DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

J.K
V&nSk.

fr!

(jra-mmajrtk

£>ruj jtrf

SM-er

—Hi

®ûitff (ürattttttartf
tii

pnx$ fox J&kokr.
C'ITfeb

en

utføvh'g 9letffri»mngöl<m).

Bet

% 9Î. SOîeier,
©eminemetcerer.

Da^.Rk

Skolemuseum,

Stormgade

3

,

København.
iljøfrenfmtm.
fan ten <ÆçU>enïmlfhe Bofl&aiMnøS Vertag.
.

Jrÿft ï)tà Jlmncø ÿuno.
1943.

fortale

keruben

ben uort 3)écber«maal fom nationalt Ælenobium i
flere £en<
feenber tilfommenbe tDpmærffompeb, par 9)iøber«maalet«
Sproglære,
fom ©runblag for alminbelig grammatifalff
$unbffaP og i forPinbelfe
meb benne fom oæfcntlig-SSetingelfe for
alminbelig oibenffaPelig Dan»
nelfe, i (loi ®rab J?rau paa en grunbig og omhyggelig

SBepanbling.
©aalænge imiblertib bette $rao iffe t aile ©tpffer fan anfees for føl»
beftgjort, fan heller iffe noget til Sdéaalet nærmere ferenbe, paa oiben»
ffaPelig Unberfogelfe grunbet og af Slgtelffe for ©anbpeben fremgaaet
S5ibrag anfee« for eoerflobigt; reb gjentagne forføg og penfigt«mæ«fige
forarPeiber maa £pgaoen« £ø«ning efterpaanb hebre og febre funne
Ipffe«. ©om en i benne Slanb og for bette f ormaal ubarPeibet ©fjeero

fremtræber reb ©iben af en Deel cclbrc ©frifter
ogfaa næroærenbe
25og, foranlebiget nærmeft oeb ben £>mftænbigpeb, at forfatteren, fom
offentlig gærer for et Petpbeligt 3(ntal tilbed« i et anbet Sprog op»
bragne Difeiple, iffe fjelbent, i forPinbelfe meb mange fra

forffjcllige
(ipppigt gjentagne Dpforbringer, par maattet farme
en SærePog, ber i
naturlig ©ammenpæng og let ouerffuelig form frem»
ftillebe ©proget« grammatifalffc SBøgning, og beøuben nar af
faa fulb»'
©iber ubgaaebe og

ftænbigt Snbpolb,
oeb

ortpograppiffe

at Særeren
og

funbe penoife til famme.

anbre

f. ®r.

oeb ©tile«

CHcftclfc

grammatifalffe ©pørg«maal

og

ooerpooeb

umibbclPart

£>oab nu eller« forfatteren oeb llbgioelfen af et meb faa megen
Omfigt og fBanffeligpeb forPunbet 5lrPeibc funbe ønffe per foreløPigeit
at mebbele ben oeloitlige Sæfer, maa
af anbre oæfentlige $enføn inb
ffrænfe fig til en fort Soerørelfe af be oigtigfte, ©triftet«
Snbretning
og forpolb til ælbre SJærfer og Slnffuelfer oebfommenbc
søuneter.
SBogcn Pruger cg forebrager ben af fagfpnbige og oibenffaPeligt bannebe
©friPenfer alminbeligt oebfagne cg anerfjenbte
ffletffrioning, forbi benne,
om enb Sfoget ogfaa funbe oære anberlcbe«, i bet
£de er confeqoent,

IV
bc Sniffer, fjuor ben
os uelgrunbet, fdu i be fleffe af
af Dipbtbonger. Sien
©r.
S3rugen
f.
fjørec
fertil
antaftcö.
allcrmccft
-i
ingen Dipbtbonger",
baue«
Danff
af gnfclte cpftiUcbc ©cctning:
©fal ben forftaacs fjiftortff,
er et albclcs grunbløft cg ubcuiift Dogma,
at ingen
ba maatte ber cfteruifcS, at Danffcn er faa Ijaarbt og fattigt,

regclmccélïg

beri
af bc faa naturlige, bløbe og i anbre ©prøg yppige Suclpb ob
bc
ligge
fan
faaiecnge
iffe
eftcruifeS,
finbe Slnuenbclfc, iiuilfet bog
Serber;
for £Mc i ttifinbe ©frifter, og (pbe ob for £)rc fra fDipriabetb
er Sfteningcn), ba .uifer
uel
neermeft
og ffal ben forftaaeb pbpftff (fmilfet
Sætning : i
ben jig ligefaa parabor og urimelig, fom f. @r. folgenbe
ba
angaaer,
runbt.
SScuifet
iffe
^>uabDanmarf breier Sorben ftg
er j dier u, en tp'aaftanb,
fibfte
at
Spb
beelb
DipljtbcngcrneS
paaftaaeb,
bedb at bet fan
fom for ben opmeerffomme Sagftager ftrar forfuinber,
benne ©ag angaaer, bog
ber
imiblertib,
puab
ljuor
feeb af Sblanbffen,
om, for
iffe feeb Sltibct, enb at Sblanbffen ogfaa l)ar Duclpb, ligefom
at bliue ueb bet ualgte (Sr., man til SBcuiiS for Sorbcnb ©tilleftaacn
bet fDiobfatfc
uilbe benuifc til ©rønlanbffen, for cnbnu meer at fee
ab pbpfn'f-uibcnffabdig
ber
©progfovffere,
befreeftef. ©anbbebbfja'rlige
u. .trempelen
Sei baue unberfogt ©proglpbcnes Sfatur, baue berfor (fra
om enb ©nfdte
urerte,
labet
benne
inbtil
Dag)
Duclpbcnc
og DSiuier
Siet»
i anbre $rnfeenber baue forfegt paa at ontbanne ben beftaaenbe
uon lauten
Das
übereinftimmrn
©r.
Stere:
efter
folgenbe
ffriuning, f.
fSîcb Slgtdfc
unb tönen erflärct maitdje erfd)dnungen (Dfd)irfd)nt|9.
man iffe
fan
Selflang
9)fobct»maalcfS
naturlige
for ©anbbeben cg
fom
©arricaturcr,
ueb
faa abfurbe
Slnbet enb fole jig fmerteligt afficeret

iffe er
f. Sr. Sluffion, fejle, Stcformatjon (buab enten bet nu, boilfet
iffe
ber
Ijaue
iet at uibe, ffal leefeb ma-tjon el: mat-jon): Sortner,
bc ogfaa for ftorfte
©runb
for
ligefom
ftg,
nogenfombelft ctpmologiff
uccrc
Delen ere faa Çirarbc, unaturlige og bpspbonetiffe, at man fan
eller
i
Rimten
i
buerfen
iffe
bc
Dungcmaal,
noget
criftcre
ftffer paa,
Sieb £cnfpn til SI tt ta Eet af ©afus, Siber o. f. u. er,
paa Sorben.
fom bet paa ucbfommenbc ©teber er efteruiift, gaaet ub fra Sproget
font leuenbe Organisme o: fom DanfcnS til pbpfiffe Setingelfer fnpt»
tebe Ubtrpf; at beftemme SlntaEet alene efter Suiningbcnbclfer uilbe
Der er tibf, bog
uccre en ccttfibig og berfor urigtig greingangbmaabe.
iffe altib mcb ©runb, anfet euer, at nor ©rammatif ittbfnoreb i
latinffe Saanb; men benne Snbfnorittg fittber netop ©teb ueb faabanne
Saaftanbc, fom f. ©r: battffe ©ubftantiuer baue tun to ©afus, ibet nem»
lig Scftcmmdfcégrunbcn ber tages af SBoiningSenbclfen alene, og altfaa
efter fremmeb, iffe efter battff Ubtrpfsmaabe, i boWct fibfte ©prog
Det uilbe
bitte logi|fe Sorpolb ofte ubtrpffes paa fpntaftiff Sfaabe.
berfor uccre urigtigt, faauel at tillægge banffe STomcr en Slblafiu, faa»
fom ablatiuiffe Sorpolb iffe finbe beres Ubtrpf i Sfomets grammatifalffe
Sortn eller Stilling, men regeln:, i Sfreepofitionens materielle Soctpbiting,
—

fom og paa ben attben ©ibe af frafjenbc bem faabanne

IH

grammatifalffe

V
fcc optrecfce foin ©abject, Sfcatiu o. f. »; man fan »el
fige, at f. ®r. Sam pefcfcer i plural ligefom i ©ingular, og i Slccu»
fatio ligefom i «Jtominatio, men iffe, at fcct mangler plural eller 3Iccu»
fati». 3)er fan alfcrig flutte«, at en £aanfc Oar fun to gingrc, cm

SorOolfc, fjt'ori

fpe« faa, eller at fccn mangler gingrc, cm enfc
llfcen ©runfc er famme 91 nfc
frommefc ^anfcffe.
ogfaa Menen rettet mofc fcen gorbinbclfe, fom falbe« Slccufati» mefc 3n»
finitin: at fcenne Cfonftruction i 3)anff fun forefommer i £)bjcct«fcctnin
øer, eg iffe, fom i Satin, tillige i ©ubjert«fcctninger, er noget ganffe
Sfnfcet, enfc at fcen flet iffe forefommer. 93i liaee lier et fulfcfomment
©ifceffpffe til fcet ©ifcffanførtc: forfci nemlig fcenne gorbinbclfe i tanff
iffe forefommer fem ©ufcject, faa negteø fcen« lilncerelfe, men efter et
fremmefcf mefc Uret paa tanffen onerfort princip. 9lt fcen fom {Dbjcct
er gæng«
og fprogbrugelig, fan belægge« tncfc tufinfctallige flaefiffc
trempler ; men fcct forpolfccr fig Oer omtrent fom nefc tipptOongerne :
at fere Sc»ifer mofc fccm, fem negte umifcfcclbarc Äjenfcogjcrninger,' Çar
nogen SanffeligOcb, faafom fcet netop er fcct UmifcfcelParc, gjennem
piffet fcet SDtifcfcel&are ffal be»ife« og opflarc«. 3Si forlafcc fcette spunet
mefc fcen Scmærfning, at o»cnncc»nic 9lnfe iffe mefc ©runfc finfcer 9ln
ncnfcelfe paa ncrrnarenfce Sog ; fcenne er nemlig, p»ab eller« paa famme
fan ubfoette«, iffe ufcffrenen af nogen Oocrfen fcanff eller fremmefc ®ram<
matif, men paa felofttrnbig 9)taabc ufcfcragen af ©proget felo, og f)ar
fcen enfc fom golge Çeraf meget Sîpt og ßienfcommeligt (netop oeb
trangen til fcette er nccrmcft Sogen fremfalfct), faa Oar fcen fcog iffe
3lnfcct, enfc fjwab fcer i ©proget 0«r fulbgplfcig ^a:ob og hjemmel,
Ooilfet i SllminfceligOefc oefc citerefce ®rr. tilftræffeligt er gofctgjort. 3
Sfnmccrfningen til 10, b er Mot erempeloii« gjort opmocrffom paa
fcenne SîpOefc i £>pfattelfc og gremftilling, fcer ioorigt ftreeffer fig øjen»
at fcc ftunfcom for Site»
nem Ode Sogen; cg om (Sitaterne Pemccrfe«,
ningen« og fcen ortOograpOiffe ©»crecnøftemmelfe« ©fplfc Ijaoc mofctaget
en lifcen uooefentlig goranfcring (f. ©O- et «pronomen« jDmbpttelfe mefc
et ©upftantio), fcog naturligoii« ingenfinfcc i fcen £>cnfeenfce, O»ori fcc
3>e grammatifalffe jfunftorfc ere faarifct
anfore« fom ©rempel.
muligt ooerfatte og forflarefce; men fcen alminfccligc terminologi er fcog
af »ccfentlige ©runbe tillige PeOolfct.
£)prinbclige fcanffe Sencconclfer
Oaoe« jo iffe, og te npfcannefce ere ifølge bere« almintelige ©prog»
bcfpfcning fceel« oilfclefcenfce cg ubeflemte, beds, og netop fceroeb meget
Srugcn af
ubcq»cmme, uffiffefce til 31fletning og ©ammenfætning.
fcanffe Äunftorfc Oar fcerfor Oifctil iffe Ditiet ferftne fig, og Ooonncgct fcet
foroirret élcocn, at Oore fnart een og fnart en anfcen Seiiæonelfc,
Oaoe »el ogfaa anfcre Sccrere bemccrfet; Ocrtil fommer, at ben eengang
OccDbcfcc terminologi fan anoenfce« i alle ©prog, og er faalcfccø fnarere
jDrbban»
noget 3llminfccligt enfc noget gremmefct (fmlgn. 62, d).
nelfen er mob ©æfcoane afOanfclct foran Soiningcn, Ooilfet Oar fin
naturlige ©runfc og metOofciffe Sîigtigpeb fceri, at Oitn ufcgjor ben
enfc fcct paa Soneten
pa«fcr i en

fcen iffe

—

—

VI

egentlige ßttmtelogi, ntebens benne tidige banner ©»ergangen modem
Orbfeiningen; Orbbannelfeslcorcn afbanbter nemlig
Örbets feleftccnbige, af ben fyntaftiffe Sorbinbelfe uafhængige Senner,

iOrbbanitelfen eg

33einingslocren berimeb neermeft bc Sortner, fern beroe t?aa OrbctS
ßt feereget 3nb.Stilling eg Serbolb til Sætningens eerige Stele.
botbsregifter er anfeet for eeerflebigt, ibet beert enfelt Sfffnit feie fronu
ftiller fit Snbfjolb i naturlig Sfllgeorben eg unber faa beftemte Stfbe»
Unger, at et fpecielt Snbbolb ftrar eg let eil funne finbeS. 91t Siegen
er bleeen temmelig ftor,
dar ftn ©runb beeis i ben Sulbftecnbigdeb,
fem eeb Ubarbeibelfen af famme er tidigtet, beeis i ben Nebeenbigbeb,
at nt)e fra bet Nebareebe afuigenbe Sieftemmelfcr og Sremftidingsmaabcr
efte ubferligerc maatte begrunbes. Sieb afeerlenbe 3nj! cg fertlebenbe
Nummerering er Ouerfigten meget leitet, ligefem benne Scrbolbsregel
egfaa maa bibrage til lettere at feerffide bet, ber efter Omfternbigbcb
maaffee een eder anben ©ang fan enffes forbigaaet.
ßfter Sorubffiffelfcn af bisfe faa eg afbrubfe Siematrfninger
eeergiucs nu bette Sorfeg til SæferneS egen Stem eg Stfbenpttelfe, eeb
boilfen Seiligbeb forfatteren, cm enb i fulb ßrfjcnbelfe af be enbnu
—

eeb

famme flcebenbe Ufulbfotnmonbebor, beg iffe fan unblabe at

nære

bet

eeb megen ßrfaring tüboels allerebe iffe ugrunbebe |>aab, at Siegen,
faaeibt ben einber SRobtagelfe eg Stnerfjenbelfe, egfaa i en eibere $rebs
eil bibrage til at fremme meb grunbig 3nbfigt tidige Slgtelfe eg .Sfjtrr
for SJîoberSmaaletS Sfjenbeb og NegelmocSfigbeb, famt til ab

ligbeb

naturlige 33ei at forberebe alminbelig grammatifalff Ätinbffab, og
faalebes eatre ben læreillige og teenffommc Ungbom til ©aen cg ©leebe.

benne

^«Meinung.
§ 1.

©m

Sprog

og

Sproglære.

5$£cnneftet

nummer 1) Sprog.
tater, ttaar bet mcbbetcr
§tnbre fine Kanter og ^oreftiHmger j pertit bepoöer feet Skroget,
Katen ( locutio , sermo) er SftebbetetfenS
og er begaoet bernteb.
■Çmnbltng; Sproget, tjotffet £)rb efter fin etpmotogifïe Dprtnbelfe

betpber: Ubbrub, ©fennembrub, gjttrtng, er 5)?ebbetelfenS hibbet,
og beftaaer i et ffnbbegreb af organtfï fammen^ængenbe UbtrpfSog Setegnelfesformer for Kanter, geletfer og goreftfttfnger (SPicb
betetfens Snbtjolb).
2) Slere Strter af Sprog. Ser gtoeS forfïjeïïtge Sïrter
af Sprog, font gotge: a) beetö af pppftfïe, 6) beetS af tecpm'fïe,
c) beetS af pijtort'ffe 3)ettngetfer.
a) Sont $olge af fce ntemteffeHge Sprog- og
San&feorgnncr. 2tanben tater og opfatter Sproget gfennent
legemlige Organer, og formaaer bette paa en bobbett SWaabe:
1) S8e& &efticutationec (SPitner, ©ebærber, gagter), ®eteg»
netfer, ber formes t Rummet, forplantes oeb Spfet og opfattes
»eb Spnetj bette Sprog falbes SWtmt'f.
2) 93eb Sirticuta
ttoner (SPtcete, 3teft, Stemme), 33etegnelfer, ber formes t Ktben,
forplantes »eb Spben og opfattes »eb greifen j bette Sprog fatbeS
3 begge Ktïfœïbe er bet ben amtbelige SSeocegelfe
Kuitgcmaal.
(Kcentm’ngen), ber aabenbarer ftg gjenném en berttl paSfenbe
legemlig 33e»crgetfe (Sproget).
—

2

Jnblebning.

<»f SJîofefœtititiflcn mellem SJtntur
0(| Sîuitff.
Sprogeonen cr en Sîaturgaoe 5 men Sproget ubolfleé
og banneê funô ISamfunbet; bet er Samfunbetê gojter og ©t’en#
bont, bet SDWbbel, foorseb Slanb meb Slanb irœber t gorflnbelfe og
fflîen ben nmtttefïeltge gorftanb er tffe Met'cn
Serelotrfntng.
at
oeb
faoe fïaîrt Sproget; ben far cgfaa otttet opfolbe
jtaaenbe
tffe
bet, og far
göltet, for ben ftf Drbformerne ïegernftggforte
0 :
SDîennefïet far ubfunbet at afcopt’ere Sproget, far opfunbet
©frffttegn, ipieroglppfer ncerracft for SUlntlffen, Sogftaoffrlft ncer#
nteft for Sungemaalet. f?eroeb erfolber bet naturlige Sprog, ber
fom faabant er af nteget begrccnbfet Dntfang^ funbet t Summet
ttl et £>er, t £lben ttï et 9ht, t stallet tfl et ©engang, en ub
ooer btéfe ©rcenbfer gaaenbe, t alle tre fpenfeenbcr meget forfotet
og ubfrcbt Strffontfeb o: oeb Sfrlften fan Drbet flptte-b, opfeoa#
reô og mangfolbtggjoreé.
25a ben mtmtfïe SÔÎebbelelfe, fom Urnlb#
belbarfcben og Urtilftanbcn ttïforettbe, er ufulbjtcenbig og ufef fcelp#
fom, og berfor oeb ©ultur og fuïbftcenbtgere Sprogmtblerê Ubbatt#
nelfe ttlbcelP tafeP, faa taleø ferefter funé om Sungeraaalet og
bet ttl famme foarenbe Sfrtftfprog.
c) Sut» fyolgc af Ijiftortfîe ôtttfîœnMg^efecr.
Scenfnlngcnô Statur er alttb og alteoegne een og famftte, og fol#
geltg bet Sogtfïe t Sproget llgefaa; berfor fan ©en faite en Stnbené
Stanfcr og tilegne ftg et frentmebt Sprog. 2)ertmob er bet fptfio#
rt’fïe, gormerne og btofe» grammatlfalffe gorftnbelfe og Setpbntng,
t fol ©rab affoengtgt af pbre Dntjîoenbtgfeber.
£eraf følger, at
ubbanne
for fœrfïllt affonbrebe Satnfunb
ftg etenbommcltge 33eteg#
nelfer, foorpaa Srbêalberenë, ©limaetô og ben fele feoentaabeé
gorfffcDtgfeber tffe fltoe uben ^nbfïpbelfe. ©t Sprog forer almtn#
beltgt 9îaon efter fut fpietemober, Samfunbet; ber gt’oeô faalebeé
et banfï, et graf! 0 f. 0 Sprog,
gorfaaotbt et Sprog frugeé
t
et
fom Smngemaal
fcerfftlt feftaaenbe Samfunb, falbeé bet leoenbe ;
og forfaaolbt et Sprog oel tffe er reent ubbob, men bog fttn
opbeoarct fom cfterlabt Sfrtftfprog, falbeô bet bobt. Sort baufïe
SDÎobcrPmaal far, itgefont bet feenfïe og tôlanbffe, fttUbfprlng fra
bet ffanbtnaotffe Dlbfprog, et fra ben Inbo-germanffe Sprogftamrae
tlbllgt ubooret Sfttb, folg jïanbtnaotffe St’enbommeltgfeb enbnu
b)

@om

.

.

3

SnMftniiig.

ftnbes mceft t Sélcmbfï, mt’nbjl « Danfï, ber tftbeclë unter fælles
^piete 03 [tat 13t Samqocm nteb fin gcrmmtfïe grænfe tjar fornpet
(Srinbrtnger om ælbre 23erørtitg 03 SlægtjM.
3 ) Sproglære (©rammattf).
a) ©rnmmattf font Ü>tfcettfF«b.
©rammatif er en
sibenfïabtlig Çremjîifling af Sprogp^ænomencriteS organtjïe (Senket
SSeb Dt gant 6 me forjîaaeô alnunbeligt entrer
03 Sammenhæng.
eu
tnbre
naturlig, af
StPôfraft fammentiolbt ^eelheb, h»ori Delene,
»bet
h ar fin færegne ^Mabê og Setpbnmg, gienfibtgt betinge
h»eranbre. Sproget er, fom Ubtrpf 03 9îebffab for en aanbeltg
Stoôfraft, af ^ütlfen bet efter inbre 2o»e formes og itbotïïeô, fol#
gelig af organijï statur.
Sullæg. ©proget laber jtg betragte fra en trebobbelt ©ibe: en togifî
(betinget oeb Sænfningcn), en pppfifî (betinget »eb ©progorganerne), en
national (betinget »eb ©amfunbet), etter fra en bobbett, enten, p»té be to
fibjîe fammenfatteê en tnbre (fjetetig) og en pfcre (tegemtig), etter, poié be
:

fortie fammenfatteë: en alminbelig (betinget »eb ben mennefïetige qjerfon;
ligpeb) og en fpeciet (betinget »eb et fœrfïitt ©amfunb). ®iëfe gorfïjelte
gjere fig gjætbenbe i ben grammatiEatfïe Sfepanbling. £en atminbelfge
©rammatiE bepanbter bet for alte ©prog fætteâ 2t(minbe£ige, forfaaoibt Sa#
(en er et organiiï Ceb i ben atminbetige
mennefïetige 8 e»en og Sitoæretfe,
og berfor alle ©prog betingebe »eb famme Sæntning og famme Sale- og
ïen fpecielte ©rammatiE bepanbter et ©prog nærmeft
©anbfeorganer.
fra ben piftorifï-nationate ©ibei men ba piint atminbetige, togifî-pppfijïe
©runbtag er noboenbigt for en Elar og oibenfïabelig Dpfattetfe af be enEettc
©progë concrète gormer, og ©rtjenbelfen beraf naturligt! erp»er»eg gjennem
Sîoberêmaatet, faa bør 932oberëmaa(etë Sproglære optage og uboiEle ibet«
minbfle ©runbtræEEene af ben atminbetige ©rammatiE. @n fpeciet ©ram#
matiE o»er et frcmmebt ©prog, ibet ben forubfætter bet
atminbetige ©runb#
lag, bepeoer blot, mcb Unbtagetfe af enfclte beri fîœrEere fremtræbenbe
Stæf, at fremflitte be af bet paagjælbenbe ©amfunb »ebtagne Stegter og
SBeftemmelfer for ben fprogtige SBeretoirEning; bené gormaat er noermeft
to

—

SBeitebning tit at bruge Sproget, mebenê 'ffloberêmaatetê ©rammatiE ogfaa
611 ©rammatiE forubfætter et fore#
fïal »eitebe tit at begribe Sproget.
løbigt SSeEjenbtjïab mcb ©prcgetê gorraab af UbtrpEémibter, p»i§ ©nfelt#
peber ben fammenorbner efter atminbetige ©pnSpuncter og inbre fçflematifï
©ammenpæng, og, forfaaoibt ben fïal gi»e en begrebêmœëfig gremftilling,
fra et naturppilofoppijï ©tanbpunctg tpi ©proget er et 9taturppænomen,
en pfpepologijï-pppftjï ©jentlanb.
©rammatiEEenS ©ætninger pare, fra
ben practifïe ©ibe betragtebe, etter forfaaoibt ben fïat lære oé at
bruge
©proget fo: aanbetigt at »irfe og brage (Næring berigjennem), fpræg af
Sîegter. SHegcl fatbco ooerpooeb enpoer Sætning, pooroeb en SrEjenbelfeé#
—

—

1

4

Snblcbmitg.

elltr SBtrfcmaabe

beftemmcê og lebeê.

©rammatiffenâ kbenbe Slorm

er

£)»ereenêfkmmelfe mellem bet JSeîegnebe og ääetcgnenbe
©progrigtigfjeb
efter fprogbrugelig îlnalogi. St Ubtrçf fan »ære brugeligt uben at »ære
rigtigt, og omoenbt (fee f. Sp: 38, d, S), Siaar et Ubtrpf firider mob
Sprogets alminbelige 2ooe og 2lnalogt, opflaaer bet Silfælbe, fom falbes
©progfeil; og naar af flere eenéartebe SnFeltljeber nogle iffe efter olmin
belig SScug labe ftg inborbne unber famme gorm, Siegel og Sentieb, opfiaaet
Slien ben ©et
bet Silfctloe, fom falbeS 3lf»igelfe, Unbtagelfe fra Siegten.
ning, at ingen Siegel et uben Unbtagelfe, pat fun beroeb en relatio
bigl;eb, at ben fom Siegel fei» taaler Unbtagelfe.
o:

fc) ©ramntotiffené
Sprogbpgntngené
fyftcmatiffe Sammcnfættttng gjennemteber ftre fpooebtrtn: SBogftaeer,
Staoetfer, Drb, Sætninger; tjeroeb cr ©runblaget for ©rantnta
ttffenô enfette Slfbettnger fordringen antpbet. Sa tnucterttb Drbet
©ntjcb,
t Sproget og Salen optræber font ferfe unubbetbare
bet
tnbre
fu'ori 33egret>et ubgfer
Moment, faa fammenfattes 33og
ftaoet og Staoctfen font» pbre Moment nccrmeft nnber en fælle S
33ef;anbling (©ementartære), fotifeu bog paa en anben SBîaabe
tgjen [filter ftg f to færegne Sete. Sa nentltg Sungcmaatet og
Sfn’ftfproget, ntebené be nnber Drbctb og Sætningens gemt ere
eenS organtferebe og ttttabe en fatteo Sefanbttng, faoe bercé
SDîobfætntng t bet ptjpftffe (Stentent (fom naturligt et. funfttgt),
faa beter bette ©entent ftg fcrocb t to forftjetltge Strter, nenttfg:
Spb og Sfrt’ft. Som $etge feraf faaer ©rammattffen ftre fpooeb
affitft: Spblæren, Srbtæren, SrbfetttingSlæren og 9îetfïrt»ntngé
læren.

Swfïc SCffiiit.
ft)

ïr l œ

y t n»

(fonologien).

^nbijoib.

2»b(œcen afftanbler Spcoglçbene, forji cffer bercé £i»alitet
©jenjianb foc SOîoelet, rettece: üHcrltng), bernœfi: efter bereé
Goantitet (e(. fom ©jcnftanb for ffietoning).
£<cn fcanbier altfaa bcefé
om @fa»ntng, beclê om SSetoning, og beieê |eroeb i to ÿaragrapfjer,

(el.

fom

§

»♦

eïïet Sïtftciifattpu,

Staöntug

(©proglpbeneê Sloalitcl),

4) ^nblebenbe SorEUvinger.
a) 8 t)&.

29 b
jittrenbe SSeocegetfe.

er

et

»eb

£ørefanbfen omfattet 9îefu(tat af

£>en$ Doalitet beroer paa 3 ittringcnô 03
2 egeraetS eienbontmefige sJîatur
teet jtttrenbe 2 egent$ Qoalifet.
gt'oer 2 pben etertte. Snbfofb ; gjennent 2 pben nemlig aabenbarer

Matenen fin inbre diafur (etenb.

Sœtjfeb, Sofjcejtonêbefïaffenfjeb
f- »)• 3<ttringen$ og ben jtttrenbe SOîaèfeS $crtn og 23c»a>
geffeérctm’ng gtoer 2 pben govm. fperoeb ofoftaae for ©ret for«
fïjeïïige Oîefirltater (forffjefltge Sïrter af ?t)b: Slang, Sotte, Son
0 f. »).
P-

.

b)

Ütrttculcret fitjb.

St »eb

organise Sebemob ( articuli)

befîemt afmaalt So™ frembragt Stybtnbfjolb fatbeô en axtienteret 29b.
2tt frembringe arttcnïerebe 29b, faïbesS at mode
(o: ma aie, afmaafe, tôt : mœla). 25e fra ©progorganerneS feeri
egne Sîatur ftbrerenbe Sienbontmeïtgfieber itoS SDÎcelet falbes dîoft,
og forfaaoibt bt'ëfe ftbrore fra ©temmeorganetS feeregne SBoiefigbeb
og Siafticitet, mobtftcereô beroeb tidige ©temmen (ben Sone, at
funne »ariere 29ben gjennent forjïjefltge Reiber). gorfaaotît artù
culerebe 29b auocnbeô til fprogltg 23etegnelfe, falbe b be ©progïpb.
Sun Sflenneffet formaaer at rncefe; ©prêt mangfer bertit faa
»el Drganer, fom ifeer g orjfanb.
St 23og(la» er en eufclt (ufammenfat)
e) ©ooffatter.
articuieret ©progfpb.
Sfterfom 29binbjjoIbet frembringes enten
unber

—

(i

ffiogfîatw.

©femmeorgmtet (o : ©trukæblet ttteb be bert ubfpcenbtc,
©Eemmertbfert banttenbe 33aanb), etter »eb anbre SWcetecrganer
(£mtge, @ane ». f. »), »nbbeteé 33og|ia»enie i ©teramet^b »g
SDîebtpb (o: aSocater og Sonfottanfer).
»eb

i) SBÎobfœtttinn mettent Söocal og Cfønfonant.
banffe ©prog brugelige ffiogfiaoer betegnes »eb 28 Stasne og
©frifttegn (9 Sfocaler og 19 @onfonanfet)i men ba unbertiben flere 8»b
henføres tit famme Segn, og om»enbt, faa trænger benne ilngioelfe til nær:
mere gorflaring (b»orom fiben).
©temmeorganet gioer et langt fplbigere
og Elarere Epbinbbolb, enb be anbre minbre elaftiffe SKæleorganer, og tjerpaa beroer gorfïjellen mellem fBocaler og ©onfonanter; men ba begge ©!agS
Organer »eb nogle 33og|ta»eré grembringelfe ere »irffomme, faa er søiobs
fcetnin.gen tilbeelë relati» og graboiiê o»ergaaenbe, og bcrfor [geller if!e i
alle ©prog opfattet ganfîe paa famme 5D?aabe (i ©anêf. f. ®r. finbeS
S Sanfï foetteS ©rænbfen efter SBocalen: ij be
Sungelob fom SBocaler).
tit ben nærmeft grær.bfenbe ©onfonanter tre fra gormenS ©ibe j og s, fra
Snbfjolbeté ©ibe ^»alooocalerne. Cigefom i er ben tpnbefie, meefi formebe
og formenbe S3ocal, faaleteS ere 4?al»»ocalerne be fplbigfte, minbfi formebe
og formenbe ©onfonanter, boilfen Doergang faalebeë- graboiis fortfoetteé lige
til be [^arbeite, meefi formartebe ©laglpb: k, t, p (SenueS o: tpnbe,
magre).
2) «Sîobfœtntnfl mettent $orm og ønbftolb. ©tSSogs
fia» bar befio befiemtere og renere gorm, jo meer beté Dannelfe forbrer en
bejiemt ©tilling af Organerne; bet bar befio fplbigere Snbbolb, jo meer
bets grembringelfe forbrer SFeoægelfe af Organerne.
2lnm. 25eb gorm

tEifloeg.

Se i

—

bet

—

—

—

forftaaré i illminbeligbeb ben ferregne äftaabe, boorpaa en Sing i Sannclfe
og Segrænbsning ftemjiiller fig for ÎCnjïuelfen; gormenê ïDlobfœtning opfatte«
efter ben nærmere ©ammenbæng fnart fom Sing og SBæfen, fnart fom SØiaterie,
fnarf fom anbet befiemt Snbbolb. ©nbfbjønbt nu gorm og SJlaierie gjenftbigt
forubfætte binanben, og iEfe Eunne erifiere b»er for jig, faa fan bog ben
ene unberfafifs ^Betragtning og goranbring
uafhængigt af ben anben ; famme
Snbbolb fan mobtage forfïjcllig gorm, og omoenbt. gorfaaoibt Siogct EaU
beS inbbolbs- eller formlofi, ba ligger berfor en relati» (o: unber befiemte
•fpenfpn befiaaenbe og gçlbig) gorffjcl til ©runb. Snbbolbêlefi folbcê bet,
fom mangler et befiemt gioet Snbbolb.
©t cubiff.Snbbolb er uafhængigt
af ©rænbfcflaben, ber blot oebEommer gorrntn, og er forfaaoibt inbbolbSløS;
men giaben bar igjen fit mob fin gorm
ligegplbige ifrealinbbclb. ©oalebcé
opfatte« ogfaa ben baarbe ©onfonant i gorbinbelfe meb ben fplbige SBocal
nærmefi fom gorm, fïjonbt ben for fig ifEe er uben Snbbolb.
gormløfl
EalbeS ligelebes bel, fom mangler en befieiVit,
letfattelig, eller Singen iboenbe
(immanent) gorm, fom altfaa i bøi ©rab er mobtageligt for t)bre gorm
bcfiemmelfcr. S3fb gormen afflutteS og fammenbolbeS en Sing til een
Sing; bet ufermebe ©tof fan berfor iffe tælles, men maa »eicS eller maalcS
(fmlgn: 25, a, 2).

fßocalcr.

<3>tat>cffer. Sn ©taoeffe er eu »eb een Articulations#
beöocjjelfe fammenfiolbt Spbeenfieb. Sen tan beftaae af eet 23og»
jla», og falbes ba enf dt, etter af ffere, og falbes ba fammett«
fat (fleerlefc&ct). önber ben paa en SSocal, falbes ben aabctt ;
enber ben paa en Sonfonant, falbes ben t uff et.
|>»er ©ta#
er
en
ben
ene
er
»elfe
fefojtænbig Articulation;
uafhængig af ben
be
ttf
men
een
©ta»elfe
anben;
forbunbne Sogjiaoer ere iffe tnb#
bprbeS uafhængige, ©taoelfen er fra ©progets pbre ©tbe ben
forfte umtbbelbare Genheb, ligefom Debet fra ben tnbre; be oprin#
beltge ©tamorb beftaae bevfor fœboanfigt af een ©taoeffe. SDîen#
«effet mæler t ©taoeifer (o: fiaoeffeotis), nten taler i Drb og
©cetninger; ttf Salen befooes SJîæfet o : ttf Drbet bcbooeS ©taoelfen.
d)

—

Stflceg.
rente

UMrçftene ÿogltao og ©laßelfe 6rugeë ogfaa om
fïreune Stementer, og bare bercé Sîaon netop fra btê|>.

be

tilfoa#

5) (DmSocalerne (©temmefpbene; vox- ©temme).
a) 23øcafft>ffcntet. Atte 23ocaIer frembringes »eb ©temme#
organet, men formes til beftemt gorffjctttgheb »eb be anbre ïï>îæle»

AfphabetetS Anfører (a) er ben friejte og umtbbelbarefte
©proglpb; ben h flr atterebe »eb Ubgangen af Suftrøret fin fulbe
gorm, og fan følgelig ubtafeS unber enh»erfomhelft aaben SKunb#
ffitting. Se oortge SSocaler banneS paa 4 fcerffilte Articulations#
trin, ber ^>öert for ftg forbrer ttftunbcanafen forlænget og fammen»
truffen i en beftemt @rab. fpaa h>ert Srin banneS, efter be paa
famme fornemmelig meboirfence Organer, igjen 3 færffilte 3Soca#
organer.

1er,

een

»eb

Sæbernes,

een

»eb Sæbernes og

SungenS,

een

SungenS og Sænbernes fpjælp, af h »ilfe bog fire mangle
Sktegnelfe. Sif nærmere Docrfigt tjener fofgcnbe Sabel:
S3irfenbe Organer

lfie ArticufationStrin

Sæterne

Sæberne og

Sungen

Sungen

»ære

tør

(Abj.)

Saarn

tør

(23erb.)

Sont

bør

3bie ArticufationStrin

ft

ft

e

Articulationotrin

U

v

i

‘2bet ArticufationStrin

æ

••

4be

og

Sænbcrne

om

aa

»eb

færfftlt

8

ätocalrnic« Sattndff,

6) SBocnlerttcê $annc(fc.
1) 2)en ferfle oerttcaTe
tb et Sæterne grabott'P træffe ftg necr
o, w) banttep,
—

9?ceffe (aa,

fammen, og beroet formmbffe Shuntens SlaMung. Sænberne,
fom t feet fpele følge farøme Skoægelfe, ere paa forfte Srt'n fpn
ftge, paa antet fortjontafe met Sæterne, men paa tretie og fjerte
2) Unter ®anneïfen af anten Stæffe er Sæ«
ffjulte af btéfe.
ternet ©tt'Kmg refpectt'ot (o: fenfpnsous efter golgeorten, fer
altfaa: trfnoüP) ten faratne, metens tillige Sungen, ftøttenbe ftg
ntere

—

mot tet

unberfte Sanbgjærbe, met en con o er Doerffate graboit'P
3) Unter Sanneïfen af 3tte IRæïfe er Sungens
løfter ftg.
33eoægeIfe frematgaaente: paa for fte Srt'u foæoer ten frt't, men
flærlt tiltagetruffen; paa antet Srtn flutter teu ftg met S tten
lefelt'gt til tmttænterne, og paa trette met ©pt’tfen til gortæn
terne, men paa fjerte faft ttl gortænterneë ooerfte Slant og næftett
ut ooer tenue, faa at Suften oet Sannelfen af i Mot
faaev en
ftin Utgang mellem Sungcfpttfen og ooerjle Santræffe. Sæterne
tertmot, fom oet te to for fte 9iccffcr faote ten pofttt’oe gorretntng,
faoe nu tpttet met Sæntevne og faaet ten negatt'oe, at ofge og
gt'oe fpiabb for Sænterne, fom oet tenne 3iæffe forme Utgangen,
ogfeelt tgjennem maae utenfra oære fpnltge; Sæternes ©ttßtng er
unter Sannelfen af 3tfe 9îæffe (æ, e, i) faaletes
Itgegplbig, naar
Mot te t'ffe ffjttle Sænberne.
—

Stllæg.
1) ©funtoocalee. 2£f tet gorangaaenbe feeé, at u
og i fom be mee|t formebe SBocater ftaae fjerneft fra a, og beroeb banne
en SDlobfætning til bette, tigefom
ogfaa inbbprbeé; og ba FDlobfertningcr
tettejl fomme tit SSeoibßpeb, faa ere biêfe 3 ©runbooeater at anfee fom be
—

piftorifï forRe og oprinbeltgfle, tigefom be ogfaa førft paoc gjort (tg gjæts
ffrifttige Setegnelfe. -fberom oibne flere oRertanbffe (Sprog;
blanbt be otbnorbijïe Sîuncr finbeê foruben biêfe ogfaa oogr/.
2) SOÎcl
Icmoocaler. ©iebené Organerne afbete S3ocaterne i 3 fafie, bilcrcte
Co: befternt fonbrebe) Âlaêfet, Petxrgcr îtrticutationëgraben fig mcer contù
nuerenbe (o: i fortfat ©ammenpæng), faa at SOlettcmtpb iffe i be porijon;
taie, men uel i be verticale SRceïfer (fee Sïabctlcn), funne tœnteê at opjîaae.
fberoeb meerfeê: Staar en poiere ffiocat Ça : paa trcbte og fjerbe Srin) i en
fammenfat ©tauetfe fîat ubfateê tort, faa flaaer ben ouer i en lauere, forbi
ben tuFFebe SJîunbfîitling er meer
tritngen og titegiinber for flere Sàogfîaocrë
fammenpœngenbe grembringelfe (fmtgn. f. @r: 8uft, tpnbc, ©Fribt meb:
Soft, Sonbe, brebt).
Sïtan abfïitter berfor ben til famme SFrifttegn foa
renbe ffiocalê aabttc 01)P (o: imber aaPcn SOlunbfiilting) fra fammes
benbe i ben

—

fBocafouergaitøe.

9

Inffc&e Ctjb, f. ©r: 3îum, Sin, #ør (aaben Cv>b), men vu, ti,
pør!
Guffet “øb). .fierpaa grunber fig bed« ben Omtttrnbigpeb, at Sfriftfproget
benøtter faa faa Segn for be lavere ©råber.
Spørger man bertmob om
Xntaltet af færffilte Jfrticutafionev o: Sßocater, fom
gjennem enfber Sirngbe
bevare bereê ftrrjTilte gorm og
qoaîitative gorfîjeltigbeb, ba frembringer
SOtcctet i poer 9tæffe fun be anførte fire uben
nogen SSellemarticutation.
—

c) 2Søcafcrneé

etpntofogtfFe ©øergaitg. ^Orbcnc«
etpmologiffe goranbringer fordomme fjpppigt Socafooergange, f)tV
rørenbe bed« fra forffjefiige jftøbber, bed«
fra Socaferne« Spb
flœgtjïab. gølgenbe Siffcefbe ere be fjppptgfte : 1)
reder meb
atte Socafer, men tfeer meb aa
og œ, f. (Sxr ffaaer, Slag; Sarn,
a

23ørn; fan, funne; oar, er, nære. 2) 2>e anbre Socaler oerle
f>efft, naar be enten tff^ore famme Organ (f. dp: ftriber, ftreb),
etter enbnu langt oftere, naar be tiffiøre
famme 2lrticufation«trm
(f. dr: tung, Spngbe). goranbrtng i begge ipenfeenber er fjefb
nere og
gierne fovbitnbcn meb anbre goranbringer, f. dp: Ofe,
Sdlbe; Sraafce, bvpppe; ffpbcr, ffob, ffubt.
6) donfotianter (consnnans o: ntebfpbenbe).
a') Sfagfpb (Spiranter, Sifptrater og Webe
donfonanter).
1) Sßeb Øpiritu« forftaae« i Sproglæren et Sfanbepuft (Suftftob),
og Ijar et Sogjiao iffe anbet gnbf>ofb, fafbe« bet en Spirant,
boortmob ben oeb et ïebfagenbe Sfanbepuji blot fiærbebe donfouant
lalbe« en Slfptrat.
Spiranterne ere tombe: h og j. ®cn
førfte er et Støb fra Struben (etter fra Sungen) meb oprinbdig
af SDMeorganerne« Sttfitng uafhængig gom, ligegpfoigt berfor,
om Suften ftøbe«
gjennem SRunben etter Sftcefen (£)m); ben anben
er et Støb fra Struben unber ben
bejtemte gortn, at Sungen fra
famme Øtttttng, fom Serafen i forbrer, gjør et hurtigt Silbagc
Srpf. dt faabant Støb fan iffe følge efter, men blot gaae foran
en aSocaf, etter fan iffe
frembringe« i mobfat Retning (fmtgn. c);
h og j ere berfor
ftumme i Staoeifen« Ubgang, og fafbe« af
benne @runb ipaleconfonanter.
2) 2Ifpiraterne ere: f, p,
Seb ben bem tiiføtebe Sptritu« bftoe be
t, k.
jîcerfe og f;aarbe;
naar benne berooe« bem, blive be Møbe,
og f>ebbe ba rfp. v, b, tf, g.
©e neeonte 10 Sogftaoer fafbe«
Sfagfpb, forbi bere« grern
bringeffe og Stlocereffe fafbe fammen meb et øiebfiffeligt Sfag
(Støb, Sammenftøb); i Sftobfætning til be fpbenbe donfonanter
—•

—

—

—

ascaftcirct

10

i.

ftumme, forbi bereô Spbt'nbifolb i 015 for ftg er meget
foagt, mebettë bercé §orm paa et Ipbenbe Sogjtas befto ftcerlere
trceber frem; bog er bercé sJîeitur i begge ^Jeiifeenber iffe altib
ben famme foran, fom efter SSocaten (fee unber c).

faïbeô be

6‘onfonmitcr. St 33 ogftao lalbeé b»æ
tenbe, naar beté Snbtjolb fan ubfpïbe en »t'Ifaarlig, blot af 2tanbe
et Ipbenbe
braget begrcenbfet £ib; bet maa attfaa tiïïige »ære
SSocatcrne
efleré
meb
etenbommeltge
for
33 ogftao.
biéfe
Sonfonanter
^g>a!»üocaler; be banne
©genfïaber ïatbeô berfor ogfaa
Doergangen mettent SSocaterne og be ftumme Sfaglpb, Itgcfom og
Denne Doergang og Sftobfcetning »tfer
en îDîobfœtntng tit begge.
i @ ta» elfen yppigere enb antre 89b
be
at
ftg praftiff beroeb,
to
mellem
tnb
treebe
Sogftaoarfer. ©ont galge af benne
fjt'ne
ftt)&en&e
ßgenftab og gorretmng, fatbeé ^atoooeaterne ogfaa
Cfonfonanter. De ere ftre : r, l, n, m; bet ferfte er rneeft,
SSeb gvembrtngelfeu af btéfe Sogftaocr
bet ftbfte mtnbft ftpbenbe.
er Stemmen t'fte notrffom, ^oormeb bog tittige forbtnbe ftg meget
forlige 3 t tbrtitgcr af be formenbe SOîœteorganer.
6)

Ducclcnbc

—

—

Stærmeji tit benne .Rlaêfe
1) Dm SSogftaoet .
Sittæg.
forenenbe
flutter ftg cnbnu een ©onfonant af ganffe eienbommetig Statur,
s.
©ufelpben
anbre
nemlig
be
©genjfaber,
Sonfonanterê
faaoibt muiigt
®en er boælenbe, Irjbcnbe, palofpiverenbe (nemlig en jeonf blcefenbe Euf©
til famme
ftrøm, ber ocb at ubprcêfeë mellem øoer|te Slanbgjatrbe og ben
meer eller minbre
fluttenbe Sunge frembringer en tçbelig Spb; naar Euftcn
jtøbeé ub, blioer s beroeb paarbere eller bløbere) » ben er frembelcë t)alo
at ast
flpbenbe (nemlig i ©raoelfemS Ubgang, minbre i Snbgangen, faa
altib
ben
fom
enb
©onfonant,
fjaarbe
forbi
tsa,
gioer en meer fattelig Epb
bløbe ©onfonant,
par fin ©piritué efter fig, per mifter benne is, og ben
®et
bære s.
felo i Ubgangen f. @r: asd, altib mangler ©tprfe til at
mellem
i
en confonantifï gerbinbelfe beroet paa SJtobfcctningen
g-lpbetibc
bærenbe og flgbenbe ©lementer; jo fiærfere be ferfte, og jo foagcre be fibfte,
£>erfor tunne anbre foagc
befto lettere funne be refp, bære og bœreê.
men
i
©onfonanter, f. ©r; j og v, oiéfe gorbinbclfer ogfaa ftaae flpbenbe;
Sfølge
biëfe regnes, ligefom s, iffe til flpbenbe ©onfonanter i Klminbeligpeb.
fin (Strtrfe og ^ørligbeb fan s titføieS be flefte og forffjelligfte ©taoelfe;
fotbinbelfer, boilfet gfør bette ©ogftao fccrbeleé trøppigt fom Sprogelement,
SSinbc- og gormleb
og gioer bet ben gorretning, at tjene fom atminbetigt
t ©ammenfætning, SFøining og tfflebning.
2) Dtterftflt. ©e for oort
9 SBocaler,
banffe Sungemaal og ©Eriftfprog faelleé ©lementer cre altfaa:
i
10 ©lagtpb og 5 metlemtiggenbe ©onfonanter, og ba benne Snbbcling
—

—

—

—

6on fonanfcr.

©tapning, SSøining

03

Sletjïrinning

330c

11

ffg øjætbenbe

paa

en

bobbelt

SSaabe, meb -Çtenfpn beefë fit Epbinbt)otbet, beetê til Sibêtængben, faa frems
jtilleë ber tit beqoemmere Doerfigt biéfe 24 a?ogjta»er i føtgenbe £>o6bctftabcl.

©amttige Epbetemenfer inbbeteê
beel« tit

Eobinbpolbet

i tpbcnbe

og

fertil f)øre :
alte (Bocater,
be

flnbenbe Sonf :
/,

og

n, m,

©ufetpben
Slttnt.

s.

r,

meb

$enfoit,

beet« tit

:

(lumme,

i

Sibéoarigpeben:

©tagtpb

og boertenbe Et)b.

fertil t)ø rc :
£at»confonanterne h og j,
be fjaarbe Sonfonanter f, p, t, k,
be blobe Sonfonanter v, b, d, g.

fertil pøre:
atte tpbenbe

(Bogjlaoer

Eigefom Sungcmaatet par ftre SBocater (f.

5,

i

à), ber nnmgte

©friftfproget, faalebeë bor ©friftfproget fire Sonfonanter, fom mangle f
Ubtaten, poiifet ligefrem gnmber fig paa Ubtatené flpbenbe Søieligpeb i at
»ariere fel» bet meefr ©enéartebe og nerrmefl
©ammenpørenbe i SSlobfoetning
tit

©friftfprogeté gormaat,

at ffutte faftpotbe bet Eogiffe, ber
noermeft fnpts
fig tit Sonfonanterne, og paanbpceoe for ftørre Ärebfe (f. 1 , 6) Senfes
ben gjennem Ttfocplingen, ben normale giabe
gjennem be frufebe (Bølgers
at tuinge bem fammen »itbe iffe »ære
ganffe naturligt etter penfigtêmœêfigt.
®i«fe fire SSogftaoer, ber, tigefom flere anbre, iffe ftnbeë blanbt be 16 Slus
ner, men etter« ere atbeteé oprinbetige i bet banfFe
©friftfprog, poorfor be,
faatcenge be fiifte mere ©a»n enb Ulempe, beller iffe fortjene at ubftøbeé,
ere fotgenbe: c, q, x (o; gs etter ks,
tpber altib fom is) og
(o: ds etter
ts). goran en Œungcoocat (be to fibftc Staffér) tçber c fom s, eller« o»ers
alt fom k.
ter

G'ønfonanterncS (©nnnelfe.
1) SSeto Sæbente«
tnbbprbe« Serortitg banne« m, b og p, nten paa en bobbelt
ÏÏÎaabe : foran SSocalen (eller o»erpo»eb bet
SpbmbpclD, poers
paa Sonfcnanten fïal pore«) oeb Sæberne« 2lbfïtHelfe, efter 9Søs
calen »eb Sæberne« ©anttnenfalb; p biløer et
etenbotnmellgt
Sogftao »eb tllfotet Sptrttu«, m »eb Suften« nteb 3tttrm9er for«
bunbne Ubgang gfennent jftæfen, 6 »eb
SWangel af begge £>ele.
fjeraf følger, at ffulle ab og ap ubtale« unber ben Settngelfe, at
Sæberne herefter forblt'oe jluttebe, faa »Ilte be
Ipbe een«, poortntob
ba og pa alttb
Ipbe forfEjellt'gt.
2) SSeb Unberlæbené 23erø«
c)

—

—

ring nteb

ooerfte Sanbrælle banne« f og n, altfaa foran SSocalen
»eb Sæben« Ubfalb, efter SSocalen »eb Sæben«

Stllflutnlng ; gor«
ffjellen opftaaer »eb bet f febfagenbe ÿujî (Sptrttu«).
3) SSeb
sutngefptbfen« SSerormg nteb ©anen banne« d, t, l n, altfaa foran
—

,

(Sonfoitantentcé Ssamicffe.

12

SamgcmS 9f?ebfaft> fra ©anen, efter SSccateit reb
Stungené SDpffag mob ©anen (f. Stift: 2); t Mtocr en etenbont«
meft'g Spb »eb tilfoiet Spiritus, d »eb 9JJangef af benne, l »eb
3ttrmger » ©anen, n »eb SuftenS meb ,3'ttrt'nger forbunbne ltb
4) SSeb Stungerobeno 23erertng meb
gang gjennent 3lcefen.
©anen banneâ g og k, aftfaa foran SBocalen »eb gmtgené 9lcb
falb fra ©anen, efter SSocafett »eb £ungen6 Dpjtob mob ©anen.
5) SBogftaoet r banneb »eb ,3iïtringer i Sungen, ber unber
SSocaïen

»eb

—

—

benne

Seocegelfe gfentagenbe

h, j og

s

er

taft unber
©trüben

Organer

Sungen

h.

Sungen

i

a

momentant berner ©anen.

og 6.

©oerfie

©anen

•> 9,

Sanbræffe

k-,

6) Om

Ooertæben

S

•

dj tj tf

—

Sabetfarifï Ooerftgt:

—

ti

Unberfæben

v,

f.

m,

b r p.

1) Om ©onfonanterncê SDobbcltbeb. 6onfo
gorm gjør, at be tigefom lunne bete fig tit fjoitBenfomtjelfi ©ibe, for meb ben concaoe ©ibe at omfatte Spbinbbotbet, og meb ben
©a Sungen og Struben blot fremab
conoere at afgrænbfe ©taoelfen.
funne gioe et ©tøb, men iffe titbage i mobfat Stcfning, faa mangle h og j
benne ©obbettfeb, og ere berfor ufrembringetige efter SSocaten (f. a, t).
4>og r og s er ben bobbelte gorm oocrfïobig, faafom bereé beett igjennem
eenêarfebe Snbpotb, albeteê tigefom SBocalerneé, fra begge Gfnbepuncter eené
gobt (aber (tg berøre; alligeoel mangle be ben iffe ganffe, ibet begge foran
SBocalen (lutte 8pbinbt)otbet meb Sungené SBorttagen refp. fra ©anen etter
2) ©tit
og ff. ©et
Sfænberne, tigefom efter SSocaten omoenbt.
banffe d er et ganffe anbet SBogjiao efter enb foran SBocateni efter SSocaten
bannet, bet i en concao Orerftabe af Sungen, ber meb forrefte SRanb flutter
(tg til nebeifte Sanbrceffej i Spbjïerneê Ubtale btioer bet berfor let enten
t, fmlgn: ooenfor om ab
tit tpbffei (o; famme 8»b fom foran SBocalen,
og ap ), etter tit r. felter iffe er g attib famme SBogftao i begge Silferlbe,
men
faaer ofte efter SSocaten en afoigenbe gornt beroeb, at Suften iffe
gan(îe fpcerreê. SSegge biêfe ©(utningêbogfîaoer føve beéuben 3ittringer
meb fig, booroeb be btire btøbe og bocctenbe
3) Stfoigctfcv. @n ©eet
SSogftnoer fumte ogfaa frembringes paa en fra ben naturlige ©annelfe af;
r meb
oigenbe 50taabe, f. @r: v og f meb Ooertæben og unberffeSanbraffe,
Sæberne eller Sungeroben, poilfet ©ibfte (lunbom forefommer, og fatbeS
at rire paa r’et (fr. grasseyer').

2tHæg.

—

nanterneé bobbeite

—

—

—

Smwafer.

JD i pi) ti? o ti fl er (o: ©refpb, ftttfgtt: 58).
o) Soettocnler. (£n »ocalfï ©tplftftcmg er

13

7)

caler

en

of

to So

ere
fantmettfal ©torelfe.
faaïebeê forfcunbne
fomh'bige etter famntcnfmeltebe ttl een f;cclt tgjennem eenoartet
£t)b (ttmultgt), men felge ^tnonben t ©tben, forbunbne nmtbbell'orl
nbett 9)î etternttb ttl een Slrttculatt’on (©tobelfe).

©o

SSocaler

tffe

i) SD»e»oeaIer§ SOlulig^cb. IDiphfhongenS fflltt
SÅtflccg.
It'afjeb (miler paa famme ®runb, fom @ta»e(fenS i Klminbeligheb, og er
af bet gorangaaenbc ligefrem tnblpfcnbe. S»e»ocalen Itaaer albeleS parallel
meb enh»er anben af to boætenbe 8pb fammenfat ©ta»elfe.
Sølen naar to
Søb flulle forbtnbeé til een ©tapelfe, faa maae be tffe rulle uafhængigt efter
hinanben, fom to iDraaber uben eller meb blot eet SBerøringSpunct, men
gribe inboirfenbe fammen, fjoorpeb een eller begge maa blire hurtigere og
fortere.
£eraf følger, at ben mee(i formebe SBocal iffe »el fan begønbe
®ipl)tt)ongen, faafom ben hurtige Dmflilling af Organerne for Oannelfen
af ben folgcnbe, meer aabne 23ocal ba »ilbe mebføre, at ben førfie tilbeelS
gif oser i j eller v, efterfom ben refp. hørte til SungenS eller Sæbernes
SRoeffe. gorbinbclfer, fom ia, ya, oa, ua, pille herfor iffe let ffjelneS (ifocr
be førfie) fra ja eller va ; beSuben fnøtter fig hertil enbnu anbre SBanffeligî
hebet. ®aaer berimob ben minbjt formebe SBocal foran (ai, ai, au o. f. ø.),
faa bliper ©tapelfen fattelig, reen og gob.
2) ©ôenoenlerê S8trfe
ligltcS. @t Sungemaal fan neppe tænfeS faa fattigt, haarbt og ubannet,
at bet iffe fïulbe gjøre SBrug af ©ipbtbonger, ligefom et faabant heller iffe
—

•—

eller u, og, fom SHepræfeiu
foreftnbeé. lille banffe Soeoocaler enbe paa
for bisfe to StlaSfer, »ilte »t nærmere betragte ai og au. 2(t ai
(oi, öi o. f. ».) et en »irfelig SBocalftanelfe, følger ligefrem af ©progløbeneS
tanter

Slatur, og flabfæfleS

nærmere »eb følgenbe ÂjenbSgjerninger.
Serfom fibfie
faa maatte bette fom øiebliffetig ©lagløb »eb ©iben af a frenubringe en @ta»elfe, (mori Sonfonanten falbt fammen meb ©lufningSpunctet
(ligefom f. @r: ab, ak o. f. »); men nu fan ©taoelfen at, og naønlig bens
fibfie ®eel, tjøreé og holbeS faalænge, fom llanbebrættet »årer, (moroeb ba
tillige Søben t hørligt erfjenbeS. SBogflaoerne j og « ha»e »el gorm og
SØlunbflilling fælles, af h»ttfen ®runb be foran en SBocal, h»ot i bli»cr
øiebliffeligt, for Oret »anffeligt ffjelneS; men j er altib øiebliffetigf, h»or
imob i fan holbeS; »eb j tier ©temmen, »eb i lijber ben: berpaa fFal gor
fïjellen fjenbcS. ^toab Sloøle falbe bløbt j (ø : j uben Spiritus) er tffe
llnbet enb i, eller rettere eriflerer iffe (ligefaalibt fom bløbt hj.
fertil
fomnter, at j og h (f. 6, c, Still. 1) efter en SBocal flet tffe funtte frem:
bringes, (milfet »eb ubtalen af ih og ij let fan erfares, ©aabanne gor
binbelfer finbeS berfor, faa»el i ælbre SSanfî fom ellers i anbre ©prog, ofte
anoenbte fom Segn paa lang SBocal, og man ftger ba, at h eller) (mileri
benne rgaoite er meget naturlig.
2W au er en SBocalflacelfe, flatfæfleS tøbeligt
»eb tre fiffre SBibner: ©ønet, .pørelfen oggelelfens thi førft er Søbforjfjcllen

Søb

»ar

j,

—

14

Ilipfjtijongpr.

faa flor at ben i benne gorbinbelfe altib let fan pøreé og
føleé, og bcrnaeft er biêfe ffiogfiaoerê organise ©annelfe faa ubuorteé mær;
grembeleS »ife begge
felig/ at gorjljtllen let og fpnligt fan iagttages.
©taoelfec bereê reent »ocaljïe Statur, faa»et i SSøining, p»or ftbfle 8 t)b
poerfen forbobleS ellet falbet oset paa naefle Starelfe, f. Qsp: £ai-er, flau-e,
fom i ©taoning, p»or be taale alle be Eonfonantforbinbelfer efter fig, fom
t
og « taale, uben nogen confonantiff SØtobfianb; ber et en abfolut gorffjel
mellem auk og avk, og p»or forffjelligt et iffe bet fpbffe auf fra avfi
Gtnbnu maa bemærfeS, at blobe Sungemaal frembringe mange S»e»oca(er,
fom ©friftfproget iffe par ©rttnb til at efterligne. Slaar f. @r. bet fevfle
ffløier o. f. o., faa beclinercr bet ftbfle bog
beclinerer Cou
Cooe, SBog
8 o»e, S3og
SBøget ffmtgn : § 15); naar berimob Sungen
reltefi 800
beclinerer rcgclmoeéffgt, eller par Stpmologien meb fig, faa bør ©friftfproget
rette fig herefter; bet fif ellers Ubfeenbe af, at oille af princip »ære Ubtalen imob i alle ©tpffer.
mellem

«

og

v

«

—

—

—

—

—

—

gorbtnbclfer af to elfer flere (fon#
o.) ere ligelebeb yppige, cg ligefom
fonanter (îripptponger
tffe
er brugelig for Sproget, faalebeb
Socoocal
ett potlfenfompeljl
petler tffe en poilfcnfompeljt SonfonantforPinbelfe. Sit bisfe trcebe
op c eb ©tben af en SSocal, ligefont ptne ofte oeb ©tben af en
(fonfonant, berooer bem tngenlunbe fpreeg af gteerlpb, faafont
SSocalen »irfer fun paa ben ncermcfte SDîeblpb, og iffe paa be o»#
rige. ©runben til, at en conf. Spb faa pberft ffelbent fore#
fonmter fclofhrnbtg, er SMangel paa ben til ©progbepoo noboen#
bige ©tprfe og gplbigpeb. Sit ingen Sonfonant ffulbe funne poreë
uben aSocal, er en ligefrem forfafteftg Sfiening (en ?pbmetpobe
funbe ba iffe ert’ffere); men bet er naturligt, at (Eonfonantcn i
gorbtnbelfe meb SSocalen, og naonlig paa ben famme tiloenbte
©ibe, maa »t'nbe i ©tprfe og Slarpeb, ligefom bet tomme gjeit#
nemftgtige ©lab meb bets etenbommeltge, tfcer inboenbt'ge Jortn
iffe i ben ©rab eller Slfftanb er fpnltgt og tpbeligt, fom naar bet
fplbeb meb faroet ©tof.
lEueconfott rutter.

6)

m.

c)

fStllatg til §

3.

(Om gorpolbet

mellem

üpbftaoning

og

©frifts

2lf ©progelementerneS Slatur fremgaaer, at en efter Ubtalen i
<$et og lllt lempet ©friftjlaoning røaatte fclioe meget »anffelig og »aflenbe,
ligefom »tb Unbertrpffelfen af be etpmologi(le SScftanbbele ufiffer og utpbes
lig ; paa ben anben ©ibe berimob bør faabanne Sræf, fom gjennemgribenbe
pore meb til Sungemaalets ©runbooefen, og fom berfor enbog beperfîe Ors
SCîeb #enf«n pertil enbnu
beneë etpmologifîe goranbringer, iffe ufcfletfcë.
et ÿar Gsrempler,
1) @t 25ogfia»S Ctjb et afpængig af ben gorbinbelfe,

(låsning).

SonfonantforboWinø.

15

boori bet forefommer, cg mobificereé beroeb paa flere SJtaaber.
Drbet
opnaae f. @r. Inber i ttbfaten oinaae; at fige opnaae i eet Dcb, er bené
Statur imob; ffal ber befîemt ubtaleé p og iffe b, faa bitoer bet enten
op’naae meb en fpaufe mtllem (?: (Stemmen man tie, mebené Suffen ans
oenbeé tit at articule« p, og herefter oeb et npt Sungebrag
begpnbe paa
naae), etter o-pnaae, og faalebeé i mange anbre Silfcrlbe.
Staar frems
beleë s i Staoetfené Snbgang trarber foran en baarb ©onfonant, faa mifier
benne fin #aarbbeb, faafom ben bærbenbe Spiritué gaaer tabt i s; bec !an
fotgetig od figeé s-ka i to ©tacctfer, men fammentruffet tit een btioer bet
nærmeft til sga. 2£f benne ©runb i $orbinbelfe meb bet øorige (Sienboms
metige boé s (f. 6, b, 1) er Sfriftbrugen tilbøielig til at anoenbe faregne
Segn for bette ffiogftaoé forfPjeltige gorbinbelfer og etomologijfe ffietpbning:
f, é, ff, fi, r, j, c.
2) ©onfonantforboWittg, Staar ber f. @r.
ffal figeê ta, faa maa Sungen løfteé op mob ®anen, inben ben fan tages
neb betfra, boitfet gioer Ha; og ffal ber figeé at, faa maa ben efter bet
frembragte t fageé neb igjen, tjottfet gioer aH; men faatamge benne Sunges
beoagelfe er langfom og temfeetbig (fipbfoingninger forbre for at fjøreS en
oié ©rab af Stprfe og £urtigbeb), btioer bet ene t (rettere ben ene SBeoas
gelfe) uhørligt, og bet faa meget meer, fom bet iffe berøreé af nogen Sßocat
eller anbet Srjbinbtjolb.
Sfat ber frembeteé figeé ata etter ike , ba er ber
unber grembringelfen af ben lange S3ocal Sib for en
tangfom Dpløftelfe af
Sungen, boitfet gioer a-ta, i-Ae; men ffat ber figeé ike, faa maa Sungen
hurtigt op, hoilfet, naar i tillige er betonet (p: ubtaleé meb Kraft og ©fters
trpf), gioer ikke. £crpaa grunber ftg bet i Sproget atbeteé naturlige (f. 6, c),
regelmaéfige og gjennemgribenbe ^hænomen, at en ©onfonant mellem to
forte SBocater, af hoilfe ben førflc er ftaerEefl betonet, forbobler
ft'g. .Kun
oeb d og g tommer gorboblingen minbfl for £Dre, forbi
biéfe iffe i begge
Silfalbe ganffe ere famme S?ogfiao (f. 6, c, Sili. 2), og iffe ffelbent unb
gaaeé 'llnlebningen til gorbobling beroeb, at en fort SBocat unber ffiøiningen
foranbreé til en tang, f. ©r: SOîab
SOtaben Cfmlgn: ®ub
SBubet meb
ffirub
Skubbet). Snboibere gjoelber benne Steget iffe blot be oirfelige
SSocaler, men og bet Silfalbe, tjvot r trceber inb mellem ©onfonanten og
ben følgenbe SSocat; (fun r er
flpbcnbe og tpbcnbe not til i bette Silfætbe
at unberfføtte
©onTonantcn, ligefom fun haarbe Sonfonanter ere ftarfe nof
til at bare r; oeb bløbe ©onfonanter unbgaaeë tilbeelë benne
Sammenffitling,
f. <Sx: .Kobbere, uben Spnfope). ®er børeé og ffrioeé følgelig stammer,
Stoffe, SOtøllej pttre, fiffre, iDøttrc (iffe: SOtø-Ie, ®ø-tre, og cnbnu nuits
bre: 50tøl-e, Eøt-re, faafom bet er ben førfie Sonfonant, ber er en Søn
af
—

—

—

—

—

ben forttonebe SBocalé

gormceling meb ben anbeit ©onfonant, og fom berfor
ubeblioer, h®or benne ffietingetfe mangler, fmlgn: fpille meb fpile, SOtølle meb
male, tappre meb tapre). Staat berimob en Staoelfeé Stutningéconfonant
iffe er baarb, eller ben følgenbe £t)b h°erfen er en SBocal eller
r, faa fan
benne ©onfonant iffe forbobles eller falbe ooer paa ncefte
Staoelfe. ®er
høreé og ffrioeé attfaa: .Kamre, ©rifler, glimre, forbobte o. f, o, flltfammen

16

Spbcn«

Soantitct.

confèrent 03 fproarigtigf, OBemnêftemmenbe
flûDcrm’ê ©eneftê

met SOîcctetê Statue 03

S3ogs

—

§ 3.

33etomng

eilet 2ïcceutuattctt.

(@pï03lçbcneê Ctoantitet).

Spben« Doantitet er
affjeengtg af ©otngntngerne« og bet fotngenbe Segem« Ooantttet.
^)aa bet fotngenbe Segeraô 5B?a«fe og 33eocegelfen« fpurttgbeb te;
roer Spbenô ©tprfe og Kraft ( 0 : paa Dootfenten af 9îum bto.
nteb Stb; jo ftorre Dîunt en forlig SBeocegelfe t fantme Stb
gjennemïober, jo fteerfere er Spben, faa at Spben« @tt>rîe ftaaer
i ligefremt §ort)o(b tit bet gjennemlobne Stuni). ^5aa ©oingnin
gerne« jpppptgbeb (Dootient af Stntal bto. nteb Stb) beroet
Spben« Çotbe, ber attfaa ftaaer t Ïtgefremt gorfolb til ©oing»
ntngêantaïïetj paa bere« SSartg^eb (fortfat ©jentagelfe) beroer
Spben« aSart'gîjeb, ber attfaa ftaaer t Ïtgefremt Jotfolb it’I Stben.
Spbenô Doanti'tet fremfîttfer ftg faalebeô unber Stimmtet«, Sù
ben« og Satiété gornt rfp. fom ©tprfe, SSart'gbeb og jpetbe;
berfor tan fiotbett beftemme« og maale« efter Sal, aSartgljcbcn
efter Stb, og ©tprfen efter Stunt (bett Slfftanb, foort Spben hore« ;
af jo ftorre Stum ben er opftaaet, ooer befto ftorre Stum ubbreber
ben ftg, tnben ben gaaer ttlgrunbe); men i Sproget opfatte«
©tprfen ncermejt efter ben« Sntenfttet (©rabfplotgfeb), og raaale«
fom faaban efter ©råben. Sa nu letben tilforer Sangen og
SSiuftllcn (ben muftfalfïe Sone er ben efter £øtbeforfioIb opfattebe
Spb), faa fiar ©rammattffen blot at betragte Spben meb fjenfpn
til ©tprfe og SSartgljeb (o: fra en tntenfto og en ertenfto ©tbe),
og bett betragter btéfe to Momenter forft ftplfeott«, og herefter i
gorbtnbelfe. Senne “Paragraph ^anbler altfaa om Slccent, Sccttgbe
og 9îf>9t^muê.
9) Accenten (Sonelag, Sonefplbe, Sftertrpt).
a) iOr&nccentcn (ben ctpmologtfte Slccent). SSeb Slccent
forftaae« bet ftorre (Sftertrpf, fom t Salen Icegge« paa enlelte
Drb eller ©taoelfer fremfor paa anbre. Sen frembringe« oeb en
forpotet Slnftrengelfe af Organerne (ben ftorre 3ntenfitet forbrer
8) 3M^Icbenbc Sorîlttririger.

17

lonefatø.

^erre Sntetipcm).

fpemb opjïaaer

lem Betonebc 03 u&ctoncfcc

en

relatfø

gorfïjel, ferft

met

(tonløfe) <®taöelfer, 03 ber;

nccp efter fBetom’nsettô @rab mettent å£>Døefcflccent 03 ©t;
accent,
©adebeê par Drbet ferlée Senen paa ferpe ©ta;
nten
t mtëfcntge potier et enbnu
»elfe5
fterre Sftertrpï paa ©ta;
»elfen trttd} benne par aïtfaa £>o»cbaccenten, ben anben 23 taccen;
ten, 03 ben. trebte tngen Sïccent. St Drb fan iffun pare een
fposebaccent, »3 perseb fantmenpolteô ftere @ta»etfer tit eet Drb.
Sïccenten ntebbeleô tffe
unber

»tffaarïtgt,

nten

nteb

fprosttg ©etpbmng

beftemt fpenfpit ttl ©taôelferneê ©ttflmjj 03 Dprtnbelfe.

S)en

perseb opPaaenbe fœregne gelseerben 03 SSerel mettent be;
©taeelfer falbeë Sonefatb.
1) ©nt ufammeitfatte
Sittœg. (©m ©rbeneë fEcnefalb).

tonebe »3 ubetonebe

—

©V». 25a bet Setegnenbe ffat fonce ttl bct Setegnebe, faa latggeê So;
nen, |»iê SirEning er at giøre Stjben inbbolbêfplbigere, rgtrn. paa ben ©ta»elfe,
fom i Segreb og Setpbning er ben tnbfjolbêfrjtbigfîe; men bette er Stoben, ben
©taoelfe, ber unber DrbetS goranbringer oifer fig fom bet Slioenbe og Sil;
grunbliggenbe; og ba banjïe Drb tjoppfgfî afïebeê »eb een eller to Grnbc;
ftaselfer, faa fjar Soneaf»ertingen ofteft et trocparif? () eller baftçlifî
C—
) galb, f. @r: gaber, »arrbig, gire; Sillebe, rebtbon, taroelig.
gorøgeé Orbet »iberc, blioer bog £ooebtonen ofteft paa ben oprinbelige ©ta
»elfe 5 men en Sitone træber ba inb eller ftcerfere frem paa een af be fib|te
©taoelfer, f. Gsr: Sterbigbeb
Soerbigbcber, rebebonne. ©jelbent bar
îlflebëenbelfen #o»ebtonen, fom f. ©r:
tnbe, —agtig og —ri. ©ibfte
©taoelfe faaer jpooebtoncn i be Silfælbe, bror ©rammen enten er forøget
»eb tonløfe gorftaoelfer, eller bar mifîet ©nbeftaoelfen
(fom i 3mperatioer
og abopterebe Dtb), f. @r: @nb»cr, gigur, erfjenb!
genftaoclfeéorb ba»e
i og for fig ogfaa Setoning, b»orfor ogfaa
flere uben inbbprbeb Soneaf;
—

—

—

bængtgbeb fammenorbnebe Scnftaoelfcëorb Slinge eenbformigt; men i tpbra;
fen, b»or 2fccentcn orbner fig efter Orbeneê logiffe Scerb, et ben boë nogle
fafl (f. @r: boë ©ubftantioer), boß anbre »erlenbe, i gorbolb til bereé Se;
tpbning og ©elofîoenbigbtb. S ftbfîe Silftelbe beroer ©råben paa Drbeté
Stilling og 3£fb<rngigbtb. ©aalebeé ere f. @r: fproepofitioner og Xrttflet
tonløfe umibbb. foran ©ub(îanti»erne, b»orimob ipofipofitioner, eller ett
(@r0 »eb mellemtommenbe Otb fra fit ©ubftanti» abfîilt ICrtifel, faae en
ftoertere Setoning.
2)©mfammenfatte©t’b. 3 be flcfie ©ammen;
fatninger (bog iEEe i alle) gjælber ben Steget, at Drb meb feloftcenbig sg e£
toning bebolbe famme, og faalebeS, at førfte Orb faaer ^>o»ebaccenten,
f. ©r: Urtebob, ©crtEribt, fuglerunb, SXaanefEifte. Gsr ben førfte Scel en
fprapofition eller ufefoftanbig ^pattiSel, trætter ben bog ligelebeå ofteft So;
nen til fig i be Sitfælbe, b»oe ben enten er
af betnbeligt Spbinbbolb, eller i
bøi ©rab foranbrer Setpbningen og gjør fig fel» betegnenbe, f. @r: rtb,
—

2

18

SotfmmjSacccnt.

ntié, »an, fam, unb,-peber, fljennem, til, fore; men i
S.tlfa’lbc flpftev Sonen fra SenflaoelfeSpavtiflcr cmr paa glcerfta;
»clfeSorb, f, @r: Ufïplb —uiïplbig, 2f(»or—atoorlig. ©crboanligfl tonløfe cre
berimob: er, ge, be, for.
3) ©m frcmmebe ©rb. gremmebe S3e
Sonen paa ftbffe @ta»eife, beelS oprinbcligt,
pace
meget
ppppigt
grebSorb
beelS »eb SSortfaftelfe af be tonløfe ©nbclfcr,
f. (Sx: gabet, tttom,
SØtebicin, real, 50îen i gratjïe og tatinffe proprier meb oprtnbelig ©fiffelfe
falber Sonen tjpppigff paa trebie ©tnoelfe (fra (Slutningen), men iffe høiere
op og iffe altib, pBorpoë mcerfeS, at »i t)elfr betone lange ©taoelfer,
og altfaa felge meer ben latinffe enb ben græjle 'tlccent, f. Gir: 2f(ci
biabes, ipptbagoraê, Compris, ;3øP) rué / Supiter, CempftpeneS (og
eneS)$ berimob: 'XmaitS, Jlntenor, SSagpaS, ®aritiS, f)pr«
alminbeiigt
fanuS, ØtifobemuS, Spalia, SiomebcS (og alm. —meeeS), og mtb borts
faftet Snbelfe: Jperobpt, Sonflantin, o. f. ». grembeleS betoneS af oS
mange Drb paa en fra ben oprinbelige Ubfale afnigenbe føtaabe, f. @r
if, famt Serber
Sllter, Sîat^cte, tfær ©ubflantiocr paa —meter og
goruben bisfe 3 ©nbelfer
paa —cre, f. @r: Diameter, SØhiftf, råbere,
t, —Uf, —ane,
pace en Deel anbre netfien altib Accent, f. (Sx: —i,
—ine. 3 £>rb paa —or fletter 'ttccenten i iptural ooer paa o, f. Gir:
s
Sj&afior, Dpctor- ©octoren ( pi: DoctPtcr eller Dcctpreé).
bi,

ti,

mange

—

-

—

—

Seb
øectninfléaccenten (ben fpntafttffe Slccent),
Drb
til
flere
ftorre Grenpeb
Sætningétonen fammenpofbeS igfen
(fpprafe eller Sætning). 3 ben Sætning: ©ubéfrpgt nteb $ftot«
fompeb er en ftor SStnbtng, par fpræbicatspprafcn, en ftor Sin«
btng, fpooebtonen; men tageS poer fpprafe for ftg, faa par t ben
.ffooeb«
forfte SDrbet ©ubsfrpgt, og i ben ftbfte Ørbet ftor
retter
tonen.
Ørbe«
flabs
efter
fornemmelig
©ætningctoncnS
ftg
neS tnbbprbeé SScerbt og ben SOîobfcetntng, poori fiele Ubfagnet
fiaacrj ben fan berfor ftunbom »eb færlig grempæbelfe enbog
falbe paa Staoelfer, fom ellers mangle Ørbtonen. Sti fcfgenbe
Sætning: Sarnet elfter fine gorælbre, maa, efterfom paa pot!«
fet Ørb ^looebtonen lægges, en forfffefltg Sîobfcefntng tænfeS.
10) ftængbe (Sarigpeb, afm. falbt Øoantitet).
a) 3Sucalerneé ßaettflfce. Socalcrne paoe bereS natur«
lige Sængbe (o : bereS efter proportionalt 9Jlaaf afgrænbfebe gornt
og gplbigpeb), naar man nœoner bem enfeltoiiS og ligefrem, fom
f. ©c. oeb SæfeunberoiiSniug; men f Sproget forefontme be fnart
længere, fnart tortere, og perefter abffifteS let folgenbe tre @ra«
ber: 1) goroget Sængbe, f. (Sx: Øre, 2) naturlig Sængbe, f. Grr :
So, 3) forfortet Sængbe, f. Sx: ©bon. ØtSfe tre ©råber fore«
6)

—

19

SSocalernez £<cngbc.

fommerfp. t fofgenbe £)rb: 33ïabe, 23t3bct, Slab; Sîôfen (bie Sofe),
fRöfen (bas £ob, laus), SöSntartn;. fäare (og: faet!), faàe, faa
(ogfàa). 23ocalen ligner fer en 2Sanbbraaf>e, ber fremtrceber en
ten utoungen i fin naturlige fuglmtube Sfiffcffe, etter ubtruffen
tt'f afiang §orm, etter font Segment, flabtrpft ntob et Ijaarbere
Stof.
Sittœg, (Soebclittg).
blot

Saar ber

ellerë

i

©rammatifEen

taleê

lange og forte SSocaler, faa et beroeb til gjernelfe af SOîtêforflaaetfc
atmœrfe, at til lange SBocalet regneë i ®anfï begge be førfie Silfcelbe
(forøget og naturlig Sœngbc). S be ©prog berimob, fom bpgge bereê 33erê
efter Sccngbe, og iffe fom »i fornemmelig efter Sonefalb, naonlig i ©rœjï
23i abfîille
og Satin, regneë begge be fiofie Silfœlbe til forte ©taoelfer.
bem paa oor -DJîaabe, forbi be to førfte Stengber i ffiøiningé- og Stfïebningë;
tilfoelbe meget ofte »erle i famme ©taoelfe, uben bog at (jaoe nogen for
ffjellig Snbfïpbclfe paa feine SBøiningen, Ijoorimob ben forte iBoeal abfïilter
fig beroeb, at ben meb et folgenbe Sogftao inbgaaer en langt inberligere
©taoelfeeenfjcb, enb be to anbre, og berfor tillige i SBøiningen mtbforer
fcccegne ^bœnomener (f. f. Gsr: 15, f.)> men îjtne ©amie abfîilte bem pg.a
bereê SKaabe, forbi poë bem SBarigbebcn, ifœr i ben poetifîe lîbtale, »ar af
ooeroeienbe Snbflçbelfe, og forbi ben efter »or Ubtale naturlige Soengbe boë
bem iffe fjar »æret lang nof til at ubfptbe SSerëfobenê -ftalobeel. 3 Orbct
famulus (a: gamuluê
en Sjener) par a t;oë oê naturlig Eœngbe,
og Ealbeê
langt, men regneë i Catin for en fort SBocat.
om

Gonfottrttitettteê ficcitQ&e. Stil be flumnte Sonfo
mebgaaer faa megen Stt’b, fom DrganerncS Scoægelfe ttt
grembrtngeffen ubfræoer. Se Ipbenbe Sonfonanter funne bertmob,
figefom Socaferne, t;oibes t forfffetttge ©raber, og beroeb btbrage
til at oføre en Staoeffe længere etter fortere; mettem ^ræpoft«
tionen unber og SSerbet unber er ingen anben Spbforffjef enb ben
mettem et fortere og længere n. Dgfaa fan Sîælet t StaocIfenS
Slutning boæfe paa en jîunt Sonfonant; men beroeb opftaaer for
£)ret en litte 'ÿaufe mettem benne og ben felgenbe Staoelfe, enb
fffonbt be articulerez famtnen§ængenbe; Srbet ofte f. Sr. oif t
bette Silfœlbe articulerez of-fte, men tpbe of-te.
6)

nanter

Stttœg tü a og b. (fint fitjbttofb etter Sonefjolb) SBeb
êpbbolb forftaaeê gorljolbet meUem Sœngberne af en ©taoelfes enfclte S3og
ftaocr. 3 ben fproglige ©taoelfe tjar nemlig boert S3og|ia» fin beffemte
forfjolbëmœëftge Carngbe, fom iffe fan foranbreê, uben at beroeb en anben
©taoelfe opftaaer, f. Grr: unber og unber; berfor funne to ©taoelfer baoe
famme S5ogfta»(r, Sonelag og Sængbe, og bog (çbe forjïjelligt, f. @r:

20

Stjbfjolb.

heftig- Senne forfïjel, ber i llrfiê af en SBerêfob ifœr tet nit bores,
grunbet fig paa bet forffjetlige forbotb mellem CpbetementerneS Cœngber
inbbprbeS. @n Cçb|ta»elfe, fom ben unbec 4, d befinereê, er enbnu !un
raat, tit ©progbpgning brugbart Stof; men tit en organifï ©progltaoetfe
børe føtgenbe 4 ©tqffer: 1) ©ammenfætning (befîemte SSogfîooer i befiemt
fotgeorben), 2) Sonetag (en bejtemt ffietoningSgrab i forbotb til anbre
fibeorbnebe ©tonetfer), 3) 2ængbe (en i forbotb til fibeorbnebe ©taoelfer
beftemt SibSfptbe), 4) gçbtjolb (et beftemt gortjolb mellem SogflaoerncS
3 fibftnæonte
Ccengbe inbbprbeS). Sil SBefoning i »ibere 33etpbning regnes be
©tçffer (nemlig alt bet Qoantitatioe, ber færftilt i bisfe 3 SDlomenfer troeber
9laar Gren i eet etter
frem fom Sntenfiot, ©rtenfirt og atiqoot forbolb).
flere af bisfe 3 ©ipffer (ar noget (paafalbenbe eller llfoigcnbe, figes (;an at
fate meb eienbommetig eller fremmeb Accent, og naar fo Drb gjennem bereS
fælles ffiogftaoer itfe tillige flemme ooereens i bc 3 anbre #enfeenber,
banne be betler itfe noget gobt SRiim (fmtgn: qpanbling meb foroanbling).
betoningen er faatebeS i Sungemaatet af megen SSigtigbeb og bettjbning:
S3eb ben abfïitleë Drb og ©taoelfer, faorel gjenfibigt fom inbbprbeS, flere
Orb fra eet 0. f. f.i fmtgn: (paris meb (partö, tegner meb Segner, baoe
Sonjunctionen
ÿlabë meb #a»eptabS , ringförmig meb ring for mig!
SCdan bar berfor falbt ben bet
bëbimob meb llboerbict betimob 0. f. ».
lier 03

—

©jetetige

i

Orbet

(anima

Santen og Segre6et).

vods.

Diomedes.

(Sltittt. Cæren

—

om

Set

Kanbetige berimob

er

Sonebotbet forebrageS boS

Somlagene inbbeteë i 3 lange og
Sitfælbe banbleS om tange ©taoelfer, og i bet
5te itfe om forte.
Ser figeS f. @r:
»Set ruttenbe Sonebolb bøteS i
torttonebe ©taoelfer, fom enbe paa flpbenbe (gonfonanter, f. @r: ©imte«.
fertil tan mærfeS: at ©imle begpnber meb en tang ©taoelfer at bet
SRultenbc el. rettere SSøtgenbe, fom bøteS i flpbenbe Sonfonanter, og
netop beSmeer, jo tængere be tjotbcé, er noget albeteS Doatitatiof, fom f)ib
rører fra be til bisfe SBogftaoer nøboenbige Drganfoingninger; og at be
forftjellige Silfætbe ingfntunbe tabe fig famle til biéfe 6. Ser titfoieS frem
beleS ben ligelebeS urigtige SBemærfning, at fo af bisfe Sonebotb mangte t
anbre befjenbte Sungemaat: et futbfomment ©tbe- og üïïobfiçfle til ben
$)aajtanb: at i Sanfb mangte Sipbtbongerne).
anbre

3

forfattere

paa

en

borte, enbffjønbt ber i

atiben 9)!anbe.

4

1) ÎSJlateriel fiatttg&e.
(£tt ©taoeïfeô altqoote Sængbe beroer paa be i fantrne tnbeljolbte
c)

©ententer

<æt«t>cfferë Sængfec.

(IBogftaocrneé

Slntal 03

—

Spbpolb);

ben

fan

berfor itfe

bebommeä efter een af brefe gactorcr alene. Sen forfle ©taoelfe
i sjelden er »eb fît længere 1 Itgefaa lang font skjel ; men

skjelmsk er nteget længere, gorffjellen mellem lange og forte
Sn ©taoelfeb altqoante Sængbe
©taoelfer er faalebco relatto.
beroer ttlttge paa bet Stempo, fioorunber ©taoelfen ubftgeq.
9îaar ber i et mnnbtltg gorebrag gaae 4 ©taoelfer i ©jennem
—

21

©tacelfevä Sa'Hößc.

fntt paa tyoer ©ccuttb, faa fan Salen t 2tfmt'nfceltgljeb fatbeö Ijttr
2) Sôîctrifï
tt'g, og meb 3 er ben eubmt tffe at falte langfom.
nu lange og forte ©taoeifer rfp. tffe cre
Snbffjenbt
fiœttg&e.
: 2Cr
Itge lange og forte, faa ntaa bog t Sßerö, Ifoor Ifoer gob (o
©temmenP
nu
©pnfen)
og
$æoen
forffaaeb
fiss og Spejls, ffooroeb
ffal ubfplbe famnte StbPlængbe, Stgfjebcn oœre faa fîor, at Sacten
Sette opnaaep beelö oeb fßaufe Cf- b)/
og £Sret tffe faareS.
nten tfær oeb oerlenbe Setupo.
fÇorjïjelten nteflent ben materielle
Scengbe og ben oeb ffaöclfeoitP (tffe tactoüp) oerlenbe Scntpo tiU
oetebragte og efter beftemt IÇor^olb afmaalte metrtjfe Sccngbe træ
ber enbnu tpbeltgere frem t ©ang, ^oor ofte en fort ©taoelfe
ffal (jotbcS Itgefaa længe, forø en anben unber famine Sentpo
etterô bobbeit faa, lang ©taoelfe. Doerfiooeb fjar, Kgefom bet
Sntenftoe naturligt ubfolber ftg t bet Srtenftoe, ben betonebe @ta«
oelfe Stlboieltg^eb tfl at mebfore flerre ‘Sængbe. SRaar berfor en
©taoelfe faaer mtnbre 23 e toning, taber ben rglm. ogfaa t îængbe,
fmlgn: enfolbig meb een, fnnanben meb fn’tn; berfor otl fetter
tffe Ortet fielt oære lige langt t folgcnbe SSerS :
SStft ffolt paa <?obano 93ofge!
Gaa mangen jtolt SJTibber meb tt)fleligt 9P?o&.
—

J) Cm Ooantitctétegtt. Sit fattig SBetegnelfe
d) fStllceg.
af tange og forte ©taoeifer brugeê rfp. en tige og en nebenfra concoot
bøiet ©treg, f. @r: gnæg?.
Sit Sctegnelfe af betonebe etter ubetonebe
©taoetfer brugrë rfp. en fîigenbe eller en falbenbe ©treg (ttcut o: ben
fïarpe, etter ©raoië o: ben tunge Ifccent), f. @r: gPcfpnet, forftjnèfj en
gorbinbrtfe af begge (Gürcumflcr a: ben ombøtebe) betegner nœrmeft, at
©taoetfen er baabe tang og betonet, f. Gtn fiebbeeuë etter Sabbœuê. Me
biëfe Segn fœtteë fœboanligt, men urigtigt, funê ooer S3ocaterne. fberoeb
moerfeê, at i en betonet ©taoelfe, er Sonelaget, foin Leuten ogfaa antpber,
rglm. ftigenbe, faa at Sftertrpîfet falber ftoerfeft paa ©taoetfenê fibjte SSog;
flao î i Orbet omme f. @r. er bet m, fom par baabe ben frorfte boengbe
eilet nnberffotteubc e.
2) Cm
og (locrfelîe SBetoning.
3 Sitlœget tit a bteo bemarfet, at fun ben forte SSocal griber oirfetigt
—

—

fotgenbe SBogfîaos ben tange berører bet btof, og ben naturligt
afflutter ftg enbog faatebeê, at et fotgenbe S3ogjlao fommer til at
ftaae felofta-nbigt og uafpœngigt, f. (Sx: flår, tos, bpr, poorfor faabanne
gorbinbetfer af Sîogte betragtes fom to ©taoetfer. Tenne foran Sonfonans
ten inbtræbenbe forte og foage 8pb fatbeS unber(løttenbe e (bet unSirftøttee
nemlig ben ene|laaenbe Sonfonant, iffe SSocaten; tpi S3oca(er bepøoe albrig
Unberfløttetfe). ©om gøtge peraf (pbe, tfcer i ben puttige Ubtale, fors

inb

t

runbe

et

/

22

SKfjyttjmu«.

fïjetttge

Orb ofte atbeteê eenê, f. <3r: gaar
og faaer, greeë (®eti ) og
froê (gmpf.), £>er i #a»et og er i pooebet, ffior og boer o, f. ». 2>enne
©elofiœnbigbeb antage tpbcnbe Sonfonanter (ber af Slaturen fclo inbebolbe
bette e) faare let, ïigegçlbtgt om en fflocat etter
Gsonfonant gaaer forant
gribeê be tffe af benne, faa gaae be paa egen paonb, fmtgn: Otnoern meb
peeren o. f. ». 5)îeb penfpn ijertil opfïitter ©friftbrugen ben confeqnente
og »etgrunbebe Steget, at efter en SSocat anoenbeê
unberflettenbe e fun for
Orbfïjctningenê Sfplb, f, Sr.- Sîoeë, £)e(, »aer Qfbo.) foer (3mpf.),
SDteen (ffï. f: en 5£Røn), men fïrioeê rgtm. ooeratt,
t)»°r (Sonfonanten fom
titberenbe en egen SBeiningê- etter Ilflebntngêcnbelfe tittige er etçmotogijî
feloftcrnbig, f. @r: fit)—er, S?t-eê, ga-er, go-er (o: gober) o. f. ». öfter:
fom bette e bruge«! etter i!te brugeë, faaer unbertiben een ©taoetfo
paa bet
Sîeiefie faelleê Sîitm meb toenbe, f. (Sx: £>rn og Oøren, ©tør
og Äoeri
bog bør poettjï tlnoenbelfe beraf fun f?ee i @enffa»e(feêrttm, og fun af be
Orb, b»ori e følger efter en SBocat, forbi ber btot bebo»eê en
Sammentræf:
ning, mebenê i anbre Sttfcetbe et SBogjîa» maatte tnbfîpbeë etter ubetabeê.
®r: (f. 52, fibfte Stnie, og 48, 2).

Il) KtjytfymuS. '23eb en i regeïmceSftg
getgeorben fortfat
gortnnbetfe af Stonefatb og Srbôoartgtjeb ttt Genfjebcr t gotere og
gotere Ødemer opjîaaer fKføttjmué og SSeré. Üîf^ttmtuS er ooertyooeb
bet ©muffe og SîegetnueOftge i
©eOcegetfe og 2tfoerttng, be.t Sige«
ecegttge og gorftotbômceéftge mettent mobfatte SBeocegetfeOmomenter.
SDen anffueê btot t Dtben; naar ber eîterO
f. (5r. t plante- og
SBfjgmngOfornter tateO om gob 9t^tfmué (Çfurt^ttnnt), faa ftnber
bette Ubtrftf ncermeft
Stnoenbetfe paa be bert anffuebe ©eocegelfeO;
momenter (Doergange og
Ubfotbntnger, nentttg bet gntenftoeb »
bet örtenftoe). SRj^ttjmuë fomtner
for Dte t Danbo og Stare
ftag, og for Dre t SWuftf, ©ang og Sale. (Sn fortjotbsmæéftg
og letfattelig Sexet af betonebe og ubetonebe ©taoetfer
gtoer et
r|»pt^mtfï Donefatb ; en gorbtnbelfe af StrftO cg Stt;eftO gfoer en
rføtjjmt'jf Sentjeb etter ©terretfe (en gob). ®n gob faïbeô ogfaa,
forfaaotbt ben oeb at gjentageS ubmaater famme 3;tb, et SJhtrunt
etter en Stået j Sftetrum
brugeb fun ont fproglt'gt ^nbljotb, og til
eet Metrum
regnes unberttben 2 gebber. Sit rføtfmttff gorbtnbelfe
af ftere gebber (etter ©jentagetfe af famme gob)
gtoer en rtjçtlj
mtff Sftceffe (Sers et. SerSltme) ; en rt^ttjmtff
gorbtnbelfe af ftere
SSeré gtoer en Strofe (en
Senbing); ©troner forbtnbeS tgjen
tit jtorre ©troner o. f. o. ©aatebeS er
nebenjtaaenbe ©troppe

«

23

Drbflaêfer.

©jentagelfe af en tntnbre; beit mtnbre Stroppe er tgtcn
gortnnbetfe af to SSeré, af f>»tlfe boert tnbefjolber 3J §ob.
SDîoberëmaatct oeb Drefunb
Dg trfnbt t be grønne Sunbe
Setltgt ftt'nger t atten ©tunb,
SEften beittgjt i |5tgemunbe.
(©runbløtg).

en

en

aiffiiit.

3lnJ»et

/ørmltmm

QDrMtmtt eller

(Stømotogien).

Snbftolb.
beå

Slømotogicn (af to trvfiov, bet
meb bet SBeregnebe) tjanbter

Doereensfiemmelfe

goranbringer,

beelé mob

bereê Xnrenbelfe.

$enføn tit

©en beteé

bercé

fietoeb i

to

©anbe
om

©pvinbelfe,
Itfbelinacr:

o:

bet

Drbeneé

33efegnen

poemet

og

Jpenføn tit
Drbbannetfeélaeren og

beeté meb

SBøiningålatren.

I.

£>rî>bamteïfeêlceretn

((gtømologiené førfte llfbeting).

5tJ&T)olb. Crbbannetfeétoeren tjanbter
og

©ammenfattning.

§

4.

om

©en belcé tjeroeb i 3

iOtn tOr&eueè

Drbeneé Snbbeting, ttflebning
iparagraptjer.

SI<töfetit&&eIttt$.

£>rbene tnbbeleé nteb Çenfpn
ÆogifF
tit bereë ïogtfïe gornt og SSetybntng t 10 ®ta6fer, font 23enceø
netfer paa fceregne Strter af S3egret>er og gortjotb.

12)

1) Sorflating. ©runben til benne Snbbeting tigger
Sanfningené og Singeneé otminbetige ftrllcé Statur. ,2ft gorefiitting
fnøtter Jig tit beftemte kategorier (o: Sænfc- og ©jnbfeformet, f. @r:
Doantitet, Slonlitcf, Sib, Sat, Slum o. f. o). Sit biêfe foare berfor ocre
i bereé fprogtige gremtræben narffiegreber og Segrebébetegnelfer,
©en forfte S3ct>ibflt>eb, fom
mere be|temme fig ttl 10 fcerjîitte ktaêfer.
opgaaer for SJîennejïet, er om et ©et» (et Seg) og om SJlobfaetningen fjer;
tit, et îtnbet (et Stfejeg, et ©et). £eraf uboifte ftg fpronomerne fom

Sittæg.

—

t

—

24

jDrbflaêfer.

atm. Setegnetfeêformer foc
fubflantieite ®jenftanbe, 03 ocb ©iben af opfîaae
Snferjectionerne fom umibbelbare UbtrçE.for Segetê »eb SMejeget mobifice:
rebe gor^otb 03 Silftanbe. £iêfe to Jttaêfer ece
faatebeë be førjte og op:

rinbetigjîe,

03 ubgjøre foc fig et bectt ©prog, t bette ©prog begçnber Sac:
fin Stenten og Salen. SOîen ben objccti»e Dmoerben, fom paa bette
umibbelbace ©tanbpunft opfatteê unbec 20t)ebenê gorm,
ubfotbec ftg foc et
fløiece ©tanbpunctë reflecterenbe Setragtning tit en
glccv^cb af ©iett
ftanSc, og tjcroeb ec Støgten tit be ønrige DrbEtaêferê ttfïebning og ©am:
menfœng ginen. Sit ©jenfianbenê Setegnelfe befjooeê førjt ©ubfiantioet.
•Tecnæfl ec en ©jenftanb blot et Snbbegreb af fammenoorne Sloaliteter.
net

(2tccibenfer, tlttributter), gjennem tjoilfe og fom f)»iê
@en|eb ben aabenbas
ftg. 2Mêfe ece nu »oefenttigen to ©lagê: beetê faabanne, fom
ubfptbe

cec

©jenftonben feto og ubgjøre benë Sœfen, beetë faabanne/ fom ubfptbe
Siben 03 ttbgjoce ©jenffanbenë Sieten
og Soeben5 bc førjle falbeê @gen:
fïaber, og betegneê peb 2tbjecti»er; be fibjîe ere be af fine i Stben
cefut:
tecente gjttringer, og betegneê oeb Serber
(Sibêorb). Sten et îtccibenê la:
bec fig nu igjen optøfe t anbee 0.
f. f. ftoocfoc bec tit Setegnelfe af faa:
/

banne Itttributter af anbett Stang, bec boeveê t'EEe
af
fianb, men Eun af et anbet Attribut, enbnu be&øoeé

en

fetojlambig ©jett:

2lb»erbierneê .Rtaêfe.

Siêfe 4 DrbEtaêfec, fom ogfaa fatbeê
Segrebêorb ettec ©tofoeb, føtge fige:
feem af Segrcbet ©jenfîanb og famines »ibece
Snbfolb. eboab becimob
Segrebet gteertjeb føcec meb fig, ec Sietationer (s: Jpenfpn og gorfjotb), bec
opfiaae mettem ©jenjîanbene intbptbeë. Sit Setegnelfe af biëfe
beugee

©pcoget

3

gortjolbêorb;

Drbttaëfer.
bet

betegnec

Satorbct
bet

gjoc ©»ergangen mettem ©tofoeb og

gorfjotb, fom beffaaec mettem fetoe ©cnfiebcn
Sftec fin gorm og fpntaftifîe
og gteerfeben.
Srug ec bet et Sittœgëorb,
men eftec fit 3nbf)otb et
gorfjolbêorb, og faatebeë meget forftjettigt fea 2£b
jectioet. Scb g)rœpoftrionerne betegneê pbee gorfjotb, bec t Sib, Sot
og
Stum opfîaae mettem fcecfîitte
©jenffanbe; »eb ©cnjunctionerne becimob be
tegneë inbee gorfjotb, fom opftaae mettem Singene gjennem een ettec anben
gorbinbetfe, ©amoicEen ettec îtffjccngigfjeb. ©onjunctionen tilfører berfoc
nairmefl ©œtningen, tigefom Procpofttionen pfjrafen. tPen lübe
Drbftaëfe,

nemtig Itrtitten, ec af minbee o'eganifï Statue, fjoorfor ben
fjelter iffe fin:
©prog; i ®anjï foceEommec ben i bet 13be Ifarfjunbrebe enbnu
tjberjl fjetbent. S'en ce en færegen 2tct af
pronomen meb trebobbclt Se:
tpbning: en logifî, en geammatifatfï, en rfnjtfjmifP. gørjl antpbec ben Se:
geebetê ©pfjœre »eb at betegne bet fom atminbeligt, fcecfCilt ettec enEett
(f. 52); bernesfi betegnec ben Âjonêforjîjetten
(f. 28), og enbetig fjja'lper
ben paa rfjpttjmift
S.Iflang ; men etgotE fan gjerne bruge ben i een .fâenfeenbe,
uben berfoc i alte. 3
fibfte ^enfeenbe maa et ©prog beêmcer fjaoe Srang tit
Jtrtiflenë Srug, jo meer betê
©ubftantioer ece ©enjiaoetfeëorb.
2) ©tjtt:
taïttfï 3it5&clittg. ®e fer nannte 10 ©rbftaëfer tabe
fig efter bereë
fprogtige ïïnoenbelfe og fpnfatrijïe Srug, igjen noermcce
fammenocbne tit
5 Âlaêfer,
nemlig:
#o»eborb (©ub|ianti»ec) ;
beê i alte

—

-

«

£)rbf(aîfer.

25

SiPoegêorb (2Cöjecttoer, 93erber< 2Cbofrbter, Salorb);
gormotb (fpronomer, 2TrtifIer)î
gorbolbéorb (sproepofifioner, Gonjunctioner);
Ubraabêorb

13)

(3>iiterject:oner),
(Benet ifF 3 N b e 1 i n g.

(înbôtbere inbbeïeé Drbene

efter bercé grammatttalffe gorrn 03 î>tfloriffe Drrmbelfe i folgenbe
3 Sîlaêfer:
a) Stamorfc Otoborb, ^rtmtttoer). Unber ©projeté or«
gantfïe Ubot'fltng banne ftg t Snben npe Drb af be aHerebe tbrug«
»cerenbej nten feà' benne Ubot’fltng fiar tyaot en 33egt>nbelfe, faa
ntaae nogle Drb Ijaoe oceret be
forfle umtbbeïbare Jobber, fjotlfe
bog font oftejî foerfett fulbjïcenbtgf eller feloft crttb tg t nteer ere forpaanben. De oprfnbeltgfîe i Sproget forftaanbenocerenbe Drb,
font felo tffe aflette banne ©runblaget for ftørre eller tnfnbre
Srebfe af Dertoater, falbes? berfor rettere Dîotorb eller ©tamorb.
tillæg.

1) «Hob. S3eb Støbber forpaaeë be oprinbelige ®runb«
fom ofteft banne et felofloenbigt Drb (Sioborb).
giere
©tamorb funne berfor paoe forlleö Stob,
©aalebes tpbe f. @r. Drbene:
#jem, £am, Rimmel, ßegem (fammentruffet af Hk og ham), £enrif
(af Q0tt)t haims og reiks o: en gprPe) 0 fl. t)en paa en faetleê SRobflaoelfe,
pooraf blot Gonfonanterne hm (jaoe fjotbt ftg. (@mlgn: glnorbtff: hama,
hema, heima gott). og angtf: himan, haman a: bebaffe, beffpttej gotfj:
himins, tpimmcl; gott): haims og iél: heim o: #uué, fjernt anglf: ham
o: Jpjem, Doerflæbning).
De i et fenere ©prog optrcebenbe ©tamorb ere
faalebeé tffe oprinbelige Stobber, men oftefl bannebe beelé peb 2lfpamning
(o: llpebning af fremmebe ©tamorbjf beelé enbog reb ©ammenfatning,
2) ©tamorb. S3eb ©tamorb forpaaeë i tllminbeligbeb et i ©proget
uaflebt Sïoborb (fprimitioum)i bog bruget, famme SSenctonelfe ogfaa rela«
tint om etfjoert Drb, fjporaf et anbet
aflebeé, faa at f. Gr: buelig fatbeé
©tamorbet til Dueligbeb.
3) ©tamme. S5cb ©tamme forpaaeë ben
®eel af ©tamorbet, (loortil Jipebningéenbelfen umibbb.
gutter fig, for ber«
meb at banne et ofXebt Drb,
^ Debet ©tprfning f. (Sp: er Gnbelfen
ning, ©tammen pçrf—, naermege ©tamorb Pprfe, Sloborbet goerf, 5Ro
ben grf eller enbnu fjernere trj men i
©torfning er Gnbelfen —ing,
©tammen gørfn —, nccrmegc ©tamorb Pørfne er. f. o.
4) Sltint. Ilt
be oprinbelige Siobber baoe (fom alm.
antageé), oceret SBerber, bar neppe
fin ©runb beri, at SJlnfft. førp iagttager Singene fom inboirfenbe paa
bam, faafom benne gotePilling meer er apebt og repccteret enb oprinbelig
og umibbelbar, men nipnof neermeg beri, at bet SSerbalffe (SBeoægelfe og
goranbring) beelé i Wmblfjb. gjør pærfep Snbfrpf, beelé tillige fan op
fattes »eb foøtefanbfen. Det »crbalpfe SBegreb er bet enePe, fom fan børeé,
fom altfsa felo taler og benæoner ftg. @t ïçbfprog fan berfor
antagcé at
elementer,

—

ber

.

,

—

—

—

—

Dermaler.

26

opftaae nccrmeft gjennem Serber, ligefom et oprinbeligt (a; af SSungemaa#
uafhængigt) Sitlebfprog meb gøte maatte antages at opftaae nærmeft
gjennem be SBegreber, fom felo »tfe og tegne fig (o: ©ubfiantioerne).
Serbet JalbeS berfor ogfaa fotlrinSpiiS SDrbet {verbum o: et Drb), og »ort
banjïe Ubtrpf: Srb belpber »el oprinbeligt bet Sorberibe eller ffiorbne
Cfmlgn. angf: vord, t'Sl: urå meb be anglf. participier veorfiende, vorden,
let

—

og bet iêl. Perf. pari:

ordinn-orôin-orôit),

Stf ©tamorbene afïcbeô
b) 2lfledte ©rd (DertPater).
anbre Drb (f. § 5).
StftebmngSenbetferneS begrebSmceSftge Se#
tijbmng

er

faare mangfotbtg cg ftlbeeïô ubejlemt; ntcer befiemt er
formelle Setybntng, tfolge tjottfen be fienfore Drbet

bertntob bereS

beftemt KtaSfe. @t afCebt Drb forubfcctter en tnbre $or#
btnbetfc meb ©tambegrebet, og tyert ttgger @runben tit, at Stfteb#
ntngen frentferffenbe beoceger ftg gjennem be 5 forjle SïtaSfer
(f. 12, 2), og at Doergang mettent btSfe og be 5 anbre fun
fjetbent ftnber ©teb. Slftebnt’ngSenbelferne ere oprtnbeltgt Drb,
men tjaoe nu miftet bereS ©etoftcenbtgtjeb, og tunne fotgettg t'ffe
banne nogen ©ammenfcetntng o: be tjene blot ttl at beftemme an#
bre Segreber, men mangle bereS Uaft?cengigt>eb tit feto at funne
mobtage nogen Sefiemmetfe. Stftebntng er forfïjelïïg fra Sotntng.
SSeb Stftebntngen ubtrtjffeS 3b rail krtnger eg SKobi’ftcattoner t fetoe
Segrebets 3^°^, oeb Sotm'ngen bertntob ^enfftn og gortjotb,
fom tigge ubettfor Segrebets fjubbotb.
c) (Sammenfatte ©rd (Sompoftta). <St fammenfatDrb
banneS af 2 anbre, tjooroeb jpooebbegrebet i gönnen bitfer ufor#
anbret, men t Setpbntngen nærmere beftemt. St fammenfat Drb
fan paanp fammenfcetteS meb et anbet; men oeb et faatebeS fteer#
folbtgt fammenfat Drb (Decontpofttunt) maa ber gjoreS gorffjet
Qrt ufam#
mellem ^ooebfammenfcetntngen og Stfamutcnfcetmngen.
menfat Drb fatbeS enfett (simplex). SDteb ©ammenfætntng for#
btitber ftg t mange Sutfætbe Stftebntng, tjooroeb be forbunbne Drb
fammentjolbes tit notere Sentjeb, og tgjen ttgefom ubgjore et en#
felt Drb (f. 20, a, 3).
tit

en

§ 5.
14)
a)

tOm

2Jffc&ntu<$ (S'ertuatioit).

(Drerfigt. Stftebntngen ffcer paa forfljettfge Sîaaber:
tiden forandring.
Denne SlflebntngSmaabc fore#

Sfflcbntitg.

27

fontmer tfcer mellem

©ubftanttoer og Sf’tlcegSorb. ©arnïgn: Krone,
frone, tyunbrcbe, l;øt.
6) 93e& ^Çorfortiting. fSao benne ülîaabe aflebeS alnt.
fung ©ubftanttoer af Serber; fyi t ©lcegtffab fom: graa—graane,
©ftb —fflbe er Serbet bet afïebte Drb. ©tnlgn : Ityfe, taale, løbe
—meb StyS, Staat, Søb, De flefte gmtetfjønS Drb af benne gorm
fpunbvebe, fpot

—

tn eb

tyngre cnb SSerbet.
StUoeg. l), ©obbeltforntebe ©ubftantipci'. ®n ®eef@u6
flantioer, fom etlerê enbe paa tonleft t, jïrioeë ogfaa fjopptgt uben famme.
fertil børe f. (Sr: 2frbeib, Ifbn, 2Cm, Silteb, herberg, Gtmbeb, 2egem, &a
ruê, .Stim, 2aë, SCfîefon, Naboer, Sinb, @of, Sufinb, t îpoeft ogfaa ©pøgets.
(Cetytenfctyt., Ingemann) o. ff. a.
2). 3 SPropriei: pg fremmcbe
Drb er ffiortfaffelfen af tonføfe, effer fange elfer bctonebe ©taoelfer fo(
genbe Jfflebntngéenbeffer meget atminbclig, og efter flere enb een Staoelfe
enbog reg’Imaéftg/ f. @r: gtanfrig, ©oerrtg, Ifuguft, 9îjgnf)itb, fPfjifofoptyi,
SDÎoraf, Seftament ff. 62, c).
c) 93e& ^otfatttgelfe (©betfllceg, SIfformattoer). fper om
ere

—

IfanbleS unber 9îr. 16—19.
d) 2$efc 93ogftattforan&rtiiger.

DtSfe goranbrtnger,
tfølge Sprogets euptyontffe Sooe (o: tfølge SelltybenS og
lets Satur) tytbrøre fra ©ententernes
©antmenjlob, beftaae t enfelte
53ogjtaoerS Ubfalb, gnbfïpbelfe eller Doergang. feront IfantleS
i Sllmblgtyb. unber sJtr. 15,
og otbere unber be rfp. ©belfer
ber

(16—19).
15) 3\egelm«øftge
а)

33erberneö

23ogfta»foranbringer.

©helfen e eller eS i Serbernes gu
ftnttt’o falber, naar e tffe er ftumt (f. 57, c2), rglm. bort foran
Slflebntnggjtaoelfer, men be^olbeS for bet SDîeffe t ©ammenfcetntn«
ger (f. 22, b, 3); altf: Strufel, Scengfel, plotning, men: ©lue-'
tylabS, fpiøtelanb 0 f. ».
б) 2lbjecttt>erneê c. Dgfaa SlbjecttoerneS tonlofe ©lut#
ntttgSc falber bort foran SlflebntngSenbelfer, men betyolbcô for bet
ÏHefte t Sammenfcetntnger; altf: 9îtngl;eb, gttrltng, gferbtng, men:
ffttngeagt, ftretyunbtg, gferbepart; bog faoeS: ©tiljtanb, fttlttenbe
og alm. fttr—og fleer—, f. ©: gttrfpcenb, fttrfanfet, gleertal, fleer#
3 ©ubftanttoer falber e unberttben ogfaa bort, men
aartg.
tffe almtnbeltgt, f. ©: fperffab.
.

—

e.

28

Unfccrftøttcnbe

f.

Uubcnftottenbc e. 9taar en fïpbenbc ©futm'ngêcon
fonant (o : ; ©taoeffené Ubgang) (ffe nbføfbeS af en fort SBocaf, faa
I^ber bet ( famme (nbefjofbte c (f. 6, b) tybeftgt (gjennem. Sette
forte c far paa Ørbbannelfen en gjennemgrtbenbe ^nbffpbeffe, og
ttflt'ge for ©friftjfaontngen nogen 93anffel(gf)eb beroeb, at bet fnart
ffrioeS, fnart ubefabets, efterfom bet meer etter mtnbre fomtner felo
ftcenbtgt for Øre. jperoeb ntcerfeö : 1) Set ff ri o eô i atte fcerffifte
grammatifafffe ©taoeffer (23o(nmg3- el. Sfffebntngéenbeffer), f. <5x:
boer, Stoen, Søren, SKoer (af SDîober), Setef (af Segel) o. f. 0.
famt t enfefte Stffcefbe for Srbffjefntngené ©fpfb (f. 10, d, 2).
2) SDfen ( fefofiænbtge Ørb efter ©tammer ubefabeå bet nteffem
to fpbenbe fSogfiaoer, faafcenge bet rnceff fpbenbe gaaer foran og
aftfaa fan tjene ©fufntngéconfonanten tit Unberftottcffc;. bog funne
paa @runb af for ncer ©feegtffab In fun efter en fort 93ocat, og
nm (begge Stfcefefpb)
ffet iffe famntenorbneé ; aftf: 9îcr, ftor,
Søfr, Sreff, ©pttf (bertmob: Setef, pietet, gfot'ef, ©et’er o. f. ».
nteb ubfatbet g, f. 66), @of, ©tof, Spn, Slm, Som (åw[ia) ; Karf
Kornr Karm; Spafm, ffjefn! men: Kuffer, Kummer, Kummen, 23an
3) SDMfent en ftum og en ffpbenbe Sonfo
ner, fjæfen, ffannettt.
nant ubefabes bet bfot foran l og n efter g efter » nteb fort
SSocaf (fjotffet Slttfammcn fofger af btéfe SSogftaoerê feeregne -Jîa
tur); aftf: ©agt, fpoof, 33ogn, oaagn! Øon, boon! men: fpagef,
Srooef, oaagen, booen; Kobber, Kobbel, Kjoffeu, forbeber ! (f. 38,
4) Stf Unberftettcffe for 6, ber felo er tjaarbt nof
g, Sti. 1).
itl at bære entrer anben Sonfonant (f. 6, b, l mob ©futntng),
anoenbeô bet fun ( Ørbffjefntng og gormffaoeffer (f. f. ör: 24, b).
c)

.

—

—

—

(©aaotbt

5).

öfter

cafen

tut

ft

om

en

er

betô

2(nocnbeffe,

enfeft SSocaf

ftn Scettgbe,

falber

nu

om

beté

23ortfafb:).

—

tgjen bort, naar enten 93o
unberfløttebe ßonfonant falber

bet

efter ben

©taoeffe, f. Sr: SKorbrober, Øfen, fore (f3f.
baé Sob, fff. f: 9tofen), Itgefont ogfaa, naar
bet til Ørbffjefntng (ffe længere bebeoeê, f. <$x : oarft'g, oarfom,
9?aar ( anbre Stffælbe
6).
roSocerbtg (ef. roeoocrrbtg).
anben
(
en
ooer
©taoeffe, faa fal
©futntngbconfonanten falber
ber e, naar bet t ben affebte gorrn alene for UbtafenS ©fpfb er
(nbffubt melfem to t(I ©tamorbet fjørenbe 23ogftaoer, for bet Sftefte
ooer

paa

en

anben

af foer), 9tôfen (o:

—

i

•-

29

S3oflfta»foranbringcr.

ÇUnbtageïfer anføres 29, Siïïceg.), nte« beljolbeS, naar bet
flutter ©tamorbet, eller begpnber ben gramraattfalfïe gormfîa#
»elfe; aïtf: jammer —f)amre (af: fiant—r—), ©eter—©etre, ©ojire
(af: S»—fier), SU offre (af: claustr—), nten: SStfer—SBtfere Çaf:
»ffe—er), Sefer —Sefere (af: let'e —er), kontere Caf: 9îom —er),
Stint. @rr. tfl c:
SJîejîere (af: SJîcfte er, f. 66).

tort

enten

—

—

Smlgn: mobneê,

ærgre,

untre,
Unter,

»rimte,

regne

Skimmel, Sîegnfïab,
og: mobne, 2@rgrelfe, Skunbring, Skimlen, regn!
d) øarnmcnftøb nf tottløfe e’r. 9îaar to tonløfe e’r
meb: moben,

ærgerlig,

ftøbe nmfbbelbart fatnnten, faa gaaer bet ene tflgrnnbe. Senne
£ooebregel gjcelber f al SBøtntng og Stffebnfng, men fffe.f ©am#
menfætning.
ß
tøse,
fiørre,
î'age,
bage, .Stre, fee,
Smlgn: Stue,
meb: (Stuer,
bagene, Størretfe, tøocnbe, Sager, Äreef, feenbe, @er.
6n ©taoelfe fan
e) tt bf a Ib nf iSøb&eltbogftaøer.

f Sllntbll). fffe enbe

paa

et

Sobbeltbogfta»,

eller

tnbeljølbe

en

derfra unbtagcr bog ©frfftfproget tre Sflfcelbe:
Drbet
-Sperr (f. 29, c.) og be Drb, font enbe paa bob#
proprier,
belt e, f. ®r: f)err ©allé ffbee (f. 59, Sti. 1).
3 ©ant#
men
f
anbre
Sflfcelbe gaaer
menfœtnfnger befoIbeS bet bobbelte e,
bet ene 33ogftao tflgrunbe.

Sobbeltconfonant.

—

Smtgn : flutte,
tilhuggen Steen, briEEe gammel S3iin, efjmuéfru
meb: Slutning, tilpugne Stene, braE gamle S3ine,
epuftru.

SønfønantforbobUng. 9îaar en Qfonfonant tom#
af fotife ben for fte er ftcerfefi
betonet, faa forbobles benne Sonfonant; Ijaarbe donfonanter for#
bobles ogfaa, om enb be fjase et r mißem ftg og ben følgenbe
Socal (f. 7, c, 2).
Senne Dîegel gfcelber < Sammenfatning
fun ba, naar begge Sonfonanter blfoe t famnte Seel af ©ammen#
fatningen (f. ©c: ©toffeprpgl, ©tofenbe), men ellers f al banfï
©taonfng.
f)

t'nb mellem to forte SSocaler,

mer

—

UlriE
lutter, ni
»il, frem,
%)liniué,
Smign: gøl,
meb: gøtiet, »ille, fremme, ipiiniuéfer, UlriEEe, luttre, nitten.

1) 9tfftamninger. Om enb Sonfonanfen forefommer
fremmib Stamme, inbtrtcber gorboblingen alligeoel i beraf bert#
»erebe banfïe Orb, f. ($r: Kammer (/. caméra ), Stummen (gr. xvfuroy)
begge (anglf: begen), arrig (anglf: arg, perf: arig o: Skebe> SSøtle, Søf.-

SStllæg.

entelt

t

en

—

BO

Sonfonantforbobüng.

S
2) ^Çretnmebe ßrb.
fei, Ærønnife, øtummer, Sebbcl o. f. »,
Orb, fom ifEe erEjenbeê foc banfîe, anoenbeé Siegelet: fun paa battjï Søi
ning og ÎCflebning, (»orimob ©tpmologien følgeé t feloe Stammen; attf:
3 faabanne Drb
îlrtifel, Sapitel, men: ÎClmanaFfen, Sêraelifter o. f. ».
forefommer berfoc ogfaa unber jtigenbe Setoning etomotogijï gorbobling,
f. @r : Sallon, Sefaëft'n, Âarrect, Sillet, Sabbatlj; berimob ubeblioer gor
bobltngen, f>m>r (joecfen ©ipmologi eller Setoning fovbrec ben; altf: Æanin,
Äamin, .Kanon (ffï. f: Âanon), Statut, Safun, Kapun, følgelig ogfaa:
(y
—

.»

Katunfarab:

y

o:

kolhonun ).

Seb 2lpcllati»eré. 2lflebning

nf frem

rettefl btëfeê oprinbelige 2lccent og ßpbfjolb, f. ©r:
proprier
Slômer, romerfî (tDïolbedÿ).
3) Sammenfatninger.
gorbobling t
Sammenfatning traffeê {un t garnie, norrmeft fil enfelte Orb fammengroebe
gormet, f. 6r : Sœllanb, (St Sammentræf af feloffœnbige ©onfonanter ec
4) Sioneoegcl. Mfoerling i Se
fngen gorbobling (f. @r: ubbrage).
toning eller Sfaoelfelcengbe mebfører unberfiben, at famme ©onfonant i for
fïjetlige gormet fnart forbobleé, fnart i!Ee, f. @r: fpboftffer (5>l.), m :
fPtUjfifer; 2©get, 2@ggefEal; lægge, ßoeget; ßebemob, fleerlebbet, gebet,
ßebbcne (men: ?0îarf(ebene).
3 fremmcbe gormer betjolbcê en etçmologijï
gorbobling, om cnb Sonen unber Drbeté gorlængelfe flptter o»er ©onfonan
ten; altf: tabellarijï, coloêfal, fProføéfører, ^philippine,
5) f£t»e
Cønfonanter. 2lf Soeconfonanter forbobleé naturligt Eun ben ene, f. @r:
Stnrn.
Saccijué, øappfjo; men berpa a ha»eé inge n banffe ©rempier.
2)a r forbrer en til t og d ttøie foarenbe, men fra s albeleé forffjellig
Sungejlilling, faa følger tjeraf, beelå at ben Ijaarbe gorbinbclfe sr i!fe let
optrceber t Sproget (altf: enbnu minbre ssr ), beelé at d ligrfom fjaarbe
©onfonanter forbobleé foran r, f. @n fîabbre, qmbbre. Oerimob bar s en
meget naturlig ÿlabê foran fjoarbe ©onfonanter, og er berfor i benne Stil
ling meget tilbøielig til gorbobling; men ba øfrioebrngen ifEe anerfjenber
benne gorbobling, faa ligger Ijeri ©runben til, at slpben i biéfe gorbinbelfer
faa ofte foroerleé meb et feilagtigt anbragt d, f. @r: i: »affc, »ifEe, jafïe,
Soffenbe o. m. a.
6) Søage CTonfønanter. 21 1 h og j iEEe Eunne
7) Ubctt
forbobleé, følger af 6, a, 1. gorbobling af v mangler ©tempel.
for be anførte iStlfoelbe finter ingen ©onfonantforbobling Steb.
(Om Socaterne f. 59).
mebe

beoareê

—

—

—

-

—

—

Cronfonantotoergange. SonfonanterneS tnbbfirbeö
Döergang ev af pføftfE Statur, eg berfor nteer reejefmceSftg enb
SBocalerneö (f. 5, c), ber ntcer er ^tfîortff. Sîaar to uitge ftærfe
5DîebIf)b forbt'nbeS unber fort Sftbljolb, faa fjcerbeé og aôftmt’Iereâ
berøeb ben foagere.
£re Sflfcefbe funne fïfeïneê : 1) .Ooergang
tt'I et orgamff forffjcßtgt 23ogftao, f. @r: jomfru (gib. Sonfru),
•fpußrit (af ipuuOfru), Settal, fetten, Sbßanb, Soßanb, Srußup
2) £cerbe(fe
(af 33rub, bebre enb: 33n;IIup, af anglf: bryd).
et
SWebltib
S)en
(o) IfcerbeS
blebefte
ubeffœgtet Sogjtao.
foran
g~)

—

Siibftanfiwrncs Stflebning.

31

foran etfjoert baarbt Sogfta», og bftoer aftfaa ttl f, f. @r : Sfrtft
3) fparbetfe foran
(af: ffrtoe), ©roft, Sloft, Softe o. f. ».
ben tt'Ifoarenbe f>aarbe SWeblçb, faa at en gorbobttng opffaaer,
f. Ér: tceffe (Sag).
Dtéfe Doergange forcfotttme fun i 2tf
tffe
f 33otntng etter Sammenfatning (f. 55, c).
ftamntng og Stftebntng,
Smign: ffpbe—ffubt Cf. 15, 1), Støtte; gob—gobt, gotte; SKab,
matte (beraf: mat); bage—bagt, 23affelfe, 23ag»arf; t;»tb—f>»tbt,
tjoi’tte; bpt>—bpbt, bpppe; jtober—ftobte—ftobt 0]3arf. f)5t: ftebte),
flotte (3nf.) ; npber —nob —npbt (npbte ©ober), nptte (gnf.) ; fobe,
Suppe o. f. ».
16) @ubftanti»erneø (Jtfte&ning.
Subflantfoerne aftebeé »eb fotgenbe Snbetfer:
а) 93eb er, if og ert (ofte meb en forangaaenbe Son
fonant) afïebeé tfcer maffultne |3erfoner og »trfenbe ©jenjlanbe,
f. Sr: ©rater, Sun ft ner, Stfer, Sofltf gattbrtf, grebertf (o: g«
benå gprfte), Stuppert, Dag gert
—

—

,

.

Ditlag. (Sner, Sier, founbreber o. f. o. (pi : ©tiere, Stere, £um
breber) betegne i Satfolîemet 3ifferplabfeiteé SBærbi (i 152 f. @r. er gemmet
en Sier).
Senne ICflebning gaaer attfaa fuit gjennem potentfer af 10j
man fan berfor efter »ort Salfplîem iffe fige:
en Soer,
Sreer o. f. o.
ÎCnbre fleerfolbige ©enpeber falbcê berimob rfp: en So, gem, Si o. f, o.
f. ©r: i tfaaef)(pi: Soer, gemmer o. f,
tnfce og fïe aftebeb feminine Stppettatioer, f. Sr:
б)

Sprftnbe, Snipterffe. Snbetfen iti&e betegner mere 2Sarbtgt)cb :
£uuét)otberinbe er noget Stnbet, enb £uuét)oIberfte; berfor: £elf
tnbe, SSentnbe, men: Sctferffe, SSaoerfle o. f. ».
Drotinbe er
bleoet tit Dronning, og tit grant c foarer granfe. SJîinbre
)pppt’g
er Snbetfen esfe,
og cc brugeé fun »eb fremmebe Drb, 2Seb
fîe banneé ogfaa anbre Slppettattoer, f. Sr: |)anbffe, fpaaffe,
SDîenneffe.
Dittag. (âJîooertng). Sen îtflebning, pooroeb gemininer banneê
af Pîafcuttner fatbeê Slîooering (minbre rigtigt: SKotion, f, 62, c, 5).
Se naturlige ttjan ftrrfïtlteê i bet £ele paa 3 ïlîaaber: 1) 93e& 50îo»e
rtngéen&elfer (f. ooenfor). 2) 33eb fœregnc eftimol. former,
f. ©j:: îdîanb doinbe, .Kone, eg>uftru, grue; $jort £inb o. f. o. 3) 3Seb
Sammenfatning, poiê ene Seel paa een eller nnben Ptaabe antpber
.Rjonnet, f. @r: fàaofrue, SSajïcfone, ‘pigebarn, fbunbpr, .Ranartepan, Pîalfe:
ftfî, Sîognftjï, ©immetlam (ogf: ÎCalam) o. f. o. Unbertiben er gemininet
©tamorbet, og SDÎafculinet bannet herefter, ©aatebeê banneë af ©nfe, SSrub,

—

—

—

32

©ubftantii'frnes SIffebmng.

£ep, Siaaê, Tint, ®ue— rfp: ©nfemanb, SBrubgom (angf:
Slîanb), £epeme|îer, ®afe, ÎCnbrtf, Suertf.
c) 58eï> e, a, ttte affebeë feminine proprier.

guma ,

glt:

gomo a:

bertine, Wrt’ffe, Smilte, S^eobora (eHer »eb
SDortljea).

en

Swc: 211

SDmfcetning:

58c&

fcøtttnte, ffnfc, t, crt, erS betegnes £)mfang
»g gnbbegreb af bet, f>»ori ©tambegrebet far ftn 93œren cg S3tr
fen. ©cr: teiferbomme, ©Icegtjïab, Sbprfi, ©Røgeri, SrçggerS.
e) 5Beb l>e&, fcottt, c, fcc, ntc banneé ifeer af Sgenfïabô
orb abflracte ©ubftantioer, f. ©r: ©tifljeb, SBtt’Sbom, 2)?orfe, $»tbe,
d)

9t»bme.

O 33c& ttittg, tttg, elfe, fri, b, t, fe, fl, n (et en,
f. 15, c) aftebeé »erbafffe ©ubftantiöer meb abfiract eßer parti

ctptalff SBetpbning. ©xrTläroing (ben Slroenbe),' ©fabntng (bet
©tabte), ©frift (bet ©freøne), 33cfrtelfe, ©faanfet, 23prb, Søfte,
Sunjl, @ø»n, ©træben.
fStllccg. 1) (Sttbclfcn tttttg affortes rgtm. tit tttg efter be 3
raeeft fiøbenbe (Sonfonanfer (r, I, ti), famt elleré efter gorbinbelfet, ber
gjøre en SBocol ønffelig, altf: Jpttltng, SSebring, formaning, 2Croing, $øl
bing, £otbing og £olbntng, ^»uuéfiolbning, faa og for Orbffjelningené ©Eølb,
f. Sp: ffieilebning, men fflfterlebing, SBiinfabrtng, men SBognfabing, gølb
ning (o: følbenbe SJÎaèfe), gølbtng (abfi. £anbling). —2) 23e& &c eettô
ttybige (Sttbelfcc wing (ing), og elfe banneé af famme ©tamme Drb
meb forfïjcUig SScmarfelfe; men gorjïjcllen er iïfe ben famme i alle Gtpempler.
©aalebeé betegner ©Eabning noget Gsoncret, ©fabelfe noget tlbftract, men
emoenbt betegner ©Erimiing et abftracf, ©frioelfe et concret SBegreb; Op
fættelfe (i Siben, af opfatte), Opfatning (i tKummet, af foette op) i Stobené
Ubbragning (Objectégen.) af et Sal, men: Sêraelitterneê Ubbragelfe (©ub
jeetég.) af 2@gnpten.
g~) 58e& ft tig, fett, lille, le, tfe, fe (ogf: I il, l, tf,

f, f. 14, b, 1) bannes gormtnbtMfeSnapne (Deminnttøer). (£pp :
Stißing, ïaïïerfen, SOîoerïtffe, ©mule, ©mul, Scebtfe, Sobbtf (og
©obbtfe), ginfe (og g tuf, f. ©r: Sogftnf). ©nbelferne fter, ttt,
eb, et, enbe, Ug ere af mtnbre beftemt 33etpbning.
17) 2t &jectiverneS 2(fle&miig.
SIbfecttperne aftebeé »eb følgenbe Snbelfev:
a) 58e& tg, lig øej eltg. ©tbelfcn tg (af isl. eiga, goth.
aigan o: ete) betpber : egen, og ub troff er altfaa ©tambegrebet
ligefrem abjectioiff, uben ferregen 23ibetpbning, f. ©c: frafti'gj ben

33

Slbjectioernc) Slfiebning.

foie) for Senen) ©fplo ugerne tit ufammenfatte ^(ccrftayetfesc'rto.
SSetpbningen af lig er beefë ben famme, beel) en 3?eq»eml;eb.
i) $orfïjel mettent Itg og eltg.
gormen lig ans
efter r og n 09 for betSØlefte efter uaffortebe Srb, f. @r:
gørlig, forbebertig, gaontig, legemlig, baglt'g, blaalig (Orb fom billig, oillig
ere ofteft bannebe »eb tg efter 15, f),
faa og i enfelte anbre Drb, f. @r:
mulig, Ijœëligt i anbre Silfoelbe brugeë eltg Çfmlgn : 15, a og d), f. <Sf:
buelig, oirfelig, djriftelig. 4?cr»eb abjîilleê altfaa rolig fra roelig (fom fan
roeê), trolig fra troclig, rumlig fra rummelig (fom rummer) ; bcr er ogfaa
gorfïjcl paa retlig og rettelig, tibtig og Çoitibelig. 2) ^ttbfïtjbelfe flf t.
©fter nb og tonløfl en er Snbffpbelfen aft foran lig en cuptjonifî Srang,
f.(Sjr: munbtlig, fjenbtlig, egentlig(fmlgn. t: eigentlich mefentlid)), berimob:
»enlig, gemeenlig (mcb betonet n); (erfra maa fïjclneë faabanne Silfoelbe,
b»or t borer oprinbeligt meb, f. @r: omtrentlig, formeentltg. 5 enfelte Orb er
ogfaa n inbffubt, f. @r : ugentlig, Unbertiben inbfîçbtê ogfaa et t mellem
& og tg, f. @r: flittig, bpgtig, »ittig (af glib, ®t)gb, 23ib, fmlgn. 15, g ).
3) ©et i Bitterlig, »pperlig 0. fl. forefommenbe V anfecê alm, for en garns
mel mafculin Gtnbelfe.
b) 25eb et. Senne Önbelfe fete) fornemmelig tit concrète

Siittæg.

—

oenbeë umibbetb.

©ubftantioer, og berber: forfinet tneb, befat meb; nteget ofte bes
fte m me) 33egrebct enbnu nærmere »eb et foranfat Slbjecti». ®rr:
ftjernet, plettet} retefnfiet, flaretet, ligeliniet.
fEtttæg. (fÇorffjel mettent tg og et). Snbetfen tg anoenbeé
meeji til immateriel og figurlig SSetegnetfe, et berimob til Ubtrpf for rums
lige og legemlige Äienbemarler. ©mlgit : mangeftbet gigur meb manges
ftbig ^Betragtning; toaarct Sræ og toaaret gartet meb toaarig plante. 3
Sammenfatninger brugeé (pppigt— finbig ifkbetfor— ftnbet, f. @r: tungfinbig
(bebre: tungfinbet, letfinbet

c)
tif

0.

f. o).

25e& ff eller tff.

—

Senne

Snbelfe foie) fornemmelig

öfter banfïe £)rb bruge) fielfi
og SSibenfïabénaone.
l)»or bette let fan forbt'nbe) meb ©tammen, f. Sr: norjf, fris

proprier

ff,
gerff, morberff, men: norbtff, jorbtff, morbtff. 3 fremmebe Drb,
og fjoor ÜJÎoget er bortfalbet, bruge) Yppigere iff, bog i lette
fforbt’nbeffer ogfaa ff. Srr: organt’ff, forfortff, jobiff, mofaijf;
fattjolff, latinff, moralff.
d) 25eb bar, fom (ogf: barlig, fommeltg), ntœëftg,
baftig, born, fæl (o: faltg), ban, benbtg, laben, leben
(ab», ônbelfe, ber ogf. bruge) abjectiotff) agtig, borteé, cl,
er, en, eé, ö, f. ör: agtbar, felfom, pltgtmce)ftg, ftanbfjaftig,
3

«fe

Sdlovbfiifé 5(flfcbning.

34

fh'foorn, aarfcet, ufcel (o: usfet), faaban, uböenbt'g, nterflafcett,
»rcbagttg, ub»orteé, gammel, »atter, ilteten, fcetteé, banntb.
Sillccfl.

'Abjectirer aflebeS i 2llmblb. iffe af ©tofna»ne.

Ser ba»eS

blot: ulbcn, linnet og gplben (bet fibjte bog fun figurtigt og poeti|ï; gpiben
Stegel, gplben (Sfaal). S anbre Silfatlbe bruges fammenfatte Drb: Stilbs
fîaal, (Silfetraab o. f, ». Unbertiben forefomme ogfaa Hbjectioer meb genu

tioifï gönn, f. ®r: atlajïcS .Kjole, bjotlCct bog oftere fammenbrageS tit eet
2£t£afPeë—Äjole eller 2tttajïeSfjole.

Drb:

Calorbeneø

Stflebning.
er bet bcftemte fforbolb mettent Sens
$eb og gteertjeb. Sette gorfyotb tan opfatteô paa to Sftaaber:
gteer^ebenb ttt ©endeten (qöantitatiöt) og (Sen^ebenb ti( gteertje
@om Çolqe tjeraf gt»eö ber to 2trter af Sats
ben (qoatitatiöt).
orb: SWcengbetatorb og Drbenstatorb. 3 33rofer ere begge fpen
ftm fortmnbne (men qöantitatiöt) 5 berfor ubtrpffeô Sætteren »eb
ÜJÎcengbetat, og Dîceoncren »eb Drtenå Sat, f. Sx: to Srebtebcte.
б)
SüJïœngfcetal (Savbmattaï). $tf be 14 <3tamorb: een,
to, tre, ftre, fem, fer, ft)», otte (rettere: aate), ni, ti, ty»e, tjun
brebe, tuftnbe og SWitlion, aftebeô og fammenfeetteô atle Satorb.
Stteoe og tot» banneö af et gammelt SScrbum meb S3et|>bmng:
teone (gr: Xsinco, angtf: lyfan, een teönet o: een titoöerä fra en
tieel Steenfeb, attf: ettere). Sretten tit nitten banneê »eb Snbetfen
ten o: ft
Romben btbfe 9 Ørt aftebeb enbnu »eb Snbetfen
tUiun atte 33ence»nelfer paa ffetentfer af 9Mlton (men af lattnfïe
©tamorbj ; attf :
Sectflton o. f. ».
SBittion, Sriflton, Ø»abritticn,
18)

ÇÇorflaring.

а)

Sal

.

.

o:

2ben,

3bte,

4be,

....

lObeo.f.».^otentéafîDîittion.

(Sproget bar aitfaa inbtil
eet Serinatitm for (»er
fiben
og
ÿotentS af SRillion. ?(lle »»rige Sal opfattes og benænneS paa to 5fl?aa
ber: 2ttle SOtangefolb af ben rfp. nærmeft forangaaenbe ffientrsnelfe
(10, 100, 1000, 50Î. S?, o. f. ».) opfattes fom qirobucter og betegnes »eb
et fammenfat Drb, eller, tjnié IBenamnelfen ubtrptfeS fubfiantinifE, »eb et
til <Subftanti»et feiet 2Cbjectio, f. Sr; ferbunbrebe, t»»e SSillioner; gjennem
bet forfte ©fabium (o: fra 20-100) bar (Sprogbrugen »algt tp»e ijtbf. ti

Sttlæg.

50tillion

i) 2ïnbrc ©arbinattal.

14 ©tamorb

og 9

Serioater,

fil Srunborb i Sammenfatningen, faa at man figer bal»trebfinbStp»c (s:
bal»fcmtftnbSto»c: trebioe og
bal»trebie Sange t»or), treftnbSt»»e,
SOÎett alte oörtge $al, ber itfe
fprrefpoe ere forqoaflebe Sannelfer.
ere faabanne SJtangefolb opfattes fom qjartielfununer,
og betegnes »eb flere
Drb (f. 51, (), f. @r: to bunbretc og fire og balofemS (o: 200 -J- 4
....

—

35

Sdorbftifé Stftcbmng.

90294).
tcgtl Cl fe.

—

2) ^Çorfïjel mettent 3tfferbetegnelfe og ©rbbe

Saltene 10, 100, 1000, 1000000

1000000 2

o.

f.

».

ere

altfaa

©ummer, boortit S3enæonclfen fucccéftot tnptter ft«. 3 3ifferbetegnelfen
Iceggeé allerebe Saltet 10 tit ®runbootb, og til fpotentfer af bette flutter
ffg regtm. at tjoiere S3etegnetfe; men i Sungemaatet begtjnber en faaban
SSetegnetfeémaabe førfi mcb billion. ©en Omftccnbigtjeb, at »i foran 50lit
lion mangte to abjectioifïe Skncconelfer (nml. paa 50li)riabe og Eentimitle),
mebforer, at »t i og for Satlœêningen maae bete b»ec ipotents af SØlillion
(tjoer 6 3ijfre) t to A'laéfer (Sufinber cg (Snere), boer paa 3 ffiffre (fbun
breber, Stere og Gjnere). ©enne Snbbeting er faatebeé fprogtig, if!e matfje:
matifï Cfmtgn: ^looebregningené SBæfen og SBoerb, § 10).
3) ©ebene
Sôïittton, Sàittton o.f. ». ere ©ubftantioer; tjunbrebe og fufinbe bruges!
baabe fubftantiöifb og abjectioijï; be oorige Satorb confïruereê alle fom ab;
jeetioiffe SiUoegéiorb.
be

—

(D tb malter). Drbenétatorbene afteteö af
-ettbe, og faalebeö, at tun bet SDîang
SDÎcengbetatorbene,
tenbe af benne Snbetfc ubfplbeé, f. Sx: ottenbe (b. aattenbe), at
tenbe, tnfenbe (af tuftnbe). Se, fom bannet paa anben SDîaabe,
ere fotgenbe:
(nulte), forfte (tffe: forft), anben, trebte, fjérbe,
etote
(ogf: etteote), totote, trebtote, (;ttnbrebe, nul
femte, fjette,
o.
bittionte
Itonte,
f. o. oeb te. Snbelfen foteé tun ttt bet ftbjle
Drb, attf: fpo og tpoenbe.
c)

iOr&enötnl.

atm. »eb

1) ttf atminbelige SSogfîa»6cnoe»netfer banneê DrbenSbenaar S3ogjîa»etê 9ta»n enber paa en SSocal, men elleré
»eb te/altf; 6«^, qende , m'«, n«, o. f, ».
2) Sßeb ©ammenfoetning
meb bal» og fel» banneé af Orbenêtallene tgjen Sftangbetal : (jalofjerbe,
felofjerbe (o: een blanbt 3 anbre) o. f. ».

Sittoeg.

—

noeonelfer »eb enbe,

—

19) fDe øorige (DrbElaøferø Slflebntrig.
Slftebning. Sitte Serber banneé oeb Sn
og eé, ofte meb en forangaaenbe Sonfonant, etter t>eet
belferne
©taoelfe (-tge, -ere). 3tf famnte ©tamme aftebeg nnberttben
baabe et tranétt. og et tntrnO. Serburø, f. (Sx : btege og blegne,
gbrfaaotbt Serber aftebeô af Serber, banneé Qntranétttoerne »eb
Snbeftffæg, men Strandboerne ttetft »eb Sogftaöforanbrmger. Se
Serber, fom unber Sotntngen ftifte Socat, ere t Stlmtnbeltgtjcb be
Sxx :
cetbfte og oprtnbeltgjle
a) SSerberneé
e

—

3

36

SfCocrbicrneg

falbe
fave

liøae
fibbe
fpringe
saage

—

—

—

—

—

—

gioe

beraf: faelbe.

falbt,
faer,

—

laa,

føre.

rioe

lægge.

Ipbe
içfe

—

fab,
fprang,
oaagebe,

—

—

—

Slfletming.

fatte.
fprarnge.
ooetfe.

—

—

—

—

foinge
uaage

—

—

beraf: gacne.

ga»,
reu,

—

Wb,

—

lofte,
foang,
oaagebe,

—

—

—

recne

lotte.
lOåne.

foingle.
naagne.

1) 2lb»erbier afteCcS
Sîfledning.
»ec e. ê, en, ltg (ogfaa »eC: lunde, finde, oitê, ledcö,
leden), f. 3x: længe, faalunCe, ingcnftnCe, nps, (jobeotto, anCer
2) löten en ftor Seel
tebeS, »ften, nceften, ftoftleben, nplig.
SlCoerbter Cannes ligefrem af SlCfectioerneS ^ntetfienSform, f. Sr:
fmuft, lort, moralfl, ftifle. UCelaCelfen af Sntetfjennets t tilforer
en friere poetifï og Cagltg Sprogbrug, Cer let forer- 2)îiSforjiaaetfe
meC ftgj CerimoC fetes iffe t til oprinbelige 3lb»erbter, f. &:
frem (Ceraf Slbj: ligefrem, ligefremt, fom 2lo»: ligefrem el: lige
leben, temmelig, fornemmelig, nplig o. fl.,
frem), formoCentlig,
men:
gefügt, moCt’gt, el: heftigen, moCigen (uf: ^eftig, moCig)
0 f. ».
3) SßeCet for Salaboerbier brugeS: een ®ang (ogf:
eengang), to @ange o. f. »j for Cet gerfte, for Cet SlnCet, Srebte
o. f. », forflfeHige fra : forft, Cernæft, fremCeleS, enboiCere, enbeltg
(ubeftcmt gortfættelfe).
Se ufammenfatte #^3ro#
c) fjjronomcr og Strtifler.
ere
©tamorb.
Sen beftemte Slrttfel er bannet af Cet
norner
Cemonftratioe pronomen ben, Cer ligefom Cet istanCfle hinn liber
Sen
en gorfortning (2lpf»ærefté) »eb at foieS tit ©ubjiantioet.
een.
ïalorbet
Slrttfel
er
S3egge fyaoe mijiet
aftortet af
ubejtemte
Sonett og mobtaget færegen ©etpbning.
cl) tyvæpofUiøncv, ©onfuncttoner og 3nterjccttoner
ere, meC faa Unbtagclfer (f. @r: uben, inben, CcelS, trobs, og
ooerlfooeC Ce aboerbialjle), enten ©tamorb eller fammenfatte Orb.
6)

2idt>crbierneè

—

—

—

—

.

§ 6.

Somineitfatfiuitg.

20) Øm ©ammenfætning i 2llmtttbeUgl?ed.
1) ^oncds
a) $lcre 2ltter of øainntenfcetntng.
©ammen
Qénljoer
fnmmcnfætning og SHfammenfætntng.
—

fætning beftaacr atminbcligt af

to

Sele, Cer tgien ftpffeoiiS lunne

37

Sammenfatning.
»cere

ba

en

enten enfette etter

Çorfîjet

ntelïem

fammenfatte.

3 ftbfte £ttfcclbe opftaaer

fjø»ebfamntenfcetninge.n

og

JBifajntnenfeetnin#

Stccenten, ber tneb forøget Døantttet afttb falber paa fpoöeb#
tebbene, afocerger at fDfiStpbning. ©mtgn: fpøibroptabé nteb
gen.

©ønberbrøbp, fftoriftrømø
bet

meb

ffimmelfartSø, SSejferfføøteb

Seb tit Sfooen)

nteb SSefterffoøfefc (o: Sebet til
»eftre
SSejlerffo»). 3 ©friftfproget anbenbeS, tjoor ÜJîiStpbm'ng let funbe
opjîaae, et 33tnbetegn, f. ®x : ©eneral-StabStccge, forfï. f: ©enerat;
ffabS-Scege; unberh'ben bttøer ogfaa fetoe Sammenfatningen for

(o:

fffettig, f. Sr: ©utb-Ufrfapfet, nten: ©utbutjrS-Sapfct.
2)
@genttig og uegentlig Sammenfatning. ®n ©ammen#
fatning falbes uegentlig, naar Setene uben _Sfabe for Steningen
fttune ffitteS ab, fsitfet t'far er S'tfatbet, naar forfte fPart er
abfeetføiff eller geniti»iff, f. Sr : 3»rbare
3ovbens Sire, Sort#
fribt
fort Sribt; ben falbes egentlig, naar Setene i bereS 2tb#
ffittetfe enbnu -befose anbre Drb for at nbtrpffe fanttne fDîentng,
f. ®r: Sampjfib (©fit), fom brioeS »eb Santp), tjimtnelblaa
(blaa fom .fnmmeten), 3orbt>cer, Suftbatton, Sommerfugl, foteftar.
—

—

3) SJïeen og bfanbet

Sammenfatning.

®n ©ammen#

fatning fatbeS reen, naar begge Seb ere fetoftcenbige Drb, f. Sr:
SiöSfraft; i mobfat îitfcetbe falbes ben btanbet et. Stflebsfammen#
fatning. ©ibfte Stags opftaaer bcetô »eb ufeboftanbtge gorfta#
»elfer (f. 21), beeis beröeb, at tit ©ammenfcetningen ofte fnptter
ftg en 2lftebntng, fom tffe ftnbcr ©teb »eb bet enfette Drb, f. ©x:
©rontanbcr, Dmfoftning, bewertet, forfianbtg. tper»eb fantnten#
potte« Setene tit fterre ©entjeb, og utgfere igfen tige fom et en#
fett Drb.

6) Sammenfatte 9Segrc6erê ÇÇalgeorfcen.
3 of
egentlig Sammenfatning er ftbfte Seet rgtm. fpooebbegrebet, font
ben, poorefter Segrcbet i gorrn og 3nbpolb opfattes, og poorttt
at SBøtntng og Stftebning fuptter ftg; ben forfte Seet er blot en
SattagSbeftemmelfe. ^>o»ebbegrebet ffenbeS berpaa, at bet er bet
SScefenttige, Stprenbe, Uafpangtge i ben fßprafe etter Sætning,
fom unber Selenes Stbffittetfe ubtrpffer famme 9)?enfng, f. Sr:
©olfftn o: Sotens ©fin, Sîunbbeel o: runb Seet, Jit’rftooer o :
fitrbeelt Sløser, Stor ftre, (et. Støserftre) o : gtren btanbt Størerne,

38

Sammenfatning.

S?utbue3gfas o: ©fas tit Sßtnbuer, ©îaôstnbue d: SSfnbue af
©Ia3, Siartufmb o : et Stuftnb af Star. 33eb fPrcepofttionerO ©am#
menfeetm'ng meb ©ubftanttrø er »et fPrecpofttionen i Stbfïitteïfen
bet gromnt. ftyrettbe Crb, men iffe ben »ccfcntligfie ©eefj trert#
tmob fan ben i Dmffrföningen unbseereS, f. Sx: tilfoeé »: paa
Stien »eb ligefrem ©ammenbragnt'ng af
©een, tffe: tit ©øen.
etter
grafer
Sætninger (uegentlig ©ammftn.) beftemmeé t;rcrfcn
Steningen etter Drbftabfen efter et enfett Drb, men efter bet
•ÇtefeôfpntaftiffeiBetpbning, ber ofte er en fceregen, figurlig, f. Sx:
gorgtemmigei, tmlßfjerbftnbetyöe, ibag, fpaatttfulb, garni!
—

O Unbtagclfe. Sgenttige Sammenfatninger meb
c) tSittceg.
#o»ebbegreber foran exe i ©anfï »berft fjelbne, f. @r: (et) SSaaltibj men
bette bar »et oprinbeligt betegnet en Stb (Srcenbfetib et. ©pifetib); i beté
©et
nuBœrenbe SBetçbning er tib at betragte fom blot Stflebningëenbelfe.
©amme giatber atm. ogfaa om anbre ©prog; funs! i @raff er benne ©am#
menfatningémaabe, om tffe frembevffenbe, faa bog meget bbPpig# f- @r:
^bitofopb, pbitabelpboé. S3t orerfeette berfor faabanne ©rb i omoenbt
©rben, f. <3x: xqvcdujni!; (o: ßjaafcra», 9ta»n paa en Sugt), b: Stase#
gaaë, innunÔTKfioç, b: fÇtobbcfî, navailvnog, b: fmertcffitlenbe o. f. P.—
2) plurale Sünœgêbegreber. plurale Stbjectiocr og følgelig Saiorb
funne iffe uegentlig fammenfatteé meb ©ubftantioet tit et fingulart Segreb.
gormcr foro: ^unbrebaar, Siaar (o: bunbrebe Star, ti 2(ar) ere tigefaa
flette og urgtm., fom 4>obmennejïer, ffltangbefotf, ijlbf: 50tenneffebob,
golfemangbe. 2CUe rgtm. ©ammenfatninger af bette ©tagê maae berfor
»are egentlige -, altf. er en giiifïiUing iffe bet ©amme fom fire ©fitting
el. ©filtinger, men betegner et SOtontftpffe til Starbi af 4 ©filiingi en
©imanb fan iffe betegne ti ?0tanb o. f. fr. Steget»» er« berimob: Stavbun#
—

brebe, Starti

o.

f.

».

—

bor enbnu bet ©ilfalbe,

3) 33cnæ»nclfcéffltnmcnfætntng. SSarfes
at mange ©jenftanbe bcnamieé, iffe efter bereit

2ttmeenbegreb, men efter een etter anben QtgenfFab, f. @r: giirbeen, @raa#
been (norfï Stann paa Uloen) Støbbaté, ©ritte, ©rantte o. f. ». #eibib
børe ogfaa en ©eet fammenfatte proprier og Sinaone: #aarfager, 4?arbe#
breb, Sreffjag, ©nogøie.
Setpbningen of biéfe ©rb er abjectioiff: ben
©ereé 4tjøn befiemmeé berfor iffe
©raabenebe, Sføbfjalfebe, ^»aarfagre.
Staone paa iesenbe
efter ft'bfte ©rb, men efter Strténaonet (f. 26, 6, 2).
Saéner ere berfor rgtm. gaiteéfjøn, f. @r: en giirbeen ©otfoif, Stobbrpjt,
Stegenøie ( (. Stioie), ©nogøie (forf?. f: et ©nogøie) o. f. ».

21)

Sammenfatning

Sorftauelfer.

ge, fant, t, er Ijaöe intenfi» (o:
f. (Ir: begribe, ©empt, ©amtib, it;»p,

a) ^Jartifteine bc,

forftcerfentc) 33etpbmug,
erfjente.

trieb

39

©ammenfcttmng.
6) ^Jartiflcrne u, ömt, mt§,
efter opfæoe 33cgrebet.
®rr: Ulyffe,

forringe, foroœrre,
23anfïabm'ng, ntiô^anbte
Dette ooer (form. af têt. og goti): afar t: aber og
Doertro.
after, gib: after nu: atter og efter) frmcô at beere forffjetttgt fra
fPrcepofïttonen ooer.
o»er

,

,

tillæg. ©taoelfen for er: l) beet« en uabfPüleltg $Çorftas
»elfe meb intenfi», unbertibcn fjernenbe og forocrrrenbe 33eti)bning (t: ver,
gott): fair a: fort, bort) f. @r: fortjene, forftaae, fortie, forgnlbe, fortrœffe,
foragte, forttage, forgtöe♦ 2) beet« $>ræ»ofttioneit for n:eb ffietobning:
foran, forub (t: vor, fjelbent für, f. @r. i gorbon), 03 blioer foran S8er;
ber til fore, tigefom ogfaa i nogte af faabanne SSerber aftebte SubftantU
Senne fPræpofttion bar i be
Ber, f. @r: gorcbrag (forfï. f: gorbrag).
ftefte ©ammenfxtmnger Sonen, f. @r : fforffub (af forefît)be, ifte af fot
fïpbe), goraar, gortrin, gorbom i men ogfaa i}itn gorftaoetfc er unbers
tiben betonet, f. @r: gorbolb, gorbub.

c) ^JartiElcrne anr, or, ur betegne Dprmbelfe, og fores
femme, Itgefom »efcer og unb, tffe meget: Slarfag, Drloo,
Urbittebe, SBeberlag, unbotge. 2lnt og »)& ftnbeö fun3 t ober
antoorbe og çbmpg.
d) Ditlœg, tüiange Drb, fom etter« tffe banne regne« tit gorftaoets
fer, foretomme i Sanft tun fom forfte Sect af en Sammenfatning f. Gsr.
i: Grtfenbeen, 50îa(urt, ©trifjunb, SBomctie, Sannebrog, Somfru, 2@rfebi«p5
ligefom anbre, uben at »are blotte 2tflebning«enbetfer etter forbunbne meb
faabanne, tun foretomme fom ftbfte Seet, f. Gsr- i : geraabe, ffiurbom, Âtae
bebon (fêl btinàbr el. büningr o: 2)ragf
22) ©ammenfretning meb felofteenbige (Drb.
•

SOÎcb

©iibftantioer. Raar ©ibegrebet i en @am
menfœtm'ng er et ©ubjlanttb, faa Itber bette ofte een etter ans
ben gormforanbrtng (f. 14, <I),
fperbeb meerfeb folgenbe Dtlfcelbe:
1) 3 lette gorbtnbelfer bltoer ©ubftantioet uforanbret: jptmmels
legeme, ©toomcerle, ÜJtorgenftunb, ©tfube, Sanbmanb. 2) Der
3) Der intffpbcô e:
tnbffpbeô ô: ©erbenspol, Sanbsmanb.
Dremmeftm, SDïarfeffjel, foleflar. 4) Der tnbffybeô Cf, cl, ctt, cô,
cnê etter elê (fmlgn. 15, d): ©bet^ercjl, Rettergang, ©ttffeläbcer,
©tnbeltrappe, ©îtbbelbet, Slommelftnger, Rattergal, Rofenbuff, @rccs
fenlanb, Raabfenëbrob, magtcbloS, ftunbcêlob (ofte cê foran loô).
5) gorfte Deel Itber en Slfforfntng etter ©ammenlrcefntng (ogf. t
anbre Drb): ffrongobs, Dotnbfolf, EDîtbnat, Drftgen, cerbebtg,
@ tam taole, Irtb^otb; Rigsbaler, fpujtru, fpitébonb, fjblanb, ena)

40

Sammenfatning.

folbtg, fytnanben (f. 10 c, 2). 3 gamle meeft uabfft'Keltge ©am«
menfcetntnger forefomme ogfaa Såogftaøøøergange (f. 15, f, 3 og 7 ).
6 ) gørjle Seel antager gleertalcform, Ijøtlfet meb faa Unbtagelfer
(f. Sr: 23ørneaar) lun ftnber ©teb, naar fetre Segrebet fører
bet meb ftg: Srebrememgfeb, 3 ®brelanb, ©tcenberforfamlrøg,
Sønberlarle (men: Sonbefart), tøtnefalbenbe (ogf: tøtefalbenbe).
3 Drb fom 3 lt gferebe, Snglerøft, fan bet af formen tffe feeé,
om førfte ©eet er plural, et. ©tngular meb Sinbeøøcaten c (f. 15, c).
,

<

1) Sinbeløbene bcffrmmeé efter 23e!flang (efter p(øfiffe
fjelbent Giafuêenbelfcr; tun tjoor SSibegrcbet (ar ger.itirifb
8o»e), og
ffietøbning, inbjbøbeé unber lige gob SMøb (rl|t é, (»iltet ba paa eergang
tjener baabe tlbtalen og Dpfattelfent fmlgn. Sanbmanb meb Sanbgmanb,
©jgvetfe (»eb ©agen) meb ®agéretfe (b: en ©agë Keife), S anbre Si!«
3 Drbet Kat f. @r. forbrer ben
foelbe er (jnbfïpbeifen rglm. eup(onifï.
(aarbe ©onfonant, uben #enfr>n til Dvbetè logifîe gor(olb, enten c (ø: en

Sillccg.

—

ere

Staoclfe)

eller

ingen Sing,

i

gorøolb

til bet

følgenbe

Orbê

SSegønbetfe

og

Sonefalb, f. @r: Kattetib, Kattefoærm, Katugte, Katfiftert, Katjlø gej
(Sommer og .Sfjebtl
mtn ©enitiren (ebber Katê (iël: nælur el. nåttur}.
(iêl. ©en: sumars, kètils') maae berimob, fom gølge af bereë løbenbe og
tonløfe ©nbebogjtaoer, i alle Sammenfatninger blis. uforanbrebe. Ofle
formaaer fibfte Orb flet iffe at ftøre ©eniti» (f. 50, by f. @r: »ibneéfaft
2) ©et for be (aatbere Sammenftøb nøboenbige ffiinbemibbet
ftnbéfoag.
maa altib »ære løbenbe S5ogfta»er,
(»iltet ogfaa (aabe banfïe og fremmebe
©rempter »tfe: Sagebucø, ^»ûtfêqoeUe, Ipeibelbeere, ©intenfafj, Tlfdjermitf«
3) ?0?eUem to ©enftaoelfeSorb, af (»ilte bet førfte relatiot itte er
løoct).
følbigt not ttl at (a»e SRagt o»er bet anbet, forbrer Sonefalbet rglm. en
1

—

—

SBinbeløb.

Smign: ©ubéfrøgt, foletlar, æretjær, Crmeftif, SSangefolb
meb: gubfrøgtig, Soloarmc, ærbobig, ormfiuffen, mangfolbig,
9)ic&

1 ) ffîaar førfle Seel er et
Stllægéorfc.
bcboltcr
bet
abjectivifl iOrb, faa
rglm. gbeHeôfjonâformett,
altf: Sangjern, eenjtffret, blaaøiet, SHøføIø, Dtøaar (nøt 21ar er
to Drb, øg jRøtaar betøber: nø Saar). £erfra unbtageé blot:
Settal (ber bog af Siegle ubtaleø Sental, fmlgn: 15, g, I) og
Stmaal (et Søgn 3 bog er bette Drb neøpe fammenfat af eet
ÜSaaï, men fnarere beflcegtet meb fieb. bfcn^ r Iceé ethmol, ø:
tgaar, fra tgaar af, i ©ept: sx&ec)3 Sammenfatninger meb
bet øeb^cengte —fuml) cl ft fa le er naturligt al 33rtntng øaa førfte
Seel (f. 64, c, 1 ).
2) Sinn fjelbent t'nbtrceber nøgen <Çorm
fovrtn&rittg, faafont (Srabbotntttg, Ubelabelfe el. Sttbfløbelfe

fr)

—

—

41

Sammenfatning.

(fmign: 15, 6), f. ®r: fornæont, ferftnccont, ntorfegmt, <St(U
3) ?(f 3>er
jîanb, a Kerbet ft, #tKentøenb (o: bcfftge (Deoenb).
6er bortfalder unbertite.it e, fetft efter t> etter en fjaarb ©obbetb
confonant: fDrtüfpuI, ©frtopaptr, ©ufattb, Sdceffitgl, jDrppfteen,
4) Stboerbicr bitre uforanbrebe: Ijottftaaenbe, frit
aStpfijevt.
foceoenbe, tn’lbtfarenbe (forfï. f: otfbfarenbe, ligefom: fare ottbt er
forff. f: fare otlb, ^31: fare »tlb; fntlgn: tage feti, lobe Xobfï o. f. b.
—

—

c) S3ieb 3;ørntør& ®9 gørl)øl&éør&. SIrttften beteé:
entrer, etljoert, t'ftebetfor, etftebb, engang (forff. f: eengang). 2If
bobbeltformete SIboerbter og gorfolbéorb ocelgeb ^elft ben ïortere
Sortn: ©jenfpn, ©jennetnretfe, SDÎeïïentttb.

tillæg, (©m SPræpofittotter).

i) 3 ©antntenfccttttttg nteb
Sammenfatning meb en spraepofition faae Serberne meget
ofte beelé figurlig beetê tranêitio Befpbning, f. @r: efterftrerbe, ooerfolbr,
oplpfe, forbolbe (o: titbagefjolbe, oorentbatten), fortjolbe fig (bevaf: gorbolb,
ftd) »erhalten), forebolbe (porbatten), forff. f: ftrabe efter, tjotbe for (o:
unbgicetbe, berbatten, antage, botbe foran, f. @r: Jpaanben fer S5iet) o. f. o..
2) 3 ©ammenfætning met antre ©rb. 23eb fpartiftcré gor
btnbelfe meb anbre Crb banneê en Sicel SIboerbter, til £)t>tlEe ofte Putte ftj
Stflebëentetfernc e et. é. JDiéfe ere tfPe Safuéenbetfer, men af cupbonijprbptbmiff Statur. Se feieS rgtm, tit beton ebe Snbeftaoetfer (o: tit be meb
en tpartifel fammenfatte
Gèenftaoetfeëorb), for at gine Soncn galb, citer
Serber.

Seb

—

3 brt enfette
f^atb gg, 9îoget at falbe p aa.
Sitfcetbe anoenbeë bet Sogftao, fom girer meeft Sctlnb og minbft Soetobig;
beb: efter ê fan ë tffe anoenbeë, attf: ijtmåfe, titfenfe; i anbre Sitfcetbe
»itbe e fremfttlle fpiuratformen, og fan ooerbooeb ille brugeé efter enfette

rettere: Sonen feto forbr er

ffiocater, attf: tittanbê, utoanbê, titbeetë, titfoë, titfognë, ubenboê (et. til
foeê o. f. o; Ubtale og tjçbbotb ere feebranligt anbertebeë enb i @en:
Soeë, ®»eê meb runb Socat); unbertiben anoenbeë tit forffjettige Sammen;
fatninger forffjetlig Gcnbdfe: unberociê, titoeie, füoarê, iaar, abaarc, tit;
ftbe, affibeê, ibag, nutitbagê, itibe, betibë, titfobê, forfobe, etjîebë, titfîcbe.—
Scb nogte meeft uabfîtttetige gorbinbetfer anoenbeë intet Stftebningébogftao:
omborb, omfutb, igaar, ifjor, ibjet, ligefom deller ilte, boor boerfen e etter
paêfer, attf: titbeft, paatiç.
3) Subpanttoer, fom iffe b a oc biêfe
Stff.bningêenbetfer, fammenbrageë iffe meb (partiften tit eet aboerbiatfî
£rb, meb minbre berotb en forfïjettig et. figurlig 50îening oppaacr (f, 64,
c, 2), attf: tittoroj, tit SDîarfeb, itanb,
paa 8anb, i greb, titfrebë, ittbe,
t Sibcn, titnobë, meb 9tob, f”3to og SDîag, en Seel, meb SPÎoie, forSttting,
®e faa Orb, fom meb ubetonet Gsnbcftaoetfe
f Sttminbetigbeb o. f. o.
(o: gteerftaoetfeëovb) og uben affortet $orm altigeoet mobtage et ë, jïrioeë
ligetebcë fcerfïitte, altf: tit Saffelë, tit Sllterê, i Sonbagë, i ffiiibbagë; mei
ê

—

—

42

Shilling.

ûfforfet gorm berimob: tmorgeê, iafteë. S enfeCfe Dtb faaer Sonen fit
naturlige galb oeb tilfaiet bejiemt Jtrtifel: unbertiben, efterljaanben, ijlebet,
ooectjooebet (et. ooerljoocb).

II.

SSøininQétøretu

(©tçmotogienê

anben

ttfbeling).

3nt>Wï>.

SSoiningêlceren afijanbler be former, gjennem ijuilte (amme
fçntaftijïe XCnoenbelfe og fproglige ©amottEen ubtrçSEe
forjïjellige ^»enfçn, gorf)o!b, og Sefteminclfer. £>ertit beljODeê 6 iparagrapijcr.
£)rb

unber

§

bereê

7.

45m

fôomtitg

t

Sifiimibdiglicb.

23) 3«Mebenbe SorHaringer.

SUmnblfyb.). gor^oIbSorb. og Ub
§aoe ingen 33oining. gor tioer af be oorige 7 Srb#
er
ttaofer
33oiningen grammatifatfï forfïjeïïtgj rnett meb fpenfyn
til be oeb famine betegnebe Xogt'fïe gortjotb, laber ben ftg tnbbete
t 3 2trter : l) SDcclination (nærmeft ©ubjîantioerneS 33otntng,
nten tjerfra ttïït'ge ooerfort paa Slrttfler og aïïe abfeettotfïe Drb)j
2) konjugation (Serbernes Sotning); 3) komparation
(abjectioiffe DrbS ©rabbotning). Sointngen felo ubtrçffeS nærmeft
Oeb fœregne ©nbeformer (g(ertonSenbeïfer), meb fiôitfe ttïït'ge folge
anbre rege(mœsftge Sçbforanbrtnger (f. 15).
Om Serbernes og
nærmere
i
9be
(mnbteS
SlbjectioerneS Sotnt’ng
og 11 te §.
(Déclination
Sut
(Déclination fien
б)
(9îomcrS Sotning).
regnes fotgenbe ©tçiffer: 1) SDalboining. giere ©jeujtanbeS
beftemte 3)iængbe (Sintal) ubtrçïïfeS oeb en egen DrbflaSfe (Staïï
orb) ; men ben alm. gorffjel meïïern lïcnfeb og glecrjjeb ubtrçlfeS
oeb ©ot'ning, f. dx: SXrœ, 2ræer.
2) Âjonêfeoining,
Seb ®jonnet (genus o: ©lagS) inbbeleS ferjî ^erfonSnaone og en
®eel anbre Senæottelfer paa leoenbe SæSner t 3)îafcultner og
gemtttiner (naturligt Stfoit, f. 16, 6), bentæft aïïe ©ubftantioer
i gœïïeSfjenSorb og gntetfjonSorb (grammaïïfalff St)on, f. 26).
а)

^Çlcçton (23otntng

t

raabSorb

—

ia

,

43

3>ff(in«tion.

2>en

gramntattfaïjïe ^jonêfovfïjel ubtr^fïeS beeïô 03 ttærmejï »eb
fcerfftïte 2trttfler, beelë »eb SBotmng af Stïïcegëorbene, f. @r: ett
Çot @toî, et fait 33orb ; ©ubjtantiöet fet» t>ar îun forfaastbt
Kfonäbotntng, font bet nteb »ebfycengt 2Irttfeï fantmenbrageë til een
3 ) (?afuø 6 etnitug.
SSeb Safitë (§aïb, Stïfceîbe)
Orbfornt.
ubtrpffeë faabamte fçntaîttjïe gor^otb, font etterë ogfaa fumte nb
trpffeë »eb fpfceïp af f>rœpoftttoner etter anben DtnfErtottmg.
4) fperttl fontme enbnu ©eftemthc&ê&mnittg, SBelftmtgës
hointng 03 (ætehê&eiiung (f. 40, d).
—

—

Sitlœg. (Ont Sïntal af (Safuë). @t ©prog bar-faa mange
(Safuê, fom bet reb SSøining og Drbflilling (o: oeb eîpmologifïe og føntaf
tiffe SUiibtcr, eller »eb ffiøimtig af Orbct og ©cefningen) formaaer at ub
Set banjTe ©prog
trpffe faeregne fpnraftiffe gorfjotb af famme ffiegreb.
!an umibeelbart (o: uben anben Dmfïrioning) ubtrpfEe 4 faabanne gorbolb,
Siêfe ere: 1 ) 9ïomittati» (©ubjectëcafuê)- S
og par attfaa 4 Safuê.
Stominatio fhaer ettjoert uafhængigt (»: itfe (îpret) ©ubfianlio} ben falbeg
berfor i ÏJiobfa'tning til be tre anbre, fom alrib ere grammattfalfï jîprebe,
2) ©enitin (©ienbomé
ben uafhængige (faftië Qcasus rectus).
cafuë, gorbinbelfeëcafuê), 3) ©ati» Chenfpnêcafu?), 4) Stccufatiö
Se tre ftbfte faloeê afhængige Cfafuø (c. obliqtii),
(Objectêcafuê).
forbi be altib ere fçntaffijî afhængige etter ftprebe af noget Jtnbet. SOteb
•henfpn hertil ere be ligelebeë forfïjellige: ®enitto jipreê fun af et ©ubs
ftanti», 2tccufatio fun af et iffe fubjiantipiff 8 cb, og Satto fun af etÿras
bicat.
SBccatiø er en blot Unberart af iftominatio (nemlig en prcebicatløé
Sftominatio i anben 3)trfon, f. 50, a), ligefom Dbjectégenitio er en Unbers
art af alm, ©enitio; ben bar twrfen nogen fære.gen gorrtt, ÿlabê ellet
©tprelfe, 03 er følgelig iffe nogen feloftanbig Safuë.» gormer fom f. Crr:
Sefu ©brifte! (ber ligefaa gobt bebber: Sefuê (Sh^ift !
©hrift er nemlig
en alm. Stominatio,
ligefom ©aul 0 m. fl.) ere ubanjïe og brugec funå
unbta.iflfeêoiiê, liefern abfïiUige anbre fremmebe SJointngéformer (f. 24, 0 3).
3 Sanfî bar, naar ÿronomerne unbtageê, funê ©cnitio en fœregen
S3einingëenbelfe; bc anbre Safuê færfïtlleê paa fçntaftijï SJiaabe. Senne
genitieifïe SSoining er for alte oorige Stornier ben famme, og afbanbteê ber
for bebft unber ©et t ÎQminbeligbeb.
,

—

.

,

—

24) îtlmtnbclig genitirifE 23øining.
mtt»

(unbtagen ^3rcnomertteé)
a)

25c&

93ogfta»ct

battneë
Ö.

2(1

efter fefgenbe
banfï ©etutt»

SU
4

battfï @e»
Regler:

ettber paa é.

S.rr:
St.

©.

Sag, Sagen, fbegel, ©aga, Sieifenbe, ©»», 53ci, SBpcr.
Sagé, Sagend, «gaegelë, Sagaë, Sieifenbeê, ©poë, SScif, ®i)crâ.

44

©enitioiff SMning.

©Ker öefc <tnt»eïfen eö. ©ernte ©nbetfe truges funê
©itfœlbe, nemtt'g: naar 92omtnati»en enten flutter paa en
enfeït betonet 25ocaï, etter tjar 23ogfta»et ê. i Stutm'ngéftaoelfenS
b)

i to

ttbgang.

dxx:

9Î.

33t)/ ®e C3 : ®), îtjïronomi; fptmê, 33ufî, Jpeft, ©er/ $rtp.
©. SSt>eë, ®eeë (o: ®’b), ttftronomieêj Jpufe«, gSuffeê, #efteê, ©ercê, gti|eê.

2t»oftro»t) 0 »eb ’é).
©enne ©nbetfe
ftre ©ttfælbe : nnbtagetfeéoüê »eb
proprier og tffe meget Betjentte Drb (tfcer jperfonénaone, fom
c) 3 øfrift

»eb ê meb

ogfaa

anoenbeS

t

etterô tmre unter 6), regetmcebftgt bertmob »eb gbrfortntnger og
Sfcomfnatfoer paa eê, dxx:
9t. lieget, .ffttbo (o: 3apanê øoerjte fôerfïcr) i ©p. (a: ©parta), (Sere§.
@. Jjiegel’é, .Stubo’ê (a: Sap.’ê aperce Berfïerê); ©p.’ê (a: ©partais)/ Screê’ê.
d) SWeit 93otitittg§enbeIfen fotber futtê paa

fïere famtjorenbe Drb ubgjere eet Seb et
fun bet ftbjte Drb gentttotfï SJîcerfe (fmtgn: 49,

fïbfîe ©rb.
92a»n, faa faaer

Sîaar

d, 3 og 53,

3).

9î.

©,

a,

dxx:

SBatbemar ben $ørfte, dronningen af ©aba, be fo» 23ife.
SBatbemar ben gorfieê) dronningen af ©abaê, be fo» SBtfeê,

e) 2TtIt«g.
1) Sîogle fïrioe Somfrueë, og omoenbt.- £efiê, gifïê;
gørjie er flatbenbe, bet ©ibfte baarbt, begge dete tmob Jtnatogi, Ubtale
2) getminger af en fra fjerbe SRcgel (d) afoigenbe SBøining
og SBeltçb.
paoeê t be ©enitirer: £a»fenê, Ctofenê o. f. ». (têt. lifa-ina); ogfaa
forefommer poê fbarpejtrcng: tpccnf manj ncefot (a: ben SDîanbë SSÎœfe).
3) JÇrcmnteb SBoiitittg. Jremmebe Drb, ifaer proprier, bøieé unberttben
paa fremmeb SØtaab« f. @r ®en: Sefii Sprifit, d: Sefu (Spriflo, 3t: Ses
fum Spriftum, ®eniti»ifï SBøining af bette ©tagë forefommer pçppigt t
bibetfïe SSÎatme. @rr:
9î, îOîofeê, iSobiaë, fperobeê, SOîaria, $>autuë/ '©imon «Peter.
®. SJtofe, Sobioe, fierobië/ SOîarice, spauti, ©imotiié ipetri.
—

bet

—•

§ 8.

@«ï»fîantit)critc.

25) 3ïibbeltng.
a)

3 tt b b et t tt fl ëiit n a b e r.

dt

©ubftanti»

er

en

23ence»s

netfe paa en fetojtcenbfg ©jenftanb, enten paa et atmcent 33egret>
(3fœKeêitat>u, nomen commune), etter paa et enfeït SBcefen
(©flettttatm, nomen proprium), ^cetteénaonene tnbbeteê bernceft
paa en bobbctt SPÎaabe : 1) 9)2eb jpettfpn tit Scgrcbets ^nb^oïb.

”

45

©iibftanti»crnes Snbbclinij-

@rSegrebet fufcflantt'eït, concret (o: flere Seftemmelfer og Kjenbe
meerfer tt'I fcerfft'It Cfentjeb fammcufiolbenbe), ta falceô ©ubftantioet
ct Goncretm« ( concresccre o: fammenoore); men er
Segrebet
Mot acctben^elt (et Slttribut, ter befooer cn anbett Ojenjfanb
for
beraf at bcereS og aabenbareS, og fom altfaa fun »eb en 2lbftrac
tion fan opfattes feloftcenbtgt), ba falbes ©ubffantioet et 2lf>ftr<tc
tunt.
2) S?eb £enfpn tt'I Segrebets gorm. £ar Segrebet
felo SlateentjebenS Staat og princip i ftg, faa at bet trceber nb i
Sremplarer meb beffemt g orm og SegrcenbSning, faa falbes @ub
jfantioet et ^Ippeflatimim; men er bette SenpcbSmaat t'ffe
tnbebocnbe (immanent) i bet Setegnebe, ba falbes ©ubftantioet et
Gøllecttmtm. 2lppeflati»iffe ©jenftanbe funne altfaa teetteS;
men cottectioiffe ©jenftanbe funne blot maafeS etter »et'eS
(f. 4,
c, 2).
Sisfe to gnbbeltnger paoe foer ftn gnbbeltngSgrunb, og
funne t'ffe unberorbncS ftnanben, faafom go rut og fjnbfolb gjen
ftbigt forubfcette og gjennemtreenge ftnanben.
6) Scftnitioner. 1) ®t øu&fttantto er en 35ence»nelfe
en
paa
feloffeenbig ©jenffanb. 2) St proprium er et 9îa»n
3) <St ïïccttcëttavtt er en Seneeonelfe paa et
paa et gnbioib.
21 (meenbegreb. 4) St 2Ippcl(<ittt> er en almeen Seneeonelfe
for
et f)»tlfetfomf>eIjt Sremplar af famme Segreb. 5) St Collecti»
en
er
almeen Seneeonelfe paa et ^»tlfetfomfcljf G-oantum af
eeuSartet gnblfolb.
6) Qt concret ©ubftnntio er en Senæ»
nelfe paa en objectiot felofteenbtg Ojenftanb. 7) St nbftrnct
©ubftnntit) er en Senceoitelfe paa et fubftantioiff opfattet
—

—

21ttribut.

Stempler paa:
Soncrete

©ubfiantioer

ÎCppeUatiocr

(Subfiantioer

SoUectioer

proprier

llanb, ©o!, gugi, ©ilte, E»ng,®r<té, Berlin, £eftor, Stna,
®raabe, Srce, Drb, ©nee, Slug, ©ølp, ?îorge.
Sittel.

2C bfiracte

‘

Omløb, ©lag,
£>røm, Sleife,

gortjelb.

©ii tf er.

Sinnt, proprier ere
ftebfe concrète, naar
Âulbe/^lib.Stçrfe, f. St.
Eptfen falbcé
.Klogjïab, ©o»»/
gortuna o. f. », ba
@lemfoml;eb.
ligger perpeb gore
Trillingen om en $>er
fon til @runb.

46

Subftantioerneé Jnbbtfing.

c) SiUIœg.
l) Stnbre Snbbeltngéntaaber. Sit Snbbetinggs
fon
ogfaa
grunb
»ætgeé eet etter anbet »bre Äjenbematrfe. £cr»eb abjïilteê
f. Gr- fperfonêna»ne, Singênorne, golfcnaone, gorminbffelfcênaone o. f. f.
Gnboibere inbbeteê ©ub|îanti»crne grammatifalfï, beetê meb Jpenfpn fit Dp
rinbetfcn Cf- 13), beclê meb -Ç>enf»n tit -Rjønnet (f. 23, 6, g). 2) (Sol;
lectiuer. Goltectioer ere narmcre tre ©tagë: gjenlîanbêfptbenbe Ça: af
abjectioiff Snbtjotb, f. Gr ©tcrbc), tibêfplbenbe Ça: ûf »erbatjï Snbtjotb,
f-Gr: faëning, @ø»n, Ceben), rumfplbenbf Ça: of materielt Sntfjolb, f. Gr:
Gn ©eet Gottectioer
S3eg); men funë 2£ppel(ati»erne ere tatfçibenbe.
fotbeê ©amtingênnone Qcolligere a: famle); per»eb forjiaaeê faabanne appel.
Gentjeber, fom formebeljt bereê SJœngbe og Sibenfjeb petfî opfatteê maêfmië,
f. Gr: @rœê, SRug, ©anb. 2Mêfe ©jenfîanbe opfatteë ba fnart efter îtntat
a: fom 2tppellati»er, f. Gr: et £ 0 », et Jt'orit, en .ffløoer, fnart efter Staat
og Staêfe a: fom Got(ecti»er, f. Gr: meget £ 0 », meget -S'orn, megen .Rtøs
»er; onmenbt tabe 'ogfao oprinbetige Gotlectiøer ffg forme tit 2tppeltati»er,
et
f. Gr: Sanbe, Sine, Epber.
3) 9»rol>rieg.
blot fnfto riff Saon, »eb ©iben nf tjrilfet ©jenftan.ben tigefnlbt bærer 9ta»n
efter tet Jttmeenbegreb, proraf ben er et Gremplar, f. Gr: ©tab, SSjerg,
©tot,
tfon. 'proprier oeerfcetteé berfor itfe gjerne fra ©prog til ©prog
£cr gi»eé ogfaa cottecti»i(fe tproprier (f. 27, d, 6).
4)
Çf. 63, c).
•Çxiluprpfmer- Staar en ©jenftanbé proprium titlige inbebolber fammeé
gœtleêna»n, ba opjiaaer et ef>at»proprium. Seb ^n'mmetbjcrg f. Gr. be
tegneé bet ©amme, fom »eb Sjerget #immelbjirg; bet fibfte Ubtrpf er ber
for pteonaftiff, poortmob f. Gr: Stotteren Støtter iffe er pteonaftiff. gra
—

—

—

.

—■

proprier ere ^mtoproprier beri grammatifatfï forffjettige, at be atminbe
ligt beetê oterfcetteé, f. Gr: -§immetfartf>ø, Jpimmetfat)rtëinfet, ttfcenfion,
beelê mobtage »ebpeengt ÎCrtiSet, f. Gr: Sçrfiet, Äongeaaen, f)»tlSet poê
be egentlige proprier fun forefommer fom Unbtagelfe, f. Gr: Sîpinen Ça:
ben

Stinbenbe).
26 )

Kjønøregler.

а) ^ccKcSfjon ere af(e Subjtantiser,
fjon. SOîcn Sntctfjoit ere efter atminbeltg
Orb og 23etegnetfer:

fom tffe ere gntet
Sprogbrug folgenbe

fprofltigt fic& (Sßogjlao, Staoelfc, Drb,
^3^rafe, Sætning), fom enten brugeé røatertaltter Ça: fom fel» er
ben betegnebe ©jenftaub, f. ©r: bette SKebrc rimer paa Inuit
23robre), etter fom anoenbeé til fubft. 33etcgnetfe uben grammas
ttfaïfï at »ære et oprtnbelfgt Subftantf», er rgtm. gntetfjøn.
<5rr: ®t 9tu, gaett, garoef, Cufaf, fppptjcn, fpafletuja, gaeftmfte,
б) @tl)t>ert

eengangeen, gmpromtu, gortepiano.
l) Unbtagclfcr. Unbertiben retter Äjannet fig enten
betegnebe ®jenftanbê ttrtënaon, f. Gr: en gorgtemmigei Çforfï. f:

SitUccg.
efter

ben

—

Æjønøregfer.

47

et

gorgtemmigeü), en Mc Ça: en 33og, men: et ?fbc a: et Mtpbabef), en
Dmnibuê, îtrîium, procent, eller efter bet i fptjrafcn inbcbotbte ©nbfians
ti», f. ®r: en £aanbfutb, en fRegulabetri.
2) Stbjectitufïe ör&§
Sîjon. îtbjectioer, fom betegne 'perfoner etter ooerbooeb concrète îfppeltas
tioer, ere gtcltfêfjon, f. @r: en Ubctjenbt (a: perfon, et. matfjematifï
©tørretfe), ©øoffum, o?eifenbe, SJÎititcer; men i alm. abftract ffietpbning
ere be SntefEjøn, f. @r: et
.£ec(t, bet $ete, ©tore o. f. ».
(prents
ntefce 2tPjecti»er, fom i ©anfï ba»e fubüantioijï
gorm og »ebbœngt
2trtiEe(, rette fig efter bet unberforilaaebe 2Crtêna»n. goetteêfjan ere attfaa:
en ©ati» (Cafuê),
plural (ütitmeruS), Optatio (ïfîobuê), fpofiti» Ç©rab),
©ecembet (SDîaaneb). Sntetfjøn ere berimob: et
2tbjecti» (Orb), fpofttio
(Snfirument) o. f. »., ifœr Drb paa
tiv, fom tfPc ere Siaone paa grams
—

—

—

matifaljïe EDtaaber,
®attfïe ^Çovmctr, fom mobs
tage oebbœngt 2frtiPct, ere oirEetige ©nbfiantmer, og børe tPPe unber benne
Sieget, f. @r: Sienbcn, ©eren, STtpct (a: Sîpmaancn), 2©ggeb»iben, Jtftens
røben o. f, ».
©nbnu mcetEeë 9îa»nc paa
Sproß, ber meb »ebbœngt
©raber et. Gîafuê.

—

—

QtrtiEel base

Satinen,

gœlteêEjanëform, men ellerê ere Sntetfjøn, f. ©r: ©anfïen,
gobt ©anfï o. f. o. (f. 52, a, Stil.).

men :

Sntctfjen crc nbftracte wer&alfïe SïppeUatioer,
famrne Êonfonanter fom 33erbet, mett en ©taoeïfe nun
fere, f. Sr : et SDîorb, 33efog, £rœf ($51. mange £rcef, forff. f:
megen Srcef) o. f. o.
c)

ber tfaoe

Sillœg.

1) ©ollectioer. Drb af benne gorm, fom enten ganfïe
2) ere Sottcctioer, ere ofte gattE., f, Qsr: ^»elbreb,
SSrug, Ärig, 2eg, ©ang. ©og ere Staone paa Spbarter, bet Eunne brugeê
i fpturat, Sntetfjon, f. @je: et ©tarn, SSrum,
Sîanf, ©on; fun be ø»rige
ere gœlteêEjon, altf: en garni,
Âtang, ©tøt, og fom Unbtagetfe: en 8çb.
2) Sottcrete Stibfïantioer. Drb af benne gorm, fom btot bes
tegne en concret ©jenflanb, ere ofteji geeltE. f. @r: en ©rao, Sragt, Âam
o. f. ».
©ten betegner famme Drbform baabe et abftract og et concret
îtppstlati», ba er Debet enten 3ntetE., f. @r: Saan, Srin, Snbtøb, etter
b»ct ffietpbning bar fit .Rjon. ©mtgn:
et S3ib, ©reb, ©nert, fBifï,
Änag, Stap, ^JriE, ©rpp, SrpE, .ftafïtc. meb:
en SSib, ©reb, ©nerf, ffiijï,
Änag, Ätap, fpriE, ©rpp, SrpE, 23ebEaft.
etter tilbeetê Cf. 25, c,

—

—

3) Unbtagelfe:
d)

en

©røm.

Sntetfjon cr Satrôeê, 93perê, ©jergeé og
3Bpgtttngerê (ÿgcntiatone, faa og 9la»tte peu» Siffte,
SDÎctoUcr, Soter, polittjïe îSnbbclittger, famt ftgurltge
SBetegnelfer pan 3>uç og 25tr»ar (f. ©r: $roof, $3af,
üOîtjïmajï).
Unbtagelfer ere: en Stat, $5rootnbê, fBîafm,
©t«e.

w

Æjønéreglcv.

48

paa
frem&cleê
ale,
tljef,
on,
fïat,
t, m, ma, mcnt, at, fcomme^ etibe,
paa
ject, fcict, efccr, ter, ftetf^g ©mbe&êoœrfctQ&e&er

e)

tut.

Sntctfjøn

etc

—

en 6opi, ©oloni,
t:
ÎÇœHeéfjen erc: l) $>aa
©illeri,
SOîelobi,
.Rotibri,
fperipfjett,
Siturøi,
Seremoni,
Sront,
Äategovi,
83<rrbi, famt 9ta»ne paa Sgenfïaber, SBibenffaber, »erbaljïe cg tageoibenfïa:
arct)i og —frati 3 w tetfjen.
belige ©jenftanbe; bog cre Crb paa
9Jien 3ntf. ere efter Siegten
m: en SSalfam, SXatrem, 3êtam.
sj>aa
et ÿunct (af fpunetum),
®r:
er
m
f.
be
bortfaflet,
fjoori
Drb,
ogfaa
.Rienob, Snftct, Snteroal, Snftitut, Snbioib, Becret, fprincip o. f. ».
©ab
3) $>aa at: en Bebat, Bemat, gregat, SDlagifirat, SDblat, Siabat,
batb C e l- ©abbat), SEractat, 3irat, og 9îa»ne paa Siaturgjcnffanbe. 4) ?J>aa
—fïab: en ©genfïab, Booenjï., Baarfï., Brutfenfï., gulbjï., $utbf?.,
Âlogfî., Âunbfï., jtjœlenfï., Çtbenff., Dnbfî,, Srojï., SBtbenff. 5) «Paa
©æter, ©anter, ©forter,
—ter ofl —fter: en .Rutter, elfter, îtfter
©oUecti»er
@r:
9îa»tte
(f.
©farter) og 2tf(ebninger
»erbaljïe
paa
famt
(f. <Sv- fpujîer). 6) ?paa bc attbre ©nbclfer: en ©omptiment,
SEienbe, SEibenbe, Jpenfeenbe, ^aorobtet, ©iammon, $>crifon, ©truma, 2>jîerS.
7) çpaa alte ©n&etfcr. gœlteêfjon ere SBinbeê, Stnierê, jpengeê og
fperfonerê 9îa»nc, attf: en ©amum, Biamefer, Bufaf, ©otbat,

EStdceg.

—

—

—

—

,

©am
O fSttlœa fit 9îr. 2 G. i) ©m ©ammcnfætnittøec.
menfatte Drb cre rgtm. famme Rjon, fom Sammenfatningens fibfte Beet;
bog martes t)er»eb gelgenbe; ^ntctfjøtt ere: et ütntjang, 2tnftgf, 58og
fîa», Ârubtbrug, (faa og: 2(gerb. 3orbb. Canbb. o. ff. lignenb^l, ©jenfatb,
.Rattegat, fflîaattib, ©lanufactur, .RloEfeflat, Ubflœt, SÖrtftgen, SBibneêbçrb,
^œtleêfjott el cî en
men etterê: en S?rug, —figt, ©tæt o. f. ».
9îa»ne paa tyex:
fjolb, gorjïjet, Ufîjel, gorfang, ©amment)ang, famt mange
foner, Bt)r og fptanter Cf 20 c > 3)/ f @£ : cn ©raabeen, ©atbager,
©otoie, ©ïpreburtn, S3een»eb, ©fortenœb (©eranium), men ellerê : et £otb,
o. f. ».
©tjel, gang, 4?ang, S3een, fSager, Siab (ogf: et ©torfenab)
et
(Sx:
©îebbane
unber
f.
ffiofwoe,
nafie SEittag,
®n Beet anbre t>exe
o. f. ». (ffï. f: cn £a»e); betler iffe tj^re inbbtjrbeê forfîjetlige og uafbœn;
25eb
et Siocgcnfïab.
■gige ftftebninger bcrtjib, f. (Sx: en Sgenfïab, men:
en SEor
<$x:
f.
er
af
©ammenfatningen,
uafhængigt
Äjonnet
sprofmcr
2) ©m Âîjettëforfïjel l)Oë ItgcbaiP
benfïjotb, et Sfofcnborg.
liebe ©rb.
©iange eenSformete, mm i SBctçbning forfîicttigc Orb ere
ligelebcë af fovfïjettigt Äjon. ^toê en Beel folger benne gorjïjet af be
fremfatte Siegler, f. ®r: et S3eite, S?irï, Bom, ©er, ©pêfet, 'Praftegjœtb,
©tift, S3ai, Âatmuf, glor, gtorct, SJior, Bug (Dlmerb., Siettetb. o. f. »).
SE»ift, ’Dîifîmafî (f. d), l'orne, Segat (f. e. og e, 7), 23raf, S5rub, $8uf,
S5ant, ©iu!, ÿubë, (<0 o. f. ».,
forfîjetlige fra: cn SBeile (Cabefieb),
S3irf, Bom, Bug (app. f. ®r: en ffiorbb. it: en Bug), SOîajî, fiama Ctar
'

,

—

—

—

,1

49

.ftjønsregfer.

be øort'ge benmob »orbe bcetê ber fammenflillebe,
fariff ©eiftlig) o. f.
anførte t fjcrbe Sillarg.

beelê

3ntetïnôor&:

JÇœlIcéfnêoft) : Sntetïitêorfc: gœïïeëfnêprb:

2tr6

2fr!

(Papir).

(flor Jtaëfe).

800

(pritê, ©tatë»
loo).
33o (SBofjaoe).
SBo (ffiolig m. m.). 8øfcn (geltraab). 8øfcn (colt. a: 80?:
ning).
33orb (8øéøre).
33orb (Sont).
Piøbe (af: møbe). IDløbe (©tøie).
gelt(i©fjolbem.m.) Jett (ÄrigsStnaef). Støgle (®arn).
Siegle (til en Saaé).
Slaab (f. c, 2),
Slaab (Sttet, per»
gilt (Søi).
gilt (til £atte).
fon).
Sliint (ipbtigbeb). Ølitm(froéfen®ug).
grø (pabbe).
grø (grøEorn).
®ran(S3ægt,Stø»g.)®ran (et Srce). Sîitê (Äofl, ©rene), Sliiê (plante, T' 6
S3at).
Æjenbe (;0la:r!e). Æjenbe (©mute). SSoê(@paaneaffalb). SloS (£eff).
Ca» (Saug, Cag). 8ao(©îoê, it: 80e). Sîuf (©Euur).
SRuf (£aff).
Sete (af ligge).
Sete (af leie).
Sium (plabê).
Sium (25rif).
80b (S3 o?gt).
Sob( 35 eel,@éicbne). Støfl (paa et ©fib). Støft (f. 4, 6).
©igte (©iemterfe). ©igte (©aalb).
©egl (©ignet).
©egl (8?e).
©fjolb (Sßaaben), ©Ejolb (plet).
©efel(Xart)unbrebe) ©efel(50tønt,23cegt;.
©fraa(atffpbemeb) ©fraa (Sobaf, tt:ffitnbfel (at einbe SBtnbfel (Siëmer).
Sop).
paa).
©Erift (appel.),
©frift (colt., tt: b. S3cerelfe (.Rammer). ocerelfe (Sott. af:
fjetl. ©!.).
©fçtê (©fçbeoaa»
pttrc),
ben). @fptê(33cfîptte(fe). SScerge (gorfpar). SScerge (gorfoorer).
©panb (Spænb). ©panb (et .Rar). SSterf (©jerning). 23a?rf (©merte).
@tpr(Ubffpr,@fat). ©tpr((Solt.af flpre).|2ßfel (®pr).
2Sfel (©fjelbéotb).
©øm (Ptetalffift). ©øm (Slaab).
££> (Silanb).
jS5 (SBocal).
Salent (®eni).
Salent (23ægt).
®re (^ørcorgatt). Sbve (en SJlønt).
3) iSptpIfpmt ^jett. 25er figeé nu atm: et Ittlaé og en plante»
griffel (|>ornemann, SSrebéborff 0. gi.i men Slafn fiar: et ©riffet). 25a
.Rjønnet i Sibenå Søb tjoé mange Orb foranbrer ftg, faa bitoer flunbom et
celbre Rjøn tilbage i enfelte Sammenfatninger eller parafer, f. @p: 2Cger
bruget, efter SSogjlaoen, gaae i Saaget (tjos ^toiegaarb: Sogget, faa at et
Saag maaffee er gramm. forffjetligt fra: en Saage). 23eb faaban oaflenbe
JBrug bør ®rammatifEen (tolbe ftg til be t ©proget fjerffenbe 8ooe og 2£na
logier. 35iéfe ere, forttben be fremfatte Siegler, følgenbe: SenffaoelfcSorb
efter anben 25eclination, leoenbe ©jenflanbc og Sollectioer ere fremfterffenbe
gætleéEjøni men Senfiaøelfeéorb efter førjte 2)ecl. og oerbalffe Itpellatiner
ere Sntetfjøn 5 peb fremmebe Orb fommer ogfaa bot oprinbelige .Rjøn i
«Befragtning. Jterfor bebfl: en 25am, ©aug, -fxlbreb, SBrcenbeoiin, 21a«,
Snflinct, Snber, gog, llloor, tølinut, ©ecunb, Älib, ®ree, ®aé, Slap, 3in
nober, men: et 25rat, gøl, Äulb (fff. f: en Äulbe og Äulb, f, 14, 6, 1),
.Çcengfel, Sriangel, pian (i matljem. SBenjbn., ellerë en pian a: Ubfaff)
0. f. p.
4) Supplement, Sntetfjonëorb ere enbnu følgenbe Qrb: St
(Sïçgte).

80»

—

•

-

—

4

50

3ntdfjønscrt.

îlatfel, 2Cag, Xav, TCccîbcnè (f. 58, d.), Mim, )Cnfcr, Ttimx, 2Cr, JCrbeib,
S3aat, SBaanb,
?lrdjiü, 2frfenal/ 2£fen, îlfpl, Kfetier, Attribut, ^fjc,
Sonner, SSar, SSarfet, SRaéfin, 83eb, ffieljo», Skeil, 93eg, Siefct, SSitlarb,
Sîilïeb, SSinb, SBtnbfet (app j men cotl: en SS.), SSIob, 23lccS, S3ot, Sur,
SoSporuå, ffirece, S3røf (©pgbom; en S3. ø: ©ræoling), SSrullup, SBrpn,
Sirambe, ©reb, Sureau, Spg (m: en Spg), Smalte, Sambet, ScrEEen, Sårr, @a
binet, ©ap, Sapel, ©apitet, ©amenai, ©artel. ©aßel, ©enfner, ©booé ©barfe,
©ptor, ©fjor, —djorb, Sitabet, Sivculoer, ©taoeer, Sompaé, ©ommumtcf,
Somptot, Sonclaoe, Sonfeit, Sontinent, Sontingent, Sontor (Somptoir),
©ontrafei (ßontrefait), Soputa, Sorps, ffiorfet, ©oßume, ©ruußr, ©uratu,
Stirfuë, Seger, Sepot, Sißricf, Sigt (app., m. coll: en Sigt), —bcm
(a:—børnme), Sra», Sreø, Srog, Suiin, Spb, Spnb, Spr, SoeP,
SceEfcl, SæEEen, Søgn, ©cßo, ©ben, ©gern, ©mbeb, ©mbrpo, @po«, ©jrem
pe(, Spemplar, ©rit, gaar, gacullet, gag, galb (f. c, m: en galb a: Sil:
fcetbe, f. ©r: i at galb, ogf-• att galb), geb, gebt, gjeb, gjog, gtaab og
flob (m: en glôb), giag, gieß, glpget, gnug og gng, golf, gonb (fr:
fonds a; (pengefonb, ment en gonb a: SBunb og ©runb), gotbunb (m: en
Sàunb), goéftt, gtinb (af ft'nbe; m: en gunbdn gonb), gqr (a: 3lbj en
g»r o: en flerfon, og en gpr a: et Srce), gutterat, gor, goengfel, geeße,
gø qe (a: gotaefîab, etlcrë: en g.) —fer, gere, ®a;btn, ®arn, ®a»n(beb:
en @aon, Siiimfr.)
®ebeet, ØenuE, ®empf, ©encralifet, ©cmiS, ©ma-r,
(SSitbe, ©jemme, ©icerbe, @lar, ®taë, @naø, ®roé, ®rubt, ®ruué, —grn,
®rpn, efjaar, ^>aab, 4?ab, —tjog, £agel (app., men coll: en $agel, ogf: en
f. ©r: al £e!b),
SBcøfel).), Jparniff, 4>rfte, #egn, £tlb (cçll. ogf: en
^elpebc, herberg, hermelin (o: f>elê»œrE af en #ernu), pjalte, £jem,
fjerte, og>jul, bjørne, tponorar, .giorn, #or§, .fbofpifal, £otel, .fboseb, dpulb,
furner, ^unbrebe, ■£»»•», 4?pnbe, £pp, £arffe, $ø, —bør (men: fn#ør),
■

fiøoeb, 3beal, Sngrebiené, Snfigne, 3nterme$go, 3ßer (m: en Slebißer),
3ob, fiaar, fianrt, Äabel, fiallun, .Kammer, fiar, Äib, fiif, fijarr, fijøb,
fijøffen, fijøn, filoebcbon, finippe, finœ, Jobbet (f. 66), fiogger, fiomme,

firaf, Ära», fire, fireatur, firibe eil: firibt, firubt, firpb,
Srpbê, fireê, fiul, 8aab, üaag, Saar, Sab, Sag, Sagen, Sam, Sanbemobe
(m: en ffilobe), Sajaret, Seer, Seb (m: en Seb a: fiant), Seljn, Sem (m:
en Sem o: Sugebør), Seonet, Ctg, Sin, Sotto, Suffe, Sune, Ep og Sœ (beb:
en 8.), Spê, Spêfcn, Sæber, Seeg (m; en Sieg), Same, Sœë, Søfte, Søg (app.,
toll : en 8.), Settere, Se», SSaoI, følaculatur, SRagaftn, SJlalt, «Ülanifeß,
®?arfeb, Sßleel, SOîeb, 5ßlenneße, SBeteor, Sßiibbel, Slilttatr (f. b, 2), 97tu
ncrat, Sßinbe, ÏJÎirafel, ?0lob, —mob, SJîon, SOIonopol, üîlorabë, 50IÖS, (m:
en 5Hôë), Rubber, sßlulm, SOÎccIe, SOîoerfe, (et ©foomœrfe, fß. f: en ©fo»;
mœrfe, f. Sill, 1), Sdîœrê, SØløbel, SSøg, Sfiøl, 5Slørfe, flîabir, 9îag, 9îa»,
9îeg, Slemme, Slet, 9!i»eau, 9îomen, 9îor, Slummer, 9!ç og 9îoe, SlaS,
91 eb (a: Ungq»o:g, fß. f: en 91., og en 9leb), 9îeie, 9leß, Ocean, Offer,
Officin, Omen, Omraabe, Opba», Opué, OraEel, Drb, Drbal, Organ, Orgel,
Orpbul, Orpgen, fPalabê, ÿanbfer, ÿaneel, ftapir, f)ar, ftarfet, ftarterre,
fiatent, flatoié, ftautun, fJennal, ftfjæabmc«/ f>oinf, ftorcellœn, ftortrotf,
■Korn, fiorê,

Sntctfjeitêorb.

51

Probuct, präg, Rubber, puf, Ç>iifptfuv/ pulocr, purb, purpur,

G»ab (

G»ag, Goartal, CUtarteer, G.oüê (b. en Cl, famme Orb fom: en ©.»aê,
f. Sr: Plojîgoâê), G»ab, Goag, Cloœib, Slot, Sfeb, Slelief, Sîenommce,
Sîeqoifit, 3iefer»oir, Sîeoier, SRibë, SRibt, Sîibê, 9îif, Sîituat, 9îor, 9io», Sîp,
Sîpgte, Siør, —rør, ©aalb, ©aar, ©anb, ©agn, ©a»n, ©cijatol, —fcript,
©eil, Signal, ©ignef, ©ilpouef, ©inb, @i», ©faar, ©Eaberaf, ©EabilEen,
©tafot, ©tarn, —jïa», ©Eelef, ©tjarf, ©tjul, ©fjag, ©îjar, ©fjøb,
©fjøbe, ©fjøn, —fïop, ©Erab, ©fribt, ©frog, ©frummel, ©fræmfel,
©tue, Sfum (a: mat. 5Hîaêfe 5 en ©fum, »erb. Soll, a: jïummenbe ffieoœ:
gelfe intr. ©fummen), ©tal, ©fafte, ©lag (og etf orfï û 3 m: en forflag),
©lagê, ©lib, ©lœb, ©lug, ©lang, ©(ør, ©mul, ©mptfe, ©mør, ©not,
© b (m: en ©ob), ©pecimen, ©pib, ©piger, ©piir, ©pil,
©pinb, ©pjelb,
©por, ©printel, ©prog, ©prpb, ©ppb, ©ppt, ©pat, ©panbe, ©par,
©pøgelfe, ©pøl, ©tabe, ©tatit, —(leer, ©ting, ©tob, ©traa, ©trabe,
©tampel, ©tange, ©ta»ne, ©tpffe, ©tøo (o; mat. ïDlaêfej en ©tø», »erb.
Soll.intr: ©tøoen, f. ©Eum), ©ujet, Sutter, ©uul, ©oiin, ©»o»l,
©»alg,
©oarb, ©»øft, ©pmbol, ©pn, ©abe, ©at, ©øle, Sab, Sabertiaffel, Sa
bleau, Saffel, Sattel, Sal, Sanf, Sapet, Sa»l, Segl, Sempel, Sempo,
Sempué, Serrain, Soiltet, Sentamen, Sog, Soug og So», Sràab (m: en
Srïïab), Sribunal, SriE, Sroê (m: en Sroê a: Sroéfe, f. 14, b, 1), Su
ftnb, Sufï, Sptte, Safte, Søi, Søir, Sømmer, Sønber, Ubpre, Uni»crfttef,
Urpbbe, Utpjïe, SBaaben, S3aâr (m: en 23äar), S3ab, Sanbe (f. @r: .£>øi»,),
S3ant, SSarfet (ooernaf., ellerê : en 23.), 23eb, (m: enS3een»eb), Sseir, 93eirlig, SBebifel, 23ib, 23ibne, 23ilbt, SSinbue, 23ijtr, S3ob, 23or, 2Srag, S3te»l,
23arb, S3afen, SGarn, Slange, 23a» Iftg., ellerê en 83., ©pinbelo., Selle».
0
f. ».), poer, 3enitt), ISble,
(fiï. f: en 2Sg, f. 66), 2@mne, ISrnie,
2©»re, ©be, ©g, ©ie, ©l (m: en ©el), ©nffe
og nogle flere, fom an:
føteé i najle Slummer.
.

—

27) Calbøimng.

plural tannet af ©tngular, unter?
23ogfta»forantringer (f. d, 2), nten fornemmelig »et
fceregne 33øtntngéentelfer. 9)2et fscnfpn til ttofe ©ntelfer gtoeô
ter tre Dilfcelte: a) plural er Ug
©tngular ( 1 fte Décimation).
b ) ‘plural enter
paa et tittagt c (2ten Deel.).
c) plural enter
paa et ttttagt er (3tte Deel.). (©tnlgn: 15, <2).
o) ^ørfte iDecItnøtiøn.
(Sfter forfle Décimation teteô
CSenftn»elfeéør& øf Sntetfjøit. Unttagelfer anforet unter
—

titen »et

b

og

c.

fStttæg. Sfter førjle ®ecl. bøieé beêuben: 1 ) JÇelgente jyntet:
fjønéort : et llgern, ICtbum, ©uftn, Sffigicé, Soentpr, (Slaoinb, opagel,

Äornmob, Gointin, Silfalbe, ©reftgen, (fabo„ ogf: S3!omjlet, SSlojler, f 0
bev, fruentimmer, Unber)t
») og følgettbc ^œlleôfjonéort: en
Itlcn, llfpargeé, Sietri, Safuë, feil, ©piben, Äaalrabi, Jîarat, Cpb (Ç)t.
ogf: 8 pbe), Dl, penge, procent, 31 oë (b. efter anben £>.),
©fo^ Sing,
:

—

4

©u&fïmifiueritf Bøiniitg.

52
aør», fbel!

(ftifï), fflfterë, Sar, 2CaI, Äuller, ftre&ê, ®ilb, Sîpg,

ÇDîuuS

3) ©rb, fcm fïaae reent materiaüter, f. ©r: fra,
ev
®er
oê, Simer.
ftorffjel paa et materielt facit (I fie ©cd.) 09 et fub
jîantirifï ftacit (3bie ©ce!.).
6) 2lnt»rn iSeclincition. ©fter anben SDerî. boteô ©en#
(m. fi. ©maabpr).

—

ffnwcîfcêorfc nf ^œll céfjøn, fantt 3iIeerfïa»elfVôor& yaa
touloft —er ofl —fcom. Unbtagclfer anføres ttttber a og c.

—

24U<fig.

Gifter

anben ©ecl. bøieé beëubcn:

1) ^ølgenbe 3«tet

fjenëoïb: et Sab, Seb, SBjerg, Slab, Sorb, Slif (poet., eUerê rglm.
efter I fte ©0- S5ret>, Suur, Satt, ©ist, ftab, ftjelb, ®ratS, ®u!», fja»,
.fuiuê, Å'ruué, Canb, Sa»n, ©alf, ©f ab, ®fib, ©fjolb, ©friin, ©fuur,
©lot, ©ogn, ©peil, ©unb, aaarn, aelt, Scrt>, arug, aiiing, Ul)t, Sanb,
SDpen;
2) og felgettbe gæWeéfjønéprb : en Setjent, Srubgom,
©joeoel, Ginget, ftoroanbf, Rimmel, felgen, Satfergal, Henning, ÿilegrim,
alle fub
Mergel, ©timmel, Srimmel, Çfœb». ogf: 2Cpoftet, ©ifcipel), famt
en Skriften,
2
@r:
ber
iffe
Crtifel,
f.
2
»ebfjoengt
mobtage
ftgnti»iffe Cbjecfi»er,
ffitfjcnbt, Sorneb, fttemmcb o, f. ».
fErcfcte fDedtnafion,
©fter trebte £>ecltn. fcøtcS
x)
—

—

«Proprier, ufanmtenfatte glecerftaøeJfeéorfc, ueftcnt
lige øubftaniiøcr (f. a, 3, og 26, 6) og fce
or&, fom ffutte enten ipaa een SSocat, etter to Sonfonanter, af
potifc tfttfge ben ene er t;aarb (0 iberegnet). Uitbtagelfcr anfereS
rntber a, 6 og c, 3).
ÎÜittccg. öfter trebie ©ecl. bøieé beéuben: 1) ^øtgcttbe
ffonëovb: et 2tmt, Sal, Sceft, Seoiié, Sirf, Srpft, Sræt, ftort, ®obS,
@iiib, £ul, Jpolf, #of, üem, Soft, Sob, Soegb, 50tib, Sîoê, S anf - So?/
Sunct, Sit, Suf, ©aab, ©irté, ©faft, ©filt, ©fjørt, ©punbS, ©teb,
©tift, ©tof, aei, arte, Sant, Soerft, famt Sogfiaseré og 3ifte§ Samief
2) og følgcttbc fÇœtteÂFjonêorb: en tlanb, Sa,nf, Saun, Scet,
Slean, Sraé, Sreb, Srif, Srøf, Splb, Søigb, Søn, Suur (ogf. efter 2b.),
©op, ©rpp, ®t)b, @b, ftaun, gin, glip, ftlob, ftorm, ftoé, @eb, ®lug,
2
©løb, ©rab, ©ran, ©cif, @ub, @ut, ^>ai, fbal, Jg>inb (&eb. efter b ©.),
Sran,
Snop,
Sop,
Slub,
Slap,
Slit,
Slat,
Snap,
3orb,
Äinb,
■jbub, 4>»al,
Cab, Cap, Senb, Cob, Sof, Soé, Staar, Starf, Stor, Saab, Søb, Sap, ÿlan
(og et Stan), flet, Sat- Sri«, Srit- S »6 ©.»at, Saab, Sab, Seb, Set,
Søn, ©ag, ©faal, ©fal, ©fjelm, ©fjolb, ©nip, ©org, ©plif, ©tat, ©treg,
©ab, ©tu», ©tør, ©um, ©pnb, ©øn, ajur, aib, aip, aot, aut, Sen,
fanu be©rb, fjooraf ©nbelfcn bortfafteé, f. @r: 2tm, Sat, ©of, Sot, S«,
ainb 0 f. ». (f. 14, b, 1).
3) ltnbtagclfcr. Gifter anben ©ed.
©alt,
gaae følgenbe Gèenfïaoelfeêorb af ftceileéfjøn: en Soit, ©anbé, ©uft,
Se«,
S«!?,
©ft,
S>ltCuft,
Jtrebé,
.fielt, #a«, .pefi, 4tnegt, Jtranbê,
be paa
Slabé, (ogf, eftv 3bie ©.), S“tt^ ©.»ift, ©tjert, ©ump, Se(t og
—

—

.

—f,

—art og r-amp,

fom iffe

unbet c, 2 cre

anførte.

Unbtagclfeêoiiê fote

®ii6flantiüfvnc« Bøjning.

53

fomme

ogfaa enCetfe petfonênasne paa —xng (f. <Sx- ©tagtning) cfteu 2ben
©cet., fjottCe bog bnppfcxft bøieé efter 3bie ©cet'.
d)
i) Sammenfatte ©ri). SU
Siltœg til 31 p. 82).
«Sammenfatninger regnes ogfan be ?ÿteerfta»etfeêorb, tjoiâ fibfte ©taoetfe
enten er et fetofîanbigt Prb, eller affoctet af et faabant, f. @p: gortjotb,
Seoité, gorliiê, gorlig. Sammenfatninger bøieS ligeføm fibfte SDeel, altf. i
pt: gorfiolb, gortiU, gorlig, SSeoifer. $Çelgcn5c Un&tagelfer fore
—

gorfeet og SSegreb (Bbte 35ecl.)/ ©toîoatf (Ijie ©ect.), ©onEraft
(2ben ©ect.). Seb sproprier er Søiningen uafhængig af Sammenfat:
ningen, aitf: ©annefïjolber o.f, d.
2) 93pcalforan&rtng. 2tbfïittige
prb foranbre Socaten, fab», a et. aa tit a, o tit ø. fxrtit tiøre føtgenbe
^gnterfjønéorb: Ätub Ärybcr, Sarn—Sørn. tlf gatteéfjønéorb fjøre feU
genbe fertjib, nemlig: efter lfte®ecl: SKanb, ©aaS (pi: ®jaé); efter 2ben
®ecl: gaber, SEKober, Srobcr, ©atter (pi: ©øttre)? efter 3eie ©eet: 2tnb,
Sob (ffî. f: Sob—Sober o: SoutiEEer), Sog, Sonbe (nu ^usbonb—^ué:
bonber), gob, $aanb, fito, Sio, Äraft, Stat, 3?aa (s: ©ti^Sraa), Stob, ©o,
©tab, ©tanb (Stanber o: golfeftaéfer, ettergipt: —fîanbe), ©tang, Saa,
Sange, Sanb, Saanb.
3) ^orfïjelltge fßluraler af mtéfprme&e
Singulärer, gorfaaoibt faabanne Prbformet ere af forjïjettigt Jtjøn,
»it Søiningen alterebe »are antybet, f. @r: Søm ( 4pt: ©øm et. Sømme,
rfp. efter jtjsnnet); men forfaaøibt be ere famme Sjøn marteë: öfter
forffe ©ecl. bøieét et Sag (af tage), et Saaben (Sœrgetebjïab), et
An a (org. Sebemob), en Starf (o: ff et: | tt), et gotb (o : gjentaget
©.»antum, om 2t»l)? efter an&en©ecl. bøieé: en gotb (o: Snbfegning),
et Sag (aftatfe), en ©fat (»: Ciggenbefa), en Steen (ttgerr.); efter treöie
©ccl. bøieé: en gotb (paa Staber), et Saaben (o: ©EjotbmarEe), et Ans
(fig. f. @p: ©EibêEnœer), en SOlarÉ Cd: SorbftyfEe), en ©fat (d: paatagt
ttbgift), en Steen (o: Sienëbyr). grembeteê marEe«, at en ©eet Sivatl:
titetênatme iielft bøieg fom faabanne efter lfte ©eet., mebené be i q»a:
litati» Setpbning ofte bøieé anbertebeå; fmtgn: 10 gob, 8ob, Stanb, ©Eitting,
meb: 10 gøbber, ßobber, Stanb, Stillinger, ©atere
©ater, ©»arteer
(d: Stønter), ©.»arferer, Stogle forefomme ogfaa meb bobbett ptural i
ben goantitatine Setpbning atene, f. @r: SK fil, ©ufin, Ptoiptin Çogf : ©teen
efter Satorb, ifibf. ©tene)? et P.»intin fjar 4 Orf, men en ©ater 4 Sîtgë:
ortet.
4) llregelmceöftg SBottttng. Pre og©re bøied 6ebjt rgtm.;
©ie fjar ©ine; ifibf. ©ine, og ©rer bruges unbertiben i aboerbiette p&ra:
fer: ©ien og ©ren? ©aag £>ar ©jag? £øne tjar pioner og £øng (#øns
brugeg tillige colt: gtb: et £øng); ©ren (ber bebft brugeg fom cott, @in
gular) tjar ©rne.
5) gittemme&e Or&. gremmebe Drb bøieg ofte
meb fremmeb ©nbetfe, f. (Sy. gactum—gacta, ©cijema—Schemata (b: ©dje:
maer), gefton—geftong, Stjerub—öfjerubim. ©eguben bortfafieg atminbetigt
tontøfe önbetfer foran banffeSocaler, og beti al SStnuittg, f. @r: @uan
gelium—Soangetium« et, öoangelieg—öoangetiet— öoangelier, #eroS—£e
roer, pronomen -pronomer (et: Pronomina), ©eni—©enieg (fab», faatebeg,
tit gorjfjel f: ©eniué—©enier).
6) tDefcctii) ^Seining. itun 2fppel
tomme:

—

—

—

—

—

—

—

54

@ubftanti»crne« îSuining.

(ati»er tja»c

Salbøiningj men tf6c alle Jfppettatioer feøieé, faafom bef ene
b»6 nogle iffe brugeë (f. @r: en Stœfîe), og ï)oê anbre banneê Beb
£5m|îri»ning, f. Grr: gorælbrp (Sing: gaber el. äftober, l: parens), Stiller
(i ©ing: et Sîieglaê, en forgnet; t: bie Stille b: et far Stiller) en
9îaa, en faa, en Con (fl: Sîaabpr, faafugle, Søntræet) o. f, ». f^rp:
atriet: pg (Spffectiöct £>a»e fun forfaaöibt $al6øtntng, fom be brugeë
meb app. 2trtiCel og Setpbning, f. @r: et Sanb, et 3ern, en Sicero (a:
en ferfon meb Gsicero’é 9ta»n etter ©genjfaber), et granf furt (o: et ©rem:
piar af be meb belte Sttaou betegnebe ©jenfianbe), fl: Sanbe, Sern, (5tce
roer, granffurter; omoenbt fan et etlerê appell. Orb iffe base flural i
toll. Setpbning, f. Gèp: gift —megen gif? (fff. f: mange giffe).
f repeter
og Sollectiocr brugeë berfor font faabanne enten alene i Singular (bet fœb
»anligfte Silfœtbe), etter alene i flural. ®e froprier, fom tun baue flu
ral, ere faabanne, fom tillige ere collectirifîe (a: 9?a»ne paa bete ©amlin
ger, b»të enfclfe ®jen'1anbe i£fe ba»e famme froprium), f. @p: Formans
ner, fprenæcr, ÇarbaneUer, Sutllerier, f bilippiner o. f. ».
3lf $Çœ(fe§
ttaPttC, fom btugeê fun i flural, ere følgenbe be »igfigfte: Slaar, bøier,
gagter, ginfer, Stiller, gorœtbre, griëler, SKœëlt'nger, ©prinffer, hopper,
Gfmmer, Saber, ©ebærber, ©runfer, ©effenbe, kniplinger, 5!ober (o: 9?»!
fer), Optøjer, f enge (ffî. f: en fenge a: Stønt), Sætter (ipbjf: Seirer),
©marer, ttlgcr, Segne, og en ©eel ftemmebe Drb, f. @r: ginantfer. Sit
nogle gi»eê ber »et en gramm. Singular, men meb anben Setpbning, f. @p:
©tunber, klæber, Stropper, ferfonalier Çffî. f: ©tunb, klæbe og et klæbe
klæber, Stop —Stoppe, ferfonate.
7) Cm SSetljbningen af
plural, f lural betegner en gleerljeb af cenéartebe ©remplarer og bar
følgelig fun »eb appellattuer egentlig Seti'bning. #er»eb moerfeê, at til be
plurale gormer, f. @r: $ufe, Stole, Sræcr o. f. »., foarer altib en bob
belt Singular, beelë en grammatifalfî: epuuê, ©toi, Svœ (gœtteënapne),
beelë en logiff: et epuué, en ©toi, et Srœ (TCppellatioer).
gœtteêna»net
gugl f. Gër. er ben fproglige Senœonelfe paa et befiemt UClmeenbegneb, ber
fom faabant er fun eet og üben flural; Tlppettatipet en gugl berimob et
en Sen«»nelfe paa et b»itfetfombel|i fœrfïilt Sremplar af bette Segreb, og
bebbet i flural a: fom S.tegnelfen paa flere ftVorbnebe Gtyemplarer,
Sal

—

—

—

—

gugie.

28) îCrttfel og Kjønsbøirritig.
5Den ubeftemte Strtifel (o:

Slrft’ffen

er

to

©fagé:

appctfattm'fïe 2tr«
tt’fef). Senne Slrttfel feetteê foran ©ubjîantioet og be ttT fantme
borenbe £t(feegborb (f. 51, c); ben ficbber i gceHeêîfon: en, og
i fjtttetfjon: et.
3foIge 27, 7 er ben uanoenbeïtg i plural.
b) ®en beftemte 2(rtîfet Co : ben tnbtOibualtferenbe
Slrttfcl). Senne Slrttfel oebfcengeé ©ubftanttoet, og febber i ©tn
gufar ftgefebcb: —en og
et; i ÿfuraf Webber ben i 2ben og
3bte Secf. ooeraft: —ne; t lfle Secf. fjebber ben ogfaa —ne,
a)

—

—

ben

©n.&ftøntiumtfS Søiniitg

^toöten

naar

fait attöenbeS

enber ipaa —er, wett etterë
paa alte Decttnatt'oner, frntgn

©ubftanttset Dt'ttcegéorb foran ftg,

fcetteé

ben

beftemte Strttfet foran,

etter

00

-

ene.

(Dette ©tbfte

15, <2).

:

SWett tiår

fet» abjectmfï,

er

og becltnereå

:

fcen

—

ba

fcet —fce.

1) ©e glefte fige enbint: SOîennefîene (af ben garnie plural
efter ljle ©eet: Sflenneffa). Sebaroet fra tijbfïe SRiêftonœrer figeê ogfaa:
Sobanneê ben ©aber, be Sîoinere o. f. ». ijibf: ©oberen 3oi)annneê, SRo»
merne o. f. ».
2) Sti be »eb Gsnbelfen —en aftebte Serbatj'ubjtantmcr
(f. 16, f), f. (St: Seeren, ibjøren o. f. »., feieê for Selflangê ©fçlb tffe
gjerne befîemt Ârtifct, faa at benne ^ocbtnbetfe (eitere unbgaaeë »eb Dm»
fîrioning. Set ©amme er unbertiben Sitfatbet meb anbre goetteéfjønforb
pas toniøjf —en, faa at man fjetbent træffer gorbinbeifer, fem f. @r: $>ra
bif enen, îftenen, Oramenen (bebre »ar: et Grramen),
3) ©et banfïe
©prog ubtrpffcr albrig nogen Âjonêforffjet i ÿlural.

Dittceg.

—

—

Delflangetbøining.

29)

fyorftintnif. aSetflangébotntngen beftaaer beri, at
©progbrngen for SSetïpbenô ©ft; te ftunbom ubetaber et tontoft e,
Denne Sotning er to
og t>»ab berrneb følger (f. 15, c og e ).
®lagS: beetS Stfnfope a: en »eb enfette 3Sogflaôerô Ubfatb af
Debets ÙJübte opfiaaet ©ammentrcefm'ng, beetø Stpofopc o: en
»eb GÉnbebogjîa»er3 ©ortfatb opjïaaet gorfortm’ng.
Den fpnïoperenbe ©antmenfreeîning ftnber
б) <Si)ttîope.
fun ba @teb, naar ber tt't be tonlofe @nbefta»effer
et,
er,
en enbnu foteê en tneb ©oafiao et e freaanbe nbe-t£nbelfe.
2lf»
lebnttigserempler: ffebret, eenMo.rnjlret, fmntre (af: lieber, ©tont
Srttcr omsenbt: e tnbtrceber i Drbet Jammer
fkr, Jammer.
15
men
c,
klfooes tffe t (jamvej. ©otttùtgéerempfer :
«folge
а)

—

—

—

,

■piramet
Siober,

—

—

$imle
fbimtene, ffiaaben
SSiobre—SKøbtene, Saaben
—

—

Saaben

—

Saabnene,

Saabncr—Saabnerne (f. 27, d, 3).
tnbtraber if?e oeeratt, men fun (»or Seiftang

Sftfceg.

—

©»nfope
£er»eb meerfeê: 1) Dm ©ttbelfert—er. ©»nfope an»enbeo
iffe paa be »eb ©nbetfen —êt aftebte fpetfonênaone etter actioe Setegnelfer
(f. 16 , a), men ?un paa ba nffe ©t amotb, altf ©friotre, (Srafere, Sattere
o. f. ». ; men i alle ©ubftanttoer paa —er, fom tffe fçnfopere,
bortfalber
bertmob iptur aknS e_Ja.can ben bejl. ICrtifel.
Srr:
»Jleb ©pnf : Uger —Mgre —ltgrene, ©ammer —©omre —©omrene.
Üben ©tint: «Bager
SSagere— Sagerne, ©ommer, —©omniere—©ommerne.
2) Dm alle tre (Snbclfer. ©»nfope ubeblioer i lUminbetigpeb t
be Sitfoetbe, b»or minbre Sell»b »ilbe opjlaae, ifoer efter foage (Sonfonanter,
f. @r: i felgen, gerfïen, Drget, Säger, ffianner, Kobbtr, §)oer, iglber,
©frabber, Outrer, ÿi: #etgene o. f. ». gtembeleS marfeë, at fot gob
forbret bet.

.-

—

56

©ubflanttoerneé SSøining.

f)rofa er ©pnfope i ©tngulor inbffrænfet til faabanne lette 03 flpbcnbe
gönnet, tjoori (toerfen ïKtëflang eller SOîiëfpbning fan opfiaae, f. @r: '2(r
tiflen, Semplet 0. n. fl. #er»eb abfïilleê en ®cel albeleê forfïjcllige £)rb,
f. @r: Summelen, gjngeten, Orbenen (meb 2£rttf. og fort (5onf.)
fra: Stimlen,
Singlen, Drbnen (uben 2trt. og meb lang Sonf.)
c) 21 potope. ®ernte gorfortmng bejtaaer ben, at Sulet

paa c, rat fte bette 23ogjtao utntbbb. feran ÿerfonênaone,
f. @r: SD’îabemotfet ©ontag, ©reo 9îofft, fperr Slmtmanb ! men t
©ammenfcetntnger befiotbeS e (unbtagen t Sprjte, f. ©r: ©fjurfprft
SJîorif), Itgefom ogfaa i qotnbeltge Satfer paa
inbe, —esfe,
Stnbre Çoetteénaone, ber tffe
—cc, og oserait t Drbet fPaoe.
bruget font Sttter (f. ©r: ©I a»e, tpige, Slatne,’ SWatrone),
forbtnbeô foran proprier atnunbeltgt nteb bejierat Strttfet.
Sie banfïe ©ubftanttoer tjaoe blot
30) (Eafuebøtnitig
t@emtto en fceregen gorm (f. 24); be anbre ©afné ere een$. ©r:
naone

—

St-

3 orb. Sorben er en planet, og SOtaanen er
Sorbf. Sorbené Srabant. Staancn »tfer
®. Sorb. Sorben altib famnte ©ibe, men oplçfet
21
Sorb. Sorben paa alle ©iber.
—

.

§

9.

bH&jecttlmnc.
(SgcnjïaOêorbene).

31 )

(Dnerfigt

og

3 etymologi fï .Ç»cnfcettï>e. ©t Stbjectt» betegner
en ©genjïab »eb et ©ubftantt» (o : oeb en
fubft. ©jenfianb). 9)?an
gjor gorffjet paa egentlige 2l&iecti»er 0 : faabanne, font be
tegne be ©fenftanben t'boenbe (infjærerenbe) ©genffaber, og negent
lige 21&jectit>er (tßronomer, Satorb, ^arttcipter), ber »eb blot
©ont et
pbre Seftemmeffer ncermere tfiaraffertfere ©fenftanben.
feereget ©faga ntcerfea enbnu: coHectitnfïc 2lbiectit»er o:
faabanne, fora betegne noget Soltecttöiff ttoa ©fenftanben, og font
berfor blot funne forbt'nbeö raeb Soffectioer og Çfurafer, f. ©r:
tbcf, lutter, aljïenê, megen, fraaa.
6) 3 ftjntaftifï ^»enfeenfce. ©t Slbfectt» ftaaer abfo
naar
bet tffe tfar nogen fprogltg gorbtitbetfe meb anbre £>rb,
tut,
5D!cit i fprogltg gorOt'nbelfe foreforanter bet
f. ©r: funb, bob.
<0

57

Stbjcctioerne« SBøining.
paa tre Ütîaaber: 1) ©ont

£ittægéør& (attritmttof, conjuncttot),

f. Sr: tnbbtjrbeS IJnberottsntng. SXÎogïe Stbjecttoer tmtgeS atene
y aa benne Sftaabe, f. Se: tbel, tutter, atffenS, ftaffels, afotgte
(atttb bejtemt). 2) Sera ^ræ&icat Cprcebtcattot), f. Sr : Suften
er elafïtff.
ütîogte Slbjecttoer brugeé atene paa benne ïtîaabe, f. Sr:
ocerb.
er,
3) ©om Subftauttü (fubjîanttoi'fï), f. Sr: ©tort,
töten paa fioab tKaabe Stbjecttöet enb
©œaat, be ©amte.
ftaaer, retter bet ftg efter ©ubftanttoet t $|en, £at, SafuS eg
Seftemttjcb, feilte Jorfmtb titbectS ubtr^ffeS oeb feeregen 33etntng
bet ©obe (üben
(Sectination), St fitbft. Stbjectto, f. Sr : ©obt
ben
be
©obe
^turat)
©obe), maa abffttteö fra et abject,
(fpt:
©nbftantto, f. Sr: et ©obe (fpt: ©ober). ScSuben tjaoe 2tbjec
—

—

—

ttoerne enbnu

en feeregen af ©ubftanttoet
grammattfaïfï uafjjcengtg
©rabbetntng.
32) 2ïbjectiüerne0 ^Déclination.

а) Ss)»ifupc.

3 Stbjecttoer paa tontojt

—

cr,

—et,

—

en

ubfatber
foran en
begçnbenbe Snbetfe.
3
Slbjecttoer paa tontefï —et tnbtrceber unberttben ogfaa ©tmfope,
naar ben foran e gaaenbe
Sonfonant tan jïutte ben forangaaenbe
©taoetfe, men etferô befofees e, og t foranbreS ba tt’I &, f. Sr: gjen
nemfeet Ubgaoe, ))t: gjennemfete (et: gjenuentfeebe) Ubgaoer.
meb tontes SSocaï

e

©mlgn: (et,

—

cebet, booen, fïtfer,

meb: lette, æble, boone,

meleret, barbet, eljïet
jïffrere, meleerte, tjttrbebe, etfïte

Sjøné&øtnhig.
iperaf bannes Qntettfen oeb
б)

—

1)

ÇoetteSfjen

er

el.

eljïebe.

©runbformen.

et

tttfotet t. 2) 9Jîen îlbjecttoer paa
fbog unbtages: frf, nÿ og SSoca
ten aa), faa og gtab, îaab, tab, neer,
tjaoe tngen SjenSbet»
3) Uegentlige Stbjectfoer paa n bortfafte bette 33og(iao
ntng.
foran t.
c) Snt&øtntng og ©efteintbe&é&øining. 3 Steertat
og beftemt Sttfianb tjaoe SattcegSorb attt'b famme gorrn, fom en
ten bannes af gcettesfjonSformen oeb et ttttagt e, etter er
feto
oprtnbeltg gorrn Cfom: faa, to o. f. o). Srr:
t, fF, etter

en

enfett SSocnt

—

@ing: t)øi —feetf,
gammel—gammelt, no—not, fjær—fjært -,
filur: baie SSjerge, gamle Stlœber,
noeSøger, fjære aimer 5
bejt: bet bote SSjerg, sort garnie Sterb, bet 9tçe,
fjære Sarn !

58

Itbjectiwrneê ©sining.

Sittæg. ID <$t ©ubftantio, og titmeb fammeé ÎCbjccti», jlnaer attib
beftemt i Sfocati», efter forangaaenbe ©eniti» (f. 50, b, 4), beftemt ÎCtfifel
etter pronomen (o: perf: poêf: og bemonlt. fpronomer); men bet fan ogfaa
ubenfor faaban gorbinbetfe »ære beftemt i og for ftg, f. @n førfte ©ang,
2) 3 fubfîantioijïe 2tbjec
Ubtaten, f. @r:
ogfaa ©friftfproget,
.pimmetené SStaa (peiberg, retjtenfd)!. o. gi.), berimob: ben tjimmetbtaae
©tranb ÇOet)lenfdb)l.), bet ÿîpe (to ©taoetfer).
Unbertegnebe, afotgte ©ommer, bete ©uropa.
i

tioer ubetabeé c

d) ©afuëbotntîig.

naar

Senne

er

—

bet ubetabeé i

Mot ben

gentttotfïe (f. 24).

) Sittæg.
l) Sefcctt» SScitting. îCbiectioer, fom enbe paa c
etter eö, etter fom conftruereê !un paa een SJtaabe Cf- 31, 0, faa og:
banniê, mobenê, eenê
enbog
mobtage iffun Giafuébøimng atene,
bos bem paa S t>ct|t omfïrioeê.
2) Uregeltttfleêftg Sîotmitg.
îitbett btioer i bejîemt Silftanb uforanbret; i 3ntf. Webber bet: libef; t
fptur. brugeê, baabe for tiben og titte, attib fmaae. Gëgcn tjar i 3nf. feeb:
3) (Stjnontjmer. Sitte brugeê fun om ÎCppettatioer,
»antigff: eget.
fmaa (©ing.) funê om Sotlectioer, tiben berimob om begge îfrter, og tjebber
»eb ubeftemte Sottectioer fæboantigft: titt Cf- 34, f).
SCftettem tiben (et.
titt) og fmaa er ben gorffjet, at tiben og tibt fjaoe Jpenfpn paa bet fam
mentjcengenbe Doantum, fmaa berimob paa be færjïttte (biêcrete) Snfelt:
(ebcr, og brugeê attfaa fun ocb @amtingêna»ne: <Snbet fmaae ©ræê
©maa p»ebe
ben fmaae fooebe, fmaat ©rœë
(mobf: ftor
fîort)j
bet ïibet ©ræê
tibt epoebe
ben tiben poebe, tibt ©ræê
(roobf: megen
meget)?
et titte 8?røb
bet titte ffirøb, et litte ©frift
bet tilte ©frift (app.);
tibt ffirøb
ben fmaae ©Erift (colt.).
bet libet SBrøb, en fmaa ©frift
o. f. ».
©amme gorfîjet finber ©teb t aboerbiatjl tBetpbning: fpnge og
fZrioe fmaat, er forfîjettigt fra: fpnge og ffrioe tibt (et. Sibt, Sibet),
e

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

33) 2tbjectiuerncsi Compavation ( comparare
fammentigne).

o:

a) ^orffartttøcr. @n Ctoaïttet (Sgenfïab) trceber Ijoé
forffjetttge ©fenjtanbe ofte frem nnber forfJjeCttg Ö.»antttet. £er
»eb opfhaer (Sammenltgntng, og Sîefuttatet af benne Sammenlig
ntng ubtrpffeé meb |)enf9 « tit ubcjïemt SDÎeer et. SDîtnbre »eb
Sotntng. Senne SDotntng beöoeger ftg gfennem 3 former et. £tfa
fcetbe (@raber): 1)
(ben frcmfcettenbe @rab), ber meb
etter ubett Sammenligning Mot angtoer SgenfMen uben ©rabfor
ftfet, f. ®r: Sorben er runbf Sutt er Itgefaa tang fom Sluguft.
2) Gompamtit) (ben rangorbncttbe @.), ber ufctrpffer ben
af Sammenligningen refntterenbe ^Rangfolge mettent to ©jnifianbe,
—

—

59

(komparation.
f. Sx: ^upt’tex

flcrxe

enb be 10 anbre

planeter (o: ftørre enb
btôfe tilhobe).
3) øupcrtatio Cben fremtiæoenbe @0/ ber frentljceoer
bet (et. be) pberfre 2eb t en ©rabfolge, f. Sx: Jupiter er ben
ftorjle planet (o: ftorre enb en fotlfcnfomffdft anben).
Sttlæg.

er

l) (komparativ bruges itte oet om flere enb to Sebi
©uperlatio fan bruges baabe om to og om flere Seb: itmevifa er
florve enb boer af be anbre SBerbenSparter, men minbre enb be anbre tilpobe.
2) @n ©genflab fan ogfaa i ffllaal og SSegrombSning »ære faa abfotut
og beflemt, at rclatioe ©råber bcri iffe finte ©tcb, f, ®r: e»ig, o»rig
o. f. o.
Saabanne Stbjectioer paoe attfaa ingen ©rabbøtntng. fertil pore
ifær Salorb og be meb et grabbeftemmenbe ffiegreb fammenfattc 2tbjecttoer,
f. @r: fugterunb, ferfibet, batoaarig o. f. ».
3) 33øinfngen ffeer paa to
Waaber: »eb ©nbelfer (gierion) etter »cb ©mflCrivning o: SBoiningS
enbelfen falber enten paa flbjectioet feto, etter paa et tiiføiet Jpjaetpeaboerbium.
4) Dgfaa beflemmes ofte en ©genflab nærmere reb titføiebe
@rabSab»erbier, meb etter uben beflemt (Sammenligning, f. ©r: meget gob,
langt bebre, atlerbebfl.
—

men

—

—

—

(komparation Pcb (kn&elfe. I) (komparatio
af ^oftti» »eb Snbetfen —ere. 2) ®npcrlatio banneé
af Somparatto berseb, at —ft trceber tftøf: —re, og efter ton
loft g efter m tftøf: —ere; bog ftaoe fammenfatte ©uperlattoer
alnt. fantnte Sortn, f»m be entette, om enb be t ©ammenfcetntn
6)

banneé

gen ttfe f>a»e

ipooefctonen.

Sxx:

ncmmefl, fornem
fornemmere
fornemfti
rigere
rig
rigeft, talrig
talrigere
talrigefl.
Sillctø- Supalanoer paa il pare fom ubeflemte fpræbteater ingen
Salbøtning, f. @r: Weitem be poiefle SSjerge ere fæboanligt Salene bpbefl
(o: meeft bpbe). Som SittægSorb bertmob (laac be unbertiben t beflemt
gorm enbog efter ubefl. Strtifet, f. @r: en rjberfte Sag, et pøiefte @obe.
nem

—

nemmere

—

cj

—

—

—

—

(komparation

»enbeé 2tboer6terne :

—

—

oeb

&mffriPning.

meeft, mt’nbre

1) fertil

an

røtnbft (fltgenbe
falbenbe Somparatton). 2) ÏÏÎange îlbfecttoer comparerez tun
paa benne SJtaabe, nemlig: atte ^participier, Slcfecttoer paa ton
loft t, Ö el : ff, faa og fyppptgt anbre îlofecttoer, font etterZ
tnnne boteZ, tfcer naar be atterebe enbe paa flere tonlofe ©taoel
fer. 3) Senne SDîaabe anocnbeZ ogfaa, naar ï;os forfïjetftge 2lb
feettoer en forffjefltg ©rab ffat ubtrptfeZ, f. Sr: meex rigtig enb
og

oanffettg.

meer

—

—

(50

Êomtnmtlton.

i) ttregelntæSftg og bcfcctio ©omparatiott.
afoigenbe, tU'eelé forbi be tffe banne alle
anbre paoe tffe alle ©taber, meeft forbi be
ofïebeê af en itf'e abjectioifï ©tamme. SMéfe ere:
bebre
flere
flcefl.
bebft.
gob
inbre
inberfl.
onb
rærre
»ærjt.
(inb)
tjberfl.
flor
flørre
Obre
frørfl.
(ub)
øove
øoerft.
liben
(oret)—
J
nebre
lille
minbre
neberfl.
minbil.
(neb)
forrefl.
fmærrejl).
(for)
(fmætre
fmaa i
albfl.
bagejl.
(bng)
gammel— ælbre
fib'fl.
pngfl.
t)ngre
(fiben)
ung
mere
enejte.
nteefl.
(ene)
megen
mibterfl.
faa
færre
færreft.
(mibt)
mellemfl
længfl.
Imellem)
længere
lang
d) iStKæg

Slo.tle 2fbjcctioer compare««!
©råber af fatnme ©tamme;

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

1
nær

—

—

nærmere—

nærmeft.

1 næft.

2) ©bumtbmer. ®et Stærmefte er bet, fom flat minbfi Mfjlanb (bet i
Stum nærmeft SBætenbe); bet Sîfffie er bet, fom følger umibbelbart uben
fOieUemleb (bet efter Drbcn Stoejtfølgenbe),

§ lO.

^røttotnmte.
(©teborbene).

34)

pronomcrneø ^n^öcling og 23øining.

sßcrfottligc ^Jronomcr. £erttl regnes be ©teborb,
ftmtafttfl Stbetpbmng blot ligefrem repreefentere et anbet
Konten. 2)e ere felgettbe:
à)

ber uben

■

61

$ßr»ni)mmte« SSøininø.
'Plural
«

ö

O
Cb

0
<Tb

Singular

j

J

M
O
cr

¥3

es

«

Ö

3
CO

CO

S

ro

H3 <S?
ro

2

çj

CO

“1,

«

O

r?

3

«"S

s
O

ro

CT

ro

0

«

O)
<o

e-S

U

^

CT

2
«

ta

's

er

er

CO

er

f

B.

3

1

o

3

er

er

O

0

0

2

2

3

eT

er

3

■

er
.

cr

q
3

0
r»

as
c
3

ro

ro

er

er

er

C

3

3

§

er
er

ro

3

cr

&

•er

ro

3

«

3
c#
r
«
r-m

er

er

er
♦0
r-t-

Ci
3

M
ro

er

•e
rt
0

3

CO‘

CO

1

!

1

1

1

er

CO

CO

ri

1

1

1

1

1

\

«

er

J©
Cû

S3

3

ri

2
O

3

«

«
î>

Î3
ro

■e
O
C?

c?

cT

3
cs

«

r-t
O

CS
n

1) ^Çorflarinfl. Gst pronomen fcctteê ifîebetfor et
beforbrer beroeb -Rortijeb, S3elîlang cg Spbrligbeb. Çpronomer
beelë gormorb, ber blot repreefentere et anbet
cre etpmologijï to Slagê:
Stowen uben J^enfçn til fammeê materielle Segreb, beelë Cioantitetêorb, ber
i frflematifï Sammenhæng ubtrpfÊc forfïjellige Sraber af qsantitatio S3efïaffenheb. Set førfte Slagê tnbbeleê tgjen frjntaftifî i fem Âlaëfer (f. a—e) -,
bet ftbfle ©lagê fœrfïiller fig begrebëmœëftgt i 5 ®raber (f. f"),
2) spet
fptiltge Ç£roitDmer. Set befîcmte perf. pronomen t>av fperfonébøining
3: en f erregen gorm for h»er af be 3 gramm, fPerfoner (ben talenbe,
ben,
fom tiltaleë, og ben, fom omtateê), og i trebie fperfon tillige .Rjønébøining
(f. Sabellen); men be anbre perf. fPronomer mangle biêfe SBøininger, og

tillæg.

Stomen,

—

09

—

62

spromnncrneé SBøining.

falbeê bcrfor

alminbelige (ubeftemie).

Tf (te

perf. ©teborb

cre

fubfîantiôifFe

Sil perf. fpro;
unbfagen fel», ber font attributint 2Cbjecti» bebber feloe.
norner t)øre enbnu pinanben og pneranbre (®ual og
ber fcaoe regelt»,
plural),
ßieniti», men fnnne, ifølge bereê reciprofe (o: gjenfibigm'rfenbe) SSefpbning,
bo.rten batte 9îominati» eller Singular.
Sig par refleri» (a: ttlbage»ir
tenbe) aSefpbning. Sleciprofe og reflerioe fpronomer fortjoibe ftg fom Spno
npmer tit be onbre fibeorbmbe former (f. 52, i og k ).
—

6) ^Joêfcêft&e ^jrononter (©cnbomsfteborb). £>e poof.
^ronotner fupplere blot be perfonftge oeb at trcebe t'ftbf. bt'éfeø
©entttø, ntett banne afltgeoel en egen Sfasfe beroeb, at be ere
Slbjecttoer (o: tyaoe abjecttt'tff gorm og Sotnfng). 2tf f;ocvt
Itgefrent perfonltgt pronomen nteb af^cengtge Safué foarep berfor
et feereget ^obfeêfîoutn.
üDe ere aftfaa fofgenbe:
fpiurat

Singular

w

w

‘er

o

•Ö

w

C

s

a

rt-

o;

p
In

«

\g

rt

cs

CS

o

o
rt

rt

s

ew

S

g
rt

1

I
te w

g
3

2->®

A

g

o

3

ro

/'“'e

ro

"3'

-

V_/

Ob

ro

7
rt

V-/

T

£

to

O 3-

C £

i
-er
o

j5>
'o

er

2

-er
o

-er
o

3

ab

Ob

ÆT

er

-er

S

s

3

er

er

to

Cb

ab

er

or

er

3

312,
O
g
3
3

s

3

s
CO

•e «

3

z

g
O

"o

ft

i

M
rt

er

er

ro

ro

ro

et
•

co

er

rt

rt

ro

ro

to

Ob

er

c«

S

ro

O

3

«
R

tro

Ob

Ob

res

ro'

■Ö

r

rt
1

o

er

O"

er

ab

Ob

ab

3

w
3

-p^>

■31

s’

3

ro

r»

Ét

«
i?
<S £3
3

«
ro

ro

to
3

to

ro

ro

to

to

CO

S

ro

>0
s «

to
3

S'
o'

(53

æ

<3
to
rt

&
o

to

<&»
C
c:
tn

s
o
to

rt
C

<0
C

c
Ob

®
o

CO

1

o

3
ro

rt

3

f@
ra-l
V?
ro

o

3

g

s

■«

3'

«

■—

63

Ufronomcrncs 33øtntng.

®ctnønftrati»e sprotiømer (tøenoifenbe $5r.). £erttl
bcr afle ere trebie ^erfon, funne bruges ab

c)

regneS ftre ©teborb,

og becItnereS

jecttrtfE,
,

l

faalebeS:

Sntf.

galt.

19Î. feitn

feiint.
fettnê feitntê.
fettn plint.

@ing. /©.

|£>.
(tt.

fpiur.

brugeS

feiint.

Sntf.

galt.

Sntf.

benne

bette.

ben

bet.

benneé

bettel.

bcné

betê.

fammeê.

benne

bette.

ben

fcef.

benne

bette.

ben

bet.

famme.
famme.

2tlle

Âjon,
famme.

1

9t.

biëfe.

be.

famme.

J

ffi. fetneé.

biêfeê.

bercé

©. pine.

biëfe.
biêfe.

bem.

fammcê.
famme.
famme.

j

(
i

fettn

galt.

21.

pine.

pine.

bem.

Sfldattøc ^rønoitter (tiltnpttenbe ÿr.). 9îelati»erne
afle^erfoner; {un bjöttfen {an bruges abjectioiff. fertil

regnes 3 ©teborb, font berlineres faalebeS:
gœllf.
poiifen
®. prié

Sntf.
poilfet.
prié.

galte.

Sntf.

9t.

ber

ber.

prié

poiê.

I@. poiifen

poilfet.

ben

bet.

2f.

poilfet.

ben

bet.

©ing.

poiifen
9t,
®.

fpiur.

i

©.
2t.

poilfe.
pnië.
poilfe.
poilfe.

2tlte

Âjon.

fom.
Poiê,

fom.
fom.

ber.

fom.

prié.
bem.

poië.
fom.

bem.

fom.

e) 3«b etro O a b‘ ,,c ^rottomer (fporgenbe ^5ron.).

©isfe
$»o (ont ^erfoner og altib fubftantiotjï) og I)»ab (om
anbre ©jenftanbe og liflige abjecttotfO.
©en grantmttifalffe f)5lu
ral erftatteS »eb potlfe; tpi etpoert nteb p» begpnbenbe gormorb
{an bruges baabe rcfattot og fporgenbej bog er ben relatioe ©rug
af bet fporgenbe pronomens SRommatto tnbffrcenbet tit afhængige
fubftantimffe Sætninger. ©»«tingen er faalebeS :
toenbe:

ere

®tafc. og gem.
poo

9Î.

®.

poiê

SD.

poem
poem

21.

og Snif.
poab?
£oab

(Stemplet:
pertil?
(poiê)? (Stempel mangler).
^ipab bov »i nu oort SStfalb jïjœnfe?
poab?
poab? £oab gorbeel tjaoe oi beraf?

galf.

er

©runben

P iQvnntitetêproitomer (^artt'ttoer). 3 ubeftemt 211
mtnbelt'gpcb opfattes bet Goantitatioe gjennem 5 fcerfftlte ©råber,
til poitfe be fprogltge Ubtrpf refp. ftutte ftg,
©er paoes nemlig

■

64

sprønømerneé S3øining.

førft ïtgefrem qpafttatt» Saløærclfe (Pîoget), bernceji bette partù
ttöe SRogctö trente îDîcbfcetm'nger (3ntet 03 2Ut), øg enbettg
mettent 9?øget øg £>øer af bt'ëfe en meïïemltggenbe lasere og føtere
@rab (Stbt og Sfteget). ^3aa be ftre £rtn befmseë fcerfftlte Ub«
trpf tt’t Stbfftttelfe mcttem Søttecttøer øg Stppettatiøer (continuelle
øg btøcrete Sførrelfer). iperøeb fremftaaer følgenbe ©pftem:
Cnerfigt
JførPe ®rab

:

gcrlXeéCjøn

Sntetfjøn

fpiural

ingen

intet

ingen

colt. og appel.
collect.

tibt

(üben)

libt

(libef)

—

llnben ®rab

appel.
collect.

Srebie @rab

nogen

gjorbc

(noget)

noget

—

—

nogen

noget

appellat.
coll. og appel.

—

nogle
nogen

fomt

—

collect.

megen

meget

appellat.

mangen

mangt

®rcb

faa

—

—

—

mange

2liting

—

(nogne)

fomme

—

collect.

gemte

@rab

appettatiøiff

al

alt

enbner

etbwrt

alle

boer

b»ert

boerSo,Sreofp.

—

—

beage

—

g) Sttlaeg.
1) Sil a og b. ‘poêfcëpoerne ere oprindeligt ©enù
ttoer of be perfontige fpronomer, men ere btemie abjectioiffe bfroeb, ot be
baoe puttet ftg til bet ©enittøen pørenbe £rb, ber i Sanfï altib er fubpam
tioifîj bcrfom en ©enttto funbc pøreé af et iffe fubPantioifï Orb, ba funbe
en perfonlig ©enttto »eb ©iben af bet tilfoarenbe fpoëfeêpmim iffe unbB<r
rets (fml.gn. tui røeb tuus, meiner meb mein 0 f. 0 .).
SPebetfor por
og jer brugets unbertiben ogfaa Bores cg jeres (gjennem begge Æiøn og
Sal, tiji 'Pronomer paa S bøieé iffe), men fun prcebicatiot.
Sîeflerioe og
reciprofe fpronomer bane iffe 9tominatio, unbtagen forfaaøibt fttt putter
pg lit et fubPantim'jï fProebicat, f. @r: at pære fin egen £>erre.
2)e
formclte fhonomer pare iffe Abgang tit at pfrioeê meb ftore S3ogfta
Ocr, faalange be blot i formen ere fubftantim’fïe (o: »ife ben paa en 6e
Pomt fubp. ©jenpanb), men førp, naar be Birfeligt base fti6pantit)ip 3nb;
bolb og Søining, f. @p: et Seg, ©eto, en #an; @en: et ScgS, ©eloê, en
•€>anê ; ÿlur: Seger o, f. p.j bog brugeé reglm: 3, til ^orfïjcl fra sprau
poptionen i (fmtgnt 56).
2) Siil d og e. Se afhængige Safuë af
—

—

.

—

—

—

»Ifronomerncé 85øining.

65

Slelatioet ber

brugeé iffe faa Yppigt fom 9(ominati»en, men fun meb
færcget Sftertrpf, f. Sr: Samerne bære Seer paa bereé Jpale, ben be bruge
fom SffiuurfEee (C. ©mitb).
Sil fporgenbe ÿronomer florer
ogfaa : $oab
for
(f. Gir: (Sen, Soget, £ufe? o, f. o), ifioo og be oeb bef
oebbængte
(enflitifïe)
fomfjelfi bannebe gormer.
3) SU f. jpronomet ©en
beelé
til perf. $>ronomet, eg ubfplber ba
florer
tillige be afhængige Gafué
of man; men Ubtrpffet Sen og Kuben borer nærmeft tit
jpartitioerneé trebie
©tab. ©iêfe ÿronomer boieé ligefom Salorbene een
og anben, fun at ons
ben i mobfat Setpbning af famme
bor i fpiural : anbre.
SfSartitiocmeS
ffMural er enten eenébetpbenbe ineb ©ingularen (f. ©r: ingen), men bog
uunboærlig for be blot plurale ©ubftantiorrë ©fplb, eller bar ben færegne
Sefpbning, at fammenfatte Snfeltbeberne til en ftørre Senbeb, mebené ©in«
gularen »el gjælber om alle, men flpffeoiië ( singulatim). ©aatebeê ftgeé
f. @r: ®iange Sæffe torreé albrig, el:
mange-fntnbe erc forte (mangen
33æf o. f. »), men meb »iluralené
færffilte Setpbning: mange Sæffe gjore
(el: gjor) en 2Ca, mange £unbe ere farens ©ob. ©en fibfte Srug af
'pluralen maa iffe anoenbeé miétpbigt$ man fan fige: 3 et ligefibet Sri«
angel ere alle Sinfler60° (o: enb»et 33. er 60°), men iffe: alle S3infler
ubgjøre 180° (iftebf: famtlige 33infler ubgjore (et: ubgjor) 180°).
ipro«
nomet begge foarer berfor
bpppigft til uterque el: beibeê (bcibeé nid|t «ingen
af ©elene), ffelbnere til amboj bet bar ganffe famme
Setpbning fom alle,
men brugeé fun om
So, alle i bet SDtinbfie om Srei begge og binanben ere
be enefte ©ualformer i ©anff.
fpartitioerne funne alle brugeé abjectioiff,
unbtagen Klting («Kit).
Kbjïillige Kbjectioer, f. Sr: flig, beélige (uben
©ing.), faaban, fjeel, famtlig, enfelt, oorig ligne noget ÿronomerne, men
baoe bog i gorm, Snbbolb og Soining intet fra Kbjectioerne
Kfoigenbe.
Sftebetfor nogen i colt» Setpbning brugeé unbertiben noget, f. Sr:
noget
SRebicin (til gorjïjel fra bet appell:
nogen ©tebicin); bet ©amme gjælber
maafîee ogfaa om be øorige fingulare Sollectioer, f. ©r: libet ©nee
oar fun falbet
(Jficiberg, fmlgn: 49, d, S),
Somparatioen flere bor ogfaa
en pofitio Setpbning
«nogle (fmlgn. SJlolbebbé Ubga»e af 4?arpeftreng, ©.
171),
4) Sïbjecthnfïe spronomerS
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Salbøining

ere

SSotnittfl. Âjonêboining og
Safuéboiningen er ben atminbelige (f. 32,
foran et ©ubftantio falber aSointn«

allerebe anførte.

d og e, l), fun mærfeé, at
flen bort, faa at alle Safué i bette Silfælbe ligne Sominatio (f. 24,
d),
Seftemtbebébointng baoe ÿronomerne iffe, unbtagen een (f. g, 3 og 39)
og egen, naar bette iffe er poéfeéfiot, men reent Kbjectio, f. Sr: ben
fær«
egne Slaabe.
Somparation finbeé fun boé
at
—

—

alle

baoe fælleé Somparatio

og

spartitioerneé Somparation

©tigenbe

Sollectioer
T

fpartitioerne, og faalebeé,
©uperlatio efter folgenbe ©ebema:

mere

—

fffj

Kppellatioer.W«W

'•

flere

—

©råber

meefi

fleeft

galbenbe ©råber
minbre

færre

—

—

minbfl

færrejl

Serberne« 3nbbeling.

(Mi

§ 11.

SJerfcerne (&i&$or&etie).

^nblebning og 3nbbelitig.
o: et Serbnm
<0 ^orflating. ©t Serbnm er et Stbëorb
rene
Sen
Sltoæretfe, Scetagtig
betegner et tibbfplbenbe Scgrcb.
»eb Serbet öeere; bette er ber
i
i
Silben
ubtrpffeö
for
fig,
og
peb
attc »erbalffe Scgreber; anbre
for bet tommefte og almtnbeltgfte af
2lt SltbP
Serber ubtrpffe en beftemt (fpect’el) Sitocerctfebmaabe.
bcr tgjen fnmte
fptbe laber ftg penfore til fpoite etter Seocegetfe,
benne
5Dîobfcetm'ng tigger tit @runb for
»cm af forffjetftg Satur;
Serbernes logiffc Qnbbelt’ng.
I) (ft trnitéitibt Setbuut
fe) fiogijï Snbbcliitg.
Seoce
betegner en paa en anben ©jenftanb (Object) ooergaaenbe
o
Sen
o
Silftanb,
er).
getfe etter Strffompeb (transire o: gaae
»eb famme Serbnm,
fan
ubtrpffes
feetteô,
poori Objectet peroeb
orm (tt)
men unber en egen §orm, fom fatbeb ben vaéfioe 5
be
actioe
ben
tit
Strffompeb
i
SubjectetP
benbe $•)
SSobfcetning
©olen
©•'
optpfer
tegnenbe active 5’frin (panbtenbe §0/ fSerber paoe
Sorben; Sorben oplpfeb af (Soten. Stun tranéitioe
t»e
togift Object »g fulbftcenbtgt fßaPft», og fatbeb berfor ogfaa
351

—

formebe Serber.

2) (ft intransitivt Serbnm betegner

uben
Subject ftebftnbcnbe Seocegetfe etter Strffompeb,
©r;
en
f.
©jenftanb,
objectio
.Spenfpn til famrneô Sttboirfning paa
i
fan
brugeb
berfor ogfaa
»ore, gaae. ©t ettere transit. Serbnm
tntr. Semcerfelfe, f. ©r: SOîennefïet feer, porer (o: par ©anbfer).
be
Sit tntranPiltoe Serber penregneé ogfaa be neutrale o: fom
o: ingen af begge,
tegnefpoite, f. ©r: »ccre, potle, pebbe, (neuter
er t'ffe i fpot'te,
actioe
Set
Subject
efter
actio
paéfto.)
per poerfen
So
i
baabe
er
neutrale
men
bet
og £»ite.
bet paéftoe tffe i So;
en
paa Subjectet felo til
3) (ft reflejtivt Scrbum betegner
er baabe Sub
bagegaaenbe Strffompeb, faa at famme ©jenftanb
Ser
ject og Object for bet reftertoe Serbnm. 4) (ft rcciproft
bum betegner en mettem flere ©jcitftanbe ftebftnbenbe Strffompeb,
be tnobeb, om
faa at ben ene er Object for ben anben, ,f. ©r:
attib
’paéftotjf gornt, bet re
gaacs. Set reciprofe Serbum par
en

pos

et

Serberne« Snbtcling.

flertoe alttb actmjfgform; beggg

ere

blot

67

fceregne Slrter af transit,

cg tntr. Serber.

$»Hacg.

l) Stranøit. SSerber. ©et transit. SBerbum fatbe«
Subjcctet gjennem famme fremoirEer i Objectet en actio
Silftanb, ifcer naar benne Silftanb betegne« »eb et meb fjiint
befloegtet 23ers
bum, f. @r: fætbe (o: bringe tit at fatbe), tcegge (9: br. til at
tigge),
fprcenge, feenfe, txenge, faette o. ft; naar bet berimob fremoirEer fet»e Ob
jectet, fatbe« bet factitittt, f. CSp: fate Çet Drb), tegne (et ffiitlebe) ofo,
2) 3ntr. föevber. Gct intcanéitiot SBerbum fan unbtagetfe«»ii« fjaoe
gramm. Object og jpjéfio: bet fjar Object, naar fetoe bet »erbatfFe
SBegreb
opfatte« fom fjtefuttat af ffiirffombeben, f. @p: gaae en ®ang, fooe enSøonj
bet bar pa«fioifï gorm i trebie 'Perfon
(Singular, naar Sirffombeben op;
fatte« felojtænbigt uben ©ubjccf, men bog unber »crbatff gormj (fom blot
gramm-Subject bruge« ba fSrepomet ber, f. 52, A), f, @p: ber tale« fo»e«,
fTrioc« (s: Sale, Sø»n, SErtoning ubfptber Siben).
3) iWcfleg.9Sctt
ber. ©er er jÇorfïjet paa abfotut
veflejtioe SSerber o: faabanne, fom
attib baoe et reftejc- Object, fX®r:
fpeite fig, fîamme fig, fïpnbe fig, be;
mægtige (tg (Batio), og relattöt refl- SSerber, ber fnart bruge« transit,
og fnart refl., f. (Sr: etffe fig fet» otg ttnbre, glæbe
fig ooerStoget- og gtæb e
6en meb Sftoget. ©er gi»e« ogfaa Serber, fom
ifølgebere!_3ktpbning at;
brig funne ba»e et reft. D&jecf; biëfe fatbe« ba abfol. tranéitive, f.@r:
ægte, fpnge, teie, titfatbe o. f. ». Om et Serbum fîat confiruere« ab«,
refl. etter ligefrem intr., berocr atene paa Sprogbrugen: ber ft'ge« f. Ger:
paa Sçbfï : ficfj ftérdjten, og paa granff: se promener , men
paa ©anfB
btot: frugte, fpabfere\

caufatiot,

—

naar

—

—

c)

3nbb.

©rammatifafjf Snbbclhtg.
9)îeb

-jpettfrm

ttl be gramm.

—

1) <5tt)røotoQifE

germer tnbbele« SScrbcrne i

rcgdmæéftgc og uregclmæøftfte. 9tegelmce«ftge fatbe« be,
i be otgttgfte ©tuffer
fla«fctm« conjttgere« een«; af faabamte
Slabfer gtoe« ber 3 (be tre Sbnjugatfoner, f. 38, ej om ureglm.
SSerber f. 38, f, 4).
9?ogle S3erbe£, fom futt tfaoe paôftotfï
gorm ubett bermeb at forbtnbe tpaøftotff $8emcerfetfe, banne beroeb
en fceregen
fîtaëfe, fom faïbeô beponente SSerbeif (Seponen
fer),
2) øtyntaftif? 3nbb. öfter ben gramm. gorbinbetfe«;
maabe tnbbele« Serberne i
perfpnliije og uperfonttße. fßer;
fonltge falbe« be, fom funne forbtnbe« meb forffjefttge ©uifeeter
og felgeïtg meb forfffeflt'ge gramm. fPerfoner, f. Sr : flpoe, ffriöe;
uperfonttge fatbe« be, fom bruge« fun f trebte fßerfon Sing. meb
et almfnbeltgt ©ubject (f. 52, A).
fperfff fommer enbnu en egen
Klaéfe, nemlig ^»jælpetterberne, ber paa rgtrn. fBîaabe anoen
fom

—

—

aScrbcrncé Snbbcting.

(iS

Dannetfc 03 Dmffrioning. af be antre Serbers SibS- 03
SDîaabeSfornter. Sit Setegnetfe for SibSfortwts bruges : f>a»e,
»ære, ffutte, »ilte, faae, bti»e, »orbe ; ttl Setegnetfe for SOîaabeS
beftemmetfer brugeS: ffuftc, oitte, maatte, funne, turbe, burbe.
<0 ©oerftgt ooer 93øiningémomenterne. SSeb Ser
berneS Sotning mærfeS 5 ©taffer: gönn (eïïer ©eiuts), ‘iß er fon,
Sat, Sit og tOtaabe. geraten (t cengere Setpbn.) er enten actt
en
»iff etter paSfioiff, Sattet enten ©ingutar etter ftturat. SSeb iß
wen
fon forftaaeS be 3 grammatifalffe ferfoner (f. 34, a, 2);
f erfonSbointng forcfommer blot i gmperatio; fyi faabanne gon
Dm S tb 03
wer, font bu ffatft, eft 0. f. ». ere nu forætbebe.
be
fttumre.
i
SDîaabe tjanbteS
fotgenbe
beS tit

en

36) Øm DerberneS (Eiber ( tempora ).
a) ^orftaring. Steen, ter fan opfattes unter Sittebet af
Sutte, er t og for ftg ttenbeltg og tun een, men fatter for ben

©tpffer: gorttb, ttîutib og gremtfb. Sit ttintiben
regnes enten blot faa Sfcget, fom Såten etter tpanbtingen utfpt
ber, etter et »itfaarligt »eb Salen felo beftemt Slffnit, f. Sx: tbag,
etter fpttnt;
taar, t bette Diebtif, Startuftnbe 0. f. ». ffeer Dette
tit
Sftertiben
tit gortiben regnes bet foran tttutiben gaaettbe, og
bet efter tttutiten fotgenbe Slffntt.
beroet er nu blot taget fpen
Satenbe

fpn

t

3

tit ben Satenbe, itte tit bet,

t)»orom ber tatcS (fpanttingen,

beftemt SibSpunct tigelcbeS maa op
fattes unter eet af fotgenbe 3 gorbotb (StbSrelationer) : fom fon
tibtg, famtibig etter fremtibtg (o: fom futbenbt, ffcenbe etter »on
tente), ttiaar attfaa en &anbltng fcnforeS tit nogetfomfetft SibS
punet, faa fan benS SRelcfføltHttt bette »cere en trefotbigt forftjetttg,
tit ben Satenbe igjen fan »ære
Itgefom bette SibSpunctS

Sitbragetfen), tjoitfen fra

et

9îel|tion

Stntat

trefotbigt forftjettig. Det for Siberne titgrunbtiggenbe
DiSfe
maa berfor mcb logtjf 3îob»enbigl)eb »ære 3 @ange 3.
be
gortjolb ubtrpffe nu Serberne i bet enfette Sitfætbe atbeteS
ftemt og rgtm., enten »eb Sotning etter »eb færegen ©ammen(tit
SibS
ting meb £jætpe»ærber, jjoitfet faatebeS ubgfor Serbernes
boining.
en

—

Scrl'crnc« liber.

gorfib (f. ®p:

Doerjtgf :

igaar).

gutbenbt (o: for jeg fjaobe fîreoet
togangen)
(plusquamperfec.fjanbting.
tum)

9îutib(f.®p:ibag).

69

gremtib (f. @p;
imorgen).

jeg fjar fîreoet jeg oit tjaoe fîreoet
(perfeetum)
(fut. exactum)

Særoætenbe

(d:
famtibig)
hanbling.

2ilfommenbe (o:

fremtibig)
hanbting:

jeg fïreo
( imperfeetum)

jeg fïrioer
(præsens)

jeg fïrioer (et:
jeg. oit fïrioe) ®

jeg ffutbe fïrioe
(gortibéfuturum)

jeg fîat fïrioe
(futurum )

(jeg fïat fïrioe).

©e tatinjïe
6) Stillag.
i) Cm StfccrneS Sciiæunelfe.
ere abjectioijïe, (joorøeb iffe maa unberforftaaeé 2ib ( tempus,
om enb bette er oprinbetigt), ^oiifet »itbe gire en meget flet Stening, men
•fsanbting (factum)} be funne berfor (jetter tf fe ooerfætfeé oeb ©ubfiantioet
2ib, f, @p: futurumexactum reb gorfremtib; tf)i bet, fom (jeroeb betegneé,
er ingen 2ib, og attcrminbfi en 2ib før gremtiben, boitfet maatte »eere enten
gortiben etter Stutiben, men en£anbling (ocrbaljï 2itfianb) af ben SBcffaffens
Ijeb, at ben fra et gioet fremtibigt 2ibépunct fan beîraQtcê fom futbenbt
(eractum), t/viltet fut. ex. (o: fremtibig futbenbt) nøiagtigt ubtrpffer. Sette
2empuê fatbeS og minbre rigtigt: anbet gututum; ttji bet er et Spactunt
SJfeb £enft)n tit be tre Orb: præteritum (o: forbigan:
(o: perfeetum).
gen), perfeetum og exactum (o: futbenbt) moerfeê, at oi i (Srammatiffen
bruge Drbet præteritum om gorbigangentjeb og gutbenbttjcb i 2ttmt)b., Dr
bet perfeetum om en bejîemt fetofïœnbig Sîaabeê- og 2ibéform, og Drbet
Spactum om Cerberneé ufetoftænbige hjælpeform (fortjen fatbt ©upinum).
2) Cm Üitxtrncê Slntal 9îaar et©prog fjar flere enb be 9 opjliUebe
Siber, ba (jap ©aabant fin ®runb beri, at bet tittige ubtnjffcr anbre 83e
fïaffenfjeber oeb fbanbtingen, f. @p: om ben er øiebtiffetig (momentan) etter
beælenbe, enfett etter oftere gjentagen o. f. o. (fmtgn: @ræfï og granfï).
S ©anjï berimob fatbe be to fibjïe Sempora (8be og 9be) 6ort, b eeté beroeb,
at ben paa et fremtib igt 2ibift»nct n æ toæpenbe (8jie 2.) etter t itfommenbe
(9be 2.) hanbtinglaSerfig fra Kutiben betragte fom titfommenbe, beeté,
forfaaoibt bet 8be 2. fjor famme gorm fompræfenJ,J>erpeb, at gremtiben
—

S3cnæonetfer

—

oeb

gorbinbetfen~ëïïîif”f<mgne Dririib(rpffetiqila.utnbeiS.

at tomme

f. Gèm^ièea baaber

imorgen, etter: at jeg''~ftmwner imorgen (o: at oitte fomme, ber
for i Sa in: me venturum), 3eg reifer (nu, altf: prœfenê); jeg reifer
imorgen (næro. egianbling i gremtiben, attf. Sbe 2.); nœflfommenbe 21 be
Suni fîaaer (8be 2.) ©olen op mellem Jtl. 3 og 4 ; om 80 2tar oitte
be ftefie Sfuteoenbe oære (jenfooebe (gut. ep.), og fjoé be faa ©fterleoenbe
oit ©oben om føie 2ib inbfinbe fig (titf. -fpanbting i tilf. 2ib, attf: 9be2.,
men ubtrpft fom fimpett guturum).
SBitbe man mene, at bet ©amme funbe
anoenbe« paa Sntperf. og ptuéq., faafom ben i gortiben næro. etter fulb

70

SSerberneS liber es SKaaber.

.jpanbltng funbe fra Stufiben opfatteê font fuXbenbt, ba maatte be
motrfeë, at gortiben fjaanbbæner en lîarre SBetpbentjeb og <2 el»fiœnbigt)eb
beroeb, at ben omfatter ben »irfetige tpiflorie, og tjar faalebeå mangfolbig
Srang tit at fïjetne 50îoment fra SOtoment, mebenê gremtibené 3 nbt)otb fun
eptflerer i goreltitlingen. Sien bet Stceroarenbe gjør ftg tgjen ficerfere gjæt
benbe enb bet gorbigangne, boiltet oifer ftg beri, at Sßerbet for ben nænt.
.ftanbltng antager fetoflæiibige gormer, mebenå bet for be 5 anbre Sitfoetbe
titbeetè maa omjïrioeê »eb .£>ja?tpc»erber.
Itf benne etpmotogifîe ©ritnb
orbneê »ore 7 Siber meb ^tenfpn til føanblingen tjetfl paa folgenbeSOlaabe:
(o : ntmærenbe £.) f. ©: 3eg gaaer (nu, tbag,
ÿcœfenê
(mer ®ag o. f. »};
3 mperfectum (o: bauctrenbe £.)
gif (ba, bengang o. f. »).
par (nu) gaaet;
(a: nufttîbenbt £.)
fPerfectum
ipiulqoampf. (o : bafulbenbt #.)
pa&be(ba,bengang)gaaetj
gut. epactum (ø : faafulbenbt,
el: fremtibigfulbenbt #.)
»itpaoe(faa,ftben) gaaet.
guturum
(»: nuoorbenbe
el: nufremtibig $,)
»il gaae (nu el. ftben);
gortibégut: (ø: baoorbenbe
et: bafremtibtg £.)
jeg fïutbe(ba, ben (Sang)

enbte

i

—

—

I
S

—

—

—

—

gaae.

3) Om fStbertteS 33rug. Siberneé S3rug føtger af bereé SBetpbning
(fmlgn. 38, f) 5 tun moertcê, at t ben ftitbrenbe gertcetling anoenbeé fluns
bom et rpetorift f)ra:fené tflebf. et piftorifï Smperfectum, f. @p: Äon g
SKapmub taler nu til SXanbett (ICarefirup).

37) cDm Xlcrberneô îïïaaber (modi).
«) f^crfonltge îUîanfccr. SS eb 2Jîaabe (modus') forftaaeå

fer: Subjectetô og ^'rccbtcatets SÇor&in&clfeômnn&i'. Se
perfonfige SOîaaber nbtrpffe ben Salenbeô fubjectioe Dpfatteffe af
benne gorbtnbeffe (o: af Sætningens Sopufa). Se ere fofgenber
1) Sttbicotito (ben ttffjcttbegtoenbe 2)?.), ber itbtrpffer en efter
'bctf 'Sdknbeö Sont tneb 23irfeftgf)eben ooereenbftemmenbe gorbtns
2) ©onjmicttü (ben forbtnbenbe 2ft. j oeb ben for«
Ibeffe.
bittbeö nemlig 23egreber, font t SSirfeftg^eb t’ffe ere forbunbne), ber
ubtrpffer gbrbtnbeffen enten font blot tnuft'g, betinget, affjeengtg,
tiffigtet (f. ®r: i fpenftgtéfcetninger), elfer efter ben laïenbes Sont
font uoBerecnøftemntenbe meb fBirfefigfjeben (f. ©t: i fippotfetiffe
8) 3ntpcrnttt> og ßptati». Sette (Üopufa
Sætninger).
ubtrpffer en fitbjectio goreftitting, bin'ô Jremtrceben t objeetto 2Sirfe
ligffeb ubtafeS enten fom Stift e (Dptatio), etter fom 23efaftng
Omperatto). Optatio og 3mperatio baue i Sanft alttb famme
—

—

—

TZ
:

71

SScrbcrne« 3)îaabciv

03 «bgjere faafebeS i grararøattMf! £enfeenbe futt
SDîaabe, fjot’Ifen derefter benoeoneS: (Jrøperatto.

gornt/

een

Dillccg. ©iéfe tre Ptaaber tilføre ben ftttitioifïe Sætning
(a: ben, tjeis ©ubject fremfante« fom befiemt otamm. perfon), 09 ubtrpffe
en Wobification, iffe »eb ©ubjectet, ei jetter »eb proebteatet fom faabant,
»eb Goputaet (iforbinbclfen 'nettern begge); tpi fun i gorbinbetfen af
men
SBegteber er gorefiittingen fri; ben fan iffe ff abe fig præbicater, men cel
forbinbe bem paa en fra ffiMeligbctfCn afoigenbe ^aabe. ©i«fe SOîaaber
falbe« ogfaa fubjectioe, faaj9hl\&> bet^beti Salenbe« fubjectioe gorpolb tit
Wan fan nemlig fige : Ben inbicatioe
Sætningen« 3nbi)olb ubtrpffe«.
gjttring ubgaaer fra Gtfjenbelfen, og ubtaier en ©cm, en C'eerbeôiiêning
eller et Spørg«maat; ben conj. pttring ubgaaer fra ^orefiiUingen (3nb
bilbntngéfraften) og ubtaier en fbenfigt etter blot fubjectio Jorbinbetfe ; ben
opt. SJttring ubgaaer fra golelfen (og Siltien), og ubtaier et fflnjïe, en
Sœngfel, en 3tttraa; ben imp. gjttring ubgaaer fra SBitlien, og ubtaier en
Opforbring, SBefating, Sabrømmelfe. Optatio forfjolber fig til Smpcrafto
og Silden, ligefom Gonjunctiu til Snbicati» og Grfjenbelfen, og 3mp. tit
3nb., ligefom Dpt. til Gonjuncti».
b) Uperfonftgc SJlaaber.
3 b£ uperfonftge ïftaaber

frerøfcetteS og opfattet 58erbet uafhængigt af beu DalenbeS @nb»
jeetmtet, enten fubftanttotjl (fjrøf.) efter abfecttoijf C^art.). DtSfe
ïftaaber ere aftfaa tuenbe; 1 ) Jinftnitit (ben ubefterøte 9JÎ.), »
htnlfen SSerfcet opfattes font fefoftænbtg ©fenfianb. 2) partiet«
pium (ben abfecttotfEe 3DÎ.), fjoort Sß erb et opfattes og conftritercS
forø Slbfectto.
88) (Dm tïïaaberncs og Ciberneø jDannelfc.
a) Ufarømenfatte formet.

former

ere

fofgenbe

De

ufararaenfatte UbtrpfS#

:

2Ccli».
paéfto.
fpnge«.
fange.
fpnger.
fpnge«.
3nb.
fange«.
ISmperf.
fang.
fpnge«!
fxmgl
Smper. Præfen«
part. Præfen«
fpngenbe, og perf: fungen.
Gractum (atm. Supinum)
funget.
1) Ben jïbflnoeonte gorm (Gractum 0 : fulbenbt panbling)
Siiflæg.
t, føiet tit 93er
enber i førfie Gonjugation paa
et, i anben Gonj. paa
bet« ©tamme, (om 3bie Gonj. f. e, 3). Setpbningen af Gractum er alrib
actioiff og »erbalff (infinitisijf), pooroeb benne gorm offentligt abffiller fig
fra perf. participium, t)»i« Setpbning i tran«ili»e Serber altib er pa«fi»ijï
Saalebe« er f. Gp: fpiijt (fin grofojî et. Wibbagêmab) i og
og abjectioifï.
fjaoe fpiifî (prandisse, comasse ), men forffjettigt fra ben parti;
for fig

3nf.

præfen« f. Gr;
1 preefenå
—

—

—

—

—

—

—

—

—

72

SOïaafccrncé cg Sternes 3>annclfe.

cipiatf?—abjectteifïe 33ef»bmng, faaoel ben actioifïe: pa»enbe fpiifl ( pransus,
eoenatus), fom ben paëfioijîe: »«renbe fpiift. ®erfor fan efter et anbet
SSerbum .£i<rtpe»erbet tiare unbertiben ubetabeê f perf. 3nf., f. @r: man
fïutbe troet (o: ffutbe Ijaoe troet).
2) 3 Sammenfatninger anta
ger præteritum unbertiben en tortere gorm, f. @r: uformœrft, inbetutt
(ogf: tnbetuffet).
—

Sammenfatte former. Sitte fammenfatte Silber 03
former banneê »eb Sjjælpeojfbe/ i %pj$fltb elfe nteb fpooeboerkté
egne uperfonltge germer (3 nff^ÿ^art.ogTfïr actum). 23e Uïegler,
lincrefter benne gorbtnbclfe fïeer, ere forgenbe: 1) Dm be for
buttbitc SSerbcrê ïÇolgcor&cit.
öfter Ipjcelpeöerbeme I>a»e
og faae feiger alttb Sractum; efter »cere, bitre og »erbe feiger
Çarttctptum ; efter anbre SSerber feiger 3nftmtf». 2) Dm 'Spjcclpe
verbetneê SBcttf&ning tneb .^»enftjn til £&anMingen.
■£>jcelpe»erf>ente feetteê t ben 2)2aabc, fom fïat batuteé, og faalebeS,
at »ttte og ffutte betegne en frcmttbtg, §a»e og faae en forttbtg
(o : fulbenbt), og blt»e en famttbtg (o : jlebftnbenbe, ffcenbc) tpanb
Ung ; »orbe brugeS baabe om nceroccrenbe og ti'Ifomntenbe, og »ære
baabe om nceroccrenbe og fulbenbte fpanfcltnger. 3) Dm fgjælpe
»erbertteé aSettjfcmng meb $>cnft)tt paa £i&ett. £jcclpe;
»erberneé ^roefené fnptter ttl 9? tittben, bercé ^ntperfeetum til gor
ttben, og bercé guturnm ttl gremttbcn; (ttl grerøtt'ben ïnptte flutt?
bom ogfaa: »orber, »ti og fïal, forfaaotbt be tjene ttl at ubtrpffe
b)

8be og 3ce

Slentpnô).

ttîaar

man

altfaa

ttl et

forbigangent Sttbé

punet (f. Ofr: 1775) »ti ^enfere en »eb en fammettfat gorm ub
trpft #anbltng, faa maa £jcelpe»erl>et ftaae t gmperf.j men 23al

get af £jcelpe»crbet beroer berneeft »aa,

fulbenbt,

nceroccrenbe etter ttlfommenbe.

om

Sil tf :

#anbltngen

ba

»ar

3 2ïaret 1775

2 Øletfer (en ba fulbenbt
#.),
pjemreifenbe (en ba naroa'tenbe 4>.),
jïtllbe Soo! gjore enbnu een Steife (en ba tilf. egaanbt.).
l) ^Çorfïjctten ntcllcnt I>a»e og »ære. £aoe fan
Sillæg.
itfe bruges »eb paSfmer (f. a Sit. 03 b, 1), men bruges »eb SHefleriocr og
SranSitioer ooeralt i ttetio.
ftun »eb intr. Jfctioer tomme begge bisfe
■ftjæ'pcoerber tit Mnoenbelfe, men meb fotgenbe beftemte gorffjet: 93atre
meb paafotgenbe part. betegner en i ©ubjccfetS SSoefcn etter OpbotbSfteb
foregaaet abjecticijî goranbring; Ijaoe meb paaføtgenbe Spactum betegner
berimob ben »crbalffe Sitftanb, b»ori Subjectet bat ubfptbf en ®eel af
Siben. @rr: Storfen er flottet, reift, ftoten, bragen (til Spbtanbene), men

ttaobc Soof gjort
»ar Soof

—

Suffîtes 35anlîclft'.

73

bar fïpttet (f. ©r: fin SBopæl), trei(î, fløiet, braget omfring; JRofen er
ub; men: ffianbet bar fprunget Icengc.
Slaar 21 er gaaet eller
fommen, faa er fjan rfp. fra»ærenbe el. næroærenbe; men beraf, at ban
bar gaaet, el: bar fommet (tauf:), fan tf fe tillægge« barn noget npt 2Cftri

fprungen

but.

Sbermometeret er lieget el. falbct (o: bar inbtaget et onbet Stanb
puttet), men bar lieget eller falbet (f. ©r: længe, i (o ®agc). SSærfet bær
gaaet [penge, men er nu gaaet itu. (Smign : er »oret, paagnet, fortet inb
(el: ben) meb: bar roret, »aaget, fooet o. f. ». Særjïilt bør mærfe«: er
ble»en, »otben, ffeet, bænbef, rogtebe«, Ipffebe«.
2) Sammenfatte
ISi&er. ©fter be anførte Siegler banne« rgtm. alle fammenfatte Stber.
—

2lltfaa banne« :
perf. af .fajælpcoerbet« præfen« og S3erbet« eget præteritum,
piuéq. af 4)jælpeoerbet« Smperf. og SSerbet« eget Præteritum,
gut. er. af Jpjaelpeo.’é guturum og SSerbet« eget præteritum,
guturum af ipjœlpeo.’« præfen« og 25erbetê egen Snfinitio,
gortioêfuturum af £jætpe».’« Smperf. og Serbet« egen Snfinitio,
Sleb
præteritum forjiaae« beel« ©ractum, beel«.perf. part. (f. 36, b, 1); 23aU
get mellem biéfe toenbe gormer retter ft'g i bet enfelte Silfælbe efter #jælpe
»erbet (f. b, 1)
gorfaaoibt paëfi» banneë »eb £jætpe»erbet blioe, bar bet
ogfaa fammenfatte gormer i Præfené og Smperf. (f. e, 6).
3) 5Dlellcm
—

—

Jpiælpeoerberne ffuUc og Ditte,
famme Siber, beroer Salget alene

ber i alle SDiaaber anoenbe« ttlî'annelfe af
paa Cerbct« færegne fficmærfelfc.

c) Snftnttit).
banneé »eb

Snftnttio £)ar
^jcefpeöer&er:

tre

Sliber, af fpilfe

iCctine ©templer paéfioe ©rempier

SDoerfigt:

Præf. Snf-

tegne

tegne«

perf. Snf.

ba»e tegnet

»ære(ble»en)tegnet

gut. Snfinitio

Stttoefl.

2)3

fïulle tegne,
el: »ilte tegne.

Snfinitio

(ïulle tegne«,
tegne«.

el: »ille

be trenbe

gorflaring.
»ærenbe

£anbl.
3il|ianb.

fulbenbt #.
Silflanb.

el.

el.

tilfomm. £. el:

Silfianb.

uperfonlig (copulalø« og uben gramm. Sub;
ject), faa ubtrpffer benne SBtaabe blot £anblingen« gorbolb til en gioen S£ib,
men iffe benne Sib« gorbolb til ben talenbe
perfon, b»ilfct altib ubtrpffe«
i bet ftnitioe Serbum, boorunber Snftnittnen benbører,
og b»ori ©opula
inbebolfe«. ®r: Steifer greberid) b. Ijie brufnebe lISO (nær». 4>. i forbig.
S£ib) »eb at fætte (nær». 1q. i forb. 3tb, altf: Smperf.) igjennem en glob,
efter at bane flaaet (en batibig fulbenbt $., alif: piuëq.) Sprferne,
(Snb:
ibet ban fatte, efter at ban baobe flaaet).
præfen« Snf. gjælber berfor
baabe for præfené og Smperf. (a: for al »ærenbe $.),
ligefom perf. Snf.
for Perf., piuéq. og gut. er. (o: for al fulbenbt £.), og gut. Snf. baabe
for gut. og gortibéfut. (a: for al til!. £.). Sproget bebøoer følgelig fun
3 Snftnitioer.
er

74

participium.
d) Çpatttctpiunt.

uperfonlt'g

og

copulaloê.
itctioe

nemlig:

5D7aobe

Itgefont Snftm'tt»
Sproget Pcpooer herfor fun 3 participier.
Senne

gorflaring

Grempter paéfine Grempler

Præf. part.

tegnenbe

(mangler)

Perf. part.

tjapenbe tegnet

tegnet

gut. participium.

er

ftutlenbe tegne

ben rærenbe

for

et.

#.

Sitfianb

forben fulbenbte^).
et. Silfianb

flultenbe tegne«

for

;

ben

et.

tilf.

Silfianb.

l) ©et paéftve «Perf. «Part. banne« ogfaa fam»
Stflæg.
menfar, og paa en bobbelt Plaabe, ncmtig: »ærcnbe tegnet (for ben abjecti»
pifte ffictpbning) og: blepen tegnet (for ben cerbatffe SSetpbning). 2) «par»
—

itctpterttcé ©nnnclfe og Stjonébotntng. «Pratf. ?Part. enber
paa
ett&e, unbertiben enbog beponente SBetber«, f. Gr: grønnenbe Gf?ei
ettfccë, cg far ingen Æjonêbeintng (f. 32, e, 1),
berg), ber etter« tjaoe
©et enfelte «Perf. «Part. par i Sntetfjøn attib famme Sar«1 fom Grac»
tum, og naar benne gorm cnbe« paa
et, antage nogle Participier en
en, nemlig be, fom paoe en anben fSocat,
færegen gæUe«fjøn«form paa
enb prcefen«, f. Gr: reoen—renet (af rioe), flaben
flaget, men flaaet—
flaaet (begge afflaae), ogbeéuben: gangen, fatben, tommen, (øben, bragen,
Senne ,Riøn«bøining ffnbe« tun i frebie Gonf. og tun t
tagen, buggen,
et. Drb, fom: bruben, faren, tjotben, ooren, ere 2tbjec
Participier paa
tiner. 2Ct fige f. Gr: brug, føb, nøb o. f. o. tftbf: brugt, føbt, nøbt er
3) «participier
uftaêfffï. Se omftreone participier banne« efter 6.
neé fSrtifl.
£»ab ber unber c, Stil. er anført om Snf., gjælber ogfaa
om participium.
Gr:
SJieb fpeibenbe (baooerenbe Jfjanbl., attf: Smpf.) SBliF.
Xenoner btomftrenbe (3mperf.) Gnge jeg git (fin. SBirbum). 2?i be»
bøoe altfaa 3 participier. itt præf. part, paéfin mangler, er berfor et
meget føleligt Sa»n, fom nu maa afhjælpe« ncb en ofte (Tæbenbe fpntattifE
Omftrioning, f. Gr: 3eg lebfage be ben gte mmebe, fom ønftebe at fee bet
^>uu«, fom bpggebe«, et: bet unber SSpgning nærenbe ^mu«, ifiebf: (bet
(f. GrO bpggenbe« £uu«); men bette fibfte Ubtrpf er iffe fprogbrugeligti
gormen paa $ forefommer enbog ftunbom meb actin SBetpbning, f. Gr:
tomme gaaenbc«. Siogle bruge unber bette ®a»n, men atbcle« urigtigt,
bet actireparf., f. Gr: mit eienbe £nu«, for berneb at unbgaae: bet^mu«,
fomeieéof mig. Ogfaa gut. part. omfErtne« ofte, f. Gr: bet^iuu«, fom fïat
fætge«, ifibf. bet fælge« ftutlenbe #uu«; atbele« urigtigt og mening«forbreienbe
er: anfættenbe Cærer (a: fom anfætter, el. fom tommer anfættenbe), fæt»
(Som itbjectio Ean
genbe £uu« o. f. n., ifibf: anfætte« ftutlenbe o. f. o.
et part. bruge« ubcn çettfpn til Siben i man tan fige: et malet £uu«, en
forflibt Äjote, ^ooroeb Ggenftabcn mere enb £anblingen fafltjolbe« a: part.
—

—

—

—

—

—

—

—

75

Snbicfttiv.

bruges iffe fom S er bum, men fom tfbjectio. Pien et paêftot part. maa
iffe tagcé i actio SSetçbning, citer omoenbt, man fan f. @r: iffe fige: en
ftuberet Pfanb (o: en oeb Stubium gjennemforjïet SKanb) ijtbf: en (ærb
oeb ©fubier bannet

SOîanb; berimob ïan noLfiåtåj

(faa^om bjgfjfS^bÅngenfinbe bruges fom

en

bejtøfi, erfaren

^dftfcfpwfwn

attib fom

50tanb

affebte

ffeet goranbring, miëipffet gorfog (tiit btéfe part.

actrøej

o.

f.

ere

o.

^nfctcatitt. 25 emte 3)? aabe (ar otte 7 Stiber. 3 Slctio
of ^5rcef. 3«f., font altib enbeS paa —e, ^reof. 3«b.
Singular »eb
v, ber igjen falber bort t jpturaf. 3ntperfectum
bannet paa trebobbelt SK a abe: 1) »eb til 3«f. ot foie Staoeïfen
fcc (forfte (konjugation), 2) »eb til Stammen at
tc
fote
(anben Sonjugat.), 3) »eb Sortfoftelfe af Snftmtioenö c og ubeit
Silfoielfe af nogen anben Staoelfe (trebie Sonjugat.). (jntporf.
(ar altfaa i forfte Sonj. en Staoelfe mere enb SprcefenS, i anben
Gfonj. famme Stntat, og t trebie Sonj. en Staoelfe mtnbre. Spaéft»
enber ooeralt i biofe former paa
cé (f. a).
T)t 5 oorige
Siber bonnes rglm. efter ft.
Sit beqocmmere £5»erftgt tjener
folgenbe ^arabt’gma (23oining$erempeI).
e)

bonnes

—

—

—

—

2(ctio.

2ftte perfoner.

f»r«f:
Smperf:
P<rf:
piuêq

gu:,

:

er:

j
j
|tptur:
| Sing:
Ji piur
|©ing:
|Ipiur:
| @ing
|| piur
:

:

gut:

gortibg
gut:

9>roef:

lfte Sonjug.

@ing : (jeg, bu (an)
Iptur: (oi, 3/ be)
ISing:
Ipiur:
[@ing:
1

:

©ing:
(Plue:

i

2ben

lœfer

regne

laefe
tæfte
tæfte
tæft
tæft

—

regnebe

—

regneoe

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

CSonjug.

regner

(ar regnet
paoe regnet
paobe regnet
paobe regnet
fïat pace regnet
fïulte paoe regnet
fîai regne
jïuite regne

fïutbe regne
fïulbe regne

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

tæft
tæft
tæft
tæft
tæfe
læfe
tæfe
tæfe

Paêfio
2tlte perfoner.
lfte CSonjug, 2ben CSonjug.
i@ing:(f.@r: Dpgaeen)
regneê
tœfeê
[ piur : (f. @r : Opgaoerne) regneê
lœfeê

3bie

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Gsonjug.
fïrioer.
fïrioe.
fïreo.
fïreoe.
fïreoet.
fïreoet.

fïreoet.
fïreoet.
fïreoet.
fïreoet.
fïrioe.
fïrioe.

fïrioe.
fïrioe.

3bie CSonjug.

fïrioeê.

fïrioeë.

76

JniJicatiB.

3bie Son,
1 fîe ©onj.
2ben Gonj.
perforier.
fïreoeS.
Itrflcö
Gr:
regnebeS
(f.
Sing:
Dpgaoen)
Smperf:
fpreoeê.
lafleS
ptur: (f.Gr: Dpgaoerne) regnebeS
I ©ing:
er bikoen (et) regnet
fïreoen (et).
lafl
'•
3>erf:
1 piur
t^^e'er blcone regnebe
içefle^ —.ffrerne.«,
par bienen (et) regnet
taft
I Sing:
fftttfen^ijet).
pluSq:
ff'rcone.
pare bierne regnebe
lafle
Ipiur:
ffreoen (jet.)
lafl
1 ©ing:
flat pare regnet
gut. er: ipiur:
ffreone.
lafle
ff'ulle Pare regnebe
lafeS
fftioeS.
1 ©ing:
ffal regnes
gut:
fïrioeS.
lafeS
ffulle ngneS
Ipiur:
fïrioeS.
I ©ing:
lafeS
fîuibe regnes
gortibS
fïrioeS.
lafeS
ffulbe regnes
gufur: Ipiur:
(f. b, Siti. 3).
Sitlceg. 1) Sil ferffe (Sonjugatipn. gørfle Gonjug. er ben
pngfle, Gfter benne Gonjug. boieS fabpanligfl be Serber, t)m'é ©tamme
enber paa en Socal, famt be, ber iffe uben Jpaarbbeb og PliSlpb funne feie
Pien nogle Sfetber baoe en bobbelt Søining. ©aa
—te til ©tammen.
lebeS bøieS f. Gr: baabe efter lfle og 2ben Gonjugat: tale, flaffe, falle,
2£Ite

I

—

—

—

—

—

—

—

—

—

'

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-

—

—

—

—

lfle G., paa Gen
paffe, fmtie, brøle, ile, bøbe, falbe (rit et Gmbebe
bøieS:
I
3bie
jïjaloe, fpge o. fl.;
flinge,
ffe
Gonjug.
og
efter
Gonjug.);
efter 2ben og 3bie Gonjug. bøieS: grine (ogf. efter Xfte), gjalbe, ftebbe
2) Sil nttScu (Sonjugat. iîœgge og ftge
(fmlgn: 3bie Stillag).
f)a»e, ligefom be flcfle uregelmaSfige Serber, be i Smperfectum. Socal:
—

—

2ben

—

flifte forefommer i felgenbe Serber

:

Smperf.
Präteritum,
PrafenS.
Präteritum.
lagt
lagbe
lagger
bragt (brunget)
bringer
fagt
figer
fagbe
bulgt
bulgte
bølger
folgt
falger
folgte
flaft (o. ef. 1.)
flafte
flaffer
fmuurt
fmorer
fmuurte
fulgt
fulgte
følger
traabt.
traber
traabte
boalte
boalt (o. ef. 1.)
boaloer
Som bolge bøtes ogfaa : fpørge. Som flatffe boieê : qoale, fatte,
palge, raffe), flraffe), talle), paffe’), oanne (belfi efter 1.).— 3) Sil
trebie Konjugation. 25a Serberne af benne SoiningSart i flere ©tpffcr
bereS actioe qpooebformer i 3
ere inbbçrbeS afoigenbe, faa fammcnflilleS ber
Unberarter.
2lf be SntranSitioer, fom
bar
flere
boer
igjen
jttaSfer, ^»oraf
i llctio ogfaa conjugereS meb Pare, fattes i ‘‘Präteritum Participiets gallen
ïjonSform. JÇerfte Sîlaêfe bar ingen Socalforanbring. fertil børe:
Präteritum
Smperf.
prafenS.
PrafenS. Smperf. Präteritum.
bugget
bug)
falben
bugger
falbt
falber

prafenS.

Smperf.
bragte

graber
bebber
bolber

grab

fommen

fommer

fom

beb)

grabt
bebt

tober

lob

løben

bolbt

bolbt

fooer

foo

fooet.

) Ogfaa efter lfie Gonjugation.

) Ogfaa efter

i

2ben

Gonjugation.

77

Siebte Crottjugafion:
3ïn5ctt SÎIaSfe jïifter 23ocaI i Smperf.,
famme Süccal fom i prafenS. Jpertil tyøre:
Smperf.
Praterium. prafené.
gjreefené.
beber

bab

bebet

foiet)

gjalber

gjalbt’)

gjoelbet
(gjeetbt)

faaer

tier

taug

tiet

beenget

(taugt)
bang (intr.) b«ngt
a a g)
åget

ager

ligget

laa

Ligget

feer

faae

feet

ceber

a ab

cebt

biber

beb

bibt

gniber

gneb

gnibt
(gneb et)
grinet

green)
griner
foier (foiber) foeb (transit.) foiet
(foebet)

f)ar tgjjen i perfection

men

Smperf.
Præteritum
fpeb (intr.)
fpiet
faaet
fif Cf- 5)

gaaer(ganger) giE (f. 5)

gaaet

farer

(gangen)
foerOPl: fore) faret

leer

lo

leet

jlaaer

flag

flaaet

Cfi^get),
jiaaer(f!anber)|lob

fla a et

(fianbet)
taget

tager
flpber
gpfer

tog
fløb

fipper

Eløo)
røg)

rpger

f(pbt
gbfet
(3brø
Elpoet

gøé)

rpget

(intr.).
eff. 1.), qoabe,

Sont bebe bøieé: gtbe, gioe, fitnge, Enœffe (intr., ellerë
fibbe, fEjaloe), fmaffe, ftinfe. (Sont bi&e bøieé: libe, fmibe. (Sont
gnibe beieë: rtbe, ffribe, flibc, ftribe, oribe. Sont grine’) boieé:
btine), trine. Som tage beieg : brage, befale, gale, grate, jage (be 4
ftbfle ogf:’); jage eft. S3ilbt—aitib ef. 1.), labe (i Sammenfatninger: —lob
—labt). Som fltjbe bøieé: Ipbe, npbe, fnpbe. Som gtjfe bøieé: fnpfe,
Epfe, npfe (alle 4re), gpbe, betpbe), (betpbe @en 9ioget —aitib ef. 1.).
Sirebie Âlaéfc tjat baabe i Smperf. og perf. en anbeit S3ocal enb
i prafené. fertil b««:
breoet
breo
foor
ftoret
briter
ftarger
fløi
flpter
fløien
gleb
gieben
gliber
Erøben
brafl
frøb
briffer
bruflen
Erpber
Ipoer
rpger
barer

fîjœrer
fljaler
tarfEer

løt

løiet

briffer

braE

bruffet

røg
bar

røget (tran.)
baaret

fpinber

fpanbt

founben

rinber

ranbt

runben

flinger
bpber

flat)

ftunget

bøb

bubt

fFar
fljal

ffaaret^
jljaalet
torjîet (taarfEet)

(bubet)

brøb
brubt
brpber
frøé
banbt
bunbet
frpfer
froéfen
binber
Som brioe bøieé: gribe, fnibe, pibe, rire, fïrige, fïrioe, flibe, foige.
Som glibe bøieé: blioe, flige, pige, fnige. Som ryge bøieé: fpge),
flrpge, fpoe). Som binbe bøieé: finbe, fpinbe, toinbe, »inbe. Som
briffe bøieé: fprœffe (intr., ellerê ef. 1), fpringe, fpnfe, Som briffe

tarff

) Dgfaa efter førfle Gonjugation.

) Dgfaa efter

anben

Gonjugation.

78

Snbtcafii'.

bøie«:

bræffe), fornemme, tøjeelpe, flippe, ffiffe, fpinge), fpnge (ogf:
fjunger—fang —fjunget, ifoer poet.), træffe, træffe, fpinge. (Sombrtybe
bøie«: fortrpbe, ffpbc.
4) MrcøcImæSftgc SScrber. Siegle Serber
banne en færegcn Âlaêfc berneb, at be iffe blot ere etçmologijï afpigenbe,
men tillige bane færegne grammatifalffe 83øining«enbelfet.
fertil fjere:
$)ræf. Snf. $>ræf, @ing.
fPræf. fpi.
Smperf.
9>erf.
væve
(jeg) er
(ni) ere
(jeg) par (jeg) bar Pæret.
baoe
bar (baper)
bane
bapbe
bar baPt.
|fal
ffulle
ffulle
ffulbe
bar ffullet.
—

pille

—

—

—

—

—

—

—

funne

—

^

monne

maatte

—

—

Pil

—

fan
mon

—

(monne)

maa

—

—

Pille
funne
monne
maae

—

—

—

—

burbe

—

bør

—

bør

—

turbe

—

tør

—

tør

—

porber

—

porbe
bøe

—

gjøre
Pibe

—

—

bøer

—

gi®t(gi»rer)
Peeb

—

norbe
bøe

gjøre
Pibe

—

—

pilbe

funbe
monne

maatte

burbe
turbe

(mangler)
—

—

bøbe

gjorbe
pibjie

—

—

—

—

—

—

—

—

—

bar pillet.

bar funnet.
bar monnet.
bar maattet.
bar burbet.
bat turbet.

erporben(beggejCjøn).
bøb (begge Äjon).
bar gjort.
er

b°r Pibff.
5) ©tn 3mperfectunt ffMural. plural banne« ubenfor Smperatin
rgim. teb tonløff c. Sfølge 15, d maa bette e ubeblipe i lffe og 2bcn
©onjugation« Smperf.j men ogfaa i 3bie ©onjugat.’« 3mperf. ubebliper bet
t følgenbe 4 Silfælbe:
naar Drbet er af ben S3ejïaffenl)eb,
at ©nbeconfos
nanten maa forbobte« (f. @r: braf, ’ftf, ÿa«f: braffe«, fiffe«, f. 15, fyy
naar Socalforanbeing iffe ftnber <S:eb ; naarDrbet inbetjolber en
®ipl)t[;ong,
—

—

—

—

eller enber paa to ©onfonanter. ©jc:
SSi fab peb Sabel« glober og øvæb

fpilen tøanø Pore £arper (Spf. 137).
enbe« ÿluralen paa c.
®e«ubcn bane be Serber af
3bie Sonjug., f)otê ÿrœf. altib inbefjolber 2 ©tapclfer og Socalen n, ogfaa
t Sniperf. en af benne ælbre ©tamme bannet
og enbnu i spoeft anPenbelig
^Jluralform paa c, f. @r: be bjulpe, fluppe, funbe, faa og ginge, finge
( be bialP o. f. o).
6) ©m SPaëft».
ÿaêfio fan peb be flefie
Serber beelt igjennem banne« paa bobbelt SOiaabe, i bet Serbet bltoe efter
Salen« ©ammenbæng ofte fan ubelabe« i fperf. og $piu«q., ligefom bet
omoenbt fan tilføie« i be anbre Siber (f.
sparabigmaet). Slioe tilføie«
eller ubelabe«, efterfom ber lægge« meeff Sægt enten paa ben i ©ubjectet
foregaaenbe goranbring, eller paa ben i famme oærenbe (boælenbe) Siljlanb;
ogfaa fætte« bet til Kfoærgelfe af SJliëforffaaelfe, f. @r: be bline flagne
Cbe flaae« pilbe let opfatte« reciproEt); men peb cnfelte Serber anpenbe«
bet flet iffe (f. ©r: Peb baoe, faae.,
pibe). Slien flere enb to ©annelfe«
maaber bar fPaêfio iEfe. ®t
Ubtrçf fom: fpufet bar længe pæret bpgget,
er oel $>erf. af pære (fom ber er
Sopula, iEEe ^jælpeoerbum), men iffe

Dg talløs

3

paa

«Ue anbre Sitfælbe

—

) Dgfaa efter førjie Sonjugation,

79

Snbitati».

af bpgge (tpi Part. ftaaer fier abjecti»ifï); famlgn: ©taffen er fneifenbe,
oaflenbe, malet, fjøt (præf.) meb: ©ratten par »ceret (perf) fneifenbe
o. f. »,
7) Cm tiscformebe Söerbe». gorfaaoibt et SBerbum cotts
jugere! meb rarre, mangler bet gjennem alte Pîaaber palfioifî SSøintng, og
bet acfioe perf. t)ar ba famme gorm, fom tranlitiue SBerber! palftoe perf.
(fun fan $jalpeoerbet blioe iffe anoenbe! i actioe gormer), f. Gsp: er reift,
»ære reifl, reift C 3 : »ærenbe reift) meb actio SBetçbning, men gramm. fors
met font: er laft, »ære laft, laft (o: bleoen laft, f. d, 1) meb palfio SBcs
tpbningj man fan fige : ber er gaaet, fortet, feilet og fioebel meget (Perf.
tilt ber gaael, fooel o. f. ». og palft» fil: man bar gaaet, fooct o. f. »),
men iffe: ber er ff eet,
ItftfebeS meget (tpi biêfe SBerber conjugerel altib
meb rare), berimob nof: ber er fteet, Içffebel SOieget (actioifî),
3flmirts
beltg 2Regcl: Sranlitioe SBerber ere toeformebe; intranéitioe SBerber,
fom conjugerel meb baoe, ere ufulbfomment toeformebe (f. 35, b, S£il. 2)$
men'intr. Sßerber, fom conjugerel meb »are, famt reflerioe og uperfonlige
SDtan maa alffaa funne
Sßerber, faa og Sßerbet »are ere enfeltformebe.
fige: ber fibbel og ftaacë meget (uperf. palf.), men iffe: ber ftbbel og
ftaael SOîeget (perf. palf.); omoenbt fan fige! : ber pœnbel og rpgteë SBles
get (actiot), men iffe: ber f>ccnbcê og rogtel meget (conj. meb «are)j
frembelel baabe: ber farbel meget (palf.), og ber fœrbel Çftîeget (act.) o. f.».
8) Ont Seponcnfer og enFeltformebe Serber. ©om toefors
mebe Sßerber baiel aile anbre SBerber i be Sfiber og gormer be finbeïnoens
belfe. ©eponenferne baie! i aile ufammenfatte gormer fom palfiner, men
f fammenfatte fom ÎCctioer (a: meb actioe .pjælpeoerber). 4?cr»eb marfel,
at berel Präteritum bannel paa trebobbelt SSSîaabe: paa t, tê og e§,
l»fs
f. (Sx: ftar omgaaet
omgaaetl
omgaaebel, er Ipffct
fetl
Ipffcbeë. ©en anben SUîaabe er formebelft fin fbaarbpeb ntinbff
anoenbeltg. ©en trebie SOtaabe bannel beroeb, at e$ faiel til t, fom ba
9îaar et SBerbum
efter forangaaenbe e foranbrel til b (f. 32, a).
bruge! refïeriot, faa bortfalter al palfioijl SBaining, f. (Sx: labe ftg naie
(af naiel), panbe ftg, enbe ftg ( pœnbel, enbel); berimob paoe rcciprofe
SBerber, naar pronomet ubelabel, altib palfioijï gorm, f. (Sx : be feel, ma
bel ( be fee, mabe pinanben),
Seit bcmfïe (îonjunctt» er tre ©fagô.
f) Cpptiiuncttö.
—

—

—

—

—

—

—

ubtrpffeé nemlig: 1) @n «Çolflc etter
Senne fëonjunctt» (m. finalis') ubtrpffcê »eb .fsjcefpeoerberne:
niaatte, funne, »iffe, fïuïïe, f. @r: 2®r btne gorcefbre, at bet
maa (fan) gaae Sfg »cf (t. bannt eê Sir mot?! gefje, l: ut bene
tibi sit) ; fenb mtg en Sebfager, fem fan fere mtg ! ber mfd) fü^re,
qui me ducat), Qénfper finit, ©cetntng, fom Pegpnber meb: for
33eb ben

at, paa bet at, efter, naar ©cetntngen tffe er fubftanttoiff, meb:
2) @it Uoôerccnêfteitimeffe «tefc SBit
at, f>orer fjerfnb.
—

80

Sonjuitcti».

fdtnbcbcn (d: »ei> ben cottjunch'oe gornt fremfcetteS Ubfagnet
fom blot fubjîitueret 9Jîobfcetm'ng tt'I SStrtcIig^eben). Denne Sons
junctto (atm. falbt Sonbtttonalté etter ben t) 9 Potf)ettffe Sonj., rets
tere ©ubftitutio etter ben anttt^etiffe o:
9J?obfætntngen fubfti'tue#
rente, pofitiot meb Oicgatbt omb^ttenbe) ubtrpffesî oeb et tængere
gorbtgangen^ebé Dempuê faatebeé, at ©cetntngené finit. Sßerbum
fcetteô i 3»tperf. og puøq. refp. t'jtbf. ^rcefenå og 3mpetfj tun
fcetteS i Sfterfcetm’nger almtnbettgft famme Dempusform, fom t
gorfcetm’ngen, ofte meb Dtlfotelfe af et ïtîaabeôfjælpeoerbum (f.
h, 3), efter foitfet ba ogfaa ben fotgcnbe 3nftn. rgtm. ffifter
DernpuS. Snfoer meb fom om beg^nbenbe ©cetmng forer fers
ftb. Sr: St ©fjcnteftø feer ub, fom om en ©tjente fatbt (o:
men ber fatber tngen
©fjerne).
3) 9loget SWuligt, Ilttens
Ut, ^Jro&fcmaftfï. Denne SDZobué (©ubjunctto) ubtrpffeö paa
begge be anførte SDïaaber, f. Sr: Det ffutbe man tffe faoe fors
rnobet; bet turbe maaftee forfotbe ftg anbcrtebeo.
—

Dittccg. 1) ©ubftitutitt. 33eb benne SBlobuê beforbreë äSefiemts
peb, Âraft og Äortbcb. 3 en bøpotbetiff ©ont f. Ger. inblaggeâ »eb ben
conjunctioe gönn tillige bele ben (Slutning, fom modo tollenle beraf fan
gjoreê. ©aatebeé inbepolber folgenbe conjunctioe Ubfogn: becfom a »ar,
faa »ar og b, iffe blot ligefaa CDleget, fom bet meb eg>enfr>n paa SBitfeligs
beben ubeftemte inbic. Ubfagn, berfom a er, faa er og b, men ogfaa enbnu
enten ben Slutning: b er iffe, altf: beder iffe a, eller ben
gorfcctning:
a er ifte.
@r: ©crfom ©ampen iffe befab SpoenbEraff, faa beoægebe ben
iffe faa flore Slaéfer (b»ori ben conj. gorm tillige ub figer : men ben beoces
ger flore Sfltaéfer, altfaa —■). 2) 3ttï>ircet Sale. 3 inbirect Sale (o:
en i 3bte jperfon ooerført og
gjentagen Sale) anoenbeë ogfaa ba et meer
fortibigt Sempuë, naar ben inbirect Salenbe opfatter 3'ibbolbet fra et fils
bigere Sibéaffnit, boilfet altfaa fra Snbfjolbeté Sibe er ganfïe inbicatiniff.
S3el anoenbe be meb fccrcgen conj. S3oining forfønebe Sprog alm. Gonj,
ogfaa i bette Silfoelbe, fjoilfet nccrmeft bibrorer berfra, at biéfe Sprog i
»iéfe gramm. gorbinbelfer ogfaa bruge Gonj. reent formelt. Gr: llbraøam
fagbe til Äongen af Sobcma: (birect) 3 e 0 ttil tffe tage en Sraab eller
et Sfobaanb, eller SRoget af litt, øsab Dif er, at Du iffe
fïal fige:
Du Ijar beriget llbrabam i (inbirect) Kb. fagbe, at ftan iffe ttilbe
tage
en Sraab eller et SEobaanb, eller
SHoget af bet, fom jîonaenë »ar, at
Senne iffe ffulbe fige, Jjan J)a»Sc beriget Kb.
Gr ben birecte Sale
imperatioiff, faa forbrer ben inbir. Sale en conj. ©mffrioning, f. Gr:
ÂioeêiEEe! £an fagbe, at be iffe maatte fioeê.
3) Sammenligning,
^enfigtêfœtning : fBeer forfigtig, at ©u iffe fïal falbe (finalt).
—

—

Smperatip.

I

.ônnotbetifïe
~

it

\

.

.

,

® or ® u

bær

tunger.

81

f<,rfî « tf 8' f aIbt ® u ifte C Q ntit^ctifï).

forfigtig!
f or fø (| g j

Su turbe

(funbe)

cUeré falbe

(fubjunctiot).

j sg ær
c u er g f [^ er j. u
(^nbicatio).
ff) Sntperatitt (f. 37, a, 3). gntperati» ubtaler en fremttbig
S^tlflanb etter £anbttng (bog faalebeö, at bet nuftbtge futtet fan tegpnbe
benne gremtib), og ba benne
|)anbltng fan ocere beelô en frenttibig »ce
renbe, beelo en frentttbtg fulbenbt (f. 36, 6,2), faa far Smperati» to
Siber (^rcefenb og ^erfectum), ber
ifølge benne SJÎaabeê fretnttbtge
23etpbning rfp. foare til gnbicattoené guturum Cÿrccfenô inbbe
fattet) og gut. er. (|5erf. inbbefattet).
33otntngen jfcer paa to
forffjefltge af ©cetntngcné Qfonfhructton (t'ffe af DrbeneS Snbfolb)
affængtge fPîaaber: 1) 9lanr enten Subjcctønominatiøen er
ubelabt, etter Sonfiructtonen tffe er btrect (f. 48, a, 1), faa
banneö i actt’oe gormer gntperattoenb anben
^erfon af ben HU
foarenbe gnf., t Singular »eb 23ortfafteIfe af e, i ‘ÿturat »eb
SEflføteffe af r. Stttfaa:
-

a

—

îlcti»,

'

fPaëfi».
fom(Su)! fpørgeé (SU)! /fpræf.fpaêjï»^ørerA
j'PI: fpørger(S)! fommer(S)! fpørgeé (3)! Vunber 2bet'S£tlf<rtbe/
@t n g: f)at> fpurgt! oatr fommen! »ær
fpttrgt!
?>erf I
|))l: pa»er fpurgt! »ærerfomne! »ærer fpurgtc!
#

çül £t f.
.

i@t n gKparg(î'u)!

2) 3 alle anfcte Stlfæl&e far Smperati» fatnrae gornt, font
ben

ttlfoarenbe gnf., f. ®r: Stbt af bin SS et Su trccbc! (Sftcfer).
SBcegeret af røben @utb, bet gfenttne Su! (Orunbtotg). Si fcen
ger optage bet (gtgentrceet) ntin gorb ! Su fugge bet ont ! (SDiott
betf). Sntfgn: folgenbe Sætninger:
Su frober

grpb
4>»ab
£»ab
@jør

»eb Ctoet, elt »eb Sioct

Sig

frpber Su Sig (Snb.).
frøbe Su Sig! (Sniper.).
Su forbrer af ttnbre, bet gjør og Su mob bem
(Snb.).
Su forbrer af tfnbre, bet gjøre og Su mob bem !
(Smperati»).
mob 2£nbre, f)»ab Su forbrer af bem! (Smperati»).

Sig

»eb Sioet! et: »eb Ci»et

iEillæg.
i) 2tf»igenbe Sioining. 9taar Sortfafietfen af
Snftnitioené e »itbe te»ne en forUbtaten altfor »anffelig gorm (en ftobenbe
Sonfonant meb tjaarbere giementer foran), faa gtoer Sungemaalet ben fto
benbe Sonf. et unberftøttenbe e (f.
15, c, 3), f. gr: fammel! Itnber! beitfet
t biëfe berber maa anfecë for
Singutarené regetrette SBøining (f. 61, c),
gormer fom: t>anbl! (binfel-$orn) trœffeê fjelbncre, og ere i fprofa uana
<$n anben 2tfoigelfe er ortfjograppiflE : Serber
togifïe.
nemtig, fom enbc
paa bobbelt e, befjolbe benne gorbobling ogfaa i Smperati»,
altf: fee!
fnee! o, f. o.
2) ümfït’tvtttng. 9îaar befalingen eller Smffet er
-

—

—

6

3)îaabc$»crbcr.

82

ubtrpft i Drbene fclo, faa antenbeS iffe ben imperative gorm ;
Smperatice ubirpffeS ba inbicatitifï, og bet Dptatioe conjunctitijï
(f. 37, a £.), f @r: ®u fïa! iffe fige falfP SBibncêbprb! Srcellen onjïcr,
at f)«n par 4>erre. Sleb et Onjïe, ber iffe er rettet paa gremtiben, finbet
benne Omjïritning altib ©teb. 3mper. fan ogfaa meb Sftcrtrpf omfïriteS
peb prœf. 3nb., f. @r: ©iig ®in ^erte, at flur fjan fommer! (Deblenfcblä:
gcr). 3 plural falbe beSuben SnbicatiocnS og 3mperatitenS gormer oft«
fammen, f. ®r: 3 ffpnbe 3er fnarligen ub af min ®aarb! (Sanffe SBifer).
3) $Çorfte ÇPcrfott fan iffe bane 3mper., men blot Dptatio, ber enten
omfïriteS, eller formes fom Snfinitio.
«Berberne
1) 9}faa&pAPC£^crac
h) fîtllepjf til 9tr. 38.
tille, ffulle, funne, maatte, turbe, burbe, gtbe og monne betegne i bereS
©cltfïœnbigbeb meer et abjectitifï enb et terbalfï Srgreb; be ubtrpffe
nemlig en tranSitit SSeffaffenfteb (OiSpofition) til en terbalff (actio eller
paSfit) Silffanb, men bâte t benne abjectioijïe SBetpbning iffe felt paSfit,
f. @r: SBanbet fan bære ©fibet, og ©fibet fan bæreS afSBanbef; forfïjetligt
forjiaae
berfra cr: at funne et ©prog, en Cectie (meb fig. IBetpbning,
et ©prog, t. og fr: tibe fin £ectie).
SBetpbningen af biSfe SBerber, ber
faalebeS ubtrpffe be forfïjellige Setingelfer for en fbanbling, er folgenbe:
S3eb Mie betegnes SBillie, teb funne ®tne, teb burbe moralfï gorpligtelfc,
teb m SBefaling, teb t urheeJOiob. teb gibe £p(î, teb monne SBirfetigbeb,
teb maatte beels aillabelfe beelS pbbftfï Sîobtenbigbeb. ©ïuSÎ bar foruben
ben imperatitijïe, enbnu ben fœregne ffîemærfclfe: ber berettes, figes, for:
tælles, f. @r: Sbule fïat toere 9forge; ligelebeS bruges turbe, men fun
protinbfielt og fun i fpergenbe og negatioe Sætninger, iffebetfor: bebotej
monne er et blot poetifï omfîtioenbe SBerbum.
©iéfc 8 SBerbcr baoe
ben grammatifafjfe ©ienbommeligbeb, at ben efterfolgenbe 3nfinitio albrig
bar Sonjunctionen at foran fig, btorimob 3nf. efter et anbet Drb rglm.
forbinbeS meb at (boilfen gorbinbelfe alm. falbeS @erunbium)i bog fan
Sonjunctionen unbertiben ubelabeS, og natnlig, naar 3nf. bruges t orb:
2) Sîtti&cr Pf} VevtblU'rtfttfïC
fproglig eller materiel SSetpbning.
SÇpnttett. goruben be 7 ■faotebtiber, fom op|îaae berteb, at en £anbling
umibbb. bcnforeS til et gitet nutibiat, fort, eller fremtibigt SibSpunct, fan
ber i tort paa .fâjœipcterber rige ©prog enbnu bannes Ubtrpî for anbre
berfra forjïjellige SibSrelationer. ©isfc SSirelationer (S£iber af anben Or:
ben) opfîaac paa bobbelt SJtaabe: $Çprft meb 4>enfpn til Siben berteb, at
et aibSpunct opfattes fom fortibigt o. f. t, i ^Relation iffe umibbb. til
SRutiben, men til et anbet allerebe fortibigt etler fremtibigt punct, f. ®r:
®olombuS funbe lote^ït SOtanbffab, at ban efter tre Stage titbe tenbe om,
forbi ban ftolcbe paa, at om tre ©âge tilbe be allerebe bâte naaet lînnb; i
bette »übe ftatc naaet (et gut. cr. af anben Orben) ubftgeS en frem
tibig fulbenbt £anbltng, fremtibig iffe fra ben SalcnbeS 9ïu, men fra et
berfra fortibigt punct, JÇpc bet 2(«0et meb £enfpn til Jpanblingen ber:
materielt
men bet

—

.

—

—

teb,

at

benne

opfattes

iffe

umibbelbar,

©aalcbcS banneé teb bet for ©anfïen
en l;cel be anbre Sibtr fibeorbnet actio

men

unber

en

ois

SBcfiemmelfe.

eienbommelige .£>jælpcterbum : faac,
SSoiningSraffe, teb boilfen Sîelatio:

Sitibcr.

83

ubtrpffeS iffe for £anblingen fel», mm for benë gulbenbelfe cl.
£5p
børémoment, altf: jeg faaer, fif, bar faaet, fjarbe faaet
ffrenct, gut:
»il faae el. meep: foaer
(ligefom: reifer imorgen, f. 36, 6, 2) ffrenct.
Sette gut., fom af Slogle urigtigt Ealbeê
gut. er./ er paa famme SOlaabe
fcrfEjelligt fra bet »irfelige gut. er.» fom bar faaet ct. fjarbe faaet ffre
»et er forfïjetiigt rfp. fra bet
»irfelige Perf. el. piuSq., f. ©p: paa
©onbag faacr jeg Sogen læft (ø: fulbenber jeg benê Cæëning), ganfïe
forjf.
fra: paa ©ønbag eil jcg bane lcrfl Sogen
(maajîee for længe fiben).
3) ©pnjuttctivifB ©ntffttvniitß. gra be nannte gormer nmae
fîjelncë
be conjunctinijïe, ber ofte banneê paa
meget fammenfat SDîaabe, f. (ïp:
©unbet eilbe îjaee neeret tillagt; bette: vil&e
Ijave vævet er ligefrem
©onjuncti» af: er. Ubtrp!fct er en ©fterfætning, cg Fan førjl analpf.rcê i
gcrbinbelfe meb gorfatningen, altf: ba bet iffe £jnr froêfet, faa ec ©unbet
iffe tillagt (3nb.); men berfom bet banbe
frogfet, f)av&c ©unbet maaffee
Været Gamme SempuS fom i gorf.)
tillagt, og meb Silføielfe af et
•ffjeclpenerbum: nilbe ©. fjane næret G'S 1 ™. efter f, 2). ©mlgn. ogfaa
følgenbe to ©fterfætninger: ®a jeg iffe fom, but’Pc jeg ï)ave jfrenet,
og: berfom jeg iffe »ar fommen, ï)a»ï>e jeg burbet ffrine.
Surbebane
ffrenet betpber fjer: jeg ffren iffe, enbffjønbt bet »ar min
pligt; jeg butbe
men
(debebam),
gjorbe bet iffe (bet ©onjunetine ligger fjer i ffrine, berfor
pluëq: bane ffrenetT iffe 3mperf: ffrine, f. f, 2 cg c, Sil.), 50len: banbe
burbet ffrine (anben Sfterf.) betçber: bet nar iffe min
pligt at ffrine, og
jeg ffren berfor felter iffe; fun unber en nié Setingelfe, fom nu
ifølge
gorfætn. iffe fanbt ©teb, banbe jeg burbet (ßebuissem ; bet ©onj.
ligger
bet i burbe), Seb Dpmærffombeb paa ipjœlpeorrberneë
cg participiernes
bobbelte ffietpbning, famt ben SHaabe,
bnorpaa ©proget ubtrnffcr conjunc:
tine Sanfer, »il en
rigtig Hlnnenbetfe og Dpfattelfe af be fammenfatte Ub
trpf iffe falbe »anffetig O'mfgnt &/ A og e, 6),
4) Sil Dplpêning af
gorffjellen mellem Jpjcelpcncrber fom faabanne og fom felnficenbt'ge Serber
nerne

—

—

—

bibfœtteS enbnu et par Sir:
3eg bar (fclnff. Prceb.) Sinbuerne luffebe (port.);
jeg bar ($jalpn.) luffet (©ractum) Sisbuerne.
3eg faaer Segen inbbunben (ø: »il modtage en inbb. Sog);
jeg faacr Segen inbbunbet (ø: »il fulbenbe bens Snbbinbing).
6) ®efectiv SSøtnittg. @t Prbê Søining er befeetin, naar bet iffe
fan ubtrpffe be Sefiemmelfer, fom
SegrebetS Slatur cg Sprogets Spgning
nnatogiff mebføre, faa at enten Smjfrinning eller fpnonpme Drb maae træbe
iftebetfor. #erbtb borer altfaa iffe bet Silfælbe, at intr. Serber
bane fun
ufulbpoenbigt paêfi», eller at Serber, fom: maatte, fttnne, (fülle o. fl, mangle
Smperatin o. f. »., berimob »el, at norbe mangler Smperf. ; men ben jførfle
alle Serber omfatfenbe Eefect er
îOlangel paa participier O", <A 3).
6) ©et Plobfatte er abunbant (onerfplbig) SJohutlif ø: flere SøiningS:
former for famme Ubtrpf. føertil borer f. @r: flere Serbers Søining efter
fovffjellige ©cnjugationer, bobbelte gormer af ælbre og npere SDprinbelfe
o. f. ».
SJlærfeê bør 3mpcrati»crne: ftat og gaf
paa og gaa!
—

—

ïafevfc.

84

§ Yt. ©c 5 nubre ©tbîïaêfci?.
(Salorb, ÎCbt>cr&{er, (Prœpoftrioncr, Gsonjuncfioner, Snferjecfioner).

39] Calorb (üftumeralter).
1) Sialorb îwbe rgfm.
§aoe lunb Sarbtnaï
SSomtng
2tbjecttotfï
genttt'otfï SSotntng.
taflet een og Drbenëtaflet nttfcen ; tfn be oort’gc (Sarbmaltat ere
afle
plural (f. 28, 6, 3 og 32, c), og be oort’ge Drbenétal enbe
:
bet’eb
anben
een
faatebeô
og
paa e (f. 32, c, 1). 9J?en
23eftemt.
ttkftcmt.
anben.
anben.
(ben) ene
ffceflebljøn: een
ene
anbet.
anbet.
(bet)
eet
Sntetfjon:

a) Salor&cttcê ®ccUuatiott.
2)

—

—

—

—

6) Siiflæg. 1) Drbenétallene ere ftngulare. ®ette følger ligefrem
bie @r|fen u.
af bereé ffiegreb (f. 18); naar man f. (Sx: paa St)bfï (tger
er
faaban
faa
tertia
fpligter),
Satin
(trebie
eller
officia
paa
3»citen,
Xlnbct ooerført,
SBefegnetfe if!e nøiagtig, men blot metonpmijî (o: fra noget
ber fra (Snerneé pluraleSinbpolb paa @en()cben fele) meb SBetpbning: førjle
o. f. o.
3 ®anfï brugeë funê
og anbet ÇSartt, pligter af trebie JHang
(mobf: ft'bjie); efter
ffietøbning
i
i
men
abjectioijï-fuperlatio
førfle spiural,
o.
fibfte.
førfie fortfœtteê meb: ncefie, følgenbe, nafffølgenbe o. f.
ber igjen
eller
Drbinalier,
(Sarbinalier
enten
2) Satorbene ere fom faabanne
efter formen ïunne beleê i ©ubffantiøer, 2fbjectieer og Xlboetbier, og biéfe
efter Betpbningen i færegne Unberarter (Ciflributiøer, 3Jîultipticati
—

.

.

.

igjen

numeralt
poab ber begrunber biéfe Unberarter, er iffe af
o. f. o. er albeleS
his')
Snbpolb. Qtn Salling fom: einmal, jrøeimal (semel,
af acciben
carbinal, men ubtrçffeê oeb îlboerbier, forbi ben er en Salling
telle (Senfjeber.

oer o.

f. o);

men

40) 2Cb»erbier (Dmffønbtgljebbørb).
anben
^itblcbntug. (£t 2(boerbtum er et Sitflcegborb af
enfeïte
funne
SSeX
anbre
til
fttn
Stflcegborb).
Drben (s: bet føt’eb
meb Sitbjlan
9lboerbter, f. ®r: ene, lun, Hot, ogfaa forbtnbeé
ttoer, men tun paa mtbbelbar, anbre 33ejïemmelfer og ^>enfpn

a)

unberorbnet SJÎaabe.
berets
^ttbbcltttg. Slboerbterne tnbbeleé beqoemmeft efter
Semærfelfe, og ncermeft t folgenbe 5 Klaéfer: 1) øtcbbnfc».,
2) $t&éaE»., 3) ÂSunntttctên&ü. (Sial- og ©rabbabo.), 4)
ôt»nlitctên&t». (Sftaabeb- Sefrceftelfeb- 33enegtelfeb- og SSefïaf^
@am
fentjebbabo.), 5) Sftelationêabn. (Slarfagb- Drbenb- og
til
banner
Slab
Den
Doergangen
fe
ftbfte
menltgntngbabo.).

b)

85

ültuerfncr.

Præpofttloner og Gonjunctloner. 3 formel
Slboerluer beoucen 9îa»tt af bemonftratloe,

$enfeente faae enîeïte
relative, correlatt»e,

fpergcttbe.
c) (S'omparntton.
©rabbotntngen er Itgefom 2fojectl»cr
nets, og ftnbeë fornemmelig ljo$ be Slboerfuer, fom t>a»e Slbjectt
oerneo 3ntetfj»n$form (f. 19, 6, 2).
Slfoigenbe ere folgenbe:
»el

bebre

btbrt

tlbe

ttœrre

gjerne

bellcre

oœrft
beig

(t. mobl)

j!

tibt

!

bare

tiere

tieft
førft
barefte

for

—

—

©tefcôluuntmj. 1) ©tebsab». betegne fnart en 9îet
©te», fnart en SSceren paa et ©teb. Senne Jor?
ffjel ubtrpffes I;o0 nogle »eb Drbet: f>en, f. Sr: ^tft og lier (el:
fujl fjenne o. f. o ), forfï. f : tn'jl l;en, lier feen (s : ttl ©tebet), raen
boé be flefte »eb et IBotnlngée, fom ba fcetpber : paa ©tebet,
f. Cfr: »ære ube, tnbe, oppe, nebe, Ig'emme, borte o. f. », bern
mob: gaae ub, bort, o. f. ».
2) Dgfaa »eb ïtbëbejlemmelfer
benne
Stben
ftnbeS
33otning, forfaaotbt
fîgeê at beoœge ftg, f.®r:
Slaret er omme.
3) 3 Jorbmbelfe meb SSerber bar 2lb»erbiet
altlb famme gornt t præteritum, fom 1 prœfenb, om enb Præ
terttum ubtrbtfer ben fulbenbte $anbltng (Sîefultatet af 33e»ægelfen),
»ære tnbfommen, tnbbefatte
f. (Sx: lomme Inb
Inbbefattet
(tffe: tnbeb.), luffe tnb (el. tnbluffe)
tnblulfet, forfï. f: lnbe
luffe
Inbeluffet; Sooet falber neb, Çooet er falbet neb, berlraob:
Sooet er nebe.
4) (par 21b». tffe (penftm paa$£tb$- eller ©tebb
foranbrtng, faa anoenbeS benne 33otntng tffe.
d)

ntng mob et

—

—

—

—

—

—

—

©mlgn:
meb:

at

ftaae op (Cwalttetêabo.) i Sognen (mobf: ftbbe neb i Sognen)
ftaae oppe (©tebêabo.) i Sognen (mobf: ftaae nebe paa Sorben).

at

e) Siltœg. (©tfnontjmer). l) ©uperlatioen feoiff er ®tabê;
ab»., og foieê til tlojectioer og ttboerbier; men feoieft er ©tebêab»., og
foieê til Serber.
2) Somparatioen meec er 2tbo., men tttere er ttbf.
—

3) ©aa er ®rabsabo.; men faatebe# og ligefaa ere sjjiaabeêabo., og
4 Sitte» betegner en ©jentagelfet men
faabatt er 2lbj,
igjen beteg
ner en fOîobfœtning eller unberorbnet
gortfœttelfe (@r: f. 39, b, 2).
5) ©u»evlatt»ec omfïrioeë unberitben fubjtantioifï meb en ÿrapofition/
b»or»eb ffietpbningen foranbreê faalebeê, at bet ©ammenlignenbe meer taber
fig, boorimob bet ©uperlatioe meer ftemboeoeê; fmlgn: meeft meb: for bet
SXefte, bebfi meb: paa bet Scbfie, minbft meb: i bet ?0linbfte, ringeft meb:
i bet SHingefte, o. f. o.
6) 3wtet min&ve en» o: i minbfte ®rab og
Wîaabe, men: intet ntinbre o: ligefaa meget.
7) tlbocrbict nof or
—

—

—

—

8(5

^rirpofitioncr.

beeis SloalitetSab».

(meb befraftcnbe Setøbn.), 03 conftrucrcS ba, fom an;
2lb»erbier, beelë QoantitetSab». (meb partiti» gjctøbn.), 03 fœttcS ba
altib cfrer poocbbegrebet, f. (Sx: .pan bar no! (t: mol) fluberet, men cnbnu
ilfe fluberet nof (t: genug).
OVe

41) prapofitioner (fÇoranfcetteïfeôorb, ÇorljolbSorb).

ÇpvœpofttioncrncS ©ettjfcning. ©tt fPrcepofttton for#
^bcoebleb meb et fubftcmttoifl 33tïeb, og ubtrpffer ttïïtge
2)ette @ïag$ gorfjolb fiur oprtnbeltgt
gorfjolbet nteïïem bera.
£tb
penfçn paa
og 3îum, men er berfra ttïïtge oserført paa an;
25e ufammenfatte ^Jrœpoftttoner ere: ab,
bre govfioïb.
af, bag, blanbt, efter, for, fra, for, gfemiem, pop, t, tnben, meb,
meïïern, mob, ncejt, om, ooer, paa, (famt), ftben, tïï, trobo, uben,
unber, oeb. 2)e oortge bannet oeb ©ammenfcetntng, f. ©r: for;
an, forbi, formcbefft, t folge, tflebetfor, omfrtng, toertimob, 0 m. fl.
V) fEiltœg. (Stjnoitptner)» l) jÇev (og 21b». forben) btugeê
a)

(miter et

.

alene om Siben; om Slummet bruges: for.
2) 2lf betegner Ubgang, Dp;
rinbelfe og gcctltSjïab; fra betegner SSortgang, îtbjïillelfe og gorfïjetj
db betegner fpaaotrfntng, og bruges tillige meget i figurlig ffictpbning:
langs ab S3eicn, lee ab Steget, op ab ©age.
3) SØtetlem (t: gnaifefjen)
betegner SJîibte og Uligbcbj blanbt (t: unter) betegner Snbbegreb og 2tg;
tjeb : mellem Sart og Sroe, Gsnigpeb mellem be tre norbifïe Stiger, fennen
bolbeS mellem tre gingrej om flere enb to ©jenftanbe bruges mellem fun
for at ubbaoe gorfïjcïïen (Utigljebcn) : at (eoe mellem Siøoere er ilte faa
toetøbigf, fom: blanbt Siøoerej er ©aut blanbt ^roppeterne? o: mon <3. er
en fpropbet? .Klinten »orer blanbt Soeben (o: fælles meb greben); men
fournie planter »ore mellem Stene,
4) Sil Ubtrøf for ©amoæren bru
øeS »eb alene meb .penføn paa Slummet j I)o$ berimob betegner ©amfunb
eller penpøren unber: at boe, »ære, ftbbc, tjene fjoé @en, men: »eb ©iben
af Senj jeg »ar (oS t)am, og flob toet »eb bamj »eb ©mebenS (0 : ubenfor
©mebenS), m: t)oS ©mebenS (o: inbe b°S ©,)•
5) S3cb SibSbeflemmct;
fer bruges i om en beflemt nær— el. næfloarcnbe Sib, f. Sr: i ffllai, i
Sulen, i SDlibbagS (o: fibfle SKibbag), imorgen o: nafle SSlorgen fra nu
af, f. @r: »eb ScrufatemS SBeteiring 1039 opmuntrebe en ©remit beSbriftnc
meb be Drb: imorgen »il ©ub gi»e @ber ©taben, inbirect: at @tib naefie
SJlorgen (ilfe: imorgen) vilbe gi»e bem ©tabenj til, paa, og ab tywe
.penføn paa gremtiben; out betegner ©jenfagelfe eller Sfarigbeb: ©»alen
fommer om goraaret (a: b»ert goraar), og 6 li»er tjejr om Sommeren (n:
Sommeren igjennem); vcb ba» .penføn fnart paa SStibbel og SBejïaffenbeb:
avbcibe »eb ©agen (o: mebenS bet er tøfl), fnart paa et biScret ÿunct:
»eb Søtibnaf, »eb 1800, »eb ©olenS Stebgang.
—

—

—

42) donju ti etioner (Øtubeorb).
a)

^orflaring.

©n

©onjunetton forbmber

É

to

ctpmofogtfï

87

Soitjtmcfioiter.

censartebe 8 eb, cg ubtrpïfer tidige ©ammenfængsfortfotbet. (Soitfmtcttonen er faatcbeô ttier beftcegtet nteb f)5rccpoftttoiten : etpmoto»
gift ere begge gorfjotbsorb 5 fpntaftift ere begge 33tnbeorb (f. c).
33eb £eb forftaaeé en grammatifalft fpeetpcb (23ogftao, ©taoetfe,
Drb, fpprafc, ©octittng, fPertobe).
6) «S>oycbittbbelittg. Qtonfunctionerne tnbbeleS grammatik
tatji i to fjooebfdtéfer : 1) eoorbtnerenbe (fibeorbncnbe (£onf.), ber
forbtnbe to fpntatttfS ttgeocegtige 2eb, og 2) fuborbtnerenbe (unber»
orbnettbe Son.), ber forbtnbe en 35tfcetntng wte b en oscrorbnet
©cetntng. SDtSfe Sttaéfer tttbbeleé tgfen efter 33entccrfelfen t ffere
Underarter.
—

©tbcørbttetibe Gøtijnnctiøncir.

fterttl regnes fet»
eoputattoe (forbtnbenbe o: btot forbtnbenbe):
beetS,
og, ogfaa, baabe
og, fantt, faaoet
font, beeïô
2) btSfuncttoe (ab»
titmeb, beder (mettent to negattoe 2eb);
etter
etter 0 f. o.,
etter, enten
fttttenbe): etter, enten
etter
enten
3) abeerfattoe (mob»
(o: tffe
etter);
boerfen
4) erptanattoc
fcettenbe): men, bog, bertmob, etters, atttgeoet;
(forftarenbe): nemltg, faafom, etter, at (er unberorbncnbe);
5) conttnuatioe (fortfcettenbe): forft, berncejî, frembeteS 0 f. 0
6 ) comparatioe (fammenltgnenbe): fom, tige»
(f. 40, b, 5);
enb
fom,
(efter Somparattoer, anben og anbertebeS fetger atttb:
enfc; efter anbre fpoftttoer fetger: forø), fom om, fo
fo, fo
bejto (etter: beS—), fo
fo
befto. SWeb btSfe Sorrela»
ttoer begpnber atterebe ben unberorbnenbe gorbtnbetfe.
dj Un&eror&tienfce CTonjunctioner. fertil pore fet»
genbe 7 SttaSfer: 1) caufate (StarfagSconf.) : djt, ba, berfor, forbi,
2 ) eonfeeuttoe et: conclu»
efterbt, efterfom, faafø nt, ftben;
ftoe (o: getge og ©tutntng betegnenbe); faa, attfaa, fetgeltg,
ba, tpi (ffetben, ®.r: tpt ffenbeS for 3îet! tf» prtfe ot Stammen
af" ©ffo tb og af (Dan (©runbtotg) ) ;
3) conbttionate (betin»
4) cottcesftoe (tnbretn»
genbe): berfom, pots, ifatb, faafremt;
menbe): oet (t: mol), t’booroel, ftfenbt, omenb (et: om enb (t:
wenn aucp), uagtet, enbbog (forft. f: ©rabSabo.
5)
enbog);
finale (£enftgtSconf.): at, for at, paa bet at;
6) temporate
(ïtbSconf.): tnebenS, mené, ba, ttaar, faa, ferenb, efterat (et:
c)

genbe

6 & (as fer:

1)

—

—

—

—

—

—

—

.

—

—

—

—

—

.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

.

88

(Sonjunctioner.

efter at, forjï. f: efter, at);
7) objectée (@jenftanb$conj.): at,
om.
33eb bt'Pfe to Sonf. inbfemmeP en »ffe relattoiff Sætning
(f. 45, c, 2 og 3) fom fttbftantioiff Seb » en ooerorbnet Sæt
Dm brugeé, naar Sætningen er Dbject for 2m»t etter
ntng.
SporgPmaaf; i anbre Siilfælbe bruges : at, fom berfor ogfaa fal
bcb Sætningéartifel; bog fan bette 33inbeorb ftunbom ubetabeP,
og fielft nmtbbb. foran et Subject.
<0 Stttæg tit 9tr. 40-48.
1) 2tb»erbier, fpræpofitioner og
—

—

—

<5on jiinctton er

paoe faa søleger tilfælles, at tf te fjelbent famme Drbform
faaer ffietpbning for toenbe eller alle tre .StaSfer, f. @r: faa, efter, om.
2) SeSuben er gorffjellcn mellem ipræp. og Sonj. ofte reent formel (ibet
en fpræp. foran en ftnitioiff ©ætning atm. benæoneS
Sonj.); faalebeS er
inben
tit Ø'rapofttioner) ©otenë Øtcbgang albcteS eenS
f ®r: før
inben
inbtil fSonjunctioner) ©olen gaaer nebi
betpbenbe meb: før
tigelebeS ere f. @p: før og forenb, unber og mebenå (t toaprenb) logijf
fønontjme, meb ben gorffjel, at ben førfte Orbform bruges fom fpræp., ben
anben fom ®onj.
3) Ogfaa fammenfætteS Orb af bféfe tre .ÄlaSfer inb
bçrbeS uben bejtemt SReget, f. Qsr: forinben, inbentit, forooen (2tb»erbier) 5
ubenfor, foruben, ooenfor, tiltigemeb ØJræpofttioner); berimob, tilmeb’, ber
for (@onj.).
4) Orbene: ooen, neben, uben og inben, bruges tffe oet
aboerbialft, unbtagen i gorbinbelfe meb en spræp. ; berimob ubelabeS af faa
banne gorbinbelfer unbertiben fpræpofttioncn, f>oié fpræg ben aboerbielle
Seel ba antager, f. @r: nær 33pen (o: nær oeb 23.), inben Sørc (o: inben
for Sørene).
—

—

—

—

—

—

—

43) interjectioner (UbraabPorb).

tScfinittou. ©n interjection er et faramentrængt ftg
nafmceøftgt tlbraab.
б) SogifP 3n&&eHt»(j. Sfteb #enfpn tit 33entærfelfen ere
interjectionerne: 1) enten tn&icatiue (o: £iifjenbegioeIfer af
SubjectetP Satftebeoærelfe etter 2)'Iftanb, f. S.r: per! o!),
2)
etter tmperatiye (o: 2ilfjenbegt»c!fer af Subjecteté SSiffie, f. <Sx :
Ppp, ppp, tpP! forffjett. fra be oerbalfïe imperatioer: ppp, ppb,
tpé!); men unbertiben ere begge 23etpbmnger forbunbne, f. ®r:
а)

—

oarffo !
c) (Braiimtatttaiff ittbbdimv i gramm. #enfeenbe
inbbeleP interjectionerne i tre Slasfcr, af pbtlfe be to for fte fom
egentlige interjectioner funne mobfætteâ ben trebie. Dic-fe tre
Slaéfcr ere folgenbe: 1) Uarticuterc&c Sipfc. fertil pore
Satter, Suf, fpulfctt m. m., men t'fær umæienbe Sfabnittgeré

3ntorjccficiier.

Iipbeltge Ubbrub, fooroeb
beg.

bereé

89

Silftebeoærelfe

St'Ijfonb forfpn

og

Saabamte Sçb f un tie ilfe otrfeltgt ftaoeg,

nten

blot tt'Inær

tnelfeööttö efterlignes, f. ®r: puf, bont, otbioit!
2) 2Irticu«
Ierebe Stanelfer, f..Si: aa, au, al,
buf, baf, fp, gib, fa,
fei, fnt, foo, fu, furra, if, tot!
3) (MiptifTe Ubraab
(o: fele til lorte Ubraab fammentrængte Sætninger), f. Sr: 33ee,
£>elb, fint, Sat, ftiCte, oæf, otbere, omfrt'ng, ont t'gj'en, ©eoæret
i ?irm! ©rtnb, ©rtnb!
(gæringerne). Sanb, Sanb! (SoIombus’S
SØlanbflab).
—

—

d) Si ticeg.
baoe

Snterjectionerne (af interjiccre

d:

bereé STCaon

fïçbe inb imellem)

af ben fontaftijïe ggenfïab, at Eunne inbfïçbeê mellem
boilfefombelft 8eb i Salen; bog lebfageë be gjerne af SBocatioer, 3mpera
tioer eller
og

lignenbe Ubraab o: gfolelfen gioer forji et umibbelbart Signal,
fortfætfer berpaa fin Sale gjennem gorftanben ! @r:
D, fïaan mig, greir, £>u »enlige ®rot!

£reMe

(Oe&lenfcflåger).

SCffiiit

(©r&føttttjtøsla?reit.
(Sijntaren),

3«bt)0lb.
en

Sætning

eller

Gfn
en

fammenbaengenbe gorbinbelfe af gere
'Parafe.

§ 13.

#er»eb beleê Sçntaren i

iOm

to

Ovb gioer enten
paragrapfier.

«Sætningen.

(Sætningélæren).
44) Begreber

(Sætningen

og bens Sele),

a) Sætning, ©n Sætning er et Ubfagn
antpbet ©jenftanb. Sti en Sætning forer altfaa

©jenftanb

og et

om en

to

i

fanttne

Stoffer:

en

Ubfagn om famme o: et Subject og et 93raefcteot. Subjectet er bet,
fooront 9îoget figes, ’ÿrœbicatet bet,
fom ftgeS om Subjectet. Ubfagnet maa beSuben tnbefolbe 9îoget,
fom former bet til et Ubfagn om 9?oget (til et Dmfagn); benne
gorm falbeé ©opula. Subject og ^ræbicat blioe til i Sætningen,
og betinge finanben gjenftotgen.

©œtningeng 3>cfc.

90

ffieb ©œtning forftaaeg: ©œtning of et $)rœbicat t)oê et
Sigefom Debet ©œtning brugeg faaoet om ben aanbetige ©ætten,
fom om bet fprogtige Ubtrpf berfoe, faatebeg brugeg ogfaaDrbene: ©ubject,
©rœbicat, Dcb, Scgreb, ®jenfianb o. f. ». baabe om be rfp. tilfoarcnbe
Segreber, og titlige om be Dcb, fjoovt bigfe ubtrpffeg (o: baabe t togifî og
Saufe;
gramm. Setpbning). Sætningen et gorm for at ©om, ©tutning og
ubocrling. S3cb Debet faflfjotbeê Segrebetg etter ©jenftanbeng umibbelbare
Gêenbeb; »eb ©ætningen ubDifteg ben t fine ©tomenter, og »eb ^J^rafen

Sittœg.

©ubject.

be uboiflebe ©Zomenter til mibbetbar fat Senbeb, f. @p:
runb, ben tunbe ©ot.

fammenfatteg igjen
©ot, ©olen

er

(©ruttbïag, bet îtlgrunbltejgenbe). ©ubjectet
om^eïfl ©jcnftanb (Orb el. SSegreb), nten tjar
fom ©rmtbfag for ©œtm’ngen aïttb fubjîanttotfï ^rccg; fofgeltg
fait ogfaa en f'eef ©cctntng ef. fPftrafe »ære ©ubject.
b) ©ubject
fan bcere en

Stttceg. 1) 3 Smperatioeng anben tperfon fan ©ubjectet gramm,
ubetabeg, forbi bet fjer »eb bircct Siltale antpbeg ; bet ubetabeg ogfaa t be
ftejie fammentrufne ©œtninger, forbi bet enten er et atminbetigt (man, bet),
etter titfhœffeligt antpbet i ben ooerorbnebe ©œtning, f. Sr; 3tt to»e er
(ettere enb at fjotbe i ©ncebotben »orer »eb at »ætteg.
2) Urigtige ere
fotgenbe ©œtninger: ©neebotben »orer »eb at »ætte benj ^mfet bpggeg for
—

at boe beri,

^rec&icot (af prædicare o: ubftge). fSrcebicatet fan
fubftantioiff, abjecttotff etter »erbalff; men Gopulact er aïttb
et fubftantt’otjf etter abfecttotff f)3roebtcat maa berfor
»erbalff.
fetes et fjjælpenbe »erbalff (lojntfa; ctf;»ert fufbftcenbtgt fpræbteat
tttbc^olber altfaa et SBerbura. <Sx : Kobalt er et SDZetalj SDtaman#
c)

»ære

ten

er

fjaarb;

Kornet mobneô.

1) S|5tæ&tcatct fan iffe »ære abocrbialjï. (5t aboerbiatfï
meb ^ooebbegrebet fPeer altib i $)t> ra feform, f. @r: (bet)
<St aboerb. Ubtrçf fan faatebeS gjerne
regner meget, cnbnu ibag o. f. ».
»ære ben »igtigfie Snbbotbgbejlemmetfe i ÿcœbicatet, men iEfe felo »ære
tprœbicat, f. @r: Sogen (tigger, er, ftaaer, finbeg) i&'agfen; ban er bjemme

tjttteeg.

—

Ubtrpfg gorbinbetfe

(d: biemme»ærenbe)5 Siben er ube (o: ubtøben). @t ftræbicat fan berimob
fet» »ære en ©œtning, @p: >£>oab ©agnet førft beretter om fiong ©egner,
er (Sop.), at ban for at be»ne Äong ©igurb gjorbe et Sog tit ©orge.
2) gpoula (d: Saanb). ©enne ©eet af ÿrœbicatet bar ben bobbette Se;
tpbning, førft at forme Ubfagnet til ©œtning tit gorffjet fra $)tjrafen, og
bernæft at ubtrpffe Sib og ©Zaabe, 23eb ligefrem ©œtning af et tpræbicat
boê ©ubjectet ubtrçffeg enbnu iffe, om benne gorbinbetfe ogfaa er fat i
objectio Sirfetigbeb, etter om ben blot er fubjectiot fat i ben Satenbeg enten
gorcflitting etter SBillie; men bigfe tre Silfætbe ubtrpffer Soputaet beftemt
©a
og færffitt, rfp: »cb inbicatioiff, conjuncti»iff etter imperatioijï gorm.
—

Sætningens S>etc.

91

blot Serberne (jaoe Sibé og
SJlaabeSboining, faa trange ©ubfiantioerne
llbjectioerne fil et pcrbaljï Gopula, ber tillige man nære af faa tomt og
otminbeligt Snbl)olb,‘at berreb iffe noget gremmebt lægges, inb i jpræbicatet.
Sil Gopula brugeê berfor rglm. Serbet: pære
(bet tommefie og inbljolbé:
lofcfie af alle Serber); bog fan Gopulaet ogfaa operforeë paa et anbet til
fprœbicatetê Snbfjolb foarenbe Serbum, »eb fjoilfet ba tillige en SSibcftem
melfe (en ©cel af fpræbicatet) ubtrptfeå, faafom »eb: biioe, »orbe, fpneé,
ftaae o. fl., f. @r: Stjernerne fpneé fmaae (o: ere fmaae for ©pnet);
fmlgn. $>ræbicater fom: ligge fpg, jlaae ©filboagt, fibbe Gnfe, (en Oper
gang mellem Jlppofttion og fpræbicat).
Sfîebetfor eerbalfE Gopula funbe
toenfeê anbre 50îibler og gormer: i Jpebraifî f, Gr. er: (for Sølanben
(en
Sætning) forjïjelligt fra: SOlanben flor (en fPbrafe); men faaban Ubelabelfe
af Gopula er i ®anjï inbfïroenfet til enfelte Sifœtninger, fjoté Sætnings
nu

og

—

maabe

et ubtrpEt t bet ooerorbnebe Gopula
(f. 45, d).
3) ©bject,
Sranéitioe Serber tage bereé Object umibbb. til ftg.
3 ©ætningen er et
faabant Object altfaa fom ©upplement til ÿrœbicatct et unberorbnet 8eb,
Objectet er af famme fubflantioijfe Statur fom ©ubjecfet, og fan pære et
—

boilfetfombeljl fubftantioiff Ubtrpf (Orb, fpijrafe, Sætning),
pigtigfle ©eet er fpræbicatet.

©œtningenê

45) 3rtbbcling.

(Çorfïjetttge Strter af ©cetntnger).
Suflijf 3«&&eltng. Öfter fît maten'ctte 3 ntî)oIbô
33efïaffenÇeb faXbeô en ©cetntng : tefrceftenbe, knegtenbe, fpergenbe,
а)

:

J£>enftgièfcetntng, $ølgefcetntng

o.

f.

».

б)

öfter ^rccbtcatetS fceregne
etpntotogtjïe Sejïaffentjeb faaer en ©cetntng sJîa»n af: acttôîfï,
pasftPtfE, tranôîti», tnfransiït», ftnttt'ptfï (tnbtcatt'ptfï, conjuncttPtfï,
tmperattm’fï, optattôtfï), tnftntttmjï, gerunbtalfï, parttctptatfï, fuît
jîanttôtfï, abjectt'ôtfï o. f. ». ©ubjîanttoîfï etter abjecttôtfï faites
og ben ©cetntng, ber t en tjenere gjortuncetfe ubgjer (etter trceber
tflebetfor) et fufcfïanttôtjï etter abjectt’ôtfï Seb.
-ISittœg

(jÇpi’ôanbling af

2(ctt» fit SPaêfit»). -b-, 4) Slaar
til.naêftoifï fprœb., faa faaer bet fit .^ject
©ufféct til fig oeb fprœpofitionen af y men
fprœb. iSEe Object,gaa oorber fpconomet ber ©ubject i ben

et actioijï fprœbicat foroanbfcs,
tit ©umect, og tager bet âtnoe

par

bn actine

paêftoe ©œtning, og par bet !un

et

ubeftemt ©ubject, faa falber

paéjtoifîe ©œtning bette £cb bort. ©er gioeâ altfaa fire Silfœlbc.
paêfioifl ©œtning foranbreë til actirifï paa mobfat SJlaabe. Grr:
y ffionben ptoier Sorben
Sonb^n pleier
ÇOlair' ploier Sorben

—

—

t

ben

Gn

Sorben ploieê af SSonben.
®er ploieê af tBonben.

Serben pleieë.
®er pleieë.
ploier
•2) Stogle Serber forbre ifølge bereê SemœrEelfe et bobbeit Object (et ÿcr
SOlan

—

—

—

gorffjellige 9(rter af 'Sætninger.

92

ot
fonéobject og et Singéobject), fortil f)øre iræt be Serber, fom bett>fce
enfelfe
i
ÿorbtnbelfer
oiêfe
og
bøbe,
noesne,
gioe 9îaon, f. Sr: falbe, fîjelbe,
foroanbleë ba fper-anbre, faafom: bebe Sen at ubtette Stoget. S jpaêjto
til
en ®eel af ÿroebicatef,
til
fonéobjecfet
(Subject, og ÎLingêobjecfet
en
3) Mbfïillige Serber forbre berimob ifiebf. et faabant fjernere Object
bet
af
Sen),
om
forbre
Soget
Sen
bebe
9togef,
9)r<tp. meb Safuê (f. (Sx:
.Kun i meget faa Silfæ'.be fan
ba i jpaéftø alminbeligjt blioer uforanbret.
Orb
bet af fpræpofitionen ftprebe
ogfaa gjøreé til Subject for bet paéfioe
Kni:
Serbum, f, Sr: man jtiffer en Knio igjennem et Slab, tglm. jpaéf:
—

»en

men per ogf: Slabet gjennemftiffee
4) Batioer blioe i fpaéfio uforanbrebe.

ftiffcé igjennem ©labet,

af Kni»en.

—

—

Stjntaftiff :3n&be(ing. Sfteb £enfpn til Sætningens
Zib
fpntaftffle gorm og 23effaffenfjeb ntærfeé folgenbe Strter og
ba
fafbes
4g>o»c&s
er
enten
uaffjængtg, og
fæfbe: 1) Gn Sæfning
feetning, elfer inblemmet i en anben Sætning, og falbes ba
35ifætning (unberorbnet Sætning). Gn Jpooebfætning nteb bens
2) £>e
fanttfige 93tfætninger falbeS en Sœtningêforbinbelfe.
ftnittuifFe 93ifatnttiger iiffnptteö enten »eb et fftelatto etter
en Gonjunctton (ber bog ftunbont fan ubctateS, f. 42, d, 7), og
fafbeS herefter rfp. relattoe (Sætninger effet GonjunctionSfætninger;
tnbffubte i ben ooerorbnebe Sætning, faae be fftao n af fføbffitbS«
fætninger. 3) SnftnttiVer (o: ©erunbier, f. 38, h, 1) tiifnptteS
enten »eb en fPræpofttion, elfer ffutte ftg, figefont copufafefe fax
ticipier og 2lbfcettoer, nteb effet uben færjfift Subject untibbef
bart tif ben ooerorbnebe Sætning; Sætninger nteb et faabant
coputalojt jpræbteat fatbeS fammcittrnfnc Saftninger. 4)
Gr en Sifætning Subject, ^ræbicat etter Object i en anben Sæt#
ntttg, faa falbeS ben herefter rfp. Subjectëfætnina, ^ræbicatsfæt
ning, ObjecfSfætning; og ben fatning, boi s Subject, yxemeat
effet"Offret’faafebeS fef» er e n Sætning, fafbeS en fantntenfat
Sætning (dx: f. 70, c, 3); bet SWobjatte er en ufantmenfat
Sætning. 5) £ar en Sætning flere ftbeorbnebe Subjecter, jpræ
bicater etter Objecter, falbes ben ffecrlebbet, figefont ogfaa et faa#
bant Subject, ^ræbicat etter Object fef» fafbeS fleerfebbet eller
6) Gn
fleerfolbigt; i ntobfat 2ilfælbe fafbeS Sætningen enfeft.
elfer
^ræbteat,
Sætning, fom mangler færfïtlt Subject, Gopufa
fafbeS ufufbftænbt'g, og i ftbfte ïtïfæfbe etttpfiff (f. 70, /); bet
SMobfatte er en fulbftænbig Sætning. 7) Gn Sætning eder Sæt#
c)

■

—

98

«Sammcntrufiif Sletninger.

m’ngsbeei faïbeô ubôtfcet, ttaav ttl fanmie mtbevorbncbe Stïïcrgo
bejienmiclfer crc fnôttcbc ; i mcbfat Stlfcrlbc ïaïbeô ben nøgen.
Stgefotn ttf en ©tfcetm’ng tgjen fmtne ftttitfeô anbre fantme mttcv
orbnebe 23tfoetntnger; faalebcs ïunne cgfaa tt'I et Mot Sjflceg tgjen
foteô embre [anime unberorbnebe St’tfœg o. f. ».
l) $ovs
(i) Sillæg. (Ont fammettfruïne Sætninger).
f låring. Sn ©ætning, fom mangler ©optila, falbeë fammentruffen. 3
fammenfrufne S3ifætningf» blioer ©ubjcctet en'cn ubelabf, eller fat i ïccitfa
fi» (beraf be S3enæ»nelfer: Hccufati» meb Snßniti», participium etter 2lb
jectip). Âun fjelbenî ubetabeê præbicatet, faa at Sætningen tillige er
2)
ettiptifî; Xccufatioen ßgeS ba at ßaae abfoliit (f. 50, d, S£il. 1).
Objecfire Sætninger. ®a Objectct beiß flutter ftg umbbb. til prêt:
bicatef/ faa funne i objcctine ©œtninger be grammatifalfïe SSinbemibler
(Sonjunction og ©opula) effe ubetabeêî ©ufcjectet feetteê ba t Tfccufutip,
og bet »erbalfïe præb. i participium, eller efter nogle faa 2Ser6er (f. ©r:
børe, fee, [abe, m. fl.) i Snßniti» (21ccuf. m. 3nf.). @rr: ©e fanbt,
at ©tenen »ar afnæltet (obj. ©cetn.), fammentruffet: bc fanbt ©tenen
—

—

afnæltet; ni børe gugien fpnge. ©er er gorffjel paa: at gjøte en ffarp
(Dbjectet er tiet en Pbrafe: ffarp Änin) cg: at gjøre en Änin
ffarp (o: at Äninen »orber ffarp i ©bjectet er t)ev en famment. ©nets
3) SBifætttinger i SUntinbelig^eb. Slaar ©ubjectéorbet
ning).
.ttnin

—

forefommer i ben onerorbnebe ©ætning, faa falber bet »eb ©am
at reife;
menfræfningen bort af S3ifæfningen. ©rr: 3eg raaber bam
ban fatbt fæmpenbe (o: ibet b°n fæmpebe). ©er er gorffjel paa: jeg faae
fomme (3nf. mebbam fomme Qlccuf. m. 3«f.) og: jeg bab bam
©ette fibfte bam inbbefatter baabe tponebfœtningenê
ubelabt ©ubject).
faabant Srb iffe er
perfonëobject og SBifœfningenê ©ubject, og b» 011
Xccufatin, bar bet iffe Snf., men ©erunbium efter ftg, f. @r: jeg lob
at reife.
@r 4)o»ebfætningené
bam reife, men: jeg tillob bam (©at.)
©ubject et pronomen, og ffiifætningenê et ©ubffantin, faa falber »eb ©am
mentræfningen bet forße bort, og bet fibße træber ißebetfor (f. 51, b, 2).
4) ©r Præbicatet fufcftanti»ifF, faa bitoer bet »eb ©ubjecteté S3ort
falb en tfppofifion, og er bet afcjectioifï etter participial^, faa rçffeê bet
gjerne inb i ben onerorbnebe Sætning foran fit #o»eborb. ©»: ©gebe
gjorbe, mebené ban nar prteß i ©rønlonb (S3if. m. fubß. præb.), mange
Snbretningcr, fom ßgtebe til fbanbelens og ©ulturené gremme (93if. m.
»erb. præb.), fammentruffet og omfat: ©gebe gjorbe fom pra:ß (2tpp.) i
©rønlanb mange til fbanbclené og ©ulturené gremme figtenbe (omfat part.)
Pien er præbicatet ubnibet neb fubßantiniffe Sittæg, fan
Snbretningcr.
fun
ba ftnbe ©teb, naar bet fubßantiniffe Sittæg fan inbß’pbe«
©mfætning
efter et anbet Sillæg. ©r: ©aturn ubmærfer ftg »eb Slinge, ber fnæne frit
omfring famme (o: omfring planeten, fubß. Sillæg), fammentr. og omfat:
&C o. f. o) omfring famme
©aturn ubmærfer ftg neb (fo, et
Staaer
el:
»eb
frit
famme
fnænenbe Slinge.
omfring
fritfnænenbe Slinge,
atterebe

—

—

—

—

—

—

—

—

94

sprocbicatcté Slf&ænøiøfieb af ©ubjectct.

præb. i Præf. eller Smperf. paéfto, faa fan formcbetft Plangel
tilfoarenbe participium ©ammentræfning iffe finbe ©feb.
et

paa er

46) prsfcicatetø grumm. 2C f I? vV ti g i g I? c fe af @ub

jcctct.
$$crbct.

а)

ftg efter ©ubjectet

Set
t

eerbalffe ‘ÿrcebtrat

Sat og

etter

Cfopula

retter

fßerfon.

1) ©nt ballet. Efter flere finguiare ©ubjecter jtaacr
præbicatet rglm. i piurali bog naar biéfe ©ubjecter ere ©ætninger eller
fammenbørenbe abftracte Sollcctioer, fœtteê præbicatet tjelfi i (Singular.
Err: at »ibe 8oo og at gjore Ket cv tnenbebaanbe; af Sotbené £>mbrei
liing følger, at Bag og Kat afoerle, og at paêfatninbe opjiaae; en grpgt
og Samen er paafommen mig (Pf. 55); Købt og Slaat girer Siolet
(^loffmeçer). ©œtfeê præbicatet til eet (Subject, og unberforftaaeé »eb bc
øorige, ba retter bet fig efter bünt. <Sx: Sifferne bære Sælge, faa og
Siéfen, 2l|iragelen o. fl., el: .Wøneren bærer Sælge, faa og Cinbferne, Gtr
terne o. fl.
S bet matbematiffe ©prog er ©ingutaren fremljcrfîenbe,
f. Er: 2 Sange 5 er 10; 6 Plarf er en Kbbtr.— Qcnbnu mærfeë: benne
#ob 26bler er flor; men urigtigt er: benne f>ob 2©bler ere flore (ijibf:
lEbierne i benne £ob ere flore).
2) ©tu spevføttett. gørfle, anben
og trebie perfon f)a»e rfp. inbbprbeê Kangéfortrin, faa at Bu og jeg er
»i, Bu og tjan
S, o. f. »■
3) ©m Sal øg 5f>erføtt- Præ
bicatet retter fig efter bet logifF’e ©ubject. Kaar berfor en plural $orm
betegner et fingutart Segreb (f. f. Er: 26,6), ftaaer præbicatet t ©ingu
lar, f. Ep: Skillingerne er et Kann paa et ©tjernebiUebe (berimeb:
Snillingerne ere et ©tjernebiUebe). Kaar frembelcs 3, Se, l)att, i)titt
fiaae ijlebetfor Sit, faa maa Serbet feetteé i anben perfon ©ing.; men
efter øi følger altib plural.

Sillæg.

—

—

—

—

Set

б)

©ubjectet

t

Sillæg.

Sifon

og

abjectiôtfïe l'rcefctcat retter ftg efter
Gfafué, og Itgefom Serbet tiftfge t Sal.

Kaar

©ubjectct
præb. i gœüeëfjon, f. @r: ban

ftemmer

c)

jectet
Stana

t

o»ereen6 meb be

er

Plafculinum

er

ung,

Plan

el.

femininum,

figer berfor,

at

faa

flaner

gfælleêfjmt

naturlige A'jon.

øubftrtitftøct. Set fubft. fPrccb. retter ftg efter @ub
GfafuS og naturligt Sifon, f. GÉr: Sttnrob oar 3cegerj
oar 3<gcnnbe.

Stilæg til 6 øg c.
1) Unbtrtgclfe. Efter be Ubfrpf: bet er,
bliner, jtaacr præb. i Jfccufati».
2) ©tu ubclnbt ©iibftantiø.
Kaar et fubjf. præb. fretnfliUeé »eb et
abjectinijï Cvb, faa retter bette fig
iffe efter ©ubjectct, men efter fit imberforjtaacbe ©ub|iantiu. Er: Slanbt
Sea’ë Sørn »ar Satteren bei fpöenbe
og fibflc (nml. Sarn); Älofterct
Sintern ffat bane »æret cett af be fFjonnefie Sugninger i Englanb.
—

bet

—

95

^criofccr.

47J
ä)

p cri ob er (mgtoôoç

SÇorflartng.

of flore Sætninger;
en f5ertobe.

en

Øtitnbgang, Srcbööe0.

Sn ffertobe
Mot

er en organtfï gorMnbelfe
ftbeorbnet ©ammenfttlltng faïbeô tffe

®cn cnî'cltc ^Jeriobc.

Qên

fulbftcenbtge SBU
fedninger
pobebfcetnlng
ffertobe. Sec:
St fpijcenonten, font far ntegen Mgfyeb nteb eïeïtrtfïe Ubjlromntnger,
er üîorbïpfet j bet oar fprinbô penrtf, font bragte ©ufferroret ttf
6)

uboibet

falbeô

en

»eb

enfeït

2)labera.
îDen

fninmcnfnttc ipertobe. Sn gorbtnbelfe, Ijôort
poöebfcetntngen er et Ubfagn ont Stfcetmngen, falbeô en fantnten
fat ‘pertobe, f. Sr: sJîaar bet frttfer r Miser SSeten (jaarb (o:
grojl gjor SSeten fjaarb). Den grantnt. pooebfcetnlng falbeô Ijer
Sfterfcetntng (Slpoboftô), og S3tfœtntngen falbeô gorfcetntng (^5ro^
taftô); ben famntenfatte fßertobe er faalebeô en af gor og Sfter
fcctm'ng famntenfat tolebbet gorMnbelfe. par en fperiobe flere enb
een §or eller Sfterfcetntng, falbeô ben trelebbet, fttrlebbet o.
f.
nten pooebforMnbelfen er alttb tolebbet.
Sfter fjnbljolbet falbeô
en Pertobe Slarfagôpert’obe, ©antraenltgntngôpertobe o. f. ö., ooer
booeb Itgefont ben Sonjunction, ber tnbleber gorfœtnlngen; nten
Sonjuncttonerne, ber tjer ubgfore pooeblebbeneô Sopula, ubelabeô
ofte, bog t’ffe af gorfcetntnger, font folge efter pooebfcetm'ngcn.
<9

d) Sillccg- (Slnaltjfe af abfïillige ©œtmitflôforbtnbelfer).
ôtortbeb at otfe, tjoorlebeé Cebbene gribe organtfï fammen, brugeé
t)er folgenbe SBetegnelfeëmaace. SOïeUem gor og ©fterfœtntng fræffeê en
tobret (oertical) ©obbeltffreg; fibeotbnebe Sætninger meb Silbetjor fïrioeë t
famme Sint'ej unberorbnebe 8eb fïrioeê bcrimob for Spbeligbebê Sfplb ofte
unber be nœrmefl ooerorbnebe.
Subjecterne betegneë oeb jliffre: 4?opebfœt
ningenê »eb: 1, og be anbre Sætningers, efter bercé togijïe Stang og 3tf
flanb fra £oeebfœtningen, oeb: 2, 3, 4 o. f. o. ©t ÿrœbicatë oerbatjïe
©eel betegneé oeb: O, og fubfïantioifïe Sillæg oeb: b, a, d, g, p (o: £)bs
ject, ïccufatto eller 2£ppofftion, ©ati», ©enitio, ÿrœpofition meb Safué).
®e ø'orige Segn bctjøre ingen gorftaring. ©rempier:
1) 3 sort ©lima er Storblpfct ingen Sjelbenljcb, og jo tængere, man
ïommer mob Storb, beë bOPPÎgere feeê bet. ©t tilfoarenbc Sçbltjé ftnber
©feb i Sîætljeben af ©pbpolen. (SSrebêborff).— Itnat: ©et forfie fpuncf in
betjotbcr en cnfelt Sætning og en fammenfat 'Periobe. ©et anbet ÿunct er
en enfelt Sætning.
SBçgningen er folgenbc:

gor

i

.

96

^'criober.

gørfte Rundum:

POl

-)— 20 jj [|

2£nbet punctum:

01.

—

106p
P■

2) (@n meget ubribet ©æining). Sftan bor befîrœbf fig for ot ub;
ftnbe abffiUige ittarfager tit bet fpbænomen, ot et i gortiben o»er bele 9bor
ben (jdfïenbe ©prog, bev ogfna »eb Ârigêtog og Gttobringer bleo befjenbt
og tilbed« inbfort i Gtngtanb og i tttormanbiet, bor faaet Staon efter bet
banfïe golf/ og ot berimob ingenffeb« t be gamle norbifîe ©frifter nærne«
enten et gottjiff etter foenfî Sungemaat, men Sproget iffun fatbc« af»er
(enbe enten banjï etter norbifï (maafïee bog et uben ©anbfpntigbeb for ben
SJtening, ot mon »eb Sborræna bor forftaoet ben egentlig norjïe etter norff:
iêlanbfïe ©progarf, og berimob »eb ben banfïe Sunge bet gamle norbifîe
etter fïanbinauifïe ©tommefprog o»eri>o»ebet og i otte Siiger og Sanbe, î)»or
bet talte«).
(Sttotbecf;). 2fnat :
106

06"
P
PP 3

-Obp + p03 +

4— pOOpp

30

P
P
4— pOb

-j- pb
P_
50.

(@n bitf o).

3)

®et

er

at

ftort/

®uettanten, ibet bon opoffret

en

ÿtigt, fom Stetigionen, ®am»ittigbeben og Sorene tpbeligt lære boni, for
iffe ot ftobe on mob ben atminbetige SJtening, taber bet mangle paa bet
ægte moratffe SJtob, b»té ffiæfen er at trobfe enb»er gare, attfaa ogfaa ben,
ot blioe mtéfjenbf, b»or bet gfætber om at fclire pligten fro. (tt. ©. £>rfteb).
3tnot:

O)-

O

2
3 06(64440 d)

O (30 p)
d

giod

°P

T
60
Od.

4) @n ©ammenligningêperiobe, b»t«
2®g»pfen ©timatet er of fremmeb 2£rt,

periobifï. Eigefom
SSefïaffenbeb ob:
ffitter fig fra anbre Sanbc«; faalebe« ftrtbeé ogfaa Snbbpggerne« ©æber og
©fiffe, naat man fammenbotber bem meb anbre golf«, ot ba»e i flere lpen
ttnat:
feenber ubbannet fig paa eienbommetig SJtaabe. (@ft, tperobot).
t ph
P20p -f- g 20 b(p)
0f7ll
206
i

ene

Seb fet»

er

og 3orb6unben«

—

9

5)

I

@n tretebbet fperiobe.

~|

Siaar

(p)

T

-

p

•

jeg faae gangerneê bpbe moratffe

97

J3criotcr.
gorbærrelfe-, naar jeg faae og fjørfe
ba fpurgte jeg mig fet»: ©futte oi

bem

beb formaaer, ogfaa blanbt bem, ber

grp).

briffe, fnærge, banbe og fjænlet»;
cbriftelig Âjœrlig
funfne faa bçbt? (Gsft, @;tfabeff)

ba tffe prøne, b»ab
ere

2fnal:

—

20 g b

+ 200(30000) ||

016

+

02

630p_

4ö;

6)

@n enfett

fammenfat fperiobe og en enfclt ©ætning.
periobe,
gob fperiobe bører en faaban Senbeb, at ben Saefenbe hurtigt og let
fan fatte SReningené ©ammenbæng, og bar bené Sfpgning tillige ben ©gen;
ffab, at be unberorbnebe £eb ligefom af fig felo, faa at meb bet fpianmæë»
fige foreneê bet grie og glpbcnbe, famle fig omfring £ooebfanfen,. faa
figer man, at gorbinbelfen er fimpel, flår og naturligi i mobfat Siifælbe
falber man ben foroiflet, uflar og funftlet.
2fnal:
Sil

en

en

—

i>01

01

20gb -f-

(20) + pOl

6.

026^
8 P-

-Obp
(p044)

7)

@n cnfelt

Sætning

og

en

entelt

fperiobe.

©purneneé muntre Onibbren mig fpaaer alt 8ærferne6 Äomme;
S3int.rfuglen, fom taué fibber og frpfcr paa Onifr,
Sonet- mig fnarlig en Sib, ba SKarfen og ©fonen og SBuffen
Snbt gjentage i ©bor tufinbe ©angereg Siøft. (jbeiberg).
2Cna(:
—

Cl

<lOg6 4

-

1

Odb
20 Op

2220p g b.

Ubførlig Ttnalpfe af benne fperio'oe. £onebfætningen bebber: S3intcr»
fuglen Ioner Sib. SBinterfuglen er ©ubject, og er nærmere beffreoen neb
ben ret.

©ætning: fom fibber og fnofer. ©ubjectet i benne SSifætning er:
fom, ber er ubnibet neb Sillægêorbet: taué; bet fotebbebe fpræbicat er. fib
ber og frtjfer, ber nafmere er beffreoet neb ben i en præpofition meb Sa»
fuå ubtrpfte ©tebébeflemmelfe: paa O-uifh
•fionebfætningené præbicat er: foner, fom er ubnibet neb ©atinen mig,
Tlbnerbiet fnarlig, og bar til Object: en Sib5 bette Object
floret neb ben følgenbe Sonjunctionêfœtning: ba (a: paa
og ©fonen og SSuffen gjentage Sfiøff.
lebbet: Platten, ©fonen og SSuffen;
neb Kbnerbiet Ipbt,

ject IRøjl, bnortil

fPræpofitionen
er

fnpttet

ben

er nærmere

for»

boitfen) SJlarfen
SSifætning er tre»

©ubjectet i benne
fpræbicafet er gjentage, fom

er

ubnibet

Safué: i Sbor, og bar til Ob»
©enitin: tufinbe ©angereé.
meb benê

e) 2tnm. Oe gorbringer, fom gjøreé til en- gob fperiobe eller ©æt»
ningéforbinbelfe onerboneb, ere beetê grammatifalffe, nemlig: Senbeb,
ben Sgenjfab, at Jponebtanfen faalebeé fammenbolber be unberorbnebe Seb,
at biéfe meb Sctfjeb nife fig fom ubfplbenbe®ele af f;iin; SHunbbcb a: Sige»
nægt mellem Sebbenc inbbprbeê; SRf;ot^mué o: et faabant Sonefalb, ber og»
beeté log tffe:
faa for S> ret gjør gorbinbelfen behagelig og letfattelig;
—

7

98

sßcriebcr.

©enljcb og Duereenëftemmelfe mellem ©rttnb og gølgC/ gorubfætning og
©lutning, Sieget og ©tempel, Spørgémaal og Soar o. f, u; logijï ©us
rbptljmt, en faaban Sammenorbnen og Ubuifling af Sanferne, fom er nas
turtig, fimpet og ufunjllet. SJtangler ©entjeben, falbe ®clene fra pueranbre,
gorbinbelfen opløfcé, og Sîîeningen foruirreéj mangle Siunbpeb og Sibptps
mu§, blioer (perioben meer eller minbre ufmuE og uanffabt. @n ppppigt
(felo £)oé Gicero) forefommenbe ICnafotutp er ben, at (proebicater fom : (bcr)
o. f. p. enten ombptteS meb anbre uaboeqoateUbtvpf,
Sætning, fjoorttl be paue et osers eller unberorbnet
gorpolb. SaalebeS uilbe t ^eriobcn tinber d, 4 ?0iemngen foroanffeS, bois
ber iflebetfor ftn&eé fatte«: crc eller ftaoe. ©n faaban urigtig jperiobe er
ogfaa følgenbe: Gnbjïjonbt ber fortælles, at llaronS Stau opflugte be
S3ifeS, brøb ÿljarao fig bog iffe berom.

fortœlleë, figeê, ftnbeé
eller trættes inb i

48)
om

en

(Dm øætningetiø

3}31abfen).

(Drbfølge (©opif

o:

Seeren

•

grrntsmntifalfïe <Or&ctt. Slettern Subject,
^)rcebicat og Object ere 6 Orbftiflinger mulige, $»oraf 3 falbe
bort efter ben Siegel: Subjettct inbtager iffe ftbfte, og Objectet
iffe mettemfte $3Iabb.
©e 3 gramm. Orbftiltingcr ere altfaa
fofgenbe:
S. 3(5. O. paaret pber (ob) Ulb.
1) ben btrecte:
O. gjeer paaret (ob) Ulb?
2) ben fporgenbe: 5)5.
O. S. 5)3. —, ^eab
pfcer Coé)
3) ben relatioe:
1) 3)en førfte Orbfolge anoenbeb i infutitioiffe Sætninger, afs
ffcengtge Sonjunctionbfcetninger, og ooerfiooeb, f>ocr be to anbre
iffe forbreb. $un refier, 3nftnitt»er meb nnberforftaaet Subject
fjaoe Objectet foran fig, f. @r: fpan lob ft^. bobe (o: bebeb,
f. 38, c, 7 mob (Snben); men nrigtigt er: Xerreé lob en 23ro
bpggc, iflebetfor : X. lob bpgge en 33ro, etter: en 33ro bpggeb.—
2) ©en ntifceti Orbfolge anoenbeb ueb fporgenbe 5)3rcebicater,
»eb conjunctiue Onffer, »eb fÇorfœtntnger itben periobtff S'onjuncs
tion og »eb Sfterfcetninger, fom folge urntbbb. efter $orfcetningen
etter en conclufto Sonjnnctton ; i anbre Sfterfcetninger anoenbeb
Iffe Orbfolge. Smign:
a

)

®cn

—

#otS SroenS gtugt b.ig Stjernetegnet groer,
®a oørber Saunet fobt paa benne Soebt meb:
£)g Saunet uorber føbt paa benne Sorb,

.

eg>oiê

SroenS

grugf bag Stjernetegnet groer.

3) ©en trcMe Orbfolge brugeb,

ttaar

(Sdpacf-Staffelbt).

Objectet

er

relatioiff.

3nmfion.

99

1) ©rø qjræ&icatet. SBcffaaer ^»rarbicatet af fle«
Süüœg.
SDrb, ba gjorlbet tegelen ben 2>eel, fam inbcijolber Giopula. 3 en alminbe
tig #ooebfoctning jiaaer præbicatet paa ben ©ibe, poor bet tjar fine Silloeg,
og tjar bet Sillceg paa begge ©iber, anoenbeë anben Orbfølge. Gtp : Uben
fot SBanbet [ener giften iffe, og gugien leoer iffe i Sfanbeti 1755 bleo
Grn ©atio f>ar fin piabë umibb. efter
üiëfabon øbelagt oeb 3orbffi«lo.
©ubject og Præbicat.
2) ©m ©perg$;n<ial 3 ©pørgémaat flaaer
—

—

—

bet

omfpurgte Eeb altib foran; et ©pørgémaal fom: foilfen af biéfe oalgte
fan tpbcltggjøreå oeb et meer beieligt ©porgeorb
er toetpbigt, men
(fcoo, fjoem). ©oaret maa ooere af famme 3nbtolb (fubfi., oerbalfE o. f. o)
fom ©pørgåmaalet. £ioe(peoer&er maaE ubtrtjffeé baabe i ©pørgémaalet
og ©oaret; men iftebetfør et anbet Säerbum, fan ben ene Sang fœtteë:
gjøre, ber faalebeé er et ©logé ^jalpeoetbum. tfnbre (Begreber erftatteë
oeb faregne ©pørgeorb af bejîemt Snbfjolb (f. (Sx: poi 3: of brüten
©runb?), ber ba trabe iffebetfor bet manglenbe omfpurgte Ceb» fun ©porge
partifelen mon er reent formel, og forbrer berfor, (ligefor« i conjunctioe
SSnjïer partifelen: gib!) førfie Drbfølge efter ft'g.
b)
!Dett omfatte Sr&en (3n»erfton). Spbeltgheb for#
2(.?

©ætntngen$ entette Ses ntaae »ære fjenbellge; tuen faa
font banjïe Drb i flire (Safné ^ape famme Jonn, faa maae btbfe
og bermeb Sætningens enfelte Defe fjenbeS af DrbfîlWngen; ben
grammattfaïjïe Drbfofntng maa berfor Mise meer regelbunben i
DanfE enb l be Sprog, fom Ijaoe flere Safitéenbclfer. îDîett naar
Slarfagen h®»eô, faa ljæ»e$ og ©trfnlngen o: naar ©ætnlngené

brer, at

S eb paa anben ©taabe cre fjenbellge, fan fyin regelbunbne Drb en
foranbreS, og ben Deel, fom meejl ffal fremljœoeê, feetteö i ©pib
fen; men fjenbellg paa en fra Drbftllllngen forffjeUtg ®?aabe fan
et Seb oære beetö af Sammenhængen (logtff), beefö af formen
(grammatlfalfï). (Stempler paa omfat Drbfolge:
ÏWn 2Sen faae jeg; (jeg er 9îont., altfaa ©ubject).
©tn ©rober bræbte StomulnS; (Stn ©rober maa »ære Db
ject, f. 34, ff, 1).
Saa mangen 9?ofe Silben tog; røræblcatet paöfer tun til:

Silben).
Sen to nerne

©mg.).

flog üDîarluô; (S0Î.

er

Subj., ttrl ^ræblcatet

er

—

SD?en mtétpblgt

er:

Jororb brpber Ingen Srætte (©ubject).

c) Stilæg. 1) TCfoigelfe fra ben gramm. gonjkuetion finber ooer
pooeb ©teb, naar eet £eb, formebelfl et paa famme fjoitenbe Sftertrpf, tra:f
fes frem foran et anbet; i poefi foretommer ben beéuben ppppigt af rpt)tp
7

“

100

StppofUfon.

mifïe ©rtinbcj bog er cnpocr Drben iffe anoenbelig i etpoert Silfælbe, og
naonlig iagttages regetm. ben geainm, Sonfhuciion i Pertobcr, SpørgiU
tnaal og infinittripfe Sætninger.
'2) 23eb attributioe participier er ben onu
fatte ßrben regctmaSfig, faafom participiet tun fan (Tutte fig til fît @ub
ject, f. ©c: oilbt fig boltrenbe SKarfoiin (Saggefen). 2Tttri6utioe partù
cipicr tjaoe regelni., tigefom anbre attr. SiUægSorb, alle Uboibeffer og uiu
berorbnebe Sillceg foran fig (f. 45, d, 3, og 51, o og c).
—

§ 14.

©ni

Çpftrrtfeit.

(pbrafeologien).
(Dm

2(ppofition (o: 23ebfotntng).
$Çorf(arttt(j. 23eb fpifrafe forftaaeö et af ftere Örb
fammenfat, ru en tagen Sætning ubgjerenbe Seb. fertil (jorer
Stppoftttonen. (5n Sïppofttton er et nteb et f?ooeb£eb eenbartet
og famme til nceimere 33etegnetfe »ebfotet Seb. Sieb et Subjlatu
tto fan ogfaa fom 2tppoftt(on fammenorbneø et pronomen etter en
tieet Sætntng, cg tit eet Spooebubtrpf funne ïnptteô fere enb een
2Ippofttton. 2lppofttionen er, efterfom ben enten beftemmer etter
forftarer fpooebgfcnftanben, to Stagb: 33enæonetfenø- og Sîefïrû
oetfené 2lppofttton.
b) 93cna?bnetfené Slppofttton. Sri et 23egrcbø nær
mere 33eftemmctfe forbres en betø
SDtnfang tttbflfrænfenbe tabere
SSenceonetfe Cfnttgn: 50, 6, 2tntn.). SSeb Stlfotetfe af ett faaban
taoere 33enæotte;fe opftaaer ben fPfjrafeforbtntetfc, ot falbe 33e
næonelfebappofttton. Srr: ffugten fsbt é, 3)îggneb.cn, 3ÎÎ«, globe»
Sottau, Drbct Slugte, SSocaten 21, S3rofen §, ©fgteren SStrgt'I,
33pen ^jobentwon; ©eorgtnen Stjoroatbfen er opfatbt efter SBiU
tebtjugger Stjoroatbfen, Slomctcn 33teta efter SDberftcn 33 feta, og
Sommerfuglen 2tcfntteø efter ben greeffe Spelt, 2tct;ifteô.
c) 23e|TriôcIfenê Sfppofttitm. Sit et 33egrcbé etter
en ©fenftanbb nærmere
gorftartng forbreb 2lngt’oetfe af farnmeé
Slfenbemæifcr (o: af be t famme tnbe^otbte ttefere 33egreber).
SSeb Sttfofetfe af en faabatt gorftartng opftaaer ben Pprafefor
bfnbelfe, et falbe 33efïrtoelfebappofttton. Ser: Sbté, enjfugt;
Sonan, en europætff gtob ; 33tela, en ©ome t : 2tit;itteø, Sommer
fugten netnltg, er en S)agfoærmer.
49)
a)

<0

Sittæg.

—

i)

Stppofiticncné SfMabS.

giere til

eet Staon

101

SftH'oiltion.

fammcnorbnebe Orb inbtage en beffemt gotgcorben, f. ©r. tølarcuS Siittiu«
©iccro; et gælteSnapn ftaaer ba enten fom Sifel foran, eller fom Sitnapn
bagefter, f. Gr: dronning îDlargrefbe, ffllagnuS ben ©obe, .gientif Cøpe.
Ofte flutter Uppoftfionen ftg fun gjennem et (Præbicat tit £oreborbet, og
ftaaer ba forbunben meb Gonjuncfionen fom fielft »eb bette prcrbicat (f.
forangaaenbe $>unct: fom Sitel, fom Sitnapn). 3 anbte Sitfcelbe ftaaer
4?ooebubtrt)ffet regdmœêftgt foran.
2) Slppofittonettê 3ttterpnt»c
fiott. Oeffrirelfen« Kpp. affonbreë rgtm. peb Komma, ijviltet ogfaa jïeer
meb 5Senœone!feê.ipp„ naar eet afßebbene er faatebcé uboibet, at fjoert faaer
forrfîitt ffictoning; ilfebetfor Komma bruges unbertiben Klammer, ifær reb
Orbforflaringer; titfnytteS llppof. reb 8?inbeorbet fom, fætteS fun ba Komma,
naar enten llppof. iffe ftaaer umibbb, reb f)roebicatet, etter ooerbopeb Sy
bctigbeb forbrer bef, @rr: 35en fstanbjle Sftfïop, Son llrnefen; spcfet
ben ©fores Jfnbling, SScnjifof;. efter Sïurtf fjerfïebe Oleg t tttomgorob,
fom gormynbcr for SturifS @on; SfaruS og fjong Batter, ©rigone, ftbbe
begge fom ©fjernebitlcbcr paa fnmtcn: Råberen fom SBooteS (Drebrircren),
og Baftcren fom jomfruen ; tKidjter’S (3ean (Paul Jriebrictj’S) ©frifter ere
af (jumoriftifS, men fRictjfer’S Qlugufi ©otttieb’S) af mebictnfî Snbbotb;
greberif ben Knben fulgte fom .Konge i (PreuSfen fin gaber, grebrif SSit:
be(m, ben onben Konge t ^reuSfen, og bleo efterfugtt af fin ffiroberføn,
greberif ffitlbelm ben ttnben, Konge i (PreuSfen.
3) Slpfoofttionctté
sBeitttttg cg Sfffjængfgljeb. Kppofttioner (femme tigcfom fubltantû
Pijïe (Prcebicater (f. 46, c) opereené meb Æov' ebubfrnfEef i (Safti g pg
naturligt JKjøtt, f. @r: (Rimrob, en Sager; Biana, en Sægerinbe.
f?por llppojïtionçn affonbreê peb SnterpuncfionSfegn, etter i Sungemaatet
bar ftloftte nbia SSxlanina, falber ben gcjii£miffe_SBoining paaJkggxJtbtnif,
men ellers blot paa betjibfie (f. 21, d ). @rr: Stjernen ©iruS’S
Ktarbeb;
jeg er Bin ©mebs, ben gamle 33ergtborS, Sjatter (Ceblenfcb'a'gcr); ben
pbrogifïe fbclts, fllcranberS, fjerte (SJJciSting); (Paul ©gebe, ben gron
tanbffe fOîiëfionarS @øn, er forjïjettig fra: (paui GgebeS, ben grontanbffe
ÇOtiSfionœrS, ©on. Bog mærfeS, at meb fubflantipifïe ©enitiner ftbeorbneS
operboneb ©icnbomSpronomer i en anben GafuS, f. @r: Por og MtteS gaber?
min, nemlig gorfafterenS, ffnfïuetfe.
3 2iai ere Sebbene inbbyrbeS
uafhængige, f. ©r: ©cçtberne, et afiatiff golf; men en fceUeé Satbøining
falber fun paa bet ene Ceb, f. @r- ffirøbrene Gicero; man figer: SJïarcuë
og GointuS ©itero (lal. Cicerones ), men SGenbS og S3aag ^»crrebcr.
ÇJJrœbicater rette ftg efter Jpooebubtrpffet, f. ©r: lllperne, en flor
83jergfjabe, gaae gjennem Statien, ©reei§ og Sflerrig; en anben ffor
SSjergfjcebe, (Pyrenæerne, tigger mellem granfrig og ©panten; fpunncrne, et
afiatiff golf, brøbe inb, etter: et af. golf, fpunnerne, brøb inb i Gurop'ta
372.
'4) ®cn abjectiotfFc tSammcnftiUing. gorffjetligt fra Itpp.
er bet Sitfælbe, at et ©ubjiantio (iftebetfoc at banne en ©enitio,
3fppofi
fion citer forfle Sert af en ©ammenfætning) fættcS meb obj. ffietybning
foran et anbet ©ubjtantio i famme GafuS, f. ©p: girsbog liften, ^aberë;
,.lep IKarfeber, Obenf e ©aber, ©et- £anS Bag. ®isfc gorbinbetfer bccline
—

—

—

—

—

t/

102

Stypofition.

fom een (Sammenfatning. 2ft man ftgev Sielerfjorb og Scfernførbe
gjorb, £olbeE« Kmt og (Sorø 2tmt, Slaimaancb og Oecember ffiiaaneb
o. f. »., er en gølge af
rl)t)tf)mijï-eupi)omjïe 8o»e, ligefom ogfaa 7tallet,
men iEfe 934fallet
(fmlgn: 22, a og 50, 6, 2lnm.).
5) ®ett parti
tioe ©ammcnftilltltg. gorffjelligt fra 2fpp. er ogfaa bet Silfælbe, at
ubeflemte Sollectiocr (uben fPræpoft'tionen af) foetteé umibbb. HL Omaru
tummetë
Siaon^ famme Gîafuê. ®:«fe gorbinbelfer bøieé fom eet Ubtrpf,
Saibøiningen falber paa. ^ooeb begrc bet (doantummet), men Safuébøitiingen
paa Sollrctiset (fibfte Orb, f. 24, d).
Srr:
Si, et Stpffe tgble, en ©ncc é 'l&llet, 5 ©ti)ffer 2Sb(e, 5@nefe2Sb(er;
®. et ©tpffe ÎSblcê, en Sneeê 2®bleréi 5 ©ttjffer 2@bleé, 5 ©tiefe
5 2S6ler.
tSbler«. gem ©tpffer tSbler er
@t Cob ®ulb, en SJiaiB
©øl», en Sog fpapir, en 2£ten Sleb er forfïjelligt refp. fra: et Sob af
®ulb o. f. ». (boori bet førfte Orb iffe ftaaer fom
doantum). @r bet
fibfte Orb beftemf, maa fpræpofttionen foette«, f. @r: en Sønbe af Laoten,
af ®in fjanre. Unbertiben, tfaer naar bet førfte Orb iffe er et bejtemt
doantum, eller bet fibfte iffe ftaaer collettioifE, bruge« ©eniti»: en ®ag«
Steife, en Siaal« Sraab, en Simr« 3ibi attfaa er et 3 2Clen« Sieb forffjet:
ligt fra 3 tllen Sieb; man løber en 20 gaone« Sei, men iftanbfatter 20
gaone Sei.
reè

—

50)

(D

(Crtfuø (gorfjofbctitfælbe, fmfgn. 23).
3 benne Safué ftaaer ©ubjeefet og eU
fioert anbet uafhængigt Orb (f. ©r. Doerjïrtfter) ; fun i fammettî
trufne Sætninger ftaaer ©ubjectet i Sfccufatio. 9îaar en 9tomt
natto er en præbicatloô Diltafe, fafbcô ben
ogfaa SSocatio.
b) ©enitit. 3 ©cm'tio ftaaer et^oert Stenten, font ftpreé
af et anbet, en anben ©jenftanb betegnenbe ©ubftanfto; t Danff
funne fun ©ufcflanttoer ftpre ©em’ft’o. Det ftprenbe Drb fan
oære en $»t'lfenfom$eIjî
©afuô, bog mt’nbft gjerne ©ent'tio, faafont
£eroeb en toungen Dobbeftbctoning opfiaaer, f. ©r: fjorbeité Øoer
ffabeS Ujeonfeb ; berttnob fnnne fogtff ftbeorbnebe ©em'tt'oer uben
Donetoang ogfaa gramntattfafff ftbeorbneô, f. ©r: fjorbené, <Sa
turnô og be anbre fpfaneterb Saner,
©em'ttoen ftaaer foran bet
Drb.
ftprenbe
o)

m

$løminatit>.

‘Xiifceg. (fÇorfFjefftge Sïrtei af ©enttto). ©enitioen er efter
mangfolbige gorpolb og Seftemmetfer, fom »eb ben funne ubttpffc«,
forffjellige ©tag«. ®i«fe ere t Saiifï følgenbe: 1) ©icnbomégcnttto,
ber betegner bet ©tprenbe fom Sienbom:
ffllanben« £>uu«, fpenge.
be

—

2)

SBcfib&elfeégcttitio,

ber

betegner

bet

©tprenbe fom Seftbbelfe (Oeel
eller Sgenfïab; Seftbbelfe er et »ibere
Segreb enb Sienbom): Slomften«
garoe, Siabe, gigur.
3) ,4) cn ft) nö genitiv, ber betegner et batioifï
—

/

103

Cf a fil 6.
etter

abtatioifï £enf»n, faa

at bet

©tçrenbe

er

for, i, unbeï

o.

f.

». bet

garer, Sommerenë sptabë, #immetenê
gugte.
4) SefïrtDelfeSgcmti», ber bar abjectioif? Setpbning og mang
5) (£nb
ter befïemmenbe Äraft (f. 32, », I): en 3Sageë tpfEetig Seife.
ber er ©ubject fit bet fïnrenbe Drb (a: fom inbetjotber bet (o;
jcctêg
gijïe ©ubject til bet i bet jîprenbe Drb tiggenbe etter unbcrforftaacbe S8er
bum): gugtenë ©ang, £>a»etë ©tigen og galben, SBinenê ©mag, SBirfning,
6) ©b
Âometenê SBanbring, .Romme, £i!bage»cnbing, gart, ©tin.
jcctëSfl., ber er Dbjcct for bet ftçrenbe Drb (attfaa ©abject i en paëfioifï
©œtning): Stoanenê gormørfelfe, Sorbenê Sprîning, SBerbenê ©fabetfe,
Ærceetê plantning, 3erufatemê gorflprring, Snbtagelfe, ©robring og Dbe
Iœggetfe, 2Cmerifaê Dpbagetfe af Sotumbuê (men ©ol.’ê Dpbagetfe af 2tmc
rita er en ©ubiectëg., begge af ben ©œtning: S. opbagcbe 2t. 5 nien t»e
Sil be to fibjîe ®en.
fpbigt er: ©otbaterneê Dpbagetfe af gjenben).
forbreê, at enten maa bet jîprenbe Drb »are »erbatfî (f. be anførte ©rr.),
etter et factitiot SBerbum maa tftrre itnberforftaaet, f. @r: Sa Sranad) tjar
matet (faet. SB.) Sutber, SDîetandjton og Sugentjagen, faa fatbeê biêfe Sla:
terier .Rranacbê (©ubjectêg.), etter ogfaa: 8.’ê, SDt.’ë og SB.’ê sportraifer
(Dbjectêg.); ©irad)ê SBog Ça.- fom ©. bar fïreoet, ©ubjectêg.), Sutbê
Sog (a: fom er fïre»cn om Stgtb^Wltf^ibjectêg.).— 7) 2tcti» ©cnttt».
Saar berimob bet ©tppebe ( (Sm/Wtm er» e t b a t fï og jïat fatteë fom fproebis
cat tU bet @t»renbc, faa moa bett e ÿrab »erre enten actio.t .etter, paêfiof,
boorreb refp. frêmfomme be faafatbte aettoe etter paëfioe ®eniti»er. ©r:
S3ejïri»etfenê 2tppofition (a: en btfïrioenbe 2tppJ attf. acti» @.), gortigetfeê
8) S^aêft» ©ettitt», ber tit bet |iç
©ommtêfion (a: fom fortiger).
renbe Drb banner et paêfi»t spreebicat: gorjccttelfenê Canb (o: bet forjart
Sleb ^enfpn tit
tebe Canb)j men biêfe to fibjïe ®cniti»er ere fjelbne.
be 4re ftbflnenmte 2trter mœrfeê, at iffe b»er genit. 'Pbrafe, fom inbebolber
et SBerbalfubjïanti», borer unber biêfe, men fun be, b»ori et logifï Sprœbiî
catêforbotb mellem bet ©tçrenbe og ©tçrebe finber ©teb j faatebeê cr f. ©r.Rornetê 2eie (a: Ctggcn) en ©ubjectêg., men #arenê Ceie (a. Siggefïeb)
en £enfçnêg.
2ttte ®eniti»er, unbtagen ©t'enbomëg., funne omfïri»eë »eb
sprœpofitioncr, og atte ipbrafer, unbtagen aboerbialjïe Sittceg (f. 44, c, 1
mob ©lutn.) funne optøfeé tit ©ortninger.
(Dm Sencrumifeë- etter 2tp:
2tnm. (SïpSJPf. , ©cnit. t>fl ®nra:
pofitionêgcniti», f. 2tnm.).
ntcttf ). Saar to Subflantiojr firtteê i timibbb. gramm. gorbinbetfe, faa
opftaaer eet af føtgenbe 3 2itf<r(be: 2fppofition, ©eniti» etter ©ammenfeet;
ning. Set ©ubftanti», fom beroeb togijî brjïemmeê, men gramm. bejtcms
et mineraljï Cegem, be SBifeê
mer (f. Sr: ©teen i UbtrçEfene: ©teen
©teen, Dicfteen), falbeê £oøeborbet (a: ^ooebbegrebet), bet anbet Sittœgë:
orbet.
Slettern to faatebeê forbunbne ©ub|ianti»er fan gorbotbet »aere
trebobbett: Sittoegêbegrebet fan »erre logifï boiere, tarere (i begge Sitfatbe
attfaa eenëartet, befloegtet, homogent) etter fibeorbnet (utigeartet, tjetn o
gent). 3 førfle Silfcetbe brugeê Scjïvioelfeëapp., f. ©r. 3biê, en gugt.
3 anbet Æitfcclb-e brugeê meb famme ffietçbning beetê Senœonelfeëapp.,
©tprebe: .Rrigenê ®ub,

©oenê

—

—

,

—

—

.

—

—

—

—

—

—

.

104

Gafits.

beetê ©ammeitf., f. @r: pudlen Sln'ê etter 3l>iêfugtenj er
3:i(lœgëorbet et
proprium, fœttcê unbertiben ©tnitin ijfebetfor ©ammenfottning, f. (Sx:
Sonmatfê Stige, îparabifeê .grane QCppofitionêg. f. 49, d, 4).
3 trebte
Silfælbe bruges, men oftefî meb forfïjeUtg Setpbning, Scrutin etter ©am
menfaetning. Senne SBctpbningëforffjet er iEfe attib befîemf; men i 3ttmin
betigbcb gjœtber, at ©cnitinen flutter tponebbegrebet nærmere tit ftg, mibenë
©ammenfeetningen antpber en btot -fjernere gorbinbetfe, fmtgn. gaareneê
Utb (fom ftbber paa g.) meb gaareutb, iOtortenê ©aaê meb
îtïïortenëgaaê,
2lfîenê game meb 2tffefaroe i beefor ubtrpffer ©ammenf. i tranêitine got
tjolb fœbnanligt funë Dbjectet, fmtgn. goltetë S3en (fom gotfet ctfïer) meb
golfenen (fom elfter göltet), ^erferneê Srig (fom 'p. fere) meb ^>erfer
ftig (fom foreë mob $>.), og annenbeê onerboneb fmpptgt tit UbtrpE for
bat. og abl. epenfçn, f @r: Offerprœft, fprœfleoffcr,
Snfepenfion, (Borne?
tjuuë, SBogffab.
—

c)

35atiü.

tet

3 25ati» ftaaer

elfer £>ds

b et,

for fj»i$ Sfyfb jPrcebtca?

et ^rtebteat fan ftyre
fœtteô af
©ubjectet.
be
25att»; tfeer ftgeô
(Berber,
(Begreb unttbbb. forubfeette
en battotjï ©jenftanb (f. (Sx. naar (Sen
gioer, forubfcetteë SRoget,
font tnobtager), at ftyte benne- (Safu6j,,f.aabamte (Berber eve: gtoe,
ybe, tjene (tnt.), ligne, tilhore, paafonttne, oujïe, behage, nytte,
gaone, flabe, betroe, betafe, tilbefe, f)cenbe$, fytteo o. fï. af ftg?

nenbe

Sun

(Betybnmg.

tillæg.

1) iOrnffriöittttg. Sn Satin fan omffrineê neb '»præs
etter
pofitionerne
jjLt bnitten Dmjïrinning attib finbet ©îeb, naar bet
jîçrenbe fPrœbicat er et nøgent actint (Bcrbum, ber iffe umibbb. jîprer ©a:
fin, f. Sr. ban bpgger mig et fruité (et: et £uuë for mig), men fun:
ban bpgger for mig; Derimob annenbeê Dmfîrtnning iffe efter imperatine
og opt. Ubtrpf, f. Sx: eg>îi nære Sig, ©unbeneë Sronning! (grimann).
Sn Satin btiner uforanbret, om enb ftra-bieatef ffifrer gorm (f. 45, b,
îtt omfïrtne Satin neb Sîominartn, f. @r. jeg fpneê, at Stofen
Still. 4 ).
er fnutf, etter: jeg er onerbraget ttnfoaret o. f. n.
er albcteé ugrammati?
tatff.
2) Slttin. Satinen betegner en ©jenftanb fom ben, for (milten
etter (r»ié ©Eplb ©ætningcnë Snbbotb er. Sîaar f. Sr- (pigen ptuffer
(Barnet en SStomjt, faa bar 'pigené ptuffert fin ©runb, og (Btomftené ptuf
ning fît SOlaat i (Barnet.
—

—

—

•;

I

—

9fccufattt>. (St donten ftaaer t Sfccufatio: naar bet
Object for et traimtiot SSerbunt efter Slbjectio; naar bet font
£t£(ceg ubgjør en £tbö? efter D-oantitetcbeftcntmeffe; naar bet er
ftyret af en jf'rceyofttion ; naar bet er ©ubject i en fammentruffen
d)

cr

copufaloé tBifcetning (f. 45, d).
Stfftrg.

—

1) Sïbfolnt Sfecufati».

Sn 2Ccc.

meb

et

Sitttrg

105

(Fflfu.

fœtteâ unbeetibcn abfolut a: uben befîemt grammatifatfî jÇorHnbelfe, f. @r:
(f>o§ Jpeibcrg): ©igteren oanbrer, 8pren i fpaanb (t: bie Scier in ber
Jpanb).
2) Sammentrwïtte Sætninger. Dffcre tjar en faaban
Äccufati» et paêftot participium fem prccbicat £)os ft'g, f, Gsr: bette forub
fat; bem regnebe meb, f. @r. (£>oê forfatteren tit en J&oerbagëtsiftorfe):
ftbbenbe, ben ene 2£rm jîottct paa Sorbet (ben einen Ärm auf ben Sifdj
gcfîûbOi fflinene fptbte meb Saarer Cb« Äugen mit Sbrânen gefüllt, les
(St accufatiot ©ubjcct ftaaer altib foran fit
jeux remplis de larmes)
prccbicat; men naar enfette fammenfatfe Participier, f. (Sx: uagtet, ujïabf,
uanfcet, unbtagen »eb Ptanget paa Søining, og ofte »eb feeregen Äflebning
eller Setpbninq, ligefom foroanbteê til prœpofitioner, faa tienne be feetted
baabe foran og efter Äccufatioen.
3) SjJrceppfitiPttcrneö Sttjvdfc.
’Älfe Prirpojtt'oner ftpre Äccufatio. 3 Ubtrpf, fom: forbi (Smebenê, er bet
af P oepoiïtionen (Iprcbe og ©enitioeii ftprenbe fubftantioiffe Segreb ube
labt; bet er berfor ganfïe forfîjetligt, at gaae forbi ©mcbcnê, og at gaae
forbi ©ineben, cnbfljønbt Ptccpofitioncn begge ©ange bar famme 33etpb
ning; tun fetoe ©ienjîanbene, man gaaer forbi, ere forfîjetlige. Ogfaa i
anbre Sprog fordomme ti;nenbe llbetabelfer efter pra-pofifioner, fom itte
ftpre ©enitio: ad Veslæ (#orafoQ, (g tov ‘Aqnäyov (fwrobot), bei Änger:
mann’ê (©inter).
SEJÎen i Ubtrpf, fom : tit SognS (a: tilfoqné), titfrebâ
o. f »., er ê if Be genitioijï, men eupbonijï;
man figer berfor atbrig tit
©ognetê, tit Qefleè o. f. ». ©er er forffjet paa en @.nitio og et d
(f. 22, Sitt. og c, 2).
—

—

—

—

-

51)

Øm

Ctll«gøor&.
1) Slttrifmtiüt ftaae
Stbjectiwer.
Stttcegëorbene foran fpo»eborbet, og foran fjtne ftaae t’gjen anbre
til famme etfer fiele grafen fprenbe Sittœg; men fom Dtinaon
fofger 2fbjecti»et efter ©ubftantioet, ©r: Set af fperobeS ben
©tore rejtaurerebe (o: gjenopbpggebe) Sempef »ar et fieelt ©ta
btum fangt, ïtgefaa brebt og omtrent 100 bilen fioit.
2) @uf>
ftantiüifïe 2ï&jectittcr beijanbfeë fom ©ubftanti»er o: be
tage att. Stttceg foran jtg, men copuïafofe fPrcebtcater efter ftg.
©mfgn: 3eg fanbt (»eb Unberfogeffe) tHoget gobt, 9îëget ffet
(ÿrccb.); men: jeg fanbt (o: fjittcbe) noget @obt. Dm bet33ebfle,
man f jenter,
fan fîged: jeg fjenber intet 33eb ej men om bet,
man bebjt fjenber: jeg fjenber 3ntet betre (ab».)
6) ^Jrae&icattwc 21î>jecttt>cr.
1) @om ÿreeb. t en
fufî.ffœtrôtg ©œtning fjar 3lbjecti»et en friere ©titting, ber
beroer paa ©cetningenë Sîatur og bet paa be feerfrifte Seb tpù
fenbe ©ftcrfrpf; men i fammentrufne ©retninger meb befiofbt ®ub
à)

fUttriOutine

—

—

—

106

SittccgSorï.

fret feiger Prccb. attib efter bette, f. Gr: gaae ftg trcet (o: ttï
man oorber trcet), mate
Segnen reb, bete ©renen ung (o: me
bené ben er ung).
2) Gr @u6jectet bcrimofc bortfalbet,
ba enten omettes Slbj’ectteet efter 45, d, etter bet betpotber fin
ptabS, ofte meb ombyttet Subfect, faafom pronomet oftejl og
rigtigft anbringes t ftbfte Sætning o: efter ©ubftantieet. Gr:
£)a Snub oar ombragt ooer gtaabenS Stbjfittelfe, paatagbe b>an
ftore Sober, farntnt: Ombragt ooer gtaabettS 2tbfï., paatagbe Snub
ftore Sober.
3) $tl gorfFjel mellem ottr. og yræ&.
SÜltœgôorfc fmtgn:
—

—

2Ct tetnbe

en

at tombe

en

at tombe

en

Scaab ftoerf (praeb.) i
(tærE Sraab (attr.) j
Sraab (tcevtt (a:
mejet, abo.),

c) £ülœgêpr&cneê tttbbt)ri>cô Stilling.— 1) $lcrc
$tU<cgêoi’& orbneS faatebeS, at be meb fpooeborbet ncermejb
beftcegtcbe og meb bette mobtageltge for npe fcetteô Sefîerametfer
inbtage ncermcfte ptabê. Drb af forfffetttge StaSfer fætteS attfaa
i fetgenbe SDrbcn: Stbfectioer og participier ftaae ncermefl oeb
^)ooeborbet (o : ©runborbet i pfjrafen), foran bisfe tgjen ©eni
ttoer, Satorb, pronomer og Slrtifter, tfoert Sitteeg meb ftne
feeregne Ubotbelfer umibbb. t;oê ftg, f. Gr: to fünanben tobret
fïjcerenbe Sinter. Stbfectioernc: flig, mangen, —ban og Stbjectiocr
meb ©rabSabocrbterne: f>oor, faa, for
feetteS ogfaa foran ben
ubft. Slrtitel, f. Gr: faabant et Sitfcetbe, etter: et faabant S.
2) Drbene: al og begge ftaae foran SubjîanttoetS Seftemmet
fer (©enittoer, pron., $lrt.)j bertmob tabe be, titbeets af rtfptfp
mifï ©runb, perfontige pronomer gaae foran ftg; ogfaa fan 3tbj.
&ecl fcetteS foran ben beft. Strtifet. Gr: atfe StoetS ©ober,
begge SorbenS Poter, at min ©tæbe, oi begge, $ete Spen, et:
ben f'ete Sp.
3) ©fetbent fcetteS onfcre af bet fiprenbe @ub
ftantioS Slbjectittcr foran ©enitioen, f Gr: be grumme fpa
oets piger cDetptf.), unbtagen foran Sejïrtoeïfenê ©enitio, ben
enefte tittige, fom taber bet ftprenbe Orb betfeoe Sirtifet.
—

—

—

SÜfltœg. Staat to forjïjettigartebe Siltœgêorb ftaae foran et (Su bftantio, faa maa et .Rommaê ïïnbringclfe elter Ubelabelfe oife, ont be ere
fibforbncbe citer unberorbnebc: anben forbebtebe Ubgaoe (o: ben anben af
be forbetrebe Ubgaoer) er forfEjeltigt fra: anben, forbebrebe Ubgaoe (a: ben

107

Sill erkort.

®et unberorbnebe Äbjectio jiaaer
anben Ubgaoe er en forbebret U.).
foran: af SØtaanen fee oi t forlie Sloarteer fun ben pafoe oplpffe ®eel
(forbi nemlig bet ©orige er fraoenbt), og af ben oë tiloenbfe ©fire fee oi
—■

SØletlem
optpfie paloe ®eet (forbi nemlig bet ©orige er morft),
qoalitatioe 2Cbj. umibbb. foran et ©ubjfantio er,Äommaet berimob ooer
flobigt, og Orbenen ofte oilfaarlig: et retoinflet ligefibet parallelogram er
et ligef., refp. 9).
et ligef. reto. p.
et reto., ligef. p.j alle
fire Ubtrpf gine fammc SBegreb (Doabratet).
d) <œnmmettUgntnflê(jrn&cr.
1) £11 at ubtrpffe en
lun ben

—

to

—

—

—

ïftobfcetntng mettent to ©jenftanbe brugeä »eb forffjetttge etter
mobfatte (Sgenffaber reglm.
flore og fmaae Sogjfaoer,
ben gamle og ben npe Serben, ben robe og ben tmtbc tttofe; men
»eb forffjeßtge ©råber af famme (Sgenffab brugeö øupedatitt:
af to onbe £t’ng »celgeé ben nttnbfl onbej om Jaber og Son
ftgeé: gamle og unge A, men om toSBrobre, ber begge ere gamle
el. unge: ben ceïbfle og pngfie. .Sti at ubfneoe be pberfte £eb i
en SRoelfe af flere brugeé altto Øup: leengfie og lortefte £)ag.
2) (Sontparatto bruget fcedé fom relatlo ïttobfcetnt’ng om be
mettemjte Seb i en Stceffe: ben gamle og ben npe fptftorte afflutter
Snbbeltngen, mebené oelbre og up ere fptfton'e taale en celbfte el.
npefte oeb øt’ben, fccdô fom Doerfcettelfe af fremnteb Sprogs
brug : celbre og pngre Srober ( senior & junior).
3) ^>oor
^Pofltl» mangler, feetteö een af be anbre ©råber; oore og nebre
Stallen, eoerfte og neberfle planeter.
—

—

‘Sillæg.

førfte Uîcgel fîtiber paafalbenbe be faafalbte Sompa
fjermer (om £e|îe). SØtcn beelë peraf og beelé af ben
uregelmaéfige Gsnbelfe (f. 33, 6) fremgaaer temmelig tpbelkt, at biëfe Crb
ere ©ubftantiocr; tin poab man nemlig nu oilbe falbe fjern ^>efî,
peb i
celbre ®anfï: fjeer Søtoer. Jlltfaa jîrioeê oel bebfl: gjerma:t og Stcermcer,
ligefom og: gjermanen ifiebetfor: ben fjermer $efi (fmlgn: ^Jøilanb, Cao
lanb, bet gamle Sîarfïplb o: paarørenbe, bet norffe Øiærfone o. m. fl.).
ej 2l&i>erbtcr. 1) Slboerbterne ftaae Ijelft foran bet o»er

ratioer:

orbnebe

ncermer

£>rb;

SDlob

og

fun 1)03 Serberne Ijaoe be

friere fflabO, f. ®r:
fagej fage
øubftantlser meb et 21b».
»eb
Serber,
forbre ofte, tfcer
fammenorbnebe
forfie ‘plabâ 1 ©eet
fan
lun
fKaanen
Sr:
oplpfe Sorben (o: fun oplpfe,
ntngen, f.
iffe opoarme), men: fun Sorben fan 9)?. oplpfe (o: t'ffe anbre
planeter); bog forefommer ofte forfte Sonftrucfton 1 ftbjfe Setpbs
nt'ng, faaoel 1 Sungemaalet, fi»or Setont’ngen Ijceoer £»etpbigl;es
Stben rlnber

rlnber £tben.

en

p

A

108

Stllcrgäorb.

©friftfproget, naar ftbfte ©cnftructton tffe Ion
an»cnbe<3. Øa bt'éfe Slb». fuit mtbbefb. (f. 40, a ) fore tt'I @ub
ftanti’oct, faa {mine be tffe, font ©entttoer efter anbre Sftteeg, trabe
t'nb mettent en ^rcepojttton og bené Gtafub. SSeb et ubefabt JDrb
faae unberttben ogfaa anbre Slb». fpiabb foran et ©ubftantt»,
2) ttiaar St'bS og ©tebs
f. ©c. færbeleS Dmftcenbtgfeber.
be
meb
en
aboerfn'er, ftgefom
^rcepofttton fammenfatte 2lbo., feet
teé tt’I og efter et ©ubftantt», faoe be famme 33etpbntng fom en
fPreepoftttonSpfrafe etter relatto ©cetntng, f. @r: gormorfeffcn
3) Slboerbiet fantmentrceffeS
»fjor, Samtalen for, fpufet ber.
eet
meb
et
til
Drb,
ofte
fßart.
enbffjonbt famme »eb bet ftntttofffe
SSerfmm ubgjor et fcerfït'lt Ørb, f. Sr : feroærenbe, ubemcerfet
ben, font ogfaa

t

—

—

(o: fom tffe bentccrfes).

—

ful fta n tt »i ff Stbjectt'ö, f. ©c:
nobne (bet

fpotftfornebne),

ß Stilurb.

4) ©t Slb». fan ogfaa fetes tit et
furtfgt fJteffcnbe, bet (jet ft gor

ben

ben

bpbt ©orgenbe (_3> (Kotter).

1) Saforb

befanbfeé fom Slbjecttoer; fun
ntcerfeb,
tftebetfor
brugeé »eb JDptcettt’nger ogfaa
©runbtal, font ba feetteô efter ©ubftanttoet, f. ©c: Siar 1800,
§ 17 o. f. »j man ftger ogfaa: Sfloffett 1, 2, 3 o. f. ».
2) Saforbencé tnbbprbeS ©ammenorbnfng ffeer efter fotgenbe 9îeg#
1er: Øe 20 forfte Sal, ftgefom alle fiele Ørbener, Äfaofer og Sif
beftnger, benceoneé meb eet Ørb; atte anbre Stal benceoneb fom
partielle ©ummer meb flere Ørb, forft afbeltngbotté, Slfbelfngerne
ffaSfeotïô, og Stafferne orbenéotté, be fetere ©ummer foran be
fa»ere meb ben ttnbtagelfe, at ©nerne nceoneb foran Sterne; mel
fem ftbeorbnebe Slfbeltnger, Sflabfcr etter Ørbener t'nbffpbeb Son
junctfoiten ug, meb ben Unbtagelfe, at af toenbe efter Intttbrebe
fofgcnbe og fan bet forfte ubefabeb. Sattet 536,536,536,530,506
lœfeô aftfaa faalebeS:
at

Ørbenbtal

—

5 fjunbrebe (og) 6 og 30 ffiilltoner Ç1 fte Itfbeting),
og 5 Ijunbr. (og) 6 og 30 tuftnbe og 5 tjunbrebe (og) 6 og 30 2J?i!I : (2ben
og 5 tjunhr. og 30 tuftnbe (cl, Suftnber) og 5 tjunbrebe og 6, (3t>ie
SSfitlæg. efter brubne Sat følger ofteft ©ingutar, f. @r: 2^

3Cfb.),
3tfb.).
®ag.

52) øm Sormorb (Slrttfler og ^ronomer).
a) ®eti beftemte 2lrtifel.
ber

—

fin ©jenftanb fom beftemt ffnbtotb.

1) Øen bejl. Sirt. antp
Øen

brttgeä faafebes

109

Slrtiflcr.

23egreber (Suglen, gtffcn), beeïé om anbre, o eb
pbrc Sejlemmelfer tnbtotbualtferebe ©jenjlanbe : (ben magbelutrgffe
Sugle, gtfïene paa Rumlen). Sen ferfie SSetpbm’ng §ar lugen
plural, og i anbett SBetpbntng falber »eb almene (£offectt»er Sir
titlen bort, faa at (f. ©c. t ben ©cetntng: ©ulbet el. @ulb er
tungt) ©ulbet paa' famme SDîaabe er forjï. fra ©ulo, fom $aren
C^cgrcbct, ©Icegten) fra farerne (aüe concrète -£mrer) o: Slrltf
lenb Ubefabelfe »eb alnu Soit, tpber meer Ijen paa concret 9Jtang
folbtgfeb, f. Sr: bet fp»tbe (o: SSegrebet), men fp»tbt (d: fotbe
2) SDen beftemte Sirt. falber bort »eb Drb og fptjra
Sting).
ber
fer,
fel» betegne tnbt»tbuelXe og altfaa beftemte ©jenftanbe o:
»eb fîngulare proprier uben Slbjectt» (bertmob: Sllperne o. f. ».,
f. 27, d, 6), »eb fPfjrafer, fom tnbeljolbe anbre beftemmcnbe Drb,
f. ©c: Ijan elfter ftn gaber (i: amat patrem o: gaberen), og »eb
enljset paa anben Sttaabe bejiemt ©jenftanb, f. ©r: gorftncesnte
(f. 32, c, 1; om Sortfalb for 33 elf langé ©Iplb f. 28, 6, 2).
3) ©om proprier be^anbleé ogfaa nogle af be gceHeénaone,
af ftotlfe fun eet ©remplar fases, f. ©r: @ub, 33erben, -jpelsebe,
Soner,
3©q»ator, famt meget ofte Sfîaone paa 33ogjla»er,
Sftaaneber, gejler, Sage o. fl.
beelS

om

almene

—

—

SStUæg-

S ?)oeft forefommer fnjppigt ben Kfoigetfe, at ben bejl.
Ttbjectio fnart ubetabeé, fnavt »ebpængeé enten ©ubftantioet
etter (og ba attib meb gcctleêfjonêform) 21bjecti»?t, f. Gr: bete 6anb (3n
gemann), gute Soffen (Oetjtfdjl-)/ falten Jpa» (©form). 3 fProfa finbeö
bet gørjle fitné »eb bejlemte Drb, f. Gr: »etjle granj (Sngem.), bet Itnbet
fun efter Ijeel, al og begge (f. 51, c, 2); men bet Srebie er atm. »eb
fubjtantioifïe af gotfena»ne aflebte ICbjectioer, f. Gr: ©»enfïen a: ben etter
bet ©»enfîe.
2frf. foran et

u&cftemte 2ïïttfcl. Sen ubejl. Sirt, antpber
ftn ©jenfianb fom ubejlemt ©xcntplar; ben an»enbeé berfor fun
9îaar et proprium eller
»eb Slprellaftoer, og falber bort t plural.
©ollecti» forbrer ubeft. Sirt., faa er bet gaaet o»er t StppeHatl
»ertteé Sias fe, f. ©c: en Sir gu S, et granffurt, en 33ttn, et Sont.
b)

Seit

l) Ubeft. 2lrt- 3 en ©cctning, fom ittbefjolber en
Silleeglogifï Bom, bar Çtrœbicatet regel t»- ubefLltrt. f. Gr: Sitten er en S3tom|l,
men »eb et blot gramm. ^prcebicat (o: et faabanf, fom iffe begrebëmceêftgt
inbebotbfê t ©ubjectef, men blot pat en btftortjb gorbinbetfe bermeb) fan
Set er bibfe ptfloriffe
Itrt. berimjob_jtàtIâbeê, f. Gr: ©tig oar Sîîarfî.
—

,

110

^ronomcr.

fprccbicater, ber tigetebeë ubcn benne Itrf. fiaae fom llppofttion (f. 49, d, 1)
foran £o»ebubtn)ffet, f. (Sx: SDÎarfï el. Sïïarfîen (Stig, men !un: ffilomfien
Cilié, el: en Slomfi, Cilien nemlig.
2) Sfrtiflertieê llbelabelfe.
SSegge Itrt. falbe Yppigt bort t abrerbialjïe fpræpofitionêpfjrafer og t orb:
fproglige Salemaaber, f. @r: »eb SØtibnat et. Jpanegal (9t. ©bbefen); meb
©nfelfe Drb bruges albrig meb ttrtifel, f. <Sx:
Co» ffal manCanb bpgge.
2ßgte, (om) Äap, Doerfjaanb; anbre fjetbent üben 3frt., f. (Sx: Sætten,
3) fMrttflerneê ©etttbning. gorpEjellen
Stangen (o: Srangfiben).
mellem 'ilrtiflerne i bereê »berfte SJbobfa-tning er felgcnbe: ©en ubeft. 2Crt.
er Karmen for bet ©nfetteë îtlminbeligbeb o: ben
ubfcæoer bet lllminbelt'ge
af bet ©nfelte, og er berfor i ©ommen ^Jroebicatetê Mrtifeï. ©en beft.
llrt. berimob er gormen for bet Iflminbeligeê Grnfeltfjeb; ben faaer fin bob:
belte Sctobning (f. a) beroeb, at bet Klminbclige inbioibualiferer fig beelS
opab i Segrebet, beelê nebab i ©remptaret.
—

—

—

«Perfonligc ^Jronomcr. 1) ^erfontige f)5ron. rette
ftg Kjon og Sot efter bet Drb, be fiaae tflebetfor, men ere i
Safité uafhængige af famme. Kjenéforffjetten treeber fuit frem f
3bie Çerfon, og er beeté naturlig, beetô grammatifatff. £)et na:
turltge Kjon (ÜDîafc. og gern.) irugeô tun om fPcrfoner, gcetteö:
îjon fun om Dçr og anbre Sing, men ^ntetf/en om alte @tag$
9îeutra. ©ont Ubtrçf for fpofligtjcb brugeê tflebetfor ®u og 3
beetê trebie ÿerfon, bectô fpturat tflebetfor ©tngutar (3 og ®c
tjlebctf: ®w); fom Ubtrçf beeïô for SSærbigfeb, beetô for 23efïe
benfeb trugeê ogfaa t forjle Çerfon Çturat tflebetfor ©tngutar.
2) St pronomen fîaaet» tffe »et foran fît Stîomen og attermtnbjl t
£o»ebfcetntngen: 23m' ©retten, rncbenô ben er ung! (tffe: bot ben,
mebenô ©renen o. f. »!).
c)

t

Sittœg. Dm ©or brugeê bet naturlige Æjon ïun poetifE og perfo:
nificerenbe, f. ©r: Sor fjarre Cogerenbe fra ifjor, gjerne ban paa et Sag:
fammer boer! (Slidjer om <S»alen); tjan farer fom et »iftenbc glpoefanb
C£3<f)lfdjl.

om

ben »ilbe

#e|i).

^îoëfcêftôc ^Jronorøcr. 1) fßosfeöftoerne f>et>anbte$
fom Slbjecttoer, men rette ftg t Sat baabe efter bet Drb, be »eb:
mine, »or
foteé, og ben ©fenjlanb, be repreefentere (min
»ore). f)5aa en ferregen SPîaabe attoettbcô be »eb Sitter, om enb
biôfe fiaae i Stppofttion meb ^ooebgjcnftanben. 2) 3fotge bereS
beflemmenbe Kraft taate be fun et pronomen foran ftg (f. 51, c).
Dm ^5oêfeêft»erne gjcelbe behüben be oort'ge om perfont. fprono:
mer anførte 33eftemmetfer.
d)

—

—

111

spronomcr.

Stemonftrrttioe ^Jronomcr. 1) «Çltn og benne
t)a»e attib, naar be iffe tebeO af pjjpftff fpaapegntng, fpeitfpn paa
noget fÇorangaaenbe, og faatebeö, at (Sx.) tftïnt Pt’fer P aa eit
fjernere, bette paa en nærmere (ftbjtnæbnt) ©jenftanb; om noget
Sfterfotgenbe brugeS: ben. 2) «Stimme conjirucreO fom perfott
ligt pronomen, og taaler unbertt'ben beji. 2ïrt. (f. Sr: Set og bet
Samme); bet er tun ba bemonjt., naar bet tjentpber paa en »eb
feiet etter unberforftaaet gorflaring, og tebfageø ba gjerne af bet
t: berfetbe).
paapegenbe: ben, (ben famme
e)

—

l) $orflfjel mettent beft. 9frt. eg bentonff.
Sitlœg.
Pronomen, gormorbet ben, bec brtigeê foran et oeb abjeatoiffe Sillæg
be|temt ©ubftantio, falbeê 2Crttfet, naar Sitlægef fîaacr mellem gormorbet
og ©ubjîantioet, men pronomen, naar bet umibbb. foran Subjtantioet
ben Sib, fom et
oorber penpegenbe paa Sillagef, (ben founbne Sib
founben), enbjïjonbt bet førjl oeb Subjtantioetê lîbetabelfe blioer Birfeligt
Sfeborb.
goran en Sætning brugeê oltib bemonjt. pronomen og iffe
oebpængt tfrt., f. Gtr: bet Sætte (iffe: Saltet), ber ligger mellem Sræ
grcenbfen og ©neegrænbfen, falbe ti tllpebceltet, og be Særter (iffe: Sær
terne), fom per finbeë, ttlpeplanter (Sdjouto); ben Äjenbägjerning (iffe:
Âjenbêgjerningen), at benne glora ftemmer ooereenê meb ÿolarfloren ; ber
imob figeé rigtigjt: planeten Suno, Drbet paulun (og iffe uben færlig
2) $Çprpe£ting af ®ennc Pfl ©Ctt.
#enpegning: beJCtb, ipautunj
3 abterbielle Ubtrpf forefommer unbertiben: ben iftebetfor benne, f. @r: i
ben ipenfecnbe o. f. o.
1) Sun titritfctt brugeø ab«
f) SJïclatioe 93rottontcr.
—

—

—

i et objecti»t Spørgémaat
jecttoijï (unbtagen forfaaeibf
fun
fan
fan
j>»i(fen
foare til en Sætning.
brugeø), og
ogfaa
bette
pronomen, naar bet enten »eb
Devnæft forbrer Dpbetigjjeb
fan
teftemtere angtoe bet titfîgtebe Drb, etter
fin ftorre SSoietigljeb
»eb fin mt'nbre unberorbnenbe Sraft ffat antpbe et fetpftænbtgt 3»b
|otb (o: et faabant, fom oploft »eb en Sonjunctton »tlbe gtoe en
•Sposebfætmng), f. Sr: SSeb SIrntfem affætter 9ri;tnen atter en glob,
tiöüfen (o: og benne) f ebb er fJJéfet; (ben forrige f>eb iffe 5)sfet,
Slettern fom og ber beftemmer
teiltet fom »tlbe forubfætte).
unberticcn
2) Su Çræpofîtton fan iffe ftaae
SBatget.
SSettpben
foran fom, men maa fom Çofîpofttion tage ÇtabO ftbjî i Sæt
ningen; ioörigt taate Ütetatioerne fun 33mbe og gortjolbéorb foran
3) Som bet Drb, tmortit et Stclatto tiår jpenfpn, gjætber,
ftg.
Sæt
naar iffe SKetatiøetø gorm (§»ilfen, fiot'Ifet, t>»tlfe, t)»em),
—

—

—

112

(Pronomen

ningenS ^nb^olb, etter et paapegenbe pronomen antpber famme,
4) Sfter
regefnt. |>o»ebbegrebet i ftbfte fptjrafe (®r : f g, 3).
et beftemt £>rb, fan g or men fom (og cttmert Kefati», fom fan
fœtteê iftebetfor) ubefabeS, naar bero eb Slboerbterne I; er etter fcer,
(Sætningens Subject, etter en fjenbettg 25 a tto fommer t Spibfen
af Sætningen, f. @r: bet £ræ, fjer ftaaerj feg er ten, feg er
(2 «Kof. 3, 14).
—

i) ©m fpørgenbe ©rbé relattoe 35rug. et
SiUæg.
tjuert nub b» begtjnbenbe gormorb fan bruges baabe fpørgenbe og relatiof.
Sog fan af be fpørgenbe ©teborb funö formen tjoem flufte fig til et
forangaaenbe Drb, og Sîominatioen I)øø fjor fun i objectioe ©porgémaal
Et relatiof ©pørgeotb inbbefatter tillige en bemonftr.
relatio Setponing.
îfccufatic, og t Stominatio eller i en af en fttom. fhjret ©enitio tjat bet
umibbb. foran et SBerbum altib et Sielatio (faa el. ber) efter fig, f. @r:
,
fjoab pligt er)! (jan
@jor, ijoafc b,r er pligt ( bet, fom er (pligt
fpurgte bem, (pis SBillebe ber fanbtcS paa 50?ønfen. £>r. Äjelb! S fee,
2) ©m 9feIatt»evneS Itbelabctfe.
fjoab Sib (jer er (grimarn).
SRelatioerneS Ubelabelfe ubenfor be angione fBeeingelfcr er btjppig i celbre
gjoeft, og finbeé (tunbom i ben npere. ©rr: £>et fortrøb pore SBenner, bet
fpurgte (Stiimf.); pan tommer og frem, meb ffipne ager (p, 6o!le); @ub
tjalper 2£Ue, til Ijanncm fltje (.Ringo).
—

—

—

(»pørgcii&e ^ronomer
ipoab er aftib ftngufarf
(i ‘JM. brugeé: ft'ab for, f. 34, g, 2); fro er ogfaa altib ftngu
fart i formen, men fan bog bruges om et pfwalt fjnbtjofo; $tor
en plural gorrn forbreS, brugeS:
^Ot'lfe.
Sltbo sø fjoofom^efft
g)

bruges

fttn

t

fHUaeg.
ning,
ber

afhængige Sætninger.
©pørgSmaal ere 3 ©lagê: 1) bet blrecte, en 4?o»ebfæU
forbrer ©par; 2) bet tnbirecte, en objectio SBifcefning,
ben Salenbe optrnber fom Solf, mibbb. forbrer ©oar;

ber umibbb.

fun,

naar

3) bet rtjetøriflfe (<sjiijetiffe), et befreeftenbe eller benegtenbe Ubraab t
gorm af ©porgSmaal, ber faalebeé felo tnbefjolber ©naret. Set 5Befr<rf
tenbe i et faabant Ubraab ubtnjffeS oeb: iffe el. bog, f. Er: eppo beunbrer
iffe ©tjernerneS SObcengbe! (o: (Snljoer b,); men: poilfen Søbelig taller
bem! (a: Sngen); blep iffe ©abet fangen! (tourbe bod) ©abc! gefangen!).
ÎCbo. Pog anpenbts meefi efter: boer, f. @r: #Por er ©ubs 3otb bog
Ips og fmuf! (ffiope). Jlboerbiet iffe bruges fceéuben i ©pørgSmaal, fom
inbefjolbe en 2tnmobning: ®taa jeg iffe gaae? (fjer oenteS Silffaaelfe); bet
tilføieé fftinbom ogfaa anbre oerbaljïe ©pørgémaal, og forbrer i et befræfs
tenbe ©Par alfis : jo.

h)
fcet og

Ubcftemfc 'Uroitomcr. 1) 2)e tre Steborb : watt,
bet, bruges fotn afminbefige ubejlemte Subjecter, meb

113

^imuner.

feïgcnbe Sorfîjel: 93ïm»

et

perfonltgf og btrfcltgf ©ubject;
gvammatt'falffe ©ubjecter, beeid
etpmologtfï foran uperfonïtge 23erber, beeid fptafftfï foran et otr
feltgt ©ubject, f>otd ^labd be Inbtage for at beoare 1 fïe Drb
et ©agtt Ijaoed).
9Wan er i
folge: (ber ^aoed et ©agit
altt'b
Sonnen
©tnguïar, bet ogfaa t Snbtjolb; bered ^reebteater
jfaae berfor altib i ©tnguïar; men ber bruged t begge £al, og
betd ^reebteater rette ftg i fibfte 33etpbm’ng efter bet
folgenbe
turfeïtge ©ubject. SDîntt er forfortet af bet gantle arttfeßofe
SDîanb, og erjlatted t be oortge Safud reb Sen (Send
gb:
ntanj o: SÔÎanbd); bet er i forfte 33etpbm'ng perfonltgt pronomen
(og §ar fer ogfaa Slccuf.), og t ftbffe Setpbning bemonft. ^3ron
men tonlefi og mt'nbre beftentt; ber er
beffeegtet meb bet Itge
SUîntt og bet funne ooerpooeb tffe attoens
Ipbenbe ©tebdabo.
rnett

bet og ber

ere

er

blot formelle,

—

v

—

foran ûitrand. ^adftöer, ber omöenbt tffe foran trandtt. 9lcs
ttoer, meb mt’nbre Dbjectet er reflextöt, f. Sr: ber Icegge ftg
2) Qunntitctêvronomernc congrue»
fptnbrtnger t SSeten.
red fom anbre ©ubft. og Stbf.; bog meerfed: at S^n ( tffe
flogen) fom Object tnbtager Slböerbtetd ÿlabd, f. Sr: feg tjar
3’ntet feet (o: tffe feet Sîoget).
bed

—

—

Salloeg. (^Çprffjellctt ntellem ber og bet),
fonltgc ©ubjecter. ©et bruged foran actire, og

l) gom n»cr
ber foran padfire

Berber: (btt regner, baged ; ber fotied). goran et fubfü fPrœb. bruged bet,
faa at Berbet ocere (m. fl.) i bette Ætlfœlbe er Sopula efter bet, men
gjrerbicat efter ber, f. Sr: bet er nu 7 ®age Opreeb.) fiben, men: ber
ere 7 Sage (gubj. f. 2) i rn Uge.
goran et abject. fprab. tunne begge
bruges, tun at ber forbrer en tilfeltet gtebdbefiemmelfe: (bet er tolbt oeb
folerne, og: bit ec tolbt ». $>.).
2) gom Sötcartcr foran et »trfe
ligt gubjeef. ©et bruged foran aetioe ^rerbicater, t)»iö gubj. er en Soet
ning, ber i anbre Æilfcclbe d: foran padfioifte ^roebicater og fubffantioijfe
gubjecter. 3) Segge fPronomer tunne ubelabed, naar bered fpiabd og 3nb
polb erffatted »eb et anbet Sillccg, f, Sr: i rort Banb ftffed bebft; »eb
•Dagen »timlebe per meb SKenneffer (£. S. îlnbcrfen).
Srr. til bidfe
Stllceg:
bet er en ‘planet Q)r,), fom pebber SKard ( bet, fom fjebber fO?., eren$>l.)j
ber er en planet (gubj.), fom pebber SJtard.( en fpi. »cb 5ta»n SJ2. eriflerer) ;
bet er meget, fom tan figed tjerom (quod dici polest) i
ber er îOîegef, fom fan figed feront Qquod dici passif).
grembeled (an figed :
bet regner gifte (Obj. f. 1) neb, og: ber regne gifte (gubj.) nebi
bet er fülle om Statten, men ifte: ber er fülle 0 9Î. (gtebdb. mangler);
—

—

—

.

8

.

114
bet
bet
ber

bet
ber

^rcnomer.

men tfÉe: bet er ©tttbeb i @. Cf. 2);
ibag SJtanbag (Sprœb.), wen iffe: ber er ibag Stianbag (f. 1);
giwê to spoter (©ubj.), men iffe: bet gioeë to Spoter (f. 2);
tøer meget, men iffe: ber tøer meget (f. 1);
tøeé Stieget, men iffe: bet tøeé Steget (f. 38, e, 7).
i ) 9îcflestt»c ^îronomer.
Stim, Dîegel: Stfaar et Steber

©titlieb i ®ra»en,

er

ort>

l;ar fmtftm paa bet ncermefte 'Prcebt’catö XoQtffc ©ubject, faa
refl. gornt. ©ubjectet { en fammentruffen ©eetm’ng
naav
benne
ftnbeb,
tgjen oplefeg til ftntttötff ©cetntng. Set refl.
Stenfcombftebovb brugeb tffe nteb fpcnfpn paa en blurol Werfen
(o : fut bruges tfkJftebetfcr bercé, f. 34. 6); fetter tffe brugeg
noget 3îcflertoum nteb ^enfçn pan en tftebetfor anben ^»erfon
brugt plural af 3bte ÿerfon.
ant'cnbeb bett

SiOœg. C@£S-

SÇorïlarinfl). i) ftinit. ®œts
fin 2lrej b»o fin ®jœtb forminbjïer, for
merer
paa fit SSœrelfe (o: paa jA?s;, tbi Silfœget
bører tit fpræbicatet).
2) Sammentrufnc ©cetninger. Sbcobo:
ridt) befab en paa pané Sib fjetben Bannetfe (o: fom par fjelben paa banê
3ib); £erfuleê ubførte belbigt be barn paalagte 2lrbeiber, og unbgif beroeb
ben bant truenbe gare (o: fom truebc bom); man gjør ret t at oarnne
ftg
tit 3frbeibe (o: i, at man ». ftg).
3) ©»erorbttebe ©nfcjecter.
3 fammentrufne Sætninger, f)oté ©ubject er forjïjettigt fra ben mermeft
ooerorbnebe ©atningë, brugeê Siefïerioef ftunbom (men ei altib, f. @r:
bpfurg formanebe ©partanerne til at bolbe bané Sooe) mcb #enft)n paa bet
oocrorbnebe ©ubject, f. @p: ban bab oé bilfe fin SBrober. Senne fra ben
atm. Steget afoigenbe SBrug er inbffreenftt til be Sitfætbe, bror ingen £»e
tpbigbeb fan opftaae o: b»or Steflerioet iffe paéfer paa fibfte ©ubject.
Soetpbigbeben fan nemlig »ære fjernet beetê gramm. beroeb, at ©ubjecterne
enten ere forjîjeltigc fSerfoner (fom i fibfte Sr.), eller ooerboweb bare for
ffjettigt Steflerioum (f. ®r: Stifomebeé, opforbrebe ©alterne tit at forfoare
Ijilttt mob fin SBrober), beetê togiff »eb Crbeneé Snbbotb og na»n[ig ber
»eb, at bet unberorbnete SBerbum enten er abf. tranéit. (og paéfer attfaa
fun paa førffe ©ubj., f. ®r: ©tarimué toang @uboria til at ægte fig),
etter abf. refl. (og paéfer attfaa fun paa fibfte ©ubject, f. 35, b, Siilt. 3).
5£oe:t)bigbeb finber følgelig blot ©teb, naar begge ©ubjecter foran et ret.
rifler. SBerbum paéfe tit famme Steflerioum, og ba bør bette fun anoenbeé
regetm. (o: meb #enfpn paa fibfte ©ubject). Sen ©oetning: A lob B ffrioe
fit Sta»n, er rigtig, naar it’sStaon meneé; men urigtige ere føtgenbe ©æt
ninger: ^>aralb tob Sîognoatb ftipjje fit Jpaat (ifîbf: fit fpaar ftippeé af
s
R.)j ©aul bab SBaabenbrageren at bræbe fig (ifib. barn, barn fel», eller:
at ban oitbe b. tjam).
4) ©eiutiinffc ©nbjectcr. 4>ører et ©teb
erb tit et fficrbalfubftanti» og par ^cnfpn paa en af
famme ftpret ©ubjecfé,
geniti», faa brugeé Stefleriort (ifølge ben atm. Steget), f. @r: 3ofepbé
ofl nærmere

Sorben breier ftg
fit ®obë; A traf B

lunger.

om

—

—

.

—

tb«

'—

115

^Srtnomcr.
drømme

om
fig 03 fine SSrøbre; SofepbS gortælting om fine ©rømme
f. o. (o: S- fortalte 0. f. ©.); A gfccbebe fig ooer B’s Itnfomft tit fit
(ber jo er ©ubs
#jem (o: B’s £jem, f. 3bie Siti.)- SSeb
jcct tit et paSfiot fpræbicaf, f. 50, b, 6) er SBrugen minbre faft, @r: 9les
gerens SBortføretfe frajït-(el. f>anê) gøbetanb (o: Stegeren bortføres fra
fit S-, et: man bortfører 9b. fra bans SO
5) ?|>o3fc3fti>e Sub
jectcr. Sîeficrioet bruges ligetebeS, naar et spoSfeSfioum feto er act.
©ubject tit et SBerbalfubft, og tillige bor £enfi)n paa Sætningens gramm.
©ubject; men er fpronomet paSjtot ©ubject tit SSerbatfubffantioef, og bette
er et blot Sillceg (iffe ft Dbject), ba bruges Sieft. iffe.
@rr: SBlaanen er
ofte røb faaoet i fin Opgang, fom unber bens Se>nnør!etfei oi betragtebe
SRaanen unber bens Opgangj Jt'oen tpgger ©roo faaoet paa fin SSanbring
(s: mebenS ben oanbter), fom unber bens SRalfning (o: mebenS ben mat
ïeS)j llbret ftaaer unber bets Dptræfning; Cogiffcn i bens ®runbtræ!
:
3 enfelte alminbctige Ubfro! meb
(31. 9bietfen).
6) Særegne
beffemt Setpbning bruges ftunbom Slefierioet ubcn fpenfpn paa ©ubjecfet,
f. @p: .£>erom er talt paa fit ©teb, i jtn Sib (0: paa rette Sib og ©teb)j
23i gioe .fbocr ©it, er for
at gioe tpoer @it (o: bet barn Sitfommcnbc).
oS
©it
oi
boer
af
©it)i inbrøm bem boet
boaer
(o:
giøer
fra:
gioe
ffjeltigt
fit SBceretfe! (fRabbet)j men A gioer B bans ipart (o: B’s §)art).— 9taar
et pronomen oeb en tilbmjttenbe fPrcepøfition, ber funbe ombotteS meb en
GSonjunction, blot fibeorbneS fit £ooeborb, bruges Sfieflerioet fæboanligt ilfe,
f. ®r: ©ommeren meb (o: og) alle bens SBebagetigbeber j en £ooebfcetmng
meb bens SSifoetning (îfliaboig); men bcrimob: Singen i og for ffg 0. f, 0.
(©ammen! : 34, g, 1).
0.

—

—

Sftectprofe ^Jronontcr. ^tnnn&en bruget? om So,
Ittaeranbre om giere, 03 anoenbeô îaegge t alle 3 ^Jerfoner.
gor ©tngular |aoe bisfe fßronomer tngett SBetpbm'ng. 9)îan fan
ftge : gorrn 03 gnbftolb forubfcette Iftnanben, men tffe : Saaocl
gorm fom gnbljolo forubfætter Ijtnanben; frcmbeletS: be gorfamlebe
oare entge meb fmeranbre, men ff fe : gorfamltngen. oar enig meb
Ijoeranbre (t’flbf: tnbbprbeé), bertmob nof: man (pi. gttblfolb, f./«)
oar ent'3 meb Ifocraitbre (bebref tnbbprbes).
fc)

plurale farter bruges tigetebeê binanben
begge 'parter øerels etter gjcnfibigt fiebfinbenbe Sor
botb, og Ijoeranbre tit ubtrpl for et i boer fiart for ftg inbbprbeS fteb
finbenbe Sorbotb: Spbjïerne og Statienerne baoe ofte befriget faaoet binons
soten famteS begge farter
ben (gjenfibigt), fom og b»eranbre (inbbprbeS).
unber een @ruppe, bruges fnart binanben, fnart bocranbre, efterfom bet
©jtnfibige etter SnbbprbcS meejt flat frcmbæoeS. CÛÎan îan fige: Jtatbolis
fer og .fmgenotter oare oeb fSaribotomteuSbruttuppet btanbebe mellem boers
onbre (s: £oer mellem bc 2(nbre), men ogfaa meb faenfpn paa bet mettem
begge etters gjenfibigt fiebfinbenbe 4?ab: mettem binanben (S. ©neeborjf).

Sillæg.

tit

Ubtipl for

Dm

to

et metlcm

8

116

gorljolbserb.

gprrene 09 Søgene fiaae »eb ©iben af tjinanben (a:
ben af en Søgefto»), men cm en blanbet ©nippe:
3eø tun be grønne fyrretræer
£>g røbe Søgetoppe
■Stan øine blanbt l;seranbre ber. (.fjeiberg).

en

gçrrejïo» »eb ©i

„

53)

(Dm Sorfjolbsorb

C^eïattouôorfc

o:

93rcepoftttoner

Œonjuncttoner).
a)
^îrœpofttioner. 1) £orer en ^rcepoftttonépfjrafe ttl
et ©ubftanti», faa feiger ben efter bette, nten »eb anbre Drb
faaer ben 3tb»erWetê ^labè. S frise grafen ftaaer 3lccufatt»en,
naar
ben t'ffe er rriatt», regrint. efter ÿrcepoftttonen, fjeïbent
foran, f. Sr: St'bcn ©unoer nteber meb ©tlfefnor, »eb Rareté
33reb (Gealb) f ben buftenbe firanbS £>a» fitrrebe paa (0cfßfc|(.).
2) Sen gorfïfri nteßent SSœren paa et ©teb og 23e»cegrife
ttl et ©tcb, font ^rcepoftttonerne t nogle ©pvog ubtrpffe »eb for
fîjeïïtg ©tprelfe, ubtrpffeô f ©anfï »eb et foran “fkœp. fat 31b».
(f. 40, et), ber fan bog ftrengt be§e»e$, naar 33e»cegrifen ttl
©tebet tffe paa anben SJîaabe er antpbet (f. ®r. »eb sÿr(op.,
SBerbet, etter betteô foagere 33etom'ng). ®rr:
03

—

2Ct gaae

(inbe) i©tuen, eücr (ube) paafjfen

in ber ©tube, aufbem ©ife geben ;
in bie ©tube, aufé @të geben?
©tuen, etter ub paa 3fen
einen Saum im ©arten »erfeÇen;
flotte et Sroe i 4?a»en
e. 33. in ben ®. »erf.
fïtjtte etSrœneb (ub, inb, cm, ben) i£a»en

at gaae inb i
at
at

—

—

—

lEittæg. I) $>»œfJofttionej: »eb Relativer. Webte og abs
oerbialfîe fpræpofïttoner (f. ©p: ifølge, fremfor, næfl, formcbelfi 0. f. »)
fæ tteé altib foran 3telati» er. og f unité attfaa iffe anoenbeê »eb fpronomet
font (f. 52, f), ©tamformerne berimob (f. ©p: af, om, »eb 0. f. »)
tunne ogfaa fîaa e efter SWelatiPet fibft i ©ætninaen.
ifœr be, fom funne
fammenfættc ë.meb Kboerbiet h»or. f. ©p: boori, b»orom, b»or»eb 0 f. ».
i, om, »eb brüten (b»ilfet, boitte). ©fter ubelabt Sîetatio ftaaer fpræp.
altib
fibjtj ©œtningen, f. ©p: en ©ta» at fiøtte fig paa (0: boorpaa man
.

fig)} og er meb 9îela ti»et
inbtreeber i bettes ©teb iDrgooiï tionen
fan flette

titti ge bortf albet-gSerbet »mire,
me b ;

ba

ber»eb opfiaae faab anne.3Dhra;
fer, fom: en S3og meb Sinb om (a: b»orom S3inb er), en ©teen meb 5Ru
ner paa m. fi.
2) SPrœpofttioner »eb ©ettunbiet. ©erunbier
meb et ubelabt alm. ©ubject brugeê ofte i Sanjï paa en eienbommelig
SOtaabe.
Stvattéitt»e» flutte fig nemlig imber gorm af actiot fprœb.
og alm. uben fPrœpofition til bereë logifîe Dbject (altf : bog nœrmclt meb
paëfi» Setpbning, f. ©p: Sogen er let at flø»e »: let for Ätooning, el:
for ben Jîlooenbe); ©artneren bar grø at fælge (a: til©alg)i ber erÄorn
at faae; Sogen »ar iffe at finbe (et: tit at finte).
3ttttrtn3itt»er og
—

■—1

117

Sorfk'fMorb.

tit
paa eienbontmelig SJtaabe ofte ttmibbb.
©ubftantio, boorpaa be !un gjennem et ubetabt nf en fProep. floret Sies
latio tjaoe -penfpn.
£er ubelabeë alm. ben ene fPrap. Coftefl ben tilEnpt
Sib til at
tenbe, fjelbnere ben fîprenbe), f, ®r: fpiabé (til) ot fibbe paaj

9îeflegt»er flutte fig IfgclcbeS
ct

arbeite

ÿlabê

(i)
at

d:

(minbte rigtigt ubelabeé begge jpræpofiticncr:
arbeibe); tolo ©oenbe, fom par’ at fortabe ftg paa

til tlrbeibe

fibbe, S£ib

at

(grimann). gorffjelligt berfra er bet Silfælbe, b»or ®erunbiet jiaaer fom
Staat berimob
2fppofttion
f. ©jc: ben gobe ©!if, at fiaae tibtigt op.
er
faa bat bet i
betë
antpbet,
til
et
©ubject
©erunbiet foieê
Ubfagn, fjoori
Banfï regelm. en “prcepofition foran ftg. @rr:
(t: et batte Wut)?, ficb feft 511 f)a(ten) j
£an baobe SOteie meb at tjolbe ftg fait
min ©(gebe ooer at fee Big
(t: meine greube, Bicb ju feben).
Staat enfelte fpræpojttioner
3) «Prœppfittonec oeb SîetuePnelfer.
et Sil;
(f. ®r: af, de, oon, 0’) meb folgenbe ©ubftantio ligefom banne
—

/

—

—

—

—

til .pooeborbet, faa boieê bele fPbrafcn i ©afuë (men iffe i .ttjon og
Sal) fom eet Drb, f, ®r: .penriE af Staoarra’é ©Ejebne (f. 24, d); ogfaa
ïan benne ffiøiningémaabe unbertiben anoenbeS oeb partitioe gorbolb, f. @r:
anbre
Stogen af be Sïetfenbeê Opmairffombeb (SB. Cunb), men iEfe oel oeb
gorbolb.
©n enîelt (fonfunetton feetteô foran
6) ©ønjunetioner.
ben
bet
be
og af to correl. 33tnbe
naon

Seb,
fammentunber,
ftbfle af
etter) fcetteé eet foran bet
og, fjoerfen
(f. ®r: baabe
forfte Seb; bog fumte enfelte, tfcer aboerbtalffe Sonj. (f. ®r: ber
ttnob, nemlig) ogfaa fiaae efter et i ©cetntngené ©ptbfe fttffet
•Çooebubtrbf. Dfte ftnbeå ogfaa S3tnbeo»bet mettent ftbeorbnebe
S eb, beeis meb feereget Sftertrçf, beelô af r^tfjmtffe ©ritnbe, en
ten reent ubelabt (Stfçnbeton), etter gjentaget foran (;oert felgenbe
Se oeb 33tnbeorb ftbeorbnebe üftotner flaae
2eb (fpolpfimbeton).
aftib t fantnte (fafus. ©mlgtt:
orb

—

meb:

—

pan bar flere SSenner enb Big og fin SSrober (Object),
ban bar flere 25enner, enb Bu og bané SSrober (©ubject).

—

54) Supplement (2tfm. Stttceg ttl 3bte Slffm’t).
2ltm. SRegel:
d) ©ammctttræf'ntttg og Ufeeln&elfe.
S
St forø famme Seel t flere ft’gcartebe og forbunbne eb forefonn
menbe Drb, bois) gortn eengang er ubtr^ft, bef)ooer tffe alttb at
—

gjentageé t (»oert Seb. ©aatebeô ubelabeS: l) øubftnutiøcr.
Srr: 33tomftenâ gam og (3M.’$) gtgur, ©trtué’é Starteb ooer
:
ben robe og
gaaer be anbre gtrjijerneré (Sti. ; fntign 46, c, 2) ;
robe
ben
og fmtbe 9îofe (om
ben fjotbe 3îofe (om to 91.), men:
een 9Î.); man fait ogfaa ftge: Srtgenc mettent bett robe og fmt’be

HB

Supplement.

9lofe (forbi Drbet ntedent fer antpbcr Soeljeben), faaog: ben
flore og lille 33forn (o: to ©tjernebideber). 2) Sttributtøcr.
©e lange 33orbe og SBcenfe, men: et
langt 33orb og en tang
33æitfj flor ©org ogOoibe, faa flor og (faa) uttberjicerf 0£>olft).
-il a ar et

©idcegSorb ellers unbtagetfeeoiis ubelabc« unbcr en anben
Jorm
ubtrpfte, faa retter benne ftg efter bet nærmefte
fpooeborb, f. ©r: betpbeligt Omfang og fpoibe (Storno). 3)
Serber,
©etlfteen brager 3ern, 23eletdte (b.) hjerter; aHe
ben ftng, gortn er ub
Hamper rare flufte, bete 33orgen (oar,
i
trpft ©ubfectet, fmlgn: 53, ftbfle Ht'nie) bob og tpjl (S. 2Bm«
tper) ; berimob fulbjlcenbigt: pan oar tabt og er funben. 4)
ÎÇotbolbôorb. Om ^reepoftttonerne ntcerfeS folgenbe tre ZiU
feelbe: be gfentageS atm. tf fe, naarOrbeneP eget fjttbpolb antpber
gleerpeben (f. ©r : mellem, bejtaaer af o. f. o), feder iffe foran
Slppofttioner, mebmmbre bisfe fom faabanne ellerb ere fjenbeltge
nofj ce gfentageê rgtm. i unberorbnebe Heb, f. ©r: i ©tubberup
i gpen (S. S®.), og medem ftbeorbnebe oeb
ingen Sonjunctton
fammcnfolbte Heb, f. ©c: i SDiarf, i ©foo, i ©al (fpetberg); be
fmtne baabe ubelabeé og gjentageb røedern ftbeorbnebe oeb SSinbe
orb fammenfolbte Heb, f. ©r: oeb
©ag og oeb ÜJÎatj paa Higer,
SSooe
33jcrg og
(Dut ©tnbeorb f. 42, d, 7;
(©ep. éBtajfelbt).
enb ben

—

—

47, ej 53, 6).
1) Sattle- og ©rbfprog ubtrpffeé gjerne forte, og ber
Sittæg.
for meb Ppppig Ubelabelfc af tet unberforftaaelige, iffe juji attib anførte
Drb, f. @r: £øit Qsmbeb (lort Stegnffab.
2) ®t UbtrçE fœtteë i?fe »et
uben faertfg ®runb mcb bobbclt
S!)ctl)bittttg. SXan fan f. @r. fige:
Ceeø berioereé af £ler, et Stann paa
2@gtr, men iffe: SBraga panbe t 2té
gaarb en ©amfale meb (iler, et Stann paa 2@gir (faafom Orbet
—

—

nilbc

ftaae baabe logiff og materialitet^
forefotnmer i famme

atter

•Çenfntt eller Omfang,
ftrlbc iffe erfîatteê

©oetningéforbinbelfe,
faa

neb et blot

anben

-^jStaar

frembcleë
men

ttnber

et

$let per
©ubftanfin

forattbret

fein gjcnfageë, og fan i bette $il
Pronomen, f. ®r: ©teen paa ©teen (a: paa
maa

bet

©teen).
Sibt groenber froe, Staturen bem
par gioet
©en 3tet, neb ©runtpeb at
forgifte $Çt‘<cttber ginet. (Stapfcef.)

ù) Slcuttaëme.
falbes et Ubtrpï, ber

gjleonajltfï (o: ooerflobigt og oocrfplbtgf)
t’nbepolber faabmtne Uboibelfer eder @jen
tagelfcr, fom 3‘det Ptbrage til at ipbeliggfore eder forfffettttc

1—'

119

Supplement.

len, cg font altfaa ubett ©{abe {unne ttttbooereb. fertil pore
nteb en
f. Sr. folgenbe Itbfagit: 2lt fee nteb egne SH'ne; at ploie

']Moc ; at fi»eb (ammen rneb pocranbre ittbbprbeb;
pan font; tibt cg mange ©ange; begge folerne

bet

fïete, at
©tfer

og alle

Stimlen; ÏOÎcbcodega; ftlbtgfte (^fterflccgtcr; men:
ftlotgjie ©fterfommere, er tffe pleonajltff.
go meer en ©tul teingeb »eb Cîtirn
c) 3$ tut bat ©titl.
ben (tg naturligt grammatiff %xU
og IRpptpmub, bebnteer tilegner
peb, men alttb tnbenfor en »tb ©rcenbfe; unaturlige og ufproglige
neme

paa

gorrøer prpbe poerfen ben bunbtte eller ubunbne ©tid. Sil
af flabftffe ©frtbenter for (poeften approberebe og ©rammatiffen
»ebfommenbe ?lf»tgelfer fra gob (ßrofa pore folgenbe: 1) iBrugett
af <Sittgular i ft tf. plural. Sr: be »il, flob o. f. »; ba
pan faae Sog og Selge. 2) Sn friere SBrug af Øttttf'upe
i genner, fom poerfen gi»e SUibflang eder Sîtéforfiaaelfe, f. Sr:
SSintren, ipelgne (f. 29, 6). 3) Sn friere 93rug af
pun
orb, faaoel i Slnbrtngelfe fom Ubelabelfe, f. Sr : 2ll»i»a
a Sid.
Sid.
fiinb
f,
52,
talebe
og
(f.
faa; fpaattb fra
blomftreb;
2). 4) Sn ppppt'gere 23rug af celßre og i ©friftfproget fjelb
ttere farmer: fjunge, flanbe, monne, Slemmer (o: Slomjler),
i
ta’er, gaf! 5) Ubelabelfe af et tonløft ølutntngåe
rab
Seiningbjtaoelfer, tfcer i lfle Sonfugationb graperf: lofteb,
be
leb.
6) Sit friere örbfointttg, f. Sr: 2)ottre to';
»eb
i
©ubben
traf
©cebe;
Seipjig
Sjerge og Sale; fanf faa
be

—

pant ©uftao (fpaucp).

120

Sjcr&c aiffuit.
fletfkritJitinøglter^tt.
(Orthographien).

3nM)0lh. SîetfPriontngêtceren

tjanbler om ©Erifttegnene. Siéfe ere
etçmotogifïe Segn (©ogjiaoer), bcr tjaoe £cnfnn paa Or
beneé 2»b, gorm og ©tofgtfïab, beetê
fpntaEtifïe Segn (©Eittetegn, 3nter
punctionêtegn), ber tjaoe -henftjn paa Orbeneê ©ammentja?ng og gorbinbelfe
tit Sale. Sîetfînoningen tjanbler
ottfaa bects om ©taoning, beetê om 3n
tcrpunction, og betcê fjeroeb i to iparagrapfjer.
to

©logé:

bcetê

§ 15.

Am

55)

(ESrutibfcotninger. ©fnftfprogetô gormaal er: »et>
ïcefeltge Segn at fremjîttte Saufen for $Z>tet. Set opnaaer benne
SBeftentmcIfe oeb faaotbt ntuftgt at fïutte ftg ttf Sungemaalct og
»eb at optage
faabanne etpntologtfïe Seftanbbefe, font tffe finie
tnob ben normale Ubtale; men ba fcaabe Ubtafe
og Slffebm'ng ofte
ere bcctô
uftffre, bccïs uttlffreeffeltge, faa er ben almtnbeltgft an
tagne ©frtoekug ben ttfgcengett'gfle og naturltgfle SKcget for ben
Snfelte.

Siffœg.
a) Sïriftfhrog. ©Eriftfprog er et taoere SSegreh enb
©prog; attfaa maa bet foruben ©progetê ©œfen og SSefiemmetfe tnbnu
tjaoe et foereget Snbtjolb. SDîen ©progetê
atminbelige tBejîemmetfe crSanfe
ttboerltng, og ©Eciftfprogetê hertil Enrjttcbë foeregne SSejîemmelfe et beetê
—

at

mangfotbiggjøre, opbeoarc og fïptte Orbet (f. i, b), beetê nt fjaanbfjaîoe
©enfjeben i be mangfotbige 3nbioiberê Ubtate.
©Eriftfprogetê foeregne gor^
maal er attfaa: oeb
qoantitatio tütangfolbigfjeb og qoalitatio ©enpeb at ub
brebe og fortjøie Orbetê SBirEfomtjeb (at
forplante bet gjennem Si b, Sat
og 9îum). £eraf følger, at ©Eriftfproget betjøocr anbre Stîibter enb
Sunge
maatet, og bct faa meget meer, fom bet itfe er iftanb fit at
bemjtte alte
bem, Sungemaatet bcmjttcr (f. ©r: Sçbeneê
mangf. Sîuancer, ntimijî @f
tertjjcetp o. f. e). SOten biêfe fOîibter ere: ftørre gramm.
Sîegelmœêftgheb
og etrjmt. 9tøiagfigljeb.— ©agen !an
og fatteê faatebeë: ©Eribenten er ©ub

jcct, Sanfen er Object, og Cœfcren er batioifî Object} bet
førfte Object
forbrer etnmt. ehenftjn, bet anbet Objjct ^>enf»n tit en atm.
Ubtate, begge
2Ctmeenforflaaetigheb. ©Eriftfproget er berfor betinget oeb Ubtate og @to
motogi; boor biêfe erc fiEEre og ooereenêjîemmenbe, er
ogfaa Orthographien
fiEEer} i anbre Sitfaetbc tager ben fin Sitftugt tit
Knatogi og DocrcenêEom|î.—

Ufctalc.

121

6) Ubtalcn. ©friftfproget rettec ftg efter ben normale UDtale; men
er af ibeel Statur; man faaer
SBegreb om ben paa famme ?Oîaabe
fom om enboer anben Staturgjenflanb, betis Peb 2Cbftraction og Sagttagelfe,
benne

beeis Peb

ptjpfifï-pfjitofopfn'fî Unberføgelfe.

®cn

pirfelige Ubtale er fjelbcnt
fjaoflabe fjelbent 01- albrig)
ligefom ber efter pbøfiffe fiooe laber
ftg inbrette et SBaterpaS, bporefter en fun(îig giabe fan normes oanbret,
faalebeS labe ftg og efter pbpfifïe Cooe fafiftette SRegler, boorefter ©frift
fproget fan normes onereenSfiemmenbe meb SungemaatetS ©runbtppuS og
©runbtrcef; men fun ©runbtræffene formaaer ©friften at betegne. 3o
nøierc ©friften jïat fpare fil 8pben, befio
ufiffrere og panffeligere bliper
Sletflrirningen, omoenbt Savningen befîo lettere; jo meer ©friften inbffram
fer ftg til bc oigtigfte ©runbtrœf,. befîo
fafiere og lettere blioer ben, 8æS
ningen omoenbt befîo Panffeligere ; benne SØlobfætning fan iffe b<eoeS. ©aa
lebeS mangler @friften f. Gr- bet ene 0 (f. 5,
a); barbe ben bette, oilbe
i Sîetfîrioningen berocb opfiaae famme SBaflen,
fom nu mellem te og e,
boorimob 8atSningen af epør og b®r! oilbe lettes. S3eb et îtntal af 9
SBocaler og. 19 Gonfonanter er truffen en pasfenbe SJtibbcIoei,
booroeb
©friftfproget bar et fplbefigjørenbe Apparat, og b»er £oreblt)b fit Segn;
men til at læfe og ffrioe bører altib følere, enb blot at
fjenbe SBogftaocr.
c) ©ttjntplpgicn. ©friftfproget ftaaer i fiabig SSereloirfning meb
Sungemaalet, fnart fom Doerfættelfe af Œungemaalet, fnart fom en til
Coerfeettelfe i Sungemaalet beflemt Original, gormaalet for en Doerfaet
telfe er: at gjengioe Originalens £anfcinbl)olb; bette gjør ©friftfproget peb
ben fanbe el. normale, ligefom ben
pirfelige
er ben panbrefte el.
fjortjontalej men

—

f. Gr:

at

ffjetne mellem oanbt og Pant, mellem £ro, tro, troe, og tro!

booroeb bet tilbeelS enbog ubtrpffer OrbetS gorm nøjagtigere, enb SØtcelet
formaaer; men ber fftioeS iffe brangte iftbf: bragte, forbi brangte pofitiot
oilbe flabe Spbformen uben at gaone Sanfeinbbolbef, ber ligefaa befiemt
og tpbeligt er ubtnoft i bragte. £oor faalebeS Gtpml. iffe uben Snbflt)
belfe paa 8t)bcn fan gaone Snbbolbet, trceber ben meer tilbage; og ber
funne i bet sølinbfte 2 ©råber befiemt ffjetneS, nemlig: Gn
Gtpmologt
inbenfor Ärebfen af famme Orbs SSøiningSformer gjør ftg enbnu gjoelbenbe,
faaloenge bcnS Snbflpbelfe fun er negatio, eller ooereenSfiemmenbe meb en
befiemt gramm. Jlnalogi, f. Gr: ba°e
lort« fløbe
ba» f lao
fløbte
(baot o. f. o. giøer ifølge UbtalenS Statur enbnu famme 8t)b, fom b«fO<
—

/

—

—

8oo
naaebe
8ooe, naae
naaet; berimob er en Gtømot. ubenfor
OrbetS Omraabe unberorbnet Ubtalen, og bet befiomeer, jo fjernere ben er,
f. Gr: graoe
©røft, ffpbe
©fptte, ©fib
©fipper, gaeultet,
—

—

—

—

—

—

Unioerfitet o. f. fr. (af ben latinffe Gnbelfe: las), men: SOîajefîoet (forbi
Ubtalen ber er bpbere). derefter laber altfaa GtpmotogienS Mnoenbelfe
ftg
beflemme oeb følgenbe tre ©runbfoetninger. ©tuntplogtcn UbtrljïfoS:
1) ooeralt i StflcSttiugcr pg <2tammetTaegtffab, b»»r ben uben
Snbflnbelfe paa 8pben tjener til S3egrebetS noiere ffietegnetfe eller lettere
Dpfattclfe, f. (Sy. Äaart (cAarfe), fjenbtlig (gjenbe), breenbe (SSranb),
men: looe
Sefte, .Kammer (caméra); 2) opérait i famme ©r&Ô
—

122

Etymologi.

ben anbringes efter gramm. llnatogi og
fpilbt
fïilt, fpilbe
negatio 3nbfïpbelfe paa gpben, f. ®r: fïilte
fïpet, (men iffe: mintaf min,
ffpebe
ffjeo
fïjeof, fltjg, ffpgt, ffpe
meb pofitio 3nbflpbelfe og uben gramm. Knologi, f. 32, 6);
3) meec

SSoiningSformet/ faalænge
fun meb

—

—

—

—

—

—

i ©PMfottantcc ettS föpcaler, forbi be faflere Slementer fjase mere
ettjmologifï Setçbning (f. 13, a, 1), og minbre cre ubfatte for UbtalenS

goranbringer og 50tobificationer, faa
maalet liggenbe ©tqmologi unbertifcen

at

i Slocalecne

en

ubenfor 50îoberSs

oige for anbre henfpn Cf- f. @r:
60, a).
£oorlebeê berimob fremmcbe Sprog, meb henftjn paa faabanne
ubenfor ©toberSmaalet Ijjemmeljørenbe Stamorb, jîuUe rangorbneS, er i£fe
let at bejlemme. Klminbeligt fœtteS 3Slanbfï øoerfl; men fjerimob fan inb
oenbeS gølgenbc: Bet i Ætben gjerne, SfriftfprogetS føvfle Dlb Æilfjørenbe,
finbeS i en alt for uluttret og umibbelbar Silflanb, til at bet ffulbe gjælbe
for fenere Æiber ; felo SKibbelalberenê Banfï tjar iffe mange-Drb faalebeS
ftaoebe, fom Sîutiben flaner og taler; og bet i Dtummet gjerne er afhængigt
af anbet Slima og anbre ffietingelfer, fjnorneb bet former fig paa eienboms
melig 50babe. ©et er ooertjooeb naturligt, at en Same flceber jtg meer
efter fine SøflreS og 5RaboerS SBiiS, enb efter (ïne unber anbre himmelegne
fjjemmebørenbc og ubbøbe S3ebflemøbreS ; Çt^ji Slima og 50tobe tjane ogfaa
Snbflpbelfe paa Ubtalen, om jufi iffe faa meget, fom paa .Rlæbebragten).
23i fïrioe faalebeS: Dre, SSjerg, ©jet, fireng, ©træng, ffjeo o. f. o. (t:
Cd;fe, SBerg, Seele, fireng, ©trang, fcljief; iSl: «roi, bjarg, sål, strdngr,
Ubtale og ©fpmologi ere
d) SfriVebt'UgCH.
strengr, skeifr).
meb Sfrifts
er
bet
ooereenSflemmenbe
eller
naturligt og
tififfre
ubefjenbte,
fprogetS gormaal, at jfrioe efter alminbelig ffirug. ffleb ©frioebrugen
faflfætteS faabanne ÜBeflcmmelfer, fom f. ®r: be unber 61 og 65. Doers
Ijooeb betragtes Sungemaal og ©friftfprog rettefl fom to i gjenfibig S3erels
oirfning flaaenbe Organer for Sanfen, ber ubgjør begges pofitioe Snbbolb,
iffe faalebeé, fom om tjiint oat ©jelcn, og bette gegemet; bet ene er fjellet
iffe en Kffløbning af bet anbet; be ere toertimob Spmboler af forjfjellig
pfjOftjï Sltatur, bet ene inbrettet tit at gaae igjennem Dret, bet anbet gjen
nem Diet,
Çjnorfor ogfaa (joert mebføret noget i gormen for bet anbet
Stegatiot »: noget Sienbommeltgt i Srpbning, fperfpectio og ©djattering.
Slltitt. ©en banffe Sictfïrioning er i bet hele og i Sammenligning
meb anbre Sprog fimpel, confeqoent og oelorbnet, men liber ofte 2solb,
bids beroeb, at Sprogets letteSBrjgning tiltabcr felo ben Ubannebe at gjøre
fig paa Sprogets SSefoflning cg til CæferneS IBefoærligtjeb i en oiS ®rab
forflanelig, beeis oeb fjalo- og felofloge Sfribenter, ber iffe unbfee fig oeb
at ombtjtte f. @r: ©iptjtfjonger og anbre i Sprogets inberjle Statur gruns
bebe S3etegnelfer meb beteS egne ufproglige SBrangbilleber og perfpectioløfe
Sarricafurer.
®e oæfentligfle SOlangler fjoS oor Stetffrioning ere:
Segnet for aa bør
)) Saon af færegne Segn for aa og bet flore 3ob.
maa

—

—

banneê oeb

en

gor6inbelfc af

a

og

o;

at

fïrioe

bem ooer

fjtnanben (et faa

og Diet afjïrœffenbe SBogflao. ^>øegfj—(Stulbbers)/ er mob
og gtoer et barbaripf llbfeenbe. 2) Saften i SBrugen af enfelte

flogt

analogien

Sogflaoer,

—

123

Store SSOjjftaoer.
f. @r: af j,
ben

fprogltge

æ og
Saro

®obbe(tpocater.

2(t ot

bruge flere Ittpbabetcr

Stang opftaaet Stefultat,

ber

forer

er

et

af

Sorbeet
enb Ulempe meb fig.
SOteb £enfçn tit be fotgenbe Stumre bemcerfeé, at
benne § forubfcetter ©rammatitfené to forfie Itffnit, ligefom fibfle § for
ubfcetter 3bie 2tffnit, til t)vilte tjeroeb ÿcnoffrâ.
56) øtorc 95ogftflöcr.
ÏPeb port SBegtmbelfeébogpao
og

mere

—

—

PrtoctS regelmœbpgt : 1) «f>ücrt punctum, ©tort S3ogpao følger
Itgeïebeô efter Solon, ©porgtSmaalö- og Ubraabêtegn, tiaar biêfe
Dette et £ilfælbet nteb Solon
Ijaoe lige 23ærbi nteb punctum.
btrect
foran enboer
anfert Sale, Itgelebeë efter et^oert pere s}5unc
ter omfattenbe Solon (f. 56, anben Stntc), frembeleb efter tjoert
©porgsmaalptegn, nteb minbre ©porgômaalet blot anforeâ og ait?
faa paaer materielt. 2) Subffmtttotfïc fîrb, f. (Sx: 9ttng,
Stel, ©tort og ©maat. Staar et Slbjectio foarer tit et aïïerebe
anfert ©ubftantio, fïrtôeô bet tffe port, f. Sx: et Slfrtbô af en#
telte ©progø UbtrpftSmaabe, f. (Sx: be clatSppeé (PJîaboig); nten
bar bet £enfpn ^aa et Çeelt fammenbængenbe fjttb^olb, PrioeS
bet port, f. Sx: bet gorangaaenbe, gølgenbe o. f. 0.
Slfcs
jectioifïe dOcb, ifœr ubepemte ÿroitomer, PrtocsS ogfaa pore,
om enb be Ijaoe -fjenprn paa et
anført ©ubpantio, naar be blot
funne
meb
alm. ftenfpn paa ntennepeltge
tillige
fattes felopænbtgt
s
fPerfoner. Sxx: ©aalcettge )}îcmteffene ubgforbe tun eet©amfunb,
talte Stile (el: be alle) famnte Sprog; bet ene Pftennepe trænger
—

til bet anbet (tffe: SI), bertmob: ben Sne trænger til ben Slnben
(tffe: a.); fotnme gugie brage bort om SSinteren, anbre fiffe: SI)
bertmob

iffe; fpunbett opfolcer pg gjerne I;oS ïüenneper (tffe:
SInbre), og |eHere ^oé pn fjerte enb l?oô Slnbre (tffe: a.); Å braf
Sßanb og gao B noget (forp. fra: Droget); paa Sipen tegneô
33orneneS Sliber og ben £abe(, etl;oert fiffe: Spt.) bar, eller: Sn#
3) Unbertibcn P5rononter og
boer (iffe : enb.) b ar (SEBtHe).
Sülccgêorb fom Segn paa SRcfpect, f. Sx: ®u, De, ©amme,
og meget ofte be af ‘ÿerfoners proprier apebte Slbfecttoex.
4)
—

—

Sllminbeligt ogfaa øtropfiet, SScrøftnier og cn ®eel
brcütaturcr (f. 65).
©tore 23ogpaoer gjennem i)ëte
brugeb unberttben i Snfcripttoncr.
—

216#

Drb

57) Stumme 23ogfta»er (fc, f» og e).
$ette forefomnter: 1) fccdô font øfufc

a) øtuint &.

124

Stumme aSogftaoev.

mnaS&OQfta» efter anbre ©onfonanter, f. ©r: Sanb, 33orb,
tjoor bet foran en fotgenbe SSocat igfen bttoer tjørtigt, f. ©r:
2) bcelê font etijmotogifï SJîœrfe foran t etter
Sanbe;
Ô: gob
tjoibt, men: tjoitte; ttji i.2tftebntnger
gobt, tjotb
bttoer bet foran t feto tit t (f. 15, g) ; bog ffrtoeO attib & i
Drb fom: 9tict, ratbt (beraf: 9)îibte), gebt o. f. o. (ifotge 15/ «)
goran ê tjaoeê bet t ©obê, ©tabé, oerbbltg o. f. o. (f. 55, e, 1);
3) fccclê font iOocrgangébogftao mettem n og tfaarbt ê,
f. ©r: Stranbâ, ©tanbê, Danbê, ©anbê, f)5nnbë, fßrooinbg.
Doergangen fra n tit tjaarbt o (o: Dnngefptbfené tjurttge Sîebfatb
fra ©anen) girer formelt et oirfettgt b, fjoté gnb^otb bog t;er
for $ørelfen nccfteit gaaer titgrunbe; men foran btobt b opftaaer
—

—

—

—

intet b.
Dette forefommer: l) 5oran ö i aße
fporgenbe gormorb, farøt i fotgenbe Drb : jpoat, £oatp,
tjoaé, £oebe, fpoctr (forft. f: Sßetr), fmt, Çoene fe« ©rceéart),
firer, #oero, £otb, ^otb, fiotle, fotne, fioerre ( oenbe f. ©r.
$o), fiotngle og fjotmle ( fo. og fotmte), fpoiroet, tmô (©onj.),
griffe (forff. fra: otffe), finde, fioifte (tajle tette Sing), tjoæbe
et: Recette
fiocebfe, fiocetge (fielbe, ofc), fioætoe, fiocefe og aße
meb biofe Drb beftcegtete Stftebnmgcr og Sammenfatninger.
2) ^orntt i meb paafotgenbe fort 2)ocat og ftpbenbe ©onfonant,
fmtgn: Vierte, fjerne, fpjovb meb: 3ert (pronomen), gern, 3'ørb;
fertil tiere enbotbere: pjatte, fpjctm, i^jet, fjcctpe, tijem, ipjerpe
meb ©tcegtflab.
3) 3 objHItige
(gugt), Jpjort, £j'ut,
nubre meeft frentmebc Orb, f. ©r: lîfir, Dîjieb, iji! tfcer
efter t, c, p og r, f. ©r: Sfjrone, ©fierni, ffjatanr, 9î6ctor.
b)

«Stumt ï>.

retatioe og

—

—

—

-

t&ittceß. ffiogflaoet i) er ligefom Snferjectionen blanbt be oorige ©on;
Ubraabéorb (f. 43).
3 Cltfproget ftreoeå
fonanter, og er bcrfor fmppig
i) ogfaa foran r, l og n, f. @r: -filter, £noë, ^rømfare. ©fter r fïrioeê
bet fun i grccfïe ©tammer, beelé i SSegpnbelfen af et Drb, bcelé efter bob;
belt r, men i biéfe Silfælbe altib, f. @r: Kfione, Sîfitn, Stlrøttimué (alle af
§ia> o: rinbe, fïçbe).
c) Stumt

e.

1) SSocnlen

e

ftrioeS

i

SSerbenteS

3«f

og i 3nb $tur., famt i be ftefie ïtbjectioerê fptnr. (f. 32, c, 1),
faa og i be berraeb cenöbannebe gormer for anben 3mpP r og
beftemte Stbjectiocr (f. 38, g, 2 og 32, c), nben juft attio at
-

—

Stumme sBogfîawr.

125

cv ftumt c orerflo»
o. f.‘o, «ten: 91oe
©eometri
9îo,
altfaa:
2lttalogt,
btgt
Scrtmob tepottes Serbernes ftumnte e t 2lf»
(to ©taoelfer).
lebntnger og ©ammenfcetm'nger for at antpbe beelS Stpntologten,
beelS SocalenS SRunbpeb, f. Sr: ©pcnt'ng, forfï. fra ©pntttg (af:
fpne), ©ncentng, ©aaeforn. SDh'fter Socalen berfntob ftn natur»
lige SKunbpeb (f. 10, a, 2), faa bortfatber e, f. Sr: SJölt'g, 33Ö»
pæl, ©pramme (©peramme, Soepcel ot'Ibe antpbe en ganffe anben
Ubtale).
3) Slbjectioet fmaa fan i Stnalogt meb faa, faa og
bet
i
forbt
©mg. er ccflccttoifï og i ^5lur. appeUatiotjlE, obérait
ffrtoeS uben e.

pereS.

—

2) 3 ©uPjtantioerneS ©lufntng

og uben

—

—

Sinnt. @tpo«rt ©frifttegn er pppfïfï jiumt o: bet pore« iffe, men
fee« blot, og intet Segn er grammatifalf? jtumt (infetfigenbe), men par fin
befiemfe Sefpbning. SD?en jiumme ïalbeê i Sîetfïrt»ningen, i en anben

SBerpbning enb ooenfor (f f>) oiéfe (Sonfonantcr, be Sogflaoer, fom i enfette
gorbinbdfer iffe fçbdigt taefeê, men alligeod pore meb ti! ST>rbetê gramma»
tifolfïe gorm, ligefom iRuliet i mange gorbinbdfer pclier iffe teefeê, men
iffe bejfomtnbre ubooer en pofitio fsnbflçbdfe paa be anbre giffre« Sa!»
oirrbi.
£eroeb maa iffe tage« #enfpn paa ben baglige eller tilfeelbige og
oilfaarlige Ubtale, i peilten man f. @r. ofte fun pører ska iftebet for
skulle.
Stetop paa ©runb af, at en alminbelig Ubtale mangler ffiirfdigpeb,
faacr ©friftfproget flere ilfoigelfer fra ben ©nfelte« »irfelige Ubtale, enb
eller« »ilbe ooere Silfalbet. 2lf be tre næonte SSogftaoer par d fra Sunge»
maalet« ©ibe meefi ilbfomjt til ffriftlig SBetegnelfe, faafom bet, poab gor»
angaaer, iffe ubetabc« unber 8æ«ningen o: bet fortie« iffe; fun gaaer
Snbpolb »eb ©iben af be paarbere elementer tilgrunbe for ^erelfen,
ligefom kugleformen po« SKaanen gaaer tabt for ©çnet og foroanbler fig
ilt benne ©fjebne rammer d, grunber fig bed« paa
til en flab ©fioe.
ffiogjiaoet« Olalur, men beelé berpaa, at netop be SBogltaoer (< og s), fom
formaae at opfluge d, bruge« fom SSøining«- og 2fflebning«cnbelfer ; oar
f. @r. k en SBøiningéenbelfe, faa fif oi jiumt g i gormer fom trygk o. f. o.
®et ©amme gjalber tilbed« om h.
men

bet«

58) £>ipl?tfjotiger (ïoelpb, f. 7).
a) îÇorflrtrtng. Snpoer af flere Sogfiaoer fammenfat
er en gleerlpb ; men til gleerlpb i cengere Setpbntng reg»
luns be af eenSartebe Sogftaoer (Socaler eller Sonfonanter)

©taoelfe
neS

fammenfatte Senpeber, ber t SSotntng, Slflebntng og ©taoelfe»
ffjelntng PepanbleS fom eet 33ogftao. SDîan figer f. Sr: et cp, et
ft o. f. o. 2)a tmtblertib btSfe ?pb ere fammenfatte, og ellers t
Sproget tilbeelS PrugeS fcevfltlte, faa maae be, forfaaotbt be for

126

Suclpb.

btpfftlfongtPe gorblnbelfe tffe ba»c et focrcgct 9îa»n og Scgtt,
x og $, unber ©taontngen nceotteS enfeftoftS, faa at ber
©r:
f.
23aun. giere cnb to paa
f. ©x. pa»e3 faalebeé : $—a—«—it
ten

—

benne ïttaabe

fammenffolbte 23ocaIer ere tffe »el brugelige, og
£)anp. 2)e oocalffe S»cfpb betegnes I ©frlftett
tffe oserait, |»or be Itérés, be confonanttpe bertmob ofte, ty»or
ftttt bet ene 3)ogpa» pores; bette er ttteer eller ntlnbre Sllfælbet
I afle ©prog, og fyar fin ®runb beefS bert, at Sungemaafet alttb
ooergaaer ©friftfproget t 23Iebffeb, SIfrunbtng, Slspmtfatton og
©ammentrcefntng, beds bert, at ©onfonanterne ^a»e porre etprnf.
Setpbmttg (f. 55, c, 3).
SRaar e« ©taoelfe ct »m. Inb efto fb er ctt
b) Sfocoocaler.
ber
Ifølge ftn ©tttttng etter 23føbl>eb for ben lette og
©onfonant,
Ubtale
Paaer ooer^ t en SSo caf, faa ffrt oeS ©onfo nanten,
Ppbenbe
f. ©r: 9îegn (tSf. angf. gt: regn, goti). rign o. f. f. I Pere Sprog:
r —g —w), $a» og £a»n (af ©tamconf: hf og hfn)
®a»f (af:

forefomme

tffe I

,

gfl el: i ntange ©prog: gbl, f)»IIfet for ben flpbenbe Ubtale tnaa
bltøe ttf: gaffel, gabbel (f. 15, e) etter gauV). ©onfonanten trce

berfor ogfaa fef» frem I Ubtafen, faafnart ben »eb ISotntng
og foranbret ©tlfffng faaer Setltgfteb bcrtll; berfor: fj3I»», 25øg,
^3Io»e, plonge,
£iøg, men: fpfoug, bote (tffe: bo-fe), ipøl,
er S)Ipf)tI)ongen oprtnbeltg,
».
o.
®îen
f.
prtoeS ben;
Soge
Sluctlon.
aftfaa: SSau, SSatb,
e) Sttecottfomutter (fï, ft, fc, fp, <$, pi), tp, tp, pf,
1) Pîogïe af btëfe S»efpb bvugeS bfot t fremmebe, men
j).
2) St for S»elpb
bog ofte t banp Sert forefommenbe Drb.
fccreget Segn (f-, r, 5) bor, ïtgefotn »0calife Stpptponger, tffe
PrtoeS, f;»or Spbene »eb SIfïebntttg etter gormforanbrtng fgfen
funne abfftdeë, etter atterebe fsore ttf Ijoer ftn ©taoelfc; aftfaa:
23tSp, Sfrtgôoaaben (ftrtg), SDîanbS (gb. ntanj, men font ®enltt»
ttf man, berfor og: fanbj), rtngS, SaffcgI; bertmob: 33or, Sire,
3) 3 prises oocrboocb tffe t
fcefpe, Biffer, ogfaa bebft : Pur.
©nben af en ©taoelfe, meb mlnbre bet paaer bobbelt etter t et
proprium; aftfaa: Sranbé, BuftttS, ©ft’jje, ©ueg. fpoor ben
ïattnfïe ©ta»cffe ti (t Ubtalen: tsi etter zi) er bepolbt, pri»cë
ben; men er i bortfaftet, prt»eS efter Ubtatenô og SlflcbntngcnS
ber

—

—

—

—

—

—

-

"——•

—

127

SPeconfonanter.

SOîebfor:

tô cïïer &8

;

-

aïtfaa : 'Jîatton, Wart«, jpovats, gunbats,

patabs, fpabfere.
d ) fEillatß
(Otn titS). 1; Penne (gnbelfe forefommer i mange
fra Satinen otierførte ©ubftantioer, f. ©r: potentê (potenüa), Piffcrentë,
SnteUigentê o. f. ». 2) Perimob aftebeê af participier beetê
Pt-b meb oprinbetig gorm ubett t, beetê £>rb af forffjettigt Âjon (f. 26,
b, 2) paa t atene, f. ©r: et ffccibenë, Sngrebienë, Peponenê, en ©fubent,
Patient, Pocent. SOîcn t inbtrœber i biêfe Sntetfjonêorbë fvemmcbe Plural,
f. @r: 2lccibentier, Peponentier (fremmeb SBoining), rettere: 3Cccibenfer,
Peponenfer (banjï 23. f. 27, d, 5). #ermeb mag e iffe foroerte ë_fee ©ub;
fîantioer, ber fom Proprier ere (sntetfjon (f. 26, d), f. @p: gtorentê,
©onftantê, (Sobténfê (eTl ©onfianj, ©obtenj), 3) 58eb benne trebobbette Pe;
rioationêmaabe abfïitleë f. Sr: et prœfenê fra en preefentë (Øtamooeretfe),
©onfonant fra ©onfonantë, Sîeftbent fra Stefibcntê, et Gontingcnt (23ibrag)
fra et ©ontingenê (noget Silfcetbigt) cg fra en Gontingenté (Sitfœlbigfieb)
o.

f.

B.

59) jDobbelte 23ogfta»er. (©rntgn: 15, e).
a) ®obbclt»ocnlcr. Sangt e, i og « betegneé t ïuf
febe ©taoetfer refp. »eb ce, il, mi, nteb folgenbe Unbtagetfer.
gorbobttngen ubeWtoer: 1) foran btobe Sonfonanter, attf: 8îet>,
@t», rig, ub ; 2) efter ffpbenbe j, attf: gjer, Jpjut, ©jet; 3) »eb
©iben

af ftumt
attf: Seljn, 9î§tn, Utjr; 4) t poêfeëftüe fßro
@runb
(paa
af bereë atnt. tontofe ©titting foran .f) 08 cb;
f
accenten)j 5)
gteerftaoetfeêorb af fremmeb Dprtnbelfe, unbtagcn
nogle paa —ccr og —cel, attf: planet, ©pjlern, Stprtt, ^5aptr,
Statur, 33afun, gtgur o. f. ». (tpitfe Drb rgtm. fjenbcë paa 33c;
toningen, f. 9, a, 3), men: 33eet, SStin, SOîuur, 33arbeer, lameet.
6) gorbobtmgen falber t gormorb tgjen tort, naar SSocatcn btioer
tort og fontob, attf: enfolbtg, btnanben.
norner

Siiltœg. J) Dm ©nbetfen —ce. Sangt c forbobteê ogfaa i aabne
©tutningêfiaoetfer, attf : ïïrmee, ©nee, See, tee. derfra unbtageê: .Sre, tre
og SBogftaoeré Sîaone, poitfe bog (jpppigft betegneê Beb 23ogfiaoet fetB, faa
at famme gigur brttgeë font Segn baabe for Spb og Siaon, f. ©r: b, e, r
23e, ©, ©r, og forfï. fra ©taoetfen: Ber (Sçbtegn).
2) Sïnm.
gorboblingen treeber fom alminbeligt Segn paa tang 23ocat ijtebetfor unber
flettenbe e (f. 15, c) foran be 3 23ocater, Beb boitte en bpppig goroerting
oitbe opftaae.
Pa berfor ben fibfte 23ocat iffe ieloffambigt ubtaleë, og
©djtPalpben er inbetjolbt i ben ftpbenbe ©onfonant, faa maae Orb fom:
©tiit og .Riet, 3uut og Suel pare Stiim og Spbbolb feetteë. 3 mange Sit
fertbe er bet fibfte e oirFetigt bet unberfîottcnbe, f. ©r. i: feer, anfeetig, Armeer,
fïeet o. f. b, poitfe gormer grammatitatfï ubgjore to ©taoetfer, ligefom:
—

I

J

1-28

Dm

boer,

«

oa

c.

©øer, faaet.
ftorboblingen er natrmefi et Cobffietnfngëmcprfe og
tillige et DrbfEjelningSmcerfe i bens gremtræben fnneS berfor minbre
confeqwent, ftworimob gorboblingen fet» er ganjïe anatogijï og bunbeti tit
fafîe Siegter.
—

berweb

b) ©o&bdtconfunanter.
foïger en bejtemt « 23ogfta»erneô
|>anbïeô unter 7, c, 2, og 15, f.

SonfonanternoS gorboWtttg
grunbct So». fieront

Statur

60') ©eflcegtefce JJogftaner.
a) Cm <c og c.
Dîegler: 1) œ fïrtoeô, l)»or batifP
©tautologi forbrer bet, altf: fcempe, bcempe, nccone, Sfteengte,

fifcelp, ©fælt, ntcn: fornemme (bcflcegtet meb: nem og nemlig)
2) 3 nnbre Dtlfcclbe ffrtoeö bet fun t
og: er ($51 : ere).
ooeralt
lange ®tn»dfcr, og
foran t og paarbt g, altf: sJfceb,
en
ncer, SSg; leet, reelle,
SScegge (o: Sitie). ©et ffrioeb ber
for tngenftnbe i ©ippttjonger, elfer (»or g ubtaleé forø t, It'gefom
geller ilte i lorte Snbeftaoelfer, altf: Reifer, gerte, Sllter, ©egn,
uéfel, @op(te, øboere, fitflorte (af Cæsar fcriæ, altare historia o. f. »).
3) ©et fïrtoeê tlfe, (»or Ubtalen mecft ncer
anbet Slrticulationêtrin (flarpt e, f. 5, a), alff:
mer ftg
©fel, ©ffebne, forgfeoeô, Sement (lat: caementum ), ©emat (af:
©ag, anglf: dah, og 2)îa(b), Segfcrtng (bejl. meb: gferne og
4) fpoor btéfe
gferrig, men forfl. fra: ©feer og ©foermg).
tlfe
ba
SSocalené
i
flrcelfe
til,
3îcgler
t'fcer
Scengbe bcflcrgtebe gor
mer ofte »erler, tageå fienfpn
paa en (eftemt eller almt'nbeltg
Stpmologf, altf: SSfel, cerfe—, »terne, men: fer, er—, Sterne (Dfe
nefteptge, Derne t Sotteriet, ©ofsale).
—

,

,

—

—

Sïttiit. gremmeb ©fømotogi er (er af unbcrorbnet Snbflpbeife, fcectê
forbi ben efteft er ubeftemt o: æ og e werte inangfottigt i forjïjetlige Sprog
og ®ialeEter, beets forbi

e er (iftorifE ongre enb a, og tigefom ec ubrunbet
ifaer forwirreê wor Sîetjïriwning berweb, at ber i waftenbe Sil
fartbc albeteS uconfcqocnt fïriwcS efter SstanbfEen, ber netop betegner artpben
web e,~og berfor faare bpppigt afwiger i Sitfertbe, boor ben banjïe ©Priwe
brug er fafi og owercenSflemmenbc meb atminbetig Gstçmotogi, f. @r: ftaerÉ
(ist. sterkr , etters fremperjïenbe a og æ), StrE (têt. seckr , men t. got(.
anglf. eng. fr. tat. gr. pebr. og mange flere
(awe a), omwenbt: Sett
(ist. a, etters fremf). e). ®erimob maa bet-iEEe owcrfeeS, at SSocalenS
Stengbe (ar weeret et owerweienbe princip i ben banffe SReffïriwmngê Ubwif
ting, berfor fïriwe wi imob atminbetig Stpmotogi: ÿsrè" (iffe peræ,
cnbjjjønbt ftbfie S3ocat er ligcfaa'bpb, fom før|te, Eun meget Eortere> ist.

berfraj

nien

—

—

Ont c, f og g.

129

angf. ft : pera, t: birne, l: pirum), og faaltbeê i tnangfolbtge aubrc (Stempier; berfor manglet fjelltt tïfe ®r. paa, at a> gaacr ooertite, ttaarSceng
ben mijîef; fmtgn: £œr meb hertug, »ocre meb et.
—

©m c, f og q.

frentntebe Drb beftoïbeë c,
font f, altf: Sçït'nber, Sfef.
2) fpoor ftor
boblt’ng t'nbtrceber, retter ben ferfte Sonfonant ftg efter ben ftbjïe,
aïtf: SIccent, 9îtffeï (t'ffe : fc, eïïer cf f to ©taoeïfer).
3) 3
anbre îtïfceïbe fan et oprt’nbelt'gt c ombçtteë meb f, nten ie^otbesS
bog ^efft, faalcenge Drbet gfceïber for fremmebt, altf: Sanceïït,
Kultur o. f. o.
Set ©amme gjcelber om Soeconfonanten H),
ben
reent
eïïer nœrmefl fom f, f. Sr: ï>?ecf)antf, Stu'r
foor
ïçber
urg, metandjolfï; ïjoor ben bertmob (tîber fom fd; (f. Sr: i franfïe
Drb), fïrtoeë efter banfï Ubtaïeë SWebfor enten få) el. flp, f. Sr:
SDîafc^tne, taïofdfe, el: SWajïtne, Saïofïe; meb ftf» forfiolbeë ït’ge
faa, f. Sr: 2Jîofïuë, fPunfd), ©djenta.
4) SDîen t natt’onaltfe
rebe Drb, { Slutningen af et Drb, og foran Sungeoocaïer (f. 6,
b, Slnrn.) fïrtoeë aïtt'b f, altf: Sïaëfe, fßaaffe, Sait; ïO'ïuftf (beraf
tgjen ntuftfaïfïj j Soin (colonià), STîtraîeï, -©efeï (altf. t Çïuraï:
> og ftumt u fïrtoeë
©eïîer) o. f. o.
5) (f oq q).
aïttb q, men t'ffe t anbre St'ïfcelbe, og et fom o fybenbe u for
anbreë t Sanft rgïnt. ttï 0, aïtf : Doab, Dootittn, Sïcqotftt, Sue
reifer, fpoor bet ftumrne u ubeïabeë, fïrtoeë ï (fotlfet bog t Dr
betë Segignbeïfe fjeïbent anoenbeë, ftunbom bertmob t ïKtbten, og
rgtm. t Slutningen), aïtf: bouquet el. 33oufet, ©feiet, 33outtque
eï. SSouttf, fpect’ftque el. fpectftf, Dual eïïer Sœ ($aonegttter),
ogf: Âat.
c) ©nt j. —-j^Sette S3ogftao er en ipaïoconfonant (f. 6,
a, 1), og forefommer følgelig fun foran en 23ocaï.
2) Set
to
meïïem
men
brugeô ogfaa ffybenbe, t'fcer
©anebogjïaoer,
aïbrt'g
3) Set ber t'ffe
foran t eïïer t), aïtf: ©t'nb, begpnbe o. f. o.
fïrtoeë t blot enfeïte former af en Drbfamtït'e, meb mt’nbre en
befïemt 25rug• og Ubtaïe forbrer bet, f. Sr: fïfcerer
fïar, @aaë
@jeeë, men: gaae
gcengë
omgcengeïtg o. f. 0.
i)

naar

—

1) 3

bet It)ber

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

d) ©nt f og ê.

3 SSegpbeïfen af

aït i ettnnï. Soeconfonanter

fïrtoeë f,

9îafp, rafpe, ot’ë, pfeubonçnt.

#oor

t

en

anbre
en

©taoeïfe
Stïfceïbe

©fmfope

er

og

ooer

é,

aïtf:

inbtraabt,

130

Drbffjelmng.

af (de ©taoelfen fun f er tilbage, flutter bet ftg fom i
forangaacube ©taoelfe, altfaa : ©cebner, ©rcengoler, ©top,
©téper (faramentruffet af: 3Sæ—fe—ner o, f. »).
faa

at

t£ ben

61 )

ØrbfEjelnitig.

©egreb forffjellt’ge Drb rglrn.
faa fremtjceoeé jhtnbom Çoê bet ene et t ?pb
eller Dprtnbelfe ncerltggenbe ©f/elriemcerfe, ber maajfee ellers »t'lbe
ubetabeé. fpcrttl tjorer altfaa, at Drbene maae tjaoe noget §or?
ffjelftgt t Spbtyolb eller oprtnbeltg ortifograpfjtff gornt; ber fan
faalebeé f. Sr. ortliograpluff ff/elnes mellem foer og for, faae og
faa, men {ffe mellem 3»f: faae og
faae (fortot Spbljolbet
er
be
tffe
mellem
eenS),
fer
forftfelltge ©etpbm'nger af:
geller
©uf, ©Uf, bar, ©tpr, glor, ©fünfter o. f. ».
b) Crpcmpler. ©tf faabanne for ©egrebetO ©fplb ogfaa
t formen fra fjtnanben abjft'lte Drb
funne regnes): Slcfit (Sftgcté
SI.) og Sigt (begge af fcclteO 9lob), Spur el. Siur (o: ©afg) og
Suur el. Snur, foer og for, fjerr og Ijer, 3 og t, Sarreet (f. 59,
a, 5) og Sarret (et Sar), S/cebe og Sjebe (af f/eb), Srubt og
Srub ($M. Srpber, beraf Ufrub), ©feen (fPropr. af mona ) og
©fon, DeS og os), 3îoeë og 3toô, faae og faa, fagbe og fagte
(Slbo.), ffjent og ffjonbt (Son/.), tlit og ti, ©ptng og ©tng, Uret
og Ufjret (Uljr), ©ærf (»trfe og »cerfe) og ©erf (©ougoerf, forff.
fra ©ougoccrf), »aer og »ar, »eeb og »eb, ©oer og »or, ©ob
(gtffergarn) og ©aab (ogf. ©ab af »abe), Del og Dl
a)

©oar

l

fïulbe jtaoeô eené,

c) ©illceg. $eb ben reqctmœêffge SSocalforbobling farflilleli en S'eet
fanoel entelte fom fammenfatte Drb, fmlgn: gorotëmng meb gonntëning,
.£>en»têntng tneb #en»tiêning; men fem Unbtagelfe og blot for £>tbjïjel
ningenê ©Etjlb anoenbeê gorboblingcn ogfaa i entelte 3m»C»(tti»er, fom
let funbc foroejcleé meb anbre tjrjppigt foretommenbe gormer, f. @r: jttg!
»iib! Süîcer fprogrigtigt, men efter en 'Socal tun fjelbent for Drbffjelntngen
nøboenbtgt, er beritnob bet unber|iøttenbe e, tjoiltet i bactrbe Sonfonant
forbinbelfer, f. Gsr: fammel! forbeber! o. f. ». (f. 38, g, Still. 1) maa
anfeeë for albeleë regelmaéfigt og i ftnalogi
ganijïe goranbringer.
62) Srcimncbc (Drb.

forbebevlig og

anbre

or;

JÇorflartng. Stile i banff ©ert og ©ate forefommenbe
ftg Ijenfere til to Slasfer : fnbfobte og abopterebe, »eb
to Drb btsfe Slasfer faaoel t ©egreb fom Stempel betegnes).

a)

Drb fabe
f>»ilfe

meb:

Srrmmcbe Drb.

131

Sti

tnfcfefcte Drb regnes faabamte, font af bet oprtnbeltge ©runb«
ubotfle
lag
ftg tnbenfra t It'ge og nebfttgenbe Satte (ælbre og npere
til
Drb);
abopterebe Drb bertmob Ijere faabattne, font, oprtnbe«
ligt ubot'flebe t anbre ©tbelint'er, berfra ere ooerfevte t Danff,
f. ©c: ©ol, Stfîe, ‘ÿretofol, 2luctton, ©fole, Smeal o. f. o.
9)ten bfsfe Drb, §»oraf ntange »eb Sprogets Saro og 33rug t
fterre eller nttnbre ©rab Ifaoe faaet Spceob paa borgerret, l>a»e t
Sfetjïrlontngen tffe fjelbent noget ©tenbommeltgt, ber I;(brorer fra
gorftolbet mettent banff og frentnteb ©taom’ng.
ft) grentme&c tOr&é Sïetfïrt&iung. ÜJîange af be i
Danff optagne Drb ere beroeb tillige bleone foranbrebe eller om«
fiebte til fceregne fra be oprtnbeltge gornter afotgettbe Setegnelfer,
mebenS anbre Ijaoe M;olbt ben oprtnbeltge Ubtale.
Denne gor«
en
beels
beels
en
ffjel foranlebtger
færegen,
almtnbeltg fftegel.
1) (Særegen Siegel: De »eb banff Ubtale og Sprogbrug for«
anbrebe Drb ffrtoeS faalebeS, at benne ^oronbrlng ubtrpffeS, altf :
33tffop, Sloffer, Seltnant (feebo : Sfeutenant, Icrô : liö(nang'), Stelle,
Soffel, fpebel, Srenntfe, stummer, Rietet, (iltocolabe, ÿîobe og
3?ote (begge af: nota) o. f. ».
2) Sllminbeltg Siegel:
3 fremntebe Drb Ifaanbljceoer fRetffrlonfngen ben oprtnbeltge Stp«
ntologt og ©taoemaabe, tnen lentper ftg tttttge efter banff Ubtale,
forfaaolbt benne fun f>ar negatt»
paa (Stpmologten.
3St ffrtoe faalebeS: (£pruS (t^t c er tffe greejf, og fan felgeltg
efter banff UbtaleS gorbrtng repreefentere f; bertmob ffrtoeS tffe
tStnbon t'fiebf: ©fnbon, eller ©ereS tftebf: SereS, fmtlfet, faafom
©rceffen fel» far et f, og Satinen fel» et c, »tlbe gjore ben op«
rtnbeltge gorm ttfjenbcltg), f}$çftf og SSouttf (faafom f tffe er et
lat. eKer fr. 23ogftao, og altfaa uben SWtStpbntng fan repreefen«
tere c), Doantum og Doabrat (faafom » t benne gorbt'nbelfe er
ulattnff, og altf. reglm. repreefenterer u), iSlanfct tftebf. 33Ianc|uet
(faafom | tffe er fr., og t benne gorbtttbelfe utololfomt antpber
jgat, f. 60, 6, 5; t Drbet SSlanfdjet bertmob ffrtoeS 33 og f tfolge
forfte Sîegel, af fr: planchette), StSt^er og ©ecretcer (faaf. ce tffe
er et gr. eßer fr. Segn, men t Danff et rglm. cfpmtt
Ubtrpf for
1
btSfe ©progS^EÛ^ ©ouoernor (fr. gouverneur) og Souler (faaf.
o er bet banffe Segn for fr. eu, og tffe for ft,
fom granffett tffe
—

—

132

grcmmeîe Drb.

fifrtbeé iffe: @tt»ernor etter Kufør, faafom bette u
en fr. Staoetfe af gormen gu etter eu,
03 attf.
»eb falfï SSt'bneêbprb pofttiot freettfe (Stpmotogicn), Dnfet iftcbf :
Dnc'e 0. f. ».
Denne atminbetige 9îeget ftemmer obèrent«
faaoet meb Sfrioettrugcn fom meb Sfriftfproget« germant, og
er t ftg felb ftrnpet, confeqeent og cetgrunbet.
berimob

par;

oitbe »tbne

cm

—

.

tDrfcê

fHflobntng og 93omtttg.
mt'fte »eb Dptagelfen t Danff ofteft bere« ton
lofe (Snfeeftowelfer, tfeer p»t« Drbet beroeb fomnter fit nt
ftutte meb fttgenbe Setontng. SSt ftge faatebeô: Saturn, men
93enu« og Uranu«, frentbele«: Dabei, Deftament, gigur, Slfhonomt,
2) 23et>otbe« en faaban tonic«
£ppotenu«, fpppotfe« 0. f. ».
ben
bort
formt fconfFe 33øtntttgS
bog
Génbeftaoetfe, faa falber
ftfioelfer, meb mt'nbre etter« gortnnbetfen er tet og ftpbenbe,
attf: pronomen, Seminarium, ^t: ^rononter, Seminarier.
3) 3 fcatiff ønntnmtfcctiitng feige« be atmtnbettge Sîegler
(f. 22), attf: Soattgettcbog, Seminariebygning, 2luction«protofol;
men forfljettig derfra er Dptagetfe» af et atterebe fammenfat
4) 3 Slflc&tuttg og
Drb, f. dx: Deteffop, fpfpcpotogi.
SSointng anoettber poert Sprog rgtm. fine egne Subctfer, f. dx:
ïafontfï (t. tafønifep, t. laconicus, fr. laconique , eng. laconick),
Sarbtnal 0)31 : b. Sarbtnater, t. Sarbtnate, fr. cardinaux, t. cardinalcs 0. f. »).
5) Der maa gjere« gorffjet paa et oprttt
Dcrttmtum
fceligt
og et »eb banff ®nbetfe aftebt Drb, f. @r:
paa Slbfolutton og Stbfoføertng, paa -Kotion og SKooertng (f. 16,
6) 9)2an ftger rigtigft: en gerte (om et fing.
6, Dittceg).
SScgreb, i $5t. gerter), Itgefom: en 23ibet, en Katenber, et San
cetti, et Dermoppte 0. f. ».
c)

Stcmmcîte

1) gremmebe

Drb

—

—

—

—

—

d)

iSittæg.

@t i (Sproget fom almeenbrugelig

Drb fan iffe oel falbe«

SSetegnelfe

inblemmct

fcemmebt, peilten S3en<r»nelfe blot paéfer paa be
Drb, ber ere ubenfor og iffe pjemlige blanbt o«; faalebe« er f. Grr: <Sr»
fepeinung et fremmebt, men jppænomen et abopteret Drb. SBeb ffienpttelfen
af et fælle« ©rttnblag »ebfjenbe Sprogene ftg bere« patere Senpeb, Slægts
fîab og §Meêjî(|b Itgefom be »eb egen SSøtntng og Jfflebntng paanbperoe
bet enfelte Sprog« eienbommelige gorrn og nationale præg, et S3ibne«bt;rb
om, at be ere mange gotmer, men eet Snbpolb, mange SEunger, men een
Scrnfntng. ?fn»ettbc(fen af et ret befegnenbe Drb tjener berfor i alle

133

grcmmcbe £>rb.

(Sprog tit lettere, ïtarere og beftemtere at ubtrpbfe Segrebet, ot uboibe
Sprogeté Sirffomtjeb, og at beforbre S&ptbmuS og Setftang. 2tt optoge
opcrftobige etter unøboenbige frcmmcbe Drb, er urigtigt og tit ingen Spttc;
men Sproget f)ar fattet ingen Spttc af at fortrænge eengang optagne, gobe
Orb, ifcer atminbetige i flere Sprog gængfe Âunfîubtrçf, »eb minbre gobe
Ooerfættetfer. SaatebeS betegner f, Ger: pronomen O: iftbf: et Somen)
fit Segreb beftemtere eg bebre, enb Steborb (o: iftbf: et Drb); Subftantio
oserfætteS tigefaa flet »eb pooeborb, fom SubjtantS »eb pooeb; pooeborb
betegner nærmefi en Stobfætning tit Siorb etter unberorbncbe Drb, og maa
faatebeS ofte anoenbeé i en fra Subftantio forffjeltig Setpbning (f. 51, c
o. ft. St; i Sammenfætningen: fjimmetbtaa er efjtmmcl Siorbet, og btaa
Jponeborbet). Selstpb er et atminbetigt og tautotogifï Ubfrpf, og berfor
minbre betegnenbe enb Socat, faafom ett)»ert Sorbenfïratb og punbegtam ogfaa
er en Setotpb.
SibSorb er meget betegnenbe, men Serbum bar bebre Jorm
og Sonefatb, og er mecr frøet tit Jtficbntng og Sammenfætning (f. @n
oerbalfï, Serbalfubfîantio), en Grgenfïab, fom gtoer be atminbetige Äunftorb
et afgjort fortrin.

63) proprier (Sgennaone).
a) Çpetfonênntmc fïrioes regltn. faaïebeô, font Çerfonen
efter gatmften oebfjenber ftg famnte, f. ©r: ©cf)tntbt, ©tfymtbtff,

©cfmuti;, ©tutti) o. f. » ; men t forjïjetttge ©preg antage alnttnbeftge
ogfnfïortfï brugte 9îaone ofte feeregne former, f. ©r:penrtf, fpetn
rtd), Henri, Henricus. Jptflortffe Sttittaone bftoe aftn. ooerfatte,
forfaaotbt ©proget far et paêfenbe og ttffoarenbe Ubtn;f, f. ©r:
£ooef>jerte, fuglefænger; t anbre Stilfcetbe er SDoerfœtteffe fj|tben,
f. ©r: ©ottfrieb, ©ottfreb, ©obofreb o. f. 0.
6) îSiitflêttntmc ffrtoeo rglnt. faaïebeê, fom be bttftortfî ere
opfotnne og aiminbeitgft betegnes, attf: ^reuéfeu, SDlitudjcn, ÜJÎout
blanc, ©onftanj, unberttben bog nteb regefntœSftge, t ©progeneS
Statur grunbebe goranbrtnger, f. Sx : SKontblanï, Confiants,
s
pafoproprter bftoe yppigt ooerfatte, bog fjettent Sperô Jta»ne,
f. ©r : tœmpebjerge, ptmntelfartôo, fpoifteen, pamborg, 33run$otg.
'

l) SaoneS Doerfœttetfe. 3o meer et Sa»n er bereglm, ocerfat (berfor pat»pr.); jo meer
grebêmœêfigt,
bet er piftorijï og ftgurtigt, beêmtnbte ooerfœtteê bet (fmtgn. f. Sr. JtoifcrS
Saône); bog bar ©raben af Doerfœttetfenê Settjeb megen Snbflpbetfe. Sit
Doerfættetfer i benne gorftanb funne i£Êe regnes faabanne Saoneformer,
ber »et fave famme etpmt. Setpbning, men iffe befto minbre ere atbeleS
ftbiefer (o: pjœt
færfîilte Sapne ppg færfîitte Snbioiber, f. 6p: ttbotpb
®ettêbebit
Sorotbea ;
Stpeobot
Sbeobor
peïîl §aber); ijonatban
Seufîabt
Seapet
.Rartbago
Sovogorob o.f.»,— 2) ÇPro
Spbp
c) Stllceg.

—

beêmeer oorber bet

—

—

—

134

proprier.

jH'icrë fcercgttc ©rtfoograplti. ®e olmtnbeligc ortpograpbijïe Sîeglcr
enfelte 33og|ia»crê 2Cnt>enbelfe 03 ©ammenorbning gjœtbe iffc om pro«
prieri toertimob finber ber mangfotbig 9laonefïjeining @teb. S3eb ureget«
moeêfig og »ilFaartig J-oranbring t propriété 3îet[ïrioning opflaae 50îtêtçb
ning og Staone, boorfil intet Snbioib foater.
©aalebeê trœffeê f. Gsr:
fflîabomeb, SJtapummeb, SOîofjameb 0. m. fï. urigtige gormcr; ben beroeb
om

betegncbe ptefon pat atene baaret
Cooprifie, et reglm. 'Participium.)

îîaonct

SJÎupanimeb

0 :

ben

64) ©tcutelferø 2tbfEillelfe.
a) (5nf elte iOr&.

1)

Sipfttjfonger ctbfftttcé

tffe.— 2) So

ftbeorbnebe 23ocater (fore tit t>»er fût ©taoetfe, aïtf: bot—e, GTana
—ait.
3) Saar to 23oeater, ber etters futtbe banne ett Sipjf«
tbong, fïittte ffitteS ab, faa antpbeS bette i ubefjenbte Drb »eb
2tbfîifletfeStegnet, foitfet c^foa, faafcenge 00 mangler fit eget Segn,
fait anoenbeS oser bet ftbjie af to a’er. ®r: 3 @aïS bprfebeS
4) Sn Sonfonant etter conf. Soefyb mettent to 23o«
Seïfya.
caler fferer tit ben ftbfte, unbtagen s (ubtaïeô té), ber flutter
ftg
tit ben ferjte, aïtf : t;u—ffe, »or—e.
5) So Sonfonanter mettent
to 3SocaIer t>ere tfyer tit ftn, tjoiitet bog foran r tun gfcetber om
g, t> og ffybenbe Sonfonanter (fmtgn: 15, f), aïtf : ban—ge,
ftag —re, fpa»—re, ce—brtt, er—o —tre, fy—ftre, »cer—re.
6) (£n Qtonfonant mettent to anbre flutter ftg tit ben ©tbe, t>»or
Spbforbinbctfen er tctteft og naturtigft Cfmtgn. 60 , d), aïtf : ging
—re, 23in—tre, »arS—te, fp oengs—1er.
7) SSeb Sinters 2tf«
et
Drb
t'ffe
brpbning abffitteô
gferne faatebeo, at tun ©tutningS«
bogftaoet tommer tjen i ben npe Stnie, altf: itfe: trebt—e, nten:
tre—bie.
8) Setonebe 2tftebningSenbetfer affonbreé i 33egrebS«
orb fcerftitt Itgefom ©ammenfcetninger, attfaa: Sprt—inbe, »reb
—agttg, men: 2lbot—pfft'ne (proprium).
—

—

—

■

—

—

—

b) (Sammenfatte Ärb.

1) gorcetbebe og fremmebe ©am«

opfattes ncermeft fom enfelte Drb, fotge focb«
»antigft
anforte hegler, attf: £>u—ftru (o: fpuuS—frue), 23in
—bue (o: 23inb—oie), fpp—pfen (o: ffypf)—ffen), 2Jp—ftlott (o:
9— pftlott), 3>îet tpufata (o: ®?c fyufala), faa og tfyppigft ab
—jiract (o: abS—tract). 2) 9)?en ©ammenfeetningcr, ber togift
opfattes fom faabanne, etter pot’S entette Sete ogfaa i anbre §or«

menfeetninger,

ber

be

—

—

135

lDrï$ 2lî>[Melfc.

fovefontme unter fantnte Sontt, maae ogfaa atffitfeö font
faatanne, altf: tBîaï—urt, ent—og, trant—itt'o, mit—unbe.

b int elfer

c) Sitllceg. (Om ©rbt Slbfïitlelfe). Drbene fammenfojfteë og
abjfilleê reglm. efter Segteb, gorm og Setoning (f. § 6 og fl. St.). 50ten
forfaaoibt beroeb enfelte for SRetfîrioningen t»i»(fomme Silfœlbe opfîaae,
bebøoeé cnbnu et par Semartninger.
1) SOtet ^ettftjtt tit SÇovmett.
(Sttjmologifï tjenbeê en Sammenfatning paa Sinbetpb (f. 22, a), paa
sfltanget af Søining i Siorbet (a: Sibegrebet), famt paa fœrcgne tit $ 0
oeborbet (o: fpooebbegrebet) foiebe Snbetfer (e «Her Or «Itf: ingenfîebé,
nogenffebë, baloanben, (jatoanbef, fjoer anben, îjrert anbft (ogf: fweranben),
etftebë, enboer, etboert (f. 22, c), nçt 2£ar, Sîçaar, boofontbetfi, (wnbfom
belfl Obi fibfîe ®eel er unberorbnet, omfat og »ebijtengt); imebe, affteb, ti(
oeie, itibe (forfî. fra : i Sib og i Sibett), abaare, tilføeé (forfî. fra: tit
Soen).
Stjntaftifï fjenbeê Sammenfatningen paa omfat ureglm.
Orbfølge, altf: ibufomme, lilftbefoette, titfpnetabenbe, iagttage, iøiefaibcnbe,
©nbeltg f jenbeê Sammenfatningen
boofombetft, 2£artufinb, tufinbe 2far.
paa Setoningen (pbonetiff), og Selftang foretræffet i bet £cle forte
Sammenfatninger, altf : ibag, ifar, men: i Gsftermibbag, i Sarbeleébeb.
Sre Scb banne tun ba en fibeorbnet Sammenfatning (f. 20, a, 1), naat
enten bet metiemftc ffifter Setoning, eller en nærliggenbe Drbjfjelning bcr;
»eb tan opnaaeé, attf:
paa^bet at, paa bet 9iøiefte, for bet gørjie, men:
nutitbagé, ibetminbfie (a: tøeritgflené, forf?, fra: i bet SØiinbfie a : imÄtein
ften); Sammenfatninger fom: ubetibé, imellemfiunber, iforgaarf (men: i
gorgaarë SKorgen et. SOîorgcê) befiaae tun af to ftbeorbnebe Ccb (u—betibé
3o mecr be
o. f, »).
2) SDfeb §ettft)tt til SSettj&ntngen.
fammenorbnebe Drb banne et cntett tit en fra £o»ebbegrcbet forffjettig Drb,
tlaëfc benbørenbe, etter et farftilt i Setqbning afcigenbe Segreb, bejfo mere
Ørunb et ber tit Sammenfatning, ©nfelfe Segreber ere f. ©p: trefinbé
—

—

—

—

tpoe, omenbffjønfct (men: om cnb a: wenn audj), paanp, fpbpaa, ubenab,
iffcbetfor (at trabe i Stebet for ©en a: 3mb.’é Stelle »ertreten, er fif. f:
at trabe ifiebctfor ©en a: für Smbn. treten), ligefrem (baabe 2fbj. og
2lb»., men: lige frem er tun ïïb».), en Srebtebeel (Sarbinalfat
O men:
en trebie ®eel (meb fbenfpn paa gølgeorben; ben fjerbe ®ce( af et Sarf
fan gjerne ubgjøre en Srebiebeel af Sartet); ijfanb er meer figurligt enb:
3lt »are lige iaar (Sibés
paa Stanb (fff. fra fPaaffanb) o. f. ».
i
2Cat
at
»are
gamlefj engang ( olim,
er
(o:
lige
lige
fff. fra:
ab».)
einji) og itfe engang (nø—guident), en ©ang (meatus ), een Sang
hodie , tjeute) ;
benne ®ag
eller eengang (j emel), ibag (a: paa
Sari ben 12te veiffe felotrebie (at i gølge meb to üfnbre, tf)i felo »ar fjan
ben gørfle og itfe ben Srebie) fra 3prfiet, men tom ifølge fin Silfombeb
tun feloanben tit Stralfunb. Jpoor mange et
boormange, men b»o»
meget er fff. fra : (»ormeget (efterfom meget bøter til bet følgenbe eller
bet forangaaenbe Drb), faa meget fra faameget o. f. »; Slimaet et faauel
ttnber '2©qoator fom omfting folerne faa meget forffjelligt fra »ort, at
»i paa biéfe Stebtr itfe »ilbe befinbe oé faa »cl fom i iDanmatf, faameget
—

—

136

gorfortningcr.

minbte, |om »i Üfe ere pante bertit. tlttib et ffï. fra: al 2ib, unbertjaanb
etter untertjaanben fra: unber #at»nben (fra: unber
§aanb 03 ©egt), otier:
tjooeb eller ooerbooebet fra: ooer .£>ooebet (fra: Doerbooeb, fra oser £alS
og foooeb); ooernlt (o: aUeoegne etter i fttminbeligfjeb);
Sølen ooer Ktt (fat gtammen flige,
©om brcenber for mit gøbetanb

(Sï&aarup)
65) Stbbremattirer (Jorfortninger).
1) 3?aar et Drb foretommer faa føppigt,
SWcgtcr.
i
ftaaer faabant gortiotb tit SiertenS @amment)ceng, at bet
»eb en tort Stntçbning (et tan
gjcnfjenbeS, fïrtoeô bet ofte unber
en affortct §orm.
gorftfettige l;erfra ere fceregne tect;niffe og førn
botfïe ïegn, f. ör : aftronomtfEe, c^emifte 0 f. »., ooer t)»itfe be
rfp. aSitenflabcré Scerctioger fel» ntaae gt'oe fÇorffartng.
2) öfter
ben ftørre etter rninbre Orab af gortortnfng betiotbes
rgtrn. forjle
S3og(tao etter ©taoetfe, enfette öonfonanter og unbertiben ftbftø
33ogjîa». gorfortningen enber bebft paa en StaoetfeS 33egpnbet:
feSconfonant, etter paa Drbetø ©tutningSbogfta».
3) gortort
nt'nger boteS i ©enttio (f. 24, c), og tit Siegn paa fpturat for:
bobles unbertiben gortortningenS
©tntningSconfonant, f. ör: 1
Kgg. o; Kongernes ferjte 23og.
4) £it enttøer gorfortning
fætteS eet etter to ‘ÿuncter (StbbreoiationStegnet).
б) (Sçempler.
Siit nogle af be atminbetigfte forfort:
fnnne
nt'nger
regneS:
а)

—

etter

.

—

—

—

—

2Cbj.
a.

Xbjectio.

o :

atm.

—

C.

n.

Eap.
(5 omp.

atminbetig.
(an te Christum natum)
for Gsfjrifii gobfet.
(Sapitel.
(Sompagni, Somparatio,
(Sompofttum.

—

—

m.

O.

f.

p.

(pro,

0:

del.

—

bet

er.

0.

d:

—

og mange fïere.
og faa ribere.

(par),

per

post ,

præ)

—

for, reb, efter, fremfor.
P, S.

—

b. e. eller

fl.

0.

q.

e.

(postscriptum)
Gêfterjïriff.
(quod erat demonstrandum.)
—

d.

—

refp. (refpectiot)

finittet jjutbe beoifeê.
benfpnSoiiS effet
—

(deleatur)
ubfletteS!
gøtgeorben.
etc. (et cetera) etter: I
03 be 0»: S. T.(salvotitulo)—îiteten ubefïaaret.
cet. (cetera, xeti tnna I
rige (— o.f.B.) sq. et. sqq, (seqiiens et : sequentia)
fïg.
ftgurtig.
bet ftølgenbe.
—

—

—

—

A,

bennes.
(hujus)
(ibidem)
fammejiebê.
inet, (inctufioe)
inbbefatfef.
it. (item)
ogfaa, tigctebeS.
jun. (junior)
ongre.
—

ibd.

—

—

œtbre.
(senior)
fmtgn.
fammentign!
©et. et. Set. (©anet. et. Sanctus
sen.

—

—

—

—

—

fjetlig.
ult.

(ultimum)

—

fibfte.

_

ïorfortiiingü

137

1

jon.

jeonfør!

a:

M. el,.

JV. B.

SSftagijler.
mœrï
(nota bene )
Mag.

—

—

.

(ut supra) a: foin ooenfor.
fee, efterfee!

u.

s.

V.

(vide)

—

oel!

66) <Drtl;ogropl;ifH ïlegifter. ©fterflaaenbe gortegnetfe fortis
ÎClminbeligbeb faabanne £>rb, fom !unne efterflaaeê paa et anbet
faeflcmt Steb i Sogen, f. ©r: 26, f, eU. 38, e, og inbjîrcenfcr fig bernocfl til
be mtnbfi regetfafle famt be for Segqnbere ranjïetigfle Drbformer. fertil
funne ba tjenregneë:
2Cbba, Jlbbeb, 2lbitb, abonnere, Kborre (6eflcegfet meb: Sorte, Sørjle,
Spore), tfccife et: ©ife, 2fdjatfleen, 2lct (ffî. f: lldjt f. 61, 6), llctie (fff.
f: 2(re), abio, Jlbjutant, abfïitlig, 2fer (a: ?uft, beraf i Sammenfatninger:
llero—, f. @r: ïerometer), affabel, llffare, (et. Affaire, f. 62, 6), TCffect,
aflagt, Kgern, Aggregat, 2fgio (ogf: Sagio), llgurfe, 2(1)1, TItjn ($>1: 2lljner
a: abetige gorfabre), 2Cir (pbre 2lnflanb), Jffabemi, aîroamatifï (a: hørligt
it: fjøit a: efoterifï; men adjromatifî a: faroetøfl, af Sfjroma
Ot’evfXabe,
beraf: cfyromatifï Soneraffe), 2l!eoit (el. Jfqoaoit f. 60, 6, 5), 2Cfuflif,
2lîeieie, 2l(abafl, 2((bum, atene (ogf: aliéné), 2(lfo»e, 2(llee, 2£Uife, 20m og
2©lm, 20manaf, 2Cmbra, 2lmetbpjl, 2lminbelfe, (amphi a:om, ringê, beraf:
2lmpt)i—, f. Sr: 2£mpf)ibium), 2(mulet, (ana, fprap., beraf 2fn—• cg 2lna—,
f. ©r: Tfnefbot, 2(natomi), 2Cnnater, ane, 2CntS, 2(nner, 2lnciennetet, 2fn
tfjropoô (a: Stennefïe, beraf: 2lnti)topo—), 2(paff)i, ( apo, gjraep., beraf:
2Cpo—, f. Sr: Jfpofalppfe), Apparat, 2(ppet, 2(rd)— og ard)i— (a: a:rle,
f. ©r: 2Crdjiteft), JCritfjmetif, tfrraf, 2lrrefl, 2lrtifïoE, Tffler (fpi: 2lflerë),
2lfï og 2ßff, 2Cfp og 2@fp, îfêfemblee, 2Cêfiet, 2lëfijlence, 2ltlafï, Attribut,
2(tf)!et, îttmofpbarre, 2lttc)l, 2luction, (autos a: felo, beraf: 2(uto—, f. ©r:
2lutobibaft, men: autljcntijï), bagtangS et: baglenbë, Safonet, Sallafl (a:
Sarelafl), Salle (SraEar), SaUet, Sailon, Sarbar et. Serber (fom et
fra Serberiet, altf. ffî. f: Sartar), Satfam, San el. Sanb, Sanferot,
Saraffe el. Sratte, Sataille, Sataillon el. Satallion, Satteri, Saêfin,
Sajar, begjere (f. 60, a, 3), beibfe (bf. m: bibe), SeEaêfin, benauet, Sers
tram, Serberiê, Sergamot (af Staben Sergamo, el. af tprfifï beg a;
pierre, og armout a: ÿœre), befïjaftige (bfï. m: fïaffe), befîamme, betle
(af: bebe), Silliarb, Sjalbe, Sjalfe, bjæffe, blenbe (bjï. m. blinb), Sloens
bing (Slanbing), Slpanf, SlaE, Sobbif (bfï. m: Søtte, Søbfer, fpotte),
Soie, Solle (betegner Sunbtjeb og er bfï. m: Sotb, Solfier, fpol, boaloe,
Sule, bulne, Soêfel), Soit (f. ©r: 2Cmbo(t, ffî. f: bolb, Äobolbt og ®ruE<
E.nbolbt el: —bolb), Sommert, broute, Sremê, Sraab el: Srob og brobbe
(bfl. m: Db), brat, brobe (a: brage—£ør, beraf: en Srobe, ffî. f: Sraabe
a: Sfooforljugning), brobben (a: ffrøbelig, ffî. f: fPart, btuben,
fïibbruben),
Srunfl, Srullup (f. 15, g, 1), Sufîe, Srpfl (ffî. f: en Srøfl), Stabe og
Srat, Sroemme, Srønb, Subbing, Suî (en og et), Sttffel, Sul (bet.
Stqrfe, fmlgn: Sulore, Suløre, Srabul, Suloarf, Sulber, UI»), Sulle (et
opbøiet Segl, og beraf et meb et faabant forfçnet ®ocument), but, Soit,
Subget, balgmørf, Salt, Salte, Sangel, baeore (af: bæ»e), Søbbcl, Søffel,
Søigb, Søllebat, Sørt, Søéfe, bøfle (ffî. f: bøtfle), ©abinet, ©apellan,
gaaer i

138

£mf)inji'ai'f)i|f Afgifter.

Ganapee, Sapitat, Sapitain, Sarabin, SaSco, Sarrofet, Gelte, centripetal/
<St)amoeteon, Gtjampignon et: —pion, GfjaraEteer, (gr. cheir o: tpaanb,
beraf: Spir—og Spiro—), (gr. choie o: ©atbe, beraf: Spol og Spole—),
Spor (ffî. f: Äor o: Skæmme og Skoemmegarn), Gporal (fff. f: Äorat),
Gircutoer, men GirEet (f. 60, b, 4), Gitabel, Gitpar, GognaE, Goloni, So;
»: mcb, fammen, titlige (n aSftmilerer ft’g meb
tonne og Gotumne, con
ftpbenbe Gonf., gaaer foran Scebcconf. ooer til m, og falber fæboantigjl bort
foran SSocater og p, f. ©r: correct, Gotlect, Gompliment, fjï. f: Gomple
ment »: Ubfptbning, Goefficient), —con (fr. ©nbejlaoelfe, fom ubtateS: cong,
Eön, alff : S3a(con, ©ilEecocon, fjï. fra @rtë
ffî. f: ben gr. ©nbejlaoelfe :
cochon, men: fPertEon, CepiÉon o. f. ».), Komitee, Gommobe, Goncert, Sons
ftrmanb (fom fïat confirmerez, fmlgn: SÄinuenb, ©ioibenb o. f. ».), Son
firmant (o: Gonfirmerenbe), Gonfirmat (o: Gonfirmcret), Gontor (it: contoro), contra— og contre— o: mob, Sorporal (rettere: Gaporat, ffî. f:
Gorporate o: iølesfebug), GorpS (fjï. f: Spor), coquet (fjï. f. GocEet s:
SolbbeoiiS), Sour (ffî. f: Suur og Gpur, f. 61,6), courant, Surreer, GourS
og Âaaê (om fpenge brugeê pelft: Sours), GpftuS, Saafe, ©abbet (ffî. f:
Sabel af babte), Saggert, Samajï, San—, Sane— og Sanne (f. @r:
Sanmarf), ©anbS, (decem og deka o: 10, beraf: Secem— og Se!a—)
becimal (aflebt af bccem), Sei et. Seig, beftnere, ©eoife, Siatett, ©ibaftif,
Silettant, Siligcnce, bimittere, ©irf, Sifcant, Sifcipel, Sifput, bisparat
(s: motffribenbe, ffî. f. befperat o: paabløS, fortoiolet), bitfo, bjar», bob
beit, ©ogge (»: S3ulbiber, ffî. f: ©EibSboEEe), booen, ©ragîijîe, ©reil (t:
©ritlicp, bejl. m. tre, t: brei), brite (t: brieten 9: bore meb en ©nit),
buffe unber), ©ufin, ©»ctg (bfl. m :
©rounbar, ©røbet, buffe (bpfte er
©bberEop, Sberfugl, ©ffcct,
Sbber,
©beife,
©epo,
©»erg,
©øgenigt,
tue),
egge (rettere: ægge, af ©runbjîaoelfen ne, fmtgn: 60, a, 2; attf: en 26g,
t: actes, gr: axy, gotp: ahs, f». aegy , ipt: 26ge, fmtgn: £œg
îæget
(o:ub el: ubaf, f. ©r: ©fliptif, emanere, eract),
lægge), ef—, e— et: er
©teftricitet, @1 (bebre: 2St, 2©ttetrce, angf: aelr, eng: aider, l: alnus•
bfl. permeb er: 2©tle—, 26Itefotf n: ©rpaber, ©fooniêfer, 2Ctfer), ©ttipfc,
©to, ©tcbpr, ©leppant (atle tre bfl. ni: ite og Slber), Stfenbeen, entre,
©poepe, ©rt, ©S (o: S, etters rigtigfî: 26S), ©sfe (bfl. m. beb, séria og
Vesta), ©feabron, @u—, f. @r: ©uterpe (men: @—oangetium), ©oentpr
af 2lon,
(nbf: ©oentur, tat. fpart: eventurus), ©»ne (ffî. f: 2@»ne
f. ©r: 2©»nctrœ), ©rcellence, gallif, falfe, gafeine, faur og fager, fegte,
gelt (bfl. m : beett), ferm, gémis, ferfî, gerjïcn (a: perftfE ©lanbel), gilt,
fiotet og »iolet, giotin og gibbet, gjclb, gjenbe (fammentruffet af gotp:
fijand, angf: feond, ber tçber nærmeft fom een ©taoetfe, altf. analogt meb:
gjerne, fjerte, #jorb, ^)jort, ©fjerne, ©tjert, ©tjørn o. ft., angf: georn ,
heorl, heord, heort, steorra , steort, steorne j gjenbe gjør beSuben i ipoeft
og Ubtatc Eun to ©ta»etfer), gjermær (f. 51, d), gjer og gjeber, fjæle (»:
jîjulc), gjæt, gtaabe, gtanet et. gtaanet, fteng, flenge og ftcnfe (form. bfl.
m: gteen), glejï, flette, glcpion, glinfjleen
gtintfugte (n: ©t. et. Ä. af
»:
SkSfcE.), flptfe, gtæg,
f:
58øSfcfl.
ffî.
glintefieen,
gtinteEugte
glint,
—

-

—

—

—

—

—

—

139

»Dt'ffjoflrapfjiff fHegifter.

gtøiet, gtøté, Sober og Soer, goli (o: ©atjïab), gotic (©tanbébetægning
f. ©r- paa ©pette), Solium (et Sr'.tab; i 2CM; Sotio), fornngaaenbe— for
anfîaaenbe o. f. ». (fjï. f: foregaaenbe, forefiaaenbe o. f. ».), forbløffe, fors
bum, forgjette, forgjeneë, fortobê, forfïjeltig, gortræb, fraabfe, fraabe et:
frobe, graiicaefe (française), fremmeb, grpnfe, grænbe, Son (f. 15, c),
S»nb, fprretnse, gprfte (o: ben Sorrefle, gorfte), faeUeê, fœrbeë (ogf: færreê,
beraf: gœrreêoogn), gætter, ©aleafe, ©atlon (eng. SRaat, næffen 5'Po(fer),
@a(on (Sreéfe), ganffe, ©afe (ffï. f: foaogaëfe, ©age, og ©aéfe
fpt. af
@aé), ©auttjo (nebf: gau o: bebænbig), ©cbærber, ©ebpbt, ©eb, ©efanbt,
@e»inff, ©ibfet, giêfe (gjette), ©jebbe, ©jerm'ng, gje», ©jæï (t: ©ecf og
©aucb, f. 60, a, 2), ©jætte, ©jærbe (bebt gader og gæder, bfl. m : ©aarb),
©jæff, ©jø’nen (maajïee af tjeb: chofen, f. @jed): 10, 2), gjøgte, ©jørtler,
©tente, gtinbfe, gnibff, et ©ran (o: | 2®é, beraf: et ©ran et; ©ranb o;
titte fpartifct), gran el. grattb (têt; grannr, jtjbfï: granner, beraf:
granffe),
©ranat (en 2©bet(!een, fr; grenat item en grugt, faa og en meb ©fraa
frjtbt Jtugte, fr; grenade, beraf; ©renabeer), (grand o : ftor, beraf; ©ranb—,
f, ©r: ©ranb-SERama), ©ranbc (forbum: Slabo, nu: et SRøbe afSBpmænb),
©ranbe (fpattfï 2Cbetêmanb), graêfere, @te»e (angf: gerefa, eng: sheriff,
ar: sherif o: Jpøsbing, ©ommer, ÎCbetêmanb, bfl. m: reofe), gribfï
(bfX.
m: bcgjertig), ©rib (fff. f. ©rif et. ©rtjpb, et gabetbpr), ©rog, ©rogfes
rer, grubbe, grubte, ©ruppe, ©rænbfe, ©ræoting, ©ut, ©poet, gængé, baanb
bæve, tjaarb, epat (fjï. f. epatb o: flippe, gjclb, t. cgfp: haide o: ©fraas
ntng, beraf: greberifëbatb), bartab, tg>ar»e, tjafpc et. (jaefpe, epaêfetcl. ^>œêf. f,
f)ebe (fff. f: (jebbe), fjefte (traneit., fff. f; fjaeffe o: Eiæbe og fængéte, beraf:
—fjæftig og .foæftc, f. @r: Æaarbebæffe, bfl. m: ©faft, ©foefte, og fff. f:
Jpefte), fjeftig, fjegte, (jegen (af: flige), Jpetb (bfl, m: £ctbreb, (eet, fettig,
.pcttemiëfe o: £elgenmcëfe, beraf: £elmiê), fttbe (beb: tjaetbe, bfl. nt: Jgjatb),
fetme, femme, fenne, tjibfe (fff. f: ftëfe o: tjeife), fMnbbær, .pingft, (hippos d: ^>efl, beraf: opipp— og £ippo—), bitte, ^>otb. (fff. f:
bolt),
£orijont, fooen, furner, £uêbonb, Jpçacintb, .Çppotenuë, geegte (befï- m:
#age), .pœtfte (f. 15, g), foenbeê, bœrje, b.æë, £œê, £œ»b, foire (fjï. f:
føiere), Sfon (et SSittebe, beraf: Sfon— og SEono—), inb (fff, f. in—;
tt aêfimiterer fig meb fïpbenbe ©onfonanter, og gaaer foran Sæbcconf. o»er
tit m), ibet (G>onj. fjï. f: i bet), inbfaëfere (af Âaêfe, ffï. f: caêfere, attf:
Âaêferer og Snbfaëfering, ffï. f: Saëfation a: gorfaftelfe, fmtgn: 02, c, 5),
inbfîambig, Snfect, Snftinct, Sntereëfe, Sroni, (isos o: lig, beraf: Sfo—),
jatour, Sabber, jaffe, Sefuit, Seton Opt: Setongê), Sette (o: Âœtnpe), je»n
(gotf: ibn, eng. fott. nebf: coen, bfl. m: effen), SocEe», Sorbemober, 3ottr
nat, Særtegn (form. bfl. m: oaer og SBarfel), jætte (af: ja, beraf: fors
jætte), Søfel, Äaart, Äabale, Äabtiau, Äabubg (.pœtte), A'abpê (©fibês
Ejøffen), Äafpt, .Knïabu, .Rafertaf, (gr: kakos o: onb, beraf: Äafo—),
.Kaliber, (gr: kalios o: ©fjønfeb, beraf: Äatti—), Äameet, Äampfer, .Rane,
Äarat, Äaraoane, farte el: Eare Utb, .Kartoffel (rettere: —taaffet, afCrrb
f
ap et), Âaruê, Raffet, Âaêfcrotte, (kata, gr. fPræp., beraf : Rat— og Rata—,
f. ©r: Äalfeber, ffï. f: Ratbeter o: et ctjirurgifî Snftrument, og f: &a
—

,

—

140

Drtøegrapfjiff SUcaifter.

tfete s: lobret Sriangelfibe), .Rebet, Rettring (form. af: Rebelbretig), Rie
(a: geitfiøb, fjï. f: (Safeé a: Rager), fjeb, Rjelber, Rjep, ©mørfjerne,
grugtfjoerne, Rjerte, Rjertet, Rjæff og Rjceoe, fjælen, tjær, Rjær, Rjæro,
Rjœtter, Rjot, Rjoroet, Rlabbe, ftabjïe (fanSf: Mad), Rtafe (s: Rtpnge
f. @r: af SBœr, ffî. f: RtaSfe), Rterf, Rlobë (f(ï. f: RtoS— Rtoefer,
fammentruffet af Ralofdjer, it. f: Rotos), flos (2Cbo.), ftaebe, Rnegt, Rne:
ret, Rnogte og Rnoffel, Rnotb, et Robbet (tots copula, t. og boti: koppel;
beritnob fïrioeê rigtigjt: en Raabbet a: afbeelt Sorblob, af Råbet, ber faaoct
i ®anjï fom i mange anbre ©prog betegner et langt 9ieb, f. @r: et 3Cnfer
toug, opr. ogfaa en SSfaatejnor, og beraf bet meb ©noten Tpmaatte, lige:
fom f. @r: ©tiil af stilus; i 83ibeten ooerfcetfeS berfor chæbel unbertiben
part; Sutter : ©cijnur o: en ©nor Sanb et: Raabbet, f. f, @p:
3of. 17, 5—14; frembeleS brugeé paa nogle ©feber i Spbfflanb Råbet og
Raoet faaoet om Sob og ffnbeel i 2C(m. fom fpeciett om Sorbtob, f, f. <$r:
Sanges §erobot, 2, 109), Robolt (rettere: Robatf, et irøetal), Roffarbi,
Roffert, Rogger, fogte (bf. m: gjogte), Romebte (ogf: Romobie), Romet,
Rorenbe (af: Rorintb og fjï. f: Rorianber, en 3trt ®it), frabfe, Rre og
Rreatur, Rrebê (bebre: RræbS, bf. m: Rrabbe og Rrteft), Rrebs, Rrep,
Rritif, Rrpbê, Rrpjîat, froenge (6: frenge, af fring), fræTen, frotte, Rubfï,
Rulbptte (af fr: culbute ), Runjt (af: funne), Ruppet, fujïe (af: fue),
fpbfï, RpraSfeer, føtig, Ronrog (af Rin, t: Rien, iffe af: fjon), laabben
(af Saab, fjï. f: Sob), Baage (fff. f: Soge), Saag (fjï. f: Sog), 8ab(ffï. f:
8ap), Sabprintf), Sanbfe el: Sanfe (bfl, m: 8ancet), Satoærge, Saoænbet,
8ectie, feget et: Seiet, lempe (angf: limpian , f: gtimpfen), 8enb, (enbfe
(feite meb S3inben, fjï. f: tenfe a: tomme), Serreb, Serfe (fjï. f: Sterfctror,
af larix), tepne, 8iberi, 8ibfe (beraf: 8ibfenbrober), Sineat, liniere, Sinneb
og tinnet (af: 8iin), 8itani, (gr: lithos a: ©teen, beraf: Citt)—og Sitfjo—,
f. @r: 8itburgifa: Seeren om SiineralicrneS SSefjanbting, fjï. f: Siturgif, om
Rirfetjcnejfen), litterær, tobfe (af: Sobs, og fjï. f: toSfc), Soft (fjï. f: 8uft),
Bomber, Sunte, lunte, Spffe (a: tjetbig ©fjebne, Søbefnore it: Raabbet; t
ftbfie S3ef. fïrioeëogf: 8offe, af bet gamle SBerbum: lofe a: tuffe, fpcerre),
Spjïe, Seebtfe, toefïe og Sœbjïe, Scrgb, Sægne, Sergte, læne, toefpe, loe
(om Roer), Sommet, fSlaatte, SKaculatur, srøabife, SJtanu— (af manus a:
fpaanb), SOînrfcE) (ffï. f: SOiatfï), ©ïatbematif, SJîatraê, SOîa
trifel, SDlebaitle, frøebicin, ©teerfïum, frøelbe (en plante), metbe (fors
bolber ftg tit: rncete og taie, ligefom t)tb. millel lit malal , fmtgn:
19. a), SOlenfalgobê (berimob: frøenfuralborb, et. btot: srøenful), SEtîeêfe,
fflîeêftng, SDîefïer (a: ben SOïefïe, bannet af ©upert. (igefom gprfte, t: frøet:
ffer, angf: mæstr. refp: af met ft, mæst), srøeteor, frøetftobe, mib— mibt
(beraf: srøibte og Srøib—), srøinerat, Srøifcellet (pi.), Pîjob et. Srøob,
srøono— af (gr: monos o: ene), 93lonument, PîopS, SJlorCet, morforn, mubt,
mulig, Srøprrba, Siptjie, Srøpttjo—, Srøptteri, irøælf, Slicerget (af marga,
f. ptin: 17, 6, bejl, m: irøaro og SJîarjï), frøonbe (fjunb), irøønfler,
irøønt, røation, røaur (en ftrt Stce), røaper (o: Sfaobor), negte (bejl. m:
nei og negere), røetbe og røetfetbug, neppe og fnap (af fnibe—fneben,
peb: 8ob,

■

141

£)rtf)Oôvap[jiff 9îegi|îcr.

bf : fnipen, eng: nip), mcb Støb og neppe, Reroe, Ret, Ribing, Ror
(ffï. f: Rorbmanb), Rpbbe, nænne, Rorber—, Rør— og Rorre—
(a: Rorb, norber), Obelijï, Octao, Defonomi (rettere: SîJfon., ligefom:
obfcøn, pønitenté o. f. »., f. 62, b, 2), Slig— og Oltgo— (af gr: oligos
o: libt— piur: faa), omfomfî, Dnoma— (a: Raone—), Opl)i— (af gr:
ophis a: ©tange), Op£)t£)aIm— og Dpfjtfjalmo— (gr: ophthalmos o: £5ie),
Opgjœlb (a: îlgio, 2Cabob), opponere (af fpræp. 06 ; b aéftm. fig meb p),
Drdjefîer, Drient, original, Srfan, Brlog, Orloo, Drtfjo— (gr: orthos a:
ret), ofcillere, Or»— (gr. oxxjs a: jïarp, æbfenbe, fuur), palabS (a: 'palais,
ffï. fra: pallaS a: Rïineroa, beraf pallabium), palifabe, pallafï, fpalæe—
(a: Olb—, af gr: palaios a: gammel), fpanbfer, fPapegøi, par— og para—
(Prœpf: beraf: parallel, parapl» o. f. ».), Parcel, parber el. Pantber
(af
(ogf: Seoparb), paêfere, patboë (beraf patljo—), Patri— og pafro
pater a: gaber), pelé, perfe og preëfe, pbantafi, g?b)Qrifceer, pbarmaccuf,
Pbarmafo—, pbarmafon (Sœgemibbel), Pbit— og pijilo— (gr: philos a:
fjœr, act: bulb, benginen), Pbilofedjnoê a: Æunfïelfïer, pbiloteïnoë a:
Rømeren, Pblegma, pfjone— og pfono— (gr: phone a: 8»b), Pfjofo—
og pi)»ftfo— (af
(gr: phos a: 8»ê, beraf: p(oêpbor), pbpfi—, Pb»fto
physis a: Ratur), pb»to— (gr: phyton , plante), ptjœnomen, pibfïe, pile;
grim, pimptnelle (©teenbrœî), pintfc, plabfïe el. ptajïe (fb. ogf: plabfe,
befl. m : flabjïe, beraf piabétegn, piafïr. el. piaêrcgn), ptatina (ffï. f:
ni

manb

—

—

platine a: en 9Jlcta(plabe), pieiel (bannet ocb en bløb ©onf.’ê Ubfalb, lige;
fom: Seiet, goer, ©eier o, fl. t: giegel), plubfelig, pluëfe (t: baufen,
fo: posa, befl. m: pluSfinbef, pløSEinbet, plujïe og pjufïe, p(»ë (t: piiifcf),
fr. peluche, eng. plush), pløgfnl, pocal, polijï, Police, politi, pol»—
(gr. polys, megen), fporcelæn, porpbçr, porê, poêfementmager (el. paaéf.
fr: passementier ), poftilloii, praftifï, potæter (en 2Crt Sorbœbler, convoi.
batnlas ), praaê, pre— (fr. gorftaoelfe af bet lat. prœ a: for, fremfor),
precair el. prefœr (f. 62, b, 2 og 60, b, 4), prente, ^irefenf, prtnbé,
prioilegium, procès, Project, proto— (gr: protos, forfte, f. ©r: protofol),
prooinbê, prœ— (latinfï gorffaoelfe, f. ©r: præcis, fjï. f: précis a: fort
£o»ebinbbolb), præliminær, præmie, Pfalme, Pfeub— og Pfeubo— (gr:
pseudos, fatfï, opbigtet), pf»dj— og fPfpcfjo— (gr: psyché, ©jel), pubel,
pubfe, ptimp el. pumpe (ffï. f: Pomp), gjcegct (fjï. f: fpœi), qoibbre,
doiffølo (af qoif a: lioltg, frijï), qoœlbe, Rabbiner, SKobulifl, Race, Sîaft,
Ranbfel, ranfage, Rapport, RapS (a: Rapfœb), Re— (gorfïaoelfe meb
SSet: tilbage, gien—), recenfere, Reb el. Rbeb (befl. m: rebe), Regarb,
regiere og regere, Regent, Reinfan, Relief, rempe, remfe og ramfe, Renom;
mee, Renonce, Répétition, Reoandje, reone, reofe, Ribbeen, RibSbufï (ffï.
f: Ripé-Rapê), ribfe, Rif og Reo, Ritmefïcr, Roe (plante), Romance,
Romer, rofîe (i S3r»ggeriet: fie, (løbe, bejl. m: rijîe, f: riften, ffï. f: rufte),
Rubber (i SOBfjift), rulle (beraf: Rulle, fr: rouleau, befl. m: Rolle, fr:
rôle, f. ©r: en Rolle i ©fuefpillet eller Sioet; Rulle betegner berimob et
»eb Rullen frembragt eller til Rullen inbrettet cplinbrifï Segcme ; begge
Refpbninger ftøbe fammen i Ubtnft fom CægbSrulle, Rogn paa Rullen, f)»or
.

142

Örfffogrupffiff ftlcgtfrer.

®anffen meeft bruger Stulle, granffen

rôle,
©pnonpmer: ®n ©ptinber
t bet matt). ©prog
£øibe falbeë ©fine
bog
fœboantigft ©ptinber; ©ptinb. flaaer betfor paa ®runbftaben, og’tigger paa
Peripherien, ©bioen omoenbt; benne gorffjet gaaer gjennem flere beftæg
tebe SSegreber: ©pi. ruttes,, ©bioen tritleé,
fjooraf refp. Stutle og Stritte »
peb SDreining btioer ©pt. efter bené nærmere
S3tug og fjnbretning tit SBotfe
etter Sromic, ©bioen tit Sribfe etter £juti en
cplinbriff ©timmet gioer et
Stør, en fïioebannef: en Sting o. f. o; ©plinberen tjener ofte en ftørre Spt.
etter ©bioe tit Itrel, og begge tjaoe ba bercé ICre t famme
Cinie; en Itret
er et fiegeme, en lire en
Cinie), rpbbe, rpge (int. og tr. f. ®r: Sobab,
ffï. f : røge, f. ©r : Jtjøb), rpgteé (fff. f: røgte a: pteie), roebbeë Cfff. f : rebbe),
Stæbbibe, Støbbjelb (ffï. f. norfï : .Rjælbe o: Äane), røfle (UBjergoærbéfprogef,
bejl. m: rille, rofle, fff. f: rpfte a: bæoe), røoe (ffï. f. røbe), ©aab (meeft
i pi. ©aabet a: Jîorn flatter, fff. f: ©ob), ©aalb (beft. m: fætbe,
fff. f:
©otb, fjooraf ©otbat), ©aale (et. ©ote, foatebeé i anbre Sprog, bef. m:
©øte), ©abbat, ©abet, ©afian, fanbfe, Scepter, ©cfiaf, ©chatol et. ©fatot
(it: scatola, 2©ffe), fdjofel el: fdjaafet (fjebr: schafal), ©ecretær, ©eier,
fei, fetfom, ©ene (fff. f: ©eene), ©ergent et: ©ergeant, ©faml, ©firting,
fib, fjetben, ©inber, ©irtê, ©jet, fîaatbtifb, ©babeton, ffanbfe, ©fortagen,
©bebeoanb (a: ©fitteoonb), ©bitboagt, ©filt (af: (bitte), ©bif)punb, ©fjebne,
ffjelbe, ©fjetm, fbjetne, ffjemte, ffjenbe (fff. f: ffjænbe og ffjænbig), fbjerme
og ©bjermpbfel (gb: (firme), ffjeo, ©bjæg, fïjcenfe, ffjoer, ©fjoer, ©bjæro
(fff. f: ©bjærf), ffjoette (4?ør), ©bjæoe, ©bjøb, fbjøbe, fbjør, ©frenf,
ffrubhøote (af: ffrubbet), fbrup— (©rabéabo. f. ©c: fbrupfoge), ©frupet,
©bræbber, ©froeppe, ©fpt (f. ©r: bet grooe ©bpf, fff. f: ©bpfé—), fføtte
(beraf: fføbeétøé), ffæmme, ffærpe, ©taabrof, ftabbre, ftee'ff, ftentre, flufbe
cg fjuffe (fmlgn: pjuffe), flænge, ©tæt (af: ftaae), ©mebie, fmette, fmerte,
fmiffe, fmubfbe, fmæbe (a: frænfe, (jaane, beraf: forfmæbetig, ©mæbefbrift,
fff. f: fmebe), fmætbe (beft. m: fnatbc, bjætbe o. f. o.), ©neppe, fnerte,
fneoer, fnefte, fpabfere, ©pat (foé £efte, fff. f: ©paft), et Ptineral),
©pelt, ©pfjære, fpibé, ©pjetb, fpobjb, fprætte, fprænge, fprætte, fpunbfe,
©pætte, ftabfe, ©talbbrober (a: ©onfubernat), ftebe og ftebeé, ftebfe, (lemme,
©terobo
©tif— (f. @r: ©tifmober, ogf: ©tebm.), ©fobbet, ©trababé,
ftreng, ©troppe, ©trubé, ©træng, ftubé, ftubfe, ftunbom, ftæbig, ©tænte
(beft. m : ftaae), ftæone, flørfne, fføtte, ©oebffe, foeife, foette, ©oibet, foær,
©oær, ©oærb, fpnbcrtig (et: fønbertig, beft. m: fønber, fonbre), ©ætbunb,
©ættanb, fonben, ©offenbe, Saarn (tit gorffjet f: Som, Sjørn), Sact,
Salg—Sætg og Sætte, Sattie (o: en minbre @i, fff. f. fr: Saille), Sa
marinbe, Sambour, Cpfctane, Sappcnftreg, Sécant— og Secf)no
(af gr:
techne, Jtunft), Sett, Sempet, Scrrin, Serté, Seteffop, Seftament, Seftij
moniunr; Sert, Stjco— (gr: theos o: ®ub), Sbcrmo— og Sberm— (gr:
therma o: SBarme), —ttjeé og St)cfe, Sfrone, tibf, timelig, Simian, Sitet,
Sol (fff. f: Sotb), Sopo— (gr. topos, ©feb), Sorêbag (et: Sforéb.),
toéfet,Sour, treote, Sriumpb(tff.f: Srumf),trobfe, Srobar, treefb (egf: træbff),
Subfe, Sutipan, toær et: toerog toeré (tat: Iransvet'Sns, fr: trattetté, t:
meb

ftørre 2)tameter

enb

—

,

—

£>vt(jcgrn).'fjiff Slegiftcr.

143

bef. m : SerS), toætte, tçbfï, Sppfjué, tælle (1. Sonjug. o: fnitte, beraf:
SSccUeCni» cl: Saallefnio), Soeppe, tarnet og Sætning (b: Serning, bcf.
m: Serne i Sotteriet, af terni o: trefotbig), Sætte, Søbbel, uformærft,
qocr

een), Utpffe, Salle, Salnøb, »alfe el: »altfe (beraf:
tulle), »ebbe, »een (s: venusta, funé
i gem.,
»eg (o: bøielig, »aag, betaf: »egne,
f. <3t : et ©em, f. 60, a 2—3), »erbélig, Sepé og Sefpe, Seftr (a: tprfijï
fflîiniper, ffî. f: Sipr o: £jelmglug, ©igte), »e»er, »erle, Sice—, Sibe (af:
eib), Signet, »tlæn (o: uëfel, ffï. f: Selin ø: Æaloejïinbêpapir, pint (Papir),
Siolin og giôlin, »iffe, Sitriol, Solontøt (b: Solontær), »tcole (o: »ifle
fammen, ffî: f: orøtle), Sæber, »ægelfinbet (befl. m: beoæge, »æge mcb
Sçfef, Sæge i Spfet, »aie, »aEle, angf: vaegan, eng: to wag, fanëf. vag~),
»ægre, Sægt (bcp. m: »æge; om »eie f. 60, a 2), Sælling, Sælt, Sært,
Sæfel, Sætte (o: Sorbniéfe), Sært, Xcno— (gr: xenos, ©jæP, gremmeb),
$tpo— (gr: xylon, Sræ), pmpe (pobe), pmte, §)»er, 3etot, 3enitt), 3eppor,
3tbetf),3iegenl)ainer,3tffer, 3igeuner,3if?af, 3inE,3mnober, gire Çffî.f: ©tre!),
gittre, 3obel, 3one, 3o— og 3oo— (gr: zoon, £»r), æbfe, 2@mne, æng
(bep. m : 2(ngep), 2©renbe, 2©r!e—, 2©fel, 2©»re, øbfel, øtfeéløé (bcp. m :
orfe), ©rt og fflrret, ©peré.— Sltim. gorrner, fom opPaae »ebSøining,
3£Pebntng el. ©ammenfætning, ere anførte paa »ebforømcnbe ©teber.
Uni—
Salé

(lat:

d:

unus,

2trt Kanbé, og Salfe, f.
f. @r: »ene SRø ! DeblfcEp.),
en

§ 16.

3|ntev:punctton$tø?ett.

ebnittg og ^nkkeUng. 2lf be ttl 23ogfta
»ente tïfe tfenfjøvenfce ©frtfttegn tjene nogle tit unttbbelbar 23e«
tegnelfe af eet ellev anbet materielt eller p oft ttot 3nbl>olb (mate;
rtelle Segn), og flaae fom faabanne i et ftbeorbnet gorlfolb ttl be
flaoebe former; anbre bertmob tjene ttl at anfïueltggjore Salens
organtfïe Senfieb og Sammenhæng (formelle Segn), og banne fom
faabanne, tbet be foare ttl Sungemaalets formelle og negattoe
©t’be (fPaufe, ©ætnfngStone o. f. o.), noermeft en 9J?obfætmng
ttl be ftaoebe former.— S)a Segnene af forjïe ©lags ere tnbbfir«
beS uafhængige og fm»e en fpectcl 3)etpbntng meb tnbbprbeS ab#
folut fpectftf Çorfïjel, faa §ar bereS SlnOettbelfe tngen Sanffeltg«
heb; hoortmob en correct og notagtfg Slnoenbelfe af ftbfte ©lags,
paa ©runb af btsfe Segné organtfïe ©ammenhæng, fpfïemattfïe
33etpbntng og tnbbprbeS relattot grabuetle gorfïjeï, forbrer megen
grammattïalfï Sået og Snbftgtj bet otl følgelig ogfaa oære oan«
ffelfgt, at gfoe Dîegler for alle Stlfcelbe.
67)

©çpemet par ubbannet ftg efterbaanb: oprinbeligt fîre»
©filletegn, ofte uben llfpanb mellem Orbcne, ofte meb en (prit

Stilæg.
man

uben

Snterfeuiutionflœrc.

144

ben
efter feuert, ofte fîicfeometrijï (o: tinie»iis efter Wening); bog jïal allerebe
be
ber
Accenter,
inbforte
groede
aler. îlrijîopfeaneë (3bie îtarfe. f. @br.),
ogfaa feaoe anuenbt Sfiltetcgn, feutlfe fiben forogebcê og narmere beficmteS,
bc »enet. SSog«
f. Gr. ueb 2Cngelfadjferen JClcuin (f 804), men ifar ueb
mon enbnu alm. fun
til
Sib
WanutiuS
feuilfen
îlarfe.),
(15be
trçKere
brugte eet Segn. SBeb fiitteraturené fenere glor fear Sfeftemet enbcligt

©et Gienbommelige i forfïjellige
fin nuoarenbe Sîegelmaêfigfeeb.
Sprogê SnntariS mebforrr unbertiben en forjîjellig Sntcrpunction af famme
Stening (f. f. Gr: 53, Silloeg 2 mob Slutning).
—

naaet

68) ïïïaterieUe Ccgti.

a) aStn&ctCQtt ($9pfjen
ta

ffrtceS
§efjî enfeft.
folgenbe

Staun,

f.

unter

Siftr^tmug

£>ette Segu au«
Stutens ©fatning, cg

Set).
t

gj'erne tottelt, tcefS i ©amntenfeetninger, og jïrtceê ta
©e

Siflccg.
ere

ret DtbeneS

teet s

penteo

o:

:

1)

Gr:

meb ffiinbefegn,
proprium til eet

Sammenfatninger, fom rglm. fïrioeS

Sîaar

Dtb

et

fammentraffeS

meb et

Sacfefcn-SBeimar, ©ammel-4>aberéle», SSrtnti—Seibelin.

G pi
2) Staar £o»eblebbet fammenfattes meb flere fibeorbnebe ffiileb, f.
et Stegnffab
(»:
.RirfeStolegattigregnfïab
og
S3ç- og SBirfeffriuer,
ba ans
ouer tre ©jenfîanbe)i men ffal rg>oocblebbet betegne flere ©jenjîanbe,
ber jigeS
i
ïunS
fPferafer;
Sfrioemaabe
utoetpbige
ben
»enbes
fammentrufne
»cl: Solens Dp- og Steb-©ang, Storb- og Sfeb-fpolen (o: to $>oler),
men
itte: Wolter- og gargelauget (ifibf: Wøtlerlauget og gargelauget);
meb
Silfe- og Älabeframmere betpber rglm. Ärammere, fom feanble baabe
Tit far«
a,
54,
Siltetr,
Älabefr.,
fml:
1).
Âlœbe
og
Silfe og
(ffï. f:
Silfalbe »eb S3inbetegnets ©jentagelfe mangler £aub i Sfriue«

fïille fibjîe
brugen; berimob befeoueS

benne

©jentagelfe ooeralt, feuor îtbjïitlelfen

er

bobbelt og unbrrorbnet,, f. Gr: 4?of- og StabSretS-'Procurator, 3nb- og
UbforfelS-Xfgifter. 3) Staat flere farfïilt aflebte ttbjectioer ftbeorbnet fam«
unberorb.
menbrageS, f. Gr: tfeeoretijï-praftijï; berimob figeS: feoirob (meb
Saa«
en feoirob SSlomft er altf. fff. f: en feoi rob 83lom|î).

Sammenf.;

banne »eb S3inbetegn fammenbragne tlbj. boieê altib, ligefom anbre Sammenf.,
ben norfï-iëlanbjïe
fom eet Dtb, f. Gr matfeematijï-pfeçftjïe îlffeanblinger,

£o»cblebbet farfïilt flat fretnba«
SBetoning, f. Gr: Unioerfitetsfeører paa ©runb af ben
Gr.
(bette
©irection, fIeë»ig-feot|îeen-lauenborgfï
falles JfflcbningSenbelfe iffe unber 3bie Stegel; berfor figeS rigtigft: fleé«
i
uigfeoljîecnfï, unber een ffietoning). 5) SSinbetegnet ftaaer altib £oueb«
fammetifafningen, og unbertiben blot for at antpbe benne (f. 20, a, 1).
Staar £o»ebbegrcbet ifEe tigger i ftbjîe ©ecl alene, fan îlbjïillelfe iffe finbe
Steb, altf: f. Gr: SBtborg, Stpborg og Xatborg.
—«) feetteô cut«
i) 2ïnf»rclfeê- cl. dËifattonëtegn

Sprogart (f. 47, d, 2).

ueS, eller Drbet i bettele

4)

er

Siaar enten

for langt for

een

©îcttfrieffc Segn.

fring

145

et citeret

gnbfyolb, §»or bette efferS (et îunbe for»cr(cS rneb
øorige Sert; unbertiben gjentogeé bet neb foran ^oer Sutte.
c) «Spcntmênirugêtegnet f>en»tfer tt(
Margenen etter goben
af ©t'ben.
fertil bruges ©maaftjerner, fôorS, 33ogjta»er el.
3‘ffre, f. @r: ).
bctt

<0
»eb et

©jentngdfeë-

c(.

5ïepetittonêtegttct

fœtteô

gnbfmlb, fom ffal gjenfageS.

e) Ubdabdfeétcgn. Stsfe ere tre meb
fo(genbe grabueffe
gorffjel. Ij £»or et enfelt 33ogfia» ubelabeS, fcetteS 3fpo«
ftrøpfttegnct (f. 24 og 53, a, Stff. 2, Drbet: »ar’). 2)
f?»or et IDrb »eb flere 23ogfta»erô Ubelabelfe fammentrceffeS tit
en tortere gorrn,
fcetteô ^orfortdfeøtcgnet (f. 65).
3)
fpoor fjele Drb e(. Sîogetfomljetfî ubelabeS, ber fom gortfcetteïfe
maa
unberforflaaeS e(. fupplereS anbenjîebsfra, fcetteS $onfeftreg
(f. 66 2ln— o. ft. @t.). Sanfejtreg. bruges ogfaa fom Segn
for Çaufe, i lj»i(fen Sgenffab bet Yppigt bruges »eb ©iben af
anbre ©fiffetegn, tfcer »eb punctum
(®r.).
S Ubgaoer af
anbre gorfattere betegnes et ubelabt
og af Ubgt»eren ufjenbt gnb
bolb »eb en Sîceîfe af ^uncfer; i
arittjmetiff Sert bertmob bruges
en faaban
fmnctrccffe tfibf. Sanfeftreg fom Segn paa rg(m.
gortfcetteïfe.
f) ^orffnringötcgnet fo:) fcetteS foran tilfetebe gorfta«
ringer el. Dmffriøninger, og fan IcefeS : bet er. g bette Segn
inbbefatteS tillige ben betS gnbtyolb ttifommenbe gnterpunction
(f. 66, Signer o. fl. ©t.).
—

—

,

—

g) Siltæg. Sil benne Âlaêfe af ©frifttegn fjen^øre enbnu be
proSobifïe
Segn (f. 10, d, 1), ©tærefiS el: 2lbfîillelfeêtegnet (f. 64, a, 3), para

grapptegnet (§)

og be 10

3tffce.

69) jDet grammcttiBalfEe

a) 3?or¥(aring.

gnterpunctiensfyftem.

5Web £enfpn paa

SceSntngen ere guter«
punctionStegnene Dp^olbStegn; meb fpenfpn paa ©ammenlicengen
og SDîeningétnbliolbet ere be paa eengang ©fiffe- og 23inbetegn,
) S3eb flere ©jentagetfer paa famme ©tbe maa i be to førfie Stlfaelbe
SegneneS 2Cnfal refp. forøges (f. 38, e, Stil. 3). <St StorS bruges
ogfaa fom Segn paa ®øbsfalb eller bøbsfalbig îlfgang (f. 67, Tllcuin).
10

Sntcrpunetionéfpftcm.

146

et

fpete
anjïueltg SNaabe »tfe, tjoorlebeô faaoet
bet Nîangfotbige et organiff fpcelt.
font
organtfï SDîangfotbigt,
en anbcn
SSeb en foranbret 3nt er b unc t 10n faae Sebbene ftpffeoité
s
en anben Waabe famtnen
Setpbntng, tigefora og bet berocb paa
gnbftp
fatte #ele en foranbret ©ftffctfe og SNentng. 2tf ntegen

ber

bet

pcia

er

mettent to Mot famberfor note at tncerfe er gorjïfcttcn
Seb
menorbnebe (fibeorbnet gort;oit) og to tittigc fammengrtbenbe
(unberorbnet gort) Mb).
Mettent to ftbeorbnebe £eb
b) ©ibeorïmct
tit fterre og ftorre
antm'ngeé, efterfont Sebbene eftert>aanb famte ftg
meb Séante«
©entieber, refp : Sonuna, ©emifoton, punctum, tpunct
o:
“paragraphe,
©tritt), Numre,
fireg, afbrubt Stnte (jPasfuô
at
»eb
©ibeorbning fortfcctteâ meb
fortfat
o.
faa
f. ».,
Stffnit
tt'I en gotere ©en
famme Segn ; men |»or flere S eb fammenfatteö
gnbtit Stfbeltngen i ‘ÿaôfué
|eb, ansenbeé et gotere Segn.
fcctteS
gnterp.) jïecr ©antntenorbntngen fpnttsettff,- og Sognene

beïfe

og

—

Ceg.

bertmob Miser

fîpffeoiiS efter be refp. tlcb ; »eb Nummereringen
foran be
gnbbetingen analptifî, og ©pmboterne fcetteô ftpffestiê
refp. Seb.
Sit Ubtrpf for Unberorbntng
c) Uiifcctor&net îÇof&ofàStammer, Solon og
beetô
Somma,
intet
Stegn,
tmtgeé beeïé
Uben
er h r bet taoefîe Segn.
punctum. Set Motte SNettemrum
et meget tjoit Srce.
©fittetcgn fïrtseé faatebeê f. ©r:
©fter ben i Sungemaatet titfoarenbe
<0 t©pl)olbôtcgn.
fotgenbe
rntnbre etter ftorre “paufe, tunne Segnene rangorbneO paa
SNaabe: Somma, ©emt'f., Soton, punctum.

SSeb Stammer

er

©porgtmaatéDptjotbet omtrent fom »eb Somma, og
tre Segn
men biëfe
»eb
punctum;
Ubraabôtegn omtrent fom
be ogfaa un
påse tittige en fceregen materiel 33etpbning, ligefont
ber Sceôningen forbre en fceregen Soneboining.
70) Komm a (o: Snbfnit, afffaaren Parttfet).
maae fol
SSeb gremfcettetfen af Negter for Sommaeté S3rug
genbe ©onflructioner og Drbfetninger fcerfïitt aftjaubted.
»eb Setingd
a) ©ibcorbticbe fieb. ©ibeorbnebe, Çserten
S eb abfïïttcô
tegn ubftpffebe, etter »eb ©onfunctton fammcn^otbte
ere: a, t>, c o.f.s.
rgtm. »eb Somma, ©rr: (f. 66). 33ogfta»erne
»eb

og

•Somma.

(benmob

2tbc, betonet fom

147

Orb). Sftcrfmcmbcn feerer bog
gotere, Slanbtge, SHoralfïe. (gaber).
©ti ©tg tier, paa ©tg potter Otet ttbt meb
grpb og Spft;
©tt ©tg firceber, »eb ©tg ficeber mangt et
Onjïe t mit Srpfi
(Sft. Slamler tit SJlaanett).
en

eet

bet

l) Om 2U>jecti»e» f. 51, c, am.
Stilæg.
2) ltnbta
gelfer. attellent to til famme .£>oøebleb tjørcnbe sprœpofttionêpbrafer eller
—

—

aboerbialffc aillæg af forfïjelligartet Snbbotb (f. @r. en aibé- og en
Stebêbefiemmelfe) anoenbeé olm. intet Sfitletegn, og allerminbft, naar be
iEfe ere umibbelb. fammenorbnebe. @r: @n før
ufjenbt Stjerne oifte fig i
Haret 1572 i GaSfiopea (fmlgit. be to ftbfie
Qsnboibere ttbe«
33erêlinter).
labeê alm. Äommaet (i SEvift tilbeelê
ogfaa Gonjunctionen, fmlgn. aal«
orbene) mellem eenéartcbe, efter aællefpjtemet rebueerebe ÿartielfummer,
f- Or: Sorben bruger fil boer Ombreining 23 56' 4" 5'"
(o: 23 atm.
—

56 SOItn, 4 Sec, 5

aert.).

6) 3nbffubtc £e&.

(Stfmert t'nbfïubt etter »eb^cengt Seb
omftutteé rgtm. af Sfittetegn. fertil tjore, (®t.) foruben røb«
ffubte ©cetm'nger, fornemmetfg Slppoftttoner (f. 49, d, 2), Soca«
ttoer, gnterj'ecftoner ff. 75, 6, c.), famt
abffttttge ettfpttffe og
aboerbtaïfïe Ubtrpf (f, ®r. foran Stboerbter fom: t'fcer, fornem«
meltg, enbog, ja, og bet, fet» o. f. »; fmtgn. ogfaa f og g ).
Srr: 23tomften er, tbetmtnbjle efter ©oetijeé
©ÿeon, tffe 2ln«
bet enb en ©amltttg af finere Stabe.
SRorbtpfetô gar»e er fom
oftejl ^»t'bttg, omtrent fom SJleelfeoet'en« (Srebéborf).
c) guifcftænbtgc ©cchtittger. Salmer futbftcenbfg ©æt«
ntng l>ar regetm. ©ftttetegn omfrtng ftg.
—

©411 oeg.

—

l) Om

©cetmngerë

(Helfe.

<St mellem to

Saltninger jiaaenbe SSileb inblçmmeê i ben Sætning, tjportil bet førft
og
meefi umibbelbart benljører. SBeb goranbring af
Sætningernes gølgeorben »il
man i be flefie ailfælbe funne fee,
fjtoilEen Sætning ber nærme ft brager
SBilebb e) meb _fta. Smlgtt. følgenbe paroiié
fammenftfflebe @rr: fpoab fan
jeg gjøre for, at ban iEfe ffal blioe ber (Snb.)? eprab fan jeg gjøre, for
at ban iffeffal blioe ber (Gon}.)? #an fom, efter at Søren oar
luffetj
ban fom efter, at Søren oar luftet (o: ban erfatebe, at —).
a»d)o
SSrabe bøbe, fire Har efter (at) ban baobe forlabt Sanmarf, b. 13be
1601
Cctbr.
; men: açcbo SSrape leoebe ftre Har, efter
(at) ban baobe for«
labt Sanmarf.
9)tan fan ogfaa fige: 4?an leoebe enbnu,
ftre Har efter
o. f. o. (o: oar enbnu ilioe).
£an brog førft til Sîojtocf, og ffreo til
Äongen, faa IBlaaneber efter at ban baobe forlabt Sanmarf (aibébeft.),
fff. f : og jïreo til Äongen faa SKaaneber efter, at ban o. f. o. (obj.
Sætning).
getberif b. avebie foarebe, enbnu fort før Stormen jïulbe
—

—

—

10

à

.Pomma.

148

(SXalting), ffï. f: tøan f»arebc enbnu fort for
©formen ffulbe gaae for fig (Obj.), fjï. f: fan fsarebe
®an fo» tøser
Stormen
gif for fig (o: gao fort ®»ar).
enbnu fort, før
unber Seite» men: tøan fo» iffe
9îat, faalaenge (fom) ffieletringen »arebe,
SSt faae, nøget før ©olen gif
tøser 9îat faalœnge, fom tøan betøøoebe.
©olen gif neb, nemlig en
neb, en ©fjerne i Offen; »i faae 9løget, føl
at SKaanen flob op, og ttøget før,
efter
»i,
faae
Onarteer
et
©fjerne;
greben er iffe fluttet, faalebeé fom SRpgtet
at ©olen gif neb (Obj.).
men paa en
iffe
er
fluttet faalebeé, fom SRpgtet tøar fagt,
tøar fagt; greben
iffe 2tlt,
naaebe
men
bog
anben SJiaabe. fjan flrcrbte alt tøsab tøan funbe,
beelé at Sorben er
man,
feer
2ff
SSfaaneformørfelfen
tøsab tøan enjïebe.
unber h, 2).
runb, beeté at ben er fterre enb SERaancn, (gortf.
rel. ©ætning maae følgenbe
ben
S3eb
2) fWelfltiøe Sætninger.
Gf relatint ©pergeorb,
nærmere
tøeffcmmeé:
tre Silfcelbe enbnu
Sill.
52,
1), tøar Kommaet
/,
t
fo
(f.
©ætninger
ber oplef} beeltager
Gt Stetatio, fom lebfagenbe putter fig
umibbetb.
Silloeg.
fit
ftg
og
foran
9faar en rel.
til en fpergenbc Slominatio, tøar iffe .Komma foran ftg.
baabe oserorbnet og bog inbffubt ©æt:
en anben
omputter
Sætning
Grr: S?g feer,
uben Oetingétegn.
ning, betøanbleé begge fom eet 8eb
ab tø»ilfen S3et Su Pal »anbre, og jeg »il
S»i»l
i
er
om,
®tt
#erfuleé!
£an fpurgte
berfor »ife Sig ben, fom jeg troer bringer mecp gorbeel.
ber tøaobe conftrmeret mig (SBilper).
en
for
fPræp
tøsab
mig om,

fig, at
(a: ifor»eien), (at)

gane for

—

o.

f.

».

—

—

—

—

—

—

—

9taar

fulbffænbtg ©cetning ubgjer

3) Sammenfat Sætning.
»eb .Komma fra
£eb af en anben ©ætning, faa affïjœreê ben
nebe ©ætningé øortge Sele. Gr:
2Ct Cabtøeb parret er meb ©merte,
(Object)
(jktlitø).
Seg af min gaber tibligt lærte;
Tit Stæpen elpeé bør fom SSrober,
(©ubject)
ffileo

mig inbprentet af

en

et

ben oserorb»

min SJober.

d) SnffnttiöifEe Saftninger.

gnterpunettonen af
Ubøtb elfen

og

ben

©tt'flnu

inf. ©cetm’ng bercer meget paa Sængben,
©tbe forbrer ben teg lm. ffiomma t føls
gen. SDîen fra ben gramm.
efter ftt
genbe to Xtlfcelbe: 1) Slaar ben ftaaer fom ©ubject
enten til et ©ub
ben
Slppofttt'on,
naar
fom
ftaaer
Çrcebtcat; 2)
bet.
ftantt» etter til et t ben ooerorbnebe ©cetntng forefommenbe
iStoei
at
(gaber).
tjanble
®r,r: 93t funne nu eengang tffe unbgaae
taale
Sit taale og ttlgtoe »tfer en ccbel Xcenîentaabe» at ïunne
meb
bem
at
gjengjeelbe
»t'rfelt'ge gorncermelfer nben Xante om
Sit
rofeö af
anbre, »tfer en oplføtet Xænfemaabe (g. genfen).
SHaanen
25a
jeg
faae
at
er
bobles
®obp
(Drbfpr.).
Dnbe
af
trone
neb bag £5en glt’be (Saggefen). Sit »orbe Sanmarîê gamle
b. @t.,
(Snub
fftønbte
ben
Xante
nttg
bog, fom frent
»cerb, bet »ar

149

Somma.

af Detjtfdjt.).
raten

2tt

Staten

fatte

er

<s£etj

tnen at

tilegne ftg Pîo»

et 2lnbet.

er

©et er, at fatte Salen,
@t 2fnbet, at

tilegne fi'g SDloraten (fôeiberg).
©et frpber »et, at fee ben fmuffe (Stjernej (Subj.).
Sog nøie fjenbe ben, bet gab jeg meget gjerne. (Obj.).

Sttlæg. 1) gaaer 3nfinitioen Segn umibbetb. efter ftg, faa falber,
efter et fort abjcctioiff ÿrœbicat, Äommaet foran 3nf. faeboantigfi bort.
at
JÇtertil f)øre faabanne Ubtrpf, fom f. @r: Set er gobt, tet, »anfleligt
©rr: Set er tet at feite, naar ©trommen
fige, »ibe, beftemme o. f. ».
er meb.
Set er bebre at »ære »ité, enb at »ære rig (omfat: 2Ct »ære »tis
—

—

er

bebre, enb

at »ære

rig.

Sa

Somparatioen fun tiltræffer bet

ene

©tib

ject, faa par ©ubjecterneê ïtbfïittetfe ftørffc Ära» paa Äommaj men ofte er
Sammentræfningen faa flor, at bette rettefl bortfatber, f. @r: bet er bebre
at libe enb gjøre Uret.); berimob: bet er baarligt, at føge Slet fjoé Uret
færbige.
2) ®n fpræpofition meb føtgenbe Snf. fommatereé efter g j bog
mærfeé, at en inbffubt, etter fra .fpooeboerbet fjernet #enfigtêfœtning atminbetigft
affonbreé »eb Äomma, @rr: 9Jian bpgger for at boe, teber for at ftnbe,
Stærfobber føger en S3anemanb, for iffe at bøe af 2®lbe (91.501. fpeterfen).
e)
3ßarttctpta(j¥c og ofcjcctitoiffc (»ætiiinger. Sen
—

tif

participium etter 2tbjectio fammentrufne ©retning affonbreé iffe
©fittetegn, faatcenge ben er fort og tittige enten ftaaer foran
fit togifïe ©ubject, etter ftutter ftg tit fammeé grammatifatfïe prce
bicat; men t anbre stitfcetbe, og attib, naar en unberorbnenbe Son?
®rr: SSaaren,
junction er betjotbt, anoenbeé rgtm. Somma.
Befrnti&fet meb tjimmctbtaae Stoffer, Stoet fornyer (fpetberg).
Sortnettet tjan mtétroer bebragne ©anbfer (Pram). Se om»
faftebe Srceer fanbteé at Itgge meb Soppene jpcgenBe ntob et
fcetteé Pîibpunct (£>. S. Ørfteb). $yulb af Scengfet og Sjcer
ttg^eb gif Sîegner ornborb (3?. PÎ. peterfen).
»eb

—

Sit Cioetë flore

©pibfe

maa

jeg fjige,

©fjonbt Itfl en gange, bçbt i ©tørfe loenfct (©dj- ©taffetbt).
1)3 objectioe Sætninger fan, ba tpræbicatet ber flutter
Siittæg.
ftg tit fit grammatifatjïe ©ubject og følgelig iffe par 'Præg af Kppofition,
—

Äomma iffe anoenbeé, f. @r: 505eb Smerte feer tjan
intetgjort »eb 3éfefjorbené Stanb (Deplfd)!.).

tjiéfet Oeiremuren til2) Set fammentrufne
fpræbicat fan iffe, mebminbre bet er fubfl. og altfaa en oirfelig Ifppofition
(f. 45, d), mobtage genitioiff ©nbetfe, etter tja»e fhenftjn paa en ©cnitie.
P eifijpttffc øcctttingcr. ®t ettiptifï Ubtrpf affonbreé

Somma, og ubgjor unbertiben et tjeeït
paa £itetbtabe og i anbre Soerffrifter).

rgtm.

oeb

punctum (f. Sr.

150

.ff o mm a.

i£itIoet) @n ©œtning BatbeS elliptifî, naar iprœbicatet, forbi bct af
©ammenpængen let fan unberforfîaaeê, ec ubelabt. @n inbicatiotfï .fboBeb;
fætning mcb ubelabt grammatifalfï ©ubject falbeê ligelebeé elliptifî Cf fibfte
@r.> ©rr: Sen elliptifïe ©œtning er fun i Snbpolb en (Sætning, if fe i
formen. ©aturn par to Stilige, ben ene uben om ben anben. So nærmere
et Segeme et 8pfet, fo fiœrfere oplpfeê bet, og omoenbf. A’rigêfolfet Spttet,
$øBebémanben 2©rcn. ©torfen bpgger paa Saget, ©oalen unber Saget,
©ring Sarien felo! faa flaae oi o§ til SU o, før iffe (Deplfcpl.). ©pbpaoé;
øerneé SbaturjiiUing gjør Seboerne til føbte ©omænbj intet Unber berfor,
at be ere fortræffelige ©nemmere (©(porno).

^Jrccppfttionëyhrafer. 92aar en ^rcepoftttonøphrafe
t utoefpbtg Sammenhæng umtbbefb. fammenorbneé meb bet Seb,
hoorunber og hvortil ben logtff henhører, affonbreå ben tffe fom~
faaban oeb Seltngétegn; ftaaer ben bert'mob fom Slppojttton, etter
ooerhooeb fan henføres unber a, b etter f, faa faaer ben rgtm.
Sftttetegn omt rt'na fia, etter, tioor ben mettem to £eb funbe atoe
toetobig JBlenina., et domina oaa ben ene Øtbe. Srr : Slfftanben
mettem Soten og Sorben; hornet paa SWarfen; Sone tit at fajf;
hotbe goreftttttuger; øfperne beer eb af Saften. Se rhtnjïe Øftfer;
bjerge ere af ftort Dmfang, men ttlbeelS taoe og obe, uben frem;
fprtngenbe £oppe, meb bpbt tnbffaarne Sate. S Stmert'fa brtoeS
Snffcraoten enbog paa en iffe ubetpbeltg jpot’be, nemlig tit en
£øtbe af I 2)2iit ooer fpaoet. Seto mob 92orben, paa fføfianbS
gotbe fpeber, oanbrer fartens Slægt Cfp. S. Slnberfen). SSenfïab,
af 92ahbef ( 0 : forfattet af 92., fff. f: 23enffaf> af 92.). Sofien
afgtf, for oor 2lnfomft tt'I 22pborg. Kongen af Soboma mobte
Stbraham efter tmub Siibagcfomft fra Staget, i Kongebaten.
3)

ft)

Sittccg.

—

1) Sit ti,

e

fomme følgenbe #enfpn i Setragtning.

3 toiolfomme Silfælbe
og g.
So længere et 8eb er, jo meer bet

par iproeg af noget Snbjïubt, Sebpængt eller ©lliptifï, eller jo
tegnet bibrager til at frempæoe ben fape (Stening : beémeer

meer

©fille;

Sunge
ffoilepunct og Tlfoerling i Setoningen,
maa

maalet oære tilbøjeligt til at føge et
©amme Orb forbre
ligefora ©friftfproget tit at anbringe et ©filletegn.
berfor unber forfîjellig äJlening eller Drb|fitling iffe altib famme Snfer;
punetion.
©rr: Soncerfen begpnbet ÄI. 6 eller 7; men: Jfl. 6 begpnbec
©oneerten, eller Otl. 7.
4?øett 2tar breier Sorben fig 366 Sange omfring
fin egen 2©e; men: Sorben breier fig omfring fin egen 2tre, 366 Sange
poert 3tar. SepPta offrebe ifølge et gloet Søffe fin egen batteri berimob:
Seppta offrebe, ifølge ®om. 11, 39, fin egen Satter pprœpofttionêpprafen
ber iffe umibbb. pører til: offrebe,
er i fibfte Silfælbe et inbfîtibt Ceb,

151

.Somma.

©et er @!am for ffægget Jjbage,
tit et unberforftaaet: tube »i bet).
banbfe (p. Sotte. gorjïjetligt derfra »itbe »ære: bet et ®!am, for
jïœgget #age at banbfe). øjeten liber unber SegemctS Stang, ogfaa ben
ben ftærfejk) men: ogfaa ben ftcerfeffe ©jet liber unber SegemetS Stang
(®t»nfter). Dgfaa uben »or SSrøbc foranbreS og forboeteeS Segemet; men:
Segemct foranbreS og forbærneS, ogfaa uben »or ffirøbe (Sttpnfter).
S3eb S»i»t om kommaets
2) ^ortfaettelfe (tf c, Sillæg 1 og 3.
g?tabé maa tages £enft)n paa, poottebeS Sebbene unber tang paufe etter
foranbret øtilting retteft og efter ØJteningenS SStebfor naturiigfi abffilteS,
poorboS mærfeS, at en til begge Seb tjorenbe partilet fæb»antigt iffe gjen
tages i umibbb. golgeorben. øom alm. Ølegel. gjoetber: ©t 2Cb»erbium
følger meb bet nærmeft o»erorbnebe Seb, en Sonjunction meb ftbfle Seb, og
en præpofition meb ben af famme ftprebe 2Cccufafi»> men par præpofitio
nen en fjeet øætning efter fig, ba fommer bet an paa, om benne øcetning
er bfot attributi», etter tillige objeefioj i førfte Silfoelbe følger Præpofftio:
nen rettefl meb øætningen, i fibfie berimob er ben en ©eet af bet tranSitioe
proebicat, øaabanne tranSitioe præbfcater ere f. @r: tamfe paa, tale. am,
@rr: Sit ©tutnfng bteoe be
Stoget.
finbe ftg i, »cere ti lfrebS meb
enige töBt)/ om fjoab ber ffutbe tales (o: om tjöilBen ©jenftanb), men »are
enbnu iffe enige om, f)»ab (9tom.) ber ffutbe tateS. Sigefaa: £an fpurgte
mig førft, om b»ab jeg tjaobe talt, bernoeft^m, poab jeg fjaobe fagf, og
tilfibft, om jeg paobe jïreset bet. $an et »el tilfrebS, efter t)»ab ©u for
pttrebe; men: bon er »et tilfrebS meb, b»ab ®u før pttrebe. 3eg feer paa,
b»ab ber foregaaer (nemlig: for at erfare bet); men:
Seg feer, paa b»ab ber foregaaer,
2Ct fnart »i tjaoe ©fteraar.
men

at

—

—

—

—

71) ØemiEolon (o: fpalsfolon).

SWegler. øemtfolon anoenbcS rgfrn: 1) SDfeffem ncer
fammenforenbe £o»ebfcetntnger, f. Sjc: SØtebgang gjor Senner;
ÏÏfîobgang preset fcent. (ørntgn: Serfene unfcer 70, a, c og d).
2) 2)Mem ftfceorbnebe af Stommata fammenfatte Seb, ®r:
£j'o6en£)a»nô fÇorfsarere tnbfceelte ftg t ftre fpobe: Slbeléfjoben,
^sortit fjenljorte 3îtgêraafcerne, Slbefen, fongeftge 33 etjente; ben
getfïïtge, fom befiob af ^rafter, ffrofesforer, øtubenter og Strfe»
betjente ; Sorgerffabet; og be egentlige Øolbater (ïftatttng). (Ømlgn :
a)

—

(<&.) 59,

a,

1—6; 60, 6, 4; 72, 6).

b) Stllæg.
i) Siti forffe Sfteøel. Söietlem fammenorbnebe
•fcooebfœtninger er Snterpunctionen relatiot afbcengig af Sængben, 3nbt)ol
bet og ben øorige Snterpunction.
^>er»eb moerfeS: Sîaar øætningerne
boerfen »eb Sinbeorb, gorm etter 3nbtjolb gribe nærmere fammen, eller
ooer&oocb ben ene antpber etter forubfætter ben anben, ba anoenbeS pelfl
punctum; ere be berimob uben Äontma og coputatiot fibeorbnebe, faa at
—

Si

152

Solon.

Sonjunctioneii ,,og« fan unberforiîaaeS, ifœr (j»iê be tillige famtfïgen mob»
et anbet ©emitolon, faa anoenbeê fjelfl Somma.
Sr: gormue ben-,
grœnber bai, og fel» bøet man ligermièj men Set »eeb ieg, [om albrig
bøcr, ®om ooer poer en ©øb (9t. ?Oî. gjeterfen).
2) 311 attbett 9ïe
f)cl> ©emitolon fan iffe trœbe inb mellem en ©œtningê enfelte 8eb (@ubj.
s
prœb. og Dbj.), mebminbce bet et et Solon unberorbnet (f. f. St- 2i, b,
Sillœg).
3) ©gemfcel paa gorfïjellen mellem Somma og ©emifolon :
got Sfau maatte 3afob flpe, (objcctio SSifcetning)
fœtteé

—

—

faae panâ SOlober Sîebeffa.
got Sfau maatte Safob fïtje; ($o»ebfcetmng)
©et faae pané Sôîobet Sîebeffa.
©et

72) Kolon (o: Seb, Sebbeftng).
9ïcglcr. Sefon anoenbeS rgfrn. mettent noget Sffmtnbe«
ligt og noget berttï foarenbe ©ærjïtft etter Snfeft. Det brugeé
faafebeê t fofgenbe Dtffælbe : 1) SJlettent en forefebtg Sfntpbnt'ng
a)

og en bertt'f foarenbe bt'rect Slnfereffe.
beefé unttbbefb. i ©amtttenfængen, beetô i

Sfntpbm'ngen fan ftgge
færegne bertt'f oebfetebe
Ubtr^f, ber ba rgfm. faoe et anbet ©ftttetegn foran ftg, f. ©c:
faafom, nemlig, for (Stempel, fort, mcb anbre Drb o. f. 0. Det
Sfnforte fan ocere af mt'nbre etter ftorre Dntfang, fra eet Sogftao
t'nbtt'f fïcre ftbeorbnebe ÿuncter etter fPaofuS (f. f. ©c: 24, 66,
70 o. ff. Slumre).
SJîcn i be nu fofgenbe tre Dfffæfbe er Sofon
i Dmfang aftib et punctum etter ©emt'fofon unberorbnet.
2)
S)?ettern be toente fpooebleb i en af ffere 35ilcb fammenfat ^Jertobc
3) 9)1ettern en atterebe afbeeft Uoritnbelfe etter fcef
(f. b, 2).
en
bertt'f foarenbe Sfppoftti'on. Ofr: 3eg far for bet
Sætning og
SOlefte tnbffrccnfet mig tt'f at beffrtoe 33egt'ocnfeben og be bert fteb»
fmbenbe Dmftænbtgfeber, og tt’f at otfe btofeß ©ammenfæng: et
Sfrbet'be, fom t'ffe »tf oære forgfeoeé (fp. S. Drfleb).
-4)
Slettern et fammentrængt 3nbfjofb (enten fom forangaaenbe Dfenta
etter efterfofgenbe Sîecapttufatton) og en bertt'f fnpttet fpect'ettere
Uboffftng. ©rr: Der gt'oeé tffe to planeter, af fot'ffe ben ene
gfemtemfober ftn 23ane f netop bobbeft etter trebobbeft faa fang
Stb, font ben attben, etter af fot'ffe ben ene tilbagelægger netag»
tfgt to Drnfeb, rnebenb ben anben fnfbenber noiagtigt tre, fem
etter faa frembefeS: bereé SDît'bbefbeoægeffer ere atte tnbbprbes tn»
comntenfurabfe. 3 oore Ubntaaftnger af Slummet ere affe Unber»
—

—

—

153

Solon.

afbelinger attqöote Dele : en
o.
f. o. 0)3. fpeberfen).

Stien

er

to

Job,

©ort Slbeler frem for fût Songe
©i peltcnb fpceber »ar ringe:

en

SWiil 12000 Stten

flob 5

©t SBanncr f>an tagbe for Songené §ob
Dg SbraffimS »celbige Slinge (Ingemann).

—

t>) SnUeeg.

(SPertoberS 3ntert)unction). i) ©m ftbcorb
©ibeorbnebe gor etter @fterfætningec ere jîpffeeiiê enten en
fette ©cctninger, og Eunne ba abfïitïeë oeb Äomma, etter
fammenfatte ©oet
ningéforbinbelfer, og abfïttleê ba rgtm. oeb ©emiEoton.
®a i en pofitio
ttebe Seb.

—

Sammenligning gorbotbet

mettem fetoe gor og ©fterfætning nærmeft er et
jtbcorbnet, faa aneenbeS oeb uboibebe gorbinbelfer tjer tigetebeé rgtm. @e
mifoton. @r: (®mtgn. 47, d, 4). @om ©ngtanb meb SRette er jtott af
bets Stevoton,

Spbfïtanb af bcté fieibni§, ©oerrig af beté Cinée; faa bør ot
oære flotte af, at oort Oanb bar
frembragt Spcfyo SBratie
(g. Sneeborff).
2) Om «nberorbnebe 8eb. 3 en iEEe meget tang
totebbet 'Periobe fcetteé rgtm. Äomma mettem gorfætningen og Gsfterfartnin
gen; men (@r.) er pertoben meget tang, etter atterebe inbefjolber ftørre
Segn, faa forbrer ogfaa qpooebabfïittelfen et (tørre Segn.
£ar pertoben
flere enb to 2eb, ba fîeer #ooebabfftltetfen rgtm. oeb Äolon, unbtagetfeëoiiê
ogfaa oeb ©emiEoton, fom Pîobfœtning tit be Segn, perioben elteré inbe
tjolber. (©mtgtt: 70, h, I, anbet punct; 76, a, 2, og 47, d, 5).
S
en enfelt periobe abfïitleê
©cetning fra ©cetning rgtm. oeb Äomma.
og

meb Slette

—

—

—

73) punctum Co: fßrif,

Slutningbtegn).

Siegler.
ficenbtg SDîentng.
a)

punctum fcetteS »eb Slutningen af en fe!»
Det fîaaer faalebeô i folgcnbe Stilfcelbe: 1) ©f
ter enfelte Drb citer grafer, ber i Snblplb og
SDlentng reprcefett
tere en felofiænbtg pooebfætmng.
©rr. t;a»eô i Doerfïrifter, Un
berffrtfter, paa Ditelblabe 0. f. ».
2) ©fter ent)»er albeleb
—

afftuttet, felojlcenbtg Sœtningêforbinbelfe.
<0 Dittœg. (Ont gorfîjellen mettem Øemifolott og punctum,
fmtgn. 71, b, 1). ÿîaar en -foooebforbinbetfe enten er temmelig tang, etter
faatebeê grammatiEatfE og togifl afrunbet, at ben iffe Ean betragtes fom et
meb føtgenbe ©cetning fibeorbnet 2eb i en fjøiere (Senbeb, faa
afflutteS ben
rgtm. oeb punctum; bog er gorfîjelten titlige aftjcengig af ben øorigc 3n
terpunction.

74) parent I; cø (flammer).
a) Dïegler. flammer fætteé omfrtng et gramm. inbffubt,
logt'fl uafhængigt 2eb, fom attfaa uben ^orftyrrelfe af @am
mcnhængen fan forbigaacO etter mebtageb. Det brugeö faalcteb
men

154

Älammer.

rglnt. omfring inbjïubte, meb ben o »rige (Sammenhæng iffc
forbunbne gorflaringer og ©ejletnmelfer.

umtbbb.

b ) Sittœg. 1) ©filletegn, fom oebfomme fparentbefenê Snbbolb, fcetteê
inbenfor Klammeren; men bf Segn, b»or»eb flarentbefen fammenorbneâ
meb bet Stetige, faetteê ubenfot famme. Komma og ©emifolon falbe foran
Klammeren feeboanligt bort.
2) 3 npere Ubgaoet af en œlbre Sert brus
geê .Riammer ogfaa fom fritijï Segn, beetê fantet, for at anfpbe bet 3nb
fluttebeê 2@gtbeb eller oprinbelige ©fiffelfe, beelë runbt, for at antçbe en
2tfoigelfe fra ben oprinbelige ©fiffelfe.
—

75) RfeetorifEe Cegtt.

(æporgSmanlêtcgtt. Sette Segn brugeé »eb Slut
nt'ngen af et btrect Sporgëmaal, hbor Saïeren tier for at mobtage
Soaret, etter h'oor et anbet £ooebfporg3maal begçmber. <&x.
(efter Sfjaarup) :
à)

«Ç>oab bar

ben

fiaffetë Steger gjort?

flaffelê SReger gjort,
bam baber?
<Sr ban onb, fom ban et fort?

£pab bar

ben

6r ban onb, fom ban er fort?
@r bet rct, at Stogen baber

2Ct ben blanfe SBÎanb

©onnen af fin egen gaber?

@r ®ub iffe ÎClIeê gaber?

fætteô alminbeligt tit et«
3mbl)olb. Set ftaaer faa
lebeS rglrn. efter ^nterfecttoner, SSocattocr, btalogtffe ^mperattoer,
rljetorifïe øpergOntaal, og ooerfoocb efter affectfuTbe gjttrfnger.
Sxx: Su heilige tttofenfnop! 9îaturenê SÔÎejterftbffe ! îfîen af, Su
btbnebe! Sont 23en, ïom nu og fee! S3etragt SitSittebe! (Stub).

6) Ufern nbêtegtt. Sette Segn
foert fra gelclfen etter SStttten ubgaaet

c) StttcEfl.

l) Gtfter flere fammenbcengenbe forte Ceb fœtteê Ubraabls

tegnet fun eengang tit ©lutning. Six: (f. 43, fibfïe finie). £> plante,
füg mig, b»orti! Eu flrœber! (foaudj)- 2) Jpoor et Ubtaab og et birect
©porgêmaal ere forbunbne, brugeë bet Segn, fom -fsooebfatningen forbrer.
@r: #Por et Eu, elffte fpict? (SBtidjer). 3) 9?aar 3mperatioen boerfen er
rettet paa en bejîemt anben fperfon, eller lebfaget af 2lffect, faaer ben fœb
oanligt iffe Ubxaabêtegn. Sx: @ee, unber Einben bun flaaerj men: fee,

b»or Simien

cr

blaa!

(Çeiberg).

23inbepartiEler.
1) ®n Êonjunctton t
(^onjuncttonSfattninger.
Spibfen af en feel Sætning etter Sætningêforbinbelfe h ar r3 Ïm.
76) (Dm

a)

Êonjunctionen
at ben
ittbffubt,
faalebeô
og #ooebfœtningen ftaaenbe SSifætuing
uben 3nbftt)belfc paa £ooebfætntngen tan forbigaaeô ; etter Son
juuctioncn behüben er lebfaget enten af anbre blot til -pooebfœt
et

Segn foran ftg.

2) ttîaar frembeleb

er

en

mettem

155

âàinbrparttfler.
tungen prente ©tttceg, etter nteb fœreget ©ftertrpf;
Somma (t ftbfïe ©ilfœtbe ogfaa ©anfejtreg) mettem

faa fcetteS et
©onjuncttonen
men fom bet pteter at gaae, faatebeS
og Stfcetntngen. ©rr:
gtf bet og tyer; bertmob:
men, fom bet pleter at gaae, ben
tabte
SSaabentofe
©taget. Süîen tyoab feg pttrebe før, maa be
tragtes fom 2ltoor; bertmob: tyoab ber tycenbeS i ©tben, beftaaer
itfe oeb ftg feto, men, tyoab feg pttrebe for, maa betragteo fom
SStrfttfng (SJîetSttng). ©og, naar Sporgenen atter ubreo ©tg af
©oonenS Strrne, ba tyaobe ©jeten fjntet mtflet (üJîpnfter).
—

—

SOÎen t!»té

et £>:t> ®u

tater, fovfoinber ben tgjen.
ben fîcerfe £aanb bien mat,
©anf bog for fïarpe ©taal bet tçEÊe Jtrat
(Deplfdtyl.).
SOïett poergang ©olen baler, feer ben til .frøeen pulb G&etberg).
—

©g ffjønbt tilfibft

©g

enb, bror ber

i hjerterne boer,
Stingo CÄroäjtng).

®ubéfrøgt

SOtan røreé og fyaveé af

Qlbvevfativev. 2tbof. ©onfuncttoner tyaoe alttb et ©egn
foran ftg, og naar be tnblebe en feloftønbtg ©cetntng, er bette
©egn ftørre enb Somma, men etters ftfc (f. f. ©r: 47, d, 2:
men ©prøget o. f. o).
©et ©amnte gfcetber om abffttttge anbre
23tnbeorb, f. ©r: ttyf, berfor, oet.
c) Slnfcrc ftbeorbnenbe G'onjuncttoncr. goran f«tb
ftønbtge ©cetm'nger tnterpungereS efter a, og 70, c; men foran
mtnbre S eb gfcetbe i Sttmtnbetfgtyeb fotgenbe Dîegter: 1) ©n ©on
functton mettem to forte og nmt'bbb. fammenorbnebe S eb tyar tffe
©egn foran ftg. 2) ©n ©onfunctfon foran et tnbffubt, oebtycengt
etter ooertyooeb fcerffttt ftaaenfce Seb, ber attfaa maa fatteS
etttp
ttff meb Unberforftaaelfe af ©cetntngenS oortge Seb, tyar regtm.
Somma foran ftg.
3) ©t ©ftttetegn forbrcS beSuben ofte for
©pbelt'gtyebS ©fptb (f. f. Sr. c, forfte ©emffoton), paa @runt> af
SebbeneS Ubot'belfe, etter ooertyooeb ifølge anbre Siegtet (f. ©r. bet
aboerbtatffe : beets —, beets, f. 70, a).
4) ©tSfuncttoe ©on
functtoner betyøoe mfnbft Stntebnmg, for at forbre et ©ftttetegn;
et ubetpbettgt Sftertrpf, etter en fremtyceoet
SJiobfcetntng er tiU
b)

—

—

ftrceffettg. ©rr : ©anfer, ©rb etter ©ferntnger (33atte). SS funne
tyoerfen brpgge etter bage, etter noget flt'gt ©mbebe mage (©anffe
aStfer). ferrer tyaoe frt't ©prog, og Siarre (forff. f: ©prog og
Süaauen tyar fngen faabatt ©unftfrebS font oor 3wbS;
Starre).

156

SMnfccpat'tiflev.

faabait Sunftfrebs, fom oor Sorb
OJÎont.). Dg, fom Soben, er jeg f»er btn Sige (.Spand)). Snten
itu, eller albrig (etttp.).
Ungen ptffer felo |)ul oaa SGsgeté ©fal
og tommer frem, enten buunftcebt, eller ffalbet ((£. S. ©trom).
wen:

Scannen fjar toge«
t

<f) (Stllæg. 1) Gonjunctionen og foranbrer, ligefom eller, et enfiett
ftbeorbnenbe ©emilolon tit Komma, (lunbom »et ogfaa et ipunctum tit
©emilolon, 9taar biéfe Gonjunctioner (laae i ©pibfen af et ipræbicat meb
færegen Uboibelfe, fjaoe be rgim. .Komma foran fig. Srr : (f. 72, 6, I,
førfte $>unct)j SDlenneffene lunne täte, og mebbete beroeb fjoeranbre bereê
Sanier, forff, f: lunne tale og beroeb mebbete (3nf.) o. f. o.
,£oor
SJIiêtpbning oitbe opftaae, tager bet biêjunctioe citer et Komma foran (tg,
men bet forflarenbe et Kolon efter fig.
2) ©ammenligningéScott;
£>e aboerbialfîe Sorretatioer (jo
junctioner.
jo
beflo) forbre
rglm, ©liUetegn foran fig (iføtge 70). SBeb £enfçn tit be oorige ©ammen;
ligningêconjunctioner (font, ligefom, enb) beljooeS enbnu toenbe (Be
mærlninger, nemlig: at Kommaet ubelabeé foran et fort, til et ÿrocbicat
foarenbe nominatioijï Seb (o: naar ©ammentigningen ligger t $>r<ebicatet),
men fætteS i anbre Silfcelbe rglm. efter c, og at en rigtig 3nterpunction
i be flefle Sitfætbe uboifer, om et efter font følgenbe Ceb er en ©ammen;
@rr: SOlaré er (lørre enb
ligning eller en Kppofition (f. 49, d, 2).
SJiercur o: ÇOlarê bar ftørre Subilinbfjolb, enb Stercur; men SÏÏÎarê er iffe
faa tung fom SJîercur o: 50lar§ b« tlle faa flor (ffiaéfe eller Sætljeb, font
ffltercur. iCe t ©jelen ffreone Srael ubfletfeé ilte firår, fom be i (Bølgen,
©alomon
tbi btin er ilte fom benne. (©rnlgn. 0 gfaa 53, 6, fibfle @r-)til Jpiram: Seberen er ligefom Sronningen i ©fooen (forff. f: S er, lige;
fom ®, i ©fooen o: be ere begge i ©looen) ; ogfaa oi flaae, ligefom (febrene,
paa oore £øie (forff. f: oi flaae fom Gebre).
.gnram: Slien ben bærer ilte,
©alomon:
fom anbre Sroeer, buftenbe SBlomjter eller gooegenbe grugter.
(Bærer ben ille ©ømanben ooer be ffummenbe (Bølger! Ser gioeë ceblere
grugter enb be, fom filbre ®anen: fnart ff al ben flaae fom Sebooaé Sem;
pel paa 3ionS (Bjerg (forff. f: fnart ffat ben, ligefom Sebooaé Scmpet,
flaae paa 3ioné (Bjerg). Geberen falbt for 2>ren; tlji llanbené Kraft og
Kunfl befeirebe ben lettere, enb Ifarbunbreberê ©torme (Slomin. altf. forff.
f: befeirebe lettere ben enb Harbunbreberê ©torme), og fom ett (Soeben
løb bet fra (Bjerget,
iperaf lait fom et^oôebtrœî frembæoeê gøtgenbe:
Set ©tore oifer fig fom ©tort, felo i fit galb.
—

—

—

—

—

Wetteifer.
®ibe

9, ginte

9

nebenfra flaner trt>E, tjotlfet rette« fil rt)Ü
bérimob
belimob
ooenfra
—

—

20

—

20

—

20

—

20

—

—

—

21

—

23

—

—

—

25

—

ti

—

—

—

25

—

26

—

—

—

38

—

27

—

—

—

40

—

5

nbf.

45

—

4

ooenf.

—

—

48

—

—

48

—

88

—

—

—

111

—

—

118

—

—

3

—

—

—

—

25

—

8

—

—

—

—

22
10

—

nbf.

—

—

bérimob
qoæge

©tamorb,

SRegeten

er

N
accibenfiett

fter

og

lignenbe,
40

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-

—

—

—

—

42.

—

paulun.

—

materiatiter.

—

—

—

bérimob

qmrgiT
5R

—

—

—

_

©tamorb),
Stegelm. ere

—

£

—

—

—

accibentelt

—

fter, eré
lignenbe),
40—42.

—

128

2

—

129

—

10

—

■

2lf fammc forfatter
regningen«

Stofen

—

—

—

—

paulun).
(joilfet rette« til
rtaliter).
3)

—

—

og

er

fPære, (jm'lfet rette« tit $)ære'

i—

ubfommen:

fBccrb,

en

—

j.-D

mc
—

—

-

kortfattet Wremftüting af £ot>eb

t&eorefiff-praftiff SMlebning

Unbcri'üéntngen i ben mentale Sîegnefunft.

sprit« 88 /?).

-

og

—

—

—

—

—

»eb

(©plbenbalffc S5ogf;anbet,

.

'

•
.

..

i

;

:

:

'HVtW'f’j .yianfåyi

\

•ijfcimrr

:•/<

.»

■

awïw.i

'
.

:■

,

mm

SÆ.RMA G-.

450011489945

