; men bem, fom ere gjenftribige, og iffe abtpbe
©anbpeben, men abtpbe Uretfærbigpeb, ffat øorbe llgunft
an
og SSrebe). ït)i £)üab et ÏRenneffe faaer, bet ffat b

jtoltefle iJtnftag.
ben øgfaa unber

og

|øfte).

) CRont. 2,
) @al 6,

6
7.

ff.

426

Femte

Afdeling.

Digte.
lf

Gefion og

Gylfe.

f.

Hun

stod i

Med høie

Gylfes

Haller

Miner,

Og kvad, mens Kongen henrykt
Lytte d’ derpaa.

,,0 Gefion,
—

Saa talte

Asers Afkom!“

Kongen

—

Gaver kom du
Hen til min Hal.

„Med rige

Med Sangens rige Gaver
Du kom til Gylfe,

Og med din Harpes
Hellige Klang.

klare

,

Hvad giver Gylfe Konning
Til dig som Gjengjæld?
En Ring af Guld hiint rode
Rækker han dig.“

Og Gefion greb i Harpen
Med muntert Hjerte:
„En Ring af Guld hiint røde
Raader jeg selv.
Med Land og Jord, o Gylfe !
Min Sang du lønne!
Med Øxne stærke lad mig
Pløie det fra.“

Og Gylfe gik

fra Høisal

Med Hofmænd

gode,
Og undred’, der han
Øxnenes Gang.

skued’

Fra Ploven trængte Jernet
Til Jordens Midtpunkt;
En bred og bundløs Fure
Viste dets Vei.
Fra dybe Kilder Vandet
Foer ind i Furen,
Hvor som et blaaligt Bælte
Voverne gik.

Og Sverrigs

Drot med Undren

Et Øland øined’,
Der herligt midt i Havet
Svømmende laa.

Men Gefion stod paa Øen
Med høie Miner,
Med Sang i Skyen bød hun
Drotten Farvel.
3

.

Hun stod paa Øens vundne Kyst
Og læned’ sig til Ploven:
,,0 Gylfe Konge! hør min Røst!“
Saa kvad hun over Voven.
Saa kvad hun over Voven for Kongen.

„Vel

har

jeg pløiet

fra dit Land

rigt og kostbart Stykke,
Og skilt fra dig ved dyben Strand
Min Æt, der her skal bygge.
Saa kvad hun over Voven for Kongen.
Et

Men Strømmen, der i Sundet gaaer,
Skal atter os forbinde;
Thi over den en Bro jeg slaaer,
Der aldrig skal forsvinde;

Bro, der faaer et evigt Ry,
Dens Bue bredt sig lægger,
Og bygges altid op paany
En

—

En Bro af stærke Snekker,

428
Paa denne Bro, der bærer godt,
Skal fare glade Gæster,
Og ved dens Hjælp, o Gylfe Drot!
Vort Forbund jeg befæster.“

Hun tav og stirred’ for sig ned,
Og læned’ sig til Ploven,
Og atter fra den vundne Bred
Saa kvad hun over Voven :

,,0 Gylfe!

sære

Staae klare
Erfar, hvad
Jeg nys fra

mig
jeg
dig

Fremtids Kaar
for Øiet.
om Landet
spaaer,
har pløiet.

At dette Øland er en Part
Af Sverrigs tappre Rige,
Det skal i Tiden kjendes klart
I Tvekamp og i Krige.

Men mærk min Spaadom: ofte skal
I Kamp vort Forbund løses,
Og grumt og ved hinandens Fald
Vort Hjerteblod udøses.

Og dog,

o

Gylfe!

—

at engang

Min 0 fra dig er vundet,
Skal kjendes paa den stærke
Der lufter

over

Trang,

Sundet.

En Trang, der dukker op igjen
Alt efter grimmest Fægtning,
Og drager atter liiertet hen
Til Sundet, til sin Slægtning.“

Og Gefion tav, og hendes Sang
Gjenlyd gav i Skoven,
Og sused’ med prophetisk Klang

—

En

I Sundet
Den
Paa
Den

over

suser

Voven.

end i Skov og Sø

Sverrigs fjerne Strande ;
klinger over Geflons 0

Og over Nordens Lande.
Saa kvad hun over Voven for

Kongen.

429
11.

Rolfs

Kæmper.

Ha hvilket mægtigt Bolværk, hvilken Helterad!
Paa Gaffelbænken, høiest, Hrolf Dannerkonge god;

Guldhaaret over Skuldren flød i en flammet Flod;
ham paa Bjælken over hans Hoved Hjelmen hang,
Sværdet Gyldenlijalte, som skjønt i Striden klang,

Bag

det gav et lifligt Syn.
Og Skjoldet blankt ved Siden;
Han støtted’ Haand til Kinden, sænkte sine Bryn ;
Han var ei fro i Sindet, ei muntred’ 01 og Mjød;
I Eensomhed begræd han end ofte Drifas Død.
Næst ham, paa Bolstret nede, Svibdag i Pandsertrøie.
Han stirred’ stolt i Salen, han havde kun eet Øie;
Det andet snelt ham Pilen fra Pandens Hvælving rev,
Da sidste Gang i Upsal for Adils kæmpet blev.
Han ligned’ vreden Jette, eenøiet, grim og fæl,
Men i det ene Øie stod dog en ærlig Sjæl!
Og saae man paa hans Legem, beundred’ man med Lyst
Det ranke Liv, Bredskuldren, hvælvetstærke Bryst.
Hos ham hans Broder Beigal var klædt i Dyrehuder;
Paa Hænder og paa Halsen han havde hvide Knuder
Af dybe Sværdeskrammer, der alle vel var lægt.
Hos ham Ilvitsærk hiin Raske, samme Broderslægt;
Han løb omkaps med Hjorten; i Krigen som en Piil
Han fremmest var mod Fjenden, stedse med et Smiil.
Ham nær hans Frænde Hromund hiin Haarde. Sværdet bed
Ei paa den stolte Pande, lav, krølhaaret, bred.
Paa Kongens anden Side man Hake saae, den Modige,
Haklang, Vøtt hin Stærke, Hardrefil den Blodige.
Hvo nævner dennem alle? Hvo beskriver klart
De stærke Nordens Kæmper, deres Aasyn og Art?
—

—

Du skued’ deres Lige, Marius! dengang
De dig forgjeves fordred’ til Kamp med Skjoldeklang.
Forfærdet dine Romere de høie Helte saae,
Med barnligt Ansigt, guult Haar, Øine store, blaae.
Saa lystelig de smiilte; lange Haar nedflød
Glat over Jernbrynien, Sværdet lynte Død.
Med Magten dem at fælde, du mægted’ ei; tilsidst
Dog seired’ dine Kunster, du dræbte dem med List.
Einheriar hos Thor
Her sad nu deres Afkom
—

hver ved sit eget Bord,
Ei nyde bedre Pleie
Med Vaabnet over Bjælken; og bag et linnet Hæng
Fandtes haarde Bolstre, de bolde Kæmpers Seng.
—

430
Om Trællene bar Maden; det var en liden Slægt;
Den stammed’ ei fra Odin; en klækkelig Vægt

Dog

kunde Skuldren

Benene var smaa;
Hal de monne gaae.
paa de fleste fandt,
Askegraat var Haaret; til Stavn dem Baandet bandt.
De stammed’ ned fra Finners ældste Slægt i Nord,
Hvis Skarer ødelagdes af Odin, Freir og Thor.
Da flygted’ de til Hulerne, til Bjergets mørke Vold;
I Borgestuen Viser man sang om Dverg og Trold.
En Deel blev dog tilbage, kom fra fjerne Skov,
Tjente bolde Kæmper, kjorte Harv og Plov.
Her Danerkongens Trælle gik om i Trøien graa;
Med Flesk paa glatte Bakker af Træ de monne staae
For Kæmper udi Hallen ; og 01 og Miød de bar
Ret

bære;

men

Grævlingehunden i
Hjulbeen, tynde Lægge man
som

I Horn og skaarne

Bægre;
111.

den Drik

var

sød og klar.

Dannevirke.

Danmark, deiligst Vang og Vænge,
Lukt med Bølgen blaa,
Hvor de voxne danske Drenge
Kan i Leding gaae
Mod de Saxer, Slaver, Vender,
Hvor man dem paa Tog hensender
Een Ting mangler for den Have:
Ledet er af Lave.

—

Bæltet af Guds Forsyn hegner,
fleste Land;
Hvad man under Danmark regner
Nyder Værn af Vand.

Værger

Ingen Nabo,

som vil vinde,
Tør paa Danmark gaae iblinde.
Fik vi Ledet hængt i Lave,
Lukket var vor Have.

Meilfartsund os Fyen beskytter,
Møen hiin høie Klint.
Indtil Gedsør ingen Rytter
Ride skal gesvindt;

) Meilfart- eller Middelfart-Sund d. e. det lille Belt,
) Gedsør, nu Gjedserodde, den sydligste Pynt af Falster.

\

431
for Lolland gjenner,
Øresund vort Sjælland tjener.
Hvert Land har sit eget Lukke:
Alt maa Jylland sukke.

Guldborgsund

Saa hun talte, Dronning Thyre,
Ret kaldt Dannebod,
Til de Mænd, der Danmark styre:
„Fatter freidigt Mod!
„Gabet kan vi vel tillukke,
„Saa vi ei os lade pukke
„Af hver fremmed Lobeskytte,
„Der vil ind for Bytte.

„Fra
„Til
„Vil

Moradset vest for Strande
Møsund i Sli

Vold bemande,
Sti.
den
om Orlov bede,
skal
„Alt
„Som vi gjennem skulde stede;
„Ei skal hver der gjennem fare
„Med vor stjaalne Vare.“
„

vi

Gjøre

os

en

snever

At dessnarer’ færdes kunde
Værket med Behør,
Dronning Thyre lod af Grunde
—

Reise, hvor man kjør’,
Gjennem Volden sig en Bure,

Paa det Værk at have Kure.
Slet sig noget kun vil føie
Under fremmed Øie.
Efter Ønske voxte Volden,
Dannevirke kaldt,
Som har mangen Terning
Før den slet forfaldt.

holden,

sagde Dronning Thyre
„Ledet
„Har vi hængt; Gud Vangen hyre,
„At den ingen Fremmed bryder
„Eller Hofbud byder.“
—

) Opsyn.
-■•) Hyre eller hyrde

o:

beskytte.

•

432
Dannemark vi
Ved

en

nu

kan

ligne

frugtbar Vang,

Hegnet rundt omkring;

—

Gud signe

Den i Nød og Trang!
Lad som Korn opvoxe Knegte,
Der kan frisk mod Fjenden fegte,
Og om Dannebod end tale,
Naar hun er i Dvale!

IV.

Knud den Store.

mægtig paa sin Throne,
Kong
En Herre, drabelig og stærk, som huld.
Den danske, brittiske, den norske Krone
Knud sad stor og

Var sammensmeltet i hans Krones Guld.
Høit i hans høie Sal klang Harpens Tone;
Thi Skjaldens Darm var af hans Idræt fuld.
I Kirken selv lød Hymner til hans Ære;
Thi kraftigt han udbredte Jesu Lære.

Men Knud sad tavs og tankefuld i
Ei blussed’

Læben,

som

Sind,
Purpurklæde;
Haand til Kind,

hans

Sørgmodelig han støtted’
Og ingen Deel han tog i Iloffets Glæde.
De svundne Dages Idræt faldt ham ind;

bittre Taarer Øiet væde.
sukked’ han, „min Gud! kan du forgjette
Min Synd? kan du mit Regnebræt udslette?

Da

monne

„'Ak,“

Min Ungdom svandt i Stolthed og

Foragt;

frem jeg gik, men nu jeg modløs græder.
For at forstærke denne stolte Magt
Forbandt jeg mig med Eadrik den Forræder.
Den djerve Ulf i Kirken blev ombragt,
Hans Blod uskyldigt Altertavlen væder.
Ei blot med Sværdet, tidt med mørke Rænker
Jeg vandred’ frem. Nu det mit Fljerte krænker.

Kjækt

Men oftest dog med Manddom og med Sværd
Min raske Ungdom blot sit Værk begyndte;
At vorde Danmarks gamle Krone værd,
Det var den Tanke dog, som frem mig skyndte.
Og derfor stormed’ jeg i Herrefærd,
Og derfor Heltens Syssel, Kamp, jeg yndte.
—

433
Da aabned sig mit Hjerte for din Stemme.
hulde Jesus! kan du alt forglemme?“

Ak,

Som Kongen nu saaledes trøstløs
sad,
Med blege Kinder og med Graad i Øiet,
Mens henad Bænken i deu lange Rad
Guldhornet gik, og Hvermand var fornøiet,
Da treen en Skjald for Kongen frem, og kvad
„Min Herre! hvor er Den som du ophøiet?
Du tvang det stolte Nords udstrakte Lande,
Ustraffet ingen tør dit Bud modstande.“

:

Taalmodig, uden Harme, hørte Knud
Paa denne daarlige, forvovne Tale.
Hvad Skjalden kvad, det raabtes snarligt ud
Af hver en Ridder i de blanke Sale.
Da blev den gyldne Stol, paa Kongens Bud,
Bragt ned fra Borgen gjennem grønne Dale
Til hviden Strand, hvor stolt og langsomt Vandet
Høit skylled’ sine Bølger op paa Landet.
Derpaa
Det

han

lod,

med steenbesatte

Baand,

tunge Glavind ved sit Bælte spænde;

Med Krone paa, med Scepter i sin Haand
Man saae ham sine Fjed mod Havet vende.
Hvad Tanke nu besjælte Kongens Aand,
Nysgjerrig Hofmand ønskte gjerne kjende;
Men Kongen tav, og vandred’ med sit Følge,
I Purpurkaaben, mod den hvide Bølge,

Og satte sig saa i det gyldne Sæde,
Blandt runde Stene, paa det bløde Sand;
Ei hvor bestandigt Bølgens Top mon væde
Det ramme Tang med sit skumklædte Vand;
Ei heller der, hvor ei den kunde træde
Paa den for fjerne, den for heiç Strand,
Men der, hvor Pilen ned sit Hoved hængte;
Hvor

nu

og da kun

Bølgen

op

sig slængte.

Der Kongen sad, og talte saa til Havet:
„Det Land, jeg sidder paa, tilhører mig;
Med dig, o Sø! min Magt er jo begavet!
Thi lyd din Herre, du ei nærme dig!
Din Bølge kræver jeg saaledes avet,

At til min Fod den

aldrig

vover

sig.
28

434
Thi jeg behersker Nordens stolte Lande;
Ustraffet ingen tor mit Bud^nodstande.“

Men som sædvanlig gik den stille Bølge;
Sin vante Yei den end bestandigt tog;
Af sin Natur den intet vilde dølge;
Det

ene

Bølgeslag

det andet

jog.

Med otte niende kom brat i Følge,
Der stærk og svanger op paa Kongen slog.
Ei til hans Fødder kun den op sig trængte,
Hans Scepter og hans Krone den besprængte.

Da reiste Kongen sig, saae til hver Side,
Brød rørt med Taarer høit saaledes ud:
„I Sandhed, hver en Christen burde vide,
Der ingen mægtig er foruden Gud!
Han grunded’ Jorden, han lod Havet glide
Med evigt Røré ved sit stærke Bud;
Han ene mægter Jord og Hav at tvinge,
Mod hans er al min Vælde saare ringe.“
Med disse Ord han af sin Krone spændte,
Af Guld og Ædelstene tung og svar;
Derpaa han sine Fjed fra Havet vendte,
Og ydmyg Kronen hen i Kirken bar.
Der knælte han, og hver en Synd bekjendte,
Mens Angerstaaren trilled’ hed og klar.
Paa den Korsfæstede med Martyrkviden
Han Kronen satte, bar den aldrig siden.
V.

Vilhelm

Bisp

og

Koug

Svend.

nær ved Kirke stander Slot,
Det kan sig sagtens føie ;
Men Haand i Haand man Bisp og Drot
Kun sjeldent seer for Øie.
Dog, Danmark saae som Ven hos Ven

At

Vilhelmus Bisp og Konning Svend:
De Venner ene lignes kan
Ved David og hans Jonathan.

Alt med de Venner Verden saae
Saa underlig en Handel;
Hvad Verden aldrig kan forstaae,
Det er de Frommes Vandel.

435
De tugte meest, hvem de har
Det kalder Verden
Daarefærd;
De følges ad i Død og
Grav,
Det kalder Verden Galenskab.

kjær,

Det

var en
hellig Julefest,
Og Kongen gjorde Gilde,

Velbaaren var hver
Julegæst,
Men mangen døde ilde:
Hver Gæst blev hed af Mjød
og Viin,
Det bøded’ mangen Ridder fiin.
For Viin og Vrede vogte sig
Hver Christen Drot paa
Jorderig!
Det ringed’ efter hellig
Skik,
Det var en Nytaarsmorgen,

Og Bispen ind i Kirken gik,
Han gik derind med Sorgen.
O vee! en Tidende saa ond
Ham bar den aarie Morgenstund.
Og Villum elskede Kong Svend,
Som Jonathan sin Hjertensven.
Der var en Plet paa Chorets Gulv,
Den var saa rød at skue;
Den kom, da Knud lod myrde Ulv
Alt i den Kirkestue;
Nu lavet var der rundt omkring
Af Ulvens Søn saa rød en Ring.
Vel sørge maatte Kongens Ven;
Thi Ulvens Søn det var Kong Svend.
Svend han axlede sit Skind,
Han lod sit Sværd omspænde;
Han agted’ sig i Kirken ind
Med Riddere og Svende.
Derinde lød en Nytaarssang;
Men huult og mat fra Chor det klang.
Om mørken Bisp og røden Flod
De sorte Klerke blege stod.

I£ong

Sig føie Stunder Kongen gav,
Han vilde brat indgange;
Men der stod Bispen med sin Stav
I Messeklæder lange.
28

436
Han løfted’ Stav, og stødte Pig
Mod Kongens Bryst saa dristelig.
De Frommes Kjærlighed er sær,
De tugte meest, hvem de har kjær.
vil du Ulv i Faareflok?“
Saa mæled’ Christi Hyrde,
„Fikst du endnu af Blod ei nok,
Har end du Lyst at myrde?
Nei gak herfra, du Ildværksmand,
Og vid, du est i Kirkens Band!“
Men Villum elsked’ dog Kong Svend

„Hvad

Som Jonathan sin

Hjertensven.

De Hirdmænd gik paa Bispen ind
Alt med de dragne Sværde;
Men Herrens Præst ei veg et Trin,

Han var ei at forfærde.
Guds Engle stod ham bi og nær,
Og døvede de hvasse Sværd;
Han tænkte kun paa Gud og Svend,
Sin kjære, faldne Hjertensven.

Alt

som

Og bleg

en

kold,
Jorde,
den Konning bold,

Støtte stiv og

som

Lig

i

Saa stod en Stund
Dernæst han tog til Orde:
„O rør ham ei, han staaer i Gud,
Han staaer paa Vagt for Christi Brud.“
Saa maatte, mod, den Herre bold
Fra Kirken gaae før Messehold.
staaer for Alterbord,
han kvæder;
Svend han kysser sorten Jord

Bisp Villum
Sit

Kyrie

Kong
I Pønitentseklæder.
Der ligger han med nøgen Fod,
Hans Pude er en Taareflod;
Men, hvo den meste Pine led,
Det Gud i Himmerig kun veed.

Sit Kyrie eleison kvad
Den Bisp med Graad og Smerte:
„Miskund dig, Herre, og forlad,
Bevæg din Tjeners Hjerte!“

437
Men Amen lød i Kirkechor;
Kong Svend han kysser sorten Jord.
Fra Altret brat den Biskop gik
Med Graad paa Kind og Fryd i Blik.
For Kirkedør Bisp Villum stod
I Messeklæder lange,

Og Kongen laa i Taareflod
Saa angerfuld og bange.
Han skjalv for Gud, som hevner
Blod,
Han skrifted’ for den Herre god,
Og, naar der skriftes saa paa Jord,
Da vorder Fryd i Englechor.
„Du Angerstaarer har udøst,“
Saa monne Bispen tale,
„Af Kirkens Band er du forløst,
Og Gud dit Sind husvale!“
Saa tog han Kongen i sin Favn,
ham i Jesu Navn.
elskedes af Svend
Som David af sin Hjertensven.

Velsigned’
Og Villum

Kong Svend han stod i Guld og
Med sørgelig Gebærde;
Saa gjorde han sit Skriftemaal

Staal

For læge Mænd og Lærde.
Han Kirken gav saa rig en Bod,
Og Taarer i hvert Øie stod;
Men ved det Skriftemaal i Nord
Guds Engle sang i Gammensclior.

Nu
Sin

frygted’ Svend af Hjertens
Gud, og tog sig vare,

Grund

der nu kom hans Tid og Stund
Fra Verden at bortfare,
Et Tegn man paa de Venner saae,
Som Verden aldrig kan forstaae.
At følges ad i Død og Grav,
Det kalder Verden Galenskab.

Og,

Villum stod i Kirkechor:
graver flink, I Svende!
Og graver bredt; thi brat i Jord
Skal sænkes Kister tvende.

Bisp

„Nu

438
være vil jeg lios Kong Svend
I Graven end, som Ven lios Ven.“
De Venner ene lignes kan
Ved David og hans Jonathan.

Og

Det klang saa huult i Choret hen
Alt fra det dybe Stade:
,,Vi bygge Huus til døde Mænd
Med Hakke og med Spade:
Er du deroppe død, saa ti!
Men, est du levende, da bi!“
De vidste ei, man elske kan
Som Villum og som Jonathan.
Vilhelmus svang sin Bispestav,
Da bævede de Svende.
„I grave skal i Hast en Grav,
Der rummer Kister tvende!
Har Ormene kanskee jer lært,
At alt er Tant, som tykkes sært?
Min Kiste skal i Graven staae,
Naar de med Svend til Graven gaae.“

Og det var Rigets gode Mænd,
De ginge med den Døde ;
Den Bisp uddrog med Klerk og Svend
Det Kongelig at møde.
Det blev saa underlig en Færd:
Han mødtes med sin Herre kjær,
Alt som hos Gud man tænke kan
At David mødte Jonathan.

Bisp uddrog til Jordefærd
Med lærde Mænd og Klerke,
At Kongens Lig var brat lieel nær,
Han paa sig kunde mærke.
„Hold stille nu, du Kjøresvend!
Tilfods jeg møde vil min Ven.“
De mødtes, som man vide kan,
At David mødte Jonathan.

Den

Han bredte ud sit Klædebon,
Og knælede med Smerte,
Mod Himlen løfted’ han sin Haand,
Til Himlens Gud sit Hjerte.

439
Han bad saa inderlig og
tyst,
At Engle hørte det med
Lyst;
De Sjælen bar saa sagte
hen;
Hos Gud den fandt sin Hjertensven.
hviler blødt, og sover sødt,“
Saa hviskede de Klerke.
At Legemet var koldt og dødt,
Tilsidst de fik at mærke.
Og med sin Ifaabe, med sin Stav
Hans Lig, før Kongens, kom i Grav.
De Venner ene lignes kan
Ved David og hans Jonathan.

„Han

At nær ved Kirke stander Slot,
Det kan sig sagtens føie;
Men Haand i Haand man Bisp og Drot
Kun sjeldent seer for Øie.
Dog, Danmark saae som Ven hos Ven
Vilhelmus Bisp og Konning Svend;
Det end har seet et andet Par
I Absalon og Valdemar.
—

VI.
Herr

Magnus

„Christ give,

Magnus

og Knud Lavard.

han stirrer i Vinternatten ud:
jeg maa svale minHevn paa Hertug Knud!“

Et Lønbrev han skriver saa tankefuld med Sned:
„Du møde mig i Harrested, der vil vi tales ved.“
Herr

Magnus

„Ham
Herr

„Nu

han

spænder sit Glavind
Piger, mig følge

hilse Danmarks

ved Lænd:
Danmarks Mænd.“

Magnus han rider med Kæmper ved sin Side:
vil vi bede Hjorten og see, hvor den mon lide.“

de kom til Harrested, hvor Skovens Fugle
Da mødte de Knud Hertug, saa listelig de lo.

Og da

„Nu sige du,

min

boe,

Frænde, hvad ei du sagde før,
naar Dannerkongen døer.

Hvo Guldkronen fanger,

min unge Frænde, du synes mig saa
Nu vil vi skifte Riget ved Sværdenes Leg.“

Og hør,

bleg,

„Jeg beder jer ved Gud, ved hver Helgen under
I lade først mig skrifte, saa vil jeg gjerne døe.“

—

0,

440
—

„Nu

Det har

skal du ikke skrifte, du lade skal dit Liv,
jeg svoret høit ved den himmelske Viv.“

De jernklædte Kæmper opløfted’ deres Spær,
Saa vog de den Herre ved Fuldmaanens Skær.
en Kilde, den sank igjen i Hav,
Taarer, der flød ved Heltens Grav.
O, Danmark, paa Rænker du aldrig dig forstod,
Det har du tidt betalt med dit dyreste Blod.

Da sprang der frem
Det var de Danskes

VII.

De tvende Kirketaarne.

Det var sig Herr Asker Ryg,
Ilannem lyster i Leding at gange;
Først træder han i den Kirke liden,
At høre de Ottesange.

af det gule Leer,
sorte Straa;
hiint
Og Taget
Det var sig Herr Asker Ryg,
Misnøiet han saae derpaa.

Murene

var

Det var sig Herr Asker Ryg,
Sit Hoved monne han bøie;
Loftet det var saa saare lavt,
Og Kæmperne vare saa høie.
var baade muggen og grøn,
Den havde saa dyb en Revne;
Tiden æder med skarpen Tand,
Saa lidet monne hun levne.

Væggen

Fort hun gnaver med skarpen Tand,
Dertil hun haver stor Drift;
Alt da voxte den liden Smaablomst
Udi den Kirkerift.
Alt da snoede den grønne Humle
Sig ad den Kirkeside.
Storken sidder udi Reden strunk,
Og seer hun ud saa vide.

„Og hør du, kjære Fru Inge!
Du est en Kvinde saa puur,
Ei sømmer det sig, at bede til Gud
I sligt brøstfældigt Skuur.

Vinden blæser udi Kirken ind,
Og Regnen ned monne dryppe.
Christus er steget til Himmelens Sal
Han nøies ei meer med en Krybbe.
Hør

du, allerkjæreste Hustru min,
Jeg siger dig det forsand:
Op skalst du bygge Kirken af ny,
Mens jeg er dragen af Land.
Taget du dække med røde Tegl,
Af Steen du opføre den Muur;
Ned skal du rive saa brat
Det uselig Kirkeskuur.
.

du da mit Skarlagenskind,
Af Fløiel det vel maa være.
Alt til et Alterklæde skjønt
Du snildelig saa det skære.“

Tage

Det var sig Fru Inge,
Hun svared’ sin Husbond med Ære:
„Som I siger, min ædelig Herre,
Saa bør det vel sig være.“

„Hør du, kjære Fru Inge!
Gud haver velsignet dit Liv;
Føder du mig en Søn saa bold,
Da est du en Danneviv.
Føder du mig saa bold en Søn,
Da gjør du mig Tankerne glade;
Føder du mig en Dotter skjøn
Jeg ikke vil hende hade.

—

Hør du, kjære Fru Inge!
Du est en Kvinde velbaarn,
Føder du mig en Søn saa bold,
Da bygge du Kirken et Taarn.

Føder du mig en Dotterlil,
Da sætte du kun et Spür;
Ridderen kneiser saa strunk og stolt
Men for Kvinden er Ydmyghed Ziir.“
Det var sig Herr Asker Ryg,
Han beder sadle sin Hest,

442
Saa rider han udi Ledingsfærd,
Som til en Bryllupsfest.

Tredive vare hans Svende,
Og alle med Brynier nye;
Hvor han stedtes i Kampen hen,
De Fjender brat monne flye.
Det stod paa udi Uger,
Ja vel udi Maaneder ni;
Det var sig Herr Asker Ryg
Han seired’ i alle di.
Det var
Hannem

sig den gjævelig Helt,

Hjelmene
Hannem

lyster
var

nu

hjem

at fare ;

af liiint roden

fulgte

saa

favr

en

Guld,
Skare.

Der han drog igjennem den Skov,
Da fulgte ham tredive Svende;
Der han kom til Finnisløvlille,
Da red den Herre alene.
Solen skinner om Morgenen rød,
Og Røgen falder paa Græs;
Det var sig Herr Asker Ryg,
Han spored’ saa vel sin Hest.

Satte den Herre Guldkringlen
Alt udi Gangerens Side ;
Det vil jeg for Sandingen sige,
Hans Tanker løb saa vide.
Over den gule Hvedemark
Der kneiser en Bakke grøn,

Bagved ligger Finnesløvlil,
En By vel stor og skjøn.
Det var sig Herr Asker Ryg,
Han bad vel ved vor Frue:
„Gifve det Gud i Himmerig,
At jeg et Taarn maatte skue!“
Det var sig Herr Asker Ryg,
Saa listelig da han lo,
Der han kom paa den grønne
Da skued’ han Taarne to.

Bakke,

Over den Kirke saa stoltelig
De kneised’ i Luften blaa;
Lærken sang i den Hvedemark,
Mens Solen skinned’ derpaa.
Tak have stolten Fru Inge,
Hun var sig en Danneviv;

Hun skjenkte sin Husbond Sønner to
Til Gammen og Tidsfordriv.
Den første af de Sønner to
Ham kaldte han Esbern Snare;
Han blev saa stærk som den vilde Bas
Og mere snel end en Hare.
Den anden kaldte han Axel,
Han blev en Biskop from;
Han brugte sit gode danske
Som Paven sin Stav i Rom.

Sværd,

Falden er nu det ene Taarn,
Og Krattet voxer af Gruus:
Axel og Esbern Snare
De taarne det danske Huus.

Mosset dækker den gamle Steen
Alt over hiin sorte Jord:
Axel og Esbern Snare
De hæve sig høit i Nord.

Styrte vil snart det andet Taarn
Udi den Kirkeby:
Axel og Esbern Snare
De kneiser i evigt Ry.
Christ signe hiin ædle Dannekvinde!
Hun hviler for Altret i Kirke ;
Hun satte tvende mægtige Taarn
Paa Dannemarks Dannevirke.
Hil

være

seierrig
Skare,
Vuggen Tvillinger to

den

Hjemdrager

Kæmpe,

som

med stolten

finder i
Som Axel og Esbern Snare!

Og

444

Dronning Dagmars lljemforelse.

Ylll.

Kong Valdemar og Hr. Strange
De sad over breden Bord,
Og de begyndte at tale
Saa mangt et Gammens-Ord.
Der seiler Hr. Strange med Dronning

„Hør du,
Mens

Hr.

hvad

Strange,
Fuglene de sjunge,

Dagmar.

jeg siger dig:

Du fare skal til Bøhmerland
Og hente min Brud, den unge.“
Der seiler Hr. Strange med Dronning Dagmar.

Det meldte Hr. Strange Ebbesøn,
Saa snildelig mon han svare:
„Og skal jeg reise til Bøhmerland,
Hvo skal da med mig fare?“
med dig unge Hr. Limbek
Hr. Oluf Lykke,
Du tage hin rige Hr. Peder Glob
“
Og flere efter dit Tykke !

„Du tage
Og saa

var ungen Hr. Strange,
Han gik ud til den Strand,
Kong Valdemar selv ham fulgte
Med mangen velbyrdig Mand.

Det

'

Saa seiled’ de over salten Sø,
De seiled’ i Ugerne tre,
Det første, de kunde see Bøhmerland,
De vare i Huen saa frie.

De kasted’ Anker og strøge Seil,
De hasted’ op i Land,
Saa faver da var den Herrefærd,
Hr. Strange fremmerste Mand.
sidde

„Hil
I

er

en

I, Konge af Bøhmerland!
Fyrste med Ære,

Volmer af Danmark sender eder Bud
Om eders Datter hiin kjære.“

Kong

Kongen han ganger i Høieloft,
Og raader med Dronning sin:
„Her ere de Herrer fra Dannemark,
Vil bede

om

Datter min.“

445
er det Kong Volmer af
Vil han vor Datter have,

„Og
Vi

De

give ham hende,
Og dertil dyrebar

Dannemark,

den ædle

Gave.

“

Mand,

slog over hende den Silke blaa,
Fulgte hende i Salen ind,

„Her

maae

Udi

I

Tugt

see den Frøken
og Sæder Hin.“

selv,

Saa bare de ind det Tavlebord,
Med Tavl af Guld det rene,
Hr. Strange skulde lege med Frøkenen
Og tale med hende alene.
Det tredie Tavl, de sammen drog,
Alt som det skulde være,
Hr. Strange han vandt den Jomfru
Til Kongens Haand med Ære.

god

Der blev Silke paa Jorden bredt,
De fulgte den Frøken til Strande,
Hun bød sine kjære Forældre Farvel,
Saa lagde de ud fra Lande.
det var Frøken Dagmar blid,
Hun kom ved Manø til Land,
Og det var Kongen af Dannemark,
Han kasted’ sin Ganger paa Strand.

Og

,,I sige mig,

Hr.

Strange Ebbesøn,

Før vi komme nærmere Land,
Hvo er den dristige Snarensvend,
Som rider paa hviden Sand?“

velkommen, Jomfru Dagmar,
sagte, ihvor det gaaer !
Det er Kong Volmer af Dannemark,
“
Som trende Riger aaer.

„I

være

Tal

faa du, Strange, jeg siger dig,
Saa grovt da har du løiet;
Er det Kong Volmer af Dannemark,
Da er han jo eenøiet.“

„Skam

„Forstaa mig ret, min skiønne Jomfru,
Han er en Orlogsmand,

selv,

446
Han haver vundet til Dannemark
Igjen alt Nordenelvs-Land.
er en Mand og dertil Fyrste viis,
Og tør paa sine Fjender see;
De flye for hannem baade Øster og Vester,

lian

Naar han i Huen

er

vred.

Om nogen derpaa har fattet Mod
At prøve saa Lykkespil,
Er han en Fyrste af ædelt Blod,
“
Han maa og sætte til.
Saa drak de deres

Bryllup

Udi saa god en Stund,
De elsked’ og hinanden
Ret udaf Hjertens Grund.
Det glædtes ved baade Store og Smaa,
Den Fattige med den Rige,
Dog glædtes Bonde og Borger meest
Af Hjertens Grund tillige.

Hun kom uden Tynge, hun kom med Fred,
Hun kom goden Bonde til Lise,
Havde Danmark altid slig Blomst i Bed,
Man skulde den ære og prise.
Der seiler Hr. Strange med Dronning Dagmar.
IX.

Niels Ebbcsøii.

Om Dannemarks Kvide der lød en Sang
Saa sørgelig:
Der var ingen Konning i Dannevang,
Men Borgerkrig;
Dansken var fredløs i Skov og paa Hede;
Herrer vi havde af Himmelens Vrede;
For Tydskerne reves om Danmark!
Det voldte en Konning saa svigefuld,
Som Skum paa Vand;
Det voldte to Grever af Jættekuld,
I Holsterland;
Mange om Skylden og flere om Skaden,
Fjenden paa Borgen og Falskhed paa Gaden,
reves om Danmark.
Da

Tydskerne

447
Grev Geert var en Kæmpe, en liais fuldhaard,
Som Staal og Jern,
Og Krigsmænd der strømmede til hans Gaard
Fra nær og fjern;

Alting han voved’, for lidet

Spared’ som Neiden
Og Tydskerne reves

at

vinde,
Fjende,

ei Ven eller
om

Danmark.

Grev Hans var en Kræmmer, holdt Huns i Kiel
Med Høg og Hund ;
Han kaldtes den Milde, for evigt Smiil
Var om hans Mund;
Ræven i Skove og Ulven paa Hede:
Herrer vi havde af Himmelens Vrede,
Da Tydskerne reves om Danmark.
Niels Ebbesøn
Paa Nørreriis;

var

sig

en

Riddersmand

Og aldrig forstummer i Hedeland
Den Herres Priis;
Han tog af Dage den kullede Greve,
Fri vilde han enten døe eller leve,
Da Tydskerne reves om Danmark.
Den kidlede Greve drog op i Nør,
I Herrefærd;
Han rykkede frem, som han pleied’ før,
Med Ild og Sværd;
Jyderne alle, fra Randers til Ribe,
Dandse han bød efter Holsternes Pibe;
For Tydskerne reves om Danmark.

„Niels Ebbesøn!“ sagde
„Din Frist er kort!

Grev Geert paa

Jydsk:

Vil ikke i Galgen du lære Tydsk,
Saa pak dig bort!
Skam skal du faae med Herr Bugge paa Halden,
Hvor mange Heste I saa har paa Stalden;
For nu raader Tydsken i Danmark!“

Niels Ebbesøn svared’ et Ord i Hast:

„Hæng Tyv og Skjelm!
Men hæng ingen Ridder, før Sværdet brast
Med Skjold og Hjelm!

448
Vogt dig for, hvem du til Fredløshed dømmer!
Langt ei fra Børn og fra Hustru jeg rømmer,
Mens Tydskerne rives om Danmark!“
Med Tydskere vrede i Tusindtal,
I Kammen kry,
Den kullede Greve drog ind med Bral
I Randers By;
Ilde han trued’, og værre det tegned’,
Kvinderne bæved’, og Børnene blegned’ ;
For Tydskerne reves om Danmark.

Niels Ebbesøn foer da i Harnisk brat,
For Landefred;
Han gæstede Greven en Foraarsnat,
Og Sværdet bed;
Fri vilde han enten døe eller leve,
Livet han tog af den kullede Greve,
Da Tydskerne reves om Danmark!

Sig hevned’ de Holster ved Skanderborg;
Der faldt vor Helt;
Og sunget der blev om Jyllands Sorg
Ved Sund og Bælt;
Aldrig hans Minde dog lægges i Mulde,
Han stod i Spidsen for Jyderne hulde,
Da Tydskerne reves om Danmark!

Forgangen er siden
I Lyst og Nød;

femhundred

Aar,

End Dannebrog vaier, og Danmark staaer
I Aften rød.
Kappes nu, alle Smaafugle i Lunden!
Nu er til Sang om Niels Ebbesøn Stunden!
Lad Tydskerne græde for Danmark!
—

—

X.

Ridderen ved

I Skoven sidder

De

en

Bøge beskytte

Kulsvierhytten.

Kulsvierkvinde ;

for

—

Østenvinde,

Men Mennesket raser værre end Vinden;
Thi sidder den Viv med Taarer paa Kinden.
Grev Geert omkring i Landet hærger;
Hver Dannemand sig mod Fjenden værger;

449
Saa gjorde Skjalm, hendes Husbond
kjære,
Han stred mod
Greven, og faldt med Ære.
Men ak, nu sidder hun der alene
Med fem Smaabørn bag de vaade Grene:

,,En

usæl

Skjebne

vi

nu

maae

friste,

Meer Brød ei yde de brændte Kviste.
Grev Geert nu fnyser
omkring i Landet,
Af alle Danske forhadt
og forbandet.
Christ fri os, hvis han finder vor
Rede,
Da føle vi først hans grumme Vrede.
Mens de sig pryde med
Seierskrandsen,
De spidde de spæde Børn paa
Landsen;
De kaste det diende Nor i Flammen.
Christ straffe den Røver i Helved! Amen!“
—

Mens stakkels Moder saa taler og
græder,
I varme Kofter de Smaa hun
klæder;
To Brød i Dag hende Klostret sendte ;
Dem skal ei sluge den hungrige Glente.
De Hvedebrød store de Smaa hun
viser;
Som Fugl i Reden hun dem bespiser;
Da rasler det i de nære Hækker,
Hun seer en Kæmpe, som Sved bedækker;

Sin flest har han bundet ved Træets Grene,
Han synker træt paa mosgro’de Stene.

„Hjælp
—

Gud nu! kommer

Dog nei,

han farer

jo

en

fjendtlig Kæmpe?

mildt med

Lempe.“

Han tog sin Hjelm af den hvælvede Pande.
„Niels Ebbesøn! er det jer, forsande?
Herr Ridder, hvi er I saa bleg, afmægtig?
I kneiser jo ellers i Pladerne prægtig!“
—

heel aarie vi var paa Færde,
Frokost med skarpe Sværde;
har ei Hesten end faaet Havre,
faster endnu foruden Davre.“

„Vor Mo’r,
Vi skar

Dog
Jeg

os

„To Brød jeg har kun til fem smaa Sjæle;
Nu faaer man kun Brød ved at røve og stjæle
Jeg er den sjette, som lidt skulde nyde,
Den syvende Deel vil vi Eder byde.“
29

450

„Vor Mo’r, jeg føler mig styrket saare;
Aftør I kun eders Glutters Taare!
Snart skal I rolig i Freden leve:
Niels Ebbesøn vog den kullede Greve.
Mens Faaret bræged’, og Gaasen kæged’,
I Randers sig Sværdene flink bevæged’,
Vi tog den Vovhals i gule Lokken,
.Afhug hans Hoved over Sengestokken.“
Greve?
„Herr Ebbesøn, vog I den kullede
Da skal I nyde den hele Leve!“
Hun vilde dem Brødet af Munden tage.
Vel græde de Børn med bitter Klage?

—

—

—

alle dem Blus paa Kinden brænder!
Hver rækker sit Brød med de bitte Hænder:
„Du hevned’ vor Fader, vog Danmarks Drage,
Du heel skal nyde vor Hvedekage!“

Nei,

Niels Ebbesøn græder. Han mægter ei Takken;
Han stirrer til Steilen derude paa Bakken:
at bryde,
„Og fanged’ de mig, for paa Hjul
Det skulde mig nu kun slet fortryde.

Beholder I selv kun eders Davre,
Snart faaer jeg vel Mad, naar min Hest faaer Havre
Snart Rugen atter og Hveden kan voxe;
Snart pløier I Landet med stærken Oxe.
Naar da I sidder i Hytten sammen,
Og korte jer Tiden ved Aftengammen,
Da glemmer ikke den Mand i Freden,
Som skræmmed’ jer Glenterne bort fra Reden.“
Han drak lidt Vand af Kulsvierkanden;
Han tørred’ Sveden af Heltepanden;
Med ham i Gallop sig Gangeren strakte;
de efter ham Brødene rakte.

Forgjeves

XI.

Ridder Kalv.

Kong Volmer stod i Halle,
Og deelte Borg og Land
Til sine Hovmænd alle,
Det bedste

som

han kan.

451
Heelt naadig Drotten bøier
Sit Hoved
aldenstund,
Mens Skjelmeri og Løier
Ret spiller om hans Mund.
Han gav dem hver et

Stykke,

Og lagde Skjemt dertil;
De priste deres Lykke,
Og takked’ ham med Smiil.
Den nordre Stump af Landet
Han gav til Eske Brok,
Han sagde: „Kryb i
Sandet,
Da har du Huusly nok.
Hvor Ræv og Ulv skal
Der trives

bygge,

sjeldent Gaas,
Og derfor skal I rykke
Hver i sin egen Baas.
Men liden Morten Due,
Flyv kjønt til Aalholm op,
Sid der paa grønne Tue,

Og byg

i

Bøgens Top!

Hvor skal vi Galten sætte?
I Krogen kan han boe !
I hedder Høg med Rette,
I har saa hvas en Klo;
Søhanerne I gribe
Ud fra det høie Næs!
Til Kalv jeg giver Ribe,
Der kan han gaae paa Græs.“
—

Men Ridder Kalv blev arrig,
Han smasked’ med sin Mund:
„Den Mundfuld var for karrig,
Guds Død! er jeg en Hund?“
Han daskede paa Sværdet,
Som slingred’ ved hans Laar:

„Jeg springer over Gjerdet,
Og til de Tydske gaaer!“
Han svang sig paa sin Fole,
Og lod til Holsteen staae;
Den hele Rideskole
Maa Horset gjennemgaae.
29

452
Der meldte sig den Gjæve
1 Vredens vilde Ruus:
„Hvad synes I, Herr Greve

Om

mig og Riberhuus?“

Og Greven fra sit Sæde
Sig reiste op paa Stand,
Han tog med Hjertens Glæde
Imod den danske Mand.
Han gav ham tvende Slotte,
Dertil det røde Guld,
Saa Ridderen vel maatte
Ham vorde tro og huld.

Men Vreden svandt, og Anger
Tog Huus udi hans Bryst,
Hans Folk og Hest og Sanger
Var ham ei

meer

til

Lyst.

Med Rynker over Panden
Han sidder tavs og tør,
Det Randersøl i Kanden,
Det glider ei som før.
Volmer sad i Halle
En Kvæld i Koldinghuus
Med sine Kæmper alle,
Og tømte gyldne Kruus ;
Da skraaler liøit Drabanten,
Som foran Salen staaer:
„Nu kommer saa min Sandten
Herr Ridder Kalv i Gaard!“

Kong

Ind traadte han i Salen

Med

hjerteknuste Blik;

Heel dirrende var Talen,
Meer krøb han, end han gik;
Han neied’ sig med Smerte,

Og kyssed’ Kongens Slæb,
Han

Og

var

han

saa
var

flov

om

Hjerte,

bleg

om

Næb.

„Herr Konge,

Min Daad den

Og jeg

var

Derfor løb

vær

var

alt for

mig naadig!
jo fræk!

graadig,

jeg jo væk;

453
Men

jeg

har ikke sovet

I

Holsteen, skal I
Jeg bringer, næst

see:

mit
Jer stolte Slotte tre. “

Hoved,

Sit

Ansigt Drotten bøier,
tier aldenstund,
Mens Skjelmeri og Løier
Sig kruser om hans Mund.
Han rakte
Fredspokalen
Ham med sin egen
Haand;
Saa treen han frem i
Salen,
Og trak paa Smilebaand:
Og

„Og hør, I Hovmænd kjære!
Hvad jeg nu sige vil:
Den Kalv er, paa min Ære!
Dog værd at lægge til.
Som Kalv han løb fra Baasen,
Men som en mægtig Ko
Han hjemad satte Kaasen
Med stærke Kalve to. “
XII.

Adelens

Alle

smaa

De

Overmagt
Fugle,

over

Kong

Christian den Anden.

i Skoven ere,
stor Klage.

give paa Høgen

Han river af dem baade Fjæder og
Og vil dem af Skoven jage.
Men Ørnen bygger i Fjeldet ud.
Saa fløi de op i Egetop,
De lagde et Raad paa ny,
Hvorledes de skulde en Konning
Dem kunde fra Høgen frie.
Men Ørnen bygger o. s. v.

Duun,

faae,

Frem da traad den usselige Krage,
Hun var saa sorrigfuld:
„Keise vi os den gamle Ørn;
Jeg haaber, han vorder os huld.“
Men Ørnen bygger o. s. v.
Det

var

De

alle de andre
Ja dertil.

svare

smaa

Fugle,

Nu

er

Saa

Ørnen vorden Fuglekonge,
længe som Gud han vil.

Det da svared’ den stolte Høg:
„Vi stede det ingenlunde;
Og skal den Ørn være Fuglekonge,
Ilan lægger os øde i Grunde.“
Det da spurgte den gamle Ørn,
Han blev saa vred i Hu,
Og slog han til den stolte Høg
Alt med sin skarpe Klo.
de andre

glædtes

Derved da

Og sjunge

smaa

Fugle

hver med sin Stemme.

I Lunden var Fryd og Fuglesang,
Alt der som Ørnen var hjemme.

Sammen da sankes den

Høgehær,

baade Skov og Kær:
os til Lunden fare
ville
vi
„Og
Og gjøre den Ørn Ufærd.“

Den

skjulte

Det da hørte den simple Due,
Hun fløi til Ørnen og sagde:
„Og nu kommer den Høgehær,
Han agter at gjøre dig Skade.“

Det da svared’ den gamle Ørn,
Saa baade hans Øien de runde:
en Kat,
„Saa mange Muus de bide
Thi

maa

jeg

rømme

af Lunde.“

Bort da fløi den gamle Ørn
Alt med sine Unger saa smaa;
De andre smaa Fugle de bleve saa
De vidste dem ingen Raad.

vilde,

Nu sidder Høgen i Egetop,
Øg breder han ud sin Vinge;
De andre smaa Fugle, i Skoven ere,
Han

monne

Nu sidder

Og

saa

Kragen

svelter hun

jammerlig trænge.

paa baren Kvist
over sin Klo.

Uglen skjuler sig i Elletrunte,
Jeg venter, hun haver Uro.

455
Viben hun løber i Agerrene
Alt med sin høie Top;
Høgen han kommer der flyvende frem,
Han tager og æder hende op.

Nu sidde alle de andre

Og

tie

saa

kvær

som

smaa

Fugle

Stene.

De have mistet deres deilige
Vil Gud, de faae hannem

Sang;
igjen.

Nu

Lunden,

er der Sorrig og Graad i
Hvor før var Fuglesang.

De fattige smaa Fugle ynkes mig over,
Dem Tiden skal være saa lang.
Hunden

ligger under Bordet og sover,
Ræven i Gaasesti,
Naar Tiden kommer, saa vaagner han op,
Sine fattige Gæs at frie.

Og

Katten han ligger i Gaarden syg,
Og alle Mand vil hannem hade ;
Musen raader i fattig Kones Pose,
Hun gjør hende fuld stor Skade.

Herre Gud da hjælpe den fattige Øm,
Som flyver i vilden Hede!
Han veed sig hverken Læ eller Ly,
Som han tør bygge sin Rede.
Men Ørnen bygger i Fjeldet ud!
XIII.

Morten Luther.

I Vittenberg i Saxenland
Der er en Grav tilskue,
Der hviler sig en from Guds Mand
Alt under Kirkebue.
Hvad her han hed, det veed enhver,
Som har sin Gud og Bibel kjær,
Men hvad han hedder nu hos Gud,
Skal Engle for os sjunge ud,
Naar vi med ham forsamles!
Han lukked’ op den Bibelbog,
Som var saa fast forseglet;
Han saae, paa Herrens Syner klog,

456
Guds Herlighed i Speilet;
Han laante Biblen Folkets Maal,
Han trodsed’ Band og Staal og Baal:
Og hvad der stred mod Herrens Ord,
Det sank paa Baal, det sank i Jord,
Thi Herrens Ord har Kræfter!
Trods List og Vold, trods Band og Baal
Gik Ordet vidt om Lande;
Det talte Folkets Tungemaal
Alt op til Nørre Strande;
Det lød ved Donaus Kildevæld,
Det høit gjenlød fra Dovrefjeld,
Ved Bloksbjerg og ved Hekla klang
Det liflig sødt i Kirkesang:
Da var det Lyst at leve.
Der han gik hjem, den fromme Mand,
Til Fader i det Høie,
Da sørged’ Christne vidt om Land
Med Suk, med Graad i Øie;
Han fulgtes til sit Hvilested
Af Læge og af Lærde med,

Ja,

mangen

Ridder, gjæv

og

bold,

Med Taarer salvede sit Skjold,
Men Herrens Ord dem trøsted’.
XIV.

Horten

Borup.

I Skanderborrig Enge,
Alt ved den blanke Sø,
Der gaae de Piger og Drenge
At slaae og rive Hø.

Og i de Knøses Række
En trasker langt æbag,
Han kan ei Skaaret strække
Med sine tunge Drag.

Og, medens alle de andre
Begynde paafor igjen,
monne alene vandre
Saa seent imod Enden hen.

Han

Naar Skaaret han færdigt haver,
Han stryger ikke sin Lee;

457
Han staaer og falder i Staver,
Til Jorden han stivt monne see.

Med Svøbeskaft saa krumpen
Den Foged efter ham foer:

„Hvad skader din dovne Kumpen?
Hvi staaer du der og gloer?“
„„Saamænd da, strenge Herr Foged!
Jeg stod og grunded’ oppaa
Den Blomstervrimmel saa broget,
Hvor den kan komme

fraa;

Paa alle de favre Blommer,
Jeg ganger nu her og slaaer:
De falde hver evige Sommer,
Og reises igjen hver Yaar.
nu just her og grunder,
dog ikke forstaae
Det mægtige, store Guds Under

Jeg
Og

staaer

kan

Udi disse mindste Straa.““

„Da skal jeg din Slubbert lære
At tænke, naar du skal slaae ;
Jeg skal din Ryg vel hære!
Den bliver baade bruun og blaa.“
Den Foged løfter sin Svøbe;
Men Knøsen kaster sin Lee:
Han giver sig til at løbe,
Og Fogden efter ham seer.

Og, medens han staaer og gaber,
Og tænker: hvor mon han vil hen?
Han Morten af Sigte taber;
De sees ret aldrig igjen.
Øster paa udi Landet,
Høit over Bølgernes Suus,
Imellem Kirken og Vandet,
Der staaer det latinske Huus.

Og

Der sidder paa sit Katheder
Blandt Peblingers skjælvende Flok
Monarchen, som Rektor hedder,
Med Bog og med Riis og med Stok.

458
Der sidder nederst af alle
Paa Bænken med Ryg til Væg
En Pebling, de Morten kalde;
Han haver saa dygtigt et Skæg.
I Kappe og sorte Klæder
Han passer flittig sin Bog;
Han over Peer Lolle sveder
Den fire og tyve Aars Pog.

—

er den samme Morten,
Som førre ved Høleen krøb,
Som udi Trøien og Skjorten
Fra Engen og Fogeden løb.

Og det

Som fremad Tiden mon lakke,
Herefter vel en Snees Aar,
Det Huus oppaa Skolebakke
En anden Rektor faaer.
og Doktor mon være
høilærd og from;
Han med stor Hæder og Ære
Fra Køln i Tydskland kom.

Magister
Den

Rektor,

Han trænger ikke til Stokken,
Ei heller til Ferie og Riis:
Saa vel regjerer han Flokken,
Men alt paa en anden Viis.
Han kun de Gjenstridige bøier,
De Blysomme giver han Mod;
Han Skjemt til Alvorlighed foier:
Han er baade streng og god.
Han giver dem Viisdoms Kjærne,
Men Skallen knækker han selv;
Thi gaae de til Skolen saa gjerne,
Som iler til Havet en Elv.
Han Oldtids store Bedrifter
Udtolker med Bd og med Kraft,
Og af de gamle Skrifter
Uddrager den søde Saft.
Han lærer dem ei alene
Udaf den prentede Bog;

459
I Mark og blandt løvrige Grene
Han fører den muntre Pog.

Der lærer han ham at tyde
Naturens klassiske Stiil,
Og Livet at bruge og nyde,
Og glatte dets Rynker med Smiil.
Thi er det slet intet
Den Skole kommer i

Under,
Ry,
Og fanger saa mange Kunder,
De knap kunne rummes i By;
Ei heller, at deden udganger
Saa mangen en dygtig Student,
For hvilke vort Fødeland fanger
Stor Ære, heel vel fortjent;
—

At ud ifra Skolebakke
Den gjæve Hans Tavsøn foer,
Som paa Papismens Nakke
Først traadte heroppe i Nord.

Og vil jeg blot tælle med flere
Ham Schøning, og gode Hans Friis,
Hvis Navn skal stedse florere,
Mens Lærdom og Dyd er i Priis.
Opdrog

saa

den Skolemester

Hans Minde ret

—

aldrig forgaaer

—

Rektorer, Bisper og Præster
I samfulde tredive Aar.
det er den selvsamme Morten,
Som førre pløied’ og trask,
Og maatte saa dandse paa Porten
For Fogdens slemme Krabask.

Og

det er den selvsamme
Vi før udi Engen saae,
Paa Græs og Blomster at
Istedetfor dem at slaae.

Og

Bonde,

grunde,

Begav det sig nuomtider,
Fra Vittenberg der opsteg
Hiint Lys, for hvilket omsider
Det romerske Mørke

bortveg.

•

460
Da nu hiin saxiske Morten
Den Manddoms Idræt
bedrev,

Og fæsted’ paa
Mod Paven sit

Kirkeporten
Feidebrev,

Da flytter den danske fra Skolen
Til Kirken
den staaer der endnu
Og drager i Præstekjolen
Alt med saa glædelig Hu.
—

Han tjener sin Gud i det Høie
Derinde eet Aar eller to,

Til, mæt af Dage og Møie,
Han gaaer til den evige Ro.
De lagde en Steen paa
Graven,
Paa den var udhugget at see,

Istedetfor
En

Ferie,

Kjolen

og

Kraven,

et Iliis og en Lee.

Det Mærke er længst
udslettet,
Og Stenen er borte med;
Men aldrig vorder forgjettet
Den Saliges Hvilested.
Imellem Kirken og Skolen
Der sover den trofaste Svend,
Til

Dommedags-Morgensolen

Ham vækker til Livet

XV.

Kjøbenhavns

Heel
Af

sjelden

igjen.

Universitets Stiftelse.

rørtes Pen og

Bog

blonde Fædre;
Men freidig de til Sværdet tog,
For Odins Land at hædre.
Mens Franken læste Nat og Dag
Med Platos Bog i Hænder,
De Danske sloge djerve Slag
Iblandt de grimme Vender.
vore

Den maatte kjøbe Reisesko,
Hvis Hu stod til Latinen ;
Thi her var ingen Læsero

For

Buestrængens Hvinen.

46 i
Selv Saxo, som Berserkers Priis
Med vældig Røst
basuner,
Har lært af Munken i Paris
At skrive vælske Runer.

Kong Christian kom,
Sit ædle Hoved

og han paa Stand

ryster:

„Mon os paa hjemmefødt Forstand
I vore Dale brøster?
Er Aandens Armod her saa stor?
Ei mine Børn med Kummer
Skal snige sig til fremmed

Bord,

Og trygle

franske Krummer!“

ved den brave Konges
Skjenk,
I stolte Høresale
Studenten paa den danske Bænk
Gav Agt paa Landsmænds Tale.
Nu, løde Hjemmets Alvorsord
Fra danske Talerstole,
Og aldrig mere Mænd af Nord
Skal gaae i fremmed Skole.

Nu,

Da
Fra

klang de svundne Tiders Lov

djerve
hver

danske

Lunger,

Blomst i Mark og Skov
Blev døbt af danske Tunger.
Ja hver en Flugt af Himlens Hær
Fra Christians Taarn blev regnet,
Og for al Verdens Folkefærd
Med klare Træk betegnet.

Og

en

Saalænge derfor Gnist af Aand
I Christians Skole findes,
Den danske Lærdoms Skaberhaand
Med Jubelsang skal mindes.
Mens een Student ved Axels Havn
Et Bogstav veed at skrive,
Saalænge skal Kong Christians Navn
Med Hurra hilset blive!

XVI.

Hvi sjunges
Som

Daniel Rantzau.

altid

om

gjorde Fjenden

Spartaner,
trangt?

Passet

462
Behøve vore kjække Daner
I Tiden da vel gaae saa langt?
Har Heltekraft ei sat sit Stempel
Paa egen Daad, i egen Tid?
Behøver Modet et Exempel
Fra Grækenland i Leonid ?
Helt i Norden,
hans Navn,
Saa stor, som nogen Helt paa Jorden,
En Sparter fra min Fødestavn.
Alt trued’ Magten lumsk i Hulen,
Og vilde mættes af dit Blod;
Men, Daniel i Løvekulen !
Dig frelste Himlen og dit Mod.

Jeg sjunger om en
Og Daniel Rantzau

er

Leonidas stod uforfærdet

Bag Bjerget med sin Flok, og stred,
Og styrted’ Perser ned med Sværdet,
Indtil han selv i Græsset bed.
Men Daniel stod paa en Hede,
Han intet Ly bag Klippen fandt,
Og slog, til Svensker Græsset bede,
Og slog, indtil han overvandt.

O kunde Harpens svage Toner
Din Roes forkynde med en Klang
Af hine tredive Kanoner,
Som vældig du fra Svensken tvang!
O dirred’ Strængen med en Brusen
Lig Skriget af den rædde Hær,
Der veg, skjøndt fem og tyve tusind,
For lire tusind danske Sværd!
Helt i Norden,
hans Navn,
Saa stor, som nogen Helt paa Jorden,
En Sparter fra min Fødestavn.
Leonidas stod uforfærdet,
Han Heltedød bag Klippen fandt;
Men Daniel Rantzau stod bag Sværdet,
Og brugte Sværdet, til han vandt.

Jeg sjunger om en
Og Daniel Rantzau

er

463
XVII.

Urauieuborg.

Du Vandringsmand ved Søen,
O stands din raske Gang!
Vend hisset dig mod Øen,
Og hør min Mindesang!
Vend derhen dine Tanker,
Din Længsel og din Sorg!
Paa hine gule Banker
Stod før en Ridderborg.
I længst forsvundne Dage
Var den i Glands og Magt;
Nu er der knapt tilbage
Ruiner af dens Pragt.
Men i de gamle Tider,
Da var den høi og stor,
Og saaes til alle Sider,
Og kneisede fra Jord.
Den ikke monne være
For nogen Viking bygt;
Urania til Ære
Den reiste sig saa trygt;
Fra Menneskenes Vrimlen
Ved Havet skilt den Jaa,
Og hæved’ sig mod Himlen
Og mod de Stjerner smaa.

I Volden var befæstet
Mod Øst en Port saa stor,
En anden imod Vesten,
Og Spiir i Syd og Nord.
Høit kneiste Borgetinden,
Dens ranke Spiir derhos;
Der dreied’ sig for Vinden
En gylden Pegasus.

Forunderlige Taarne
I Syd og Nord man saae,
Af stærke Piller baarne

Og'med Altaner paa.
Der man til alle Kanter,
Ihvor man og mon gaae,

.464
De

mægtige Kvadranter

Og

store

Sphærer

saae.

Fra Borgen see man kunde
Saa vide over 0,
Saa mange grønne Lunde,
Den store salte Sø.
De Sale monne prange

Med skjønne Farveskær;
Af Haver var der mange
Med Blomster og med Træer.

Men sluktes Dagens Lue,
Og Nattetid faldt paa,
Man Stjerner fik at skue
Paa hele Himlens Blaa.
Alt

fjernt

man

liørp kunde,

Naar derpaa man gav
De fire store Hunde,
Som holdt om Natten

Agt,
Vagt.

Den fromme Ridder trængte
Sig ei i Ledingsfærd,
Paa Væggen bort han hængte
Sit Harnisk og sit Sværd.
Fra Jorden og dens Jammer
Han gjerne flygte gad,
Naar i sit stille Kammer
Ved Midnatsstund han sad.
Da hæved’

sig hans Øie

Alt i den Nat saa lang,
Og spored’ i det Høie

De

lyse Stjerners Gang.
Og Stjernerne hans Rygte
Bar over Land og Sø,
Saa Konger selv besøgte
Ham paa den lille 0.

Men Stjernerne de blinked’
Til andre Lande hen;
Hans Skjebne bort ham vinked’,
Han kom ei meer igjen.
Alt længst de stolte Mure
Er sjunkne hen i Gruus,
—

465
Og Ploven

Urania,

monne

dit Huus.

fure,

Men, hvergang

Solen daler,
Seer den til Hveen
huld,
Hvor Aftenrøden maler

Sig end erindringsfuld.
Vemodigt Maanen iler
Forbi sin elskte Kyst,
Og Freias Stjerne smiler
Med hellig Elskovs Lyst.
Da

det og tindrer
Grund:
Den troer, at den erindrer
En gammel Aftenstund.
For nogle Øieblikke
Den gjerne frem sig skød,
Men ak! det kan den ikke,
Den synker i sin Død.
I

røres

Borgens dybe

XV11I.

Ole Vind.

Og det var Mester Ole Vind,
Alt med den skarpe Tunge,
Med Aandens Sværd han trængte ind
Paa Gamle og paa Unge;
Det trængte ind til Marv og Been,
Og, ramte det en Iljertesteen,
Da maatte Øxen klinge.
De Hofmænd ginge spodske ind
Alt paa de høie Stole,
Og dobbelt ivrig udi Sind
Da prækede Herr Ole.
Han præked’ om de bløde Skind,
Hvori sig Daarer svøber ind ,7
Om Mænd i Kongens Gaarde.
saa faldt hans hvasse
„Jo der“
„Der skal man Christne finde,
Ja, christne Folk om Drikkebord
Med Kande, Kruus og Kvinde;
—

Ord

30

466
Og

Guds Ord i Hyldekrog,
bundet haardt i Spændebog,

saa

Hvor,
Det ligger

som

en

Fange.

For Felix vel Sankt Povel kom
At stande mange Gange,
Men, hed det: Kydskhed, Lov og Dom,
Saa blev vor Felix bange;
Saa hed det: „Gaa du kun dit Skud,
Jeg har saa travlt, du skal faae Bud,
Naar jeg faaer bedre Stunder.“
Ja vist, Guds Ord skal nok faae
Naar høfligt det vil være,
Og strege ind det sjette Bud,
Det er saa tungt at lære.
Ja, derfor blev Herodes vred
Paa Døberen; den Høflighed
“
Guds Ord kan aldrig lære !

Bud,

Og der kom Bud fra Kongens Gaard.
(Nu gjælder det, Herr Ole!
En dygtig Tak-for-sidst I faaer
Nok fra de høie Stole!)
Og, der han kom for Kongen ind,
Da hed det: „Mester Ole Vind!
Hvorom er det I præker?“

„„Om hvad der i min Bibel staaer,
Om hvad der skeer paa Jorden.““
„Hvad præked’ I da om igaar?
“
I slog jo ned som Torden !
Bibel
i
min
staaer,
„„Om hvad der
Om Synderne i Kongens Gaard.““
,,Den Præken gad jeg høre!“
Herr Ole holdt sin Præken om,
Saa brændende i Aanden,
Og, der han hårdt ved Amen kom,
Han slog til Lyd med Haanden :
„Det var, Guds Død! de samme Ord
Om Løgn og Letlen, Drik og Hor,
Som i vor Frue Kirke.“

467

Og

der kom Bud fra

Kongens

Gaard.

(Nu gjælder det, Herr Ole!
En dygtig Tak-for-sidst I faaer
Nok fra de høie Stole!)
Og, der han kom for Kongen ind!
„God Dag, vor Præst! nu, Mester Vind!
Nu skal Guds Ord til Hove!“
ellers

„Nei,

Tak,

høibaarne Drot!

Det

gjør slet ingen Gode,
Jeg siger sandt, og liar Kalot,
Men ingen Hofmandsnode;

Man har for Ordsprog hertillands:
Hvad vilde Spurv i Tranedands,
Og" Ugle mellem Krager?“
Men det

Og

nu

var

tog

fjerde Christian,

han til Orde:

„I er en dygtig Præstemand,
Og præked’, som I burde.
De Hofmændsnoder lee vi ad;
Tag tre Kalotter, om I gad,
“
Og Sandhed vil vi høre !

.

XIX.

Niels Juel.

Dankongen Christian stod i sin Hal, med et faderligt Øie
Vendt imod Kjøgebugt, Stunden var vigtig og stor.
Juel var gjordet til Strid, høit blussed’ den dristige Kæmpe,
Lokken ham flagrede vildt, Tapperhed ilned’ hans Blik.
„Niels!“ Dankongen befol, med sin Haand paa den

„Gak

du med

Gud,

min Søn!

Herliges Tinding,
dig og vent paa
“

rust

mit

Vink !

Og

nu

stod

Dankonning,

og saae,

beregned’,
pønsed’ ;

og

og

—

Fjenden ei laa ham tilpas; Juel endnu
Pludselig dundred’ Kartoverne dumpt

Vinket ei fik.
i den svulmende

Havbugt,
oprørte Vand slvngte sig Skyen
Harmfuld Konningen stod i sin Borg,
Og

over

Opbragt skjælved’

hans Haand under det

af

Røg.
vredeligt

med

Aasyn,
speidende Giar.
30

468
Dannerflaaden tog

Flugt,

syntes det, Kuglerne dun-

saa

dred’,
Egenraadigt og frækt hist af en Tjener udsendt.
Da Skjoldungen ham svor, i usigelig Harme, ved Himlen :
„Slagen paa Flugt skal Juel hænges i Galgen med Jern!“
hvert Land udklækker
Men, som det pleier at gaae
sit Væsen,
Dansken fra Lodbroks Tid huusvant pladsker tilsøs
Saadan gik det saa tidt, og saa gik det her, og vor Juel
—

—

kun

Flygted’ paa Skrømt,

for at slaae

Fjenden alvorlig

paa

Flugt.
med Støv og Sved og Blod han paa
Land steg,
Knælende ned for sin Drot, fuldelig Brøden bevidst,
See, da græd Dankonning; thi lig Misdæderen knælte
Ydmyg den herlige Helt, vented’ sin Dristigheds Løn.
Kjærligt som Fader han tog ham i Favn, og løfted’ sin

Og,

da bedækt

nu

Finger,

„Niels!

Niels!“ raabte han rørt, „nys jeg

en

Lænke

dig

svor;
Den skal du faae!“

flux af sit

Bryst tog Kongen en
Kjæde,
Tung af hiint rødeste Guld, rigt med Karbunkler besat,
Hængte den trindt om Heltens Ilals; og det blomstrende

Blev den

Galge,

men

hvori herlig
XX.

Thorsing
Forbryderen hang.

Irar Hritfeld.

Vort Fødeland var altid rigt
Paa raske Orlogshelte,
Der ansaae Tapperhed for Pligt,
Og skjalv ei, naar det gjældte.
Saa var vor Juel, vor Adeler,
Vor Tordenskjold, og saa er fleer;
Vort Fødeland var altid rigt
Paa raske Orlogshelte.

Men fremfor alle Hvitfeld kan
Den
Hvo

Uforsagte hedde;
sin Død saa vis
i den med Glæde?

saae

Og gik

som

han,

469
Og aldrig han forglemmes skal;
Han frelste Flaaden ved sit Fald.
Vort Fødeland var altid
rigt
Paa raske Orlogshelte.
Saa haard en Kamp der monne
staae,
De Fjender var saa
mange;
Men Fjenden næst Herr Hvitfeld
laa,
Den Helt var aldrig
bange.
I hele Flaaden ingen
slog
Som Hvitfeld med sit
Dannebrog.
Vort Fødeland var altid
rigt
Paa raske Orlogshelte.

Men, som vor Hvitfeld mandigst slog,
Og Lag paa Lag dem sendte,
Hans gode Skib, hans
Dannebrog,

Dets egen Ild antændte.
„Kap Anker, Hvitfeld! fly til Land!
Ved Flugt du Livet frelse kan!“
Vort Fødeland var altid rigt
Paa raske Orlogshelte.

„Nei“, lød hans Svar, „flye vi derhen,
Staaer Danmarks Flaade Fare,
Og skulde Danske vove den,
For eget Liv at spare?
Døe skal vi, men vi hevnes maae;
Til sidste Aandedrag vi slaae.“
Vort Fødeland var altid rigt
Paa raske Orlogshelte.
„Til sidste Aandedrag vi slaae!“
Hans Sømænd rask gjentoge:
De Ild og Død rundt om sig
saae,
Men uforsagt de sloge,
Til Ilden ind til Krudtet brød,
Og alle døde Heltedød.
Vort Fødeland var altid rigt
Paa raske Orlogshelte

Og aldrig uddøer Hvitfelds Roes,
kjække Sømænds Minde!

Hans

De evig i hver dansk Matros
En værdig Landsmand finde!

470
Naar Fædrelandet kalder os,
Som de, hver byde Døden trods!
Vort Fødeland var altid rigt
Paa raske Orlogshelte.

XXL

Tordenskjold.

I Nord er Vikingaanden født og haaren:
Her diede den Havets fulde Bryst,
Naar Vinden løste op dets Baand om Vaaren
Og drev det, hvidt af Skum, mod skovklædt

Kyst;

Her vugged’ den sig, spæd endnu, paa Vigen,
Her lærte den at peile Stjernens Fyr,
Og herfra drog den ud paa Eventyr
En mandbar Søn af Ungdomskraftens Higen.
—

var en mægtig Aand
Europa gyste,
Naar den foer frem i Vest- og Sønderled;
Thi Blodet svam, og tændte Kirker lyste,
Hvor Nordens vilde Trækfuglflok slog ned;
Og atter har den opreist stolte Tinder
Og gydt i visne Stammer kraftig Marv,
Og den har efterladt en kostbar Arv
Af skjønne Sagn og ærefulde Minder.

Det

—

Men den blev tæmmet i Kulturens Skole:
De snilde Klerker spændte den i Aag,
Og den trak Ploven som en lydig Fole
Og syslede med Alen, Læst og Bog;
Og „Dragen“, tømred’ om til Kjøbmandsskude,

Gik

om

imellem Havnene paa

Fragt,

Og Kæmpen smøged’ af sig Bjørnens Dragt,
Og pynted’ sig med nederlandske Klude.
Den frie Bonde skød ei meer i Vandet
Sin egen „Knor“, naar Drotten bad derom;
Den stolte Lehnsmand tumled’ helst paa Landet
Sin Rytterskare, og lod Søen tom.
Paa Riddertiden fulgte Adelsnykker,
Som siden kyssed’ Enevældens Riis,
Da kom en Old, spagfærdig, from og viis,
Men al dens Viisdom gjemtes i Parykker.
—

471
Hvor var den gamle
Bedøvet
Yikingaand?
Ikkun den laa, men den var ikke død.
Der slog et Lyn
igjennem Pudderstøvet,
En Torden gjennem Tidens Hvisken
lød;
En Skrædderdreng
sprang ned fra Skrædderbordet,
Fra Norges Kyst løb ud en liden
—

,,Snau“

—

Og Yikingaanden over Nordens Hav
Fløi atter,
ungdomskjæk og staalomgjordet.
Ved Halland er en
Vig, nu tavs og øde,
Men engang zittred’ den af
Kampens Brag,
Og engang mylrede dens Bølger røde
Af svedne Lig og sønderskudte
Vrag:
Der slog den norske Løve til med Bilen
Og knuste Karl den Tolvtes sidste Haab,
Og der fik Peder Tordenskjold sin Daab,
Og Døbefonden hedder Dynakilen.

Men ingen

Bølge gaaer i Kattegattet,
Og ingen Brænding slaaer mod Sveas Skær,
Som ikke til hans Heltery har skattet,

Som ei har seet hans raske Vikingfærd,
Som ei hans glatte Lag har
overdøvet,
Som ei blev tøilet af hans Villies Magt,
Saa tidt han, lige glad og uforsagt,
Med Stormen eller Fjenden Styrke prøved’.

Og intet Smuthul hist ved Stranden findes,
Hvorind hans skarpe Øie ei har trængt,
Og ingen By, hvor jo med Skræk han mindes
Som den, for hvem ei Port og Bom var stængt.
Halvandethundred Aar er næsten omme,
I dem har Kirken gjemt hans Sarkophag,
Men Skaanes Kvinde siger end idag:
„Ti stille, Barn! Hvis ei, vil Tornskøld komme“.
Hans Liv var kort.
Hvi skulde han vel
Flvi skulde dølge sig hans Morgens Gry
—

Bag Middagsdis

graane?

og blegen Aftenmaane,
den straaler evig ung og ny?
Hvor skulde han, de vilde Vovers Tæmmer,
Der skued’ Verden fra sin høie Stavn,
Vel trives i et Huus paa Christianshavn

Mens

Og

nu

røre

sig bag Hverdagslivets Tremmer?

472
Endt var Banen og fuldbragt hans Gjerning,
Nei!
Da Danmarks Svaner var i Leiet lagt,
Og den forløbne Spillers falske Terning
Yar kun et Redskab for en større Magt.
Kong Karl og han, de skulde følges sammen
I Livets Tvekamp og i Dødens Fred,
I Daadens Glands og Rygtets Evighed;
Thi de var Tvillingskud af Asastammen.
—

er Aanden, den, som ham besjæled’?
Yar han det sidste Glimt, endnu den gav,
Før den, vanæret, sløvet og forkjælet,
Sank ned til Kæmperne i deres Grav?
Hvis den var med, da hiin Skærtorsdagspsalme
Fra Kongedybet over Norden klang,
Hvor var den, da Skærtorsdag anden Gang
Kom uden Ærens Krands og Seirens Palme?

Men hvor

Den kan ei døe, saalænge dens Bedrifter
Af Folket gjemmes som dets bedste Skat;
Saalænge Yinden Kraft og Sundhed vifter
Herind fra Vestervov og Kattegat;
Mens Havet er en Mark, hvor Hænder tomme
End høste Guld og hente dagligt Brød,
Og kjække Sjæle trodse Storm og Død.
Naar Nødens Time slaaer, vil Aanden komme!
—

X\1I.
Faa Timer

Slaget paa Rheden.

da stiger paany
endnu)
Af Natten paa Morgenens Strimer
Hiin anden April, hvis evige Ry
I Dannemark rækker fra By til By,
Hiin Kamps mærkværdige Timer;
Hiin Dag, hvor der kæmpedes Mand for Mand
Mod Fjendernes vrimlende Flokke,
Og danske Grævlingehunde bed an
Alt med den engelske Dogge.

')

Maa tænkes at

—

være

sagt den 1ste April.

473
Da saae
man, et
Kan stride mod

Blokskib, fuldt af Brøst,
Orlogsfregatter ;
det af et Menneske-Bryst,

dækkes
Der aander med Seierens høieste
Da møder det Vold med Latter.

Thi,

Lyst,

hiint Fartøi stod
Og Kampen' raste
En Smule paa Grund
kan ei negtes!
Hvad siger det mere? Naar Grunden er
Saa staaer man fast, naar der fegtes.
—

—

Faa Timer endnu
da stiger
Af Natten
Skærtorsdag-Morgen;
—

—

Og Bølgen,

der ruller i

god,

igjen

Kongedyb hen,

Fortæller om mangen en falden Ven,
Der savnes i Hytten og Borgen.
Det flydende Hav er kun daarligt tjent
Med Minder for Evigheden;
Men her i vort Bryst er et Gravmonument,
Der vidner om Slaget paa Rheden.
XXIII.

Phønix.

Naar sløvt et Folk i Afmagt synker,
Og bugner under Kummers Aag,
Naar vrantne Gubbe Panden rynker,
Og den Forsagte kaldes klog;
Da Skjalden søger Oldtids Slægter
Og finder i Erindring Trøfet;
Thi Modløsheden aldrig mægter
At nære Flammen i hans Bryst.

Men,

naar

et

Folk,

hvis liden Vrimmel

Indskrænkes af et mægtigt Hav,
Fremdeles stoler paa den Himmel,
Som deres Fædre Kraften gav;
Naar raske Kriger ei forsager,
Men sliber tillidsfuld sit Spyd,
Og venter tryg de grumme Drager,
Da toner Sang og Harpelyd.

Ei første Gang en ærlig Kæmpe,
I Haab til Gud af Hjertets Grund,

474
Forstod et Lhyrs Harme dæmpe,
Skjøndt Fraaden stod i glubske Mund.
Skarpt Spæret blinker, Øiet flammer,
Hans Arm er stærk, og stærkt hans Mod:
I Edderbug han Dyret rammer,
Og Krokodillen doer i Blod.

Og, maae for Magten Tappre segne,
Hvo klage tør? De fare vel!
Langt større Held, som Fri at blegne,
End leve brændemærkt som Træl.
Misundes Tamerlan sin Ære,
Der slog en Jord med Bøddelriis?
Vil heller du ei Kokles være,
Som stred og sank paa Romerviis?
Hurra,

I danske Helte raske!

Gud

Ægir end os haabe bød.
Kjækt stiger Phønix af sin Aske,
Den stolte Fugl er ikke død.
Den spreder sine hvide Vinger,
Sin Hals den hæver rank med Lyst,
I Næb den Dannebroge svinger,
Og Bølgen spiller om dens Bryst.
ud paa Dybet som
Vor Glædeshilsen følge

Flyd

en

Svane!

dig!
Svøm, bryst dig efter gammel Vane;
Dit Kors i Æther bade sig!
Lær Bølgen, naar du den bedækker,
Naar Ankerkloen Sandet slaaer:
Danmark kan miste sine
Men aldrig Danskes Mod

Snekker;
forgaaer!

Med Bdbogstaver „Phønix“ skrive
Vi i din kongelige Stavn;
Den sidste Fugl du ei skal blive,
Som flyver ud fra Kjøbenhavn.
Men Phønix er vor Roes paa Havet,
En kraftig Grif i vilden Sky,

Som,

naar

man

Af Asken reiser

troer, den er begravet,
sig paa ny.

475
XX1Y.

Slaget

Ted

Slesvig.

Paaskeklokken kimed' mildt fra den danske Kyst,
Meldte over Lande dog om saa liaard en Dyst.
Slutter Kreds og staaer fast, alle danske Mænd!
Gud lian raader, naar vi fange Seir igjen.
var i Mulm og Nat hid den tydske Hær,
de danske Drenge fik Tid at spænde Sværd.
Slutter Kreds og staaer fast, alle danske Mænd!
Gud han raader, naar vi fange Seir igjen.

Listet

Knap

Bryst var Landeværn, Mod var Danskens Skjold;
Tydsken maatte bygge af egne Lig sin Vold.
Slutter Kreds og staaer fast, alle danske Mænd!
Gud han raader, naar vi fange Seir igjen.

Aabent

Sværdet sang til Kartovers Brag;
lære det danske Sprog den Dag.
Slutter Kreds og staaer fast alle danske Mænd!
Gud han raader, naar vi fange Seir igjen.

Kuglen peb og
Tydsken maatte

Thyras brustne Led Blod i Strømme randt;
Tydsken maatte kjøbe heel dyrt hvert Fjed han vandt.
Slutter Kreds og staaer fast, alle danske Mænd!
Gud han raader, naar vi fange Seir igjen.
Vegen er for Overmagt liden Flok tilsidst;

Over

Men af Danmarks Ære den intet haver mist’.
Slutter Kreds og staaer fast, alle danske Mænd!
Gud han raader, naar vi fange Seir igjen.

Blegnet er saamangen Kind, færre er de faa;
Dog for Danmarks Ære vi end er nok at slaae.
Slutter Kreds og staaer fast, alle danske Mænd!
Gud han raader, naar vi fange Seir igjen.
XXV.

Folkesang.

Kong Christian stod ved høien Mast
I Røg og Damp;
Hans Værge hamrede saa fast,
At Gothens Hjelm og Hjerne brast;
Da sank hvert fjendtligt Speil og Mast
I Røg og Damp;
kan!
„Fly!“ skreg de; „fly, hvad flygte

476
Hvo staaer for Danmarks Christian
I Kamp?“
Niels Juel gav Agt paa Stormens
Nu er det Tid!
Han heisede det røde Flag

Brag;

paa Fjenden Slag i Slag;
skreg de høit blandt Stormens Brag:

Og slog
Da

„Nu er det Tid!“
„Fly! skreg de, „hver,

som veed et
Hvo kan bestaae for Danmarks Juel
I Strid?“

Skjul!

O Nordhav! Glimt af Yessel brød
Din mørke Sky;
Da tyede Kæmper til dit Skjød;
Thi med ham lynte Skræk og Død;
Fra Vallen hørtes Vraal, som brød
Den tykke Sky:
„Fra Danmark lyner Tordenskjold;
Hver give sig i Himlens Vold

Og flye!“
Du Danskes Vei til Roes og Magt,
Sortladne Hav!
Modtag din Ven, som uforsagt
Tør møde Faren med Foragt,
Saa stolt, som du, mod Stormens Magt,
Sortladne Hav!
Og rask igjennem Larm og Spil
Og Kamp og Seier før mig til
Min Grav!

XXY1.

Ewalds Grav.

Hvor tidt er jeg henvandret til din Grav,
I Krogen hist bag Kirken, flad og lav.
Dybt var du sjunken alt i Jordens Favn,
End ruged’ dog en Steen, paa den dit Navn;
Johannes Ewald der paa Stenen stod,
Halvt vasket ud af Regnens Vinterflod.
Hvor ofte gik jeg stillen Grav forbi,
Hist gjennem Kirkegaardens trange Sti,
Og titted’ gjennem Sprinkelværket ind;

477
Da randt en hellig Taare paa min Kind;
Thi, fra jeg kunde løfte Bog i Haand,
Yar jeg fortrolig med din Digteraand.

„Ak,“ tænkte jeg, halvvoxen som jeg stod
Gittret, Stenen lige for min Fod:
„Hvi har de lagt ham her i denne Krog?

Ved

Han skrev jo dog saa mangen herlig Bog!
Hvi hviler ei derinde Skjaldens Been,
For Altret, bag en sneehvid Marmorsteen?“

Hvert

Aar,

i

mangt begeistret Øieblik,

fromt og ene til din Ligsteen gik;
Helst dog, naar ned af Kirkens Linderad
Fløstvinden blæste koldt det gule Blad;

Jeg

Naar Solen skjulte sig
Da tyktes mig: nu er

bag Skyens Slør,
det, som sig bør.

Og da jeg ældre blev, da syntes mig,
At sindrig her man havde jordet dig:
Ved Issen: Kirken rolig i sin Sky!
Ved Foden: smalle Stræde, snevre By!
Her hellig Kraft og Trøst, hist Mangel,
Du stod i Livet, som du laa i Død.

Nød;

Ja Linden selv med Barkens mørke Flud
Seer ved din Grav fuld af Betydning ud;
Thi du var selv et Træ af stærk Natur,
Men lænket, haget i en Skyggemuur,
Omklædt af Brædder, at ei Stammens Gang
Kjæk skulde gjøre Mængden Gaden trang.

O Kirke, skjerm ham med din stærke Muurl
Yd gyldne Blade, høstlige Natur!
Bred ud din Røst, o Orgel, som et Flav,
Og lad dem tone over Ewalds Grav!
Kald med din Straale frem, o stærke Sol,
Ved Issen mangen lille Martsviol!

du, fromme Cedertræ,
Sødt slumre du da nu i Kirkens Læ!
Lad Stenen synke meer alt Aar for Aar,
Dit Navn dog blomstrer i en evig Vaar;
Længst foer det fra sin sørgelige Vraa,
en Stjerne paa det Blaael
Og funkler hist
Mod Himlen steg

—

—

478
XXYIl.

Oehlenscldäger.

Skovene dufted’ ved

Kilderne

Øresundsvoven,

og skyfri foroven
Hvælved’ sig i Himlen i Yaar og i Høst,
Og dog var Glæden kun sparsom herhjemme,
Ak, thi vi savnede Sangfuglens Stemme,
Herlige Digter, da toned’ din Røst.

risled’,

—

Svulmende flød den paa tonende Vinger,
Klar som et Væld, der af Fjeldet udspringer,
Stærk som en Strøfn, der sin Dæmning har brudt.
Hvem fik et Hjerte, og følte ei ganske,
Følte med Stolthed, at det var danske,
Hjemlige Toner, der klang fra din Luth!

Norden

var

gravlagt

—

du

Strakte derover: da aabned’

saae

det og Staven

sig Graven,

Store Gestalter af Mulmet fremtreen !
Lampen du gned: og fra Syden og Østen
Perler du bragte,
men altid blev Røsten
Nordisk og ædel, mandig og reen.
—

Undrende lytted’ man trindtom til Sangen,
Hjerterne rørtes og smelted’ ved Klangen,
Læg da kun Lyren, naar Banen er endt:
Thi af de Toner, som talløst den spredte,
Og som saa vidt over Jorden sig bredte,
Reiste du selv dig et stolt Monument!

—

Og i Aartusinder trygt skal det stande,
Hæve mod Himlen den straalende Pande,

Omflydt

af

Stjernernes evige Glands;

Men vi, som svagt kun din Storhed kan skatte,
Vil paa den Bauta, som selv du dig satte,

Hænge,

o

Skjald!

en

Taknemligheds-Krands.

XXV1ÏÏ.

Tkorvaldsen.

Tilsøes Normannen med det blanke Værge
Til Syden drog, det skjønne Land at hærge.
Han risted’ røde Runer ,
En blodig Seiersskrift,

Og Templer
Spor af

Bar

og Pauluner
hans Bedrift!

•

..

479
Kunstens Glands, stolte Gudeskarer
Sank i Gruus, knuste af Barbarer
Sank i Gruus.

—

Saa mangen Synd kan sones ud med Bøde,
Men Synd mod Kunsten er en Helligbrøde:
Thi

det Skjønne,
den Haand,
Som kan med Grumhed lønne,
Hvad luttre bør vor Aand.
Sekler svandt, men paa hine Dage,
Stolte Nord! blev en Plet tilbage
Stolte Nord.

helligt

er

Formastelig

—

hvad din vilde Søn forbrød i Tiden,
Det har en anden Søn udslettet siden;
Han risted’ store Runer,
En evig Marmorskrift,
Og Templer og Pauluner
Bær’ Spor af hans Bedrift
Meislen klang! Alt, hvad grumt forødtes

Dog,

—

Fjernt
Og
De

i

Tid,

straalende gjenfødtes
Meislen klang.

—

atter vaagnede ved Meisellyden
skjønne Guder i det fjerne Syden.
Og Syden henrykt fatted’,
Hvad gudbesjælt var skabt,
Og følte, det erstatted’,

Hvad længst
Folk selv det
Laurens Green vandt
Laurens

Sydens

tabt!

engang

var

maatte

sande,

de om hans Pande
Green.

—

Og dig man kalder fattig, Moder kjære!
Hvor kan med slig en Søn du fattig være?
Reis frit og stolt din Pande!
En Stjerne funkler der,
Som over alle Lande
Har spredt sit lyse Skær!
Kunstens Børn skal med henrykt Øie
Jord for dens Glands sig bøie
Trindt
paa

Trindt paa Jord.

v-y-.gog?/':

■

-

SMI

480
XXIX.

Danmarks Trøst.

Langt liniere Bjerge saa vide paa Jord
Man har, end hvor Bjerg kun er Bakke;
Men gjerne med Slette og Grønhøi i Nord
Vi Dannemænd tage til Takke:
Vi er’ ikke skabte til Høihed og Blæst,
Ved Jorden at blive, det tjener os bedst.
Langt skjønnere Egne,

vil gjerne vi troe,
Kan Fremmede udenlands finde.
Men Dansken har hjemme, hvor Bøgene groe
Ved Strand med den fagre Kjærminde,
Og deiligst vi finde, ved Vugge og Grav,
Den blomstrende Mark i det bølgende Hav!

Langt større Bedrifter for Ære og Sold
Maaskee saae man Udlænding øve;
Omsonst dog ei Dannemænd førte i Skjold
Med Hjerterne Løve ved Løve;
Lad Ørne kun rives om Jorderigs Bold!
Vi

bytte

ei

Banner,

vi skifte ei

Skjold!

Folk er der sagtens om Land,
End her mellem Bælte og Sunde ;
Til Huusbehov har vi dog Vid og Forstand,
Vi vil os til Guder ei grunde.
Og brænder kun Hjertet for Sandhed og Ret,
Skal Tiden nok vise: vi tænke ei slet!

Langt klogere

Langt høiere, ædlere,

finere

Sprog

Skal findes paa Fremmedes Tunge;
Om Høihed og Deilighed Dannemænd

dog

Med Sandhed kan tale og sjunge;
Og træffer vort Modersmaal ei paa et Haar,
Det smelter dog mere, end Fremmedes slaaer.
mere af Malmen saa hvid og saa rød
Fik andre i Bjerg og i Bytte;
Hos Dansken dog findes det daglige Brød
Ei mindre i Fattigmands Hytte;
Og da har i Rigdom vi drevet det vidt,
Naar faa har for meget og færre for lidt.

Langt

Langt ædlere Konger med Landsfader-Navn
Maaskee kan engang man opdage;

481
Men Ætten i Leire og Kjøbenhavn
Dog spørger endnu om sin Mage;
Thi prise vi Stammen af
Skjold og

af Dan!
Gid altid den blomstre i Fædrenes Land!

Langt høiere Roes over herskende Drot
Man hørte fra Fremmedes
Tunger;
Men Spørgsmaal, om altid det meentes saa
Som her, naar hver Dannemand sjunger:
Vor Fredrik han vorde som Duen saa hvid!
Hans Alder høiloves som Fredegods Tid!
XXX.

Danmark,

godt

mit Fædreland.

I Danmark er jeg født, der har jeg
hjemme,
Der har jeg Rod, derfra min Verden gaaer.

Du danske Sprog, du er min Moders Stemme,
Saa sødt velsignet du mit Hjerte naaer.
Du danske friske Strand,
Hvor Oldtids Kæmpegrave
Staae mellem Æblegaard og Humlehave,
Dig elsker jeg!
Danmark, mit Fædreland!
—

Hvor reder Sommeren vel Blomstersengen
Meer rigt end her ned til den aabne Strand?
Hvor staaer Fuldmaanen over Kløver-Engen
Saa deilig, som i Bøgens Fædreland?
Du danske friske Strand,
Hvor Dannebrogen vaier,
Gud gav os den
Gud giv den bedste Seier !
Dig elsker jeg!
Danmark, mit Fædreland!
—

—

—

—

Engang du Herre var i hele Norden,
nu du kaldes svag,
Bød over England
Et lille Land; og dog saa vidt om Jorden
End høres Danskens Sang og Meiselslag.
Du danske friske Strand,
Plovjernet Guldhorn finder,
Gud giv dig Fremtid, som han gav dig Minder,
Dig elsker jeg! Danmark, mit Fædreland!
—

—

—

Du Land, hvor jeg blev født, hvor jeg har hjemme,
Hvor jeg har Rod, hvorfra min Verden gaaer,
Hvor Sproget er min Moders bløde Stemme,
Og som en sød Musik mit Hjerte naaer.
31

482
Du danske friske Strand
Med vilde Svaners Kede,
I grønne Øer, mit Hjertes Iljem hernede,
Danmark, mit Fædreland!
Dig elsker jeg!
—

XXXI.

Moilersmaalet.

Moders Navn er en himmelsk Lyd,
Saa vide som Bølgen blaaner;
Moders Røst er den Spædes Fryd
Og glæder, naar Issen graaner,
Sødt i Lyst og sødt i Nød,
Sødt i Liv og sødt i Død,
Sødt i Eftermælet!

Moders Røst er den Vuggesang,
Der huer os bedst af alle,
Modersmaal har en himmelsk Klang,
Naar Børnene „Moder“ lalle.
Modersmaal var de Konger^ Sprog,
Vi mindes med Fryd og hædre;
Modersmaal var de Kæmpers og,
Vi kalde med Stolthed Fædre.

Modersmaal

er det Kraftens Ord,
Som lever i Folkemunde ;
Som det elskes i Syd og Nord,
Saa sjunges det sødt i Lunde.

Modersmaal er det Rosenbaand,
Som Store og Smaa omslynger;
I det lever kun Fædres Aand,
Og deri kun Hjertet gynger.

Modersmaal

er

vort

Hjertesprog,

Kun løs er al fremmed Tale.
Det alene i Mund og Bog
Kan vække et Folk af Dvale.

Modersmaalet ved Øresund

Og trindt i de grønne Lunde
Deiligt klinger i allen Stund,
Men deiligst i Pigemunde,
Sødt i Lyst og sødt i Nød,
Sødt i Liv og sødt i Død,
Sødt i Eftermælet!

483
XXXII.

Høisgaards Hakke.

Jeg har endnu ei været udenlands,
Og kjender ingen fremmede Lande.
Jeg kjender kun min egen Strands
Og vore Søers kølige Vande.
Tidt har jeg ønsket: Gid du dog var
der,
Hvor Kilderne gaae dybt i duftende Dale !
Da faldt mig ind min Bakkes Bøgetræer.
Nei! jeg vil blive! tænkte jeg; kun her
Forstaaer jeg Træets fortrolige Tale.
Vel hæver sig min Bakke langsomt op,
Blandt Bjerge kan den ei paradere.
En Verden øines ikke fra dens Top;
Men det, jeg øiner, elsker jeg mere.
Den hele Verden gjør mig Brystet svært;
Mig fængsler mest den mindre Verden herhjemme.
Her kan jeg oversee, hvad jeg har kjært;
Fra denne lille Høide har jeg lært
At elske Gud og fatte Naturens Stemme.
Hver Sommer kan jeg fra min Bakke see,
Hvor Skoven nede danner et Tæppe;
Om Vintren alt er dækt med Snee,
Saa langt, saa langt
man øiner det næppe.
Naar Vaaren kommer, smelter Snee og lis,
Fra Mark og Eng mylre tusinde Planter,
Og Blomsten nikker mildt paa vanlig Viis,
Og Fuglen synger til Naturens Priis,
Og Duggen glimrer som Diamanter.
—

Ja, Efteraarets Tid er sagtens raa,
Og Taager dække Søer og Bugter;
Men Himlen farves atter hlaa,
Jeg veed, at Regnens Taare befrugter.
For hver en Blomst, der falmer hen i Løst,
En Snees, jeg veed, udklækkes igjen adaare.
For hver en Fryd, der falmer i mit Bryst,
Et Frø skal lægges til en bedre Lyst,
Der spired’ stille gjennem min Taare.
31

484
IXIUI.

Kirsten Piils Kilde.

Det

er saa lummert og saa tungt,
Det brænder stærkt deroppe ;
Her skygger Løvet grønt og ungt,
Fra Vaarens lyse Toppe.
Her springer langt fra Kvalm og Larm,
Ved Sang af Nattergale^,
Den tykke Straale, som en Arm,
Fra Høien ud i Dalen.

I sorten

Mulm, i dyben Jord
De klare Bølger rinde.
En ukjendt Vei de langsomt snoer
Sig ligesom iblinde.
De risle gjennem Jordens Bryst,
I Dybets mørke Huler,
Og skue sikkert der, med Lyst,
Hvad Overfladen skjuler.
I gamle,
Der var

længst forsvundne
deilig Pige;
Hun var saa god, hun vår
Hun var saa from tillige.
Et Krucifix i Hytten stod,
For det hun altid knælte,

Tid

en

saa

blid,

Naar Maanen med sit Aftenblod
Paa Krucifixet dvælte.

Engang hun gik i denne Skov,
Og fæstede sit Øie,
Imens hun sang sin Frelsers Lov,
Paa Stjernen i det Hoie.
Da foer hun vild paa spæde Fod,
Og Tørsten hende plaged’;
Tilsidst blev stakkels Pige mod,
Hun græd og sig beklaged’.
Ak Gud! hvorledes kommer jeg
I Aften til min Hytte?
Jeg reent forfeilet har min Vei,
Jeg kan ei Foden flytte.

Jeg er saa tørstig, og her
Ei allermindste Draabe.

er

485
Kun vilde Dyr og Spøgelser!
Ak Gud! hvad kan jeg haabe?
hver den som troer paa
Og see,
Gud,
Den hjælper han i Nøden!
Hvor Taaren faldt, et Væld
sprang ud,
Og lo i Aftenrøden.
Da drak hun af det klare
Vand,
—

■—

Og fulgte Bølgen rolig.

Den ledte med sin Blomsterstrand
Til Kirstens lille Bolig.
Sankt Kirsten hviler sodt i Blund
I Gravens Arme milde;
Dog kommer hun hver Midnatsstund,
stirrer paa sin Kilde.
Som hendes Øie den er blaa,
Som hendes Blik den blinker.
Kom I ! som gaae derovenpaa.
See, liden Kirsten vinker.

Og

XXXIV.

Veieu til

Dyrehaven.

Fra kvalmfulde Mure!
Til Marken saa huld!

Der pløiede Fure
Har ydet sit Guld.
Saa friske, saa sunde
De Bønder vi see ;
Ved kølige Lunde
De hvæsse den blinkende Lee.
See Blomsterne virke
Et Tæppe, som gaaer
Om gothiske Kirke,
Hvor Korsene staaer.
Saa bruun den sig reiser
I lysgrønne Dag.
See, hvor Storken kneiser
Paa det gamle, mosgroede

Huulveien mod Havet
Nedluder saa brat,
Med

Skygge begavet,

Med Træer besat.

Tag.

486
Fler risle saa milde
De Bølger fra Land,
Fra venlige Kilde,
Langt ud i den himmelblaae Strand.
Saa langsomt i Sandet
Yi glide afsted;
Imens ruller Vandet
Ved Hestenes Fjed.
Den flagrende Maage
Flyer hen over Sø.
Hist see vi i Taage

Tyge
Her

Sig

Bralies kneisende 0.

Bøgenes Kroner
om

os

har hvalt.

De spøgende Toner
Vi høre jo alt.
See Teltene hvide!
See hvirvlende Røg!
Vi kjøre, vi ride,
Vi ile til Latter og Spøg.

XXXV.
Med

hvide,

Øresund.

krandsende Koral

Om vaade Haar,
Paa Throne høi af

Muslingskal

Og Perlemoer,
Rank hævende din trinde Barm,
Hvor englemild
Udstrækker du din Rosenarm,
Stolt Ørelil!
Hil være dig, Sundenes Dronning!

Omgjerdet med
Og flettet Rør,

en

Vold af

Tang

Nu lyttende til Svanesang
Du sidder der!
Nu stolt af Sundets Eiendom
Fra Arilds Tid,
Til Nordens Hav du seer dig om
Saa moderblid
Hil vær dig, Sundenes Dronning!
—

'

487
Den Egn, hvor du har Bolig valgt,
Af Sommergrønt
Hvor paradisisk smiler alt,
Hvor engleskjønt!
Den Bølge, som mod Skyen stod,
Naar den var vred,
Her, Dronning! for din vaade Fod
Den knæler ned
Hil være dig, Sundenes Dronning!
—

Hvad Vellyst maa det være dig,
Ved kronet Sund
Nu der at see den samle sig,
Den Mastelund!
Nu paa dit lange Speileblaae
I Perspektiv
At see saa mangen gylden Raa
Og alt det Liv!
Hil være dig, Sundenes Dronning!
—

At hilse dig med Flag og Skud
Og Seilet ned,
Naar de gaae ind, naar de gaae ud
Sin Pligt de veed;
Ugjerne dig de vende Ryg,

Du

er

saa

Ti

Gange
Og drage

Hil

være

smuk;
see

Suk

dig,

de efter

dig

—

Sundenes Dronning!

XXXVI.

Vaaren.

Atter brister Jordens kolde Bælte,
Af dens Moderskjød nu atter vælte
Blomster frem i Millionerviis ;
Atter i de løvbedækte, svale,
Høie, lyse, ætherfyldte Sale
Klinger Fuglens Sang til Vaarens Priis.
Bækken frem med løste Bølger dandser
Solens Billed, som en Sky bekrandser,

Svømmer

stoltelig paa Bølgens Bryst;

488
Let, som Tanken, Luften svæver over
Havet, der med skumbedækte Vover
Bryder susende mod Landets Kyst.
Ogsaa Mennesket er løst fra Smerte;
Op fra Spiren dybest i hans Hjerte
Fredens dufterige Lilie groer.
Som en Puppe brister Sjælens Kummer,
Som en Sommerfugl af Dødens Slummer
Vaagner Glæden med de søde Ord:
„See, med Morgenrødens Krands om Panden
Er den unge Genius opstanden.,
Slaaer sin Vinge jublende og glad;

Opad, opad vil den lette stige,
Hente Mennesket fra Lysets Rige
Rjærlighedens røde Rosenblad.“
XXXVII.

Solen,

af sin

En Sommeraften.

Vandring træt,

Luerød mon dale;
Over Himlen skrider let
Sommernatten svale.
Dunkel er, o Nat, din Gang,
Dagens Farver, Glædens Sang
Lægger du i Dvale.

Men du

bringer Fredens Ord,
Elvilens Bud, det søde;
Derfor stiger dig fra Jord
Græssets Duft imøde;

som et Pant fra
Folde sig i Vesten ud
Himlens Roser røde.

Derfor,

Gud,

Havet i det
End

lyse Skin
uroligt bæver,

Og dets Suk paa Nattens Vind
Høit mod Himlen svæver;
Jeg forstaaer den dybe Røst,
Bølgeslaget

i mit

Længselsfuldt sig

Bryst
hæver.

489
Glemt er hver en Sorg, jeg led,
Glemt de Lyster vilde,
For din Fod jeg synker ned,
Gud, du stærke, milde!
Tag mig naadigt i din Favn!
Kvæg mit Hjerte ! stil mit Savn
Af din Livsens Kilde!

O, hvis nu min Aand du gav
Vinger til at stige
Did, hvor for dit Straalehav
Nattens Skygger vige,
O, hvor skulde den da let,
Frigjort i et Aandedræt,
Flyve til dit Rige!
XXXVIII.
Saa huldt til den
Det vinkte mig,
O Jord, hvor' end

Morgenvantlring.

hellige Bøgeskov

aldrig den tunge Plov
Havde furet dig;
De hulde Smaablomster saa venlige stod
I dunkle Ly,
De smidte saa inderlig ved min Fod
Mod Himlens Sky.
•

Til Skoven
Da fik jeg

jeg gjennem

En Steenhob
Mellem Høie
Den stod
En aflang

en

Mark

monne

see

vældig paa Marken

staae

tre;

ærværdig, graalighvid,
Ring;
Her holdtes der vist i gammel Tid
Et Kongething.
saa

Kampestenen, som hisset staaer,
Stolkongen sad
Med Krone, Spiir, i Sobel og Maar,.
Saa faderglad;
Og hver en Kriger alvorlig treen,
Fredsæl i Aand,
Og satte sig rolig paa sin Steen,
Paa

Uden Sværd i FIaand.

gaae;

490
Paa Høien hisset stod Kongens Gaard
Med stærken Muur;
Hist havde hans Datter, den væne Maar,
Sit

Jomfrubour;
Og paa den tredie Templet stod,
Berømt i Nord,
Der offredes rygende Bukkeblod
Til Asathor.

O venlige Mark, o Lund saa prud,
Græskølne Væng!
Overalt havde Freja pyntet ud
Sin Brudeseng.
Paa Marken kneiste de røde, blaae
Kornblomster frem;

Jeg
Og

maatte standse,
hilse dem.

jeg

maatte staae

Velkommen atter igjen iaar,
Paa grønnen Jord!
Hvor lifligt I op i den unge Vaar
Blandt Kornet groer!
Som Stjerner I blinke, blaat og rødt,
Blandt gule Lyn;
O, hvor fortryller mig barnligsødt
Jert Sommersyn!“
—

—

„Ak Digter, du har kun lidt Forstand!
Ak Herregud!
Du skulde kun see vor Eiermand,
Hvor han seer ud!
Hver Gang han seer os, han kalder os Tant,
I Øiet en Torn;
Han kalder os Helvedes Klint iblandt
Det velsignede Korn.
—

Den største Naade, han viist os har
I dette Liv,
Er det, at han stundom af Lommen ta'r
Sin Foldekniv,
Og skær’ sig en Haandfuld, stor og tung,
Under vranten Snak,
Og blander os i en Sælhundspung
Blandt Røgtobak.

491
Han siger, at, smøget paa den
Maneer,
Vi arme Skrog
Efter fattig Ledighed Verden teer

Nogen Nytte dog;
For Resten vor Skjønhed, rød og
blaa,
Er hap som hip;
Alt Nyttigt bør gjennem Munden
gaae,
Det er hans Princip.“
—

—

,,I arme Stakler, den arme Mand!
De arme Mænd,
Som uden salige Glæder kan
Gaae Livet hen!
Som ei begribe, hvad Gud har gjort,
Som ene veed,
At Munden er den nærmeste Port
Til Salighed.
—

Smaablomster! ak, som eder det gaaer,
Saa gaaer det mig;
En stakkels Poet som en Kornblomst staaer

Og græmmer sig;
Det nærende Korn kun i Veien han er;
Hvad retter han ud?
Han hæver sit barnlige Farveskær
Kun fromt til Gud.

Kom, Blomster! vi høre tilsammen, vi,
Kom, vakre Glut!
Og slyng dig med tryllende Sympathi
Om denne

Luth,
Og bæv, som om Zephyr bevæged'
Ender Strengenes Klang;
Saa synge vi hver vor Skaber glad
En

Morgensang!“
XXXIX.

dit Blad

—•

Torsten og Trine.

Ved Lysets svage Lue, bag lukte Vinduesskud,
Sad Trine i sit Kammer og sukkede til Gud
For hendes Mand, som seiled’ i Storm paa vilden Sø
Et Aar var gaaet, siden han drog fra Danmarks 0.

492
Det spæde Nor hun lagde alt i sin.egen Seng,
Paa Gulvet var der redt til hendes raske Dreng.
Saa løste hun sit Haar, og læste Aftenbøn;
Huult fra det Fjerne hørte man Havets Drøn.
Stormen slog om Gavlen, og Tagsteen blæste ned,
I Lyset Høvlespaanen sig krumte bleg og bred.
Men Trine stod for Sengen med et uroligt Sind,
Hun vilde glemme Veiret, i Dynen hyllet ind.
Hun turde ei Lyset slukke: ,,0 Torsten, hvor
Omflakker i Havsnød paa Bølgerne nu?“
Hun syntes høre Skud og de Forlistes Skrig;
I Kamret var der fuldt af Vand og blege Lig.

mon

du

Da løde Trin; fra Døren sprang Klinken op i Hast,
Ind traadte en Mand med dristigt Øiekast,
Pidsken snoet i Nakken, og krøllet Haar paa Kind,
Den tykke lodne Kofte trodsede Veir og Vind.
Ham fløi om Halsen Trine i samme Herrens Stund,
Hun var ei mere bange: min Torsten! raabte hun.
Til Sømandsviv ei duer en, som er hjerteklemt,
Naar Faren er forbi, saa maa den være glemt.
Han tog sin Viv paa Skjødet, trak Kufferten frem,
Og viste, hvad fra Reisen han bragte med sig hjem.
Af Silketoi og Linned saa lystelig en Skat;
En Tut med Sølverpenge, den var i Krogen sat.

Lysvaagen ud af Reden den lille Gut da sprang,
Den stumpede Skjorte ham om Benene hang.
Han klappede sin Moder, han hopped’ om sin Far,
Han havde nær raabt Hurra, saa lille som han var.
Og Tøsen i Seng skreg, som hun kunde bedst;
Da ændsed’ de hverken Brag eller Blæst.
De sladdrede sammen, de støied" og de lo,
Og ingen gik til Køis, før Vægt'ren raabte To.
XL.

Henrik og Else.

min ædle Herre! I troe mig, om I kan!
Sin Henrik ene elsker hun i hele Danmarks Land.

Nei, nei,

493
Min Else er saa trofast som den ranke Lilievand,
Der sætter Eders Hjerte i en evig Elskovsbrand!“

—

„Min bolde Svend! i Morgen er der atter en Dag,
Da vil jeg hende prøve og forfare den Sag!“
Saa talte Herren listig og saae mod Flisen ned,
De andre Herrer smidskede

saa

lønlig derved.

Alt Sommerlærken synger

over Vordingborg
By,
Og Guldgaasen glimter i det klare Morgengry;
Den milde, friske Vind bølger frem gjennem Korn,

I den susende Skov høres Hunde og Horn.

Liden Else sidder luunt ved sin Faders Urtegaard
Med sm flittige Rok, og rundt om Stolen staaer

Pioner, Tulipaner
Men

Pigen

var

og Buxbom, Krusemynt;
Havens alsomdeiligste Pynt.

dog

En mørkeblaa Kjortel om de ranke Lemmer
De sneehvide Ærmer til FIaandledet naae;
Og flittig og vims er den lillebitte Fod,
Den dreier Rokkehjulet med trøstigt Mod.

laa,

En Kat med sorte Striber bag ved en Solbærhæk
Høit skyder op sin Ryg; ved den tindrende Bæk
Der gaaer den lille Ælling, saa guul og rund og reen,
Ret som en Æggeblomme, der nylig har faaet Been.
Paa sin Vinge svømmer Bien, mens .Solen er saa varm;
Da hæver hun sit Hoved rask øg skygger med sin Arm.
En Flok af vilde Jægere med buldrende Trav
Sig skynder over Mark, over Grøft, over Grav.

Fiver Ridder var saa pyntet, som vel han kunde bedst,
Men smukkest var dog han paa den skimlede Hest;
Flan skinnede som Solen i den brogede Flok,
Han standsede sin Ganger, og hun standsede sin Rok.
sidde du blandt Roser, selv en Rose saa
Else, jeg har elsket dig længe i Løn!“
Da neied’ sig mod Jorden den tugtige Mø,
Af Blussel og Angst var hun nærved at døe.

„Hil

Liden

skjøn,

494

„Til dit Hjerte og din Haand jeg beile nu vil,
Disse gode danske Herrer ere Vidne dertil!“
Da rysted’ hun paa Hovedet med blussende Kind,
Da greb hun til sin Rok og vilde gaae ind.
„Jeg giver dig Forlov at betænke den Sag,
Liden Else, i Morgen er der atter en Dag ! “
Det sagde han saa listigt og saae til Pigen ned,
De andre Herrer smidskede saa lønligt derved.
„Med hvide Perler fletter jeg dit guldgule Haar,
Din Fløielskjortel fores med Zobel og Maar;
Jeg binder dyre Stene om din Hals og din Arm,
Jeg spænder fire Heste for din hængende Karm.
„Til Harper og til Fløiter under tusind Kjerters
kostelige Tillie, der træde vi vor Dands;
Ved barske Vintertider, i Salen luun og tæt,
Yi spille Guldtavl ved Malvasier og Klaret.“

Glands

Paa

—

Da reiste hun sit Hoved, slog Lokken fra sin Kind,
Hun smidte med sit Øie saa listefuld i Sind.
Hvor gule vare de Lokker, som rundt om Panden laae,

Og

saa

hendes

Øine,

hvor friske og hvor blaae!

„Jeg er kun Bondepige, men I
Snart vilde Eders Øie kun skue

en

Ridder

stolt,

mig koldt,
Bonde har jeg kjær;

En Bonde maa det være, en
Thi hænge I bort Eders blanke Herresværd!“

—

—

„Velan, jeg hænger gjerne min Dyrendal paa Væg,
jeg hvæsse Leens og Plovjernets Eg.“
„Men Kaaben hiin røde jeg aldrig skue vil,
En dygtig Vadmelskofte maa I lægge Jer til!“
Nu vil

—

—■

„Ja Vadmel vil jeg bære, og det røde Fløielskrud
Paa Herrens høie Alter jeg breder ydmygt ud!“
„Saa skænker I bort Eders ridderlige Hest;
Min Mand skal drive Studen, det passer ham bedst.“
—

„Jeg jager
Hest,

Den

—

ind i vilden Skov min gode Ganger graa,
mig har baaret, skal ingen sidde paa;

som

Men selv vil jeg langsomt i Plovfuren gaae,
Ifald jeg, liden Else, dit Hjerte kan faae.“

—

495
„Af Eders Borgekjelder I trille hvert et Fad,
Det 01 og Mjød, jeg
brygger, gjør ogsaa Hjertet glad!“
,,Ja gjerne vil jeg drikke det danske 01 og Mjød,
Saa giver jeg min Sanger den Viinmost saa
sød;

„Ei lyder Sangen lifligt, naar Halsen er for tør,
Og dygtig maa den skylles, det har jeg mærket før!“
Det sagde han saa listigt og saae til Sang’ren
hen,
De andre Herrer smidskede saa lønligt igjen.

„Jert Herreskjold med Mærker og Billeder besat,
Det sætte I for Knæ og bryde det brat;
Og ned maa I styrte Eders stolte Ridderhuus
Og lade Ploven vandre over Grundmurens Gruus!“
Da straalte hans Ansigt med Høihed og Bo!
Han mærkede klarligt, hun var sin Kjærest tro:
„Jeg seer, liden Else, du kan dig fra mig snoe,
Thi Skjoldet maa jeg bære, i Huset vil jeg boe

—

„I Skjoldet springer Løver, og Hjerter staae i Brand!
Hvor kunde jeg vel bryde den dyre Skjolderand?
Thi jeg er Kong Volmer, og Danmark er mit fluus;
Og skulde jeg vel Danmark nedstyrte i Gruus?

„Jeg frister dig ei længer, nu kjender jeg din Hu,
Christ give, hver en Ungmø var trofast som du !
det vil jeg; du har talt mig til Behag
Belønne dig
Guds Fred! Farvel! imorgen er der atter en Dag!“
—

Saa kasted’ han omkring sin urolige Hest,
Bort foer han med sin Skare som en Efteraarsblæst ;
Da raslede Løvet under dundrende Hov.
Vildt skingrede Halloh i den undrende Skov.
over Gjerdet svang sig
hçjides hjertenskjære Ven
Han ilede med Jubel i Pigens Arme hen;
Med stille Fryd de ginge over Marken til By,
Hvor Guldgaasen glimtede paa Taarnet under Sky.

Men

XLI.

Zephyrs lagt.

„Orkanen lig
Jeg

over

Søen

jog

og vælted’

Bølgerne,

496

vildeste,
Og sprøited’

De

fra Dybets fjerne Afgrund,
imod Stjernen Skummets Bølger;

som en Fjær paa Bølgen drev,
Haabet kun til Seilet,
Folket
satte
Og
Thi fjernt i Horizonten Havnen laa.
over Bord,
Da sønderrev jeg Seilet
Som splintret af et Lyn, det gik med Masten,

Men Skibet

—

Og hvide Bølger over Dækket rulied’.
Til Aarerne nu alle greb, men Søen
Hver Aare knuste som det lette Rør,
Og ud de kastede det sidste Anker;
og Rædsel greb
Dog Ankertovet brast
Paa Skibet hver en Sjæl, og blege stod de,
—

skælvende de styrted’ ned paa Dækket;
Men Rummets Hvælving fyldtes meer og meer,
Thi gjennem Plankerne brød Havets Vande.
Da blev det stille paa det store Hav,

Og

—

hver en Luftning tav, mens op til Stavnen,
Det Høieste af Skibet, alle styrted’;
Men kun den halve Flok fandt Rum paa denne,
Den halve sprængtes over Bord i Bølgen.
I Tavshed nu de stod og vented' Døden,
Thi Skibet langsomt sank, og Vandet steg
til Hoften og til Brystet
Til Knæet alt
Og alle faldt omkuld. Kun een Mand stod
Endnu paa Randen af den brede Stavn,
Den høieste han var og Skibets Fører.
Han holdt sin unge Søn paa Skuld’ren af sig,
Og bleg som Marmor Drengen sad og knuged’
De spæde Hænder om sin Faders Pande,
Hvis kolde Læber Vandet alt berørte;
Da greb han Drengen med de stærke Hænder
Og løfted’ ham fra Skuld’ren høit i Veiret,
Mens Bølgen dækkede hans eget Hoved.
Saa stod han eet Minut
og alt var stille,
Thi Skrækken havde Drengens Øie lukket;
da sank den ene Arm
Endnu han stod
Den anden sank
og intet Liv var mere ;
Men tavs sad Døden paa de tavse Vande.“

Og

—

—

—

—

—

—

497
XLII.

Eu Amerikaners

For mange Gaver takker
Fra hvem Lyset kommer

Digt

om

Amerika.

jeg ham,

Og Regnen og Duggen
Og den hellige Livskraft;
Men for ingen meer end for
At han lod mig fødes
her,
I dette Land,
Som Hesperus vogter,
Den hellige Yngling,
Over hvis Isse
Den klareste Stjerne blinker.

den,

Her, hvor den hvide Ceder
Dypper i Bølgerne
De nedhængende Grene;
Hvor Viinranker slynge sig
Med brede Blade
Under Platanernes Tag;
Hvor de deiligste Roser
I tusindviis
Blomstrer i Skoven.

Og hvor utallige
Klædt’ i Purpur og
—

Flagre

som

Fugle,
Guld,

Bier,

Med lette Yinger,
I Kreds om Blomsterne,

Og

hilse den unge Yaar.

I dette Land,
Hvor Norden og Syden favnes,
Hvor Vinter og Sommer
Boe hinanden nærmere,
Hvor Solen og Maanen
Og de natlige Stjerner
Nedblinke med klarere Glands.

uhyre Floder strømme
Gjennem stille Dale,
Som Daadyret kjender
Og Hjorten
Og den behændige Jæger,

Hvor

498
Men

som

Aldrig
—

den travle Menneskesværm

har betraadt.

Her,

hvor Herren har

skjult

Et Paradis,
En stor og

hellig Have,
Bag Bølgerne
1 mangfoldige Sekler,
Forat Mennesket,
Naar Slægten ældedes
Hist i Europa,
Kunde finde sin Ungdom igjen,
Og atter aande med Frihed
Bag de mægtige Skove,
Nærmere ved Naturens Bryst.
Selsomme Land!
Der var gjemt,

Ligt

et

Eventyr,

Som ingen endnn havde

hørt,
Du, som laa,
Lig en tillukket Bog,
I Aartusinder,
Bevogtet af Aander,
Forseglet med Tavshedens Segl,
Indtil en Genius kom,
Ledet af de himmelske
Der forstod at løse det.

Magter,

Hellige Land!
Hvor i den tidligste Fortid,
Dengang Mennesket end
Slumred’ i de Ufødtes Haller,
En uendelig Skat blev nedlagt
I Afgrundene,
Til Gavn for de sildigst fødte
Blandt Jordens Børn.
Det var i Skabningens Morgengry,
I Dæmringsstunden,
Endnu før de mægtige Vilddyr,
—

Urtidens Herskere,
Som ingen Tunge nævned’ ved
Som ere bortviftede længst
Af de Levendes Tal,

Navn,

499
Og hvis Been Afgrundene dække,
Vandred’ ved Flodbredderne
Paa den eensomme Fodsti.
Da leved’ de yngste
Slægter
Alt i Herrens
Tanker,
Og han sørgede for dem
I mange
Aartusinder,
Før de skulde see Lyset.

Og han gav Landets Indvold Frugtbarhed
Og dets Ribbeen Styrke,
Og han løftede dem op af Bølgerne,
Til et

Fristed,

Hvorhen Forfølgerens Arm ikke naaer,
Og hvor Hevnen slipper sit Rov,
Og hvor selv den strenge Lov
Formildes.

Ja,

herhen skulle

Og den,
Og den,

Slægterne flye,
skal mættes;

som

hungrer,

som

sukked’ i Lænker

I

Fangetaarnets Mørke,
Skal igjen skue Dagens Sol
Og aande Befrielsens Luft;
Og den, der traadtes i Støvet,
Skal igjen hæve sin Pande med Stolthed,
Som det sømmer en Mand;
Og den, der sank i Fordærvelsens Dyb,
Skal atter reise sig og afvaske sine Pletter.
See, dertil
Og det er

er dette Land bestemt,
dets Kald og dets Hæder,
Hvortil det indviedes
I Tidernes Morgenskær.
Og det blev givet til Aftenstjernens Aand,
At han skulde tage det
I sin Varetægt,
Han, der bringer Fred ved Dagens Ende.

XLIII.

Juletanker.

Natten, midt i Vinters Hjerte/ ri
Fødtes den, som har en Verdens Smerte
I sit rene, himmelstærke Bryst;

Midt i

500
Som forjog den tunge Sjæleslummer,
Som til Haab forvandled’ dybe Kummer,
Og Fortvivlelse til hellig Lyst.
Hvi i Mørke? burde Solen ikke
Smile stolt med sine Straaleblikke
Til det dyrebare Kongenor?
Hvi i Yintren? burde Sommerpragten
Ikke hilse den, som knytted’ Pagten
Mellem Himlen og den faldne Jord?
Hvi i Krybben? hvi i Armods Pjalter
Svøbtes den, som reiste Naadens Alter,
Paa hvis Fodtrin Konger knæle ned?
Hvorfor smykker ei et Purpurklæde

Den,

som

dog

Throne skal i

engang paa

Kongesæde

Lysets Herlighed?
just maa Luen brænde,

Jo ! i Kulden
Just i Mørket maa den Gnist sig tænde
Som ei Nat og Vinter slukke meer ;
Lavt, i Løndom maa det Frø nedlægges,
Hvoraf Livets skjonne Træ udklækkes,
Som Udødeligheds Frugten bær!

Ydmygt maa den Lysets Drot fremtræde:
Dyden ene er hans Kroningsklæde;
Taalmod ene er hans Heltemod!
Sandhed er hans Sværd; et Kors hans Throne
Tornekrandsen er hans Kongekrone,
Og hans Purpur er hans eget Blod.
Intet Flitterskær af jordisk Vælde
Skal den Høies Alterglands vanhelde;
Guld og Diamanter er kun Muld.
Nattehimlens tusind’ Solsystemer
Er hans evigklare Diademer;
Sandheds Morgenrøde er hans Guld.
Sandhed!

—

ak! din Straale

gjennemtrængte

Løgnens Nat, og vældigt søndersprængte
Haabets Lænker, Tankens Fængselsmuur;
Viste klart, hvor Glædens Kilder springe,
Lærte Aanden sig fra Støvet svinge,
Frelst af Frygtens skumle Fangebuur.

501

Dog

og dog vil Mørket ikke rømme
Over Støvets Slægt sit Herredømme;
Tidt end har sig Dag til Nat omvendt.
End bestandig kæmpe Lys og Skygge,
End bestandig Jordens Sønner bygge
—

Viisdomstemplet

—

altid ufuldendt.

sin

Vinge breder
Over Jordens ganske Kreds, og leder
Alle Slægter til een Tro, eet Haab;

Evig Kjærlighed

som Fjender Brødre
møde,
Under Sværdet Myriader bløde,
Himlen stormes af Betrængtes Raab.

Dog

Hisset seirer

Vold, og hisset Rænker,
Legem smeddes haardt i Lænker,
Fred og Frihed finder ingen Havn.
Lysets Tjener selv mon Lyset slukke,
Fredens Sendebud dets Tempel lukke,
Myrde frækt i Fredens Fyrstes Navn.
Sjæl

og

Naar, o naar vil det da ganske dages?
Naar skal Taagesløret heelt borttages?
Sandheds Sol sin Middagshøide naae?
Naar vil Hyrden da omsider samle
Alle dem, der end iblinde famle,
Og forvildede i Mørke gaae?
Da dit Øie du paa Korset lukte,
Og da Verden selv sit Lys udslukte,
Var da ei det sidste Offer bragt?
Da du sejrende paa Graven throned’,
Blev da ei den Slægt, for hvem du soned’,
Fuldelig af Dødens Slummer vakt?

dog ei forsagt, du Søn af Tiden!
Kun et Dagningskær er al din Viden;
Al din Grandsken kun et dunkelt Skimt.
Skjælver du, for Mørket atter truer?
Disse atten Sekler, du beskuer,
Er af Evigheden kun et Glimt.
Nej!

—

—

store Værk kan aldrig standse;
Om du ei dets stille Gang kan sandse,
Gaaer det derfor lige stadigt frem.

Almagts

502
Kan din Aand ei roligt Herberg finde,
Kan fuldkommen Klarhed den ei vinde:
Tænk, o Vandrer! her er ei dens Hjem.

Dig blev ikke givet, her at vide,
Naar det for Alfader er paatide;
Fremtids Slør bortdrager ikke du.
Meget skjult i Viisdoms Raad maa være,
Hvad du ikke mægter her at bære ;
Glæd dig nu!
Sørg ei for Herefter!

'

—

—

Tænk og ei, du ene trygt beseiler
Tankens Hav, og døm ei den, som feiler!
Har ei Hyrden mangen anden Sti?
Kan ei den, som over Himle throner,
Samle disse mange Mislydstoner
I livsalig, hellig Harmoni?
Priis i Ydmyghed den Lysets Fader,
Som dit svage Øie her oplader
For et Gjenskin af sin Herlighed!
Først naar alle Dages Aften kommer,
Skal du i en ubegrændset Sommer
See den Sol, som aldrig meer gaaer ned.

XLIV.

Lovsang.

O, Herre! jeg vil gaae, hvorhen du kalder,
Thi jeg det veed, o Gud!
At ei den mindste Spurv til Jorden falder,
Naar ei det er dit Bud.
Og boede jeg, hvor Isens Pandser spænder
Sig over Nordens Barm,
Og vandred’ jeg, hvor Ørknens Flamme brænder,
Mig favned’ dog din Arm.
Ja mødte Hvalen mig bag Dybets Vover
Paa stumme Rædslers Vei,
Og stod jeg, hvor Løvindens Afkom sover,
Din Haand mig svigted’ ei.

Og sank jeg ned til Sølvets skjulte Leie,
Og did, hvor Malmet groer,
Og hæved’ jeg mig høit paa Vindens Veie,
Jeg fandt igjen dit Spor.

503
Og stod jeg der,

hvor

Nattergales Tunger

Vaarens Priis,
hvor Ravnen mader sine

Forkynde
Og der,
Jeg fandt dig ligerviis.
Ja,
Der

Og
Jeg

Unger,

min Fod

saa let som Kildevældet,
under Sky,
fløi med Ørnens Flugt jeg over Fjeldet,
kunde dig ei flye.
var

sprudler

Og stod jeg der, hvor Dagens Blomst udspringer
Bag Østens lyse Sti,
Og fløi jeg bort paa Aftenrødens Vinger,
Jeg fløi dig ei forbi,
Og vandred’ jeg, hvor Morgenstjerner flammer
I Livets Ungdomsskær,
Og slutted’ jeg mig ind i Dødens Kammer,
Da var du atter der.
kunde jeg hver dunkel Taage sanke,
Som Natten klækker ud,
Og gjemme dybt deri min stumme Tanke,
Jeg skuffed’ ei min Gud.

Og

9îettelf«r.
@ibe

14

~

Stute 12: #alm l.
~

n
“

“

tr

-

16

-

19

-

-

-

38
145
230

-

310

-

372

-

-

-

-

-

-

-

Ipjelm.

25: JNinter l. .Slitter.

28: Flinten I. klitten.
6

f.

10:

ri.:

frifï

itaaer

ï.

1.

fetf.

rtaar.

27: 2>eH. Sen.

16: ©albemarê I. ®albemav.
4

22:
7.

f.

rt. :

.SaBBeftoriet I. .RaBeltowt.

fitittige L gtitiige.
I: faaïebeë at be
at

t)»tle

œtbre

paa be tyiigre.

8ag

fomme til

450007084205

