DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

l-laAHcl bo i
danske ÿpœ
Qrajrn rruaJ-Ct«.

@ttCï>!lep<E&u
af

îjcn

ïjele ,

foi tenfïuüeren&cUnctfom rwtøwo&tøt,

SfKOKtijft Unkrôitënins
t

«DîaberSmaalef,
r

ubgiPen »eb

Dr. Ö. 91 % SïotÇ,
,

Stcetot »eb ben Iccrbe €fo!e

i

sRpfiebing

cg

ÏÏîeblem <tf

fret @f<MfeUM»tde SitetfltHtfellîab.

gerjle ©eels ferflc .Çeffe,

©progets goniUcm.

Dbenfe,

1808.

$n;ft l)oé Soi'lÆSâevtn <S. tempel,
©îiftê Ibr^fefomtoir ps fBpôttpïfcrfc.

€»eï df §çen$

«£>

t> 6 og

a a n

bCt

t

©anjfeøprogf øramrtta if/
tir

23 dîet>ntng
foe

fce»

fïuberenfce Ungöcrn

fsrfattct af
Dr. ©. 9t.

% æroc-lj,

fîector peb ben Iccrbe ©fole i fjïpljebtng pgg

Sniffer,

$ør(lc TCfoding,
€temolofll« clUv ^ormtcece-

öbenfe,
Sier

1808.

îrçft Ijoé Sovlorggercn ©. «ßempet,
«£ Spené ©tifté übveéfefomfoit og 9?oßfrp£fale.
wtJSiOns

p®4«oo<j'fc.W

Siiic^iscarr.’ing

Sorc-rinD'tinø
em

&et

Çcle

23et-fö

Øiemeeb

09

Sn&tetning.

vleppe »il 9togen, fom Ijar minbjle 23egreeb
om, Jpoab Per til fanti ’ÿaribébannelfe ulforbreS^
eller Jpeab for Äunt'fPßber eg ubbannebe potter

S3tben{Tabémanben og ben
ger nebwenbigen be^øoer,

ciiltioerebe Øtaté&or

funtie

forfra ubeluffe

tet førpe og fjenbeligfte Skærfe paa al ’îfanbë
ben ©ueliglfeb, at fimne fjenfigté«
bannelfe,
rigtigen bruge bet enefte SRibbel, fmoroeb 9Kan
mebbeler 2(nbre fine laufet og $orejlillinger.
SDette SDiibbel er ialminbelig^eb Sproget.
SOîm ba 3DetCe i forjîjellige ianbe er faare for
—

a

fFjelltgf;

ben Ærebê berimob,

§»erpaa

îDîan »eb

©friff meejî og nomnefï føger of
turfe, fceboanî gjî bog er ©en, §eiß 59ïeb.(em
mer alle lja»e eet og famme ØleSSeleSfegmibbel,
SDloberSmaalef, fUfellebö; famf be&jl fors'
fîaae og leffejî og Ijpppfgjî bruge ©effe: faa
Sale

elfer

følger Seraf,

af

enten

QSi »ille ttnberreffe eller

o»erbe»ife biefe o$ noermejî
»ebfommenbe SJîennefïcr, bør QSi paøe J|3o»eSs
miblef Dertil, p. e. ©progef ialminbe/lgljeb og
SDioberømaalcf ifærPeles^eP, fulPfommen i »or
5)1 agt, beftbbe 3nb|lf,c og @mag fil i et(j»erf
Silfoelbe at »ælgc be Ubcrijf, be Drbføininger,
ben øfUl, fom er baabe o»erl)ouebe£ rigrlgjf og

fornøie,

o»erfale eller

ifærbeleofjeb

fil

»orf

$iemeebs Öpnaaelfe

ben

me.cfr paßfenbe.

^elb for »or jluberenbe Ungbomé
Çenfigfêrefte ©annelfe er herfor og nn Unber
»itgntngen i Sef SanjTeøprog fat i »ore
Irerbe ©foler paa fin tilbørlige og »etforfjenfe
^Mabs. 931en ffaf en Unber»ijéning ful&fommen
opnaae fit Öiemeeö og gjøre ben filftgtebe îHpfte,
bør ©en og baabe omfatte alle 9SiSen{?abené
Mfentlige ©ele og i ©iøfeø £3el)antling »are
$il jførjle

planmæéft'g a n f a g f. 21e
fîuîbe i »ore »ibenjTabelige
mm

»ibt

faa

maafet,

før

faa nø, »el
fie Detfbrn

taîmfnbefîâ^e&
»ære

forø«

ilubernitèn ingen i 2)?oberös

meb

9)ian,

bée

ba benne

ÏHjciplin

enbnu

er

$øie paajiaae. Sibetminb
9)?an feer paa be færebøger, Sût
ep meb

Ijibtil epe,

cg ilte »il

©runblæg,

»il Sian nof irfe funne falbe

formøbe er.§»er lærer i
Øtanb fil, at funne »eb fTriftfige 'Stjefeö eller
3)ictamiua fulbfommen fnpplere be manglenbe
llnberoiicning

enfen

nef

omfattende

bc/t
eller

p!a nmæefig anlagt, fom inbjTrænfer fig fil
a)

en

gr

am ma

ti f alff

5

orm

læ re, ber,

ont

enbog i ftg fel» nef faa brugbar, bog iffe inb<

befatter SDRece,
bel og

enb ©rammatifenS

ibecijøtejie

fan bi

før fte JDalo<

gen eller i

et

ube

fpfceligt Tlnfjang inbe§olber Steglerne for ben,
ifæt t bef banjïe (Sprog, faa §øi|l »igfige ©til«
og b) et
ling eller Sonjirucfion af Ørbene;
—

©filen, ber, fom et ©ammen
brag of be »æfentltgfte 33emæcfninger om 0töö
og CohftructionerS QSalg tf>enfeenbetil baabe 33c
mærf elfen cg 23 elf langen, om g gurer, iPerio

S'or føg

bebøgning

om

cg

2sn»erfioner,
a

2

paa

en

oiö SKaabe

flflact
cg

en

©rænbfen imellem en banf? øpntcp
alminbelig JSfiljefif, løber inb i Q3egge,
paa

Smogen af ©elenc. 531
faene altfaa enbnu be for ©magens SDannelfe
.faa nøboenbige Q3eilebninger til Jîunbflfab om
men

uben at utfemme

SDanffe øptegé Drbføintnger og
fcecegneQ3»rfninger, om øtilenS aeftfje
tifFe kræfter ialmtnbeligfjeb/ og cm
Det

be

enfelteØtiilarfero©genfFaber ifær«

btleé^eb. 2tffe at tale om, af ber til fKtgs
tigfieb i bef fFriftlige og ©fjenfjeb i befmunbf«
lige ^otebrag maafFee og turbe beljøøeS en fulb
ficenbigere og mere orbnef 58eilebning, enb en«
fen ©rammatifens enfelte Orthografie Stegler
funne tnbeljolbe, eller forregne JDeflamationtSs
epelfer ene »ide oa e i ©tanb til at frembringe.
H

g)aa ©runb heraf har jeg berfor længe troet,
at ben Unberoiisning, ber t banfF ©prog og
banjî øtiil gioeë oor fïuberenbe Ungbom, otlbe

ihenfeenbetil

baabe

gulbfiOenbigheb

og

^enftgfSs
SRan til

SSefpbeligf, h
rigtig ietljeb
S3rug oebøamme eiebe en efter en oel anlagt
§Man gobf ubarbeibef Äjrebe af lærebøger, ber
tilf'-mmen fuibfommen ubtømmebe §ele 2)?aferiert
øtnbe

w 6

og
»e

eff« <f)»ts 53eilebm'ng ben Unge funbe erlj»dr«
fig fafîe ^'unfefTaber og renfet ©mag til af

fele,

bebømme eg »fflge, Jr?»ab ber i

og ©filen

(En faaban

er

Rigtigt,

jh-aftfulbt

og

©progef
©fjønt.

og »el inbretfet

(Encpflo
®ang ligefaa meget befor«
bre be ftelbige SSirfninger af ben buelige fce«
rers (Seflræbelfer,
fom paa ben anben ©tbe
forebpgge §»ab ©fabe ber eflerë funbe ffi;be af
utiljîrtfffeüg, uvigtig eller fmagløø 93eilebning,

fulc|tønbig

peebie »tlbe paa

een

af læreres öKangel paa ^iinb<îabev og fDtet^obe;
?lutcbibaften »ilbe ©en ©fribt for ©rribt fore»

.$anS «^liib »eb meefî .f}elt>
funbe gaae; og ben forberebenbe lærer »ilbefjec
ftnbe flergang opjîillef for Øtg bef 2Raal, et«
§»erf Surfuø nøboenbige« burbe opnaae.
fegne ben ISep,

og (Erfaringer (aber en faa«
(Efter mine
ban fpfïematifï Unber»iiøning i SOîoberSmaalef
øtg ligefaa rigtigt og erbenfligf, fom fulbjîæn»
blgt cg ufunfilet, anorbne efter følgenbe ^Man:
IKigtigfjeb og ©fjønljeb ere be fo ego
»ebegenffaber, unber Jjjmilfe enlj»er anben ©pro«
getë og ©rilens Sulbfommenl^eb enten lom ©eet
eller fom geige befoemt fan benfereS.
§>aa
■—

©rtinfe fjeraf »il altfaa te rt Ijele

Unbcrøiiéning
i DJlobersmaalet falte i £v>ente ^)ox>et{ti;ffee ,
f)»oraf bet §ørf|e omtøanijler ©progefé9Ug
tig f;eb, bet 'îlnbef .forebragte S ©fjøtt»
§et>. ©progetß SUgtigfjeb iftger enten i Orbe
ne6 $orm eller i bereS <parntrienbtnbelfer;
og
bet ©fjønne t Sorebraget beroer pca, fmørøtbe
©etfe enten befibber Den behørige ©råb af be
ttiibettflPe iarefter, ber i a lui i nbe I tg ()e b i o ti ft if il e re
begrebet af ©fjøufjeb i ©filen, eller (barer til
ben enfelfe ©fiilavfS lenbenj L'B Statur, (j»or
fil bet ©tøffe, ber bebøninieS, ifterbeleefjeb §en
©nbetig fan SiigfigljeD og ©fjønijeb
(jører.
ogfaa (træffe ftg fil be ubvortes SKibler, uben
4?mife fintet af »ore 'HanbßprobuFter fan tri«/
ges Slubre for øset eller for Øret. Sfteb anbre
.

Orb
ot

:

“lil ben grammatifalffe Sïigtigîjeb

ogfaa

be

S3etegnelfer> Ivooraf

betjener fig for

Isører,

ben ©frioenbe

ebbele 2(nbre

fine ^beer,
betegne Jpoab ©e
beftemt og fnbelig
fil
gorebragefø ©fjønfjeb ubforbreS,
(Tulle; og
af faaofte et §3robuft er beftemt fil m nbtligen
af

nof

bør

at

m

forebrageø

,

bør ogfaa? bet fjerts»

fornøbne

SSefagefigljeb, fosn
SDîebbelelfiêtnibbel fja»e
bet
beforbre
^ubtrof, fom ©tilenø ifraft
en

fan

føger

at

gjere

paa

©emçtterne.

€n ©ncpîlopft'bie øf fimbøger i bec banjTe
©prog 03 bai bnnjfe ©tiil, tn&rcffcf efter ben«

neJHan,

»übe

gltfaa »åre af felgenbe

$ør(te $c»ebbeef:

om

!3nfj§o(b i

©progef$.9iigtig§et>,

effet

©rommatif.

føtfh ffntt: gormfm eff. ©tprrçofogie
«nbetîfffnit: Orbfø'iningåltmeflérøpns
fgjtt'3
2fn|ang: 3îeï)Trl»ningô!fm effet Or

2(nben

$o»éb6eel :

tijografte
om Sorebragefg

©fjøn^etT,

eff.

2©fifre til
frjøn ©tf te utniirø
belige©genjfabec

førfie Tfffnit :

om en

<mbet2(ffnit: om be énfefte ©tilfarters
©genffaber ifterbcleg^et)
Cet ub»orte$ $orebrag
om
2f«§ang:

,

SKealifering af benne fjjbce gjøres t)?rmeb
bet førjfe ©fribt; 03 jTulbe ©ogfynbiges ©om
’faaoel om ben bele ^fan fom om nerromnbe.
^Preøe iffe øm alt for afffrivffenbe, faa øilie
be nafîe Jfjcffer,
fom fubef>olDe ©»ntapen og
fmn om bet ©fjønne i ©filen, efterbaemben,
Sit

ligefom ômfïanbigf)eberne tiffafce 35cf, ubüomme.
SJeb 2Cn^nngsnc gafler bet mjribji, ba jeg for«
Idengfi fyav, imber $itel of: ©‘runbtraf fil
en $Dan|l?
9Îetflfrivntngëlare, og ^fje«
orte for bet ubvocfes
<$orebrag i QSel«
talen fj eb en, ubgivef tue be gorfeg, fom 3>,
ber muligen ønffe ftg nogen febetraab veb lin
berviisningen i Orthografie cg ®eclamation,
funne betjene fig af fa alange til ogfaa bisfe
s

tveuÔeSîaferier blive bear&eibebe
©

r

paa een meb ben

v>i-ige(£nct>ffopecbtes 9>îcm fîemmenbe

Sîaabe.

øaa
ve

og

Sieget vtt vare tilfïraffeligt til ot gi
iafcren bet fornøbne Overblif over min $pian
mit SSerfs Senben|.
öm betö 3 n ;jd& 03

f

(

S3arb vil bet
vore

me,

vare

mig interesfanf

at

mobfage

tanfenbe og larbe

fjvab

brive mine

«nfen

©proggranbfFereS IDom«
faa ©ijfe jïabfafre eller gjen«

Steninger.
Og ihenfeenbefil 3>ts
S3tugbar(jeb veb UnberviiSningen tiltfaaer jeg
gjerne, af jeg {îoier noget paa be mangfolbige
profrüTe prøver, mif ©mbebe ^ai givet mig
ieifigoeb fil/ &abe
høiere og i lavere jtlaéfec
at gjøre-meb (Enhver af be
Øiegler, ber enten i
bette eller be føigenbe 53inb trabe for
fpfet.

“

fortale
Om ben

banfFe <35vammati t§

©tttbium

og

n<m><rrenbe 2Jeilebnittg til ©amme.

Ü£^en

ferjïe Sorf'ring tif
fom i afte
J)enfeenbec vit met) gob QSirfning Bruge fit 93Ze
berémaal og opnaae fin $enfigt meb'Zllf, <f)vab
J£»an taler og flfriver, er: at JjjanS Øprog
maa

være

correft eller meb ben

SUgtigfjeb ubtrijffc Jjbanê
fïbbc, ibefnrnbjie i

ligtjeb

vil

en

‘Sanfcr.

vis

©rab,

Uben

af

be«

benne £>uc.

fovgiveren, Sagføreren,
©fribenten, digteren, fort
bver, fom veb îale eller Sfrift |Tcl
eller overtale, unberreffe eller fornete
i æreren,

nøiagtigjZe

daleren,
fagt: ©n<

overbevife
fine 9)Zeb"

Il

inennejftr, (junbrebe, ©ange mm uÇfa é for af
nmforfïaaes eller ei; tilfuîbe forftaneg
og ait
faa at forfeile fit ©iemeeb enten ganfPê eller bog
for en SDedj infef }Tjønf Sarebrag mi heimm
Siljjøreren, ingen fPoefieø 9)nbe fodpjle lieferen,
ingen af øtllents afi^efi^e ^raeffer »irfe paa
/

©enrorfet,

faaofjte tlbtrtjiretg Hrigtigfjeb eller
øfae»?Køer blioe ben ferfîe $tnbring for Dpmffrffcm^eben elfev Sltiflobéjîeen for gorneidfm ;
iffc cf tafe pni be lîenigf>eber cg Ben øfa'ce,
ter

enbog i bef borgerlige il» îan reife ft g

Ber»

Sjkmfee, Contracter o. beèl. et;
forfiaaer at tibtrpffe fig beftemt eg nøjagtig el
1er at aenbfe ■$uef!;Bigf)eb?r, foin fiben fitntie
foroofbe be flørflé .Øorfr^édig^ber. SDer befjø
ves nof altfaa ingen »iber'e Obførdje af bef før
0« o.g naermefîe £5e»iiø for Øtyften og Støboen
bigljebétt af ben leste / berleberôstü ben Suite
fommenljeb, af ftinnc taie og fTrioe port 93eo
termnaal rigtigt.
Stjjj'i »ilDe 3Ban enb fige,
cf,

of

33um i

fiijWlhige Ôoelfe enbnu, Itgcfom
IJfof^unbreber og îlartufenber §ar gjort,

et ben blotte

SDen i

îan gobt nof lære
tres

Sale og

SDitfe,

og at

27îenucfrene at forfiaae 2U\igjen gjøre øig forfkaelig for
i alt Salb ben Cultur, fem en

III

idelig OSei^Æffigelfe

meb

fln&re

33iNttj?a&er

03

tfaerbeleëjjeb meb fee mange freramebe ©prog,
59îan nu fœboanüg înetcc, maa liaoe fil gølge,
efterf>aa«bm giøer Sjælen Den iibbannelfe, bef
©farpfinb og rigtige SSIif, elle« ben gelelfe for
bef Sïetfe og (Paffenbe,
af ©en üben (»regen
SSeilebning i COIoberémaalet og ben almindelige
©rammatif nef f.nber paa af ubtrçffe ©tg rig«
tigt eller ibefminbjle forjîaaeligt; .Çoilfef SDîait
enbog f'unbe forføge paa at beoife nieb befOfan«
ges ©pempel , fem uben nogenfinbe at Ijaoe tørt
©rammatif, bog, fom (Oian figer, tale og jïrt
ve ©obt for ©tg:
faa er bet bog paa ben
—

anben ©ibe

øienfpnfigt,

at

i/enne

midbelbare og

leiliøljebsolfe 3 n bflt)belfe af et 9)îennef?es ©ul.
tur paa #ané ©prog albrig fan fil ©effes Ude.
battnelfe porre faa fulbfommen fiffer og tiljlreefs
felig eller føre (»rltngen til fÜîaalet ab faa fort
en SSet;, fom en faeregen l^enftgfSref Unberoiis
©Iler oar bet enbog
ning l^eri funbe gjøre.
oirfelig fia, ba bliver jo bet Aggregat af 53e<
faaban Tlutobibaft t SDîoberS
maalet efter§aanben oeb forening og øoelfe ab
jirafierer ©ig, netop ogfaa «£)attë ©rammatif,
maerfninger,

run

-

meb ben

en

goqTjel,

af

©en iîfe fan blive

IV

faa fiffec

nøjagtig, faa ordentlig og let er.
fperoet, faa fulbftnrnbig omfattende og paa ftf;
fve ÿrinciper grundet,
altfaa oncrf^ooebet
iffe faa gob, fil(rra?ffelig og benfigtSret, fom ben
og

—

fpfrematifTe SBeilebning, flere farbes og ©prog;
ftlofoferé fortfatcc og forecttebe ©ranfFning fan
fjase opfîillet

Dîptten af

©rammatif i SDîoberëmaalef

en

gab fpjrematif?
altfaa

er

ligefaa

upaafbiblelrg, fom SSigfigljeben af benne Unter;
»iisning i alle be ©foler, ber fjase 9Kcnnef?etg
og CSorgevemS intedeftuelle SDaiwelfe til øie
meeb.

S9?en

eiibnu

foruden Slette fiar

det

tidlige

©tubimn af Sftoberömaaletg Ørammatif, iffe
blot fom nøbsenbigf J^jedpemibbcl til af bestrfe
et

correft

gorebrag

,

men

fom

en

for ftg felo

bcflaaenbe til almindelig kultur jjøijtsigrig og
for kamferen intereffant 93 1 ben f? ab, en gor
deel, fom er alt for sigtig tit at burde af no;
gen ©progetø farer med U'gegplbig'tjeb ooerfees.
©rammatif i og for ©ig fein er det fjerlig
jîe 9Kibi>el til 2fanbéfreefternes ©fjaevpelfe, til
gorjlanbené cg Smmmcfrcftenë tidlige Uboif;
ling; ben fevjîe for Ungdommen ret pasfenbe

V

SSegçntselfe (il ’JIbjtraftion eg fpefulatiöStlöfojte,
ben ^nftgtöreftefie SSaftö for al fogif og ppper'
ligfle Srejfeeoelfe, ber for ben Silber fan ftnbeg.
$De SDîaterier nemlig, ber [)er omljanbleS, ligge
inbenfor ben tîngcg ©pngfrebg, eg ben 5orm,
b»ort 2De

befjanbleé, ooerffiger

©»ne til

at

fatte

og

ep fjefler

JpanS
følge îanfef jæben ; $an

abfiraijere af bet Ufanbfelige, at tænfe
befiemt, befmere jïarpf, tnbbeîe fulbff&’Rbigt,
{lutte analogt; meb ee£ Orb: i bet Jpan leerer
at ubtrçffe Øig rigtigt, maa
pan, »eb ben
uabjTillelige §orbinbelfe, ber er imellem Käufer
og Ubtcçf,
neboenbtgen egfaa Itéré at tænfe
Itérer

at

rigtigt.

£>og mueligen funbe SJîan inb»enbe Sttig;
fjoorfur {Fal bette faa ga»nlige ©rammatifßu
blum ba jujl begçnbe mebSDîoberSmaalef?
^’unbe ?DFan i?fe ligefaagobt og maafFee bebre
opnaae £>efg mmee»nte bobbeite ©iemeeb, om
5Jtan »ebble», fom fpibtil, at lægge bet langt
fulbfemnere latinfFe ©pregg ©rammatif til
23 afi 3 for alt ©rammatif(tubium, og fiben,
lj»ab STtobergmaolet arigif, blot omfjpggeltg
ir»itf?g £5 eté ^bio£ismcc og 2lf»igelfet fra bet
v

VI

Jperfil f»arer Sieg: ©rammatif er
iffe nogen fjifi.orifF kunbjjîab, ber ubenfra fTat
inb&ringeS t .Çtooe'oeî, men en ftlofoftfk, fom
ligger i ben menneskelige ©jæl; og Jperaf ub,
ttifieS Sen, faaofce man iagttager be pftjfologis
fke 3iaturlo»e, (porefter üötenffet faaoeifom
©rammatif er
îûnferne i ©jælen rette ftg.
åltfaa gii.ofofte o»er Sproget, eller, om SOtan
gellere bil, Sprogets S^eorie; og forfra jïal
Senne abfiraljeres , uben fra ©prdget felo?
SD?en Jj?»o fan abflrafære fra bm ©jenjiar.b ,
ber er ^>am albeleS ubefjenbt?
figefom ba efs
tjoert Sprog »ar til, og bet enöog længe, før
Sets©rammatif, faalebes er bet og paa kpn
bigfjeb i Sproget, at al fanb kpnbigjjeb i
©ràmmâtifen rnaa grtn.be ftg. øaalænge 9)?an
cnbnu iffe fjenber- og forfiaaer Sproget nogens
luube, [biroer Sets ©rammatif Ijefltr ingen
©jenftanb for Sømmefraffen, men offene for
Jjmfcmmelfcn, altfaa iffe længere Stlofofte eller
i Debets fuibromne Sorfianb ©rammacif, men
aflepe en for ben førfle fSegpnbelfe nøboenbtg
øpjiilling af be »æfentligjîe §ormer (f. €p. i
SeEfination og konjugation) tilügemeb en 2ln»
giøelfe af be meeji forefommenbe Orbfoiningtr
SaeinfFe?

—

en Utjbenntøntng,
SSenbinger i ©progeï,
bcV/ 6èië, §orjïûnben ellers fTct
nogett

og

—

Seel i

kur.blTa&serfjnefpelfe, utînbgaacligen ma«
grunde ©lg paa forubfFicfebe SSegreber.af ben
©aalebes 6er f ©p.
almindelige ©ramrttatif»
Særlingen (enb|Tjenbt en tanfeløs maflMnmæëjïg
gremgangëmaade besoaerre CtC nef »ifer Ç)rü»ee
paa bec Sftodfatte) fmoe Q3egreeb om -,
Jpoab
Seflination og konjugation er
førend Jpan
gider ©ig i §<erö meb ac ,irere Sisfeë ifølge
be mangfoldige ©egrebsforljolde ogfeut rnangfol«
dige gocmßmodijifationer ; ligeledes maa $att
fjende §alebelenes STntur og inbbprbeë ^orfTjef
3
nbcn Jjan fan inbfee/ afeqv'uscg menfit Isører
cil en anben öibflaßfß/ enb magnus og rotunda,
ettee iuben ^)an meb nogen gorjtanb fan feiere
blot ben t latinen fimple SSegpnberregel, cf
Adjcctivum ffat reffte ©tg efter fit Sublhntivum
i genere, numéro og cafu.
^o bebte 2)?an
berimob fjender et ©prog, befro tpbeligere bit»
»er og Snbfigten i Sets ©rammatif.
SDîen
nu er Sftoberdmaalet netop bet enejle
©prog>
Sßi fjenbe faa tilfulbe/ fom ber itbforbreë foraf
funne fiiofofere eller felge Tlnbreë 5'Üefefetnec
berooer; Set blioer altfaa og bet ©nefte
,

VIII

rigfigen fiinne fente vote
forfra
jummattfalfFe ©runbbegreber.
£)g
»il 9)ian gaae tilbage til »or lærbe Uiib:r»itS'
ningö førfre SSegpnbelfe for ot epamtnere, f»or«
jebes
SDtebbelelfen af bet
latinfTe ©progs SXubimenter

olftb

far
»æret,
fiV.be enfler feerer,, fem
af
teenfer paa
ffaffe (Tn lærling Ipfe begreber
09 tpbelig ^nbftgt i ©et, ber læreë, nøbfaget
til at forflare ^)am be granimaftlVlffe ©runb
begreber af bet banfTe, og et) af bet latinjfe
©prog; meb battfîe 03 ep meb latinfFe ©p»
empier fan Jjan gjøte inblpfenbe, f»ab ^orfFjel
fcer er paa ©ubjtanti» og 2{&jcfti»,
poa Sies
minotio og ©eniti», paa ^tÆfentS, præteritum
er

og

faa »il îOîan

futurum, paa ©arbitrais og Orbinaltal, paa
^onjunftion og Præpefttton 0. f. f. Urimelig
09

treben af ben ©ag, at »Ule lære ©rammat.f af
er altfaa følt og forefom
et ubefjenbt Øprog,
met inben îDrn nogenfmbe bragbeë paa Sale,
og atminbelig ©rammatif far epifieret fænge før
£)en fom

felwjiænbig flofoftjf Q3 töenP?a& ble»

etableret og benæ»net.

IX

93tan feer nu og letfeh'g, fmor (jerfig on 53 a>
ji 5 î?e£te ©nîtH'um of 2)loberSmaa!etS @ramma

a

:if

maa

Sprog t

togge for fremgangen
ïOîan

©et nœjFe

fiben |Tal

t

etfmert

anOe£

tare,

Spergsmaol Miner

mu

f}mks

SSpfeerémûn(et3 .©vammatif fît flore
fsrtame.ö? ^»orlebes blioer ©en faa frugtbar
en Unberoiiônittg, fom ©en efter SDet,
§er er
beé opnaaec

fagt, funke fynes

at

mrre?

©pørasmaal b!i»er tidige

for

SSefbareifen af

et nærmere

bette

ØtegnfTab

mit Tfrbeibe, og Whn oif beraf erfare boa

ta fmat> SDîaaf

ügeg &ar ft'gfet

til og Imab

^ifoeie

unbgaae, (Efter |mn&
3'eg |ar føgt
bef nemlig ben grammatifal
er
rebe §a»e feet,
fT« HnbemisSnings fjøieflc lentang, at inblcbe
Særlingen i en tpbelig $mtt}?ab om ©cmjbene>
forfor 3)1 an taler faalebes eg i fte anberlebes;
at epfHfle en ©runbrib« af ben (jerlige [pian,
taorefter Sprogets betmbrings»ærbige SSugning
er af ffjulte ^eenber opfert; meb ficfeftj? ’-SItf
at følge Sprogbrugen cg, 6vor bet er mu!igc (
optage te fafie 3>dncip?r, fmorfra ©en ubgaaer
og be pft^ologiffe io»e, ©en feiger; inbipfeiv
oi alk

at

b

X

fctfe ttbfrpffefS Sïofur, Analogie og øont
mening meb be 3& e£ r og 3ft ee für b°ße/ betffitlie ubfrnffeS, og o»erfjo»eöet faaoel abfîilie
ben (EulfioerebeS Sprog fra ben UcultioerebeS/
fom berigtige Srnfningen felö/ meb $oilfen
ilbfcpffef (efferbi al $oenfning hefter ftg fil
Orbene, fom 2f&ccirn€S Söilieber) maa Ijoenge paa
5Bi(l nof »ilbe ber fil
bef 9îeiefte fommck
befte ©iemeebs fulbfomne Dpnaaelfe ubforbres
langf ubfbrligere og jpefulafioere ^iffjanblinger,
enb b«/ ber enten ftirtne rummes elfer fjenjtgts
vigfigen anbringes i en fa- itngbommen bejicmt
lærebog; Senne opfptbcr fif Siemeeb, naar
3)en cpfiiffer og forfelig aboiffet affc ©progiee
be of

—

vens

gen

»æfentlige Sele lebet ©progunberoiisnin
ab ben ©ang, at Tilt blioer gjennemgaaef

efter en »elorbnef ^pian# grunbef paa rigtige
§)rinciper, og befjanblef meb ihblpfenbe ©runs
bigf^eb, famt enbeiig fremftiffer fine Sieglet for
Semmefraften, ep biof for £ufommeIfen / paa
SJiaabc, at Se funne §u)?e$ og ans
»enbeé forbi Se »are faffebe og bifolbebe af

faaban

en

gornuffen og ooereenfïemmenbe meb fæferens
egne 3agffagelfer ifcenfeenbetil ©progbrugen. Sil
ben £nbe ber en ©rammoftf altfaa iffe De«

XI

ftoac af en Sîeçffe umottoerebe Siegler, ber Ife
gefom ere (ruine paa $raob for at funne, naac
fomeöent gjeres, dfereê fom lougplbige 2luto
ttteter; iffe »are et Aggregat af »iffoorltge og
efter blot SSebtcegt orbnebe 33e|Iemme!fec, of
løfdige eller »el enbog fîto»e 5Deftntcio«eu/ of
Ilot fpeçielle SSenurefninget, intlragfe unter
ten førfte Bebjie 3>nbbeling;
tf fe nbieè met
ten, for en ©Vrammatif libef paéfenbe, lepifaljTe
$ngi»clfe of ©esregenfjeber, eller meb (lumpe
»ité ot anføre Blotte trempler og enlelte $il
feelbe, faaofte ber Burte opjWles en almeengpl«
tig og alminbdtg Siorm; albrig abj?tlle be (o
olbeleø redproffe Sting: „Sornv“ og „ternær#
felfe faalebeø fra Jjjinanben/ at be paa ©am«
ab
me gnmbebe üjjnbbelmger tf-fe- fFulb« løbe
een og famme 58ep;
tf fe fatubfrtte, ot be
©tuberenbe nof efter^aanben »ilte »eb £oelfe
faae faa megen S'ætbtgljeb
2ltt»enbelfen, at
If^eoclens Ufulbfororaenljeber ep jïuibe »aere Dem
til nogen fpnberlig finter, Dg allermtnbjl Bør
<;

»ort

9)ioberémaalø ©rammatif

bipfatton af
tilfnittet efter

ben

»aere en

lotinfFe ©progfaere

ben i ©amme enten

B

2

Blot 2)ie«
og

»aere

nøboenbige

XII

elfer «engang aniagne

gcneS Sîafur

es?

Sprm 03 09îef§obe: øpco

uagtet Setes inbbijrbes natur«

Uge 2{naIoate, bog foc forfïjeîlig til?

at en

Sng

flrajr ffutbe »ofre gjœlbenbe, paëfenbe ellet »igtig
ï .plint forbi Sen »ar bet i Sette.
(Enbelig bør ber og tages Jpenfön paa, $»en
cn
faaban 93eilebning egentlig et frreoet for.
3 ufl be, ber faaleceS mjbe ben ferjïe grarnma
tifaljTe UnbemiSning, erc fornemmelig 23ørn,
ber
for tf fe at tale om be reent forfømfe
eller tfjenféenbetil Seres $orftcnbSc»ner forpup
lebe —tbetpetejîe »eb bannenbe gamilicomgatig,
»eb ben ferfie
veb pasfenbe föarnbomSlecture,
øleligionSuttbenmsSning, eller ooer^ooebef »eb
SCeilebning til at raifonnere o»er Staturgjenjïarsbe
og be t $t»et forefommenbe §atnomener, pa»e
faaet nogen ©»elfe i at ra’nfe og bruge §or
—

jianben.

Sis fe ber S£Ran tffe »ille

colefte lit ben

finere øproggranbjTtungs for

itbefrigelige Jpetbe.

flere

?.Uué

Smuglingen
tv

C::er.

Selo

UttberotiSmng
prere

iøjnimru «tfe

me?

ben

cg

i Sfunb til

tffe engang

Set

Sem

efter

2tanbßbannelfe »il
at

følge kamferen

alminbelfge ©rammatifg fFjnlte»

Sen gran;mattfal}?e fCdlebmng hec

XIII

ottflia,
»ære

uagtet £)en

populær;

fl?ee?
ben

55ïan tnbleber lærlingen,
Saro eg rette

filofoftj? 'Hanb,
©progplojepe, f>t>oci
meb

bør f»are til

^)anS

©ig efter ben ringe ©rat) af
2lanbgub»tfling og ©farpfinb, ©?au fioö tøam
fan forubfætte.
Sen bor, for at funne fattrö
og følges, næpen iffc forubfætte tøo$ tællingen
2lnbef, enb funb gornuft og »eb >DenS Jpjælp
funne bane ©ig felt) ®eien ©fribt for ©fribt,
ingenlunbe »eb faa »ibtlepige, bi)be cg abPrafte
I! iberfogeljer o»er ©progcts Sîafur, at Oeit
beroeb ble» ubrugbar for fif egentlige øtemeeb,
men blot »eb præcife og fpbelige
tSepemmetfer,
futbpænbige og ubtemmenbe Snbbelingcr, ïçs
Orben og grerogangsniaabe, rigtig ©amme«;
iinbelfe af «Oooebgjenpanbene, fattelige fmaa
^nblebninger og Overgange til $»er af SMéfe;
35en.bør tilpræffeltgen forfpne tæriingen meb
be til prioat $orberebd|e og ©jenfagelfe
fornøbne
COlomenter, cg tære ren nieb ben ©runbtolb,
tøoorpaa J^an efter fin tæriings Sar» og ©»ner
fan opføre en pørre eller minbre SSpgning, inb
labe ,©ig i meer eller minbre vibtløfttg
og fpe»
fulati» tlnberføgdfe.

1

'

'
XIV

£92on feer

Ijer Sftogle of be ©mnbfesfninger,
ber fornemmetigen fiobe Sttig for Dine, mebens
feg&e «f gioe bef (Eoncept, boorcfter min
fenefte tfnberpiiémng i ©feien fovbefmeejïe (jar
rettet ©ig, ben Sorm, Ubbe&ring og Affiling,
of ©et, noecmejl til Unberflettelfe for mine Soer«
linges Ç’ciooçftiib, men berneefî eg tii 2(fbenpf
teife foc J£metn bec ellers macstte finbe min 93ei
lebning brugbor, fu.nbe i troffen offentlig ub<
©en ©ogfpnbige onerlabes bef nu ot
gines.
bebemme, fjoor Ijelbig 3eg Ijar »æret i mine
SÔcffræbelfer for of gjere Unberutisningen enen
be og IntereSfant for gorfîauben, tpbelig, om<
foftetibe, fiffer og feugtbringenbe for ©titens
^orçeft§eb; i, o.f forbinbe en posfonbe Ørab of
©prcgplofofte og Uöeifüng of be opffillebe 9?or<
©nujbe meb ben Äortfjeb og

mers

fom

fil

on

2(norbning,

li;s Ooerftgf of Sjoferten

er

fovne

famt enbelig i oc renfe ben grammatifaifPe
tlnbemiSuing fra. bet Onerftebige cg Unpffige
og pæoe §>n ener ben $er£eb, fmorof ©en
nebnenbigen maa laborere, fodaenge ©en <vng«
ben ;

(Mig {Tal polbé ©ig

§artn

iflasfipfarioner, ber ere
frugtbare, mere gtunbebe

og til

îebo en.b

fil ben, eengang

oebtagne

funjï
SBrbtirgt

mere

i

I

XV

«fier

©pibsfmbtgfjeb,

enb i

øor'ftØ&enfjib og ben

betcgneDe ^beeø fanbe fftafttr»
2U Sogen er paëfente fil
Q5rug i aliénas
fer af oore lærbe ©foler, før 3eg fluffe beraf,
af 3eg længe før ©en
nbgaoeø, ja enbog længe
før ©en bragbeø fil iPnpiir cfler orbenflig ub»
førbes?, Ijar unbemifi faaøel ifær S3egt)nberne
fom be ælbjte ©ifciple efter ben (jet fulgte JHun
og SDîetfjobe. ©ef forjïnaec Øig, af iffe
"Kit,
£øab (jer floaer, er beregnet for bet førfre, mac^
(Tee iîte engang 2(lf for bef anbet (Eurfus;
Stten
maaffe jo forubfætte min
23og brugt
of faare fonfeløfe eller Uøoebe §arere>
efter at t)ax>e opjrillef Sfteorien i ©pftem og
it)&
belig nof artoiifï ©pnôpunfferné; enbntt oilbé
emfîænbelig minbe om $»ab ber ffrap burbe
læfcs rg Jjjoab forbetferjîe forbigaaeë> jÇjoab

ber

befjøøebe nøieré Uboifling ,

for af bliøe fpbeligf, olletebe
jig nof ubførf

€nbelig
be

oilbe bet Mré min

Sproggranjïere

$»ab bet
»or tiljlræffø

og

Øligf

af

faf?«

og gorfattere , Jrjvtø 2lrbeia
3eg (?a benpffet mig af, terfe-m bef »ap
mig mulige nu effet faa mange 2laré
fortlebens
be ©fubium oc
beftemme/ (Ml U $beep bee
ber

XVI

gmtfTe filtre "Hnbre, griffe
ûifene af mie eget ©ranjïen,
fremaofebe

oeb ût brøofe og

ber
cg

ecc

Sîefuffafer

^»iffe

ber

ere

fontrooertcre XibteS

@e(» mange et ©pørgSmaal af
SRentnger.
c (in enbog
mine ©ifdpfe, mangen ©emgenfjeb
Seil f)öS en eifee anben ©fribent/ mangen feem-'
et ©frift i anbre
meb ©proglaere effet mange
©ptog, fom jeg laeébeeffetoøerfatfe, fjaoe brage
1

üôîig

paa

i IU vtfbe

faabamte ©pot/ fem jeg maafTee effets
t)«re fafben pa'a.
3fcet oat bee min

$>Hge, tnben jeg ooerfeoetebe min SSog t^ubfifumS
£re Jpos
Jamber, üi efretfee »or banj?c©prog(Æt£S
»eboterfer, af ipøtsga-arb, iBaben og, £»ab
enb funiibee

gotmieeren angaaer, 33 ie eb nr
af33t(fe jlemmebe faafebcS meb mfnÇifan oggrem«
om’Ørammafif
gnngémaabe effet m«D rute iöegreeb
!eb ©ig jnbffeete i mi£
ae ©e£ nben ©mjløbning
ba
©i)jl«m. SDftn faamegee minbre beboer jeg og,
a n

,

om

■

ferre flen ©ommen ooet t.ne SSerf oit
itbfalbe, af befrygte nogen 33abbef for affatte forme
at bearbeibe effet
get fulgt iebebaavtbef, jTreøef afuben
at
fofjjiupeé mig meb berømte Tfutcriteter ijiebctfor
unberfleece mine iærefæfmnger meb feføtønfee

ifjoetbart

©vtmbe.

eub

SnMe&ning.
g ont uf t og Sale eue-te to Jjerïtge gorfritt/
Ijecrtet S?ïentie(ïet ïjtmr fig faa §øit o»cr te autre
Salen er gor
le»enbe ©fatninger paa Sorten.
Ruftenê Solf; »et ©en feetteé Si i ©tant til at
røettele antre SJfemteffer »ore goreftillinger og Sans
fer; og fertil betjener ©en ftg af en utallig fDtøngte
Segn, ter enten ere enfelte eller fammenfatte, b.
e. enten Uttvpf eller Uttrpfëforbinbelfer.
Sntbegres
bet af famtlige faatanne Segn falter SDîan © p r o g /
b»oraf ter ta tgjett ïunne gioeë mange forjfjellige/
eftcrfom te menneffeltge ©eljfaber ere forjïjellige/ ter
baoe »ettaget at betegne teveé Steer paa een og
3lf tiffe mange ©prog er »ort
famme SRaate.
))îoterêma«l tet, ter alminteligjï ^crfFëi i ten
.ftrcté/ boort 33i ere fette og optragtte.
Jjevi faae
metmintre ©et fovfttlig untertrpffeë,
Si altfaa,
»et ten taglige greife ten fünfte g<,rrtigl;et.
Sîett
for ©en , ter »il fumte fultfomment bruge ©proget/
er ©ette entnu iffe nof.
SI)i for at Sintre tilfnlte
3nan »et ©progetê
fnnne forflaae te Sanier ,
jjjetp
»il mettele ©em/
t. e. at ©e funne met ten Sale/
%

Se Ijøre etter

fom

læfe,

ben Salenbe etter

Sate

baabe

forbinbe

be

famme SSegreber,

©trioenbe forbanbt bermeb.,

ntaa

rigtig,
fulbtommen foas
3beer, ber (futte ubtrpffeé, og tits
tige, fom en gøtge f;evaf, tpbetig, b. e. itte
foroirre Sanferne »eb urigtige etter urigtigan»enbte
Sen Stibenffab altfaa ber tærer oé at
fSetegnetfer.
gi»e »or Sale en faaban Siigtigbeb og Spbetigbeb,
ïaibeê ©progtære etter meb bet græffeStaon ©rams
matif; og Senne er igjcn enten atminbelig,
forfaaoibt Sen opftitler Sooette for at munbttig S8e
tegnetfe af 3beer og beraf ubteber ©runbrcgter, fom
gjætbe for «tte mutige ©prog; etter færbeteé,
forfaaoibt Sen tun anfører og forttarer ©æregenl)es
berne »eb et »iff enfett ©preg.
6tt)»ert ©progé førfte Soogioer er Satebrugen,
etter ben SDîaabe,
tjoorpaa ben $reb», ber bruger
et faabant ©prog,
iatminbeligbeb betegner Sbeerne.
nu
benne
i)
©fterbi
Salebrug langt fra itte er faa
blot »ittaartig, fom SJtan maaffee (fulbe troe, men,
om Set enb itte attib er tpbelig lagt for Sagen,
bog fomoftejt bar fût ©runb i bet SSegrebé Statur,
ber (fat betcgneé;
faa er bet gan(fe naturligt, at
ber maa gioeê iSeteguingêmaaber,
fom ere almitis
etter
atte
betige
tilfætlebé for
©prog, og at altfaa
©progfitofofien, b. e. Sktragtningerne o»er ©progetö
Statur,-— etter ben atminbetige ©rammatif, er ben
førjte $itbe, hvoraf bet enfette ©progé ©rammatif
»or

renbe tit

»ære

be

b. e.

øfe fine Stegler.
Siernæjï 2) ba ofte eet ©prog
er bötinet af et anbet,
eller bar Dprinbelfe tilfals
tebé meb et anbet,
ofte ogfaa ben nuoærettbe Sa
lebrug er en »eb Kulturen efterbamiben frembragt
SDîobification af ben ælbre, fa'a ïmme ogfaa ©tant
fproget, be bejtægtebe ©prog, og ben ælbre ©progs
brug baoe mangfolbige SSetegnelfer tilfællebé meb bet
3îegter SDÎatt enfï'er at »ibe,
brugelige ©prog,
eller bog ferfpne ©proggranbfïerett meb Slata til
Cplpêning af mangt et toiolfomt Silfælbe t Slette.
3 bet altfaa ©proglæren anfører/ b»«b ber i et
l)»ert Silfælbe er nu »ærenbe Salebrug, maa S>en
og, faaoibt bet er muligt, b e «te @ruttbene for
be til ben Snbe opjtillebe hegler beelé fra b e tt
alminbelige ©rammattï og beelé fra be be
flægtebe ©prog.
3 ethvert ©prog »il Sftan bernæjt letteligen tagt
tage t»enbe faare mærfelige Cmjlænbigbeber : be«
at Salebrugen gjertte betegner lignenbe 23 e
ene,
greber og SSegreebêmobificationer meb en 21 na I ogie,
ber ep aliéné bør benregtteå blanbt Staturené l;øt (is
beunbringé»ærbige 0»ereenåj!emmelfer, men uben
b»il£en bet enbog »ilbe »ære albeleë umuligt at lære
noget ©prog, faafotn ber ba i ©proglæren albrig
ïmtbe gioeê nogen Steget, fom gjælbte for alle Sil
fælbe af famme 2lrt (f. Qx. fee 9to 41);
ben
anben: at ©proget iffe ftelben »eb 2lføigelfev
ber

—•

—

21

2

4

nøtagtigen tilfjenbegiøer fetø be fmefte Ku
23egreberneê gorffjelligheb, SJîeget (tf Set alts
faa, fom 2M ere fa« tilbøjelige til at falbe Unbtagelfer
fra Kegle«, tøertimob øilbe beftnbeb at ørere en
gulbfommenheb øeb ©profet (høié iSetegnelfer juft ber«
øeb b«be opnaaet ben høtefie ©rab af Køiagtigheb),
faafremt øi iffuit ailib befabbe ©farpftnbigheb nof til
Jjeraf
gbropbage flige Silfœlbe» («regne Katar.
felgçr altfaa, at en ©rammatif iffe opfplber ftn 33es
jfemmelfe, naar Sen blot aphcrijtiff famler, øar bet
enb nof faa mange ©progregler, eller t teøifografsff
gorm opfliller felø ben jtørfte Sftamgbe af baabe res
S)iett en gob
gelmatfftge og uregefmcefftge Srbformer.
en
øcl
©proglære maa, efter
anlagt^lanograifonnerenbe
gremgangémaabe, a) famle be analoge Xitfælbe unber
bereô behørige Älaffer og beraf wblebe og angiøe ben for
sniper faabatt blaffe almtnbeliggjælbenbe Kegel; og
b) øeb Sniper af Siffe igjett attgiøe og forffare be
f«regne SKebiftcationer cg Ktiancer, ber til 23egre
Uté behørige ©fattering funne ftnbe ©teb.
©nbelig funne fjbeerne og bere§ inbbprbeé gorljelbe
ïabe ftg i ©proget ubtrpffe paa toSKaaber, nemlig
enten øeb Srbeneå gorm eller øeb bereé ©tt Hin g,
P«a ©rmtb heraf falber ©progetb ©rammatif i føls
genbe to jjoøebbele;
s) gormlteren eller Stpmologiett.
f gormerne
ancer t

—

b) £>rbføtningélæren

eller

©pntgjren.

gflïfte Seel,

g

o t m

I (c u n.

§.

t.

Øt'M Oploêning i ©treffet og
1.

8og(lmt.

©progetê SSeffanbbele tte £>rbene ellet te tøti
©aa
SSetegnelfer for be enfelte SSegreber.
»ib
Gaturen
lebeé beftaaer be« Sftening:
„bele
bare

©obljeb,“ af fet enfelte £rb.—
©frioefunften forfinet oê frembefeê meb fphltge
SSetegnelfer faa biffe berøre £rb, ber ba,
ligefom £>e i Ubtalen ffitteé fra binanben oeb en
fort SRellemtiib,
faalebeé og i ©frtoningen afs
mellem bem aabentffaaenbe
et
libet
»eb
fonbreé
net

om

©ubé

£ftutn.
2

.

igjen bejîaae af een ellet flere
2lffatfer, fom boet
©taoelfer,
ubtalte.
Sr.
btioe
f.
„Gfsterstansfe“ bes
for jtg
£rbene fumte

b. e. enfelte

©aa mange faabattne
flaaer af fire ©taoelfer.
blioe ubtalte
Mellemrum
uben
©taoelfer, fom
ba ogfaa
eet
£rb
ffrioeê
og
fammen, ubgjøre
SOîait be
nben SJlellemrum (Irat efter btaanben.
næoner et £rb unbertiben efter ©taoelfcrneé Sin
tal.
f. <Sr. „SSrøb, 25u, ne», om et eens
fiaoelfeës, „Sßrebet, omme, nægte, Xeoes
Cî

8

brøb, Uttberfunbigt)eb, ££ ta eilet fïecrfîat>cï»
fcô £)rb.
3
©taüetferne ïumie tgjen opïefeé i bercé etifeïte
23efanbbete efter 95 « g (ï a » e r, Coiffe i banfï
©f'rift betegneë meb fetgenbe tyîmîtv.
Se ftørre:
21, 2ta, 58, S, S, g, g, 0, $, 3 J, Ä,
2, 3»/ w, O, }>, a, «ft, ©, X, U, 58,,
3£, 2>, 3', 2®, 0. Se minbre: a, aa (©»en;
(?ené «), b, c, b, e, f, g, b, i, i, f, ï/ nt,
<1
«/ 0 /
v, f, ê, t, u, 0 , x, 9 , j, (r, e.
f. ©r. ont, font,“ fan eptøfco i 58efattbbetene
c,ttt; f,o,m.
„eb, røb, 58reb i tSeßanbbe;
tene ø,b; v,ø,b;
93,r,ø,b.
2(f bife 55ogfa»er fumte
4.
Stegte ubtafe» uben
Salføtning af 2lnbre.
Sife fatbeê berfor © e l »
t o b e n b e (Voccles)
og ere felgenbe 9 : a, aa,
,

.

,

/

j,

££

s

te, e, o, 0,
tareå ubett »eb

i,

u, l>— Slnbre funne iffe ttfcs

Jjjetp af en faaban SSofat og fats
bcê berfor SWebt^benbe
(Confortantes), Sife
ere:
b, c, b, f, g, l), j, f, t, m, «, y,
<t/ i’/ f/ 6 , t/
ï/ 3
faafont: 95b fuu;
ne er; ubtateé fammen,
men »eb
inettemffubt 5So;
!«I a, e, t, o, u, 9 faaer man
©ta»etferne
58ab, 95eb, 23tb, 95ob, 58ub, bi;b.
.

,

2fnm<erfntnger
5

,

.

tf)enfeett&etU SJofalerne:

ere iffe to,
21a, æ,
men een
21« ubtrtßfer en
93telfemlt;b imetfem a
“
22Ï imellem a 03 ? ; 0 imellem o
og e.
fceî fainmenfmeltebe uj, f)utlfet
og i bet

Sanffe »irfelig (ïreoeê }«äicbc$.
punge, (£t;é, fi;nge).

SSofaL
og
-

3?

o;
er

gamle

f. gr. i'iutf,

6.

Sflflav to Sofalbr ubtafeg f «en ©tapette, mett
at ?Oîan fait
bog faalebeg,
a&jïtîle Seggeg
faa faibeg Se bobbeltit;;
fccregne St;b,
etter

benbe

ct-e;

tti,

at,

øf,

ot,

ot;, 01;),
f. Gré. àaoat, betlig, Son;
ït'ote, f)Ute, taug, ©uropa, îoug.

©t langt e,

t,

n,

fom 3îetfïri»ningg!«ren
ee,

©aabanne

(at;, et;,

ctu, eu, ou.

»ot,

7.

©iftljongger.

ei,

ti,

tut,

f>»i!fc

ubtrpffeg

to

nentnere

»iffe 'S.iifdbe,
bejîemmer, »eb

t

©efaler ba

maa

ubtaleö

©taoelfe.
f. ©je. »eeb, »iié, ©uug.
8.
23ofattpbenø üangbe 'tilfjeitbegivcg etterg ofte,
tf«» i ©nben af et Orb; »eb et jlumt e,
t

9.

een

fom beraf faibeg bet unberftpttenbe. f. ©». »aer,
2fac, gaaer, 2ce, §«e, Sie, Glfabemie, §ienbe,
2oe, ©od, J?øe, føel, St;e.
©ofafen i brugbeg i bet ©Sammelbanffe ofte
fjpor 23t nu bruge e. f. ©r. SOîenniffet, big;

»terre, ft «big.

Gfnmcerfntnger iljettfeenb et il ^ o tt fo tt an terne:
10.

23 bør iffe,
fom en ffjobegløg Ubtale ofte
funbe forføre til,
foroejeleg meb V. f. ©e.

©fibe,

©fi»e.— ©1; (jetter man bb fomjcIeS
f. ©v. 9libbeett, ©fipper.
<£. fyibrører egentlig fra bet latinffe
©preg, (j»oP
C. ftob i|tebetfor (Sraferneg bløbe K eller r,
(f. ©V. r«io( K «taug, Cnjus Csl’ar).
©et
meb pp.

11.

ferefemmer (jog og nu iffutt i fremmebe, for;
tieinntelig latinfFe og franse Orb, Ijoor ©et
ubtaleé fom K, unbtagen fotoeb e, i,
9, ce,

f)øor ^tan ubtaier ©et fom ©. f. ©r. ©a;
»itain, ©ompiiment, Giet, ©laubiug, ©æci;
lie, €i;rug, Officeer.
©og gammelbanffe
©fribenter brugbeg ©et meget ofte i ©nben af
©mnelfen iftebetfor g. for ©jr. Giet. mectig,
Sfpcte, oc, (s; Gigt, m«gtig, 3ti;gte, og).—
0,

—

£f) ftnbes iffutt i fremmebe og i gammefbanjfe
f. ©P. ^t'tjlcn, Attachement, od>.
maa gberfen ubtafeé faa ^aat-bt,
12.
fom bet
lignenbe iL, iffe fydle r, fom bet ffecv t »iffe
^rovinbfer, teent opflugeé. f. ©p. ©røb (hver/
fen ©røt eller ©ro).
13'. S abffiffer fig't en rigtig Ubtafe tybefigen fe«
bet lignenbe TO.
3 bet gamle ©prog jïre»
SDlan ofte fft> efter f», af {joilfe to Sonfonan/
Orb.
.35

ter ®an nu iffun

be()oIber ben,

f. ©p. ©frifvt,

b»reé.

ffrtjfve;

ber i Ubtalen
nu:

©feift,

ffrtoe.
iffe enten tabe fin
C5 bov ubtaleé tybefigt,
eienbommefige £yb effet' reent opflugeé. f. ©c.
©øger, 23 ogn, fige (iffe: ©øier, tSovn, ffe).
<6 b el eé tffe efter et anbet ©og|ïa» i famme
5.
©tavelfe. f. ©p. U^r, tf>f.
Soran v ubta/
t
1er üOîan bet i viffe ^ropinbfer flet iffe,
Sylfanb berimob meget tybefigt. f. ©p. b»em,

14.

'

h 001'/

Çvab,

Sonfonant, D en 23 ofal. f. ©p.
ffjule, bie, give.
17. 'SF maa tffe forvepfeé meb bet bføbere g g.
3 bet
f. ©p. raffe, lagge, tygge, tyffe.
gamle Sanjf brugbe man meget cF. f. ©p. ttycft,
vycfebe.
fbo og £ït> maa iffe forvirret meb U og titt.
ï 8.
f. ©p. fitnbe, funne. (fufbe, (Futte.
VI forvcb c, g, F, p, faaer t Spbcn nogen
19,
Sitg^eb meb bette paaføfgenbe ©ogfiav og ubta;
Jeé følgelig fom tig. f. ©p.
Saufe, lange,
ï6. 3ob

ja,

er

en

sierne,

.

balancere.
jo.
$ap «ftib v efter ffg og ©egge ubtoleé fam;
men fom Fr,
giltst SQîart °3 nyere Sibce
f, ©r. &vag, Svag.
jïriver.
hyppig««
ø bar i ben minbre ©feift tvenbeSegn, of
sx.

©jtnp,
<D.

bviffe
forte

altfaa,

bet lange f bruge«? til at
til at enbe ©tavelfen.

0

begubcn.

begynbe, bet
f. ©p. faae$,

II

32.

X et’ baarbere cnb îD (fee 3îo. 12). Sraelkm Sofaler gaaer Set tmbertiben oser ti! bet
bløbere S. fov G.r. broget, ben bregebe. elffet,

elfïcbe; men „eifïte,“ forbi t fom efter en
£ foroeb t meb ett SGofal efter
Äonfonant.
ftg «btakë i be fra Satinen Ijentebe Orb fom
tf etter 5, men i greffe ligefrem fom ti. f.
îOîotioit
Gr. Sftation C Sîaffïott, Sîajton),
—•

(éîîetfion),

(£otatftuë).

Serimob

Situé, 93tiltiabcé, itte Sûtué, îOîiltfiabeë.
\) efter en nnben Äonfonant bør i Ubtalett
33.
itte opjlugeë etter forbreieé. f. Sr. Mwv, Snu
ne.
Solo, Â'aloe (itte Âurre, S.ilic).
34. 3 bør ubtaleé fom te.
f. Gr. Jjoraj, £0:
raté

(itte .£orné).

2f^ur.

$>cjtaIo$ji.

«Çooebregel for Äonfonantfotboblingen.
35.

lig

So
ben

paafølgenbe Äonfonanter gjøre gemeetts
SJian ubtaler
foregaaenbe SSofat fort.

(Trioer f.

Gr.

Søbbet, begge, (Tutte, jjaits
foran Sobbelbogftacct jtaaens
fort); berimob; SÛÎebe, tøge,
ffjute, jpanen, tøfe (forbi ben foregaaenbe betos
og

tien, tøfle, (forbi ben
be SJofat er
nebe 23 ofal er

tang, ben paaføigenbe enfette Äons
foitant attfaa benføreå tit ben følgcnbe ©taoelfe
f. Gr. 5)iø;be 0. f. f.)
Jperaf følger nu benne
fllminbelige Sfteget : ©aaofte ber tit et Srbé Gtts
befonfonant føteé et mpt uf en iöofat begpnbenbe
Gnbetiltøg, forbobteô Srbetê forrige Gnbefonfos
liant,
b»iê ben foran ©amme gaaenbe betos
nebe föofal öebblioer at tnrre fort.
f. Gr. Som,
Somme (iffe Sosme).
^>at, .Sjatte.
«Öen,
—

SJemter.

al, alte.

©teber.

Saan, taaner, (forbi

op, oppe.

Serimobt ©teb,
ben

a

forcgaaaenbe

ïmtg, Äottfcmnnfen attfaa gaaet ooer tif
Dûment t btioer igjen beit
©taoetfc.)
føtgenbe
©ne af be forbobtebe Äonfonattter mefienbeetê bort#
ïajîet, t>mê Den eeb (Snbctiltæggetô 2jortfa|tning
tin Âonfoncntfor
{Mbe sorbe Snbefonfonant,
t
et
Stiben
fom oftejl unebsenbtg. f. (Sx,
bobting
tom
fomme,
(tffe ïomtn). rætte, ræf. trætte,
SSofal

et

—

$un bet bobbette gg og bb betjotbeê uns
bertiben i (Srtben fov at titfjenbegioe ben foregaaenbê

træt.

fBofatê Äorttjeb.

f. Sr. 3ti?gg, Sbb, fyugg»

§.
Orbê

6

Sigefom

2.

©ammcnbinbelfe
cnbeer

til

SKenfnget.

iftænjj tjenfafïebc 35ogftascr enbm
ubgjøre, faalebeê ubgjøre enbeel tøfe
Dr'o (f. Sr. fsæffe, Segem, memtejïelig, 93ettv)s
Äötnme
fîer, bet) enbnu ingen forjtaaetig Date.
Drbene berimob i en faàban gorbinbetfe, nt De
meb Jjinanben ubgjøre en forfïaaâfig SKettiitg,
fa«
ïatber man benne ©amting af Dr b é n © ætni n g.
f. Sx. SSetttjfïer foæffe bet menneftetige Segeme.
€tt faaban ©ætning etter tort Stening ma
27
neboenbigen inbefjoï&c to Ding: a) en (Üjenfïanb,
booroin ber ftgeê Dîoget, cg b) 3toget, fom fis
Det gør|te fatbeS
geè om benne ©jeufeattb.
bet
©ubjeft,
©ibjïe ipræbitat, f. gø. Dis
ben (©ubj.) et ïoftbar (^ræb.)
28
©ubjectet uboibeê, naar ber enten tiï
©amine feicô oiffe âJejîemmeffer (f.
Siennes
2

,

.

tmet Drb

.

.

fïetë forte £e»etib mat» knittel); eller
beftaaer af en feet eller flere fele (Sætninger,
(f. Gr. ben Eanfe, at o or £e»etib fun
er fort,
blioer en Opmuntring til gliib).
39. ^)ræbifatct uboibeé, naar Set i ftg
tnbbefatter
a) altefaanbe Sejfemmelfer, faafom af Etben,
©rebet, Sîaaben, Sîiblet, Slarfagen, ^ettfigs
ten, ©jenjfanben f»ortil eller f»oraf, og beéf.
f. Gr. jjolferg leoebe i fibffaf»igte Siars
f mtbrebe; Tan far »eb fine mangfols
bige fortreflfelige ©frifter gjort fît
9la»n ubobeligt i S an m arf.
dommerne
»algbe aarlig to Slænb til Gottfulcr.
b) Objeftet eller ben ©jenjlanb, f»orpaa bet
fanblenbe ©ufjclt »irfer. f. Gr. @ub far ffabt
Serben.
jØoelfe ftprfer kræfterne.
uboibeé
Objeftet
30.
tgjett, ligefom ©ubs
jeftet, enten »eb tilføiebe Sejtetmuelfer (f. Gr.
greifen ffærper Sienne ffetb naturlige Sins
tæg); eller »eb at flise en feel ©ætning, bet
ba igjen fan f«»e fit ©ubjeft, ^ræbilat og Ob
jelt. (f. Gr. Si burbe betænfe, f»or ofte
»orUbeftnbigfeb ff aber anbreSlenueffer.
31. Objeftet er beelé bet affufatioe eller
E i n g è o b j e f t e t, b. e. ben egentlig libeube ©jen
ftanb (^etfen eller Eitig), frormeb Sian altfa«
(»årer, naar ber fpørgeé: „foera? f»ab?“
Set

—

beelé bet batioe

eller

^erfonéobjeftet,

'b.

^erfon eller Eing,
for f»em, imob
f»em, eller til f»em ^anblingen ffeer.
f. Gr.
Si »ilte gjere »ore gorælbre (^erfonéobj.)
e.

ben

14

(Dingéobj.). Svtr ot tjente 9)lenne
jïene (Dittgêobj.). J?on ffoffebe Øriget ($>ers
fonêobj.) en Äonge (ïingêobj.)
UfuIb (trenbig folbeê en ©œtnittg eller
32.
SOîening, naov iffe ode Denê Sete cve ubtrçfte,
men enten ©ubjectct eller ^robiîotet eller Dbjefs
tet moo unberforftooeê.
f. Sr. bet regner. jjoo
enb Jjotberg (neml. fj«r
ïunbe fïrtoe oittigere,
fïreoet). ftereren bicterer (neml. Sdoget) cg Seers
lingene ffrtüe (neml. Dette) efter.
gor mig gjerne !
mao
bette
(neml.
jïee).
SSefynberligtl (ot Dette
er bef.)
ötÆb

e

©ertningeré ©ommenbinbelfe til 'Periober.
33.

Sigefom

te £>rt îolbteê

lefe,

ter tffe met

binonben ubgjorte nogen fommenbieugenbe SOîening,

foolebeê forftocer SJîon og set lefe ©attnin
ber blot ere orbttebe oeb ©iten
ger faabantte,
mett
biitanbcn,
ieorigt boer for fig, uten
of
ten Slnbené Jpjclp , gtee en forftooelig SKetting.—.
SBringeé berimob to eller flere ©retninger j en
foobon ©ommenbinbelfe met bberanbre f ut SJîon
tffe fooer nogen ortentlig fammenbeengente SDîes
ning ub, ferent SKan bor flnttet ben ftbfie ©æt
nittg, fao ïolteê benne ©ietningertteè ©ommen
fjæbning en geriete, f. ©r.

5

% ^©t)beti fjar jiore Sorbete j
•| \©ett gier Sè tilfrebfe meb ©§ fei»,
«
Zog bøit agtebe af Slubre;
®

)%Si fege begge

^bør
sp e r i

Sete,
altfaa lægge ißittb paa bet ettefte SOîibbel bertil.

b e:

©a

©pben b<tr faa jiore gorbete ,
tilfrebfe meto Så feto og
beit agtebe af Slubre; faa bør S$i, ber jo bog
fege begge ©eie,
lægge 23inb paa bet enejie
o

©eit

et

Så baabe

gjev

SKibbel bertil.
5

periobett fan »ære teflagS:
34. a) enten fan ©enô »igtigfie ©ætning »ære
ober (faß ret,
for at bc e»rige «Sætninger funs

ligefum ßnbre Soibefiemtnelfer, »orbe inbs
(Eubte paa behørige ©teber imellem ^eriobenê
ne,

©ete.

5

©g
b

bette

falbeê

en

e n

f e 11 eller rettere

|ï
p
f. (gr. en grønlanbj^
©reng, font foin til ^jøbeiifmøn, bragbe ©maas
foppcrne mcb ©ig tilbage.
greberifélfalb »ar,
ba be ©ecnjfe rpffebe inb. i
STiovge, enbnu en
aabeit Sipe.
b) eller ben fan beftaae af to orbentlig efter
35.
bittattben ftaaenbe jjoöebbele, men af b»i(fe ben
gør|te eller gorfæt 11 ingen (antecedens, prodofis) iffe fait gi»e ttogett fulbenbt SJîening, førs
enb ben ©ibffe eller ©ft er
fæ tn in g en (confe©ette fatbeå
qvens, apodofis) blioer tilføiet.
toerfor en fammettfat, eller rettere ett to leb s
toet ^eriobe.
f. ©r. ©a ©arl ßtuffa» rpffes
be for 3vjøbetil)a»n »ar Stjen fuit i
mnabelig gors
(»aréjianb.
Spvor ber iffe fmtiblcô meb ©»erlæg,
fan ber bellet intet løffeligt Ubfalb »enteé.
en

n

u

b ø

c r

i

o

b

e.

36.

gorfcetningen begynber sjectic tneb faa/
©ammenbinbelfeéorb, fom ba, na ae,
tmebenë, faalctngefont, efter&i, eft'
terat, berfom, ifalb, fyviå et; o. b.—
éfterfatningen beeinrob gjetne. meb bet bejîem/
tnenbe ©tnbeorb faa.
Sog funne ofte biffe
Conjuncfioner ubclabeë, og begge $o»ebJeb6e;
neé Segttnbelfe ttlfjenbegitrsoeb at fatte ijtanb;
lingéorbet (Skrbum) ferenb ben ^anbfenbe CBjcn?
ftant (©ubftantieet). f. Sje. ©naffebe îüîan
iffe ubetcenffomt, »übe Stan et; faa (et for/
ISfener S tt Set fan nytte,
trybe ftneOrb.
ff al 3 eg gjetne forfage berjsaa.
21 n

m.

banne

§. 4.
Ot'bentS Sannclfe.

Cftfjeert (Sprog f;ar t 23 egs;nbelfeu ifftm ba»t
SSetegttelfer for be bengang befjenbte og forefonu
men jo mere (Surturen tiltog,
ntettbe SSegreber;
mere
forøgebeé SSegreberne, og meb Sent
befto
âJîan mobiftcerebe
følgelig ogfaa 25 enle»nelferne.
i
efterSjaanben bifle begreber
forjïjetlige ^enfeens
ber og beftembe Sem'ttøiere og nøjere;
Ubtryfs
fette maatte altfaa i fanmte gorljolb foraitbref.
(f. Qx. unbre, beraf: et Uttber, Unbcrs
»atrf, beunbre, fomnbre ftg, bettnbringéms
f?øi , beraf/' <|>eibe,
big, forunberlig.
jjøit;eb, Ijøilig, opfører, epl;øiet, fort;øie,
©et og famme
forf;øict, gorbøtning, 0. f. f.).
til
@vunb
fan
altfaa tigge
for ett l;eel
jjooebbegreeb
»eb
fmt
»iffe govaubvittger elles
ÉJîgmgbe £>rbj

37.

Sulfiftttinger betegneê tillige
meb

Jponebibeett forbinber.

Crbetê

be

Sibegreber,

5D?an

Sfte ubtnjffer

benne

SJiobiftCûtien iffutt en 9hmnce eller ftitt
©fattering af Segrebet.
(f. Qx. Senuerfelfe,
Semærfning. SPïiêtroe, SJîtëtiliiib. fljetmer,
paajfjønner.
Setpbning, Sett;benl;eb.
gor
bittbelfe, gorbinbtligbeb.)
38

9laar to eller

flere £vb fi;neS «t ubtrpffe eet
famine Segreeb, falber 9)ïatt Sem
©çnos
nt;mer eller eenêtçbige îDrb. f.
aabetts
bjertig, oprigtig.
fïjenite , fpøge.
tafnem
mclig, erfjenbtlig.
unbftetter, bjttlper, bes
fïptter, bejïjernter.
9)îut ba felo biffe £rb
ruefîen altib abfïiile ftg i Semœrfelfen »eb een
eller anben 9Utance,
faa ber Sctt, ber oit meb
.

og

fulbfoiiimett 9ïeiagtigbeb og 5îigtigl;eb ubtrpffe
ftg
©proget, ogfaa »eb neiagtigt ©ftergranbjfen
gjere fig biffe meningcnignenbe £rbâ
gorjïjelltgbeb
faa neie befjenbt, fom muligt).
39
Sigefom nu bc m;e Segvcber fremfom af be
cllerebe befjenbte, faalebcê bannebeâ
og be ttpe
Scncntnelfer af be ttlbre og allerebe brugte. Ses
flÆgtebe falbeô altfaa aile be £rb, fom fjave
i

.

»
) Çortreffelîge a3ibrag f;ertil aine S- ©. ® t> 0 r 0 n é
Srttenti
tnelfer «f ecttëfttbige Sanjîe Orbtf
Semcerfeirer, af t>xiltet tßerf ©?«tt fnart tau
en
baute
forøget og
forbebret tibgare oeb £r. OvcEtor S}betsjbeiig
e i b e r
ber beé
9
«ben i ^programmer Allerebe
bar leveret {tienne SPteper,
,

—

bereê

forltage
40.

—-

famine ©rutrberb.
Sçb, tpber, tpbetig, fortie, gjen
Stage, anftage,
©jentpb, Stagelpb.

Tprinbetfe fra

f. Gr.
tpber,
beltage,

1.8

SInfïagcïfc,
0.

eet

cg

S3 cftagetfe,

beltagetig,

f. f.

af flige beflagter
ige r.e,5 og tjoittet bet
at (ægge SRoetv
fübigere, befyooee manbet iim
bet
er
Iette|te etter
fe til, ^villet ©egrecb
lan care
bet, fora best minbre Gultioerebe fötfc
enfelte
bet
ttenfe
fgafom
at
füg;
falbct caa
bet fimpterc førcnb bet
bet
fammenfatte,
førcnb
concrète førcnb bet
Icerbcre, bet inbioibucttc cg
bet foralmindelige og aftftvafte, cg fora ofteft
efter,
(Eje.
fomrae,
bet
f.
længere,
tere Orb førend
@5 ubbom, gubbomme-'
G5 ub,
Éfta'foramev.
at fee,
bei er bet tibi

$or

2fnm.

be Orb

fjoitfet

S3 en,
gubbomraetigen, (Bubbommeligbeb.
SJcnffab, oenlïabclig.^ ftog, Slegfï,a6, Slog-'
foue, ©øen, føvmg, ©eonig-'
fïabéregd.

lig

f>eb,

føvnagtig.

Crbbannetfett fovegif attib efter c« ©fag§
ubcit t;eitfen ber
2t nat og i c etter gormtitgbeb,
lunbe gioei og
ingen atminbelige ©progregter
ottbe oære pber(l oanffetigt og
©pvoget fotgetig

41.

©aatebeê battneé f. Gr,
træften umuligt at tær«,
©ennefrebê
Srbène ^ræftegaarb, 23 arnebaab,
Sigctebeé etffebe,
p, ft. efter faranre Sluatogie.
b.
0.
tænfbe, læ»be,
»cutebe, ftag eb e
(freeo, breeo,
o.b.
peeb,
greeb,
fpurgbe,
Som,
trioer.
af griber, piber, ffrioer,
—•

—

—

—«

from, ©omme, fromme, o. b.
£at, Sfat,
j?dtte, ©ratte, o. b.— gob, fror, m>, fri,
ûobe, flore, npe, frie; gobt, flore,
ngr,
frie o. b.
tfog, tro, fnilb, groo, $(ogs
—

—

fï a b, Sro ff tt b, Snilb t) c b, ©roo bebo. fe,
fæfe, ffrioe, tomle; ùtfer, ffrioev, tomler,
o. b.
buelig, brugelig o. b.
feti bar,
b
a
oent i g e «, neboenb igen o. f.
brug r o. b.
f,

—

—

—

—

Sort:

alle

©rbfiajferø («vegne SOtørfer fimrte gioe
ferpaa.
©et
er
42.
altfaa af SSigtigfjeb at ïjettbe ©rbe
ne»
G19 m o l o g i e (©prinbelfe og ©attneljp) ,
fe, e. oibe, af frille ©rb og paa ftfilfen SJïaabe

(Trempler

©c

nor

feannebe.
©fte nuta ÏÏÎan i ben $en
feeube gaae tilbage til fremmebe, ifær bet tipbjle
Sprog, feooraf mangfoltige ©rb i oort Sprog
ere

fase

feere»

af
ftaaer

oort

te

©prinbelfe. Grc feerimob ©rbene fteb«
banjïe Sprogø egert SOialm, ba be«

benne

43. beelø i

©rbbamtelfe

gormforanbring

eller S3 einittg,

©rbetø forattbrebe gorfolb ubforbrer en tip
gorm, men ©rbet bog oebbliocr at oære (amme
naav

Srb og

fenliere til famme ©rbllaffe (fee § 7).

f. Gr. ©pb,

©pber, ©pben, ©pbé, ©p;
(æfe, læfer, læSbe, læø, ferjl,
©crimob
læfenbe.
^ewfjøre ©rbene bpbig, læfcs
lig, Strøning, ille l)crl)ib,
beuø, ©pberne.

S3

2

Gnletfen f. f. Gr. en ft or
©liebe, et fort ©jiejtebub.
e) i forfïjetlige ©raber (pofitivus, compa50.
et»
rgtivus, luperlativus), efterfom îOZntt
en
citer
SDîittbva
af
SSejïafs
©jcitjîaub ftttber SOîevc
fjœfs
fcnt)eb.
f. Gr. Bet, Ijei er c, Bei e jr.
c
c
r
t
ben,
fjietbn
©rab’êbbitiingen
,
fjiçlbn ft.
feregaaer altene i 2Ibjcftit>er og Stbücrbier.
f) i be forfîjetlige Sliber ( emput) og S9Îans
51.
ber (modus) , Boori en Raubling eller Silfanb
b. e. ttaar Drbet Eonjugereê.
ï«it tautfef',
f. Gr. jeg liefe r, tirêbe, far liejî, bit teefeat tiefe,
Äonjtu
tiefer, öitbe tiefe, tie?.
gation fïeer altene i berberne.
g) i fovffjettige (gtcbébcftenunetfer, ef
52.
tevfom £>rbet ubtrpffer en 33 eo<egetfe tit ©tebet,
etter et Støren paa ©tebet.
f. Gr. op, oppe.

Bagning,

ttemT. t>cb

r

«eb,

tube.

ub,

ube.

tube.

inb,

Bient,

©tebå&øiningcn fïeer blot i ^rgpojts
tioner 03 Slböevbier,
nemlig oeb Gnbetfen c.
i
b) Situtarer, font enbeS paa e (Boororn
53.
f. Gr. pierre, fperr
fee nebenf. 9îo. 120.)
Bjetnme,

Sletter.
54.

GnB»er <tf biffe ©eimnn&irter

»ff man
21'rter,
Bcc
©e Ber normte
fiinne ntoBtage ©amme.
ÛrBfJajfer etter '©niebete flabes fotftareöe i § 7.
3f tt.nt.

finte

nærmere

fort luret

tinte c
—

be

Srbforanbringett.
55. SSirFelig Srbforönbring ftttber ©teb, (mot
ber, for at ubtr^ffe et foranbret og mit Segrceb
titan banne» et m;t
etter en anben Srbftaffe,
£rb.
ntng

Srbbanttelfe falbeë beefê 2lfleb
(derivatio), beelê © ammenfœ tn i n g
Senne

(compofirio) efterfom

bet m)e Srb

er

bannet

en«

af eet etter af flere albre. f. ©v.ft'unft,
beraf : f u n ji i g ^(aflebet), i « n fr f o v ft a n b i g
Slltfaa :
(fammenfat).
56. St famrøenfaf Srb (compofirum) erSet,
fom fan opføfcé i to etter flere eufe tte £>rb
(fimplicia ), t) o er af fyeerf l?ar fin egen Setttar
ïelfe.
f. (Sx. ©folegang, ©albuer,■ føngt?arig,
fremfonimer, »efgjørenbe, altib.
St aflebet Srb (deri vat um) er Set, font
57.
fremfommer t?eb een etter anben goranbring af
©tam etter Sîoborbei (primitivum).
f. ©v.
tanfer,
lafer, Saéntng.
©tilb,
gt)lb‘en.
Hanfe.
ftog, Jffogffab.
58- SSeb ©ammenfatningen tibe be enfette
■£rb enten flet ingen goranbring, f. ©r. 3îug:
brøb p
fmittig , bortgang, tiltager, Sattbs
lit?»
«Her bet gør ffe af bem
ten

—

) fatteâ

©enittøforfalbet og tiltager Gnbes
bogfia&et sø, naar Set ubtr^ffev ben Sing,
faoretf bct fetgenbe Srb er, faortil Set farer,

59-

a

t

faori Set er
SØitnbeemcrefe

f. f. faafotn;

o.

Ungbomøarbefae,
©lagøbrober,
grebøjltitmng ,
fiirftnbstfae, ©faøpuuft, ffabeøleé.
60.
o) tiltager bag efter fin GnbeEonfonant et e.
f. Gr. ^rafjiegaarb, £attbcplage, Oiattefrofi,
forcgaaer, mm-fagven, fy fereb , SDietfeftue,
âfaôejïinb, Spnbaugc.
61, t) bortfafter Gnbebogftaoet e.
f. Gr. 2Gve,
(ergjevrig, (trbebig. Äctnbe, $t>mbfol£.
mere,
røeerbemelbt.
ftre,
fürftnbSfyüe.
Sjenejtc,
tjen ft farbig.
6s.

3fnm.

,

i.

ørnnmenfatte Orb bar ffrioeê tSet,

ligefom Se ufitaleé
63.

3(nm.

i Set.

2if

et fammenfat Orb fan gernecn
fibfle Seel mobtage t&øin ingen. f.
S':.Seliigbaac, SSilbmocnb, Jjtnjloefa, lang;
V'iije, ©tormcriib, ©torfyriter, SaarnfiMtø

li

2.

run

fer,

vllbe

Smiéfabi'f;
tUaenb,

93urnb

fare

ben

et

—

berimob

fatie S5e»e,

b. ot’be oerre to
anbet 'S ureel).
0.

—

fattige Sage,
lange bange, ftore
fæiffilte Orb og mcb;
.Stun faa Unbtagclfer

f. Gr. 3fønbfrtocer, âjàanbcrfolf,
buvbe egentlig fabbe Sonbrfotier, Qoonbcfolf.—

gitu'é ber,

GJrabébøining mobtager unbmiben bet fatfae
Oeb.
f. Gr. mmOemelbt, lorngfcleeenbe (faon
•m fee nebenfor 9îo. 174.)

25

64. Slfïebntngen fan fïee oeb Gctt elfer giert
af feigenbe goranbvinger:
a) oeb Xillotg
65.
enten i
Segynbelfett, faafora t'eb Qlflebêjtaoelferne ans, be«, bi, iniës,
US/

sait:,
Ultbs, fattts, fois,
lig mebfere et faregent Sibegreeb.
ntober, b e flager, b i brager,

gtmftig

l)»ilîe faitlts
f. Gr. ans
iê tiuib

,

us

oanoittig, Sanfyelb, tutbføbcr,
©ara tale, for brager.
66.
eller i Gttbett,
faafom oeb
Sfjïebêettbelferne sing, strntg, seife, «fei, -t,
sbe, sfyeb, sjfab, «bottt, f¥c, «htbe, bet
famttig erc ©ubflantioenbelfer ; Itgelebeê oeb !ilb«
jeftioenbelfen sig, selig, sagtig; Sfböerfcralcns
beifett stgen; Scrbalenbelfen --er ; 0. ra. fl. f. Gr.
Sefymring, Qfbtnobning,gelelfe,§ore, r'Orgfei,
Samte, .fpsibc, Sunt beb, Uro ff ab-, Siiês
bora, tJfaboejfe, Reifer i nbc. footttg, buclig,
bereber 0. f. f.
«eiagttg, flegeligen
67. b) oeb Sogftaoeré eller ©taoelferê Sortf ajïs
ning. f. Gr. Slrbeibe, arbeibfom. anoifer,
Sluoitènmg. beoifer, Seoité. bipper, Jjjaily.
oittig, Sib.
fyber, Støb.
68. c) oeb geranbrmg af Jjooeboofalett, faafom
af a og aa tit a, af 9 til ø, u tit y
eller oraoenbt.
f. Gr. gaber, febrene.
o czU
ger, Salg.
Saab, gobbtebig.
fooe, ©Ott.
tn^ber, 5Jîobe.
©?nb.
ffyber,
fulby fylbev.
,

26

§• 7

fDrbflajfer

r

eller fïalebele.

»igtt'g 3nbbelttig,
beroer paa be
etniuologiffe
m;3mtfertc
forffjettige Slrter etter 23e(fajfenf)cber af be 58egre
Det er items
ber, fom »eb Srbette ubtrçfleè.
lig t faabatit £ilfæ(be tffe nof, at mærfe fig
b»ab ber i ettl>t>cr füïening fan »ære jjoocbbelene,
ucrnlig ©ubjeft og spr«bifat, famt enbelig
be
uubcr Ølamtct fortifier at indbefatte aUe

69.

©tt nnbett,

røetr

ilfe minbre

tnb beu

,

fainmcnbinbe Arbeite etter ©ætniits
fOîert mere (trængt 03 ganff'c abfolut,
gerne.
Drb
b. e. ubenfor al Sammenhæng meb atlbre
fan man henfere
etter ^Relation til Steningen,
unber
.Crb
»iffe Crbflajfev
©progeté eufelte
etter faafalbte Xalebele, efterfom De benævne:
be feiojfæubige ©jettftattbe (§ 8)/ i b»ils
70. 0)
©maaorb,

ber

Hilfcelbc Drbette fatbeé ©ubffanti»er.
f. (ir. jputié , 9;>anb, ©læbe/ Sroffab, ©hrijtiau,
fet

Slalborg.
(et
»eb et ©itbjeftôbegreeb,
71. b) ©genffaberttc
©am?
©ubjlanti»), etter ctt notere S5e|femmelfe af
mc.
fertil tjene Stbjefticevne og Slrtiflen,
beti
(§§ 13/ 12). f. ßr. «t flovt JjmuS,
rrtft'afne $Ra£, en ubetalelig ©læbe,
Süanben, SRa»?«
beu ufoæffebf Urejfab,
bene.

®hrtfttan

ben

fjcrbe.

2f K m.

îil fee

to fotegaaenbe blaffer fait man
Orb,
fom ftaae iftebetfor ©u&jtan-'
benregne
tiuev og 3féjofn»cf, og fom bernf fdbeS ©tebs
oft), pronominer (§ 16).
f. Gr. jeg,
bu, ^an, min, bin. benne, Jjoiifen, fyvo,

73.

t>e

fom.

c'

.icnftmtbeneé Sirfen, Xiben eller Satren,
er berne (§
f. Gr. SKanbcn læ«
17).
er
fer, ,f?ufet
bitgget, ©toben forminb»
©taue Serberne font Slbjeftioer, falbe$
f?e§.
Se Participier. f. Gr. en t <c f e u b c Pîanb,
en Iffjl Sog,
bet bpggebe jpuuS, ben for

73.

b. e. SS

—

mtnbffebe ©tobe.
d) Smftonbigbebétne

74.

b.

beb et

PrÆbifatébegreeb,

Serber og 2lbjcftioer.
bigbcbéorb falbeé 21 boer bi er.
»eb

©lige ©mitons
f. Gr. tofer
et
ooernt
aabe ftort Jjmuå,
fjeit,
font et
fa ft bpgget, ofte ot bare gjemtemtoft Sogen.
75. e) et Segrcebâ gorbolb til ©ubjeftet eilet til
pritbifatet t famme ©retning.
©aabanne §or
bolbborb falbeê Prrrp oft t tott er.
f. Gr. Sos
a
as
unbers
ooers
gen ligger f
forans bagoeö
e.

Sorbet.

76. f) en ©Ætningé gorbolb til en atibett ©Æts
ning. Sette ubtrçfteê reb Äottjunftionets
ne. f. Gr. gaber og SOîober.
fnaf iffe, men
ffrtö.
gtob big, tf>t Su bar boblet gobt.
Se en«
77. g) en beel ©retning eller Stening,
feite £rb, font mcb Get ubtr^ffe ©amme, fals

38
teê

f. <&. ja! ©naf! bort!

©cstningêorb,

frï Wf«l
78.

pas atte'SAfebefe:

€rpl.

„0! 10<enne|?et lavet
ja»n Jliib ofte fangt SDïere, enb îDlan
23ee ben SSelfyfltpe,
»enter.
tiji efter j)<inê
berufcnbe ©læbe følger gjerne bitter ©mette.“
»eb

en

—

79.

#nm. SJiffe Ôrb fitnne ifølge bet $5egreebé
Statut, font ®e inbef)olbe, f)enføreé tit £Ûîere
enb

een

Orbflaffe.

^ronomincrne.

<Ejt. (Participierne cj

f.

(73/ 7).

§. 8

©ubftanttøet

.

og ©etb Steter.

©elofïænbig falter man ten ©jenffanb eil«
uten at
SScgrecb, fem tater ftg tamfe,
man feicr noget antct iSegveeb tertit.
f. (?»,
löort,
ßafar, Stctffaffcntjcb, SOiuftf,
■jjeft,
ere fei»ftœntige;
ftor, vuntt , f;er((ebe ,
pveoet, ftinger, ufeloftctntige.
81. ©e £rb, font uttrpffe flige feloftcènbige 55e^
grebet eller ©jeu(lånte, falte» ©ubjlctntiöer,
©ubjtanjorb, ^oüetorb, (notnias fub.
£>i,je •eve
ftauava).
a) egentlige (abfotnte) ©ubflatttiöer,
82
naar X'e bemetne faataune ©jeuftante,
fom ef
»>cre feloftambige.
Ut türeö Diatur ftebfe roaa
$o.

tet

-

.

I

f. dr. ©teet , SOîavf,
SKettnejîe, Slat
brea$/ Sacobine, ÎEap^crtjeô /
gornøielfe.
83. d) uegentlige (relatiue) ©ubfrantis
naar nubre Smlebele,
ber etlevS ilte ere
»et/
felbftambige/ bruge 3 fora felbftanbige ©jettjïanbe,
f. Sv. en 9t eb el i g foragter be SJïibler, fom
ben Unberfuitbtge betjener ftg af.
Set bes
alfen
Sen
fjeber.
franbige©n
glittige gaos
ner baabe ©ig og ©ine.
j)anê 9lc» es
Sette SDlen er et?
ligefaa gobt fom bit 3 a.
fïretoen faa tåbeligt, fom bet paafelgenbe S3itts
bev.

84.

£rb, fom nbtræffe

en

©genjfab f>câ ©jette

geb / H03 / r»3 / barm) ,
ftanbene (f.
at ber ff c er
eller tilljenbegibe,
Dtoget (f. ©s.
binbrer, gaaer, fttnger), ere egentlig ilte feles
flambige, forbi ber bog i ©runben maa tamfeé
en
fom enten bat
felbfttettbig ©jenftanb til ,
er
eller
ben
©genffaben ,
Jpattblenbe eller Sibenbe.
9)len afbrager (abfraberer) man fine Smuler fra
benne felnjtanbige ©jenflanb og benatbner aliéné
enten ©gcttffaben eller ^»anblingen fom en felos
fianbig ©jenftanb/ faa lalbeé bet ©ubftantib/
font betegner bette Segreeb, beraf et abjïralt
©ubflantio. f. ©. folb Suft, fele Suften,
er concret;
SuftenS Äulbe/ Suftenå Geling
abftraft.
£>g t^eraf futme »t ba marie o§ be
,

—

to

Slrter;

a) ßrg en {ïabê o vfc, eller fcc ûbffrafte ©ubs
ftantiucv , font cve bdnncfce af Sïfcjcftioévne (boifs
le nemlig nbtrøffe fungcneà (fgeitjîaber).
f. Crr.
©obfjeb, Âlogjïab, Sîiigbortt, $8«mtç, jfcetbe,

85

53 iagf (b,
»ßrnt,

f£ing at bcrre gob, flog, riig,
Saabanne Ggenfïabês
mægtig).
forbctmecfte oefc Snbctillœggene : sfccfc ,

e.

ben

bei,

orb bmtneê

sfïab, sfconi, zt, ;fce.
86. b) Jpanôlingêorfc,

font

cve

fcannebe

Scvba (citer fcc £rb, fom
«r

elier

belfe,

jVcer Oîogct).
Øfaabførfel,

SSebragérie,

©ttitg,

af

tilfjenbegioe,
f. (ïr. Sefriclfe, Scgønt
£poartning, jjinbring
at

bev

,

Sang ,

Sntfc,

©aaett,

Søngen, Svøben (fc. e. ben Jjanblmg, at be;
fries», begønbe, vaafcføørge, opnavte, Ijinbre,
bebrage, gaae, fønge,. brøbe).
Jaøppige ere
f)ev Ênbelfevue seife, fef, siitg, siting, sevie, sen.
Süeeovige egentlige ©ubftantiner fceleê i
87. a) g celle b ê na 0 ne (Slrtês eller piaffes
nomina appcliütsva),
nantie,
fom betegne
eller
3Irt
ere
en l)cel
Piaffe, og altfaa
tilfcellefcê
fov aile Smbioibucrne af Samme, f. Crr. flonge,
SKaaucb, 0e.
Søc, Jjtmb, .ftivfe, glofc,
$8. b) © g e n n an n e (3 n fc i 01 b ê tt an n e, nomini
propris), fom fcerjïitt tilfjcubegioe Snbioibuevr,
eller be cnfeltc ©jenftaube af en Sirt.
f. ®r,
£>aeib, Dîoeblilbe, gølar, guteüvfe, Sonau,
gebruar, gøen.

kmm

—

3Cnm.

89.

3i

—

Set lecé let, at,

om

enb cn

Snbiotbuev f)aoe (amme Sencvvnelfe,

COtøngbe

bltuer
øamme bog fcerfor intet ScrUebê/ eller Jlttanaon.
f. (£jr. mange wenneifer funne fyebte Saeib,.
men Se ubgjøte bog
mange iføunbc gi;lae
ingen f>eel 21rt eller blaffe.
,

§• 9

-

©u&flantieerneé Staf&øining.
90.

©u&ffatmmrne# gleevtal (plural)
gifle Snbetilteg til ©itigularet,

bannes enten mb
eller uben

Sifie,
lu ral enb elfe er
©ubflantioemeê
enten CSogftaoet se,
91.
fom tøggeS
til ©iugutavetê ©nbefonfonant
(îr.
f.
©panb,
•ÖuuS, giff, £00, ©fi&, £<erev, ©teen,
Citar, Som, ©tof, £>at.
i
plural,
©ganbe, Jjufe, gijfe, £o»c, ©fibe, £«s
reve,
©tene, Stavre, Somme, ©tof fe,
-©«tte, (jof. 3to. 25).
ellev ©taoelfen ser,
92.
fom ligelebeS
til
feieS
©ingularetê ©nbebogftam
f. Q. o?ins
bring, Ainbringev.
Srouning, Svonningev.
CSibenjfab, CSibenffab e r. Cpevfon, CJfevfoner.
cpvæfl, ^)va?fter. Si;b, Sgber, ©ag, ©as
gev.
©en, ©ønne r. (25). Cßten enbcS ©tus
gutavet alfevebe paa e (tybeligt ellev flnmt), faa
A.

©taöelfeu nt, men Blot ©ogftatiet
v.
.fperre, ©errer.
f. Gr. Svinge, Kläger.
23 te,
Söicr.
Stfabcm::,
Äone, Äoner.
2
Jacr.
SSroe, ©roei;.
2IEabemier.
Sine,
©Et;e, ©fyer.
iffe

tirføieé

93.

Sog (feer ofte, foruben 'Xitfargget af Snbelfetne

94.

iv,

iev,

(t,

cnbnu

felgcnbe gortmeringer:

3Tnm. 1.
3 ^luralefé nceftfibfte (tilforn ©iß/
gtilarctë fibjte) ©taoelfe af ©tt&ftantioer paa
e.
; el, sm,
uv, b ortfalb er er foagtipbenbe
f. € v. 2fger, (2tgcre), 2tgre. Singer, pstnave.
îak
Tempel, ©cmpler.
Gagel, ©igle.
4

îaüetfner.

letfen,
95.

2fnm. 2.
3 JjMitraletS neeftfibite ©taoelfe
aa
foriangeé ofte Oicnë ©oueb»otal, a og
til ce,

o

gæbre.

Jpaonb,
95îC>bre.

o.
f. Ær. 2tnb, 2£nber. gaber,
Zaae, Xæer.
©tab, ©ticber.
Sîob, St^Obcr. Xîober,
Jjutber.
©og, ©pger. ©otter, ©ettre.

til

€n fjelben 09 monffee nøbpenbtg ©Ittralcnbelfe
een.
f. &. Øie, øre, O,ce; piur. Øicn,
Øven, Øren ; enbjïjont Xîan bog ttben 2l'npmalie

96.

er

ïunbe

B.

bret.

©avn,

Ører,

ører.

Sjpor ©u&frantrøeté 3)turat
Ï)

7.

fige øine,

c

tilt « g
enten

f. Gr.

faner,

intet Gu

ber Biirer

©ørebrotal forans
©j$ê. SDïanb, 2Dtønb,

Olof Srbetå

©a« 3 ,

©tårn.

»

33
g8

etter plumret

forbfføer albeleê ïü^t
f. Qv. eit Slal,
flere 2laf.
et 5%,
to
tre 9@g.
Sette iöaattb,
biffe
SBaanb.
Stgelebeê : S5aal, 9)laal, 2(ar, Jjtaar,
Saar, ©faar, Saar, £rb, £Diorb, ©por, 2lr,
Sar, Sag, ©lag, Saug, Sam, ©teb, 23røb,
Spo, S)hnto,. ©lab, bjttgg, SSpgg, ©lub, ©min,
Stritt, Spn, ©ilb o. f. f. tneeft Scttflaôeljèëorb,
(amt be-af Sipe banttebe Sleerfutoelfeborb. f. Qx.
©nigmorb, 3uigbrøb, Øttglaå, SetfTag, Kanons
53ieit alle faabamte Srb ïtttttte
fïac , o. f. fl.
bog gjerne faae ^Huralctå beflemte ùlrtifel. f. ©v.
Stal e n e, ipaar e n e, Spf c n e, ©fubb e tt e o.
f. f,
Stbi uagtet Se ingen farftiit spiumlform base,
faa mangle Se bog et; bet plurale SSegreeb.
©attfïe fov|tjeütge fra bette ©lagê £rb ere
.

meb

©ingnlaret.

—

beriniob

99

.

a)

be

follebtioe Srb, b.

e.

faabamte

©ubs

fantieer, (out flet tugett plural fiutue baue,
forbi Se t ©ingular tittjenbegiue en l;eel SOîængs
be, bt'iâ Sele iffe abjïiueê og tælle».
f. ©w.
Stug, 23t;gg, Jjaüre, Äortt, ©røb, SBattb, ©ttee,
Sté, ©ulb, ©ølo, Äleebe, 9)?ab, ©mør, 011 ,
&bi figer SÜÎatt : flere Sønbcr
£jøb, SCtteeL
SRug, potter fßattb, 2llett Âlæbe, Äanbe. ØH,
©tamger ©ulb, ©rplfev Sjøb, faa tæller SKatt
tile Slingett felo, men SSaalet
paa Singen. —;
$

■

34

fctafom Se ingen plural
tat beftemte spiuralartifel.
l;abe,
iffe
§0ïan {'an f. ßr.
fige: {Ruggene, 33t)ggene,
.©metrene o. f. f. men iffun i ging.
{Rügen,
55t)ggett, ©merret. (X()i naar SDïan anbre ©am
ge figer: „ißantene, Äornate“, faa ftaae biffe
Srb iffe ÄoHcftibt, om bat famlebe Söanbmaffe,
tuen
eller Äornmangbe;
ber betragte» blot be
enfelte ©øer og jjabe eller be enfelte Äortt, fom
man abfïitler og taller).
i oo.
b) biife ab ft rafte Srb, fom betegue en
fed famlet Xilfranb, Ijooraf man betler iffe talfer
flere ab feilte ©tuffer, f. ßr. gliib, ïauêbcb, Älcg
fïab, SÇeunbring, Sangfombeb, {Barme o. f. f. ber fel
gelig betler iffe fumte ntobtage ^luralctö bejlcntmenbe
ÄoKeftiberne fumte,
.

■

l)cltev iffe

faae

Slrtifef.
loi.

c) biffe Srb,

ber bel

habe

en

egen plural,

bruge» ©ingular, naar ber tas
le» om en SJlangbe,
l)biê 3’nbibibuer SRan iffe
men altib Habiter i eit fam;
tattfer fig abffilte,
let ©um.
f. ßr. io,oeo SOîaitb, to {Rigêfjcbe
taler, fein SDîarf, fer ©ft Hin g,
£5 il,
falgc giff o. f. f. uagtet ?J?an bar ^lu?
ralerne SDïaub, 3îig»baleve, SJîarfer, ©fiHitiger,
£>|te, gijï'e.
,
lo£.
4) biffe Srb, fom ingen ©ingutar
eett
cnfelt
©jcnflanb,
forbi Se iffe bruge» om
eHer en
et
tuen altib benaone
SScgreeb
pluralt
©amlittg «} flere Subibibuer paa eengatig. f. ßr.
men

bog

i

iffmt

L

a

35

fimè,
golf (.1 : ?£Petincf?er, tffe Oîattott,
tl)i .Dette par i(ging. et golf),
^enge, Älltber,

Xropper, 5ttbboïbe, (SeO(l.e»&e, goreelbre,

©ff s

ber, ©user.

§

xo.

gnbftantibenieS gorfjolbabeining.
St

103.
b.

e.

Drb,

©ubjtautio
eue fer
ftg;

fait

betragtes ente» abfolut,
gor&inbelfe meb anbre

eller i

Dette

ftbjïe g or 1) 0 Ib, fom Satinerai
SafnS (og bboront fee obenfor 9to. 46)
ubtrpffeê i Danfïett forbetmeepe ente» beb fetr
egne gorpolbèovb (^veepefitioner),
faafonu af,
i, paa, meb, til, for, beb, ab; eller öeb Äons
fh'uftionen af Drbeite.
f. Sr. at fororbne et
Sargemtbbel (;tec.) for ben Søge (dar.) eller for
orbite ben gøge (dar.) et
Sffgemtbbel (kc.). 23 ef
typer pille
ennefvet (acc.) beb gttiibtyben (ab!.)
ben
£utt
104.
enepe SafttS, fom forefommer paa
bet
gpørgStnaal t) b i S ? og af Satinere« falbeS
falber

©enitib (b.

e.

ttaar
gubpantibet paaer fom
af Ologet eller font ben ©jenftanb, pboraf
SPogct fomtner, l) b o vi. Det et, Ijbortil bet
l)ettl)ørcr),
ubtrpffeS i Da ti peu beb ben til
gubpantibet fejebe Snbelfe
eller seø,
enb
ffjeut 9)ian bog ofte ubtrpffer bette gorljolb beb
ett
^ræpojUteø (o ; et fetreget gottyolbSorb). f. S&

S jer

—

îDantnarïfl -Songe , gongen a f Samnarf. SBpenø
t 23t;en og paa Sautet,
og Sanbetø golf, golf
€ti
SSaniete gorølbre, goreelbreue 1i1 Savnet,
en Sog.
Sogø Snbtjolb, Sut^olten af
105.

2ff biffe to Snbelfer te og te S
2fnm. ï.
brugeé ben gørfte afteoegne, unbtagen §«or

©ubjtantioet ailerebe enbeë paa et /o eller i (tit
Qrn&elfe $ar et /f, faafom et f?, (i, etfev p
SOîan for at
(o: gé, fë), i fyoilfet Silfcdbe
te i,
Öiemtioeiibdfen
tiltager
SJîtëlyb,
forebygge
ë
(plaffe
05),
65I«ê,
f. €p. -Çmuë, Jjttfeë.
gtjï, gtfïcë. Soift, Soilfcë. ©ap. ©areë.
■—

Scrintob

t

aile be,
enb

Sonfonant,

ben

fom

bet

cnbcê paa en an,'
elfer
te,

npënœonte

f. g.r.
tiltages blot et te,
©tab, ©tabo. Sreo, Sreos.
J&evce, Jÿervee. ©læbe, ©lcr;
Set ftumme te gaaer ueb ben feiligfyeb
beo.
over til ben følgenbe ©taoelfe og fcliocr all|aa
21a eë.
lybeltgf. f. ©r. Spe, St;es. 2fae,
paa
©réeffe
ggennaone
2.
og
SatinjTe
106. 21nnt.
banne b créé ©eni;
te burbe i SanfEen ligefrem
jio paa ;f c ë, ligefoni antre Santïe Orb paa
te.
f. Sr. ©ofrateë, ©ofrateffeë 2ttflageve,
3ibaé,
Stomulttë, SKomulufTe ë ^»errebømme.
2t‘nbveaS, 2fnbrcjt)Teë
Subafîcë gorrtebberte.
Sigefom tî?t af Orbene Sompaë
Srober.
©enittoerne Somoaffeê, $)ro.'
faae
sproceé,
gølgelig er ben af nogle ©proglccrbe
tefftê.
ti (f. gr. ©ofrafeë’ë,
entagne ©emtioenbelfe
ligefaa
tmøboenbtg, font
Stomulue’é, Subaë’ë)
Sen er tiooercenéftemnienbe ineb bet banffe ©pro jë
93îett ba ben tyviëlenbe ©jentagclfe af
Sîatnr,
paa Sofalen te,

Sag, Sage,
golf, golf«.

,

toenbe toneløfe ©nbejtaoelfer
ubehagelig ÎÜÎtélpb, faa gi,'
fommetiber Ubvepe ti( at tmbgaae ©gnu

se’e eller

.'ëfeë i

ofte foraatfager
»eé og
ene

;

fagfom

en

37
10

7.

») at beliolbe ben I aftn (fe ©enftluenbeffe
f, ©r. £ i) vift i £«te
Pauli prene, 3 ub®
,

©giffel,
■iog.

b)

at

3»ijat?nié 2fa6en6aeing.
omffrine ©enirhiet formcbelff

be

feer?

2?orftofbéovb (PwepojftionerHe>, eller »eb
fiele ©ßtningcr.
f. ©e, bc fora anflagebe ©o?
frateé.
bet Jperrebørame SfomuluJ fiaobe for?
jfajfet ftg.
gorrabberiet af Subaé. en Pro;
ber til 2fnbreeio.
©03 gaaer faaban Om|Tti»;
ning ofte flet iffe an, ofte »ilbe ©en gjove
egne

—

Ubtrifffet

alt for langt og ffœ&cnbe.
forforte 3îominati»et faale&eé, af
©nbelfen ?ué, ?eé, tai, ? og, reent bortfalbt,
©enitioeté ø altfaa «ben SKiéflang funbe. til?
føieé.
f. ©v. Camillué, Camill, Camilla
gotbrelgnbéfjerlig^eb. 2fei|itbeé, 2Irifttb, 21ri?
ftibø 9ietfsrbigf)eb.
Jjoraeroé, Norner, $o?
mere ©igte.
£t;furg u g
Jtyfurg, £i;futga
£o»e.
Cunnctilianø 9if>etoriï.
Sflfe« ©ette
fa« gemeeniig iffe f?ee nben i gieer ft avel/
feéorb, l)oor Lotten falber va a jtajlfib|fe
©tabelfe. SOïan fan f. ©A iffc forforte 9fa»?
nene Prutuë, ©iHtté, SÛÏarcaé,
©créé, ©er?
»tué., ©affiné ©ofrateö, Pptljagoraé
2lierai?
fîof!eé,-2Uftbiabcé, Dîomultio 0. f. f. til ©rut,
©ujl, ©lare, £er,, ©er», Caff, ©ofrat, Pt;?
tfyagor, ©fyemiftofl, 20fi&iab, Sîcaui! ; og føl?

109.

c)

at

,

—

,

,

gcltg Relier itfe

banne ©enitioente Piut», Cer£,
Sfferaiftoflé 0. f. f.
d) ganffe at bantfere 32a»nene, cg ber?

Pi;tijagerë,
110.

paa gi»e ©em
•

•.

g.

orbentlige ©anffe ©enüi»?
f. ©v. Petrué, 'Peber,
©en. pebetw Jorstßgtelfe,

Ober.
3fntn.
©enttiset ?ené eller ?eté af ben 6e'
gerate 2lrtifel l)ebb i bot gammefbanfte ©grog
ofte ? fe n i.
f. ©e. tm , ffcaabc, ©ob; 6e?
ftemt; Sivet, 9îaaben, ©oben; bm garnie

•Çorajeé

nr.

ben

enbelfe ?s eller ? e
bpotatïiis, Jÿora|.

©cniti»;

Sivfené, Sfîaabfené, ©øbfené.

38
Gtt mtben ■S'îfifibe, fit

ubtvçïfe têt génitif
»e Sßegveeb pan,
ben, «t fatte bet £rb,
font fï’utbe »ave ©ettitio, tat fovatt fût Ojjenfat [tilt, berfom ©cnitioet ev et
fcaub:
Ggettuaon; men f ammen feiet tit eet £>rb meb
ben paafølgettbe ©jenftanb,
bevforn ©euitioct ev
et gatiebënaoa (boov ba ©ammenfatttingcn (teer
meb oe i 9loo. 58 —61 attgtone gormtb ringer),
f. Gr. ^propria : £5 benfe &ort>, Stoebfilbe £om;
ïirfe, 3tt;efjøbtng øi’o'e, Äoibhtg ©lot,, grue
©piir, €l)rijûfluia 2lnct)iooiê, glenèb.rg 2i«g;
fteeit.
2tpe dation: jpaobr-gt, ©trflttbbreb,
«£muêh)e, Äirfegfiarb Sanbêèpefolf, gfefteftinfe ,
b. e. s2ntgt itf jjaoet, ©traubenè 23 rebbe 0. f. f.

3X2.

er

-

—

113.

2fnm.
Qtnbclfen .-er, ber og i
fcdbe brugeë, (f. Që,r. ut 3falborger
damborger Åfobmanb, gleirôbotger
SOîciffen ce QJorccfiain, Sîtirnberg e r

f.tge “Si!/

©fipper,
Sag ft een,
îlrbcibe,

©rabanùr Äuiplinga),
egentlig ingen ©enitiocnbelje, men en
fra bet St;b|ïe fcntet 2fbjeftioenbcl|e, fom |0<n
rer
til ben .ban|ïe ©tbdfe ;f?.
f. <£. ©ovn'
øom øub'
Çolnijï, 51enëborg|ï, 0. f. f.
ftainio britgeé ofte biffe Orb paa /er.
f. ©jr.

QJornfolmer tUjre,

er

not

—

en

33 ornf)olm e v,

^mmborg e r

h c,

gor iøorigt vigtigen nt inbfee ©cnitioets
tnn tttatt iagttage,
ba bet ge;
at,
nitioe ©ubftantio egenttigcn betegner
en
oi§
oeb
Setteé
Siils
@jeu|ianbeu
©genjïab, font

114.

Ød atur,

fejclfe

mob tager,

faa ubtrpffer ©enitioet

Lmà

i ©rutt;

39

ab}eïti»i(? SSegreeb ; meb unbrc £Jrb : tif. eet
©ubftanti» fætteê et anbet, font ont bette©ibfie»ai:
et Slbjefti».
©aalebeê »ilbe SÜÏattge af be coenan;
ferre ©enitioer ubtrpffeê i Satinen »eb Slèjcftjoer
f. Qx. Homericus, Othinienfis, Horatianus,
Pauiinus, Màrinus (J?a»s), domeflicus eïïer
familiaris fruités),
diurnus (©agês) o. f. f,
»t
ïuntte
©gfaa
fige; ben batifïe Sïottge, le
borner ifïe ©igte, beu ©ofratijïe 9Jîetl)Obe,
ben ©atilinur i (ïe ©gmmenrottelfe, kongelig
SSefaling, o. b. iflebetfor ©eniti»enie ©unniarfâ,
jjomerë, ©olruteflfeê, ©atiliuaê, 3voageuô. ©et
oeit et

'

©anime fceë eitbeltg og af Pronomina 3 cg, ©tt,

b»ië ©enitioer

ere

be

abjeEtiüijïe Pronomina min,

bin.

h

5.

2 fnm.

€n fcereuen SVeug nf (ÿcnitivet ma
©tefc
efter -precpoftttoncn „:il“ i ï.w
fmbcr
lemaaéerne ril ©aes, t;( in:xb $, til T>orb«, til
2t.tr! -tes i 6rn efiprfffe
©cngS, til 2flberé.
Salemaabe: î>oê <J>rcrjtené, til fprertiens; (jeé
eff. .til SBorcé. I)an
ben til ©créé ; vi i'ptié;
:s

—

boé StwitéïaaOcné

6c

0.

6.

Perfonëobjeftet ( îlo. 31 og
46) tilfjenbegioeê i ©aiiften i ae »eb nogen dus
belfe etter Steining, men enten »cD be foregaa
ettbe præpojttioner for, til 0. b., eller »eb ben
.fiouftvufticn, at perfonéobjcftet flauer uben præs
»ofition tæt foran ©mgëobjeftet, f. ©r. gioe 2f(s

ti

6.

—

©

a

ti »et eller

!

40

tni'ffe til ben gattige, etter: gire ben gat;
tige Sllmiffe. govelirfe ©en Steget, ett. letfe
Steget for Gen.
21 f f u f a t i r e t
li7.
etterSmtgêobjeftet(Sto. 31 og
46) bar better ingen feevegett Gnbelfe, men fjen
beë let af
©ammettbeengen. f. Gr. øveligionert
ffjernfer Sftenneffet © i »tb ë roe. 5£orben{fj,olb be.
leirebe S3î a r fi r et n b.
i 1821 b l a 11 r c t etter ben Øjenftanb ,
Ijberi,
brorfra, beornicb, beeriil Steget er etter fïccr,
l)«r ftunboat Gnbelfe c (46). f. Gr. femme i
Sibc, ffee meb Siette bare i ©inbe, bateijjutn
be, gaae tit jpaanbc, fane tilgobe, ribe tilriffe,
ban reifer ab Stare.
;ii9. S bet latinfFé ©prog t>ar man enbnu 23 o
fa ti o et, etter ben Øjenftanb, til
l;mlfen SOian
benrenber ftn &afe.
SOîet» ba Øjenftanbeit (jer
flltib ncerneé ligefrem, uben govbolb til, etter 21
fi
betngigbeb af anbre £rb, faa er S3 ofatireté gönn
f ©anffeit albrig ferfïjettig fra Sîouiiuatiretë, tu
ben beri, at 23 ofa tiret ingenftube fait
niobtagc
f. Gr. 0 bu fjælbne SSîattb!
nogen ütrtifef.
garrel gœbreiteïanb! £p 23 r obre!
120.
Gît gaiijïe feeregett 23 einingêart ftnbeë i Zi U
1er paa c, ber foran Ggenttarne etter foran au;
bre Hitler mi fie bette Gnbe&ogitar e f. Gr. Âott;
ge, JÎH’rr:•, ørere, Sprite, grue, SOîabameo.
b. Âoug Gbrijtian, Jjerr ^)rofeffor, ører SSîolt;
fe , gprjf SJfengifoff, gru 23 ruitit, SStabam
Jpanfett
s

„

,

tn

4

§

il.

Sub|Tnntiterneé
Stgefont ber pua te fpjtfïe ©jenfïanbe t 58er;
itjcnfeenbetil .f\ j e n n c t (genus) en tntfent;
lig gorffjet, faaïebeê tjenfereê og bereê ä5enfft>;
net fer i Sproget tit Sen af te tre .Slrtert
J) a n
ïjen (mafculinum), Jpunfjøn (femininum),
Smetfjeu (neutrum).
f. Sx. en tOîanb,

i a i.

ten er

£

Äone, et Jputtê.
goreener SDîan te tombe
fer fie (Jtpanfipn og «Çmnfjea) unter een SSetnrö
netfe^ ta falteê Samme gtelîebëfjennet
(commune).
f, Sr. en Uto, en Jjuttb.
$att
en

et £rt

fyenfereê

ï j0 n (

mue).

ti! atte tre

£jett falteê tet 2tts
Âjennct fan rette ftg
122
a) efter ©jen.ftantenê Oîatur, efter;
foin ©e ere Jjamtet; citer Jjuttner (mafeulina citer
feminina), teoente etter tir»te e ©jcitftante (->:
cf gættetêfjen etter af Sntetfjen). f. Sx S)ïanb,
Uto, Jé>ingfï, 2â;r, Âarl, ©reng, Jpuuêfjotocr,
Cpoarter, 23ager o. f. o. ere Âanîjeu;
SJîantiute, Âotie, Utoiitbe, .Çioppe, 5toe, spige,
jjuuêtjolterffe, ©poarter(te, tôagerjïe jj u n f j e n ;
jjunb, J?eft, Säger, et SJîennefï'c, et SSartt,
et.©pr gœtletêfjen,
Strbeibe, Stoet, Stab,
jjuttê, Sanbftrtïfiting 3 n t e 11 j e ît.
©ernte
—

.

r

—

■—

—

—

Âjeuéinttetiug

fatte»

terfor

ten

naturlige,

42

—-

(Sproglæren ej feta pigttg, fom ben
anbat, te c rettet fig
b) efter ben Slrtifef, Sprogbrugen plejer
123.
at fatte foran ©nbjlantipet, i gællebSfjønnet en,
t Sntctfjønnct et.
©actlebeé er ba t ©ranimas
titen, tPertimob Xittgené Statur, et 93? c tut e
et
ft c Sntetfjøn, en ©toet gaCtebêîjen.
Spr, et 23 arn, et ©piht 3 ntetEjøn; en ©tue,
en glob, en
©oamp galfebéfjøn. Senne £jønés
infcbclmg -falbeê berfor ben g rant ni a tit a tjte
og bar it'tun be toenbe Slfbelinger;
gallebéfjøu
og Sutettjøn,
Set natartige 03 tet grammatifaffte .tjen
124.
tumte følgelig ofte lebe fammen (f.€x ctr S)ianb,
et Sorb), ofte ftribe
ganjt'e mob. binanbett (f. <£x,
et S3arn, eu Søgning).
Soab g v a m m a t i ï a tft £ j øtt et Srb bens
125.
beter til, maa larves af Sprogbrugen og føgeé
i S tb bøger.
gaftc Stegler berom oilbe
Se ffulbe bgoe ben fornøbne gulbftanbigbeb,
Porbe alt for »ibrlebige,
fnlbe af Unbtagelfer,
og meb alt Set. eneoa af liben eller ingen Støtte
for ben, ber af ffoeifcn fcebre bar tørt at ftil
men

ee

i

■

s

,

£jøtmene.

ne

126.

Set

forjîjettige granirtjatifalfte £jøn bjafper
gjere gorjtjel imellem Piffe binanbett
Srb.
cllepå lige
f. Gr.
.

ojte til

at

!S

en

m (Äaffe,

et

en

23 ib

et

en

©fi&),
(SDïunbfuïb),
g(ov (SSelftanb),

Jjaget (3îegn ßf Jjjas
gelîovn),
en Sete
(f.Ce.jjuuSIeie),

eu

Støgg (pan 23enet),
en Sob (Deel,
Slttbeel),
e n Sent (f.Gc.
paa ctüjuiV),
en SÔÎobe
(©frf, S3vug),
en

en

9îefcb

(gvugten),
e n 9îaab
(fom gbcv îftaab,
f. Sx Gtatêraab),

c t

et

9lrf

Cfapür).
Stønberne).
Ce.
gLcr (f.
for 2ln
fügtet).
jôagel (J)age[forn).
3ib (meb

et

Stic (:sï atîigge

et

Svïg (goîb).

e t

Seo O

et

ïem (pua

et

«»

paa).

StøgtjTfla!)

ïegem .).
ÏÏiûbc (f. Ce. Sauce;
wöbe).

et

Olebb

(©tagtefoceg).

et

Sîaab

(fom gioeu).

-

.

c n

en
en

©ïvift (bet ©freinte),
©nerf (paa en ^ibjf),
©oib (Sen, ©âge),

©panb (f. Gxv Sßanb
fyanb),
en ©cm (paa
.Støbe),
en

et
e

t

et

e

t

©frift (en 25og).
en
^ibffX
©otb (til at fteïbe
ellev fügte meb).
©panb (f. Ce. Jôefte).
0nm (meb

et ©cm

(at ffaae fajt

meb).
en

2fi;f (i -23egcv),

et

£vpf (©tob).
o.

f. f.

44

§

12.

©ubjtantiocrneê Snbiöiöuünfevtiig 'og Seftemmetfe.
Slrtiflen (en, et, en, ;et, ;ne, :ette,

327.

Xateteel, fom inbis
t>ibuatiferev ©jenjlanben, clïcr ff ilter ben enfette
©jenjîatib fra ben bete Strt. f. Gr. Sorbet et
gjort af Xrae (bbn t;e?e Strt); jeg bar plantet
et 2üœe (et enfelt).
Sigetebeë: £>pb, Sanbf
©foc,
©teeg, gjatber om Ijele
Saab, gorbcct,
et
Sivte« ; en £tyb,
Sattb, et Sanb, en gorbeeï,
ten

en

3

28

r

©fcc,
SOîcn

.

bet

ont
ont

bet, be)

,

cv

en

en

cv

©teeg

ba bet i

ois

en

etter Stau Mot

üben

om

Snbioibner.

Steningen gjev fiot gorjïjeï,
befremt ©jcnftanb, bev tatcê
ttaoner et tjnbioibmim, liges

faa ber Stan og

gptbigt (joilfet:

tagge neie

fom tilfjcnbegtoe benne
gorffjet. St r tir ten betco nemlig i
i2y.' 3) ben ubejtemte, b. e. Srbene en,
fom i gattebéfjeu, 03 et, fom t Sntctfje«
(attest foran Cvbet, (vor man btot nerøter en
ubett at beftemme,
enfétt ©jenjîaub,
boilfen
Gr.
en
et
Stan mener.
Stanb,
f.
Stavn, et
5
Sorb, en ftar Stjerne, et mjtiigt Serf.
ben ube ffemte S aral brugeé atbrig nogen Stve
tifet.
f. Gr. Staub, Sern, Sorbe, Kare ©tjeri
'net, m;ttige Serier.
Starte tit be

Sirlifter,

—

'
-

45

beftemte, (p'ttfett bruges fa« ofte
©jeiiftauben før er nærmet, etter oberîjouebet fait
ofte 3N an fan fontbfætie, at Saferen etter S£i(s
(føreren vecb, boab for en enfelt ©jenjlatib ber
tateê ont.
Senne be(lent te Sfrttfef cr ba
enten
1) ©nbefîaoelfertte søjt (i §iïf s
131.
ïebêfjeu)/' ct (t 3ntet(jøn>, sene etter ;tc
(t spiitr. begge 5.jøit), fora fjeftcô bag tit bet
beftemte enfelte Subfkntiø, unbtagen (por Sarøs
rae (;ar et 2(bje!tiø foran ftg.
f. €r. føknben,
©arn e t, (Sorbet, Stjern c n, ©etfct; røeniffet
Kare Stjernen,
nyttige SSerfet,
igo,

132.
-

b)

6en

2(nm.

Sten

bror

©u&jlantPet atterc&e en;
benne SnBeartifelé ©e;
at ben beftemte Snbe;

bortfaîber
gpnbdfeébogftao e, faa
teê pat e,

efter et ;e blot büoer tn, t, me. f. So.
@labc, ©laben. ©pe, ©yen.
øtpffe, Stpf;
fet, gaber, gabte, gabvene.
fpinrafet paa
i ffe ,-ene,
te v tiltager ogfaa fttité me,
f. Sp.
borter, bonerne, ©empier, ©empierne.
avtifel

—

Öen

(i gættcbêïjern),
Sntetfjøn), be (i p(ura(, begge &jøn) f
fora, faaofte bet beftemte Subjlantiø bar et 2(bs
jeftib foran ftg, etter faaofte 2(bjerttøet fetø jtaaer
fom beftenjt Subftautiø , fatteé forø eb et faas
baut 2lbjeftit>.
f. Sr. ben flore SJïattb,
bet
ben
$nub
ttffptbtge ©arn, bet runbe
ftove,
©orb, ben f(ave Stjerne, bet nyttige jöevf
be Sranffe,
ben 2©>(e,
bet ©obe,

133,

etter 2)

Ør bene

öet (i

L

134-

3fnm.

i.

©n anbcn

©ag

et

bet,

ftsorSTb;

@ii6ftcmti»ct nbgjøre meb. f)inanben et
fa tn men fat ©nbjtanti» ; thi Sette betragtes
ba for,
f)uab Set »irfclig ogfaa er, et blot
©u&jîanti», og faaer fom ©aabant altfaa beti
befecmte ©itbeartifel ten, (tt, tene, tne. f.
CE.r. ©tormanb, ©tormanben. $t,t|tjctner, $tr;
ftjetnerne. iianji}a!m, Sang^alm en. ©rcbgas

jeftioet

13 5-

og

be, ©rebgaber. ©ommerfolfet. Sannerfongen.
2tnm. 2. Jj'sor 2fbjefttmne
fyeel eller af
ffaaer foran ©ubftanttoef, fan S.ette bog faae
Ben beftenite ©nbearttfel ten, tet.
f. ©r. bele

©nen,
gen

f?cle Sanbet,

alt

Jolfet,

alle

^ens

e.

136. ©a Slrtiftcn tjener til at ff'ille ben enfefte
©jenfianb fra beft l>ele 2lvt, og (tunbom tillige
beftemnte benne enïelte ©jenftaftb, faa feetteê ber
natuvligoiio ingen 2lrtifel l)»or ben eufelte ©jetts
ftanb allercbe er abffilt eller enbog bejteuitj alts
faa
137. a) itfe, fror ©jenjïanbctt er beftemt »eb en
foranfat S jer, o: enten et ©enitiö paa sø eller
et ©jenbomépronomen.
f. ©r. S o r b e n è jføerre
e
:
n
Serben»
(irfe
931i n
J^erre eller Jjerr e n).
©rober (iffe: min en ©rober, ntitt ©roberen).
bitte ^enge.
Sanmavfe Äoitge.
©n anbett
©ag er bet, Ipié ©enitbs eller ©jerbeftemmelfctt
ïommer bag efter ©jenfîanbeti.
f. ©r en
jjerre oser Sorbett. en ©roberaf mig. kongen
af Sanmarf.
pengene, fom Du beleibt.
—

47

b) iffe tjeiïev, ttaar ©jenftattben er ft Sgeit#
nrtütt/
fora bn efter fût 3Latur atferebê befeg#
ncr et befouit Snbioib.
f.^. Slbont, ©ofràteê,

38.

Slugufï, Äleopatra, Äjebenfjaön , Olaffteo, Øjtcr?
gabe, Nørreport, Sumbetaarn.
3fnm.

Sog fmrae ber ogfaa gf«eé ^ilfalbe,
ferait Sgennaone fan fattes beit
ubeicemte ÏÏ'rtife'f, naar nemlig
enten Sgcnnaonct |îaaer fern ffarflcbénaon til
140.
at betegne en bedrift,
og ûa féal tnbfvibualt;
f. S,r. en Sflejeanber (a : en tapper
feues.
en Sartouefe (a; en fntlb ©pibé#
Erobrer).
tmb). en djolberg, en ©ufm, (b. e. faa ub;
139.

f>vof

14t.

bee

marfebe SOîoenb, font «ijolecrg og ©uf>m).
eüer 2frtiÊIen en jïal ubtrpffe bet ©amme font
oté

(qvidam),

eg brugcê otn
et; fan anfee for

faabanne
befjenbte
nof til at tiùune. fora beftcmte. f. Sp. ber oar
i .©eljïabet en 311 ti 1
font fpitfebe gobt paa
tOîen neppe ml 3îogeit fige: „ïffor#
glojte.
feng tiilforbe en fyuuf/ font feprcJe i S'joge
Sligt;" men „ben 3 «ni 9. f. 0. Sigelcbcë:
en

Snbioibev,

fora

man

,

i

©jœttanb ligger

ber et 37 pfjobing; i

©jctiïanb

ligger OÄjabenf)aon fiffe e t SjVot).) itlfcbaner c n
SpaminonbaS (ifee: en îfebaner Spam.); ber#
imob: en ©partaner 3îeofleibeé, forbi Senne
iffe

er

beffenbt

i

Jpijtorien.

5o
t
i) goran Chtbetillagget t bortfalber naflfibs
se
fïe ©taoelfc af 2It»jeftit>cr paa tt, sei, ?,er>
f. <£x. booett, bpo(e)ne,
bet e, font ille bøvbeé.
s

bomte.

nogen, nøgne,

ftlfre.

abc!, able.

mager, magre.

gammel, gamle.

(Peer i participierne paa
greb en, gyeefme.
fïveo en, jïretme.

sen.

©amme

fprnlne.
150.

ftltfy,\

—

©et

f. €r.

fpvuff çn,

Cfnbetillaggct se fôranbreS Slbjefs
Participiets tonelefe Snbelfe set til ben

2) goran

tiøeté 09

f. Sr. broget, bvogebe. eeneiet,
elfïeu
eenøiebe.
jtraffet, bett flraffebe.
se
bct
IjtnS
fovegaaettbe
bett elftebe.
©09
be
bcljolbeé efter Äonfonanten
t
»ar bortfalbct,
ben
<£r.
ftbfte
(©ernte
t.
eljtte.
f.
ïjaarbere
tiltabe Poeterne ftg ofte).
af
participiet
gorlortelfe
bløbere seb.

—

jjar (Snbelfctt set berimob ©otten paa ftg,
f.
ba forbliver st og forbobleé (efter 9?o. 25),
Qx. ret, rette, complet, complet te.
eller participiet allerebe
151. 3) Jpoor 2lbjefti»et
f. Qx.
cttbeå paa se,
tiltageé intet m;t c.
bange, vinge, fahrene, famme, teltanfenbe,
—

eljtenb e.

piuraler ere ur eg elm affige,
fs €r. libett,
tfar af abjeltioe Pronomina.
faa (uben ©ingus
frnaa. ntegen, ntange.
bobbelt
en
plural: nogen
9
lar).
to9en bar
(mobfat ingen), nogle (o; abfällige, ntobfat

352.

4) Sftogle

v

5i

mange).
it

og fe

—

f. dr. bar fjmi
nogen

SBøger?' j«
Stigen, piur. ingen. f. dr.

fyar ban

ingen 3)Iennefer. 2lnben, ptur. aitbre, Ser
af: bwvanbre og hinanden.
Sen, pi. be,
jjoilf'en, b o i l f e.
Senne, biffe.
153.

B,

3

3«tetfjenitet

beicé

Se

SfbjeftiMrne,

ft«ne ubepemt, beb «t tiltage
dnbebog
r,
fattet
ligefom 9teutr«lavtifelen et. f. de.
en por
Stygning, et fort #uu8.
gob, gobr.
naar

enb, onbt.

alr.

ting,

()‘otb, f)t>tb

graa t.

r.

ungt.
m;, ttyr.

grøn, grønt,

fri, frir.

røb, røb f.

«f,
gva«,

Sog gieeê ber nogle Slbjeftioer fom intet
tiltage, men l)»té Sntetfjøn er lügt rneb g<tl
lebéfjøttnet.
Siffc ere:
a)
Se,
155.
fom enbeé pan iöofalerne e, 0, u,
famt participierne paa enbe. f. de. et
ringe
23coii5. et febrene jjuué. et welttenfcnb
e SDïen
tiefe,
Sigelebeê: bange, frioenbe, tro,
utro,
fro, fanbbr«, fnu, ublu, abru, (iffe:
ringet,
tro t 0. f. f.)
Sigelebeé Salorbene t ben og bet
ferfe, trebie, fjerbe (187).
Ï56. b) Se, font allerebe i gæltebéfjønnet babe
154.
t

dnbebogftaoet

f. dr. let, tet,

faft, brat,
f &'•
Participier paa t.
tøf, omarbeibet, talt, børt, forbitret,
glat.

gølgelig

og

® &

52

) ©aabamte, fybot ftere konfonanteré Sams
menjîebnmg i Gnbeit »itbe »eb Xitfeielfen af st
f. Gr. ferff,
»orbe i Ubtalen att for fyaarb.
friff , banff, t»;bjf, barjf (iffe: ferftf/ tpbfft
c

157

o.

b.)

for Gr.
d) ØRogte faa 2lbjcfti»er faa t>.
glab, tab, ïaab; enbjfjent man maaffee ligefaas
»et funbe fige gtabt, tabt, faabt, fom man
figer: ftabt/ fcrebt, btebf, føbt 0. b.

153.

159.

Gnbccl 2tbjeftioet, tfcrr ^renomma
‘Participier, paa sen, foranbre benne Ghs
f. Gr.
belfe i bet ubeftemte Sntctfjøn til set.

2fnm.

03

liben, libet. megen, meget,
egen, eget.
anben, anbet.
ingen,
noget,
nogen,
intet, feilten, l)»ilfet.
ben, bet, en, et.
eet.
(SigdebeS ‘Pronom, min, mit.
een,
ffreoen, ffreoet.
fin, ftt).
bin, bit.

fprnffcn, fprnffet. fangen t)ar mangt.
SJîen be øvrige 2tbjefti»er paa sen befjolbe i Sns
—

tetfjønnet bereé tn .foran st.
forlegent, bc»en, bovent.
fiin, (tint.

$

komparationen

f. Gr. forlegen,
nøgen, nøgent,

14-

eller 5Se|ïaffent)ebêgraberne,

SSejfaffettljeb, fom fins
©jciijfanb eller jpanbling, fan natur
ligpiië fiube ©teb i (ferre eller tninbre @rab.

160.

Sen

bcê l)oé

Ggcnjfab

en

elter

Be

Crb, font ubtrçïfe eit (nahmt Sgcnffalf) etter
Sejïafferttjeb (b. e. tttbjcftiuer 03 Slböerbtcr) for«
anbre berfor bereê gontt
efter benne forjïjettige
©mb (50).
161.

50

ofittô fatbeë

ben

Sntjknb, ttaar ©jens
jjattblingen et; fanmtenligneé tneb
anben
nogen
©jcufanb etter Jjanbltng Sgenfla
benê etter 23cjï'itjfen()ebenë @mb ntt
fan et; ubtrçfs
fer, og fetgetig Stbjeftiüêtè og Stboerbictê §orm
fiet ingen goranbring liber.
f. Sc. en flittig
Stïfer.
Sîetftrrbigljeb er en fi or Bçb. eit fins
bere flittig en.
Bu tæfer înngfomt.
$ot
ftanben

etter

,

bing tigger

»eb

gribericia.
$ompaeati»et finber berimob ©teb, nnnr
toeube ©jettflnnbe etter
Jjanbtiitger fætteô meb fin
anbett i en fnnbnn
©arømentigning, at ber ti U
ben
Sne
Stiere
læggeå
nf Sgenffabett etter Sôes
flajfentjeben, enb ben Staben.
f. Sr. Stnbvené
»nr ftit ti gere,
enb Safolj.
9ietfctrbig[;eb er
en ft 01 r e Bt;b,
enb ©aomitbtjeb.
Bu læfet
nær

162.

Inngfontmere,

enb

bin

Grober.

Äotbing

tigger nærmere »eb gribericia enb »eb #orfené,
Strfar bte» mere berømt enb ttlomuemé.
Sfter Äompnratioet feiger gemeenlig Äonjtinftionen
„enb“.
163. ©uperfati» enbeftg fntbeS ben ©rnb,
böoröeb ber Hitæggeô ett öjenftnttb eller
—

bet

j^anbtiitg

SDieejie nf

en

Sgenjï'nb

etter

ttîeftaffenfycb,

g»

5+
».

Støere a,' ©en, enb ber tillægges otte
Ijoormeb ©eu fammenltgneS.
f. ©r.

e.

Slubre,
Sufaè

oar

f«rbtgl)cb
fatningen
164.

bm
er

9îet
flittig fcc af Sårøbrette.
jîerfte ©t;b af aile.
Jjobeb«
©u lafe attertangfomjt.

ben

ber

2fnm.

©iiperlattvgraben fan ofte ubtrt;ffe«
Siompavatwt,
f. Sr. 3 ngen fan agte
SØtenncjfet gotere, cnb jeg; b. e. jeg agter
©et alieHjaiejE.
©ti funbe albrig faae en
fjcerfomnere
u: bet »ar ben mce|t
;
fjarfotnne (Save, ©u funbe fane.

»eb

165,

©en fomparatioe og fuperlatioe ©ammettlig
»ting fan finbe ©teb, uagtet ben eller be ©jette
ftattbe eilet ^»anblinger, fyoormeb Sfloget (ammen«
ïtgtnê, iffe b liée ubtrpffeligett n ce »nte.
f.
G'v. @ub er bet b e i e fl e Sîæfett (tteml. af aile
Stafetter), ©tt maa »ære flittigere (tteml. ettb
©u pleier).
Sn høfligere SSlanb, (tteml. enb
ban) fan 5)îatt iffe teeufe ftg. ©u gjer ftogcjî
f at tie (at
fiogejl af be £ing, ©u funbe
Øjeve).

166.

Äomparatioet

og

©uperlatioet

battîtes

af

^of-tioet (a: af bet uforattbrebe Slbjcfti») enten
»eb Subctillæg eller foranfatte
©ammettligttingSorb.
367. A. (fubetillœggene, l)oor»eb ©ammettligttittgê«
grabertte battîtes, ere: i Âomparatibet «erej
i

©uperlativet «ejf

og

fî.

tilfeteë tat«
mittbeligbeb üben nogen Pibere goranbring af $>os
flog, flöge re.
f. <£r. feb, feb ere.
fuioet.
arbeibs
ffjen, ffjeitnere (25), fort, forterc.
treere,
ere
fri,
tro,
(25).
fom, arbeibfomnt
9)îen enbeS ^ofttioet
«9, npete.
friere.
ba
nllerebe paa e,
bortfalber bette G’nbebogjtao
f. Sr. ringe,
e foroeb bet tilfoeftebe re re.
bange, bangere, (agte, fagt ere.
ringere,

Æomparatioenbelfen

168

ete

—

s

169.

2lnm.

1.

Sormobenflt'g

2fnm.

170.

2.

.^omparattoer,

bebre

er

;re

Somparatioer« Çôïobfcetiting tiîfjen;

begloeé »eb jo
før jo tjarere.

171.

ere be

efter en Äonfonant,
fom
Itgdebeé (ammentrufne »eb ©ortfafrelfen af bet
f. ®v. (terre (for: (terme),
foreggaenbe e.
Set ©amme er maaftee
pngre (f. pngeve).
be
^omparatioeu
nregdmaéfige
^ilfcrlbet.meb
®g
„bebre, »ccrrc, ferrre, cdbre, mtnbre“ (fam;
mentr. af bebere, «arme 0. f. f.)
enbeé paa

—

f. Sp. jo
be(to.
jo, jo
jo Jerngere Set »arer, bejto
—

bet,

©uperlattpenbeFfen ft faftteé iffealle

^ofitioetô SMtlenbelfe se. f. Gr. ringe,
tuen enbog til eifle
fagte, fagte ft.
ringe ft.
forte og tonetefe Äonfonantenbelfer sig, sfom/
s
0. a.
f. Gr. »ittig, »ittigft. »irffom, »irf
Gnbelfen se ft er beritnob bwigft efter
fom ft.
ne

til

—

SJofaler og efter lange eller betonebe

fer (følgelig ogfaa
f. Gr. fri, frie ft,

Utibeftauel«

ecnjtaoelfeg 3lbjcfti»cr>
tro, troe ft, ublu, ubjuejt

i alle

56

—

bwe&at, b^re’bgr c ft

gâtant, gâtante ft, raff,
©aaïebeê og i be af
vigejt.
Genftaoetfeéovb fammenfatte 2tbjefti»er.
f. Gr.
fïplDfv i, flçtcfriefc. tillibêfutb, tttlibêfulbe(î.
roff c ft.

rüg ,

2fnm.

172.

5oran biffe

i.

^omparationécnbetfcr

fT'ce ofte følgenbe Soranbringev: :
O Orbete Jgonebnotal foranbreé,

,

og

til

n ;

a,

—

tU •?,

o

€v. I ?ng, længere, længft.

ftor, fi.-rre, ft o rfti.
ube, rbre,

73.

—

u

nemlig

til y.

«

for

faa, færre,fær(r.

ung,
y ngere, pngjt.
enen, arre, a ner ft.

bei ft.
t’) ©en nocftfibfte ©tanetfeé fnagtlpbenbe e
bortfatber t Â'ompar. og ©uperl. af åbjeftioer
paa .-en, -æt, er, (ligefom
foran ben
tnenbe Gntclfe
fee 3îo. 149). f. Gr.

bannere, beoneft.
nr, muntrere,

oebel, ablere, ableff.

br|lem,'
bonen,
mum

muntrejt.

fuïbîcmtnen, fulb;
fomnere, fttlbfomnejl. ft tf er, fiffrere, ftffrejt.
£t9fl.-6cé 2tbnerb. fjætben, fjcclbnere, jjalb
«eff.

—

174.

inbe, inbre. ube, t;bre.
2.
3 3fbjeftiner, fom

2 fnm.

ere fammen;
fatte, fompareresf tffun bet Ûrb, fynori ©am/
mentigningen ligger,
f. Gr. langcWnbe, feen
læng|ikntnbe. meget ttattgenbe, meejttran#

genfer,
ni e e

175.

gofetforfpnet,

b

e

&

rbemcJfet.

2inm. 3.

fiforfpnet. oftbemelbt,

©unerfatingraben forfyøteé

feet

oe&

føranfgtte Drb atter; (o: af atte). f. Gr.
«tterm;e|î b. e. m;e|f af alle. aL(eraIöfr, aller,'
ftevjt, altermee|f.
576. 3fnm. 4. 2ibjcftine Somparattner og ©ltnew
latiner feanncé unbertifeen af 2lbnerbter og
Q>rar'
pofitioner.
feerjfe.
feen

f. Gr. neben, feen nefere, feen
ben ønre, ben
før, feen ferfte.

onen,

ftbjlr.

ç&erite. inbe, inbre,

bett

net

ønetfte.
ftfeen,
ube, pbre, feen

inber[te. foran,

bett

57

forrefte. Bag, feen Bagefte.
9logle af ©cm
tage i ©uperl. t foran (t.
f. &. tube rfl,
«ruei-(î, inberft, pberjf.
177. 3fnm. 5. -Slogle 3ibjeftim banne bereê Som
paratip og ©nperlati» enten paa eit afpigenbe
SDîaabe elfer af ubrugelige ^>ofïttüei.
f. &.
gob, Bebte, Bebjî. onb, »ætve, »arft.
liben
ntinbte, minbft.
gammel, albte, albjï (af
©ubft. 2f(bet). megen, ntete, meeft. man
se, fTete, fleejï. nat, natmere, narraefr. faa,
fatte, farji.
Sigelcbeé 2lbo. gjerne, Rettere,
Ijelft. ilbe, »am, pavjt. »el, bebte, bebfr.
foran, forrcjt. ftben, ftlbigere (af fiibig), fibfr.
tit, ticve, tiefe.
—

178

E.

cg paa

3 alle
et

«Participierne (Baabe

paa settbe

ellet r)/

famt i cttbeel 2lbjefti»er
(tfar paa et, »cb, ijï, 0. fl.) »ilbe €n
belfente eve cg sejt »ave tlbeïlingenbe, Beorfor

Somparatioct

og ©uperfatiset i JDifle barnteé »eb
fatte foran ^fi'tioet favfïilt biffe ©ammenlig
ttingéorb: mere (im«) 0 g meeft.
f. ør.
fvemmeb, mere fremmeb, ntteft frønmeb. flet
cnbe, mere jtøiettbe, meeft ftøenbe.
elfïet,
mere eljï’et, nteefî elffet.
Barbariff, ntete
Barbari}?. Sigelebeé: Broget, ftcrøiet, bebrøoet,
»elflingenbe, foruttbret, farftnbet, emfïinbet,
at

foragtet, poettff, forferif?

0.

b.

—

55

§ 15

—

-

Salovbene.
5ïit be

Sgcnjfaber eller Sßefuiffcitijeber, font
îumte mtbtteé »eb ©jenftonbene,
benbøre og be;
btaubt
2lbjeftittcrnc funne oïtfaa og
reêSlntal;
Salorbene
Sijfe eve
benregtteè
(numeralia).
enten
180.
f.
alminbetige og nbefïemte.
Sr. mange, faa, nogle, enfelte, fie«, abjtillige,
aile, famttig, enljoer, ingen, I;eel, l;ato c. f. f.
179.

bejïemte. f. Sr. een,
ben trebie, fjerbe, femte. 0. f. f.
to, tre, ftre;
182. Se befïemte £ al or b eee igjen Sïïomgbeb
eller fœrbeleb og

181.

eller £>rbenô £al.

a) SOîtëngbetat (Âarbhtaftal),

183.

font

Situai og ïunne

brugeê faa
betegne ©jenjïanbeneê
:
Se. eett
mange“?
f.
©fevgêmàal „btw
eet
to
eller
tombe,
(3ntet£jett).
(gallebêfjen),
tre eltee trenbe.
ftre. femten. ft;t> og ü;oe.
bet

84.

2fnm. 1. Âittt bet allerførfce af MavbU
een og
naltallcne ^ae férjïjellige jîjonëfotmer,
Se oorige eee 21'tfjon. —Sorfïjellig
eet.
fra Raffet een og eet er faaoel bet ügelpbenr
be pronomen ("235),
fom 03 3lrti?len en 03
et

»85-

(127, 129):

31'nm.

føtfte,

2.

2lf 3)larngbetallcne

ere

be

ti

famt f)unbrcbe, tufenbe, million i bet

ban(îe @pro3 enfeite 03 ©tamorb, b l10l'nf
be oorige Äarbinaltal banneé,
enten ueb 3fft

—<

——-

>

-

ïebning Cf. €p.
ten

af fem),

ør. trefinbëtpoe,

tretten eg trebiee aftve, fera;
eller ueb øammenfætning (f.

()al»femftnbstpre Hbgjøt'e t

øairø

tnenfertoingen eet Orb; een 03 tpoe, fjunbrebe
eg f»»,
flere Orb, ber famlebe ubgjere eet
Sal).

b) Orbettêtal (Orötttaiter), fom til
fjenbegioe ©jeiiilanbetrô
eller Orben,
og
(tnoenbeë pact bet
i
Sal
l;ptlfen
©pørgt°maalt
let“?
f. ør. feiftc, anbett, trebie/ fjerbe,
fpttenbe, ni og tpoenbe, irebiote.

186.

<J

•

ï

87.

2fnm.

r,

2flle biffe,

ber

famtfig

etibed paa

^aoe ingen for)Ijeltig ^jenëform C 1 5 0/
unotagen anoen fom i^ntetljøunct Ijat anbet.

te,

<88.

ttnui.

2.

ben førfte og

Orb

en éta 11 ene
ere
alle (paa
anben nær) bannebe,
f>eer af
»eb ønbelferne ,-be,
.-bie,

fit Äarbinaital
/enbe,
ite, /fte. f. ør. fjerbe, trebie, fppenbe, femte,
tufenbjte (af fire, tre, fpo, fem, tufenbe.)
189.

21 nm. 3. töten naar ber af et
fammenfat
Äarbinaltal (ïal banneê et Orbenétal eller en

©enitio, ba læggeé ülflebningë og SSetningë
enbelfen aliéné til bet øibjte af tallene.
f.
ør, ben fer og tpoenbe (iffe : ben fjette og
ti;
#enbc); ben ni og tovenbe og trebiote (0: ben
29be 03 30te) er noget ganffe 2lnbet, enb ben
nienbe, tprenbe og trebtvte (o: ben gbe, sobe
eg 30 te).

18egge ©tøg§, faaoel 23îcengbeê; font Or
benîtal, fnnne, ligefom aubve SlSjeftioer, ftaae
font uegen tlige ©ub jt rnttieer (83)
f. ør.
«t Jjmibrebe, et
en
Million, enøner,
Xufenbe,

if<S

6o

Siet, ^utnbrebcr,

Sufettber, (i Saïfïrtoningen).
gem, eu gire, en Sive (i .ftort fpil). en gjov«
tener,
gemtener (i ^'iquetfpil).
Sigelebeê te
eu

fubjîanttoffïc Crbinaltal: tén gørfte, ten Sives
tie., ten gierte / ten Slnttente o. f. f.
191. Sr.beel nf oore Satoettamnelfer ere utentotøl
deutete nf bet tøbffe Sprog.
f. Gr. ellette,
toto, førgctøoe, lumbrete, tufente, og Gntelfen
sten, (nfeilf, jwtolf, oierjig, tuntert, tnnfent,
ter fnmtlig i tet
»jcfjn,
^lattpbjfe entnu
mere ligue
tet Snttfïe).
SOîen oore Si i ere
—

ffe

©e fournie 00er 40, pan en gnu«
egen SJîaabe efter S n e f e eller S i n b e Sptte

(t.

e.

tælles,

©ange Spte).
60, trefmtétpoe.

ti; tte.
80,

19 a.
neu

ter

nnar

f. Gr.

tre

'

nn;
»il
neé

tntotrefuitês

Ifatofjerbftnbétpoe.
I;ntofemfmb$tpt>e.
70,

fiirfuifcêtpoe. 90,
9îaar trente Snl forbinteê met

for nt utgjøre
og,
J?i'.ntrete, fan finner

©oer

Gr. 50,

f.

100

ftonjuttfrto
Sat, fom er uns
tet mintfie Snl formt;

et

førte, ni og fyatofcmfmtétpoe.
fnttcô i Sltbitioit tet frer|ie Snl for«
og

i

SDéultipfifation terimot, eller Ijøor mntt
attgioe jpuubrebmicé, Sufentevueé, SOrilliottef«

Slntnf, fœtteê tet-Snl, ter angtoer Samme,
foran.
f. Gr. Ijnutvete og fer.
Set Sufent,
fer ftuntrete og nitten.

«Pronominerne.
Staar Sftan

©jenffanb bar enbeet at
fige, faa tommer SOîatt i bet Sitfatbe, ofte
at (Me nœone benne ©jenjïanb.
©futbe Sette
tut tjoevgnng fï'ee meb ©jenftanbeuê
egentlige (ofte
enbog temmelig vibttoftige) iöenßvmeffe, faa sil
be fccvaf fremfomme beetë ibelig ©jentagetfe beefë
ubehagelig iBibttøftigbcb.
©proget bar berfor
»iffe ©tebovb etter Pronomina, font brus
gcs> ijtebetfor bet ©ubjiantib, ber benævmer ©jen
jtanben, etter ligefom be Slbjcfttbcr, ber d)fls
raftcrifere Sen.
pronom i nerne eve altfaa
enten fubfiantioe,
o:
194.
be, fom jtaae
55
»(Icbctfor ©jcuftanbeiiS egenttige
enffonetfe.
f.
Qx. ütaar 3eg,
iflcbetfor at ntmie mit eget
9tamt, figer 2eg etter SJîig, i gteertattet fBf
etter Sé;
etter iftebetfor at uffone ben etter be
tperfoner, jeg tater tit, blot figer Su etter 3i
etter enbelig ubtrçffer ben etter be ©jenftaube,
jeg tater om, btot oeb iSemronelfen j)an, Jjarn,
Jjun, Jpenbe, Sen, Set, ©ig, og i gteers
tatlet Se, ©ig.
©ubftantioifïe ere tigetebeë
©enitiberne Sîoreë, ©berê, jjanë, 4?««
beê, Senë, Setë, Sereë (104).
©uk
Jîantiber eve enbbibere; 93îan, fom tilfjcnbegiocc
193.

om en

62
et

ubeßemt©ubjeft ;

o er anb re

cg J?

t n <» ne

ben, booroeb SOîan iibtrylfer flere gjettjibige
©bjefter; #oo, jpoent, j)oab, .©er, ©om,
boorom ttebenfor normere (Tal také.
eller abjeftiee,
i95,
ttaar ©e,
uben juft at
tilfjenbegioe ©jenflattben» Sgenfïaber, bog paa
famme SOiaabe, fom 2Jbjeftioerne, cbaralterifere
©en og fonftruereS meb '©ubfrantioet.
f. Gr,
min, mit, mine.
bine,
bin, bit,
fut, fit,
fine. nor, oort, bore.
betttte
ben, bet, be.
/

bette, bijfe.
Ijiiti, Ijiint, bitte,
faaban, faa;
baut, faabamte. flig, fligt, flige.
felo. fam;
me.
fournie,
begge, boilfett, boillet, bvilfe.
GtibOibere ogfaa nogen, noget,
nogle.
ingen,
intet,

anben, attbet, attbre.

al, alt, alle.
mange.
SOI a tt og fnttbe tjen fere til

mangen, mangt,

boer, bt'ert.
be

ubeßemte

boitle
Salorb.

(180).
196.

2 fnm.

©iffe a&jefttoe Pronominer fttttf
mtbre 2lbjefti»er,
ofte ftaae fom
«egentlige ©u&ßant.io er (83); og futt
i bette îilfcdbe mcbtnge ©e
©enitioenbeffen ;a
f. Sje. ©enne lofer, ©lin |ïrim-, Sîogîe
gjere flet 3 ntet. Sen Ocjîülec Set, 2fnbve
ne,

et

ligefora

21 n bet.

t

gens, 2lnbre8

@enit.
0.

f. f.

©ettneo,

32 ogcns,

167.

pronominer ne ere i en famntenbitngenbe
Sale ttuttbgaaelig fornebite, forbi SOîatt eItéré

ofte

til

Äeebfonmteligbeb

maatte

gjentage ©jen

jîanbened SSemtoneïfer, ofte meb ftøtfte S3 ibtlef
tigljeb beffrioe ©amme, ofte ettbog flet iffe »ar
i- ©tant» til at fammettbinbe to ©retninger.
f. (ir.
ben
altib
ber
faaér
Sat,
jt'çu
iScIgjøreren
,,'SÉfe
bed b a nt,
ofte ttpbeê f) a u ê 33 efgjeruinger af
Uftjønfemme“. maatte uben Pronomina febbe:
„Ptemieftcne ftptbe SMgjøreren Sat, men iffe
altib faaer Sklgjørerett SSelgjørerend fortjente Siat,
ofte m;bed Sklgjøremtd S3 elgjernittger af Uftjøtt«
fomme“.
Sigetebcd naar 3eg ftger:
„alte
ere
maatte
3 eg, fyoié
lette“, faa
biffe Stegler
Prottominerne jtulbe unbgaacé,

atter

anføre

alle

„alle
Stegler iftebetfbr
Sigelebeê tmme be to ©aitninger: „bett
fom er fanbbru, fortjener Sillüb“, uben Pro«
nominer boerten ubtrpff'ed eller fammenbiubeé.
toenbe anførte
198. Romben be
Äooebtlaffer
(194,195), tan 2)tan ogfaa ifølge pronominer«
ned Statur inbbele Sent i perfonlige,
reciprote,
poffeffioe, bemonftratioe, relatioe, interrogattoe og
tnbeftnite pronominer. Gnfmer af biffe 2lrter ffal
i be nu følgenbe Stegler oorbe wermere mtberføgf.
be

be

meoute

to

£5 rb:

biffe“.

A. t>e

petfonUge fubflantive Prono
mi net inbbefatte

199.

a)

be

ber enten

1)

hefte rate Perfoner
ere

be

talenbe,

eller

©jenftanbe,

eller 1) be, ttf

64
fcoilfe

ber taïeê,

taleê.

etter

3) be,

om

Rüttle

ber

benne ©runb beroet

paa

3nbbefmgett af
Su, Span 0. f. f.)

pronominer i tre perfoner (2reg,
Stil biffe befterate Perfonépvonomiuer Ijenfyøre 03
'oo.
b) be veciprole ©ub|tantiopronomiuer, fon
ubtrpïfe Sbjefternc, faaofte Sifie ere famme pers
fon etter ©jenjtanb, fom ©ubjeftet i ©ætningen.)
f. Gr. Su maa ïjenbe Sig felo bebft. ©ens
«en
glÆbcbe©ig(reciprofr), fjern (ifte reciproft).
Seg fontøier mig beroeb (recipr.)
ao i.
c) ub c jr em te perfoner etter Srbet ,,Pî a n“,
Ijoilfct brugeé, naar Sftan ep bejîemt nceoner bet
banbfenbe eller libenbe ©ubjeft.
f. Gr. SOI a tt
SOI a tt oeeb bet.
b«r fortalt.
SDîait blioer
let «arret,

(jof. 234).
d) gjeuftbige Sbjefter, Ijoilfe ftnbe ©teb,
tjoor flere ©u'ojefter oirfe bet ©amme paa l;titaiu
ben.
f. Gr. SDletuteffene bør cljïe i) ittanben.

202.

) Sbenfeenbetil

bet rertprefe fpronomené SBrug er ber
imellem btt baniïe og bet latinfEe ©prog følgenbe fine
gorlïjel: t Saniteu fon rer Dteciprofet iffun til fa nu
ane ©ætntngé ©libieft,
i Satinen bertmob til
bele ©ammenl) ængen <5 Sooeb fubj e Et. f. er.
Cæfar fugientes

relinebat, pierumqve adeo trepidos,
aqvilifer moranti fe eufpide fît comrainatus, (Siffle
tilbageftolbt be glpgtenbe, ber tnattgengang »are fa«
forvtrrebe af grpgt, at tit g-.tuefører enbog engang
tniebc Gæfar, fom flanbfcbe j)am, meb
ftaneftangen.
ut

Cæfar
brevi

Maffiliara, qvæ fî b i in itinere clauferat portes,
cepit, gerfar erobrcbe SOîarfetüe, fom baobe
tlllnft sportene for £ a m paa IWarfcben.
3 begae

Stempler

«iqviiiie

er

Gfffar OTeningené fJooebfubjeEt,
©atniKgenø ©wbiett.

cg Mailiu# qv

k

men

Set er, bruge
a it

b

ftben

min Grober 03

jeg fatte f; o c ts

r e.

e)

be

fpørgenbe cg rcitatioe „Jwo,
.^cent/ jjtmb“, etter be blot vc tari ce „©ont
og Ser“, tporom fce nebettfov ©0. 220— 231.
204. Se töenb'e før fte Steter af fnbjtanttöe Prono
mitter ttïreê bebft oeb
føtgenbe Säbelte :
203.

© i ltgnt a r t ê

iPerfon.

fom ©ubjeft: 3 e g»

fern Sbjeft: SOîtg.
pr. Sbj. ©tig.

reet

i ©euitio

:

—

2ç

perfctt. gbteföerfott.
ijatt, 5 tut/ Sett, Set,
Sig. .Spam, ijenbe, Sen,Set.
Sig. ©ig, ©tg/ ©ig, ©tg.
jjanå, Senbeå, Senå,
Su.

—

Setå.

pïuvattê
fom ©ub jeft: 23 i.
foin Sbjeft: Så.
reetpr. Sbj. Så.
i ©e

u

205.

iti

o ;

93 oreå.

3

.

Se.

©ber> Sent.
©Der. ©tg (Sent)
©bero. Sereå.

3fnra.

i.
©tanglenbe <35 enltt»er erftatfeå
pevfonlige abjeftroe,pronominer, b'3Ul øm
tyer nu ftrar 3îo. 207 fgg.
Om Sen,
Set, Se, fee nebenf. 214.
2 tnm. 3.
ijøfltgfjcbcn bpber gemeenttgen at
tiltale 2fnbre, tffe nieb 2 beti 'Perlons
pr o tt.
Sa, men meb 3 bie PerfonS plurat Se, f)v\U
fet bog attiiicocl fottfmteveS meb
fingulatt pvc«;
bifat. f. <É,e. Se
behager at ftge.
3 bette
Silfrlbe fjebber bet miprefe Objeft gemeenltg

ocb be

'

—

206.

—■

66

f. ©je. jjooi'Iebc^ ftn&cr ©e Se ni for;
golf af ben lånere ©tanb
nølet mcb ©tebet.
tiltale« enïmii hyppig i @ing. enten meb piu;
ralet 3, eller meb ©ingularet $an og Jpun.

©cm.

•—

Pto

perfonlige

IDt

<%oj.

nominet:

ubtvtjiffe ©enitipbeg rebet nf bo perfen
tige ©ubfiautiopvonominer cg falbe« berfov ogfaa
(3of.
poffcfpbe eller Q ten bo må pronominer.
ber

t;oab

93 o. 114

t

fagt

er

ont

©enitioctô 9) a

Slbjefttøer rette ©e ftg naturligoiiS
iljenfeenbetit Äjett og 3ml efter beu ©jeu
ftanb, boortit ©c benlievc, b. e. ben ©jenftanb,
fom eieë. f. (?v. min Pog, mit S3 orb, mine
©iffe poffcfiTioe pronominer ober
Peger.
feeê bcbfc af felgcnbe ©abeil :

tur).

—

©om

baabe

—•

-08. Singular Sier

©ienftanben, tjportit
^oiTeffioet feie« :

-

Ifhu Çter:
1 %'cvf.
1 iperf. 2ipet'P3rec4'rpor.
min, bin, fut.
:

.

flr.

mit, bit,

nort.

mine, bine, fine.

pore.

f. ©r. min, bin, porgaber.
mine, bitte, bore SSrebrc.
31 nm.

1.

tuen,

©ing. g®llebéfjøn.
©ing.Sntetfjeu.
piur. Sltfjon.
mit, bit, PortJjuuë.

SRcctproft falbe«
naar

beit

©er,

et

©et

polTfiïïot prono

ubtryffer,

famme, fern ©retningen« ©ubjett.

,

1

»

er

pen

f. ©e. Staus

67

—

faö trefc (in 3?og v>eö fit 35 ov& 03
ne&fFret»
ft n e 3fnm#rfninger.
Tl'nm. 2. 2lf aben 03 jbic
jPerfon nnføreø
intet abjcftiot 'Pronomen,
tf,i jer, je ft, jere,

sio.

"

(for: (Eûtes),

èetco),

oa feer,
b
øinftfpepget

i

er

îlîimbfpvogct for

Det

mecjte

vinrietlt.
2t nm. 3,

sir.

Sen

profpronomen

er

ert,

ifüe

&erc (for:
buigeligt, i

enten !aot eü.r peoe

3^ie perfoné ptur&fe ÎHecti
bet
røereeipepfe) @u6/

(ligefotn

ftirnttogenttioet „Peoe»“;

og iffe bet

fingulare

Sffjeftiu fine, fom 3îoole rille, ogfcid ter, jjror
tieren er plural,. pnanøtw vort
Sprog. f. Qév.
©ønbente jjafce&e S e e e ë (ifle
fine) egne
ÇOîarfer/ Se pngre fulgte Seteé (itie : ftue)
Sbfftebteé pobfooe.
r

tDc Dem onjtr o

,212.

g

i

bev

be,

etc
v

f

e

en

fyeu paa

f.

G'v.

Se

t

De

Ufjjv

et

nieb

bebve,

eller paape

Pronominer
SlngS Gfccrti-gf ligcfom
Ijoortil Se feicé.
©jenftanb
Raubling gjevbe megen Spfigt.
et

bat

Senne

ft»e

/

enb

!) i i tt t.

68

Semouftratioerne

tre

Pfor. SUfj».

Sing. g«Ileb«f. efofrSntctl
bett

bet

be

benne

bette

biffe

{jim

Ijiint

fjitte

faabatt
ffifl
(amme
feto

faabant

faabatme
fl' 9 <
faittme
feto
begge.

fatutne
felo
—

—

a

fttmte
13. Qtbjïittige «f biffe abjcftioe pronominer
nnbertiben jtaae fom ©ubftantioer og, font @aa
erljolbe ©enitioenbetfen s. f. (£x\ Senf,

banne,
Scté, SercS, Senticö, SettcS, Stjfeé, 0. f. f.—
Sog ftaaer „fe{o‘- albrig fom ©ubftattrio, faaer
ut t fa a lutter iffe ©enitioct j,feIoé“ (21 S).

214.

-.Sen, bet, be, fan fjase

marfelfer.

Set

er—

1)

tre

ben

forjîjeltige
i c frem te

Se/
2f v

2tbjeftiv,
øubjtan;
tiver (1 'i3). f. (Sr. ben poltttjfe Äanbefro&er,
2) per fonligt
ben wirbelige, bet @obe.
naar Set
ftaaer
f«6|tantivifï,
Pronomen,
iftebetfor at navne Sjcnflanbeir (dv (199, 203).
f. (Ep. Jreberifstjalb var forbum ubefaftet; Se tt
blev flere Sange ielcirr; Sent? {Borgere for/
ttfcl,

ber

naar

flaner

Set femmer foran

enten

forait

bet

etter iftebetfor
—

3)
fvarete ft 3 fjart; S e tjavbe 0. f. v.
nnar bet ftaaer
b c m o n ft r a t i v t p r o n o m,e n
tat
eller fan ternfes ftgocnbe |bm et 2{bjefttv,
—

,

69

formt fît ©ubjranti».
f. ©r. ben Durnbeb
fan en fornuftig ®anb albrig begaae.
CD e t
2(rbcibe er unyttigt, b îibeuber ere fargelige.
Denne eg Jpitn mobfcetteé gemeenlig f;iiti
2x5.
tinbeit.
Denne brugeé om ©jenftanbe,
fom
tfKnfcenbeîil îiib og ©teb ere ncrroatrenbe eHcr
ncermeft; Jjiin om be, fom ere frnwerenbe
elfer längere borte.
f. ©r. Dorbenjïjolb og @rift
fenfelb Ijaoc ubmoerfet fig, Jpiin fom ©øetyelt,
Denne fom ©tatåmanb.
benne Sorflaring

tåbeligere,

er

216.

enb

i)tin.

bedømmer ©jenlîanben »eb
fammcniigne Den meb en aflercbe befjenbt.—
Nommer benne befjenbte ©jenftgnb 6ag efter,
faa blioer bet bemonftratioe 'Pronomen relativt
05 e.meen(ig er
og (jebber „faaabün fom“.
ber meb pron. fa a ban fotbunben ben itbeftemte
2frtifel. f €r. en f a a b a n SÜÎanb, elf. f a a ;
ban en 93îanb.
2l'f „fl i g'“ tommer plurae
Iet beélige (o: betb £ige). f. ©r. beëlige
©aaban og flig

at

—

—

Soif.
217.

©anime fotbtnber Sbentifetenê ©egreeb meb
bet

bemonftratioe, og fan berfor ofte brugeë
ifiefeetfor Demonftratioet ben eller

til 2(fueriing

benne, bet eller bette.
f. ©y.' Sreberifé;
Ijalb »ar en aaben Q3 ye; ©arl @ufra» befocf
berfor nogie 3îuttere at bemcegte ftg ©amme

(eil. Den).paa famme Ctiib lenebe, elf.
i famme (Egn boebe en preeft.
Sun ben
SOïangel fyar pron. famme, at Det iffe i
forffjelligt Sjøn og 2al faaer forffjellige former
—

(151, 154.-155).
feligere beitemme!

—

et

©nbntt nøiere og eftertryf#
Orb »eb bet fammenfatte

Pron. „felofamme“, f. ©r, paa fel»|amrae
Dag.
©el» foieé til et fubfrantiot Sîîomen eller
Bi8.
Pronomen, for at' beflemine Det meb mere
ëftertri’f,
f. ©r. 2^3 fe'", tO?ig fel», 231
fl», Êber felv»,
otongett fel» »av ttlffebe.
,

-

©eîo ben Sättige' gan fin ©før».
©fulbe
bette pronomen feieë til et Sictëbegteelj,
n :
til en fubi'cantiinfî ©enitir effet tif et îlbjeftio,
—

bvngeë Jlbjeftiret „egen“, f. Qx Âotigenê
23i fcc iffe note egne Seil.
Jpaaitb.
Snøen fjaber fit eoet .Svjøb.
319.
Segge peger Ijen paa to foromtalte ©jen.(tanbe. f. St. Sffv. ben 4&e og ®uftar 2fbolf
begge vare (tote Äonger.
ba

rucn

—

220.

D.

De relative

Pronominer

ftaae iffe blot t|febetfer nt turnte beu fores
gaaenbe dijenftanb, ntett indbefatte tidige ©æts
ningenè ©ammenbinbelfe uteb bet foregaaenbe Drb
ellev ben

foregaaenbe ©ætning; brorfov og Sies
gjente laber ftg oplefe i en Äonjunftion
meb et paafelgcnbe bemen(!ratirt eller
pcrfonligt
pronomen.
f. <£t. Sorgerne, fom tare for
frage, maatte gire efter; b. e. ba De rare for
frage.
3eg fit en Dibenbe, bev itte rar glæs
latiret

4

belig; b.
Sog,

e.

men

ben rat iffe

glæbelig. .fjeret
læfe; b. e. og Den
tnaa Du læfe.
De SRemiefter,
l) r i ê Sir fens
brire$ i fZ>rfcêleël)eb,
fortjene ingen Slgtelfe;
b. e. ti)i Dereé Sir ffettbr. i
Øvit&L
Siges
lebeé fmine ber gireé velatire Slbrcrbier
(360).
f. <&x. .f) ror af (o: af .Griffet) feiger; b. e.
og deraf (d: og af Dette) feiger.
Det bane
(fe ©pvogé velatire pronominer ere:
en

fom

Du

rnaa

—

—

3eg fom, Su fom, Span
fom, So fom, (Jett fom o. f. f.),

a) fom (b.

221.

c.

font, Set
Ijüitfet relatioe pronomen er bet Imppigftforefoni:
menbe, og blioer uforanbvct, enten Set jfaaec
fom ©ubjeft etter Dbjeft, fom ©ingular etter
^Murrtt, fom gcrttebäfjbtt etter 3’utetfjün.
f. Sr.
en Sog, fom Icefeë.
Søger, font Ictfeê. ben
bet jjuuë,
fom bleo
Sog, fom 3eg tttfer.
folgt.
222.
b) ber (fort ubtaft) brugeê faaoel t ©ittg.
fom i plural, men atbrig, üben fom ©ubjeft.
f. Sr. bett Sog, b e r Iccfeê. be Seger, bet
litfeê. 3}îen if te: ben Sog: ber 5eg I (tfer.
az3.

fOîcb 3îelati»ef „ber“ tnaa iffe for«
2fnm.
»crle« ben betpbningéløfe 'Partifel „ber“, fom
ftaaer foran SSerber af pafftoijï og neutral Se«'

mcerfelfe,
Stffe.

faaofte ©u&jcftet følger bag efter
f. Sje. ber fortætte« en ‘Stlferagelfe.

ber gaaer et

33t;gte.

ber

»ar

enîib, bao.f.f.

c) Se SRefatioer, fom l)wt bet gortriu,
for be forfEjettige $jøn og £al f|a»e for
ffjettige gormer, ere:

224.
at

Se

tpiural.

©ingularet
gtettebsf. b» ilfen. Sntetf. I) » i t f e t.
—

$»o, jjoern.

©enitioet af

—

SKEjøtt : l; » i l f e.

(203).

ttttfjøn, baabe ©ing.

og ^litr, tyvié.

(104),

»

3î 5.

2fnm.

SWattverne Ijvilfeti, fjvrlfet,
f)vnb, ftaac baabe fom ©ubjefter
og fom Objeftec
fmnt eftcv Çprcepofittoner.
f. €.t. efter fyvilfen îib. til
çvab‘pitié
Su fi;ncé.
.pvo brugeé aliéné- fom@ubjeft;
Jpocm regelmoeffig tffun fom Dbjcft, cnbfffonbt
ben baglige -tale
bog ofte bruger Set fom @u(k
jeft. f. ©r. 3 eg vecb, Svo ber f;ar fagt Set
og til Jpvern Set er bleven fagt.
„Jpvté“
iIf

i.

c

og

,

—

—

er

ben

enefte relative Öknitiof&rm,

f>ar.
336. 2fnm.

2.

vort

©prog

COfrb $vo og ^ivab forbinbeéun/
f. ©r.

bertiben enbnu 3ielatieet font elf. ber.

J?vo fom figer, Jjvo ber figer, o: ben fom
figer. Jjvab font forefalber, o: bet ber fore/
falber, (jvf. 231).
SJ7.

31 ntti. 3.
©om og ber maa altib vatre bet
Orb i ©retningen, fan altfaa albrig

«Hcrførfte
f>ave

en

Silfcdbet

præpofttion fovveb fig ;
mcb

men Sette er
Sielativct Ij vil fen (22 5).
f.

©,e. tmb fjvilfen, af fjvilfen;

•mcb ber.
338. 21 nm. 4.

iffe: meb fom,

©om 06 jeft fon Sielattvet ofte
ttbelabcé. f. ©jr. ben Sortaelltng, vi laeébe
Cd: fom vi Icrébe).
Sen, 3 eg ffplber mine
Svitnbffabcr,
fertjener min 5 af (o: ben,

fom 2 eg

0. f- f.)
Sen iûînabc,
Sn taler
paa, er fornærmelig (d: fom Su 0. f. f.)
ilnbrrtibén enbog fom ©n 6 jeft. f ©p. ben SRa;

ferie, fier

omjjanbieé,

er ganffe ubefjenbt.
ben
ligger, nar tilført 93ïtg. (o: bett
SÛiateite, fom, ben @aarb, fom 0. f. f.)
2fnm. 5.
339.
©t Demon ftr a ivt ‘Pronomen
i ben foregaaenbe' ©retning fvarer
ofte tmob Sid
I a ti ve t i ben
følgenbe, faalebeé at bet Jvt’ße
ba peger frrrnab paa bet
©ib|le g Sette igjen
vifer tilbage paa Jpint. f. ©p. bet îOlennefFe,
foi en gaaer fr.m, nager tilbage,
©aa.ban
di oc a«tlmg, f om benne.

(Baarb,

ber

E.

©e

fpøvgent>e Pronominer.

øaetoftc be pronominer/ ber bcgpnbe mcb
boitfen, fyyilfet, (milte ; £00, jjuem
fyyab; i)oi£>; fmoubmt.) tffc referere ftg tit en
fovegaaenbe ©jcnjtanb, men fety begynbe Stettins
gen, ta ere 'De fpergenbe
(interrogatioe). f,
Ær. .Oritb gjør ©u?
J;»té er ben 23 og? fyyil;
fet SDîennejïe fan ubtjotbe .'Dette?

230.

f)y (nemt.

231.

,

Ä011 ft

ru

ft ion en i bet

banjfe Sprog tit
Spbetigfte § o r fS jetten iraet
lem be retatiye
og bc fper g çnbe Pronominer.
23 egge begpbe
Sætningen : men Øfetatiocrne baue
.©ubjeftet, Sntcrrogatioerne Præbifatet tuermeft
efter ftg.)
f. Ær. 3eg yecb ep, jj y a b bet
tænfer
SOîennejïe
(retat.); berimob: 3) u a b tæn«
fer SQiennejfet?
(tntérrog.),
jjuov ber altfaa i
ben retatiye
.©qétning intet Subjeft gioeê, ber
tnbffpbeë i bet» Stcb gemeentig Øfetatioet
„ber“
etter „fom
f. Ær. „buo ber ueeb Jpemnteltg«
beben, fjan tic!“ er retatiut; ment
„jjuo »ceb

fjettbegiyer

paa bet

,

—

t£

.

4?emmetigtjeben ?“

er

intervogatiyt.

) ®en b»»pig forefotmttenbe
.tonftruftion : „fivii 93 »g
er bet?“ 0. b. er
ingtn Snbreitbing bertmob, tf)t
Orbet ,.5Sog“ er I)er tffe
©ttbjeft, men tpræbtfat 09
©ætningen »übe meb fuppteret ©ufcjeft bebbe:
„benne
53og. (nemlig fom jeg tætrfet mig etter peger pn«)
er
$vtt Pog?

74

232.

F.

UbefUmce Pronominer

tigcfcm ben beftemte Qirtifei,
tiüjenbegiüe,
uten
at bejlemme,
feilten nf
©jenjtnnbene ,
©ifle SDian egentlig mener. £i( ©em Éuntte ntts
fna if'f'e henregnes uben <$eigenbe , (jjoiifc Slnbre
og Ijenregue til be ube ftein te Xaiorb, i8o)t
piurat.
aitijem

©i

ngulnr.
iœttebêl føn.
Sittetfjøn,
SDîait.

—

—

een

eet

nogie.

«übet»

nnbet

nnbre

nogen

noget

nogen.

ingen

intet

ingen.
(omme.

—

—

mange.

boet/ enfjoer.

mangt
hoert, etljoerf.

ni

nit

alle.

mangen

—

Siffo pronominer er e, ttnnr SOîmt tmbtnger
©ubjiantwet „É)îan‘ , famtlig Sibjeftioer, ber
bog ofte hume ftnnc fnbftantioijï (83) og ba mob«
tage ben fubjiantioe ©enitioenbelfe
(104).
nit
eu
21
SSrøb.
Gr.
Cenê
nbcnS
f.
©ob,
Slnbetë Sinffaffelfe er unøbeenbig.
beter e^
nt
i
binnbe ftg
Slnbreé ©ager.
efter
gobt,
Stogieô Pîentng. Srngenê 93ett. nf Sntetë

33

£

®lj;øb fremfnibte ©ub Serben,

©om itteê Ube?

75

ftnbigbeb forbtfrwr

2llt.

SK

ê

SSelftanb
øbetøgt
Ävigctt.
Gnfyoerô gomme,
give £utfe, îjoorof Stboertê Spgmng oarfïjmt.
211U3 gaber. Slltê
23efa;ver.
SKéu „aI“ t
bleo

a tt

g

c tt

»eb

—

gÆUcbôfjmi bruges? albrig fubjïmttiotfï,

bar

altfaa

ingen ©enitio paa -s.
Sftebetfor ©en. „Slttê“
i Slentro
bruger SJîan oftere „211 ting»“. Siges
lebeê eve be ewige ©enitber
yaa t ê Ijocrfen »els
—

ïlingenbe
234.

elfer

fi;nbcvlig brugelige.

„SKan“
|u6flonti»t pronomen, ber ab
lene brttgeé fom ©ubjefr. üJîcn
Objeft og Q5tt
nitio laaner Set af <2 en.
f ©r. er SK a»
gorœlbre, bafovoolbe ©en$ ©Out ©en man;
ge ©orger.
Slecipreft Objeft d>3 ©eniti» til
er et

—

bette

'

335.

pronomen Rentes beriniob fra 3btc Sber
fions pronomen og Webber ft g og
fin (203,
207, 208). f. ©,r. SKan
befpmrer ft g meget
om fine ©orné
SQelfcrrb.
©en, eet og nogle foetteS gjerne imob ett

attben,

et

anbet, anbre.

f. ©,r.

beel fan »are

336.

een

gor

tillabelig, en an ben jïcrnbig.
©et ev at fîrioe
SKeget, et 2fnbet »el.
Sîogie fpiiSbe, 2fnbre fang.—Sette
3Ston.
er altfaa ligefaa
forjïjetligt fra Salotbet een,
eet, font fra 2frtiflen en, et.

'Pluralet nogen er forfïjelltgt fra nogle.
Set gerfte -6eti;ber; iffe
ingen, bet ©ibfte
iffe mangé, f. ©,r. ere ber
nogen gijïe f
Sammet? ja Sïogle. £ar
.Çan nogen gobe
5Boger? ja nogle faa.
SKan fan berfot?
-

—

337.

gellere benføre ^Inralet „nogle“ tilØing.
ee.n,
enb til ©ing.
nogen.
2fnben, anbet, anbre mobfætteS en fore
jaaenbe ©jenflanb,
f. <&r. 21 u b e t forlanger

-

,

338.

.339,

et
Segiffe (nemt. cnb ©et, bet i fiovoeien
trnob
2fnbve,
©u)
(nemt.
@jøt
noc»nt).
f)»ab ©u »il at ©c (tulle gjøte mob ©tg.

3 ngen betnberbet ©amme fem tffe nogen,
f. ©,t. ingen ©iitg,
baabe i ©tng. og $Mur.
intet üOîennejïe, i n g e n ©ørn, ingen 'Penge.
<
©omme (i piut.) britgeé Itgefom „nogle“

f. ©r. fo mm e ®enne|Fer »ilte nitib betjïe.
©omme f)a»e et) ben ©tabigfjeb, font 2tnbre.
IBcgrebct af „©omme“ »il bcbft feeé, na«r
®an opløfer bet i følgenbe Sætning: „be r
37 etttr. fing,
gi»eé ïïioglc, fom“ o. f. ».
Sale.
„fomt“ f}øver Sîïan unbertiben i baglig
—

—

340.

'}>t'on. mangen, mangt, mange, et for/
jljelligt fra 'plnralet mange (mobf. faa) af
f. ©o. mangen ©ime f>en|»anbt

megen.

341.

um

iffe: mange
bliver ulæ ft.
et
©frift
goût
©intet). mangt
mange SOîenneffer øbéle ©iben bovt.
©ing. © n I) » e r og fJMim. ©f tfe be/

ber

en

behagelig Samtale, (a:

Smellem

Jerfte betegnet be
enfelte 3nbi»iber, l)»ert for ftg; bet ©tüfte ©em
f. ©v. ©e fif l)»ev en
famlebe unbev ©et.
Stigébalcr; 5©c fif alle en 3tb.
(taacr iof|?jeIlen btri,

at bet

§ 17föerberne.

öjenftmtb (©ubfmntiö Eller
pronomen); tilføier SDîait enbog ©en» ©genffct?
ber (2lbjeftio etter Qk’.mi»), fort fagt: anfører
f, ©r, ©finnet, 3or
SJian et'blot ©ubjeft,
£u töte,
teu, Xibett, bett flittige Sanbmanb,

S42.

%t»uct !3?att

ett

-I■

ÊfberS ïi&enbe

Srôbve); faa gioev Sette enbnu itt
3)ïmi fasner enbnu jïebfe
gen orbentlig SDîenittg.
r <e b i î et tet eller ber,
b ce fïal
fïgèê om @jens
fan
Sette
ftanben; og
bcjtaac bevi, at ©ubs
jeftet enten u i v f e v, e!fcv ï i b e v nogen spaamrfs
ning, eller ev t en biê Siljîanb.
f. €t. ©fins
net b e brager.
Soeben b»;rfcê. Siben løbet
fyafiig. beu flittige Sanbmanb fovtjenev 2lgs
t e t f e.
Su tcble et l;er tffe’raere;
fîebfe
-

ett Su

faon c 3

i

s or

Âvebô.

©berâ libeitbe

Sôrebre bør

bjelpeê.
altfaa i fprÆbifatet, fora ubtrçfs
eller fora tils
0)oab ber er elfer (feer,
fjenbegioer, Jjoab ©ubjcftet foretager ftg, jjoab
ter oebcrfareè Set, t l;»ab Siljtanb Set er,—falber ®aiî et 58 er bunt,
4) a a Sanfï falbe»
Set af ©oinute ©jern in gê or b (boilfet Ubtrt;f
bog et; fulbfommen ubteraracr SSegrebet, faafont
ißcrbet ogfaa fan tilfjenbegioe en blot Siljfanb
uten ©jeraing) ;
af 2lnbre berimob Sibêorb,
forbi bct foranbrer fin gorm efter be fotffjellige
Siber, Set ubtn;ffcr.

43.
fer

244.

Set Svb

—

21 nm.

Sa

Qkcebifntet unDcrf/ben fan «erre
fan mna 33lah, for at fee,
k'ab ber er bet egentlige Verbum, Derfra afs
fonbre faaoel Objeftct fom Sibeftenintrlfeine. 3
uboiôet

be

(29),

o»enna»nte

©templer borttages faalebeé fra

QkecDifntet Orbcne gallig, 2fgtelfe, iffe
mere, ftebfe i »or Ävcbs,
og ba beboir

78
èer
er

trum

tilftage 23 er 6 erne løfter, fortjener,
»il farne ê.

ftcv,

©tftoert SJ c r ft tt m fan efter fit gorftolft til
©uftjeft' 03 Sftjeft ftenføreg til følgenfte Slrter.
Set cr nemlig
û ï t i V» C
(ft <1 n ft l e tt ft e), ft »or ©inftjef ret
S46.
»irfer, ftanftler, .gjer (loger.
f. (Jr. 3 eg ta fer,
Sette
fjenfter, fpifer, uftrçftfter.—
gjce.löer 03.0m
©jeelenê SJirffomfteft.
f. (Jr. enfler, ftaaber,

245,

»ecb.

247.

pafftbt (liftcnfte),
eller

ftror ©«bjeftet

lifter

ften

(Roget,
©jenftanft, ftüovpaa fter »irs
feé, ft»ent Sloget »efterfareé.
f. (Jr. SSogett
cr
ftleocu
Itefeé, .©agen
ftefjenftt, JJta
ftett
ft lirer fpi i ff,
gorfteuime u ft r t; ft ft e S.
Sntct enfle» inderligere, ftet äkftjtc ftor l>aa
cr

•

ft

Jjcmntcligftéftcit

e y,

248.

uften enten ett »irfe

ilte

fen ft

(ft
c), ftror ©uftjeftet

neutfum

11 ftett ft

maa

»er

er

»

i ft

an

i

en

e

».

ft len ft

»i»

e

eller

Stlftattft,

G'jeuftanft, eller »es
ftcrfarc» (flöget nf Sen. f. Gr. 3rcg er ft ef »tus
ret forftt min gaber er ft;g.
øaatattge Sftatt
er til.
Stenge I e » e Äongen.
5eg ft ft ft e r
er.
ft
i
»il
SRatt
feer af
fe ©rempier at
»g ft
fte neutrale (Berber fittme »tere toftagy :
a) fte, font i eet Srft ufttn;ffe ftet fult«
249.
frteuftige SSegreeft. f. Gr. ftftfter, ftoiler, lc»er,
forer, ftnaer, fonmter, lofter, iler, falter.
ptta

en

—

—I

-

»

79

—

b) be, fom tit at fulbftønbiggjøre bet blot
ntctgfpftffe Sôegreeb nf et 53 Ær en, befyese eu
Sit feie tf e nf Set, 3Xan
er, etter af £i!s
ftanbcué egentlige SåeuÆsncIfe.
f. Gr. seere
flittig, er fe;g, er bebreset, er tit.
251. tf alt ft tit? C (o ser g, aae ti be),
forfaas
sibt Subjeftet sirfer oser
paa en ©jenffanb etter
bar ©bjeft. f. Gr. Seg ta fer et SSres,
fjens
ber Sagen,
en ft’er at
ubr9b.be gorbomnie,
250.
■

se

eb

Jjcmnietigbeben.

—

2tftis og

SDranfttis

cre

attfaa i ©runben een»tobenbe Ubtrpf; men
fæbs
säulig falber 3)îan et iSerbum af tist meb
Jjetis
fpn tit gönnen (og benfører attfaa og neutrale
SSevbev ti!

bc

attise); traufttist berimob alles
ibenfeeubetit Sàenuwïelfeti.
Snu bet Qerbum
fatteê (d: mattgtcr, f. Gr. s})enge)
fovbinber
meb ben pajfisijfe
gorm en reçu aftisifï etter trans
1
fitis SSemecrfelfc.
U\ 2. intvanfitibC (iffe
osergaaenbe),
fovfagsibt Subjeftet iffe sirfer oser paa
noget
©bjeft.
f. Gr. Seg foscr (tt;i om jeg
ogs
faa titfeicr : „i Sengen, om Slatten“,
faa
ere biffe
©iitag ingen ©bjefter, men blotte Sabé
og Stebb fBejtemnielfcr).
©iffe SJerber fumte
igjen store tb fa go:
253.
a) be a bf o lut intranfitise,
fom aU
beteé intet ©bjeft fuune
base, ba ©e ti tfjens
begise Subjeftcté paf ise ©ilftanb.
©ere§
ne

—

.

—

ctitcit' Mot altioif? faa ser, eilet
blot paffinifl faa scé.
f. &. i) actios

jgenn

er

formebc: 3feg gaaer, jtaacr, ftbber, ligger,
fooer (niobfat te traiiftiioe: fatter i ©ang,
füllet, fætter, lægger, bfficf t Seoit, groer,
»om, ff irer, (limier;
ligelebeê: 3eg er,
met» bet rilbûrettbc Sèégreeb (250),
f, ©t. et
Äun impeifotmlis
til, er fog, er belemret.
ter,
l)oor intet ©ubjclt næotteê, funne biffe
Sntranfittoer (bog SJerbct ‘„er“ mit tagen) fæts
teô t fStffio.
f. Qx. ber gaaeê, ber fooeê
ber
2) f a {fi »fiittte.be,
(jof. 259).
efter Satiucrncê SOîaabe ïalbeS af Somme Ses
—

—•

(0: blioer gammel)', blueS
(blioer mibfeetig), iteieê (cr tilfrebê), ftifcê,
f

0

lient er:

ælbcê

fonilfflé®, gjæreë, grûttncë, læiigeê, ©IfeS,
trioeë,

îcbeë,

orebeê,

æticë,

Sntferfenelle Sntrtmjttioer
tnûvlticë, rfgteë (0
ïmibbart), bet fftteë,
:

254.

b)

be intra

erc :

bet .blioer

tffleë

0.

oæmmeë.

—

bet

bageô,
Sag, mûrît,
b.

jof.

.

260.

oel
nfitiot flaaettbe,
naar Sette
fmnie baue Sbjeft og altfaa,
lomme
til
at (laae
til
Subjeft, ogfaa
gjereë
fa(fioij?; men bog i biffe gorbinb,elfer itibbe
fatte Sbjeltet i ftg felo cg følgelig et; ubtrçfs
f. Qx. ftfïer (o: fanger
lelig næone Set.
gifl), taler (o: bolber Sale), .Sotten ffim
ber, Horen franger. Sigclebeê: bører, læfer,

■

foin

-

S

ffrioer, abtyber, Ijerffer, fïriber, brummer,
o. f. f.
faafom : J)au tilbringer Ücctt
nteb ai tfffe (ncmf.
Søger, ©fviftcr o. b.).
Âiajfeit ff viber fra Äl. 4
5. Unberfaafteme
ac h)be og
giften befater); tlji tør fpørs
geè jo tffe om noget £>bjeft, om S) o a b Wîai\
tøfer etter {fritter, tøsori ber h;beé etter jjoa®
ber befnkë.
fïpber

—

255.

Hetiprofe

Serber, fom
enten

eve

felo,

b.

etter

peflepive

tifbageoirfenbe
e.

I)oor

faïbeê be

pela ©nbjeîtct

©ubjeftet bitoer ftu ege«
Sijfe Serberå g-orm er

Sirfnittgé Sbjcft.
256. aftie meb
paafølgenbeSHeciprofpronomentøoo).
f. Qx. Seg baber Stig, Su glaster
Sig,
Jpatt bettenfer ©ig, Si betaffe £é, 3 fors
unbre

©ber, Se ’tergrebe ©tg.
Sigcïebeê i
begoemme ©tg tit, begioe ©ig fsen tit, be
tjene ©ig nf, forbarme ©ig, bare ©ig ab,
beraabe ©ig paa, forftaae
©ig paa, for
fajte ©ig, fovbvifte ©tg, raabfsve ©tg.
257. ©tt ftor Seel af biffe Serber ere i ©amben
intranfttiee. f. ©v. jamre ©ig, nærme ©ig
(o: fomme nasr), græmme ©ig (asvgrcé), for
feie ©ig bort, femme ©ig 0. f. f. (jof. 253)
258. etter gjenftbig oirfenbc, tøor ttemlig
flere
©ubjefter pirfe bet ©amme paa^inattben, 03
2
—■

'

8î

forttcS i tien ç»afftt>c gorrn paa sø,
forbi ©ubjefterne blibe tf'fe blot fytnblenbe,
men enbog ïibcube.
f. Gr. ©e to trættes
beftanbig; bog Ijar jeg iffe feet ©em ftaaeé.
Jjmnbene b i b c é. S3i fe eè igjen, om bi enb
S3i taleé beb i ©ors
ttu røaae ab ff i Ile S.
gen. £ab oê følgeé ab. gorbt ©att faps
peê meb Æinanben, fait man bog gjerne oms
gaaeê benjïabcligeit. £igelebeê: ffjenbeS, flam«
reS, fbffeê, møbeé, forlobeê.
Ser6et

S59.

Upetfonltge (imperfonalia)

fatbeêiüer

(feer, ep tamfeê et
1er nÆbtteô fom SSirfning af noget beftemt ©ubs
jeft, men blot font Çftoget, ber er eller (feer.
goran biffe iSerber fiaacr altfaa atbrig nogen
©rfon eller ©nbjeft, men i ©etS ©teb Set
af be Pronomina: „bet, ©an, ber. f. Gr.
bet regner, ©an bceb, bee figes,
©iffe upers
SJerber
eret
fonlige
S6 o. enten a) a b f o l u t uperfonlige Sfntvanft
tiber, beb Jpbilfe ©an albrig tamfer ©ig nos
get Ijanblenbe ©ubjeft, og fom altfaa, iflebet
for ©ig bet ttpés
for et ©aabant, iffuit
omtalte pronomen „bet“,
f.Gr. bet frpfer,
bet Ipner, bet fpøger, bet ^ctgler, bet ftteer,
bet regner, bet blæfer, bet fbier, bet gpfer t
©ig, bet fufer for Ørene, bet bajlet, bet
bages, bet feer ub til, bet tegner tilUbeir,
berne,

naar

©et,

ber

•

à

Cet

gjøt onbt i Struberne, Cet er gobt Seit
Ö»f. 253).
261. eller b) be
Serber, font jtaae «per
fo tili g en, forbi 0e foroeb ©tg
ogfaa iffutt
Caoe l))ron. „bet“, men
berpaa bag efter
©tg ben Sjele ©fctning, ber egentltgen
ubgjer
©ubjeftet. f. ©r. bet foruttbrer mig, at
0u bar glemt ©rammatifett.
bet f a tt
Ærgre
en
Staub
at
fornuftig
,
fee ftg faaltbcâ miê
forflaaet. bet fornøier mig# at fee
Øig
frift og »el. bet aner Stig, at ban fom
mer galt
berfra. bet laber til/, at Seirct
fclioer fmuft.
Øet er Uterligt/ bet er

fortrÆbeligt,
f.

bet

cm

be
bet
■

262.

bet

fyneé/

.0« iffe

er

bet

bet

oié i bitt

mig/
fpneé/ fom

rpgtebeé,

gobt/

at

o.

f.

forefommer mig/ fon

itttbreS

eller c)

er

om

om

at

©ag.
bett

0«

©laget

bet

ffwls
©ag tøffebeS.

er

oar

libt

forlegen.

tabt.

be

Serber/ font jtaae upers
font igen, forbi Stan -ep beftemt fait eller
»il attgioe ©ubjeftet, men
altfaa i ØetS ©teb
(Ætter „501 an“ foran be afttoe Serber/ og
1
„ber“ foran be paffioe og Serbet „er“, f,
©r. Statt

lÆfer bané ^Ooeftei mcb gontøielfe.
Stan »eeb iffe, ed. ber »ibe$
iffe/

%

a

84
2Dîa it b et »«r'e eftergibens
SOîan
be, etter, ter ber eftergieeê.
cet.
5)2an
fpifcr etter ber fpifeê Stoffen
Minier
bagïig.
etter ber ïfffeê ft;»

forfatteren

tv.

ïcefer
ber

gi

» c

terretntttg

Çar intet
»er intet

ô

etter 5)2

rut

f) a r ittgett ftffer 6fs

ber er etter 9)2ait
©taget.
ber
bebre 9)2ibbeI, enb bette.
««bet for.

ont

§ iS.
SJerbetS

SSeftemmcIfe

»eb SJîaaberne.

e. ben
363. 6t SÔirfen, Siben etter Støren, b.
jjanbltng, SSirfningêtnobtagetfe etter Silftanb,
font et SJerbunt tiîfjenbegtoer, fan, efter fin fers
©ammen
ffjettigartebe gorbinbelfe tueb ben eovige
be
f)(rug, uï>m;itrê paa forjfjettige 5)2 a a r (modi),
font i ©proglcerett fatbeê: Snftnitt», 3’nbifati»,
Äonbitieual etter Äonjunctio, Âonceëft», £ptati»,

Sntperati» og S’nrttcip.
SRaa
264. 3 n PH“ît>bt (etter ben ubefiemte
be) fittber ©teb> naar SSerbet ftaaer abfrreft,
j>aublingen, Stbeïfen, Siljtanben jïnaer
fubftantt»t(? ©jettftattb, (enten
font
fom ©nbjeft etter font £)bjeft). f. Qx. et Itefe
(b, e. ben S.ing at Irefe) er behageligt. et »o-ç

b.

e.

ttaar

en

85

forabfpvebt,
fnart.

3eg Imber

biteriffe.

3 rg vil

(fritte.

at fec Sein
Soldaten ber h;ftre.

optageê iSetffabet. Seit Sag
ÿan ønffer
fßedßt t œ tt f e faalebeê (a : »e>
«taa unberfegeë.
Sit at arbeibe (o:
faabatt Samfentaabe).
Üben at »«re
tit SIrbeibet) bebeeeS kræfter.
flittig (o: «ben gliib).
at

265.

2fnm.

bifat,

i.

Sa

Sitfinfttwet

fan Set et;

geller

et;

flaaer fom Præ

mobtage øubjcftépere

Su, Jjan, Sen, Set);
far, naar Set ftaaer fom Øubjeft, gjerne
£tt anben
forneb øig Äonjunftionen „at“.
oeb
er
bet
raffe ferfortebe Soiifuiifttoner,
øag
f)»or bet prerbifat, ber jlttibe (ttjve Snfitüttnet
er ubelabt.
f. (£,r. 3cg bebe f)ant (3: S c 9
Om bau ff ul?
fEulbc bebe §am)? net; albrig.
Joan glemme Sîoget?
be glemme Set?
net)!
faa fjender Stt I;am iffe ret.
2tt 3 n ft n i t i v e t (fern ubtpffer
266.
2f tt m. 2.
bea blotte Jjanbling, bibelfe eller Siljtetnb uben
anben øttbfeftobejfemmelfe) er ben ce 11> ft e SÛÎo?
ilte aliéné beraf,
bttO i øproget er inblt;jenbe,
at be anbre Pîobi og tempora fabsanltg ban;
neé af ©amme,
(f. Se. læfe, laé, læ fer,
lælbe, læfeftbe. »tbe, »itb, »ibetibe, tsiber,
»ibébe
Jjoilfe Sormev iffe ftuute bauneå af
0 c eb) ;
m.en
enbog deraf, at ja ut ae S5 -.cn
(af f)uié Ubtrpflmaabe plan ofte fan flotte tg
til (Sangen i ØprogetO Satinelfe) gemecnlig ferjt
en
'îiblar.g ûbjtraft nærme be beat befjenbte
•Çutnbiimjer, üibdfcr og Silftanbe i 3«ftnttio,
inbcii Se lære at faute Sun i anbre rlKoM.
fpife meb (.>, 3eg vil fpife ttub), fo ve Ço;
(3 f3 vil ft ve).
foner (faafom: 3 eg,

men

—

—

•

367

.

21

nm.

3

.

$ti

Snfïm'twet fun&e ?Oîan

Ijenføre ©upinct (Supinum),

en

enlmu
aftib «ÇjjceU

peform, ber albrtg ftaaev aliéné, men i goiv
binöelfe mcb J?jfflpe»ei'bet t>aoe, f)av,
&a»i>e,
banner uifTe Xtbgformer af SSerbet.
f. ©c. at
^awe 1 <x ft, 3eg f)at' fe e 1. Du Ifab&e (E v e » e t,

»68«

(ben

tiIf

jenbegtoenbe,
»betingede/ beftemmenbe SKaabe) bruget,

ttaar Skrbet

jtaaer toneret, fom

b ir fe
lig et
vffi ©nbjeft, farts
fom til ©nbjeftaperfonerne „ yeg, Dn , Jjan , De»
e. f. f, eller til be
ifteipctfor ©ubjeft ftaaenbe
„WWf bet, bev ?ç (359)» fSfes f « fcc
gjente, ber teçfeê altib. jjan tæSbe flittige«.
Du fprftvjrm mig, 53i
feet eet ©tpf
fe i Dag og (fülle fee et anbet i
borgen,
mitt Sorober baobe ifomien
ff rebet SDiig til.
©agen blibet unberføgt. bet regner.

tftcrcnbe 9?raröifat tif

569,
t»et

Sonfcttionalet
(ben

et

eller

Sonjunfti
bilfaarlige, bettngebe, afljamgtge 5)laa
s

be) ftuber ©teb, Ijbor Skibet ftaaer toneret/
fom blot muligt eller tf fuit un ber biffe 25 e

tingelfer bivfelfgt $>r#bifat (b.
tmber ben

gcrubfcttning,

at

et

e, enten

mibet 6lot

mu

ligt Dilfalte førft er bleben bir feligt; eller buor
SBîa.t af ©agçnê Sftuligbeb og
Sumeligbeb ffutte
fig til Dens Skrfeligbeb ; eller bbor 3)!an ettbelig
fim anfører Den efter Slubreå
25eretniitger og
Domme).
Äonjunftibetö gorm er enten al&eleS

S7

îiig Sfobifatîretê, «Her bannet »eb Ipjetyenerbevne:
„man, ïan, ftal, ril
f. Gr. £>m Du enb
elf. Su man rette
nof faa
rettev
SDïeget, Set Wirer bog albrig gobt,
$arbe
Su fagt Set før, »ar 3eg if£e
elf. »itbe
Seg iffe rare—-bleren faa fortrpbelig. 93ae
<H.
Stet bit Sllnov,
barbe Sw et; rceret
»ilbe Sn et; bare ratret faa ligegt;lbig.
fpriö
rilbe
fnnbe
at
ïatfe
formobe,
votait
Seg
Sogen, ffulbe 3eg bog fenbe Jjam Sten,
for at yvere, om X?an maatte finte Sebag
beri,
Ser,fom 4?an ffntb e fnnite bare fos
refommet ©agcn, maatte Jjan itibe bare
»Æret unberrettet berom«
Ser. ff a I bare ras
îS

.

—

—

—

—

ret

en

jtor Slbebranb«

ffor Sogfamling,
tøuge.
en

370.

2fnm.

Ser

maa

bare

ffbett Sfitf'tionett

»Æret

rarebe

Sonjunftiret i ncrrrcrrrn&e Stib

faa

ma»

efter fin Sfatur ofte blitte bet famme, fem 3n<
bifatiret t ben tilfotnmenbe 5tib.
Segge ban;
neé Derfor og reb fojaipeoer&et ril eller (lal.

(jrf. nebenfer 3fo. 287

—

291).

ff i t> e t, (Dptattvet, o Qjnu
peratiøct (Den tilffaaenøe, enffenbe og til

271. Notice

fft;nbenbe üJîaabe) brugeê ligefebeê bror Serbet
jtaaer concret,' men fom a n t a g e t (altfaa et;
Wot muligt, men beller iffe enbtttt rirfeligt) ^ r«s
hifat til et rift Subjcft; b. e. l;ror ben £as

<enbe ettbttu t>tot i fîtt Sbce
ti[

forbtitber

ct

©ubjeftct,

meb

ft a a c v

og al tfa a enten a)
tittab et Oîoget

pntbifat

antaget/

(Äonceffioet) ; etter
b) en ff er en Sting (Optatibct); etter enbetig c)
an tu ober Sen ont
ÿtoget etter tit (f pn ber ijam
bénit, bet nære nu »eb iöefaliug, Opforbring,
Staab, Opmuntring/ Stboarfet, iSegjctring, S3eu
etter beétige
(Sniperatioet). f. Sr. a) bet nære
nu faa,
ett. I a b enb faa »Ære.
Jjatt g a a e
ta og f)aoe fin
gvitteb, ot tjan ma a gierne
g a ae og Ijaoe f. 3
b) Ou, 'Pngling!
»orbe bine gorÆtbreê ©tabe.
©tb J)au enbnu
cpteoe mange 5tar! Äongeit tene! —c) o i il
•Stig et Stempel etter man »ife Stig et Se.
bo g ter Sber.
prø» ftitt paa Oet.
bring
bette Prc» paa Q)o(teu.
brug bette ÎÆgemibbef
g te ni mig ep.
fo ar fun friff, ett. On f»ar c
y

—

Ï.

beoiiå Oet

f.

ni'fc Oet,
»Ær

372.

om

Ou

Jøan fait.

fan,

2 f«m.

ett.

ft per S

bog mebtibeube.

Jfjan

be s

UtpffetigeS

^oncefFioet fjcitbe# fcerpaa,

foroeb ©ig
fc,

om

at

Oet

fan faae Orbenc:

„!ab, |a-t at,
maa“.
Dotation birpaa, at ber fetan ©am/
me fan futae
Sntcrjeftieiten „gib“.
Snipero/
—

—

tinet

bonfaftet i ©tng. SufimtiOftg Snbe&og/
jta» /e, 03 tiltaget' i $>lur. Snbdfen /er.

£7$.

participiet (airticipium)

etter bet fom

Stbjeftio brugte töerbum attoenbeê, Obor .Çanbs

89

Sibetfen,

flngctt,
ffa&

»eb et

Sitjfanben anføre^ fem ©gêna
©ubjtautio. f. fe ben forfølgens

©eierberre 05 ben for fulgte gjenbe, en
rafettbe ©torm, et fcileitbe ©ftb, en eu
ff e t gaber, en tt tg i» en gorfeeife, en fens
b erre » en Äjotc.
participiet ban .tcd af 3 tic
finittøet »eb fetbetitlæggcue snbe i Slfti», og
tt etter
11 i Pafft».
£>og fan participiales
grebet og .ubtrpffeë paa en en;j¥ri»cnbe SJfaabe
»eb at ftette 3felati»et
„fora“ foran Snbtfatiuej
f. fe. ©eierberrett, fora forfølger og
gfens
ben / fora
forfølget
be

—

s

$. 19.
tBcrbetë
274.

£et

fBefîemmetfe

SSirfen,

»eb

Piberne.

£iben, Støren, fom Verbet
ubtrpffer, fan enten ftnbe ©teb, etter baue
funbet ©reb etter (futte ftnbe ©teb.
©iffe fors
ffjettige 2titbêora(ï<enbtgb«ber (tempora)tits
fjenbegiüeê »eb forfïjetltge genner af Verbet, og
fatbc oöerboöebet t fetgenbe tre Jpooebarter: 9hts
tiib, gortiib, gveratitb
£>m #»er af
tDiffe fan man n« ifterbeteébcb nrørfe:
275
^)3nuttöett/ Præfenê, ben n«rs
»ffrenbe &iib
(præfens tempus), ftrtteë et

90

£4nbltttgen > Sibelfett, Sifftam
öen,
a) foregaaer ineben» Sen omtales;
eller b) pleier ot foregaae boergong Sené be
ftemte £iber fomrne tilbage, oltfoa tffe egentlig
ïoti fige» nt untre opfert, f. Gr. a) 3eg fj a ct
ber, nt Su befinber Sigeel. dornet »orer

SBertum,

»m

enten

b) Sulen iitb treffet t Seceraber.
föi (ïrtüc
IcefeS Sntin I)»er gormibbag.

paa Sorbett.
ber

^inaube« til eengnng
376.

om

SSttaottebett.

2(nm. x, Oit-orfertd finnet unöertiben, b»or
SÜÏan egentlig jïulbe »ente ben forbigangne
S i i b ; faafom a) j en Çiftotijï eltør fortceÖen.be ©tiil, i)»or ?Dtan foveftiWev ben forbigangne
Silbragelfe fom norrotwenbe, f. Sr. neppe »nre
Se fomne i üanb, forenb Se gnne f)«n til
fSagten, ftif'fe ©offcptberne inb ab 23inb»et
•g rnfl6e p. f. ».
b) f>»ot ©îan tcrnfer fig
—

were be

rnnpnerenbe 23irfninger.

enb

ben

foiv

bigangne Jjanblthg fei».
f. Sr. jeg b ii r faact
et ©re»,
f)»oti îûîan ff ri »er (eil. ber ff rix
»eO 3Wg o, f. f, (o; b»pri jeg nu Itrfer
bet fom er |?rc»en),
‘XacttnS beretter (o :
tnnn f> ai ben ©eretning ûf ^apt'tué), nt ». f. f.
377, 2tnm, 2, ?Oîen ogjnn ben ttifommenbe
'

%iiö

Sînnr
ubtrpffeS »eb jPrafenSformen.
îiifteibet, fees lettelig nf ©ammen.Ijcrngen. f. Sr. jeg reifer tib t îDîevgen og
lommer fallt bi«m om natte Sage.
21atv
fagen er Ijer ligekbeS, at £anblingeti, jîjonbt
Sen nn er ttifommenbe,
»ü biio’e r.arrocerenbe

Sette

er

—

fanfnart

«atte

ben

beftemte

Sage“) femmer.

itib (,,i borgen,

»m

j

78. B. 5 ottiönt/ Ben

(præteritum tempus)

forbigangne SttB,

fait pare tve

©logé:

nBejlemt forgangen, 3 mperfeff
(præteritum iruperfectum), naar fun ailette Sors
gangettfjeBeuå SSegreeb, ilte Deu.S 33eB»arelfe eller
gulbcitBelfe tittjenbegioef?,
f. Gr. De granfï'e

S 79 ,

enten

fe ir eb

e

i

Svigen

moB

fPveuéfen, og Bette Siigeé
Befatte af giettBenS dropper.
C£>er er Bet uBefcemt, om Ben
fortalte 33egtoen«
BeB enBnu »ebparev eller er forbi.
©tgcr 3eg
BeritnoB: ,,ba»e feiret, ere
Befatte“, faa
<r een
forbigangne SilBragelfeé golgc enBnu »eBs
»arenBe; og ftger 3eg: „ba»Be feiret, pare
Ba er SylBragelfen
befatte“5
ttlenBebragt og
Den« gølger BteoeBe),
Sigefom altfaa i Satinen
^erfeftet, faalebeé er i Danffen gjerne 3 mpers
feltet Bet Setnpn«, b&ormeb 9)lan faBoanlig for»
taller, f. Gr, Sloffen flog ti, Ba
hoften Bom,
Damnarf pr i ièbe ftg Iptfelig peb
fin o i je Sie?
gjertng og m i è u n B t e ê af anBre SanBe,
Sanbe B t

e o e

,

J 8 ®.

21 tun.
»eb

Smperfeftformen

Banne« i 2fftns altib

©aining Boorom fte nebenforSle. 299 ;-.
i ‘Pafft» enten »e&
Söeiuing eller »eb JJjelpever;
bet „Ble»“,

s8t

eller

Bejlemt forgangen, $

(præreritum perfeetum),

>»B

J?j«ipeperBtf „bar“,

er

fe ft,

fom BanncS i 2lïti»
i l'affip »eb
#jalps

-

92

Berberne „er,

er

blepen, l;ar

»æv

et“.

Sette

Sempuê brugeé, ttaar Randingerne, Sibelfcvne,
Xilftanüene jïulle ubtrplfeê ente» a) fom albcleë
fulkettbte. f. Sr. 3eg l;ar Iecfl 23rc»et, ell.
Sreret er b tesen I«fh
Äongen ^ a r un b er;
fïreret. Si base (piije forlamgeft&en. Âlof;
eller b)
ïett l;ar flnaet eil er fl aaen ti.
fom enïnut i fine gelger pebrarenbe. f. Sr.
$eg b nr lagt Sogen paa Sorbet, (altfaa lig;
—

ger Seit ber ettbnu).

Sanbct

er

£

ommen

i

@jalb (altfaa crifteret ©falben enbnu).
382

sg

3

31 tun. x. SitTe to 5.tng lobe ofte u6 paa
Set; tl)i naar f)eg figer; „Äongen f)ar »tu
b e r ff r e» 1 1“,
faa er baabe Unberffrirningen
fnlbfort og Unberff riften erifterer enbun. Stgcl.
«3eg f>ar bortfenbt mit Sw»“, faa er baa-'
be Sortfcnbelfen forbi og gø/gen (at Sreoet
nemlig er borte) enbmt øebrarenbe.

.

.

2
§3eb rille neutrale Serber bannet
reb „er“ og reb „bar“;' bet ger.'
baabe
Verfettet
fte forfaaribt Randingen eller Sens gølger enb?

2lntn.

.

©ibfce forfaaribt Sen er reent
f. €r. Ran er gaaef, er reift
liö, er lobet bort, (i alfe tre Slfaibe tanfei
Ran nu at roere borte). Serimob; Ran Ijatr
gaact en lang Set;, Ran fjar reift ubenlaubS,
be l>are løbet om Äap,
(i alle tre Silftrlbe
tomler Seg mig Randingen fnlbcnbt og ©ttb-'
jefteine igjen at rerre fomne tilbage i Sercif
forrige .frebo). ©laffet er fprunget (altfaa ev
Set nu itu);
.f u n linere tt far fprunget orer
6 .ferie, (aftfaa er fenfi|U|ffet nu forbi).
£i;
gelefceS: Ran er reben til St;en ; Ran Ijar
v i b t lange omfring paa üDïarfen.

nu

rebrare; bet
’

tifenbébrågt.

_

&

for&t3<tttg<n
cjpampetfeft (Præteritum plusqvamperfco
tum), font bannet i Siftio »eb j^jælpeoerbefc

.484

nieec

„lja»be“,
»ar

i

eu

Paffi»

r

»eb

jjjœlpeôerberne

bleocn, ï> a to t> e »æret“.

Sene

„»av,

Sicmpuô

bntgeê, naar ifte blot jjanblingeti, Sibelfen og
ftiljîôttfcett / men cnbog benê gønger eve forbi«
gattgne. b. e. i P'uéq'øauipf. abtr>;He§ ben Jjanb«
ling, Sibelfe eder fuljtatîb, fom er forbi iitben
en attbeit forbigangen begnnbte.
f. <£x. faafr.avt
b
e
a
»
t)
læft SSreoet, befoarebe jeg 2ct. 2e
jeg
ba»be neppe f pii fl, før Subbet font.
2a

gororbningen

»at

b le

»en

befjenbtgjort,

be«

ntærlebe Sjïatt tbel ©læbe.
38 î.

2Cnm.

Seb neutrale Serber er
forfîjefe
Srugtn af Jpjoel -eoertfene „Ija obe“
ug „onr“ ben fa rimte,
font imellem QSerfcftet#
„bar“ og „er“ (ij»orom fee 3to. 283 )., f.
€p. ba J?an »nr reift (altfaa »av borte), foin
ber Sub.
€fterat J?an øa»be r.eijt i tre
3lac. (Steifen »nr nltfaa forbi), fom
Jjan bient
i.

len imellem

ti! fit ifccbrenelanb.
3>e »are I ob ne Sercö
25et. 2 e jjaobe løbet et gebt øtrjffe.
s 8 <>.
21um. 2
2ff 'Perfeftetö og !

Pluq»«mperfefr

.

tet$

Slatur tnbfeeø

lettclig ©runben til ben
fpntaftiffe Siegel: at i flere øerrningeeé øanu
itienføielfe følger bet gemcenlig QSræfené og
^Sræfenéfutur efter 'perfeftum, men Smocrfef
tum og
.^mperfeftfutur efter Plttégonmpérf.,
forbi galgerne fti|l ere nerroaerenbe, ()ev forbi
gangne. f. ®r. Sinar Plan Ijar erfaret 3lo«
get, føler Plan gjerne en Svang til at meS
nu

94
TOîent Øaafnwt
Saqttagelfe.
erfaret Sîoqet, følebe 3eg
ïïlnar ?Dian tœnfev effet-, »il
ÇDîan finbe o. f. ».
tOîen: f)ri$ îôîatt taettf;
te efter, »Übe Sîatt finbe o. f. f.

»eie îfittve fin

'

Seg ^a»fce
fivar o. f. ».

■'

287 C
£iib>

’

'

.

I

Stcmttbétte bett tilfommettbe
gut uret/ (futurum tempus), bei

tegnet ialiritibeligbcb b»ab öer førjt

er

i Sente

SJîeit efter ben øatns
fin 2-iib fïal jVee.
bet
meb 5 e «nbre &i»
formtetmenbattg/ brbri
bev, fait Set falbe i fite farjfilte Sitter :
.£88» à) ^rcrfenêfuturet, ttaargremtibentarne
(ce at ffutle følge efter 9t u t i b e n.
f. (fr. jeg
bet
rtl
foranbreë. 3 bette Zite
tjaaber at
bliret
gaturet inten bannet rcb Jpjcebperer
falbe
É£
terne j,ril
og j,f?al“ ttteb paafelgettbe StttftttU
eller
ubîrçtt reb Smbifatiretê blotte
ftrprafené.;
f» Sr. Jjatt ffal rare ©tubeitt
^»tafenêfornî
ell.
to
cm
#att b lirer ©tubcnt ora to
2lar/
2lar.
Ser titrer ell. ber rtl titre en ftoi
©tabë.
Seg orerlaber (ell. rtl oreriabe)
Sig ©agett/ og jeg er riê paa, at Su pit
tillige (eil. billiger) tritt gremgangêtnaabe.—
Sette Sempttê løber ofte fantmett meb ^onbitio
»g i

^t-afenê (270).
b)
Ä89»
Sntperfef t futur et/ ttaar gremtiben
at
trente#
{fulle følge efter gort «.b eu. f. Sfr.
jeg ^aafeeôe ell. l;ar lange Ijaabet/ at Set

1

ttaletè

|

i

jh

Ib

c

foranbreê.

S bette £ilfœlbe blioes

enten bannet »eb

Jpjielpeaerberite „otlbe“

gaturet

cg „jfulbe“ meb paafolgenbe
Sttftnitieprcefettg ;
eîïev ubtrçft »eb 3fnbifati»eté blotte

3mperfeftform.

f. Gr. berfom jeg o»erlob (ell. »ilbe o»erla«
be) Dig ©agen, er jeg »té paa> at Du »tlbe
billige (ell. at Du bi II i gebe) min gremgangSs

maabe.— Dette

DempttS leber ofte fammert meb
ÄonbitionafetO Srmperfeft (270)»
290. c) ^er fef tf n tur et/ b. é. bett af to til«
fommeube

Jpanblittger^ Sibelfer eller Dilftattbe^
»(tre
forbigangen, tnbcn bett t $ræ«
t
fenåfuture paafølgenbe begpitber.
))etvs
feftfuturet bantteé »eb Opjtrlpeoerbet „fa aer“ eU
1er „bar“ meb
paafølgenbe ©upintint«
f. Sjr„
naar .fjan faaer
ell«
fptijf
bar fptiff/ »il
fem

raaa

ban tomme.
291. d) <piu§g»amperfeftfuturet b. e. bei
af to tilfommenbe jpanblinger, Sibelfer eller £il
flattbe, fom maa »(tre forbigangen , tnben bett
i 3 m p e r f e f tfu t u r e t a a ø
f Ig e n b e begpnber.
p

^luêqoamperfeftfuturet

„fif“

eller

„baobe“

banne S

»eb

Jjjatlpecerbet
paafølgenbe ©tipittum.
naar jjatt fif
fpiiji ell.

meb

f. (r. Jjatt lo»ebe, at
ba»be fpiifif, »ilbe jjan fomme.

96

§.

20 .

Jpjtelpeberbernf.
392.

Serberne „bar, faaer, er,

bliver,

ver

ber, ffal, »il, maa, ter, fan“, faoe af
Staturen en Sennerfelfe, font gjør bem ffiff'ebe
til paa een eller anben Staabe at ntobifteerc Se;

tmrrftlfen af bet Serbum boortil Se feieé. f,
©c. Snjïnitioet „læ fe“ femmer »eb Silleegget af
„ffal“ eller „öil“ til at inbbefatte Segrebet af
en gremtib;
©uptuet „Iteft“ faacr »eb bet fers
anfatte „bar“ eller „(jaeb c“ Segrebet af ett
forbigangen Siib; Snfmitioct „ff rive“ »eb bet
foraufatte „maa, fan, vaaatte, funbc",
govfaavibt
Segrebet af en SØtuligbeb 0. f. f.
tffe
Srttoifates
ti
Serber
telo
ubgjøre
attfaa fine
»erbet, men ilfun tjene til at mobificere Sctte
'og banne Serô Sempera og Sîobi, falbeé Se
Se re» S mg over jfueë letteji
Jj> j æ ï p e » e r b e r.

f »ebljeftebe Sabel.

293

J&îiBfpeeerbet.
^Jrief. tfar

(Sgentlig S5em«vfelfe.

l

3mpf. baobe

J

^5r<sf.

1
J

Srnpf.

er.

oar,

sprtef. blioer.

Sitipf.

bleo.

spvvïf.

oorber.

I

%>r<cf. faaer
Srøpf. f

l
I

9>r<ef. ftaî
Sntpf. (fuite

|

9>r(tf.

oit

3mpf.

oilbe

q>r«f.

Smpf.

eu

ett

en

en

ett

3ntpf.

turbe.

9>r<ef.

Smpf.

fan

ïunbe

\t fPtuêgpf. paff.
en np

n

$rf. paff.

< i

Smpf. paff

m

$Prief. pajf.

fi ^erfeftfutur
1 i‘ ^luêq. futur.
f i (prtefenêfutur.
li Smpf. futur.

Xoattg.
£itbeieïigf)eb,>

1 i (prtefenêfutur.
4 i Smpf. futur.

f.

Gr. f;ar lieft.
barbe liejï.

—

—

—

—

■—

—

—

—

bteo tiefï.

oorber Icejî.

faaer l<efï.
ftf lieft.

—

—

tieft.

btioer ttefî.

—

—

tieft,

er

oar

ff a! ta fe.
(bulbe tiefe.
oit

liefe.
tiefe,

oitbe

f fonbitioneltt 9)r<ef.— nia« Icéfe.
Ifonbition. Smpf.
maatte liefe.
—

en

ter

1

act.

|i q)erf. paff.

SDîobtageïfe.

maatte

act.

lt ^luêgpf.

Satjfanb,'

nuta

^Pvccf.

f i ^)erf.

33 ejtbbelf4

Soergang tit
Sitjtant.

33rug forø ÿjalpeverbet,

|

en

Sittabetfe,

Sone,

f fonbition. ^rief.
^fonbition. Smpf.
f fonbition. ^)r<ef.
ï fonbition. Smpf.

—

—

—

—

ter

liefe,
tiefe.

turbe

fan

tiefe,

funbe tiefe,

•

Senne Eabet inbf;efteê imellem pagina 96 og 97.

39 :
i
s

>
i
i

f. €t. „wiit øm? er fyg“ inbeftolber intet
fyttU
peberftttm, forbi „er“ Oer itbgjøc ØÆtnmgeuå
etiejle ißerftnsn.
Seritnob „mit? @øt? er ft e (
ft rebet“ ittbeftofbcr
Sjoftpeberftet er, forbi bet
paffibc ^>erfe£t af (ßerftct „ft e [ft r eb er“ beroeb
er ubtvftlt.
Jper ont SJîarfcb (egentlig ißerft.);
San o ar el ft et (^j£^et»crft.).
23t;en ftar to
Strier (egenti. ’iSevft.) fon?
gorfæbrené ftabe op«
9taar bet ftlibev øemmee
ftygt (Sftty e0
(eg. iß.}; SijTe SSøger ftlioe ilfe læ fte, ot
Itefeé ilte (Siafyeb.).
Set tttrbe not [abe
bet
ianbe bel tto! gaae at? :
ftg gjere,
Jjjjætpeb.)
San fiai gjere Set, om jjatt ettb nol faa
ugjertie bit (er ilfe Jjnetycb. forbi fter taleë om
—

Sbang og
gjerne ftjaftpe,
eu

SSiflie,

men

et?

men

ißiftie).

Sigel. Jjatt

fitnbe ilfe (b.

ingen øbtte).

c.

b

iïbe

San ftabbe

Serintob: San bil

nol ftlioe elftet,

ttaar Sat? førjt ftar batret
(Xiblnttg (Sjalpeoerfter).
^erfefterne :
ftar ftinnet, (tuftet, billet, maattet,

ber

en

meb

yaafelgenbc Snftuitio,

men

ftaae

—

i SercS

egentlige

cre

iffe

Si®lf5eberfter,

Sßemärfelfe ;

berimob

^>erff. fan j? al-bil- maa ftabe, mebpaafotgenbe ©itpitt erc Sjaftpebcrftcr til at banne et
fonbitienaft ^erfelt.
f. Gir. jeg ftar limnet (tris
be.
‘
jeg gotbtrriugeu fan ftaye jtrcbet»
-

2 94.

Siffe Serber funne unVrtlben ttcrvs
effér for >f?inanben
Jpjoclpevevbei? for @13 felu Scres
egentlige ^&ei
inbbptbe«, faaofte nemlig
tf nm.

mcrrfelfe ffal ^a»e konjugationen« ’Bîobiftcatio-3eg Ijar f>aut bøgerne, Jjané
ner.
f.
er bleuen
Øtubent, ben «nfeen
ene Son
i biffe (Ere. ere fuit be
©ømanb:
uaere
jïal
be pas;
føi-jfe f)ar, er, jïaf, Jjjoelpeoer&et:
noere,
befyolbcSete«
bleuen,
f)aut,
felgenbe
Sog fan Sîan lægge.
egentlige Semcetfelfe.
îDîcnfe ttl, at fjar er bet enefîe, ber tjener
til Jjijœlpeuerbntn for fïg felu, f. Qê.r. fjar fyaut,
SerimoB fait $)îan albrig fige
f)aube, fjaut.
utile“ 0. f. f. (faalebesi font
„er u ce ret, utl
i bet îybjïe bin geworben, werbe werben);
men Set
(jebbev fyav »æret, (?al utile
0. f. f.
—-

295..

gor

t

SSerberneê

konjugation

nt banne

Sierne

flf biffe .£i<tipc;
25ßining
»erber aliéné felgenbe Slenipora, f)»if

pora 03 tÜiobi,

faanev

beêaarfag Ijibftme?.

5)ïan

99

I

t

I

»O

?

I
n
ss

ss
SS

B

•T

I

§

?

'

I

I

I

^
7

s;
ss

«

o-

s

I

rr«'

I

2.

s>
^

S

o

£p
c
■•—«

!

I

^

o

J

S

f

I

I

I
-r\

s

o

«-s

»

I

o

«. 3 -Ä
I
|5

[

1

I

i

i

S>

O

«

i

i

i

1

i

i i i

i

5

.

«

5

H.

I

^vjiqug

r

&

»
»

'

5

<3

I

i

-

I

l

i

I

o

er

I

I
—■•

2

&

a

«•

u>

c?
er

t3

? I I

<f>

<$

S

?

sr,

;>

2

2

»

s

o

s

2

■et
«-t

»

<-

e'

©

2

VfJlV'S

}w?dw£

■Ö

ri

»

»

»

-Ö
Î5

a

J«uo$
itvju£

utdn©

96.

Unbertiben Brugel ber ttf. ©annelfen
ffeve apjælpeoerber, faofotn i
'Sempué
of
f. Sx er 61even Icejf,
QbafTtocté geifert.
fan fyatse occret
mno »erre 61 c v> c n læft,
f'itnbe
^o»e uemt Brugf.
Ivrjl. t ivonjimft.
2fnm.
ct

'

§
SSerbeté

»

21 .’

fSøininglavter,

følge, ligefom antre Srbflaffer,
altib biffe 2lnas
i Scveô Sàemingêmaabe triften
alte fomme ooereenê beri, at
logier (41), fom
altib bantieê beb Sei
298- a) »iffe Sempera
t Srbet;
n ingèenbelfer og »iffc gbranbringer
anbre
atibre altib beb tilfeiebe ^)j(tl^eoerber;
taffebe,
enbelig beb begge Sele. f. Sr.5mpf.

297.

Serberne

bar taffet, bar Itfft, bar

faête, ffreeb.

^aff.-. taffeø, letfes, ffribeø; eller
bliber ff'reben.
t> I i » c r taffet, blibcr leeft,
fom banneé eeb S5øi;
alle Sentpora,
299. b)
af tet aftioc 2m
nitig, bane Skrcé ffprinbelfe
taffet,
fiuitibprttfeub. f. ©r. taffe, taf,taffebel.
taffeø,
taffer, taffebe, taffenbe,
ffrcbcø,
ffrioe, ffvioer, ffribeø, ffrib, ff'rceb,

ffrebet.

:

,

ffrebet.
beb S)j<xU
Scmpova, fom ere batmebe
300.
©amme t biffe tempora
peoevber, tage efter
©r. ffaf
Shtfinitibct, i anbre ©upinet. f.
ffr

ben,

c)

bc

taffe, Sîit taffe; Ijar tæffet, Ijapbe taffef.
3 ^ûffiuctê gortiib

bnigèê 5Participperfeftet.

(Sr.

t

er

taff et,

fOîeit

301.

»tir

f.

affet.

uagtet biffe Coereeuffemtneffer mellem

aile

©progeto SSerber, faa abfïille Se ftg bog
tfjenfeeitbetil Samtelfen af Smpcrfectet og ©upinct
t tvenbe jjoüebarter.
(StSßerbum foojugereê,
ttaav Setè gontt i felge Seto forfïjelltge Sliber og
SOîaaber. fovanbreê.
Ser gtoeê altfaa i Sanfïett
trc
0 0 ebbeinittgêarter eller
konjugation
net'/
font baue feïgenbe SÔÎærfer:
t
1 ft e Konjugation er 3mperfef tet een
302,
©taoelfe længere, og ©upinet af ligefaa mange
©taoelfer font Snfmitioet, bporaf Se begge batte
tteê,
Smperfeltet reb (Snbetillægget sbe, ©tt«
f. (Sr. taffe, tafs
pinet oeb Snbebogjtaoet ;t.
taffebe, taftet. elfte, elfte tflk, elfter.
Sigele/
bcê bprfe, fïjenfe, prale, male, brøle, fyple>
fægte, fremme, futte, fjugge, fttage, foæffe,
arbeibe, fnurre, fnee, torbtte, lytte, tee 0. f. f,
303.2t' nnt.

Unberttben forfortet

ogabjMigeafbifte,
©uplnferm t>eb ot borts
fajle bet forocb (Pnbeljerne ;be og ;t gaaenbe
t fjoilfet Silfarlbe ba SBeibet fon fjenføreé
;e,
til ben oben konjugation, f. €je. tale; Snipf.
talebe, taibe; ©upin. talet, tait.
îigel.
ftjulebe, jîjtilbe. (îjulet, jîjult. fpogebe, fpogbe;
fpøgct, fpøgt. byg gebe, bygbe; bygget, bogt.
Sette (teer
fparcbe, fpatbe; fporet, fpott.
«nbertiben tjcé 'Poeterne for ©taoelfemaoKt#
SSerberê

Smpnfeft/

og

102

©fi)Ib f. Gp. jeg flj?be (eljfte) nteefl feet
fjâre ?anb,

Äonjugntio« feeftaaer Smperfetc
af ligefaa mange øtaoelfcr, og ©upinet af
enb Snfmitioet,
een ©taoclfe nmtbre,
fjoovaf
biffe tempora banneé, 03 ©et peb famnte Gtt
betillag, fom i fevfte konjugation/ men tneb
at bet foroeb Gnbeljen ?be og ;t
ben gorjfjel,
f, Gr. lafe/
gaaenbe foagttpbenbe e opffugeé,
tante, tanfbe,
(Iitfefce) Utébe; (lafet) laft,
tantt.
ftrabe, ftvafebe,
fjere, fjevbe, fjert.
brabe,
Sigelebeé:
firabt, fpife, fpitèfee, fpiift.
raabe, fmage, trange, »ife, tjove, fere, fmile

504.

i 2feen

tet

o.

305.

b.

21 niti. i. Gftcr nogle fortrinlige ©fri6entn#
G,tempel er benne konjugation^ Smperfeft fjer
bannet peb Snbelfcn .'be, ijtebetfor ben meget
alminbdige Gnbelfe ,-te f, Gr. ternfte, lafte,
vaabte 0. f. f. ©rimtene for Ijtin ©anndfeé.tnnabe erc: o) Opriubdfcn til bette Smperfeft,
b) gorfîjdlig^cbeit fra
Çtsorom fee 32 e, 303.
f. Gp. ©e
Pluralet af ‘Perf. partifip. PafT,

QSoger (ermbent libres); be tjebtt
5ôogcv CHbri tmti), e) 2l'na!ogieri meb „fagbe,
fagbe, gjorbe, l>aobe, turbe, jtnlbe, »übe, îum
be, bnrbe, ffeebe, beùé,“ hvilte albrig t)a»e
Gnfeclfcn -te, f. Gr, albrig; lagte gjorte

f jobbe

0,

306.

f,

o,

2t um. 2. ©og naar ber
piibe tomme et b eller t,

,-be

ben i Ub<
3mperfrften6dfe ne. f.

more fjcnbdige
Gif. uenbe, jjutpf. venbte.

talon

foran Gnbdfet»

beljolbeÿ

Sigdebeb fettbie.

Éranbte, raubte, jïjalbte, ftjlbte, falbte, tuøbtc,
€nb/
lebte, maotte, fatte, aatfc (s: eiebc).
f!j«nt ogfaa fftogle virfelig |)«ve (freuet: venbbe,
f. f.
Sofubcn ovennaunte Mittag af €m
belfen /be (i 3mpf.) cg ,'t G ©upin.), fomt
bliver enbnu
Opilugning af bet forcgaaenbe t
ofte SSerbets .^ovebvefal foranbret; faafcm: ce

fplb

307.

b e

o.

2tum. 3.

,

til a, aa, o;

i til a;

—

—

<t> til

o

ellee

u.

f. (Er. ualge, valgbe, »sigt. ftraffe, fcraf'be,
paffe, ua>ffe,
ftraft.
lagge, lagbe, lagf.
fuale 0. f. f.
trabe, traabbe, traabt. falge,
folgbe, folgt, frge, fagbe, fugt. bringe, brag.be, bragt, beige, btilgbe, bulgt. felge, fulg#
be, fulgt,
bor, burbe, burbet. t?r, turbe,
turbet.
gjÿr, gjorbe, gjort.
2tnm. 4.

308.

€nbeel inbifatioe (prafenéformer af

benne konjugation

»ibe.
—

—

—

—

—

—

—

—

gjøre.
flaue.
turbe,

burbe,
maatte.

fnnne.

fbulle.
utile.

er«

feefortebe, f. (Er.

Qü»raf. fing, ueeb, pi.
—

—

—

—

—

tør,

—

bør,

•—

—-

—

ma«,
fan ,

—

—

•—

—

-

—•

Sire,
6«r,

fat,
uil,

—

—

—

—

—

—

—

—

—

utbe.

3 m Pf- Gbébe,

gjøre.

|aue.

—

•—

tør.

bør,.
mane.

funne.
ff itlle.
ville.

—

■—

•

gjorbe.

f)avbe.
turbe.
burbe.
maatte.

funbe.
•—

—

ft'uibe.
uilbe.

^rafenéformer er Opiinbel/
f, ©c. ueeb, gj»r, t)a 1;, er
en ©anirociitræfning nf-viber,
gjercr, fyaver.
tør eg bør jjaue ingen fra ©ing, forjfjeU
turbe, burbe, røaatté
lig $»|uvalform.
ben (Enbelie,
alierebe
i
fem
3
nfinitiuet
Jjaue
vibe inb<
jfulbe vare Smpcrfefteté ‘DJîavfe.
ftt;bet' i 3muf. et 0 foran <£nbe!fen.— 3tf tør
»g bør er øiiptnct bannet efter i|te konjugs;
Sil ïïîcgle «f biffe

fen

let

funben,

•—

—

—

”

.—

104

—>

konjugation er Smperfectet eeit
men
©taoelfe
©upiuet befiaaenbe af
tigefaa ntange øtapelfer, fom Snfmttioet, fyooraf
5 in p e v f c c c c t ïtanneô oeb at bortfa fte Snbelfeu
c,
f. Sr. bomme, bom. lebe, leb. grabe,
grab. fooe, foo. bebb e, treb), famt meeftcn
teefê tillige fotanbre £>rbetå jpoocboofal (til fjor
ftjet fra Smperatioet, Ijoor Slofuieit blioer ufors
anbretj.
f. Gr. ffrioe, Sniper at. ftrio, Smpf.
ftreeo. tage, tag, tog. flaae (iftcbetf. flage),
faae, fif.
bare, bar, bar.
bebe,
ftog.
briffe, brif, braf. fyuge, fpng,
beeb, bab.
fang. brybe, brpb, brøb.

09-

i 3te

forteve,

21 niti.

Romben benne SJofalforanbving
jttmbom nogle fmnae Uregelmas;
fîgfjcber, fom f. S. flaae, flog (af bet ufffb;
vanligere flage), fraae (ftanbe), jt'ob. gaae,
faae (gi. gange, fange), gif, fif (gi. Pur. girn
falbe, falbt (berimob Smpcrnt. falb),
ge, finge),
tte, tang.
jooerge, fooer. foie, foeeb. fltjoe,
flet.
CT>e faa SSerber, bot» Smperfeft
21 um. 2.
3ix.
befjolbev pafentifl SSofal, (neml. løbe, fooe,
grabe, Ijcbbe, Jjelöe, falbe, femme, i)ligge),
tiltage i Smperfefteté Pural iffe ben etleré
fceboaiilige 'ptiralenbelfe e, ba bet ^eroeb let
fiinbe foroirrefl meb bet plurale pecfcitfl.
f. <5r.
S8i løb, foo, grab, beb, ljoIbt,falbt,fom,l)ugg;
tf)i Puralet 5$i lobe, fooe, grabe, bebbe, font,
me, fmgge“ er âluiiib, og Puralet „fälble,
Ijelbrc“ ertmob øprogbntgen.
Sc 93 erba af 3 bickonjitg., fornem
gu. 2lnm. 3.
ttb paa ;oe meb foregaaeube konjbnant (f, n)
2io.

tubtraffe

r.

enbmi

„

tiltage fSmoerf. (EnbeBogfraret it efter /b, for
at abfïïlle 2>ct fra imperativet.
f. <Er. falbe,
gjarlbe, l)o!be, rinbe, ftnbc; impf, falbt, gjalbt,
fjolbt, raubt, fanbt; imperat. falb, gjalb,
§olb, rinb, finb, o. f. f.

©up in et

313.
at

i

3bte

lagge Énbelfen ;f,

tiret og

konjugation

(ftimbom

bmuteS

»eb

sit) tit infinis

itnbertibeit tillige

foranbre £)ety j?ooebs
»ofal, bog fyrerfen faa ofte, ilte felter paa
famine SJîaabe, fom bet ffeet i imperfeftet.
f. Gr. ff rire, ffvecr, fireret (ell. fireren). tage,
tog, taget. fcrøffe, bvaf, bvuffet,
3fnm. i. ttnbertiben forforte« i benne kom
jugation ©upinformen reb at Bottfajie e forreb
(Enbeifen ;t.
f. (Er. nf grabe, abe, bebbe,
fcibe, libe, flibe, trine, m;&e, npfe, Brpbe,
Ijebber ©tipinet: grabt, abt, Çebt, Bibt, libt,
flibt, triint, npbt, npft, (»rubt,
albelcs fom
i aben konjugation.
Qénbcel SSerBa fya»e fontben bet
)i5. 21 nm. 2.
egentlige ©upinum paa ;t, ttnbertiben i baglig
Sale en Sortn paa fen.
f. (Ep. fireret, (Ire/
ven.
varet, paaren.
Slogle faa 21nbre cre
ttregelmaffige, forniobentlig forbi 2)e ere barn
ttebe af u6r«gclige inftuitioer.
f. (Er. tie,
taugt (bog ogfaa tiet); frarge, fröret, flaae,
flaget (jlaaet). flpre. fløiet. j»f. 32 o. 310.

314.

—

—

316.

Scr en tåbeligere SDrerftgtê ©fplb opfiillc»
tyer efter Sannelfettê Slnalogier <5 « 0 ceï ûf b£
til 3bie kenjugötion bentjørenbe Sterber, t
nu

io6

@ u p.(og^evf. partiti»).
3m»evf.:
s) Se , font oserait bebolbe 2Jofalçtt tiferanbret:

S n fä«. :
117.

isbe

leb

løbet.

fo»e
gvoebe

fo»
grab

fouet.
grabt ( 3 14)

Ijcbbe

f>eb
çolbt(3ij^
falbtC313)

fcebt (314)

fyolbe
falbe
•fomtne

fltigge
H8.

•

fjolbct, l;olbt(3i4).
falbet, falben.

fommet, fommen.
eî
>0
39
f^uaget.
()ugg CO«
fom

til
H) ©e, 6»t$ 33 ofal t Smperfcftet foranbreä
fant
men
fjuié Supinum beljolbev
«/ ««/ 0, i,
me

give
gibe
ftbbe

Sofa! foin

3nfimti»et:
giset.
gibet.

ga»

gab
fab

ftbbet.

Hinge

tiet, taugt (314).
flang (flingebe) Hinget,

ftinfe

jtattt

gjalbe
fEjalue

jjange

gjalbt (gjclbte) gialbet, gjalbt (314),
ffjalu(ffjaluebe) jïjaluet.
j)img'(l>orngbe) j)pmgt (314).

fnaffe

fnaf Çfnatfebe) înaffet.

tic

finaffe

taug (31<0

ftinfet.

fmnf(fmaffeb<Oftnaffet.

»ar«

»av

»arvet,

fvabe

îuab

bebe

6ab

fuacbct.
hebet.

fcc
ligge

faae

«be

laae
«ab

gvn»e

gro»

feet.
ligget.
erbt,

(grauebe) stavet.

tage

tog

taget.

jage

jog (jagebe)

labe

lob

fave

foer (farebc)

jaget.
labet, labt (3i4>favct.

107

3n fin.: Sünperf. :
Raaefflage) flog
ftaae(|tanfcc))tob (310)
gaae(gange)gif '31°)
faoc(f«ngc) ftf (310)
c) 0e,

319.

fom

t

ffreev

greeb

glibe

u » i n. (og ff>erf. Partie.
Roact, lieget ( 3 15).
flaaet, («i, ftonbef,.

gaaet, (gl.

gongen).
faact, (gl. fanget;.
;

3nfin, f)«ve SJofalen

t, men baabei Smperfeft çg

ffrive
gribe

@

Øupino et langt
(frevet, fEveven.
grebet, greben,
glcbei, glcten

e.

gleeb
ffrige
ffreeg
ff reget, jf regen.
fPaa famme SOïao&e bannet» £>e fulbfomtnen ana;
loge germer: fine, brive, blive, pibe, fntbc,
Ribe, gnibe, vibe, ffribe, fnige, ftige, vige.

d) øe, fom

320.

perf.
»

i

Snjïn, l)ave SSofolen t; tSmenten (fom i Snf.)

langt e; t ©upinet
(efter 314), eUev baabe i
et

bifce
iibe

becb

bibt
libt

Jeeb

Ribe

og

e.

(314).
(314).

Reeb
fh-eeb

Ribt, fleb.et.

firtbe
vrtbe

vreeb

vribt, vretet.

trine

(trinbe) triint.
green (grinbe) grünt.
treen

grine
fvie
32t.

fveeb ffvtebe) fviet,

e) 0 e, fom

«(ogp),

firibt, ftrebet.

«

t

Snftn. f)aw SSofalei

Stnpf. «,—iSiiptn.

u.

binbe

banbt

bunbet, bttnben.

tvinge

tvang
biaf

tvunget, tvungen,

briffe
Rippe

flap

truffet, truffen.
fluppet, (luppen,

bvifte

6 ro(f(bvifiete]) 6 vi|iet, brtijicn.
fpnge(fjimge)faug
funget, fungen.
20 belc$ efter famme Analogie tannel Stnperf.

eg

©upin, af Serberne : finte, »inbe, fvinbc,
tviube, fpinbe, rinbe, fpttnge, ftiffe, ftjnfc.

T7
f) Se, fom i 3tøffn. fiare SBofalen
i ^mpf. a,
iØupin. it, «ß, 0;
ffftilpet, pulpen.
fffalpe
f vnnmmet.
fovnœmmc fovnam

22.

■—

b raffe

braf

(braffebe) bruïfct, bruffen.

træffe

tvaf

(piaffe

fpraf
tvaf

truffet, truffen.
fpruffet, fpruffen.
truffet, truffen.

træffe
ftjaler

pjal

pjaalet, pjaalen.

Pave

par

bave

bar

Paaret, paaren.
baaret, baaren.

rave

rar

ræret,

tavffe

tarP(torrpebe)torpet, torpen.

raaren.

Sttegen germatfoner: frarge, froer, freretCî
g) Se, fom i Snffrt. fiaoe SJofafen
i 3 mpf. ç,— i @upin. y,,<p, 0 tt.
y,
gebet.
gjob
gr.be
gjøé (gpêbe) gpfet, ßpff (314).
gtffe
fl) 0 »
fmffet, fnyft (314).
fntjfe
fjas (fpébe)
fiffet, fnff (314\
fiffe
lob
Ipbef, ’Ipbt (314).
lt;be
nos (npêbe)
tttffe
npjet, nwfc (314),
nob
mjbt (314).
ni)be
fnob
fnpbt, frtitbt.
fnybe
ffob
ffybt, ffubt.
flpbe

23.

~

,

'

•

-

bvab
s

pob
m-trtibe fortrøb

ffipbe
bilbe

r| 3 C.
lure

brutt.

pubt.
fortrubt.

bob

bubet (bubt) buben,

føg

føget, føget.

veg

røget.
løiet.

Ist

ff pue
fm;ge
frpbe

fføi

fføiet.

ftvog

ftrøget, ftrøgen.

fiøb

frebet, freben.

fvpfe

frai

froffen.

a

109
i.

jî 4'

fiîjr\be
gation

Sigefom

boieë 6aabe efter
(fee S'îo. 3033,

tet

gnoe? SScvôa,

fom

ferjîe

og nnben konjne
fesalebcë gtueé ber og »

ben 3bie konjugation 2lbjïilfige,
fom tillige
funne folge fnort fr(te fnart anben ©0 in in g 5;
maabe.
f. €,r. tiç, trebe og tang, tiet og
taugt,
fuie, fuiebe, fuict, og fuceb, fuebet.

ijugge, Ijuggebe
grou.

eg

(>ugg.

erfare, erfarebe

og

graue, grooebé

cvfeer.

trifte,

og
6ri(

ftebe og 6rajl. fmeeffe, fmaffebe og fmaf. o. f f.
gjarlbe, gjedbte og gjalbt. Ijocnge, bctngbe og

§ang.

trine, triiitbe og treen, (fee 3îo. 317

—

323).
325,

2fnm.

Pluralenbelfett t SSerbeune er
f. Êje. 3eg eljîer, SSi elfFe. Jjan
jîrceu, 23i (freue. SOîen enbés! ©ijtgularet aile;
rebe uaa ;ç, faa fan pluralcf følgelig et; bliue
f. €v. S.eg eljfcbc,
fotjfjeliigt fra ©amme.

focbuanlig

2.

?.

«Çatt Iccëbe; ©e leeëbe. juf. 3fo.
Jjoor et 'Semoué er bannet oeb Jjjale
pcoer6er, faae biffe aliéné pïuralfcoiningen. f.
€r. 3eg f>ar iceft, 23i fjaoe loft.
o?an jïal
Icefe, ©e (fülle leefe.
S3t elffebe.
311.

—

§•

22

§ufôfî«nbtg konjugation,

©tempel paa SSer&erneê ful&jtatnbige
55eining fremfeetteê ter te tre Serber „taffe.,
leefe, jïriôe i «lie Stftaaber og ©tber.
£it

£

f retjet vrom f ve»et vmit
^

f '

^

f

£

t>at>e faae

ft

fa

tøji

$at>e faae

<

taftet taftet
faae

$erfeft

9>erf tu v

III

nee

ff
■ir-

«ü.

€

«

£>

£>

£
<3

ifc-es.

Ä'

&
<s

^

£LtöL
/o

jo

■$>

£>

<3

<3

vß' £>

ffat
—
»tt

Site—fu rise

Utfe Uefe

«et
>-»

w

ife.

«ä.
et
».

tu

<

-O
<£>

-O
?>

5-

«

a
et

<3

w

»-

«

Ä- »SS

«.«L
« «
O

-j>

JO

.er

£

P>

<3

3

»a- »ss

fat f ut e
— —

»Ute

»it

taf e taf e

-O

tt

ffaî ftuue

«?.
o

yo

•fi-

’»-

'

c'-

V-

«J
/>

iti-»

cs

«

-V-

i-

s>
<3

<3

’Ä' C5

u

w

P

P

£>
<3

3>
<3

-»»• Ä'

— —
sil

snitc

j

fing. pluv.

j (

5>r«fca§; gutuc

ftan cbe,(,^Prøf.
et'ne
Sempov«
6

^j«(nesj i- øvrige

ftre

i'cft

291.

r£_

,g is

_0

’S?

'Is «S-

<3

«
<£(_>

.3

Anførte;nbifat»eø 288
—

S-e.
S «

'O-

Vp."4S-

3

tyer

tneb ?o.

ft«

lige

i

foruftet atbel é »iiji
et

—

«
ft

«-»

s-.

»ære

vH

^5
2

S-»
»-♦

<3

«-Î

3

î

3

'5 as.

^

o

<3

<3

'24-

«■♦

n

gut uw ht ne
fire

„<3 ,f3

ft«
ft

2
•

<35

t!
~

33 tt-

<35 3
C -33

fnm.

iî-

«-•—
w

C-

h"

-3

^

åft ro

U.5..

2

£3

' ro

tt—
•53'

<•»

-?

5

s

5 es

£•

328.

9Mw«q»mpfo

ogfna og
—

>$erf,

SortnerSmpf.

—

114

-

sî

“

93îet „bei fom
-

<5

<0-

eller

s>
S
a
si:
Ci- su.
SA
0

-

,3

.2

s>

s

-

è-J- J.

«s.
A

rv

O

2-f

s»

te

4M

€k>

tis. e±.

5

O

O

ep

4M

ß

ei
HH

ban er

S

5

»«•>

»ö

«

s s
-S Ä<2-

ä

<s?

^

ti

1

øf

O

j£

3

2~

<3i

Q.

es
«

...

a
>-c

0

«

sz
«

Ä s
s
SM

—

«

e

•-►

yß'

«

c

‘S

>

.o

'S

<2

.<3

l >—

IBM

«
•«5

$£

~

Z4~

0

CO

el

«-s

i

SA.

55e

H

£• £• £>

eu

paa

i

ubtvpfeétempora
e

^

af

•«

O

ns>

3fnm. ma 0Ln
f

Su

g
H

omfïisetb Snbifat'se
e

<5

«>

£>

Rempota
«»fige

.2?

£-

.,.

.3(ftù'pavic>et ^onbit ale.
?D3a be;

t

<5

s
»

f.

ftuit e »eb

f?s>

S
D

<£r.

ag

o

s>-

I

fetilaøet

ben,

at

•M

CÖ

o

»eb

O

«

4-

„

Corni g. „fom"tnfofemv,

S
cl

CO

CO

CO

CO

CO

co

f

333.

'

—

21

118

—

Perf. og piugqppf. Paff. er bannet af perf.
part. Paff. (laffet, (to(I, ffrepen), <f?»ilEet ?Tiftrt
bnn betragte Tom en fubjtantip ©jenftanb (ben
Snffvbe, bet Soejfe, bet @freone\ Sorffjellcn i;
mellem be tre fofJIjeUige former i Pf. og pluéq.
er altfaa ben
lamme, fom pilbe fnnbet @tcb,
jwo 'Participiet tønpbc »æret et ©ubffantip.
rtfFjdlen imellem p^rf. og plusqppf. ligger
bort, at bet Jørjte antager Ojjenfranben enbmt
tilottrenbe, bet <|5ibjfc bevimob taler om Sen,
forø Sneget, ber et opvart,
Og mellem be t
begge tempora anførte tve former ligger §or;
(Ijtllen i følgenbe 32i5aneevt j;jcrlpey erbct „er“
tilfjenbegiper, at Öjeuitanbcn cnbnu er i ben
pcb participiet benaunte pcrfefttilftanb; „er
bienen“, at Sen nu er inbbragt i benne
Silftanb; „b ar o reret“, af Sin allerebe før
ftr.r e.rifteret i iilftanben eller tut eabog Ijar op;
hørt at ogre ben.
„par,, ktpbcr, at ©jernjumben bengang (t fin SilPcrrclfeé îrib) epifte;
rebe i ben peb Participiet benaputt Silffanb;
at Sen
„pap blepen“,
bengang par inb;
bragt i S(l|ltihben;
„(japbe peer et“, at
Sens Spiftence i SIitanDen allerebe bengang par
fitlbenbt. f. Sp. Om et pr ep, fom jeg t)ar
i jamberne, fan 3eg fige: „Seite Prep er
breeffet, -^-er biepen brgcffef,
fyar
b raffet“;
p cor et
om
et
Pie»,
fom feg
iffc lungere f)«r,
tan fjca fprterlle:
„Prdpet
par b raffet, par b 1 ç P e n b r er f f e t, t) a p b c
p « r c t
breeffet.“
Siqefmti Jcg meb et
iÊub|tanttP fan pm eit lepetibe Perfon fîge:
„pan er Serrer, Jfmn er blegen Scorer, San
h a r v er re t Serrer“;
og om en êtfbeb: 'San
par Sevrer,
S’an par biepen Sæter,
S ft

n m.

—

:

—-

—

.

fjctvDe

««ret

Såret

fvotijug.
3t»ie

Äoui g.
t>c»
2

Äoitjug.
fie
i

« por

!

'•

".

■

•■

"

■

'\

,

-'••

■

123
en «3
•w

-o

c

S

c

fé

JS

v-j
/f/

t
,

V

c:

tu

£

es

<u

Är C

«
<v>

£>

ifc'eti.

H
s

’

'S

§

»,

•?

e

ri

î-

s:

w

3
«St.

0^3 a
£>.
tù

Q1ß

4Q ^>

g

E

'i«-»

»

wO

s
ei
«4 «

■«-■>

i
CT>
»

e
.0

■s.?- en^

'tt
su
“-S

/-

2üi<îlwi

j)olbet (füle
ber ter ^nbret ig n
nteb

ben be
Ep.

o

Oj

tu

f.

CT>

»

S

«

c

^S>

ë

.

'

â

<3

rs.

B

|fi

,«3
O

»

:
».

^
^

►

S3

Crf

tu

O

s

S
■

a

ts

,0

'

S

—

tu

:

çm

ES

cs

,2
CJ
&<'

œ
„

er
O

»

.Q

«’S

£,'2 ~>ä
H
£> .JT
«5.
.

fei

(îe

S

«U

^

Q

l

/>

•>

-O
tu

ss

Q&

ts

g

tu

-

o

Q

1^?

§

ÎS

fc C
2 ’S 3
3
£t tt

& <ä<r>. h
_

+r-~

s

o
oc

at ire
bet

font

wnteé,
funt e

tpenge. font

^ßrafcnlpti.formentb

^

ïjr

X

t»

W-»

<

«

P Ä
cs

f- v

foretng befoveûgé.

Î-.

«

es

Äemp ra

rs

va

rr, f-

Äcnjug.

<3
a

»

•

_

2b«i

j-

£>

o

fc-

V

Äoijug.

J

?

— ^

er

>

»

3bteÄcnjug.

o

ts

£2

5

—

;

,

Termine

Ijolbeé,
ffal

fern
e.

b,

mcb til

li gt

be

beleé îibfat.

§otanbrige>\.

■:

Ï24

§ 23.

Unbîagel(er tîjenfecnbc til enfclte Slempora.
at ctf>t»ert Srb i t>et
î)et er irt'e fagt,
342
banjïe ©»vog lau möbtage aile Ce fer opftillebe
Gen eder anfcett
Sub$ 03 3)la«bc»bøini«ger.
lau mangle,
naar enten geraten øtlbe ftrtbe
eder ber intet Segreeb giçe-3,
mob Selflangen,
oeb
iOiait
faabnit en gerat befeoebe at 11 b
font
trille.
£3 J5ette er ©runben til be \ erba
difectiva l;v>ov«f etlpert ©prog Ijar giere eller
:

goitre.
343. ©aalebeê baue f. Gr. be intranfttioc
55erber (253) intet (jaâfiot ^tafen», ^ntpev

f. Gr. jeg lommer, lom,
fett eller gutnr.
(lal lomme; men albrig: lomme S, ble o
Seriitiob ben paés
tommet, (tal lommes.
ftoc sperfeltform er lommen og Slu»g. oar fonu
Slubre
men; ilfe: l;ar eller Ijaobe lommen.
bare baabc aftiot og paôfot sperféft, fee 9|o.
283 03 285-

344. ^beufccitbctil
Serber (253),

konjugationen af beponente
f. Gr. twfeo, lamgeé, fyucë,

fatteå, blticê, occmatcê, aille», lebe» »eb,
lait SOîan ligelcbeô marie: at Se oel hume fntoe
Suipcrff. i;tifcbc», laingbc» 0. f. f. famt gaturer
tte oil t;rfeo,
frai lange» 0. f. f. men bevintob
albeleé mangle |)erfe£’t, ^luôgoamperfeft, ÿcr
—

Xhi biffe Sempora
feftfutur 03 pluêgpffutur.
(ïu!be ifaafalb »arc. bannebe enten i pabjt» af
Perfcf i participiet meb hpitrlpettirbum er, »av;
eltee i Sirri» af Supinet »eb PjjÆ(pe»erbet {) a v,
Pien ingen af Selene
l) a » ö e, faa er, ftf.
laber ug gjore,
forbi beponentc Serber l;»erfen
t)a»e affiot Supinum elter paåftot Pcrfertparticip.
2 !)i perfekterne I) ar puf et og er pnfet trebs
framme ep fra Seponentet pnfeé, men fra bet
frrnple Slfti» pu ker; 03 Perfekterne tj a r pnketé,
fpntå, fattetê, blireté 0. b., fom Pian »el
unbertiben îan bere i bagligSale, ere tffe aliéné,
(formcbelfk Snbetfcn tw) ilbeklingeube, men enb
og ftribenbe mob al grammatikalff Analogie af
ben banjk'e konjugation, Ipoor albrig neget af'tiot
Supinum etter paêfiüt Perfeftparticip cubes paa
men enten paa ît
:e
eller srr.
3 jlige Scan«
maa
i
Pian
altfaa
Sanften, fom i
getêtitfatbe
et
anbre Sprog,
enten ecetge
anbei Serbum,
eller penbe Sætningen faalebcé, at bet manglenbe
f. Sr. iftebetfor pf. af
Sempué ep beljßöc».
er
bet
fpneët
forekommet mig, jeg l;ar troet,
af fatteé: jeg k»gr manglet, fa»net 0. f. f,
(jöf. Sinnt, i »eb 336).
345. 2hnperati»et af Serba paa :le og ;re
meb en foregaaenbe konfonant (f. Se. banble,
»anbre, tumle, forbre) »Übe, naar Snbebogfra»et
e bortfajtebeé, »orbe faare ilbeftingenoe (f. St,
—

,

126

tylan (øger bevfor
Ijanbt, canbr, turnt, fovör).
at
betlere -faameget muligt
unbgaae füge 3mpes
Giibe
at omffrtae 3ni
ratioformer, cg til ben

pera.icet
Gv.

føg

eller
at

bruge Gonceøftoformcn

bà

u

b t e, Su ber

c a n

paa e.
br

e -,

f.

tjev fan

Sig, Sîau fortt ve tf Ee for Sieget,
eller: Su banble, Su canbre o. f. f. (jof. n ce fte

Su tumle

Ølo.)
346^ Serberne bør, tør/ maå,
o 11 l)ace intet 3mperatiö.

fan, fï'af,

ga! cg ft at
Sigelebeø er Gnbelfen sft i
(fer g aa, ft a a).
2bett ^evfott en Slrdjateme.
f. Gr. bu eft, bu
Su
car
Su
ft.
ceebft,
Icebft,
c n b e § (iftebetf.
aftic
Git
f>aa
Iparticipfevm
348rcube) forefommer af biffe intranjttioe Serber ofte
i baglig Sale.
f. Gr. Jpatt Eoiu gaaenbeé, lø;
bettbeè, fjerenbcê, ribettbeé.

347.

©amte

Smperaticfcvmer

øve

§. 24.
3 (bcerbiet.
Gt

ufelcftcenbigt ^rcebifatéorb, fc.
jjaitbling eller Silftantty fom Serberne

349.

G gen ft ab cg

e.
-—

tteu
ben

Seffaffenbett, font Qlbjefticerne,
gcrlfclb, fem tpreepofftienerne ubtvtjffe,

eller bet

1

—

-

-

—

li?

blioer ofte nøjere

oeb

elfer

mts

ben

Set £rb nu,

bet

dpavnfteriferct
£mftambigl)eb& Silføielfe.

eett

faalebe» betegnet' en £mftambigtyeb oeb et Skvbunt,
Slbjeftio eller ^væpofttion, falbeå beraf (ffjønt
Eau fanve eenftbigen) et 21 & t> e r b i u m, £ m cc tt
ft
b i g f) e b » o r b.
f. (Er. $ait lenebe t x n g e. ett
fa ave glerbelig ftibenbe.
at Uxfe langf omt.
blev
Jjjait
leve ubett for
fjøiltgen forunbret.
53v?en. »»tre oo en paa Softet.
s

350, 3fnm.

t.

Sa bet fan

faaban Omltænbk'fjeb

træffe ft g,

at

ber »e&

en

aner

fortjener at rnærfeS
en anben Om(tænbi :.il)éb, faa fan
følaeligen et
2fbver6ium lægge« felo til et anbet 2tfcvcr6inm.
f. Se. bet inbrrcejfer meget fiælben. betganer
faa 00 er ma abe hurtigt, Su maa læfe mere
tneb <Sftertvi)f.
Se fortælle ©agett faa
6efi;n'
berlig forvirret.
35i.2fnm. 2. Set er altfaa tffe vanffeltgt, at Hilfe
2fbveu6ier fra 21 & je ft toer. Se@ib(te til;
fjenbegioe en (Sgenjïab ocb ben fe.lvjtrenbige
©j.nfianb, ©n6ffant!»et> be jføvjte berimob ett
Omjlanbigfjeb reb bet ufel vjîænbige Çtvotbt#
fatébegreèb, b. e. veb SSer&et, 2lbj.’fti»et// fPrcs;

pofttioncn, eller et anbet 2lboa6ium.
f. ©e.
en fjelben èÔtânb
(2lbj.j; være fj eiben ti(/
ftebe (2l'bv.). Ifangfom i'æétuKg (èlbj,) ; læfe

iangfomt

(2fbv.).
.Çan gjør bet mere
rare (2ibv,)
352.

meb meve
meb

Jliib,

gitib (2lbj.);
enb

af

23siv

©letgtffabet ibenfcenbetil fSemibvfelfen fovaavs

fager,
S0rm

Slboevbiet ofte fat enbog felofamme
font 21bjeftioet. f. (Er. et b e f 9 mv e t £io ,
at

12S

—

beh;mret, cn vetSaiMng, vet banblet
et f v i ft
(volt iKpttev, ribe ft c ! t outfriug.
©bar, fbare ft i ft.
flt)bettbe Sæénirig, tø fe
b
et
b
e
n
e.
i
Sette
feer
Silfaîbet ît’aav Oîeus
fl b
trunr af 2lbjeftibeme jîaaer abuerbieUt.
f. 2t. et
30bt og Ijurtigt ©bar, feare gobt og l)ür
tigt.
Smiblcrtib gjet bog eort ©pfog itfe fjclbeit
353
§«rfjel imellem biffé to Salcbele, ba ùibicfticet,
ttaar Set jîaaer abberbiellt, ente» ftetteë i Oîeus
tro meb Gttbelfen ;t, (for €x. ftcvt, meget, gebt,
(mutt, je o nr, (eir, langfome, hurtigt, forfrans
lm

en

tigt); eller og, naar Set enbeé paa «tg, bebi
hamger famme (Snbetfe ©tabelfen ;c tn (f. (£x.
forunberligen, Ijaiugctt, lettcligett, befønbérligen).
Sog forbrer talebrugen ifle altib faa ubetitti
get benne Slbterbialform, gt intet Slbberbtimt noi
genfiube maatte enbeé paa sig (f. Qx. bet er
tåbelig lugt for Sagen, jeg forftaaer egentlig
iffe ret SOîeniugett beraf, temmelig gobt, jjan
eller at SDîatt af be
ble» heilig forunbret),
Sltjeftiber, ber ligne Slbbcrbievnc, nøbbcnbigen
ftulbe, for en gerfïjelé ©fylb, banne langtftøs
benbe Ülbbcrbiaîfonner paa i3eu (f. Qx. af ret,
jloit, fif fert, fïçbettbé, banne Slbberbierne
rcttcligen, ftolteligcn, ftfferligen, findigen). Statt
fee i fligt Silfeelbe iffmt paa, l)bab Skiflangen
tülabet og £t;beligljebeu nebbenbigen fbvbvér.
—

.

—

/

V

129

354

Støetifeenbetil Sprtnbélfen (©tymologteu)

fiuute ber af Slböerbierrte
gtbcê' fmgenbe 2lvtev:
355. a) bpritlbeligé Slboerbter eller aboerbiale
©tamerb.
f» Sx\ bag > for, &ift> (jer,
ub,

ube, inb, tube > neben, bocit> fjælbett/
albrig,
ofte, ftcbfé> fnart, net> itbc> faaré, nol, lun,
ncyye, firår, aarie, fiibe, atter, igjett, etlerå.

356. b) Slbjeltiber og sparttciyter, font
fraae Uboerbiellt, etit en meb itforåttbvet
gomt
(©ry. fee Ølo 352), eller i Øléutvo part C (©rp.
fee 016. 353).
357. c) $h- ir y o ft 11 o tt 61, fottt ftagé abeerbiellt
oeb at nti-lé bétt

©jettjtdttb boûrtit Se fïulbe nb
trylle govftolbét, (378 fgg.) f. ©r. ?litføremt
gil felo fora tt (o i ferait be Øortge) , be Slubre
fttlgbé efter (o: efter bpåm> tutjtoeb ligger
ber et (tort $uito.
nàar ttu benne
£>mjiænbig

Ijeb lommer til (o : til be eorige).
358. d) égentligé Stbocrbier, battnebe yeb 31 fle b
niti g af Slbjeltioente.
f. ©r. Uvnge (af lang),
alle
nylig (af ny), og
part rigen (353), faa

fom: mutigen, baftigett, baarligett, (af mulig,
baftig, baartig).
359. e) egentlige Slboerbier, fottt ère bâmtebe t>eb
© a m m e it f x t tt i 11 g af anbve
Salebclc, ifter af
en

^rœpofttiou

Slbjeltiy,

n.cb

paaføigcttbe ©ubftantio

f. ©r. ttnbertiben

eller

(af uttber, £iib),

—

i3o

—

tiföife (af tit, ois), fortamgfl, titjïbfï, paam>,
ubentoiot, ialmintoetigfjeb, tfttvbeîeêbeb, ifaafatbfammefiebè (a: paa famme ©teb). nogentebeê,
faatebe$, ^ôovtebeê, ligetebeô; nôgentunbe, ingens

(Srtbelfen febeê og Inut>e tilfjenbegioer en
een:
SÏÏnabe). ttogenfmbe, ingenftnbe, engang,
tjobes
gang, (af ©inbe, ©ang). fyfcnbelfeêütiê,
,
uljelbigüiiê, fanbfenligoiiê (af
oiié,
SiiS, SOîaabe). ©animenfatte af Stboerb. og 9>r<vs
ins
pof. eve: ubcntil, ubenfor, ubcttab; inbentit,
benfor, inbenab; nebentit, nebeitfov, ooenpaa,
bibtil (a: uben for, ooen pan o. f. f.)
fnnue
360. f) pronomtnaljïe Stbüerbier, foir»
lunb« ;

optefeê

t

en

^iwpofitton

meb

paafelgcnbe ^ntnos

f. Sv. l)evtit, t;erfra,- berigjennem; bcrtil,
beraf, berfor, ben, beroeb; tpovtit, forfra,
tit
boorfor, bboraf, boovi, bbormeb 0. f. f. (a:
benne
îtarfag, forSette,
bette©teb, fra bette ©teb, af
0.
f. f). Sebemonfkatioe
ttL^üilfet, fra /poiifet
web f>, oni bet
om bet ^tortnerenbe begrübe
men.

meb

graoœrenbe meb t> ; be vetatioe og fyei-genbe
fyü. f. Sv. bevfva, berfra, bbotfra.
i cet ene(îe Orb ttbs
361. gra Stboeibiernc, fom
)ian ab(ïiiie be
tn;ffe Snijlcvnbigbeben, maa 9
aboevbiette 5àegreeb, font ubtn;ïfeê oeb en
gorbinbclfe af flere Sr b. f. Sv. at gaae Jj>uuê
fra jjuuô, ©fribt for ©fribt, 3cg oar
bev for to Star jïben, ber fanges gijf i jfov

131

—

SDîÆttgbe,
bigbeb.
for lange

©e ffattrc meb
megen Sîeljætt
©tige SlOôerbiellbegreeb oiî&c tntre ait
til at fïrioe i ect fcrb,
Qt.

f.

euemfyeböfulbtone“ oitbc foroi'be
ben færbigfte Sitfer,

og

„meb

ftan&fe fei»

362. ©erimob funne be fortete, af en
^Jrctpoe
fitioit mes eet paafelgenbe £)rb fammenfatte,

Slboerbtetfbegrceb (359)
jDrb,

efterbt

ben

meget oel ffrioeê i eet
aboevbtelle gomt bevoeb blioer

ïjenbeligere

Spbeligbeben altfaa beforbreé. f.
unbertibett, ubentbiol, efterbagf,
Inbenfanbê, ubenlaubé, tilhobe, tilfyaanbe, tilfuf
og
©r. mebrette,

be, tilbage,

363. Sfarrbeleéljeb ere ber nogle ©aniffienfætnrøget
fom, faalctnge ©rbene ftaae Jjoert for ©ig, be
botbe ©ereê egentlige 23emærfe(fe, men, faafnart
©e ffutte b flöe en figntlig Slbocrbialbcttntvfelfe ,
»gfaa ber, fom et orbentfigt SIboerbittm, ffrioel
i eet Crb.
f. G. ©fyggen feiger efter J) a a n
ben, jjatt (fjnlbe pengene un ber
Jjaanbett,
kolber Sftegnjfjermeu ober J?ooebet, mibt i
fangengaaer ber en ©ang, ©erimob: $8an(fe
ligbeberne tabe ftg efterø »ben, fælge fût
©aarb unbet&aanben, faabanne fünfter ere
ooerbooebet unpttigcy 3eg gif engang i
/ja ugen,
3

a

îOîatt Slbeerbiertte »ben
364' ©Æboantigen inbbeïet
feenbetil ©créé 58 e m«r î e ï fe t oijfe blaffer,
cftcvfom ©e nemlig ubtrpïfe:
paa bet
a) en ©tebêontftœnbig beb
Gr.
o.
b.
bifjet,
ber,
f.
©pergèmaal: ,,b»or?“
l)ib, ber, bib, bbor, ïjerfra, berfra, fmorfra,
fyrfyib, fertil, bertil, berappe, berncbe, werocb,
,

borte, fammeftebö, ub, inb, ube, inbe, ubentil,
inbcntil, pberjt, op, neb, oppe, nebe, eoerfï,

neberfi, ooctt', neben.
b) en ©ibêom jîktnbtgtjeb, pan

be

©pergês

mitai
boorlænge? boorofte? f. Gr.
unbertiben, fumbom, længe, ïorteligeit, nplig,
: n a ar

?

forUtngjt, forleben, forub, før, tilforn, forbum,
bibinbtil, ftrar, betibê, tibligen, ftlbigen, aarle,
ftlbc, nu, eiiDnu, tilftbfî, bagefter, efterbaanben,
ellerê, fjelben, albrig, tit, ofte, tbeligett, ftebfe,
etter, paanp, tgjcit, engang, eengang, togang
©e Slböerlner, foin trugeS paa
o.
f. f.
©pergêmaalet „bbor ofte?“ fnnbe ?9îan i al
—

galb og falbe ©aléa bo er bier, boilfet ©omme
gjere, og ba inbbele ©em ligefont Salorbeite (fee
Oto. 180 og 181)
c) en ©rabés etter

©terrelfeëomfïæn;

f. Gr. meget, faare, ooermaabe,
ooerflebigen, tilfnlbe, albelcé, gan|Te, nof, ttofs
fom, næften, tilbeclé, omtrent, meeftenbeelé, tems
nulig, Ijøit, tpft, bpbf, laet, bror (lat, gvam),
bi 9 beb.

—

133

VwJ

'

—

(f. Sr. tj s 0 r gjerne); fa«, (f. Sr. .Span er faa
bunt, at JTjaa neppe forffaaer 0 f. <o.)
d) en SOîaabeèim ftœnbigbeb, patt bet
.

©pergëmaat: „ffoorban? boortebeê?“ f.Sr.
faatebeë, figetebeë, iligemaabe, tysortebeê, meb
rette, itbe, oet, gobt, fïet, fornuftigt, fornuftis
gen, flittigen, fjurtigt, fniuft, (magtefi
og
ooerbcoebet a!le neutrale Slbjeftioev.
litjetbigoiié,
ftpffevitè
og alte 2tbserbicr paa soii».
en
e)
Starfagêo in ft te h b i g () e b etteren 21 Us
lebning tit 9togct. f. Sr. berfor, beraf, beês
aarfag, berubooer, fwi, boorfor, tpooraf.
f) en goregelfe etter et % iE a?
f. Sr.
g.
og (i 33em«rfelfett af ogfaa), ogfaa, enbog^
fceêubeit, tittige, tilfamtuen, titineb, pbermere,
—

—

enboibere.

g) en Snbf?r«nî-ning etter 9t.rmctfe til
9toget. f. Sr. ibettmubfle, if tun, neppe, oms
tient, turften, ifaafatb«
h) en 23efr<eftetfe.
f. Sr. stjt, titoiffe,
»iffeligen, fanbetig, titfortabetigen, tifîcîigen.
i) en -Hcegtelfe. f. Sr. if te r et;, iugcntims

ingenfttibe, atbrfg.
k) en Stoiot. f. Sr. maaffee, fattjfee, mus
ligen, sente tigen, rimetigoiiê, fanbfpnligtmê, for«
luobcnttig, uoentüist.
l) en £ rben og getge. f. Sr. ferjï, bers
tutft, frembeteë, enbelig, berpaa.
be,

f. (?r. bôortebeê,
fjootfor, (pi, Ipori, fortil/ Ipormeb?
m)

365.

et

©pørgSmaat.

31 um. CEnbeel af be tyet anførte 2(bm'6le
flafTcr løbe i fytnanbcn, 09 eet 2lbocrbium fan
ofte ubtrçtfe cit bobbclt Omftænbfgbeb.
f. ©r.

IjyorleDcé ubtrtjffer
en
en

îûîaabe.

îtbéomflanbtgljeb.

©tønelfegrab

bnabe

ct

inøenftnbe baabe
cg

en

©pørgémaal 09
en Stægtelfe eg

næ (ten tilfjenbegim
Sîcermelfe til Éftcget.

en

366. Slbimbiet Ipr ofte megen Siigljeb meb,
ofte er ©et enbog felyfamme ©rb, 'fom ben lig
nenbe J>væp option eller $0 nju n ftton (357).
gor at funne ab ft ille ©em, fa« Watt blot
lægge $Putrte til, at faafnart ©rbetë jjenftgt
blot er, »eb en tiifoiet ©mjtænbigljeb at djaraf«
terifere et ^ræbifatëbegreeb, ba er ©et 2lb»er«
©tal ©rbet bevimob ubtrptfe et gorlplb
b iu ni.
mellem to ©rb eller to Sætninger, ba er ©et
f. Qx.
9>ræpofttion eller Äonjnnftfon.
ger ft (2lby.) lærbeë ber tun
fee 91o. 357.
gamle Sprog; fiben (2lt>o.) tom og (Slbo.) be
©eriniob: £pfeft og (£ouj.) granft
noere til.
ere inbferte,
fiben (.fionj.) bett npe 3ttbvetnittg
begpnbte.
367, ©en ©mftænbigbeb »eb en Ggenftab, jjianbs
littg eller üilfranb, fom 2lb»erbiet nbtrpfter, tan
ofte finbe ©reb i (terre eller mtttbre ©rab. j)ers
efter feranbreë ©rfcetë gorut, b. e. 2lb»erbiet
<

135

•-

fomparereê,
ffcer pan f<tnr.te'F’mtbe
font er anført t>eb Slbjcîtioerne, cuenfor îfto.
160

—-

178/ f)ber tillige finbeê

2lnm.

36s.

be,

1.

tiôe

0.

2Cb»er6ierRe neben, o»en, ins
b. tage i ©umlatitvet r foran

(Enbelfen ift,
pberjt Ç176).
'ifHtn.

369.

jefttm i

2.

Srempïer.

f. Qêjr. ncberfi, #mjt, tnbeiji,
2fbwcr6telft

(taaer unbertiben 2t&

beftemte 3tttetf|'øn meb foregaoen/
be QSrarpofttion „paa“.
f. &. p«a bet Snbjîe,
paa bet «Çumtgjtc, (a : paa be» bebjte, f)urtig/
bft

(ie tOîaabe).

Qlf ©tebêabber&ierne ere ber Slbfïiltige,
fom fyaüe e» bo&belt 23etmtrfelfe , t bet Se tiU
fjettbegioe baabe en SBenuèrfelfe tit ©tetct og ctt
üïïtrroimïfe |)e<t ©tebet. 3 ftbfte SHfeelbe beie§
Se oeb Gnbetilltegget te faafom: ub, ube.
inb,

370.

înbc.

neb, nebe.

op,

btere

371.
ber

ben, Ijenne.
l;jem, «b, inb»

oppe.

lijem , ijjemme.

f. (rir. gaae
ube, inbe.

bienmte ,
3 ©ammenfcetn lit g tr.eb
nogle ©tebêabecrbier,

ber

et

SSerbmtt

ere

(tigefom ^rtrpofïs

tionerne, 9io. 383) gioe bet £rb, foran jjmlfeî
Se ijefteê, en ftgurlig eller uegentlig 3?es

matfelfe; bn £rbet bevimob bel;clbt fin fer (te
egentlige SSemotrtelfe, naarSlboer&ict ftob
ftcrfïilt bag efter.
f. (îv. gaaer iub (faaf. i et
Jføjué), mcn inbgaaer (faaf. en Montrait) trpfs
ter ub (egent!.), ubtrptfcr
(ftgnrl.).
fercr uj»
eller

136

—

—

(egentï.) ubførcv (faaf, et sinfïeltgt goretagenbe),
trpKer tteb (egentl), n.ebttoffer Cf. Sr. 9)îobet),
lese op (cm en Søb)., oplepe (0: tece faa længe),
brage op (faaf. af en Srpttb ), opbrage (faaf. et
Savn)..
©jvtlben er bet albeleé ligegplbigt ,
boer Slboertøet jtaaer, f. Qr. binbe
Segei^tnb,
cg: inbbinbeSøger, serie af og afoerle.
vaa
—

ber

fra

og

fravaabet, (jpf, 38a).

§

& 5‘

^rtepofttioner,
37 a.

©ubjeftet

tfler

^rcebifgtet t en ©rttning
ft § o r I) 1) I b tit ettanben
©jenftaitb eller et anbet Segreeb, boab enten faa
©amme cr ubtrpft seb eet cnlelt £vb, eller seb
en beel
©retning. Êt faabant gorbolb ïan i Dans
fïen tibtrpffeå enten a) ceb at feette bet, -fom
m;t §orI;oIbôIcb tilfeiebe, ©ubflantio t ©enitioet
paa ts ffee 9bo, 103 og 104); eller b ) seb
gorbolbêlcbbetieê titbbpvbd> Äon|truftion (fee 9fa.
xiö og 117);
eller enbelig c) oeb faregtte
gorljolbêorb, fom 50?an, foret J)e efter Diegs
fen (ï'ulbe ftaae t(tt foran bet anbet
gcrljolbêorb
(eller ben ©jenfrattb, bet Scgreeb, Ipoortil gor
bolbet angiocé), l;ar t Satinen falbet
nr p o ft
ft a aer faare ofte

i et

si

s

i

t ioner.

f. C?r. Äottgen af Sanmavf. et.Çntuê
for Spen. €rif bitbe reife fra Sanmarf,
tit ^atafiina.
Sogen tigger paa (unber, fors
an, bagocb) Sorbet.
2lpeKe§ bteb en ftor SÜÎas
1er b c b
atbrig at tabe noget: Sag bare ub.ett
nogen Stuer,
fortal u b e tt at tpbe.
J?er bife
^rapoft'tionerne „af, fra, tit, paa, beb,“
uben

bet

paaføtgenbe Segveebå

tit bct

enbe

foregaa

©ubjeft „Äongen, et
etter ^rabis
fat „bitbe reife, ligger, bteb en
ftor Spater,
fortal.“
373. Sorltolbëovb etter tprapofttioncr ere ba
faa«
banne Crb, font: af,
ubaf, ab, bag, bagoeb,
for, fore, foran, forbeb, forbi, efter, btanbt,
tbtaubt, formebetji, fra, t;oé, beb, paa, t,
igjennent, iuiettem, iittob, ntob, ubcttfor, inbetts
for, obenfor, neben for, obenpaa, ntcb, om, oms
fring, ober, unber, uben, foru.ben, troté, tit,

ibenfeenb'ctit, o. b. bi (afbetXbbffe bep) ftaaer
fun fammenføiet meb et anbet £rb.
f. (fr.
Siftanb, bibrager, ftaaer b»
374. Se forffjettige gorbotb, fomftige^Jras
pofttioner funne ubtrpffe, ere utallige. Sit Cfcs
empet fan SJiau ifarbeteébeb nuerfe ffg gøtgenbc:
a)

Starfagenê, SIntebningcné,

Siebs

fïabetê, SJîibtetê gorbotb tit ©ubjeft etter
sprabifat.
f. Cfr. ØKangett tttpffe femmer af
Ubcfmbigbeb. (fare meb en Änib. feprebe beb
Sift. Spt;ab6manb tit Uvotigbeberne.

138

efîprerenê, Sàeberfterenê, ©tes
f. (rr. $nub
tenê gorbolb tit ©jenftanbcn.
gorntanb for Sauget.
ber [l ebe ooer ©ngeltanb.
Êier af Jpufet.
f. ©r.
c) £) e l e n e ê gorfjolb til fcet Jpeïe.
©nbeel
ben ftørfte ©tab i Sanbet.
af Sfnbbpg

b)

23

gerne.

d) ©ammenlignebe ©jenfîanbeê gor;
fjolb tir J)inanbeit. f. ©r. ben eelbfte af SErebres
tic og ben fornuftigjte blanbt Sent aile.
c) ©jenjtanbeneê govljoïb t 9t tirant et. f. ©r.
Æivfett ligger na:roeb (langtfra, bagoeb,
foran) Üoroet. at fibbc ocb Sborbet.
f ©jcnflaitbeueè gort)otb i Sibett.
f. ©r.
tjenimob Säften,

oui

SKorgenen,

«über

tyv:

tenen.

S^etifectibetir ©ere§ Sprinterfe ere ^rffpofi
375.
tionerne enten enfelte Srb, f. ©r. af, i, oeb,
paa,

btanbt, omtring;

elicr

fa minen fa tte

tneefreubeefê mcb.en, foran ^rirpofitionêbegrebet
f. ©r. ubaf,
gaaenbe, StbocrbiafomitanDigbeb.
bagoeb , foroeb, ubenfor, tnbettfor, ooenpaa,
nærocb, ibenfeenbetif (■:; ub af, ooen paa 9. f.
S faabaitue ©ammenfcetningcr er bet altfaa
».)
egentlig tun Srbeté ftbfte ©eet, ber ubtrmfer

gsripotbêbegrebet.

376.

3fnm. Unbertibcn nbefabeé af btéfe f<nw
menfnttt Qbræpofittoner Det egentlige gorfjelbé

ci'b,
tilbage,

iMboetbralompcrnbigljebett

og
»eb

Jjoilfen

ba

man

bitter aliéné

unberforp«ac$

^ræpeption. f. Sy. nar ©neu (o : teert
»eb), uben forten (.o; ubenfoi), in ben
Soevbe (o; inbenfor).
en

g o t f) o I b ê o r b e t (SPr#pofttionen) ffulbe efter
©agenê Statur egentlig l;a»e fin spiabé imellem
begge gorbotbêlebbenc, b. e. foran ©ig
baoe ©ubjeftet eller ^ratbifatet, og bag efter
©ig bet SSegreeb, boortil ©ubjeft eller ^ntbit’at
SDien »cb Snoer ft o ner i
paae i gorborb.
blister
©rbfeiningen
ofte bet fibfte gorbolbbleb fat
i
foran ©fletningen, eg ifaafalb fan ^u\tpofttio
«eu enten felge meb ()en foran bet anbet
gorljolbs
orb, eller forblioe aliéné i Slutningen af ©ætnin
aben berfor at foranbre fin Statut eller
gen,
fBetçbning. f. ©. ban falber et; p a a ben Xanfe.
inoerteret: paa ben Xanfe falber Jjan et;; eller,
ben Xante falber Jjan et; paa.
Seg forpaaer
»tof SKeningen af bet ©tebj inverteret: af bet
©teb forpaaer Seg nof -Olentngcn; eller bet ©teb
©et Santo,
forpaaer Seg nof SSeningcn af.
fra bbilfet Cimbrerne fom j- inverteret: bet Saab,
^poilfet (elf. ©om) Cimbrer ne fom fra.
378. ^ræpoptioner paae meget ofte, abe«
at baoe nogen ©jeitpanb, fjoorttf ©e fttnbe uto-

377.

trtyle gor&olbet,

og

tilfjertbegtoe gltfa«

blotte

—

140

—

Slboerbiatomjïænbigbebev »ob et Perbum,
et Slbjeftio, et participium, et Slbrør&inm, eller
f. Sr. Âtauê font
en anben Præpofttion (349)be
Øorige; nient
bug (3lbo.) efter (Præpof.)
jîlauo font bag efter (Slboerb.). Äongcn gif felo
foran (31 'ûb.) tab p? gaae liot uben for. üben
for Ppen, tage af. trange igjennem (Præs
pof.) Poget; en gjennemtmigenbe St)b (2lbo.)
fætter ooer (prapof.) et Paub ; ooerfætte en
Pog (3IboO
£>iêfe Slbôcrbiatomfiænbigbeber ftaae enten
379.
færffilt bng efter Præbifatéorbet, ;ellec
©amme.
f. Sr. bi;ber Sen
u ab ff ilt foran
ed.
Pien
tilbi;ber Sen Poget.
Poget til,
bcroeb fan man bog ifævbeleéljeb mærfe :
—

3 mange Perba ffaaer benne Slboerbiafc
oinjiænbigbeb ailette u a b ff i 11 e 11 g foran. f. Sr.

38Q.

a

anroeber, anbefaler, afjfi;er, afliocr, bibrager,

bagtaler, efterligner, f orbinbrer, fotfaljfer,
forbober, forgriber, foreftiller, ooerrajfcr;
tff'et mobcr an 0.. b. —2?ct©aimne ff’ecr i alle

Participier, f. Sr. g i e n n e mtntngenbe, l) o S
ftbbenbe, eftcrfeigenbe, uagtet Perbet fjebter :
trænger igjennem, ftbber bo?, følger efter.
381.. b) Pi i ubre føppigt er bet ililfælbe bror præ;
pofïtionen, enten fom gorbolbêorb eller fom 3lbs
s

oerbium,
Serberne,

i

fær (Filt bag efter
f. Sr. følge efter, flbbe l;of>, ligge

allcne

ftaacr

fpjfc ni e b.
Steg fait nemlig tffe fige:
©aarben
efterfølge Sen,
»eWigger iSpett o. b.
üc

82.

b

b,

c) ©jattben

s or

er

£)et fttlbfommen

^■rapofitionett feetteé.

lig

g 91 b i g t,

f. Sr. bpber tit
a fserier.
vaaber

tifbpbcr ; serier af og
fra og fr araaber. fui wer oser og
rer.
2I)i
og

e

ose

rfmø

<i) .meejïetibectê er bet enten sSelflattgctt
etter enbnu oftere en ftt n 9liianee' t SRenutgen,
fom bejtetnmer Dé til, Rettere at brtt'ge bet Sne,
e'tib bet 2 Inbet.
f. Se. tegn biofe &ing : op;
at gaae
nren: Seg sti labe biêfe £ittg optegne,
af fra et Sntbebe; men : faa îOîeget fan ber
afgaae i ©ammen, ftee et ©tpffé af; men:
afficere Sen SSepen. gaaer fra (fortaber); nten:
fragaaer (nagter), gaaer forbi et ©teb; nten:
Sfar faaer bett
forbigaaer en Smfrønbigfieb.
foran
nteb Qlbserbialprapofitiottert
©tg (ammen
fatte §otm gjertte eit uegentlig SSennerfelfe ;
bsortmob begge pibene beljo.be beifeé egentlige
ttaar ^trepofttioneti
og faboattlige S3 ett;bttittg>
iöerbet.
f. Sr. fatter Sen
ftaacr fcerjïtlf efter
Inerti
oser et ISanb;
øserfatte en 33 og part
un
5
er
en
£agrettbe; men: itti
£attff. ftaacr
braget
berftaaer mig ÎRoget, fom er forbubet.
et
»mett:
Sr.
forbrager (b. e.
©fjttl);
før (f.
lommer efter (følger); rnetu efter«
taaler).
fommer (en Sbefattng). jsf. Stto. 371»

83.

—

142

25em«rfetfen .«f t>iêfe ettfelt
S)ra:pofïtioner fttti SCfîati, for at unbgaaegorr
oirring, tajgge 9J?«rfe tit:
385- a „af“ maa iffe fotwleS meb „ab.“ Set
gerfte brugeê gjerne, ttaar SDiait fortaber bet
@teb, SDtan allerebe er paaj bet ©ibfle tilfjenbe
gtøer enten en fortgaaenbe 25eo«gelfe paa et @teb,
eller bet ©awme, fom ^rtepofttionerne pga, tit,
om, eil« fr« biitaubcrt (ligefom Satinernes
f. ©v. gaae neb af en Srappe, og ab
dis),
en Srappe.
gaae af ffietpen, eg l)en ab Skçen.
îalbe a b ©en.
tunfe a b Jjam.
to a b ©angcn.
ab 2lare.
fpørge ab eller atfperge. aboare.
abfyrebe og fpvebe ab
abjïille og jïille ab.
gorljolbêorbet ci, font
(discerno, disjicio).
unbertiben jïaaer imellem toenbe Sal/ er egent
lig ilfe Sanff, men laant fra bet granjfe. f. ©r.
fem a fer ©tçffer, cinq à fix.
:S86. b) „af“ er og forfïjellig fra ben gammel
banjfe §oim „ttbaf“/ fmiifen ©ibfte brngcê om
en Seoirgclfe til ©tebet ub fra bet Stum, i;oori
©jenjtanben ternfeé at &aoe mrret inbfluttet, og
egentlig er be to Srb: ub af (375). f. ©r.
Slien JpolbergS:
tael ubaf Jpjertené ©ruttb.
95imben
ubaf 3U«
„gjern faaban farlig 58og paa
er
fim en
ften“ ijiebetfor: §3unben af liften,
gviljeb, fom Sigteren for SSerfemaaletô ©fplb
fyattillabt fig.
Seorigt gjer bet ©tebéaboerbium.
384-

—

—

143

boormeb

^rffpoptfonen

-s»

fammenfat, ben gor«
pjel Soemærfetfeu,
„ube af“ bruges om
et $8«rn paa ©tebet, „ub
af“ ont en iSeeæ
til
©tebet
geife
(jof. 370).
f Gr. al ©gen«
nytte maa blioe ube af ©pillet; men: fmae
i

ben

er

at

af ïanferne.
387 c ) »«bi“ et eu gammeltanp gönn af ^>vÆ
poptioiren „i“ og bruges nu iffun faare fjelben.
f. Gr. gaf bort ubi greb (0: i greb).
388 d) „for“ maa ey fomrleS meb bet abeers
bielle, tun i ©ammenfætniug fæboantige, „fort“,
ber egentligen (omtrent fom Satinernes coram)
bar iSemærfelfen af, at Oîoget bringeê foroeb
GenS Slafyn; men meepenbeelS tageé i pgurlijj
gorpanb. f. Gr. foreftiller (egentl. pillet foroeb
Gené Slafytt), foregioer, forebrager, forebol«
ber, forepriber, forebygger, forepaaer, fore«
gaaer; forpjeaigt fra: forftiller, forgioer, for«
brager, forfjolber, forpriyer, forbygger, for«
paaer, forganer. —Sette pope toneføfe „for“
(bet tybpe »er«) er atter forpjelligt fra bet aef
centuerebe „for“ (bet tybpe bor) i forbeljolber,
gorbetybning; gormibbag, gormynber.
389. e) Se længere gormer : igjen, tgienttem,
imellem, imob, bruges meep, Imor 9>r«po|t«
tionen paaer ene; be fortete: gjcit, gjennem/
sptan

mellem,

«bgier

eet

ub

mob,

boor Sen meb

fammenfat

Srb.

et

anbet Sri»,

f. Gr. femme igjen^

fiob oip i mob, o. f. f. Serim ob: (Sjjettgjælb,
.gjentage, fifteUentfonifï, SOîobftgelfe, gjetts
nemborer.

§ 26.

Äoitfunftiptter.
Sog bet er iîfc Mot' flere Sete nf'eett 03
famme ©ætnittg, ber faalebeé Imme ftoae i et
Pift gorfjotb tit ^»irtnttben ; nnbertibett turnte 03
flere (Sætninger bære forbttitbtte meb Jjiiianbén i
et bijl $orl;oïb>
font ubtftytteé »eb be faafalbte
Äott ju tt fttotter (5Bi 116éorb)> ligefom berimob
ber tiltjeitbegaoc fjtint förfte $orl;olb,
be Drb,
falbteö ^ræpoftttottet
f. (rr. iöi taug alle, 03
(tl)i> forbi, men) .fratt begpnbte at tale.
Sä 23 i tätig, fa a bégpnbte Jpatt at tale.

390.

1

.

391;

3 fttm.

©tibjefter,

Sßel ftlttbé bet fïunbom ft)tieê> et to
to ‘Præbtfater eller to Ôbjeftee

—•

rare forbunbtïe oeb
©fletninger
^onjtmfttoner. f. ©. baûbe min Grober 03
SDîan ber et; blot
Seg l)a«e bærét ©tol.ett
îllmueu onjïebe
fttaffe, nten ^etlevc ^øi-é.

bg. et;

to

^

0 a Sorlpjîeffeï,
!Oîeh i faàbaht
Stlfœlbe fîàaé be eitfelte Orb, beb beb Äon,junftionerne ebe fbrbttnb«e,fom ufulbjtccnbigeøeet;
ni tiger,
fyotë manglenbe Sele SOîatt titan l)ente
fr« bert ttcermejîé ©crtnirtg, f. <£v. baabe min

fuit Sreb

grober i)ae

»«ret i

©folen,

og

fyac

i Stolen. tDîrtn Sei'
ep Siof
6ar ogfaa fjere.
2tlmt!cn

îllmuen ønjfebe

392»

Sov

meget

Joilçjtelfer.

inaffe,

men

îNait

«it|Mé Q5rø&,

og

ffavpftttbigfte &prog§T«itbffcr aMtiftvfct
bcr
figèr, et Konjnnfumtèt

vigtigt: „$»o

iffe tjene til 2l«oet, erib til Mot

at

forbinbe,
Jjjati l;av
(agt, at .le i tfe ere
£>rb“; tl)i ctbtoert Crb maa s «Ve Segn for et
Sîegïceb; en betobningêlcô Sctrrfafttling fan et)
2?ien jitjl beroet? (am«
finbe# i noget Sprog
ntenbtnbcr Äonjmtfthtneti S«t
lungerne, at Se«
tneb bet Säumte

ubtrpffer bét $orl)olb, l>»ovi be fiaac til Jjoevaua
£>q bette ©«tiiingSforliclb fa« ba o«ré;
393 a) e« Sorbin bel (e imellem Sletningerne t
iumr Se nemlig
begge future t«nfe3 at ftnbe Sleb
Se
paiteeugang,
$enjunftioticr> -font «btvçïfe
bit.

bette

S tirbolb / falbeø berfor

ïonjtntttire
f«a»el

03 crei og,

to

pul a ti »c eilet

famr,

baabe

—

font, beclë
beelé,
fibfte Sletning tilligs noget Sigtis
gere, enb ben ferfe, ba ufctn;f;cë bette $ovl)olb
»eb Äonjunftionen en bo g
(cnbeg) f. fe.tibmævs
fe (tg baabe »eb Sale og »eb
jjanbting.
39g. b) en 2lb jf ill’elfe imellem Sætningerne
og,

3nbf;olber

—

—-

—>

ben

Gite bimv ben Qlnbené Si!»«vel fe. Se
£o«j., (om ubtroffii bette '$ov!)Olb> falbeô bi-3

naar ben

junftive

og eve;

eller; (naar Sfbffillelfen

et

146
«Her; (naar
pofiti») enten
ti»)t)»erfen—etter, t>0evfcn
—

®en

—

.

(d: iffe enten bet

feire
395.

—

etter bet),

er

stega

tf fe belles

f. Sr.

enten

etter bee.

c)

en

21 ar

fag/ (filtet gorfotb ubtrs;ffeê »eb

fa te Äoujunctioner : tt)i, for, forbi,
efter Vi, efter fom, fa af out, ft ben, b a (fort
nbtatt, Satin. cum). etter en Jj e n ft g t, fom titfjeubes
gioeö »eb: at (Sat. ut), for at, paa bet at
be egn

f. Sr. fjatpe 2ltte fan SKatt es;, 11) i »or Sone
20? an ber es; gjere Set for
er for inbfïramfet.
at rofeé.
396. d) en SSirfntng, gøtge etter ©tuts
»ting af noget goregaaenbe. St faabautgorf;otb
wbtrpffcé »eb be concluftoe: attfaa, tf;i (i
fantme Semasrfetfe fom attfaa), følg et i g,
berfor, tjoorfor, faa (i Sfterfattning), ba
f. Sr. 23or gomme;
(tangt ubtatt, Sat. turrs).
at
tit
er ifFe titfmtffelig
afbjetpe 2ttteé Strang
»or 2D?<nne|FefjerIigf;eb maa attfaa iagttage en
»iö Srbett.

397.

e)

en

Xitffaaelfe,

f;»i(?en betegneé

»eb

conceêftoe: fïjenbt, en-bffjønbt, om
enb, uagtet, it;»or»et, »et (Sat. rjvidem,
forffjettigt fra 2tb»erb. »et, (Sat. bene), f. Sr.
ffjønbt garen »ar flor, forfrrrbebeé J)an bog ep.
®ette gortjolb ti U
598» f) en 20?ob ftuning.
fjenbegt»e3 »eb be aboerfatioe Äonjunftiotter:
be

L

!

147

berim ob,

log (fom tillige or ercep'fiø
og tilfjenbegiwr Unbtagelfe fra t>et goregaaenbe),
altigcoel (fom tillige conceberer bet goregaaeni
men,

©iëfe ©îobfkïtuingêfonjunftioner.felge gier:
efter be tilftaaenbe.
f, Gr. oet er fSiigbom
et ©obe, men
bet
bog et;
Ijeiejie.
399. g) en 3$e ti tt g elfe, fom ubtrpffeé oeb be
con bition ale
Äonjimftioner i om (Snt.fi, an,
utrum,
foriïjellig fra ^rapof. om, Sat. dc,
circa), berfbm, ï)biê, fa a freut t, ifalb.
f. Gr. oor ©at>milbl)eb oilbe opljøre, om ©en
ffulbe ftvaffe füg til 2Ille.
h) en gortfattelfc cg Crbett i Sanfes
400.
raffen, jjoilfet gotljolb tilfjeubegiøeé »eb be con«
be).

—

ne

tinuatioc:

cnbelig;

(i

førfi, bernafi, frembelef,
Grr. fee
Gfterfatniitger) faa.

9fo. 408»

401.

1)

enSHobbeftemmelfe, Sitbofølge,

fom betegne» oeb be c o n fe c u t i o c Äonjuttftioner i
ba (foriïjellig fra
Slarfagåfonjunftionen ba), cf«
ter at, i rnebenô, faafnavt, a
j af« ar t fom,
faaofte, faaoftefom, naar, fer, før
enb, inben , forinben.
f. Gr, naar ber
S5
i)fte,
gjorbeê
bebolbt jjatt Sntct for ftg.
40a. k) en g o rf l a r i n g af ben foregaacnbe ©at«
nittg. Sil at ubtrpffe bette gorbolb brugeé be
etplan a tibe eller erplicatiee Äonjtmftiptter:
nemlig, faafom. f. Gr. lab os iffe glemme
Ä

a

—

ben

MS

fïiemte gorffrift,

Sltttvc foab -Du nit

—’

ben

ne

mît 3:

øjet

mob

Se futlbe

,
gjevc mob Sig.
0 tn ©ammen lig tint g imellem tøenbe
©Ætningev. gt fnabant fjo'rfolb betegtteå »eb be
comparative: fom (Sat. ut), lige font/
e n b (eftev 5%pnrpavatiogvaben).
©v benne ©am
ntenfigning et ©lørrclfeéfovfolb ((Brabéferfolb)
S)vDi?ortion) , ba falbeê be Sonjunïticncv, fom
jtbtvtjffc Set / p t o p o r t i o tt a l e, og ere: jo
faa.
jo, jo
befto, faa
f. ©c. fa a
gjente 3cg fornøter mig, fa a ttøbig forfømmer
3eg bog teroser ct vigtigere Slrbeibe.
in) betgorføtb, at et Smftttitiv eller en kel
404.
©tætning (îgaer fom ett, til j>ovcbfcmmtgen feti?
førcttbc, ©jcnfîanb; fvab enten Set nu cï fom
Sbjeft, eller fom klarlag, Sîebjïab, ÎÜiibM 0. b.
Gt fadbant ’gorfolb ubtntffeo altib »eb Äonjunf-tionen „at
f. (Jr. 3 eg faaber at ttaae mit
Set lau labe jig gjpve reb at avbcibe
£5 nf?e.
filibébe 3'eg, at Set lob ftg
Sag og Stat,
gjøve.
Hnbevtibett fttiber SOlan paa eet ©feb fleve
405.
$ o ti j u n f t i o n c r fanimettføiebe.
bpeniieb far
ba ben Smltttbc favt til Jknftgt at ttbtrpHe flere
gorfolbe eller flere Ohnmcer i eet og famine §or;

403.

—

—

o—

—

•

c:

.

folb,

(fver

f. (£,r. if le
btr

gorøgelfe,

/

«neue

—

men ett bo

piia'engang tilfjenbegivry
Stlfaaelfe og f^obfatuiitg)
ett

•

g

govbinbelfe,
;

men

149

(Iji'or S9etn«rfelfén er evceptit>aboei'fatiö r
en
Unbtagelfe ntobfattteè ben foregaaenbe
©ætning). fan bog alligeoel (Ijoor <Sftevf<5ts
Hingen tillige inbbefattcr en Sütjïaaetfe af bet Jo
regaaenbe og mobfat Unbtagelfe af bet ^.'aaføk
genbe).
bog

b.

e,

406.

2f .t

m.
îlbjîillige Äonfunftiona Cfaafom Se,
tilfjenbegioe en 2farfag, ©ilftaaeife, S&ettn;
gelfe, îiiôéèeftemnieife), fcegçnbe gjeine Joe;
fatningen t en 'per i eb c, ligefom Qfterfcctningtn
bertmob fomoftefi tilfjenbegioeê »eb SStrfningS;
ïüîobfatningfo, og OrbenéfaKjnnftionev. f. Q;r.
©evfom ©u utl 61ioe ftor, ba lab ©tg tf fe
noie meb Jjtflerené 9îoeé.
33el bar ©u et
^elbigt 3lnlæg, men ©et bluter til 2sutet, [)»té
©tt fotfemmer ©eté Ubbannelfe.
©a ber er
gjort faa 9)îcget for Øé, faa laber Øé og bet
m;tte ©et,

fcee

407.

©eer £9ïan paa

Æsnjimfttoneftteé Skrins
a) enfelteørb, font «;

bel fe,, ba eve be beelé
.

fresubamtebe af noget anbet (f. Se. og, eller,
enten, tlji, for, ftberi, ba, faa, oel, men, bog,
beelê b) afïebebc
otti, naar , jo, ettb, at) ;
af anbre Ørbffaéfer. (f. Qx. beelé af Deel, føls
gelig af Jølge, uagtet o: uben at agte paa,
beelé enbclig
tfalb 0; i bet Salfalbe at);
anbve
£rb.
f. Gir. ettbog
c) famtuenfatte af
(af ettb og), faa fora (o; faatebeé font), berfor
(3 : fovmebclff ©ute), Iporfor (o : fonnebeljl
eve

—

—

©»ilfet), ifborøel (i f)»ov »el) tcrncefc (o: ttœjï
eftcv ©ettc), ligefom (3; paa tige Staate fom).
408. Äonjunttionevne ere ofte be famme
©rb, fom 21 b »er bier ne. gor altfaa at »ibe,
til ©»ilfen af biéfe' to Âlaêfer et ©tb ffal ben
føreé>, bebøoer Sföan blot at agte paa; om ©et
ubtrçffcr cit ©mftamsiglieb »eb ^rtebifatébegrebet,
etter ©et tilfjenbegtøer et gorbolb imettem to ©æt
Hinger. 3 ferfte ©itfcetbe ey ©et et 2lbeerbium,
i ftbfte en Äonjunftiott (366).
f. (jr. ©an tøfer
og ffrføer Äonj.); 3 eg tøåbe ©et; milt SSrober
gjorte jig ©et og befjenbt (2lb».). ©ait arbeic
bebe fa a brig, at©ait bte» føg (2lb».>; berimob:
»il bu børe efter,
faa ffal 3eg fige ©ig ©et.
( 5\ottj.).
ftbeit ©an fif ben ©anfe, »ar ©an
«[brig rolig (.ftonj.); men: ft fe c n fif ©an ben
Stønfe ( 2lb».).
ferji er ©et ubehageligt,
feerttÆft befofretigt, enbelig ettbog fïaoeligt for
men: ben (ferfte Sxlønniug
©elbrebejt (Äonj.).
ble» gbet til ©en, ber fom førft; ben miitbre
til ©en, fom berna:(f ttaaebe SOfaalet; beroet
naaebe Wlan enbelig ben ©enftgt, at opotfffc
SWctt »ift nof løbe unter
.ftappeføff. (21b».)
ti ben begge begreberne (baabe gorljolbet!
øg ©m
ftønbigbebeitS faa ganff'e fammen, at Ortet fan
benfere! til begge $laSfer, (failfet i tør er ©il
faibet met be contimiaitoe .Kenjimftioner).
—

—

—

9îtmr

©retning faner fom en tit ben fo
regaaenbe Sætning benbøtenbe ©jenfanb (404)/-

409.

en

ba fan ©en ræve bmtben tit ©amme

baabe reb

^væpofition og tillige t>eb Äonjunftiottcn a ti
©ibfe, forbi bet et en (Sætningbet fjer
fïrtiter i gerfjofb tit ten forrige ; bet gørfe, fer
bi ©ætningeu tjer ft aber
font en tit ben foregået»
enbe
©retning (jentjerenbe ©ubfantiøgjenfanb.
f. ©r. fôïau tjat fore gorbete af at ørere flittig
(0: af gtiben). STran bet ti) forfoare ftg meb,
at îOiatt iffe uibêbe
©et, (ot meb Usibenfjeb
berottt). jøf. 404.

ett
■

bet

§

27.

©retningSorb.
©nbetig far ©proget, foruben be tjibtilam
forte aSetutünelfr part enfette
feløfrettbige etter
ufetøfreubige
begrebet, enbnu enbeet £rb,
fom #øert for ©ig funne meb ©et ubtr^ffe en
feel SOiening etter ©retning, ©tige Ubfttjf fmtbe
iOtan attfaa falbe ©retningêorb, etter, ifalb
SØian betler rit bruge bet gamle eenftbige øg ube»
femte grammattfatfe fhmferb, Snterjeftios
ner.
f. ©r. ja! (3: jeg befrrefter ©et), net)5
(jeg benægter ©et.)
au! (o: bet gjør enbt).

410.

—

—

t

o

y»! (»t

(aï» oë

ittbgaae benne goreniiig).

-

©ua f !

©naf). g o b 11 (o: jeg for:
g aa! (»: 3eg bil, at £>u (fal
paaer Dig).
c
c
b
r
! (o: Du, font (»ebber ^>cber , (om
gaac). ^
(;ib). Urt!! (ot Du (fal batte Saf, jeg taller),
i li g c m aabe (o: 3eg g jer bet ©amme).
411. 3lf biêfe ©œtnirtgëorb bil tyim letfeligen
(o: bet, Du. figer,

iagttage

er;

©lagë:

to

a) bc egentlige og oprintelige ©<et:
ningéorb, fom et) (tendere til nogen anben
Salebcel.
f. ©r. ja! nep! uaa! topj! l)eii

—

Sil

41a.

biëfe (tendere

ifterbeleöljei ;

gclelfeëovb eller be eti
feite Ubtrpf
fortcligeu betegner
en
©cmptëbcbtrgelfe eller gelelfe af Uloget.
beelëalle
/

-

ba

,

1‘Oonneb SJlau

o! en
f. Sx. il)! nbtri)ffer ett gorbaufelfe.
©jÆléopløftelfe, ©Icebe o, b. af ! en ©org. ft) !
en fJlfjïpe.
p 1; t ! en ©pot. top! en Socflut:
tung.. a.a! en foragt, Utaalmebigbeb, dlttraae.
bnt! en Sktamfning eller SJrantcubeb. au! cu
©inerte. l)illemffnb! engmutbring. bei fa!
()opfa! en Spftigbeb. b a baba! en fatter, b a!
en Øramttuelfe. b a. b a ? en Dpbagelfc. S3 r a t> o !
ett bifalbenbe Dpmuntring 0 f. f.
©lige gø
(elfcëorb ere faboanligett bett Spb, boori ,S3U
pteie, ofte eitbog ufriøillig, at ubbrpbe i be
Øieblif, ©jeitftaubcii gjer et fuïvft 3fnbtrt;f
.

paa oë.

l

'

—

153

b e e l ê. be im i f A,ti b e etter

413?
b

1t; b Aligne tis

£Hb, b, e. faabamte enfett« Uotn)E/ t)»iS
blotte £t;b titfjeubegiber bet jjjegreet?, bev elleré
ïutt web en beet ©œtning tob ©ig uttvpcfe.
f. ©c. Ä l i n g f l a n g ! ber laac ©laufet i tfanbre
e

be©tv)ffcr.

Snaf! faa bar ^Habest itu. 23a«!
ftobe 53] foran ben ïutfe 2>ort. $>uf, paf!
©fonen oar fu!b af 3>rgeve»
#au gif for løber«
u
ni
!
ber
laae
i
tig, og pl
p
jjan SJanbet. 23 i p ê !
og borte nar 3pmt.
$an foer affteb og J) o p f a
bar jjan ober ©rbfreti.
pfi! (o; bcer fritte).
Siêfe imitatioe ©atuing^orb lm»e attfaa ben
gorbeet, at be eiebti?tigen og paa bet Sortes
(te fremftltte for Snbbilbnmgéf raften ben 3bee,
SJiatt fiben mere ubfertig, men mittbre lebens

ber

be

ubtrpffcv.

414. 2Crtm. ©e

egentlige ©ortningêor&funneigjen,
gefom jøde ©cetntnger, ftaae feloftøbigt,
altfaa blioe uegentlige ©u6[îantioer (8î).

lis
og

f.

©r. ©anë ffîep er ligefaa gebt fom tit 3«
(s: bet, at
figer 3iei;, benagter; bet, at
5>u figer 3«, fcefrafter).
bet coige 711 ©:
be

fceftanbige Slager),
(bin forbomte Satter).
415.
bre

b)

be

bit ferbemte

«egentlige ©fftningêorb, b.
State bete, ber Jyugeê fom ©adniugéorb
ihi

af) af) 4

e. atm

tit at

bed füîeuhtg.
uofrpffc
f. C£;\ betan! S«?
Sette fan fïee
faa! garnet !
—

II Ulli—

I

f
«

154

"
’
.

»

,

416,

etttcti

»eb Ubelabetfe af ©attwingenS

tfsrige ©rb, faalebeê,

at Mot ©ammeê

oigtig

fie ©vb blioer jiaaenbe tilbage,. fov fovtettg at
ubtrfffe bett bel« StOîenttig. f. €r. umuligt!

umuligt).

»elf ommen! (ot
©u figer, er
Blubber
(©et,
elf.)
©1.) bort! (o: gaac bovt fra mig), ©af!
91 u? ( 3 eg »enter
(o: ©u fïcil baue ©af).

(ot

bet

»(tv

&

er

,

nu faa at böte »ibere).
ft ben! (o: ©u fait
ïomme ftbe.n igjett?,
gobt! rigtig! (bet

gebt, ©u taler rigtigt). 3 eg? (o: jfulbe
3 eg baoe gjort ©et?) øaa? (o: er bet

er

faalebeé?).
417

.

©ubfiantiocrttcé 95 o f a t i ».
f. ©r. bolla, hebert (o: 3 eg »il tale meb
©ig, «peber). 95 r u t u è ! ogfaa ©tt ? (o: fun«
be jeg formobe, at ogfaa SSrutué 0 f. f.)
eII

et

»eb

.

«Mer

418-

9$ oer lille!

(o: 3 eg

beber

»eb «Serbcrneê 3 uiferati».

f.

luf Sebbet of,
93?. berorø).

Çfr. ©ce! b»or fuilbt J^att butrer ftg ab for
fom og bor! (o:
93? an fce iffmt 0. f. f.).
maa

»il,

at

419.

fournie og

bete).
©u ffal gaae).

©u

g

a

ae!

(ot 3eg

fOt«» in&îeev fet, naar et Orb fraøer
uegentligt øcrtmngbcrb; tlji ba maa
©et for fsg fel» ubgjørc ben 4)tk øertning.
diini.

fom

et

llbgjør bet

tram cu

©eel af

en

anben

øffining,

■

M

tan ©et ey
fyenregneé 6lanbt Øætttingéoi.'
f. (£y. og ©et fFulbe J?an fjaoe gjort?

ba

bene.

Umuligt,

(øeetrtingébrb);

men:

$nn fa»

mulig fjaoe gjort ©et (iffe ØoEtningSerb;
nen blot 2(bm
biüm)»
øanbelig! SJïan

i

-

bmmec i megen
Sovlegenfjeb (Øætningéotb);
nett: ®att tommer
fanbelig i §orIegenfye!>
Øboeib.). fy u r t i g ! af ft eb (øætningéerb ; fyatt
♦er bitrtig affïeb
(2ftø>erb\ Ønaf! (®cct<
tingécrb). jjoib op tneb faaban ©nat (@ub>

fgntio).

|r

'Punftnm! (Øcetningéorb);

jtnl jîaae ‘pHHftttm

I

(øttbjiautiiOo

nten:

I

Sïetfelfet

£>§

e&r«ngf.

©i^îîin.9: flebetfoï iibtn;f etTetWbtf#f(H$ïn6â|er,
feê: Otb 05
Qtbfin'btnbdjei..
9
1109b itebenfi-a: ufc(ïmeg).Vnfteteffet Ç og C
—15— 5
—

—

ncbtrifva: fentes

et

ifomma sftet

Æj«j&cn&a»ft.
’T-ïS»—ï7fô' jjSveOrbrne fîebté nf Sort biuifret^progi
eien tDîalm “, &01
|ebbe fgalebef; „2Reit
f8?f«a»iöt ©tamotbene ntt engang enter?
fit føtfle §®vb eilet fom inbføVfe,
fyen|øte
til »oit ©ptog,
bejlciaef“ 0, f.
23— 1: ifïibetfoV
^jørtøbtygtrtg I .fjensboining.
V —2t:
,

—

—

—

—

—

32“ 9
51— 6

ijttbetfor îiititetl, îitulatu're.1.

ftlfceiftfà: tftfbet’fot uebvenbig

nefcetft a: rfiebrtf.

I.

iioøSsenbtj).

bdt »9 tetî, eh 03 et.
53—' 23 .îji'4 nroi'fnmgfn 3îo. 159 føicécnbmt®ettej
„Qtun&etn fart b et en&ecj seb ÆnbelfenëtÇijecip

ßjato

gotroett §?i|ïid wieüem îfbjefttoet
Pattiçtptei'neé Sntetfjøn. f. €jr.
tötngent/ Icerb, beteeb (Sleûtt. «f-îfbjett.
t

ne! 03

ttnngen, ïœrÔ. beteeb); betifttob toimgef,
Isa, beteebt OPnf. paît. pnff. nf t»int

g et, Isict berebet).“
nebetft«: ifreftetf. gemecnltg î. eff.toenfeëOÆs)ynebeifra: 5i!2i'ntn.3îo. 175 fmcScnbmt Sette:
„det »eb ïtifeieffêaf bet©nb|lahti», i)vov<
hiei 2lbjrfti»et famtneniignfë. f. ©t. boege
fett tuffiut, f:tee{;»ib, fvib!)»ttb, Wfftilie,
,

—

~~

<;3

56

—

—

5

jyîftwt/ Çimmdglab,“

2ftf
effet jj ner, fj»etf, tilfaieé: „famt

6i —16:

—

tifleit
—

—

03 et.“
i

en

TDiargtnen : 209.
6?—17:efter bemenftratioe t tlføies: „6cfîeltt<
66'— 3

nebenfva: fceftcé
ttienbe“.

„fertilf)ører og ben bejiemte îfvtfc
“el C 1 3o, 131, 133)—74—17: tilføteé: „fertil f>ører og bctt uiefiemteJCc
titel ett og et (129).

—

—

—

68—10: tilføieé:

79—ii

:

80— 5:

i(tebetf. eeirêtgbenbc

I.

eené&’tpbenbe.

mag^arøuf)efen'fftitteueftetOi'bet„@0011.“
Sîo,,
i

éBîavgimn jtaaenbe,
(inac itbcnfot bcritteÜinte.
98—13.’ tfteberfor: J)d»be, tøabt 1 f)a»be ()a»t.
—I0I—I6 : Siniené©lutm'n^ofb „tab? uSflettfe.
—i°3, ftb|te£in. Jper tilføieé: „Sigeleteé af maaîtt,
—

81—ii : røaa bet

nebenfor

256 fletteä

op og

—

.

tun ne,

(tulle,

ville.

—noîn.6, 2ben®palte: iiîebeff.ijïufel. fFuiie.

teftebb: cre bierne, l. eet blercn.
tfjcnfentbe til, I. iljenfecnJetil.
—130—14; ^Jramomen, 1. tPronoraei.
136— 3 nebenfra; forÇoibëorb, (. Jovljolbéleb«
—146 13 ; aîiimcret 396 n;ïfet> «b i SÛÏargine».
■“-15.3—14; Ubtryf, I. Ubraab.

—7 —iîî

t24— 2;

—

•Tf"

-.atu..

•S'ÆænAô-.

450011489759

