DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

etiman?

^7

3z/

KJ 0

u

H
c. J\i

ÄV

N

.

—

&

2

fc

f

a n

b

e

o

g

«3

ÇpempclfamHtta
t»

t>e

foranîmbe

ftfrbe ©foferë

©a mïc

SSrug.

t

«f

2

.

SX

getfïe

a

îj

b

e

f.

23iitb.

$ j 0 b e n b'a t> tt

1799.

gorlagtafSMcecteur 30bon greberif ©cfjuftj,
Âonflclifl oj Unt»eïfitcté:S398tioffct.
■Sfe.

i? n ft

yt

«‘KW

.

-L

;

SL

V.:

.:

•'

A

o

;

jtî

.5

.%

sfjftf

a ;

f.'.-y.-aooc, .:>v,,v?><sh^-.;-V...

>o ?.
'■

r-ir

t

fsÔJï??

ft'

f/f!

n

!

.•Wwrf’iK/J;

,

,.

i!

-

y^ivQi}

®eretî

^ejfçrjïelige

SDurdjtaucfyngljet»,

gtelm! ffljriftiatî,
•Ç
11 1

© dj I e s

ro

ig

Jj?

et tu
o

ü (i c

9

2 Cugu|ïen&otg,

t ti

©tatsmtm'jier, ‘Patron fov Unioerfttetet,
eg

$ïfeê } ben

o»et

Unioerfïtetet

og be lœtbeSfoIeï neb;

fatte (üommiéftoij,

m

e

aße perfonltg,
og

&

t>tî>citjlabelig,

borgerlig

#oiagt«(fe$/ 2€rbøbigf)e&g

og

(Srfwnî>tligf)e&#

Sølelfer befltgeî.

fe s n (£
%
'

x

ds

rJ è J i? C:

«

>

iî

i c

s

î( o <jî

«

<?•

'

v

nri

r?i,

V,

■

.:îi»î

uvilje

3»

ni;
?r

Mt

>

‘

•

f

;

!3

;',V;!

r

,uu;ai:

i

■

A r,

1300 83 <3 i'.

-,-.T.) 3< JO IttOlt:

il'-') Î

r

>

a 3 <5

.«

O

S.

i a

..

S11 1 » S
.

-

.3

go

rf i V

1

:

..

:s)

S

i;

:

/? 1.3

r:

1

ol.e s

>

S

»

4?

Juî

•

■'■'/:

•

,

’f

1 «

c

g

•'

<<»

S

o

»:

t a

t

e

XJix bet af betl o»er Untocrfitetct 03 be Iccrbe ©foler neb
fatte (üommiffion ble» mig ooerbraget, at famle en banff
Sicrfebog til be foranbrebe ©folers iSrug, troebe jeg bet I;en
figtpaSfenbe, at inbrette ben faalebeS, at ben tillige »eb

Unbenméntngen i gcrbrelanbetS (Henne Sitteratur fom
ørempelfamling —omtrent efter ben (Jf<benborgffeS9)t»ns
funbe brugeé. Set »tlfaarlige og ufulbftcenbige t
fler
be bibtil brugelige ønbbeelinger af be forjHedige ©frifts
be
flagé bragbe mig til at prene en n», ttlbeelé bpgget paa
af ^tofefforSngel ibanSXbeorie ber SicbtungSarten gi»ne
taler ©fribenten t
meener jeg
©runbibeer. enten
et
;
unber
eller
fremmeb i ferfle Silfcrlbe
fit eget 9ïa»n,
enten fortceller og bejfriuer ban, eller bon unberotifer, els
1 er ban ubtrpffer gelelfer. SUle ©friftffagS fpnteé mig
altfaa at fmine inbbeeleS i bet gorta-Uenbe og QJeffriocnbe,
bet Sibacttjïe, betStbenfEabelige, fom ntaa|îee Cngel »ilbe fals
bebet£pri(fe og betSramatijïe, unber boilfetiffe blot iubbes
fattes egentlige ©fuefptl, men alle be Jorebrag, b»or ©fris
benten taler unber lannt'Perfon. billige forefom bet mig tiens
ligt i boett af biffe ©lagS at begpnbe meb ben meeff pros
fatffe
—

—

—

VI

frttfEe ltnberatt, ber bog enbntt faae tnben bet fftømte«
©rænbfer 09 gtaboit« gaae frem til ben mceft poettjfe, for
beroeb «t gtoe Sæteren Setltgbeb, iffe blot at støre £ær
lingene cpmærffomme paa Jorpellen mellem f oejte 09
«profa, ©tgtfunjb 09 SSeltalenbeb ; men 09 at otife, bootlebe« be gbaboti« gaae faalebe« ooer i binanben, «t be
egentlige ©rænbfejEtel mellem begge ete untuelige at be
fremme ; og enbelig fontes bet tffe upaffenbe efter Ef<ben
borg« îKaabe, at mebbeele en fort Efterretning om boer
at ttlføie
anført ©frtbent, famt
tfær oeb be bøbe
et far Ørb om ban« ©frifter«, og bet valgte ©tpffe«
—

—

SUatur og iEærbie.
©aa let benne flan oar at lægge, faa oanffeltg oar
t bet minbjte for mig.
3 ffe lettelig labe

ttbførelfen
towtbe

§enftgter fig opitaae paa eengang, uben gienfibige
Øpoffrelfer; mangt et ©tpffe, ber for en banff CrempeU
famling otlbe oære en f rpbelfe, oar faalebe« tffe altib iîtf
let at gioe«Uttgbommen, enb fige 58arnbommen, t ^ccnbe;
paa ben anben ©tbc anbefalet atter mangt et ©tpffe
oeb vigtigt og Irererigt 3 nbl)olb, uben at oære oeb fit §o
rebrag berettiget til at ubmærfe« mellem fin Jorfatter« jïtmt
ne Slrbeiber.
9Seb alle fltge Eolliftoner bar jeg altib anfeet
bet for fligt, at labe ben æjteti|te Julbfommenbeb fiaae
tilbage for ben mora!|fe, ©magen« 3)annelfe formiertet«.
9)fan mt«forjfaae mig tffe, font jeg forfaftebe fom umoraljft
alt, boab jeg tffe forbørn« moralité ®annelfe troer pa(fe
ligt. Slnacreon, Sircbilocbtt« ogSlriftopban ville oel for 9)fænb
bebolbe bete« fsærbte, b»oroel be tffe for SBønt ere en
gavnlig 2 æ«ntng. meller tffe oav bet blot ©tpffer af faa
banne ©lag«, jeg troebe at barbe ubeluffe ; ogfaa faaban
ne, fom vare ooer Ungbommen« gatteæone, ooer ben«
om man oil tillabe mig bette
Sntereffe
Ubtrpf
fo
tefom mig upaffenbe ber. 3lbffilltge af mine egne
§)nb
ling«|tæber, 2)nbltng«(lpEfer, ja enbog 2?nbltng«ffribentet
—

—

t

vor

VII
t »or

Sitteratur, bar jeg altfa« troet mig forpligtet
uben berfør «t migfiænbe bereg iBærbie.

<tt

for-

tigaae,

rpaa ben anben ©ibe, troebe jeg bog tffe at burbe
bri»e #enfpnet til Snbbolbet faaoibt, at jeg bero»er
ganbffe tabte Snbflæbningen af ©igte. 93at bet enb
mi«

bor
$enftgt meere at lerere ©templer enb 9)lpnftre, troebe
jeg enb,b»ab ogft'Den beeig egen©rfartng»eb bet ctjrifttaniffe 3nftitnt, beeig ben faare fortiente Coertærerg ©r. 9Uf
feng UnbemignUtggmaabe i ben Støbenba»n|fe ©fole, bar
fta&fceffet mig, at Scereren »ar »el tient meb, i be ©tpffer,
ban ba»be at giennemgaae, tillige at funne giere be unge
btfi og bor opmærffomme paa Urtgtigbebet og Ufnlbfonu
ntenbeber t Ubtrpffet, famt paa SKaaben, boorlebeé bife
ïnnne »æret forebpggebe og afbiulpne; bar
jeg enb »ber
mere troet t £enfeenbe til ©fribenterne
fra »or £ittera
tu»g ælbre ©age at bnrbe »ære bobbelt ooetbærettbe,
for
at gi»e £æreren Seiligbeb at ub»ifle
©progetg grab»tife
gorbebttng og gulbfommelfe ; ba troebe jeg bet bog ipiigt tffe
at tage ©rempier af faabanne ©frifter, ber,
faa interefant
cg lærerigt enb bereg Jnbbolb maatte »ære, fra
gorebra
getg ©ibe albeleg iffe »are at anbefale, ©aalebeg
for
tffe at faare nogen le»enbe, »eb at
anføre barn til ©rent:
pel
faa bei ftitg jeg enb fætter paa min afbøbe «Ben«
g. ©neeborffg btftorife ©fterlabenffaber, bære be bog alt
for fiænbelig fræget af, iffe at »ære ubarbeibebe ttl
©rpffen, men blot benfaflebe for at faae ftbfte 3nbflæb
ningpaa bang Sæber, til at jeg bor torbe gtøre S3rug beraf.
û»eralt ønjfer jeg boller at bebømmeg efter,
b»ab jeg
bar gi»et, enb b»«b ieg bar bolbt tilbage. 9Rangt et©tpf
fe, fom »el bor fortiente et ©teb, fan mneltgen i ben
®îangfolbigl)eb afïibffrifter, b»or »ore npere 3{tbetber ere
omfprebte, »ære blevet mig nfiænbt; mangt gaaet mig af
9)tinbe ; ligefom jeg og feer, at benne ©amlitrg
maalfee
tuben faare lang ©tb »i! bel)ø»e et ©tilæg.
—

—

©et

\

vm
Set »ilbe »er« «t fornærme bewertete, benne Sog gts
»eé til 93rug, om jeg »Ube ertnbre, at jjenfigten iffe fan
ben
»ære, at alle Stoffet ffulle læfeb, enb rainbre læfeg i

Dtbeti, be finbeg ber. 3lb|ftllige ftaae ubtrpffelig, for at
forfpne Syreten meb Stemplet »eb gorebraget o»et H3oe
Stanb til at
fte »g 3it)etorlf/ abffilltge for at fætte barn i
grents
og
Srøagené
gtennem
Sptogeté
lebe fine Særlinge
at mebbeele
iffe
funne
;
fa»neé
I)er
biffe
©anjfe
fîribt.
alt et fførte
fere, »ilbe »æret at forførte en 23og, bet
cg bprere, enb jeg ba»be ønffet.
Snbuu maae jeg tilføie, at jeg til helfet i
munbtligt gørebrag »ilbe ttlraabe, førff at bruge be lettes
te profaiffe, fortællenbe og beffripenbe Stoffer fom Sxfee»elfer, og naar be Unge beri ba»e noget gærbigbeb, ba til
Seclamatiouéøoelfe at labe bem lære af be poetiffe ubens
ab. Sfter min Doertpbning og erfaring banneé albrig nos
»eb SSerbrecitation. Se libens
gen gob Seclamator uben
Stoffer, fom næffe SMnb ttlbeelb funbe inbes

jMeligete

bette SSrug,
bolbe, ffulbe jeg berimob fraraabe at anoenbe til
ba bet for meere enb be Ungeé munbtlige gorebrag torbe
»ære forbæroeligt at »ænne bem til at fremfunftle Siben;

ber enbn'u ere, og bør »ære o»er bereé Star.
gor be ifær t førffe £æfte inbfnegne alt for boppige

ffaber,

Srpffeil maae jeg bebe om gorlabelfe, og ffaaber jeg, be t
følgenbe ffælbnere ff'ulle ffnbeg. Slnbet 23inb, ber ins
bebolber ben libenjïabelige og bramatiff’e Seel, ffal ufers
tøoet følge.
bet

SBaffefjnfet ben

30

Sult/

1799.

$. £. 0?a$6ef.

©flttf

£

f

<ç

&

e

oriîI'n^K
f

0

X

ft

t

o

n/diiE

5Ô i

a

6

Q

Slfbeeling
forfceKenbe

09

beffrwenîte @6rh>emaat>e.
©.

Silben

i—272

Sfföeeling.

2>i&actif¥ ©fmemaa&e,

<•

272—532

govfocKtng ccj SSejïH&elfe
O(<?fatsraab

og

Balling/
©eputereb i ©eneraltolbfamnieret.)

ftanêberanførte ©cerf
f ®

©tove og gobe

:

§«nb

jE e, © o r ft e, og £>oIftenere,
fen ntcb p»e forntobeb, atoctre i alleé fjamber. ®etb
ftan og ®one angioer ban felo i prtalen, b»or ban
figer: £»ab fortællingen felo angaaer, ba bar jeg for
bcnt intet ©ïvmfter valgt ; jeg bar fegt f at frem
fectte enfioer tfcrr faalebeb, font jeg omtrent munbU
ligen oilbe baoe fortalt bent for pif af forptcellig
Sliber/ naar jeg enjïebe, at ben unge ffulbe fatte,
boab jeg oilbe fige, og ben gamle tffe blioe feeb af

Unger

a

a n

at børe til.

®ette bar »æret min jjooebregel ber
for bar jeg giort mig Umage for ïpbeltgbeb og et for
fimftige iSenbinger ; for Äortbeb, og et for mange
SSlabe til et ftort Stub”.
®et er ubfommet i Ätobenbaon 1777. Oplagt tgien
t éoree 1783, ooerfat toenbe@ange paa tpbjï 1779 oeb
Captainaibrabantfon, og oeb en Ubefienbt ; og paa fran(S
»eb afbøbe f aftor ©tourier 1794.

^vibcrflsSbglb

»ar t

tnb i

en

Ûîorgc,

2faret 1638

aaben

5St;e,
2f

,

«ben

ba be

©»enjfe falbt

Saftning,

og ubert

Sttcb»

fOtobreern.

1200

SRçttere, tiliigemet nogle ^obfolf,

ff Sefaling af Sfltl ®u|ta», at gaae crerknningbalen,
og

6emccgtc ftg

S5e nerrrnebe ftg

ben.

uformobentligen ;

îôîobflanb, baabe fotbt be t
getreten f?avbc erfpnbtget ftg. om îtifîanbcn paa ©fe
cg ba be tffe vcntebe nogen

bet,

faareffom

og

fotbt

be

forlebe ftg

paa ben

notffe

‘Pratfî, ïïiiels Olfen, ber, for ctt fïaffe Spen faa
long ÎSoligl>e&, fom muelfgt, fcrmaaebe bem til at f;oüe
en Sftat over paa fjbbefletten, troebe be at fttnne brnge
berinb

t

îOîngcltgl;eb,

og uben at løsne @fub.

-Sien be

.fjaabef. Sorgerne barbe benpttet fig
Sfattefrifi, grafen ferffaffebe bem; be
[)c,o,be imiblerttb, reb Jpielp af to kompagnier Sanbfolf,
cg nogle Senber, fom t en Jjafî lobe til, opfafïet ftg et
bleue bebragnc

af

t

ben forte

Srpfa'ccrn af lofe ©teene;
fmaae Äanoner

neb

fra

be

barbe labet bringe

øfib »eb $riberifs|îab ;

et

to

be

barbe flebt ftg Slpfugler ubbulebe SO'nutfteene
efter alle biffe bärtige îtlbctebelfcr »orebe be et alene
; og

t

at

foette ftg til SOîobratrge for

men

giorbe enbog faa tapper

forfrare bereS Spe,
SOîcbfîanb, atgienben meb
at

fin SÜÎagt et faae ftg t ©tanb tii at rinbe noget ;
bror for be maatte rente tilbage famtne 23ei, be rare
fomne, uben at ubrette anbet, enb at opbreenbe ben
SrœfîeS ©aarb, fom faa fnilbt b«bbe ribjî at giere Op»
bclb i bercS forfèe fremgang.
al

îDa gienben

opfafîe ©fanbfer.

»ar

borte, fortfatteS 2fvbeibet paa

SDÎan troebe, at

at

griberifob«^ font

3

Spe paa (Srccnfcfen, t>tf&e {ff; tourne Bft»e frf fou npe
cg frecrfere ?(nfalb ; man tnbrettebe berfor alt tit $or

en

fear,

befte

bet

man

funbe;

man

fepen;

ter, ba ben

cg betetret

fif flere $otf

tnb i

tit

cg bette fem

altfammcti
ffhjtte 2(avet berefs
igien bier anutlbet tneb tangt ftatfere Slagt,
meb 3»ec i farligere $ib; men forfearebe fig

%appett;eb cg Spffe.
fribenfötfatb, ber faatebeé »eb fine SSorgereé for«
anftaitntnger »ar fra en @ranbfe«fepe 6te»en, faa at
fige, en@rccnbfefa:|înmg, titbreg fig tm fremfor tilforn
fUaboevneé Opnurrffomfjeb, cg bte» berfor nu meer enb
cnbnu meb tige

etters nøb»cnbig for (Earl

fremgang

t SRorge.

»itbc

tliujîa», ifatb t)an

Sette

foraarfagebe,

at ba

giøre
t)an i

Staret 1660, efter fit flette Jjjidb for Edøbcntjatm, 6e>

fluttebe at giøre et ^ooebangreb paa 31 orge, »enbte tjan
fin famtebe Slagt ntterferjr meb friberifstjatb, .fban
lob fin SUjëfclttferre, Sorenfj .tagge, fin ®enera(ff[t«
tøimejler, ©ufeau 4?orn,

og (Senerattieutenant

øtage,

teirc fig omfrtng ben meb 9000 Slanb; tj ar, fovfpncbe
bem meb
bem

ben.

fait, E>»ab

feefating

ber

til at

ubfcrbrebeS tit feeteirmg, og ga»

giøre ftg at Umage, fer

Se fparebe {jetter intet, for

at

at

efterfemme beresS

tongeip SBtffte, og. »ebligefjotbc bered egen 8£re ;

forbrebe fet;en
be

for&ebe

fugter tnb;

tinber

îitferfel ;
men

fepen »aage&e

alt

fjaarbe Unifier;
be tobe

meb

3f

be op«

jformebe ofte;
fa)le Slcengbe af feranb«
be

Se norjfe

forgieueS.

cg jlrete

inbtage

utreettdigt

dropper

{

Slob ; feer«
gerne

%

l

gerne blanbebe

fpife

bereS

i

fig

Strib;

meb bem til 2(rbeibe eg

anlagte tfRagajin

ba bet

Jjjufe, faa

i

25pen

og,

ble« tomt, lobe be bem

enhver

mange, fom

var

iøtanb

llbfal«
tage imob efter ben Jorraab, t)an fjavbe.
at
:
øvenjfen, nemlig,
bet blev nu fom i forrige 2far
til

at

efter nogle liget» for'gieves tOtoie,

(ettingen, af Jrpgt for
Jblf

at op offre

enb bem, bet allerebe vare

maatte

til

optjeeve

2?e»

enbmt

flere

Unptte

tabte, (jville belebe ftg

anfceligt 2fntal.
Jr a ben $ib af (favbe JriberifStøalb tgien Sioligfeb
fil 21 aret 1716 ; ba (fari ben îolvte gib inb i Storge.
Jjovebanfalbet (!eebe nu et, fom tilforn, ferfî (jer. 2;e
©venjfe brege op i Sanbet mob Slmjnania ; men, efter

til

et

Ijavbe optøclbt ftg ber en fort îib, fanbt be et
ttenligt, at (åbe Jnbertfbljalb bag bem; hvorfor be

at

be

tilbage tgien, og bejluttebe, inbtil vibere at 6 e«
mejtre ftg ben. S&tjen Ijavbe nu faaet fin Jcrftning,
Jriberifdjtcen, og var veb ben et befpbeligr øteb, paa
()vib Srobring en Jietibeb Jremgang i Storge meget be«

venbte

•

SDette faae be øvenjfe ; berfor venbte be 33aa
55ette faae og be 9terjfe ; teefor blev
ben imob ben.

toebe.

bet bem

bobbelt vigtigt,

at

forfvare baabe Jajtningen

Jccjtnin«
S5t;en,
gen, font ben for bet bele fanb betpbelfgjte Sbeei, i
(jvorban bet enb gff meb SBpen. Senne Sejtutning
toge be, Sorgerne t Sven meb årigsfoli'et paajtt|înin
gen, og ^rtgbfolfet meb bem.

og

mett em

ei

begge funbe rebbeé, ba

Sari

5

(Earl ben Solvfe narmebe ftg,

greb ferfi

tmeb

tmiblertib nogen

og

begpnbte fit 2ln»

Siningen.

Sorgerne

Sîoligljeb,

berfor

nten

Spe l;a»be

t

»are

be

et

2)e ()a»be befofîet ftg

be

pan 95«nbet

fnnbe

nteb

en ©tpbpram,
font
fen ©teb til anbet, lj»er ben

meejî ^otbeet;

be

febige.

fîprebe

ont

bruges

(javbe oprettet imellem ftg fef»

et

Compagnie Svivillige, fom beftobe «f.ftøbmanb, .paanb»
»erbere, og Stenefiefolf, Ijvilbe giorbeilbfalb, fan tit be

faae,

at

»nr at

noget

Sari,

faa (et overgaves,
»enbte

ftg

en

ntob

fom marbebe,

mcb minbre

SÏÏorgen ganjbe tiblig.

fttnbe ei fjolbeS ttbe
maatte

at

Saftningen

;

et

(jan føvfl Çjavbe Sögen,

ben; l>an førbe fe(» fine Jol?

©evat, og mebte, og fTcge;

tebe

eg©babe forsiens

SOîen enbelig ft? be anbet at teen fe paa, enb at

ben.

giøre Ubfaib.

greb

ubrette til $nb

art,

og

an»

2{lle 5)2anb font ba

men

ben

t

overlegne Sienbe

fFiønbt fangobtfom ethvert ©Eribt

biobeé meb Slob,

giE (jan bog frem, og bemerg»

ftg Spen.
®ett

»ar

Carl enb b(e»en .perte

over

©aber og

.pttufe, »ar (jan bog berveb ei b(e»en bet ouer Sorgerne
felv. -(Efter at be figefaa tappert fem Srigsfolbet fjavbe
fîtibet for ©fanbferne, ja enbog for ©aberne, forbeelbe
ftg, nogle til Siningen, anbre paa ‘Prammen, an»
bre ombring i Sielbene, negfe ombring paa Softer og t
be

Sieibere ;

og

allevegne fra bleve

be »eb at

fpre

t'nb

©aberne, fornemmelig fra Saftningen, (jvot Ccmtnan«
banten meb fit üDîattbfïab var f;urtig og bieb, beels af
egen

6

©rift, beclê

»eb

Opmuntring uf nogle nf be for«
nemmefte ©orgerc, fom vare ber tiiffebe. Jjenfigtcn
meb benne fortoarenbe Jjibfi'glje& «nr, nt jage ffenben
ub igien, paa bet fjnn et unber øfiut nf ©pens -fuiufe
©elte
jfulbe blive befïo mægtigere mob feefîningen.

egen

tobe be gongen vibe, bn

(jan, nogle Oimer efter nt 1;a»e
inbtnget ©pen, fenbte en trompeter til feefîningen, for
nt bete om øtilftanb paa en fort 2ib ;
og bette over«
beoiisbebe fjant om ffrny efter; tfjt bn be fane, nt Stub og
Sugler ei unre «irffomme ncf til nt jngc fjant bort,
ffrebe
nt

be til bet

teenbe

©pen

pberfîe OOîtbbel,
i ©wnb.

be f>a»be

.fjer ble« bn

aftalt, nemlig,
een

af

be tin!«

mtnbeligfte øcener, difterien maler, ©ovgerne (obe
em, og tænbte 3!b i bereé egen ©pe; fienben løb om
for at (luffe ; men for nt biffe iffe jfulbe fane ®agt
oser
men

Sitben, fpillebe Suglerne fra feefîningen og ©ram«
raeefî ber, boer 3(ben finmmebe bebft efter Ønffe.

Carl ben 2 ol»te,
ren,

toge

i fmor

mobig fjnn enb »nr nf Sfntu»
og
fj»or meget (jan enbog pna fine ibeltge Srtgé«
fja»be fjeerbet ftg «farer, mantte bog fjer tabe®o«
t

bet, cg enbnu femme ©ag inben2(ften rtjffe ubaf©pen
tgien. SRebenS (jan førbe folfet ub, ble« man enbttu
»eb at

og bem meb

hurtige øfub. -féer
ØoenffeS ©tb i nit
1500 îOînub, foruben abjfilftge (jøie Officerer, lj«or
iblnnbt »nre ©eneraQteutcnant ©eloig, og ©eneralma«
fnlbt

;

forfølge fjnm

tnnnge.

5D?an regnebe bo

jorerne ©cfjommer

og

©cfylippenbacfj.
SStbere,

7

58ibere, enb fjer fTec&e,

tifFe SQtbfter^eb bri»e$.

fan »ef neppe ben

pattio

forfpnet.,
Svejfningen,

2t;ffen,

effet vettere

:

føtebe eg biffe fieffe fOîccnbS ØnfFer, faa at
tii f)»ié Srdfe be fiavbe feet bere£ S3pe bteenbe, ei bleu

cengjîet tii 0»ergi»eife.

Sorfcetter,

Satt, fem

»at

iauebe »ei tii m;t cg Ejaat'bere

u&øielig
2fngrc& ;

t

fine
men

bermeb
faa Sage efter flog îctbenjFioib
bette
2far.
enbte ftg be ©»enjfeö Xnftag paa Sforge fer
©iben efter fem be igien tilbage, og nu »at bei attet
beresS Sian, at erobre Svejfningen, i fjvab bet enb ffuibe
i

Spnefiien ;

"

A

fojfe ;

men

ba

beteë iBfob og

faibt Äongen fei», og meb [garn falbt at

2t?ff tii

Ijibtii lja»be fojfet

at »o»e

bem

»ibere mob et ©teb, bet

faa meget.

^»»or jfore^>anblinget btiueg »ebfBfange, bet bii»e
«itibïïlogle, fom ubmocrfe fig bianbt biffe SDîange, og

o»er(egge, jfpre, og opmuntre,
i Sriberifät;aib$ Seleiring unbec
er
Sari ©iiffa», S eb
Olfen Sformanb, en riig
^iø&manb i Spen, fom af ©tatijoibet Stoffe »at bejïif»
fet tit Sovfunt for 3b og SJiavcffet 2etjn i ben rette 2ef)n$
ere be

egentlige,

©aaban

en

SJianb

bet

»at

^erveë Sraøcrreife. -£an fovefiog be 2tnftaiter, fom bic»e
giorte mob Sf’enberne; tjan foarebe bem fieft, naar be
cpforbvebe Spen tii at o»etgi»e ftg gob»iffig; tjan lagbe
Senge tii, f)»or 6e(jø»ebeS; tjan opljolbt paa fin‘egen
Stegning o»et 200 SDfanb meb Søbe»are, ba SXagaju
net »at tomt; ja tjan »o»ebe ofte fit 2i», og ftreb fom
en

Jgett.

~

Set

famme fem 'Peber ïïlormanb

»ar

i ft'n tib bet

-Çattg 09 'Peber Colbiørnfen t be
famme
ftbjîe Seleiringer unbcr (Earl ben pointe.
Srøbre af
b!e»e
be
fÇebfel,
09 S&røbre i tapperlieb cg fanb 3»?»
for fcebrettelanbel
^>ané Colbiørnfen l;a»be et faa
»are

lang tib

at

»ifeftg, fom 'Peber Colbiørnfen ; t()i ^att
førfl, efter at Seleiringen »ar begpnbt, tilbage fra
.ftøbenf)atm; men 'Peber Colbiørnfen »ar feer fra fet(l
fern

til

ftbfl;

og bet

fienbteg,

at

b«n

»ar

ber.

©eb liam

6le» bet

Compagnie griuilitge, fom girrbe faa megen
efterbaanben forøget nteb
mange ©angfolf fra tifîebalen, ()»i[fe [jan bagiig len
3Ti}tte, oprettet, anført, og

ttebe; »eb barn blc» ben ftore 'Pram beførget, Ipilfen

f»an for en fîor Seel befoftebe fel»; »eb l;am fif man
Unberretning i 3M;en om alt, (>»ab Jienben foretog f g ;
tf>i
[)dbt (tebfe fine faafal&te SunbjMsniamb u e
paa îanbet, ja enfcog i ©»errig fei», ber lobe barn »tbe
alt, fnmb

ber

gif for ft g ; f)»il£et ga» 2fn!ebning tt!, at
$ri»iliige engang efter bang tiljïpnbelfe foere ub paa
©iigftben, og borttoge o»er b»nbrebe f»en(!e ©tp£[jefi f
fom ble»e bragte til Spen, cg gierbe ftben tienere »eb
be

/

ben
ba

notffc 3(tmee

b«n

»eb

„

Sengen

„

l)ie(pe barn

at

;

barn

»ar

trompeteren

»ar

bet, ber f»arcbe Song Carl,

lob

begiere ©tilfianb:

fommen fel»buben inb,

man maatte

„at

fee

at

igien; " b«m »ar bet, ber opmuntrebe til
ftiffeSPpen iSranb, og lob førfl tombe 31b i fit eget
ub

•Çuusî, fom ban

allerebe

b«»be forfpnet

meb

faabanne

2ing,

9

Siefmipenb fcleve

-Oanbiinger

til be
ben

cg

bebe

eene

ftbeti givne Jpæber^Sftavnc, pctffenbe

Ijvorveb

-

©egge biffe fappre

fatte ,3fben.

ber fet funbe

Sing,

be

()avbe giert ftg 6 eremte

fern

ben anben

fora Oberftlieutenant,

;

Oberff.
ben

af

©lanbt

fornemmelig

en

ringere ©taub nbrnarfebe ftg

Sloffer paa Sb, Ole

©tebet.

og

fer

at

beleire, cg 2Hfe

er

rare

faa ivrige til

bet og

-Oan falbte

ftg, formaaebe

fheifebe
be

cg

lergge ftg

alfare ©et, for

ben

faae

i
et

Sgnen.

bem til at tage
meb

at

fam

erinbreS,

ftg, for

vilbe flanbfe og

at

Slofferen i ©inbe,

noget for ftccbrenelantet.

ïïîaffen,

at

©a ©venffen nccrmebe

—

fvcrffe fam, falbt
ber til

©venbfen

©enne fDîaribë 0}avn fortiener

©affe,

at

vove

ba tvenbe ©en»

fver fin ©affe

paa

Støv veb ©iben af

t en

paapaffe gtenben, fom fver ©ag

9?eppe ffavbe

be

lagt

en

Sime,

fer

©alts

©årti af 24 93?anb, anfette af Oberffe
at femme paa ©fub, ffolbt

Se gave bem Sib til

3 er.

Oberffen, og lagbe (jern paa ©tebet.
©e ©venjïe, fovfarrbebe veb biffe uventebe ©fub, men
©og
enbnu meer veb Ô 6 erftenë §a(b, toge flugten,
betccnfbe be ffrap efter, at be ffavbe fim] fjert tre ©fub;
be vovebe ftg berfer tilbage, toge îiget 'op, cg forbrebe
Slofferen og fjané tvenbe ®ebbrobre ub ; men ba biffe

faa

alle tre

bleve
fom

an

paa

liggenbe, færbige til at ffpbe paa np, tfalb nogen
bem nat, ffclbt be bet ei for raabeligt ; tl)i ftop

pebe te bereë £iig i

en

©grf,

,eg

gif 6 ort.

Slofferen

fom

IO

fora (jatbe
tebe

vortet

faa tpffetig

nu at tote et

anbet og

93lite ft a Sribew'fötjntb !aae

Cnningbateng Srce

baffe

fit føtfre îfnjlag, be(Tut
«Çan vibfîe, at'to
(lette.
t

en

Seet ©tenfEe for at be
bem

;

fif (jan 2t;jl

at

af Seien. ^an gif berfor til SriberifPtjalb, gat
og bob

fienbe for ‘Peber Cotbiernfen,

Seitifer

og

angribe.

ftg tit

brite

bet tit»

at tære

Sorntanb, ifatb (jan titbe famle Sotf tit at
Colbtørnfen, font et »tbfle, (jter frarf Sim»

tjrabøfitting (jan flob, bab.Stof feren føge
^unbfFab berora, og, for at ffaffe f)am Seitigfjeb bertif,
gat (jan (jam en Slutte $o&af, at gaae emfring, og falge
ben tar, og i

Mb btanbt be

Stofferen ubrettebe fit Sfirenbe

©tenfFe.

6ragbe Cotbiørnfen efterretning om, at be
beftobe af et Compagnie tit Jpefl tinber Stitmejler £etj
ntanb; og to tit SobiS; ogat be (jatbe Jgiotebqtarteee
©aafnart Cottuernfen fif bet
paa ©aatben Ätrfbeen.
at vibe, famtebe (jan bet (jeté Compagnie Sriuittige, font
vef.

Joan

.Stofferen famtebe nogte Senbet paa fin

f;an fereflob;

©ibe ; be ftf Sorflatfning af SD'anbffabet paa
gen, nnber
ba i att

2fnforfe(

200

af Sieutenant Sten

fOlanb

Sevmeb gif be

CEftermibbagen,

og gate

i ttenbc Jgobe,

fptoraf

for til,

ftg

ben

paa Seien.
ene

.Sraff, og btete
ub af Spen om
Se beetbe ftg

ffutbe gribe Staben

ben anben

ffntbe (litte fïg faalebeS,
afffiare fjant Seten titbage inb t ©terrtg 5

(tbfle
vare

og

gtabe,

an

at ben fttnbe

btet fert af Sonben,

mobige

Saflntn

men

og benne

iSotjn Sterneflab.

ingen meer.

2ttte

enb ^(offeren.

J&an

II

J?an tnfe&e allerebe meb Jpenrpffelfe cm., fyer mobigt

fan »übe fegte, eg epmttnfrebe be anime til at giere bet
famme; t)an »Hebe bem ©ienueie; cg wagtet Seien
giemtem be fmale ©tier »ar »anffelig eg fulb af ©nee,
ffpnbte fan bog immer paa, at gane frem. 2tnførerne
nmatte ofte taabe fam tilbage, og fcrefîiüe fam, at be
naar bet

galbt;

ingen Jare,
£0?ile

at

og

gaae i

men

at bet

ftebfe,

at om

fa»be

fan enbog fa»bc ti

faabant SGrenbe, fPuibe fan bog ei 61i»e

borgenen fom,

beraf.

og be »are

fee Jboyebqyarteret. Seifet
lige til ben fyenffe Sor»agt, fom

ncer, at be funbe

faa

i Orben, gif

ble»

fillet
befob af 24 fD'anb,

og

93ïcn

een

forfte ©al»e.
ttnber

ei jlulbc mangle .freefter,

fan meenbe

ferftffrebe,

enten treet eller fceb
nu

at be

faalebeS,

maatte gaae

neblagbe

be

fïeffe af

bem »eb

af famme Sørngt fneg ft'g

neb

Sabebreen, cg jFieb IwmfFelig .ttefferen igiettncm

S3n;fet, faa fan fegnebe t famme Øieblif. €cn af fans
©egnemernb løb til, og rtlbe fcrue fam i Seiret; men
Sloffeten vilbe ci, at benne enb et Øieblif fEwlbe forlabe
„2ab mig ligge i 3efu 92nvn," fagbe fan ;
jeg er »cl fornøiet ; gaae

fin Ç>tabS.
„

fils min .tone og 23orn ;

„

3 fen,

fan

og

giør ebers SSefe.

om, og bøbr.

foretoge fg,
paa stoffernes

i £i»et.

ftanbfe

»ar,

Sen

Og i

bet

famtne faibt

Set førfte, Sønbctne i bereS garnie
at be

famtlig fom

Sanemanb,

Serfra gif
bem.

"

og

een

fatte f am

9)îanb jïiebe

o»er

ti

Sugieu

be fes paa be anbre, og intet funbe

©»enffe3titmeftcr

oycrga» baabe fig
3

o<!

øine,

cg bab tun

Srctmtnebe f<g

Sicet!

cm

bet catebc

Iccnge, før fccrcé

bem til at

tjelbe inbe.

Jjenflgterne af
©en l;ele

!

fvenfFe

men

Sønberne, fem

bereg Sloffer, nebfloge for gobe, cg

ocer

bette

egne Anførere funbe overtale

$cg fileve altfaa cpnaaebe.

}>c|'t blev abfprebt;

mange

btocbbeé,

negle flpebe, nogle bievne fangne. ©e SîcrjTe tabbe
fim toïOîanb; men bet car bem øorg not, at mifîe
Åletieren, fem
©e pibfle

£og.

ben

car

fornemjte ^iljtpnber til

intet anbet

nu

at

bette

cife Ijam til ?øre,

begrace l)am (jæberlig, cg bet ffeebe.
Sffogle ©age efter famlebe alle (folbiørnfens fricil

enb at

-Oøiftbeligljeb til
3b Å'irtc, l)ccr‘Prafren fcolbt enSiigtale til Ijané Sffre.
3miblertib fabbe be, l)ver meb (nbt ©écart i Jpaanben;
tl)t gienben car t Ølarrljeben. (Jfter £alen fprebe be
lige fig

t

fßaaben,

cg

tcenbe øaiver ccer

bragbe j)am

(jané ©rac,

meb

og bette blec benne

brace SDÎanbc SSreminbe. )

) polbergg ®<mmarfé £>ifh>rte, T.3. ©ebbarbt ©å
tttfdje ©efebtepte, steribetl. ©ebreber om gribe:
ritébalb. 3- 3Uft griberifS&ulbé SGretranbø, W«--

nufeript.

»3

3
3«ftitéi'«ab

03

en

f

å

f

r a

tprofeffor ÇOTat^efeoë

t

t/

fom fin egen Secret,
Icerbe

—

SDfænb,

en

ftørfte

be

af

bei 1765/

(govee,

falbeé af©u!)m, ber meb XafnemmeltgOeb
03

ber leoebe i forben,

næoner

Ijant

grunbig(te
ÿan 3

b«

—

««

førte ©trist: tort fortælling om be »Übe golf» fornemfte
©titte/ 03 SDteeninger (©orøe 1760)

Snbretninger,

et »e[ paa nogie ©tes
rofeP (igelebeø aføuOnt/ fom
»el
03 behagelig jïreoet
bermørft; menelleré ooermaabe
i
Slutor
ber
vifer en bp6t
fin
93cerf, til ftor fftptte, 03
en 9Kanb/ Dtorben ba»be8tEre af.”
tænfenbeipOtlofopO/
»i
jjanø @pro3 et maalfee blanbt bet meeft claéftjFe<
ülrbeiber
©tiønbt
OanP
feetpbeligfte
liaoe at fremvtife.
lienItøre til et 93 ibenfta 0 éfag/ ber ci per tommer unber
^Betragtning , bet matpemattjfe , »i! Oan bog enbnu
oftere bli»e anført per. gor at fpare ftø ©»ergangene/
eller maajtee og/ forbi benne gorin »eb paitø anbre
illrbeiber »ar Ole»et pant til ©tit/ par pan inbbeelt fin
—

58 og i

?0?en

5. 30.

af

iparagrapper.
for jeg inblaber mig uibere i forfatningen

ælbgamle -ftuu^øfanb, er bet nebvenbig enbnu em
i betsS aller
at gaae tiltage, og at befee ‘SJtennejfet

ben

gang

ufulbfotnnefle ïilftanb.

•

Set

er

ba

faa meget

trovær&t»

puabbe gamle ©fu'Penter fortælle, atfjlbenbenîib
man i be nyere
(ja»?r »æret SDîennejïeî ubetienbt, fom

gere,

$iber enbnu »it f>a»e .funbet golf,
fienbte bette (Element,

for

et

men

anfaae

en

Spr, fom forfør rebe alt, f)»ab

ber albeies ilte

3(6,

ber

bet fom

brænbfe,
nær.

Sa
te

li

14

vibjre, ijvot

be ei

ijave
obérait, tjuor bc

effet
at

bet fem

rørt vcb

at

forîeerebe

man

at be

Siben, faibt

rate

btarnbte,

6efanbt (tg tfbe,
Canfe,

Be paa ben

tierne

tare be

6efFa

tic» funben,

gør Sltberi
S)ptS
ventciig førfi grugterne, ^Menterne, fan
2Mb.

bette

bigebe af

ftg,

reifem ijvab fpifeiige Sîcbbcr, man fanbt, cg jtben, ba
'Sttcngbcn Bicv anfeetig fîctr, gt(fene og ©prerteS Støb,
raae

ben,

og uttiiavet:
er man

ben, forbi
bet

(jverpaa

efter

men

ventelig falben
man.

ben 5ib

at

paa

Slbeh

veb ten at

fun»

tittnve ®ïab

ingen anben (Oîaabe vib|ïe,

Støb, fo tn efter

en

Bie» i

(pffeiig S fl 3 f

SOîccngbe tilovers, funbe forvares,
fOiibe enbnu Brugelige,

Bieren

var

enb paa ten

fem Beftøaer

i at

af

bo

tgiennemtørre

Siben; tf)i Stagen af Saltet var tffe Befienbt.
Siben gav faaiebes SOtennejïef bet førfre nvcnteiigeSftib
bei i .Çccnberne fif at famle ubi fjertaab, og be SiibeS
.Çifîoric epipfer nogeniunbe, pvoriebes man i be cefbfïe
bet veb

Sibcr

maa

være

ftben bef, fom

pave

er

fafben

Srttg fjos

Bcfpnbetlig cg

en

jîcenbigpebcr

vei

paa at

giøre

benne

Opbageife

;

$oif,
nofcvenbig
CQïenrtejîetS aiminbelige Cm
grttn&et 2farfag: fnjî aile vilbe golf
i

aile

maa

i

i 23crben (angspen igiennem fra Sïovb freien af til be
tiBefienbte ©pb.Sanbe Bave for ©fif

at tante

S'tb

an

©tpf festere, og i Rulningen faa (ernge
i
faa jîcr «ßafctgpcb at Bevæge en pinb om«
fring, inbtil at enbeiig tiiftbjî Sraet fatter SC- ®an

veb at

ubijuie

eg meb

et

en

fan ci tviie paa, at

jo i

be

fifierælbjle ‘über

bette SJîib#

bei
'

(

bet

er

fom

bleven opternft

en

2ftt Clacrvn, for berveb

griffe

mate Äorn og fce Siebter fmaa,
ret

ubi

og opfanf'et

Sotraab,

fgavbe

man

at

tor

ba $rccet unter Sjîalnin

man ventebe bet,
omft
gen, af en Æenbelfe, uben at
be
i
!
tb
$}tan
gamte Jpiftorier tpbc
ber fattebe 3
ftnber
lige Sobfpor af benne @agS ©anbljeb, naat be fige, at

Siben
grube

bleven opfunbet af be ferjîe

er

to

øtpffer îrcee

Clement

et paa

et

SOÎenncfFer

reb at

og at bette

tm.ob bet anbet,

benne SOtaabe bleven befienbt,

fptfeS

ri

metigere, enb berveb, aten SS u lean ffulbe l;avc fun
<
bet Scrnetelfe t at varme fig veb en 31b, fom t 8 fo
vene var

feleven antarnbt i forben, efter Ijvab nogle-01 «

ftorie ©frivete forfi’fre,
5.31. §or Siben blev befienbt, fan neppe trocs, at mart
t betSftennejfelige ^avbe^nfe ogSBpgninger: Jjvab.Ç>t
ftorten ftger, at be celbfre Solf boebe t Svarer, i «Entier
t Sotben og i Stifter af flipperne,
fpnes, t fær t be
folbereSanbe, ei utrovarrbigt, allermecff,
fïfre,

at

enbnu i

vor

Sog fan
celbfte -Çpttcr vare

SDtaabe.

man
cn

meb

en

Saafnart

berimob

bem

flags §aie

troe,

Siben

blev

paa bc SSilbeS

og

nogle

anbre

befienbt, brugte
Süîaabe, fom

ventelig opførte forjt

Se albfte

Spgninger

runbe paa be

Soifs,

man

bet

îDîan feelbebe bræerne veb

af veb Stoben.

at be

«

fom ©tønlirnbernes

mefte SBerftei.

for

2irt af 3 o tb eller Stor Jpptter,

omtrent

ventelig flben

ba man vil

$ib abfïiUtge Solf leve paa benne

at

ben

fornem
breenbe

bleve berpaa

flefte vilbe Solf»
SOîaneer,

ÎJîaiieetr, forbi

lignebe godterne,

be

tccgeltge Jjufe, fi ben firfontebe
ben ?ib

bc

l)de ©øgningen beftob

;

nf nogle ©totfe efter afljugne

titan

meb ben

(rnbe i

til

frotte øtcrbev

cg

og btf

aKeræfbfc

unge 3 ræer,'

fom

og betraf meb

(laf
forben,
tøffe
©arf, øfifib etter ©labe; fan vinge oar ©egønbeffett
tore

ft ilte
5.

gu.

bet

t

bet

forn, uagtet
til plinter

mecr

i

ffor

nt

nt ramt

ben.

'©übe,

tccnfe

be

(et

fnnbt,

faa got fom
©iibeé pufferte

begpnbte

bet

bog

pan .Klæbet, enb tiU

racer

biffe (tbfle Pilte

nt

terre

natufitge JccrbigEjeb nf SemmerneS

nt tætte bent otti

Kroppen 6egpribte

man nt

jjoS

mange

tave,

enbnu

font

©ibä ©raab, 5ifc--©enene eller ©orne, Sffrtale.

©en raénnefelige ‘Pragt beftob i
ntnn et

raeget

en

taale ben fnrpe Saft

fte, ©arme etter Øener
ten

entrai i

©nnt til ©av

enb at gane negen,

Sanbe

be foltere

fielne, fient

og

af Staturen i ffølge

feiere elf er

©vug.

fienber

racer

foronbre îDîennefet.

nt

fttnbe bet ei

fer, fient
intet

iff'e

magelige

ringe ©rab,
uren

s

Sftennefet igien.
^Oîcb©øgningerneogpibens ©rug begønbte aU

man nu

Icrforft

ftore ‘pragt ©ligninger, i

en

©tire

pub', fom

engang fjaubc fnaren palen og potebet fra

;

ett

©fagt, fom i ©iben gat 2lniebning til ffortælninger
golf meb (ange .paler, meb potebet pan ©rpfret,

om

øntirer, øfot ©rolbe

Sig

ti el

og anbre

fer, f)oilfe Üîntttren (inter

teb nt banne,

fom

pijtorren fortcrlter,

tove

at

ugc|înlte îDïerinefe

tæret

(igefan nnbfeelig

Øfri&entcre (etft'nbige i

be

ftoif fom

om

et

nt tro.

(jatte Aventurer,
flcebebe

7
ffabe&e fig i 95arf, roaajfee rettere t et ©lagø beraf fer
orbeibet $øi, fem enbnu btugeø af be SBilbe.
Set

noget fjøtf

forunbetligt ot fee of be SOtlbeø
J&ifîorte, meb f>vot libet 3Jlenne|Eet veebatbeljielpe jig, og
besagtet, enbog i be Sanbe, Staturen fpneø at (>ave
nægtet alt, ot flabe bet nøbvenbige; uben 93erftøi, uben
olle anbte J?ielpeÏÏ)îtb(er, enb be naturlige
gærbigljebec
t Segeraet
fel», fpneø bet i be allerælbfe îtber ot fjave
cverf'ommet fine Sløbvenbigljebcr.
Sesuagtet eljfer
man bet
mageligere, og ba bet ei »ar mucligt ot fælbe,
og at Ijanble be fore Spr uben alle Snfitumenter, falbt
man ventelig fnart paa,
foranlebiget of Sleglcneø fpibfe
gigur, at betiene jig af be (Farpefte af SpreneS itænbec
i ©teben for Snive, og ligelebeS
af fpibfe ©tene. SJîan
tog betaf fiben 2fn(ebning til, poa SKepicanerneS og en
Seel vilbe ftolfø SDîaabe, faalccnge at
fjvebfe en ©teen
er

paa ben anben,
man

vore

inbtil

man

fit'

ben ene

fpibø til (?nben j
preffcbe bi|fe ©tene inb i ©renene af îrœer ; { at
fluttebe be jig faa tæt om ©tenene, at naar man

fiben brænbte ©renen af, fif man en Øre til at fælbe
bræerne, og af bem igien at giøre fig et ©lagø (impelt
SKan gif fiben alt vibere og
^»uuøgeraab.
pibere;

ÇDîujfeljMerne inbrettebe man til ©paber for at grave
Sorben, man fpibfebc ©teen til Äiler, ©rene til g?af.
fer, og faa tibt be

©abier.
beø ben

frumme og of Ijaarbt $ræ, til
SSerftøi af Sræ og i fær af ©teen var faale
vare

fornemfie Sligbom, SDîennejfet vibjie af
’

at

fige I
ben

Sit
beledige ØelffaCer.
c$,
Perben
cm-,
enbcg f)o$
Pvug fæle

førjle Sliber af

ben

fjave

i

vævet

vi enbnu i

®æng,be af befligeøtene, fem

ben

vifer

be

be

mageligere S&rug af

cg ben

Sib grave ub af forben,

be«
ver

jernet længere t;en i Siben gierte foragtelige.
?(t

ties at være en

tOîen

en

af

en,

fem fvjneé iffe

Pue og

var

en

@ag,

famme til alt, Ijvab
var

at

1;vert (Sieblif Ijavbe i jamber,
tpenfeenbe til fine gemene jîedfgen»
<Sn Samt, fom

bog [;o$

at

be

lært benne

fpne$
at

at

ben

fig af

alminbelig for

unbre,

frøbor

benne

bet

paa

:

er

fpenbt, fprin»

og mebbeler benne
man

Erfaring,

funbe iffe

og ba ben

fiele mennejfelige Äion,-

Äunfb.
været

ei

at

f?ave funbet

an»

famme

er

bet ei

Pue og 'Piil finbeé feie Perben over,

golf, fom fpneS

(jave

aflerælbjle Stber

mageligere 2evemaabe,

anfeeltg Ära ft tilbage,

bet enb betiene

af min»

man

ffaber blive befienbt.
en

ÏOïenneffelige.

at være

allcrælbfte Siber giorbe af Sprene$

be

funbe iffe anbet enb

ger meb

fp»

îOîan fjav feet af bet feregaaenbe,

piil.

t)Vor fbort Prug

Sarmc;

ben

{javer beforbret

i be

fom

bre SSlbe enb be anbre, og

ovevmaabe

i bet

ælbfte .funfer

be

af

ftørfle,

be

paa be Pilbr$ tOiaabe

fpibfe Peen

meb

angle

af

en»

anbre

Sen gorbeel, bevveb blev vunben,

næff^lben

giøre 5)îenncff et fleinligt,

og

bet

for fte, fom begpnbte

fom fotvolbte,

at

bet

et

meget fiben fom før betiente ftg af fine naturlige gær»

faa
bigfjeber. Sen tilvopenbe tingbom, fom ei enbnu funbe
trobfe Sprene veb fine naturlige Âræfter, fanbt t biffe

SRibler

19

2D2ibfer, fern be SÆlbre muel/gt enbnu foragtebe, cnStf»

Jigbeb

til

6(erc

en

at

gi-øre

be rorne nit

efter. Se førfte Jørføg
53ane, 23nnen til Statur; tKennejfet tabte

$ib efter anben fin
Set

er

garrfcigljeb i at løbe cg fremme.
utroligt, (jror fjafiig bet ?9îennefïelige laber fîg

tnbtage af
Qinbeel

bet

magelige,

^nbianer

berne gare be

i

Çpilt, fom

fra

bet

i at lebe og

naturlige.
bruge Søb

ørrige 2fmcricaner intet efter,

ere, fibett
biffe €gne l;are fer«
fig, bierne faa magelige, og giøre faa libt Srug

SitropccifFe .Çefte faa
meret

cg arter ub

af

benne

bet

for

crermaabe

fortreflige Jcerbigljeb,
en

ïlîeie

t

at be

i

ror

5tb ffolbe

gaae 200 ©frit; faa intet Spr
fig feir faa uligt, fom rSîenncffet.
3 be allercclbfte $iber, ba Sprene fpneS at fyave
at

fan blive

ra-ret meb

5KennefFet Itgemeget herrer af forben, fati
(fare rarret ranffelige at fange, ba
be reb ben ibelige $rtg, man
[jar paaført bem, førffc ere
bierne rilbe. Se Sleifenbe forfifre, at
enbog fuglene,
be flpgtigffe af Spirene, ere paa ubeboebe
Øer, og i
Sartbe, Ifror be ei efterftrerbes, faft tamme. 3® ffærfere
SKennejfetS 2(ntal bier, befie meer blere Sprene for»
man

iffe troe, at be

fulgte,
flab

og

følgelig befto rilbcre: man tnbgif berforøel
Spr imob bet anbet, og Slaturen fom bert

meb et

.fünften til ibielp ; enbeel
at

fere i forening meb

beugte

bem imob be

betiene fig af bette

Stir ere af fig feir rillige til
îDîennejïet, J^unbette i far: man

anbre, og alle §olf (fare ribjî,

Äunftgreb.
S

at

3 beSanbe, l)ror.<?efle
l)are

2

I

\

$aue

uæret at

ftnbe,

giøre

l«rte at

fnatt
Sifctplet af fünften, fiben afle

er

bem til

tct

^«tfîritticltst,

at man

Jolt, faafnavt bette Stjr er bleuen bem bragt,
tøaue viiff (tg ugemeen uel ffiffebe til at betiene ffg af
bet, faa be et alene ftbbe paa Svpggen af Ueffen, men
faa tibt nobtg giareé, og itnber bens Sug, for et at be
fFabtgea af ©rene i ©feuen, eller af en forfolgenbe
gtenbe. 33îen (tort utbere uibe famtlig biffe golf geller

vilbe

tffe
nes

enb

at

betiene

af Statuten iffe
at becre

af

uel ilte

at uccre

falben

er

bet tnb bertil at

at man

uar t

anbet

af noget

(icre Sprber,

2lgerSprfningen
troes,

Sa ïtîennejïet felu fç

fig af Sorene.

(terre gtenbe,

ben tarife

lang $ib

t

bruge Saft St>r.

gør

nogenlunbe gieer, fan iffe uel

i bet

jQielpe<SKibbel ;

ïüïcnnejfelige Ijauet bereuet bette
et golf, fom be Silbe, Ijauet iffe meget

3ft betiene fig af galfe, øøe 3?aune, Ob»
flptte.
bete, Ceoparber og anbre 3fou^Spr ete ^nbfalb af
nt

$unffen, fom ffmeS

at

Ijenljare til

en

$ib,

ba man

faae paa bet fornøjelige enb bet npttige, og fom
følgelig iffe paffer fig paa be Stlbeé Silffanb.
3lfle biffe .$telpe 5Mler uare besagtet meget ube

rneer

tpbelige

tmob eet,

om ut

alle

Sage

betiene

af, og,
ælbffe golf
tnb, berfom be Silbes ^ifforte iffe beutffe noget langt
anbet.
Sette ftore åunftgreb beffaacr i at tæmme St;
man

butbe troe,

rene

og i at cuetuinbe bereë

et

ffrar

maatte uerte

falben

o»

be

2lf(fpe for îOîennejïet

ueb

faljf Øfin af 93elgtenungSSeuitøntBger. <£rt ©trifte,
bet

flogefîc af Syrene, !Üïenne|ïet felo, feta kt fanget 1,

bct

fanbe ei anbet, enb fnart fccng|Te be
er

virfeltg noget forunberligt,

at be

betiene jtg.

Sert

føler til

fpille

bereif fjave vifcft

i Ungbommen

man

ver

at

funbet vare ben

at

fîefle vilbe Soit ei

$i(bøieligi)eb, fom
Savene, f;a»

nteb

førfte 2fn(ebning til

ba intet (ettere fan tcenfesS enb at

bem ;

Ungerne,

at

opfabe bem, eg af

cg bet

ufornuftige,

at tæmme

bemægtige fig
førfte

bem at træffe be

J?mtsSyr, Stammen til be følgeribe. 21l(ermeeft, ba
.Çorn ôtvægets Salve efter nogle S&eretntnger ere faa
lette at fange, at naar man (javer ffubt en vilb Soe, føU
»

ger Salven over alt

meb, Ijvor

man

laber ben b«be

SJOîober føre l)cn, taber ftg tage meb jamberne, og ubett
93iøie

tæmme.

3l't unberljelbe be tamme Sreatnr

var

Sanbe, f)Vor ©rælfet vorer Ijele
flbett ingen ©ag
21aret igtennem: SeSuagtct giøte be flcftc 2Ji(b« beraf
t

be

albeleS ingen Srug, [faa
uben vibere
at

feile,

er.

var

man

feer, fjvor vanffeligt

foregaaenbe Erfaring,

at

fra bet, fom funbe være,

Sîîan fnnbe tro,

at ben

funbe flutte, ubett

til (jvab ber

Snnft

bet er,

at tæmme

virfeltg
Syrene

ulige lettere, og følgelig butbe gaae forub for

attben enbnu

ftørre , fom yttter ftg

t

ben

2(gerbytfningen ;

til, i

Sølge bet man feer
faft beføiet
jfee IjoiS be 23ilbe, at troe, Syrene paa en SKængbe ©tæ
ber førft ere bievne tæmmebe, for at være 9Kennejfet$
îOîebarbetbere t forbens Syrfelfe ; faa man berfor fa«

besagtet

langt fra

er man

tffe (javer i be

ælbfie ?iber fpift Jjorn Gfvæs

22

at man

get,

meget

meet »eb

ade

orbentlige Sove fegte

at

ben, fom ttl Iftfjenen

unbet € r

fotefomme

ferfte ©ang jlagtebe ©uberne

f>a»e giovt

bet »ver at

veb

ßbiliglfcber, enbog

en

e c t

Unbetgang;

bets

!j

e t

Slegieting fee

ôte, blev faa forfar?

formajtelige ©ieentng,

benne

at

(fan øiebliffet efter tog flugten, og gtorbe flg felv lgnb
flygtig. Ctgolf iSSgtfpten fotefltlte bet ©ubbemmelige
unber ©inbbtdebet

felv
i

»or

enb

$ib,

en

af

en

fan neppe noget

ôte, og

fetere

at boe meb bette

.foe;

anfecS ber, fom

tibt be

Serben fiten,

t at

^jnbten,

eubmt

(fedigerc

tarifes

©prs -fpale

i

^aanben,

ftffert Siibbel for, efter ©oben

et

tomme tnb i ©ramai) Rimmel,

lebntng fjave

t

eller

©aa lumpen

SOïeninget Ijaft, fom

ben

en

at

2fn

licbcnjfe

glemme ôprtnbelfen, fjaver anfeet for

aderlfedtgfte og ader&ettfbeltgjie: enbog vore gamle
norbiffe golf felv fpneS at (fave fjaft en Ijoi Sanfc o’m
be

J?orn D.»aget,

tro,
bet

at
en

faa

faa

man

vel ©allierne,

fan Ifave

en

flags gele til

at

fom Cimbrerne jfave tilfîaaec

flag« ©prfelfe.

3cttl

3

3

SJa'ggefeii,

ê

n

c

(profeffor

cg

prccpofttus (Eommunitatts.)

3lf bet t)cr anførte ÊErift: Sabprtnten, eller Ületfe
gieimem ©pbfFlaub og Jraitfertg, erberfab
til fim ubfommet toenbe 58litb.

iSc

©eorgSfcrffn ingen.
©ygninger, jeg lja»be fect reb 3nbfiorelfen,

Soppen nf ©ietget bag

©gen,

o»er

2fmtmanbinbe 3)fs ©rober,

var

paa

fortet

©

e o r

».

© »eb ben ljer»cerenbe ©arnt'fon, forte os berop for

nt

befee

g.

©et (Fal

bet.

bet

være

nceff ©tfcraltnrs cg

en Lieutenant

faiefte §ort t Suropa
©et nbgior tittigemeb

Sønig(fein.
bentbeligfajfning, ben eenejfe,
Songen af ©igeffanb t)ar i ret ©tnnb for naroocrenbe
?.ib, ba die be oorige, pannooer, Lüneburg og (Eede
©taben

ere

meget (fært' og

en

(Toifebe.
©i fom

oser

Sintbierget, fom

SBeferen tif Robert afLube,

bet og

afljccngenbe Jpnoer.

falbes)

Opgangen

faare (teil og trattenbe, ba
-

fnufie SKergeljfnmper i
(E tben af

ben

ber
nar

er

(etter

befranbfet

meb

(trap i Jorftningen

man maatte

gaae paa lutter

©eb

ubgraoebe Slippe,

lille
©fraaning
giennem
Port, Ijoer »i fane en lang, final, fnoerlige brat op|Tri
tenbe ©ang for os,
»eb fj»is ©ibe »i breiebe cm og
en

fom »i

gron

op i en enbnu

fangere.

fom »i

til ben trebie,

enbelig

en

(Efter megen ©»eb og Puffen

fom jeg l>al» fort»i»(ebe
om

24

fægge tilbage; tjjijeg

cm at

o»etmaabe mat.

var

3 m i&

5

lettib troet jeg, at ben »iffe Søb i fte fja»be fumiet
Iftecffe mig i bette Øieblif fra at atbeibe mig op tif

Soppen, faa (pjfelig fmiite 3becn
min »eb eet eenejte Rebblif

Sieg anfpænbte altfaa

om

Ubffgten betfra i

optanbte2snbbilbningfraft.

fibf!ekræfter, og fom bvi»»aab
af ©»eeb, jfieloenbe af SOîatljeb og Jpeebe, enbelig til
ben øuerjle ©fanbfe, f;»or jeg pfubfefig faae mig om,

cg

be

faae— futtet Saage.

gartg,

mig

paa

beb
meb
arm

og

fee

neb til

npbe Ubfigten

ret at
—

paa ben

tjele Op»

jeg unbtager
2Mif,
unbffpebe
4?al»»eien, beftanbig feet fti»t tif mine gøbbet,

cg iffe nænt at

Sop

3 C 3 f)a»be
bet baloe

naat

nu

fïob jeg

ber

famme ^enrpffelfe
Sptrê

øiben, fot føt|bfra benouetfte
meb

Ooerrumplingeno heftig«

Itgefaa ffog, font nebenfor

o«er

ëgnen

i ©utinO effet $ietè

3fn|ircsngelfe

og

bet

unbet

©alge

©tanb^aftigfjeb

»at

—

—

mig, font .en

al min

fpilbt.

©»eeb,

Set ff til«

og alt, f)»ab

jeg faae, »arSaage. Set fan
man ret falbe, at (lige fjen i Saaget, tanfte jeg, og
befluttebe faft fot Sftertiben, enten jeg faa (tiger op,
tegnebe

—

«Her neb,

ellet gaaer

ligefrem

—

altib at

fee mig

om

paa SSeten.

îab benne ©tigen
ble»

bet

minbfre tiene big til 2lbvat»
til bin

jeg
i^enftgt
©iel$grem»anbting!
H
got føm iffe af utaalmobig »Oigen, eller o»etbre»en 9îp»
belfeé Raffinering, at pluffe be uanfeeligere SMomfter
paa bin

»eb,

SSei til Rofenmaalet!

lab|f bin brernbenbe

Sørjl

25
i 95ccE€enS minbre ffarc Slt^Ien paa ben langf,

$ør(t

møifomme,

fprtng
og

—

uftf'fte Opgang til Çfjrgftalfilbetrê Ub
bu tffe »eb ©nben maae (FuffeS fom fer,

og

at

—

bet Søben

t

Sommcn neb

fot big

ligen fafiebe

bet

meb
—

Jpaanlaftcr plubfelig flaacr

fer ftlbig begrabe,

gvumfebe

at bu baa»

58anb bort for bu fanbt

bet rene!

ïïh>b gjîinutet, Rimten fctctrtfer big,

Sløifem

og

tafnemmelig!

Slofen pluf i Sag! l)»o et big Sorgen,
2lt ben bufter lige ftiff i SKorgen?
Se «libre
benne

»are

»el tffe

plubfelige 3fegn ;

men

troffebe

og ben gobe

l^aobe feet,
l;a»e forfemt frieoilligen.

be allerebe
tet at

Reifer fpnberlt'g forneiebe

i23agtfcuen, lj»er

»t

affiolebe

Sagtjtue,

fem

bog meb bet,

@am»ittigl)eb,

23i

o«

2lb|lillige öfftceerer,

Sijïop.

bem

meb

gif imiblertib

langfomt

Solle

i

nafie

en

pberft

»eb

efterljaanben inb, blanbt anbrc

aabnebe Serren, fortalte Samerne,

inb

en

fom poculcerte

pubferlig gammel ©renabeerlieutenant,

in

fom i

bet

fjan

l)an albrig tog
tffe
al
23erben$
-Çat
for
og Sron
af,
fel»
konger
jtn
at
(jan l>a»be
ninger
og anførte bet, fomSeoiié paa,
at

—

noget I Smiben.

flob

en

.fuglej

3eg troebe, (>an
men

font efter,

»eb bette 9loget

f>an

at

for-

bcrrneb meente

gorftanb og îapperljeb. Set »arte imiblertib tffe lange
før Ijan o»erbe»iijle os om i utroelige, meb paf[enbe©e
barber lebfagebe, JortaHinger

om

be

mangfolbige J?o
veber,

!

26

i

(jan t>a»be e»f£>«S 3 <t

vebei;,

fcbfîe Ärig,

l>uett tjan

lja»be opfuunget fig fra gemecnøolbat tü ben 9£eeStcp,

Ijan (tob

paa, at

fanbe Sieget

begge SSîeninger

IjanS QSan&e

t

«are

falffe,

Söiirjbunft.

uar

cg at bet

3eg (jau

albrtg feet (Srenabertet faa fulbtommen perfoniftceret

fern

t

benne SDïonbë

ter cg

5a!e.

burbe

forevige I) am.

ricatur

—

ftigur, 2 (nfigt, 2fn.ftanb, ©ebcer»

€n -öeßbein,

man

Set

Stembranbt etter .Sjogartlj

rar

itrigsguben fei»

bleu ©renabeer blot ueb at
ba ui

Jpan fulgtes meb,

fanenerne, kuglerne,

gib

cg

neb at

fee

paa £)am.

befee .S'afematterne,

.fanentjutterne, S'lpugtsfmk

lerne, S8 anb(leberne, lagertet, ©rerceerplabfene
«ftan fptttebe l)n

Jjan talte om alt
paa

»ore

fit Element, fern Jijïen

t

(£ar

t

o.

f. ».

i 23anbef,

meb en

Segeiflrtng, at^aarene rei|te fig
-Çcueber berueb, cg fremfîiltc cs faa lioagttg,

IjvorkbeS

bet »ilbe gaae tü unter

alt ttoebe

at

marrie Somberne.

fulb SBefcctning 3000 SJîanb.

en

Seiet ring,

at »t

Jecflningen glemmer
Set

Srønben, gortets 2fllerf)etttgfte,

intereffantefre

(juottil

»t

i

»au

fem inb

t

jernbeflagne Serre. Jjer leb ben
gamle ©olbat, fom Ipfte öS omfring meb en SMerg
lampe, en ftot ©laal 58anb falbe neb. 58t Ipttebc alle.
Set uarte faa larnge, tuben bet naaebe Sutiben etter
Klippen giennent

tue

SSanbets £5»erflabc,
i

Jormobmng

cm,

at

jeg atterebe fjaubeuenbt mig bort,

at bet

for larnge ft'ben

maatte »trre

fommet ber, ba et

Ipbellgt QSlabfE forfpnbte betS ftalb.
S5eb benne Operation faaer man paa ben feleltgfte SRaabe
Segreb

27

begreb

Jpøibe effer ©i;bbe.

cm

©pnetS 'Jlugt
ille

fef

fomt

fer

cg lob bet
cm,

lange
et

—

gientage

ftebfe

jeg

mit Ul)t op,

$ing

at

ooer

funbe

falbe faa
bet ga»

et

vopenbc

iffe,

mueligt,

en

©ccunbé ßangbe, berpaa fulgte

13 ©romber/

nu

3eg tog

for tilgaoné

f>an fajlebe ©anbet ub af ©faalen,

ba bet anbet
trøb

fet hurtigt,

neffom afmaalt, »frt SMif ftanb
frapper; men(Z>ret rçjteé fang

nof engang,

at bet car

©labff af

fjeb af

ifte

tt

talle fine

at

cg fan bebe paa fSeien.

—■

tpbeë

er

(Siet

ben

fem

mig

tratter

3?9 for

fem.

meb

Opgangen

Syttefcene fer

oilbe iffe Ijaoe unbuavet benne

og

til 13 Sßinuter,

‘Plabjï paaSümnben enbelig
jeg f;aobe

©tik

cpmatffomme Sytten

gctoentning forfangebe
at

en

—

meget

jeg Ijaobe nu berøeb faact et ©egreb om
StlippenS -Çoibe, fom giorbe, at jeg heftigere enbntt enb
forben bab om 3.ørreoeir, for at fee cm Øiet ftubfvbe
mere;

men

faa meget peb benne ©gbbe, fom Øvet. ÏÏJîit Øn\fe
ble» opfplbt. ©a »i fern op iglen, »ar bet Hart ooer
alt, unbtagen paa

ben ene

nebraSlebe paa ben neben

©ibe,
unber

l>oor

en

Stegnjïçe

afhangenbe ©foo.

Sîebfigten (Tog mig iffe. .flippen »ar iffe fteil nof,
ben habe ©eel beraf fynteë at ligge parallel meb ©riuib»
flaben, mit ©lif fanf altfaa iffe nar faa bpbt, font
min af ©anbets ©timp betpngebe

tet

flab

Jpameln meb fine SOolbe,
paa

gormobning.

oirfebe paa

©pbben
©fanbfer
©vltnbtegntngen
3 orben, font

rOîen faa libet, fom

mig,

nag«

og ©rave laae
paa et

©apiir,
og

23
og Sçiïfsiifcne f gnyerne emf ting

feijufe i etUrtebeeb

—

3M;en faa? ub fom ©neg»
faa meget forrøiebe jeg mig ooet

ben otibe, leenbe,

oepefrigc Ubftgt, tfar o»er SBefetenS
glinbfenbe ©langelinie gtennem ©faben, Engene eg
Retene. Spben af Stegnenÿ Sîaélen paa Sraetoppene
i ben nebenunbet tjenbølgenbe ©foo (lernte behagelig til
$onen i betrete, £>a oi Ijaobe npbt bette ©fuefpif,
cg feet alt, fjoab ber oar at fee fra benne 500 5°b (jøie
©tanbpunft, gif

ot

neb tgien.

üOîeit benne

STlebfligen

ti ©ange

befoarltgere enb Opgangen. 23eb Ijoert
©fribt font et npt fßunb SMpe i 25enene.. .ftnaene
oilbe tffe beie ftg, 03 -Çeoebet oilbe for ooer.
3eg gif
oar

tt

pat

cg

©ange

giorbe

et

©tøffe tilbage opab af

bet beroeb enbnu oatre.

fom oi neb, toge

paffebe
oeb

oé i

2lf|feb

meb oor

Utaa(mobigf>eb,

Sangt om lange
artige Sebfager, og

23ognen, fom Ijolbt neben for
ftoben af S&ierget.

paa 23eien

Caraci

29

$$togi:ap(jier.

Çamtem og

<5

ty.
(Äammertjcrre

09

fj m,
Jï>iftoriograpl)uS. )
u

3 £an$ famlefce ©frifter, tynoraf 146c og i?îbe
tynormeb ©«mittigen flutteé, er uttbet £.tpffen,
SManbt biffe Sav m«n
fittbe« «bffillige Garactever.
forebraget fSegçnbelfen «f ben afbebe Sûrborpfjb,
îBinb /

JDa

jeg flauer i

Omgang

mange 2fav

meb benne æble

(îaaet

t note

SDîanb, faa

»il

23 enfïab og

jeg lier lenere

nogle SMbrag til l;anS Sennet af Sungc, og til ben
fmuffe Sale, SonferencevaabSacobt l;ar (Trenet om fjant.

3 2faret 1740 faae jeg Surbcrplj førjte ©ang i fal.
(Sommanbeur Subidjccrb JpuuS, og fjørte jeg ba allerebe
tale om Ijam, fom en fortrejfelig latinff <poet, og et
®nbntt nar jeg et
(tort SSmne til en banff 3 «tiffS&nrn, og (jan

en

ung ©anb, tlji

jeg

nar

febt 1728 03

|an 1716; f>o$ Subidjceré faae jeg fjant abffilligeSange;
og famlebe fig. ber mange unge og mibbelalbrcnbe, nit»

fabelige golf, begge Sôaron ©piben»
«roner, ®tat«raab fggerë, ogjtere, fom jeg nu fjar glemt.
SOïan jîiemtebe, giorbe 33 crb, fang föifer, braf npe
©faaler, fpilte noget^ort, fan ogSdjad) og iSrettet;
tige, muntre,

og

SMjfop

30

SMjfop »arPnblingsSbrtffen, 3(lttng »ar berueb bog an»
jlccnbigt. ?Dîen bn min gabet fot(l t 2faret 1743 flf
fin 2(fjïeb, tog fan ub paa -fterregaarben Sfladbpefofm,
cg jeg ineb fam.
fittpberpf boebe et langt bevfta paa
Jjerregaarben ®er«p, fom fan ft ben maatte fælge, beeid
forbi SSpgningen brcrnbte af, beefS forbi fan ofte maatte
fravcrrenbe,

»arte

i

-Ooiefteret,

ba [»an fom i bet

banjfe Qtancellie og

og berocer »ar nøbt til at ooertabe

©obfet til fin gomlter ; fertil fom,

net o»et

Opft)»

at

fup»

fcorpf, ttben at vare Øbelanb, »ar albrig ben allcrjfar»
pejle -fjmudfolber ; tl)i bertil »ar fan for gob og øm mob
gallige,

-'bart maatte og lange tiene ttben £øn i bet

foftbare Siø&enfnPti,
fom

ei

tilfulbe

og »eb alt bette fom lian i

afbetale inbtil fa nå 2) ab.

»ar

Çibbrum fra 1743 til

f am

fOlørnp,

paa

og

©ielb,

3

bet

jeg nogle @ange fod
1746
fan ligelebed fob mig paa 9la?d
»ar

bpef olm. USitgiliud »ar ba batte! p n bl in g,. fam funbe
fan ubenab, fam bannebe fan fig efter. 3 fand fenere
3far lob bet, fout -ôerattmS inbtog ben

fam iblant Sigterne,
©el»

»ar

fan

førjle piabd fod
SSirgiliuë fom i ben nttben.
ftørjle Sigterjlprfe ; Poeften »ar

og at

ba t ben

fand Jfoueb» og?i»©fttbering; fiouftmbigfeb fa»be an»
Slang, og »ar fand Prøbflubium, faa at ftge. J?an

ben

fa»be
naar

ben

SDîaabe fa-lled meb mange flore Sigtcre,

fan ferjt faube

ttb ben anben £inie

førfle.

Sa

ubtarnft

fin ©ag, faa fatte fan

af fine ffkvd

jeg tgien

fom

til

paa

Papiret ferer.b

åiøbettfavn

at

a(»
ben

i 3t«gufl

®aancb

SJïaaneb 1745, cg fcrble» ber til 3 U,: > 1751/ bn jeg

reifte tilSUerge, fanes ut n or fieu (juerUgc tuenbe ©ange,
mejî (jos Ijarn felu, efterat tjan (taube giutet ftg meb
SBolette Slingr; men cgfaa (jos mig, (jcö Jpidmfh'erne,
Sleueufelb, StamuS. 23 i bleue begge fOîebletnmer i bet
banfFe 0e(|îab til ben banffe SifîotieS cg øprogS gor
bebring, cg Sinteren imellem 1750 og 1751 fnb jeg t
\

Jpeieftcret, Ijuor (jan ogfan uar. Snbttl 1565 forble»
jeg i ïïlorge, cg faae i ben $ib ei ben mig faa tiere
fiurborptj mere enb i bet 7tnr 1754 negle ©ange, bn jeg
»nr

nebreijr

til

Æiøbenjjavn for

at

beføge mine ft oratlbre.

bog
l;tnanben
ei ret Ijpppig, (juillet uar min øfulb, fnnfom ingen
bounere Sveujïriver fan pubes t Serben, enb jeg er.
?Sîen efterat jeg uar fornmet neb til ^iøbenljaun igien
»erlebe ui

SmiMertib

nogle Sreue meb

,

1765, og inbtil (janS Søb 1788/ forgif albrig nogen
Si
Uge, uben ui jo faaeS i betminbfte tuenbe ©ange
uare cg begge rSJîeblemmer meb flere i ben demmisfton,
fom bleu beftiffet til at afleuere bet (tore fongelige Sibliotljef,

i

øeljtabet af

be

ftianne Sibenfïabev, i Si
füîagncranffe CommiSfton

ben

benjïaberneS øeljtab,
til at triffte S^onbpe Søger, og i dommisfionen til
at forfatte ftot'flag til ftot'bebring af Äie6en(ja»nS Uni
t

»erfitet
meren

og be

latinjte øtoler

gif jeg Ijuer Uge

t

tuenbe

laae paa Sanbet; tljt begges

begge Stiger.

©ange

Sçfigaatbe

ttl

Dm Øom

(jam,

laae tun

naar
en

ui

balu

SKiil fra Ijinanben,
S i fe

3»

Siffe ^efterretninger (jaucr jeg labet gaae foran, for
uife, at jeg er i øtanb til at (ïriue noget om
ba
eller«
intet er »anjfeligere, enb at fienbe 33ïen»
Ijam,

berucb at

£ti.rborpf)ö föei|le« «j>outbcf>aracter
fom berljo« tøælbebe til bet fatyrijte

ne|ïct.
men

Sftaat Ijan

t;an

»ar

aliéné meb

een

»ar

giriljeb,

og

ironijïe.

eller to gobe SJenner, lob

jîbfte Søilen;
fom fjanbetljo« teenfte fint,
ybetlig agtfom og [jøflig, fagbe fjori albtig et uftolt
Orb til nogen, faa enbeg ba meget af bet (jan fagbe fyn«
bet

men

»ar

te at »arre mørft og

f)am

note, og ga» »el

nbeftemt; men naar man fienbte
<(gt paa, Ijuab (jan fagbe, fanbt

bog be fine Sraabe, fom Icenfebe Manierne fam«
men, be »ittige og unbertiben langt Ijentebe 2(llu|ïoncr,
man

be

Omfueb

let.

og te

Omueie,

(morveb l)an

3 flore ©el(Fa6er giorbe

naaebe 93ïaa»

benne

33avfomf>eb, fom
fig Stygt, at l>an talebe libet, og fynte« næ«
ften albrig at ftgte bib, (juorljan bog jfisb, faa at mange
bero»erei inbfaae, (joab ber laae i bet, ban fagbe; (ml«
ncermebe

fet uar

©tabe, faaforn berouer mange gobe 2lb»ar«ler

tabte«.

Sba (jan albrig

»ar

rig, berfjo«

om

eoer at

nogen for Jjoocbet,

(lebe
bøflig, forftgtig, og meget g eb,
faa giorbe alle bi|fe QfgcnjFaber, at be ©tore ofte i gor«
retninger meente, at ban »at af bete« SJlening, naar
(jan

ei

bet; ti) i

»eb ti at

fige bem bireefe imob,
foreflille ^orbelcnc og geiîene i bete«
maatte
be »ære meget agtpaagiuenbe, og be«
fflîeninger,
ftbbe ligefaa jiii getftanb fom (jan, naar be jfttlbe inbfee
men

»ar

berimob

at

l;an«

33

f>ana fulbe tDtening.

ï)g tfvor let. Hinter ei ©genfter»

ligl;eb!

bem en

f)an gav

naar

og

imob,

fagbe fin tDtening og iöotum

men

ub, fom enftvet 2i'ifeffor
lertib

fremførte ban
font ingen

get,

er

en

jsmib

giere,
pan

og rare

,

Sfffeftoter, fom ifaer gfimrebe frem for

gürborpl) og galfen
og øpielmfticrne

veb
»eb

©rtinbigijeb og juribiff
en manbig 23e!tn(enlje&,

Stipborplfg
alminbeligen faa

flår/ tpbelig og behagelig Stemme

jnribi'iïe .f unbjtaber famt glib
befienbt,

at

ner, enbog

mange private,

t

rebebon til

tereffetet , faa

at

at

fige, i alle ©omntibfto'

og i

©fifter;

og

var

l;an

2l'itib vifte l>an ftg ufortrø--

fiaugværge.

tilSfv&eibe/

ba

par

tyan ffulbe være, faa

rnbecl ©nferö
ben

veent

ofte tyeel fine ffiemcerfntm

fns ict fhtibe faibe

Sunijfab,
peb

tit nt

pligtig

bet og

nnben

bet i min 5it> tre

anbte,

be bert

3 Jbøiefteret veiebe f)an berimob ei nUene

l;e!e J?aanb.
for

ginger, faa toge

at ttene

nnbre, cg fjøift

albrig mfnbfte îtvivl Ijav i

ben

um

-tjen

i

(jvab t>an jfrev faabanne 5ing,
tpbeligt, fmult og orbentltgt, nøie ubarbeibet, fam
menlfæ.ngenbej ttyi (farts ©tprfe i [janS fcrbrene ©prog

feenbe

været om

fjant

;

Var

Var

imtminbclig.

3ngen ftreV

renere

banff,

ingert

fienbte bebreôrbeneë gttnb,

ôprir.belfe cg gbenftgt ;
berige« vat (jan meget frærf i‘Pfjilofepljien, ogenbjïianbt
f>rtn

et

aliéné

cipia juris
enbba

var en

Romani

gob banjt 3urt|t,

ogfaa Vel inbe, faa

ftørre Ç^ilofepl), faavel

mere veb

Pg fiavbe

fît naturlige ©enie.
©

var

prin-

tyan bog

veb

©tubering fom ents
Slpgtet om IjansS 3ue<

ligt;e8

34

ligljeb gtovfce berfor og, at (jan bfcoSeneral.-^roctimir:
et f;øi(l »igtigt Smbebe, (jsorpna faa mange« 8Sre og
Set foreftob [jan i nogle Siar, ga» i ben
«Bel beroet.
5ib mange (Erflæringer, og forfattebe nogle af vore bejîe

bombninger. Sblanbt anbre (Eommi«ftoner »ar (jatt
en code noio
og i fine fibfre Siar i ben, fom forfattebe
for be nlpffelige ©orte i Snbien ; jeg Ijar feet, og læfi,
(jyab f)an bero»er Ijar flreoet, og beunbret Ijan« men
neffefietlige ©iel. ©amme Slanb beftelebe f;am i£om
Sa (jan fet» engang
miofionen oer £anb»æfenet.
fja»be beftbbet Sorbegob«, faa fttnbe (jan af egen (Er fa
renljeb bomme om benne ©ag. S bet banfïe (Eancellie
fab (jan i mange "Sar, cg »nr altib tilboiclig til be mit»
befte og »atfomffe SRaab ; bet »ifte (jan i be »anffelige
©ager om Opflanben i Sergen og Uroiigljeberne paa
Sornfiolm ; men (jetooer befFplbte« (jan og bet (jele Sans
gi albeie« »i( jeg nægte, at bet
cellie for Sangfcmljeb.
jo gif noget langfemt ti(; men (jan tænfte fomlEnglæn
berne, atSormalia, gamle ©fiffe cg Scbtægter, ere
be fîffrefte ©iærber om Sorgerne« Si», Selfærb og
gjgre. J?an »ar berfor ei en o»ermaabe (tor (Elfter af

Sfttjfjeber cg bownbringer, »el »ibenbe, fom ‘Pl'ilofoplj,
at OîennefFer ei meb eet emftobe« »eb bombninger;
men at be maae cftetljaanben cpltjfe«, (empcligen regie
re«, og troe,

lægge

bem

fomfjeb

cg

at be

fel» (ja»e opfunbet bet, fom anbre

tSOîunben; naturligt

aarlig

tog til meb

»ar

bet,

Sliberen,

og

at

benne Sang

gib tilftbft for
»ibt;

35
men Dette »ar fim i

»ibt;

(jetnë jïbfleUIar, balîngbom»

nf (joS liant, jfiønt albrig jïttffebeë.
i
Snbog IjnnS ftbjîe 2far Ijar jeg feet (,am meb en
fetunberlig Setljeb nt tgiennemfee Ijele Raffet Sanceffie

Sit)

tricnö

tog

papirer, cg bog ljer[>oP imellem at tafe meb mig. Sen
Sanfunbige, fom et t'nbfeer, lj»ab Det er, at ljn»e meb
lebenbe ©ager at giøre, at en 50>anb af 2u,rborp!j$ ©e
nie cg

C£rfaren£>cb

fan i et Qmarteer

o»erfee Det, (juorttl

uøvet, cg ben, ber Ijar

alminbeligt ©ente, behøver
Ijele îimer, (jan, ben Sanfunbige, mener, at ©agerne
forfemmeë, naar man ci uophørlig (jænger ener bem,
en

SJîen Su.rborplj fitnbe, enbeg meb Søger,
reé

be

(jan
Ijam nogenhmbe befienbte Sîaterier, vibe be
f)e!e Sjnbljolb bebre enb mange, ber l)n»be læfï bem

Diebe

naar

cm

tgiennem fra føvft

til

jtbfl,
førft, fnart ftbff, fnart mtbt

naar

»eb at tale meb

forftaaer fig, at bet maatte
Sefpnberligt »ar bet, at

ei pære meget

mig.

Set

fiore Søger.

i

(jan (jasbe

Segen,

og

biabet fnart
bcrljoS bleven

[)au paa ifaaban SOîaabe cpbagebc næflen alttb be gro»
pejle Srpffeil, I)»ilfet jeg mange ©ange Ijar erfaret.
©aalebesi gtorbe (jan hteget, veb at labe, fom (jart
intet giorbe, og IjanS 3loe cg Jjvile ubrettebe

mere enb

anfcvesS 21rbeibe.

Sten

at femme

igten til Stt.rborpljS »ife

cg

naturlige

£angfcml)eb, faa bavbe bet »æret nt ønjfe, at man i
mangt et £anb ^a»be befibbet ben; man t)a»be ba et
Venbt faa!ebe£ op og neb paa

Oeconcmien,
S

2

l

cg

sbjlet faa
mange

\

36
mange

'Penge 6ort

; ba

bavbe

fan ofte foranbret

ei

man

uviffe.

bem vaflenbe og

jynbretninger, giort
2(f vore TOîintftre ngtebe ban

meget ©reveøebnlin ;

ban« 3(rbeibfembeb, øinbigbeb,

og

Cm

meget.

en

Overlæg vofte ban

anben afbob TSftanb troebe

(jan,

at

[;an

'Pragt og til
(tore 2p(f
(tn
bavbe (Tabet
anbte (tore
gremmcbe, f;»ot»el l)art etter« ertienbte bar.«
gortienefîer cg fotfianb.
Jftaar l)an fnttebe

»anjfeligt
»en

3eg

at

îanfe

en

bringe bam fra

»teeb paa

en

fienbte benne

til

alt for

o« »eb

ben.

»i« ÜÜÏanb

SDîcnbS

for

nogen,

om

©ngang
en

»i«

Sneligbeb

»ar

»ar

bet

ban ble

øag« @ft)lb.

eg

Slebeligbeb,

[;an »ar min 23en; berfor »ilbe jeg og gierne, at
gûpborpb (Tulbe »ære bet. $bi bet »itjte jeg, at b«n
gierbe bam intet onbt, etter fagbe bam neget fornærme
ligt ; men jeg »ilbe gierne, at ban ffnlbe »ære Sien nf
cg

bam berom, og fif til
i en »i« forret«
fibjt intet øvar. ©nbeligen fom b«n
ning meb bam. 25eb at arbeibe fammen forgif efter
bnanben be (lemme 3nbtr»;f ; be nævmebe (Tg mere og
een« Sanier, faa at 2tir
mere, og »are i bet mefte af
min 93en.

Ofte talebe jeg

meb

borpb enbeligen engang fagbe til mig: Set er fanbt,
ban (Priver fom en ©ngel. Om t»enbe anbre TÜÎænb
ba»be l>an ci fan gobe ? an fer, tb»or»el ban tiljlob, at
ben ene »ar en meget budig SJTanb, og fagbe om bem:
be

»are

begge brave îDùtnb

bet gaae,

fom

»il

;

i

©oliegierne fagbe
bet.

3

p9

be: lab

fortæller ber,

»

37

flore ©teber,

og

fim

SûrbcrptjS Sftenfng,

<£fter»erben fan fienbe SDîanbcn,
min; »ar Ijan6 Som forbeelagtig,
©læbe SKauben ;

men »ar

ben

cg ci
ba

bet

paa

fortæller jeg

nænner

ba

uforbeelagtig,

meb

jeg

fortier

ben.

jeg

3 fît tjeie Si»
togen ;

man

(juerfen

t

©amle.

t>an tjeel orbentiig, frille, tnbge
faae ingen 'Pragt eller 9h)t>eb f>o3 ftatn,
»ar

alting ble»

.flæber eder SOîeu&ier;

Jjan giorbe ingen ©iefîebube

»eb bet

tl)t

;

()a»e

at

f>oé fig, fortiener
(jan trængte ftg ei frem; l)an fom

unbettiben nogle faa ret gobe Senner
ei at barre bet9îa»n;

fîelben ttlpo»e; alting fçnteS,
pljilofopljijf () 0 S l)am.

og »ar

bet

egfaa

t

^ an

bo 9

®r

mejte,

c‘

2lmbition; jeg taler ei om ben literaice, men bet from
febe (jam, ba en af (jang ?Oîebcolleger, ellers en »arbig
®anb, bleu (jam foretrnffen.

©efjeimeraab $l)ott begpnbte

at

fiant og be anbre 1

ta

Sollegto,
Set

fun ffre»et foran.
og

©uagfjeb af Sttybcrpl)

pljie t)inbre ei,
ter

ci

fortjøie
en

fîpre

et

»i

ere

;

pen.

©trøbelig^eber,

men

en

fortrøb fjant,

ba

jTriue fît ïïîaun o»enfor

l;an en $ib lang fjaube
^crfængeltgfieb af Sljott,

men

Steligion

SOterinejfcr.

3lnftgté ©Etønljeb.

So»tale,
min

at

»ar

Set

Sfiaracter ;

cg

pi)tlefo

©aabanne plet

3 E 9 ffrfvcr
og

behüben

Upartijf(;eb

bor

Üîîange Sufïnbe f;a»e ub»ift famme
men

be

merfe$, cg antegneé ei f)oe> bem,
ft ben

38

ftben intet

anbet

SJîanb bør

man

et

at

fjave

et

fige em bem ; men «f en ftoc
fulbfommen ligitenbe ©tiiberie.

?0cob tjané Sisil 2fften nteerfebe (jan,
«ar t

ben

at

tyan ei

meer

2tnfee(fe Ijoé SQebfommenbe, fom forben,

ÇansS Orb

et meer

f)an befluttebe

at

f>asbe beres» forrige ?Öccgt,

tage fin 2lff!eb, og

fi'neajenneréøfiøb. J&ans

ai

at

fjsoroser

enbeftne ÎDage

S3 res berom

t

tilSres&ern»

ftotff, fom l)an tjasbe megen fottrcligl;eb til, lyber

faalebeé :
”3 3fnlebning af bet, fem ©etjeimeraab SSranbt
fjar (fast ben ©cbljeb at taie meb ©cresS Jjøigteselige
©rcellence ont/ min ‘Petfon angaaenbe, maae jeg tage
mig

ben

friljeb,

enb

fermere til Optoning

melbe

at

felgenbe :
3eg Ijat'mt fylbt mit 7^be 2Cnr og fcvuben bet
sanljelbige falb, feg oøer for to 2far ftben giorbe, cg
fom (jar forsolbet, at jeg enbnu meb flor SBefsarligfjeb
„

fan

fytte mig frem, enbbog seb en trylle, l>ar jeg ibe»
lig 3lnfalb enten af ©clique eller ‘Pobagva. Paa ben
anben ©ibe er mit

(£mbebe, Ijsté 3latur er ScreS ©r«
cellence sei befienbt, af ben SJ3 ibtfcftigf)eb, faa
jeg iffe
troer, at mine faa ^rafter, og mit alt for meget
febe

©yn, fernger

te, seb

minbfte g

at

sil prerffe ttl at

epfylbe

igiennemlafe, oserseie,

til 9000

©uppliquer,

og

og

fsa.^
‘JMig

beté

referere i bet

unberfïrise

4 til

5000

39
5ooo Qfjpebittoner aavfig,

fa«

at intet

terligge effet: ferfømmes.
3cg føler altfaa ben 9?øbvenbig&eb,
berbommenS

og ben

tDîagt,

fen jeg Eunbe bruge be faa

$rang til

af totte fEal ef

vige før 2(1
Sîoligljeb, i !)vi(
at

Sage, minföub maajïee

»i( (evne mig, for oftere og nøiere

(tanbige, fom føreftaaer.
®it inberlige Çbnp var berfor,

ot

betcenfe bet to

at

^»ané SJ?ajefîcet

f Sflaabe vilbe entlebige mig fra bette (ïmtobe,

jeg

maatte

beljelbe bet, fom mig

nu

enbnn

er

tillagt,

men at

og

for

blive fjere'ter SQieblem i (Eartceffte Sxllegio, ba mit for
«

omrørte

fvage Jjdbreb giør mig ingenlunbe toqvcm til,

at trccbe inb t

Jpøiefteret.
ere biffe: 3eg fjaï nu tient Canbet i
al ton 2tb giver min øamvittigljeb mig

îOîine ©runbe
54 2lar, eg i

tilforlabeligfîe SSibneøbptb om 2 rofEab eg 3Îtbfierljeb
for ben .fongelige îienejte, ligefom og abfïillige vigtige
Skillinger af be fremfarne l)øifalige gonger og SereS
ç
SSîajeficct mig ^ar veeret betroet. 3 be førfte xo 2ta
tiente jeg uben føn, og tilfatte alt, (jvab jeg eiebe; og
ftben £>a r jeg begpnbt mcb faa libet, at jeg tffe funbe
bet

giøre aarlig @ielb, fom i
afbraget, inbtil jeg nu er fat paa

Ijave mit Ubfemme,
benne $ime ei

er

uben at

3000 Slblr.
©fulbe jeg fortabe îienefîen meb minbre ©eljclt,
maatte

jeg

og

forlabe

bette

bpve fevefîeb, og i fan Salb
vilbe

\

40

pilbe

bet gage

fem jegelffer,

mig meft til gierte/
og enbnu

at

boglig ppnter

Sogfaml-'ng,
maatteafban

en

paa,

be$, ba jeg iffe cunbe flptte ben meb mig.

3eg ooerlaber alt bette til SereS J?eigre»elige <£r
ccHencçë gunfîtgc Dmforg, faa Pift fom bet i alt er
grün
bet p«g ©anbbeb.’ ? )
Set

er

gamle golf/ maaffee forbi be

at

tungt

ere

noget fene, tabe ben 2(gt og îifltb, man ffplber bem, at
man ei betcrnfer bcrcö
(tore Srfaren^eb, fanfet i en

lang

Ølab af 2lar, o§

ben

fafte £iib,

man

fan flaae til bem.

©om ade

ftuberebe Jolf, elfFebe f;an meget Jri'beb,
at temperere üOîagten ; bog »ar
l;an mes
get for, og maaffee for meget, at »ebligcljolbe CEmbebø»
maenbø 2fnfeelfe og ^oil;eb, ligefom bet cg
paa ben ans
og

fogte berfor

ben ©ibe er en

2(f»ei,

alt for let @ef>ør ;

at

men

inben .flagemaai mob

gi»e b»er 2lnf!ager og Älage
børte lioø f;am meget til,

ber

fmbebëmanb fif S&ifalb, ifg
ftben'Preccé anlarggeø mob faaban en, faa »eeb
man »el,
meget fnat ere Sefrielfeø eller i bet minbfte
Senaabningg SSeien ftaaer aaben for l;am. (£n ringe
fOîanb ftraffeø for bet, fom en ftørre begaaer tibobbelt
en

naar enb

mere

)

Sette fanbteg

paa ©ebetnteraab £ftrborpbé 33orb
sfrbolm efter l;anø Søb, ffreoet meb pané ege«
.£aa«&,
1)5.
©nbm.
paa

4l
mere

af, 04 gaaer ei nlTcne fri berfot/

men

faaer enbog

55e(ønni>:g.

Smibiertib

»ar

fangt fra,

bet

Surborpt) tccnfte

at

unberftøtte nogen Uretfarbigfjeb cg Itnbertrpffeffe ;
feertii efftebe (jan göltet for meget ; bertti tjavbe (jan for

at

megen

faa
at

©amvittigljcb ;

var

men

[>an ogfaa i bette.

Onbjtab

tif at

Sbøpgbe/^rocuråtor
COîanb,

funne farfe, (jvts
bcm vrangt

for ei

at

antaffe

Viager,

3nb^efb

brave og

mange

ftabe nogen

be ei

be ei vibe,

at

(jave tarff, effet:

etter cg

er

bleven

39 (faver blflnbt (jan<$ efterlabte

fortottet.

‘Papirer funbet

58tnfe(f!rtver og
rebelige

en

formaae SSanfnnbige af 2((muen til

03 at

bereS 92avn unber

fatte

$ing,
Svfarentjeb fjavbe (art (»am,

funger brive ofte

og

og mtib i aile

vaerfom

faabanne, fom jeg (javer opbranbf,

;

tljt {jan fatte mig til ©recutor af

ftn ftb|fe23i(lie, tittigcmeb 9laabffue|Friveren Jf?r, Suffi«
raab Sange.
man

(javer

Sb3 (javer

<Pengefagev.
bem vtibe

og

funbet mange S&teve, (jvori

fpurgt (jam til SvaabS, enbog i J?u«s

man

©tabe,

at

og

(janS ©var ei finbeé, tfji af

ijave fccrt meget,

îilfBenner (javbe

(janJjuetmffierne, ©tampe; fais

Snbfigter giorbe (jam og til bn fortrolig 33en
af ©ulbberg, fjvis J&iflorie (jan nltib omtalte meb megen
SSerømmelfe; .fofcb 2(ncfjer, ©djøntr.g, ©ridjfen, ben

les ffore

afbobe Statsraab (parttjolin, begge Støberne 33art(jo

lin, ben afbøbe

i 3îorge og ben enbnu ievenb« i Søn

rnatf;

42

warf; ‘Ptofeffor 2fncfjerfen, fom (jan i 3$egpnbeffen
funbe (tbe,

men

fom

en rté

et

®anb bibragte (mm §)n»

beft for; ÜDîagijter Saff, Sangebef, SîtoKer øcfyor,
Ç>rcejîen «Çr. «Çanfen, 3Muf>me, ©gebe, og flere, foru
terenbe, af Ijrttfe jeg ifcrr maae nomne
(Eonferentéraab SKottbøl sorties, ©eijetmeraab Carfïenrf,
©onferentSraab 3acobt cg Sftietfcn. Sngen forunbre
fi'g erer, at jeg girer en ©etjeimeraab, og føbt 2tbe(ö«
ben be enbnu

manb,
»ar

ei

Sloffer og

en
en

en

'DDîagifier tit Sien;

men (jan
(jan »ar en pfjitofo«
(jan (jarbe Omgang meb bem fom

©etjeimeraab fom anbre,

pt)ifF ©etjeimeraab ;
rirfetig 5?en, og ei fom ^rotector.

Se omgiffes meb

9Dîenne)?e, og be (arte paa
(jam, fom SOîennejîe
31aar (jan rar I
begge øiber meget af (jreranbre.
et
aKeene
torrb og vittig,
fhabant øetfFab, vifte (jan fïg
meb

menetrbog
ene

meb

munter og

barn,

(fiemtfom,

funbe Stben

og naar

man

atbrig b(tre tang ;

vatganfFe

tt;i

enb

jïient (jan i fît (jete £tr rar plaget meb «Çppectjonbrie,
faa fatbt fytin fine 93enner bog ei befrccrtig meb ben. 3
fine (tbjte Sereaar biraanebe (jan fjrer SDîanbag 2Cftett
ubføgt øelfrab af toerbe SKcenb, btant (jrtlfe (jan rar

et

ïïîaejî faabanne SKcenbS øetffab
eljtebe ban mefi Sanbet cg fin «Çauge.

øieten.
ger,

ferebe meget

om

i Jjaugen 3 ber

barbe sivet

meb

cg

fine 23ø>
«Çan fpab«

øommeren, og fornøiebe ftg
rar en

meb mig
funbet
af
Sitbe,
(jam, fom batt

Snfcripttoner, tagne af <pinbaru$,

J?c

tatiuS,

43
ratius, 03 nogle giorte af fjam fel«.
Sreeer eljïebe

(jan

»»ermaabe meget;

h

an

SMomfïer

03

vtbftc

en

paa

behagelige îôîaabe at forflare bet rate og angenemme,
fom »ar »eb bem ; (jan talte bcrom meb ÉfnttjuftaSmuS,
cg ingen ftor îOîanb er, og 6(i»er uben ben; og hanfor<
meente, at

l;in

93 erben$ forclarebe

borgere (Fulbe igien
fornpebe 3orb, »g ber npbe
Jjaugets uffplbige gornaielfet, blioe lette,

6e6oe benne renfebe og

£anbets og

faa

be funbe

til øteb,

fom Sanfen, flottes fra øteb tt(

fra Älobe til itlobe;

at

fa»ne ber fine 58 en

fin eljïelige ^uftrue, »ar fanb gabe for lj«n$ blibe
^iel» Û ßüpborpf) ! gib jeg faae bis ber!

ner,

\

44

2

t> & i §
CSab 1634

u

SlbjMtge Sanbe

figer

—

af benne ©fribent

£

Ï 6

o

t

e

—

bøb

ror

©ubm i bané

<},

1754.)
©aracteriftif

ftørre eg fftønnere
©fribenter og Særbe, og bçbfînbtgere ipbiiofopber, eub
vortSanmarf bar eiet i #ciberg ; men jeg troer bog
tffe, at noget Snub pptber fin Scerb og ©fribent mere,
enb ®anmarf fïpiber Holberg.” i?an vit oftere fore:
fonime i benne ©amitng ; men beti fom giver barn 2tb
fomft ti! at ntroneö paa bette ©teb, er bané berøm:
ntelige ïOîccnb og §e!tei$ fammenltgnebeiMftorter Mier;
bcnbaon 1739 3 Stenter, og £>eitinber£ og berømme:
Uge ®ameré fammenllgnebe jjtjtorier, 1745, bvtife
begge Werfer © 116 m paa anfølte ©tcb erUccrer, tiIlt
gemeb 9)iailingb flore og gobe #anbitnget/ for ben
npttigfte og beitageiigfle Særntng, ot enbnu base pa«
banjï for $oif i Sifmtnbeitgbcb.
^îebftaaenbe er ta:
get af bané ©pcrattø Seonetøbejfrtoelfo.
—

bave beftbbet

—

(£fterat

man

©potteOrb

§nvbe

mob

vænnet

2f!muen tit

at

©ocratem, toge bans Sienber ftg

fiber for at gaae aaben&arc til$8erf$ mobfgam,
SOMitu«

en

©ocratem

at

Äiage

til Staabet,

fcrfafre

be

git'

ta

paa Sivet.

og

ont:

inbgav

fjvorubt (>an beffpibte

2ftf)entenft|Te ©über,

fore Ungbommen, begterenbe,

(traffeo

ansete

at

og at

ban berfore

for

maatte

(rn af §anO

©ifcipie, navnlig Crito,
i
fbrat SSorgen for barn! Stiljïebe&üveife. Jjartø

fSiobftanbete matfebe ba, at ban viibe b»te ilbe b c3
abe brave Solf, fetmebeifb benne Sorføigelfe, ffiffebe
betfor

45

Derfor beromeltg 2?u5 ttl ©efratem, eg foB Ijam vibe,

[)vteS ©ocvateS vilbe
»ære bauS 23en, cg l;elbe fig fva ar cenfurere f)ané ôp
forfel. ©ocrâtes fvavebe , at (jan ingentunbe faabant
et

ijan vilbe labe ©agen falbe,

men at

vilbe inbgaae,

vilbe Mive veb at

ban

la|be

enbe

f;an lecebe.

tOîcnr.ejfer, faa (txnge fem
^miblertib fra ben Sme, l;an før ft

blev

«nflaget,

tnbtil (>an5 Som blev fælbet, fremturebe ban i fine

befpmrebe (îg aU
cg, ba -OermcgencS

fabvanlige p!)i!cfcptjij?e Sectioner.,
beleS iffe cm at fotfvare fin ©ag;

cg

bebrepbebe f;am om benne ©‘terlabenljvb, fagbe (;ant
„2jeg veeb, at jeg albrig bar bebrevet nogen Uret ær
bigtjeb, og er berfor mit Sevnet min ©agS befte Jer»
fvar." Sa famme ÆermcgeneS blev veb fïneSrinbrin»
ger, fagbe
paa

en

at

ban

barn
veb,

men

boI?e

inbe bermeb.

mit 2iv.

over,

(;avbe befalet
jpetmegerteS fîubfebe ber»
@ub

men

cm

©ub vil,

jyeg bar bibinbtil ført

været mine üßenner til

leve

barbe bereebet fig

©ocrateS fuibfarfe fin îale faalebcS: „.fan

forunbre fig

jfulbe

tvenbe gange

Sile til Sommerne;

at

man

ban:

længere,

Sel;ag

maatte

og

at

jeg

nu

(Pal

enbe

jfirfeligt-Sevnet, og
Jornøpelfe: b 13 ^ jeg

et

jeg unberfafteé

be

Ulciligbe»

ber, fom 2(lberbommen fører meb fig, og finbe Mangel

@i;n, Jjørelfe cg anbre ©anbfcr. J?vi ffulbe jeg
faa meget et langt 2tv ? Set et troeligt, at be
fem bave mig fiar, bar villet, at jeg ffulbe bee paa ben
befbe og beteiligte Sb og SQîaabe. Sb berfom jeg un
paa

ba ønjfe

bes

f

\

46

fcetfflflcf mig Slaabcté Som, faner jeg
Søb,

cg

alting

er,

betle

fig

jeg

baer meb et

faa

er

bet 6 ebre at bøe

£iu, fem

et

allettfiilbefle

ben

friff ®inb og Scgeme. Jpvorom

ujfplbigcn,

enb at til

Søben."
(Temmeve
fjanS S3 enner fotmanebe Ijam og
faa at forfeate (Tn Ujfplbigljeb. Sn anfeelig Orator, veb
ïftavn 2pfïa3, tilbragte fjant en {freuen gorfvaré Sale,
fom [jan funbe bruge for Sletten. Senne Sale loefebe
enb

er

2 (bjftllige anbre af

vel ©ocrateS

tgiennem,

ftjnbig {freven,
fpurgte, Ijuorfor
ellers

var

juft paffe

til

jeg bog tf fe

SRanbS ‘Perfon
Sale

bequemme

veere

Serfom

mig.

at ben var vel og

og nette, uben at

bu

tilbragte mig ©icpo
paffebe fig til mine gubber,
bruge bem, efterbi be ere iffe en

nijfe ©foe, ba, enbjfiønbt
viibe

fagbe,

vel {freuen, fvarebe ©ocrâtes bertil: „San

iffe @foe og ^lerber
be

og

iffe bequem for {tg; og, ba Stjftas
ben iffeuar 6 equem for Ijam, naar ben

men

be

anftcenbige.

at votre net og

©aalebes ftnbcr jeg bin

cratoriff,

men

iffe manbig og

en

‘Pfutofoptjo anftarnbtg.
Sa bet laffebe mob

paaftenbes ubi

{fulbe ubføre be
f)eele golf : ben
Ijolbt

‘poeter.
en

ncer var

at ber

©agen, inbfunbe (tg

af Sletten (fulbe

Sfnflagere, nem
Jjvoraf ben føtfie
gorfeelfer (jan (javbe begaaet imob bet

lig 2fnptuS, Spco

trebie

Siben,

3

og ffîelituS.

anben

(fulbe forfuare OratorcS :

og ben

ïOïelitus fîeeg førft op i £atl)ebra og

Oration,

men meb

faaban Svbafcl,

fommen fra fine koncepter.

(jan ofte
Ssnbljolben af
at

famme

47

famme Safe, Çtsorcif ftn&es nogle ©tpf fer foS Xenopljoft
og anbre, oar benne: 2lt ©ocrâtes larebe fine Silfja»
rerc at

ligt

foragte ©tabenS Søo, ftgenbe,
labe

at

fïg regiere af Sonner:

at bet oar baar»

tfi Sontmcrncs

Sota fïeebe oeb Sonner, fom faftebeS tibi

et

^ar

:

3ft

Silfaenger af 2ffct6iabe| og Critia,
Sîegieringen faobe tabet fee Solb
fooraf
cg @terrigf;eb, ben anben faobe fegt at bringe ©tåben
unber 3tag.
Sibere faobe (jan opmuntret Søm til
Ulpbigfeb mob bereSfercelbre, og fouet at giøre be ferfte
©ocrâtes

oar

cn

ben eene ubi

fornuftigere
Ssrn funbe
ben

ftbfte: jja at fan Ijaobe lært,
reofe bereS Çorælbre. >Çan faobe fagt,
enb be

oitfefre Sßanb

meenebe

ftg felo;

at
at

meeft SSre ocerb, footoeb fan

oar

og anbet

beflige.

Sen anben, fom talebe i

^orfoar af poeterne, fo»
faobe giort ftor Stisbrug af Sot
ter, og forflaret brres Orb ubi en falfï SReening, for
at opmuntre fine Sifciple til Safter og Ubpber.
©nbe»
ben
trebie
Sale
ligen foibt
fin gorfoarS
for OratoreS.
regao, at ©ocrâtes

SDîebenS biffe Seffplbninger

ganffe frille, cg fpntes
anbre

at

Sing: fan otlbe

til at forfoare fin

ubøfebeS,

fab ©ocrateS

faoe fine Sanier fenoenbte til

ei

f eller antage

nogen 2fboocat

brugeligt oar : 'îDîen ba
fans 2(n£lagere oar nebftegne af Satfebra, traabbe fart
felo op, og førft forfalbt ubi fierteltg Satter: og enbelig
begpnbte fan at folbe en Saft, men langt anberlebeS,

enb man

faobe

©ag, fom

inbbilbst

ba

fig : tfi fan talebe iffe fom

en

SK&

43
'

ØfiSbirber,
tuen

fer

ttffe

bem

ar

fem

met!

en

mpnbtg Serrer,

teves

em

Jj»ab fianS

‘Pligt.

gaacr, lob

biane

be

o»er

(;an falbe negle Orb,
fornetnfie, „3eg unbter mig

ning,

at

ber «er fern»

opmuntr ©omftterne til ©i;b/ 03 at unbet»

jeg (>a»er forfaftet

be

egen

©ag

(mille biffe

an«

»are

fDîelitt SbefFylb»

©über/ fem ©taben bpr»

fer, ligcfom alle tillige meb ÎOîeUto fel« tffe (jaïbe feet

©erpaa talebe Çan om fine
gubbommelige ^'åbenbaringer, t>»ilfe ijan meere teflec
terebe paa enb ©paamccnbeneS Ubftgclfe, §ugle«©Erig
mig offic

og ar.bet

be

paa

pieftbagene."

©a ©omnierne bette

beflige.

at t autre,

t^in fagbe,

enbecl ogfaa,

f»apbe for f)øie Sanier
mcrt'febe, ble»

(fan

engang ubi manges
rebe

î'fpollo,

©ccvatcS.

(førte, bcgpnbte

enbecl, faafom be iîte funbe begribe, l>toab

at

bem

fïitttteS,

fïg fel», t)»ilfef

»eb at taie

‘Paaifet

ingen

4?»iS

om

efterbi

»ar

ble»

faalebeS

:

abfpurbt

retferrbigere

ba

at

l)an

©ocrâtes

„©a Ôraclet
0111

og

mig, fua«

»iifeve enb

3 iffe »ide feefîe Sroe til Oradef,

faa epaminerer mit eget £e»net : J?»em finbe 3 tuinbre
at labe (tg regiere af fine 21 jfeeter ? -6»'em finbe 3 meere

ftaae mob ©fienf eg @a»er? 4?»em finbe 3 at ie»e
meere fornøiet i Jattigbom? ^>»em finbe 3 meere at
følge ©t;b og eftetlecbe ©anbtfeb? 3DMfuS bejïplber
at

forberoe Ungbomnten ;

lab

(>am »iife
mig een eenefte, fom jeg af ©ubfrpgtig Ifat giert Ugu
bclig, af Samlig Ouerbaabig, af Pffbtue til en ©ran«
mig for

at

men

fer, af 2frbeibfom ©o»en eder i nogen SKaabe forbter«
»et."

■

49

SJMifitS foarebe 6 a bettll:

»eb."

bu

bem, fem

()at

ouettalet til

Çorcclbre."

bereS

og bøv

„Set giet,

Ipbe Sergen,

meev

„Set

et

„

3 eg

fienber bog

ablpbe big meeve enb
fanbt," fagbe ©ocrateS.
at

jeg bngligen gieve: Se©t»ge bev gb«
etib bereS foredbre.
SOfon gebe Ser»

gere iffe

felter ablpbe bem, fom give funbe og nçttige
Siaab, enb bereS Senner og !Paavøtenbe/
Og ba
/

SJlelituS maatte faabant tilfiaae, fagbe ©ocrateg
træffer bu mig ba fom

Sfbjïilligt
fom af
fig

ben

faa at,

;

®en Sommevne ftøbte

ufevboanlige îOlaabe, l>an befienebe fig af,
op

t

Catljebra for

gpnbte fin Ovation meb biffe Orb:

enbffiont jeg

er

ben

;" raabte be alle

bva

6 ot

anfett faaoel af ©ocrate felo,

(jang ^orfwar

‘Plato fieeg

ba

,,.

SOiiSbcrber for Sletten ?"

anbei bleo ba

anbre til

ooer

en

:

at

tale, og be

„2seg fommer tjer,

pttgjle af bem, fom betrerbe ©ufje»
: „2>a ben ?)ngjie af bem, fom neb

flige af Catljebra," l)oilfet be tounge jjam (Ivar til
giere. Serptm 6 egaoe be fig til at ootere, eg bleo
©ocrâtes

fom

oeb 281 Sommereg ©temmer

bet oar

brugeligt til 2ltjjenen, at,

ntngoar bebreoen,

fom iffe ganffe

at

ba

forbemt. SKen
naar en

@ier>

fovtiene 6 e£ios©traf,

gorbemte lofe fit 8 io oeb en ©um Senge;
jjoovubooev ©ocrateg af Sommerne bleo abfpurb, Ijoab
©um l)an oilbe gioe for at 6 efrieg fra Sebg ©traf.

funbe ben

Cnbeel af Ipang Senner tilbebe ba

Senge;

men

iub, figenbe,
'

•'

tjart oagvebe ft'g for
at ben aliéné -,

at

anfeelig Jjo 6
imobtage bereS $il
en

fom jjar giort Uret, ber
fD
gioe

Sa

„Sieg (javer forttent at erres eg
belønnes i mit gccbcvnelanb, og -at tinbetljolbes paa
Sette ,ø var fotbittrebe Som«
Stabens 93 cfofîm'n<s.
merne fnalebeS, at be bømte Ijam fra Sivet, og go an«
bre Stemmer Steve feiebe tit be forrige.

give '"Penge' îDîulct.

//

Sa Sommen vaf affagt, falbtøocrateS ubi Satter,

fagbe: „$vi ffulbe
jeg er forfttfreb om,
jeg intet Onbt fjar giott. 3^3 &<wer iffe foragtet ben
©ubs Sienejte, fom jeg baglfgen fjaver øvet. 3 e 3
venbte fig

om

til fine fenner, og

benne Som bebrøve

mig,

naat

[javer iffe forført lingbommen,

Stjb

og Sfrbeibe.

©fam for mig,

men

opmuntret ben tit

Senne Søbs Som
men

et

berfore ingen

for mine Sommere; be

ete

attene

beflage., fom bomme faa uretfeerbig, tffe jeg, fom
2ttTe maa vibne meb mig, at jeg ingen
bøer uffplbig.
at jeg fjor va
tjat tilføiet noget Onbt, tien tvertimob,
Sfterat (jan (javbe talt
ret alte tit Jjtelp og îienefîe."
biffe Dvb, gif fjan boit meb et glab og fornøiet 2tnfigt.
Jjan blev berpaa bragt til Jccngfcl, og 30 Sage
at

2 (t man
meb Sauter.
effet SommenS 3 (fftgelfe btmben
cn Øere«
ellers iffc ilebe meb tjans Søb, foraatjagebe
at
t
monie, font 3 (t(jenienferne «artigen toge 2(gt vcb

øfib meb Joracringer til Selunt, SfpoIliniS
©abe: øaafom nu fammeØfib var gaaen bort Sagen
ten ntaatte pee,
for ©ocratiS Sont, og ingen ørecut

fîtffe

føvcnb

et

bet fom

tilbage,

blev îiben

fif imibievtib Seiiigfjeb til

opfat,

at tale meb

og øoctates

fine Renner ofte i

Sang«

$ængfefet,

cß at

flugten;

meb

rebbe

fig

bem,

cm be

opbygge

bem meb

Se famine fegte ba

Særbomme.

men

«t

cg f oftbar?

fertige

o»ertale (jam tü at

Itan toe beraf, og fpitrbe

»tbjte noget-øtcb üben fov ?(tljenen, I)uor

Sagen for (janS Søb liftebe Ctito fig

Soben iffe lotit,

0o»n, fern gau en
çberlig øinbets? Sîceltgljeb tilfienbe. ©aafnart øocra«
te» »aagnebe op, ga» Ijan Ijam ben bebrøpelige îibenbe,
inb ttl Ijam,

et

bet

cg

fanbt tjam

Ijetttge ©fib

»übe femme famme

»ar

en

i 93ente, og at

Sag, faet

at

Ijtyi

bet, maaffee,

maatte

©ocrâtes fparebe

Sagen herefter,

at bee

tibi

(a»e

fig ttl

ba meb

fin

ferbeanitge ^aalbftnbigljeb : „©fee ©ttbö ?3tötc ! bog
treer jeg iffe, at ©fibet femmer i Sag, formebe(|t en
Srom, fom jeg C)ar Ijaft, Ijvorttbi mig

er

gi»et tilfienbe,

at jeg iffe jfal boe, forenb paa trebie Sag

herefter/'
flugten, faa
»el for at rebbe fit eget fofîbare £i», fom for at Ijinbre
fine SSennetsS Sftertale : faafom Sfterfommerne »ilbe
Stito raabebe fjant ba paa m;e til

lægge

bem til

Saft,

at be

og

be iffe »ilbe

SebeS og anbre.

»illigen

løbe til

af ^ettgegierrigljeb iffe l>a»be

forflaae,

(o»ebe l)an for

SSibere, fagbe Ijan,

Soben,

res? til øinbet»

og at

©frøbcligljeb,

25ab betfor, at Ijan ftrar »ilbe

font ?iben tillob iffe

fpatebeljertilj

tage

Jpan ti!6eb ba fel» fine

»ilbet fiøbe Ijam (os?,
om

at

at

man maa

faabant

at

SOîtbler,
©immtas,

ingen bor fri«

fan (jetter

anf>

enb til

Söeffanbtgljeb.
fatte en-SHefolution, faa«

beteenfe (tg længe.

©ocrâtes

(jerttbi iffe efterfee ‘SDîennejïers
S

2

Somme

Somme cg ÎSEeeninget ;
er ret

ber,

cg

men

2lt rive

billigt.

fig

ub

©taten,

iffe anbet enb at rebettere imob

er

ooertrabe ttanbets Sese.

cg at

J>an »ilbe berforuben »eb faa»

fflugt fatte (jan fenner

bas

bef,forø i fig fei»
nf 0»righeben5 .^ccn»

aliène

•$»ab hans 95øtn angif,

ba

Seforbrere ubi $ave.

og

maajïee bcreS øfiebne cif

b!i»e bebre,

berfom han fähigen unberfajter fig ben af
Ø»rigl>eben affagbe Søbs Sorø, enb om fjan meb Sijl
ftraber at rebbe fig meb flugten. Jbvorom alting er,

faa

fartte al

maa man

bigfjeb.
Ctrito,

er

egen

3îptte

til Øt'be

for mine Øren : -ÇsiS

bu etters

teS:

at

feg gierne hove big."
han intet anbet ^avbe

„Sael

ba iffe meere,

anbet at erin

har noget

bre, faa »il

fsatebe,

fer Sletfirr»

gnbeligen fagbe I;an: „Sine formaninger/
iffe anbet enb et ubehageligt S»b, fem fFurrer

men

Dg
at

lab

ba (fvito bertif

fagbe øocra

jige,
mig

gaae ben

3>ei,

fom @ub vifer mig."
JjanS fenner bleve herefter

JamgiTet fom tilforn.
bet

fom

øteb, ^vor

Se

beføge hotn i

famlebe ftg gemeenligen

ØocratiS Øag

»år nar »eb

»eb at

»ar

$ange Jjuufet, hvor
5

be

forbleoe, inb

til Sorten aabnebeS, ba bleve be inblabne,
ben

heele £>ag

hellige Øfib
enb be

»ar

pleiebe

:

mèb

paa

bleuen ageret, o$

eg

ferbrese

ham. SOîen ba be h&vte, at bel
fra Selo, fomme be tiligere,

fommen
men

maatte to»e noget,

‘Portneren lob

bem ba

vibe,

inbtil han abvarebe bem

efterbi øtabens -elleve Sftccnb h^e befalet,

at

om

at be

Siben,

©ocrâtes

flulbe

53
Sa
Pufte fofeé nf fine Saanb, for at bøe farømeSag.
be »are b(e»ne ab»arebe om Sj'bert, bn tranbbe bc inb,
Jjm»
og fttnbe ©ocratem løfeb af fint Strnfer, og (fané
2fr
ftritc ZEantippe ft'bbenbe (foé §am meb et Satn paa
men. Sa fyan ble» bem »aer, »enbebe Oan (Tg til Srtte,
bebenbe, at Oan »ilbe bringe Oané .Çuftrue til ©ibe,
ble»
0»ilfet ogfaa peebe, faa at Outi Opftnbe cg grccbenbe
bortført, ©ocrateé fatt ft'g ba neb paa ©engen, og

Jpaanben paa fit Seen, fom af Sarnferne »ar
bleuen am og faareb, ftgenbe: „SOîan piønner iffe paa
bet ©obe, forenb man Out übet Onbt; t()i nu fyneé

(Trog

mig

meb

at

faae

et

nyt Seen, efterbi ©merten 0»lber op/'

Serpaa lob (;an Seenet neb af ©engen tgien, og Oolbt
ber fel» »ar
ben Ocrlige $ale, fom anforeé af ‘Platotte,
25»bé Jjiporie.
oueruorrenbe, og 0fl r betreuet 0nnö
Slant anbet taler 0«n om en »olbfom Søb, ^v»rve&
Si», faalebeé: „23i ereøubé
o»er »ort Siv;
ßrtenbomme, og berfore ingen Slet Oa»e
emfemmet
58iUie
mob
JperreS
(Tn
tOi berfom en biener
mange

forforte

bereé eget

er (tn
ft'g fel», fynber Oan mob ben ‘Pligt, fom l;an
Slet til at pille ft'g
Jgterre ffylbig. Serfore Oar ingen

af meb fit Si», førenb ©ub falber Oam, Omlfet
meb

0«n
Serpaa
Selønninger, fromme

mig."

talcbe

om

nu

peer

©ielcné llbøbelig»

og bybige SMcnneper
Oeb
anbetSi»,
bet
0»orom 0«n fel» »ar
ubi
Oa»e at forvente
benne
Sale meb 3»er,
forftffreb. ©aafom Oan førte
: at (;an tffe
abuarebe ben, font bragte 0«m forgiften
pufte
og be

\

54

fEti'bc forfnbfe fig, t[)t efler? »{fbc ©iften iffe giere faa
lett eg [jaftig filtning. SOfcn GocrateS bab
l)«m in»
gen

Sefpmring

bereeb til

at

f>a»c for fin ‘Perfon

;

tl)i (jan

»nc

tage forgiften inb een, to eller tre ©ange,
fornøben giorbe?.
Setpaa Ijolbt (ton en lang ^ale, tjpcntbi Ijan vit»
febe, at bet car en ‘Ptjilofoplji‘pligt nt foreftille fig ibe-nt

cm

(igen Seben, fnn nt (jan »eb ben? 31 nf om ft iffe |ïa( for»
IFttxffe?. Æan fngbe, faafom Søben er Gtelen? Sort;
gang fra

Segemet, fr.a

maa en

<

Pf)i(ofop(ju?

arbeibe paa

renfe Gielen fra (egentlige Affecter.
.Çrnn fornpebe
5a(e
om
Gielen? Ubøbeligijeb, og enbeligen
ftben ftn
fluttebe ben mcb biffe Orb : „3fu er3:ib, at jeg ganer til
at

Sabinen, faafom jeg ftnber bet raabeligt at babe mit
Jegerne, ferenb jeg briffer©iften, paa bet manian for
jTaane? fra

ben

Itmnge

at toe

(fvito abfpurbte Ijnm b«,
i

mig,

naar

jeg

er

beb."

(jan forlangebe noget
Sent, og beruht tilbøb

om

Æenfeenbe til (jan? Senner og
fin $ienefte. Ærer til Gocrate? fparebe,

at

(jan forlan»

gebe iffe anbet, enb at be »il eftérle»e

(jan? Sccrbom og
forlangebe at pibe, (jportebe?
begrape?, foarebe fran : „‘paa ben îOîaabe,

formaninger.
(jan pilbe

Og,-

ba be

fom 3 ftnbe for gebt, titen feer til, at 3 kolbe fafi paa
at jeg iffe ttnbleSer eber af Jjanberne;
t()i, fagbe
frem Icenbe, jeg (jar i Ginbe at giste ett lang Sîeife,
nemlig til be fpffalige? Soeltg. Sog maa 3 gierne be
grape mig efter ben Sîaabe, fem et 6rttgelig og operccn?
jnig,

frem«

55

Iteimnenbe meb ©tabens So»."

-Çuilfi’t

-

um

Bet fornttf»

enbffiønbt mange bilbe jig
2
inb, at be tffe bøc p^tlofop^ice, ttben be gtøre fnftaltcr
Sîogle uifle Ijaue prægtige S?e
til bercS S&egrauelfe.
targrauelfer, Quiltet er en JDaatliglfeb : anbre orbinere
2
Qn
anbcegtfg fgorttvelige, fjuilfet er ogfaa baarligt.
ftofte

©uar, (5 an

fant

bør

ftsnbe c]tue,

Ijaue anbet

at

taertfe paa,

cg

bcrfor røeb ©o--

anbre.
giør 6 eft t at cuerlabe faaban Omforg til
s
SOtan Ijauer abmireret, fom en piji(ofopt)ie l;oS nogle
at faføtamb, at be Ijaue orbineret berei Segemer enten
at labe fee,
fteö ttbi Æauet/ eller paa aaben SOtacf, fer
bleue
fottee
at bet uar lige meget, enten beres Segemer
crate

rebe

9Dlen ben befte 2 ln|Mt

af Smr, ^ijl eller Ornib.

giere. <Paa biffe Orb
forfeii'be (jan ftg til SSabfhten, geleibct af Quito aliéné,
bet ©teb, fjuor
og bab be anbre imiblertib at bliue paa
er

meb ©ocrate

be rare.

Se

ingen 2fnftalt

at

famme bcflagebe ftg

ba euer ben

UlpKe,

fom benne feftbare SQtanbS $orlit$uilbe foraarfage, ftqcnbe,
atbe anfaae ftg felu fom ftaberløfeSbsrn, i Bet be miftebe
ftor farer ogSSeioifer. Qfterat ©ocratcS l;aube

faaban

Søvn bragte ti!
fit fegeme, bleu tjans Jjuftrue cg
§am, til brille lian Ijolbt en Sale, og berpaa fertangebe,

toet

ffttlbe bortføres igien.
Sa bet loffebe mob Giftenen, fom enbeligen

at be

be <£U

©ocra
Jeue fÜîcrnbS Stener, og fagbe: „3eg fjaaber,
anbre, Ijuilfe
ses, jeg iffe jïal begcgncS af Qber, font af
(jar bettent, nemlig at bliue trac
i

jeg

heftige Silfcrlbe

tere

56
teret røeb SJrebe og

Sitterljeb,

ba

jeg bog fim

et

ef

ufFolbigt 3lebfFab, cg intet giør uben efter 0»rigl)ebcnS
Sbefaling. 3^g «eeb, eit 3 er en bpbig, miti) eg fer»
nuftig SDïimb, ja faaban een, fem iffe Ijar fortient at
fomme paa bette
at

©teb, fi»orubo»er jeg

er

forfiffreb om,

3 iffe vit regne mig bette til Onbe.

nu

tit ben

£tbe!fe, fem af Sommeren

er

Ijvilfe Orb f)an falbt ubi ©raab.

paa

bette

Serceb eber
eber

paalagt,"

Sa ©ocrâtes»

marfebe, fagbe (jan: „3eg glccber mig

finbe faa gobt -gierte IjoS big
gaaer, ba ffal

jeg

meb

Serpaa, figer ‘Plato, fom

fig til

oé

o»er

at

fioab min

‘Perfon an-Saalmobigljeb efterleve alting."
:

natoarenbe, »enbebeljan
„Senne Setienter fan jeg
berømme for Ijanö ©fiffeligljeb ; t)an fja
rar

anbre, og fagbe:

iffe anbet enb
ubi

gangflet vifet ftor 23slfigt>cb mob mig, og nu
fafber (jan $aare o»er min Søb. Sab o$ ba oilligen
«b(i;be fjarø, og lab een frrar bringe ©iften l)ib, om ben
er tillavet;" (jvettif £rito fvnrefce : „SDian tjar iffe nø»
big at Ijafte faa meget tl)i ©olen er enbnu iffe gaaet
»er

,

jeg ^ar fret mange, fom f;ar bruffet ©iften fil?
bere, ja at be fmoc abet og bruffet, og bifeureret meb
tieb:

bereë

SSenner, efterat be Ijave faftet Søb5 2>ub." ©o?

crateS

fagbe: „Se

2(arfag

;

tf)i

anbre
bet

giøre

bet

maajfee iffe uben

anfee
fom
J?erlig(jeb og ©evinfî
forlange fit Siv. 3eg berimob tarifer anberlebeS.
3eg tjclberfor, at jeg albeleS intet »inber »eb faaban
gorljaling, men trertimob, at jeg unberfoffer mig ©pott
be

en

«t

C9

57
»g Satter,

jeg fpntes

naar

lijbeb tit Sivet,

eg at

fpare

S&egiet

bave for

megen

paa bet,

fom bmcr mig

at

Singen ffee uben vibeve
forhaling." Sa ®rit bet f;orte ; vinfebe f>an ab
neren, at ban fFulbe falbe paa ben, fom (jaute §ovgtf
Sab berfore

til

{ffe

meere

ten,

bvcrpaa

ben

famtne ffrap

lob

ftg inbftnbe

Sa ©ocvafeS blev

geret ubi Jpaaaben.

nub

Scg

b ail? vaer,

fpurte b«n ^am ab, f;vorlcbeg §an (fulbe forbolbe fi'g,
efterat ban bavbe faget forgiften inb, cg, ba ban var

unbervifet berøm, nemlig,
fere,
tog

inbtil ban

var

ban Seggerct

ban tbeligen ffuibe fpab

at

bleven troet, øg

ftben fatte fig neb,

uforjïraffet:

og temmebe bet
funbe iffe

men

vi

fra föraab.

anbre, jt'gcr ‘Plato,
^otbe
^villet, ba©ocrâtes marfebe, fagbe ban: ,,-Çvab giøre
2f, fiarefenner: var bet iffe berfor, at jeg vifcbe min

Jçmftrue
til

og mine Sørn

Spffe,

enb

S)a be bette

©raaben.

grabe

:

fra mig
varer

:

os

3 bør beller øn|fe mig

berfor vcb

et

gobt SDïob."

børte, ffiamtnebe be ftg, og bvlbt inbe mcb
Jpvab ellers af alle ©ocratis $a!er b°lbeS

meft opbyggeligt, og fomCSraSmuSfftoterbamuS bar fun
bet ftg faa bevaget over, er benne: „Om mine @ier
bet fan jeg iffe ftge.
at
om,
forftffreb
jeg alleSiber bar
jeg
føgt at bebage barn, cg jeg b«aber, formebeiff benne min
gobe'Jlttvaae at finbe Sîaabe boS bant." 2(f benne "Sales

ninger 1»ave va,ret@ttb behagelige,
Sette

cr

alleene

SaSning er (Srasmus
falbe biffe Orb :

bieven

faa bevaget,

at

ban bar (abet

O fanete Socrates ! Ora pro nobis.

Sfterat

58

Qffterat fian fia»be fpabfeïet faa fcenge, at fian' »at
b(e»#n ganjïe ttcct, (agte fian ftg neb paa Svpggen. Sen
til fiant,
fom fia»be gioet fiant ©iften, gif noget herefter
flemmebe fians Söeetr, og fpurbte,

cm

fian felcbc bet,

falebe bertii> gif
at finit
fian tilbage, og ga» fians Senner bet tilficnbc,
tfii
ffeebe;•
$ib
tilbage, fioiffet ogfaa
fiaube t'ffe (ange
fian fajîebe ftrap betpaa bet Seffe fra ftg, finoraf fin
og ba

©ocrâtes fagbe,

at

fian

intet

ffiuleb, og fagbe til fine Senner, at be jfulbe anrette
4?»ilfet »ar fians ftbfte Orb : Og
en Offring for fiant.
ßfrit» bem
faafom fianS Øine fiobe enbnu aabne, luffebe
©aabant (fnbcligt fif benne Sîanb, fivilfen, ^M«to
til.
»at

retfocrbigfle og »Kfefte af alle bem, man
Og er bet berfor, Cicero
eller fiørt tale om.
figer, at fian. albrig Iccfer fian's ^tifiorie tiben,©raab.
Sen 2ftfienienfi|fe 9iepnblig»e ble» »eb fian«! »olbfomme
figer, »ar
fiavbe feet,

ben

ben albrig fnnbe af
paafat faaban at “)>!ef, fom
leeb
»eb benne @tet‘
at
ingen
toe ; og fan man figé,
6ør
uing, üben fians Sommere, finis Sfiufommclfc

Søb

flcbfe fiaae fort afmalet fios Cfterfommerne,

$ii els

59

S

ty.
fprofeffor,

cg

Ô

n & « i ï

,

Unber^ibliotljefartits veS Pengens Jjjaanb
2Mbitoti)ef.
1737/ Søb 1794.)

(&ei>
#»ab bet

g te ft' benne

fortrejïtge Ssitterator gtbfomfr til

et

Cteb I)er, et: Se paa 3® g et bp ri i tf bffbtebe
fovtiente TMtcnbtf £evnettfbefftitvelfe. ^ørffcc
SMnb ubfommet meb .Sebbere 1783 ; anbetS3 inbtf fe i fte
Sobberpla&etne veb ©iottettf

5?«cftc ubett Sebbere, Sa

Slbcbranb »ure øbelagte, 1794, bvotmeb SSærfet jtanb
febe. Seeltf forbi bet fan verte intereffant, at famboibe
ben meb Sørgefptllet af famme Sïavn, beeltf og forbi
bentf Sffngbe tibaber, at røebbeele ben beet, bar man
mellem Stile SHograpbter valgt Stieftf CSbcfeutf.

Song <T^ftftop^er
Øanmarf i

ben 2fnben

t

2f«ret 1333 Søbe,

meget eienbtg

5i(jianb. Sflcrften bet
Ijeele Stige var i fremmebe -öanber.
-fjertug SSalbe«
mar tjavbe øcnber^blfanb eller øcbtetfvig.
SngeBorg,

var

en

Jgertug Snub ‘Petfetf Qfnfe,

befab jjailanb, .Çoibef,
Song SOîagnutf af øverrig
©ieffanb, SoiianS, gaifter cggelimern

Satlunbborg cg øamfee.

tøavbeøfaane.

pantjjatte ti( ©veve 3°b nri a f >Ç>o!fîeen. ©reve
©eert ben øtere af -Oeliieen vat .fSevre ever ftterrevare

Sblianb, SftorSfrietfianb, Sglfn cg ?aa|Ingc. Sanrittf
^onfen var fcrlcljnet meb Sangeianb cg 2Grøe. £>er.
afbebe

afbebe Songeé ©miner Otto og SBalbemar eiebe altfaa

nogle fmaa ©cbfer

intet uben

[jvilfe

3)ïan

biffe

enb at

mtnbre,

pulbe tomme til ©eftbbelfe af
‘Prins Otto vovebe. bog
oaa

Sollnnb cg Sftlanb, af

ffg falbe hertuger,

be lobe

intet vente

t

at

Sanmavf, cg

befrir

©en

masflge ©eftbbete.

fo

bereS
at

betfer

futibe

ff>rinbfcr negentib

gabtene Slige.

ubfcre finb gorbringér

bette

Stige fra

.SPagtigffe

af biffe

bete uret«

©vene

var

ferftaubtg, mobig, tapper, fer
fjavbe alene ffne go.vtiencftet at
føgt SrigSmanb,
93îcb benne
taffe for ben 2tnfee!fe, f;voti lian fteb.
®anb par bet, Otto førft 'vilbe prøve fine Srafter,
cver&cvuff bin fetteligen atfunne ffgae fft Øiemeeb, naar
Aart

©eert.

var

cg

benne

®obflanber

SDïeb

overvunben.

var

Stropper,

fjvervebe i Seffanb cg $pbff(anö> gtorbe‘Prtnfen et^nb
iffe l)a nS
falb i Sîerre^Slfflonb- ®en libfalbet lignebe
©eert, [)anö övermanb i Cïrfarenljeb cg Singt,

Stob,

23i6org. ©et
fangen tilligemeb
©lag.
l>avbe
l)oS
fig.
2lbelen,
l;att
SDecl af

cverfalbt

tjam

paa

?apl;ebe

veb

Otto tabbe, cg 6lev

SBalbemar, Ottos ©rober,
at

funne foretage noget,

RelanbetS ©efrielfe.

enten

var

enbnu

fom til
en

ffer

for ung til

til bennes elicr gabte»

©reverne af -Çolftecn berimob,

regierebe tmtblertib utnbffranfte,
be vilbe giøte ftg alfe mne^
eg faa meget fjaatbere, fom
bet enbnu var i bereS
lige govbeele af Sanbet, faalange
fiolte af

Sßolb,

beres

£t>ffe,

ba be iffe funbe vente,

beteö

Stegiering

vilbe
vare

6i

Se fcetroebc ©lettene til tpbffe

af. 5£?arigt)eb.

tare

Setynémanb, og gate (Snibebcrne i Sanbet til Sptffe.
Se ttunge Jollet at lorte bet ti)b(Fe ©pi'cg og inbforbe
ben l)olfteen(Fe Slet i ©tebet for ben banjEe.
IpeSKag»
£

tigere iinbatrpffebe
mob Äirfcnö

ifar

be

Sringere.

3»e'°n SratenSborg befafte,

fortifie ft g Sanbet. ©aatant (treeb
‘PantijaterS Svettigljebpr, tar farligt for

meeve at

atbeleå imob

en

SnbbifggernesS Jrifieb,

og funbe iffe anbet, enb

©tete ©eert, trobftg af ben ®agt,

bem.

og fom ingen votebe

Ipfiebe.

»tetes

tienere,

3 Sollanb lob ©rete

for hefte

83olfcfomf>e&ct

at

fmerte

(jan befab,

fatte jig imob, giorbe, Ijtab f>am

J?an paalagbe, og nbpiinbe ©fatte, f)an fore»

i
fFret Sote, £>an bomte felt Sletterne, ©ibelig falbte
iffe
langer Jormijnber for hertug SBalbemar
[)an ftg

til ©cl)leboig,
men

Ifttlfen îitel l)an 1325 Ijarbe antaget,

(fret ftg felt -ßertug til 3 pllanb, f>»or ()an inbfatte
Sette ttiobe ttbeli»

SftielS Sitnbef til fin ©tabtljolber.
gen,
oter

at finn anfaae egfaa
for fin (Sicnbem,
f)ttlfet f)«>i {jf&til l)atbe regieret unber îïïntn af

bette Sanb

©aabant
Jormifnber for ben fleStigSfe SBalbemar.
giorbe be Sanjfe eprotjFe imob be polftcenfFe ©teterS
Slegiering. Jjertil fom, at fremmebe Slagter betiente
ftg af bette Sviget inbtorteé Jortirring til ybermecre at
©aalebeâ begiarebe f:ong SDïagntrê af
ftaffe bet.

©terrig af paren, iffe blot Sefraftelfe, fer etig

fjolbe ©faane font Sienbora, pillet l;an

nu

at

be>

befab fom

'Pant,

/

\

▼

6î

t'nbtage

anbte til

get ©anmatf Ijctenbe Sanbe, tinbec

Paajïub,

'Pant,

men

fra

bem

cg

Silfabelfe,

be 23 o!bém«nb,

«t

font beljcrffébe

(jcfligt 2lfftag.
Reifet ?ub»ig af Pakten ftg
(g»av bejïob

t et

îClîeb

bem.

meete

^ongett
beftie

«t

pacens
pdb fctbe

Sanmatfs ©»agtjeb til

paa en Slt’gsbag til Sranffurt t 2(aret ,1338
foteenebe (jan Pommern mcb bet tpbjïe 3îige, og giovbe

SÏÏptte.

^ertitgeï

bats

agte,

til nmibbclbate

Svigsjtanber,

«ben at

i lang $ib lja»be »»tet fieljnSmanb af bv«

at be

ban(!e Ävone.
©rc»e©ectt funbe tffc anbet enb menfe, f>»ov fct»

l>abt tjans Stegiering

Peb bet ljan?iar 1337 (»S

»at.

£gge af Perglmn af

ga» Piffop

bet

Sangfel, lj»ort

(jan ftbcn 1329 lja»be »teret fjolbt, IcSbeS Sîiget af
Panb, l>vor»eb ©empterne neget fermitbebes mebørix
ven;

»eb

ja (jan ptbe maaffee albeeles ^a»e »imbet bem
SO'en (jerpaa
en milbere Sîegieting t Sremtiben.

tanfte

(jan ligefaa libet, fom ©re»e3c(>an, at be meget
Paalag enbjltilfotn ttpffebe, cg paa

meete »eb liaarbete

bejluttebe ©te»e ©eett

np fotbitttebe Solfct; cg

nu

fatte fin Sftpnbling,

fleS»ig|Fe SBalbemar,

bait|le $(jeone.

bting i

ben

at

paa bett

SOfan »entebe faameget minbre pin<

Sote(ja»cnbe,

ba

PrinS Otte fab

Sang
tjans Probet SBalbemar le»ebe fom i Sanbflpg
tigfjeb »eb bet feiferlige Jbof. hertugen famtpffebe t
bette SorjTag, ba@te»en lo»ebe paa alle SDïaaber og meb
fel,

bette

t

cg

at SKagt

at

unbevjiptte ftam.

€t 23 ilf aat

»ate at

fjer

tttgen

62
tagen ffulbe fjave Sßorre

Sa botte

©revçn ©leévtg.

jjavbe i‘Pant,

SyUanb,

-

nærmere.

og berimob overlabe

ligget- $yf;n, fom ©reven

Ijænger farnmen

og

meb

.pol

(leen, faa vnnbt ©reven veb bette Sßyfte, at alle {janS
5anbe laae tæt fjoS l;inanben. Vertag 2(l6ert af ©apen
og

bomningen

SNegtere

i benne

©ag,
§ebruarii 1340.
bette forljanbfebeö, faa fanbe

©erwarb af -poya

og ©reve

vare

blev ftøttet i

.pvcr bemmeltgen

enb

bog ©reve ©eertö Jpenftgter ilte længe jliuleC for

3Peb^>eftigf)eb

Sanjle.

abbrøb

vilbe tfle labe

©reve ©eert, ifle

be

ben^lb, fom længe

2tbclen og jollet af Sverre«

ulmet unber 2l|Ten.

Iggvbe
Syllanb

nu

fig paatrænge

være en

nogen ny

S5 o!b, ^an efter

Jjerre af

©otbefin>

lofte, (jvorljen l)an vilbe. St aabenbart Op
rer, og felv at vælge en .Konge, var bet eenejte 9teb«
ningS SPtbbel, be vibfle. Sen lanbflygtige SBalbemac
var gongen, be vilbe Ijave, og Segynbelfen gtorbe be
benbc fanbe

meb at nægte ©reven be
cg meb at belette

i

Jparni'lï.

fæbvanltge Afgifter og$tene(îer,
IjanO ©lotte. Sette bragte ©reven

Çan (»vetvebe .Ktigsfoll

brøb enbnu i klaret 1340 tnb

t

£ybfHanb,

cg

Slørrc

3yllanb meb en
i
fDîanb
bet
over
10000
fïcerf,
fafre forfat n t
•pær
meb
ÏÜÎagt at fætte Jbertug
ybmyge 2lbel eggoll, cg
SSalbemar paa Sf;ronen.

ban

meb

en

See!

affæren

t

Æan« tvenbe ©enner lob
gaae

anbenftebä fyen,

meb 4000 SPanb ttl Stanbero’.

felv ryll'ebe Ijan
alt var Ijfln ©eterfjerve,

cg fjanb ©olbater

men

Over

«belagbe

alt

meb

r

64
meb

3 !b

©».art, ifær eøebe bc bcreS ©rumfjeb mob'

cg

2f b c ( e n 0 <55 ob fe r, ja fïaanebe iffe engang tiefer og .file»

ftere; 3(1 1
btiflige cg

maatte tiene

©re»eti til

3«

Sptte.

benne

Ärigämanb fftilbe maa)!ee (>a»e ubført
fit gerfæt, jfulbe maajfee givet Sanmarf en ^onge, cg
tnpprc

giort ftg

felo

font iffe

en

.Çcrre fva (£l»en til bet flore S&elt, bei>
artben fiæf og mobig SDlanb [)a»e tilintet«
til

fans flere og »iibtubfeenbe gerei)a»enber, »eb
at giøre <£nbe paa fyanS Sage.
Sen jpbfle 2fbel6æ«nb ïïtiete ©befen, af ©lægt en
©alt (fom man meener) cg -Çerre til ïïlerreriis, »ar
giort

alle

goturettel«
SSefrielfe.
fer, og lagte
©te»e
©eert; beri
.(jan »ar føiligen fornærnt’bt af
ben, fom jjæunebe be gæbrenefanbet tilføtebe

©runben til betg paafølgenbe

femme ©ftibenterne c»ereen5;

men man

finber iffe

uttrrlfeligen, f)»cri gOrnærmelfen far beflaaet- 3logle
fige, at i en ©ag, fan ijaube meb ©tig 3fnberfen, fa»be
@re»en bomt til gorbeel for ben ©ibfte, fom fan pn«
bebe.

Sflof, ©befen

»ar

fornærmet

og

opbtagt/

og

en<

©reøenS tif.

fclfteenfïe ferrer, fem frpgtebe
tagenbc‘Slagt, tilffpnbebe ©befen (faa Ipbe nogle ©
terretninger) at bri»e fin J?e»n til bet jpbetfre. 33cl
»ar bet bc fibers ©ocb»ane, at enf»er i Slobsfalb for«
jîaffébe flg fei» Siet ; 3(bel$manben befrigebe ftn gpvfte,
93len
tiaar fan troebe fig fel» forurettet af famme.
at
»ære
»ar
faa langt fra
©re»e ©eert
©befene! gprfle,
at fan enbeg »ar jfanS 03 alle Sanffei gienbe, faa at
bog negle

fianbet

\

J

65
Sanbct fei», bei jammerlige»
tib

at

bitue bet,

fremforbrebe
S3 i

fit gienbffab.

»ar,

fe nå §oretagenbe

tmcb

t>aube

SReutftuS

i

en

gammef øang,

paa

fine 2lmncerfningcr

Senne øang giucr

iffe tuiuler.

fom Srug

tit

2fn(ebmng

Crbbefen for ftn ‘Perfon
foruret»
af ©reuen, faa f;ar (jan bog iffe offentlige» uiijî fig

at troe,
tet

at om enb

»ar

Ijanå Jienbe, førenb

ba

nu,

anben ÜÜÎaabe funbe rcebbeé.
at

©reuen ba,

enbnu om fïïielë <£66c

©reue»

(>»io 'Jrocua-rbigljeb ©ram

cg truebeå af»

fine Som til bjeun

alie

Sbbefen forfpnbte

Slebntng.

og

ftpffet,

»ar

(yccbreneianbef

paa ingen
©reuen, unberreftet cm,

nogle jpbffe2!be[ëraamb, 61 anbt (joi(fe<ï&&efen, (taube

forbunbet fig

(jarn,-

tmcb

fob benne

nu

falbe fif

(tg tit

SîanberS, ()uor i)an og efter giuen feibe in 5 fan 5 t fig.
.fber forbrebe ©reuen omftber,

(tam,
eller

og uiibe

Sbbefen (fuibe focrrge

at

(jan iffe, ffuibe (jan

enten rumme

Senne faa jficenbtge

(jeengeë.

Srufef

Sanbet

uar en

for»

narmeife, intet uben Søben funbe forfonc, og faalebeS
anfaae <£bbefen

Offentligen unbfagbe (jan nu ©re«
$e(ge ben Seibe, §an (jaube, forlob

ben.

uen, og

betpng i

Sîanberâ

ube()inbret.

2(it »ifer,

(tan

paa bet

(frøn
gejfe fjar iagttaget Siibberë Srug, og nu uar bet ©re
»emS øag, at uegte (Tg for (jara, fom en fuoren SÇienbe,
Uben

§n;gt fer

ben

at

SDîamgbe, ©reuen (taube (joS

trebfinbëtpue SJîanb

ftg,

fom 9lic!s

om

ïïlatten ben 18 SKartii 1340 til Slanberë for

Sbbcfen

meb nogfe og

bringe fit midjatiblebe $#breneianb
«■

og

at

fin fornintnebe
me

66

Sgre bct bejîcmte Offer, cHcv felv

ot tr.be

fît ?iv.

«Çrm

fit
[;an
leb
Sette
til
©revenë
Jputig.
fig
begav
«vrige gølge
fian omringe, og treengbe berpaa felv lige inb i©rcveng
©evefammer. ©reven vaagnebe, og faae fin Jienbe
lob Slaglerne af©toen ubtrerffe, imiblcrtib

meb

bringe fin Unbftgelfe til ©itfeligljeb. 9lu
bab t>an om $orlabe!fe for be titføiebe Sornarmelfer,
ftabrenelan
og giorbe ^fcbô $orfTag ; mon fovgicveg.
betg Sîebning, ©bbefeng egen ©ifferljeb for Jtemtiben

feerbig

at

fovbrebe fjang
f)eb.

Søb.

Jjer

var

©faanfel attfaa ©vag
tilligemeb

9lielg gbbefen bratbbe berfor ©reven

Serpaa lob (fan trommerne
Sette bragbe be
røre, og et flort ©eiergffrig iftemme.
bereg
at
veb
men
i
^»erreg Søb
l;cre
©vovelige ©aaben,
tvenbe

af f)ang ‘Jølge.

opt;clbe ©ierningg
vige tilbage meb Jorliig af
manbene,
Slieig gbbefen traf fig ub af ©yen
tvenbe ®ocnb.
over ©roen, tjvilfen t)an lob affafle efter fig.
Jperve'b
tabbe be ?Kcbet.

©el fegbe be at

men be maatte

fjlnbpebe l;an Jienben
bort,

i;ben at tabe

at

forfølge fig,

flecrc

enb

een

og fom

ÎDîanb.

(yffeligett
Sen

nar

Jorfarbelfe over
mefle ©irfning af ©reveng Søb
fjang -f?ar. Sen Seel, l>an felv l)avbe anført, ab«
fprebte fig. (Een Seel beraf falbt i be forbittrebe
var

-ftccnber, fom- lobe ben tilflrarffeligen tmbgicrlbe be
tilforn tibavebeförufomfjeber. ©reveng ©ønner faflebe
fig meb bereg Äriggfolf inb i fafle ©lotte og ©orge,
berg

for

ber at

ftnbe ©ifferl)eb.

fBlen ba be, til ©fabe for
be

6?
wtlbe

Saiffe,

be

anlægge

©fanbfe

en

web

overfolbt Sfîielg (ïbbefen bem, og neblagbe

MrigSfolt

Sette (Fcebe ben

jîor Seei

fffnii 1340.

3

Jperpaa forfagbe Sbbefen
©lot.

©fietnaa,

en

at

inbtage ©fanberbotg

Sa bette tffc lob ftg State meb 3)?agt forme«

belft Sefatningené tappte SDîobfîanb, befluttebe f)an
twinge

bet web

pbetfce 3îab

ben

Jjunger.

at

ipan affat al îilfarfel, og

twang enbeltgen be Seleirebe,

at labe

©rewe ©eertß ©anner wibe bcteS elenbtgeîtlftanb, famt
at be maatte

ïom bem til
en

owergiwe ftg,

J?ielp.

Æ»at; og Hebe

be

om man

tffe tnben

faaSag
enJjaft

Se «nge ©tewet famlebe i

Setrangte

til

Unbfatning

Sîiels

®66efen ftillebe ftg imob bem, og ben 3 Sîowcmber 1340
i ^wilfen en (îor Seef
en îjaftig îrarfning,
af -Çotfîeenerne blew paa ‘plabfcn- ffîielg (fbbefen felw

fom bet til

fatte Siwet til,

men

fom ©eierwtnber og ^atbtenelanbeti

S&efrier ; tfH ^tenberne

leebe faa

(fort

et

Sfteberlag,

at

herefter Ijmfcn t>awbe tÔîob etter Stæfter, tgien at
unbertwinge fftarre^pllanb, (Snbntt fottiener at mort

be

Ijang 2ftwinget i 2faret 1353 maatte betale
500 Ipbjïc ®arf til ©rewetiS ©atmet, fom $5 ob for
Sette tilintetgiac
bet paa beteëffabet begangne ®orb.
feé,

at

[fclfteenjfe ©frtbcntctg ftoregiwenbe, at üîielé <£bbe
fen (!ulbe i ©läget wate blewen fangen og Ijenrettet af
©reweng ©ønnet; tljiîDîanbebob fttnbe iffe f;awe©teb/
be

naar

tet

©elu^ewn

war

taget.

Sîogle ^olfleenfPe ©frtben«

belagge Sbbefen for f;an» Soretagenbe

©eert meb be

(Fammeligtbe

iïtawne ;
®

3

men

mob ©rewe

l;an fottiener
bem

■

«8
tem iffe.

Jjan, faauelfom

ben

aabenbarc ^etbe meb ©reuen.

©ibe; thi be forfoarebe
SSalggrifjeb imob fjant,

laae i

jjeele jpbjïc 2(bel
Sletten

»ar

paa bercé

Sanjfeé Uafljcrngigljeb

be

eg

»tlbe paanebe bem

ba

en
fjan
^ongc efter fit ©otbefinbenbe. Gtbbefen »ar perfonlig
fornærmet af l>am, jjaobe offentlig unbfagt [)am; ben

•Çe»n ;

(jan tog.,

»ar

ben 3:ibé ^cenfemaabe

altfaa efter

Ijoerfen ttanftccnbig etter uloolig, og bet tf fe,

lja»be

»«ret ©reoené

til bet,

Unberfaat, ja enbog

fjan

om

uben

Jjcnfigt

©reuen fja»be giort, og enbnu agtebe at giøte
‘

imob

Jjané ©terning fan altfaa

(Sbbefens gabrenelanb.

ingen îDîaabe falbes forroeberfF.

paa
man

tillige,

ftg inb

t en

at

meb

iOlen befragter

©bbefen, mobig fom ©cocoola,
gienbet opfplbtSöpe,

og bet

»cvebe

»iffere

enb

Slonteren rambeftn og g«brene(anbetS§ienbe, fjcmtebe

tillige ftg

fra
at

en

og

Jcebrenelanbet,

etteté

og berueb

befriebe bet@ib(îe

tninbgaaclig gorbceroelfe ; betragter

man,

bet, atSanmarf igicn ftf cn^onge, fem albeeleS reb

bebebet

af SBolbSmarnbS jamber,' cgltgefompaanpgiorbe

bet til et

Slige,-»ar

en

SSirfning af SlielS ®6befenS »el

mob @re»e

tibforte Jpeltegterning
peb ben ©eier, l;an betalte
iffe blot til Sîorre

SpUflnbé

meb

©eert, ligefom Ijan

fit £iu, banebe SSeiett
til tjeele SligetS fttlb«

men

fomnegortoSning, faa »il mart »ift tiljlaae, at l;am til«
fommer ben Sloes, ttpattijfe ©ftibenter gi»e Ijarn, cg
at bet til IjanS ggve paa .SargerSpvttS oprettebe SJlar«
mor er fertient.

tÇijïonc,

%

.£>
^3

b c r

e

ft

t

$

P r ar ft b

o

t

f

o n

<t n

i Si

e n t

(Søb i6as

—

ø

b

i

ef

3Î

e n

l; n v

f

e

c

tt,

n.

bøb iöss.)

Senafbattnibgtvne grebrtf ben anbcnJ ^røntffe,
bvcvaf per mcbbceletf 33effrivelfen ont ben bæberfnlbe
©eter veb ©varteraa, fortiener nftvtbtg et pett ©teb'
mellem vore et Ib ve Sanpl'e profatjïe ©trifter. 3'9ftilb
ipvibtfelbé Sevnetstbeffvbelfe pttter ben lærbe banjbe
Sittevator SBanbal ben SSfeening, at ban jfulbe tære
forfatter til benne Arøntfte, og Øiefeit blot Ubgivet
beraf; btilfet bog Oîefenê fortale fpnest at mobftge, ba ban'
Ser felt nævner be Silber, Çwovaf ban vil bave nbbra
getftmog bvortblanbt ett§tftovie,føm bantlltroebe
Slrtlb oivlbtfelb, er een.
2!t fmibtfelb ber Iffe felv bar funbet ©teb, er eu
nøbveubtg golge af, at ban, fom ©fribent, neppe bar
Slbfomfttll bet bæberltgeSteb, man,fom biffori(E©åm
1er tffe fan giøre barn flribigt.

jDm

miben

Sagen, fom

»ar

Sag, loeb gelbrøfuetften blcvfe
at alle

flår,

oc

cc

tneb

cm

(fülle frrar giere ftg reebe,

ben »ar

Öcfo&rist, fangt for

ben 18

polbe

Ijafve bevist øag ubi gob 2fct

forpaanben,

6ereeb,

om

bet

cc

îrommeterne,

bevist

Slufining

gorraab, gien»
for&etencft

paa bet be funbe »arre

giorbeö forneben,

bennem at

angribe.
Ser

T

fö
Sagen begpnbte

Ser

(finne, reet øfvev(fen

at

nogle aff^rjgS>9taabet ub,

at

befee Sgnen

meb

omfring,

ber

QlMabfen oc Söalbfieben, (>vor Ijanb tvefte, at
Svejfningen befl cc beteiligte funbe falbe, fanbt, cc inb»
cc,

bereebe

bequem ‘piabö,

t cg en vom oc

i

langt ©teeenbige
funbe blifve fjans

^inber,

fom

oc

bev

(tob

(fort

et

Sepen, fern f)anb formeente, bet
^ol<f, fpnberiigen 9\çttcre, til fvav

ba (oeb

(janb ben afffafte, oc jeffnebe ^la^cn,
Ijannent fiben ubi Svejfningen til jiov

Ijviicfet fom

fotbeel.
Ser SRarcfen

ferrfeig, brog [)anb inb

car

tgien, (ob flaa

ubt

£epe»

fRing, ferfnmtebe
Øfverftev
^rigS Riefet, oe meb kongelige SKajeftatS €om«
miffariis cc Ärjgs Staabet (tiilebe ftg bet inb, Ijolbte

ten
oc

alle

en

5

>

feljf örbet, oc tatebe manbetigen oc fvtmobeltgen til
ffolefet oc bennem ; gienberne (fom be «el vifte) tare
bennem for Soven, faa manb

ft? eller
tis

Srifligl)eb

bertS

JjcvriS

vilbe

nu «erre

ben

oc

gen

var

uben

at be maatte

nu

©ibe
ubi

oc

grimobigbeb,

oc
oc

Äongis Sanb

oc
oc

ffammeligen maatte
«ave

oc

afvige,

evig ©pot

en

falben

tnb ubi

ofoer ©renferne,

bennem oc alle bevis

Sljget,

faa fep

vomme eller

ene

mi enten

røanbeligen ftete. Se ©venffe fjajfbe labet fee be?

Gfffterfommere,
oc

93antrre

#

om

o«

in
no

forfagt, at (jianb »ilbe tenefe enten at
^jben, Øttrben oc 3îoben effebe,

gri&e til SQerie, ?pcfe

oc

©fabe

paa ben anben, laa

93ei;(faalene,

cc

ffctberfvelfe

oc

bevis

«rüge

oc

2Jelfavt

paa beti

ubobelige Slajftt
cc

"

7i

Sîpcte, »Her

oc

ce

fîebsoarenbe ©pet

Jotaet,

cc

»are

(îittebe paa S&anen for benr.em, at be berfere
aile oc ent)»cr effter $ilftaub oc Segligljeb, ffutte betencfe
bettâ Sjfternaffn oc Sîçcte, oc £)»ab Seb be ()a»be foret
atterebe

cc

tilfagt

bertô

Jjetre

oc

Äonge,

at naar be

tomme paa

SBalbfteben, cc Ijørbe 2tflann blarfe, be ba loefce ficnbe
beriâ rebelige îOîeb, at pette berié ^tenber friligen tnb
unber (jb \)ne ; enl)»er acte fin ©ag cc Ôiben, at ben
tffe bleff fplit etter forjïebt, oc faa mcb ftgbtge Jjierte
oc frijïe -Çocnber angribe Jienberne,
font bet bitelige oc
.ftrjgs> Jclef eignebe

tappere
et

frit

uforfagt $)îob

cc

labe fig ftnfce

ben

at

rtetig ©am»ittig[)eb,

om

pattb

fovfte

ubt

»ilbe lefvere

fore bennem faa anb, fern l;anb

©pibfen
@nb

en

burbe; (jonb »ilbe, mcb

oc

enb

jtulbe

»arre

ferfte, fom fiPulbe falbe eller blifve paa piabfen , oc
faa fotljanble fin ©ag, at Ijanb »ilbe ljaf»e en Sflaabig
.©erre oc .Henning, oc et cerligt cc lonligt 3?affn ofc
ben

ben

3tt;cte aff alle, fom

Sag

»are

i ®arefen meb

l)anncm.

»ife^ale, bleffben ganbfFc
fjolbt omfring, meget trofiig oc

2lfffaabatt IfanSfrpbige
&cjg$ Jperr, font

frjtnobig,
at be

oc

meb et

»ilbe labe

folet cignebe
Slab ;

£l)i

ber

oc

tab

frjt

oc

oc

fvpbefulb ©tentme

ft'g finbe, fom
bttrbe,

Ijanb

cc

bet

meb

fig

tro oc

@ub, fom Ijafbe ©eperen ubt ^iaanb,

ganbjfe £rjg$t>ar

erlige £rjg$

pannem opfertte Cjff

bennem alle, tete at

tre gange et

raabte ;

oc

oc

forglemme

ben

faa gierbe

ben

allminbeligt Änafalb,

oc

tab

7
bab ben

J&tmmelffe (Sub

om

fïïaabe,

oc

fncfelig

en

©epetsinbt'ng.
©trac

be sare

opftaaen, ttbfenbe gelblterrcn fem

Srontmcter Ifen imcb bc ©senjFe,

oc

(sb bennem ttbcjfe

til

en erlig oc
offentlig ©lagtning nbi ^Oînvcfcn. Sen
©scnjïe (felbrøfi'ctfte 3«cob Jpcnbricbfen actebe ringe oc
fpottelig ber cm, tccb oefaa fhar cmblafe ubi Seperen,

.^rjgggolc?et ffulbe forbt giøre ftg farbig, 6egtïse ftg
Jienberne, oc l>olbc ftg manbeltgen, ber ont iffe
fteer fare for Jpaanben, be SanfTe sare hm en ringe
at

tmob

«Çob,

oc

be «are

faa mange,

«übe trabe bennera

at be

unber

jjefte4vebbernc.
Jôefalebe ber [)0S,

serbaabtge, (at
ingen fpare

at

efterbi

be

be torfec ub&ittbe

eller tage til

fange,

Sanffe

bennem)

«are

Sanfte

enten

fïttlle

eller

(Te; ©fiefebe faa fem îrommeter l;en tmob be
cc

faa ef

at be

$gb
Sanffe,

lob bennent bet famine tilbiube.

Ser meb rpete be ©senjfe frem,

mangfolbig ^tob
tmob be

»eb 25000

Sanffe,

grofse ©tuder inb

lobe be

SÜÎanb,

en

oc

frembrage

ffaer

rc

meget

ber be bomme

(fen

frille

alle berig

paa bennem, men såre alt

forifaftige,

oc

gafse ftg ide fhtnber at fFtcfe eller (afse berig ©tpder,
faa bc giorbe be Sanflfe moren ingen ©fabe.
Sen San ffe

Jelbfjerre Santel Sîanfsou tfafbe beeit

fine SÎDttete, font »are alleene ft uf Saner, »bi tre Sobe,
felff fttllet fjanb ftg inb ttbi ben før fte Srebning irnob
gcrsactcn; Sïfaurik ‘Pobebujï meb fin gane, treffebe
man

73

©venjîe ganer, ibiant fjvtlfe
Jane $pbjîe Slijtteve, oc en gane©fotter. -fjacf

manbeitgcn im ob fem aff
vae en

.Çofgerfen, Sofva

ven

fer ganer aff
Henning îornotv

be

Sivalen

inb irnob

be

nteb

ec

oc

granfs Sanner, fatte

©venjîe, <peber ©plbenjriern
fOlufefanen brebte tmob fem

ganer, mcejïeparten ©venjîe

ce ginbjîe.
Ärig$f)aren rpgte fammen, fa(bt

Ser

Slegn,

temmelig

ce 23anb be Sanjïe unber
ttbtSrefningen venbttéSinben, faa baabe
Sejret (lobe be ©venjîe ttnber Øpnene,

Egnene,

men

Slegnen oc
(jvilcîct jîeebe

be

goebgangerne
anben,

en

banbe 33 in b

ec var

ber

frjt

an,

gob gorbeef, tlji fttlbe

cn

og

flöge feerbig

i)cibte bet faa fange,

cc

bleff fplibr.
begpnbte

Sanjïe til

at

Ser meb

blefve

tage gfucten,

Set Sanjïe

cc

at

ben

be anbre

rømmebe

tnb paa bin

©venjîe Orben
forfïreefebe,

oc

aff SJlarcfen.

goebfofcb (fern SroifcnfjuuS ferbe)

fjolbt ftg oefaa manbeligen; fDïen be ©venjîe ^negte
©oibater

faa mange, veb 36 genntefev,
Sanjîe f'ttnbe tcf'e jla bennem paaglugt; $()i fatte

©venjîe goeb fo!cf eenbragteltge inb
-f?o(i$ .fnegte, faa

cc

at be

vare

be

paa

2

s 0 i' 3 en

bette
uon

btefve f)aarbe(igen bcangjîigebe,

tnbtil ben

Sanjîe Srenge gane, oc nogle aff be anbre
Sanjïe Slpttere fournie bennem til Unbfatning, oc fatte
fort tnb paa be ©venjîe, faa ber bleff et (fort Sïeberlag

paa&egge©iber, til be©oen|ïi$ ©iagfrörbningblefffpfibt,
UbibenneferftcSrcbmng unbvigebe afle be@venfîe,
tiben

ftre ganer Sîçtter,

oc

faa

mange anbre,

fom

vare

fom

74

Sorbeel of»er 2faen.

femmen «bi berig

tilbage imob be©anffe, ligefom
en

©rcebning

meb

»ilbe bemerrte

fTg

venbe

ftg

giøre

(jafbe »el i øinbe, nt
øvenffe $elbt Ølpcfer, fem

bennem,
be

©iffe

be »ilbe paa m;

ae

-

be

be

Ijafbe untviget.
Iccb

panb ben
faoe fin l\'»ligt>eb, pil

Ser ©aniel SRantjeu bet frvnam,
banb

nem

femme frj an,

lebe

[)«nb negle grof»e øtnefer

cc ber

g'orbe bennem (feer øfabe,

cc

nun.mc,

t)anb

pafbe

$clcf bcgpnbte Pur
inb «b øfeuen,

fomme til
be

ec

efter,

be

oc

inb »nu bennem,

ø»eu|fe for«

ber be

ret

©refning paa bennem,

ot

falbe, tege

ftebis

be alle

cc

ep

nt

ubi øverrige,

famle pg,

ce

bevis

gluctcn pen

iefe ben ganfre 9ïat,

gvølanb fire Øijle

føvfløtnbe, ocbegpnbte
Ubi

tvevt

fer

be

ber tege

pa berts Sepr.

©»etiffis Sluct fttfbe be ©anjîe bennetn faft

©e forløbne

ubmattebeØver.fFe .Snegtc, pafte

cc

paoSBepen forfiticfet pg ubi ©tipene, ec nnar be fane be
ris govbeel, fFøb be mange af biffe ©anfFe, fpnberligen

23c(bitirbige Jjevrc, øteen Sîofenfpam,
©anmardis 3î j gis 95aab, cc ten ©ag øfvevp CfcmmtS
farins ubi pengens øtccb, ben eertifre 5)îanb paaøver
ftben aff fcen ganbffe ©tamme, uben een Øøn, Olujf
ben

Ypperlige

oc

3i o fen fpar, fem ba

SijgiS fhaab,

cc

»ar

ung,

cc

bleff ftben Sanntarcf iS

førbe ©legten paa Jobe tgien, (rnipe

beg fin cent)te øen, øalig

Ç-fecn Sîcfeufparre

ubi fcen

£>s’)lcfiig honning Qfpri»
fibfie øuenfFe fteçbe,
ftian ben ftierbe cc S’enning Sari aff ©»evrige, moren
imellem

paa

75
paa ben
var

famme ©tab, fom

fati^c Sarfaber tilfors

falben for fît Sæberne Dljge) faa

nogle ffeere.
bc

hmiS

©venffe, fanbt

fjafbe

bronet oc

Stær

oc

oc

Salve Sbrocf

jagtebe efter
aff bennem, fem
ftore oc Ijoäliggenbe

paa 23 eyen mange

forrent ft'g i

ben

er en

biffe Stjger

aff
at

mercfcligffe §efbflage, fom manb
vare ftolben, ubi [>vilcEet beSanffe
be

4QQ0 Sîanb ffercf floge 25000 ©venffe,
bem

Meffve liggcnbiS

fornemme

faat et

oc

oc

oc

©torat}.

Sette
veeb i

oc

Se Sariffe, font ferfulbe,

oc

paa 23 a!ftaben,

5000 aff

Ijvot iMarit

ntange

ypperlige J?ener, forttbett bem, fom fclefve

fangen, fjverfore (jer

Sfmittbelfe

at

paa ben

©amme $jb feleff

een

oc

t

Sanmarcf til be$ a-vig

©ttlbment

flagen.
miffet aff ben Sanffe Sffecf,
er

<£[)riffopl)er Sttnge til Obben, -pand ©feel til Slygaarb,
«pebet ©venfen til Ørum, Sefper Sîttttcf til-Pttngfftup,
€l)riftop^er lOlttncf til 23 inge, 3®>'gen ®ettri^gn til
0.vertrup, SJiffert Srttfe til Söaöe, «pcfvcl ©fintfef,
Senbt Sflorbp, é'l;riffepl)er Urne til Sflyegaarb, SJiffert

Saurifjon ti! Jfiefneé, SJîouril Senfen til 1Bîene|gaarb,
îugloff Saffe, tyebev Saab, Saurilj. 3îofengaarb, SenS
SOïyre, S øl- 3 en Sole?/ me& mange ffeere, oc en l>eel l;o&
aff ben Spbffe Stbel, foruben

be

fom bleffoe fangne

oc

faargiorte.
«Paa ben ©venffe ©ibe, falbt ecfaa mange aff be
inbfebe Svjgend oc fremmebe Sibel, mange fom ber fr«
meb

blobigc Singte,

oc en

l>o& Mefve tagen til fange,
oc

7<S
cc maatte

flere

oc

be (abe be

fmaa, fem

nev oc otte

Sanffe

»are

38

.

Sc(bf'©ttjcfer,
Sifjligefte [fem lutter ga

alle beriS

Sr.egte §enni<fer.

Om 2(ftenen broge be Sanffe til 6 age,

oc

ben

ltggcnbt'5
paa 2}a(|tceben, oc blefye
ben Sagen tii imob liften; Oc ber Ârigé
ber

famlebe ftg

Slat,

oc an

folcfet (fafbe

i(;ielftagnc bobe, befalebc SelbbØfuetfren,
oc
jfulbe begrafye alle be £iig, baabe be Sanffe
ubi hobetal
©venffe, fom efter ben Seçliglfeb blefye
plçnbret

be

cc

at rnanb

ulet ; ftben rpgte be ber
hen ta fte ubi ftore Ørafoer og å
ber paa nt> beiis
fra, til nogle Sauber föaarbe, flog
oc foruenbtebe ganb
fet;-er, oc blefye ber flille liggenbis,
cm
Sacnffen vilbe noget
ffe otte Sage oc Slcetter,
;

nberraeere anfangc.

77

£

t> t> î 3

u

£

I 6

o

e r

g

'

a r t S S? i ft o r i e , fom ber anføres, figer
©wl)tn, at ben er enbiut ben bebfte, vi fxive paa vert
«Sprog, beelS t£enfeenbe til ben SBeljageltgfjeb, J)vor
£anS øvrige 23crrEer af
meb ben laber ftg Iccfe^..
bette@tagé, ere tjans Strfebiftorie, fom falbcS af@utmt
et foftbart iScrrf, for ben 3ver og £pEfe, hvormefc ban
beftriber Overtroen, og bané jøbifte §iftorie, ber faaec
ben [lloeS, at ben ertbnu laber ftg liefe, efter at S8 afl
boltn bar givet fin.
3 øvrigt anfører ©ubm bet rigtige ©agn af£urborff,
at £olberg3 ioiftoriet fuutbitm vare comifEe.

Om banS $ a n m

.

JDette,

&'f)rtfttnno 4 fanb
noget, cftcrfom bet er bet mee(!e, og
regnes for
faft bet cenefte, fom er fommeb for £pfet, men bet fanb
regneg for intet, i Jpenfecnbe til f;ans (ange Stegiering
og i>anS ffore Sbebrifter', fom ubfobre nogle folianter;
fom jeg Ijar antegnct

om

,

at vare

neppe nogen Siègent paa beStber

meerfmr»
enb €bri
©inbets
©aver
ftørre
af
tig,
at
er
©vertiges Songe ©ufta»
fanbt,
jtiannS 4 S3el
vus 2(bolpljuS af ©fribentere Miver opløftcb til ©fperne,

Sf;i

ber

var

meer

forfaren,

og

.

fammeScnge fortiener ai bertSloeS, man b<un til«
togger, men, naar jeg legger biffe Songers S&ebriftec
paa fSejeffaaf, finber jeg, at Sfjriftiant 4 ere be vig»
tigfte. ©ujtapuuS 2fbolpl)uS var en ftor ©eneral, Qjrt
ftianns 4 gav f>«n ubt Svigs <£rf«venljeb intet efter;

cg

at

Sen

t

78
©en

forjte »ibfte nt »inbe, ca at forfølge en,©ejer, ben
anben »ibfte og at »iwbe, cg tillige nieb at txebe
(tg ub

af

©eu

Ulçfïe.

ert

forjte

ble» (1 er

af îOîebgaug, bert
(torve af ®obgang. -6»i5 fitøvtftiåmté 4 fa»be
fmrt ©aftn»i Srig ubi ©pblflanD-, ba be$»bffe ©tomber
cg anbve Jttltetebé grebe ft'g for 'Kloer an, farbe ffan
anben

ogfaa Ijaft ©uftn»i Surfe; Og, fuis ©uftguuS faübe be
ggntt .krigen for ft, ba ©tanbetne »ave {»»nagtige, cg
be Kflietebe lunfne, fa»be (fart ogfaa
faft €tjrijtiani 4
©aa at,

Ulfetb.

Srig, faa
fonen ,

om

ben

eene

faabant tnéér

er

at

tf)i begge Svige b(e»e forte mejtenbeefô

îtjbile Stoppet,

og »ibner

Q.'l)rt|tian

til fin Stefiiwnt ©eber SSite,
tøte

jîitmebe rneer ubi famme
tfijïrioe îiben erib ‘Per-

meer enb

600 inbfebc

4 ubi

en

fin anben,

fnnttb.

©»enffe

fom

©ttfrautn'

nev,

fel»

og»are

foiffet

ben

4 ftf 0»er

tniib og 6ele»cn;

tillige font

Cfriftianu»

©aa

forjte

meb nbi

»ufi lob

fom

en

©egge favbc
en

aabnc -6ier

flor ©eneral,

ben

flot Songe, fom
(ror ©oe !0îanb, og en Ifabil ©oromer..

en

at ben

Iterbe.

forjte lob fee fom

SOîanb, font
tiflige

Cl)ri|îianut!

inbbptbeS

gemeen

9îet cg

anben

»ar

at

©orger nbi Omgiengelfe ; ©egge eljïebe
Sîetfarbigfeb, belonnebe ©ober, agtebe Icerbe

en

golf,

befienbt,

er

©fribetfe

2(nno 1641 »ate
ubi bereS Srigsfccr.

at ber

Ubi ben .feig, fom bille (tore .Songer forte
raeb

meb

en

»ar

greb.

en

alleene

©e

(ter nbi Srig,

vare

(ror ©tots
ben anben

begge fattige,

öttfra--

Siitntlb fed« SybfElanb om, £l>ri|tta
nu<

79
ubi

nus 4

fase

paa tt

2lmiral«øfib,

dopet
til

man

nu

îf)i f>an fejlefce

;

©lofcouien, fj»ilfet

øuerrig tjat albtig

øptbfen af

.^rtgsS^crr,

en

paa ben tttiben Øib;

nu

nu

af Slovb

engang focbi famffie Slorb

Sap

Songe l,ar giert,
flørre ubi Stig enb ubi ©u

neppe nogen

»afret

flaoi Sib, og Sannemavf -albrig ftorre ubi Sieb enb un«
Ser »rimtebe Sanbet af ftove
ber S(jri|tiani Slegiering.
(afrbe
©eneraler, (jer af
Solfog fibre ØtatS ©loctib.
Ser er u»ffl, om ©u|ta»us re» flere øtorber neb, enb
;

Sfjriflianus bpgbe Øtaiber
ftjnteé

Otb

meb 2fugufti;

4 Kleranbci tillige

jfe Songes 'Sasfion

Stber, faa

fanb Sannemarf

faa tidcrggeS

Sfjti«

?l)i benØBen«

ben

»iife

flerftc ©eneral
ben

flore Songe

en

paa

(ïer|le Songe.

«Ken, fom intet Sîîennejfe paafjotben
benne

og

fit Sliges ©rcrnbferi
(jeele fit Sliges inbvottes øaar,

faa at, !)»is ø»errig fanb »tife

ubenSpbe,
flags Jjafltgljeb og
er

(jan »at promt til at flraffe enb ogfaa
egen^aanb; Sog gif faabant tffe faa vit, fom

jOveriitelfe, faa
meb

©uflavus

:

ubviibe

»ar at

Sen Sanffe Songes at

be

et

(jave ‘Kleranbti Stempel for Øjene,

at

flianuS

tOîeb

op.

at

ijatjeS (Fritter,

fOlonfr.

be

tlji

finber albecleS intet

man

(jan

at

ornfern nogen i

Stempel betpaa.

SSrebe,
Set

er

(jan (jar amt benne Ô.valitet efter fin Stue
Slober Sronning øopljta, f)»ilfen brugte baabe Sliis
troeligt,

at

eg ©rebe, fet at fjelbe fine
bette at
metre

af

fovfpave
en

fanb

man

‘PatriaffaljF

og

Somejliqoet

fige,

at

t

2f»e.

5il

faabant rejfebe fig
frib af et

Qeconomi'|F %m,

Ijibfigt

8o

(jibftgt SMob,
beruht fpnbebe

cg at

efter be $ibcrd ÜDîaabe Jîegentefe

SMenfeance, font nu
îib (aber bet ilbeaf entrer ftm-

iKe faa meget mob

omjïunber; tlji, t »or
pel cbaracteriferct Werfen

at

leegge J)aanb pna fine $ie»

enfucr Jjudbonb tillabt
er fetueb
ftraffe ftn J?u frite meb terre ^ug. Cffcrd
tnerfe, at, naat Aand Sôîajeftirt ttbi Ouerilelfe (log

tiere,
at

nt

ba bet

tilforn

»eb £o» »ar

paafulbte ber (trap en3"laåbe, [;»crpaa gtued
at alle
abfällige Cpempler. Ser fortceUed gemeenligen,
og f'unbe
te, fom f)an lagbe ^)aanb paa, bortoifnebe,
jffe trtued meere, men jeg finber intet (Stempel berpaa,
bero»er
«ben i ben. befienbte Capitaine SOîttnf, builfen
Set
er rigtigt.
bebe af <£(>agrin, om factura ellcrd
6
anb
Ijaarbe Sre», font tjan tilfrev Carl g af ©uerrig,
»eb Ung»
iffe albeeled, (ïionbt nogenlcbed, ttnbjïplbed
at
l;an af famrøe Songe
bomd J?ibftgl)eb, cg »eb bet,
børte feetbeled
-Çand
SDîajefcrt
»ar bleuen prc»oceret.
ilbe IjosSlbeien, formebetjt ben ©pecution, fom fïeebe p.aa
2(miral ‘Peber ©alte. SÛÏen man tanb fige, at, faafom
nogen,

nbt
«b|ïillige af Songend Orbred bleue flett epequerebe
een
»ar bet fornobent
ben fibfîe Stig mob ©»errtg, faa
©nbeel
bar »illet tilfftive
at flraffe.
gang epemplariter
»eb Sontgdlutber,
Sengend Q3ractpitance ©lagetd ^otltid
at fan ber.
men ben dôoflaribjTe ©fribent 2fitfcemg figer,
en U 03
«bi lob fee atte be dualiteter, fom ubfobred af
fom en policen»
gelt Bjerre, f)»or»el fantme ©fribent,

jbet/ iffe furçbe

»cm

benne Songe

fçnberUgen bevangen;
V)\

«£

5{;i-0an«?D'nje(tirt'(ec&e ftg fïebfé

unaabig mobbe forte

ticbe Proutnctev, f>vi(fet g if fan vit,

at be

[anime omft»
jlege ftg tiï JjanS aabenbare fftenber, Sannemarf tii

ber

libenPaabe, Ijvctfore ogfaa ben jlebefuatenbe 2(ttacf)e

Ijan Ipavbe til ©panien,

ment,

en

fjan

var

af

en

Unaabe, Epatt ibe

nf negle Mcven nnfeeç
^oïtanberne,
Øtatérgejl. lîbi bet «vrige l'an b man fige, at

(igen leb fee

fom

eg ben

mob

begavet

et

meb alle be

Zotige, ja

0.valttefer, fom ubfebred

f)an uben Sifput

at

pan be Pibet ;

vat

ben

(jatnlejlc

Pf) i, enbffiønbt
finbeg abjlii
lige Menget ubi -øiflorien, ber t>ave giott flotte Ping,
faa finbeg bog neppe nogen, bet l)aver giert 2llting felv,

Regent

fom

benne

benne

ber

Og

Songe.

et

flore Regent meeff

bet

maa

juft bette, fom
abmitete,

man

t)cs

t(;i ifvab l;an

tnventevébe, eycqverebe §nn felv,

Se flefie ?fn
be
le
Jjoveb,
og
f fle Ofbred fin
ftaltcp jløbe af l;ang eget
beg fFrevne meb Ipang egen $nanb.
Og, nnap l;att

feiv

comraanberebe glober eilet ‘èltmecr, forte

l)an ilte

al

felv fine golf og ©fibe an, men enbpgfaa [elv
connofeerebe gienberne, for at give-fine ©enetaler

re

leene

2(mira!et Sunbffab

om

ingen potentat beruht
pio»i|,

ringe ©ager,

©illiglpeb

at

faa

ligne |am uben

Pel bliver bet gierne antegnet- fom

ftove 'potentater,
og

berçg Pilftanb,

funbe

at

og

jeg veeb
petntg $lle
at

en

geti bod

be bemoenge fig meb alt for fmaa

fpned berfore, at man meb nogen
bable (jod benne Songe,
Sien, faa
pg

fom paa ben famme pib, l}«n ovbinerebe Stoffen og

g

Striber

82

Selber

©ager, unberviifebe ©frabbcre, ©fomagere,
Sgmmefmcrnb, ?9î,mir,mefter og alle (Tags JjaanbvarrfS-'
gav Otbve.

til, IjverlebeS man ffulbe omgaaes
kongelige S&ornS •Sflcrber, ©foe og
©tramper, l)an tillige meb unberviifebe 2lmbaffabeurö
om alle JpofferS îiljîatib,©enetaler cm$ienbenS
©tprfc
og ©vagljeb, ©tatsntcenb om Qtonjtmctumne t alle

»Çolf, ja

og

tjanble

nieb be

Sanbe, bivaanebe alle 3Tetter, og becibetebe felv tibi be

flcfle ©ager, faa

fanb man

fige,

beflige frnaa göltet
potentster til 8 a ft, tiene l)cr
til SBeviiS paa et forunberligt (Tort SJegreeb eg en 2(vbeibfomf)cb, fyvts Sige neppe er at ftnbe «bi gamle og
ninger, fom IccggeS

nge

Jjiftorier;

golf,

je
93îad)iner,

anbrc

©aa

og lave,

at

at

mau

vare

ber breves

fanb

fige,

at

alle

(IagS

tibi- (jaus ?ib ilte anbet enb

af Äongen fom

bet

ftore Jjiul

alleenc.

1

SSern

Se nifj

ci

rt>

gtatbraab cg ‘Profeter

Sftønmanit,
oeb

t

SUebsa^Mtti

Umuerfitct.
bøb 1778,)
( Søb 1702
Itnber band Ti avn er 1760 abtemmet ben førftc ®eel af
en alminbelig £tftorie, fiwot't Sttbm falber Stilen fnlb
femmen biftortff (ntaaffee nogle faa inxble jitbfals fra-tggnebe) manoig eg rigtig, eg fem ei bar fin ©tage i
—

Sprog, eg faa Uge i be fleefce nperc, ^rofeilet
©pentp bar t fit Stillcrg tit Stnb. Sørenf. SBebelé
om ben banffe ftrønife at beffrtoe (fuøbenb.
Ï787.) opta ft et en Xutvf, om ©føllmann felo barffreoet
benne >>tftetie, eller blet tabet ben ffrioø, og gientager
bette îoiolemaal t et S3 reo til frof. §. SS. Srblegel,
tryft famme Slår, boer ban ifatr bernaber ftg paa, at
©tøllmann 1 Sortalen blot figer ftg at baoe beførget
(egentlig at røre befalet at befør ge) bette SS cerf.
5?sr imiblertib ©tøllmann, cg bet (ïiilbe man bog troe,
ftbett ben er lutberjfreoet af barn, feto ffreoct ben me
fterltge Jortale, ber ntaaffee bører Matibt oort Sprogd
nteeft(labfi|ïe .Slrbeiber, ba fotteb, efter Stilené Siigbeb
at bømrae, fetve SScrrfet beller ilte at funbe frafien
bed b<stn.
®a ben nbfomtie ®ee( egentlig fan inbebolber
font eg ooenanførte Steb af ip.rof. SSperup anmeerfed—en
Stump jøbiff, eller rettere bibejff, ^iftorie, bar Samle
ren troet, at barbe ntebbeele eet af be Stccber, bror
ben biftorlffe©raabffning.baa«b barbe friere Slugt.
»ort

,

,

—

øDlebend begge

Äongerd Jclf cpf;dbte ftg mcb

®rree cg green paa i'i banen,

§

»ave
2

at

pengerne felo

(jugge
oeb eu

fcctfil

84
Senil inbrettet ©ejiabs l gsvb tneb nt {jente ©ulb cg
©øh) treb (inbve

©ager fra Opl)iv

rate

og

îljarftë.

„©alomon, (er ben berorcr gicrbe 2be(fri»elfe,) lob

giere

et

©fib i Cjiongeber rebCfotl) i CbomitctneS t?anb

paa ©tranbbrebben

bet 3føbe

af

.£av.

Jpan brog fel»

Qt;ionge6er (at befee
©fib.) Girant jfiffebe
negle af fine Sotf, erfarne©ec-îOîanb, tnebøalomonS
bette

til

420 Sent’

paaØfibei, fom gif tilOpljir, (jentebe berfra
©ulb til ©alontcn.

ner

Ogfaa fenbte -Çiram f;am

et

©fib, (ftfeen nogle af Ijané) ©fibe og ©ae»Soif, fom
tneb ©alomcnS

Soff gif til Dpf;ir,

©ang) 450 Centner ©ulb,
en

og

og

bragte Ijam (cerr

(attib) foruben ©uibet,

Scel 2Umuggim eller 2ligumim,

(Cben

?rcre

oser

©afonicn Ijaobe et

©teene.

fattes bet) og fofrbare
Sljarfti ©fib paa .Çgoet mcb .ÇiramS ©fib, cg (fiben)
$§at|tS ©fibe meb J&tramS Solf. Sen ©ang i $re
3lar fomme be tilbage, bringenbe ©ulb,

been, 2 (ber og

‘Paafugie

meb

fig."

Cn faaban uforligelig Üfiigbom,
»acff'er

anbet

ber

ingen tlnber, ep»

uelftgnebe öpf;ir eller parfis lig»

£>e leebe og fee alleuegne herefter, fom efter

ger.

iffe

bet

er

©fribenterne »ilfe

9begicrligl;eb.

SÜÏenneffencS

gierne viibe, l)»or

©øh>, Clpljen»

et

i alle

databid,
Sanb,

et

©teb,

be iffe

finbe,

be

ftwbet

bet.

af bom, bev føge

Ser

Sotben, i, eller

er
un»

figes at ocere ©ulb og rare ©a»
SOîen enbnu l>aoe
jo tjaoe eftetfogt.

Sorben, f>vor

ger at

ftre SOerbenS farter.
et Sbull paa

et

ber

Sfigbom finbeS

ben.

og

feent

eller albrig

2ft

2(t gafle

cm

S5orb fra

øgijørfiningen, fom
»eb £anbct

fîben 2?ejlen emfring Ijeele 2ffrtca, og
bet til

©panten ;

blive

at

i bet fftøbe «Ça»,

brtftige ©oe^ænb,
ejtlige .Suft paa 2(frica ;

ben

langs

<£stonge6er

libet

meere

at

Ijolbe

at

feile

gaae inb af ©tre«

brifîige,

fcette fjeel

og

frage ©fibe, «ben Sompas, nben anben

til ©øes meb

bekrig Jjitelp mcb@umatra, 3 aVfl 3et;lon, meb
ffeere Snbianjïe Øer, liggenbe mibt i Jpavet; eller og
gaae til 3”bien fely, faa »el paa benne fom paa tjin
bertil

/

©ibe ©anges;
o»er

‘Potoft ; at

meere

og labe

blive ret for»o»ne,

2fmerica, til QJerit, for

mob

rige 9Dîtner i
gaae til

at

fortabe

SRorblige ;

og

ber at

fotbpbe ftg

i be

£anbe,

og

be varme

tilftbjb

at

ftaae til

blioe fiæbe af at

giøre faa lange ©øe«3ieifer, og berforj if'fun føge efter
Opt)ir mibt oppe i Sanbene, Qrtijiopien, 2frmemen, SDîe«

fopotamien, 2l|]ï;rien, bet li;ffelige 2lra6ien,
bre (pffelige £anbe, ere, blanbt flecre anbre,
man

og

»iifer

for

fomme til bet faa længe

at

be

an«

$>eje,

forønffte

efterføgtc Optjir.
2lt

man

f>olbe ftg
ei

oS

eller i

bes nærmere

meb at

paffer ftg

ffuHe fxn&e 3?ejen, og tffc op«

føge Opfjir paa faabanne ©teber, fom

meb ben

OpljirpFe Jpanbel, giver

man o$

fovub felgenbe Urinbringer.
2lt ber i bette £anb

©teene,

baabe ©ulb og

finbeS, tillfgemeb fofîbare
©ølv, ©pjjenbeen, (E'ben.-îræ,

maae

2l6er og ‘Paafugle ; ba bette fætteS forub,

parfis jïal

være eet

©teb.

Set

er

Øpf;ir

og

berfor forgiæves

at

at

leebe

leebe eftet bet i .f engetiget Sofflfa meb

l)»er

ffeeVe ©teber,

ingen #f faabnnne îing, eilet ifftm
at finbe.
ere
«f bem,
enten

en

Secl

2lt

ffanbet, man feget, iffe maae ligge ait for ncrt
3ebe(anb og ‘pijoenicien ; tÇ>i ©alcmoné og
ramé Slobe »ar îre 2(ar cm at giere Steifen.
Jpror
»eb

»ilbe

man

ba

tanfe,

bet

(Fülle

»are enten

Arabien, <£t

licien eller anbte bet narreeb (iggenbe Sanbe?

2(t bet maatte ligge faalcbeé, bet nogenlttnbe funbe
f»ate til be ©arnleé liben ®rfarenf;eb i @øe»33arfenet;
til ben

lang«

3løb»enbtgl(eb,
ub meb

Sanbet

bem
om

»ar

paalagt,

Sagen;

at

(jolbe ftg

at

ligge fülle

om

Slatten i tpft SSejt ; og flille baabe Slatt og Sag i taa«
get 93ejr; tl)i for fOlagnetené Opftnbeffe og ©øe»€om»

paiTeneSiynfcretning
til ©ees.
eller

»at

-£»ot (Falle

bet ei

raabeligt

bet ba »el funbe

at gaae

fegeé

forlangt

i America

‘Peru’?
2lt£anbet

cg meb

ligge faalebeé, man paa fortereSib
(terre ©ifferfjeb funbe femme bertil igiennem

bet Siebe

Jja»

maae

og bet

2l'rabif?e jpa»,

bel-f?a»ct; tl;i ©alomon lob

enb

igiennem SJlib
fin globe onlergge »eb

(Ejiongeber.

.f?»i (fülle l)an ilte funbet funbet en be»
ube i SDlibbel.Ç»a»et enten paa
^a»n
qøemmere
fin egne
eller paa be

fié

<pi)oeniciffe ,ft#er, fa»be Opljir eller îljar»
famme, font be befienbte Slfnrfté i Sirifien
Sarteffué i ©panien? ©nb meere! $»eribe af

»året bet

eller

<?a(pj

©afomon« ©fterfommere, ber 03 fobe bevcé ©fibe

tlfarft«, (abc

paa

bem

ogfaa giøve i ©jiongeber.

at bet er

jÇ>ertiI fvareS,'
»ave

berfra,

virfelig bet,

©Iplfenbeen Taub

ferne.
og vatre

ltgefaa (ibet vift, $fjai'fte!

eet©teb, font

ogöpl)ir ffal
vare

face

at

beding,

falber bem

man

bragte

Overfarttc^
vare Seen af ©leplfanfer, fanb
man

t

af .ôpppopotamer Çbe faa falbebè Jéav--«hefte.)

îDet (;er alminbeligt falbe« ^aafugie, fanb cg overfart-te«

‘Papagojer;

og

fanb

btraf? Jjvem

fige, tjvab

îljmne^race

fienbt, fatbet
ber iffe

et anbet

jjvor mange ©tag« 2fber

?

ogfaa til ? Ubi f)vor mange Sanbe finbe«

fen

af Jjanbflen

er

ait

iffe (Tutte ftg ©tebet til.

for alminbelig, for beraf

noget fcrrbeele«

?0îan

©ejîrivel«

funbe

at

:

giore fïg

©egreb.

©îeete! Jjvem fanb fige, at ôpf)ir« ©anbelen
ben

iffe

ube

ligefaa

iffe ©u(b, ©elv og foftbare ©teene? kortelig
fattb

nu

‘Jftgitifum

©lag« îvee

©et overfeette« enbogfaa veb

var ?

ere

()vcr mange ©lag« finbe«

fünme, fotn

^fiatft«

var

-ôanbden ; «g at îfarfi« ©fi

bene iffe vit! fge anbet enb ©fibe, ber forte paa lange

Reifer? jpertil ‘ffiitïe bog noget meere,

©ifalb.

©ten,

for, $orfEicc(len
ber

Ifolber
var

iffe

benne,

feilebe paaîbavft«,

at

en

af

bet

be
var

enb

©bange«

befte gortolferc
.(Mirant« ©fibe,

og ©afomon«, ber

gif ti( Opl)ir ?

©taterie, vil

fom fotbtfber ftg i bentie
paaftaae, gritriber ogfaa temmelig vel fin

tOîeemng

^tfTorfenS

©n anben berømt ©fribent,

paa

egne Orb,

gorffiarlffn

var, ben

ôpljirffe

§s

Ôpf)trflfe ^fo6e, font éteinte ©ufb, G6en 2roc og fojt»
Bare ©teene, fom tilbage een
©ang (j»ert 2far ; ben
2(>aififfe berimob, font bragte ©ulb, ©al», ®(pt;en
'

Becn, 2(ber
Sve 21ar.

©teb,

og

Q3aafttg(e,

font tffe uben

©amme ©ftibént

at »eb

îffrtca, og

»eb

ôpfjtr forflaaeg

2(jatfïs

tôibete f»ateë,

giorbe ben oftere^

anbet,'

enb paa

(jeele Øftligc êibe af
23eftlige.
ingcnjîebé fraar, be tffe fnnbe
21ar,
Sbe fnnbe

nien

forti

at

fnnbe
noer

ôpljit

og

»eb,

og

fan uerfarne t ©øe«33cefenet,
ffie (ja»be enbogfaa, begpnber

et uare

»il inbbtlbe o$.

»t

allencjîe,

an»enbt2tbenpa<

Steifen atteene. 20tfaa
2(jar{ïiS t benne -ôenfeenbe baabc ligge
fangt fra 3'öbelanb og ^()oenicien.
21 1 be ©amle

ittan nu at

ternfe, SJîagneten lige faa »el, fom »i. J?»or

mange af

beres

©eilabfer,

fcercS (tore .Sîrtgtp--2oge til
(tør|te Jornnbring ? Og fj»em tør
ftge, at ©alomon, f)»tø .funbjfab ooergif be flogefte
5?olfeé ÄunbffaB, og (>a»be faa (tor 3nbft'gt i Staturen,

©eeé, fertte

oS tffe t

fffe og (fülle fienbt SJtagnetené eder

en

anben

5ingé lige

»itfenbe .Kraft?
2(t

man

fanb gaae omSmjrb enten

tCtsiongeber eller
‘Pljoentciffe ^a»ne ; 6egpnbe ©eilabfen fra
ber Støbe Jfrav eder fra bet füîibbdfanblfe
.£au, følgelig
eg gaae til lj»ilfen ©tbe, man »ilt, for at tage ben
Herrmefte 93ejj tfyi <£et af 2c: (Enten gif ©alomonS
i

eett

af

t

ben

enb i 2re

be tffe

,

©ang

meener og paa et anbet

ben

at ber

giere Steifen minbre

een

bc

(

globe/

89

globe, for at foreene 'fîg rneb «Çiramg, fra bct Stabe
dj»av inb i !9ttbbeM?avef ; elfer ogJjiramé, for at måbe
©alomonS,
©ae.

fOîen

fra S)îibbel.ÇaVet
man maae

berfor

et

fub i ben

ÏÏJîiblanbjFe

tnbbilbe ft g, be fulgte

©ej, Staturen (javer (agt mellem biffe ©teber. ©egge
globerne funbe giort $te îljarfïjfe ©eilabfer, ben cene
ben

Sre Steifer til ^fnfcten, cg ben tfnben §re
i ben $ib,

©panien,

be

beljøvebe til

Steifer

enten at

feile tjeel

eller at møbe fn'nanben paa Jpalvvejen.

omfring,

Öang (jave
fünften
SJîun Piifer af gamle øfribentre,
benne

maae

funbe gaae

fra

bet

eene

i

gamle ©age

4?av til bet anbet »eb

enb og, at benne Canal laae mellem

Stei !

Staturen.

bøbet paa
man

til

Canal,

en

begge for

ben $ro

janijïe^rig; tjvorfor iffe og i ©alomonO $ib? ©es
uben giver jo J?i|torien mange Cjrempler paa, man i
gamle ©age lob ©fibe bare, eder paa anben SDtaabee
fore ooer Sanb, fra eet -Çav til et anbet.
ei fanb

vejlebe ftg veb
be faa i ©eretningen felv optegnebe Omftrenbigljeber,
giorbe bebreiat fee, om man iffe funbe giere bet veb^be
2(t

man

følgelig,

ba

man

Svcnbe beri anførte Stavne, Opljir og

Opljir

(aber reb

lebeS falbet efter

en

fetfietfnfeelfe

$(jarfié.

at vare et

Sanb, faa

Vtéôpfjtr, (en ©ønnc--©øn afCber,

ber i 5rebie Sfnie
mere

mob

nebftigebe fra ©em,) fjviS Cfterfom«
nebfatte fig iCanbene fraSKefa til ©iergetøepijat

$Z>ften. ©et
til be ©apljiriffc

er,

eller

figer

mart,

fra ©ierget SJtaftuS

Sapietjfe ©ierge.

Slltfaa

fanb

©alo

9°
ØalomonS Øftbe !>a«c goaet gtennem bet 3tobe Jpa« ep

‘PetftfFe friort, cg «eb -Ç>tactp af ïiger cg
<£up()vat'@trømtnen IjanMet euer pccle ?0îebien, 2(rmenien, Øprien og 5lfftH'fen meb fleece Sanbe i ?tpen, foi-b'eh

tgiennem

«ben fit tale
og

-Çanbet,

ben

cm

be funbe brios i 2(cnbien

lang S#erne, (jede 93ejen.
€Het, i

anben^att af Serben! ^i»em [eet- tffe,

en

øepijar

at bette

pl)ita, Orbft

meb îiben fanb rate

be

fccanbvct

til øo-

Jpabfierbfiubstme ^ortolfevc faa«elfom

2fofeptju5 betietie jtg af, tfteben fer Oplnr? jra øopl>iea til øoppala er govanbringen fnart giort. Øevveb
tommer

beninber

ferfiaaet

øøli'-Bitrtei' faa
fDcreeb faar

eflerfSofala (maaffee

til fliget Øopbala

man

bet

«el

og paa

©ulb

forfçnebe ©îonemotapa)
gopljara,

man eg

©flet, ettbnlt

Pebg'ranbfebe

paa

en

anb'en

en

i

og

og

-

2ffrifa.

øe i Arabien.

ffeabe !

Set

fynei, fortt

!

©frifften fel« ogfaa falbeë par»ajim. „3>a«ib,
paar ber, beffiffebe en ISîcrngbe af Opl)irS@ulb cg lut

ôppir
tret

t

©øl« til

at te (Ta ae

øalcmon beflog

bet

SScrggene

cg gebt ©ulb; og ©ttlbet

;Ç«em
ter,

fDîennefFeneiS mangeøleg--

og bette

©ufb faa farbeefeë rige p-V-vu

leenefte

et

©ubS .©nis.

foranbre alle îing, tffe lettefig funbe giort

iparvajim tü^amju,
vtlbe fige,

t

af ‘Pareajim ©ulb."

«ar

«eeb nu, om $iben og
ber

meb

(egfaa) irtfcen til meb ptntrt ©ulb,

at

Opbir

iffe

«ar

t

'Pareaju til

2fmerifa ? Uben

noget «ift

Orb, fammenfatt af

bet paa

antre

øteb,

man

men

©braiffe Orb,

alber

femme

femme bet ti(

at

bemarfe

et

eller @ulb: 2 anbef, for

at

$l>atffô foner;

fimr

fnlbet efter

©ønner.

en

og

ubefienbt

SJîan ftenber

vige og oterfløbfgt 2 anb

bruge 3 ofepl)i îalemaabe.
©teb eller Sattb,

at terre et

îtjaffîo, en af 3apl)etÿ ©enne
t fjeele .fuftorien ift'un eet faa«

bant

îlfarfto, ben berømte «fjahbel« ©tab t Cilicien,
©frifften felt mangfolbige ©teber taler cm ; og paa
îtenbe

©a-rbeeleobeb nbttpffelig figer, ben faae t €»
er fanbt, ïïlogle, for at unbgaae ben $5e

t

licien.

Sßel

ftcrtligljeb
cg bette

bet;

fmbe 33ejen til ©øeé mellem (Jjiongeber

Îl)ar(t 0

men

ligefaa

at

tel

Ijate reifi til fynbien

,

og

funbet

et an«

ingen 2(nbre l)ater fcct bet, enb be felt. Se,
font 2fnbre, ber af famme 2latfag ttll fînbe

et(£ 5 tonge 6 er i (gbomiterneO l'anbe inbe i üDîibbeMjatef,
ere

igienbretne.

r

'

tOîan tiifer, teb

at

betragte

paa f)tilfe ©frifften taler

parfis

iffe

er

nogen tio

om

be

abfÜUige ©teber,

Surfis,

at

©alomoné

Spe, noget rifl 2 anb faaiebes

falbet; iffe teb nogen ftoranbring bletet til ben,
tel

nu

oterflpllebe, men af be @amle bog meget omtalte,
Øe îarteffuO, liggenbe i ©trerbet teb ©panien ; men
tffun et Otb, ber bemcerfer bet famme, fem langt. $fø(
gelig, naar ber figeS „at gongen (©alomon) Ijatbe et
og at ^ongenë ©fibe
Stjatfis ©fib paa «Çmtet,
biirbe
ba
."
fore paa SbarfiO
famme maafFee iffurt
faalcbeS oterfcetteS, at ©alomon Ijatbe lange ©fibe, ber
fore paa lange Steifer. Uben ellers $f>arfl$ (lulle vre
...

.

.

et

alminbeltgt ôtb i Jttøbmanbi ©til,

©lagô Jjanbet; og
flove Jpnnbel fom brcweo
ali

ten

i

$ø(ge af

îfjarfis

©teben for

t

ben

fccrbele«

t

([ilteten, ©£rif

paa mange ©teber maclber om;

faa SDleeningen

Her benne,
eg

bct i

at

©afomon

fïben fleere ©£ibe, fom

lob

fotft bygge

brere

Jpanbet;

eet

bet

fige, iffe faabnnne fmaa ©fibe eller ©aabe, fom

brugte til Seerger,

eller i anbre

-fåenfeenbe.

©fib,
et

at

man

93

®

I & 5

u

(©eijeimeraab

cg

e r

g

©tiftamtmanb

(Ose $&$.)
oser

3farfjuuéfKft.)

3lf Ijané 2llminbelige SSerbené fjtfiotte
fem tyer aitføreé, er tEfe meere ubfommet, enb føtfte
Seel, eg anben S>eelö førfte æinb, 1772, fom tEEutt
gaae til ben peloponneftjfe .SrigS <2nbe; ijjrofeffer
rup, i fit nø anførte ©frift, falber bette ufiilbbragte
fBccrE aipelté QSenuéboeeb (fem ingen lettelig »il brifte
pg at male .strop til.) ©amleren glcrbe/ »eb at funbe
fra geb Sluteritef ttlføpe, at man i bet minbfie fiac
gøpe at baabe bet manglenbe 25 tn& af anben Seel fr«
famme jjaanb, beemb difterien pil gaae til 2lleran
,

&eré Søb.

3 benne frète üDîanbé
anben. ber,
enbnit

af en

(iOîiltiabis) ©feb er fremtra-bet

en

ligefom Ijan, fTalrebbeJarbrenelanbet, cg bet
ftørre gare. $()cmifrocfeS meenev j<$, fom ale

lerebe f)ar 2 Uber nof tEfe alfeene til at

fface biraanet bet
SDiaratljonjïe ©lag, Ijvor Ijan tapper fegtebe, men eg
til at tnabe fer ^olfet, cg t bets Jetfamlinger nu at
fer»
fraie bc rigtigfie ©taté forftag, cg nu gienbtire bem.
-Çan6 ^»evfcmft uar tffe anfeelig, cg Relier iffe treengbe
Ijan bertil. $l>t i Ijané ©iel boebe ben ffarpefte Jcr»

fîanb, fom enbcg i

ben

ferfie Ungbcm følebe fit Salb,
ubgrunbe©tat$t>»fenet. Jpan faae,
f)»er anbte iffe (linttebe: fot^lbrebe fïneSanfer meb ben
og bre» (jam til at

5 çbe»

/t'

Spbeligbeb
bet fem til

ban fetø falebe bem : og naat
3«arffoétfdfe, gtf ban til fit Øicmecb meb
03

,

©mibigbeb, fom hm faa ©tele bcftbbe.
Set er
ggbd, ot f)im i fin Ungtom var benfolben
til faaban SîpggeSloSbeb, at (jons gabet ÎUeodeS giotbe
Setljeb

ben

og

en

f)am arodes,
vare

enbnn

og i) an S 33? ober

beengte fig; t^i ©aberne

fag agtebe i 2ltf>enen,

at

btjbt ncbfwifct ftg,, barbe, vift ilte

ban faa
aberlige golf

baute

bette

enb

antaget, arret og fulgt barn.

2lt;i|libcS, fom
en

af famme 2flbet, l)aube

oar omtrent

mægtig 3nbjlgbelfe

paa

golfetS

og 3î«abetS

S&eflut

©amme Slagt enfFebe ^Ijcmiftocles ftg, 03
Derfor fulgbe i fine JjanMinger langt anbre ©tatsgrutibe

uingrr.

enb bem,

ben

gcliets tDéagt
bragte

ba

beb, font

SftaabetS ©ag og

ferjie ^ayfce valgt.

Øtaabets ®ii)nbigl)eb
og

fegbe 2lrifttbeS

^oibeb

til Svaab og til
iiaube i bcteS

ff et imellem bent.

3

at

nnberjtette :

^bemifcodeS for. Se
golf bpn famme ©plibagtig

tnlcbe

Srengeda.t

alt bette

og

©folegang ber»

elfebe begge ligdmt

be

ganbjïe fov|îidga-brendanb, barbe lige fteve,
enb
«llcrc.be
©auer,
pette
gcrtien.cfter,
og
befabbe
lige
om
at
man
fanb fige
bem, boilfeo
rogen anben, uben
men.

reS

Seit 3 u’tfa-rbigbeb og

©taten bebp funbe miboare.

af alle eltiftibi» -öanb«
Uegennpttigbeb, fom ftraalebe
linger, b a ®&t tfben bel ®aratb.on(!e ©lag gioet barn
ub

faabant

et

Slavn,

at

i

utallige Bretter, fom opfom imd

lem SSorger og Sorger, valgbeS b fl n

tiiSolbgiftSmanb,
»3

og tog ftg tffc 93are

for, at en ©tab, faa avinbfpg for
-ßoibeb, (et herover funbe fatte ben SSîië

fin frijjeb og
taufe,

at

()an alleene vilbe

|ïee göltet

fei»

iffe enbnu

»ate

-0»ab

Sommer.

maa

l;a»be fortnobet, ftalp Sljemt

jtodeO bet paa, fora uben Opfor raabbe,

at unber

biffe

Spbet'S Satte git 21 ti feite 0 meb ftarfe ©ftibt til beit

“piff tarife Osennagt. ©nart fom bet faa »ibt, at
göltet fgnileS, og fan bommes »eb ben befienbte O f t a
ciomuë til

io 2faié £anbfU;gtig(jeb, uben at be fe fte
»ibfe gnben ®runb, enb ben, een af bem fel» anforbe
til 2ttifubeë, ber uben at »ave fienbt fpurgbe fam, E;»a5
fan l)a»be mob benne 5Kanb, og ft til ©»ar: bet aru

faaer mig tffe,

fan faa irrigen

at

alle anbre at falbes

at

attraaer

,

frem for

retfarbig.

3£;eraifoc(eé fpneS »eb benne fOîebbeilerë Fortgang
(fave faaet golfeS Øre, og givet Ubfaget i betS gor.
9ÎU

famltnger.

»ar bet

flege SRanb funbe
bebe paa at

giøre

vare

umueligt,

bet for benne
(Finit, l)»orlebeë SariuS arbet
at

2eg faa forfarbciigt, at iffe alleene
b?t ®aratl;on|ïe ïïîeblag (ïulbe blive l) evnet, men og
bet

et

‘Perftfe 2(ag lagt

îljemifocleë
l)»ab

ben iffe

»et,

»ar

ftenber

paa alle ®rarfcrS

fin 2l(mue,

faae, og

at

Jjalfe.

SKen

ben libet

folebe,

at ben

letffnbig maalbe Serfenë
ïOîagt meb ben £t;ffe, 2ft(fenen unbet 93biltiabeS l)a»be
Ijaot- Seëuagtet maatte ligefulbt ©taten »åbne ftg,
og ifar til ©oeé; tf)i funbe man blive SJîefer af Jja
bet

en

‘Perftjf ^«r umueltgt

at

fnbe Unber
()olb

liolbning

©recferlanb, og ba ferfî funbe

t

liolbe krigen fra ©tan b [evne

[pitié

og

;

bert

man

baabe

maafïe

ooer

Pengc
mangle
faaban
Itbvufcning ; tipi af ben Sanreetfffe Øølomine, 3vepubff
til gtenbcn.

faae Ijnn, iffe

fen £>aobe, laae ber i Øfatfammeret
len

onbe

lem

fif

til

at

talenter;

men

for 2ftmuen [migrer.be Øorigljeb Ijaobe inbfort

ben

øfif,

Øumme aarfigen bleo beelt tmel»

at benne

gelfet [aalebes,

omtrccnt

at

üoer, [om fjaobe fine fulbe 3larf

ioSftarf.

golfetS Sftajefla-t.

ioe

2(t

Ijeroeb,

røre

oooebc

Og bog

l)an

var at

angribe

3Da lian

bet.

fienbte beveé bittre .Çab til SSgtna,
og

Ipois ulpeonebe 2lngyeb

bc^øoebe f;an

fom be^ funbe [ee,
iffe fjaobc forfmertet : [aa

be

fun at pege paa benne SMoeøe, Ifør at

faae‘Pengene af øfatfammevet, Øfibøooerfterne l Sôvug,
en globe i ©øen, og 2ltl;enien[erne berpaa»
øaalebes
bleoe

200

øfibe, og beriblanbt

en

Seel ©aleter,

faare faa Ofar farrbige ; ti)i et mobigere og

golf Dar Serben
fjaobe betroet

2fnførfel

globe, maatte, for
ffiffe

i øøen

mob

ooer

at

ben

af f;am felo

paa

fjiirtfgt

^emiffoeleS, fom

f;aot.

neppe

meere

man

bannebe

tilfrebé|tilfe fine Sfiltenienfer,

gSgineterne, fom f)an

og

ftccffebe

Svingerne paa: bog ba fjer iffe oar ben meente gienbe,
og ben forefîaaenbe .ft'rig forbøb at obelegge en ©rerjf
Øøemagt, faa

oenbte

f)an fig

1er

giorbe^aoet ufiffert,

gao

fit golf

ben

nogle, øaerooere,

mob

og oeb at

bebpe Øoelfe

begribe pi, IjoorlebeS ?l'tfienen

og

fn;bfe

mob bem,

frørfte'Siteligljcb. Din

i ben

Xerpipe Jfrig

fanb

oife

-

■

97

uife (tg

t

-Garet me&

en

(ferre globe

lanb, cg meb ©oefolf fern btieltge,

befarne SSginctcr
©et

i>eb;

»ar

mtn

og

Ubfalbet 61e»,

at

at

feple Grafer«
be if te gave be

minbjte efter.
giøre 3ft^enentil en ©teen-

rDîegarenfer

êEerpeâ gerfet

enb

at

bet

benne ©tat

opmiaeb:

en

0tijïe
f>a»be enbcg
(jorbe
at,
5f)cmé|tec(eP,
Silbrig
faafnart
foreftiite ftg.
nu
brøb
frem, farenb
t;»ab f)an fænge ffa»be formobet,
uben
o»ertaler,
tigger, op
for
raaber,
(jan Ijiemme, cg
muntrer, anccnber 2i(ï, Penge, ®pnbigf>eb, giver ef
3-Salbe,

t et

ben rteppe

btot

totbet

ubøielig, t)ar SDîob og er forftgtig, forger for
©recfenlanb, og er befpiret for Sirenen. Senne IjanS
gabrenebpe (Fat vetlge ftg en gelbjferre : be fîorjfe tOîænb,
fom faae garen, ijolbte ftg tilbage ; tuen en <£pici;bes,
ter,

er

farbig $unge, ingen .Srigëet'faring, og ai
îroe og fove til ben <0®i|fbt)bcnbe» 2iene|fe, fogbe ‘Po
ften, og maatte veb Sflmttené glnbeji erljolbe ben: ait
»ar forlovet, om bette ftavbe fFcet; ttea3f;emi|foc!eë un»
berfiobbe l)am til, at frafalbe fin Sfnfagning, og golfe:
fom tfavbe

en

9îecr, i)cl!cr ingen anben funb:
fore. Set Selplfijfe Orafei, fom man fogbe 3îaab ljo$ f
blive beeeS
fvarbe 2Ui;enienferne, at 5ramur’ fît.lbe

fatte (jam fel»

veb bet

©alamis giore mange 93îobre barnlofe. Ôm
©nbcnë iBîcening bele,©femmerne ftg ; tuen. i;an bre»
greife,
bet

igieuncm,

globen,
for

og

ben

at man

burbe troe, i?m melen ftgtebe tti

fTeefte Sorgere anfaae IfnnS geriiaring
rigtigfîe. 4?am var bet, fem fif ©råberne tii
og be

meb

&

i

98
meb eet at enbe bcrcâ

til at

(Tutte

en

^vtfltg^eber,

(jafîig greb

SJTaboer, ja

ubvitfcbe

mjebpgte:

anbre bleve

uieb

og overtalbc

(In Stat
antre

SSgineterne og

tillige ItiHabelfe
flygtige at femme l;iem, og meb STaab og Saab ttene
bere gccbrenelanb.
3 famme $ib arbeibebe alt, l)vai>
Jpernber fjavbe, paa øfibvan:fterne : nogle ©aleier bleve
(laf i øøen.

for alle be Sanb

en

efterfeete, og alle be, fom fttnbe,
Set falbt 3(tjjenienferne noget feevt, at

be, for at bemanbe benne flore globe,

.£uu tsg@ob$,

og be vilbe

Qifjeffalerneé Segicring
bonien.

enbelig,

prøve

at

ben

at man

fftilbe efter

tjelbe ‘Perfetne i 93îace

Sa bette uben SSirfntng

ftg enbelig i at gaae til øøe,
til 2(rtemiftum.

fortabe

maatte

var

forføgt, fanbt

cg f om meb 127

be

Øfibe

J?er mebe ntje 3[>an|Migfjcber. Jltfjenicnferne, forbi
flørfle Seel af globen ^øtbe bem til, paafrobc 2(n»

førfelen; men SfjcmijToclc, fom faae, at Corintljter,
PÆgineter, og anbte tngenltmbe taalebe bet, fif fit golf
til (jer at opofre for ©rcrfenlanb Sebfte benne 3lang
©iben ba ben

(Trib.

laae Sîîobet paa be

‘perftjfe globe

(TeefTc ©rerfer;

rpbiabc fra øpatta

torn bem i

men

og Qfbiamantu

©igte,

(jan fiøbbeSu

fra Corintlj til

at

bie, og pengene bertil fif (jan af be gobe (Euboeer, fom
for at beljolbe globen (jo (tg, faa rigeligen fotftjnebe
fjam,

at

tilover.

(jan (javbe til attben Srug enbntt en (tor Øttmme
3 be Øfiermpbfler og îrefninger, font (jer

forefalbt, inblagbetftfjenen,

ber enbntt

fenbte

53 øfibe

(jertjcn,

99

(jetten, ftg ben ftetfte §Sr?, men fif 03 fin globe i
moabelig ©tanb tilbage.
Sen Set'fipe ©øernagt fanb nu bagligen forvente,
ftji ©raterne maatfe fcflabe 2fttemi|umt, cg (agbe ftø
©alamt.

vcb

cg

er

paa

3Eerre (jnr brubt igtennem $(>ermopv(a,

Seien til 21tf)enen : ben -Sperr, fom ‘JT-efopon«

neftetne (far lovet at fatte irttob fjant
fer, cg bevogtet SJîuren veb (forint!).
tvivlebe SJilftanb feer
at

at

foreflaae

jîerne fortalle,

at

at

t;ellige ©lange

ben

anvenbte, og berpaa

ben

faa opfat

enb

be

templet
at

fanbe 3farfager,

paa

ingen

an

unbgaae gorfjnanelfe,

at

ïïlu blev^llmnen fefv

eller ©laverie.

paa at vanbre

i

Oraflet îramure bleve

fSîaabe fitnbe ©ptanfes til

Sob, lifcrpbbelfe,

,

maae

©lottet allerebe !;avbe flpttet:
og

®ob benne for--

fortabe Spe og Sanb.
f)aarbefie og fmertefigjte ©ag,
berebe ©emptterne maae Sta

benne

Ijvcr vanjïdigt? gor

Soeotien, opfø»

ei anbet Skab

(Jfjemijtocle

alt, f)vab fiptteS !anb,

fSéen

i

bort, at,

ba daleren

([prfilu

fieenebe !>am firår, og bete
Sonet fore meb famme 2ffftnbigf)eb (o paa Ijan Jpu«
©en, var ben
(true. Sen unge £imon, SJîiltiabié
cm Sorb: be
fotfie, fom meb fine Senner begav fig
anbre ftilgbe efter i -öobetal. alle, fom funbe røreSaa
vilbe raabe til at blive

be

,

ben, ferbleve til Sefatning paa©fibene;
ter, Sern, og

gamle golf,

og ©laver

men

Clvin

ginge for

ben

til ©alami eltec
ftør fie Seel til îroejenc, eg éKeften
meb nogle an
Sffgina. Cnbcel af templets Settcnte

©

2

bre,

I oo

bre, fem feeeté for Ofrmob iffe fttnbe fournie bort,

eg

af Ooertree iffe \>tlbe, ftben E>e f;aabebe, at Oraf»
let angl! ©lettet, befluttebe at bitue tilbage, eg 6 a
bcclö

Serres enbelig fem, forfoarebe ftg cg ©loftet i nogle

©age

meb

bet.

©og‘Perferne

flerre Siftertrpf,

øentebe, fom

©pen,

flaorebe op fra

bag paa bem, erebrebe

»eb £i»et.

biffé Solf
og

enb man

fFulbe l)aoe forme»
en

©ibe,

©tottet,

be iffe

og

ffilb

Sun faare libet ble« ftaaenbe af

Ifele Sanbet følbe alleoegne be for SDïaratljon

epirrebe ‘Perfers .§e»n.
2lt ben ©rceffe globe Peb ©alamt'S Ijaøbe

îtjemi

ffocleS ben ©eir at taffe, font ben fort efter erljolbte
‘Perferne, pibe »i allerebe ; t|i l)a»bc (jan tffe an»

o»er

penbt baabe gobe Orb og onbe,

baabe loff'et eg truet,

og til
at

allerftbft peb et tro ©ub befnaffet Serres felu til
giøre bet baarlige 2 lngreb : faa (ja»be be anbre ©rart

Ufpnbigifeb, grpgt eller (fgemiptte enten leveret
©laget for peb dorintlj, Ijpor .Çaret er brebt, cg tabt
bet, eller og beelt ftg, for at fotfoare Ijøer fin ©pe, bet
er, for at giere bem alle beelagtige t 2ftfjenens ©fiebne.
Senne flore., jffianbs frugtbare ©i.el, l;ans golfs ufoaf»
febe 5apperl;eb og ©se ©faring, og be 18 O ©f'ibe,
fom 2Ct^enen ciebe i benne globe, tilffreue baabe 23en<
fer af

ner

og

gienber ©eieren.

Jpøab (jer

»ar

ubrettet, faae

gienbenS ©øemagt rombe firår Jpapet,
og frøb tnb t Jpaonene »eb ©amuS,
flilebe
fpm« og anbtnflebs. Serreé fel» troebe.ftg iffe meere
fiffet,

man

beraf,
til

at

2fften,

io i

fFt;nöfc jig nteb ben jlerjle Seel nf (ine $olb
uben nt tjaoe nnben
tilbage til Jçieüefpont og©atbc»,
en
SOiccngbe SSillebjiøtter, f>an f
grugt nf fit $og enb
Jelbtoget ftar betté
$oroeien (jaobe fenbt til 3f(trn.
enbmt
2fnr 3463 ©tbe, cg ettienbfFiønt SDlarbonitté (lob
meb 300,000 SOîanb gobe Stoppet- t ©rcrfenlanb,‘ fan
bercé Ub
Ijar bog ©raterne $ib til at fantie (tg, giove
meb bcnSDîagt,
tuflninger, og ntøbe 'Perferne 2faret efter
2 ftljenienferne.’
JjaPbe
be bn pcb ‘Platan fremfrtffebe.

fiEFcr',

eg

forlabt ©recferlanb nf grggt, iHev for
nt rebbe bem felt) opergipct fig til ‘Perferne, fan l)nube
©reeferne manttetf rømme fattet: ben ficnblige $(obe

toertimob

Ijapbe

ba

enten

ttmnget ben

ene

©øftab

paa

‘Peloponnefué ef

fig, og SOI uren IjaPbe

tn
overgive
be Pare,
tet bttnbc l)ielpe : ©partanerne, faa tielle, font
enten
forSDîttren el
Ijapbe bøb meb Äaarben i Jjtaanbeu
titen ør
1er bereé 2M;e; og ©rorfenlanb, foroanblet

ter ben nnben til at

Sotig for ‘PeiftfEe ©laper. Sftaar
ben (biønfomme Jjerobotué faalebeé Ijar tomt om Singe
nes ta verrenbe Silftanb, tiljltioer l)an 2(t&enienferne

fen,

par

blepet

en

©rccfenlanbé greife.

Sngen ©racler
Ijeb;

men

par

ber, fom jo følebe benne ©anb»

bereS Piïrenib

par

faa frort,

at be

tilbmttbe

førjte ïapperf;ebé ‘Priié,
SSgineter
SSgina og
ben nnben; ja bn be
cg 2(t(jenen og en 2ltl>enienfer
flttlbe ubmrone benSÜÎanb, fom paa benne marlelige
Sag Ijapbe giert fig mce(t fottient, gap f;per 2fnførcr
13
en

ben

\

102

ft'g fclv>
miben.

ben

favfîe Stang,

cg alle gave

men benne

(toreïDîanb

tan itte

ffienbt iffe affagte, £>em.
cvervalbcS mcb ben
©tat.

Sfcmtjiøcleé

ben

©tøm Svang fjar ©anbljeb neppe nbovet;

Ijvile

t

benne

Jçmn reifer til

ufubvanligfte

fna ffetrfe,

©parta,

SSt t af benne

$an gaaer 3(aret efter til

eg

tarrige

OlpmpijFe £ege :
Øine
t en
Pjenrpftelfe vife be (xmi
fer be gremmebe. 9hi npber jeg, fagbe gelblferren,
mit 2frbcibe fer ©raf'enlanb.
£ab c & ftilticnbe ftenbe
SDîennejïet t gelten, cg feie bette til, at fjsns §ienber
Ijiemme iffe glembe at forcftiHe bifie ©frobeligljeber for
bet avinbfpge Seif faa
alvorligen, at man fer bet føl
genbe 2lat giorbe ïantippuS til infører.
alles

er

be

tun fer fjarn:

Sfnbccas

S(

n b r e «

(SttflitSraob

03

© dj

$

‘Profeffor

Job 1726

—

vcb

«

t t c,

©orøe 2(caberøie. )

beb 1777.

af »or SitteraturS 6el)agelig|te 09 interelfaiu
eve: ©taters
-s^effce ©fribentcr. .£>anS #o»eb»crrfer
ber tnél
Seele,
5
tteS tnboorteS IKegiertng,
»il
bet
©lagS
affjanblenbe
af
be
©frifter
lent
claSftffe
blioe anført, og ©taternes nbvorteS Siegte«

Ujh'tbigen

en

ring, 2 Seele 1774—1775, bcrltanblerombeeuropirW
(Fc (oblige© taters inb&prbeSJotbtnbelfe,
$øl
og altfaa font et btfiorifl? 93 <rrf l)ører berlttb.
oaa
til
^>vø»c
»il
ttene
genbe ©tofte af fjnblebningett
i
boilfen
føianeer,
banS muntre Jorbrag, og malert|ïe
begge Seele 2Mtatre foneS

^Manbt
broge til

fom
i.

be

be
at

at

ïtatoe xtccret l>ané 5Jîpn(tcr.

bi
fiore Jpovebsfforanfcringer, fom meefl
vi biffé
gioe Europa Siv og 2(nfeelfe, regne

»igtigße :

ttbtev<
Cyrb'ernes 3 nbfal& i »Europa. 2 3
nS
neø ©pbagelfe. 3. IReiferbémmets 5oteNt
meb ©partiett.
4. îîeformattonene 3nb«

fprfel.
Europa fyavbe megen Snbffy»
beit
belfe i be Suropccijfe offentlige ©ager. SOiaftomet
forø
aben inbtog (Eonfiantinopel. Se grcebffe Sonflnere,
ber opf)olbte fig, flpgtebe til Italien. Set Sftebiceiffe
23 t
4juus, fom regierebe t glorenfc, clffebe Confier og
1) îprferneS 3nbfa(b

t

ben»

.104

benffaber, beffpttebe be Äonftnere 03 Salbefom fing«
tebe fot ©.rferne, ber vare Jpabere af Äunbffaßer. Seo
ben iobe
ben

en

<PrinbS af

bette

JpttuS, bei

var

oploftet til

pavelige 93 ærbig(jeb, 6e(onnebe, 03 ccvebe be Særbe.

©et St;S, bet ft'ben opflarebe Europa, antænbteS fevjî i

Slorenfj

og Slem.

îprfcrnc

i

Europa vare et (ïræffeligt ©nn paa ben
po!iti|Te Jjimmef. Se angrarnbfenbe Sffiagter fattes i
$ipgt. SSenebig, Øffcrig 03 'Polen tillige mcb be nar«mefte ïOîagter forenebe ftg for at ubgiøve en ©arriéré
for îpbjîlanb og Ifelc Europa. Epbjïlnnb, ber var Sa«
ren nærmere enb

gamle SKarime

nogen

af

be anbre

fagter, forlob fin

til

jjenfigt
Scifer« 58 a(get. <paven 03
fpbfTe Sørffcr, ber tilforn (javbe anfeet bet for en
Sorbeel at f)aue fvage Reifere, (jiiie for at [>er(ïe over
t

be

Eljrijtenljcben, biffe for at vare uaf&ængenbe, befpmrebe
ftg eenftemmigen om at »alge.en mægtig Reifer, ber
funbe befTt'crme baabe bem 03 Eljitfrenlfeben tmob $pr
fernes
ber

©ag fra ©eg tilvorenbe SOlagt.

vibjîe i. fe anbet,

give ©ftbet

enb at bet

inbtog

©fibsfolfet,

SSaglafr, for
bølgerne af bet oprørte
en

fîabig ©ang t
•£av,
beflprtet, ba bet faae, at bet Ifavbe inbtaget
tn Sabning,
ber var nær veb at fpnfe ©fibet t 21 f«
at

en

blev

S runben.

3 ©(iltningen af
.

rifa opbaget.
i

Europa.

bet

i

jbe Sfatljunbrebe blev Situe»
Sligbomme ctrfuferebe

En npe SSerbenS

SUgbemmene formerebe Europæernes So.r«
neben»

I °5

gaue 5 cm anbre

nebenbei«,

Söefpmringer,

03 ube-

Setftnbigfjebtr.
iPcrtiigiferne fanbt Veien fil 3 nbicn, 09 feragte 0$
Qfftené .fioftbariiebcv cg feKerljeber fra forfîc -ßaanb.
tienbte

Venetianerne,
bei

euer

‘Perften

breuet ben

Arabien, tabbe

bercé 3 lnfeelfe og

ber i

gal,

og

Ijaube

Ijaube giert

bec

Jganbelen,

famme

bev alecne

bem

vige

«ftattfFc ^an

benne ©wen
eg

(leite,

af

og meb

Spanien og ‘Portu
$ib
tinber
lang
(jaube fuffet
93îo(jrerneé .per»

rebømme, og neppe
biottc Sftauit

Stprfe.

rare

bleue

befienbte

t

Europa üben af

bet

,
-paft
anfecligjte og meeft
frpgtebe SDîagter : af ftumme Perfoner bleue be talenbe,
og fpiflebe «poueb.-Siuller iblantt gørfterne paa ben ftore
øfueplabé. .panbclen bleu Sib efter anben mere og

alminbelig.

t

be.

en

55 e

flcffcgolfeflargter, fom gtanbfebe
til-pauet, bleue (janblenbe, cg formebelfî ben npe inb
mere

tprbeé gorbinbelfe, ljueri' be janblenbe befrnbe fïg, fif
m;e gerbele, npe -penfigter, og følgeligen npe Venner
og npe

gienber. jKort:

ueb

.panbelen inbførbeé

et

npt

©pjîem tblanbt golfene.
3) 3 Söegpnbelfen af bet i6be 3farf;unbrebe 6let>
^eiferbømmet » îpbjïlanb foreenet meb Spanien unbet
Carl ben 5 te,

(furopa

enb

grantj

(juiö îOîagt

uar

uirfeligen farligere for

îprberneé.
ben

gorfie, gongen af granfrig, bet feuebe

f famme Siber, uilbe ubføre fine‘Pratentioner paa?)3ïai»
lanb, og ubbrebe fit Jjerrebømme t 3talien. 3talie<
nerne

zoS
nerne

neb i

at

-

galten,

og at tnbfolbe

»enbte

Reiferen .fari

grande

at

gretttmebe fer

ftg til bet

fatte fig

at

nbbrive

magtige Øfterigffe .£«u«,

ben 5 te,

fem Ipffeligen fotbree

be

af 3 talien.

Set gamle -<jab imellem

grpgt

altib Ijar varet

binbre ftemmebe iÇoJfefïccgtet fra

gremmebe,
til

gatterne, fpi« gjolitif

frygtebe.

benne,

begge .Çufe opvaaguebe:

Ï9ïi«unbe(fe giorbe fongen af granfttg til
uforfonlig gienbe. S&egge farter bef'pmvcbe fig iffe
eg

onbet enb at

anbre

opvaffe

en

om

®agter til at tage ‘partie

i bete«

inbbgrbe« Uenigbeberfongen af granfrig »ovebe allerførff at tnbgaae
SSenjïab oggorbunb meb ©ultanen, etgoretagenbe ber
tilforn l;aote »aret anfeet, fom et grimen imob ben bele
/

€Lt)riftenl)eb.

fOIeb ©»errig üegpnbte ban tlnberl)anb

linger, og ferfî

ba (arbe

lige ®eel [;a»be

en

©trop«,

at ben«

fpblige

falle«

f eiferen negotierebe meb [>ele ©trepa,

tnarf, <polen, Qfngelanb, be
»ar

at

J?eibe, ligefom bet

Unbcr^anblingetne

3talietijïe?9îagter!C.

ere

er

cgcntltgen fra

ble»ne

paijïe fDîagter
benbe

om bero«

©tat«fonfl

at

benne $ib,

faae, at be ©tre
fperanbre, u»û

»are uben Alliance meb

fanbe gorbee!, og
enb ben,

fpotfor ban troebe,
til

3>ct

alminbelige.

fDenne magtige cg fnilbc ^erre

ten

meb ©an«

fari ben 5 te, ber bragbe ben f onft at negottere til
»i«

en

og norb

at

unbert»inge bem.

at be

tffe fienbte

ans

fem Sift og SDéagt tilfagbe bem,

^an« J?etffeli;jî berettigebe bat«
fei

io7

Reiferen fcebrog ftg.
Ijam.

gta

ben ?ib

gerfterne ferenebe ftg imofc

cif f;aoe Stoltlteb,

grggt, ^»ab, Sïisunbelfc

:c.

fegt, givet,

©ierrigljeb,

cg nægtet inb

bptbeS Jji-clp.

gotbinbclferne bleve alt fietre og ftørre imellem be
Gut'operifFe 'îOîagter. ©efanbtffabmie, fom tilforn al
(eene Stare eptraerbinnire, blette tm fcrbstanlige.
©e
fanbterne, ber beftanbigen cpl)olbfe ftg veb fremmebe

Koffer, itbfiuberebc [^eranbree^enftgter,
nemmcligen bet Øiemeb
muclig gcrbeel.

ßt

og

l>aøbe for

tilcenbe bcreS hatten al

4) SïeformationenS Snbferfel fjaobe iffe liben 3nb
•flpbelfe i be offentlige (Saget i (furopa. Ç>ncen tabbe
fin ®îpnbig[)eb cg 2lnfeclfe i ben l)ahte 5?cel. Se Qra
ropaijfe gøt'ffer belebe ftg i toenbe partier ; Siefigionen
gast bem en fotffieflig ^ntereffe.
‘Protefïantijïe
berigebe ftg steb bet til dronen inbbragne
geijblige ©obs, forbebrebe bernteb beres Sartbe, og gasse
ftg felo og beteé Stater en npe 2fnfeelfe cg Stprfe. 3îu
gøtfier,

ber

be i Stanb til at

begpnbe og ubføre vigtige -£anb
Ifaobe Snbffpbelfe i be (bore offentlige Qfttro»
paijïe Sager. Se af ^irfeforanbringerne eller rettere
gorbebringerne flpbenbe ^rige, vare be noermefte 3farfa
ger til ben 30 aatige $tig, ber blev enbt Pebgrebsflut»
ssare

linger, ber

ningerne til Osnabrucf
9îa»n falbe» ben

SSefîmunfter, font
SBeftpfjalffe greb.
og

meb eet

%.

<3>.

Sut

ni,

9<a»n of 9ïorbenS fmt&ffobrtgefte £tft#
rogvapl), Ifcrr vcb felgenbe SEriftcr, om ftelfeiteé !Dp
ïinbelfe, 2 SB. 4 Om SolfSvonbrtnaen, Ugcfoa. Ont
Obtn , i SB. 4- Srififfe fttftorte «f ®<tnmarf, 4 SB. 4ca 1 $o!to, og SDomiiarfS .Çnftorie inbttl SBalbemar,
6 SB. 4
SKirvatrenbe ©tpffe er taget af SnubJben fto
tes» SBtøgropfte, t be af i)am ogftanS brrbeiBeu <2dnø»
tt tn g i forening nbgtvme Sorfeg til Sotbebrtnger t bett

£ar erï)ïcr»et fi<j

.

.

gomlc banjfe

©erfem

og

norfle $tftorie.

jeg fer vilbe opregne olie

fce

SSeremmclfcr

og

£bv Stoler, font alle npere, boabe inben og ubemlanbffe

Øfribcnter favbc logt, og cnbmt bogliget! largge poa
benne

bo fnnbe

flore Songe,

jeg

berveb

giere fons £cv»

mig fpneS, ot en
S&cffvivetfe meget flerre,
fvcr lettefig fon banbe of fons S5ebrifter felv, og af be
SJibneSbprb, fom be fier onferte ©fri&enter give font,
fer fand Sorofter, fomt f; vil fe Jcil og fy ilt c Spber fon
men

nets

faver fovt; Jpvorfor jeg vil (abe mig nøie meb, til
©lutningenbnnot opregne enbeel of fanSprifelige@ier>
ninger og 2fnflo!ter , fom fon faver feiet ubi olie fine
Stiger, og fom ei lobe ftg bringe tmber viffe Slard^Stal,
fan

fvorofvi
gaaenbe,

fooe Sciligfeb til, fnovel font of

ot 6ctrogte

fom boobe fom

en

be

5?ore

fler og gob Songe,

mobtg Srigsmonb, en ivrig
pppcrlig geltferre,
Gfriflen, en Giffer og SSeforbrer of lotrbe füïornb, en
en

en

viiS

Sovgivcr,

^aber,

og

en

enbelig

gob JjtiSbcnbe,
en

cn

gob 23en,

feielig, milb, beleven,

og

en

gob

omgftn»
9elt3

fagt, foin tiütgenteb (Jrif lieget», SBat»
bemarerne, og Stonninq SSïargrete finner mejî afSp»
ber ibiant alle bore garnie Songer, og « Sftagt ei baver
ïCSÎcb alt bet er
nogen fin £ige ibiant Sanfe Songer.
bet langt fra, at jeg »il fige f)am fri for alle geil, eller
uttbfplbe, langt mt'nbre prife ben Omgang, Ijboroeb (jan
til»eie6ragte jig enten ben Gngelfe, eller Sîorfc S tone,

gelig Jjerïf,

fort

prüfet jeg efter mitte Sanier ogfaa noffom I)ar uiift i
fjatts S&cbrifteré fSefrioelfe, I;vor jeg oprigtig og enfol«
»il ba
big (jar fortalt, og unberføgt alle Sing.
ferft befrive beti fornuftige Sftaabe, bvorveb ban igien
brev, og tit intet gtorbe fine J?ofgo(fS ©tnigrett. Set
bombte ft'g engang, at be prifebe f;am for ben mcegtigfie
funbe tmobffaae;
og lpffaligfte-ßcrte i Serben, fom intet
gorba at overtybe bem om bette bereSgoregtvenbeéUrig»
tigbeb, (ob I;an fin øtol foette lige »eb -Oavbrebben,
fatte ftg fei» paa ben, og fagbe til 4?a»et: //Su fyatet
mig til, og

ben

3orb, fom jeg ftbber

paa,

er

min, og

ingen bar bibinti! ftaaet mig uflrajfet imob. 3eg befa
1er big berfor, at bu ei unberftaacr big at flige op paa
mit

Sanb,

ber »flabe."

eller at giere bin

S&efjerf?et$ Semmer

fSîett Jjavet fierte fig

og Sier»

intet berom ; Svcrt

globen fom, fleg ben op efter @«b»ane, og
giotbe Sottgeuø gebber »aabe. Sa fprang Songen op
af fin @to( og fagbe : 2IIle forbens ^nbbpggere maae
vibe, at Siegentcrneé îOîagt er fun forfængelig og ringe,
cg at ingen fortiener at falbes Siègent, uben ben, efter
b»ts
imob ba

na

(j»i$ îSiîif dôt'mmel, Sorb 03 J?a» cruig bejïpred. §ra
af bar Song i^niib atbrig mere ©ulb fronen,

ben $ib

tog ben af fit

men

fter

efterfolgenbe
t)an

-<ôo»eb,

03 lob ben

fatte nbi 3Bind)e

forsfccftcbe^relferä^oveb.

paa »or

om

til at

tjarn, fyeraf

man

fan

©aro forfatter
fee, f)»or »itlig

SSîaabe

fine fjorfeelfer, 03 paa foilfen »iid
fan titligemeb føgte at gire So»ene bered rette

Ätaft.

Qtfterat fan fa»be ubgi»ct fin ©aarbd Slet,

fan fet»

ben

»ar

rette

ferftc, fom

SruffenfFab tfidfaae
09 Som.

Sa fan

o»ertraabbe

ben,

»ar

»eb at tabe

t

af fine Srigdmarnb uben So»
SOîaajFee ©apo figter fer tit Ulf 3sartd 5)}orb.
fom til

nu

fan fa»be forfeet ftg

en

fïg fet» tgien, formarfebe fan, at
tmob jtn egenSo»; J?an tob berfot

fine Jpcf-jotf fammenfatbe,

feg

i bered

Çtaafpn neb af
fn 5flotte, fatte ftg fom en anben Spnber paa ©uf
»et, f»or fan meb 'pbmpgfeb 6te» ftbbenbe, oppebienbe,
f»ab ©traf be vilbe paatargge fam. Jjandgclf, rerte
faa ttort ©tempel, ginge ub,
finanben, f»ab be i faa »igtig
oser

(Jnbeltg bte»e
at

paatargge

fluttebe

be

eenige om,

bered

Äonge

o»ertabe til

og
en

at be et

nogen

beraabflagebe meb
©ag ffutbe giere.
tilforn Unberfaattet

©traf,

foerfor be bef»ab SQîaabe fan

fam fel», paa
frafed. Se leftcbe fam berfor op af forben, og
fatte fam paa ftn Sfrone. itongen bomte ftg ba fei»
at

»ilbe

tit

at

betate i Sober 360 Sitnb øel», ba anbre bert

for flig ©ierntng iffnn betatebe 40 $>urib. Sertil lagbe fan enbba 9 ‘Pitnb ©utb, fom en ©ave, og
mob

ttbga»

III

ubga»

en

Sc», &»or»eb alfe fØ'anbbraljete efter ben $ib

paalagt farnme ©traf, fom jfttlbe belces i

ble»

‘Parter,

ben ene til

gongen,

bene, og ben trebic til ben
?ØJen fem Ijan

nu »ar

benne

lige

ben anben til StigSmaris
SsljielflagneS paarørenbe;

©ang

ben

til te

©eifblige
ftn Part
genbe Jjifforier fan tiene til Se»iis paa
ubbeelte l)an

tre

og

f>eb og ^(øiagtelfe for larbe folf : Ser

©fplbtge, faa
fattige, føl
(;ans @a»milb>
»ar

en

2(Slan

ber »eb 9îa»n 2 f)orarlir

(ja»be giort
»ar

gen

en

Softunga, en (tor Poet, (jan
Satire imob Song Snub, j)»oro»et Son

6 le»en

og truebe meb at labe

fortørnet,

l)ccnge, lj»is (jan

Ijam
efter
Sagen
oplajîe for (;am fine

ei

23erS, imebenS Ijan fab til gaffel.

SongcnS befaling,

faalebes,
o»er

at bet ba

‘Poeten efterfom

foranbrebe, og forøgebe Perfet

men

ble» til Sengens ft 3 r|îe 9?eeS,

Sers ble» berfor og flben falbet Jpooebets
©tben gierbe bemelbte ‘Poet

et

jfre» fjanS Steife fra Sanmarf til Slorge.

Sntitlinga ©aga forfatter

nemlig,

at

‘Poeten

fab

enbba

for

at bømme

lange femme til

at

forfatteren

noget anberiebes,

Ijan fab til gaffels, og
taget af Sorbet, men Songea

»ar

berfor (lob fulbt affolf
ei

bette

fommet tnb meb et Sers ttl

»ar

Sengens Serømmrlfe, juff
SDfaben »el allerebe

Søfen.

langt 23erS til

Sengens
rig $ tog et, f;»orttbi fjan be

gffre, fom ble» falbet
til

ijoor»

Songea egfaa forarebe (;am 50 SParf@alu. Sette

i

ba

abfftflige ©ager, faa at bet
Ijam. poeten fttnbe altfaa

om

(afe (tt Pers

op

for fjant. Gnbelig
ba

113

bd

©agerne

•Joetre,

»ær

til @nbe,

bog faa gob

uben bu fjar enbnu

S8 er 5 til min 2Sre ; 2>u

i

SDîorgen

SBet'é/

forøget

og,

at

i

©turlefføn.

unberffaaet ftg

er

geræring

»eiebe

:

giøre ferte

at

berfor »ibc,

at

30 eller flere

bu

lj»i$

bu et

miffe

een

lÿ'tib bejlaaet.

en

bit £iø."

©tropper af
Ubi Steffen

benne ©fribent o»ereenS meb

J30S bemelbte ©fribent finber jeg

Äong Änub §a»er gi»et

»eb Sîa»n S5 erfa

fom

39 &eber big

(jøre mit 23 crd; ?[;t bet

tnaa

meb

ffaf
famme 3 nbl)ol&>
<if Sortællingen fommer
ba

»atur

:

paa fatmue Sib femmer igien meb bet famme

men

©noro

at

fagte Çafi

&a faae kongen »rebt paa f;am, og fagbe

fun fort.

//Sngen

vare

ben berømte

Ijal» SDîarf @ulb, og

en

‘Poet ©t'g
anben^oet

©fallb îorfufon t»enbe ©ulb Svinge,

SJîarf, og beéubcn et

«

jfarpt©»ærb

meb

33

I nt, (gfjrijtian)
(Soctor $f)eologioe og €onfegfionariué.)

fl f)

a

o

®et ne&en anførte ©tpffe
rie, (3 ®eele 1777
1782.)

et

af f;ané jøbtjfe jjtjfo;

—

S?ige!e£>e 5
en

be mange

cre

agtig Jjanbel,
en

%ebet

meget gammel cg fra tit

t

îffeppo, Ijser

øpnagoge,

brive

be

en

f>a»e
forbeel»

og «eb alle

Cciiigijeber, fornemmelig «eb
‘Printfes gobfel, nbmarfe fig «eb bcreS ‘Pragt for af

giøre jîg eljïet £>oS øtatjjoiberen

og ben

ottomannijFe

‘pert.

3

benne øtab

ffal efter be fïeefîeS SEReening, ben
berçgtebe øabbat!;ai øe»t, fom «ar en Jpønfefrarmmcré
©en, »cere febt. -pan fatte ft'g bet,i Jpovebet, at (jan
maatte «are

til

bet

QPeSffaS,

og

fegbe

ger

at

at overtale alle anbre

f)a»e noget af
bemarfer, fom ‘Profeterne tiflccgge 93îeéfta 5
at troc

famme

fjan ogfaa tjave

»algbc l)an

en

en

Qfiiaé,

eller

3 »be fra ©aja,

eller, fom anbre falbe f>am,

en

gergicenger,

bc Ät'cn
,

maatte

cg

«eb Siaon 3
îatl;an

benjamin,

fertil
Se»t,

‘Perfon,
fom «ar «cl ffiffet til at beforbre tjans J^enji'gter, lj«or
til l)an og faa meget lettere lob fig bruge, fom
fDîegfiaS
efter en cabbaliftitf gorflaring over et øteb ^oS fpanief,
jfulbe femme i 2laret 1675.
en

Set

førfteøfribt, fan gierte

fetligfolbe

en

efterfctn faabant iffe funbe feeftaae
Jjevpaa rüste [;an bem
rotte berc ‘0

ffulte

(jan lob

at

Sserufatcm fammenfalbe, 03 forbeb tern
Sejt, fem ba fcvcjlcb i 3 »ntt SDîaaneb,

alle Soterne
at

bette,

,rar

bemte

Seftier,

Sjîesfiœ Äomme.

met

unbergiørenbe SDîanb,

S'aaneb pulte ebclcgge bet ottcmanntjfe Slige.

fanbt [jan megen S^oDftanb af

eilte fcraarfage

at bette

tnbfaae,

al 2 ln[eelfe brage Stationens

erflævebe ber f ov ©eri for

SDanb, og foibømbe fan
libet

be

bee

nafte Storerabcr

cg i ben

Sog

fornuftige Søber, fem
Opftanb,

en

cg

tînbcrgang efter ftg.

en

til

efter
Se

Scbfager, fatte Ijatn

t

Søben, forbi fan lige faa

farte SDleSftæ, foin Sert farte fans gorgængevS

.Sbienbemtvi'icr.

©a&oatfai Sert faae ftg faatebeS nøbfagct
[abe 3 erufatem, cg gib til

fanbt fan

fam

©mtjrna,

i

og

(fonfrantinopel.
ta Seerne aflerebe

om

Som, fom

ben

og berreb

Som paa

ba

faalebcS

orer

fam

fan ribfre,

fara,

rare

bleren fccl-

at

fan jo

Sitlib,

at be nu

maatte rare bereS

Sîab&tncrne fatte fam rel i Sanb,

bete Søbsboni

ffreeffe,

rar

rørenbe 5a(er tit

ranbt bereS

ifte længere trirlcbe paa,

93îeSftaS.

for

(jerufalem ; frorfor fan gif ferfra til
lob fine îilfangcre fammenfalbe i bereS

©tjnagage, fror fan folbt abjïilltge
göltet,

at

SDîen fer

îOîobjtanb,

en titte

bierne unbetrettebe
bet orer

tit

;

men

ferreb

at tngen torbe

2sffe bejîo

mtnbre

lob

cg

fæl

fan ftg iffe

fulbfore

benne

gif fan bog fen til
Çabi,

Gîabi, fpt'ifen fang ienner faobe funbet Ceftig^eb til
atolnbe, og unberfafcebe fïg fang SefFptteffe, og, ba

fan

fom

bevfrn, fetbc $olfet fam tilbage t 5riumpf.
Jjan trcebe nu, at ber if fe fattebeg fam mere enb
enîfrone, cg ben lob fan ogfaa giøre, fra fmlfen fan

felbt fine 'êfaler

ogfaa

bem

til

fenbe, leb

falbte

Sollet-

fan

og

«9 fÇorjïrift

en

.Çang dronning, fom fan
giore en îfrene. «Çan gao
t

-Oenfeenbe

til ber 0 Sroes?

Sarbomme, fviffen |?ulbe antageg i feete ierben, fom
umibbel6ar

SÔefaling af S)ïcgftag. ïïlegte af bem,
fom mobfatte ftg fiant, faae ftg nabte til at tage Slug
ten, og anbre, fom fibinbtil faobe rerret »antroenbe,
en

Befienbte ntt, at be

«are

ftg enbog Vintage for

bleone ooet6eotifie. 9)îan gt'orbe

at anoenbe

f am, og meenbe at

ten paa

nogle ©teber af Øftif

ftnbe

bem

cpfçlbte

fang

t

Ç'erfon.
Sa

fan nu faae ftg paa ben fatcfîe øpibfe, bcfa
fan, at ©ultanenë S'iavn ffttlbe ttbftrpgeg af ben

lebe

jebijfc Sitfttrgie,
©tcb.

og at

fané SVavn fful&o fcctted

t

bets

Æan

til

6egpnbtc og at ubbeele be faiefte gSregpo«
fonctionner i fang tilfommenbe Stige, cgfalbte

(Ver
ftg ben ifraelitijïe ifongeré Âcnge. Serpaa gif fan meb
et @fi6 til Sonjîantmopel, og fang
^ilfængere giorbe
SReifen til Sanbg. £an oar 49 Sage ttnberoeig; tnen
tmiblertib fif ©torferren
og gao

famt

fang2i'nfomfî,
Bemægtige ftg fans^ctfon,
faut bpgttg afprpgle, foilfet og jTeebe.

iejiren Sefaltng

at labe

Efterretning

om

at

■S 3

Jjer

iiS

-Çer begtmbfe benne npe Songes ©tenvorbtgfjeber;
tffuti øfabe for be S&cfcfïninger, ffan ifarbe anrenbt
pan

fin Sijrone, prüfen [pan tff'e

fif £or ti£

mere

lobe

fit

6 e»

ciier

(fan ftg forfrçrre
ijeevfen peberne
-Çinc et’inbrebe ftg tif bereg îvofî,
cit lyané Joeganger Seri fhtibe (jare fagt, et 93îeSft'aë
jïitlbe vccre 9 SRaaneber (finit, cg imtbiertib ubfraae

Sog

flige.

»eb bette

îtifaUe.

Sette ^tlfœlbe

meget.

ar.faae

Opfpttelfc af øpaabemmert,;
en

23iibfavelfe, fra (ycfllen

bem.
men

be

feerfer tffttn fem

bet 6 efn;tfcbe bem

bet butbe

en

altfaa

t

(jare tilbagefaibet

®afebati)ai Øert berimob fortfatte »cl fin Sîuiie,
fanbt bet bog nebren&igt at gtvc neget

efter. 5i)t,

fpurgbe ijam, fjvcrfor t>an ï>aube antaget ben
fongelige Sttei, gar f;an til ørar, at (jon f>avbe giert
ba man

fin Rillte, blot af $rpgt fer Solerne, fent
|arbe trunget Ijam bertil. Sctte ørar rar 2farfagen,
at SJejtren, fem paa ben $ib gtorbe ftg farbig til fin
Sleife til Sanbia, 6 el)anblcbc fjant meb ntete Srmfaibig
bet mob

fjant bringe inb i Sarbanefierne.
Senne îtlbragelfe attfaae døberne, fem et m;t Un»
ber, eg tnbbilbte ftg, at øultanen ttfe ijarbe SOîagt til

f>eb,

og lob

(jam Stret, eftetfem ijan Ute Ijarbe giert bet©trap (jerpaa inbfanbt ftg en flov'Siangbe.Søber i S a tv
baneHerne, fjror be bragbe .bereé SOïeOftaë anfeelige §cra#
at

berøre

vinger, efternt

be

føvjl fjarbe befindet Ctcntmanbanteh.

Sette opbiaébe fant faaiebeé,

fjelltgljolbe fin gebfetøbag.

at

fjan befaiebe

^>an affenbte

cg

bem at

nogle ttl
ben

befienbtgiore ben, at
Ijoilt'en Cetligljeb I)art t'fce glemte
fjarî »at SJîesfïaS,
at me!be cm be fiotre Unbergtcrntnger, fom (jan l>aøbe
ben

(jede jsbiffe Slatten, for

at

oeb

giert,

cg enbnu

Jjan

gtotbe.

leoece cg alle bem

en

Ijanâ Sïo»

fulbtommen ©pnbø Sorlabelfe, fem beføgbe
ber$@rat>, og øtisbe bereâ SSçetffrçgt for famme. 3®
betme fccfamlebe ftg i gloEfetal, cg fjplbebe l;am i (janS
geengfel; enbeg Synagogerne i îfmfîetbnm opfatte en
feefpnberlig Remittier til en Søn, fem be ffttlbe betiene
fig af, ber gif til Spottet for at, fee benne SJîesjîatf.
ÇQîen mibt i benne Ipft'elige fremgang fern til f;an$
lîltfffe en poljlfï 3 aî) h, Mb SHaon Sftelfemia Eoffen, til
fjant t ^ccngjlet, og oeerbeoiisbe Ijam om, at l)an car
3a, for tefto ftflrere at bereebe l)am
fjanö Untergang, antog (jan ben mofjammebanfte Stelt
gien, cg aabenbarebe f;ee(e øagen for Saintafan. Sa
en

Sebrager.

fÜîuftt

nu

ftf Efterretning tjerom, bleo f»an i

©rab fotbtttret berooer,

leoe, fom befra-mmebe

f)øieffe

faabant etSîenneffe
mc^ammebanfFe Religion, veb

at man

ben

ben

lob

ffan
Sîebftaë. SDîatt bragbe berfer
foregioe,
©agen for ©terljerren, (joilfen lob benne Schräger tomme
for ftg 1 2tbrianopel, og befalebe, at be (Mbefaftect øppb
igtennem l;am, for at erfare, cm Ijan funbe faareS. ©eot
fanbt bet ittefortaabeligt, at unberfafteftg benne‘Prøoe,
at

at

cg

for

at

oar

unbgaae famme anfaae l>ai

bet

fer fitterft

at an

mol)ammetanf!e SMigton ; men bette rebbebe
Ijamtfte; f>an moatte betale fit Sebragevie mebfüoet.'
tage ben

ïlg-

digtet

fortælling.

^3.
$?at

ø

%.

i benne ©fgtart

tt

fj

m

,

j!abt fig
font
uf
jïnbttgfîo
©fribenter (9JUn. Jebr. 17S9O erinbrer et—eget ©lagé
note

een

—

t ben gamle novbtfEe gortælltng.
©emte ©amttng titlabet tl(e Ubtog af ben Samgbe, at 'Plan og ©parafterteg
ben btgtenbe JortaHtngé »cofentltgfte govtrtn
ning
—

—

herefter Eunne bebømmeé; man par altfaa maattetinb
(EtamEe fig at gioe en f røse af ©prog og £one, og par
bcrttl taget ©egpnbelfen af © igr t b , ben gortælling,
efter potlEen ©upm t fine feenere SHrbeiber af bette ©lagé
par taget 9îa»n. 5ané famtHge gortccllinger ftitbeé {

pané ubgtone fantlebe © Erifter

Ub i
var

©tellanb boebe

berømmeligere

briftcr.

$onge

en

»eb

»eb 9?a»n

fine Jorfabreé,

33el pavbe pan

2, 3,

maattet

cn b

cggbeiBinb.

©pvafb, fom
»eb egne 55e»

tilftgte fig dronen,

ftben (e»ebe pan, imob be libéré ©abvane, meget
frebelig, og belte fig imellem ûmpu for fit $oIf, og for
men

ftn ©atter, fom pcb ©tgrib, og fom »eb fin Opføtfel
ogfaa »ar ben Äierligpeb »crrbig, pan bar for pcnbe.
Sîaturen pa»be begavet penbe meb

©Eiønpeb, pvilfen

pun »eb SDîilbpeb og ©iufatbigpeb fcrpøiebe, og fatte
ber»eb

©eiligpeben

t

jtt

rette

£t;é.

SMufcrrbigpeb

»ar

bog

.

119

beg ba neppe

en

Spb,

t

bet

minbfte

et

en

gortienefie,

gruentimmer bare 6lufaerbige. ©îan Ç>av>be
faafom
enbnu intet 92n»n paa greffjeb, og en Ipffelig U»iben
alle

l;eb giorbe Stønnet uffplbigereenb

2e»e9îegler

eve

fcerbtg, forbi

i øtanb til

man

tcenfte,

nu

at ubrette.

at

gruentimret

omfhtnber alle
9Ran

rav

blu

ei f'ttnbe »a-re

SCEgfefranb »iiffe, at
SpbfEtieb
/Kiønnet mente bet al»or!igt, og at £ofl ei paatog fi'g
Spbené 2frijtgt. 5Ren øtgrib »ar berljoë miib og »en.
lig, og befab ber»eb en St)b, font »nr o»er Ijenbeë îibâ
£e»emaabe. Set je»ne og rolige øinb, l)»oraf l)enbesS
gaber »ar, l)a»be ligefaa meget, fom E>ans gormanin
i og uben

anberlebeS.

ger,

ftg

t

frembragt

Qjnbtgfteb og fKitbljeb, fom »itjte
Slufccrbiglteb ftf bereø rette
fjun ferten 2far ; Siben »ar forman

ben

Ijenbeé SRiner,

S«tb.

2flu

»ar

og »eb

griere fceboanltgen begpnbe at inbfinbe ftg. Én
gaber føler ba ©læbe, (fan feer ftg ba r.cer ffRaalet,

ben, ba
om

fom ffal frone baabc fjant cg Satter for Ijaube SRoic ;
(Et flet 53al, et geiltrin fan
men ban foler og øfreef.
tilintetgiøre al ()ané Omforg, og flprte (jané Sarn i

Ulpffe. øp»a!b »ar gaber, og l)an »ar faaban om
Seflemmelfe tiltalte (jatt ftn Srcnning
gaber. jy
©unt)ilb faalebeS; (Eljïeltge, bu »eeb, meb (j»ilfen 2ft»‘
traac jeg føgte big, cg b»or (ibet btt og fatte big iirtob

be»aget af bet ø»ar, fom 'greprö
Orafel ga» »eb ftn Stvft i øfara, at bit jTttlbe blive
til Sert for Saugttren» Seboer og ©eftotls <ém; f;vfl>
min

Sængfel'

berti!

fet

120

fet jeg

fotflatebe at 6ett>be en 3nbuaaner ogï>tinbs fra
©iellanb; en $crflaring, fem be Sifavne cg f8ife t
uore Olbfager jîtajc
beftyrfebe. tKen nu oil Oraf (et in»
[»ave, fotgieoeS abfpørge vi

tet

fil ftget,
»i bet?

ben

mægtige 3fS. 2 tjor»

at et bebre Orafel

fPal fuare, men (joor finbe
3«/ ©fFelige! l)Oor finbe vi betl ©car, oær

bu mitOrafel! ©uberne

»tfe Sloinberé SKunb

l)aoe ofte giuetøoat igieitnem
Sben fneeljcibe,

fîolte ©un»

men

(jilb fuarebe; gorfjaling gioer cfte ©org, menønatraa»
bigfjeb fcelfer fva Såre. «$oor mange Songer, fatter,
çpperlige Sjïcrnb
cg

alt

ere

ei fomne i

ftov Uleiligfjeb,

Ulempe, ja Ijaoe mifiet Slige,
for lange Ijaoe formalet meb

cg

Utaalmobige ©flere baue
befiegpt 9?rubefengen, n;genbe af

cg

S&tob.

©ifter

btrooer reuet

SQîit Sîaab jïal berfor oære,

S5tubgom
at

Stig
tilfat £iu, forbi be

bercé £>øttreé

maale.

i

beret,
at

bem,

©oigetfabreé

opføge f rap

en

til ©igrib, og ei, fom oiffe fielne Sabre giere,

ooerlabe bet til fjenbeé eget 93al ;

©ngen,
cg

cg

faaer ogfaa cfte

tlji betueb opfattes
flet Ubfalb. Ungbcnt

et

Uerfarcnljeb vibe ei at «alge ;

©toltljeb

f)eb urage alting; imiblertib femmer

borttager
uer

meb ucrBnet

uillet (abe Ijam

Sengens ©uar,

^»aanb,

faae.

Ô

en

bet man ei meb ©obe fia»

cljFelige ©unljilb!

bu raaber alttb til bet

bin

Ømf;eb for mig

fra

ben rette

cg Srcefen»
(jibfig(fiffet,cg

befte

:

uar

men mon

ei benne

©ang feter big noget ub
23ei? ©anbt nof, jeg eljfer Steb ; men

jeg Ijaoer beg ogjaaïOîob

nof til at

brage ©uerbet,

naar

mtn

"

121

SSefte, min SatferS 58clf«rb

ttiin QMvt, mit ?anbé

ubforbre.
tjar 2farfag

at

bcé

Se

ftplb.

ete

Sen mefre 2ib
og

fornøjet fig

gornuft
til

er

et

faa, fom ija»be fcet fjenbe.

fym jo i Jruerftuen afftbeé i ©toven,
«Çun (jar baabe
fpinbe og »a»e.

meb at

©inbet, faa

at

?Kon bet betfor ei

23aUet til Ijenbe

fe!»,

og at

raaberfel» fjerfor, Jperre,

»el eri©t«nb

f)tin

»ar

befb,

at ooerlabe

giøre bette befienbt? Su
Sronningen« @ienf»ar,

»ar

o»er»ei »el, at bu itfe

men

bct

at man

enbntt tun

og ga|tl>eb i

»alge.

at

tjtiri ei

felter faa gammel,
befrçgte noget fienbiigt Ouetfalb for tjen

Gnbnu

jtal

tomme

til, engang

at

gaber,
l>a»e
for
fortrçbe,
en SSgtemanb, og fige : @ib jeg ei l;a»be labet mig be«
fierfEe af ©igrib !, Og »eb btjjc Otb |tob Sronntngen
cp, trat Øienbrpnene i SSeiret, ftog meb fïîaffen og git
øm

»aret

at

Bort.

©aabart Opførfel

lja»be

maattet

rørte ei

0g

en

gongen ;

en

(ibet

langSSane

Ijarbe Ijarn, faafremt ei ^an5 eget je»ne

©ir.b t>a»be lettelig o»er6aaret faabant.

Smiblertib »ar

Çan bog u»is>, ^»ab Ijan ffulbe giøre. Qinbeltg beflut
tebe (jan, at tabe ObinS ‘praft îljcïfil tomme.
erroarbige SKanb tom, frum af Sliber, ftot«
fig paa en ©ta». SSgitS Reifer, fagbc tjan,
t)»ab »igtigt er nu forljaanben 1 ftben ban laber fin 2ie
ner falbe.
Su 2(lfaberë Stener, melbte ©p»alb, bu,
Senne

tenbe

til

b»iifen jeg

fet, bu, fom

ban

nu et

betroer alt,

f^ab

ber

ligger mig paaJjier«

abfpørger 2f!faber for mig, fîig, Ijverfor »il

f»are,

nu

ba bet

gielber min 2Sre, mit £i»,
min

\

122

nitn

min

SSelfarb,

©(abe,

ba

nu

jeg |fal føge

SÏÏanb

en

til min Satter 1 ©iben Sflfaber tier, (tben ©ubetne
vifte tale,

ftben Siornerne fe(t>

Sflfaber,

»ar bu

bebre OraEel

veer

91erne.

ere

bievne

et

(iumme, faa

Ôraflct figer jo,

at et

f?al
faabant ftribeS »irfelig ei paa
Soeben, meb minbre »ife Solf fevfînaeô (jerveb. SJiaa»
tale ;

jfee ©ubbommen taler rigtigere tgiennem bem,

enb

igiennem beøtene, beSMIleber, font be 6eboe. SMivber
fpr fel« Orafet, og fotflar mig, f)»or jeg j!al ftnbe en
SDianb for min

Satter, en ©tobefia« for mig fel«, og
SJefEgtter for mitSolf. Rimten, f«arcbe ben ©amle,
inbffpbe mig, at fertiare mig, fom bu er bet «errb ! Sin

en

Sliber, bin ØønS fpabe Star, ubforbre

Satter,

ber fan

en

SJianb til bin

forfvare Ijenbe, big, ©en, Sone

og

& faabant 93a( fan berforc

Slige.

S$i

fel«.
»alge;

be

ere

ei u«ante til,

areSapperfjeb,

at

beft jïce «eb t)enbe
»ore fruentimmer
fel«

be fienbe

Sortienefier.

(fri

paa ben blebe

îCianb, fom albrig l)ar feet
©olen opgaae, fem rabbeS for at labe Sug og Sîegn

fatte

be

‘Priis

befugte fit Segente, fem

trattes «eb at

Slaae og ben mobtge Stort,

følge

ben

fom albrig gaber

fjurtige

»o«et

fit

£i« paa Jpavet, og albrig favnet SggirS Søttre, fom
ei fiarer turbet fee »reeb ÜOîanb unber Øine. ©aaban

affEge be, faaban een foragte be. Slet, »ore©ftolb
møer, «ore Sanjïe Jjeltinber, be anfee JjelteneS øaar
een

abelfte ©tngffer, be refe ben ®anb, ber bob
IgiembareS paa fit ©ficlb, frem for ben SKanb, ber le

for

bereS

venbe

T

:
123

leoenbe

femmer

tilbage uben øEiolb.
bin

Sit

SatterS

fatte
øin

•ÇmiU'UC‘3 ©toltjjeb",
be
bigEjeb, 03 ben gebe Opbragelfe, f;un ()ar faaet,
gebe SRonftve, fjun Ejar for fig, cg. frem fer alt,
pore øerber, pore manbige øerber forfifre mig em,
øtnb,

bin

Ejtm Ptf Ptrige SDîanb for ftg, îDîanb for big,
SOîanb for SUgcf. 53eE an! ubraabte .tengen, jeg

at

antager bijfe bine Orb for bet bebre Oratel,

følge

og pi(

bit 9vaab.

Ofe

124

øarnfee.

3 Mûh

Ole

Cs« b 1759

bob 1796 .)

—

$<utS trente Sortxlltnget i ben fuljmjfe SObatiectr font ftit
fceO t (inné farafebe ©Erifterë fnfte 3)eel, »ate be
SigtetoætEer, ber bebubebe benSKanb, fout tffe Iccnge
berefter fEulbe jîixnfe o£ »oit meeft »nbebe ©ergefptl
S>»»eEe. Dgfaa be ubmttfe fig »eb ben tffe aimtnbe
lige eller lette Äunft, at 2Ilbetbom$ ©erbet fïübteé
nteb ïroejMi, og bog nteb et 2Ja£g, ber »ecb at nnb
gaae ait, ï)»e,b ber Eunbe »irre »ote ®age anfwbeltgt.
©proget bat beu a£»orltge S)îanbigt)eb , fora bette
©iagé Sorterlimger frem for antre fr,T»ct; tit entrere
fjetpaa afxttoeb SSegpnbeifen af tjanê l'tofte gorteiting,
5?al»ban3 Sønner.

3»nt

93tbfabme (bet

ben

falbtcS

bet

Cr

ben, fom fa»ner

lt;Kebe<5 ly.m

fan, forbi
cg 2©rgiccrrtgi;eb.

25et

•Çerfïefçge

Ijan ubuibebe fin tDîogt
t

Sîorben

for

et

—

en

bette

—

frotjfe Seel af îanbet
prergtige 9}a»n,

difterien
es, og

biernber oé faa

»1

SSoibSntanb

ofte;

fotiebeö jaa (et tii
,

.Çaanb,

betv

af fftorbenë nurgttcfîc ^cu

SO'an Barbe f;a»e falbet (jeun ben ônbe.

ger.

tente

berfor fit ijan

(jnn befienbf, font

ben

o»er

»ibt,)

tilfrebâftiüe fin
lyttebeé i>am

at

bet
at

fOîeu

©limtenbe forvilbet

betmbre ben

mccgtige

forbi »i, fom iiie (artigere fole (mnS trçf»

foreffitte ce, ()»ab Jbraft ber bel) o»e
benne SSdbej bi ctre (jam blinbt i;cn,
forbi

blot

bes tii at opnaae

125

giere os lige#
De affFçelige îOtiblei, han
fom limage fer ct glemme
at opnaae fine Jpenfigter.
fom efte|l maatte bruge, fer
at Slagteri girer
SManbt bijfe Ut)t;ver, fom troe,
forbi l)an »t'fcfîe

filet til

ct

giere {tg fragtet;

cg

»t

fpege mcb bele SlationetS Sei, og fom ingett
fienbe uben bem, te forbre af anbre, blanbt biffe

at

«pligter
Set er irfe, fora man faae en af
rar ogfaa $rar.
om enbog ftunbum
bet gamle Slcrbené rafle, arlige,.
fttnbe I)aue giovt Slems,
grufemroe S rigere; ncii f;an
bet npere Europa« lum|fefre, og
og ©yafenlanbS, og
—

Set rar
betros rolbfomflc Spanner Slangen firtbig.
tffe blot en (jetflefgge Erobrer, fem griber f)rer Seiiig»

^cb

til at rir.be PÆre reb

at

rinbe 8ar.be.

Slei ! reb

Slatu«
lange ubtanft Onbjfab fenbeurer ()an enbog
tens CjeUtgfle SSaaob, for at opnaae (tt afffplige Øie
meeb.
gaber, og Sen, cg Satter rare Sïarne, IjrtS

en

Setpbning l>an
fpettet,

cm

ilte ftenbte, og fem

ban barbe

f;an fraf

iienbt bem,

rilbe tjare

<£n rafenbe Søvfl

bor giere b«ra
gralte brer geb golelfe i banS øiel, og
til cn llfffge for Œftevrerbenen, fom ban rar bet for
fine øamtibige.
©aa fanbt altfaa ber. forfulgte St;b og ben ttnbcr
ror Opmarifombeb,
trpfte Ujlplbigljeb mere fpanber
enb
øpnet af £>iin @(abe cg
mere rafter rcre golelfer,

Spffelige, brtS
ftebfe
at

rar

Sire rtr.ber ubemarfet ben,

(tg feir nol; faa fanbt

føle Slebpf

nteb

en

bet

er

forbi ban

qrager.be £v;(i

Ulpftelig ; faa jfal biint

Umen»
tie«!?-

126

nefFc, lj»is IDîinbe

brænbemærfet, f»m envers,
ligner (jctm, laarie mig J?o»ebtræUene til følgenbe
Sortit lling.
»ære

ber

«Octe ©»errtg, ©otfjlanb, og ©faane Ijorte f^fit
til; IpKelig (;a»be (jan unbert»unget'bet af »ore $æbre
faa frtlbtc 9îrib©otfji|Fe Svige ; Sftortalbmgtcn, ja man«
fPcc alle Spfïerne langs meb Øfterføen paa ben ti;bjfe
Cibe erfienbte tjam fom

j)a»be

Owerljerrc;

fjan lilwcnbt fig ben

»eb

©iftermaal

ftørfre Seel af

^pliant 5 ft>t
(bolte ©pritfje, ©otter af .Song 2flf, og ben ftbjbe
af fïn So«ge|îamme, fanbi ingen »ærbig til fw Jpaanb,
»Iben ben mægtige 3»ar.
2ll!e»egtte forjog.S»ar be o»er»unbne @maa.fon
ben

2o Songer o»er ©iellanb og be anbre fSer

ger.
be

Sanbe tnbtagne, faa

©erfor

»are

be

ogfaa

l)«er pbmpgen.be for
tes

»are

cenefte, fora fatte ©ranbfer for IjanS fOîagt; bcres
»ar
en

ben

be, fora torbe trobfe

rit og -Çelge, benne »eb

ligjjeb

og

©e
og bet

pletebe

førfi IjanS Sîige fulbftænbigt.
fra S 2orn i tjans Øitte ; og,

frotte 3»ar,

at ber enbnu

fanb»

SBaelbc ? og bet torbe 3îo»

IfanS
fttSKob, Ijiin »ebSolfetsSiær

2fgtelfe.

»nre

©røbre,

og enbnu mere,

faabanne SSenner, fom

be »are

©enner,

ïïïorbens fOïænb fovbitm

at »ære feet.

Snbnu i bores Ungbom brege be i Sebbtng meb be

5

resSaber, ben tappre Song -Çalfban. Sengang ble»
benne eeerfalbet af ben norjFe 'Prints øorle. paifban
ble»

127

fig igien, cg fcr
JaberfiSrageffib, fomøotle Ijaobe villet
be reue ©eieren til

fyané @ibe,

f»ar$e

bereé

Sbegge

bemagtige ftg.

menbtanbebe bercé
bcreé

Jjané unge|©ønner flreeb

fttlbf.

6(es o»ermanbet, og
»eb

»are

be bierne

faarebe

; be

SBlob, efter gabretteé ©fif,

gaberé Stig tilfuore

be

fcnt

og euer

h»rranbre g»ftbrebreSSen

fyan falbt, grebet brm begge
gabeten ^nobe,
t fine 2ftme, og truffet bom tat til [)vcrnnbre, og t;ari5
ftbjle Øiefaft l)aote fagt bem, fjvab £)anâ SOîunb tf fe
Se opuopebe begge unber beresS halvbro»
funbe fige.
i bet

ffa6.

beré

4?ogneé »ennehulbe 'Pleie.
ben pngjbe, bleo flor,

Jjelge,
(jan

»ar

Seeg

—■

ficcf og tttobig,

Og

—

naar

©ppb

og

frauf;
ert

t>ari mtbt i Stribens .Çeebe, fer«

ffenbe efter npegienber, jlob ranf fon;
meb bet lette

(tatf,

og

og gif til .tamp fom til

fine gulbbrune Sotfer,

faae

Stor, og legebe

©fiolb,

paa bet blanfe
ba

et

man

rgjîebe

og

bjalugttben

SBalber.

tungfnbig. J?ané beenbe
3Mtf
gaberé ft'bfte
fuauebe ftebfe for l)ané (Sine. Jjan
ttoebe at f;a»e feet neget mere beri, noget ttnbetligt,
angjtenbe, og bebreibenbe. Set l)a»be »aret haftet

S!orit

»ar

ftille, flog;

langfl

paa

fjam ;

»ar

at

han tpbelig

bet ble»

men

Sanfe:

at bet

gif

til

o»er

fulbt af ©obljeb og SDîeblibenheb.

&ar Sn forbrnbt tmob .Sin

fortient

ftg ti! £>ané Stober,

og ba bet »enbte

bleuen »aer,

bette ttuenbc
ben font

,,^S»ab

gaber? Jjmormeb ()ar Su

Øiefajt"

f;ané

Ømfteb,

—

unge

—

bette

»ar

l>ané tbelige

gierte uophørlig

til at
ban

I2g
tarife.

Ofte ferne (jan ufrivillig fin ©roter frivt i

—

Øinene;

fanf SforifP

benne« muntre ©lif mette

naat

tuen,

til

Øie

Rotten,

b<un,

(£enfom[;et

eg f>an

tabte fra

Segempøvelfct

fult.

nu

IjanP,

fîot
af atfe Silloffelfer for

tauP og taufe«

b««P cenefte Sitfe. Jpefge, ten
.gobe -jjelge, eljfebe bara faa [;eit; banP -Çierte blotte
»et at fee fin ©robee (iite.
€engang fait (jan 9?o«
og

»ar

—•

vit gratente

„©'in ©roter! fagte f)an:

tit mørfe

Øie faa tungt/ faa forrigfultt
emmejîe ©en ? ©ffer Su mig tffe mere ? O !

hvorfor £>ytier
paa tin

.Sbalfen.

om

erintre Sig

»or

fine 2(rme,

og

paters fïbfîe Øiefaft!" „©ibfte
Øiefafr!" gienteg SHortf met barvenbe ©temme, og feer
angftelig tilbage, .fjulfenbe af @raab grceb Jpelge b«tn

j

vif flog fine

teente

trpffete barn faft

øinc

(jaoë Øitielaage

—

op tü

fit ©rpff. 9îo

tunge Snarer jittretc unter

op,

to

te

forflc

—

o,

ten

Ulpffelige !

—

cenefte, fom fiten {jan« gaber« Søb faute (intret
fjanP forfnufle-Çicrtc.— „Saf, min ©roter! fagte
te

ban

met

en

f»ag ©temme ; Snarer lette giertet"

—

tpbt ©uf brøt ut af l;anP fammenpreifete ©tpfï.
„Ser er Slot i Stig," ble» ban »et, og traf fin ga
tero biotige ©elfe frem af fin ©arm
„varne tu for
mellem
geltet." Serpaa
Santet, og jeg ffal bolte greb
cg et

—

»entte

^an fig,

og

git ftille

bort.

^elge ftet nogle Øte»

„3eg igientager nun ©eb,
raabte b<m, fom jeg giorte Sig over min gaber« £iig ;
bliffe, fom

ute

Sin ©en til

af fig fei».

fttjie 2lantetr«t

—

og

nu

til Samp for
2Sren

129

SSttn cg min Stöbet.''
gang,

cg

faae effet [jam,

mørft, fern

bet

pfetebe.

i Satibet, tcenfte ijan;

treffe

ben

Sforif »enbte |ig enbnu
cg

fjané 2fnftgt

tat

een«

t'Efe fact

„^a jeg (Fat fjolbe greb
jeg (Faf ^tetpc ben îrctngenbe,

—

!

ll(t;ffeftge ! jeg fFaf eifFe mit goif, fom min

gaber eifFebe fine Sern, jeg fan giere Sei

!"

(Sn

—

f}immci|F îveft giennemfiremmebe l>ang gierte; fra
cf

tat

lig;

f)an minbre' inbflöttef i ft« fei»,

men

bet, fern

aitib
»at

tut

minbre etngfre

(litte, og Sanferne jlcbfe (jeeftebe »eb

Silben tii £jan<$ ©mette.

»

(£fjar

130

Charlotte Sørotfjea Söiefjl
3(f benne ©fribenttnbe, l)»tS Strbetbfomljeb

l)enbeS@ente,

cg

»aï

ftørre enb

fois Ooerfcrtteffer, tfœr af®on£t»J

rotte,

maajfee »ille

man 4

SMnb ntoral|ïe fortællinger (1781 1783 ) font

neppe vit funbe nægte et

man

©prog, ÂienbjM
cg megen 2lgt

Originaler, I)ar

ooerteoc OenbeS

t

9llminbeligl)eb gebt

nteb SScrben famt og Omgangstonen,

for @æbeligl)eb.

©ont

en

iptøoe tyerpaa

anføres SSegpnbelfen af fortællingen; S'en S
b

e r

at

mange

er en

Stemplet,
forf»are

ben

ger benne

feti

îtlbeicUg&eb.
er

at bet fttnbe

fpnes

bent mob benne

bet

i

ÜDîoben,

fetfte,

blecne eemge
»eb

fovmajîdfe

en

Sefîpfbntng,
mere

fus

merj

fienbeltge

cg

£>oS ÎO'anbSpcrfcnerne , fart lig»

enb

mere

ete

befræfteS

cg

çttrer ftg f;es bettt nteb

ubmcrrfebe îrccf,

Ujjpre,

£»be, font aile

tiiiægge fruentimmerne,

nt »übe

berfom

5

119 e.

^oranbertigljeb
cm

or au

Dpbragelfen., enb
bette

man

ufiabige

cg

t

en

mebfcb

foranberiige

brager unge Ç'tgebernS Op

mærffomljeb £>en til, ?J2vt>øbig!jeb fer

bens Sove

er

bet

fer (te

forjîe Snbmjf,

mutigen ttbvifiebe 95eflre6ct 6e»

bet'e#

fomrné; tjeele îænfef raften brage# tjen ti( ben# g oc»

bringer

og jo

be «ibe at

notere

tjeele Omfreb#, jo

re#

og

/

3»6)tgter.

berlig Pt;nt

fege

bercé

i

Cpffatigtjeb

tj«ab Unbcr

er

bet

ba,

(etftnbige

og

benne

om

febe, iffe formaaer

gornøietfen af

at

be »aenne# tit at

foranbertige 3 i tig

at

gaac inb

at 6inbe

alt bet, be

af 2(arfagen,
og at

lige,

t

at

tnbpcbebe fipjî tit gor

jîoet, faa »ilbe

ftg tit noget,

afte bere#

at

bet

befrteé for

ben

Aeltinbcn af benne

iftbre ;

og 93irfe

Øn|?evfotgornuften#Som»

^»iefp af

ben (et funbe
en

(jeeftebere#

«arig-Spffe,

og

ibetige Siebfomtjeb ogønffen, fom

gortcrlling

grofen Seraient

taber

ubtebeiSirfningen

©pnenbe

2(ttraae ttl bet, ber funbe (Paffe bem
berveb

men

SMeoe be berimeb opbragne

jïictne imellem

be «eb

og at

iSeftbbetfen af, ogtjiger

ere

îtngene# 3îatur,

forbre

;

unberføge og «cdge, eref«cef

ibeligen efter noget 3?pt.
til

be

gorjlanb

anbringer flcaffet ftg tit alle bercé Jjjanbtinger,
©ieiert, Ijui# 2@»ncr til

t

Setonningcr befïaaer i foran

forfTtcIIige ømpffer;

og

bem

berømme# bercé

mere

2flle bcresS

beftemme

«at

«ar et

fobt

Ijenbe# gaber befioebte

i

en

6ejîanbigt 9îo» for.

Q^arié af abeiige gor

anfeelig <J>o|î

i

<parie
men

132
mentet ;

cg

ljenbeé'3J?øSer, foni tjan (jaøbe cegteî af

fyœftig .tietîigOeb,
tjolbt fgenbe fra

leege

beu funbe

Satter,

fïifîe fïgueb;

fan megen ©rcvmmclfe l>a»be

cg but

albrig

at

t benne

cm

Sagen

33eb

at ben

be

øpeilet efter

Se»iis paa

ub»tifte ©(erbe

nnge Ser»ietir

paa

SSittiglteb

blc» benne,

at

nt

befecjîg; f;anbte

boppebe,

og

bet

greb

t

for et uftrU

Ijenbeâ Sattevë øfiønfomfieb,

meb

rüg Sinterte ti!

at

om

Sfcermtbbagen;

og at 6e

paa g til 9
og

en

ppperltg ©mag.

at

unter»

Sîaaneber, fom etSibunbec

følgerne Iteraf

frue Semeur af frggt for

Jagte for Sagen,

rg benne

nt

ga» l>enbe

faa Retlige ©a»er, cpfplbte
ter

ttteb at ppnte

ømpffer, (jeermeb ‘Stöberen tjarbebc»

Ijolbe fine Scføgelfer

jïrive etSarn

niant»

»igttge forretning, forfømte (jim

(jcrr.gt Ijenbe, faa anfaae frue Sennen,r

bigt

en

entrer forankring,

ftoibe Sarnet fet©peilettil

fîg ba,

bet

til

ferfle Satnet bcgpnbteot jFienne,

fevfteßige ®aaber.

Çtm foretog jîg

fcvnøielfe

Ejttn fane ftgSTobcr

fcn

fan tilbragte fjttn nogle Sinter
bet paa

aliéné

lîribfeelfett

beffaet'è SuffenS øteb, font [)un»eb

mcb

fît ©iftermaal

at

ttteb SufCev. -Jpen&esS

aitfaa umaabeltg ftov,

»av

tet

at

fna ung,

»ar

en

alle be

at

bermpe

Ønfier ljente« Sat»

l;un ratte efter

bc

foflbarefte
Sing,

133
og frctvebe bem mei> en

Sing,

enb not tii at

bringe

bem i

(jenbe £«nber,

S&efomne fra fig, jo

bct

ficcngte

mere

»eb bem og

(îore ‘Pitnb, ïïfrtturen l>a»be neblet

o»er bet

fjed [jcnbe.

©an ofte, fom -ôcrr Srrvieuje

ibeligen

»eb

ubüiijîe

en

vctnne bct

nt

fsbe S5egierligf)eberne l;od

tilfrebdfîiffe be,

bet

et

pttrebe, og

fanbere moberlig Âicvligfjeb for bet,
(il et feilflnget Jjnnb, og nt foie

»cere anfcted

SStbne

fin

Savn,
nt

f)un

»eb nt

33 i (lie nt

33îen aile Ijand gotefiißinget

unberfnftet.

ganffe forgievcd, grue Servieujv troebe, ntfienbed

»are

SDîanbd mange og

vigtige gotretninger fjavbe giort f>and

©inb nit for alvorligt til,
cg

»ar

ufornuftigcgorljolb, fpreftilUbe f)an f)enbe,t)»ot

bet »nr, nt

farligt

grue

g labebe

Serviette ftg

til bette

joi)a(ti

og

ljun, efter Sorné ©abonne, firbebed

gere

»atmete

ufsïftnnelig?t;b,

inbfee nit

bet

gine

og

at

fjan

var

i ©tanb at

^nbtagenbe,

& ec

ubvitlebe ftg i Ijenbed tiere 5>attet5

mere

fole

nieVe og

23eefen

og

gerljolb.

f

paa benne 93'aabe tle» ÇDîoberen »eb

fin Sbatter, inbtil t>im
men

ba

»ar

tommen i

nt

bmgnned

fît femte 2tnr,

f;un nu-iffe længere tunbe leeged tneb, fom

en

Sut

134

©uffe, jaa fecgpbtc pn
foarlig,

for

og,

pn tjenbe

at

(fille fîg «f

børn. Sftcn oat

cnb|fiønbt§tneScroieur fieb af

cm

rare

ftnvffebe; tf)i pn

ot

lille 23ibunber paa ben

i noget,

oeilebte.

iffe i

ooergao Ijenbe til

ftneffeømag

ubtrpffelige ©egieting,

men

offene at

poe

en

minbfîe ïDiaa

ïïlonnernc, fom
og øft'ønfompb,

iffe at

følge, fom IjenbeS

©a pn 6etalebe

at

bog be pie ©anfer, pn

IjenbcS ftore ©unb,

be

og nteb ben

2ptbe, fatte

befottt for atopbrage unge ‘Pige

ftg, faa

ont

pobe fattet

meb benne

be»

.Sloffer, fpis ftorfte jynbfomfler beftob i

t et

©etalingen, ïïlonnerne
fin ©atter

falbe fin îflîober pifi

«t

ooetmaabe

toinge Ijenbe

muntre

©eifî

ffor ‘Penfion

for Ijenbe, faa fanbtes be gobe donner ogfaa meget vi(

lige til

at lotte

pnbe Det,

og 6e

iagttoge

beres gtorbte

£øfte meb ben firangeffe Sløiagtigpb ; fljtenbfFiøntman
butbe troe, at al
ber

Egennytte

forjaget fra ‘Perfoner,

pobe fagt ©erben og alle bens

Jaroel, faa giorbe bog
grøfen ©eroieur,
6leo alle beres
at

oar

ben

3ffgub.

ben

rigelige ©etaling,

bleoe

et

be

©irfning pS Nonnerne,

eoigt

fif for
at

pn

©e fappebes meb fjinanben om,

fo.refotnme pnbeS ØnfFer,

Cfgenfinbigpber

©iffoffelfet

alle

pnbcs ©riller

og

betrogtebe, fem ©irfningen nfen
(tort

I3Ï

ingen Saanb taalebe, og ba
efterfommet mcb en utroelig

ber

ftcrtf cg fyrig ©cif!/

f>enb«S tninbjle SSinf ble»

•Çurtigljeb, faa »ibjte (fun fem oftcf! iffe fel», l)»ab tfun
»ilbe, men »ar micfornøiet cg i(be tilftebé, fiben l)un
intet Ifaube

at

Sa

ønffe eller [faabe.

maatte

lige Sftebterftig&eber fienbte, faa
banne

at

en

»irffomøiel, fan

nt

»nr

forfømt, faa

fine ©riller

/

-cg

bleuen »el

nt

men

ba

t>un

nu

bagltgen

funbigljeb

bevimob ingen

{fenbe,

om

berfegelfev,

be

31a

gebt 93egreb

Ijenbeé Segreber

bytfet,

men b«

£yffe for ftenbe,

at

f;un funbe frit felge

bem

{fun {faube funben

ftfeert b(e»en fjenbeé (ferffenbe Sibclfe,

»ar

meb

bet,

faae aUe fine barnagtige îilbcielig»

Çeber opfylbte; t(fi ffyilfen af

SDîobfîanb i,

nteb et

naar

»ar bet en

intet ble» [fenbe nergtet,

Sefibbelfen af

{fun lfa»be funbet bleuen nyt«

onbre,

cg

naturlige Sotftanb

bette ble»

alle

ffun nøb»enbig

Ifeftigfle Scrngfel efter.

ben

l;a»be »irfelig 6ega»et (fenbe

tig 6aabe for fig fel»
cg

»eb

f)im ftrar fiebebeé

fern ffun lfa»be yttret

cg

»irfe»

fig nogle inbbilbte, cg enbeg biffe 6!e»e faaffafiig

aføiulpne,

turen

(fun ingen

men

{fasbe.
ba

^orbcle {fun

cg be

fornuften uopebe

»el

{fun »aribentyffe|!eS3an
funbe brage af bené Un»

ypperlige .fjenfigtev, ffvovtil

en

»iis

øfae

136

Cfaber forfensbe SDîmnejïet benne Retlige ©aoe

forbanbt l;un albrig
tvoebc,

men

SRennejïe

»ar

at et

bet

oopent

et og bet

ber fiebebesS cg

©eifî,

feâteë[>eb, greb efter
.fjaoSnab;
ter

til

enten

at

minbfle ©cgteb

men ba

famme.

oanj'magtebe
alle

ftg felo eller

f>enbe manglebe

anbre Sleebe
bet

eene

Ifun albrig efter tSrunbe,
en

cg et

oar

.fjenbes oirffomme
t

be

Hjfiffet

for, hvortil

aliéné

t,

men

l)un Ijaobe begpnbt

af 93îoben, lange formb
heraf Ijcle 3lrbeibet fpilbt,

ret, rnebené

optalte

en

til at

giere

eller

tfoor

faa Ijanblcbe

at

bet 6leo
og

(jénbeå goralbre

at

; og

fatte

en

unberoiifeö

faa

paa et,

oar

bet

fulbenbt, og i g'øfge

Satbommen enbnu

€n ung ffrøfen, fom

‘pteoitibferne, fpillebe

i

2(lle be grnentimmer^rbeiber,

forfctrbigeS i ^lofterne, 6egterebe f;ttn

fcvglemt.

er

efter Snbfaib

ber

haar

bcr

fotnabne 3 n ^P3

2fttra«e til at leere alle £ing, uben

enefie 5ing ftlgaonl

gere

botjfe Ør?

benne

eller bet anbet,

men

Orb,

fornuftigt

$ing, ligefom ben,

oalge og forfafte, og

for l)Un foretog ftg

oiijïe

SDîennefFe

meb belte

fa«

,

gtorbe

Sîeife til

coermaabe od paa

Spft l>eo ffrafen Sberoieup

fabt i jflefte

oar
en

til

§afti

cn

af

Slaoeer, bette

at

lareatfpiUe,
men

i37
men

bn ben t'cfe

q»en,

men

ben tinge

ep, bet
be

diene paa

tOitSunbelfe

berømme (fet'

JpoS biffe inbeluffc

før fle fun forlob hofteret,
ben

er

Sag

eene

ben anben

»irfelig -Çietttbéfcag for bem,

gjeføgelfer,

eller faaer

en

fåa lüg,

naar

be befemmer

©(utning,

at

ger, og ba bette

ubfmbefor

8i»etS
»ar

Spffaligjjeb beftob

ben

at

faae, faa antog fim
-

»at

bet

ben

for

ljaftigfle2fttraae efter

urpffeligfte

ben

fommett faa ting i

tingefîe til Serben,

tffe fienbte bet

m;e klæber,

gcrartbrin»

Jjurtigljeb, foormcbljun ftebcbeSrebafle

ben

Sing, font fun tjatabe »iifl

Sjun

i

ben »ran

befîe Unbfplbntng, Ijun fttr.be

be

feb.

‘Ppnt, (fonfeeturer

SJîaalet for alle fenbeS Ønffer og

^lo|ferct,
og ba i

og

?fibelmoMgfeb

eg gobe

‘gierte,

ttbbeleie alle bi-jfe

©anb
at

flirt

gslge betaf'

Sag»a:rfer

»ar

Segierligfeber, faa

ubraa&te be gobe donner bet for et Sc»iiS paa

Sages gorle6

af

biffe Silbragelfer

af

een

fatte alle ïïlcnnerne i, brog grøfen Ser»ieup
ge

at bet

npe jf oflgiengertnbe, cg

gtccbelige S5e»agelfc, fom

betl

oser te

îOttifts

til

Sierligfeb

paa

geden fif, faa Iførte ogfaa Unbet»iiSningen

3omfruer

er en

gnttibc.be ftg

naar

fenbeS

fim efter negle

Sing i&lanbt

bc attbre

Soft.

f

\

138

^tofîgîccngcrmbet,
fynebe

ijibfie
a

til

»ar

at

faa ttgelt'gen for»

flige $ing’, fom ljun, enbfFiønbt

meb

fei» tffie

bet tFfe b Im fjafv

bet

t

fig

anbet, enb bet 6eqeemmcfïe SOîtbbel ljutt

(Fille ftg af meb bet, foc

begiere noget 3îçt.

at funbefemme

til

139

Cfjnften ^rctm
kommitteret i Deconomte 03 kommerce:kollegium

bar

SWineroa, boté IBcfiorcr l)att ben
fire gortcrHlnger, 3 øtgett en
Soémeré SeonetébefFrivelfe, ftane .îîvuéEoy, 30b tt
SE I) v a 1 , 03 ©miitfen eller Spftreifen, alle fire
t en 9)ianccr, bcr l;oé 05 litfcttl boerfen bar baot gou
gtamgere, eller kfterfølgere, 03 boort bet oel »arat
øttflSe, ot fra bau» egen £aanb rnaatte faae nogle flere
SJttmftere. ©om ettfrøoe paa banégorebrag afffrioeo
SSegpnbelfen af ben ftbflitcconte.
9 Ka<mebé|ïrt»tet

t

Etb »ar,

SDet

fïlccnfct

oø

fmuffefle Eib af ©omnieren. goraabeu
vet, (paa boilfet bos o 5 nof tffe be Sefïrioelfcr
coer albeleS paffe, boift'o vi tage af grafe, latinfFe, og
atibre fpblanbffe JorfatteresS ©frtotev) oar alt forbi,
3 bfe blot
cg Staturen ubfolbebe alle ftne tjiibigbebcr.
bc,

oar ben

ber i alt

for ooerftøbig Stgbelfe

occmmeë oeb

alt,

Spcnä utaalelige Q.oa!me og
tage ttnlebning til ftyfîtottre,
Siebfombeb, for fccraf
ber ogfaa fiebe bern, men enbog be, fom meb uforftilt
nu at

begpnbte

flage

ooer

at

©latbe toge maabelig og berfor tffe ocflenbe Seel

©tabenå

Stpbelfer, feegpnbte

beflumret.
ba Oi

33

finbe SBpenS £uft for
^r. 3f, om tfftenen,

begge, efterat fgaoe fulbenbt .SDagentî gorretntm

©pabferetour t Siolingen.
oel, jeg treffet Sem, fagbe b ni> i f®l9 meb mig

ger, gtorbe paa 23 olbcn

Set

at

møbte min S8en

t

er

en

btem,

140

fjtcrn,
meb i

(jielp mig

og

üOîcrgen

at

osertale

Se jo og fel» »il folge »5.
mav

gen

fom

jeg

(tal

ben

mm

,<?oac til

at

tage

min ®aarb paa Canbetp i;»or

tib paa

f)iem, for

2jeg »übe fenbt Sem 8&ub,

at labe

Sem »ibe, at i øfor»

3teife foretage» > l)»ortil Se l;ar fo»et mig
3^3 fulgte min 33en (jt'em.
3?3

Seced ©eljfaö.

bcgpnbte

paa at aniente min

paa at

foimaae jfttten til

ferefHlt

ijenbe die be

ged mob

at

3e9

©rttnbe, jeg ftaobe l)ørt

6li»e i Spen

om

fv'or

vilbe

an&rin»

®o mm er en mere, enb ^etfl

uomgtengeltgen fornobent.
Siljetotif i fin Äraft.

f)cle ©mule Seltalenlpeb

ot »ccre meb.

4un jtanbfebe min f;ele
optjolbe mig paa Sanbet

at

i fem Sage, fagbe
cg

fyun, reifer jog it'fe ti îOîile frem
ligefaa mange tilbage. J?»orfer fFulbe jeg reife faa

langt
til

er

ub paa

Canbet?

gor at fornøte mig ber? Ser»
fem Saged Opf'db for fort. jyeg fTulbe fcrlabe

mine Sorn og mit

•Çmudfînbe,

eller lja»e bem meb?

Set for fte uil jeg ifte; bet

for faa

fort

be »i iffe,

gelfer af

en

om

»cre

fibfie »aren Urtmeltgljeb
jyeg fFulbe fornøte mig ber! »il»

5ib.

jeg fom, (trap faae

Søbe meb bered £o»ta!cr

ligelig (jeter
gen

fom

ooer

be

De

en

©»atm af Sefø»

fine Sïa&ocrfEer, ber rtlbe tiebe mig til

(jserfen

ouer

bet

Sanbliu, f)»id Se»

ftenbe, eller npbe, og meb ©fri»

ben £i»alme, bett

fra fpierteltgen midunbe

.Siebfomjjeb [per
od.

—

ingen Sei>ageltgf;eber for Sem? fpttrgbe jeg.

beitge, fagbe fpurtg.

men

i

Spen,

Jpar ba £anbet

ait for mange cg

—

Uen.

for frore
til

i4i
V

til at

©age.

fmaged tiifulbe,

funne

ÇOîen

—

Eiebfomtnelig?
tiener, ber
©tanb til

at

efbiima

fen

flor

eller

cg

-Çvcrbagd>©ecL\ma<

bragte @ang af g db, fem ilfe ere i
finte ©ef;ageligl;cb i nogen Sing. 3

er

Beeten flet

ifte fea

ntaaieiig,

imellem îuften paa Sanlct cg i

tatbpgget ©pc fFulbc

ginber jeg

lig.

fem

(ïge npted,
©pen beflumret
t

i

ber er

gor|Fte(,

©em ba iffe
©ott meb fe

—

ere

»ort

er

enb

at ben
en

l;ver»

meget niarfe»

vare

qvalmt, faa fan jeg
af, (filten jeg vil af

engang føv

bet

fera ÎDlinuter verre nbe
til
i
©>pend ‘porte. (Er jeg ©tanb

inben

at

npbe ©ierte 03

i mit
Silfrebdljeb, jeg Isar ben ba i mit gierte, og
ben
fergie»
•ÇuusS; finter jeg ben iffe ber, jeg føger
elfer
©lib
ben
paa
©egn,
efter
ved, enten jeg reifer
©cn
gane.— Jjverbagd ©ententfer, for Jpvertagd

fagbe Sîîanteu; men (Fuite ©u ta
ilte, vebblev fan meb et ©miil, ftnbe gornsieife 1,
at unbbrage tig fra
for faa faa ©age i bet minbfle,

tentfer,

min gene,

bet

bet

liv;

ferne,
at

ppntebe,

fcrlabe

ct

bet

funftkbe,

bet

fminlete ©pe

©teb, fom jo beg tja le ©etben

er

cg (fere

»enig ont, blot at verve govfrilfeifcd, Svangd
©ti far ret, min SPanb,
menievafend ^piern ?
bu vilbe fege, font
fvavebe gruen, i at anmelte bet,
.pverbagd ©ententfer. ©ct er meget lange, fiben jeg
Bil fvate t>ig fvab jeg i
af big i>evbe faabant.
©ammeibage fvatebe tig berpaa: (Jr bit .puud bette
-

—

/

Aient for

Svang, Ceremonie

og

gorfltlielfe ? Dg (svort
beftaae

142

Êcjînae
■Ç»rm

ba
er

bt)fc S’ng, fom ber fîagcsS fa a meget c»er?
biffe Ubeljageligheber mob fin SSillie unberfa

flet? Obérait mine ferrer,
Seelamationer tii

at

ubehageligt, »ar
bet
mig
tanleligere, at

tgien ?

Sgett

bct ba et SOîibbel til at

giøre

at

be

broge mig for nogle Sage
behageligere, for flra,r at brage mig hib tilbage
Sog, jeg nægter Sem flet iffe, at jeg i bct

minbfte ligefaa gierne
»ar, blot

faa

?i»et lier i

bevife mig,

»ar ret

nb i et

bre»e Se bct meb SereS

ble» min

hele Sib, eller,

ben

otn

paa Sanbet fom

t
hele ©omnier,
Stien. 3 e 3 leoebe meget Ipffelig i be 2far, jeg op
helfet mig paa i'anbet; men jeg er nu her faa »el, at
jeg »irfeligen iffe giber fotfeprret 3c»nhebcn i mit Spe

li» meb

en

glnffereife

ub paa Sanbet.

SDïobe elfer engang

h'jetfcn,

at

mig

flæbe, mig anbcrlebeS

at

øieblif

bet

falber mig inb

cnb'om

jeg

»ar

fom

ber.

3eg

er

bet er

mig,

naar

Jfitfaa, fagbe jeg,

jeg

ber!

»ære

og bette

fommer bet

©pabferetour,

»?iem har

be grønne
—

—

man

minbfle for bet,
for et Seføg.—

Sem Slaturen .i fin

2lgre, be giabe Sønber

iffe

en

bet anbet, i bet

ftilbt ubflagne @fov,

ben
be

er

giøre

3eg feer îOîennefFer he»

her (nemme,

jïee fine fortrin for
fom

at

paa i'nnbet.

3eg fmbee

2fnflænbigf)eb paalccgger
l)et i Spen, for h»ab

QE'nge,

©fiønheb,
be bølgen

Se giabe Søn

afbrøb h»n mig; fom om be herrer ©tatéfloge
h ft »e beoitfl mig faa flart, at Sønber iffe fan

giabe, faa jeg iffe

torbe troe bet, enbog

naar

jeg

faae

J

faae

bet.

43

Sîaturen i fin fuTbc ©ficnfjeb fan jeg fee

f 3 et
faa ©fribt uben for enhver af Spenë ‘Perte. 3
fan
en
jeg t
S3ogii
gob Jobgiænger, cg veb -ôt'elp af

®te
faa $imcr bcfegc mange af Üanbeté jïiannefle
ber.
-Çun næonebe os Charlettenlimb, ©eelpjî, Sç
reljaoen, bct rcmantijïe Cenrum, Sîccium, ©ellereb,
et f'iinbe i ffe nægte
£pngbt;e, §rebertfebal eg flere; eg
til no
henbe, at ingen (ang Sietfe funbe bringe henbe
bet
»ar.
Sert
enb
biffe
f'etifet af
get jfionnere ©teb,
»ilbe tilfagt, »ore JîorefliUinger »are fpiibte. 3eg
Se
Ont
enbog,
fibff preset ^enbeö gorfængeligtjeb.

fagbe jeg, iffe »ilbe finbe nogen
Se fom

fjen , hvor Se

ben 2Gre at »ære nteb,

Steife

benä

Sehageligtjeb, h»or

ga« Sereé SKanb og

faa vil Se bog iffe berøve

fornemfte SBeljageiig^eb;

funne tvivle paa, at

hanS 23en
»or

og Se vil iffe

Se felv jo »ilbe overalt

være ben

Øtne, cg forjfiønne et
beljageligfîe ©ienfîanb for
hvert jfiønt ©teb, hvor »i fom i ©elffab meb Sem.—■
Cnbffionbt Jrite 21. er virfeligen faa behageligt et §tu
entimmer, at jeg følebe, bet »ar fanbt, h»ab jeg fagbe
vore

henbe, »at bet bog for plump en ^nmmerjtinferpljrafe,
til af l)un Iffe ffulbe tage ben op meb ftertrpbelfe! 3eg
om fyalv
ftavbe, uagtet alle mine 3 n bvenbinger, l)al»
min
havt i ©infce at »ære meb, fagbe h«nj men,
Jbetre, jjmvenbte ^un ttf trttg, min S3îanb bcctamere
be faa IjeftiS ntob §or(lillelfe, Ceremoniel og ©minfe,
fom fomme af Speni folf ffal

»ære

behæftebe

meb.

3f£5

144

Seg folget cirfeligen iffe,
lige Sefal-ing.
fonebe benbe

tiben min SDîanbâ

«fctrppfe

Sen cilbe [>an iffe give.

—

ccb et mtnbre

ftabfeligt @prog.

3ieg fot
Jjun

ceb

fit Jotfcct iffe nt tage meb; og .floffen fey nerfîe
fDïorgen (teeg Sîanben og jeg tii ScgnS. Sun gif

bleu

meb öS meb

fine

to

Sreng

pan

fejt 21ar,

cg

en

93ørn,

en

web

fem 2(ar gammel ‘Pige
Jjaanben, til JrebrifO»

berg 2111ee.
femme

reife ;

en

cm

Sp'rfe paa Sîeifey, fagbe ljun. Si tte
fjeel Sert mageligere til Snben af cor £anb«
et

gaarbsbaffen

Ctcarteer fpife ci

cor

Jrofofî

; og Se femme neppe,

førenb i 2fften, brau for|fump(ebe.
tffe at

bringe

fîe .fbiïfen

min

gareel

el(Fca rbige Sttflîetone

.fys, fagbe (jun
fotlobe tjtnnnben.

og bette

febe (jam, og ci

:

til

paa

$afan

Ijcer Se |ïa( E)en,
i

!

©lem

min beb«

fin SKanb,

f xjit

&
(^rofeffor

2.
»eb

fût

a

M

e

f,

i?tø6en(ja»n$ Uni»erftfet.)

3ff pr ofßtffe Jorfeg, !)øt£4@am[tuger 1785
179®
beffaaet ftørfte Seelen af Sortatlinger. ÿfcertKttenbe
f mt et uf ben fstfte gortætling ; SSaron SBtøbtbeim.
—

<Da

jeg înit&fvtüb fette,

bet »nt min

fjMigt

giere
fceflemte jeg 800 Sater aarlig,
tienbe Seelen af nit'n ^nbfomme
til mine
at

noget gobt i SBerben,

fom

»ar

>

trangenbe Srsberâ llnber(fette(fe, og troebe bermet»
ganb|fe at fjave nffunben mig meb bem. Sn Sag, bet
»nt ju|t paa en 5üb, min
Çajfe »t paa J&elbingen, font
en

fattig J?aanb»arf$manb inb ti( mig, f)an t;a»be en
og to fpge Sørn, (jan 6 ab mig
et tjatotjunbrebe Sätet,
"fif (jan iffe bem," fagbe

^øpfrugtfommelig Sone,
cm

(jan: "faabtc» (tan

(janö faffebe ub paa ©aben, og
Jattigbom, be tjavbe tilbage, taget fra bem
af bereS 33art; fom (jan nogentiib t ben ©tanb, at ljan
funbe gi»e mig bem igien, (fulbe fjan betale mig fom en
artig SJiarib." Ser »ar iffe meere enb to Sucater tib>
bage I min gattigeaffe, jeg fore(lilte (jam berfor, tjans
og

ben ©mute

Çorbring
t)»erfen

f}f

(for. ”Jpetre ©ub !" fagbe f;an, ”min
(jielpe mig, og ©ub »eeb, jeg be()ø»ebe iffe

»ar

bre fan iffe
at

»el

bebe Sem etter nogen

bet, jeg ffulbe tjave;

men ber

$

om

noget,

naar

jeg

(fulbe jegtrøvegoSa
let

fcc

ben unge

âiébmanb, fom (jau fat

be mange

Senge

3t a l' enJl-eilä Sone, cg bec er [jan nu gaactgan
©ub forinbe mig min flemme ©pnb
i 93gib

dl paa
ben

—•

og mine

—

Senge

meb.”

3eß Ijavbe taget

i

gommen,

og

fjavbe fpve Sucater i .fåaanben, og viibe ftj>e (jgm, ba t
bet famme min biener fom inb, og fpurgbe, cm (jan ba

(Fulbe gaåe (jen,

[jente

bet

prægtige øpeii, jeg f;nvbc
feet paa i ©aar! SlitgbomS Siævelen foef i mig, jeg
‘Pengene til øpeplet,

gav tieneren

altiib

(jan

nnar

lob

©ub!” fngbe
iffe

bibe

af

be iffe

ftben »i næften

vi (jftve Uret, fagbe jeg
-Oaacbljeb til S&anben,-ber var to Suinter,

enhver, Ijanficnbte,

jeg, give jig fan meget, fan

f)ar

og,

grove, naarvifele,

ete

meb nogen

cnb

og

(jan,

(taffels ®anb, faa
bet

gier

bet

gier

giør,

J?r. Saren,

^avbe

tneer

”be nnbre Séiige

forføgt, (jvabbeter,
en

og ber

(jan (jiulpcn. ”$erre

var

bereS
en

nt

ere fna flemme,
fee fine libeïïiob!

bet er en

golf;

be

be

©rue, og (jvab

cg bet fan Se troc

ærlig 53tnnb

onbt ;

og

jeg

var

(jetter tffe femmen til .(jr. Snronen, (javbe iffe alle golf

fagt, l)an var faabnn en geb ^erre!’’ ”3o vift, berfor
fan jeg bog vel iffe f)telpe alle bem, ber falbe paa at for?
lange bet, faa fom jeg nof fnart felv til at tigge! fort
og gobt ! vil

3 (ja»e

bf to

iffe, bliver ber nof anbre
©ub

væve

Sucater, faa

£i)(t(javere

min Äone og mine Sørn

93îanben, og gif fra mig ;

fo

er

be ber,

til bem.”

Øpeii,

”5tufaa

naabig!” fagbe

îimev efter fanbteS (jan i

Sonnu; Sagen berpaa flpttebe jeg berinb, og
ger bet

IjviS

ber

§xu

fom blev fiøbt for Slobpengene!"

3Baf)('

147

5S?nl)(^eimS Kummer fettebes »eb nt ubgpbe ftg i
et OpOolb, f)»ori fjan
og S'lingsbetg grceb
tnufe, begpnbte 5ßa()10eim tgten meb en bliibere $one:
Seg l)ar leert nf f;iin îilbragelfe, nt jeg ffplbte mine
5nnre ; efter

SSrøbre meere; jeg fjnv

nu 6efîemt bem bet,
jeg før
bortfafiebc til mine tnbbilbte gornobenOeber, cg beljof
ber ti( mit $5rug, ()»nb jeg før
0<»be Oenlagt til bem;

jeg fauner ingen afSiuetsS&eqoemmeligOeber, og jeg [;ar
enbog funben (jer ben fiørfte blanbt bets fipffaligOeber,
©inbProe.

Set

er

tf fe ben

Søoelfe, §»ori ben flore
gelelfen afennpbt cg an«

SSerben ncbfernfer, bet er
»enbtSag; og minSSen, ben ©læbe maae
at

fienbe;

«Çmab
nt

bu ber iffe

cm nt

$aber,

9)?en

iffe

en

Ziib,

bn

bu

f;ar

bu

ffplber big fei»
fom ©fiebnen on»

anben

©ag

meb

mig.

jeg iffe er meere,
Jmrnm« tilfnlber big; lo» mig, faa længe

—

ba min

bu »eeb, bet »ar

ber fommer

lære

egfaa

»alge min fr»emaabe,

6li»e ÎKanb og

Mire bet, og (e»e pna bet ©teb,

»ii|le big;

bu

Oar

en

og
bu

ben

nøbig for big efter bine, at oebligeOolbe bet
Sôritg beraf, jeg 0«c begpnbt! fee, jeg »ar faa fibt for
nt tale meb tig berom, og nu, ba jeg
faa ganbffe fanbt
big min ©opf)ieé ©øn, nu er jeg gfab »eb benne ©am
tafe,

ben

mig ubetalelig ! jjeg 0 nr b«lt m ne
3nbfotn(ler i tree Seele ; en Seel er beflemt til fafie
aarlige Unberfløttelfer for trøngenbe, og bu fan let
tccnfe, at ben fattige 4?aanb»ecrfëmaubs 5nfe og Søm
flaae e»erft paa benne £ifïe ; ben anben er for flige, fom
nu

er

&

i

a

beO®»e

beljeve J&ielp eengang for alfe ;
5>d

beftemt til £aan$

er

plbre mig for
©obt,

mette

eeb at

enb veb bet,

ben trebie og

pifte

[joite, Statieitcren ^ £

at tutte bc fattige«

iBetben; eg jufl

met

6u

SMobfuer j faalebe« bom«

(aane,

ttoer

jeg

at ubrette

jeg giver bort ; 5aan

tebbet

SRanb fra 2frmob, ba berimob ©avet ft'elbett
giere anbet, enb linbre f>an« Prang ; og mangen fan laane

ofte

en

ubcn

øfant, fom iffe fan

©ave.

beficnbt

at

mobtage

en

SRogle arvatbige ©etfitige
5Reblpl<
gottrcelige; be ficnbe ben fattige« Jrteb, 03
cte

pere eg

Ijan« 23 a tb
ubcn

vare

mine

af bete« f)amber mobtager fan Jjielpen
Unbfeelfe, og jeg bliver fEiult. Sen, bu faae Ije«

mig i Sag,

;

var

ben, bet (javbe givet mig Sftettetning

em

.$ortenfe5 forfatning

nu

fom (jan for

fom Ijnn

i

og

Saftelboro« fpenftgter,

og

fige mig, Pjovtenfe ijavbc en SUetefte,
nogle Sage intet Ijavbe fect til, og tilbeel«
at

af gortvivlelfe betover

varet tiatveb at

gaflelboto;

benne

fjant,

ungeSRennejfe jfulbe

tnblabe ftg meb

plubfelig fommen tilbage, Ijan
f;avbe i be Sageanvenbt alleîBïibler for at (faffe “Penge
til SSege, nu Ijavbe f;an givet ftg til Jgmfar, og bvagbe
(jenbe J?aanb“Pengene til l>enbc« gaber« llnberftattelfe ;
‘pater Sofepi) l;avbe berpaa uben fjan« og Ijenbe« 23t
benbe varet f;o« Ijan« Capitaine, og faaet afgiovt meb
at bet

var nu

“Penge, og biffe Ijentebe (jan
cg

frie mob enøum

l>o« mig ; jeg

glab,
l;ave giort
“Par ffîenneffer lpffe
berfor »algbe Ijan, foro i bet J?ot;e vaager over

maafEee frolt af

lige,

vare

at

nu

et

var

ttor

©tjt>, fem

etînbre cm,

otter ttort

fia,

aeb

ait bet ©obc,

at

Cajfelboto

jeg
fttag (Jtflatmng for betönbe, jeg ijar
taler faa meget

man

ben

vort

©inb

get,

ber fan

mob

betönbe,

fceggeS
at

{jatte noget,

en

meb Slatter minbes be

Saarffab,

og ba

îufenbe-,
(Jrinbtingcn af

©las Banb, vit

Sinbrtng.”

Sßcegtffaal,

ber fan 6e

ît'me,

no»

og vet;e op

aelbe; og min SlingSüerg!
jlerre, rctbfommere $tme, ba

at

renbe

er

solbt. SlinSîcn!

og Summerens

i ben anben

ttf

et

mig

bog fun

gtare, og

Ser femmer enbnu

Grober meb

er at

Slagenes

t

at labe

ombemenneffeligeSloMter.btg^eber;

fnnbejîe ^ormtbenfjeb

rcelige

fan giere,

ai
at

{jatte Êortfafret
{jatte qenget

en

fjimmeljî aelgta»
SBafjlfjemt fanbt fra benne Sag af

ölt meer og meer fin

acm

©opfjies øøn

i

Sltngsberg.

15 ®

$

o c

1i f ! 21 f b

91

o m ä

tHoti)

n

c c

I i

n g.

c t

ø

t o t m

/

,

$ (nater Sirecteur.

( 5 b 1749

—

i eb 179 4 -)

Senne ©igter, font reb fleere Setltgbeber faaret t bet It>rt
(fe fom btbnctife gag ril forefomme, bar ifør forenet
«Be € femmer »eb ben før aftri'fte jUnflaré 23ife.
Sen

er

taget af bané f am lebe Sig te , ubfomtie

1785.

£)err

Stnflar brog

erer

falten Jpa»,

$il Sftorrig f>an$ £out3

monne

ftanbe;

Slant ©ulbbranbs Slipper ()an fanbt fin ©rar,
Ser ranteb faa blobig

•Sperr Jinflar brog

orcr

en

‘panbe.

Sølgen blaa

(vor ©oenfe Penge

ffribe:
•Çiclpe big ©ub! bu nijfelig maa
3 ©raffet for Sftorbmanben 6 tbe.
SOîaanen finner

om

at

Slatten bleg,

Se 23orcr faa fagtelig

trille.:

€n Jgarfrue ep af 23anbet fieeg,

•£un fpaaebe -Sperr ginflar ilbe.
23 eb

SSenb

om,

øfotffe 3Jtanb

«enb om, bu

Set

gtelber

bit Si«

!

faa fage,

kommet bu til SKotrtg, jeg ftgev for fanb,

9tet albrig bu femmer
feeb

er

Sang,

bin

bu

giftige Srclb

2(ltiben$ bu fpaaer

ganger jeg

om

!

Ulçffer,

big engang i JSolb

jyeg laber big l;ugge i

Jjan feiteb

tilbage.

t

øtpffer,

Sage, (jan fetleb i

tre

5)îeb alt fit fgurebe gelge,
Sen fierbe

3eg

SOïotgen ban SHorrig
oil bet iffe

fee,

mon

forbølge,

S3cb 3voméba(d Äi)|ter (jan |igreb til

Sanb

Srflcrrenbe fig for en gienbe,
•<?am fulgte fiotten (»unbrebe ©îanb ")

øom aUe (>aobe onbt i øinbe.
Se jfienbte, og 6r<wbte, (joot be brog frem,.
211 golferet

Olbingené 21 fmagt

monne

rette

et

be

frernfe,

bettt,

Se fpotteb ben grccbenbe Qfnfe.

S3ar
") 3es ftar ben for(ïi«H( 3 f SSîcniiigev.

om

StotterneJ Olntal.

Sfatnet blev breebf
©na

t

milbeltg

Sfîoberenÿ ©ft'øb,
bet enb

fmileb;

©èen SKçgtet cm benne Sommer cg 9?b&
Sil ^ternen af Snnbet iileb.
Saunen Ivfîe, cg

Sub|ïiffen

løb

$ra ©ranbe til ncmttefïe
©alen« ©entier i ©liul ef f røb ;
Set maatte Jjett

©clbnten

er

fßt

gorbanbet

©ranbe,

Sinflat fanbe,

ube paa fongens

$cg,

felv Çgnbet fetfvnre;
bet 3îibbings Srog,

maae

verre

©cm

nu

fît Sleb

vil (pare!

Se Sønber af SJnage, fiefee cg Sont,
5)îeb (Farpen Øve pan Sîaffe

3 Srebebeigb tilfnmmen fom,
çOîeb ©letten vt'ibe be fnnffe,
$crt imber £(be ber løber
©em

man

menne

en

©fie,

.fringen falbf;
forbi,

Smigen ) fïpnfcer fïg ber
3 ben jîal gienberne falbe

’) €n beticn&t £1» i ©ultJrfltilS&aleii,

153

Sîijïen l)xn$ct ei tttecr pat» SScrg,
-Çifi fïgtet graaijccrbebe ©ft)fte
Sîeffcn ) oploftet fît
venter met

Og

A

©fieg,

vante

Sœngfel fît Sçttft

Set forfïe ©fub .Çevp Sinflar gialbf,

■Çan brøleb, og opgav ftn3(anfce;
fca

JjStteï ©botte vaabte,

ôbetfben folbtî

©ub frie o$ af benne 93aanbe!

3 SîovfFe 9ÏÏa-nb !
©laaet neb, flaaer neb for $obei’
Sa onfîcb fîg ©fetten (fient igien,

"Stem

SSonber! Stent

«£an

vat

ci ret

3

ti! 9So.be.

fttfïig

ÜSeb bobe Stoppe bleu Srtngen fîroeb,.
Se Stavne ftf nof at abe;

Set Ungboms SÔlob, fem (jet ubfteb.,
Se ©fotfïe

‘piger begroebe.

€i nogen fevenbe ©ief fom fjtern,
©om funbe fin SanbOmanb
bet

.Çvor favligt

et

at

Set boe bfant

€nb fneifer

en

Sîcttrgea ^iefbe.

©totte paa. fantme ©teb,

©om Sîotgeë Uvenner

föee ffoer

en

Sflorbmanb, fem

©aa tit tjans
) 3tobs«î?eit.

fortarfle,

bem

befoge

Øine

mon
et

ben

true.

bliver fjeeb,,

jïtte!

154

5K

Æ.
Çîccrücrvenbe Oîomance

I)»oraf
fer

0

o

5

3>en er valgt ft er,
fammentjotbeb meb ben profatffe fortæt«

nt fumte

.^ong

6

f.

taget af ban« poettffe Jorføg,

et

eet Stub er nbfommet 1794

ting, ©tbe

e

.

.

Sart (nae meb

en

mcrgtig Jjam

$or ftrebriféfken;
ÜJîen tappre

grebrif^alb ftam

er

$i! megen 5Jîecn.
4p«er

93orgcr (agite Serftøi (fen,
Og greb tit ©«arb,

Og ficcffe ‘pebet Solbiørnfen
3 ©pibfen

er.

øna frrtbe be Sïiorbmccnb for fftorge.
vertbte Sari

93îob

fin SDîagt faa gram

§febrif<$(ja(b ;

Se Sorgere ba møbte (>am

3 ringe Sal.
3J?en biffe flog fom norfTe SDîctnb

§or eljEte 2 anb,
Og

bet «ar

‘Pebet Solbiernfen,

Ser førte bent.

©aa flribe

be Slorbmcrnb

for 3iorge.
Se

fugge tunge .Çug
glenterne,
Og ©»enjFcn fanf' fom maten 3îug
ger .ÇefifarlS See;
SDîen fïatfcft -Çsftfatl trattes bog,
©aa gif bet l)er;

Se Sîorbmoehb
SManbt

©aa mange enb be 3îotfFc (log,
Set alt fom

fieer.

©aa ffctibe be Sftortmaenb for

5f>i ftrjebe

be

Sftorge.

for Overmagt,

©om Sftorbmcenb fltie,

Se trog fun bott, for uforfage
2ft ffaae paa nt>.
$ong Sari tut o»er ftneö Stig
©ig banet 23ct;"
ög Spens Jjerre troete ftg,

Sien

»ar

bet ei.

©aa (frite be 3?orbmccnb for Sfterge.

^ans Seif fantt Set t f)»cr en 93raae,
^>»or be trog frem,
$jji allevegne Sfertmcrnt (aae,
Og Ijelfte

bem.

Sa fenbte Carl faa litet free
Sil grebtifsfleen,

Og bat, (;an (orte maae
Sc (TagneS Seen.

t

9loe

©aa ftribe te Sftorbmrcnt for fftorge.

®ten ftøffe ïïlorbmnnb ingen $ib
21t fpilte Ijar,
©elvbitben

et

Sif Cari
3îu mgaç

ûg

bet

til ©oar

fee,

tu

«Çarn

j)an fommen tjibâ

«b fan

pat

:

pi t'gien

at

faae.

Ç»cbet Çolbtetnfen;

ïDer fsatte faa.
Se 92orbm«nb be (Iribe fot 9} orge.
2(t fatte egen

Sçe

Sranb

t

Se ile tjen;
ber

ôg ben,

fatfc fvt Jpuuÿ (ïaf air;

55av €oI6iørnfen!
2ft ftnffe

Slben gienberne

SU flimle tjen,
tOîen Äugtet fag faa tpft font @neê

$ra Saftningen,
Se 92otbmnb be

fîribe fot 9?erge
©fperne,

J?ott bluffeb’ ba mob
Sen £tte tob,

©aa foenjïe Âongeti ret fan

feé

JpansS JpelteS Søb.
Sa fanbcb’ (jan >f?et'r SebetS lOrfy
JJanë Soff «if fjiem;
93îen felten ©teen

ûg

(tob

tiben

fot,

tnobtog bem.

Se 3îorbraanb be ftvebe fot

32crge,

'

-

57

Ög (jetltg 6(ufeb’ ftrebvifs^alb
SSlanbt £iig 03 SMob;

Opfyjte ftoft

be

@ôenjïesS falb

ög fûtes Stob.
btcmbte trogen $5 a»rt
albrtg
Dg
@aa pien, fom bcn!
itbbee ffal bit Sftavrr,
slbvig
ÖS
Û Solfnernfen!
©na fttebe be Sîotbnwnb fcv Sîerse,

158

0

€.

n

(øøccaptain

e

e

t>

o

r

f,

(Eabctebef.)

og

SSIanbt benne Slgteré mange omfprefibte Dlomancec et
bcmie oalgt , fom ben , ter forte maUffee fiiioe almeeti

Sntereffe tfrrfoc bem,
ftemt.

benne

gamling egentlig

er

be

J^err

^emriF f>an flbber faa tanfefulb,
^>anS J?o»eb til forten mon tytflbe,
giør (jctnnetn øielen faa fort'igfulb,
2lt øfiolbungenS øtribSmocnb men træffe.
92u fnurve be ©itlbfjiul for (Sangernes øfribt

Set

92u

bruges

;

øfiolbungens øttibsmænb til øtrtb.

lun

Jj?il

»ære

J?err gentil!

Jjerr ^ettvil fjan fîanber

fw'ben øanb,

t

øtreger faa

Ser maler (jan

mange;

Saabe frumme og frufeb’ fom 93Me»anb,
Saabe rette og forte og

©ulbfjiul

32u fnurre

be

Jjan falber

paa

.£an »ifer
Se

bem

lange.
o.

f.

».

Smtmermanb, falber paa ømeb,

øtregerne fine;

ftge: J?err igentiF: (joorfore ben @»eb?

Jjan foarer: for SSrøbrene mine
32u

fnurre

be

©ulbl;iul

o.

f.

».

3

159

3

to

©tinge tjuge

fire 2far,

cg

J?»er Sannemanb til ftor Jjarme,

3ff ©fiolbungems glpefavn SSanbet opgaaer,
23eb trcrllenbe ©øemanbé 2frme.

©ulbfiu!

SHu fnurre be

f.

c.

».

(îoltefîe .^armper fer ber mønne fîaae.
Se trcclleb’ nf Ralfen faft Sungen,
©ub nnnbe ben SDîanb, frn |Tigt 2fr6eib |M
Se

paa J?a»et og
Sftu fnurre be

»crrne

gane

for kongen!

©ulbfiul

f.

o.

».

3eg bpggeb’ fnn mangen SSMle fer,
gor 3‘trler og

3eg

tcrnfte

glpefavnen

©n 33îelle, fom
3în

fnurre

Sønbet;

°9

©ub lønner ben

:

be ©ulbijiul

tømmer.

f.

o.

SOïanb, ber giør
».

6aabe »eb Sag og »eb 2flat,

©aa grubleb’

jeg

3eg f)a»be

Sanier fil anbet;

et

3nbtil jeg fif fee

Opjiaae

»eb min

ben ©Mie

Jjaanb ubnf ©anbet.

9}u fnurre be ©ulbfiul

Og før

nu

faa brat

o.

3 jammer

f.

».

Øre SOtønb !

og

5

Sfhi mcrrfe 3 P aa ntin Sale/

gor SSinben vifter bt-<©treger fen.
Og førcnb

nt

9ÎU fnurre be

©olen

mon

©ulbfiul

o.

bnle.

f.

».

©aa

©na »it'fte fjnn bennem tjeef
be hielte

3 ©anbet

-

fpbettø
©rpfter,

J?an mateb’ bent attet, entier fot fîg,
©e

»ate

»et

tuftnbe ©tafter.
©utbtfiul o. f.

Stu fnnrve be

ijan fatte

».

§emmermanb Øretjug tif,

be

93cg ©taget af ©mebeneS Rammet,

3 turnte
Og fteffe

nu

ftur

ebevö

5îu fnutte be

ebers

3tvn i 3l ö

©geftammer!
®utbt;iul o. f.

<

».

©e itemmermocnb ginge meb

©rat tjen beres ©ent
©n tjugger

en

2(ret,

en

at

Jjiernen futb,
giere;

anben et

.Sjiut,

©en trebie be ©totper fere.
fftu fnurre be ©ulbtjiut
®e ©mebe be

©e funbe

et

o.

f.

».

grine af featfen $ict$,

bette cg bette,

©af, figer Jjerr ^ettriF, tun fit eberö ©5
3eg ffat eber ©onten »el lette,
fftu fnurre be ©utbfjiul

o.

f.

».

Staber af ©taat faa gtat,
58eb bem flat 3t 93eien »et ftnbe,
3 f»inge tun jammeren ffurtt'g eg brat;
®a maae 3 »et fmebbe i ©linbe.
^>an giorbe

bem

3îu fnurre be

©ulbtjiut

e.

f.

».

l6i

Set »areb’ i Uger, 6et »areb’ ei tpeer,
©ub tjuge og

een

Sa feileb bet iffe

.til ©nbe,

øtpffer

meer

2ff glpcljaons SJMle &eljanbe.
9?n fnurre be ©ulbljiul

Set

f.

o.

».

jperr ^ennf, f>an ble» faa (et
3 Øinbet, faa »cl til tOtobe;
2(f alle be øtpføer faa gtorbe [jan eet,
»ar

Og (lup ftanber bøllen

paa

3hi fnurre be ©ulbljiul

o.

gobe.
f.

».

Øaa fpanber Ijan ©angerne otte att,
Sen glpeljaon (trap at tomme,
Set gruec i Sivet paa f>»cr
3(t fee, lj»or bet Sßanb

ubflrørome.

mon

9tu fniirve be ©ulbljiul

o.

Sftanb,

en

f.

».

Set unbrer lj»er Sïîanb, fom tanter berpaa,
2Ct ei i

et

$an

©ange (tre Sftojj

to

Søgn til ©nbe
mere

formaae

©nb fem ljunbreb’ ?0îanb ubi tvenbe.
9tu fnurre be ©ulbljiul

o.

f.

».

Stu ftanber ben tüîalle i gongens
31« tralle ei
SDïen 33Men

glpeljaon,

øltolbungené -Oelte,
(tal fpnge Jierr ^jenviF« 9ta»n,

øaa lange øft'olbungen f;ar «Çelte,

3tu fnurre

be

©ulbljiul

o.

f.
2

».

Oa

Og ®øllen ffal ftjnge ôct boSbcft engang,
31aar ÄampencS glamme

e

raffet

3îaar (bolt b?n forener »albige ©àng

feirenbé Ønaffcr
©tilbf)iul for ©angerncS øfribt,

3Jieb Sanhemarfé
ïïîu fnurre be

31 li bruges fitn ©fiolbungens ©tribSmanb til (Strib

spil

»ave

sperr ^.énvit' !

153

3

o

i

4

îtn

(Søb

1743

ê

c
—

€tt>aiî>,

bob

1781.)

S^e&enftaaenbe

Ovomance ex taget af bettne »ot pppéifte
Sigter SWeftenmf, ©pngefptltet; giflerne.

5?ong <£fm(K«rt (tob Peb

Ijøien SÛÏafî

3 Siøg

03 Samp.
Jj)An3 SÔocrge (wmrebe fa« fafî,

2lt ©otfjenP JMetm og gierne brafî,

£>« fanf fmer fienbtltg

3 Slog

cg

©peil
Sarnp.

03

SJîaft

Slpe, (ïreg be, (jper fom flpgte Eon,
■£mo (låner

mob Sanmarfs

<£i;tifH«rt

3 Äamp?
tîtels 3 ue( S 0 '’ 2fgt pt>4 ©tormené Sîrag,
Sltt et bet $ib !

•Span (jeijfebe

Ög (log

paa

S)a ffreg be
Stu

g(ag>
^icnbien ©lag i ©lag ;
^ott 6 (ant ©tormeng ©rag,
bet tobe

er

bet

$tb!

Sipe, jfreg be, fjoer, fom

»eeb et

P3 »ö fan befîane mob SaninavfP

©ftul,

3ue£

3 ©trib?
Î

3

Ö

^

i

64

O Sîovbljav!

©(imt'af Veffel
øfpe.

6i'ø&

Sin twffe
25a tpebe

5fompev ti!

bit

øliøb;

5f»t meb ()am iynte Øfrarf 03 25øb.

Sva SSaiien fjørtcS SSranC, fom breb
55in tpffe

øfye.
§va 25anmarf lynev Cotbenftielb;
«?w give fig i ^)im(ené 93olb,
Og flye !
25« SanfEes SJei til StecsS og Sîagt,
øottiabne J&a»!

SRobtag bin 53cn, fem ufcvfagt
Sløv møbe Saven meb §oragt,
Og fief, fem bu,

mob øtovmcnS

øorttabne -§av!

Og vaj! igicnnem øang og øpi!

Og Samp

eg øeiev far

SDîin @rav>!

mig ti!

SOîngt,

I6S

${j.

M

<mi

j)/'

(Sfjeaterbirecteur.)
1749.

gøfgenbe

Olomance

et

taget af bemte ®tgter$

Retiré

J^err

©tmgefytf t

asrpltup»

$on»alb, (Fiøn øigne,

be

»enne|le

to

3 SannemnrfS Stige faa uit'be,
Se foore jjinanben ubrøbclig 5ro,

øig begge til Øort'ig
Se gabre

og £l»ibe.

begtjnbfe faa bitter

Sen foftebe $ort»alb5 og

<S?i»,

en

øignefilbS Ci».

ooerfte ®ub:
/y
„Sin ©on fîal min Satter et feeffe ;
•£err £orbiørn fjant foarbe : „ban faaer ftg »el SSrub ;
Jjetr -Oogen fjan fuor

»eb ben

5Rin 2(»infcomanb tor f> an

giccfle.

jïal gaae."
Sporgen for ftbfce Øang forbiøen fjant faae.

3 Sporgen
Sen

c>

ung ?ort»alb til Stctlanb

Øftøn øigne (jengroeb

et

faa førgeligt 2far;

Jpttn foinber, fom Sifjen, i Qcnge.
Ung ga»e fom ribenbe fiolt ubi ©aatb:
„Set gcvjienSøl »arer mig lange.

3ert £ø»te 3 »tiger ei fra."
Sen gaber tvang øigne at ftge fjant 3“.
Jjevr Jgogen

!

ï66

3 borgen jcg ktet Mt JajtensM
;
©ib Bv>be btt Torbjørn, bin graute!"
©ga angeft ffiøn ©igné (jun fnater t 53raa :
„.Sri fi gi»e mit Çt» fjavbe ©ibe!"
^»ttn blegner, cg [egner t Sorelilbø ©fiøb.
,,.$ielp©ttb!" frçeg ferç Same, „ffiøn ©igné er bat!"
w

$ree ©øgtt grab .Çerr Cave veb

©igne(i(b$ ?tg;
gaber ei magter at flage,
gorgiaveö er îOîçberenS jammerpbe ©fvig ;
©et falber ei ©igné tilbage,
©en ©ørgefarb famlet; ; be Çigfloffer gaae;
©m

fflu (tiffe be Riffen 5 ti( ©raven fjun

©ub| f>vor

bet er tungt at

©cm ttceligen elfe

maa.

fille tem ab,

|inanben!

l6?

§

jg).

ty.

Søb

a

n

n,

1752.

(ibenlanbffe ©epattement.)

i

(øecretair

i m

t

2If benne ®tgfevS SKontawce: 3tref Stftorbfe«, 03
© f t n Aalborg, ( bct ftnbeS t peettffe ømiti
linjen ubgtøne af ct ©elf?«!,) ttllaber Rummet fmt,
at mcbbele følgeitbe gragment:

jfØcni ©alens Silje

©alborg ftccb

©iger,
©ngltngS ©lob

23ibt glimrenbe iblantt nbfaarne
jpuer 3 Vl
ft

c

f;i’pr

5

ft'bel

3 f)ans forelfFte S2»ii;(î for © a 1 60 eg. eene fuger,
Øelv Sengens øen, ©rinbS -fjag en, l)enbe bpbcr
øin jpaanb.

—

ODîen Çljfov

et

t

©nlbprgs Örtrfl
atlpber.

SDlit Jpicrte, Jj>«gen, prrer big,
gften

(fnavcb’ (jnn)

©a jeg
©a jeg

var
rar

bin

CE'f|ïot>

ung, l;nr 2lrel

-

et

betS ømcrte;

cljPet mig ;

enbnit fporb, bab l;an mig

3 rg ga» [)am

bet

§er 3 mm

S

er

—

om

mit

gierte ;

gut ©eben bet folterte,

)ïa{ fin

21 tel (roeleS votre!

SDîen -Çagen 2 trelS Sienbcra
îvobs JjiertetS

Og fngrt

en

3lo|î

oeb <55ulb' og

Øunft vif bave

Slof af flotte grcrnber fom,

øotrt IjcpbcS -fôaanb bcttgao før

©rinbfens borgen«
gaue.

.Çoer nebig fan tit ^ferfet grecnber (pbe !
ô

Jycrnbcv 5 ciffer førft,

og laber

nf

at

bøbe !

©a

Ï6 8

Sa grtrber 2£ j: e 1 s penne S3rufe,
Og CZIfPow brat oponngner nf fin ©»aie.
•Oun fine © 11 E tif Ptrel fenber ub,

Sftnnr

oennelefe Stnab til fjtenbeé .gierte tait;
gorvanbtee Slaab bet ømme .gierte plager,
£>3 for ben elfEte 58en forbobler benbee llager^
O fom, faa fuffeb’ f)un, tgien,

Su, fom
SDîeb

min

Jpannb jeg gn» i Snrnbome

<$lfFo»ô 3tl

Sage!

uenb cm, «bfaarne SSen,

•Oib til mit Sr#, til min ubfîrafte Plrm tilbage!
Pif btt er min ! bin Qflfïo» fïal
forfone

$or»nnbtee

grumme Sîaab, og $nb af ïïlorgee Srone !

Ômfonjï jeg" forbrer 3 u f l i e Srøfl
(fDîin SDîobere îrefr, fjtuS ©tøo i ©raoen Voiler ;)
J?un [jeter ei en forgfulb Sattere Slefb,
Set fhtmme ®nrmet fun til mine îaare fmiler!
O maler mig for 2f jr e l ë ©iel,

3 Stemme !

Se Sanrer oifer f;am, fom pan min Âinb
©aa Kager S

lb

ncbjîremme !

grcrbenbe,
bønbøtte benbee $!age ;
Og ©jïoo
3 Sïîattene Koe bleo Pire le (Elffebe
a

0 r

g

nu

SDîeb morte Jatoer ført ubi bane ©iel tilbage;
Sen ftifte ©øori faut pan bane Øine Snage,

Og fine Stemme

beb ttinbt

o in

b fl ue ©iel

at

»nage,

©om

—

Î6<?
©om

a

g

c n

SÖrUb f)an 33a Ib

é

2tf granbér fufgt til 3Cltevet

at

trabe;

o

tg

feet?

—

©nart (Ftier fan ben fïianne Stub ci mcer,
?Oîen fun bet folbe 2itg, fom SSennerd Snarer ««bei.
Sen bittre ©taab af ©evnen fam cpvaffer,

Og til fit Slutte ©i)n fin 2lrm emfenft fait fitaffer,

■

©iig Sljbenbe, fom qvaled faa,
.£»ab 3fpcl leeb, fvnb Orm fané gierte tarte;
©teen Seiet

»ar,

3lb, f»ab fan

»anbteb paa,

§ti)b fand ømevtej
Sen fale S røm ftg i fand Sanier fafter,
Og meb forboblet gtøgt fand Slffov ben beffafter,

Jjand ©labe Snarer

var, og atibred

© färbend ©ang

om

33îorgenf!ttnb,

Si gplfcen Sng fand gierte funbe giabe ;
Sil gangfeier forvanbtebed

JÇvor let

£>g Slofen

»ar

Sorne

liig,

Sn Silfegvim af

2(nbagtigfeb fam
.£an ftgnebe

ben

naar

^>an

ba i

Saarer fmage fabe?

tSKob? fenbte ;

gubelige SDîanb,

gn;gt fand

©tel

omfpenbtt ;

fin Sbrub et ©var af fOtanfcend 2abct

3(b!t)ber, liig ben Som,
v

;

SîotgeS 2anb

SDîend marie 3Sarfe(er cg
om

f ver Cisnb,

beffreeb, fvab 23ei fan vilbe trabe;’
biir ei felv Sarabifer ebe,

?D?eb Sorne

ber

frelfer, eller

braber.

Sen

£>en ffnrnnc mig ei fremmeb
(33at SDfanbené ©var) Jjun et i

Og -fMerter fienbt,

er,

«lies ØTunbe

Songenë ©øn

men

Sberøøe »ilbe big bin 23

(b

t

fat

g,
(jan funbe.
r>il 21 tel ba, (mis bu bin 2?rub «il eie,

$il

bu til

(jetibe |iem!

a

—

33

Q)ïeet iiienbe (loi 'Piilen

3 Euften (jeu fra

S3'uenS

o t

om

vanbtet mine 23eie,

et

ftramme ©cene,

(Enb 31 tel paa fin (angfelsfulbc 2?ei

glper IjafTenbe for6i

benS

n(fte tDîile ©teene.
•

©in rafEe gob ben flotte ©anger batter,

®en grønne -Çebe f[t>et, og oeb bans

J^nn fom,

men

batter.

gcbflag

førgenbe b« n fanbt

©in (Eiønne Sbtub, (Eiøn giexnem IjcnbeS îaarcr,

©om øeb bnnS SLVpfl beg rninbre bittre ranbt;

(Ubf ben (JlfEteS Sbarm pS SBîobgang løft fun faster!)
Opflarte ble» be tgarebugte Âinber,
fjom (Eiønne 3ioferS SDug for SDîorgen ©olen foinber,
SDen Summer, fom

gramelfen

i

gotoolbcbe, bleu fnart begges 31rm?

2ff begge glemt; faa glemmer

€0?oberen

©irt ©mette, naat bun fan fit
øleb S&rpjt til

2bn;(l

gornpe-be fin grpb,

i

fptrbe 25arn
©fFøofoangre ©uffe

og al

omarme ;

fin Summer (Tuffe.

9?celi|¥

17

ÿ

f£

h 11

&

$

o t

23

€.

r

u

cç

( H

«

H;

n

øt

(Søb 1750.)
3ffe mfnbreftenbt af fin ftetbne ©progfunbfFal) øg øprcgr
unbevvüfintng, cnb «f fine ©fgfertaléntef.
Gebens
ftaaønbe Sortaflmg: SS an f e t o 11 e nV frneS pajfeltgfi
til/ at ntebbeeleb I)er, fom en $røve af f;an$ ©îaneer,
'

(5n

fjanbetømanb, fem veb fin Støb

33«r fraviet

og

fOiøie,

nat til

fif pfubfelig

en

Ser volbte (>am

SSelftanbsi ©pibfe op^.,
©aage for fiç $ie,
et

(fagligt bagfens .§op,

SOîeb fttibve Orb, ben vennpfjufbe £t;ffe,
©er tøbinbtif faa naabig ti( fjant fnae,

©ogmibte nu at faae fin gamle 9? tø fe,
Og tgge ret bet fure 2!nfigt paa.
©et finîtes

ju(i, forn

cm

tøm barbe fveret

©err arme SfRaub fin Unbergang ;

©napt

var cn

Simb, fnart

var et

©ftb

forforet,

Og for af tffe giøre ©|ben lang;
(£n agte tølfanbjf ©atørrot fulbenbte

©ragebien, tøiS ftbjtc ©çene blev,
>»bun fflettenSmibler lob pianp tønfe,
©om allerminbfte gjtumtø fetø 6affie»

v

©er

Ser »at ben

jtabfelé ®»enb

i

Snibe;

<Ect EDîibbel fjan aliéné til fan gribe,

Og bette er at pre»e paa, ljvor»ibt
.ÇanS (ErebitoretS ©obljcb (træffer ;
Om mueligt ei ben 5anfe noget focrffct

(ïrinbringen omîabet,
2lt ©fglben ei

ttrebcligljcb,
SSar

»ar

be fjor (übt:

Ijans! ;

at

SJanljelb, iffe

træffer eller Äncb,

2(arfag i, (;an

maatte paa

ftø ftiffe,

Sa grumme nebig (jan til faaban
©em tccnft, faa giort;

$or Spfet frem

bc

naar man bare

«§»et Seit betalt

Og

bet faa

(j»orpaa.§«n (jenter

bebfte Sofumenter,

Ser vife, ©agcn iffe

Saa,

SRebning greb.’

bem

»ift fern

er

faa (lem ;

$iib

(jam

»ilbe

gi»e,

(fuße bli»e,

to og tree er

fem.

fftu, .fjerte &ut>, »i Uffelrpgge lo»er
^Slanbt en $ing, ei altib blioer (jolbt ;

Sangt fra jeg flige Sattefpafer (jo»er,
?9îen ofte 5ftøb libt ©lentfom&eb par »olbt,
Sog (jer

»ar

Ripert Orb
2f)i ffiønneS

ganbjîe ingen EOîufereber;

»ar meent

og

$uns! uforfagt

og fom

berpaa, og

at

aagre meb

J^an .§ielp ei mangle j!al !”
2ft fOîatiben alt begsttber

at

fra Viertens ®runb :

man

(jam beber

fit ‘Punb.
og faa

frentbele#,
faae Jjaab,

—

Jjanë ©aar meb $iben mueligt fttnbe Ijeleé,
Og Simien ei bar bob beb ©tøbets Slaab.

UlfelbigbitS

en

€n gorbring paa

Og

benne

Ænafi

gammel fei ‘plfiliffer
tufinb’ ©aler tjar;

tree

er

faa forgiftig bijïer,

1
2(t ganbffe ingen ©runbe fjan anta’er.

9)îen «ben

d>vtften .Sietligfjeb la’er putte

2)en

COîanb i ©tabenS ©lutterie ;

Og

arme

[jan la’er fïg prutte

banber paa, at før

©filling af, §an jfulle før
Jpanô l)ele Sebetib (faut febe :

bevi

(fan ftg bog, ont iffe meer,
2>en gSrgrelfe paa ©aben (jam at møbe;
O 3 E)inbrer l;am at fnt;be fleer.

@aa fparer

©taalf)iertebe grabat! fn, (ab big røre,
Og ©taflen ffienf fin grieljeb fient igien.
SJîen (fertil (;ar ‘Perfonen intet Øre,
Sab, figer (fan, funs J?erreit ftbbe l;en.

—

Og faa ()an

mane.

—

2>miblertib fcgreebcr

gamilien utrøfielig fin 3?eb ;
Og oel beficnbt tilforn meb SibefS ©leeber,
STlu bcbbelt føler SpffenS Solfefføb.
3flt prøbet er for .^taften at formilbe,
SKen bet

er

bare, Orb

•$an fboret (far,

og

at

fpilbe

;

l;ané ©«moittiglfcb
bppbc ter fin Se.b,

<£r alt for filben til, fjan

i

74

©og JjaabetS <5?nift mob £i»et ferjï ubfTuffesf,
•$vor fvagt enbog ben ulmer i vort ©ryfr
Jpoab

ora

cnbnti engang

for ©venben buf£eå ?

©en

®uelig[)cb er fagtens »arb en ©yjt.
©aa tarnfer gangens ccble ©en, og fajter
©ig ybmygfl for ben ijaatbe SHyflets gob;
•£»is îDîebynf (jan meb al ben 3(b antager,
©er gienttemvarnter fyrig ttngbomS ©lob.
Øg unber ©enrten fvulntcr bange gierte,
Og ØmljebS ©tare glinbfer paa (»ans Äinb;
Og Øtet (Filbrer talenbe ben ©mette,
J?»is Oval omfpenber fromme fonligt ©inb.
Om griefjeb blot l)att for fin gaber beber,'
Om intet meer

SJÎeb

himlens J?ielp be fan
(jÉnbnu forvinbe Syffens ©rufomljeber,
Og fee ftg fat tgien i 6ebre ©tanb.
„06 maatte ©e bog røres ! alt fFal blive
©était til jîbjte ©fierv ; og for at give
©cm enbnu mere ©tfferljeb, tiffab,
3eg maae min gaberS ©labs i gamgflet taget
$unS (jan i 9îoe maae enbe fine ©age,
©aa gaaer jeg fel» enbog i ©eben glab."
:

Sfht ©amle, la’er ©u enbnu ©ig

<£r

enbnu iisnet

©ry(î for fSîebynf

et

.

bøie,

luft?

©u »afier alt; faa ffynb ©tg funS

at feie
©en »ble ©nglings ©en, og troft f>am fmuft,

©et

75
Set gier (jan o£ fjam fietlig -Oagnbcn &pöer.
Og ttpffenbe (jam omt til f;«lbe Sarm,

$Be»ceget flujc

t

Orb

biffe

tibbrpber:

ftç» i en $8enne«2frm.
Ijib;
Sin
®ine, Ubtrpf røber
2flt er forglemt;
<&t gierte, man] for ingen Sligbom fiober;
min ©ou,

Mm

Seg bar

en

Satter ; Su

er

t>enbe vaerb.

$aber$ SJlinbej

S8i ftrar »il gaae at faae Sin

bette

mig (Tal ffebfe finbe,
Øieblif jeg fel» Sin ©fi;lbner

©ee

bet er et

l?n anben Su i

gra

©aa reent

Og

at

93e»ii$,

for»orpen

ber, ffiønbt

at

er.

Üjerben tffe

fom nogle ttoe;
©lump t ©farnet (fiffe,-

er.

en

Sog ogfaa fionne golf paa 3»rben 6oe,
93i(t nof, be forbumg arfefremme Øiele
©r nu omfîunber grumme rare @pn.
$unë faa, fom jo for S3?ammoii$ 3llter fmtle,
Og £oénet

Sog faa

er :

Spb, men forff og fremmeft ©rpm
alt i Jjoratées ’Jiber, )

nof

bet lob

3« lange fel», fer f>an af ©fallen f reb ;
3tt npbe er faa febt ; bet alle giber,
Sen îlttraae banger i

»ort

SJîen »eeb

man at

Og 6ob o«

fmaa ‘Perfoner

)

virtiw

polt

ben

©»ob;

gpaanb,

muiimos.

ben

bet bannebe »or

bebee,

^lobe,

Ûnb-e og [>v>crt öobe,

2ffmaa(te felo fjvert
veb

Og ©iften

-SZlv>ti:q»inaé §ob

.

(ob groe: \

©aa fømmcr bet ei

©falsningen at fpørge,
Sllmccgtigc, tøvi giotbe bu bet faa ?
Set bcbfte
Si

ftffert

et at

(abe Jpimlen forge.

paa benö

ftorfyn ftofe maae,
3a naar jeg feet SlaturenS ^»etlig^ebet,
Send SKajejlaet, bend Sligbom, QJnbe, ^ragt,
îafnemmeligt mit Jpierte l)am tilbeber,
©om gaw i atme Søbcliged Slagt
2(t nybe i U)ïp(bigf)eb be ©Iccber,
Ser fmigre (jer tilbeeîte jorbijf ©anbd ;
3nbtil

inb til

man

Ser følge

tøine bebre trarber,

Uforgia:ngelig£;ebd

Sen, Senner

!

(ab od

Äranbs.

fee engang

at

vinbe>

Sien miblertib »i pudle (jet omfring,

.fboid og vi (Mie me(fem(!unbcr finbe,
2(t Serben

var en

fnurrig ding ;
at flibe

Si ligefnfbt bog foge vil
Sot forte $iib i

(lille, ja:vne Slag;

Og nbefymret tjen

ab Sanen

dl enffe, frygte Sivets fibjle

3a

naar en

finir, fortmben,

glibe,

Sag.
vantren

.tlynfer

jfimlebe ©entencer om fig flaner;
©aa træffe vi paa ©fiilbrene, og ynfer

Sleb

Sen

arme

Slanb, tøvid ©ici faaban

i

fanget gaaer

17?

©n Summet iffe tilløber at mobbede nogen nf ftnné
got;
tællinger pecl, par man, fom en f frø pnn Imné 9)fn;
neer, ntgostafe« valgt bette nf pané
<poeften ê Op;
tin bel fe, i Igmb Ungbonrônrbeiber,
førfte ©eel.

23 eb

goben af et ©ierg, Ifvié 5op tt( Rimten
îDet fiore Sar i (ane ©lette ftaaer;

naaer,

©en ©rif, fom fpiber bet, fim beti lignet SERieb,
2ft ben for Ijvcm, fom btiffcr ben,

got Sleften

er ben

fmtibfig, fort

et

føb,

og vanbet

—

Sort ; faa mob6pbe(ig, at ben fom fif
Sun minbfte Stpp af ben mobfntte ©rif,
(£i navne fan, fjuormeb bens ©ift er blanbet;

3 Saagen, fom nbbunjter af
©eeS baglig billioner

bené

©arme,

©iefler fvarme.

SRen !)øit paa gielbets ftiernefronte ©op,
Jjvor fun Sftatur og Snnft meb Slib fan flaute op,
©taaer i et lille Sar ben agte ©igtet SDîiob ;
■>

t

«

Siar,

reen

fom SStljer, iffe

alt

for feb ;

<En liflig qvagfom ©uft ben rnnbt omfrtng fig
©om jfaber 2Rob i unge Srigsmanbs ©ryjî,

Dg ©pb

i

fpteber,

<pigen$ ©atm,

eg allevegne 2p(? :
£pft, fom Siiébom felv tilfreber,
fJRen lang og (leil og tornefnlb og paavb
(Er Seien til ben !?eie, Infe frotte,

SReen ufeefmittet

sÇvsr#

glimtenbe Cfrobrer (farter,
efter.
CfvtgffebenS tone.
Og,/am(er
Uagtet Sam per glimre ffiff cg ffer,

'

bens

•Çoorpcta

:i

■

paa rette 23ei «t lebe,

gor Sßanbreren
©cia femmer

(jah bog tit

ett

Ä'lippefant for

turr.

Og, bumps, feta ligger {jan tgien betriebe;

>?iff, ffreeffer ffam

ben

lange SSei, fom bringer
'

Jpam til ert npe,

ffan tr&er ben enbr,
Jpiff ©pnet af ffans $ormanbS f nu ffe finger,
Og ffiff og fier en ffoobloS Svecenfent.
2lf

eet

naar teent

cif biffe ‘Pceffens .l/ar

Aar alle b« poeter, tiere

©om

Off gebt
een

og apben

2lb|fillige

og

og onbt, ©îoraler og

den bretf af bette,

Og

Sccfet,

til, font tommer,

ere

brat

een

af

fom

«nr,

gaberfer;

af ffint,

bem

begge to,

faare fint,

Og fomme ,braf preffisftmo.
©ee ©rttnben ffer til Sm/fiel

paa

poeter,

Jgtvi fanbe ffore feeS faa fielben, fom fometer,
ÇDïenS fanbe flettes 9?aon

Qtøi

til bet

ffore Mat

©om »eeb, paa

een

er

altib

2eg to j

fan alle fomme,

og anben S8iiS

2lt trobfe $?olfS,

gornufts, og ©magens fDomme
totifens
9îiiS.
Stue
Og
2lf

bette Mat

ffar for og bag i îiben

S&effanbig bruflet 3/îilliotier SKcrnb,

.

JpoisS tflaoite, SSatfcf freS fer feenge fiber

-5nt>

i bet 3M, fem føbte bem, igten ;
Og SKufen gpfer oeb bem Sag fra Sag
gotmeereb’ i en rcrbfom ‘Proportion

Set ffieloer.be

‘Parnaö

meb

tlnbergang

at

Øie

at tut«,

«Over ftormenbe bertil paa fin ^açon.

$aa,

merrbeS

ftsvre, feer

man

bereé

ïïlaone,

øom brat, cg briffer af bet argfe .far,
Som

naae

bft

flore SOîaal, forrioiénbe

at

gaone;

fDîen iblant bem, fem beraf bruftet fjac
«ra

fevfte @ang

til nu, brat ingen

meet

Snb (Soiglfebens ftraalenbe Reiner;

^iam fulgte ©rarfenlanbé cg Catiumë be fîore^
Ubøbclige fDîccnb, fjoié Scetfer nptte, moere,”
«Oviâ Seedning brager (feer i famme Jieb
‘Jiaa fSeten ttf ben (t?fe
d't

Stufen cil i dfrcnologijf Orbeir
Opregne ficcr, fom brat beraf ifar,
gjoisS arrefulbe fftaones Ipfe Jpccr
Jra øpben ftraalet mob port forben—>
fun ©>er 5re, fom buaf af benne 'ÎÜÎiob,

2(llene

meer

enb alle

^ i ne

-OwtS SKinbe ,3<H'bnt evig Retlig parre:
Sig (tore @ Ij a Ff p e a r i Sritterlaubetö 3gre,
JOviS magclofe Staber»
©n

bigtet Serben fremgaae bøb, Ijoott
Sen »irfeligeS Rimmel Jjeloeb Spne
»

SK

2

CO'eb filbrenbe, treb cen^ffcnbe Uttagie
Om Jjiertet

fmiler,

om-Çterret lynet ;

cg

Sig, $ I o p |t o f ! fom

ben tunge ©tøueU $vorl
SU 2ï>fet3 Skrotte laaner Qtngles ajinger,

Og Icenfeleft ben Ijimmdrpfte ©iel

3 ©eiffab

meb

tlbøbdige bringer i

Og 3Bielanb! big, fom ben beruujfe 2fanb
Sil ©fiønljebé Jjeiligbom paa Stofer lebet

3 ©ratierneé San&S »eb 2fmor$ JJaånb
.^un <£&er, Sigterfidbetö fttn'fter ! Qrber,
Jbuis 9la»ne mørfne fei» ben glimrenbe hornet,
—

©aae SKufen, mellem ni;e Stpiietiev

Omtonet af uhørte harmonier

Seraf faa uceiMg briffe,
Ser intet jïulbe bleuet
Jbuté ei ben

2(t, lig

et

(Jgenffab

at til

nu

»ar

fieev

tilbage,
givet

kenne

Stif,

-'?oueb paa 2licibenS Stage,

Sfîçe SÏÏieb fprang frem

i

Og l)a»bc ©fiitbrien
Set ftalve af ben SRiøb,
SKin erbie S tam,

famme Øieblif.
biot

forunbet mig

ben

gaumilb (fienfte big,

bc San (fe

SJfnferS

8£re!

jjpor »iibe jeg ba »ié paa Sigter «^ranbfett

«aere !

Ï8I

& effet;

'%

Røb 1742

(Overfætter

—

beb 1785-.

veb

©fuepfabfen.)

peinte, i fïccte 3>îgteartcr tterflatfebe, OTïufetne^ gjnbling
(tat eg givet oO eu for Seei gortcrllinger, fjvoraf be

fleefe ttbfom

t

Uget'Iafca Jotm ,

og

font famtlig bære

fraget af bet albeeleé originale ©ente og Sutte.
3Efe fom ben bebfte bianbt biffe,, nten fem een af be
yajfeltgffe til fier at ntebbeeleé, er feigenbe taget af

bane famiebe ©iuftci'6 førfe 33inb.

’S'îanr

matt

forøber alt

paa anbre 03 paa

ftg,

SDtan bliver

mobfat Sing af viig ;
Sen ©ag er rimelig.
Ser

var en

ebfel Søtanb, fom fatte fif fit ©ob#,

2>og ftben, fattigbem til Srob#,
©ab g(nb veb fremmeb 85orb,
Æans

og valgte fig bet 6eb(fr.'
for bet bebjie var, og mange ©npltegiefie

©obt Sôtaalîib SDtab

(jo# (jam tog inb.
Jjan tcrnfte veb ftg felv : fee nu er Suren
Dg, font [jan tænfte, faa bet gif ;
s

tvenbe SCar

nun.

„veltommen vær!"

.£an fit ;
SOïert fiben ff

Snbogfaa

naar

et

folbt:

„fee,

er

Se ber!"

tjari førft ftg [jaube labet melbe.'

.Çat»

ia

•f?an fggbe. v«b ffg felvs- jeg (cet/ »etF$mmenx>œr!
$&pe er bøb af 2ßlbe.

benne

la i,

,»t

ilal alle bøe,

.Sßen jeg

et

l>ungrtg

naav vores
vente

$ib

er

omme,

vil

-

Paa S«ben$ Somme.
<£i ©ult

Jjer

giveë ©fplb,

maa

er man

meer et

3 e3 Sennerne

at

jeg

et mm er

tîf,

^ofpttal;

paa Sanbct prøve

ffal.

.Çan bolbt fît ôrb ; fjvet .£erreman&, fjan ftenbte,

Si! Iccve Eienbe SîanbenS Appétit,
£>g naar fjan faae, een fpnteS, at bet gif for vibt,
•Çan til l)am> 3Iabct fig l)cnvenbte.

•

^>an gif i Sîaaneber, Ijan gif i fern/

£)g

mcrt blev

(jan

t

aHe bem.

•fpvab unber Waanen er, fjar ingen SSatigljeb,
ræt !

Velfommett

gorfvanbt cg f>er.
SDïih X'e(t ftg maatte fee
X>an tcrnfte faa :
5>u

em

anben

Ceiltg^eb.

ntaa

Sgien til 23gen vanbre;
gem Sîaaneber maaffce fjar fnnnet ben fcranbtï.
(gor|îaae l)am : 23ennernei ben.)
«ÇanS ©tëning rigtig var; tf)i ba fjan fom igien,
•£ver fappebes, fjant Ijøflig at begegne,
vær telPommen!
flet imob l;am allevegne.

Og,
v..’

SWen

!Dïen (jet, Ijvab (jam fettnben

^>«n

paa

93îiil

en

Og i Uvié&eb

nar

fyecnbte^

Sy?n fpm,

ont,

Jpvab bec f>an funbe vente,

v

forviffet ont, fan trcengte fait ti( ifftab,
S&levlfan en Çyfigaarb »aer, feer 9îag, eg bliver glab.
©nu t ben Sonbebçe, »eb Ijvilfen ©aarben laae,
SOèen »cl

J?an foger føtfi, fu(b Unberretning faae
ôm üKanbenë ^arafteer, roeb anbet mere.
Sen fif

fan,

og

faab ftbfï fan viibe faaer,

•Çam evermaabe »el anfîaaer:

„Jfan giercig
„91aar fan

er

et

og

nibff;

er

ogfaa fgnbt,

(Silbe gier, faa gier fan bet galant.

faett 5tar ;

„.Çmn gier

funS «et

„3 Sag

juft ben Sag, fan

er

bet

men

95aar ber paa ©aarben

»ar

»il traite re."

fabvanlig ©pifetib,

Jyan vibe fif, og (tg begiver bib
$il famme Äloffeflet.

Sen diente

fig ublob,

5lt Herren farbig jiob,

$il Sotbé

at gaae,

©aa fan fam viibe fnap

„Set

er" »ar 9KanbenS

t

Sale ferne.

©var,

forebringe far."
Jjan berpaa bliver rnelbt, og inblabt (irar.

„Sn vigtig ©ag, jeg fam

„93iin Jjerre

!

„^ortiener Se,
,,9D<en

bet

at

(fagbe fan) ti Suftnbe 9îigÿbaler
naar

»ibtløftigt

Se befaler ;
er at

tale

om.

184

„3eg feer,
/

at bet et

faa til Sag«,

,?(t Se til Sotbé (Eal gaae;

„3eg til fpabfec-e libt, og {'omme faa tgien."
,,9îei vift, min tiere Sen i„Sli» fier, og fpii« meb o« !" Jpan 6fe»,
Og Siben ørteéløs »eb Sorbet ei forbrod

—•

3f(ting en (£nbe faaer ; faa fif bet 9Dîaaltt& eg,
Sen Sert tog fremmeb @ie|î
[;en i en Ätcg,
Og fagbe : „fobe Saer ! (tig mig nu, l;uab bet »ar."
/,-£ør ! (f»arte tjan) jeg »eeb, jer albfte Satter

ft?

„3 ?0îebgi»t tp»e Sujïnb Saler;
„Sen pngfte agter jeg i bette Øie&lif,
„ïïîaar Se mig Si betaler.
„Set er ti Suftnb Saler reen Srefit !"
Sen Sert førji (ittbfer übt;
SBîen fiben fitøb fjan ub i heftig
fDîonofog.
J?an« fpnbige og »arme Sprog,
Og (Ecmplimcnterne meb mere,

3eg giber

iffe repetere.

35

<£ b

D

b

ï

g

©form.

Jorttbcn be gortallhtger, ten tillige ttteb tmé SaMet et«
nbfomne 1783» bot man fra bam abjïillige enfclte, font
t liants fttart ubfommenbe eftcrfabte ©frift« {Me
futbetf famlebe.

(5tfïcb$

Spbjflanb fFaî

t

bel' »are

(En lide bitte ©îab, fom plubfeltg
Sie» e»er»a!bet af ben
3(t fee

ffolte §®re,

»«

(Erfebtfp paffere gienntm (Tg.

en

4?»er Sôorger ble»

en

îemmb fføjere,

S>a ber fem S5ub, at flig

en

©jejt

»ar

»entenbe,

tOtagiffraten fïf fit -Ço»eb frnfet
tOteb Jotberebelfer ti! at mobtage l)am

8)îen

©aalcbeS,

at et

Sen

Seraf.

îil Sloffen

Og

©taben f)a»be ©fara

»ar

fe om

uben Sriffe.

Ult flaae

t

forfamlet

paa

Statfen,

aben 93tab';

(3o !

fofter

©pibfen for

Smiblertib

fom

man

en

bet

SîaabÇufet
ei

faa fibt

reputeeilig ©tab

bog iffe »ibt

©eOjîon; 93î«n o»er»ejeb,
2(ftørreb ©»eb, pan;ffen brejeb,
©treb pro og contra, {tg bag £>r et ftøctie

3

benne

f

93teb ‘Pennen, tog -£obaf, og (foffebe;
toten neppe melbtc ftg

gør

en

gob 3&ee,

ben, til Uffalb, fera» i

febjlen bøbe,
Sff.

Slfibft ïïlaturen frtmbe. fîn Stet,
Cg TÜÎorpfjeué begpnbte (ïg nt (i(îe
©aa fmaalig t’nb t Slnabet, ba meb ect
$)èan eenig bfeo,

Ög’nu

at man

(let intet »ibjte.
gib ©tåbens? tunge gabte (jjcm

Sil Sonerne/

—

fem (angteS eftet bem.
•

■J£t foøe paa

©et gjafbt for

en

©ag,

cg at betanfe

ben,

fjos J?r. 95otmejTere!)i :
^»an ()acbe i)julpct (Tg af mangen 33ifberebe
eet

93cb bette TDîibbel.

3Tu !

(jøab (Feebe ?

najTe Sag fulbfomtnen rniib og biib
3 Sflaabet, fange for fabøanlig $ib.
„3eg l)ar i STat betäubt, f)oab l)ct (Fat gjoreS,"
©aa brob t;an ub, „en fpnbig ‘îDîanb maae IjoreS;
„S3eb far (jan jufr et f;er fit fafte ©abe,
.Çan bom ben

gjalber om en ©tabé donneur at rebbe,
©etanbntng »ige. ©agen er
„TOîaae
,/2bt »ibe, C)v>orban man fig anben(Tebé abbar,
„Og f)»ab en (Tig ‘Prafat fan »ente, og »ii fr<m
„■Jif ©taber, fom forfîaae at (eoe,
„tflaar ()nn i bem ftt Snbtog gjer.
„3eg (jefber aftfaa for, »i (jente bør
„Sen enefle af vore S&orgete,
„©om fjenber ©fif og ©rug (jo$ gremmebe,
„TOTen

nanr

bet

al

„Og

bereift,

fe(o maafïee (jar taget 93îani
„2bf mangen ©rfebtfpj mebeetOrb; ‘DTcftcr 3Tan(
er

og

,/-

r

1

?<w

87
„Ann frwivt «il fjjcolpe

af benne fni&e;
jeg fetv begribe,

neppe fan

„Og

„Jpvi ingen of

„Sen Sifefte

oë

er

oë

falbt paa

bette Slaab i

flunbom bog

Set (jele 9laab

t

et

©aar,

faon"

ëpcenbet flappebe,

Ôg ga» Sormefler Sftet.

93îan fjentebe

Sen

flöge ©ftcebber, fora fig (trop inbfanbt

SOîeb

(Tig

©om

en

IDïine af

l>an

îlnfeelfe,

.

flor 5)îonatd)ë ©efanbt.
Soruben (ang Sfnblèbning fKaabet gif
$i( ©agen, [)»orom bet f)anë înnfet »iibe E)øre:
ôg ttoe mtg, «SJîefler Slant »nr fjjemme. ^aaen^rif
om

»nr en

.f?an »ibfle, lj»ab

ber »ar at

gjøre.
„3!k Herren ! fagbe [jan, jeg [>at paa mine tReifer,
„©ret <Pa»e, CEarbtnal og Reifer,
„Og ^onge, gorfle, lort alt, f;»ab ber falbeë ©tort,
„2lt ija-breë, t)»or be fora, mcb Sßreport.
„“DJiit 3laab ffal »aere, at 3 fimr oprette
„<£n faaban en. J?»or »il Ijcnë .Çetfjfb gloe,
„Slaar f)an faaer ben at fee? J&an fnap »il ttoe
,,©it eget ©gn, men raabe : Jjuab er bette ?
,,©aa liben ©tab, faa megen ‘Pragt cg ©mag i
„J?»or froit

en

lOlagiflrat

maae

iffe

fjer?

»arte

faae îafftgelfer paa ©tabenë Segne;
„Og apojlclijîe Selfïgnelfer

,,y

„Og 2()lab »il i ©trentme»iië nebregne:

„Jpanë ^>oil)eb glemmer ei faafnart
nS

ben

©ag."
„23eb

,/Seb Rimten ! fbreg SScrmefter,, 3 50 t Üîet,
„«Sîin gebe Sflanl! jeg fîrap »il ?fn(îalt gjøre
„$il 2©reporten, fom 3 falbte bef.
maae

»i

ferfl 3 e t SOîeening Ijøre,

,/Xngaaenbe

en

»i$

,.©og
„53eb

„Jpsab bet

„Jorinben

man

„<£it Øag,

bor

„Om

Om|bcrnbt'gl)eb

^ort, fom er, at ingen af oé »ecb,
et foc en Sing, ber Ijebet faa.

benne

ben

begçnbet
man

(bal faae

<5n »iié

paa

bog noget til

en

fjenbe,

[)lbig Snbe."

2fnmr£ning !

raabte meb

2Manbt anbre

©et Ijele 9taab.

ben

rare

een

«Ø?unb

‘Punb,

©om ©Urotbberen befab, og fiele SBerben fjenbte,
53ar eet, fom fyan

$il,'benne ©ag;

befîanbig 5«»be (Fiult

og bet »nr

2ff t;nm, tb>t 5»ab »i minbfi
.

(jrnilt
cS »ente,

Gjør altib bobbett Opftgt: SMot
Jj»ori

ber

;

et

Orb,

finbeé «Oîennelïcforfîanb,

Ubraactfer ® ap langt for ben
©om taler lutter

øorbi

man

®an froebe

»iife «Dîanb,
Sccnfefprog, lj»orfcr?

fiolber «Oînp for
»ifi, ©ieur

en

»anüittigt $cr.

STÎaal blanbt ©tttfbbere

ophøjet, men f)»o funbe »ibe,
3ft £egnefon|îen »nr albeleS i lions COîagt,
Og at f)an meb et ©ti;£fe .fitibe
Ijavbe fagt?
gorflare funbe, f)»o&
«Bar fbor,

•

$ve ©tveget;

Seffuelig

—

berrncb

pan Sorbet

Set ligner jo

en

»nr

ben ^ele

189

££report

gjort.

©flige, raabte

een,

©ag er reen;
r.
fflmme,
Sormefîer fef» tiljtob
a
a
I!
91
Og (ngbe til: „$iin gobe Sbeficr
©n anben fbarebe:

ben

bet

„Saft
„33i

benne

?Qiié »i fnavt fein

flette ©«Igen

„Jjerinb.

Sen

er

for

nben

nane

»or

»ovt

SDïaflk

Spe

f«a got fom npe.

„Om ©taben ©affe

en

Sefofinitig fpare fon,

minbfte
„©aacr ©rfebtfpen
„3îanr b«n fun fnfler donneur.
et

bet

an,

$b

man

bør

et

bort«

flænge,
„Romben fanb Sfføb»ertbigbeb,
„Se (Sen betrcebc offentlige yetiQC,
„Sen enefîe Omfîænbigbeb,
„©om funbe fjinbre o, faasibf jeg »eeb,
„©r benne, nt en $p» t ©algen banger,
„©om

ifEe »el ber tage neb

„§or 9?ettcn ©fplb"

—

„Sertil". fnlbt ©Epæbbeten
barn inb

3 $atcn, „man et IjeUetr trænger.
„8ab $p»en bænge ber for Seir og Sinb ;
„Si futtne, pan en fagre liflig Sîanbe,
„Senptte c« af barn, bw$ jeg maae raabe.
„>$an gjorbe albrtg gobt, tmen b«n levebe,
„Vab b«nt i Søben npttig »ære,

,/Og

lÿé

„Og tjenô tff

becorere

nt

„Ißer ftCTreport, fem

et

©inbbt'Hebe.

„$!)• ganbjïe uben «1 © (agg‘fbry helfe
„2(t fcette ©algen ben paa Spemé ©abe.
„Set »tlbe bog faa fattigt [abe.
Sen

ene paa

ben anben

faae,
fel» tilftaae

Og taug." Sormcfîer

mnatte

2ft bette

©frirbber

OCnflng for

Og

at

ban

$il

at

ubfere

en

uar

for ffort,

•

foimleb »eb at taenfe blot berpaa.
Smiblertib 6Té» t)Urtig 2(nffa(t gjort
bet.

Sen bøje

Øurlgfjeb

$og fel» fin -Oaanb Î ©algen meb,
©om elleW frigtn »tlbe røre,
Og ganjfe magelig ben lob jtg føre,
SKeb famt ben bøbe

©fjelm,

ttl

fit Beffemte ©teb.

Og $y»en (fom »el albrig berom brø'mte,
©aa libt, fom Sfaabet, ba bet b<im forbømte)
Sie» iført

Snglebragt,

og f»cr»ebe
lang $alar, faa $vtb fom ©nee.
3 Jpaanben lagbe man barn en Safun,

Ubi

en

Og bøieb
©aa

at

ben op til

bet lob,

fom ban af fttlbe kræfter 6(æffe.

$or og at »corP bfé
Opflog man (fïjent
J?»orpaa

man

Sie b 01 b e

bané 9Runb,
paa at

forffaaeé

til

ret,

Ouerflcb) Sraet,
tpbeligen letffet
Jama macbet gern

3br Sleuerentj

bem gr

et

offen fpe'VrnV
©na

/

$ÿi
Saa flob ben tStfepo'rt'meb ûtlb
Sa SMfpen gjennem Spen feinte.
•Çuovban Ijarf‘fjoseb ben, er ei bcfjenbt ;
•Wen bette »eeb jeg,

fit Staben flig
^aa fjrer

en

en

at

fneijte,

og

,

fra famme Sag

oeerbrmn

^un(î, af bem,

Smag

man

fatberfrie,

2(t ben opretteb’en ^fabemie,

J?»et Wefiee ïïî a a l blev {elfte ‘Prohibent.
'

Jf

:,i :

\T.Çr

•

: ;•

•

;-•

:.

r

r.

--

[”

•

ii 40 nr.

■s.

•

iÿZ

(£♦

%

S

t> ty

o

Sb 1736.

(Soctct

s

pn>fe(Jcc ^Dte&tctncc. D

cg

3tt l)an$ Jublet 03 Jortallinger,

bet ubgiøre førfte Seel
af bang fantlebe pocttlfe ©frifter, I)øre be fieefte tit

Jflblebigtnttigen.

Semte

»tete et

SWatteer.

% Sage

rncet

en

©tempel

paa l;«w»

^iøbmanb bøbe,

Og ©ønnen Jjanbelen i -Occnber fif,
Si fulgte benne ©øn faa mangen 2
fr»tng$ ©fif.
Set fuuvt fovl)ver»ebe i møifcm J?a|ï at ebe.
®cn et man betfoc catrbtg J?anbel$manb,

Jorbi
3îei,

man

bet

iffe

(fal

jufi-er Øbetanbl
Gn ftabfg Stift

anbet til.

2ft aagre meb

et

Og 2Grligl>eb

i Sanfe, ^aanb og îDîunb,

Sem bør

man

Sen unge

at

vinbfj

bobbelt Smib,

f)oS

ben

ctgte’^iøbmanb ftnbe.

‘principal

be

J?ufc fjenbte,
Jjans? Jabcr £>a»be Ijanblct meb,
©el» at fctnpe enl)»eré Jortroeligljeb,
2k reife fei» omfring,

»ar

Gn trofaft Äatl l;an til
Sen,

meente

Smenö

»eb

men

i betS ©teb

fenbte.
(jan, nof ©agen brev,

Jfiotrefren f;an roelig tjiemme

Sen gobe © f i
93at i

Sligt;

bem

o

fit SStinbe faa

lb

6 le».

(faa Siibet Ijebbe,)

teen

fom prøvet ©»Ib,

Og

/

193

Og for Ijans £erre »nr tjans füïegting gaonefulb,
3nbtil (jan fom til mobbtet 2fmftefô Skebbe.Ser boebc forrig’ .Çosbonbs beffc S3en.
SÏÏeb pbmt;g Son og gobe ©runbe,

^an bier anmobet, oætbig @on igt'en
Sen ©obf>eb og M rebit, fom Sae’ren nøb,
5Dîen rebeligfte fliib

forgieoeS

„3eg eber gierne tjene jfulbe/'
Søb IflîanbenS ©rar; „men fjenber
De

at

unbe.

biet) anoenbt -,

et

tiifuibe

Vent.“

jonge

Ungeë îalSmanb ffrceber,
2lt fjceoe tjoer Sbetccnfning og l)oet Soiul.
$an forer fine Orb nteb 5t?nb og 3lb;
Sen ©amte tilftaaer meb fornøiet ©miif,
■fpar.s gierte tømmet øifi (tg giennem rene Sæber.
Utrættelig

ben

SJîen (jver

©ang © f i o l b fjar $alen enbt,
figer : „3 C 3 beftenber,
roeSoctrbig Srojfab tjener

Sen anben

3

meb

De

jonge

Vent.“

Set -Çaabet fjos
SJîen

»or

fibfte ©ang Ijan

311t/ [)»ab (jan troer,

Regler falber ;

fammenfàlber

ben

garnie

røre maae,

.Çan foreftiller, beber, louer.

Sog giver Olbingen ei
<£nb bette:

.fban Ijar
De

jonge

,,3

en

C9

anbet

©uar berpa«,

mangfolbigt l;o»er,

uaffer Salsmanb

fenbf

Vent.«

fft

©om

194

©cm mobføS © f i

o

1 b ganer cp og neb i

©alen,

(£n Snnppcnaal, i)an feer, paa ©u'Ivet laae.

Jjan

gjemmer

tner, og

paa cengang frille flob,
Og venlig

»eb en

ben.

og

Myn

Heer bet

faae,

afbrob $alen,

Snap i)am tog.

„3laar 3 &ar Spfl, min Sen,

en

.Çtanbei fei»

at

brt»e,

Stebit for îuftnbe jeg eber flur »ti gi»e.

gor eberé ‘Principal 3 f)ar faa «tlig, ffog,
Og fraftig talt, jeg i)am bet Senffab ffienfer,
JjnnS gaber alt 6efab.

®en, .Stem, ternEcr

‘Paa eget Sei.

3^3 flore Sanier (jar
Jjvo faa tro fin -fbetreå ©ag forretter,
3 egen .Çanbel ftg ben befie Sorgen feetter.
Ji>»o ringe Snapnaal og af Gntivet taer,

Om eber.

Sevibner,. (jan (jar

lerrt at

fpare,

Gi fafler mtnbfle forbed bort,

^tar ©anbs!

gorflanet

og $anf'e

ben

allevegne, fort:

5»illtng »Sonfl:

•£an Støbmanb

at

fantie, og bevare.

bor ;

tiji ergte SiebmanbS 2(anb
Jjnn gier Serben 3li;tte,
3a, jeg meb Spfi ffa i eber unberjiøtte,
9Dîeb al min Qfune. $ag beppaa min Jbaanb."

Paa

ben

Sben

verve

®anb (jviicr.

rebelige ©venb

3ft Rimten îrpfFabâ Son

meb

ginbefi ©ieri ebftenbte,

benne Sen

fant fenbte,
Siobtcg i;an$ Siibub, egen -panbei brev.

Og bunbløé riig

og

t

ftebfe taffulb bie».

523cs

/

>95

S8effrft>cn&e

%

r

art.

t

m

a

n

tt

(Efferfr Igenbe ®tgt: fbomeelen, ber ftttbeS tnbrnffet
bliittbt gorfog t {Etønne og nptttge SStbenffgber, 6te ©inb,
12 ©tuffe, »il »itfe bet malenbe ®igtS nøte ©lægtffab
meb bet fortcrllenbe. @nb ttieere lærerigt »ti bet »ære,
at f«mmenl)olbe bet meb bet i famme ©tpffe ftøøettbe
ipmbs®tgt o»er famme SSnute,

SPangt

bort fra

Seeg,

SefterS $n;b,

til

3 ©ubetS ©prog

»eb

S3eb

50ïin »übe

u»ant

til muntre $oner

jtnbrig S3ebbe»@ang

gplbne JjarpeS .Klang,
©treng jeg flaner.
3 folbe Boner,
—

53îob ’SDîibnnt §en, paa

Ørnens fæle ©por,

93îin fDîufe ftg blant |Me gielbe

■Çoit

op til

big, Jporneel

!

fot'nget

fom ©freb omringer,

©om fjal» i Jjas og fjal» i ©fper boer.

3, fem «»«& Srplle funger
Og
©pil
Sp|î 6»er ©tel inbbøb,
Om ©cptljenS ©treng ei bce»et Si;bi(t fob,
Om jeg min ©ang meb Ijcefe $Pner fpnger!
S8anb er min 2)rif, min @gn paa ©fref er rüg,
SKin »ante Epb er fæle ©tormes ©ufen,
Og

unbres et,

fielent

SDïin J?arpe

til

Älang

9Rtn Harmonie

er

er

»reebe

Elften

SSelgers 95rufett,

»9fn»nes

9î

a

©frig,
2>ri»

©rit>, ©totmøinb, bort
SDîit forte 55ierg,

Srn Spbet af

ben

og vsttsS bet$

op ti( bet

Snage, fem 6ebeffer

©fiffelfe

Jbeiefîe,

jpimlens ©inné ftg ffreffev !
©ortglinbfcnbe bit .Çorn, uTjpre $rop !
fSîeb 93tilc ÎDînnt [)sit oper ïïtnboe ^©ierge,

©om graanenbe

t

—

(<£n Â'iempe liig blanbt (aot nebtrpfte Soerge)
SKob ©tiernerne bu briftig ffpber op.

©tig, f)Po bit ©rpft fan g(nt og (teilt l>ar jeunet,
2(t Staonen felo et Stifter fanbt beti,
©om flgntenbe fna tit big flet forbi,

Og ingen ©put tit Jjoilefteb fnnbt (epnet?
ODîcb [)pn(fe Sloer ben (nigger i bit ©tpft,
Se ferfte ei ; og preb ben fiper tilbage
£aot til ben $ob,

©ienfalbe ben

Ijuor Englen og bens SQînge
raeb fjer5 unfbrubt 9te|î»

©tig, ©nnbrtngsmnnb, fra fierne JielbeS Støbe
Sil §oben neb, fftøl big i Salene,

Sner -öaoet
3 tjoer
Siern

en

om,

big bog forfølgenbe,

Sant forneden pil cprinbe.

noeoner man

StccrfjoS

man

for

meb

bens

§ti>gt

bet

3taon, ben bær;

g'afb og Soben gruer,

Sen ttfle liig, fom blobig ©obbel truer,

©om

ooer

fig (jans ©perrb

at

blinfe feer.

197

ÎTlcçt? »eb benë ©tranb, fom îDîulm og «Sîorfe fFi'ulte,
fDîené ©pøgelfer og 33avfelë«$ugle fFreeg,
SDîenë Sbølgerne meb Seben fom, eg »eeg,

ôg ©torm

farlfes 0tru6e f>i;lte,
2ff Sfæbfïer ringet om,

J&û»

og

meb

r

3«9 tumlet Ijnr.

jyeg ©pner fane og (eebe Srolbeâ ©fare,

3cg fiørte ©frig «eb Srrngft cmfomneS gare,
Og fccle Slnab, ber neb fra ©tranoen font.
»

<5n Sorben foer igiennem Rimtens SBibbe,

Ôg Sîpneté ‘fiiiï mob. SSiergets SSvpft Me» fîubt,
9)îen fce ! ben pan bet Ijanrbe $5rpjî ble» brubt,
ôg fîprtebe,

o

3îcrbfel!

Uljpre SMerg

!

urpggelig

oeb min ©ibe.

bu

ftob,

Sbu trobfebe mob Jpimlenä toenbte SSaaben,
îDïené ptefoenbe jeg faae 21fgrtinben naben,

ôg Jpaabetb ftbfre ©limt min ©ie( forlob,
Sîcer »eb bin©tranb,

Sagend
big blofteb,
Ôg trpg min Skab igiennem ©unbet gleeb,
naar

Sieg ffueb tit bin ferle Sïegenljeb
Og.tjnarbe £rop, fom fret mob Sorbner fpotteb,
©fienbt (tiet ba jeg gtuenbe nebflaaer,
ôg nu ei meer bit forte J?orn mtg fïrceffer,
SMant ©fpcrne,

t

©øens ©peil bu ftrarïfer

2>in Sorlfjeb frem, og

fnttfeferbig (Inner.
SDîett

198
?Oîen bu, tjrié Støft min 3fanb til ©ang oprafte,

©otn râaber for bet ccble ©falbe» ©prog,

Dg J?elbenol&6 ugvanffelige $&og
Ublegge fan, min SÛÏufe ! füg, Ifro fîrafte
©in ©ubbomé 2frm «b mob Jjorneelend Ârop,

(St Srolb tiiforn,
©tig, tyve f)am

Jjror f)an

og

©pbet fneifer
meb

©aa, førtes
paa

bend

Sige;)

trang til -Oaret ub at rige,

i ©teen af

©om ©ierg

ypperft blant

s&ierg

op

?,

Setter før at] fh'ibe,

mob

himlen bpngebe,

Cg af fut Ûïagt opblaftc, trobfebe
•$and Spnilb

og Sritoniad

Sgibe.

Si minbre ©trib funbgtør min Jjarpeë Ælang,

Cg 3/ font feent i Sfterperbend ©age
Sïïar benne ©tranb meb ang|îet gierte brage,

©fal minbeS mig, og ttnbte paa min ©ang

3 SØJtbnntd Sgn

bland 3?ord

!

befneete Jielbe

St »anffabt Srolb af Sorbend ©ftøb |îci

ep,

25eb baglig SBcjrt cpfrolmebe bets Stop,
93eb bagligt fSJîorb fteeg betd

forgabte 23albe;

Sie Jjoreber betö brebe ©ftilbre bar,

Dg trefolb fløb

en

Sibffrøm af

betd

©trube,

f53îeer falt og grumt, fra -fjetlad ørorel ©ru6e.
»

Si nogen Sib 2tfgrunben

fnpfet Ijar.
J?»ab

i9S>

J&sab meegtig .fjeft brog Srolbet fief

t

SOîobe,

Og roefte fig af fin forsosne $eerb?
•fjer bøsebe^

bet

Og ©rifîigljeb
@aa feer

feiersante ©scerb,

meb ft»ct maatte bøbe.

tilftbfî

ben ©øemanb

©om .fpaset $rob$ i tuftnb

©øben nær,

$arer byber;

©en reyfîe ©tovm f)an$ fKoer og ®a(î

Og!.95ø(gen t;am

t

©ybet

afbryber,

bøb nebboer.

Uffyreti 93olb fels ^rolbene forbanbe,
Og fsterge bet en ufortøset ©øb ;
SMerg« ©tuffer (jsert til Söaaben ftg nebbrøb,
©om flyngteé jfujr ub mob beté Ifaarbe ©anbe;

^ortsisite ©ttib ! meb morbijï 2ilen ftyc
Utalte Safb, en Jjagl af ©teene rulber
•ôoitjfralbenbe

paa îrolbets brebe

©om brølenbe i

gorgiescé

©fulber,

-fjaset føger fye.

bet at

myrbe ©faren fïrceber,

jQSer ©teen bortgieeb, og [>sett afflaget fem
Som ffreffenbe paa ny af îrolbct frem;

©efpottelfer fløb af
„Sobb, fjso

bets grumme Sæber :

bcr tør, min

Som, ^eiscbe, og Ijsert

2ffgrunbé bybe 93ei !
et

$rolb paa forben !

jeg tryg ; fptub, Jjimmei! Syn og forben!
big, bin 31b mis ffi'êmmer et."
trobfer
3eg
J?er

er

©a

Sa »rebbe? Sljor, fon» îvolbct? Ijøte Staaten

S?orljaanebe,

09 neb til

Sorben btog ;
ZU 31?gaarb? £e»n fin jammer ©uben tog,
Og e»tg Søb »eleibebe f>nnë S3aaben.
SÛîerf

»at; (jan? Jcerb ; ben
forte îorbenjTpe,
■Ç»oti l>an flob, forfpnbte ©uben? 23rebe;

ÇDii?giermng?macnb ftg (00 af Samler fleebe,
•£»cr (jafleb btb, l;»or grpgt tjam 60b at flpe,
23ee big ! (faa talte S fjor)

o

$tclb, fom fratnmet

$ra £e!»ebe !

bit Si»e? ft'bfte Sag

ttbrunben

fel ©uben

er,

©em bebenbe

i bet

©lag,

ftrap bin Jjo»cb rammer!
bin
Sfgtpaa
Som; ©i (Ereffulb S3arfel? ©teen
nu

Su blive flaf, narr »eb bit fienbfFe
Jølge,
Ser, ©teen fom bu, jïal t ben Ijøte Selge
Omringe big, og fEreffe ©fatningen.

Sungt falbt

et

©lag

paa îrolbet?

btftre îpanbe,

©om brølenbe i Søben? @»ce(g ftg »recb;
$or»ilbebe (06 ©fo»en? Spe affteb
3ft føge ftffert ©fiul i fterne

Sanbe,
Opjaget flet fj»er Jugl om Æøiene,
3 Sorben? ©fieb en langfom Olpflen førtes,
2(f Selgerne ben (tilte ©oe oprørte?,
Og 2egn om ©term fj»er ©øemanb »arflebe.

T

7

20l

m; bfeu

(jett et rccbfomt ©tag at i linge,
©a freffet $ugl paa ©algen fiafeé fiat ;
©na

©en fronte Jpiort

faae i Qnvtti ©ftab
$ra bratte giefb af Sîcebfeî neb at fprtnge;
2Ü Jjaveté

©fegt

man

bet

(ritte ©96 forfob,

Jpoert 93îenneffe bet anbet ©ab bebnbeb,

ôg îrolbet fef» for fibfte gang ubfprubeb

S.SabenS

©trib fît forte €bbcr«SMob.

<£nbmt engang flog ©aben i fin 23rebe,

ôg îrofbet meb fit fjafge flog til ©teen ;
©a (er bet fagt) fom ©åbninger

gta ©taverne,

©terofler

m;e

at

igt'en

opfebe ;

SOîetf Jpimlen var, igiennem SØtørfet fom
©n bfanbet

Spb, fiig

£itg ben, fom ffuuf

ben

af brubte ©afger,

meb 9îo?bené ©torme

©er tunife »Übt meb ©foaens ©raner

fafger,

om.

fjTïu Srofbet (tob blant mtnbre ©tcrgcé ©fate
©n est'g ©teen, og Sffor tü îfaégaarb brcg,

<5n iï?orben»inb fra Rimten SOîerfet jog,

Og fra l)»ert ©rnft forfuanbt al grngt for Jäte,
fftu jfinte frem betö e»tg faefe ©ragt ;
©été SKinbe fnart be bvjbe Sluner »itfïe,

-Og ©ubené J?e»n geiftrige ©falbe prüfte,

©ang

er neb

tif

feenc ©fegtet bragt.
©tn

\

?Oien ffa!

jeg

blot oeb bine Trebbe

[jpt'fe?

©r ingen ©tte, fom fører t:l tig op?

jpuor (Siet ft« bin f)tmme|[)øie $ep
.‘S.'rcbS af (ange ®i(t ;

Omranbre fan

cn

«fppcv, ()a!p

©ttb,

en

»eb

Bergen ©olent> ©lanbs
Jpimlené øeflre $5ue,
«

fSîig fde jeg (Fgf paa
gr a gerben? f9îu b (jeit løftet op, beffne,,
SJîit -Çcueb fmpffct meb en ©ttaale»^r«nbi!
©aa

^rpgeføn

før

®tob iTinnenbe, og let

paa bin
om

forte $inbe

«Spornet fptang

;

C3 S&iergeø Sîpg fjan baneb’ ©tennemgang,
Og giorbe« bøb, l>oov gielbe ft ob, at
rtnbe.)
$re gange flang l)an$ gplbne ©fiolb,
og bleeg
$røb

potten frem, af l>uer forborgen J®wle
Slot Stagerne, fom rige ©fatte Iftitle,
Og $rolbe bpbt i SSiøtfet for l;atn yeeg.
93îob ©f pet ne ftg ba min Pfanb opfpinger,

Stig Ørnen

i

jtn glugt

om

gielbene,

©cm mangen StebS omffpøer gtanfFenbe,

Og folber paa
©telt fpetber

en

<Ppnt

bc btebe

Singer;

ban ben pibe ©irfetë

3lum,

Og fpvfîeüg optljronet paa ftt ©abe,
23cfeev fin ©gu, fom fnart meb Sinter .Slab?,
:

©navt

©emmer»Stagt, forffieKig øcpler

cm.

forvovne Slugt, fem ©iel

©pn forvirrer!

og

ombring !

Jpvab ufeet €gn ubfclbe«

runbt

•Çvab ©legter boc i

»ibtftraftc Dîing !

ben«

tlmaalte Spb, [jvotl mit Øh (livret,
Su fvjnfebe min ufle

-(bytte neb,

Sen Ijaie ©fe» i bunfle

-fbvert fltelb

er

i

jevnt ;

Sen Siotb, bcv

©fygger gientme« ;
[neuve Sîenbe t!emme$

pab [om Oceanet

bveb.

Setj polte j©fi& blant ©alger« ©fum ftg taber,
<5n ubflraft Øe inbfvmber til

©fiare

et

Sen fienbte -Çavn og ©øefyft

er et

;

meer,

.Çvor bu, Jpotneel, m;t -Çav, nye Saribe (Faber.

jynfeften liig,

en

S i avn

t

Salen gaaer;

Set (tore 0vccg lüg Orme fee»

Savt ørnene fem SD?yg

i

at

vrimle;

Puften ftimlc;

Qfn vinget (Elv liig 3i« i flippen paaer.

«Çer Suften« ^lob ftg Sgtljer- t een ubgyber,
$or giftig Samp af forben« hitler frie.
Jjcr overfor« ben [jimmelvante ©fye,
©om ulbenfarvet lavt i Sutten pyber.
jpo« big, jjorneel! jeg treer mig himlen
Sflu Sagen« Sy«

meb

ntrr;

Elften ©fumring ftriber
»

Og ÎJîaanen frem paa himlen« Jjvelving gliber,
tvefolb (tov ben« Maate Älobe feer,

3eg

a. 04

Ç0îi(b|Einncn&e
©cm Slatten
SOîené

ett

tauC

ben

Ipfet

^otben^
bpffei- inb,
©tprmanb »eb benö ©fin

til -Çpile

aamagen

$remfîa»ner (angfom fra
Jjmot ©olen tit

t

oper

bct

(jele Slcrben,

J?a«et$ ©fteb ei gaaer.

Set ttinbe ©eil, fcm

Oiff (tig 'Pilen iler,
$or {Siet (jer, fom .flippen ftabig, f)»i(er,
©fient bet

tnb|»unbne ©et! fnap ©t;net

naaer.

Spb Saust fjeb na min fette (Jgn omringet,
Cg Sîcebfet (angst berut ebe ©trefning bcer.
Çma {teile Svin, paa, ©igné CloinbenS ©per,
3eg »anfer om, og fjeret 95inbené 23inger
»

(©cm albrig (;et fin Sien ftanbfet jjar)
©tg (jutnenbe tgienncm Suften trange
SKeb

fcrgfulb .{?;>( ;

urette,

Varpene Strenge

SDïeb flagclpb benë .{bplen gi»e ©»ar,

3eg fra big flper, bu fcrlefte blant ^tefbe !
Jjuot ©pegclfer omflagre tøper en ©tie;
Su parler mølf meb SrolbomO foglerie,
Og fun

raeb ©fref bin

Sit Saurbcmtee

Jpoia »ifne

Slab

en

©anger fan giengietbe.
panfïabt ©teen; (feg er,

franst Sinbtng btt tilbpbet;
fcm, f)ceu big, blsbe ©Epe, fern nert mig fltjber,
Dg tøaflig mig tit anbre gener barr!
—

23 $

©îocffleflj,

(£fjomaê.)

S<tb 1743

Jelgenbe pasment er taget af fané Sotføg ooet
@ a v p e u / iprtébigt i beu matenbe poefte, tronet af
®cl|Metfot bc fîtrnne ÇBibenj£a£>er/ og inbrpffet ibeté
©frifter 6 SBtttb, 12 ©tpffe.

Jjponb

çnfbeblanbet £çft fjin freite ‘Pgnt big 6t;ber!
fifr, foor febe 2ar vellpfiig, mobig ffgber
©ig op af fsirvlet £>i;6 ! 21f ijapet (effet ub,
3 tit 6cfegte ©tram fan fitbrer fîoffet 4?ub.
Jjeit ooer SSalgené ©fum gulbplcttet .trop fan fo|ter;
$ctgieueé fan fig cp mob (teile fSeeg formofrer ;
®ee

93ar

fan fom Jpafétramb ) ftaeef, fan ffulbe bog ci jtaae

fOîob ©arpené raffe ©tram, og Sîaunaé pabe

^aa -fbimlené foalte

blaae fan

StegnbuenS £pé bog fer

mob

Staat brubt i oaabe Snmp,

naae.

ingen ©fpeplet fienbeé,

2(ften©olen

toenbeé.

frugtbart Sîegnfalb lüg,
piroeré <pragt £t;é ©traalen maler fig.
21 f fciimmcnbe Srijîal fer ©tptter ftg epreife,

50îeb feie

>

Jpoié ©traaler fimmelfett
SOîen i bet

et

meb tiare

îôobler

frieife,

til bpbe hjuler bleo,

£Z>ieblif
ÎSa ©ucrlgeté ffiulte ©lug Sanbfpringene borne».
@ee
•') £afétramb Me» Ealbt et (tort U (irre i æanbet,
foorora Manfien t Worieé ïïefftipelfe af s P «cul@
regali.

©ee

pift brebfobcb’ Scm paa Sîaunns Sugter fremmer,

•Çan, langt fra, ©valgets Sta-f
S'en tunet

•Og

vecb

Spffer

tun bctmbrer

ei, ©letten fi'g i

»£anS Satbcr fangfîebe

nu

ofFt;lbig ei fornemmer;
felu fin Jaet,

tt

3ffgtunb

taber

fnart.

©trommens StafTpeb tvinger/

Sorgieveö llnprer (jan met langfom revte Singer,
gorgieves pan fig nu fra ©valget jïpbe vil ;
Jjan boltrer, ffprteS
Wen

net

—

eg

er

uppte btrep pift ftclt

ci

mere

til.

Salgen flpber,
pvert et 2lnftob bpber;
<£t Sterbens €eber«?ver, fom ferfte ©pire ffiob,
©a Sale«.folbenS«©on) til 3)otgeS J'tclb blev fob.
en

paa

Suis ranfe ©tamme Stcbé mob

3 frebet Obc( ©fov fer Werber «Øre fiffer,
^nbfvobt.om febe Sul meb Sarf foruben ©priffer,

(2ig jfpepoit ‘Palme «$ra?) met Äongel «fronet) $ep,
gtemvilte ingen gpr faa ranf, faa glat en Ät'op.
Staat -Çmlbren ) i fin £uur meb flare Sener fîobte,
Seb

SafefprrenS Slob (trat

füllet

Scffab) møbte;
Staar

) Oluf SatalbfenS Weber, 2fafe eder Sfafte, en ®at«
ter af ©ttlbbranb, Serfe i ©ulbbranbébaien, ble»
faltet ®ale«.Rolbao: Salens fSuv, for penbeS

Setligpeb.
’) Äon gel falbes ©ran« eder gprretracts 2@ble, el«
1er gvugt.
«) fnilbren, be gamle Serffeé @fov«©ubtnbe, troet
at bee i unberiorbt|ïe Suler, fielben fpnltg, brieenbe
gate ©fiøtfel, blafcnbe ppperitg t Snur.
.) S o f f a b er Storb. SulbrenS »are alle fitdebe o t
'uben $ont, og af garve branbebe o : graaflammebe.
«

Slaar Orren) atlerferft fin 33clfcmjl SSaaven C|»ab,

gva Sa(e $t;rrenë ?cp (jan ®agcn
©teil ©fovenö frørfte

2lf nocvig (Jiermanb

3>>f

var

°0

lofte

glab.

ØffcrbalenS PÆre)

agtet varb

nt

bare

Çot Sïcrbenô Svtütng §dt ben fïblte S3tmpcl frem
îil vjî’&t fraflftltê ©tranb, fom forbum (Fiai» fer bem.
97u

f)y«ffeé fjarbet ©taal,

bet

Jprrcnë ^îalm^’) (Fai
gielbe.

9îpmp!)er (îpgtenbe fergfeveé

©fc»

?aare falbe ;

Set îva, be aàrlig før cm&angte grønne .ftn.nbë,
fff

Sftaar ubt SBoefar$f 5?eft
SJîeb 23rag

be

) ßtrftülcb lette SanbS,

cg îfîabee « îraer at

falbe feer

©aa faibets ©ienlpb Ç»ult

t

rpjlet ©fo«

Çfn ©for^rolb galrebe:

Seunbreé ei fom

2lf

ianfte

S3ar

nu

glaabe

bet

SOïaft

t

Iø5 »eb

Su vorbe
nogen

man

fnufe,
rufe.

tngcruS@a»n,

fremmeb Jpavn !

ffelben 53an(>elb revet,

|îolte $rce mob^albetë fOîunbing brevet;
Set

) Du
t

en et

Urbanen, tjvüfet fibfte Drb ubtaleø faa

Sale ©gnene.

•) 3 $ ft e rb a I e n fntbeSbe fïtennefte ©tafter, fom
beft bevfra briveé neb ab ©lommen ttX gribertefmab
forbi ©arp.
) 9îîàlm fatbeé Strxeté Sterne, og beleXrxet,
bet er ret tat og tyaarbt.

nnnr

iöoefar^Sefl,

en flagg Stjfttg&eb,
fom fiolbes,
naarüvteget ervel lommet (item fra ©trrevne.

) ©alte

var

egentlig

at trolbe eller tiere mïb Drb.

208

Set træffes »otbfem fett ;

©len

nu

Stoben bpffe maa,

pt;ronuberanf jeg boppen feer opfiane. )

Ulf f)uie -Ot>in>el ©valg

ben

(ange Stop fig ^aver,
Ulf igicntagnc ©teb f>ucv ©tranbens Slippe bceper ;
ffiïen ©arpens grumme Sfpf, ) »eb gprrcnS 33îob»
,

ftanb »reb,

govboMcr ©trommens Staft cg ftyrter 9Jîa(len neb.
©trap {juibe ©elge (jeit meb brubte ©tumpe [piller,
Og [plittet ttjfbe

©ut i

fîrtbe SRenbe triller.
9)îeb JJarm feer (gieren forgabet Ijote ©tiis
3 fcfîbart Sgflfpn nu fomnblet til SorliiS.
SJîen l)t>ab ? et pnffomt Siaab’ji'g trænger til mit
Øre;
Sgiennem ©tremmens ©urrmig tpffeS ©brig at bore.—>
Ulf ©bref, fem SobenS fîum, ber felt) bet fatte S)îob
San rebfe, isncr alt mcbpnffomt ÆierteS ©lob.

Jjoab

»an^elbigt galb l>in flittig ©ral )
bragte!
Saabffeb eller Sleb faa bitter Spb oppabte?
feilet Ularetag en SanbSmanb fbuffet Igar,
om

cm

—

SDîon
Sften
©om

—

nu

fertciulenbe blet)

bet

) ©et fjenber unbevttben,

for fi'lbig
at en

»aer?

—

3«
Srøaft, fom, af fin

Slaabe af 93an»are løoreoen, tommer ttb oser ©ar
retfeS paa ftit Gnbe i ©pcclget, b»or ben ofte

pen,

licle £tmer breteS

) 9t

om.

p t, ben

norjbe SSanbgttb og flroteuS.
') 53cb Orbet Strerl bcmerfeS ber, fom jemtligen
Sîorge, en ptnbfbtbeltg og utretfeUg Ulvlvtber.

t

~T

209

oft fcc fate @i;n ! fom nfjfnbt ‘Piit jtg |Fi;bcr
3<t
•Çans Saab fovuft&et frem, og øtrøtnmenS Jart Cur»
—

h)bet.

.

øee, tjoor

ben tter nu mob

^tippens fîcttc §ct(b,
©vatgetS S 96 fnart fønberfnufeø jïaf.
gorta&t mob tiere Jjtem (jan jlioenb’ 2 trme fttaffer;
•poor

ben i

Sen onjïte ©tranb, fom tjan faa

nar

meb

.Çannbetj

reffer,

^orfvinber for (janS Jptmb.

—

3^3 ^evte

fun et

Og tioe øtpngefaft berfra ftøb att tjanS Sßrag.
ÇQîen er ei fioet fet» en SSobte, fom forfoinber

‘Pna (£»tgf)ebentf J&a» 1 23or 5ib for

gorgtemmenbc,
93<mbt mob tjin

at

23rag,

—•

fort bu finber,

tjan, fom øefteré 2(tber fif,

Cfpigbeb iffun

&

\

et

Øt'ebtif.

gråtit/

210

t

m

a

©ecretair og dommittetet
•

(<£.)

,

ôeconomie cg dommer««

t

dotlegium.

(gøi)

7 5 6

1

.)

9èeben(ta<tenbe Sftlbnitg
fragment af bons Sigt :
<2 m i 1 1 e S & 1 1 b e, nbfommet fr|ïüt t 2 l«ret 1782.
er

©«

eu

Sagens Jperffer, fom fra ‘Pol til 'Pot

Jpoer dgn befîraaler; tael,

©iig, faae

bit

0t;e

gplbne ©oel!

0

sel blant

du ©auilingSptabS for flere
dnb f)tt,

jjoor deres boer

QJnbigbeber,

Srpaben

nccr,

bprïet

feer,

Jgmor Slora blib fin ©itbbora

Jjoor bat|îe

SorbenS ©teber

Ocean formilbct fmitlcr,

Jçmor glab Sîaiaben i Ijans 2(rme iiler?

.Çiint ‘pttibuS ligt,

paa

(j»iS opløftet ïop

Jjøpt ‘Ptyoebi .Çelligbom fig Ijccücb op,
JjoiS ambrabuftenbe, løobarfte ©ange
©øbt ©icnlpb gab af

<pieriberS ©ange,

Sßeb blomfterflacbbe SBieb daffale fløb;
©aa fnepfer
O

ncrr

dobanjïe 23anbeS ©fiøb

©c^immelmann

bit

©øelpft.
Ser mit

S&e(Fuer frit

be mt’nbre

0\)t

Sfîaboe»-?øpe.

SSccr

^ilfet globe ©pn! l)oor jeg feer f)en,
3eg fienber big mit Jøbelanb igien;

3îpe--

T

9îor(F gticf;eb aîtenegne.
Jbijî fïrccbfcm fïott gaaer Sonben, «t inbf)egne
Sen Sauf, j)an ener felv.
„IDîit 2tr6eifcé San,"

Sîyeplantet

groer

©in glabe

Syrier willig 3orb ablybcr.
©limt

tatte Sunb et

Jpift giennem
21 f

min ©en !"

„tilfører Sig

©aa taler f)an,

ber boebe

frembrybec
f>an, (jpiö ©iocl

Sernjîorfs Sorg;
eene fryb i Sannervigetö Jpcelb,

$anbt

Jjoté 2(rbeyb

Serben ©lanbs og

»oft

»ar

^>nis Jpnile nar, Samenen fjer

at

©tyrfe,

byrfe.

«

Æift

røbmer

3®9^& 01'9 ft«

(ane Sal,

Jjtoor Sterbens gonger fer gylbne ©al
SDîeb §ryb forglemte 3«9tbii s giabe ®øye.
i

Jpifb (jerne ftg Sianay

grønne

.Çeye;

Ser fronet Jjiort behaget mobig (faaer

3 bunfle ©fon; bag l>ani yaa ©letten gaaer
Jjanö yngre ©lagt; ©ubinben fein betrygger
©in ^»elligborø blant tante Segerö ©fygger.
Sanfte'Jig 39« ftø/
Se nanbve lyer i $reb
$32 ob©ønbenS

tam

til

Sgn jeg

»> li3e

nibt mit

Jpalo Waagen

ber ubbrebte ©tab

Ænié îaarne

l)øyt

Jjnil trygt!
.
.

.

be

mob

®9ft/

gongers Syfi.

©yn ubflraffer;

bebafcer,

©fyen (yarne ftg.

Sorbner, font ontgine big,
O

2

O

0

ÄongejTab,

be Bist til ©labe

Sen fnufe JjimlenS

(pbe!

korben, fern

brpbe

ter

föurt Siigets greb!

•Çijr

«abner bit bin

gavn,

€oban|Fe Jjav! 3^3 feer paa (jøpe ©tauu
SÖovt 9TigeS 33am befEgttenbe onifvaue
Sin 21anb, o 3uul, ^vett ging, cg gienben bave!
2(f minbve iDîaftcc ©feue f)iffc fige feem,
Sßor

ÄongcS ging cg Sub bejfptter bem;
£)g Su use Songes 33en! .fpuer ©taun vit

b«re

Sit fftavn faa laugt, fom Sanjfe SjanbelS 2öve.

J?er alting

aanbet

grpb, langs

aabne

Spft

gremjfinner £iv cg SDîunterljeb cg t'gfi.
©fiøn, uben ‘Pral, CfjarlottaS 2unb forbølger
Søubafte Sabgrintl) ; be jeune Seiger
öptoppe (Tg mob 5oibefs {fege Sreb.
®en

ÇppriS liig

t

fejtlig 3)nbigf)eb,

3 Srebs af tufinb’ Sîpmpfger, felu ©ttbinber,
©taaer

©eelgft

ber, cg ubemarft

•Çver üftabce -Oøg, fjuis ©fiønfjeb

forfvinber

ene

bet

©taaer ubeunbvet; fonfttg ©limmer l)et
6i meb

fit ‘Pral uunnte ©gn inbtager;
fftatur cg ©mag f;uert Øge til ftg brager.
Sibt fra ufonftlet Sorg ubbreber (Tg

.'jesperifï Slemmer Seb; Ijøgtibelig

SSeuogteS

bet ueb

-Occf üf

tccfte £inbe

Soc îOcfbbagfoIenô Söranb, 09 ftenbfFe 23inbe.
93ïen 0\ten

ec

fot

SöittbeS

muntce

Slugt

Sva aabne øøefant feie cg utilluft;
Sec (jalbet pepbet J?øp, og bec op£)œue

5o minbee -fbøpe jtg; l)et

jasminen

€fpet bceue,

(jet f>oS laue gaffel gcoec,

Og SBtcf, og ‘Putput- 3løn. .Çet Slata boet,
J?un eenfom (jet, faa tibt 2lutota fmiler,
øin Itcne fi;lbt meb 2lmbra, fieabfom tilec;
SØbeb gelingt faluec l)un (juert SMomfî, Ijoect S5(ab,

Sefliger faa fin J?øp,

og

f!uec glab

Sen pnbte Srebs; meb optalt 2lrm

jjun bpber,

J(?el& følge ben, fom IjenbeS ®gn beprpber.

SSibtjlralte (£ng, Srpabens Såoelig
.(jen

11 b

nart,

mob bunfle ølou ub6rebet ec.

Sete lø&ec bec en Bugtet øtie, fom lebet
3 Slotas ©gu, ‘PomonaS pnbte øtebec,
Og giennem laue 55ujï til ttange øøe,
•puor SlotaS 3ît;mpf;e»Slof fta Øe til Øe,

Omgiocbebe

meb

SSaarenS ftiffe .tcanbfe,

SØbeb giabe øuing i

Øabprintljer banbfe.

tøben bunlle Øunb flaaer

nat

bens aa6ne 23teb

3nbbpbenbe
(lille ø)nbigl)eb.
•per ^P^ilomele boet, IjuiS (lide øange
3 natlig øtunb opfplbe Øunbens ©ange.
meb

214

fälliger fin ©angl

Su, fem Samenen

bu meb bin

©anger fur engang;
følfomt 25rpft tilbage
henfarne îib, be blibc ©locbenä Sage.
Sit ©prog uar ©orgen? ©prog, luft var Sit 2>rt>(f,

.fjer fab

Sa falbte Su i

ïuft fer Sïaturcn?, ©laben? milbe Stoff;

Si|fous ©mette

Su fmeltebe min øial ;

e

SDïcfcbeel/s

aabne gierte.

let

en

SljferS

2feg tiler frem.

3rg
paa

narmer

m;e

en

mig

Jra Sunben? Sunfetøeb

mob

2unb »eb

Jpauet? aabne $5reb.

Jjogen? g»b frembtpber;

ffctlloffeube ben SJanbreren tilbnber
St pnbiat Jjvilcffeb.
53îin 2fanb.
2(!t aanber

i?er fjuile Su,

3 pølser, tritter fagte nu.
Jreb, og ©tilljeb ; l)ct betrpgget

Samenen? Sloe, 3 Ijcttigftille ©fpgger!

%

t

i

m d tt

(©au$.)

tt,

(

( Pfcc(î til ©anig

t

Sergens ©tift.)

Sølgenbe fragment cr af OanS 2>tgt om pebevtféfgri,
fronet meb frifeti i bet norffe ltteratre®el|fab, og tnb»
fert t bets gamlinger anbet ®t»ffe ; men fiben meb
Joranbrtng aftrpft i banS '}'oett|îe airbetber, forfte
-

©amltng, «bfommet 1788 , boorefter bet mebbceleS I>er.
5batt bar beSuben i bette Sag ounbet ben af (flenne 3Sû
benffaberS ©elffab ubfatte f ritS for et malenbe Sigt
ooer Jôorneelen, ligefom batiS npê anførte 33rober, for
et ©tgt om ©mmeoeS blaffer, begge inbført t 6te 33b,
12 ©t. af famme ©eljfabS ©frifter.

SOîen,
Og

benne

(fumle ©tie

—

fom mørf

benne øbo«,

jeg 1 fjer,

0

er

©eln

£»;fets ©limt (>er mig
—

en

jeg mig

ben Betroe?

5a6t;rint af6ilber

—

ïïîat, fun bine ©ft;gger Boe,

.fjoor

Jpnab rafler l)i|1 :

tøt

fun

meer

fotnilber.

tt)ff, min $ob, 6ag

iil

bette

Äiaer

!

piab|Tenbe fom ©incts Jpnibflen rø6er?
©ee, fynor (jøigrenetJjiort l;aln gaaer, Ijaln frommer bet,
31u fpfet, fee fjnor fncifenbe ben løber.

vOnab

er bet

!

/

SSeljfabte ©fonens ©en! l)Oor lette bine 5rin!
Su rørte $3îarfen ei

—

bit Jponeb

nu

bu nenber,

4?oor frygtfoitt, ftanbfer, feer, mistccnfer minbjfe 3Sinb,

Jrpgt ei

!

—

1110 b

big f)cr 3 n 9tn pnten fptrnber.
<£t

©t fogte Sanbfalb
Su (figer, Sløft

nit

bag Regnet loffet mig,

(füg ()øit, fit jeg {gien mane tjøve
Jbiin @[p, fom ffummenbe fra Sietget
fh;rteb fig,
Og torbnenbe tibt bøpebe mit Øre.
—

«

Su, fom ei l>atoer feet

en

$ 0 $,

©tprte S3anb,
©fo«,
Spe, en ©ig omgicrrbe,
J?oab om bu fjøre fif tjiin ©arp i Sforges Sarib?
©u føfiii fra big ben ffttlbe big forfrerbe.
Sun ©oer, fom

»£ee

en

møber

et

en

bet Poper nieer og meer,
Syfet mig,
SJiig, fom fra©fopen font, mig fpnes bet en SOforgen
Set blibe Sagens Sps, (joor qpoegenbe bet er !
«Çtoab ©ubbomSSvaft er ei i bet forborgen?
—

©røn ©ng jeg feer paa nt;e; fjer Panbrer øiet frit;

—■

—

ÇOfen, fjoilfet bette Stan, font big, mit Øie,
ffanbfer?
mit Øie, top enb libt,
©ee, f;por bet fig meb brebe $rcter omffanbfer :
©t fpeiiflart libet 33anb,

©n Svebs af Søge
3 23anbet

Sangs

oper

vunbt om

uenbt omfuib

SD?enS ©olen

—

en

moberfige Sreb

aaben Srone banner,

fittrenbe igienncm Søuet

bet

en

neb

$8ei af ©traaier baner.

2(f 93îubbret (offct

ub peb ©ofenS blibe ©miif
©aaer ©ebben tafviig op, ftorfrtjïning fig at
tage,
9hi boltret fig, nu roer, nit jfybct frem fom

SOîen jjøor ben fom,

maac

tyiil,
iangfom fnoe tilbage.

■Ger ganer

en

6nnct

Jjprbinbe (Eljoret
Sjver fronet

mcb

£>g fnart opnaae

©tfe,

—

i

ben mcb fette

fit ©pant
be

gr a fløverrige piet

fang fovti'oeftg Svab
Sot betratet;

be muntre

fefgeä ab,

vante.©amlingsfreber.
ta

fjiffer Ova-get bent,
et lange
Stjtben taaler,
taffes
nu bet fvanbte
©obvilltg
§)ver frem,
Og furrenbc i ©pantet EDîetfen frraaler.
©om tungt og (tonnenbe

(E't Sanb af 2lgre langt ftg fjetfra
ftraffer ub,
©om ttjve grønne ©unb af
Sngbunb

3eg følger et af bem
Sen rüge ©fat, fjer

—

velfign,

o

giennemffiare,
JjoftenS ©ub,

»orer til bin ?Ære !

EOïen, lie i l fen Ubftgt

nu

for (Siet (jer ombring

!

(En Sffiarf i buntet Sragt,
tjvorvibt ben ftg ubvibcrî
(En ©fo», meer fort, enb grøn,
bøier i en
—

ftg

Og letter ftg

om

■Ger graffenbe i Sreb
Ser faab

3<t, leeg

en

Sving,

SOîatfens grønne ©iber.

abel

-Giovb af Sjinbc gaaer,
©lagt af unge Solet fpringcr,
en

nu, mené bu

fan,

—

og ntjb bin

Svits nof bin sjals bet fjaatbe

UngbomS 33aar,
Sibfel tvinger.

•Gift rpffer Sîab for 9îab i ()»ibe Sinnet frem,
3 Ijurtig [javet 2frm be 6rebe Seer 6liufe,
Slfflabct, flagne EDînrf bleg viger efter bem ;
Sfrbeibet fjer ei nogen ©fiarts

<y)

mane

ftnfe.
©aa

2l8
0<ur

tjajïêS .fongen« ©ang,

tit

SDcgené ©eet gaaer neb,

f)Uor 3tb for Spfr antcenbe«,

©n jages Seiten cp,

Og ©ïàrfen frmnpe« fort i ©anb« af tunge giccb,
Og ingen ©oun

be

førjle Situer fienbe«.

©clfommen fietig ©tnb! ubbveeb bin 3(nfibot
93« eb

jyjfefoten« ©ranb,

og

Jjunbeflietnen« ©arme Î

©ïit ©oecbbebugget ©tuft jeg fjer big reeffer blot,

©pal O-Ucrget, ftprf

Jbøjtfelfet«

3frme!

matte
•

©navt brebbe ben ftg ub; —; beb ©tngemøtten
9lu fif

ben Sie

{gien,

Paa 2fger(anbet
3 lange

ntt

let

flob,

©inge ©tnge følger;

feroanbfct fil

Staber rutte grønne

en

glob

©ølger.

©er, gamte ÎÇrçbenSborg, utjccbm tigger bu,
©îeb intet Steténingeføaab fun

©tg, .fongebolig før,
©er

fibber (jan

©aa flaner

en

paa

bt/Sere

Og

en

fønfer,

forte ©teen, og ffønfer

;

fmlo forterrt temfarflet €ege6u(,

©om, ba ben frpgteb minbff, bteu
©er mcb

bu

beboer fun Staunen nu,

uafbigt ©lag

leuneb fun ben

rammet

bens ©tamme

af

en

forben,

(log omfulb,

forte ©tub i 3ovben.

Øj,

219

g

st.

Cf)

n b

tt

,

i fielbbp paa SKøen.)

CPvovft

$emte Sigters Stbfomft ttï «t ttemteé paa bette ©teb et:
£unben »eb 3 ce g er pr tie, titbrpFfet i Seinem

for gebt. 1788 /
frm.

S@tvacvbig(be
Sin
O

blanbt

1

1 a n e

S

$0è i

ftabres Jpeie!

note

[jede ‘Pragt befFuer

3 11

ØDceb

I)oor«f $er ©lutntngen mebbeeleé til

og

n

nu

b e ! ficn

SSrefrpgt bin Sigtet'

3eg (Fiter

tnb t benne

jpvcr Jpetteé Seen

ntit

til

Øte,
big
fig.

nærmer

(Fumle Jpuitle,

©lemfets Stat fig (Finte,
Jjtntr (tore øteene tpænge frygtelig,
t

Og runbt ombring min 3(Te fjeælee (tg.
3a, gamle Sterbens Spelt! tper vore (yæbre
3 ©ratten felv bit ©tov [par vilbet tpocbre ;
-per i alvorlig .frebs

Og tpérte førgenbe
®ett ab !

—

forbum fab,

be

paa ©Hatbens Ctvab.

bin Saab i

Si Sautafteenen

©angen

Spvor faft i ©trib for fyæbrelanb
Jjpvor gtab

mecr

bu

bu biebte ?©ren meb bit

Jpvor tibt bit ©vcerb

-Çvor tilitbsfttlb

ei

ftpber,

bitte Sober.

nævner

var

S emt for

paa bine' Orb man

frob,
Sleb,

Unbertrybte,
bogte,
Ol

1

220

ô! bet

glemt
3«/ SSbleJ bu, b«té ©arit
53av ølotbcns ©org!
glemt et: enbog bit 9îaw—SBanfloegtêt timbrer renbte 6ort fit 0ie
et

—

—

93îcb [;elüg ©rue, fra Sabres

ôg SRunfenS îDîeffe børebe
©om forbum f;øtt
Sa frøbt

t

cm

Jjrtlebøie,

ben

©ang,
tftovbens Stemper flang.

93iøtfe Sanmarfs (Engel iileb

•Oerneb, Ijpor (tausbeb

runbt om ©raren

Sa (îob fyan eenfom paa bit

Cg faae fit forbum ftore golf
Sa talte ban: ,,®in J?elt!

„Sen frage SanfFe,

et

bbileb,

©orefteb,
—

grab.

og

forglemt

bu rare!

bit ©tør ranare !

„Set Soif, fout (Fiønner ei

„(Et

nawe

„Sa

naar

paa 2SbleS Sarb,
EDîanb, font briler b<u
EOîorgenglinit af ^robeë Sage

maae

et

ben

„EOîilbt Ipfenbe (Fai

renbe

-

.

(ter tilbage,

,,9îaar Saunefongen reb (angrarig Jreb
„Setrpggct glab fit golfä £t;ffaligf;eb ;
,,9îaar 9?orbcnS ©øn ftg feir at agte letrer,
„Og Srenmiebe ei £anbefS EKarr forterrer;
„Sftaar ©miil fra îljionen falber Spber frem
,7(f lare JpptteS ©fini, og berbrer betn;

y

„Sa,

o! ba

(fal

en

abel ©fiolbung ranfe

„Jjerbib, og 93iisbom reb bit ©rarfteb fanfe;
„Sa (fal ban fole SpbenS Jjøil;eb tyet,
„Og OlbtibS ©torbeb, og fit Jolfeé 23ecrb.

„Sa (Tal

bin ©rar ben SSble

Retlig

rare,

„Og

321

„Og Sfîotbens ©fagter (jer paf Spber fare."
og ©ecler foanbt
og bu,
O gtcbrif! fanbebe fjans Sale nu.
©aa talte (jan

Sag
al

Og

tcvttc

—

—

Jjcrgn inbfrebet -ßoien fjvifctv

Sßaturenä ©fionfjeb

cm

ben

fmiler,

Og Sftorbens crlbfbe Sages ftere SJîanb
3 vavigt ÎKarmor leoe (jer igien ;
■Og fom fov gingals ©on paa SDboroenS .Çeie,
©aa fpave ©fpgger frem for SarbenS Øte.
Se Sibet feer jeg, fom faa mangen
©ang
gor pngre ©Icrgt beunbtet ©fiaiben fang.
©nb feer jeg SeireS fobberffabte Jpefte
SDîeb

©eierSfvatb

Jjiijt ftaaer

i

Su ©on af Obin !

Og

bu tilbebte

®nb (euer ba,
Su
Su

biobbefbanfte Seite.

bit SOîinbe

føeit fra

flippefafbe

-Çebenolb!

@fi

o

Ib!

grobe! bu, {toi Sfttnbe
naar

SJîarmor pal fotfoinbe;

frotte ériger! golfcfbiftcr San!
gamle Jjaralb! gabet for bit Sanb;

Su ©orm! IjviS 3îoeS gienløb til ftetne

3figer;
Aaarfagre -fparalb! SfborgeS (bore Stiger;
Og ©areré Æ>e(t,
S3ar

o

SB i

grieljebS Søfen for

te

bin

fin b! Ijvis ©v«tb

fbolte -§ar;

JboiS 86t enbnu vort Sfborben

JjviS 5(anb

-Çelb tilfmiler,

enbnu paa Sronens

Sfrving Qyt’fer ;

Sîîinber, SbovbertS ©on pal fee
Og offre Saf til bets Sclgierere.
.fjer

eberS

5rt;gt
j

îrpgt fjvile

be, og

eot'g 33ibne bccve

Om eberë Saab, og eben! Sage« &gre.
?Dben giabe ®gn, fom

O blobe

nu

Ubftgt! Ijoo fan male

3eg

inaatte

^eg

maatte

Ijenrpffet mig,
big?

5l>omfenS (;aie Spre atme:
eie 2l'ftengii(betS garn,

Ö! ba befang, ba malte jeg bin ‘pragt.
fîîccv ^»øienS ftob
J5«er SPølge

er

.Çolbefs §iofb ubjtraft,

[jele flaben f)vi(er,
Rimmel i ben fmiler;

tavs paa

Og robmenbe

en

Sangt borte tungt belabne ©fibe gaae;

3 flappe ©eil fim ntilbc 23tnbe flaae.
Jjift S&aaben langfom frem ppa ©pbet (ïribet,
®enS ©arnet neeb til fîiffe ^aobunb gliber,
Og

nu

«eb ©læbens

Og gplbite Sboblcr fig

©ang
om

be

Ijiemnb

roe,

2laren fnoe.

$ijî, gltmrenbe i 2lftenrøbenS Suer,
£jeg ©trccfningen Ijiin ©ibe ftiorben jfuer.

Og fterne Sirfer gplbne »tfe ftg.
O ©tenerfen! be Çgue f)«rte big,
Sa (£rifsl)oIms ben tuilbe (Sricine

Opmuntreb big til ©ang meb frpbfulb 93îiine.
Jjier fjæuer bu bin tpffe taarneb’ SJîuur,
Omringet af
O

ben

2Sgeröpvjiö
ftebfe bu

3Mh>

!

fmilcnbe fftatur,

©fiolbungerS pribte ©æbe,
.©læbe !

bin railbe JperreS

3

/

3 ØftettS (Eng jog Sunben ubfirafl feer,
Jpvpr SftattenS ©flügger uoye meer cg meer;
Hb

over

Sunben Øiet neppe vccf'fer

Serben, [;vor $torben bugtet 2frm utfîraeffer
®ob

Og

jjaoer îDïnanen ftg,
23anbe blobteb fpetler fig.

gnbvirSftinb

1 bens

—

3 Sujïen f)ift

ber

bet muntre

$el omfpringer,

$ra O.oecgets JjmlS f>er J^prbeflobfcn flinger,
Se »anfe

nu

til Jjmile ftennenbe.

J?er ågeren nf Suggen gltmrenbe,
Ser (Egnens ‘Pragt mit

Øte frcmr,
J?i(î Üîegen ftg fra fttfle .fiptter lumr.
•ßa ! føbe

muntre

fom flammer

t

mit

23nt|t,

©tccrb feler jeg bin unberltge Spfî.
O giabe @pn! runbt

om

mig alleoegne

3eg fluer blibe (pffelige (Egne,
Og
Se

bette Eaub

faaotbt, fom Øiet feer,
mit Sebelnnb bet
SanfFeS Sanb

5i.e foage (Eitljar

—

—

intet Orb

er.

beffriver

Sen Smfe, fom min Ijele ©tel (jenriver.

j

224

€. ©ten er fen,
( <p

r cc

ft

tit S

ø

l (

ft

ø

.

)

Søb 1723/ bøb 1776.
Senne I»ffelige SHgteré SttnferSftlbe, tnbfert t @f.
33 ©eljï. ©fr, ?bc ©tøffe, fiavber enbmt
ffebfe (tu
Slang veb ©tben af be mange jtiømte gorføg i ben malenbc f oefte, bvormeb vov gittevatur fibeu er blevet be:
riget, Ogfaa af bette fan fim ntebbceleS eniprøve, Ijvov:
til ©gnenS egentlige 2lfbUbntng er valgt.
.

©navt

tat

belevte ©fovc fnoe,

©nart Sanier (Tutte ftg

om febe Sale,
Jjvor gølben Sabelkat og støver groe,
Og alle garvet bet beblcmfivet ©renne male.

ltbflgten

aabner

ftg mob ©tranbens ©iber,
Sjvor ©den sittrenbc paa glatte SBelge gitber.

©nart fneifer frem af bpbe ©tranb
©n obbet Øe, fotn Jjavets Sumlen fpager,
©navt vifer ftg

Jpvis

tatte

et

jevnt

og

bprfet Sanb,

Tir for 33 inb ftg bølgeviis bevager.

giern blaaner ©pnet

veb be blege

Jpvté bunde Sra’r ftg, fom

en

S?eie,
ÄranbS,

om

Sgnen bete,

J?er glab ftg unber gule ©fp
gra brune Sorb aatvaagne Serbe fvtnger,
Tit (ebe ber
®n venlig

om

Sagens fetfre ©rp;

$Selfomft ©ang bun ®orgenroben bringer,

©nart baler ijun, fnart feiere ftg baver;
®n tonefulb SRupl os over Sjoveb
fv«verv

97 «

ïïlti muntert

fiait er

9ht tuffer ©og,

rn

S) ompap,

Sringelbuen furrer,
©navt Sogfinf flaaer meb ©tillibfen omfap,
©nart qvtbbrer ©ififen fnart flittig Sie
omfnutter
Ser «Çaren fprat, men fiffet Jpinben frafTer,
Og Ijer « grønne Sujf ben milbe geplfpr rafler.
nu

,

Snbog

ben fieine

Sen flæbreb’

©laaev
Se

Sîattergal,

©appf>o, fabe ©angerinbe,

i ben

BeBuffct fülle Sal
Soner, Botlfe 1Pritö fra alle Soner oinbe.
an

Sftaturen flnnbfer, og fig fjenrrft glemmer
3 fjøie harmonie af mageløfe ©femmer,
O beiligt ©teb !

o

Statut og

!

renlig ©trib !

Sunft f;oo (far af eber Begge
©tørfe Sone, og f>»o oifér ferbigft glib,
St Serf bet rette
og ©fpgge at tillcgge?
Si benne fan, Ifvab (>in formaaer, mebbeele ;
SOîen »ecb bog IjcnbeS Staf og 2(nlcrg at Befiele,
grå funfeig 4?et, Ijoor fure 3løn
Og føbe «Çefîe o i mob ©olen beffe,
Sn 25ane oifer flg faa lang fom ffien

^mellem

tætte og i

Sen tørner paa

en

^oiben

trufne

Spgning,

i?er, tænfer jeg, (>av ©pn

og

Jpeffe.

maa

oenbe,

og ©tebets

©mnff;eb Snbe

226 ï

3eg iler Mb,
3eg npber en

men veb

(>vm Jieb

Jøbe for

mit 0ie.
npbelige Seeb !
©ig rainbre SMomfter for falvblabet Sittie 6eie.
gn 2(m6raSuft ben (litte fiuft opfplber;
J?er prunfer Sleglifen, fjijl Siofen fi'g forgplber:

gt

np

£p|l^orteer

meb

©n J?øi, omdøbt af 5?anb, fjuerpaa
55e tpffe îra’r fig

øm et

£p|I()uu$ fanfer ;

gn Slab af

Sinbe, fom i Suer gaae ;
gn mørf og fritte ©ang, begoem til bpbe îanfer
;
gn anben ^Mab«, fem sirligt £ø»»erf pynter :
gt Stlberebe af

Soebal|ïe Sabprintljer.

gn SDiængbe arbie îra’r,

fom

Sen (joie $ef mob Sïorben ftg

»eb

6efFiermer ;

©Hib(lri6et Jrugt
Serben tpnger neb
unberfløttet ©reen, og fi'g »or îerbe ncermer.
mob

Sen

3eg

gaaer,

jeg flaacr, jeg

îilftbft jeg 93îaa(et

«nbrer

naaer, cg

mig, jeg (enter,
©pnet« gnbe »enter.

SOlen

J&tmmel ! f>»i(fen plubfeltg
Joranbring for mit npé inb|ïrcrnfet 0te !
gn pnbig Ubfîgt fTujr ub»if(er (îg
3ff 2fgre, gnge, ©fo», ©tranb, Øer, Sale, Jjeie.
Seg fætter mig ; bp&t unber mine Jobber
Se matte

Seiger

gnae, og (Tiffe ©fovens

Slebber.
Om

7

327
Ômfrtng mig ©sbenö

Çtyflcpi|ïe .taon

,

Sîebfïab ffaar,

atrmjF ©rpbe,

©oro fafie $8otb meb Sorbenfrafter fîaae,

bearngfict SÔi;c i Sbranb og @ruu$ nebftybe.
ÜDîen (fer bet bange $iøn meb ©pøg bem tccnber,

ôg

en

Og fæle ÇBîorberbtanb ti! grpbeblus ft'g oenber.
©aa aabneS ©læbens ©fuefpil,
kanonen bunbrer, og bet

Slaqvetten fteeg,

cg

gif

SbenS Søb i mørfe Suft

mig tyfer.
©tyen til,

om

ab

flammet ©tie

en

06

»ifer.

31bfuglen ftg i tufïnb ©trader løfer,
Og

otter

blanfe

?Sîeb uatyenbte

©tratÿ

en

Sii&tcgn fø ubøfer.

Øine feer

Seg ©læbjfabs SøSnet, bog

meb

(jeflig ©pfen.

O SOîsbern’ Sanb, næfî himlen mig meefi fier,
O føbe <£gn og ©t<-b ! ben ■orebe

Sfteb 9Qiocbetî©oærb og

S£i( bine

©rccnbfeffiel

$rigs©ubs ftnpfen
SMp big aldrig true!

et naae

^ofattiff Sue !

S ttarbig @fiønl)ebs ^øie ©lanbS
Sftaiben, fom
©ig fetter,

og

en

Sbronning,

fortrpller ©inb

paa

fin ît)rone

og ©anbS

SDïeb milbe Saber, og meb ©temmens

(En îimon feto

maa

pnbig $one.

f)er fin ©uur&eb glemme,

Og fîumme Çaloier )

til

Jrpbefang fig
2

qttemme.

©aa

) ©tæpfe SWunfe, forø følge meget fftenge ølegler.

\

22 §.

©aa (Fiant fcct ©teb, l)»cr ©eibeftti

J?nt grunbét for (in 8£t etj2fv»éfcc&e !
J?»ia f>etc Stjemia fjant

faibte

fin,
S îfpoKenijï gjjor fortcrngjt (jan (fulbe trabe,
SJleb ‘Purpur f»e6t cg Santbcerfronen 6irre.
Sog f)»ab? JjpÅranbfen tjar, men balget fet» finSØre.
et

„

©aa afben grafte -OelifonS

Segeijîtet SStrlb SircarifE Åitbe fpringer ;

ggn, forfra Sefteroptjona
goc»o»ne ^ejt opfoer paa rajfe tZ>rne«23tnger.
SKcb fParpe Jpo» (jan (jaarbe stippe (Tafte,
©trap et ÇMerij? SBectb af (jeltig ©runb fig trafte,
©aa

er

ben

î?ra (jat'e ‘PtnbtttS

fem

pin&ar,
Og bar fin eviggrønne Årene ;
S Jjaanben flang ben gplbene Ått(jar,
Om fjant et SpttflF Sfjor fang ©apptjoa fabe Sone
Jjar.a gftermanb, ffiønt feent fjen ubi Siben,
igôva 3 ben Slemer, gif fjam fmibjFenbe »eb ©iben.
4

,

•Span »infeb »enltgen

ab nttg;

Åcm, fagbe tjatt,

@anne3lavn at barre!

et

Oa begge bu attraa’r at »orbe Hg ;

gat ®tob, cg fpng

!

53tt fFat

©fiont bit ci faaer faa fjai
gi

atte.-tjefte

fan

en

»or

©eitrea

2(rvtng

Sigter ©ave

verfe,

-

;

4?erfu(i(? ©tprfe tjave,

•§.w

.ÇanjJparpen

t

itttn

fftefoenb’ 3(tm
bange fingre bøieb

©et» (agbe, og be
2i( ffarpe ©reeb paa ben ubfpenfete $arm.

$nb, fagbe (jan, ei Slîob, og vorb et misfornøjet,
Om bit et firap fan flaae be føt'e îoner ;
58eb forfîe øange et ertanges îaurbatrfroner.
Jjan

meb

fit Çfot berefter gtf

3 Spøitibs ‘Pomp

Og

»ieb ben paa

SOîeb

om

Silben trenbe ©ange,

3(poiïoni|ï ©fif

$e|ïenS fccre

Orb og ugemene

©ange.

Sftaiben faae forneiet af fin $ frone,
2ft fenbeS ©ttnfîlinge ftf 9îet til ©fialbrefrone.

$re ©tas af bet inboiet 33»(b

•Çan {fienfte i,

og bøb at »ære

mine,

fanbt ftrnp £t;(î, men gib
2ft ftjngc til bin So», o geiftrig’ Striçine!
Sog f»o fan »et bin -Çertigfeb ubtrpffe,

3eg brat,

og

O bu SrpaberS 2pfî!

o

bu SRaiberS

og

JÇetb,

©mpffef

330

® t

<£.

o t nt.

geb 1749/ beb 1794.
©om Cretgang fr« ben topogtapbijïe SDccf af benne ©aê«
fe, til ben, ber maler Slaréttber, mcbbeleê benne
Sigter^ Ûbe til 3ittnlb&ierget. 3lt ben beller er ralgt
enb ben maajtee paa poetifï ©fiønlieb

rigere ®«ng
tltbeelé (feet, forbi ben nærocrrenbe
fnnbe mebbeleé fulbftcrnbig, ba bertmob SKummet En 11
piibe ftaoe tillabt at gire et gragment af ben nye :

om

Smibalen,

er

ncepnte.

©ranfronte SSierg,
Oircegets

4?ar

font

muntre

meb trebo&belt

©rar

©ral faa tit bearet,

Sîaar bet blant bine .^løfter bat

©tg reb bin ©armilbbeb eg Jet me froc ernartet,

Oploft

bin

©a til bin

Siøft,

‘pdP

lab
en

tifolb €cd)o t)ere,

©si ril ber

en

@ang epfsre!

3eg leibet big, mit ccble S5ietg, en ©ang:
5!tit fpcsfce Øie reb bin fOîatmorfob 6e(Fueb
Älav ©od ben

allerfsrfe @ang,

©om pan bin grønne $ep i gylbne Älcrber rueb.
SOîin 33ugge, ©røb, og £eeg rar t bin

©tygge,

Og
3eg

al

mm

«opte

gorgieres

©arnbom« £yfî paa ©ig

at

6oe og

byggen

til, big feicrriig befîeeg,
bu fce

frede

©ibet glatteb,

5(1

23t

Sørneleeg
Sin-3ffe tncer Bequem, enb 9£>tomflecba(, jeg ffatteb,
©fiønbt jeg enbnu bin bejle ‘Pragt et agteb,
£Dlen fun,fcm3utu(-0uu« ogSrolbs'Pallab« Betragteb.
Sil ©fueplab« fot

&an forbnm gram,
Sa g^riflneâ Sroe i tftorgeé £anb tnbferte« !
Jfpan neppe Sloffen« £i;b fornam
©om alt for ntrr fjani flitle Soptrl rørte«,
3a

benne Srolb !

4?uor

oar

gør t>an til Jjeun fît grumme ©inb Bereber,

Dg fun

fBaaben meb for6ittret Cmljue leber.

om

Æampejleen
fine Äiempe jamber,
3il, fagbe Ijnn, giør ©frtrf og îOîeen,
.Çuor jeg fom (jelft meb mtrgtig ?frm big fenber !
J?an tog

Sem fanbt fjan fnart.
ben i

Cg formeb’

J?an« ffumle Q3crt, ei

Cg ftrit

en

oeb

tant at

aaBne«, fnageb,

3ututø J&arm Beotrgte •Çtengfler 6rageb.

©aa farligt uar et før
for
np« inbuiebe $trfe.
SlaBoeffaB

3eg gpfer alt.
Sit

.^nap (jetlig Ringning 3t {u l &«’/

gør Ijan forføge uil, ^uab (jcerbet ©teen fan uirfe.
93len ©fabe ffeer ei altib, naar ber true« ;
2Dîeb

Segn

3eg tier

3nbtnget

paa

om,

feilet Äafl

fjoor

ben

©teen fan enbnu ffueS.

mangen CJlee ber

i Ban« ©tiøb i

uar

forbum Sage,

Og

I

23

Og

Ijan fprubet Çat
2tf mineratffe ©ocrlg ti( ^otfetô ©free?
3eg ffpnber mig fra Ooertroentf Stige
om

Çoor

ttbt

îDen flotte Siergefop meb harpen

at

en

förage.

beffige.

O ! Ijoiffet

'

©yn ! 3®3 ff»« (jenryft ncb
$ra ©fyer$ Slaboelao ti( tre abffilte Sale,
«Çoor af forfïicllig $nbigÇeb
Slaturen fynteP feto meb trefolb

©toltÇeb prate.

4?er Otten ffg meb Rimtene! ©øloffrem mccnger,

Og-Oaanb iJjaanb ffg frem blantgrenneølettertrecuger.

4>tff (efter ftg
Og Çer enb

et

cet ben

©toit oifer Ijiint
üOîeno bette

fietb

Syr

en

mob

himlen op,

Çeie ttbffgt ftanbfer !

fneeflab $op,

og ©ran

t

eoig $lor emfranbfer.

93eb Soben af ben mægtige Seffptter

3 fmuKe Âlynger ffaae Sielbbonbenÿ gtabe J&yfter.
2ff ObelS ©æb

©ig

om

gyfbent Seite fnoer
t)iin ^ai, fom ben mob Sierben baeffcr;
et

S8eb IfaenS Sreb (ao Cftte groer,

Og

mob

Stern

fin ©eré Sern frioitlig ©reen u&ffrcvtter.

blinfer ber

©øe paa Stelbets 3ffe<
2tf Çele £iotbe Oocrg Çiff Çoibner ©imbfleenS ©pibfe.
en

•Çer fforter ffg (jïræbfuibc OfnbigÇeb)
Sra gielbetÿ ffeile Srinf tgiennem bange ©fooe
©î

333

€n M meb øfum og Srøten neb;

Sîafenfjeb

4?»o

mob benö

Søn

fpruber 9tegn

paa

(Tg

tør

»el

Srpgljeb tove ?

albrig ffffre ©tranbe,

Sen nitter Clipper, øg »il alt til <££>ao5 blanbe.

Sog, fem

en

5îan tit »eb

»itb og grufoni

Äunfl

til

©lefant
npttig 2trbeib bringed

©aa Søtend ©nilbtjeb ofte fanbt,

2(t allcrtrobfigfi ©trom til îienefte fan tvinget,
Sen maae fit 3Janb tit tetffig 2fger leie/

Og fnefe îDMetjiul

i

flittig ttrcrlbom breie.

2pd, l)»i(fen 2tjb ! O ! føbe frie Sftatur !
J?»or muntred jeg »eb bin ben pilbe $one,
Sîaap ftalfet op i gplbent SÖuur
Sin 216e, fünften, faaet i ©taberne
Gn ©tut,

en

©tar føfer jeg, min ©iel (Tg
©ga fang

og bu,

over

Sielbet fvinger.

min Stagnfjitb ! for mig før,

îfîaar i min 2(rm paa bette

Og

fin $rcnc'

£uur fra gietb tit anbet ftinger;

løtteb veb

Sierg

bu

f;vilte,

fin Sør,

2(t fee, tjvorban Sftaturend Satter

fmitte.

O! tiere Sierg, o! Ipffetige Sage !

SJîon 3

et

tomme meer,

mon

atbrig

meer

tilbage

?

3eg feer]big, og min ©iet omfavner big
Slanbt biffe Suffe, f;vor vi forbum vaufeb,
J&aot

)

234

.Ç»or, 3fagnf>ilb,

bu

faa tit

Paa: purpur!labbe 3orb

ben

meb

mig

fuve itpting fanfeb;

Ser irrer bu, cg fuffcr, grceber, Ijaaber,

OgSrlanb! Srlanb!

meb

O! S5ietg, ^atr bu min

ûg igientag

mit 9?a»n,

5Dîeb npe $ ranbfe big

afmægtig ©temme raaber.

SHagnfjilbis ©ctgelpb,
faa tit Ijun falber ;

beprpb,
©fpgger falber !

Sîaar fjenbeë SSei 6!ant bine

Spb »iftenbe Separer bib at ile,
,Çcor Ijun fin ffienne $rop ubi bit ®ræ$ »il fjcile !

235

<£ol&ter fett/

<££>öavî>

Søb 1793

.

CSte 3 fertngSraab i 23eftinbten.)
Senne Sigter bar øeb eet enefte ©tøffe, forum-et, Inh:
røffet i bet ttorffe Selffabø peetijïe Øamlingev, før;
(tc Styffe, foreviget fit Sigternaøn. ©om en frøøe
beraf meobeleø føigenbe.

$Iye, SSinter!

benne

SSranb, og hyppig ©traaferegn,

©om Sagens ©tierne neb fra teenbte 2frei fenber.
Stu

gotere bens $rop paa ^orijonten brrenber,
Og vefteé funflenbe fra Suffens Jjimmeftegn.
3 Sltniospfxmns Stum

iuttret 3lb ombreø,
Sept>i;vS miibe ‘Puft ubbeelt ben« 33arme bleø;
gra l)itnt behaget S5ierg, ijøis 3fTe ©fyen truer
en

S3eb

gløb 3ifen ftrømmeøiis opløft
Staturen baanet tjen

øeb

biffe £uer.

gientog fin førfte Äraft.

Stu

groftenSSaanb ei meer bens SKober^øne binbe,
©nee.S&ierge fynfe bort, i 3otbenS S&arm fotføinbe,

Og ©runben efterlob
©fiønt

3(fmagtS ©por

3 SWatf>ebS ©miti
©om,

en

ber en

man

frugtbar Skarrings ©aft,

enbnu paa

Oøerfiaben iaae,
bog fornyet ©tyrfe faae,

©ygboms 23o(b

meb

gare Sivet trueb’,

Staar ^»elbrebs ferfte ©finit paa falmet jtinb

er

ffuet.

«£iit

23 §

JJin Urt, fem euig bob, ncbjlagen jeg Bestccb,
Sa ©pnet« ^nbling bleu af jagtens ©tynge guafîet,
25en« 91 ob af Seeret«

Slump, tjuori

nærig SDîelf for npe

ben »at

befafiet,

©pire« ©ab.

Cpfanler
SBiergaafen Slippen« SKaru til Salen brppper neb,
Spbt f Sffgrunben« ©lieb ti tuftnb SOiunbe ftreeb,
Jjuo funbe fiørfle Seel af gebmen ftg tilfnige,
meb rouet ©eu berige.
Cg ©tammen« tomme Sar
Sen S3af, fom

fiprfnet np«

3 traurig ©tityeb Ijang

og

ub euer

ubepagelig
Slippen« ©iber,

nebgliber,
ÎÜ?en bliuer ueb fit Salb fin gaumilb Upne lüg.
Sîeer tüenbe og (iatf ben Sfaen« Srebbe naaety

Jjrnfmeltet

braabeuii« og fagte ferfi

Cpfuultnet benne og fopuben Sanier gnaer,
2ff nplig grtyeb fiolt ben ttobfig ffummer, bpufer,
Cg bruftn? Siaber t;i|î i fîprtenb’ SJanbfalb ftiufer.
^er fatte nyttig Sunfi

et

Soluarl for ben« Seb,

©cm tuinger Selgen« gart til

Svng«manb« 33arf

at

brive ;
nebriue,

gorbittret feger ben fluer ©franfe at
Cg fpper om -Oiulet ub af fFummig graab et ©ueb,
9?aat Sielfen fplittet er ueb SSanbet« uagtig ©teb,
Sen fulbe Siarne f,nufb, og Sgrtfen Ijameet bleb,
llbmattet ©tremmen ftg i Salen« Sinne Ijoiler,
5it

ouer

fStbien« $pp Sîajaben tylutlav fmilep,
©nart

/

2

@navt

îSîatfen ^>anb

fîraaier

37

Sn tdfvtg plantes

—

ø ïccgt

SgiennenrØtøvetS 9?at meb franbfet Sife brpber,
2fit fvanger grugtbarifeb t fplbte 2fater fïpber,
Sa 3!b og SSœbffe ftf fenteben Sigevcegt.

gorfnnbrifjg bpnger op,
mobfatter vanfFa&t^ropf
Svagt
Og
en
Senå giennem&oerte Srpft
SMoinffetffcngel fafte,
©om førfie øeierstegn, fin pnbig &nop, eprafte.

gprgicrveS

(ferrbet ®î«lb

miSunbt øftønijebS

Setfemmeti

ferfïè ©rønt fra

frem bin ©lanbs

paa bet tomme

Si ipfte
i)ift
gør Sccngfter iieribe big flfmfe f>cti

Og

gøbepavn !
Øbe>

møtfe

øicelen aanber Svbe i bin

?Øføbe,

t

balfamijï gaprt.

øaa forbum rebbet Spb, ba JpevnenS giob

bortfvflrtbf,

S&iant SRuirierS øveig bbn fifre ^(ippe fahbt,
•$vor trpg

ben

^tiiite

ub

Og feii&te giabe SMif tii

Uf øfreef

Bøtgéftie

ombrepne

Ssnfér,

Sanfer.

4?vi( ogfaa bu min @ei|b! i ©labens ftiiie fpe
Omtumleb’ kræfter ub, l)oé biffe Sagtens øønner!

•fjvett $rcee, £>ver $mpe
Og Sivet vceibet

ub

ber i

gebfels ©merter pønner,

af SfjaoS øfiøb

paa npe,

©iem ben ubpanbncøfrøf, Sanbmanbens

6ar|?e grugt,
giugt,
2ff cn OrcanerS øtrøm blant 2fngeper benrevet,
©nart trueb’ Segens gaib, jnavt flippen felv, fom &<mb’,
Sa

over

freffen Sng Su foer

meb uvis

ger

233

gcrmilbet 2faret«|$ib fremfoffet nu &»ert Är«
gra SSintet-SetctS ©ftul, gorftgtigljeb berebbe,
Jet

folbe Sîorbenvinb

fît SRaferie ubfpvebbe,

£»or fatnmenbpnget SKocS omatærbeb’ 2ffmagt« 2e,

©ig ube»t'bfïe

be

ben

bortfo»

Änap Sivet »ii|te fîg

t

{fumle Sag;

borjfe 2(areflag,

Suft opvarmte fîive Semmer,
Og ©anbfer« Jperrebom ben bøfig Ätop fornemmer.
Snbtil

ben lunfne

Sa fra fît eenltgt Jjiem IjoS goben of
©om fait ubfnrngenbe

Jjvis Abgang, (teil

bvat, af ftelbne

<§nb

meer

Ubfoer

afffaaret

ben

Se ferfîe

cg

bleo »eb Sef'fe«

fîccrfe Størn

gobfpor banet

fttibe Salb,

ønfFet griljeb glab ;

»eb

?E)îilb()ebS Staf

Jjan i fin »tlbe Ørf

en

paa rpnfet ^)onbe fab,
foelfulb ÇMct opleber,

Og qvaget ©traalen« iOîagt

Spbt følt

gtcclb,

et

bunfel ©rotte banneb,

en

i

®pren« Sraa

»eb

et

opraft .Çntë tilbeber.

©limt ftg inbtrangt f>ar,

©trap $uen« fjele-©»arm af »irffom Sbrcct branber,
Sen eene« ©trabfomfjeb ben artbenS glib antanber,
3lt Øtet {fuffet fun

tn

oprørt Älnmp ble»

»aer.

SJîeb 3lb ben forte Jjcer fit Strafrpgenb’ Jpicm
gorlaber IfovebfulS at ffaffe gorraab frem ;
© Salens nebrig Urt,
.ô»ab gavner,

et

fremflabt

Jpøien« gprre fpare«,

er, i

Spngen

at

bevare«.

<5r

V

339
(?r

Søtben een fee tung, ben (etter einig ?ftm,
Og benne fattmie Sjielp af jjitn utvungen ventet;
Slev Spttet mere rigt, et (jarmfulb ©ranbe (enter.
«Haar l;ar SîiSunbelfe vel naget nøifont Samt ?
@an fremmes ©taters ©avn, l>vor

Qrgennpttens 21anb
Opliver umisbrugt bver Sorgers flretbfom .fjagnb ;
Jjvor vits <£nbr«gtig(jeb 2(rbetbetS ©merte linbverj
.§vot nagfpg -Oaveløfb ei ^logfFabs 2(nflag fjinbrer.
Sen alt

beftcelenbe og almagtfulbe Saar
Sîorabfets Sump velvillig Omlfue (Ircrffer,
2(f Svalens ©(timmer ber ben bunet §(of opverffer,
©om fvtmmel SufFenS Ppe pna vaabe Singer naaer.
SîenS anbre flpgtebe til mere (jcelbigt £anb,
J?vor albrig S«mantSaanb betpnger froffen Øtranb,
©in effEte ©ommer^Soe veb Korbens Svb(
optebe,
<£nb til

Og trobfe ftierneljøit 2(t(anti|ï Salges Srebe.

Sgiennem flagen £uft

naar

Og $nj?ers Sînal epnnaet,

Keifen
be

er

fulbenbt,

giabe ftg forene

Sieb bem,

fom ÆulbenS Solb ffolbt ub paa nøgne ©reene,
f?ra Ijver £avfranbfet Punb blev fceHeS Hilfen fenbt.
gørfb afbrubt ©temmen er, og ©urgien triller tpfî,
Snbtil

veb SlfEovS 3(b opfvolmet fpoebe
Srpfl,
31f føbe Pængfler fplbt, ftn bele ©toti ubtømmer,

2!t blanoet

Sone^unfl

al

£uften giennemjbrømmer.

240

gt

e

©tout).

ï> e r i f

$t> 1759.
beficrnbt veb et
Senne digtet gfotbe fig ferfte ©cmg
2irbetbe t benne Sigteart, itorbenveiret faibet, fom

finbeê i Sotfog iß.,

cg

n.

SStbenjMer

7 SBtnb

2©tpfs

le, cg pvoraf fÄflgetibe ntebbeeteê til froce.

<5 r bet tngen|ïeb« fiteb pan 3orben>

t

Suften

og

-ijavet,

9
jeg (Tuebetjen, bvorøcenen ijantiiibere îab(Ier.
men
fiffet et
J&aabet bog (tebfe paa Soeben opljolbeë ;
Sa »il

intet.

fiffet forene«

©pfeiigt vtfet jîg Optoget (jet ;
tii ubejFrivelig S^mor.
jjintmei, og Jjav, cg ait,
men

îifolb

et Jaren paa

Jpavet, font

et

fun enfeit paa Çanbet.

batber mtg tii big :
©amie bebagebe (Seg ! bin ©ftebne
bin fronebe 3flV>
Siete ÇOîctnb« 2tlber igienneni anmbtg

^onge i Stinben,
©tene til venlige ©fpggér.
«8at bu, cg ubtafbe niffenbe
fjar ffcvbt big, og givet big
Sotben (>ar aviet big, îtben
©tptfe.

2ff

»anteilige ^»ccnber

Ofte ijar Stiften«

utott, font

veigiorenbeStaaber bebugget

bin$in

bing.
tOîett ijtn viftenbe 3epf)pr« befrugtenbe
Stu tii

tn

‘piajïregn,

ber

nebfîpttet

23 anbe cmirifte«

brat be ©rene og

Söiabe,
©ein

/

241

©om be tiMtge gugfe forgteves

t

93?orgen faf fige,

3îanr meb ffagelig D-Vibbren be faune bc gvønligejfamte,
©aafcbeä affect fin forrige gär, faner ©tammen ttl&age,

Og fcwentet

©fag, fom vil &rcctf'e

bct fløvenbe

ben«

Piîibe.

2ftmofpf)fft'en
i>aa

»or

er

nntccnbt, og fpetlcr bet ilbrøbe 2lnfigt

gienffinnenbe 2fotb, §»ot

ben

føget

©teb,

et

fom Statuten
©tiffebe blot for bens SSitfning, bet ©teb, fem ragebe

Ørt

ffotcf
af ftffrete Slinglfeb betrngte.

be anbre, ber bfeve

Op for
er

ten lavere

Sôujï

t

Sbalcn for ©traalen, fom
rammer

^>e!f

bett

ranfejte ©tamme,

ber

msbfg opvopbe

pas

•§.aien).
Metret ruffer

hu

frem, oplpjb af ffammenbe gaffer,

øielbne Slum af frpgtefig Savsficb Suerne (fiffe

bragenbe forben, fom giennemrpfter »or.tlobe.
4j»er af himmelens Snber er tartbt af atntffe 2uer;
gra

ben

©ammenjtobte forene
Sif

at

fplitte

be

feen nøgtie

Svett igiennem

(tg

meb

eleftrijïe kræfter

Söul og fløve bens Sløbber.

ben fnubrebe ©tamme

r.ebfoer

meb et

2fnfa(b
Og

meb

en

jiH

,

fetn

SSeiret fun giver be ffammenbe

mt,

Spnilbftraalett,

S&e&enë

»aa

93tnger

nebfenbt

Olçmpen.

.

a

fra

—

©tig :

©iig : [)V«b

Jjjvct'fta

ben

nerret te

Suer,

bampenbe

paa SOîarben 1

fem frpbe

Slggen af S 0l'öen 1
ben

og

•SffFe ?

liveten

—

©ovgeligt SKinbe, bebrøveiigt ©poet- af ®gen, fom
m;lig
SJîeb ten tanbefte SIT« fremtagebe Ijetlig i ©fouen,
£)g meb fortrolige ©bpgger inbbeb,

tmiet

fjvadvebe

@reneS

ffue ben fttaalenbe ipimmel.—
bit
i
©avn! bu ©bovenes f pr fie !
borgen
biage
fuglene
^ielenbe 2cc uftraffet

at

Over mit Jboveb, og

over

for

var

JpetfFe

2lf

ben

Sunb, fom for »areipftfF,
<£l)ore,

bet ubvalgte ©teb for bunebe ©angeres
nu

SKørttøeb

be forsviis

og

SHaebfel ;

bun

ijvibfpillenbe

flammer
fortefîe SDîerbe
ftunbom vife mig Stinten,

fvingenbe Spn, fom

i

Sifolb gpfelig teenbeS,

cnb

Sttnben, b)Vor fer

arbabiffe S)nbigl)eb (fvilebe rolig,

Jjvor

veb

en

ben

blibere Siibnats angeftfri ©tilret mit £>re,

Ufotfiprret af biffe îotbencnS bulbrenbe Stemmer,
l'pttcnbe ofte fornam ben unberjorbifbe SOîulbvarp,
Sfaar paa fin

natlige eenfomme ©ti

ben

gnavet’ i

Serben.

Støn

243

3
(&

a

p

e

e

n ê

1 l

a n

3

2te-

i

I i t §

c t
i

3TÎ

o r

g

e).

Settnc Sigters famlebe Sigte/ ubfonrøe 1789/ fcegynbe
tneb etmalenbe Sigt/ ben norffe Sinter tnlbet, t>por
af vi ti! 'Prøve viile afitrive følgenbe ©tybrinj.

23 vebfenet 2(rm

i 2oen

(S!)i ibretsfulb
$ra ©aarb tif ©aarb,

<plei(en føret ;

ben norfïe Sßintct

Og fyffelfat

bu alle

bu

ev)

2aber lybe f)ører,

Jjecnber feer;

ffht feibet ©tov til ©tranben føres neb,
■—

Sen norfïe ©tov til Snuttens ©tranbe

Og flriber

ber

iler,

for fremmeb ©itterfjeb,

SKenS 2anbet trygt i

grebens 2lrme l/oiler.

Sil nerfte 95 ye bu brage frie ©legtet

3 glatte Siders ©poet
•ihvab Salen

mcb

vinget 31/

fparfom

Se bytte ft g for

gav, og gielbet nagtet,
fine ©tove til;

©fjolbungen byber, ©eres tierlig gaber
‘paa SølgenS Øåyg fra Sannerrigets ©lette,
•—

Jpvor l;enbeS Jgefligbom og Sempel (raaer,
l£n «bei ©legt blanbt flipperne at matte,

Q. Z

—

2£f

-

44

21f f;cnbe£ øfieb fovflgtig -Omiébonb tog«,
Jp'job lange 2far cg talrigt .OmiSjcIf beb,
Sil eljfte «Oient paa fulbe ølaber tvager,

Og figer: 3 eg f;ac eilt, tb i jeg fjar ©reb;
©eiftrige Øf af 2fr bart falber t;b.
•—

øe'Iu (Statt f;ar i CereS’d gplbrte Snipper

©Hult Srofî mob øevg, reb [;enbe ©tabenS ©ttb,

fra 2lïüb(S Sib,

tar

3« ffpibfrie £pfr

min

tientt blant

BlcrgeS flipper.

giabe ganbsntanb ttpber,

Sffaar tenligt ©raubeiat forfamler ftg,

S>et ftarfe Øf
21! Sontten

om

t

©irf« «Øfaalen flpber;

lun

fv>be frpbeffrig.

eÇeit breenber llngbems 31 & » Dlbings ©rpfï,
gfîaar fjan ftn fiib for clfftc øen anprifev:
”.6in
•’

SRofe

nit er

'Øng,

’Pa« fcrbumS ilr i

cg

frugtbar Jbefi

gplbne ‘Pragt fig tifer”.

”.Çer bar jeg ffcebt ben negttf Slippes øiber,

"forøget garnie ©fot mob unge Svarr ;
”-6in Sit, fem ubrugt fløb i tange Siber,
".fjifr breier tirfjjjm øaug, og SDMcit ber ;
’-'Og -Oelb mig! ti;i

mit

©tab, min

tratte øtecb

’ØM garøe big min Øen! ben Svajt mig justfeb:

"fra

8St til gøt (Tal ©aatben

ftige r.cb,

"fra gagens Sib forfftbve ©narben bprfcb”.
■O eit

i

y
245

J&eit føfcf

Og

twn fin muntre

■grtljeb'« 2fant

er

i

^ttcÿ ©fate,

Qanä

muntre

©ang,

SOîcnS ffianne ÎDîrcr, cg reffe Srenge träte

Sri fading Sattb«.) ti! ftvøgne ©trangef« Slang;
2Ht Monter ftg i faut uffi;lbig Seeg,
9Dietr5 pfgen met fin Stffer ftg bertfniger;
at bit

”2raf Ole,

”Dg ffiøtteb

et

big fia Sauet frag,

be antre

muntre

‘Piget” ?

5voff«S« JJaant, og gfr.be trçffe
Se umiôbmgfe St>o paa rate ffiiunt ;
©sa taie te ont Slffou, fem fin Sgffe,
©aa ftgne bî ten ferffe gfabe ©tant,
©em faœieb bem t il feilet Steviigtfet,
Sa Ole Sljtvib faae, o gflffou fientte,
Sa îfftiib bit; tilffeb fin Siertigiret,
Se raffe

Og fZ>mr>eb milbt

paa teinte Sinter

©i fttffe« Siuet tjen

fi frênes?

t

Çijïou forfl

tvantte,

3fmor« Sanier,
paa ©tauen«

Stet;

Jjuat (juirtlig ©late er, fyeab Jôçmen

2s

unge 2tat min

ffienfer,

glate Sente »eet;
fn

-) ©aa fatte« i fïere ©gne af ?îorge en Saut«, fern er
meget a’.mtntelig Mrfnbt ©entente , og font «nf>efa
ter ftg uct fine mange SSamttoner, og ben Segem«
©mibtgtjeb ten utfovbver to« Stnferctt.

246
<£n munter Sneé

fnart (eger i (jans, $a»n;

Sfïaeir øtabenS øøn fin Seeber fnapt forlaber,

4? ar !)an alt

nccunt brt

Jjar ()an alt følt

bct

tiere Øønnenaøn,

føbt,

at

»acre

gaber.

4?elb big mit Panb, og Rimten erig 26re,
"2tt jeg bin Øøn, og bu min SOîobet

Sig Rediget min 3ve(t af Sage

3eg

big, fom

»«te

bu bin

er

;

rave,

øtialb er, fier!

SonaS

/

247

3

o

ê

a

n

(kapellan
jjané mnlenbe Digt/
fjer mebbeeleé
37c. 37t.

en

e

n

©fte6erg).

i

en not

i

ff 33titter fatbct, froraf

frooe, finbeé

i 37ftn.

for

i"86.

£ccfte>

(fører— ffbitfe ®tøb! ber normier figen forben,
3(b, føm rafter (fele
®cn bet er

^eg

granbeftccbtc $iclb (øSrioet -faftc ?feb,
Og bifer, fpnfenbe, en 2ffgrunb, (jrer bet |îob?
îOïon

O ©fret? ! obtaarnet ©nee, fra

§te(bet$ bratte ©iber,

fenbetfUbte ©aanb, utjpre 23cegt! nebjfriber;
Og, ()bor ben reifer frem, nebfcrøeS ©fobene,
©om ©reeffet »tfteb neb »eb ^>øffemnnbenb See,

93ceb

©ebrøbelige @pn for ()bert mebpnffomt Øte!
Sßlbgamle (Snoninger ftg neb mob ^forben
©aa ïïïnboe ©letterne, ()bcr ø^oifompeb og $veb
Jjar

ober

Sattigbom

ubbrebt

£pf|altg(feb.

©et fade ©ffocnetnen S5e6oerne cpocrffer,

.Çmer ®ober raffe 3frm

Og fiper:

o

mob

fpabe goftec ffrccffer,

pocb bem, ©torm! paa bine 33inger frem.

3erb ! opflug

bin

SSoegt, far

ben

inbtøentec

bem!

SDîeb

34 §

SDîeb alt for

£fttt, nf!
©en

eellbfotn Jart

bem tunge Jmv
.

be, og f nufe s

gribes

nu

fammentrpfte Sitft

cf

bets

forfølger

;

©elgev;

-Çolen foran ganer,

tneb

Qfn ©nage fprubet op ti! Jjimlens?

JJvcdpt'ng. nnnev.

S'-ørf for Staturen felo ftg benne ørene malte,
©en gpfeb’ reb fit SJærf, bene ©femme Norbert talte,

ög alle ©terme tang; bag SMerget ©fpen gleeb,

Og ©olen vifte fig i
2lf

bens

matte

<Sobgt@rfn|éb

'öggranbtg

[napper

et

^nbigtjeb.

@!imt fcet -Çcle fienber,

ftver ©trnale,

op

ben

Ën fagte SJeftenvinb ben møberHig

cn

fremfcnber:
23en,

3 ©foren (væver om, og venlig letter ben.
SirtrplTet fpabe $itgl
Og fpneS qvtfsbrcnbe

treer

n:

ville

S3aaren

at

fornemme,

fnart tffemme

:

©tem, fabe ©anger, i! veb l)vert af bine ©lag,

gylb

bin ©cimbrers ©iel meb

©fov Jpterper pi&enbe blanbt
•

favnet SSclfceljag.
tætte

©rene

Ijoppe,

Siurer l'-rpfte ftg paa ©fovenS f)oie Soppe,
Ombreie trtnbe ^als, velfomne ©oel

SOîenS «nber tunge

3 eg farens
©en

[13 ,

/

fce,

§teb nebryjleé lette ©nee.

muntre

nærmer

at

ben

©prang

(låner,

paa

og

fmale ©tie

fan

bange fpibfer øve :

§øre;

249

f (ye ßcrtItfFpffctvje !

tunge ©tof ) ei |fal,

nt

33eb Giertet ftifiet op, big fnufe meb fit falb.
øee
2ft

øfptten lifte ftg; fjnn ngtpnngivenb’ ßavef,
Stegen plnbjfenbe be 6rebe Singer rarer;

4?nn früher, (urter, finner,

Dg torbnenbe (jan

(agger »aerfom
nebflaaer fra Ijaie ©ran.

ben

Stuens [jan £>a!bigt øfub

nu

meb rnilbe Drevf

an,

Beffuer,

S 2fafen SebenS ©fraf fyanS btifrig Ørnnbe truer,
Slaar SStørnen 6rø(enbe (mm Byber fede SSyft,

Dg epreift »tfer {fam fit Blobbeftanfte Stud.
Jpnn ben fra ^u'et feer Ijevnføgente

før f)an

nt

bragf,

meb

fenfrigt Syn bens 2fnfdb fan mobtage,
øom Äaße riflet Stør f>nn bn nt bruge »eeb,
£)er

fvingeS fnufenbe

i

fîcrrfc ‘Pnnbc

øna Bruges Selb mob Salb ;

men

-Çvor Jjunben tubenbe nr&ciber
3ft (øffe Ulven neb

t

øom, grenebælfct,
Seb

pynten nf

en

Dg rov6egier!igett
ÇOîeb lange

neb,

f;tft fee flygtigStanfe,

meb

fin Sænfe,

julens byBe øfieb,
er

meb

(umffe ønee Beftrøet.

øfo» ben f'ryber, gnner, cg {jviler,
be

øprang

^mciffe
ben

.fleer

ubfpiler,

bog tilfibfî fremjfyber fig,

Dg merrfer fyntenbe fer fifbig vi (fe ©vig.
Sen

) en'STrt af fa-lbe/ Brugelig
fjaren,

om

Sinteren ti( at fange

250

©en cirfeirunbe ©ar ben trucnbe

Og

begravet

tauS

23eb Sibbens

(hamme £ugt

Ô3 qvåiet EjceveS

omfponber,
jjecnber ;

ben i ©nee meb fette

om,

i bet

bib 3t«»en foffeé

(jan

torer

ijen,

ben.

gorgieves fttenge groft nu ^aoetS ©Hob tiiboffer ;
f et :
3giennem tuf fe 3tS aarvaagne fanget bvoef
her fongfleS flibrtg §i(ï af ©arnets lurnjfe $rnab,
Jptft lebeS ben til Sanb i ben ubfpornbte 23aabb.
Sig

et

Sîatttren «reb, mit

Sjleei eub vort

5Jîeb ® ober

Ijaloe £iv;

,

ben «eb anbre ©avet

bit $«b oprette »il ;

.ftiedigtjeb

SManbt ©nee og nøgne

gøbeianb ! begravet

net

gfefo

ben

jtg ubbreber miib.

manbig SîoeS og §€ve,
fom fielen 93eiit;(t notre:

58iib, ben bejtemte big til

Og grugter big ei ga«,
3a ben beffemte big til

et

©uaiccnge griijebS ©tat

(pffaligt fanb,
bu lun

bevare fan.

gør, fom Siergene omregne,
Si (jaarbfør trives fan i Ijebe himmelegne,
foibe hkm,
hvis rige h 0 ii mb naaer tii ©ranens
Sen ranfe ©ran og

Og tier

veb bens

hktp tgieftnem Søigen frem.

Snj|t big, arvixrbigt gietb ! tjviS howbøfoen bølger,
Sflaar fnart bu fiftte pat ub over h^ets Søiger
UblombingS fcoite giag veb 3fmS Trebbe jtaae,
Og vente, 6lfbe 93aar! bin rige Çoft at nnne.mu

/

9"hi ©fovenS Æiempeflægt veb ifvaffe Øve fvæffeS,
îDîeb brugen vunbt emf'ting be feige ©tammev bvæffeS,

Og fammenparrebe til Siven

trættes ncb,

JgviS ©tv øm bem iebc ffai til næfre

JjanbelSfîeb.

$i( S^benS btibe øcieb, &ver ingen ©inter ræffer,
Slaturen lofter ncb, og

SJinbingiS^aab opvæffer;

©trav .fonfien vige Sets opføger, finber ben,

Og vinter, falb of lOïeb,'

til

©ttæbfemi;eb fin ©en.

31u vrimle detene, Ijvct før
'Ilt

nære

»ar

tçfî

og obe:

fceerte 3(b, fom ffal îOîetnliet gløbe,
gtve©fif, fremgliber bpugçviiS

©et (uttre,

Opljttgne ©fo»
?0îen

Og i

og ^nl paa

.ftlpgten, fom f>nr lært
et [)iilet 5ræe at trobfc

©en (ærte og

at

jiye

til Sat

<Paa grænbfelefe ©nee,

jlebne ©nee
paa

og

%ii,

©ølgen ©ei at finbe,

alle ©inbe,

fra SMergctep

og iffe

flages

op.

©aa let bevæbnet -Çar, fom tpnbe ©fier fvingcr,

3 patten

haltet

frem, fig gtennem i!ufteri tvinger:
©lagtorbncr flprte fig fra fæle Jjoiber ncb,

3 Orbcn, Sflanb

veb

J^er (ærer ringe J?ob

fflîanb,

en

meb totte

talrig -ijær

at

©riftigf;eb.

fvæffe,

3ft tomme, bræbe, flpe, og flggtenin- forfFræffe
©eb nt;e

îidavelfer

—

©aa fif, veb ©tøb paa ©tøb

§ta vinget ‘Perfens, tilret for fin ©eb.

33eb3fr6eibé tunge ©lecb et (liane SîotbmanbëSemmer;
«Çanflaaet fin Øre fajî, og tunge pleiel giemmer,

£)g tlcr fmibig f)en, mcb 3lb t mobigt ©n;ft,
3 Stigen» Øeelfer at uife Äcnfl eg ?i;fî.

SBennelaug Igfifulbe øtrib anrettet,
Sil ©læben? Øfucplab? forùanble? babe ølefter,
øee, Øfpgget fuœuenbe for Øiet tabe ftg:
alt Ijøre? S^befErig.
3eg fja(le ntaae bibf)en
4>ifï

muntte

—■

<Paa frosne ©elge frem opîjibfet -Çejï fig (fpber,
øom ‘Pilen fîtwnbe ; en anben Srobé f)am Êtiber,
finie øurfe gaae,
^ra ©reb til anben SBrag og
Sîaar fpeilefare 3^ jtaalclabte -Çouer flaae.
©en ralïe

glatte Øføiter gfibe,
fmibig .Krop til 0tbe,

Ungbom fec?

SÎU ligge »aienbe nteb

3lu fpxnbe btijtig i,

nu

£)g

ranf at

fwxue lien,

3((t

feinber

forte

©ag ;

©en tratte Stayer

paa

nu

u&evægeltg,
ben lette øuale

liig.

ÿii-fbet S’aancn [miler ;
ønffte 4?iemaei iler,

veb
paa

fftu npnner ©onben gfab cmfrtng fit 21'rneflcb,
fnager (jøit af Sultent ©i«et(;eb.

£>g Jjufet

J
353

€

p

o

6.

$

e

j>
r

e

♦

(i m.

fïujôc »ccre.blot inbffrÆ.nfebe til ben comijîeSpos
vt benne Sigterê ©tonfobber t 15 ©ange, nb
ffpl&e
pee,
tommen 178.5 ; bog meere t ben artofttjFe e!Icr blan

vt

tffe

t ben bcmetjïc eller alvorlige EpopeeS $D?a
Stil f tøve paa gorebraget bert leveres ©lut
ntngen af tolvte 05 SSeflpuöelfen «f trettenbe ©ang.

bete cnb

neer.

(Si

lang

»av ben

$8et.

©naît veb -f?a»et be fîaac;

S glinbfenbe Slippe

be

2(f finncnbe ©taal

man

faimtpfte ^ficçber

@om bolbte ©fiblabticr.

befevjrebe faae,
5ft sine bem gfecber

©aa -ßalvot fom ôlbtngen.

Omgive fcrtrpCebe Srebë,
En SccnEe

befajîet

t

Sig ©tortneneé Sren

Spbet

t

be

cg bcv

Ijaert, fer

Set nebftunfne ©fib.

Ubjîarme

Se

uljpve

»eb

at

ev

fjdbe

mob ben btmnbe

en

Sîeft

Spjf,

vogtenbe Stcjbe.

©paben,

Sïceber

at

SDïan gaaet fiem, og

ÇOtcn Olbingen, frag »eb bet

ôg Jbalver

îruenbe ©fi'æt

©fivnerjte ©veerb,

gaaet

frem ufotfatrb \

lette be preve.

©cm rctbfsmme Sîaljtretn i norbifïe .6a»

OpjTçnger t globen af 2lfgtunben5 6ra»,
0»ab (Tugenbe Ebbe np grum t'unbe rave/
Og

54

Og l)\>iroler tidige

mob

©denterne

op

gorrilbebe Jjnobgrd abfpiittebe trop,
Og alt, f)#ab ben fnufenbe 3lfgvnnb forbolger,
ffJîeb f)øit ooer ©fpen opfprublebe Seiger;
©aa 'îvolbened SKagt mob ab;'plittebe ©fi;e,
Sa ^eltene nantie fig, ^»inenbe flpijgcr
Sen oprørte -Çaobtinb i fufer.be Songer,
Og ©teenc
Se

©ttrrfobber af(}ugger

Og galger
(£n

SBîeb fit

SOîecnb.

tfobféribe

ben

af

-fjaotrolb

SOïen ei (ft affed,

©anb.

og

ben

Sgbet
er

flpe

oælbige ©vcerb

tpffefte Åicebe,

griber, og bolber,

-fmaf

et

og

feer

fremtrerbe.
Socerg imob ben,

imob bem
en

mægtige
Og Sflilö Çvocobtid trefolb »aebnebe Siaoe,
<£r pnbig mob bette ttbvred. ”J?oorf)en
©aa torbneb bend Srof, boerucb &i;|rmie 6«pe,—
Sen

—

gerooone ftetav t>er

eben»

2lgt”?
”iÖ?ob bin Sanbe”,

beud Siob
S3ar OlbingenS ©rar ; og (>m bug, og

(Sbtier beblanbet, fom (tremmenbe §lob
forlob
$cer ub af bens öab; og fovfarbet
fßanbe.
Send ,S5rebre Ubprer blobfarpebe
®eb

3 bebenbe. ©riflinger boer
bet
Se, fienbenbe ©firnerd

fît ©fierr,
frpgtebe ©ocrrb,

paa

nçbfœlbebc Jgrfte, tübpbe
at lobe.
©ig ade bjetÿ CSierd Sefaiing

Og

bered

Sa

/

©a beb bcm ©fcertobber, ©ftblabner

2tf ©pbet, og lotr>etr
9faar

at

lette,

bcmnbe $to!be,
bette l;an$ 23ub be ubrettf,

^urtigen

be

$il Søn, be bet trpglcbe Siu

6eljclbe.

maae

bpffe. ©ftblabner meb gplbene ©ta»n,
ôg ftaaljlagne Sial op af ©t)bet ftg reifet-;
©e

Jpøinmftet,

feilïlccbt,

og

©om bpgt af

»or

Song ibalsor

»eb

Qf(t

og gerügt bet ftteifer,
@etner, i Söanevnes b?a»rt,

Siaben til Sanbet bet brager,

[jccuer l)anä gob ftg,

&ets ©af at

SBîen rabforn Sanonerneë forben

©om bybenbe brijïigjîe Siafljeb

Jpan viger bog ei,

nu

brager,

»ige.

at

©tatfobber.

heftige-

'

@fumt
fufenbe Sugler omfring bem. ©e trine
©og raffe af Slippen paa trolbpfiulte ©at;
Og ©firnerfFe ©uarb, og ben magtige ©pabe
et

©e

SfteM/ugge

be

troeløfe îtolbe.

©e faa, fem ei

3fIlene ©tarfobber meb
2fht

feirenbe ftaaer

Støbfaroet

et

paa

Sungen IjanS S8en
©ftblabner iglen.

Jja»et af îrolbeneS Sôtob ;

.fjøit Ipber af bem, font

Ubbplebe Siaab
”X>ee Öen,

SDîeb ©trat

falbteö, ©ftblabner forlabe.

o»er

»eb

glugten ftg tebbe,

SJanalanbö

fom t<j>t troöfe

öet

Sjrebbe:
n.ovôt|ïe tTToö”!

35S

©ang»

'S.rettenöe

!L>g
Sc

nu

fenberfjugger

©ftrnerjïe ©m-b

binbe oeb Snnb cg oeb

Sietbev, fom

ørobrebe ©Etb.

bct

31 u befeer

©Eiere

Ijoer 23rage

man

3 ©Eibeté trebccEEebe 95ug, giennemfeget
2lltir:g foreger
Sets Sßaabcn, bets SîebfMer.
<Ji
fsrfre ©ang fnae
©trap følte Setmbting.

|anS 23en alt, tpoab Sonfî fan formaae
3(f Stigbom eg Elogeite 23alg unberftettet,
2lnoenbt paa et ©Eib. ©elo vor -fielt fjat ferføgt
S8or -fielt cg

©Eibbpggctené Sùnft, fei» {jan
Og Snbftgt cg Sïîgbom erfaren

©fibe (jat btjgt,
oenottet.

ÇOîcn ©über oplagte ©tiblabncr, beftemt
Sil »entenbt Sarnp imob ?ffetneS Svige,

Slaar SoEeS

2(jtøbninger

Sen brijlenbe S&ifrcf!.

løfte

heftige

-fier Ijnr

man

ooetecelbenbe

bet

gierøt,

ftienbe,.

©>om Silfiiigt før

alt

Slaar engang f;in

fcygtebe Sag fa! oprinbt.

Sil 23arctcrgt

ble» bet be 23 a ner

Smiblertib Obtn af ©unff

bem

befvoeb,

tillob,

2ft bruge bet fei», tnbtil Siber.

frembrøb,

Sa ©Uber til Sampen bet fEulbc beE)øoe,

SJïen Sofe, fom aoinbsfutb bette

fortrøb,

Sunjb ()iPbe oib|î at berøve
Sem Stagen beraf, og at firnfe bet neb
S3eb fnebige

Sil

25 7

$i( SSiinben af Jjavnen,
©er »ogtet nf treibe,

meb

^iel 03 meb SHaft;

(Fiønbt ogfaa bemb

©et ei funbe fïabeé, fun jîiult

©efriet

bet

var

»eb be

ba ubefienbte

novbifFe SEftanb
3 betö Ijøie ^aliptfe

îOîeb alt bets ©etøør.

Jbang

l;olbeä fa(l.

£ompa$, enbjFiønt feen

$ar|t fommenbe $ib [>at beftenbtgiort bet$ 9h;tfe»
3 ünberffe ©i>b »ar ct fforraab tyenlagt
2tf nafîronbfïe &tj>v,

eg i trebobbelt Slaffe

øejt ©ntfe malmfMte Canotier ttSsfliccEEe
©e brccbenbe ©ab web fetfarbenbe ©vagt,

£ang$ Øfibeté (føitfEinnenbe øiber. SOîen bet,
meer enb alt anbet ©eunbtt'ng ttbf raver,

©om

Sr ."Riøleiio ben t'unfiige ©tegning, fem let

Og jevnt faa paa Sanbet, fem ©algerne fvaver,
Og Sîére'té

ben

tnagifFe Äraft; fom

bet

venbes,

øna venber ftg fîvav ben ablpbenbe SSinb,
€i
2 ff

fjçlenbe grum, (Fiartbt ei Stmet fremfenbeë
©fçen faa r«|ï, fom ©fiblabner gaaer inb

3 tilfigtet Jjavn.
©aa

ben

(£lfenbcené 53îa(l
3ff Ijvibblaae 2febeft ()ange bugnenbe 0eil ;
©ulbvirfebe ©ilfetecb l)olbe bem faft ;
Og vibt (Finner ©agfîavnenÿ funftige ©peil,

©ulcfîraalenbe mpftiffe ©illeber pvpbe
©aa bet, fem ben fneifenbe ©tasns
9î

©allion,
©er

258
Ser

Web

(thbvlg tiMjugne
3 nbf)rlb

jtabenbe Æaåttb,

ftenbeé

maae

af ben, fom »il m;be

Set fnlbfomne Srug af t>iti magijïe ^unjt,
ÿjor ulcrrbe ©øemanb ben ef bcr omfonfh
Se

gunftige SÖinbe

ael

50îeb ©ubetne« gart

3fa(E ffriber

gr

a

frem,

J?a»n cg. til

5ôîen jîal

ôg

bet

ftebfc

over

bet

følge

brpbinbe ©ficrr,

unber

fj»em

.Ça»n giennem

bet enb er,

Høoebe

Sølgej

forlabe be

bet

trpgt tulle frem t"

»ibtfbrafte Sßctnbe,
»jctlbnré fanbe,

øf«! trolbfenbte Stormes fomtlbebe $ajl
Si true, at friccffe ben bugnenbe

gotbtete Sempaffet« lctf»ce»eiibe Slaal,
Si »iftenbe 2pft taube ©eilet« 31«be(t
gor «tarbe Seiler til (ïraeffentSe Saal;
Sen mplîijbe ©friet (>an maae førjt $a»e
Se Sanet

forfømfe,

ffleb

glib

at

ferfl.

ubgnmbe

Se lønlige Regler; og tabte betoeb
Sen ©fat, fem »eb Srolbene«

©»tg gif

©elo ©tarfebbet

til

©ronbl

»ee6,
3 fperrebe jpaon.
Snbjbiønbt fra rtfcEaftebe Saab f'fln befragter
et

Opmarffctn bet alt, fjvab eti>»ert sil befpte;
Sog et (ja«, fem Sanerne, baarlig foragter,
■#»ab d jitjî

meb eet

fig »il ffarftg frembpbe,

J?an granbffer, og tanfer, forføger

fortolfning af

meget

at

fmbe

af bet, fom §«n feer;
$?eb

?9îeb

fotrfge ©behmjî jjan web ot fotbt'nbe
Sffbllbebe Serre, cg ginctter ftg tttecr,
<£nb tjrab E)âtt i

-Çnjî fan ubotfle ;

vJpuab fjalu Ijntî f>nt gicmct,

og ptowr,

(£t fctnge (jan tewr

Stb grftrtjfeiibe ©iltning S fjàrt brager fit
Ôg rpbbet àf» Selen be (jttibrenbe ©ficer,

©»«tb,

©aner attct titt SSotbé > cg

fttïTev fin §nrt,
gnistten (jntrt vtfer;
Dg feilet af .‘jatncti, ftg Ipffelig jptifec
ÎDîeb gierte trofering, Stni? farer man. ©nart
fit Snnalnn&si Spfb, »g betê Wgettbe J 90 «
ferföiitibiie for ©sesiinnbené peiienbe Çbt'e,
©ont ©eefrrtét beengt {

$cng Raiter beftpret

bet

fnngenbe Sîoer;

©tcetîcbber te ubfpilt« ©eil

Jjnn $nn>antet<S ©gb,

eÇariâ §art

,

og

nu

manier

beregner, (fror ffor

nu

1

Sagten, »eb balenbé ©ttanleï
©oel,
2(f fpttfenbe
og ba ben f)ar forlabt
ÎDîtt »ibtjîrafte Slrebé, cg inbt)i;tlet i Sîat,
eçmab $>tet fan fflmte, beb ©tfeenernes Sel
er

«pan tinbtenbe Jjintmel, cfroecrtfcm ()nn grtinber
ip«n l>am ubeftenbte €cmpas; tgt ban et
SnbnU Çavbe (art benê »eilebenbe Unter,

&.VÜV.P

"fc

■»

«

®

Qmïjt

a6o

(Eomiff $
£
v

u

b t> i 3

e(t ebid t

«

Holberg.

Ittbber bet nteb ^øte t
digters ^ebei <PaarS
fortalen tit ben 3(aret 1772 ubfomne pragtfutbe
(Quartubgaoe er et Poem a heroicu coifficmn, forfattet
nteb ben ©elft og Spffe, af bet futtommen forfoaret
fin fiabS blanbt bette ©tags Digte, og fortiener at

Denne

—

—

feetteb »eb ©tben af en ©ecd)ta raptta, en DitbibraS,
og en fintrin, tre Digte, fom trenbe <tfbenteeftileeb
ne og eptpfte 9îationer girre ftg en 2©re af-at ete...
Digtet taler for ftg fet», og en #otbevgS 9ïa»n be
rømmet Digteren.
53i »ilte alfene ftge, at ftnbritg
Cpftnbelfe, ærbar og tørteenbe fronte, (ïin og ffarp
©atire, fnnb ®iorate, og i SSefpttbetltgbeb en »tb
forfatteren egen ©a»e tit at bpnge og fanttnenpaffe
Sîattertigfeeber tæt paa pinanben, ere be ©genjtaber,
font nbmærfe Digtet, og afbitbe Digterens muntre
og fyrige ©ei;t”.
©om

iprø»e beraf mebbeeteS føigettbe ©tpfte af trebte
SßogS førftc ©ang.

©an

talte

npeiig GiorP,

i (Jenrttm nteb

fin $>ræ(t,

©om [jannem fparebe: Set er, per Deum! befl,
Set afiertienligii er, man fiper tern ingen Søger.

2icg tibt giør 93t|tta|,
Stn nogen Sog

er

2fmme(iuen føget,
(finit, fït'gt note efterfeer;
t

îOîan bog fireret mig ; min

Jjufteue beraf

(eet.

îcrnf

Sernf firn, min gobe Øtorf! (imellem

Jjvct jeg

3

en

tilmobe Me», ba

politif! ©og

3egfagbe:

jeg

o« at

fige)

Stuepige

por

Volant» Cafe fanbt;

cm

(Brete! Ijør, betbebrevar,

53eb Silien paa SDîarf

lignes

nn

J^un ei arbeibe »t'1, ei

3 fpanbt.

©.vinbe:

maa en

fi;e og fpinbe.
Jpvis mine ^la-ber fun, fom anbreS, jfaaren »ar,
meere

3 vtjfelig af mig for faabant fif
Jjerr Paftor giorbe Sîet

et

©ar.

—

<£f)tiflett)
.giften;
flig politiff ©og, et faabant nobelt ©trift,
tun for SOîernb, fom os, for Otvinbfolf er en ©ift.
!

ba

(Ijam fparebe

©iem faaban farlig ©og paa ©nnben ubaf
©n
€r

SDîan betaf terre fan et Stige at regiere,

©om bejle ©eneral

3eg

vil ei toft mig ;

en

^cer

(fjver

at commanbere.

»eeb

bog, jeg

er

flog)

Sroe mig, min ©iisbom jeg l;ar faaet af benne
©en ©ag ei gaaer forbi, at jeg

SOîan »ecb,

en

biaber;
jo
SDîanb, fem jeg, ei lerfer gierne ©labber.

3eg tibt velegnet (jar,

enb taffer i

tjans ©rav,

©en ‘Pen, ben florenen, fom 2fntor

§a(t

©og.

bert

ingen Sing, £err Vlitlol

beraf.

er

jo fan beraf

man

træffe

Unbtagen, (fvareb’ Ijan)

man

—

lerret ei at prerfe.

3a ! (fagbe ©totf) bet er en ganbffe anben ©ag.
ffîîen l)ør, Ijvab i mit -Omis er jfeet forgangen ©ag.
3eg tog mig for (uroejî!) en Stegning flår at giøre.
SJîen

jeg

paa

famme Sib

et

©niber fif

at

f)øve :
©Eiønbt

26'S

©fienbt

pan en Sinie nar

Sben bog

forlob,

løb

l>en

jeg
nt

ben

fnart l>a»be Har i

(jøre, l)»ab

bet »ar.

3eg firår fcvnam,
©agligjlue.
Seg ganbffe jlennebe, begpnbte fictif at gnie ;
3feg l)ørbc vol, at bet »ar tffe neget ©pil;
SipSgtertig ganbffe 6fe», cg rafte Øre til.
feet »ar i lille

Olen perbe ftlfom ©naf : Olit $elf »nr reent af £a»e :
©en roeb en Reifer fjelbt, en anben meb en ‘Parei
©en »ilbe flutte greb,

anben »ar

for .f rig ;
Olagt, en anben ftog rneb ©»ig.
0! l)»ilEet Stafette l D! ^»ilfe flemme ©unfler !
S eg fngbe fuftenbe: ©en SMfpen fleg af Olimfterr
en

©en gienben meb

©en

gprflcn ubaf ©ein,

Stu

»ar man

©en talebe

ubi 2larS,

om

©olb;

en

S« Olarflje ©arnefeS

een

@re»en trtaf

nu

Stanbeté,

anben om

Olen£;

nu

§leren|,

2lcdfe,

oe SSeien »ilbe

»tfe,

Jj)»otlebe$ Jjanbelen f nn femme ubi flor ;
58eb alf bet,

Stu talebe

f>elligt

man em be

er, en

©eb f)tm betfaa foor,

fliønne polfïe J&efjfe ;

Olin ^one fagbe: 3eg bem kolber for be befle.
Sttt

em

Stofiocfer ©iet ;

nu

om

SSeflpljalffe ©»ikt«

3?g tilftaaer, faaban ©naf for mig »ar fem Satin.
Seg taufte: Olon man mig et fpitler fjer en ftmte?
Olen firår bet (lille ble»;

„Olan fdjrefbet

at

lafe

begpnbte:
(>abe fein ©efafjr.,,.
en

spatit!,
Ç>aa Stejlen fpnteé mig, bet tçbffe 3od)wm
»on

ti

»ar.

S<9

3eg

fanfet, fit Spffe, liben ©namme;

ba paa Søren

ble» »aer, bet

3eg berigiennem faae,

ben

»ar

^an mibt for Sorbet fab, forftarebe paa

ZU, f)»ab

man

jgbfï

ei begreb, og ei forftob paa tijbff.
ab: San “Slutter »et

Jjan fperg min Sone
•Çsab biffe

famme:

begribe,

tpbffe ôrb paa 2fn(jo(té ØIaal »i! fige?

fiSiff! (fagbe t>un)

tpbjf jeg fatter meget fnavt:

bet

$it $>arabis fra os er nu fajt ingen §art.
3eg »ibne fan meb fieb, .perr ‘Pafior! at cm (jenbe
3eg atbrig »ibjfe, at tjun Sogfh» funbe fienbe,
Sangt minbre, at i)un »ar faa farbig i fin tpbff;

3eg etterâ (jenbeS 3tpg
33or 3ocf;um tog fig
3?g ttTavtfje faae,
©ligt

bra»
paa

paa

f>am

meb

bette teebe îrolb i Sirfen

ôm îeptenS Seeting

naar

J^itn figer: -Çusbonb! jeg

3eg

fja»be fmurt

fin Prafen

faabant ei

(En artig gob

er

i Contoiret

Srabaff

Støb faa ©tuen inb:

meb

jpbff.

fulbføre.

frorfie 2fnbagt (jere:

atbrig gier;

jeg fjenbe iffun fpøt,
fun

forfiaaer, fom 3

3eg firap tilbage

paa

at

en

fiaffets î>ige,

og eberS

Sige.

—

fïifîe gif,

J?afl i -fbaanben fif,

Jg>ciî Jjmab

bra»

er

tjet

at

giøre?

bem at

begpnbte
fmøre:
3eg raabte, og faa
3 peljïe Sparet «b! -Çerub! roefîpfjatfïe ©»iin!
3eg tater banf! ; jeg fan ei tçbfï, og ei (afin.
9Sor npe Q3rojecti(î ifar jeg iffe glemte ;

3eg fagbe: 93il

bu Srolb og meb

2t»ifer ffiemte?

$og faa Spirene,

cg brcrnbte benncm cp.

3ff $arm ba fEtoeivebe mit f)eeie Sie cg Step.
J&am fearebe -Oerr Vliele: ©lig Jpaarbljeb jeg eiprifer;
3eg fectr ei meget, f)»ab man leerer af Reifer;
Set meefîe er jo Søgn. ©ligt be cel lafe maae ;
Set maa min Sone frit cg aaben altib fîaae.

2f»ifer, fagbe Storf :
Sie jtiüe

bermeb fun !

San

ei beraf (are?

2tcifer! förmig, Sitrte!

2iå> ! fcorebe J&err Vliela
ben, ber

man

:

îÛîan jtger jo

—

ifar

brac: J?an 2f»is SrpKer

er.
Ipcer
3a! fagbe ØtotE: Ser er faa meget, fom man ftger>
6r berfer tffe fanbt.
2fv>tfer er fer ‘Piger
©om
fom Slottefrub; bem faa forberce fan,

ßm

3ft inben fîaffet Sib

—

©aa »ibfle biffe SOîcenb

nof fagt ! bet
ba

O.tnnbfolf

Sanb
at

afmale.

—•

a6s

<£ t>

b a r b

©form.

af bette gag erb»er»ebe benne flittige Stater ftg

gortienefter. Stf
citer Seurnnttflen
beO

til

t

en

et

ufulbbragt Stat Enlbet ©rtbling

»ti glatten og ben ferfte ©ang ftn

bnnë efterlabte ©{rifter.

SBrccger ^ Oooraf tier

'"Prene mebbeeleé 58eg»nbelfen,

er

mellem fian<

«lïevcclbfle atrbeiber; oafaa »ar bet pané jjenfïgt nt
forelægge publicum bet t en foranbret ©eftalt, b»or
af bog intet efter pant ftnbeg. Sog par bet fel» t
fin nuoarrenbe for megen Siærbte til at forbtgaaeé

per.

£>«,

fom bit Jøbelnnbs grills q»ab tit

meb

forrige«
Sttnge,
©om tit meb £iren i J§aanb t»ang ©ienfpb af
fFalbebe
gteibe,
SOîufe! nebftiig fra isfronte Olpmp til Snnnemarft
©letter,
Ombpt bit ©prog, bg forseple bin 2iir meb ben fomtfïe
•Oarpe.
br«6elig Segn, fom Smbebetø Slet »il
bejîptte,
©iøt til ben Snbe et metfeligt Sog, men Söget
miéltnger.
©iung

em en

©anb^ebî

2

66

©anbfjeb

foni ftenber min 4?elt meb fyani cpføftebt

!

®»ner,
©om faae, f;an

tffc

unbbrog fine gcijllige ©fulbre ft«
kurven,

(£g, fjern« lovlige Slettigfieb, giemteS;
©tpv bu miri ‘Pen, at ben maae mcb vigtige farver afmale
3f»inbø forljarrbebe ©viig, fcvorveb felten cgSabningen
bc mtsunbfe

4?»ori

ftprteb,

Og fva Jjflft&S fmiienbe Çop faibt neb i Jertvivlelfen« J&ule.
3tfmal, oïûîufe! min .Çelt.

jîarfe cg fløvlebe
Sebber

$rop, fem af €mbebet« SOagt »ar faarenebbeiet,
<£i nben ©Iraf faae« et ‘Pav »elevebe ttofajîe Jpanber,
©om tif at fore et 9lti« meb (fftertrpf, t)<wbe ti Sige,
fftare

en

Og til

at

ringe

meb

Spnb, «ben $»i|î

»ar

i -Çevrebet

SNefrre.
Over f>«ns> 31nfigt»ar fîraft en »ié Sp6ftnbigi)ebø Sftine,
Jjøcraf fremjïinte ben Sh;gt, ber fiavbe fte vittige ©abe
at
3 en ‘Pnrt;f, fom dammen ferffiøb, for ligne gaturen.
(Jftcr etgrenlanbfï SEPobei, ftoben laabben frygtelig Slafe,
9U>en for i)iint SOteben« ©te», men blaaffraeget af
,

.

©rillerne« fobfpor,

Øine, fom iaante fin @(anb« af fjan« natlige
Sampe,

SKettem

tc

Starene«

tOtangbe enbeiSSlïiilapé-Ofelpfjavbepaafalbct,
©acetyl!« tyan« ©lob tyavbe fiunbom bragt i

tlbcn

naar

Herben.

/

2

§il ©egnen» Sener cg fjerte

en

67

3tcft> §»ié ©fn;tiest
afbefe»

©forbe fjam »crrbig tif ben

©efïiffinij,

ber fane paa
-

fjans

©fttfbre.

J£an fana t £empfet en ©af», fom cote îiiu'er befPiemmer,
Sîaoc be paa Øprregeift fîaae, og forlibte
fOTager’ne loffe :
fcet big pat ©åbning at vaagne, naat fjnn fin ®tr«6e
epfuffeb.
.Çan» f>ele fit»

»ar

$ort:

fulbfommcn ©egn »at ei

îdîufîf, fom bet fjan» fmbcbe fommeb,
•£att ffienbte i Slecitati», cg pfbffebe ©ørn efter îoftcn,
©pifte 21'ffegro, braf'Pteflo, cg finbig fnorfeb 2fb«gio;
en meer

inben ©ieffanbfPe

©ttanbe,
©aafebe» (jaebe

ben mifbe Sftatur

fFifbt ftg

»eb »or

kræger,
©et

»at

f;an 9îa»n,

Stuftet

Sagbe fjan ©epteret neb,

ub meb

cg fufte be

Jjeorinb ulocruiffigt ©arn tif

egen

Sftaar »eb ben effele ©cg bet

et

©ig

tif

biffe fertreffefige
©a»er,

fn;gtebe Serre,

J&nbfîeçtelfe vnnbrer,

»if fnbe berebe

Siiftanb, fom tun meb ©efefornagteffe ftebei.
Jjer
ftofte ©eb«nt t ftaeet SÛÎajeftat thronet
J&øit paa en îrnebenf, cg meb fin ©anbe»
Stpnfer
en

ben

forbømtner
©en fofbfvebenbe ©reng tif ©trpg, cg fit filbrebe
Øre
©topper fer grotbenbe ©an
JÇevga» ©reger
—

anffebe

0c rie».

©»afin, font ©foferne« ©tant gier frcbfe

©iennern

en

2)îen fern

bert

mi«mobig,
Rafter

rg

at

$aabl)eb oplioer,
Segn til l)iin ttiurebe
•fbeibe,

uf)t'nbrebe Suft
»or

funfrigt «Dictai golf «Dîibbagen« ïirne
forfpnber,
pleie fin Srcppaa jttStttbebe« Segne inbbpber.
seb

•£»or ftan
Og til

frie

meb umaalte ©fvibt

tii

Serpaa f>an iler
©ont, for

at

i $ra»

q»i»ge

fel»

at

fin Segn,

naaebetrpgenbeSîïaaltib,
^»ufîrue l;at

ben »entenbe

lavet ;

J&an triner inb,

og meb

bpbenbe Sîefi fttJpuu« fammen
falber,

Safïer

be

borgebe ^aar,

SManf, fom

og bebaeffer

Slpmaane,

(în ffalbebe Sffe,
3»r> ben

meb 2llberbom«

crroctrbige -One.
kronet til J?uu«faber fîbber fjan

nu

®nben af Sorbet,

©om i (lion ûrben ait bet, ber tan filbre

en

@ane,

fremoifer,

Og hvortil fjoert (Element meb SilItgE)eb Ijaobe bibraget.
©cm, naar Ifeit f»cc»enbe tjùtn fra ©fper« Slaboela»
ffuer
Sleb paa fît Sptte, og meb bet »entebe ©iejlebub mcctter
©lab fin 3nbbilbning ; faa

Srœget l)»er Slet, fom

o»erfaaeogmebet(urenbe$i

»ar

fat

paa

Sorbet,

og tau«

jtg be|îemmer.
<Eerc« i

2 69

gere?! [jer fanf bin 93e(fîgnelfe glat
2flt bet, fom Jpufet formaaer,

t

ben

tibige 9P«ve,

Srœger3 53o(b
fomlfeb ftifte.

niaae

SOîen Ijanÿ ôpmerffombeb mec|t til

benrøgebe©finft
IjenvenbteS,

©om paa

et

fjœbetligt §ab af ubftcppet ïann

var

omftanbfet,
Jpüoti meb ‘Perlernes 'Pragt ftg 2frgt £>ine fremviifîe.
©ligt felv ben fajlenbe 93îunf ttl fiebeligi’ufî funbe bote,
.£vor meget mere en SQîanb, fem Overtroen Sanier et
ficnbte,
SOîangelenS frunbom,
inôfFr.Tnfeb.
$ilbef)øe for kvægers @ane fa«

•ÇviS 2lppctit ingen Sov,
Sort

:

©finfe» meb

uben

logreb,
2Ct Ijan meb Sniven

t

-£aanb 60b

ben «ben

Opljolö
fremtrine.
Ofte igientagne @nit om Seitens 93e!6e()ag vibneb,
Snbtil ben proppebe 9bug f;am tvang at legge fit 33aaben,
Og unter SPrijtelfcS ©traf bab $)îaaltibet bave en ©ibe.
ïïht vav ber retfFaffen nef førget for ben
hungrige SDîave,
31 u jïulbe cg forges for at (ab|ïe ben
torftige ©trube:
Sifun et SSinf ! og fee fïrar i laagiøfe f>eflige Sanbe,

(Jjvilfen fra $aber

til @øn

veb

2lïv bavbe

lange

cmvanbret,

©cm

et

familie-'Pant)

ben

jïummenbe Sleftar ftg opfFisb.
Slet

2

fO

Øletunber Sftffeiets

Sar

fen

$ob, fom trofftjïe SSfoîfei opifclbte,
-

Jbule, fom frcsf bob îrobë tii Øotr.merenS

en

.Çebe,

Og
3

fàartte

Segnen? fortftftb

bftnne .fieibee en

(àvi'î

en runb

cg

behagelig Ä\it!be<

Sînb af garnie ærueet'bige ’Jentfc

genne îfiber »eb Øtt'n nf

en

£ampe benfi'eibne
Sej? tier

ffovbteb

PJÉrefrtygt op) tttnbagttge Snige cpt)ce»e&e
SÔÎen ibiant biffé «ne en, fom, ftiïb nf trébobbeit? ,f ra-ftet,
tii

Sne »eb fjnnd ^«(îeueS $lib og fierlfge Omi)U? bercbcf,

Og fce

ben

begnelig tDîunb, nffe nubre unbfngne, inboiet,

fin »Ulige @nft i gnbcnbe $tu? fjo»be gpbet,
@om bragte?’ feem, og (aa nffoeflgtige Støber btc»?t;ffet,
2ft ubén én Ørnabeé $ab ben liflige ffetrnnb foefotnbee,
Senne

Sîof eet i befatte fjans? SSunb, nf npeftge øiurf enbnu

fugtig.
Og mobenS tieftertbe

Sfteé,

Salarie gafter,

øom

en

Stl&c

»or

förcoge»). fom

t»lnge fin ©nnr,
Jbeitert,
frio for gorretninget,

ftb»aret ftt

ftt tappe
nu »nr

eg jïtenfe for

tair,

3

«

M?

f merding

I ö

o

4

25>fffritfe/fe.

og

©iîî
C,

9)ifl#ing

.

i

t

Sens? .straff.
3ené SSaggcfeit

4«tacteter

13

3

SEWograpt>ter-

og

>. & @uf;m
£»ifccrg
f. X. 23mib«I

29
44

£,

59

•^iftovie.
$p. £>. üiefcn
£. ^ol&crg
58. SRéUimrøtt
Ù. J?. ©utoberg
31. (Støtte

4

5

,
4

83
93

,

t

f. S, ©u&m

4

«

fe,

i ©3

1CS
«

Sigtet

6g
71

113

Sottetiling.

?p. g, éuprtt

,

D. 3. (Samføe
fe. ®. 58iet)l
fe, 'Ptara
fi. S. Okb&ef

4

«

,

116
124
130
139

145

‘Poetiff 2ff6eeling.
Romance.
fe. ©torni
& & SMvBer
S. fe. ©nebotf

,.

3. feroatb
X. SpaerttF
5J>. #,gnnwm

4

.

4

no
154
15«

1-63
,

163
167

’T’ o e

3

n

ö

l)

l &.

o

‘Poctiff f ortcdUng.
Sibe
X. G. asrutin

171
177

3- ©agacfcn
3. S). SBetfet

181

G. Storm
3. G. £obe

185
192

Sôeffrttfenbe Sigtart.
fy. $. grtmann
£1). Stoctftetl)
G. ftfltn

195
2c 5
210

G. grimamt
G. '2t. vunb
9). G. ©tenerfen
G. Storm
G. Golbimfett
g. Stoub

215
219
224
230

.

,

235
.

240
243

.

3 prtliB
g. >Jimt
.

247

Gp

0

c c.

p

253

G. 'Pram
G

0 ni t

f f J?

S. .t'otfrerg
G. Storm

X
93. tin. 9 9 1

te

b

e r

(t

c

e

&

t

g t.
.

.

.

260

265

.

rçffctt.

l<r«

:

g 1

<e

b

e <>.

profaiffe Sorføa , ubfomne i 5 ©omis
l'Cftanc for fleifie Seel uf gortaiKinger.
178S,
1785
tuifler
158 omfpenbtelcr«: oittfprebtc.
163. fin. 4 Sigter læ« : Sigter«.
c c r, af Sortalert Itr«: Staneer at
177. fin. 4 tot a n
fortælle.
ao5 fin. 2 fatte« Juftitéraab 09 ©orenfErioer.
•

..

145.

tin. 35 I<t«

219.

<p

r o 0

ft 1

te

:

i

S?

r <t

f t.

F

£)tt>actij¥ ©frtpcmaa&e
\

€g

e n

l ig t

£.

^ccreforeDrag

$

o

16

Ogfaa t bette ©lagë $orebrag
lige ©ftibent, anfeeë, font

e r

g.

fan meb

føje benne ubobeî
førfte; og ec bet tfcctt
I)nné mcealfTe ^ZanCee, ubgttme t ^tøbenbaon 1744 t
to Seele, og ooerfatte fannet pan franjï, fom tve @an
ge paa tybjï, ber ()er ber tomme t ^Betragtning. Set
l)er anførte ©teb er taget af førfte Seel
250, t
Ubgaven fra 1756

©eet af

onbt,

ben

le Siu »eb

SJîenneftets

jtøtfte Seel
at

ben

Si» bortbriøeé »eb

«eb at

at

giøte intet, og faft

giøre unpttigt 2fr6etbe.

giøre
Ijee

bet

Om be t»enbe

fevfte $e»emaaber »il jeg fjer ilte tale, faafom aßefDben
ttejFer ere eenige berubi, at en ffor Seel af Siben an«
»enbeø paa onbe

©terninger

og

fpilbeö

3^9 »il tffun melbe noget forteligen

Sø»enf>eb.

»eb

bet

fibffe, faa«
fom ber finbeS mäßige 53îennej!er, ber ere ibeligen tibt
2fr6cibe, men fom er til ingen Slptte. Og, faafom be

famme

«

^enfeenbc

til bete»

©

om

ttaflabelige Slib

og

SBinbjfi«
be

274

beligl)eb anfee ftg fel» fom buelige Semmer ubi et ©ocie
Ut, ba man bog ingen Slugter feer af bereS 2trbeibe,
ba ev fornøbent at tilfienbegive ben SSilbfarelfe, fom (jer
»eb finbeS, og at »ife bestige arbeibfomme golf, ()»ab
gorfïiel ber er imefiem m;ttigt 2(rbeibe og biotte 23e»æ
gelfer,

item at be ofte funbe

giere

mere,

be

giorbe

23iffe golfs 2trbeibe er iffe af anben Sbetpb
Siogenis, l)»i(fen veltebe fin îenbe igiennem
ning,
©tabenå ®aber og ©tracber ; eller fom en gammel 3Jîa
giflers ubi »or $ib, (j»ilfen bar fit 95ranbe op af ^iel
beren, for ftben at bcrre bet neb igien. 3 ntet ban be
minbre.

enb

fjermeb lignes, enb bet, fom feeS i baglig ilcvemaabe.
SOïan feer ^otf at begiere 25ranbe»iin for at »arme ftg,
ftben fßanb eller tpnbt Øl for at letfEe fig, og enbeligen

bre

forfatte SSanbet, eller for at
corrige« Ødets 3?irfntng. ©aabant er jo iffe anbet
enb at giøre ^nuber, alleene for at løfe bem, eder at
5&rcenbe»iin igien for

bpgge, adeene for

at

at

ri»e neb, og berfore iffe fan falbes

S&evagelfe. ^»ab »ilbe man
bømme om ben, ber fleeg op i et €atf)ebra, løb frem og
tilbage, flog meb Jfjanber, og ga» fïg ade be Sôevagel
fer, fom ØratoreS gemeenligen gi»e ftg, men berboS ta
lebe intet, uben at repetere biffe ûrb : IKictvt og elfïe'

®ierning,

men

adeene blot

lige følerne!

Sngen

funbe nagte, at

(jan (>a»be

fiort 2frbeibe, menberljoS (igcfaa unpttigt fom
bef»arligt. ©anbelig, mange »irfelige îaler, naar man
»eier fOîaterien eder Ørbene, blive af lige faa liben 23ig

jo ()a»t

et

tig

‘Prtrbifen, bet »«ret ubi [;«(»«nbeti
SJîpnflring og SnutologierS Ubelabelfe
rebucere$ til nogle fna fiinier.
3^3 (>a»et for trempel
intet gammelt 2fcabemt|ï ‘Programma feet, ber anbet

tfgljeb,

03 mangen

Sime, funbe

»eb

[paver gi»et tilfienbe enb biffe Orb : 3 morgen fïal
f>oU>ea en (Srab, og bog fpiber bet et Ijeelt 2frf paa
Slji

SîegaMpapür.

be mange Srobetier om

Apolline,
Sing, fom fornmer
albelcS intet 3n»ttationen »eb, maa fpibe ‘Papiret; faa
at man f)erotn maa ftge bet, fom 2ller«nber faabe om be

‘Pfpøbo,

be ni ©ubtnber og anbre

mange Sî. ttoner, ber
mina

venus

,

fanbteö ubiSatii Srigsfpsr: No-

quam auxilia.

5>et »tlbe blive for

9DlenncfFert$ Sbrette
ber man

»ibtleftigt

t&i Ijvor

:

man

at

eramtnere alle

fafler Øinene, fin

Sing af famme,Seffaffenlpeb.

3“

man

finber

arbeibfomfie golf giere aDerminbft. Sigefom
be .Çaner gale meejl, fom gale tlbe ; be ^»ener, fom
fagle meeff, legge minbft ®g ub; og be .tatte, fom
ofte,

at bc

miave mee|t, mufe

minbft 2tUarm, giere

minbff.
bet

flerffe2lt6eibe.

Saab beocrge ftg heftigen ;

«bi

en

rer

gatteiet, fibber (lille

tig(le

SDe berimob, fom giere

uben

Se»atgelfe.

eller een, bet

er

»eb

men

3loret, og forretter

SJîan fan anfee

gejfiaeftig

3loerfnegtene
ben, fom tregie

en

tibi intet, fom

bet

»ig

Sielgefcfyrep
en

Seriiber

J&efl, f>»tlfen giør fine Srercitier paa ©aben meb Op«

l;»elfer

og frumme

©pting, faa
©

a

at ben

(laaer ubi fulb
©fum,

©furn, og fveber, førenb

2seg figer,

bet vilbe blive

ben fotttmev til ©abens ©nbe.’

for vibtløftigt

ot

eratninere aU

2f-g »il berfor {jer fornemmeligen giøve
en løslig Sîejfecticn ovevøfrtfter, ftvoraf er en foo uf)ør
lig SÏÏccngbe, ot Sitierne, og gortegnelferne berpno ft;»
neS at fttnbe tiene tilSevtiS paabet mennejfelige SiønS

k ©terninger.

Sinbjfibcligljeb, allerbeljf ubi vort ©ecuio, bo
mon feer fojî ligefoo monge 2futoves, fom SOîenne|ïer,
Serben veb ©ftifter,
og bet ^toonbverf ot inffvuere
(træffer fig inbtti Sønber. .fjvab, figer jeg, fan give
f)øicte 3bee om SSïennejïetS gliib cg 2frbetbe ■? feer, nasr

gliib

og

mon

betcenfer,

2{ji

Sillie.
re, ber

at

bet

mee|te giecesS utvungen

f;vert 2(utor fan anfeeS fom

af frie Sillie

og

en

af frie

og

Soluntat

©enerofitet tilbybev Serben fin

af fri Sitiie unberfafter {tg 2(rbei»
be, (tolbeS {jan for at arbetbe beSmeere ubi be Sing,
fjvortil (jan er falbet. ?0îen naar man (ccgger biffe man
iffun maabeiig.
ge ©frifter paa Seiffaat, bliver Scvgten

Sienefte;

og

naar en

SonbenS 2fger (taaer ofte tt;f og prægtig ; men, naar
Stiinten og feiten berfra tages, bliver iffun übet Äorn

tilbage,

@n ©neemoos

til intet ubi

picre

en

en

fylbev

et

3?aar

liben 93îunb.

eenefte ©fribent, bliver

ber

ao

men

bliver

?lutoves ubeo«

tilfyne

21

Søger,

og ben

farnme :
en fror ©frift i golio,
Sinbet og Sitelen tilbage, J&ev»

ffienbt ber i ©ierningen bliver
Og, naarSylbe-^alf tages af
bliver ofte intet uben

(fort gab,

ubover fagbe be gamle

cm

iffun

en

€ljvy|Tppt ©fvifter,

at naar

alt,

77
oft, fjwib Ijan af'anbreä (javer'giert til fît>set
geS, btioec intet üben be

reene

Stabe tilbage.

/

frata«

58t (jave

©frifter, font «i IjaveSitler.
øen giet ben (crrbe Serben <Prefent af jiaaine loftet,
yvorpna (jan affeene (javer fat et nyt ©tempel, fot' at
Steve bem ufienbeiige : faaban en et ftrafvcrrbig, efterbt
berfor iffe

Çan giør

nccr

en

faa

mange

anbenS 2trbeib til

øn anben opfylbeu

fit.

unyttige Øuriofttctet : faaban een er iajt
værbig, efterbi (jan bryber fit .Çoveb meb unyttige $ing,
2fn
og laber fee fin 3?onft og 21breffe ubi Sørneverb.
nicerisS (ob engang offentligen vife'Prøve paa fmbeijccn»
bigljeb ubi at ftyre en Sogn, og tet fnalebeS, at (jan
©triftet

mcb

agebe tige frem efter
unbrebe

en

Sinie.

Sa a((e îiljïuerne for

ftg betover, ryftebe 'Piato

meb

-povebef, og fag-

be: benne iîïanb man ifc’Fe

fntve gtort mange sig
tige Hing, efterbi f>an fjaver antoenbt faa megen

Sagateller, øn anben lob fee fin ^onji
for 2f(eranbto ®îogno, veb at bafte ørtegrøe igienncnt
et 3iaa(ei?oveb, faaiebeé, at bet aibrig flog ijam feit,
.Çan oentebe berfor en anfeeiig belønning ; men bebom
■£tb pan

intet uben

l;oibt for,

en

at

©bieppe fuib af ørter, faafom 2fiejcanber
faabant 2trbeibe fortiente tffe anben Søn.

øn gacebctmonier bie« engang inviteret at ()øre een, ber

ubi Syb funbe imitere 3iattergalen ;

3eg fjar ofte
ba

(>an faae,

$vifer

fy<j>rt

een

men

toattergaten felw.

bt'øfiebe ftg af,

i nt løbe, og at bomme

at

(jan fvarebe :
Siogenes,

(jan (javbe

vunbet

førfi tit SJîaalet, fagbe
(jan:

27S
lEtt §ieet lÿbet ettb

(jan :

flastFetc,

eg

et

beg et

feigt eg foragteligt IDpr. ^>an fagbe »eb en anben
Seiligljeb : ®rn er iffe ©eierljerre, fom flaaet en anben
omfulb, men ben, ber 6eflriber ©ietrfgljeb, SBellijft,
J?o»mob og anbve Safter, fom ere SDIenneffetS flerfle
Snbeltgen for nt »ife, l)»or baarligt bet »ar,
bem, fotn (ja»be fjolbet fig lefl ubi gigten, Sø«
S&ryben, fvonebe (jan engang en -Oefl, ber tja»be

gienber.
at trone

Ben og

flaaet

en

anben

£efi fra fig, og befyolbet klatten.

Sølange SDIaterter, fom
ge, fofle ofte

meer

Umag

fDerfor falber

Söigtigljeb.

nugas, beter:

i ftg

at

fel»

ubføre,
en

ere

albeles unyfti«

enb

$ing af flerfle

»is ‘Poet bem difficiles

»anffeligt ©labber.

St

fruentimmer«

Coiffure for Stempel er af meget liben importance;
men (juor megen 5tb, Umage og ©eljcrnbigfjeb »ii ber
fffe til

at

fatte

bet ubi ©fif?

liuntur, dum cotnuntur,

empel

paa

bet

annus

(jeber:

est.

Dum

mo-

SKaii (jar ©c«

©friBentere, ber fjaube fat Jjelbreb og gor»

flanb paa at oplyfe »iffe $ing ubi 2(ntig»iteter, fom in«
ieg »il
tet fornuftigt SDIenneffe Bør forlange at »ibe.
ere
meb
eenige,
iffe tale om Sing, (jootubi mange
mig
©tø»»
©toe,
om
SlomereS
©rafetss
-OalsBaanb,
og
fom
1er, -£atte, 2lrmbaanb
ter.

fom

ieg
be

te.

(motom ftnbeS utallige ©frif«

funbe og til S5e»iis

flørfle

og

fjerpaa anføre SDIaterier,

ffarpfïnbigfle'iSIccnb £)a»e

an»enbt bereS

$ib paa, cg ^»otocb be (ja»e inblagt fig flor Sleputa
tion

F

279
<5n QËoiumbué, ber (jauer

lion fjo$ ben farbc 23erben.

opfunbct ben fierté ‘Part af SSerbcn, er tffe navnfun«
bigere enb een, ber for <£r. (ja»er befFrevet 3etufalem$
Sempef. Set fïbfîe 2ltbetb (javer ogfaa f'ojïet ligefaa
megen tlrnag fom bet fer|îe, (tient SHytten er lige faa
van|Felig at vife, fom SDïaterien ec vanjïeiig at befFrive.
îDet

er

affeene et $&e»iis paa, tjvab

(jvié (jan vilbe

re,

anvenbe

en

2futor funbe gie«

fin Sib paa

meere

magtpaa«

gara»
unberfege,
liggenbe Sing, og ifteben for
met ‘Port, et 2(ltar, en Støtte, eller et $?orfjang (îob i
cm en

at

Ofi eller 33e|t, anoenbe fine ©aver paa at banne 53îen«
nefter, at be|îyrfe ©ocieteter, og opfinbe be Confier,
55er

Ijvorveb SJienncftetë Jjanbteringer faciliterez.
maa iffe fpergeZ, om een et meejt (errb, men
er

bejl (ocrb

lj»o

ber

itfe ubi

:

itfe, (j»o

ber

(javer (art beft

2fgt:

tfji

f>av>er (art meeft
(eve.

at

ve

viife,
3eg

»es

men

for

at

vibe

;

taie,

men

5)?en bette tageZ bog

23t ftubece itfe for

Non
at

bli»

unyttige dùiriofiteter.

unyttige Sing; tfji

»rager bog iffe ade

2(rbeiber, fom i fig fel»

neie ©inbet.

(jan

fom ©eneca figer:

bet gaaer,

vitæ, sed scholæ discimus

at

om

©aabanne

ere

ere

unyttige,

men

ber gt»

fom for»

(iore Âunfrffyffer ubi 2fr»

djitecture, ©filbevicr, ®ufïq»e, ‘Poefïe :c. fom fan »a»
re et Sanb ti( St’fatf) og agre.
3^1 befatter og (jernn
ber (yfltge og finberige ©Erifter, (jvotoeb et ïDlennejFeZ
©ei|t opmuntret, cg ubi (;viZ SaZning jeg ofte (javer
fun«

280

funbet

enb ubi

Sœgebom,

mere

oirfelig 31potfjefet 93?e
»

bictne.

SJÎeit utallige ©ftifter femme for

Sftytte
hoerfen
eUet forneie, og fan lignes
Rillet/ ^oilfe

SJiberligbeb

leerbe Commentarier
at be

og übe

oeb beeile

fmagenoe

nebfoaelges, cg bog
Set alletfotunbetligfte Ijemb er at fee

meb

iffe operere.

cm,

tiene

Syfet, fora

ellet Bitat/ fan be perten unbetoife

til

ooer

famme Ijaoe

maa

'Sing, fsrenb

omet til in

man

rerum

foroiffet

er

fotn

natura,

s
ffiaftlijfer, ©alamanbrer, Staget, ben §ugl pt)ø
titt; at brybe ftg meb Sl^ronologiffe Ubregninger ubt

cm

SOîaterier, fom

uoiffe ‘Perfoners
S&ebrifter, fom
»året paa

9?atur

ete

morte og

rette
man

Serben ;

og at

Sfteb flige

fan

IjaoeS.

goer

cpfylbte, Ijdife ere
©pinbelooeoe. Og

enb

Sïïaone,

enb meb

at

fan toiole

om

om

betes

nogen $ib at f)ace

ingenSbee IjaoeS,

om

©frifter

ere

iffe til

mere

eller

bog alle 2M6liotlje«

giratlj

og

Sîyfte,

fan ©fribentere berubooer iffe

Cfbberfoppe,

Sntet, og tetes 2trbeibe

bisputere

ublcbe

at

fotflare 2(anbetS og Sngters

ogSeffaffenljeb, Ijoor

lignes bebre

ubeciislige, ja

meb

ber

fpinbe ftg felo til

©pt'nbeloiroe, ijoilfe

ligefaa unyttige, fom ubehagelige

ere

ubi et Söiblietijef.

n«

w

3'8i

Øc&teffcerup øneefeorff,
$?b

‘profeffcr

cg

1724.

Søb 1764.

informator (jog îlvoeptinbfen.

§tnfeeb, fom ben, ber bragte ben fienfïmiFite ©mag 03 9Sef
talenpeb tgten paa gobe bob ob, Ifate peb fit Itgeblab,
ben patriotljïe ïtljBuer, Çporaf i Stavene 1761 og fol:
genbe, tvenbeSlargange nbgtt, og af Ijotb 9to, 295 nc
benftaaenbe er taget. £anb S Eli ft et ere efter (jang
Søb ubgtone famlebe t 9 Søinb i Starene 1775 0. f.

(Spanierne fanbt

en

npe Serben, og benne

Opftnbelfe
Erfaringer i Sîaturlcrren,
Sirgefonfien, iorb 6 ejFviPelfen, ^anbclen og øtibsfar«
ten.
SOîen ben fîerfie af afie Erfaringer, SKennejFetb
Jjlftorie, »anbt übet peb biffe Opbagelfer. Snb.bi;gger»
gnu Sfntebning tit mange m;e

ne

i ben

noe

ÉSerben

forbcctPebe 2 frt,
fom

enten

pare

SOîennejïer af

ben

garnie

pilbe eller forfielebe Soff.

og

£>e,

lepebe uben

®ei|Mer, forejiillebe SJîennejFet faale
beb, fom bet er i ben alterraaefte Silfranb, naav bct lig
ner be Pilbe ®t;r, og
misbruger §rif>eben afletmeeft til
at røpe

obelcrgge; faalebeb fom J^tfiorierne tir.ber
Siemper og be pcclbige iagere, af Stooere og
©Eopttolbe, bcfFrtoe os nogle af be førfte inbbpggere i
21 ften og Europa.
$oé be polerebe og felfFabeligc golf
og

3taon af

berimob fanbt
ne

alle be

man

tillige mebStigbommene

Ulpffaligljebec

og

og Confier
Safter, font øbclccggc Stiger
ne;

283
ne

;

Uligljeb, Ôoerbaabigljeb, Scannte, îrælbom,

Sellgft, Seigl;eb

og

Ouertroe,

Jpert

»ar

egfaa intet

gamle 23a
3tçt; intet, fem man jo fjaube feet
bel, 9tini»c, ‘içruS, Serufalem, 9tom og Partage:
alt
Snbog i be Safter, om ijuilfe man troer, at be ere
for umenneffelige til at funne anfees for Sirfninger af
meene at
en nlminbelig $orbær»elfe, bem, fom nogle
»eb epem»
»ccre opfomne »eb -Çænbelfer, og forplantebe
ben
ben
Serben
gamle.
m;e
pier ; Snbog i bem lignebe
før i bet

»cberftpggelige 2tf
3)tenne|Te<Offere, Evigere,

JDen Ijaube, lige faa »el fem benne,
»eb

guber, fem ble»e bprfebe
erobrere, ÎDefpoter eg SîennefFeabere.
Sen nt;e SerbenS

3tigbcmme

Jrugtbarljeb

og

op«

(îuropccerneS Sbegierligljebet; Se fappebeS om,
til øwilfe be ingen anben Qfb
at bemægtige ffg Sanbe,
3?rubetS Dpftnbelfe.
fomft fia»be enb Duermagten og

»afte

til
«Bore SanbSmænb fem for ftlbig

pico eller‘Peru;

men be

opbngebe

et

Stcnnejfer, fem iffe misbrugte
3
cg fom iffe fienbte Safterne.

re

ftnbe

ot

et

npt Ste

Sanb, (juor

ben

ber

»a«

naturlige ffriljeb,

fanbe 55iifsS Øine
og »igtigete enb

erfaring uære baabc
man (jar giort i ben npe Ser.
ft fle be Dpbagelfer, fom
bet er af
Silbe »i fienbe Stcnncffet, faalebeS fom
ben.
er »æfentiigt i betS
Staturen ; »ilbe »i »ibe, ()»ab ber
eller »ilfaarligt;
earacter, og f)»ab ber er tilfælbigt

maae benne

rarere

anbre iffe f)a»be
f)»orlebeS »i fPulbe [gave tænft, berfom
funne gaae;
tænft for oS; ^vervibt be naturlige Spber
fluor»

/

283

Ijvorvibt îafîcrnc ere nøbvenbige; fivab be naturlige
gornøbenljebet ubfrceue ; l)vor mange Eing SOîennefïene
funbe unbvcete ; om. ben

naturlige gaîlieSffab er muelig;
©itferlfeben fan beflaae uben for be flore ©eljfabcr ;
(jvab et “Bîennelïe, fom var ganffe overiabt til ftg felv,
cm

vilbe bemme

ont

belfer og

Sovene ;

cm

Religionen,

be

om

felfEabelige Serbin»

Avilie Pegteb om ‘Pligterne, ber
ere os mebføbte ;
Ijvorvibt bet er mueligt at cpfplbe bem
i en $il|tanb, i gilben ïQîenne|ïet tjverfen
tçbelig inb»
feer bete» PeviiS, ilte (jeder fienbcr be bevægenbe ©run»
be, fom tages afPÆre og ftrçgt; (jvorvibt ben inbvorteS
geleife af pligternes gcrbinbtligi)eb, font fornuften enb
fan

fcctlare, fan regiere SOlennefïet enbog i faabans
ne îilfalbe, ba
Egennytte felo, ba funger cg ©ult
bet
til
at
overtrabe bem ; og enbelig, (jvo font øi(
frifler
nu

vibe, (>vab

Ø'ennefFe, fom ifte (javbe feet nogle af 00
borgerlige jjnbretntnger, af oore ©aber, Confier,
Opfinbelfer, oilbe Dømme om alt bette, |fal neppe ftnbe
i ben (jeele befienbte 23erben et golf,
af t;«ilfet l)an tun
et

»

te

be leere

faa meget, fom af ©t^nlamberne.
faringer, fom oi Ijaøe af bette golfes ©aeber,
for alle

anbre

begoemme til

at

JpifloriejfrivereS Efterretninger
ntnger.

23i funne vel, bet

er

©e (Jr«

prøve baabe be

cg

frem--

ere

gamle

Pf)ilofop£)erneS

©is»

fanbt, fra Denne Silflanb

ilte flutte meget til ben, i

(jvilfen vi leve; men ben fan
bog oplyfe os om mange 5ing, fom ere vigtige for oS at
vibe, enbog i benne Eilflanb. Og om bet enb ilte var
bet,

284

befpnberlige (Erfaringer t SJîenne«
an<
fFefä Jjifiorie vores Opmerffomtjcb fremfor ’utallige
bre Sing, meb tyrilfe vore «OifïoriefFrtrere og Sflaturfyn»
bct, foldene bog fon

bige bejïieftige fin.
3eg fan fige bet af (Erfarenjjeb.
jeg

&ar talt meb

en

©na ofte, font

nf mine SSenner, fom nøie fienbee

golfs Siiffanb, fjar jeg altib la« noget af rores
©amtale, fom jeg forgieres fjar fegt i nubre (Efterret»
ri
ninger. 2>eg er bleren befiprfet i ffe ©ntnbfætninger,
at ubfinbe reb gor»
fom (jave fofîet mig megen ®øie
bette

nuftjlutninger

alene;

merfet, IjvoilebeS

be

3eg t>ar meb megen gornøielfe
gormobninger, font jeg ubbrog af

p
biffe ©retninger, fom oreteens meb (Erfaringerne; 3 3
{jat Irert at afiegge mange af ôpbragelfenS goibomme;
SSeviiS for faabanne
2feg Ijar funbet npe og fîœrfere
©anbljeber, fom jeg Ijolber for at rare af megen Sig»

meer ererbertifî baabe
tigfjeb ; 3eg er bleren meer og
em gorr,øbenf)cben og om SDîuetigljeben af riffe gotbe»
bringer t UnbereiiSningen og Opbtageifen ; og enbelig
alene
f>nr jeg fcet, f)ror fîerc gortrin ben funbe gornuft
af
regieret
bern,
fom
girer et rnnfunbigt golf fremfor

gorbomme; cg at bet er biffe gotbomme alene, fom
oS
jfiule be rigtigffe ©anbljeber for oS, og fom giere
“Pligterne faa ranjrelige.
©aabnnne (Erfaringer ere altib meget rigtige, og
at
jeg troer iffe, at ben fagbe for meget, fom paaftob,
en notere

Unbcrfogning af

bette

golfes garacter

rar et

ih

V

285

Jfrbeibe, font fortlente Bc Scn&eö Opmevffotntjeb mere
enb nt oppiaere Sfuec og jynfecter, nt tcefe Oucrprifter
Om bec it'te

2(arStal.

cg fette

nnbre

»nie

2tarfager,

(cm gtotbe bet fan »tgtigt, var ben atene net, at »i ubett
en nøiagtigere Sunbpab om ben mennepelige Sîatut
fortil fnnbanne Srfaringer alene funne lebe öS, maae
frygte foe, at vi forbarn bette atme golfes ©tele, be#
tes ©aber og bereS

îiljîanb, ipebet for

at

forbebte bem.

»il i bette Slab anføre nogle faa ?rcef af ®røn

3eg

lanberneS Çatacter, fom jeg »eb 2etlfgt>eb tjar bemerfet.
Set

ec

befienbt nof af

merfer l)øS ©rønlecnbetne

gaae i

©»ang IjoS

(jBovfor be, fom

golf;

anbre

fomme

ubefienbte iblant bem.

en

nøboenbig gølge af
fomme

©rønlanb,

©aaban

bereS

at

at

ubbrebe fig.

giperierne

Upt;lbigf;eb

er

S0îen : ber

ere

paa

Sigten paae faalebeS
funger; af biffe
t
et
g tilfammen
fne»ert3lum, ffvor

be l>a»e

alting tilfælles, og tjuor

gamilier

libe megen

be

ofte uforoatenbes

giøre fpnanben ©fabe, f. ©c. fpilbe

eller ?ran, Paae BereS Sar i

tu ;

ofte,

nof til at

men

en

97crringS;

Set [jamber fig of<

og

mange

boe 6 eller

begribe,

(DoerftøbiglpeB,
en

îilpanb.

geil, at
gamilier
funbe

og

af Scang, af Sîangel

nubier, og 3vum til
te i

og bet et let at

aflttigf?et>

ere

Saper, fom

anbreOrfterrctninger, at man
be Safter, fom

fap ingen af

Unbpylbning

bereS 3Pab

Set (Teer cg meget

ftille ben gor»
Ifører i biffe fneore Soeliger
pelben eller albrig S lammerier, og enbnu minbveølags«
nærmebe

tilfrebs.

er

®an

«mal,

286
mao! cttev 95'orb.

©rønlanber fanger
tffe

fom

en

-fèanber

bet

fîg {

en

byr $tb,

-Ovalftlf, tilegnet Ijan (tg

en

at en

ben

bog

a((e narvarenbe gamiiier 6mge

QÊienbom ;

fatnrae grtljeb, fom ben, ber (>at fanget ben,
Qcnbog bet beraf, fom fcolbe« for la-fterfï og rarefî, ©fin»
bet nemlig, og noget aftalen, opvaffer ille nogen
ben tneb

©trib.
fTlaar
til faaban
at uceret

fÇoff fporge bem, Ijvab ©runb be Ijave
Opførfel, frare bcï at bet faalebeS aitib

vore
en

Svug f)o« bem,

at bet maae

og bør faa rare,

fyne« bem funS forunberligt, at ber cre golf
an»
til i Serben, fom tante, og [janble anbetlebe«. Se
en forbarret 2(rt, fom
fee (Europaernc for ®ennefter af
cg at bet

ere

langt ringere enb

be.

Om

en

©ronlanber, fom

forfalber til nogen Saft, f. (5. briffer Sranbeviin, fjril«
at [;nn er ble
fet be falbe gnfgt^ren&e SSanb, (Tge be,
ven en

Æabtunuf,

b. e. en

talebe engang meb

Europäer.

nogle ©rønlanbere

Sa

en

om

bet

Q)ra|l
førfte

betsgalb, frarebe bi|fe, at 2(bam funbe
be onbe Europäer, men
maaffee Ijave varet gaber til
iffe til bem, Ijvi« gorfabre aitib ^avbe varet (fiffeltge
Sftenneffe

og

golf.
be til
3 flane, og tugte Sbers Sørn faa meget, (tge
bete«
be gtemmebe, og be blive bog lige faa onbe, fom
Sanbsmanb ; Si (Taae albrig vore, og be ere fromme,
©rønlanberne forunbe og virfelig bere« Søm ben fulb«
fomne(te griffeb, og bruge ingen ©traf. Se fortørne«
enb»

/

287
enbog meget

o»er

fe ltngbommen,
95ørn.

Europæerne,
cg

fige,

naar

be

at

forttente tffe

Sige faa meget forunbter

ropæerne fïtenbe pan beteg

be unbertiben

bet bem, nt

$iene|lefelf

at

fîvaf#
lja»e

Ijøre Eu«

Unbcrf)a»enbe.
SOîebmennejfer, fomJgmnbe,

S be[)nnb(e, fige be, Eber«

og

forbi@rønlænberne (fielbe albrig faalebe«, uben naar be
^mnbe. Sn Äone, fom er artig cg cpfcct»

tiltale bere«

ftg

(»enbe« ©anb, blioer forffubt; cg bette et fafl
eene(le @runb til ©filsmiffe, fjooraf bog iffe Ijaue«

mob

ben

Stemplet,

mange

©aaban

(ccnberne lært at falbe
»ore

5il

©fibe

at

en

en artig ^one (jnoe ©røn«
5 r 03 <t, ftbcn be faae et af

(Fpbe fra begge ©tber

paa

Jpollænberne.

eller ©olbat, (ja»e be, ef«

bet et

^rigsSmanb
S5e(fti»elfer af Stigen, fom be lja»e (jøn, opfun
Orb, fom betpbet i bete« ©prog et grumt og glu.

benbe

SDpr.

at

ter be

betegne

en

5)e ©rønlænber, fom

(jave

i

Sanmarf, til
(laae, at bet »Slant »ore Solf ere nogle, fom ooergaae
bem langt i Sromljeb og ©obgierenljeb, men at be jfefre
ete

berimob meget onbe.

©tb til

feet:

at

6ejfri»e for

2>et

bete«

«æret

bem

»anjfeligt
8anb«mænb, l)»ab
et

<5ufe fom 3io 23ierge,

beflccbte meb

at

be

finbe
f;a»e

(fribebe

©fiorte« paa 33æggene ; faalebe« falbe be «ore îapet»
ferier. -ÎDe lære »el fnart at finbe ©mag i »ore« ©pife
cg Seqoemmeligfjeber; SOîen ben (fore Uligljeb i 23i(«
fnar

(løber

bem meget.

umennejfeligt,

at ben

3)e fjolbe bet for grumt og

Sligere nægter

ben

Sättige (ïn
-Ç>ielp.

288
iffe fv! nof.
Stiften et Bern i tse (fere ©tcrber
libt
Rimmel i.fi8benfja»n,
S5ec »ar, fagbe te, ait for
Bereë îDîaa&e at uBtrpffe fïg
efter
elfer,
veen,
»g {»gen

•Çietp.

fïtB’Mtg Kulbe.
i
er meget Begribeligt, at ber ere mange Otb
Senne
t
vort ©prog, font tffe funbe ubtrgffeë bercé.
Mangel fitocffev fig tffe alene til Be uboorteë Sing,

»aa,

Set

men

3nB»ot‘tcë i ®îennef!et fel». 3ff be flefle
font gobe mcvalffe Qfgenjfaber, eve enbog

og til Bet

faavel

onbe

«ftaonene og Segrebene bem ganjfe ubefienbte. Se t)a»e

f. (Er. ingen örb til

at

Betegne egentlig Bet, fom

»i fal»

<Dvev
©)>«&/ ^alfïf^eb, <åo»me>b, ^taabferie,
taabigfjeb, ^ortsoivfelfe, S£tligt;eb, ^bmigfjeb,

Be

■^apperlteb, iJietfærbigfjeb,

c,

f.

».

S>t ot^e.

239

ît.

Øt

O

t

fj r

(£tat8raab.

fob

1731. bøb 1795,

aSIunbt be mange cg fioiftvigtige «BccrEer, ber fisse fitem[et bemte ©frifient favnet af Sanntarfé ppperfte
Scruter (cg fivori&Ianbt

6firtftenbommettfS iBirlning

golfetteb Stlfbattb t gittopa, 5 Seele, 9ïorben8
©tatbforfatntng, vort iîembwccfenë ©pjtem, fom betrat/
2 Seele, ipfitlofopfiteë 3beer, 2 Seele, Naturen betragtet efter ®onnet<> 9)faabe, fiiBinb, ere be fornem fte :)
er fiané crlbffe SScrrf, Sanier om Sierligfieb til gce
brelrtitbet, (Trevet 1759 / og nu paa ttv oplagt, fom før:
fte SSinb af fiané famlebe ©[rifter, bet, font et bebft
füllet til at frcmfttlleé fier, filanbt SOïpnfterne pa«
bibactiffi go.rbrag. Set valgte ©tpEfe et taget tneb
SoenfpH til, at limbe famntenltgneë tneb tveube føl:
genbe ©Eribenter, ber fiave affianblet famme SÆmue.
Set er taget©. 1 til 24, og 203 til 207, ny llbgave.
pua

ølt

ftige

op

fra

be Sove, ber

borgere, til betn,
3 f[m,inbe(tgfieb ;

at

ber

forfitnbe

forfitnbe

08

fuge biffe fibfîeâ

08 meb vore

meb

®îeb»

ïlîennejrene

®runb

t vor

{

2(rt$

3întur og

vcefentligeSSeflemmelfe : mig fpne», bet er at
fiegpnbe fra globens Ubfpring, og folge ben$ ab|ïilte

Søb.

3feg

faa(ebe8 frem, og betragter førff îOîett
nejîet, ftben Söorgeren ; jeg flutter efter JopmtftenS fl«:
re tBibneObfirb, at ïïlatttrenë .fjern giorbe af vor ganjïe
gaaer

S

ttrt

29 °

3ht et
ntebe

eitefîe atminbetigt Selfïab ;

Omfiacnbigljeber gicrbe
0«

‘Pligter,
førjie,

Se
bet

bette

frem«

men at

af
paaligge, foc faawtbt »i

mange anbre.

ene

Semmer af

ere

ftelger af Staturen« ufovnnberlige

be ece

©runblove, og fra biffe ‘Pligter nebflamme be anbre,
Ijvilfe o3 paaligge, for faavibt »i ere Sommer af be ftbjte.

tDîenne(Fefiaerligl)eb

er

Siaerligljeb for Marbre

Silben til

nelanbet.

ubegribeligt, Ijvotlebeé man fan tviole om,
ÇffiennejFet er afïïîaturen bekiffet til at leve meb fine
Set

at

er

®enne|Fene fFulbe IjocnbelfeviS

Sige.
eenebe !

Me»ne for»

»irre

$an nogen falbe paa benne Suife,

naar

f)an

feer, at «He »or 3lrts fortrin ogJ?erltgf>eber (Fülle fvinbe
bort f;o« ben, ber altib (>a»be levet for (îg fei» aliéné?
»t maatte

at

tage i Setcrnfning

SÛÎennejFene (Fulbe

erfienbe

»eb

bievne

faaban for

-Octnbelfe »aere
Jjxrnbelfe funbe b«
Srone, ü»or SDîen
en

Sige.
Syrene« Jperrer! en liben
ben
tengang faette et af Syrene paa
nejFet er oppeget.
WennefFene (Fulbe »eb en ^aenbelfe

»or

en

b(e»ne

»aere

feebe« »eb at anføre alle

felfFabeligen foreenebe! Sieg
be gølger, ber flybe af benne (Sætning.
eene

»il jeg berøre

:

ber er »or

Set milbe, bet

fornøbne

cttetlabt til

mægtige,

$8ærelfe« førfte 3tarfag,

SJcrfen,
t>a»e begavet ®enne(Fet
re

$un benne

meb alle be

bet

bet

»ife

)Tulbe

kræfter, fjvilfe

»a«

lyffalig og fulbfommen, og faa
Jjænbelfernc« ufiffre og foranberlige SSirf«

til

at

blive

niug,

1

29 1

ning, om biffe ^rafter ffufbe btive 93îenne(!et tit 9?t;ffe,
om fjan »eb bereS $5ntg (ïutbe blive ben
ÇJppetfîe af
en
-6»iffat
SorbenéSReboevc.
jeg »ife
SOîenings Ugtunb,
ber firiber mob ©nbg jfutbfommentieber, ber feber S5e<
greb af fig, f;»ilfe fornærme ben evige, ben attertjøtefle
SStébom ?
9Jîan foreftifte ftg

flaae, ifatb

et

ber enb tffe fan be

SJcrfen,

bet (e»et atbetes

abffitt fra fin Sige! man
ftulbfommentjeb fan iffe »irre
en
ben
nben
SOirfning af
goreening, (jvort bet fîaaer
meb fine Sige! er bette Støfen tit for at blive Ipffaligt,
foette,

St;ffe

at beté

og

ba maa bet »aere tit

for at (e»e i øetffab.
^t»o erfienber tffe 9Jîenne|ïet? ^owfobeé
Sfiarn, ba

føbte

famme Øicbtif,

Sbøben luffe bet5

ffntbe

ba be

førft

bteve aabnebe.

iffe leve uben »eb 2(rtbre$

«Sei
et

meb os er

ogJjenfigt

2tanbebrcet jfutbe

meb

vore

funbe

førge for

vor

»or

Sbrift fEulfe overgaae

oå ;

fine Støer, Ørnen

i bet

SSi fttnne

jo

92aturenP JfjerreS

o$

25eb(tg?f)olbe(fe,
2frt ;

Øine,

fienbetig; fjan »übe, at (jvert
et Saanb, ber forbanbt c$

OvertobeS »i tit

Sige.

vanflaegte fra

vare

-fMetp ;

bet ni;»

Styrene

»i

fet», faafnart »i
(fulbe

ba nlbdeä

meb bereö

naturlige

Oren meb fine Jjorn, Sigeren

fine SSinget ffutbe »arre ri«
93îenne|îet. <£re »t bere$ ferrer,
getigere begavet
tjave vt paalagt bem Staget, bet er jo fun en 93irfning
af vore kræfter« ftoreening ; forbi SKennc|fet levebe i

meb

meb

enb

øelffab
og

meb

fine Sige, berfot
î

blev
3

f;an Stønne! £erre
SDn

iÿl

Styrenes eenftemmige ^anMinger fpned
»åre

inbrettebe efter benne

eene

Sov,

at be

alle at

ffulbe vebli

bem, ber fovbpber

(jod
SßaevelfeS -fbovebljenfigt;
be funne vare Ørfenetd enlige Söeboere, og bog opfplbe
(eebte fjvert af bem
ben; bct var nof, naar een ©rift
bem fra
tH fine Sige, og naar en anben ©rift fn'nbrebe

geljolbe

bered 3(vt ; vi

ed at troe, at

at

bette

ftnbe intet

er

bered

58» fee,

tyvorlebed ert
iffe feile ; gaa«

beres gienbcr.

foreene ftg meb

at be
(finit ‘üOîagt ftprer bered gieb, faa
ret forlob jo albrig -fMevben for at lobe (jen
beres Sige,
fig meb Ulvene ; ©prene fienbe

be

(filled fra binanben,

naar

lab od beunbre ben

naact:

at

blanbe

be

famles,

Samlingens Jpenftgt er op«
fOîejterd 58iidbom, ber faa«

opførte ©pgningen, at ben iffe jfulbc falbe.
gor 50îenne|ïet er fat et œbelt fDïaal ; (jan fïal if«
uben
aliéné leve, men (jan (Fal (eve Ipffalig ; (jan ffal

(ebed

fe

3(flabelfe
er

gaae fra

een

f)an bejfiffet til
at leve

bejfiffet til
biffe tvcnbe Sing

gulbfommen^eb

tOîaal,

at opnaae bette

i

Seljïab

ba er

f>an

og

fine Sige, efterbi af

meb

ben eene iffe fan

til ben anben;

beu

finbe ©teb uben

anben.

SBen, figer

man, (ab vare, bet var

fOîcnneffene altib levebe tilljobc,

bet

fornøbent,

at

vifer bog iffe, l;vov

:
førfte Dlanbt bem bleve forcenebe. 3eg fvarer
ben @am«
be bleve foreenebe, forbi bet var fornøbent ;
be
uben i
iffe
me, ber forefatte bem et ®aa(, kviltet

lebed be

Seljfab

meb bered

Sige funbe

opnaae, ben

famtne

inb«
ret«

29 3

tingene fnûle&cs, at be ftrrjï maatfe famles, 03
fDen falleô Stang er
at be fiben fttnne Mise famlebe.
©drabets Oprinbelfe, ben fidles Srang er ©el|ïabcts
fcfte&e

23ebligel>olbdfe;. fan ttmueligt
ftinbe blive Ipffaligt, uben ban
Sige, fan umueligt
üben

(;nrt

rar

tetfccrbig

<£rn)üer nf
er

opføbt

tes, før

nebe;

scb

at

bet,
og

SOîenneffet

lescbe fcrcenet meb fine
(jan funbe Mise (pffaltg,

billig.

baser b«st finSfcober, cntyser af os
3)ïoberS 3Jîdf. 3ntet 5)ïenncfFe feb

os

en

tsenbe

intet

sar

bet sar, at

Scrfencr af

Sîenne|ïe

fcdfeS Srang forbanbt

betS ?fit

bleu

basbe

belbt seblige,

bet meb

en

firt 2ige.

s cri'et

foree

uben at ben

.£sor sife<

^oberen
(ïitfe
SingeneS Ovben
Savnets
£is,
tfaib
finîOîelb, og uebiigd)ßlbe
fïg
t)nn silbe sebligebolbe fît eget. 2^3 tofer om 3fatu»
rens faftfatte aimtnbefige Orben, og ej om bet for(îe
Øieblif, ba ben blev fat i @nng ; jeg giøv benne rin

fig

inbrettet !

er

maatte

seb

bring,

paa bet at

bsilfe jeg afiîper
cm

ben

:

ingen f!n( tillægge mig ÇOîeeninger,
jeg taler om ben fotfte © 011 og if'f?
,

fovfte Jaber.

SJîig fpneS, bet er unyttigt at fige mere om øef«
[FabefS førfie Oprinbelfe ; enbser, ber føget famme paa
3faturenS23ei, tan ilte feile; sil ban fun børejornuf
ten, og iffe labe

fiai ban fee,

at

ftg forsilbe af Snbbilbningsfraften,

îOîennefiet

af Slaturen

er

ba

felfFabeligt.

Sin

-94

tingene 6le»e faalebcé inbrettebe, at 93ïennefïet
tffe funbe naae fin tßocrelfeS ^cnftgt, meb minbre fjan
levebe i øelffab meb fine
ba mantte

ffee,

Sige

;

men

ffulbe

(jan iagttage 3letfccrbig()ebS

bette

cg

fibjte

SMlig

aflene funne opljolbe øclffabet:

^ebö Sove, tf)i be
eve ba biffe Sove

tffe

faa

ØfennejfetS eget 23crf, men for
cg ufopanberlige

følget af Ringenes Sfatur

nebne

øammenlftrng ;
ffct funbe

bet et, meb anbreôrb at

umueligen

fjcb, til fmilfen (jan
tog biffe Seve.

epnaae ben
vat

Spffe

fige: SKenne

cg

$u!bfommen

beffemt, meb minbte l>an iagt«

®an

§ar fagt, at 93îennejïet føbeS meb Spft til
at unbertvinge fine Sige ; bet er : f>an ffulbe føbeS bepeS
gienbe! beter: Sîaturené ©tanb ffulbe vare en &rig,
f)viffen alle førte meb alle ! 9Kig fpnes, bet, jeg
fiar fagt, er nof til at bevjfe, at krigen font
blanbt

()vilf'e forbanbt

ve,
re

SJîenneffene, før

be evertraabte be 3laturenS So«

bem meb

Siges Jienber; vi bleve

be be

allerebe
ilte inb

tjinanben.

bet
ber

2farfager fer Øine,

$8i febeö ei

vo

albrig, ifalb vi fîebfe Ijav«
ffuUe brive

oS

til

at vatre

Siges Jöenner. Sab oS iffe nergte en faa aabenbar
©anbfjeb! lab os? tffe forefrille vorSlrt, fom ben affFpe
vore

ligfte blanbt alle

!

Jjjr. 33îonteSqvieu

ffiedvebe,

ba be narmebe

fpurgt, IjvorlebeS
bem

forfîe SOîennejfer
fig til funanben. SDîan [)at

nteener, at be

tvenbe funbe

flpgtebe til fui ©ibe.

foreenes,

naar

Over af

SDîen >£r. SOîonteSqvieu

ta

1er

V

29S

îtngene, faalebeé foui be maatte Ijave varet efter
en ferubfat Saatrefatning ;
(jan forefiiller SKenncjfet
bet
er
ufeilbart, at be maatte
og
fom eenlige 23afener,
maatte ffialve, faalan
at
bc
vare fvage og frpgtfomme,
1er

em

ge ben eene iffe var vis pan, at ben,

l)an faae,

var en

til bercS

2farfagen
fjam felv ; tvivlen (fulte
iffe
for
SSîenneffet, men
flue
(futbe
SÜÎenneffet
$rpgt;
fienbte.
bet
iffe
Jg>r. SRon«
for en ©fabning, (fvilfen
teéqvieuS naturlige SDfennejfe er mere enb feljfnbeligt,
vare

anben

bet

eljfet prie Sige, uben

leve meb fine

Sige,

uben

at

fienbe bem, bet ønjfer at

at

vibe, tjvab bet berveb (fal

fpne$ regieret af Stift, lig ben, ber frpter
i
Sprene; men l)vi ville vi føge ©elffabets? Oprinbelfe
benne Srift? bvi ville vi foge ben anbenfiebé, faalange
vi finbe ben flarligen, baabc i vor ganjfe 2ltt3, fom og
vinbe,

bet

en

l)vers5 fatbelesS vafentlige S&efremmelfe? 9)ïenne(fet t
gaturens ©tanb var iffe vilbt, og abjfilt fra fin Sige.;
i

SOfennejfer paa Sotben,
faafnart (evebe tvenbe af bem foreenebe.
SKan agte iffe fotn unpttigt, bet jeg ()at fagt cm
©elffabeté Oprinbelfe, tl)i bet inbel>olber be ©runbe,
nten

faafnart iber

vare

trenbe

[jvorpaa vi funne meb föiö^cb bpgge benne ©atning,
at Sfetfarbigfjeb og SBilligfjeb ere iffe Spbcr, Ijvilfe
9Dîenne(fene optanfte ; iffe Spber, l>vilfe be borgerlige
Sovgivere l)ave giort til pligter; men faabanne, f;vilfe
5Sîenne|îet (falbe !>ave varet forbunbet til at ubøve, om
enb

albtig

nogen anben

3føp

var

(jørt

om

l>am, enb blot
al

29<J
aliéné Siaturené

øanbtjeb,

}a jeg

:

fnatt

at

ben

S&orgerené «pligter
mig faa ftccrf,
(jan toiolebe

bog

et

(joié

at

om en

meener, bette et en

tjeie Save

btjgget
enb

Smogen

oar

og

fpneé

ben

famme;

paa

faa oigtfg

93?enneffeté

om

faa uftjffalig,

at

cenefte@tibéS3ecrelfe, faa (Fulbe (jan
bef>anb(e SJîennejïene,

oeb ben diene brtoeé til at

faalebeé fom fjan oilbe betjanbtes af

bem.

S5i funne iffe fjaoe 23cgteb
«ben at

forcfitfie
ffer, ^otlte fege

oé

famme fom

at

beforbre

en

bereé

ont

Seljïab,

noget

Samling af fOîenne»
ftjffe; bet er ben

Siettigljeb, (joilfen enijoer tilegner ftg ; bet er en diet»
ttgljeb, om fjotlfm man i ingen 2ilfæ(be fan ternfe, at
et

fornuftigt 23afen goboitligen fFulbe ftille ftg
Saa lab

me.

os ba nu

net meb anbte!

forfiltre fjam
anbre

Orb,

Syffe,

at

eg

Siettigljeber
vil

i

ingen ff al Ijinbre (jam fra

falbe

füîibler,

ber

ere

,

tfji vil £>an,

;

ba maa

ingen (fal

at

at

bet er meb

beforbre fin

tiliabelige for

et

for»

.Çané Jotbring oifer
at

fjan jo

oé

Ofnbre ffttlbe agte Ijané

og agte

bercé, tfalb fjan ej

i ben finre

iüîobfigeffe meb ftg felo.
SKari betragte SSienneffene fom fBacfener,

fjinanben tige, for faaotbt be alle (jaoe Siet til
bre bereé

ßpfte ;

og

faa ftge

man,

om

fan at'oeé, i (milten ®n fjaoer Siet til at
bro

fam

SJïenneffe force»

fïneSîettigfjeberéSßeftbbclfe:

felffabdigt 33«fen.

Ijané pligter

oé et

f;an fraroer jo af enfjoer,

oeb alle be

nuftigt

forejtille

oeb

Jotbinbelfer,

ber eve

befor»
noget 5ilfcr(be
at

paalargge lin»

fra Ijotlfe ban frietager fig fei».

<£n»

ijoer

2 97

Ijver abfpørge fit eget gierte, eg bet jFal fïge,
fem fet'brc af oS/ uben bet be
gtøfe ;

tanfe anberfebeé, bet

at

gtemt, (iver fjetlig, ()vor «bel
täte
er

fer

befinae

6evife,

at

uben

at

(fnve fee«
3eg vit et

nebrigen

et'
vor

Sfrt

at

er.

intet @ct|Fnb fan

famme: faa

fer fOîenricpet

at

iagttage

Sov, fom

benne

vane

til efter

lige faa fernøbent

ba

bet

er

bet er

fornø’

feve mcb fine

bent

for fjant

at

Ijver

i

alt Set, fjatti

Sige.
trængte SDîennepene iffe tif (jinanben, fanbt
ftg felv

i)anS Stfffe

var

;

ge, og fttnne iffe unbvtcre
bet

riane

faa

er

finbe 2?nbefî

Sov,

at

til at

giøre Sei

ere

fpffnlige,
beveö St

mob

fine Sige, bet

er

lige faa (ibet

vi pal elffe Slubre,

eget Serf, fom ben,

felv

ere

begge

be bitve

Sefviffigfieb fjos

SDïennepetS
-,

îObennejïene

fva
[jinanbenS -fMelp ; puffe be
men

Sîcmicpet ifolge af tjans vccfentlige Se»

ba

ftemmelfe for6unben
ben

og

en»

6eforbre

at

ba var bet nof at be

SÜîaaf, f)Vortil be (tgte, puffe

ba maatte bc

ge ;

fornsbent tif

gufbfommenljeb,

eg

iagttoge SletfaTbigfiebs Sov

er :

ingen
fige îilfitfbe vifte

t

Sfetfarbigfjebs Sov, mig fvjneS, betøagte

mere cm

nof

fe!«

fit

at

[jan paf elpe fig

lige fornøbne, tf)i ®ennepet

befiaae, langt minbre blive til ïOîennepe,

funbe iffe

uben at

begge

jagttoges.
Snenet traber grabenbe inb i Serben, og
6er t)vev

om

garer fveeve
lever,

er

®ebt;nf, Jjielp,
over

bets

nnraa

Sefviffigfjeb ; utaffige
fvage ^»oveb; fjvert Øteblif bet
og

gnigten af Sfnbres Omforg; f;cle 2(ar forgane,
fer

£93

fat

btt fr tanner pan

bvov nlpffaligt
te betsS

»at

fpæbe £tv>

ti! -Çiielp ; bet

!

fine SelgiørefeS
bet,

om

UviUigbeb
blive

&iæt(igbeb ;
be«og

Savnet potet op, og trænger

fiebfe

finbet Sennet og fOelgiørere, nagtet fcets

Sigegplbigbeb fot famme ;
ti!

biffe

ømme

ttættebeS »eb at

at

labe

bet

finbcv Sætere, uagtet

fsg nnbetpifeg bettvinges

betS

til at

Ipffalig.
Sen førjle Seti af port Sevnet forblives »eb at

oppebære ufotfiente Selgietninget, Selgtevninger, l)»i(fe
pi enb iffe etfiænbe. Svor ffttlbe bet gaae, om pote Sige
tegnebe meb oS; al Sorben ligger fo paabem; »i fræve
fiebfe, og give intet, ©aaban var ben, bet bærer Äro«
uen, faaban par ben, ber briwer ^lotjen; begge maa
meb

gorunbving

tænfe tilbage

t

Siben ;

begge f;a»e2lar»

fpørge, f)vi be (jos beret» Sige fanbt faa megen
Q)nbc|l? S'’ 0 l)»er, ber lever, ligger en ubetalelig
©ielb. Jjpør (fammeligt er bet, om vi iffe erfi.en.be
ber fpørger, om t)an
ben ! l)»ot ufiærlig maa ben væve,
fag til

er

at

forbunben til at giøre Sel mob fine Sige !
gorbtgaae vi benne førfie 5ib, i (jviffen îDïennefïet

aliéné beflaaer peb SfnbreS ^»ielp, betragte »i (;am i ben
bf«
Sliber, ba ban er be øvrige ©fabningcrS Serre, vi

flnbe f;am

f;eb.

enbba

fiebfe trængenbe

til SlnbreS

Selvillig«

©anbl)eb! l;an
ingen Svits fæt»

See ben, ber iffe erfienber benne

føleSføft Sierte, ban maa
te paa fine Siges QJnbefl, paa Senjïab, paa en fiærlig
aliéné, ja
og fortrolig Omgang; b an inaa tcve for fig
ban

maa

l;aue

et

Ï99

(jan

maa wccre

libet bebtre, enb ben, bet Ijabev SDïenne»

(Eene.
33i ville, at3(nbre (Futle imbe

og

«e(, v>i ville (;ic(--

vi trænge ;

jeg tager iffe i 25et«nEning at
fige : »i »ide eljEeg af vove £t'ge ; faabanne ere vore^ot«
bt'inger, og be cce 6illige; ethvert piette bevibner bet,
jeg fuger; fan nogen ba fperge, fvab vi ere anbre (Fv)t
peg,

naar

bige?

föore ‘Pligter

ere

belige, (jvilfe forbinbe

aabenbare, og be Sove

oé mcb

vore

bereS $o(f, ben (Erev bem nieb

tøvert

et

en

ere

ti;«

Sige; 3îaiuren

er

uubflettelig ©fil

i

-gierte.

fornuften

leerer og

fiten

ftige op til Sovgivcren ;
feftelige belønninger, l)vilfe©el|?abetg vi«
fe ©tifter giemmer til ©eljEabetg veerbige Semtner; en
veb Spbeng Øvelfe ertjolben IpEfalig
©faring leerer og
fee vi

ber

at

be

fmage, fjvor føbt

ben

egen

bet

er

overbevifer og tilfulbe
Spffe, naar vi arbeite

og til

at

.tiærligljeb for

vore

at

giere 23e(

mob

antre;

cm, at vi arbeite paa vor

paa

2(nbreS: Alting lebet

Sige.
bevife,

3eg blueg neefien at
at SKennejïet felv vin«
giøre 33el mob 3(nbre: mig fpneg, ben van

bet veb at

cerer?0tenneffene, ber troer, at be Eunne tvivle om ben
nc©anbf;eb; mig fpneg, ben er faa aabenbar, atingen
jEal

torte

; nci, ingen (Fal torbe nægte ben,
tl;i fan vifîe. berveb, at üDîebpnE, at PelviBigljeb for
fang Sige albrig favbe rørt fang faarbe gierte, og faa
maatte

nergte ben

fan

blive til

en

©ErivE og

2lf|Ei;

v

paa

3otten.
01

3 00

.

faalcteS tnb
ble»
rettebe îingene, nt Snljverö ©dvficcrligbeb ifcct
Ï
bet 53?ibbel, Imorveb bet ©nnfPeë Cpf'fe (Tulbe bcfotbveö
Statuten ’jar jo plantet i €'nljvcu
.0 !

Sen Seift,

at

lOîemtefFen

er

ei

ene

bst

fege

forøge.
(faßt for big, men

•OinanbenS Sejle
Sn

ber

bcutibringévoetbtgc SßiSbont,

at

og

fov efnbre ;

Ont alle ville i bit gobfpor vanbrc,
lia.
Sa ble» fnatt 53etben en tlborfen

23ret>alr» ©remit.

£>bor gœ&rendanbet er?
bereS
©ont SDîennefïcnc fovnterebeS, fna ubvibebeS
i
Seliger, tiljibjl belebe be fig mange <$obe, og gerben
bebtjgget ; ©elffaberne inbrettebeS, og füîennejïene
ble»e fern enlelte
bleve ftemmebe for (jtnanben ; Jolfene
meb
(jtnanben; fjöert
Q3erfoner, og Ejanblebe faalebeS
fjuett beforbrebe
arbeibebc
ftg,
for
levcbe abffilt, (j»ert
ble»

fin fhjffc, üben

at

l)a»c Jjenfigt fil

be anbre.

enejte ©largt,
tjaver
fin J?en«
men fom mange abfïilte, af Ijvilfe (jver
fornuftige
figt, og jltt Sforbeel at forfremme. Siorbens
belet ftg
og
Scboere fjave glemt bcrcé falles .Çert'omft,
til jtn ; ben et
i mange ©tammer ; enfjver af os (fører
men ttbenfor er (fan
for fjant font fjans $abcrS Qui,
lever
fremmeb. Set fjol!, blanbt (jvillet SOîennejFet

SetmennefFelige^iøn

fom Sorger,

bet

er

tjans

er

iffe font

Çabvenelanb.

en

V

30i

;^eg (jaflec fot' at beffemme
gccbrenelanbet betgbetiSiKenncIfene,

ôrfeeté

S&cmccvfeffc :

og tffe

Sorben,

bcr

gccbernelanbet betybet SOîennejfene,
cve forenebe, og tffe bem, blnnbt
føtft faae Sagens St;$. Sniges Orbet i en

bitter bem.

meb

(jsilfe »i fom borgere

(jsilfe si
miben

ba fintne st tffe

SOîentng,

giere

en

(;c(Iig

og

for«

nuftig ‘pligt af Statrligfjeb for ffcrbernelanbet.
be foeitfetjfe Siergeä Seboere fortems
af
fremmebe 2anbe ; (jute ingen ©læbe er fot

•psiS

■pientsec

«

bem, uben blanbt ben
bereé

omringer

forginge af 2ang(el
big(;eber

og

ttforgiccngelige 2(6

JctbrcS Soltgct
mibt blanbt

Sotlyftclfer , ^stsS

fjsor (tran

og tørre

ftifFe fiasbc

øcrdefftnb

al bereS

‘Pragt,

be! lab oS

(Tutte,

og

iøne, bee

(jsis ©ventenbetne

;

iîiebenfjasnfi Ooerfîe»
tjigebe efter et 2«nb,

be

scoret berets

Søbe, og

et

lab os beunbre

biffe tilfort
.Staft, ^silfen brager os
til be øtebev, (jsor si begynbte at (esc ; ) men (ab
c$ tffe ubetcrnffom giere benne Stift ti( en
alminbeltg
Siegel ; t()i fagbe si, at (feer bittbe enffe at lese i fin

Sabers Si;,

at ber er

en

falbtc si benne 2(ttraa

bernelanbet, tøanbljeb, si (Tittebe
tens

Siatrligf;eb for Jer»

öS ba seb

begornnf»
fîctrfe Saaben, (;sorscb si funne forfoare benne
S yb

)

Nescio, qui natale solum dulcedine eunetos
non sinit esse sui,
Qvid melius RomJ ? Scythico qvid fi igore pejus?
Ducit, & immemores
Hue

tarnen ex

illl Barbares urbe

fugit.

Ovid, I, tk Fant,

302

£>pb

me bem, bec wiRe

fettçffe

bê

botgetltgê øelffa

becs ©curibvotb.

-6ift

ec

<£n, f;vi(Ecn febteé,

tnebenS

cpfVolbte ftg langt fta beceS Solig

;

freins $otce(bte

bec

et en

2tnben,

Ijvilfen inben øfibetS Sotbe bleu bcagt Cil SSecben;
man

|ige! bvot btfjeS faebetnelanb

ec.

ufpffaligt ®atn, en Scugt af fine gocarlbteS
uotbèritltge Spfiec, fotlobeS af en unaturlig SOîobec bet
ftfnbtès af en nteblibenbe SJanbringStnanb, cg benne
<St

Me» SacnetS

Saber; ^an

bat bet hiem, og gau bet

en

fine ^elgiøtereS
at beflage
ec
bennes
Set»
mobetløS; jeg fpørget,
ficcc

@aa epuorte bet tinbet

SJîobec.

lige SSacetagt, cg l)acbe albcig £etligf;eb til
fig fom fabec og
becnelanb bec, bbcc flan febteS?

geebernefanbet

bet

Sanb,

i

builfet

Pt

leue font

jeg fgolbec faft ueb benne øcetning, fom »eb
Sebefnoe, paa bet jeg iffe ffat fotuilbes. SJîange îtu

SDorgere
en

ec

;

fénbe af Subuig

ben

SiortenbeS Unbecfaattcce bleue

nob»

te til at foclabe
Sæberne Seliger,
Sïantifïe
OcbningS Opf)ic»e!fe fønbecce» be Saanb, bec foebanbt
<£al»inifrerne fncb ^vanfeetge. .Sengen talée, og en

ben

beceS

ffieel af fganS golf bauet ingen

2fanb befeglebe

Jbiem; $otfelgelfenS

Sboimnen, faa bleu ben

itigienfalbelig.

biffe agtbate Sipgtltnge, be bleue
tnbletnniebe i ©tatet, t)»t'l£'e be ftben gtoebe tige ogmceg»
tige; Ipffalige uace be Sar.be, bec uanbt faa fojibace

3{nbce ?anbe toge tmob

Sorgete! fOïan fpaege bem,

beceS

gaebernelanb
et!

er

!

<preufïcns

Mottge

(jauer fanbeltg ingen mutigere,
ingen iurigcre Unberfaattere, enb be, ber 6ce t IjanS

£anb,

og iffe taie Sanbets

©prog.
forlabe bereS SéebreS8an& ;
maafFee funne ui iffe (Tutte fen bem til ben, ber uben
2»ang ganer ub af bet ©elffab, t ljuilfet (jan eengang
»ar inbîemmet.
3 C 3 foretager mig iffe fjer at unbevfe
om
ge,
^abfelen elier ben eengang gierte forening for
binber SSorgeven til ©eljïabet meb
ttopløfelige ©nanb ;
ben 2Cff)«nbling (Fulbe paa bette øteb »arre
fremmeb og
53îen

biffe

nøbteS ti( at

uuebfommenbe; mon faameget er uift, at be borgerlige
øelfFaber uanarreS, naar be tffe forejlilleS fom &yggebe
»eb forties og fri Øamtpffe ;
ttlyffalige ere be ber »eb
Sunng aliéné (jolbeS »eblige ! Sirufeler og Sorbub fun«
,

»el nobe

ne

fer,

men

Sorgcren

be

til at 6lt»e tnben Sanbets ©rarnb

(Fülle fpibe (janS gierte

mcb

SKiSnøie og

Äiebfommcligljetf, (jan jfal fuffe, og blive unyttig. Syf'
falige Solf forminbfEeS iffe; ber ere nlttb be, ber »ille
boe blanbt bem ; be gobe og

»ife Siegentere fattes albrig

Unberfaattere.

enb iffe anbre SSeuiiS
paa,

at

J&a»be

man

SannematfS SSeboere (tben toi» 2(ar

formerebe, bet jfttlbe »arre nof,
(juorlebeS øcepteret ber føres.
\>0ere

ere

naar man

meerfeligen
fun »ibjbe,

Set Sanb, betøcljFab, (juillet »i
(Fulle el ffe, maa
bet, i (juillet »i iffe forurettes, i
(juillet »i le»e

fotn S&orgerc,

bet er,

fom fri SDiennejFer, ei fom ‘.tralle.
(Fulbe {frib« imob vor Sirts

dn Sov, ber bøb an&et,

304

J&erlig&eber, tf» Jpiettet fiaaer

ftg Sti,

Slîan fovcfriße

Jgiembemme.

aUcne ttnber
ber

gornuftenb

gif

t et

feem»

Santi,
votbfomineligen Ijolbteb tilbage ! men
l)an funbe laftcb, l)v>i 5 §an grifaae ftg fern fremmeb
Sab ob fatte ob t
btanbt betn, meb Ijoilfe tjan leoebe?
cg bet

meb

Ijanb @teb, lab
at

anfee

ob

bette Sattb

ge, om ben

SKen

fern

cm

uert

bpber Tratten

ffulbe for6inbe
ligt 2lag

fpørge,

fornuften

bpbe

-Çoab

eljfe fine Sanier ?
ber

tagbe

et

ob

fpor»

lab ob

Scrbevnclanb ?

at

SOïenneffer,

ob meb

funbe

fEatnme»

paa oore ©fulbte?

oi

om

goboilligen

traabe tnb i bette

©elffab,

ba

©elffab oortgabernelanb,
Sicrgere,
jfulbe ©elpabetb SSel care cote 3bt'tterb Slettefnor.
S3i ijatible baglt'gen efter benne Siegel; tlji fommer en
gremmeb, og fafîer 23o iblanbt ob, ba fraoe oi jo af
ba bleo bette

Heoe oi
ba

f>nm,
er

at

fjan (Fat agte ftg fom Sanjf, og

billig.

-Çoab,

Sßelfavb ligge ftg

f;an oilbe labe

om

narmere om

gierte,

cor

^erbring

et anbet

Sanbb

enb betb, i

Ijoil«

S&orgerenb (>erltge gcrbele? ot
Söetanfning at regne ßam tblanbt
Ijoormeb funbe Ijan retfarbiggiore

fet Ijan lewer, og npber
toge

fanbelig

ba ifEc (

Sorraberneb 5al;

og

-§an (ïulbe forjtumme og erfienbe ftg jïnlbig; jeg
t
figer bet cnbmt : Sabernelanbet maa «are bet Sanb,
fywilfet oi leoe fom Sorgcre, ifalb ^iarltgljeb for $a»

fïg?

bernclanbet
bet

ffal

oare

en

l;ctlig

og paa

Jcrnuften

gntn»

^ligt.
tBîan

SÜÎan ftge if fe,

jeg optjoeuer

at

fer6inbeffer,

6e

fjuiffe gebfef, fjuiffe Op&ragelfc, fjuiffe mange erfjofbne
Sorbete paafagge fDîennejfet ! «ci, jeg ce ei faa fefe^y
lu3. 35at jfoff, bfanbt f>uiffet ui bfeue tt( ?Dîenne|ïee,
betreff fan forbre meget afos; fjuor fFmtimeligt

bet,

et

tt'fc at erfienbe benne ©ielb !

fre ui

os

•fMerter

?irnfe uf vef, ba opof
fanbefig ei til îfnbceS 2tenefîe, men vote

bem, ber taafebe
be

for 2(nbre>

uet

fnfbe nf

ben

ommejïe Siccrligfjfb for

o$ i6lanbt

ftg,

ba ut fun uare

maa ucere

©tccl !

ben

2af (ïee Sfîaturens -Sïi'aft i

opuccffer f;cë

es

en

2fttraa ti£

en

$5gr

ufarbar»

at bue

Sîab

part

©teber, fjuor
begpnbte
af
tt|îabigfjeb forfabe bem ! !ab 0 $ iffe gtabes ueb at rate
fanbffpgtige ! nebeS uf bertif, ut utile Sugenet gtenber
be

bitue,

fe

at

ut

ut

men
maa

uef

be

opfplbe

ueere os

fefu

feue.

00

et

pligter, «ben fjuis 3agttageS»

ttf

Sàpcbe,

en

og 2(nbre tü

en

2fl'trp.

•Ober effïer fît gabentefant)/
fyatt fpffalig i famine.

(tit

efter font

©fai Sôorgeren elfe ftabernefanbet, ba

libe uel i famme ; jeg fjaube iffe nebt'g
at

uife, fjuorlebes Sfegenterne

fjeb foc Strbernefanbet

t

bereë

fige

(jan

mer?,

for

fit une opucrtfe

.Sîtatlig»
Unberfaatters Vierter»

Sotbinbes borgeren til øefffnbet
fer, ba bores ©uf og Stirren
u

at

maa

;

meb tunge San»

fcvbinbes [jan bertil
me&

3°ö
Sinbing og gornøielfe,

met>

6a

IjøreS fiaerlige ØnfFor.
i

©tatsflogjfabens fDîejîerfipIfe befiaaer
føret'

Saanb ;

fïbfie

ben

g offene

»eb

tombe

at

biffe

ba Mi»er

fatnme,

Jpierterne, ba jfal ben let fttnne forene
Sorgernes Samfeatt meb ©tatens (forbel; jo mere be
gpbenbe ba elfPe fig fel», to begierligere be ere, jo 6øie

ben

Sperre

ouev

gibenjfabetne bri»e bem til at op«
fpibe bereS gebetes Jjenftgter. gab os tilftaae, at intet
ubfotbret l^ørre Slogjfab og Erfaring enb at fyerffe faa
ligere 6li»e

tebeS,

ffeer,

at

be ; enbog

^errebøntmet

ba b!i»et

iffe feleS ;

men

alting muligt.

Qtngellanb ijauer

anoenbt mere enb

SJîiliionet SfigSbaler i fremmebe Ärige, og
tretteb; bei;ø»er
©fatter ;

naar

©taten “Penge,

gtanferige gi»er

aarlig Stente,

be i

og erfjolbcc

feart

er en

bette

naar

og

ba

fire Ijnnbrebe
er

fttajr aabner
otte

og ti

ei b!e»en

f)»er fine

for Jpunbre

giuer Sngellanb tun

tre

til fire,

6egierte ©munter; golfets Sam«
uubtømmeltg @rube, l)»ilfen SDîiStro og

lettejî

be

.Sfolbjmbigljeb aliéné fttnne luffe.
Sen Øorigfjeb er libet »it'S,

gpr|fe er ei
golfets »illige @a»e [>øiere,
ben

»el

enb
betient, fom iffe agter
@n
©fat.
inbbreoen
.fonge
en »eb toingenbe “Paabtib
taber bog jo ei ber»eb, om golfet npber benne Stoes, at

bet

af egen Srift opijolbte ©taten.

Qm gabets

93îpn»

bigljeb forminbjFeS ei, forbi Ipan fra»er ©ønnenS gpbig

fpeb fom

et Se»is paa bennes

Senjfab.
•

Set

55ec

Orb,

et

^olfene

intet

er

SDîiSnoie.

ereSwHe;
at

iffe at fige,

tjui» bette

veeb iffe at
at

giere faa,

enb »at, ba

eller

folebeS.

fFftue anbet,

(fan lja»er (ført

[;an

vil giere

fen

formilber Söefainingerne.

Set

2fnfta(t.

fan

at

ben fan og

ti

2(aget iffe faae$,

ijan

3iegieeingö»93ibenfFaben ;

opfplbe -Çiet»
(fiffet Slaabgiver, |ïgerJ?r.
aboare Unberfaaterne cm, at

„<£n

tuen

fortørnet,

ten er

men

uil altib

SDiontcöqoieu, )

t

minbfce $ing

Spfi ablpbc ;

meb

giere faa,

ben

(Siefajt,

et

terne mcb

be

uoigtigt

meb

butbe

(fan

-£an

»eeb

enb at

Siegen«

gorunbring,

at

»iS 93en(ig£)eb, i)»ii»
Siegenten ber aüene cp»

er en

muntre, og Sowie bor true."
.

at

Sa

Ifan

er

©eieren »unbet, i>uiq

arbeiber for ftg

alminbelige ^öefte.

Siegenten,

bertil mange SKiület:

tib
be

er

i ©taten troer,

f;»er

ijan arbeiber for bet

naar

Ijan

ijan tillige gob,

er

ba

flog, ftnber
jïal f;an aU

naae fitSftaai,
ti)i§o(fene er iffe faa »anartebe, fom
ofte afmaleö ; be onffe intet feilere, enb at funne ftn«

til at elffe ben,

be

2farfager

er

iffe fornobent,

at

bebte,

at be

af f)»ilfen

Unberfaatterne

Sietfavbigijeb ftbbenbe
er

fei»,

naar

paa fronen meb

altib fee

be

altib

regieret. Set
fee

ben

ffrenge

Siegenten

SSennefEefioerligijeben

;

»eb

bet

i>an$

©ibe.
9Sen jeg »il tie, og labe Jjr.

(fan aliène f)a»er Siet til

SOîonteëqoieu taie;

at

unbemfe gonger

U

2

og beres

Siaab»

3«8

Slaabgtoere; faotebcd figev §an î ) ,/îDîonarfen« ©cc
ber gievc ligefaa meget til ben altninbelige grifjeb, font
So»ene; Ijan fan forvanbie ©yr til Sftennejfer, cg
Sîennejfer til Syr; eljfer Ijan fri cg ctble ©tele, ba
ffal fjan [ja»e Unberfaatter, elfEer (jan nebrige ©iele, ba

ffal (jan f>ave Ureelle. 23il (jan »ibe ben flore Sttnjî at
regiere, ba falbe (>an Sßten og Syben til jîg ! Ijan be
lønne perfonlige gortienefter! Ijan jtrcebe efter at vinbe
giertet, nten unbertryffe ei gorßanben ! fjan røre om»
giccngelig, og agte (jøit ben ririgefte Unberfaatteé Sieer«
lig[)eb ! Ijan fjøre altib ©uf og Sønner, men (abe ftg
tffe berøge af

ubillige Segieringet ! Ijan betcenfe, at
goltets £ob, og at (ja-ns 9faabega»er

fjanë "Kfflag ere
tre Jbofmcrnbeneé
©et

er

!

rart at

golfene bliue utafnemmelige;

betale gierne fKonarfens

.Sürrligljeb

be

meb beres Si» og

patriot fibber paa dronen, ber Ija»
»er Siarligljeb for gabrenclanbet fafl faa mange 3fltere,
font ber ere Vierter.
en

»ité

) Liv.

XII,

Slot: Ijvor

Chap, sf.

øcfji)tte

Sftt&rcôê

,Øct Storf/ font ifcrr b«t giuet &ettne ©frtbent Ijmté for
tiente Siaonftmbtgbeb/ er ban3 ©taterne» iubuortes
2iegiering 5 SSinb, b»t3 bøift lewettbe og Intereffante
øorebrag bringer bet fgate nær til bet3 Sfttmffer, XføU
taire» sotføg oner Sat&erne. .«er aflïrioe» af fer fte
®eei ben 5, fout battbier om Ährrligbeb til gcebre
(anbet. goruben bette Stoff/ og bet t fer fte jjæfte
anførte ©taterne» ubnorte» ttegiering, bar man ogfaa
fra bané jjaanb ben førffe ®eei af etStorf: ®an
ntarfé og Storgeb naturlige og poiitiffe forfatning/
fra bois gulbburbelfe b«n oeb Søben bie» bortreoet.

SScb
»ore
ere

^Æbrenelanbet forffaae ni iffe
ftoebve ijaoe

ieuet ;

føbte çg opbragne

Set £an&, figer £icero, fom frar imotr»

S&orgere.

taget, og opfrolber

cenflemmeffe
agter,

©tat, Ijoørt

(jetter bet 2anb, i)» o ri »i
bet, (joort »i anfee$, fom

iffe
men

;

ben

nor

os,

er

fjelügfjle

efter
og

alfe

Solfe Ører«

figer Sionpjtus af Jjralicatnajfu»,

t>en ©ta&

for

at erfien&e

3eg

æl&fte ^aber.

mit ^œ&renelanï),

mig for 25orger,

tFFe

fom f?ar

men

mere

tabet

af

ben, fom vir«

feligen anfeer mig for Borger.
Set

er

»i (eue oei,

meget naturligt,

at

ifør bet, flori

n»

etjfe bet Sanb, ^vot'f
(ja o c (jenbragt ben u6t
»i

fpmrebe Ungboro, fjuetioi meeftenbeefø ereforneiebe
alt, og finbø oserait gornøielfe, forbi si føre
o3

i giertet»

SSi

ere

îOîenneffer,

ut

ttieb

ben meb

elffe 2anbet for

3io
ssoï

egen

©fplb; for

ben

S'hâte,

!>nve Bera'f;

ut

for bc

SDîageligfyeber, SSeqvemmeKgljrber, og gorlpjîelfer, vtnpbe.
©en .SvcbS, l)vcri Vi

6inbe os

af

bcm

ttl ©elfFabet.

febrS,

3ff

Eos ff fe nnbet enb

vove

gotcel.bré

erc

for«

v] fobte,

3 ©øb|TcnbeS Omgang, i vore gor«
celbreé Jjutife, ni;be vi be afletuiTplbigfie 'Jornøielfer i
Ungbommen, ba vi rr.ecft eve i ©tanb til at føle Sot»
nøielferne» milbe ftølelfev i bct ftelne Jpierte: 33i crin»
opbragne.

famme veb itavene» îtitageife, enbog

bve cs

meb

en

2frt

•af Ojenrpffelfe.
©fiffe

$ovbcmme, ©ccbvaner, Opbragdfe,
bejiprfe o5 i ben ømme Sierliglgeb til bet, fom

te,

vi fan falbe vores.

dommer

ligf)eb til,

uben a!

føle vi,

fornuftige $ter<
fOfotftgelfe, vore pligter
nu

ben

imob bet $o(f, i l)vtø Omgang og veb f)viø 33elgierning
vi

f)ave npbt faa meget ©obt, enbog uforffpUst; ?af>
nemmeligl)cb, l;vor glcmfom ben elierS pleier at vare,

forebolber

oS vore

Sivet, antaget

oø

imob ben ©tat, bec

'Pligter
i

os

vor

(far givet

(Frøbeirge ©arnbom, ffavt

Omforg for vor Opbragdfe, bejfiermet oS imob vore
gienber, og meb eetörb/ Oar giert oS (pffelige. $om«
me

vi uben

for ©taten

Äierligbfb
Sebfagerinber

til

og

lige,

i

$a Ib

vore

paa

vi

vore

(jave

Jpeiôgtelfe for Jaebrenelanbet

;

flPeb.borgere
3tcifef,

bett

i

blive altib be

$alb

vi

mtnbfîe Jøldfe af

ben

af alle Sbpber:

Cafnemmeligf)et>.

af Ojunger

rtgeffe SJotgere jaunebe enbog

:

be

tørftige : Pompefus,

een

af

be

troefie

et ere unatur«

9lom

var

arbdfte
plaget

bet S7øb

fornemmefte SKomere,
gier«

gtotbe felv

en

Steife

tff ©teilten, ©arbinten og tlfrica,

tllbrig fnnfnnvt vare IjanS
©fi&e labte, førenb (jan gav Sefaling til ©HbSfolfet at
foc

nt

(jente Äernva()te.

fig reifefatbigt

giere

cg

bab

©ftbsfolfet

overfalbt [>am.

(jaarbefte Uvetr
at

tjatn eenftemmigen

ogSBirtbene fagbe fig: £Tet

tnbtü J?avet

opfoetteSteifen,
foarebe Ijan, gornÿbenl>e&
itTebbovgece befale

Set

feile 6ort.

og

os at

til

x>ore

men

iFFe

Kietltgf>et>

lette tfnFer,

!

at leve.

©taten fovbrer iffe afleene af fine SQtebbovgere,
be

cg

fEal eljïe ©taten,

forebrage

bet

foreftille
menne|ïeligt Sttb

iøS

öS veb en

fig feie,
Sub,

:

er

maajïe

et

feiere Sub,

Setragtntng.

Sette,

at

ftg felv,

ben over

bereö egen og

eiffe ©taten feiere

effFc fig felv førjt og fornemmeiigen.

fort^

enb vt

Sette Sub

er et

enb

Set

ifte albre enb ©tntens Snbretning.

er

at

jîai eiffe

nlmtnbdige Seite for
Sette

gorbeel.

beles

men at be

nt

er et

gub-

Statur, 33ebligef)oU

Dommeligt 5Mtb, grunbet pan
helfe, og ligegammelt meb SRennefïet.
vor

Set

er

en

©anb^eb,

ber

antages üben SevitS,

etljvert Spr bar Omforg og $ietltgl)eb for fig

og

at

fit eget

Sefte, og fine Satiblingcr (jar fornemmeiigen Jjenftgt
Qrtljvert levenbe Spt er virffomt : Sets
paa fig felv.
mnae
goretagenber
nobvenbigen Ijave et SJîaal at figte
til.
Jjoottil fan be bcgvemmeligere figte, enb paa öS
t

felv?
bet

Staturen vil,

minbfle

en

at

vis $tb ;

benS

(Tal

©terninger (Tal

vebvare i

be vebvare, maae Der vare

Cp«

Opftgt
bet

Set

mcb bem.

fravcmnbe:

felv> nærmefl

vote

:

91i;tte, fee bejl

tif enb

nænnefïe 0ie feer bebre
nafle fjar beft .ôpfpn. Si

ben

til

bet

fZïine,

ere cd

til

givne

cvc od

vov

fot
felv ; betfot fan îilfpn
felv iffe betroed til nogen bebre enb til od felv. 23i fa
bed meb Stift til at føge vort eget Sejle
3 intet un»
meb od

od

betvtifer 9ïaturen fine ©fabninger bebte
2fße

©fabntnger

alle fienbe
nogen

Set

vibe at

føge

vid ®îaabe

en

at

iffe at unbre over,

føbte.

l>vilfen

uben

Uben benne

ømforg,

ve

veb, uben vi felv ville.

©pife

at

og Stifte

bre-r ©taten, at vi

vogte beted Siv.

forgieved,

Sietligbeb til

uben tenue

at vare

ffai tilftbefatte

vi bieve

at

til: vi fan iffe bit«

vort

et

Sejte fos

eget

aiminbeiige, cpoffte @ofcd,, Siv, 8®ve

for

SOlebborgere.

vove

tre

ere

jïote?

©ige

vi iffe meb

te

og 211 1

9tef,

at

îOîen berfor fige vi iffe,

for flore, meget minbre,

ot

be

faa nyttige og faa nøbvenbige for
at bette aben

giott af

91 u for«

©tatend

fotbringev

Uben

paa.

Senne ©iutning
fornuftig fte Rebninger, Se itéra.

be

;

vi febed meb benne Si

at

felv viibe vi fnavt labe af
af

be

bet vat

cd

enb i bette.

fotfvate ftg

ilnbetviidning forfiaae

er

benffab,

een

beted

ere

ubtfiige.

bijfe

at

be-

Se

eve

borgerlige ©etjfab,
fantme fan iffe bejlerne, meget, minbre væ
bet

Ipffeligt.
Set

tffe ve&,

er

te

Sevtifee,

til

at

el|fe

at

bet

fenflige fornuftflutninger

lovgiveren

fan baabe at

aiminbeiige Sejle

over

fin

eg-

ubføg

bevæge göltet
egen

farbelcd

Øer«

w

313
93eb Sove cg

5?ot5eef.

get: Sen, fom fienber

$vangntt‘Mer ubrctte iffe me»
Sietligl)eb Slatur, vecb meget

tffc labet ftg tvinge.
alminbelige Se|le inbbefattet i fi'g faa mange
fammenfatte Segteber, at ©tatStnceubene i utallige 'Sti

vel,

at ben

Set

faelbe iffe felv fan vibe, fjvori bet bcflaaer. JjvorlebeS
ffal ben Seel af hoffet vibe bet, fom {ffe giet ©tatévi
til bere

benjfabetnc

Jpoveb-53ibenffab ? gørgieve vente
vi
pl)ilofop!jijEe Seviifet at beinge Äteriigljeb til
©taten inb i Sorgere Jbietter. Sifl, 93eltalenf)eb cg
anbve faabanne ïDïibler nbvette ligefaa übet.
31aae vi
veb

ffal fotetage

noget vigtigt, følge vi

o

voe

Slatne. See»

bomme

©tpefe, Saner Sælbc, Sllobet ijeeeebømme
tecbfe til alle 5ibee gornuften afmægtige Sevcegelfe»
gennbe. Set ee altib vove paSft'ener mere enb voe
gornuft, fom ©tatSmarnbene (Tal angribe, fov at beva»
ge o fom

lab bet

Sregieringen ;

f'øie ‘Pligt,

Sab göltet føle,

mtnbelige Sejle.

Silligf'eb

til ben

Sorgere

i Sevene,

meife imob Uret,

regiere

©ifferl>eb

at

at

bet

eljfe

bet al«

Ijar gotbcel af

veb bet milbe

imob

Septcr, føle
Ôverfalb, Sejïiet»

anflernbigt Dpljcib :c.; ©ee faa,
uregierlige St;r, ber ffal (jelbe i
5øtnme veb grpgt og regiere veb Sebragetie Î ©ee
faa., om bet iffe ciffer ©taten, fin flore Selgiøret!
om

fOîeunejïet

Set giør iffe
bet
et

er

et

bet

fin Pligt, forbi bet ffal ; men forbi
føler fin gorbeel. Senne Stift et naturlig: ben

flabigete

mere

cg

bcflanbigere

enb be vatlenbe

Segveber,
vi

»i gtøre oé

cm

ubegribelige

bet

Orb

ölminMigt

:

»efte.SSi béaage Eun

en

gornuftené (Srmibe,

et

meb føbes

alle

beaage

aeb
bet'«

aeb©genm;tte:
Sen ©tat,

bcnncb leae, beraeb bøe vi.

ffelErt føler fin gotbeel af at
Sregtertng, ben bliaer aijî eljïet, ft'bett

faalebeö regieret,

-

bet
-

ai,

üben Seel af 9)îennejrerne

1ère unfcer bens!

at

til 06

fela blanber f;g faa
uformarEt meb kietligfeb til ©taten, at ai eljîe begge
unfcer eet.
©aaban en ©tat flaaer paa faftere gøbber,

kierligfeb

ci eljfe o$ feia.

naar

ben er

ben er

gtunbet

ffolEets kierltgljeb,

paa

grunbet paa fornuft.

Sen froke

enb naar

fCarqrm

aar

nebjløbt fra kongekronen i 9îom; Porfenna, kon«
gen af Cluftum, tog ftg ben forbreane konges-©ag am
23nr bet fornuft eller kterligfjeb til ffabrenelanbet, ber
JEabte

be

50iaenb,for
en

befpnberltge .Çelte,
at

Codes og

cg

Saber

rebbe Sîomerne?
en

Øcæxtola.

giorbe Stoinbér

til

os affeene naeane

<>or«ttus (Codes, ba

porfenna beletrebeSîom, forfnarebe ben oaer Siberjtrøm«
men anlagte Sroe:
gienben blea l)am oaermagtig :
Jban

raabte berfor til

Srocn af!
f

Set (Eeebe: -?an

fiberen, blea rebbet,

øccnaofa giE tnb

t

tnir,

cg fom til Snen.

at

giøre

t

^ugger

:

fîtjrtebe ftg

‘PorfenneS Setr,

trabe kongen fela, for

rige krig.

fine SRebborgere

meb

ITTutiuø

forfart

Snbe paa ben

Uben for geltet traf fan

Sefîen
at

aille

langna«

SorfenneS ©ecre--

ter ubbeelebe ©elb til ©olbaterne.

Senne brab«
be

3i5
be

fjan i

ben

Sarife,

at

fjan

1

»at

Senne

.fongen fef».

»ar t'ffe faa fnart unberrettet om fin fciltagelfe,
leb fjen til et bvaettbenbe 2f!ter, og ber i for«
(jan
forenb

STomer

ben

-fpaanb, ber (jawbe feilet, por»
lob Ijam ploie og ffiffe tilbage,
ftg,
fotunbrebe
ferma

bittrelfe opbrambte

gongens 5®belmöbig|eb

rørbe

(jam faa übet,

2(f|Teeb fälligen forjtffrebe fongen,

Ijan tif

at

300 af

at

ben abe

lige Ungbom lja»be giort bet £ofte, at brabe .fongen.
f ierligljeb til fit fccbrcnelanb lagbe fjam benne Ufanb«
fjeb i ®unben.

greben ble» (Tuttet imellem ‘Porfeuna

©epten af

og 9Tom,

be

fornemitie‘|Te fruentimmer

til ©teilet for f reben.

(Sen

»e

giune

fet

Jpeft fra S3agten, og bermeb.føeinmebe

til 5Kom.

.fongen,

fortræffet

'

paa f ic'rligljeb til

^rooer

falbte bet,
»ære

at

forbeel,

beoitfe,

naar

er

at ber

at bet

iffe

at

©îenne'jTet

til ©tatenS

meer

folfet ffal føle,

os

er

til Srobs

|ïai fjanble efter fornuften,
maae

at

til at

af fornuft, ber efter ftn

mægtige Srifter, fFnl

»aere
:

fonrowen.
for 3Tatu

faa flogt,

og faa

at

unaturligt,

følge fine naturlige Stifter.

23i fonte fom

funne

fab«

Siffe Stempler [ftjneS

fïeer meget

ligefaa fnjgtfom, font fierligfjeb

og bens

bet aliéné

en

Siberen

faabanne (cerrfe

folelfe af f ierligljeb fjenriver

Set ftjneS latterligt,
ren

o»er

faa (Tore Ufjtjrer af Spber, ønpebe Ijelfev

tiene ben, enb naar »i (ebes

STatur

ouer

bem tog

©taten, eller fom SHomerne

STomts 23en enb f ienbe.

neffom

af

ble«

en

at

eijîeben; t(;i

be

be

©anbfjeb,

at

baabe

Regenten

og

npbe f orbeele af ©taten, forât
ere

begge ®îenne(Tcr.

Sn

3i«

Jaîetf? af SJîennejïe
ciffer ©taten. ®eb bet jiicrfe»

€n ÇDîonarf tjat meget liben

ligeben,

om

f>an itfe

f)an$ og ©tatend iiyffe fotbnnben meb
fle Sôaanb
(jveranbre. golfet l>ar osergivet fig fels, bered ©obd,
gueljeb, Sis og Qt(t til SDîonatfen. Sierltgljcb til Ijarn
at
og tjand Jjmtd, îillib til Ijand ^nbftgt, ,£aab om
et'

elffed tgten, fjave besaget bem tü benne ©dvfornccgtel
fe og Opoffrelfe. ©ngøtfte, ber (jat ntinbfteSgre, vil
be mtbfee fig veb at gise göltet 2(atfag til at troe, at
be fjave bebtaget jig t bered gobe janter om fjant. ■$«»
fjase liben gølclfe af Sfcafnemnteligfjeb ont (jan
tfle silbe giore noget for bered ©ftjlb, ber fjavbc giort
alt for (jant.
Umenr.cffelig maatte fjan vare, om (jan
jnnae

,

anfee ©taten og benéSbeboere meb Sigegijlbigljeb.
©taten, göltet og al beret! Qfienbom er jo f>and 21fve
Se befre gøtftcr fjase anfeet fig font bem, ber
beel.
fiotbe ©taten til ; Sigefom be fjave betragtet ©taten
ïunbe

fom ben, ber (jørbe fig til. 33i fjase ligefaa rørenbe
©tempel paa Soitgerned Sierligfjeb til ©taten cg Un
berfaatterne, fora si &ave funbet i Slepublifevne. 33i
pille aliéné nersne eet : (Cobruo, ben ftbfte Songe i
2(tl)encn, gif fels til Otaflet for

at

(jente 3\aab

Srigend Stift itttob ©tatend gtenber.
©såret: Set
»tnbe øeier.
ben

fienbtlige

blev bverbt.

unbee

©aalebed

sar

fjviø Kattge bliver fcrœbt, fïat
Songea,

tkrbt font

en

Saonbe, gif imob

ffe ir, »ppebe Slanmterie meb

gorpoflen

Jpaud golf fttlgbe efter, floged

nu

og

iffe

mere,

Mtere, fom ©olbater,

fomSørn, Ser »tlbe (jocone
en JaberS Søb, og »anbt.
^et’fîernc (jase ofte enbog
ntuungne opoffret egen 9?ptte, egen Stocligljeb og egett
Jornøielfe for ©tatenS ©fplb. Sen (jede ©amling
men

af ttnberfaatter (jaue be anfeet fom bereS egen Jamilte,
fig felo fom Jccbre ; og bet at regiere iffe for anbet, enb
at

beforbre bereS Søms £t)ffalig(jeb.

niere

big felt; til, figer ©eneca til Vino,

bleuen Seifer, bu

gobe Jørfie.

ben

JolfetS ©ibe,

(jeb

fjeret ©taten tit.

ba

(jan

Din

Set

bet iffe

uar

at

ligefaa unaturligt

betalebe

»ar

Regenten elffec

eljîe fin ©tat: ©taten elfter fig fei» i

i at

fig fel»
ffe

Su f><$rer iPPe

el

»aa

Stegentens Sierlig

©ienfierligheb, 2afnemmefigf>eb, £t;bigfeb,
$roe|fab og ©elufornargtelfe.
Sierligtjeb til Jabrenelanbet fan finbeS i alle ©ta
ter.
©t'enfianberi, (juorpaa Sterltg(jeben falber, er i
meb

alle iffe

falber

een

paa

og ben

famme.

Sîegenten i

be

monarfiffe ©tater ;

blifetne paa Slegteringen.

Øine

og Vierter

Jolfets Sicrligfjeb, f. ©r.

3 SDîonarftcrne

(jenuenbte til SKonarfen

Silben til bet ©obe, »i ttpbe :

:

i

Sîepii»

ere

Jjan

alles

er eene

2(f f;am (jaabe »i SSre,

©mbeber og anbve Selenningert $am taffe »i for ben

Jriefjeb, ©ifferljeb, îOïageltgljeb og Jorlpftelfe, ut npbe.
§8i fee ben arefulbe ©ouueratnitct, ber er bleuen cevct
for at giøte SSprben befto behageligere : drottens (fin
‘Pragt braget alles Øine til fig, og opuceffer 8Sre
6øbig(jt& i giertet. 2?i fee fj<ws 9)îagt: Se Onb

ttenbe

fftaf

3i8
»eb at

glabes

be ©obe

(trattes,

efter IjanS Sefaling fFeec alt.
ilierligljeb er jjenrenbt til (mm,
ben

foteftiUer

ber

Semocratierne [jar

fjeele ©tat

3 IjanSïïlarn,

ben.

fcc

Jjrab’ Unber,
»i

at

og

at rot

elfte fjant,

eene

goltets Sierligljeb

?

t

îOïobbilIebe.

et anbet

3legieringen
talrigt Collegium. Ser er intet af bet Ub.rottes, font forblinber (Zu'nene. ®ajepaten ligger (finit:
føres af

et

ben mcertes ifte uben i

fcefte Øine

men

Sen figer,

Ijolbsfteb.

berfle ©emat

t

Segrme,

i ben

be,
ifte

narmere at

at

elfte

beveS

at be

ge,

en

i

en

©ie«

at ber er en

er

bet bet

men

3îaap

ben er.

.f rog
©aa

^rog.

os benne

Sffionarf i ©taten ;

befientme, (jror

be bet

at

fremmer i

()ar forputtet ftg

©iel
be ri

be ribe
be

famme, font

ftgeS
at

ft«

gor StegieringenS a3eb(i«

elfte Stegieringen.

famme, fom

ri

giere for SSRonar

‘Perfon.

gonger?

rig,

ben

regt'erenbe gotfamling,

Jfjror l)øit elfte ifte
be

at

göltet reeb,

gabrenelanb,

gefjelbelfe giere
fens

anben,

noerne

at ber er en

at ben er

be

be fan

benSôp
(mr inbfluttet ftg i bet tn>

en

at ben

af-iporebet: ingen
er bet i Slepubliferne.
t bette

©çnligt, fom
‘Pfnlofopfjerne ribe,

ben

at

fan

ttbgiøreS efter

be ribe ifte at nctrne

Riemen ;

SMobet ; ben trebie,

ber

intet

er

Vierter til.

og

iScgemet,

len boer

Sorene,

Ser

fteefîe ©temtuer.

rar

Hubvig

engang bleren

be
ben

Sanfte

og

granfte

gemtenbe,

ben

bebelig fpg til SDîeff:

almiubelig ©org, fom for

en

gaber,

i bet

bereS go«

elftte Sub«
Ser

rar

(jede

3ti«

31s

var

gtcrbdigeS&ubffab at (jeve,
fin forrige øunbtjeb tgien,

S3'an fif bet

ge.

femmen tit

r»)fte §olf
be og

ft) I te mebCvtcebe bens

$)>(fafpts
Opror

bem bette

bragbe

fjant.

3

20

tjen»

ber fom viben»

øtøvte,

Söabplon,

gongen

og bet

glcvbelt'ge $5ub|fa6.

ritbe (>evne ftg paa

imob

at

ber

Sarins

tjaobe giovt

fOlaaneber beteirebe (jan ben

fotgieoes. dopyrus, en Werfer og llnberfaat, fFat
Slcrfe og Øren af ftg, ppgtebe tit SJabplon, cg forbrebe
Jjevn

fin «Çerre, fom

over

nierne, bebragne af (>anS
beveS

2fnfører ;

S5i>en

fagbe betfor,

ba

at

en

5pran :

gorepifletfe,

forenb

be

uibpe

Söabtpo»

antog tjam tit

minbfte beraf,
fin Jjerre, gongen. SbavtuS
(jan (far et ©ranat.-Sgbte over : (Sive
og,

ppergav tjan

(Suberne,

over

bet

tit

jeg tjaobe faa mange oopyrer, fom

Bievner i bette “lEble!

øfutbe

.Siertigtjeb, benne
atminbetige £>pb i alt bet, fom
lever, og rører ftg, tffe fige faa vet boe i be tØlennejTeviS
J&ierter, ber ereUnberfaatter i SJïonarficr, fom t bevctS,
ber boe i Slepubliferne?
mennejfeltge ja

3ntet

benne

laae be

bemocratiffeSovgivere mere paartet
ftifte SôovgerneS Vierter Äierligpeb til Sie«
gieringen, ftg fetv tnbbprbeS, cg ben (jede ©tat. Øo<
tet, enb at

Ion

t

i

pne Sove føgbe

at

foreene $otfet faa

nær meb

fjoeranbte, fom£emmer af bet politiffeSegeme fan vene.
J?an (>avbe befalet, at, naar en S&orger blev forurettet
etter overfatben, ffutbe ben, fem førft faae bet, anftage
og forfølge Angriberen : ben eene ffutbe i otte Sing tage
f<3

32Q

jtg

ten 2(nben«

SKan gierbe

font fin
lige, font nuieligt

SSelfort'b faa meget

alle« SQilfaar fan

on,

egen.
vat

;

Ijavbe ligetneget at (jnabe af ©taten ; ingen nøb anbet
portvin for fin SPebborger, cnb bet, fom Spben fttnbe
give Ijarn. 3 ©folerne jjørbe be intet anbet at tale«
:
om, cnb ^ierligfjeb ti! ©taten og bet altninbelige Srfte
i goealbrenes Jbmtfe l)ørbe bebet famme: i be offentlige

«lie

geltet fif’ en gaerbigljeb i at tamfe paa
bet 2flminbelige.
©om Sorgere bleve be veb €eb fon
bunbne til ivierligf)eb til gcebrenelanbet. 3legteringen
oar i Sorgernes -Occnber : af en naturlig golge elfte og
Saler ligefaa:

fjave vi Omforg for bet, man Ijat bagligen

meb at

giere.

talcbe og Ijanb

3 bere« offentlige govfamlinger raabjloge,
lebe be om ©taten« 2fn(iggenl)eber. 21 f ben (Seb, Son
gerne i
ten,

Slåenen

fee

vi

veb beres

befr, Ijvab

be

2fntagelfe

forbrebe af

maatte

giere ©ta

bem.

(Seben

var

5®brenelanb og
for bet f>eete
fom
min Religion, faavel for mig,
i ett
©cl|ïab : jeg vil tFFe fmtte ^æbtenelanbet
flettere, men i en bebre Silftanb, enb jeg l;at fun
benne:

3C3

îiet tot.

»tf

beflierme

Øeg vit altib

mit

verte

bereebt/

at

ablpbe

lUogfïab jeg vil tFFe
ben f>öte Øvttgfmb
alle
blot unber Paffe mig be mrrvcrrenbe, men enbog
meb

:

vit
£.ove, fom fjerefter gives af 5olFet: 3eg
unber
ber
iFPe fee igtemtem fingre meb nogen,
be

î
foragte eller iFPe at efterleve bem
alle
3eg vil f>ge at l;evne mig og ©taten paa

flaaer ftg

at

bem,

J

321
5>em,

font

tlowenba

0 »erftæt>e

$eß

vil bediente mig tit ben i Staten «ntagne 2tei y

©aa fan&t I?ie£pe mig ffiu&eene !
©om
gton.
SBorgeie bcfvagtebe be ftg fom en ©eel af SîepuMifcn,

Iføre

og benne at

bunbne ti!

bem alle

at vove

befFtetme ©taten,
l)eb, ©ciftTtb
fttlgbe

ben

og ait

at

ben

foreenet

nar

og ait,

(jecaf

Ifccaf

ttaac

tnerne, ba

©rift alt

tnbbpr&ea Sierligl^eb imel

ben

Omforg for ©tatenS ©efte ;

ben

ber

IjanblebeS

om

©tatenø ©elferrb?

3To«

^atttttbaf obelagbe galten, bragbe af

bet

©ulb, ©øl«

beruteb at

Staabet begunbte

tilftbft

-f?vor

foc

tt tvæt

©orgerne i .feigen ? Ijvoc tappert jïree
l)voc übet agtebe be iffe beres bibler og

bereë

ttmviri, for

felige.

jÇteiaf

tffe

be be iffe ?

©lob,

at

Tomme

at

ber taiebe i Slaabet; benSOioie

©itsbom,

»are

for

§rie(fcb, ©iffer»

meb ©taten.

opbage, cg affitelpe ©fatetrô ÇDîangier.

fdige

og

grielfeb,

alminbelige ©ereebvilligljeb til

©oegere ;

Ijctaf

til, og berfer a.nfaa.e ftg for»

ormne,

o

©créé egen SÆre,

©taten tii Jpielp ;
lem

£io,

og

fort fatte krigen imob oienbett.

førft, Slibbcrne fulgbe
iffe rainbre

betragtebe ©avett, fom

betetS

©tempel,

Slomecne blevne omftber

l)cele §clf.

£>vriqt)cbcn,

egert

foftbarc ©ager til §ti

ctbelmobig

enb

lt;f

$olfet,

2aan,

og gav fi'ben geltet
villigen fine ©avec tiibage. ©en fabijïe familie i 3fom,

300 îôitrnb frarf,
imob Vbienterne:

et

ubførbe

paa egen

©efofining krigen

©e fatte aile Sivet tit, «ben

en ee
ne»

K

l

522
î SDîett

ins
lufte, font jtben fieaiavn af $ab
be rebbebe

©tatcnS 2 iv

nub bereö

®eb.

ben republw
3 «RepubliferneS Pegynbelfe, ferenb
vi altib flove, enbog
fanffe ‘Saenfemaabe fcrbetveö, finbe
Peviifer paa ©elvfornagtelfe og öpoffvelfe fcc

felfomme

53i bave navnet Slomere

gabvenelanbct.
om

ïevjceo

©coder.

over

©rederne,

bubet biev

cm

affîaget

tilbeb Heombae

benne vilbe tage

:

vi vide tale

^ongebemmet

crbelmobig geragt :

nu b en

$il<

l;anS ‘Partie.

Pibfle

mennejïelige ilyi?»
tgrort
tu
tragte efter at
atbrig
(îulbe
faligl?et> befrot»,
«grab mtg
büre ijerve over en fremmet Stat.
beu

tu, fvarebe Secnibas,

buller forffirœFer, eut furangaaer, ta tier jeg
benne fröre eg ftolte
ffer orer ©ruFer. pfrjïelpjlen,
var i benne reebelige
paSffon i bet mennefFellge pierte,
enb
^ierligljeb til Sovene
patriots pierte langt fvagere
og gelelfe af pligter.

(£nbnu
at

mere tnaae

vi

fcrtinbrc

os,

naar vt

[;ere,

at
Slepubliferne l)ave l)avt faa cebelmobige Porgere,
bievne
og
agtebe
beljanblcbe
fient be tiffplbtgen ere

biffe,

inbtil
fom PliSba-bere, bog
året bete»

gabrenelanb.

berets

pberfle [jave elfet

2priflttes,

ter

og

af fine SKeb«

(Sutevne, at
faa lt)ffeligt, at bet al«
[janS gabrenelanb maatte
at ber (javbc verret
brig jfulbe nøbes til at erinbre fig,

borgere

var

jaget

t

Sanbflt;gtigf;eb,

bat

vare

en

fe

til at btif
?(riflibeS til. P I/o «on, uffplbigen bemt
ben bsbelige ©ift, bab fin ©en meb Pegeret for

SOîun»

fDîtmben,

fjan albrtg vu'f&e (fevne Ifané Søb.

at

bømt ti! bøbe,

fitninø

vat

bette

£an,

:

ti( fflîinervar

føm ftylbig i

bet vilbe rebbe

ftg

Sagten, flygtebe
J?e!Itg[;eb Ijaabebe

[)an Se|ït;ttel.fe imob fine forfølgere ;

f>an <5

egen îJîobet,

og taabebe

göltet

at

<f?anS fDïober,

førjle, foin bragte ©teene,

ben

vat

p<ut
fjøie Sonar

meb

2 lf ©tebetS

Stempel:

bet

tilmtiure ^templets Satte, for ben

veb at

fulbbgrbe ten Sent, bet bømbe [;am til at bøe
af funger. Simoleott forglemte al btoberlig .Sievlig«
l)eb, og famntenfvoer ftg til fin Srobers Simopftams
Untergang, ba benne blev nnfeet for (forintl^nt, [)anS

firbrcnelanbe! fienbe.

-fbenvetibe vi

publifet, f. (Er. 58 enebig

og

©enua,

oë til bc

ba

ftnbc

bet, font vi fotburn ffave funbet bem i

ter

©rartenlanb.

pejero,

en

Jbertug

t

300,000 Sitcater af egne tSitbler til

Sprfetrig.
at

rebbe enb at

S ft ttio«

Italien

SSenebig,
at

Sortn fttnbe giøre ftg ngtaab

•fjertttg i ©enua,

m;ere9»e
vi

gav

faitfccttc
om

at

og

en

bitve

l>an t)olbt bet for

en ftørre 2€re
unbertrpfte ©enuefernetS f rieijeb. ©aa

men

republifanjïe Spbcr ftnbc vi bog ifte længere i
Sfepubltfetne, enb' t Segpnbelfen af biffe ©taterö ©tif
telfe, elier i ben pbevjîe 9føb. Se jteejte af biffe ©ta«
banne

ter ere

ftiftebe i

bereë

ulpftelige Sage : fattige
(ft

flribbate golf l;ave inbrettet bem.

punft tommer aibrig faa Ijajîtgen, førenb
res

elfte

forrige îtlfîanb, ©runbregler
bereS gaebrenelanb ; men, font

og alt.

36

a

be

og

tillige

Ipfteligt

Stibë

be

giemme

be

Jjtollccnbetne
fornuftige Sol«
lam

3-4

ttlflaae, ùlbvig ^øfctc,

lanbere

enb naar bé nieb

©Injfét

goibtenelanbets 33elgaaenbe, S'en?
for ncervatenbc $ib ligcfaa lunten, fom

fer 'Sîunben etinbre
nc

Sierligfjeb

Ben var
beveë

er

«arm

gïteijeb.

©vab af

$tb,

i ben

$ør

^ierligtøeb

tii

be

vi vel

ffvecbe
vente

hieb

Spanien

nogen

gcrbrenclanbet ber,

om

befpnbetlig
(jvor ®a»

forbetvebe, f)voc Overbaatigljeb nbforbrer me
fan famle, tjvol ubvorteS ‘Pragt giver gol»
re, enb
fet fin 23itrbie, fjvor SBorgerne iffe (fal leve (lanbmarS»
figen, ubett at falbe aaben6av £i|î, lumff Oïagt og f)em>

Berne ere

man

ntelig sPebragctie til .Çielp 1 Jge r fernfer göltet faa nie»
bet alminbe»
get paa fît eget, at bet iffe fan taenfe paa
lige S&efte.

3o&frn

s

32

3

fj

o

5?

a n
©

t

iftd

o r

pro

b

a

fj I ^tun,

|t i 35

n

et

3 £n.

Sentie, egentlig font ©ørgefpilbigter tiavnfunbtge ©fri;
bent, bat ffrevet en egen Slfbanbling om fornuftig
lUffi-Jtgtteö til ^oe&rekndct, ber af bet notbtjïe ©eljfab i fienb-on ttlftenbteb en friis, og tnbipffebeé t
bctb

©atnltngerP ^pqte

bragne ©teb
«e,

er

fom Dvotlje

benne

2Mub 1788

©d)i>tte.

og

SSejïcineffe ) fjar jeg

tn;f ^æbrenetanb,

ønffeligfte 'Jlnlebning

Om Sigteten

et

føb

ttnbet

faa bragets ban betljen,
og ben
onet

Salen, og fannet

ting,

en

og Saleren noere

folge min ^(an, f'anbe jeg faalcbeS berøvet

at

betn ben

Qjttbfgbeber

ubelabt bet flere Ub

jïulle Sigteten

og

tvungen

tijï .traft,

Set heraf ub

.

bet, hvor ban bebanblet famme 2©m-

bet

til be

en

jriønnejfe SDoalerier.

Ijaulig

forfïaaer ftg,

ttuenbe
meb

en

flippe,
magne«

alting opbøienbe Salefenfi ubbieber
Salercné gebeftcb, fem

'-JlfbanMing

fmbet

t

3 (ftinet ett 2tfl)anbfornuftig tierligljeb til girbre

paa ©lebet.
om

man

e3

itelanb; og bet bør bette hemmelige Storf tiløtebet iffe

inbtage
bet

et

et

vigtigere Stum

bog nel iffe

enb

©pmpattjie

gotnuftenS SSortf

at

i

‘Pbpfiten :
nötige ^ebejîebet
til

) Sterilgbeb til jcrbfetanbet

er en

enbelmobtg Stift ttl

fortrinlige 5®pnev ttl bet elmtnoeltgeé
S3eb|le oeb fjanbltuger, hvortil borgerlige Sove iffe for-at anvetibe

btube.

til

Såoepæl,

mere

en

naar

ulige

flere Sivets

Søten

Äierligfjeb fpurgte

aelgiørenbe Sfatut aiifle

Seqaemmeligljeber

paa et anbet

o$

©teb.

iffe altib fornuften til SîaabO.

øteb fremfor nubre, og fan iffe altib
Støre ftg fela Svebe for Sfnrfngen. Bulben mob 'Polerne

SOîan eljïec

eet

eg SBarmen tinter

bet Inae

ØUper,

be nøgne

ben

ßinien,
tpffeøfoa og

fjageltge for bem, fom
ptilbe

man

iffe,

ber

pcb at

Sierlig^eb? Siler

benne

©letter,

føbte

ere

og

[)eie

lige

ere

be

Sølen

opbragne.

ben rette @runb til

foge, finbe

bet nof at

er

og be

SØfarjflanb

fige

meb ben

fïion»

Sigter:

ne

qua natak solutn dulcedine

nescio,
trahit,

et

immemores

.paab Öeibiuö angaaer,
€’n jfiøn Øfanb,

en

i

sinit

en

sui.

let opbngef.

QJnbling

Sanbflpgtig^eb,

cunctos

esse

-pemmeligfjeben

føb Slomer,

-Çof, fom aifeO

fern?

er

non

lewer i

aeb

Reifes

j ©el)t;tien

blanbt groae og ubprfebe golf, (far gob ©runb til

lægget efter fit fjebefîeb, (fan aeeb og fela til
S£ib

at

en

at

anben

giore Sîebe berfor i biffe fortræffelige Ubtrpffe:

Roma

domusque subit desideriumque locorum,
Quicquid et amissa restat in urbe mei.
©agen, troet jeg, er iSftminbcligffeb benne; bet er iffe
gebfelen,
terne

ber
be

fif

en

2flber,

blibe

men

ben

før fte Opbragelfe, fom binber J?icr
6lot $afnemmeligt)eb, forbi

til ©tebet.

gob Opbragelfe,
om ben

men

Srinbring

forgeslofe îilfîanb,

SSîorgenrebe, fotn albrig

mere

cm

om aor

at

legens

benne Siaets

fommer tilbage;

at

Itngbomö ©talbbrøbre

ui beu (jaue

be ©arôcrnc og

en

lauert Sicrg og Ijuer
IjUet ?ue; bette inbpienfet c»

^arnfemaaben,

Sal, og f)oer (Steen og

5i!boieIig[)eb, fom

og Senner; bet Eien»

og

ui it'fc funbe

forf(nve ;

om

ui et,b

faae langt flere iliaturenöQJnbigljeber paa et anbetøtccb,
uilbe bog benne uot UngbomS ©fueplabö oeete cd mere
bet«
behagelig. Set er bog bgfaa noget Sitfcltgt i alt

(juertøteb l;at fine îûîanglet eg $orbeele; jo nøiete
be
ui ftenbe begge, jo bebte fmine ui taale be føvfte og
bebte,
nytte oö af be fibfie; men ui cteribe bent ingenflebö
te;

enb

ljuor ui

bette ©teb

til

uot

Slbøieligljeb

ere

opbtagne,

et

bog alle ©age

Sgffgliglgeb,

og

og

mere

oö at

llroligfjebö 2lanb, fern bpbet

at

boe paa

manbig, tienligere

ucerb at

mere

til

opeljleö, enb

ben

uanbreScrben runbt
}

Sigteten l)at Stet ; l a
triæ quis cxul, se quoique fugit? Jielbebonbcn jPulbe
uantrioeö, cm ©ynet af enljuet grøn Sal friflebe tjam
3)îen bet borgerlige ©amfunb, t
til at bytte Solig.
fot

at

{juillet

ftnbe

ut

ben

(eue,

?t!bøielig[)eb
og

bejte.Selig.

er

bet rette

til fiantet ;

baue betfcr

en

Saranb, fom bør fccfte

ere

ui

nu

ogfaa

fortrinlig Äicrligfjrb

ber

uot

opbragne,

til ©tebet,

er

bet faa meget beöbebte.

Äiecligljeb
ttg og ganjïe

§øbelanb

til

heftig

er cn

fan ben ogre,

Srift; ganffe optigben iffe altib fin

ont

uirfelige Sanblinger. €t
£anb bar aitfaa ofte flere patrioter, enb be fom foreui
ged i ©frifter, og ofte mere paalibelige, enb be, fom
ber

2lnlebning

at

pttre ftg i

meb

3-8
me b

©frifter forevige fïg fel».

tlfvev e»tg begravet
teianb,

em ben

en

3!b,

3 mangt

ber

fîott S5røfl

et

fFulbe flammet fer $ 0

»

fjn»be faaet Suft, tmebenS tnftnbe 2fn»

bre, minbre

beflelebe, taie, ffri»e, bigte om almeennptti
Snbretninger, og €genm;tten3 Dpoflreffe, om 5£ob
Sapperlfeb. ©taten fjnr ogfaa fine ©fjatifetere, font

ge
og

fige

bet

»el,

giere

men

bet tffe :

f>»ab

felu »ibner

man

fit «Viertes Söranb, fnn if’fe gielbe, üben bef tillige
fraftigt nof tii nt nntornbe 3lb fjo$ anbre; men ben,

om

er

fom intet »ibner berorn, turbe i ÎHfœlbe flaue mere ber»
af, enb ben, fom aflermeefl dar opfpfbt fin SirfefrebS
meb

bet
re

pntriotifFe Qualmer.

©obe, (fan »tf,

er

€'n lief îBïanb, fem iffe fan

albrtg forlegen for

Serben fin gobe S i Ilte.

enb ben,

befienbtgie»

©en berfor, fom »eb gun»

flige Sfrslebninger fif £pfte ti!
ifitbreneianb, torbe berfor iffe
gierte,

at

at

ubrette meget for fit

»aere

fom formebeifl

mere

raebenbe

patriot

i

fit

Jpinbrtnger

«brettebe minbre, eder enbog gari|Te tabte fin

Æenflgt.
2f!mt‘nbelfge bor »ccre œbel»
tnobig; ben Svlegeé ©laner ere mangfolbtge: (Egen»
m;tfe, SSre ©pge, og ©evjFe-Spfr ere ©langer i ©raef.
©rift

fet.

til

at

tiene bet

ïKan »euer, arbeiber, opeffrer, for ttlflbfl fei» at

»inte beOmcre.
mambe!

Sflan »alger

en

Sib

at »orre

tmberbanige Stener, for fiben

fîrenge ©me,

(En g arne?

reen

og crbel

at

fine Sige»

Blive bcreS

©enfigt

er faa
flefben Manbt patiføttffe©an bltnger, fom uirfeiig patrie»
tifle ©anbringer ere flelbne Wanbt S0senne|7er£ ^brætter.

©et»

3 29

Sette

fagt, for

verre

fig feiv, if fe for

at

nt

gtøre patrioten

gtøre

ut

giennem ©iOntnger
gobf.

Set

er

at

§nm.

opmacrffomme

pan

nten

iffe ‘5anBer og

-Çenftgter

?((!erminb)î

bomme.

pcm

a niste

3?im Orb og ©terninger,
bør

opmecrffom

SftttSttnbelfen berettiget

er

bable ait bet, font

gcrbrendanbetS

ft;ne3 frort

og StatenS

og

girnbe, bor

feber

ccngfteitg efter turbie Scuaggrtmbe (>oS ben®anb,
font bog ut'tfeltg fjnr ubrettet noget for bet Ximinbciige.
Sen bnnjTe

©rijfenfcitsS $nib

tm&e

bott'fe,

fOîecnb og fa a [jave bereø $et'I,

men

fan jïnbeltge for Staten, fom

ben

ber

bem i

man

opbagebe bem,

førte

og

nnberttberr fee

noppe

unre

ftore
bijje get!
at

nobrige Sfterftrabelfe,

igiennetn fftngre

-fiittmpi).

®nae

tr.eb et

nuirffomt
Srog, fiuab er man ba forbunben at tilgive ben, fom er
fit Scobrenelanbetö Sßre og Sttirfe? Set ganb, fom
uil ijaue

Set

'Patrioter,

er os?

tanie,

berimeb vigtigt,

nt fienbe vore
Være

mane

ttifrebø

nt

vore

be ere

ÇOîennefFer.

regne naie meb oø

Seuæagrnnbe, for
meb

nt

at

Jpnnbliriger.

uibe,

cm

3ffbrig

fei»,

ui bat

fan ben

f)Utø fatfte Stift
gabeianb, unp
vift partie, eller Jpeungiervigfjcb euer tü»
føtebe gornarmelfer. S&rutite! og Çnéfttrô, be fon falb»
te jtbfie fRomere, vare Sccfaré Sanemætib.
Sen fatfte
biinb
bon
af
3tt'bficri)ob for gribben,
anben af et per
foniigt -ôab mob <£ecfnr. Sen førfte maae man bog
uære

«Çinb

ti! at tiene

bet,

mob et

t'nbremme ïïîaun af

en

meb Siettc fniber ben

fvcmtienbe Q3ntrto>t,

ftb(te

en

nnar man

nebrtg Sftovber.

3eg
tiår

ffar

nccvnt

gelfe

vcetb,

til at tiene

big ©rift

øfplt;-

©nben»

ftg felv

øgennptten cg ftgren, og &et var Unberfø«
ffvorvibt biffe, fintbe. beffaae tneb en cvbclmo«
at

;

arbeite fer 2(nbre eg gan|Fe glemme

ffor

at varne

og iffe vibe bet, laber til
man

finbr iffe fa«

€ngle blanbtSDîenneffer, fom

man

efter-biffe ©ratf

eller ffulbe bet vel enbog veeregott,

jfuibe funne fienbe,
om man

bem?

fanbt

ligfte Spffatigffeb

2lt ville forfremme fin egen

gubbcmtnelig

l)vcrt D3?enneffeé ferfre øtunb-SDrift,

er

eller

lig ^jnbretning.

frelfe antre,
gang

og iffe

ffribente

mob nogen

menneffclig Sov, mob nogen folffnbe«
Sigefrem at forboerve fig felv, for at

gaae nøgen

naturligt, fornuftigt
var

mm

l

-tnbprantct af ©taberen,

fen

at vare

tun ©fabe

fmuffe ©runbtegntnger ;
banne

2(t elfte S)»ben for

'Publifum.

for

flabe fin ïïiaftc,

at

cffrifteligt.

eller

er

ffver«

9faar llnber«

vid, eller i bet tninbfte ffoifr rimelig .for mig

fjele øelffab, faa var bet arbelt at opeffre
funte
mig felv aliéné, om ffteften af øarlffabet berveb.
at
fun
to
.Viertle
bog
rebbed.
liffriftenbem befaler, af
og mit

.felv

.give fin ©rebet
ne

ftbfîe ffavbe ingen. fDîin

af

et

øctllfab, ftaaer aftib

nebtigt
ligt

at

mobigt
breber

paa bered

fremme
at

gorbinbelfe
at

ben

paa

giate.CSenbe

en

meb Tlnbrcd:

fremme ben,

egen, ubén Qfnbred

alminbelig fflptte.

Ubveie til

t

©efofniing

fremme min
at

Silfalbc» at betu
SpF|aiigffeb, fom 93îeb!em

cg bet fun i

ten ene,

©tabe,

men

bit

og cct,el<

ÇJiaate, fom tillige ub«

'Patrioten, for tfp. finter
cbelerggcnbe£rig ; ffnn

paa ten

tern«

33i

îD'ebborgeres blomjttenbe £t;ff«(ig
grebens ©ftygge; men ftinbe bet iffe befiaae
abelmobige Jjenfigter, cm (jans 2inbbilbningsfraft

fccnfcv fig forttb fine

[)cb

unber

ineb

ogfaa ubüifte for ()(un fei«

et

©crgenfrie,

[>gn i

rolig Qllberbem (Falbe (jøffe rige og arefulbe gcugter
af fine manbige Söebrifter?. Uller (Fulbe £ty|t ti! 8J2re if
en

blcinbttÜîenne|FetS Seoaggrunbe til (tore Jpanb
linger? JLjgfÆee &et mig, (aa »it jeg blive agtet
foc ben Jjpp.etffe blan&t mine lligemamb. ©ful

fe taaleS

be benne

SaUfe

«are

p()ilofopl>i(F gtttfom

faa farlig? t£fler (Falbe

i ben ©rab, at ville

les ubrtybbet af aile crble Vierter?
bet,

naar

inan «are

[)a«e

ben albe»

<£n anben ©ag

er

jeg arbetber til anbreS

9h}tte aliéné, eller
fornemmelig for fel« at 6ti«e ftor. Staar jeg giaber
mig o«et 2lnbreS blomfrrenbe ftyffaligfjeb, blot forbi ben
prpbe.r min egen Sa'urbarfrants, ba er ©toltljeb ben
?lanb, af f(«ilfcn jeg briues, og ro«eS benne ©rift, er
j?rantfen fenberteuet. ?0?en elfFe »i gabrenelanbet, «il
man fige, faa Ijar Sierligfjcb biraft til at
bringe os fel»
og alt «ort eget i gorglcmmeife, og ben ?ing allenet
Qtrinbting, fom

fine .^rafter,

«i

el|Fe.

Sen

og maaler i ffe

f«age lOîober »eier iffe

gaten,

fpørger iffegor»
fatter fig altib til ®ob«arn for
at bejFiartne fit gofter;
tjettil (»arer jeg, af SJîoberen
en
Ijanbler efter
Sftaturbrift og iffe efter Ouerlag; at
gabrenelanbet »ilbe «are ilbe tient meb faaban Uterlig
nuften til Staabs,

l)eb

;

og

men

og at ben beSuben neppe

er

til uben i

Sigteres
3nb‘

\

33-

ber gave?

creayy, fom

en

Og fat,

Sprog.

Møbe

©maaljectevS

fortuite ^terner,

i

Snbbilbmngsftoft,

følfemme

t

cg

til,

ot ben vor

beficmte patrioten

at

bviftige

til

t
.Çanbftngèr, faa ville vi i!fe finte bet Søble og Store
[janS Söevaeggrunbe, vi ville fee meb $orunbnng> Ijvor

mægtige St'ift rcev (gommen, førte l)om meb
vi maatte er»
ftg, fom ©trommen føver ©fibet ; men
ftenbe tillige, at f)on tffe funbe tjanble anbertebeS, og at

IebeS ben

ber tt'f'c

benS,

mere

var

naar

fjun forfvarer fine Unger.

«patriots fetffe
til

og

tibrette bet

at

©mb i tjans Jjanbling, enb
Sftcf !

»il [jan

bet fan

ben

©etragtniitg bog fim for
IjanS Jç>ovebr.Çenfigt, benne

meb

beftaae

,

fan være,
naae, naar bet iffe anberlebeS

2tf

være

(jan gierne
igt'ennem ffore

veb Søre tffe

fanbe

fornemjle ©cvaeggtunb &eftaaer £t;(î
flørfte @obe, fom er timeligt. -ÇanS

meb fin egen ©fabe.

fan

ben

t

i
eget ©ebfle fommer og (jer

faavibt

Sovtn»

t

tænft paa

f>ave

befienbt,

og

naar

enbog

fin egen Søre,

(jan

l;ar føgt

tun

gobe-Çanblinger: i>an forfîaaer

fftavne, Süaanb, Ovbener.

©iffe

ere

tun

Sørens Segn, iffe Søren felv. ©en Søre, l;an attraaer,
er

2(gte(fe

i

93îeb&orgereS Vierter.
nævnt fortrinUge Ærmer,

3cg Ejar
bttvbe

beftbbe

tiføre,

©et

bem, førenb
er en

man

gav ftg af

fiorSanfe : 3^3

cg treer, man
meb at

«11 ubrette noget

€0?øn (fal ben

nyttigt for

beit

f;efe ©tat

mnae

ben

flrat funne unber|tøtteS af

nuftig,

3eg fiter mig faavet

fïtf ret

patrie»

voete
en

for»

anben:

bertil, fom nogen af
mt

333

«Çetveb

mine iîTebborgete.

mane

beg atimtrrfes ben

vigtige gorjfiel mellem ^mnblinger, fem fun fovbve en
gob 23i(lte, og bem, fem iffe funbe ubforeS uben for«
3 føtffe ©'[falbe behøver jeg iffe

trinlige ^cerbt'gfjeber,
at

maale faa

nøie mincira, ft ers

21t

borgeres.

beftemme for

en

©um til afmoennpt«

vibe,

en

latterlig ©aarligljeb

cm man

berimob l;aobe bibler nof, for

man

var bet

ilbe,

at iffe

efterlaber fig be«

at

uben

tige ©tiftelfer,
[joiben $5oe, var vel

gortrin for mineîQîeb

ivsrffatte

at

; men naar

funbe

giøre bet,

bet, forbi 21nbre

miblebe iffe taufte paa noget faabant.

mere

be^

®en ber

ere

•Çanblinger, fom ferbre feiere SîaturenS ©aver, bçbere
Snbfigter, mere (Svelfe, enb man fccbvanlig ftnber Ijos
Set

menige îOîanb.
bet,

man

ftg,

at

iffe fan

begpnbe

er

fulbfere,

paa bet,

fttlbføre, ja

bet er

be paa bet,

fem

fun liben Sîoes

at

eller, biet for

enhver

anben

begpnbe

ligefaa gobt

Servantes Stibbere veerbigt

mange anbre

pan

ubmarfe

at

at

fan

begpn

ulige bebre ffulbe f'unne

fulbføre. derfra f;ave vi be mangfolbtge patviotiffe 33an
ffabntnger, biffe fmaa ©tatSsSfaifonneurS, biffe uenbelt«
ge Ç'vojcctmagere, f>oilfe alle, naar be enbog mene §a
brenelnnbet vel, giocbe
be og bøbe

tuftnbeSange bebre,

at be

leve«

aliéné meb be (jver

incognito, bejftaftigebe
be Ijavbe ben fotnøbne gabigljeb.

bags ©pjler, hvortil
■—

©et

nene

font

maa|fee

jo falbe ethvert fornuftigt fOfennejTe i Øh
latterligt Optrin, naar l;ans Sigemanb, ber

maae

et

enbnu i

gcrrb>ig^e&cv

og

^nbftgter

ere

et

gobt

©fvibt

334
©fribt neben for (jam, fremftiget ububen aff lof fen, paa»
et ©Ing« formpnberjfab cver fine vilbfarenbe
Sörebre, eg vH om|Tabe bet Jjjele efter nogle enfelte

tager fîg

Sagttagelfer, fom [;an
ve

i

funbet nyttige. Jjvab

en

gan(fe fnaver .fteb? fan I

maae ben

virlelige ©tatsmanb

©orgeren, fom neppe fienbet fin febebpe?
fanbe politi|Te forfatning/ gier Ubfafl til digets bebre
Sbeftyreife ? 2sa, (1'ger man, bet (faber bcg icfe, cnljver
nagrcr rneb fit punb ; ben ^legere tage beraf, ()vab [>an
tante,

naar

ftnber gebt,

tejt

om

forfafte Siejten.

og

Sette giclber fom of«

©frifter, bog iffe (je(ier alttb

om tem

; men om

•ßanblinger gielber bet iffe. ®n ©rribent, font mener
fabrenelanbet 23ef, tager feit, og fan tgienbrive?, og
mitt i han? feiltagelfe fan bog ligge îanfer til l)eiere
©ftertanfc ;

forfatteren

gielber

ba
er

vittig, ferer

ben, ber jfal mobftge barn,
men

foregaaenbe ©cctning

ben

er

et

; men

fortryllenbe ©prog,

velgtimbet

har intet af bet Sætte, föhtntre og

i

og

SJtbenffaben,

flpbenbe, fom

giere f)an? forebrag behageligt, faa oeeb man, hvor
ofte 931ttigf)eb erftattebe Fangelen af grtmbige S&evifer,
fan

og

[jver ofte

ben

alvorlige ©anbljeb (tob

uben

for,

naar

glimrenbe SSilbfarelfer fif Slubience.
Jjanbiinger bevimob fttnne iffe giere? ugiorte. fal»
ffe ©atntnger i Sagefunfîen funne oplpfe? og igienbm
ve?, men naar Öivaffalveren braber gobt folf, fan ben
bejle Sage iffe (Taffe bem Sov igien. Sen, ber vil tvart»
fatte etf patriotijf Jjanbltng, maae fele ftg berttl factuel
ÎQffï ^

(fif.

W

335

tOîebborgeve, cilierfjeip

nogen cif (>anS

piffet, fom

^anbiingenS flette Ubfaib
efter fig for

furibe brage

Staar

.§eie.

bet

ffabetige følger

ienbcn

bn;bev inb,

fatte fig i.øpibfen for tuftnbe frivillige,
og minbre

at

binbe

an

meb

ligefaa

Sffaar berintob

getibe, fom,
øeier, og

en

om

om

tiet øoibat

bet

vover

var

et

IçffcS, aabnerS3ei

bet misltjffes,

bun

at

libt ovcbe
og uben

mange velanførte

tilbørligen bevabnebe SttigSfolf,

og

men

ubtuflebeSanbSmanb ; nbenSotfcanb

$rigs-^unft

cm

fo'rmafïeligt.

brtftigt foretas

til

nfgforer.be
tofter tjans eget Siv,
en

faa (jar (jan fortient fit SSrcminbe, enten bet luffes, eis
1er iffe.
porfenna, ben fjetruripe .Songe bragt af
SDage, tanter SÎTitaus Øcé>æ»o[a, faa er 31 om freijt
fra S&eietring, becfor tranger i)an fig mibt inb i ben
fienbtlige Seir lige til .SongenS Seit, men tager Seil af

‘Perfonen,
.paanb.

var

en

miben

Jpctrurier falber

.pari anmalber fefv fit

gorftffring,
bet

og

ot

forfat for .Sengen,

mange Slomere tanfte

ijanS SanbSmanbS Jjaber,

fom ^elte ).

‘

veb

at

()anS
meb

fom (jan,

og at

Rouble

iibe,

og

Øcfjajs

) jjer fpørger 2tbeb ITtiUor: »ar ba et tllorb faa bi:
roiff ©icmntg? 33?en er bet et DDforb t en offentlig
erfleeret Ätrtg'at brpbe tnb i Stenbens Selv, for meb
eet eenefte ipffeligt ©tob at frelfe fin beletrebe fiebebue? @r?røuctuS©éavota en ftøbtog forflabt@pton?
Gilet fommer ban fom en bevabnet Dffanb ? akr bet
9)îorb iSttbertcbSb«IbSSl3eleifing, at fenbe ettSBomme
tteb paa bet pmtS,
ben forfarbeltge Sari var
gaaett tnb? Dinar 311'beben fpørger: (mot-lcocs bar
Äonii ^iiSorieffeiver f turnet berømme et vCraf, fosn
tar

\

336
ba
©cfjæoola fatte iff'e Sfomts SÖelfatb paa ©pif,
at frelfe ben. ©ien ba Sarro/ op&lorff
l;an forefatte ftg
at •i&ntilntg (jnvbc fortrinlige
af ©tcltfjeb, iffe faae,
c t>e '- fov (jam tit at anføre en.frtg«[jav,03 ijvor
^crr&igO
libet [jan fei» »av ben ftove kannibal voven, opoffvev
Ijan paa een Sag goooobe af fine fanbSmanb. Sog
fan forme
naar et IpKeligt Ubfaib nteb 3îimeltg[jeb
—

be«,

6e[jøvev ‘Patrioten

tffe faa

angftelig

at

maate

SSil

vil

fine

ubføve.
jfvafter meb be goretagenbe, fjan
man
fovfsgev at latte
fjave entjvev ©teen »eiet, forenb
uben man meb fntb
ben; »il man ingen $ing fovføge,
ubretfe« if'fe
fommen fßisijcb fan fontbfee gølgetne, faa
‘Patrioten,
meget. Sen ccbelmobtge Stift, fom befielet
tun
bet
font
befvavtigt,
tjam bet Sßanffetige let, »g
man

gier

er bet imiblevtib, at
ftjneé umuligt for en anben. 53iji
ev bleven bet SRobfatte af, fj»nb
mangen rebelig Patriot
iffe »av ubvuflct meb be for
[jan »Übe »ave, forbi fjan

S3îan

[jav if'fe retfar»

trinlige Sonet, fom [jan bnvbe.
forbi man ga» bet
biggtort et mtølpHct goretagenbe,
SRau giør faa mange
ben bejïebne Site! af gorføg.

gorføg

paa bet arme

øtatølegeme,

at man

btevber til«

m
?

tuvbe

man »el

ferbømmeo af alle lîatioitcte ilovc
forbørn
fpeage, bvødebe« ville nijcre jjiftortefl'vtvcve
tlfc ftenbte? Grftet
me en üîorner efter Sove/ font ban

i ben
Jtvttfef 3ti« 'publi/ftiu fovtieitte ben jjanbltngmilbere
vore
Sib at forbømwa« ? «Weben« »i rofe
bc (Samle ve
©aber og bebre Sove, maae vi bog labe
at excipere forum,
berfatc« (lief, eg tillabe Kometen
fremmebe
naar man fatter i Kette pa« baut efter

Sove,

337

ftb|t

»eb at »ilte

f)e(6rebe.

$0?an »il fremme bct alntfn

belige SBcbfte, ffiønt
neppe »eeb fit eget. Sen ber
for, fern »il ubtnarfe fïg, maae prøoe, cm lfan l)ar be
naturlige eller er&wervebe fortrin, font faette f;am tøta^b
til at ubvetfe noget for bet -Oete 3 Mangel af biffe
man

portvin
re

ooerfabe ()an

£nnb$manb,

vigtige gorrtagenber

til

fin buelige

i al

øtilljob paffe fine (juerbagS
<£fler faler (jan nu enbelig et uimob

cg

fei»

Jpaanbteringet.
ffaaeiigt $alb, fan

gaae (fan forjl (fen at evf)»et»e fig 5e
.gortrin, fom erffntte Staturens Sftangler, (jan famle be
Snbftgter og gatbigfieber, fom giare tøam poperligere
enb tøanS 3)tebbrøbre, og faa bctrct.be tøan ben ÇjgtenS

Spane, tøuor ingen af gloffen fan følge tøam.

ø

£.

m

i t fj.
og^røfr

gboct. 09 sprofefYov
S eb 1753.

paa

Srebetrêbcrg.

Sieb 1794.

tit
SctfBerf, fom tfcrr berettiger betttte ©Eribent
blanbt SanmarEé gobe bibactijïe 'Profaner,

Sorføg

til

en

ttßtur og

tteo-

et ©teb
er

I)an$

ful&|tont>ig Hærebyguiitg om Syre-»eflemmelfe og ïtîennefïete pligter

unbet 9îa»n af
Syrene/ fer fte ©ang nbfommet,
».
0.
;
fiben
fulb|fa:nbt
f.
1789
IDtnfcr om Syrenes
ooerfat
enbelig
og
1791/
og
nbgtoet
gere ubarbetbet/
mob

5£»bjï 1793/ foreget itteb mange Xilfitninger og
unbcr ïrpfEen
SBerigtigelfer af forfatteren/ fom t bet

paa

Oplag af iBogen uiile bitre npttebe.
om
gtebcnftaaenbe ©teb er taget af anben 2lfbeeling/ om
tTIennefFcte pligter mob Syrene ( fterbe Sapitel/

»ccrenbe

n»c

Utoiv.li;
Piffe pligter« ©ammcnljang meb Sïîennefïeto
1791.
fra
til
Ubgaoe
407.
tet. @. 397

tanMeSs, ligeg^l&ig, oitt> i
meb bet fam»
filt (Dmgang meb Spret, flemme3
ICænEeiwrabe og 2lï>fcn-t> mob
irte, til, ett ligebait

Çïïlennefïet/

fom

er

tTïemtefïet.
en

bemte
Öivtnetiimn fortæller ): at 2(tljentenferne
ub
paa
Stetig fra firet, forbi (jan (ja»be |Taaet Øiet

flnttebe beraf, (fan »ilbe b(i»e et onbt
en Somittans (Jjcempel fîab»
eg farligt SOîennefïej og
en

Ärage ;

ba be

fat[îeï

)

I, ihr, V.

Cap,

g,

5

13. edit, Gcsner,

fccfîer SlimeligbeBen t benne Ølufntng. 53cb Segpn
helfen af panS Slegiering inbeluffebc pan ft g en beftemt
Sib paa Sagen, ba pan fangebe filtet, og fatte bem paa

øpib

og benne

$lne&øbbcl bleo fiben

een af forbens
®en pt>ab benne fronebe
gnimmeftc Spranner )
SDîiSïaber oar i bet øtore, fan etpnert fflïennejïe blioe
t bet 9Jîinbte, om
pan giøc ftg bet ti! L'pft at martre
Sovet, eller ev følesløs Pcb at oolbe bet unyttige og

;

.

nnøboenbige Cibeifev.
øcm ben engel|ïe

Sing

bar SBibne

fattet, faa

er

ben

om

Coøgtuntng

ben

ifar

i

faa mange
SSiiSbem, poormeb ben

mer

felig bevj,

anbve
er

af«

ben

oafaa par
førget for be umalenbe S pr, og par fat ©ventftr for ben
SBanavt, tOîennejîet funbe falbe paa at øve mob bem.

g)
)

z

at

øaa

Gt noere ©tempel bar

man t jfranfertgé frage og
blobgterrtge Äöttge Carl ben obe. Senne Äenge,
foni, efter en Itgefag fortaber,ï fom gntfomflan,

lôb 'aiar 1572 mprbe 40 til scccoTDienneltcr af fü
tre egne Uube.t fnattet: font felo fra ©lotßotnbuer«
Oe fftbb paa be f! o g te n be „s> u g 0110 tte r, fom fanbt
fBelioft t ©tanten af ben mprbebe ülbimräl
ligniø bbbe Segemc, oa opmuntrebe berberne til
forboblet sKaferie ; bemie.Songe er beuenbt af fiu
ubfoaoenbe £pft til Sagten. Set oar, blanbt anbet, batié ©laoe, at »affé fine .ottnber t be brirb«
te Sor« Sleb, og b-fafi formober .becnou, ifte
uben gob tornnb, at ben megen ©rumpeb t ban S
Sccnfentaabe ifrr barbe fin Dpttnbelfe. £jg bene
ne .Songe )ïal bog af Gaturen bane b«et et
gebt
ôg oeloilltgt ©cnipt; men reb Omgang meb rtlbe
eg oitbe ©îenneffet, og reb ben tbeltge Srøpvben af
Spr, ble» ban blobgtemg og onb mob PJùnmeffer,
Thuan, Hillior, Libr, 57, ad Ann 1574»

34 ®

@no tatet ©fribenten

Sltcîjenî)of$

om

benne

©ag);!

2ob, fem enbnu ingen Steifenbc t>ar omtatr,
meb kreaturet,
et mob bem, fom omgaacé ubgrmtjiertig
et bet 93îcn<
©a ©prene maae fortjotbe fig libenbe, faa
at
neffe(>eben tjoé en faa oplpfc Blotion meget batbigt,

„(?n

anben

îOïennefEeneS ©rufomt)eber. ©lige
2[ngivelfet forefomme ofte, og Mibe ftvaffebe uben ©faan
10 ©titting SngelfF,
fet. ©engeftraffen et 5 ©fitting,
bet rettet fig efter
Sienbetfe,
og mere, efter øurigtjeben
OmjîoEtibigpeberne og ©agens ©effaffenl,)eb. -Çeraf ftp»
meb ©prene
bet ba ben gobeSSirfning, at man omgaaeS
©en ’DJiiibfieb, Sngfcen
fom meb fornuftige Créature,

bejîptte

bem

bife

berne

og tjat fin

mob

mob bcreS

-»jefte bg Jjttnbe,

Oprinbelfe

af benne 2ob."

et

befienbt nof,

93?en benne 93?i!b!)eb ftnbe bi jo obérait i ben (£n
ingen Sortttr, ingen .tniben raeb

getffe Sobgtbning:

gioenbe Sanger, ingen fftabbraffen, og bestige
$un paa
©øbSftraffe, finbc bi t bercS Srimtnal 3{et.
crimen leesæ maiestatis er ©obSftraffen tjaarb ; og bog
grumme

er ber

og

føvget for,

©ebib|îtjeb

at

SJciSbaberen fan f;aye tabt ©anbs

tjaarbeffe ©eet af Straffen ub
maa en faabnn 2obgh>ning iffe

inben ben

fevesS paa tjam.

«Ken

for&ebte Sanfemaa
tigefaa meget formitbe ©aberne og
beb
benne
mobfatte ©tinciper
ben jjoS en fflation, fom
maatte
og forbetbes ?
fortjavbes
mob ®enne|?«r og ©pr

Og«
) eugtanb mtb

Sfaliett/ jtpeife SttiSgabfv 2ZI). S. 154.

(jar

befienbt,

bct et'

Ôgfna

(JngeffanbS £o»gi»ning

at

©fagterne fra

ubeluFt

sxïIgW bfanbt

at

©vorne, fom fFufbe paafienbe,

forSOii^gietning,
at

ben, bec

et

tigegplbig »eb (Tige Optrin, og altfaa
SSatfornffeb «nage for be 2(nflagebeS greife,

mantte bfi»e

mmbte

anbre, ber ci

Og

fing.

(ïgtet

53îan fiat troet,

ibefige ©t;n af 2Mob eg ©ob,

bct

»eb

SOîennffFer,

cm

etter iff'e.

ffpfbig

et

5e tot»

»are

i

en

gormobning

enb

frtftenbe ®til»

til Jjbaarbfjeb faa

if te benne

mon

meb

er

aibcfed

oser»

eenëfremmenbe meb ben mennefFelige Statur ? Sftett
naar nu SDîennejFet af S »ft giør bet, fom negle mane
giere af 92øb»enbigf)eb ; naar »i meb govfert tilvænne
cå

Sigegplbigffeb

mob

©prêts ufjenfïgtSmeSfïge 2ibelfe

©ob, i ©teben fer anbre

lige gølfomlfcb, fer
tering foreciber

bem ;

c»er»t'nbe ben
maa ba

gelger beraf

cg be enbe

»elfe,

at

cg

arbeibe mob beres natur«

maae

t'ffe
i

Utpft, bereit Jpnanb«
»or moraljïe gerbet«

»or

2[bfccrb

mob »cre

SOîebmenncfFer »ore i ligefaa f)øi ©rab, fom »i fri»iftig

ffaue unbetffolbt og unberjfoibe (lige ufpmpatfjetifFe ger«
©en Jjerre,

nemtnelfer?
•Çmnb

J?efr,

(ibe

gane

Jjnngcr

ber

ben, ber

eg

tprannij? Dcfjanbler fin

i ©anbfjcb gob

»ijt albt'ig

fine tjpcnbe :

mob
ret

og

er

er

Sîob, fiai

feleSløS

at

©p«

og f'oib og fjaatb tunne

fin ffungrig« og libenbe ©rober forbi,

fer ©rivt ti!

-fjoebonbe

»eb at labe

uben

£pfi

el«

aff)te!pe (fané ©enbigfjeb.

Jya, iBîenneffet bliuer iffe, meb eet, onb i fjøiejle

©rab,

og ber

ere

ofte abjîiffige 'Jinictg ritfÖanart >©ie»

plutfe’ljg ub»if[e<5.

be

fer

giren gcütgfjeb pttre fîg;

paa tjrilfe fjrtrfen »i eder anbre tjnre tctnft,

Sfnftrg,
te

03 reb

fom føtff fîtbtg

en,

gr«

«or

ferjîe Ungbent nf f)3<

fDîenneffer, giere Sîet

vi, ri fEuUc elffc

mob bem:

biffe Sbegtebev : be Mire tiare, be bitre
$o!elfer t)os3 os ; og altfaa fan iffe te mobfatte
uf)armoni|ïe Selelfer mob Sptet faa firår og merfelig

ri opoore meb

talenbe

rife fîg,

og

ubbtpbe

befige £tr, tjror ri
nogen
ben

aile bercé

t

lere

jernt ben,

merfelig StbenjFab,
paa

vort

uben at

almin

opt)ibfeë nf

fan 'rDïenncffet iffe fdr mette

uforbeelagtige Snbflpbeife,

Spret fan f>are

3

galger.

beté onbe

bets egen Â’arafter

2fbfcetb

mob

tuen lab oé

:

rires ub af benne jerne 9îoiigl)cbé îiiffanb;

lab SSt'ebe

.5crngterrtgljeb op&ibfe bet übrige S&lob; eg ben, font
fer rar fjrwrb og. onb mob ©prêt, )M nn rafe frem,
meb feirfawnte ©ittetfjeb, mob fin S&rober.
fOîcn, rit
og

nwajîee nogen frare
tib, bet

er et

;

min (fornuft figer

fBfenmjFe, jeg Ijanbler

mig jo bog a(.

meb.

@obt, 95ro>

ber, brugte bugornuft, ba rübe ben fige big bette;
nterf rd: bu bruger ingen

fornuft,

nanr

bu

mtsbanblet

(igefaa übet bruger

bu

fornuft,

Stbenjïaberneé -Oebe mtsIjariMer

bit

‘DDîcbmennejîe.

Sçtcr;

og

‘DJittafPee rilbe nogen t)er tnbrenbe,

tOtenneffcr, fom
meb

Suttene ;

2ibfecvb
ben

ere

men ere

mob bercé

Slutning,

fromme

ifaøtbc

fOïebmenncffet ;

at

rot

naar

at ber

og gobe i bereé

bettmob

men

bu t

gireS

Omgang

og onbe i beveS

og fceraf ba ubbrage

23efmnbling af Sptet ingen
Sam»

343

øammenl)ccng (Fulbelgave meb »ote øvrige.Çanblingeré
SDîoraÜtct. S'rfareitljeb (iabferfier -tilbeelé ©retningens
men »eb

3iigtig[)eb;

fee,

Ser gineø
og onbe

J&ytet,
ba

føl fl

|faaer,

miølganble
bereé

bem ;

paafiaaet,

fan

forfra ae t

ofte

meb

Spteatt,

fan

mob

mob

fiunbutn

men

ufcVige
at

er

bereé Su»

fig efter

rette

be

ijnye

»ccre

meenf, naar man

onbt mob

ÇOîennefFer

Ser givea anbre fDfennejïev, fom

biffe

Sør el|Te

ubeliiffenbe

fanban 4?engi»enf)eb,
tilovers

til

PnbltngéSpr

en telte

at

bercé

SDîocrjïabog

be ba ;

.ficrliglicb, fem

cenejfe Spreffabninger i Slaturen

Jølelfer l>auer

Ser

SJJîen»
6el;anble
nogen 2ffl)crngtgf)eb af

ba iffe

man

eller anbet

bagltg Omgang;
bem

og anben

Paa famme SQiaabe

Spret.

et

Søret fee»

mob

pttrer füg.

bet ilfe fan

naar

fOfenncfFet

at

mob

»acige fig

be

l)a»e

en

uljelbigvité finae i

biffe

og

mob

bliver

lunegobe fany el niobSpr, fom

ere

©øvet,

be

ber

og gebt

@obi)eb

ben

Omfang

be ftinnc

©aerfjeber.

n effen c,

elffe

benne

ellev ifte »il eller iffe

ner,

fipber beraf.

ofte »ife nbmerfet $Be(»iliig!)rb;

be

let inb

man

iTïennefïer, fom ere gobe
mob iTïermefïet ;
og (ger

og i Ijviifen

ÇDîenneffet ;

(Sftettanfe »il

iffe

forflare, fgveri

at

tDîenneffer, fom

(gviifet

nogen

angivne $ø(ge

at ben

;

elffe

luen be
be vare

bem meb en

gierte forreflen ingen

for Si;r eller tOlenneffer.

Sfu fïcer bet ta, at ben famme Same, fotn faa-er

Pøngftelfer
eller
mi

en

og 21 fmagt,

naar

forgubet papegote

l)enbeé ©fiøbefmnb piber
•

iffe fan terre

fin fføte,

er

folb

344
pg

ligcgfø&tg

te, eflev «et

fer
■

»et at
at

jage afjîebmeb fîne^ejîe, tilte

angle met ten fpreflenbe Ornt.

^un

QJnblings (Sienjîanb fø»e (Tige tKenneffer gø?

beretf

(elfe og Dpmerffomføb, og l)«ab Unter ta,

fig

bet «are

nu

£>i)r

eller

SOîennejïer,

maa

at ait

anbet,

tage til Saf»

fe met ben

2i>eljaitbling, font et faatant SfienneffcS
Ijerjïcnbe Stbenffa&er i etføert îilfcdbe fornnletigebe.
!0ïen flige SOîenneffep fan Relier iffe met ©anbføb ftgeø
at «are

bet fnn

gobe mob Uføret, ba

ning/ bereë gierte (jarnger

«et.

2(fftnbtgljebé ^ilftanb,

ba

ganffe be|ïiefttget

en

met

cr

enfeltSføreffab»

ÎDe cre,fomt et ©lag«

gore|UHing$fraften
cnfelt

@ien|ïanb,

er

faa

nt be

iffe

anoenbe, og tilftbft iffe fnnrte anuenbe tilbørlig Opmerf

fotr.føb
6èm,

og

fîg, og
men

(Jftertanfe

at be

cg

fee

fig beoibfte,

ere

pan Söeien til

at be ere

Jlffinbigføb

falbe, Sførets plubfdige 2føb
tnbffranfe
re egen

bereS

gølelfer

Werfen,

?ing.

figffe
$)nbiingø-©fafcning

paa antre

bered

og

for

nben

for

forjïieütge fia benne;

ere

be ; og tiôentebe $t(>

o.

f.

»., fan meget

goreftt'Uinger faalcbes

Mante bered egen

at te

bet

et

meb bered

eljtebe ©iénfîanb, tabe

cg meb bet

famme gorfîanbenô Smig.

bereø

(et

til be»

fPerfenfigføb

©elobeulbfiføb,

€nbnu antre SKenneffev gi«es$ ber, fom
c«er»atteS

følfomme,

blot »eb

føre taie

at

at be
em

ere faa
f>enfme(te i ibel gølelfer,

libenbe

Sføt

eller

fOîenneffer.

3De funne iffe ubfraac øvjttet af noget itbenbe Sßafen,
og labe

føder SJîenneffer

og

®çr føelpeløfe

libe og

om»

fom»

345

femme,

enb t>e

»eb nt me

bring

en

jFulbe

fetfomme giertet

martre bered

.Çannb, ti( bered

etier

-

SDMjfnbningerd

greife. ÎDiffe
gïbe
üOîennefïer, berforn ©obljeb beftob blot
Se fan »ife

forvirreîe golelfer.
mob

fnftebe

bed

bet

nt be

(Feebe,

glemte

ben pantagire

fbaner

enbntt

fornuftige

og »el

fig

funne ubø»e ben

naar

fjeftig SibenjFab unbertunng

fer, eller gierbe,
og

Syr og

i tomme Orb eg

i

bn be

fSJÎenncjfer (Fuite

fjeb mob Syret,
ben

ïin

f)øi ©rnb onbe
ftyted 61et nf fanbfeüge Joieifer,
bruge S'ftcrtnnfe ctfer govftanb ; men biffe fam

93îcnnefFer,

tiben nt
me

bnabe mob

erc

nt

grummefte J&narb»

93rebe effer

bered

en

au

fccbunnltge Jølcl

bered nntagne

5øl|omljebd?øFn|Fe.

Äarafteer,
Og fnnfc

øatning faf?,
ben, fom efter
giennemternfte ©tunbfcetninger er geb
mob Siyict, man ogfna tjauc en overueie/ibe
2y(? til nt
giore bet, fom Stet og ©obt er mob SKennefEet ; ben,
fem er onb mob Syret, fan «[brig af giertet og mcb

<ptnbigffeb

»ave

3cg fjaser

»or

bn

SKennefFet gob.
goregaaenbe,

i bet

meb

forfat, efterlabt
SOîennefFer, fom føle og yttre ub»
merfet og fjerjFenbe J&iertetd 93elui(lig(jeb,
fna»
»el mob Syr, fom mob 50?enne(Fer i 2(lminbe»
lig^cb, men fjase i ©ynberligf)eb valgt (tg et

nt tnle om be

enteltSyr til Omgang, ()»ilfet Syr ba paa ben
befynberiigfte 50?nabe tager Seel i SOîcnnefFetd
SOcfvidig^eb ; jeg Ijaser iffe 6enec»net bette 5ii
feelbe, bn jeg tffe begriber, Issorlebed benne 2fb»
färb

4

färb fjttlbe furtne

»arre

anflageltg filet laff»arr.-

forubfortter, atSDîen»
ne{!et, fem faalebed. (ja»er inbieibuel ©grefïab«
ning fgnbertig fier, ligefulbt iagttaget cn[>t>et
Sretfatbigfjebd cg $8M»idigljebd Q31igr meb ©gr

Ctg. 5Kan inerte »el, jeg

cg

røenneffer ;

cg

(juab jFtilbe

nu

forfjinbre,

at

jeg {ffe, fom jeg bebfi »ib|le cg funbe, mnatte
giøre et ©gr g!at> cg Igffeligt i betd Omgang
meb mig?
©grene fja»e t 2tlminbe!igf>eb tun
tgnb Pgffe cg mange £ibe!fer i bered Omgang
meb

îOîenneffenc ;

egfaa f)et

2iben

t

fclanbt be mange
te

eder meb

et

©gr

,

enfelte

S gr

(gffelige

mob ©taberend

Set«

©obijeb cg

fjeder meb 93îenncjïetd ©cetbigljeb

3 n tienne»

©grenes ©efîcmmelfe.

/

fgnberlig ©obfjeb fer

fem fatter

{Fet,

»arte

ftitfenbeSytejfabninger?

jtriber l)»erfen

55 i idbom,

bet ba itfe

(jvprfor {falbe

cg

fan ber»eb

{Fgjfe ftg fel»

en

enfelt

cg anben

Ubefootligbeb, fem tilfîobenbe îilfcrlbe nti cg
men bette er ba 9)?emu|Tctd
ta foraniebigebe ;
egen

©ag,

laenge

galger

betd

cg fan itfe paaanfed

©obljeb for

bette

af anbre, faa

Snbfuib,

tf fe i

fine

bliuer fornenmenbe for anbre betd îDîeb»

fabninger, ©gr

eder

SOîennejïet

.

fcmOnbt cg
'Janter cg ©egieringer af»igertbe fra
tîret er, ere
fan fore cd frem
ben 3iege!medfig()eb cgOrben, fom ene

3 etfjuert Silfcclbe, t{»or

»i giøre bet,

»cre

tif

347
til

Sulbfcmmenfjeb

cg

£pffafigfjeb.

®en entrer .gran»

felfe «f Surets øvet, entwert Onbe, ci

uben 3tøb»en?

bigf;eb, cg fornuftig Jbenft'gt tilfeie bet, gvunber fig jo
paa faljfe cg »ilbfarenbe gorefrillinger ; cg biffe gere«
fiillinger tjnvmoneve ba ltgefaa übet tfteb »or egen, fern
meb Syrets gttlbfcmmenljeb. gufbfommen&eb cg ©anb
()eb, Ufulbfommen^eb og SBilbfatelfe ere (tebfe i uabjTil»
leltg fjotbinbelfe
viftes af

meb

Sftenneffet

bort meb

cpfluge alt’i
at

ttb

bereS

(trabe efter 1

tig Sffertanfe afnøbe

nu

be

i ©teten, be rive

(jerjFenbe
ftg, lig f)ine farlige Jjaofcelg,
be

îOîen f)«or ble«

Jpvirvel.

gultfemmenljeb, gornuft
til,

og blive

forplante 93i(bfnrelfe ;

eg

«ilbfarenbe ftoreftillinger
bev

©anbfjeb

en

anben, faa fan SSiibfarelfe albtig anbet enb

en

frembringe
ba

©cut

(jinanben.

?fabenbaring bejtemte

og

(Siler

maa

oS ben

ben

nu

iffe meget

îilftaaelfe :

mere

o$

forn uf»

i bet «i, uben

Sftøbuenbigljcb og fornuftig Jpenftgt, forminbfFe Syret«
$u(bfcmmenf)eb og Cpffe, forminb|ïe «i «or egen $ulb»
fommenfjeb
cg

befafteS

fçffaligbeb,

cg
pan

ba benne

fanbeSinfer,

og able

iffun fan grunbeS

gølelfer og^»anb»

linger.
<Enf>»er iTïisfjanbling

«effet

neb

V>aa bet

fra

ben

afSpvet fî^ber tïîen»
^tilöb'ommenbebs ©rab, f>vor»

fiob; [egger Ombringer

$ulbt‘ommenf>eb,

i Seien

4?«o l)a«er afpalet ©renf frue for
ge

93anart;

for

ben

bet ellers barbe opnaaet.

og fan ben iffe

ben

menneffeli»

frige fra ben ubctpbeligjtf
S 8-

348

©cgrjnfcèife

tit ben
ri

[)»or(ebcS

bet,
«8i

benne

t

ere

Sôrinf

giøre

ligemeget er
ferfre QBenbinger til Safterne.

be

^enfeenbe fafE

tigger

ber

.fugten,

®en

frpgteh'gfïe Jjoibe?

famtnc ^itftanb, fern

t

øverfie ippnt af

pesa ben

en

fteit

fia griffen fant ben enb giweS ©tøb, beforbreS

;

bog bens ©evægelfe, eg ben rutler frem meb ftebfe tit«

tagenbe Øjurtigfjeb, jo tængere 23ei

§remløb, 30îcn

ben

fjar for ftg i fît

faabnnt CegcmeS ©evaegeife bog

naar et

cg bore cp, formebetft ben inbvor«

tilftbfr
fvaffcS
teS $pngbe og ben itbuorteS iOîobfianb, faa fan 2fan«
bens itbe anrenbte 23irffomt)eb gaae frem i bet uenbetige;
t bet minbfie fan ingen Smbetig beregne, (jvot ber (Fnf
ma a

gipeS ©tanbSning.
3ngen
tangere

fan

jeg

vil

faa onb vil jeg iffun blive, og

fTge:

tf fe gaae:

fan altfaa meb nogen

ingen

fornuftig @runb fpørgc: [>»ab (»avet
Spret
2fgt
cg

ffaffe

at

paa

meb min

big fetv,

bjanbtinger,

ffa! jtnbe,

at

o

bin

Cmbffab,

îOîenneffe

og mon bu

!

^DbennefFet ? @iv
efterternf birie Jøtelfer
upartiff ©ratsffning

Styret tjar fveeffet be
©rober ; bu ffa I finbe,

bu øvebe mob bette

bar îOîober tit anbre

mob

mob

fltytber bin

bn

?fbfcerb

mob

i ffe vcb

Ufølfom^eb

velvitiigegøtetfer,
at ben

2l'bfarb

min

paaføigenbe

»ar en frugt«
Jpanblinger. 5>u

Styr,

cube

negtebe ÜDprct fin 2îet, og bu lærte berreb, meb
mutbre

fa a

meget

mob

Ulenneffet.

Setænfutitg

at

gtÿre Uret

$ar»

349

cmføtenbe $iøn, fem

cg bit

$tebre, öpbragere,

fneb fas megen cg ufnbjfianfet SSertbe vider til at ub.
bcebe SMibljeb over bet ntenttfJFelige Sic og bc menneffe

lige ©aber
blanbt

cot'

2(rt

fee,

:

i ebers

net gac

bg>bige

Æble,

;

Ungbcm, Staturen og §orfp«

ben

23arge,

(Ctvinber og Ulbbre

fom 93opet,

er

ber tager

mob

ctf)cevt 3nbtn;E af SOîefîerensS Jôaanb ! Sberé iplleltge
Sob blev bet,

at

uerfarne ©tele

!

plante SOitëbom og S>t;b i

O leerer bem ba tibltg at lienbe og fø>

le, [)Cot1ebeS alt, [jvab

Ijeb;

og at

oltib i

oor

egen

ber

lecer, blev jlabt til Spffalig

§ulblommenf)eb

uabjïillelig ©antmenljeeng

SBeefens Spile, vi fortttebeifi
l)ave 3nb(îpbelfe
at

glcebe

vor

cs>

og

ethvert lecenbe
©tiHt'ng i Sivet lunbe

Seerer bem tibltg

paa.

veb enltver

vor

Spile, ftaaec

meb

fpmpatljetijle ©lemme,

Staturens

be unge cg

fcec

at

agte paa

opforbrev

os

tit

93îeb|ïabningâ ©ledte

og

gulblommenOeb ; forftccrler benne ©temme veb ben
granflenbe gornufttS, ben veilenbe (Erfaren (tebsi Iccrerige
tlnberviiSningev !
Æævev be Unge at

I>eb,
be

ben

Væfen

ybe iDyvet

ben

19etx>tUig

2lgt og Hit, bet tilfommer fom leoen
og dîubs

©Sabning;

og

3 ff at

meb

famme befeefle bem i en 2lgt og Veloilitg^cb,
be, fom ïTïennefïer, fïjdbe ïTïennefîer,

bet

3î°

S

(£.
•

Ö

jl 5

0

(

Bl.

aîtanbt Borne $orfatten> bibactt|ïe Slrbeiber fpneé t>ané
pfnlofopljie for tUeerôè bet/ $#ôï«f ber Üe&jV Srént
Plet hmbe tageé ; 03 et Ijertil ralgt ©fatningen «f

GapUlet

ont

9)ïcnneiîet.

ÇDIe.nnefPet

ffaver af ftøbfetcn intet

qoemlfeb ti!

at

btice

fornuftig;

bet

er

mere enb en

ferfi

reb

55e»

Sulfaten,

at.benne Seqvemlfe'b ubvnffer ftg, og ba ubvifler ben fig
niere

eller mirtbre;
:

tere.

eftetfom Sulturen

er

bebte eller flet«

Jpetom ooevberiffa ri tilfîraffelfg af

pier, fom

opføbte

e,re

beres

»ilbe i ©toorne og pna

€pcm«

Sietgene

ubenfor bét menheffelige ©elfïab. .ÇoS faabanne (far
man (foerfen opbaget Snig af fornuft effet ©prog,
men

af©mîsig()êé, prüfen bog iffé
ben/fom ftnbeis l)o» abfFiffige iffornuftige ©t)t.

offene

overgaaer

en

oio ©rab

©aa fn’arf b'e brfimob

ere

bierne iiiMemmcbe i bet bor

gerlige ©elffaé, (javer fornuften ffrap bcgpnbt
o i Me

at Ub

fïg.

3 .Çenfeenbe tif l'egèmct (javer ÎDîennejFét intet
forub for ©prêt, ©et mennepeiige Segeme og bet bp»
rifïe Segnne ère af fournie ^nbrètning. Slobet fortfert»
ter fin ilreboløb, 2(anben gaacr trib og ub, fftaringé»
ttiiblcrne ttlbctecbeS, Sebemobene bevæge? veb SDîufflet,

©anbfer

frembringe $øleffet eller goteflifftn»
be $ing, fem ere ubenfor îOîemiefEet ;

og Sîervet

ger i ©ielm

om

biffi

351

biffe Jorefn'fiingcr cpvcrffeS tgie«
ten,

fei terne,

SnbbiibningSfraf«

Jfjafommelfen,
frembringe 2ff«
enbelig forplantes ïQIennefFet, fem Spret.

eg

og

ÇQîennefFet.

og

flauer intet
Oeller Oer

be

og ben

fnmmeSOîaabe l)OS Spret
3 biffe ^»enfecnbe et 93cennefFet Spr,
Sortrin for Spret. 3 e 3 beOøocr berfor

2((t bette (Feer paa

iffe

veb

erfienbeé veb

be

een

inbiabe

at

i

mig

biffe Setragtninger,

jeg ovenfor Oaver fagt faa meget

3nbtctning, fom

om

bet

ba

bprifïe Segems

‘Plan tittaber.

min

Sa, i biffe Jpenfeenber

SRennejJrt

iffe altene

liig
Spret Oaver ogfaa fjet'i meget ofte et (for
trin for ®iennejFet
3 C 3 wl iffe tale om, at93ien«

Spret,

er.

men

—

mfFet

nøgent og vaabenlofi, ta aile anbre Spr font

er

til Serben,

me

fFai (Finie

foifpnebe baabe
Staturen og

bem mob

nieb bet

benS

Seite,

SolbfomOebep,

meb be

Saaben, fom

gtenbe,

og

befFptte

bem mob

SJîangel

er

jufî

Seviis paa SÜîennefFcts

Set
til

er

et

at

angribe

beresgienfcc

bet er og

—

Senne

.ôoiOeb

meb

og

bereS

—

Saaben

»fornuften, fom fFai for«

barn meb Seffe,

melegn,

(lernt

bei;øve for

fornuften, fom (fat fcrfpne 0«m

OnnS S&efFpttelfe ;

fpne

be

ber

ttnber

til at

gen, for

at

oveieenfcemmenbe nieb ben Jjim«
O^ilfen l)nn lever. fDîcnnefFet er be

beOet')Fe Sorben, 0<i ft (Fnlbe berfor fabes nø«
beOolbe et frit Salg til at foranbre ftt Sef

fe, ligefotn (jan foranbrebe Jjimmelegn.

3

benne

^enfeenbe

Spret, bet, foro fpneS

et

SRenneffet berfor iffe ttnber
Sîatigcl, er en »for«

at vatre en

beet,

352

^enfeen&er

fDicn f mange antre

bcel.

cnb 6et

Sememe fulbfomncre

er

bet

33i

mennefFelige.

bçrijfe

f>ave

tffe

fugtens J?afitg!)eb, itfcSøuenS og Sprens øtpvfe, itfc
fcc

jïarpe ganbfer,

potlfe mange 5>nr

met

ubrufie

eve

ni ffiilbe Ifaoe

enbfE'iønt
unccgteügt,
biffe ©oncr t en (angt liiere ©vais, enb oi oiifelig [fa
ve bem, fcerfem be fra Ungbommen af 6!e»e omfjyggeli
fcet «et er

fce;

forfinebe öpbrageife biene

tffc oeb ben

gere øoebe, cg

fnceffebe.

at

©erfor finbe

cg, at be nilfce cg

nt

^olfefTccgter pane biffe (fnner

t

en

utprfebe

langt feiere ©rab,

enb ni.

Sften bet, fern giner

50îennefFct fit nctfenfligcjor»

fremfor ©prene, cg giør ©renbfefFteilet mellem
SD'cnneffet cg ©prêt, er ben fornuftige giel, meb l)uil«
2ft 59îenuef!et baner en
fen SDîennefFet er beganet
giel, og at benne giel er fornuftig, fcet (errer Erfaren«
trin

—

beb

cg egen

o$,

at

Jøieife

ni teenfe,

cre

—

c$ mebnibenbe

anftille betragtninger
bet

ge

altfaa-er,

at

gcreftillinger

1er i oi, faa

oser

nore

om »wre

Sanier,

pi tivnfe, fcet er, at Pi
cm

fanbt

og bette

ternfer,

S?or egen ©tfarenljeb leerer

er

be

Sing, fem

bet og, at ber

ere
er

33afen, fom tcenter

Sanfer, og

gaa fanbt

giøre

cs

ubenfor

tpbeii
05 , el

noget i oé, fom
i oö,

falbe ni

øiel.

gaa meget funne pi og meb fulbfommen ?8iå^e&

tnbfee,

at

bet, fom tomter inben i o<$, tffe

er

bet grooe

Jegerne, »i bew, ellet noget legemligt, fom jjenfjører
til

33
til

S£anfe,

bet»

Sevocgelfer
»el

forcftilier

inen

©peilet

gef.

(Siet fereftillet' og
(Siet er fig ligefna

fig

ee

fan fcef tffe ublebeë nogett

ÎÛÎebvibenlfeb

eg enbntt mtnbrc

<St ©pct!

men

3ff (fcefe îegcmefé Snbret

Segemeté Torfen. )

ning 03 affe

beting, fem

tffe mebvibcnbe
be

Sette

bet ;

er

üben
om

fot

bet 5

biffe $ore

altene ©ielens

fttnbe

tjnue, fom ©peilet/ og enhver
—

ubenfor

biffe jÇovefîidin

ere

übet mebvibenbe

flittingcr; (Siet tarnfee tffe.
(fgenffab, og benne Grgcnjfab
ligefna übet, fom (Siet

eve

om

$ing, fom

fine îattcer.

cm

Segcntct ligefaa libct
Seel nf Segemet
ftotanbringet i et Se«

«nbcn

31 üe

Scvcegelfe ; men at bevarge fig og at teen,
fe erforjfielligt.
3 §»»» fanuncnfat en îDîajïtne enb er,
i f)»ov fonfüg bens ©ammcnfcctning, og l)»er ntangfol«
big forjcieliige bens Sevrrgelfer enb erc, fan ber bog a(
gerne ffee »eb

brig bernf ubfomnie nogen Tarife, og enbnu niinbre
minbre

fflîeb»iben^eb

©et
tnben i öS,

er

om benne

Saufe.

altfaa npaat»i»!e!igt,

maae

»arre

et

SBarfen,

at

bet, ber tecnfer

ber er

»cefentüg for»
fftclltgt

)

Sevfom fielen tffe »ar »Æfentltg forjïielüg fra 2 e:
gemet, faa maatte »i fr« 5£tb ttl attbcn fane en
H»e ëiel, ügcfont jeg overfor far fugt, at ot fra
Stib til anbett faae et 119t »egerne. 5'iett »or ®eb
»tbettfteb otti 0» fel», 03 »or forbigangne ütlftanb,
gortfcrttelfen 03 tfrinbrtttgen af vove UngbomS
goreftiUtnger,

og

»or

50 e»tD|t()eb,

at

vi

ere

be

fantme, fom »i vare for mange Star flben, bet
ovevbevtfer 0» tiljbrccffeltg, at »or ©tel er ben
famme, fom ben allettber ftac »rovet, 03 at ben

følgelig

er et

anbct Torfen, enb Segemet.

S

354
men om

ffielligt fra Segemet ;

bette tanfenbe

Warfen

er

eller
ganffe enfelt og i fin ïïîatttr «beeidigt 23irfen,
og
u6efienbte
©eele,
(jvilfc ber«
om bet beflaaer af viffe

et

for juft iffe

i

man

egentlig ^orftanb falber 59îa

øpørggmaal, fom af fornuften vel nep«
laber ftg grunbig befvare.
Jorgieveg ternfe vi og, at befvare bet øpørggmaal,

teric, bet
pe

bet,

ere

er et

fienbc iffe

tyvorfra øielen [javer fin Oprtnbdfe. ©i
Oprinbelfen til Segemet, og enbnn minbre
©et

faa übet fietjber ftg felv.

ber

øielen, fom meb
men

ber

Øiet,

feer

ade

til

©ielen,

beffaffent

er

meb

Sing ubenfor ftg,

fan iffe fee ftg fclv.

Sßi fitnne iffe engang ftge meb 23t'gl;eb, Ijvotlebeg
33i føle beng

øielen virfer paa Scgemet.
men

vi fttnne iffe fotflarc bem.

le Efterverne

ftg til

en

vig

©nnft

øielen maaffee fit ©erbe ;

Soiifnitiger,

Ilben Svivl famle al«
t

-Oiernen.

lier føler

ben

Jjer Ijar

maajfee

veb

Efterverne alle beSing, fom virfe paa bem, og derfra
Se«
virfer ben maaffee igien veb Efterverne paa bet (jele
gerne,

giennem fjvilfet

SOben alt bette

er

ftllle biffe

alle Nerverne

bog iffttn

et

ere

ubbreebte.

5E)îaa|Tee.

øpørggmaale føbe

iffttn

«nyttige

©t»>

giette beft.
ninger, og ben er ben ^logefte, fom fpneg
vt
meb
veb
føle, at
bet,
ESt'Pljeb
Saber og fjeder fianbfe
ber er vcrfentlig førjfiellt'g fra
vt nemlig Ijave en øiel,
er begavet meb tvenbe -Oo«
at
benne
©tel
og
at

Segemct,

vebevner, bet
en

frie 23illte.

opljeic

og over

©prene,
x

meb

fornuft

og

$8el

3 55
S8el fjaoer

funne og giøre fig

ut

(fe Joreßtüinger

Syrene

fc e

îing, fom
for&inbe tuenbeSorejTifitn«

Se funne

bem.

ubcnfor

ere

noget lügt meb bette.

Syret

ger meb ijinanben, og Deraf giøre

cm

©iutning til Den
jeg
©ang l;a»er (Taget et
Syr meb en ©tof, og jeg nu tgien opløfter ©tofferi,
faa (Tyer Syret; Det fotbinber nemlig SorejTillingen om
øtoffemS Opløftclfe meb ^orejtiHingen om Det ©fag,
©aafebcO,

trebie.

©ang fif,

Det

en

og

giøv

Da

naar

©toften tilforn

©Iutning,

ben

en

een

er

Diesen opløftet,

tgien »il faae

at bct nu

et

©lag.

$Ren bette (Feer iffun efter fanbfelige§ore(iifltnger.
alle Ejaiiö

ÇDîennejïet bcrimcb, enbffiønt
»el

l;a»e

Der lian bet bog iffe blioe »eb

alletibcr

font

cg

frafftiier

o»er

ft'ne

og

om

îanfer,

Urigtige

Jpan

un ber

fø--

i famme,

pingen ubbrager f)an

Sen <5»ne i TOîenneffefiden falbes $ors

Slutninger.

»eb mere eller minbrc

nuft, 1, »ilten »tfer fig
traft,

egne

Sligttge

bet

efter tybeiige gorefltllinger

mere

biffe fîorejiiflinger alvene,

f)a»e noget 93'ørft og lt»i(T i fig.

onftiller Setragtninger
ger bem,

gorejtiiiinger

ferfre ôprinbelfe fra ©anbferne, faa la«

betesS

eller minbre

SSittigfjeb,

mere

Sømme«

eller rninbre

©farpftnbigijeb.
SOîen, uagtet SCRennejM
get opfjøier fig

S»t»l,
meb

at

ouer

Syrijfe, faa
jo (Tager i en

bet

benne €»ne

TÜÎennefleto byriffe Seel,

neu, Der

fynes

»eb benne

at »ære

og

er

®»ne faa
ber

nøie

m?«

bog ingen

ftorbinbelfe

fornemmelig

meb-fbier«

©ielens SftrfjTebf Derfor føler
r>

S>

2

man

356
Jg»ottc6ptne, ørfjeb, ©voeffeife f ïïlevverne,
taufe for fforrft cg for larnge ; Sßerverne maae

man

dt

veft
a(t»

tanfer,
beffiaftigebe
faa nøbvenbig
Üîerverne
ade
famle
fïg.
(>vor
Jpievncn,
cg fornemmelig
Den
er
er
fulbfomne«
otganiferet, efterfom
(Sfterfom Den
re eller ufultfomnere t fïn Örganifation, faa vifer ©ie»
veb ©ieleni

vare

len

mere

Sammelraft, eller

mere

33ittigl)eb,

eller

mere

J&ierneni Organifa»
tion, fem giør pi)ilofopl)en, taleren, Sigteten, 9)îa<
leren.
Siffe (Evner funne vel veD Slib cg Øvelfe brin»
Set

SÿbjînbigfjeD.

uben tvivl

er

i

geö til ftørre gulbfommenljeb ;

men

©runben til Dem

ligger i Riemens Sugning ; Derfcr bliver ben føbte
Soämer albrig en Sîetvton, ligefom SMpeffiernen vcb in»
gen

Slib

fan faae

arbeibe i

ren maae

be

en

3lebffaber, fom

©ving. TÜîefte»
fît 23arfjîeb overeenfîemmebe meb
(ficeroi lette l;øie

ere

Ijam anviffe til

at

arbeibe meb ;

©lagi 2fr»
famme Slebffnber ere iffe ffiffebe
6eibe. 3 ben ©angvinijfe vifer ©telen berfor mere
SSittigffeb, i ben SljolerifTe mere Sømmefraft, og i ben
til alt

be

$9ïe!and)ol|Te

Saftigere

m>e

Spbfinbigljeb. Sen førfte mobtager
Segreber, og ben ftbfie giemmer Dem lam<
mere

gere.

23itfninger af ©ieleni fornuf»
tige Seel faalebei f)ave Derei ©tunb i £egemetS S5e«
21 1 biffe forfïiellige

ffajfenljeb,
af, beeli,

fulbfcmmen 33iil)eb (Tutte Der
TOîenneffer, fom Ijave fatnme temperament,

fan
at

man

meb

egfaa ligne f)inanben meget i ©ieleevner;

ben

SorfEiel»
liS'

357

fictr Seel fin
2e»emaaben, 9îaering$miblerne, Opbragelfen

©runb i
og

Sliberen liber

ogfan

lierne

en

SeelS, levret Srfarenljeb, at,

Ø»e!fen.

met »eb

jin&cé, fjor »cl til

mnatte

Itgfjeb, fom

i

beres

naav

2ege«

Jotanbring, feranbteS ©ielee»
SJirffoir.ffeb. 93ittigl>eben b(i»er

eftetljaanben folbere, Sømmetraften [»agere, eller firer
fere.
5'nbelig, er benne <£rfarenf;eb nben Slîobftgelfe,
»iffe ©pgbomme ganffe fianbfe fornuften i fit 31r6et
f
be. (2n enefte Horben t J?iernen giør fornuften u rugr«
at

Jpibftge Sriffevare funne i en »is ©råb opoaffe
S8ittigl;eben, eg i en følere ©rab ganffe bæmpe Søm
meftaften ; og Sliberen fan giøve ©ielen ganbffe ujftf»
bar.

fet til alle

fine fornuftige forretninger.

Slîen, ©ielen fel» fovcrlbes bog iffe.
til ben

©vecctelfe, fem

i Siemens

biffe

ben

9iebffg6er,

fpneS

[>»ilfe

»eb

»eb Sliberen eller anbre

at

Slarfagen

libe, ligger aleene

ben »irfer.

(Jftetfom

tilfommenbe Slarfager bli»e

»brugbare, franbfer ©ielen i alle fine fornuftige 23irf
ntger. Sef er altfaa »el uimobfigeligt, at ©ielen, enb.
og i

fine fornuftige SSeffæftigelfer,

Spret,
ber, fom i fernen

fig

over

er

Sen anben

bunben til

liigt

Sliennejfet

Segeniet,

ben

og be

f>etuer

3iebfTa

ben

er

begauet.

er

meb benne S»nc.

Slrter af §abe for

(>»ilEe

anuiifte.
ipovebegenjfab, »eb (jvilfen fÜïenne»
ere

ffet abjfilter fig fra Spret,
fen

»eb

et

ben

frie SBillie,

5?el (javer

meb l>»il

Spret noget

©cvtter jeg trenbe fotfriellige

Spr, faa vælger

bet ben

ene

frem
for

358
fer

^Oîfn

ben anben.

ben ene, og

forfafter

belige Screftiflinger

Ufatfagen, ^eotfer
ben anben,

î>et

»ccfger

iffe grunbet i tg«

er

$ebeø npttfge og ben
anbenø (Tåbelige 3lnbfïybeife paa Scgemet, men i
»iffe
fanbfelige gølelfcr, fom »eb 6egge opverffes, og »eb
ten ene ere behagelige, »eb ben anben
ubehagelige, eller
minbre behagelige.
ben

om

ene

Sfnbetlebeø fotholber bet fig meb

»alger h<n ofte
ger

blot efter

han, fom 2n;r ;

beligegorefrillinger

men

em

men

te

Ijan fan ogfna »alge efter tg

—

Sian fatte for

(Tåbelig 9vet/

bicin ; ©anbferne

Sornuften

fanbfelige Joielfer,

tillige

og

tilffgnbe ham

at

aleene

beflenimeø

en

øpg

en

bitter S?e--

en

»alge bet førfte,

tilraaber ham at »alge bet

S3a!g, fom

93e(

og ba »al

bet, fem han »alger, og ba oal.-

ger han, fem Sien ne (Te

behagelig,

Sîenneffet.

fïbfîe;

men

eg »eb bet

»eb

fornuftige $ere(fi(s
linger, abfTiller SîennefFet (tg fra Sgret.
SKen, naar man ftger, at SlennefTet haner frie
SSiflie, faa fovfîaacS berveb intet mere enb bette, at bet
flaner i S?enne|fetø (Sone, efter tgbdige 5ore|IiIlinger
om en

at

(Jing,

enten at

oalge, eller

toarf'fatte fit 33afg,

fan beflutte fig til

giete

at

bet ene og labe bet

Ofte nøbee han til

at

forfafte

ben ;

fiaaer iffe til ham.

hanble eller iffe

iffe altib i hanø Slagt,

og af

bet

at

anbet;

men

at

hanble,

bet

men

Jpan
til at

fiaaer herfor

ubføre fine S&eflutninger ;
gieve, ^uab han (jtfftte »übe (abe,
at

labe, h»ab h fl n Reifere »ilbe giøre;

bevom

ooer

be

359

boglige (Srfarenljeb

ben

6e»ifer

»el Jperre

euer

ttbforelfen

iffe

fit 2?olg

îOîenneffet

er

bcrfor

; men, ba

fine SôcfTutninger
ec I)nn iffe fel»

cg

(îo a er i (fans ïïlîngt, foo

(;»erfen

Jjerre

cé.

©lieb

egne eiler over SQerbenS

fine

c»ef

ner.

Sîaat

foo

mon

figer,

berfcr iffe

mnoe man

SDîennefFet (javer frie SJillie,

at

trce, at

be fon »alge eller fort'afte.;

cg uben

ftrccffelig îlarfog,
fîee

33or

—

get uubebliueUgt
»i

(jaue

üben alle ©run«

(jan (janbiebe ba
tiiftraffelig lÄorfog

uben til«

fon intet

frie SSillie beffemmeS alletiber »eb

»eienbe ©rtinbe, cg,

»eb ben

fa ti

noor

biffe

ere

SJor 2Si!!ie

—

forljaanben,
bejtemmes

over«

er

23a(

alletiber

2i>euixggritnb, fem »irfer frarfeft ; men bette
ferub fremfor Stjrene, beclS, at »i funne »eb

fornuftig Ouetlag

proue

biffe ©runbe, font

»irfe paa

be
(jinanben,
ceS ©tprfe, ferenb be befîemme vort 2?olg ; beds, tinor
en Sbeoccggi'unb ftjneS oS af alle ben |î>Ttfc|te, funne »i

eS,

fomtnenligne

enbnu

fatte

ftanbfc
»or

berføgt

unbetføge,
ben

gen

»ort

at

unberfoge

eller f)a»e enbnu noiere

men, naor »i intet meere

gamle;
»i

cg ep

inbtil »i enten baue cpføgt npe

(janbie efter,

naor

og

23alg, ferenb »i feige ben,

S&efTutning,

©runbe til
be

t

bem meb

un

(jaue

at

efter ttjbelige goreftillinger inbfee

S3c»eçggrutibé Sîigtigijeb, fom »irfer fierrfeft, og in«
?»i»l meere ec tilbage, faa er vor îôillie befîemt.
Sfanr ‘îDïennefFet faaiebeS bruger fin fornuft cg

fin frie 23i(!ie, faa

er

(jan bet, fem (jan efter fin 23e
ftern«

3<So
fîemmelfe jïal vare, fan er fKennejïe, cg fanblcr fem
fOîennejFe; i mobfat Sili'albe, nanr tffe tybelige og for
mtftige govejlittinger om bet 6obe etter Onbe i fatii
J&anblinger, men vi ffe fanbfelige Çotejüttingcr, viffe

S&evagelfer
S8alg

og

i

Segeniet cg bets SRerver, beftemme fan«
fan« «Çtnitfinger, faa euerer fan at vare

50»enne(ïe, fan bliver Spr, fan fpnfer iteb fra
■Çoibe, pan fvilfen fan freb, fom Sbpret« Jjerre.
gemet far ba Overmagten over Bielen, øanbferne

fornuften,
gorbarvelfe.

og beri

SOîenneffet
«f

en

er

fornuftig Biel

bcfîemer
et

foranlebige

Se
over

SDîenne|èetô meraljFe

fammenfat 23afen, fan beffaaer
fanbfeiigt Segeme. 3 ©iclen

og et

foranlebiger enfver ©ienftanb,
ben

a(

ben

etter

t

bet

minbfte

fan

bobbelt

fvorefbilfing, beel« ben, fom
©an&férne« lfieb|Faber opvaffe, fvilfe giennem Sîerver
ne vivfe paa Sielen,
becl« ben, fom Sielen felv op
vatfer i (tg, veb at betragte Singen fra meere enb een
Øpnsipunft, veb at betragte ben i ben5 tnbvetfe« 9?a«
tur, i ben« fede vhfelige Sammenfang og alle ben«
en

Seiger.
Sben

forefeitting

Sing, fem veb øanbferne
ogSîermmc opvartes i Stelen, er illun mart og ufitlb
flanix'g ; ben bertmob, fom fornuften gior (tg om ben
om en

famme Sing, er tpbelig og fnlbfranbig. ©anbferne fo
reftitte Singen tffun fanlebe«, fom ben virfer paa bem;

fornuften

bertmob

betragter Singen

i

fin fanbe inbvor
teö

36i
Slatur.

g. (Jr.

feb Gift ; ferefttL’er ©ielen fig
giennem ©anbferue, faa fovefiiflev ten fig ©iftat
fom behagelig, tl>i ben frembringer veb fin øøbfjeb ni
behagelig gølelfe i Øanbfcrne; foreftider ben frg betimob
tcö

en

ben

ben

famme @ift giennem fornuften, faa ferejtiiler ben
fig ©iften fem fabrlig, forbi ben ncbbrpber ©unbbcben
3 førfee Jgienfeenbe minute ben varige ©.i ft en,
cg Sivet.
cg i

fibfte J&enfeenbe maatte ben forfafte ben. Jjave
øanbferne Overmagten, faa giør ben bet førftc, (far
fornuften Overmagten, faa feer bet fibfte. Og bette

SDienncfefrargtenS gorbarrvelfe, at
betragter meb fornuften be îing, fem

er

eder,
eve

fem

om man

be

enbog

meb

vare

albtig

øanbferne;

fornuften betragter bem,

ba

gornemmelfer
gcrejlidinger cm en $ing,
øanbferne cpvcrffeø i Øielen, langt fïarfere,
goreftidinger om ben famme îing, fom veb ger«
eder

veb

enb be

nuften opvccEteé i ben.

beftemme
fDet

J?ine ovevveie bet'for biffe, og

faaleber? øtelen i fit 33alg.
er

benne

i fig felv iffe faa

nnbevligt, at Øanbferne
gorntiften. øanbferne ere
f;ave ndcrebe virt'ct nogle Slat-,

Overvagt
gorntiften, be
førenb gorntiften ret begpnber
((ave

man enten

trlbre enb

over

at

iibvifle (Tg.

Se

l;ave

imiblertib aderebe inbprentet øielen viffe gornemmelfer
eller

goreftidinger om be iibvorteë îing, fom røre
øanbferne, og veb biffe gornemmelfer ere be 6levne be»
hagelige eller ubehagelige for øielen, efterfom bet 3nb«
tryr, be l;ave giovt paa øielen, enten haver veeret be»

362

ßageligt ellev ubefjagdigt

gøldfe
ba

t

ten

øtemme ,fctf}e fanbfeltge

—

§ornmten,

htobneve 2flbev oveveens meb

vcclgev øielen

vet ;

men

blive

øtvnbfevneS og $«•
jjinanben, ba have ()t<

nuftenS $oveftiffinget fh'ibtge meb
ne aüevebe faa megen vDïagt, at bi|fe fccbvanlig maae
tige for Ouevmagten, cg ba gier øielen et «vigtigt
S5alg.
Çlïen, enbffiønbt alle beting, font
gaae

igiennem øanbfcvne

piffe govnemmelfer; font

til øielen,

enten eve

eve

nbenfcv o?,

cg bev

behagelige

opvceffe
ellev «be»

jjagclige, fom følgelig føbe i øielen enten Shegievligheb
ellev 21ff!pe, faa (ccvev bog Ctfavenljeb oS, at alle 5ing
tf fe føbe i øielen famme Sbegievligheb ellev famme 2tf«
fft;e;

ligelebeS

begieveë
jneeve

af

meeve

ben

maae «ben

larvev

af
ene,

S'vfatenheb,

ben ene, enb

enb

af

af

at

ben

famme $ing

og afjfgeÿ
31arfagen l)U'til

ben anben,

ben anben.

îvivl fogeö i Üegemetä $empevament.

Jgmovaf 3;empevamentet egentlig havev fin Opvtn«
Set
belfe, bet tan iffe ftgeö meb fnlbfommen 23id;eb.
bem eve vel Stør
fan l;ave flecve 2latfagev, men 61anbt
een
af be fovnem«
tevne cg beveé folfPieflige øpenbing
ntefîe.

®an fan inbbede SQevvevneé

øpenbing

Jpovøbgvobev, nemlig, ben fîatvfeve,
bige og ben fungeve øpenbing, og bevaf h«bbt'
be

i tven«

ben mibbelraaa«
man tven«

fovjfiellige Stempevamcntev, bet cholcvifFe, fom haver
ben
ben ftiudeve øpenbing, bet fangviniffe, fom havet
öon
fva«
mtbbelmaabtge, og bet mdancholjïe, fom h^ec
be

geve

ge«

(JtfiPert nf biffe

Sempera«

faber ferfFicllige ©vifter i ©ielen, eder giver i

menter

minbjie

tet

i Sîerpevne.

©penbtng

en

©tyrf'e

(tarte

enb

en

fnngviniffe Sempernment feber en o»e«
©ellpfi, bet d)oleri|Te til tigren, og

©et

nnben.

©rift i ©ielen

een

veienbe ©rift til
bet

tit

melnndjoljTe

joibiff $ormup.

93îen entier tnb

i 31 nvevne funne pave

biffe ©penbinger
feer (et,
mnngfotbige forfFielligeltrtbergraber,
nt

Deraf ftgbe tgien

og

mnngfctbige fovfïiellige ttnbergraber
Jjvctiebed biffe forfïietüge ©penbinger

i ©ielcns

give

funne

©rift i ©ieleti

en

©tprf'e fremfor

(Srfatenlieb

en

cre

tl)i, t)voi'for l)aver
en

©rift,

torer cd pnn

©ieieiid ©rifter

fna fvng

anben

en

tfimobfigciig SOinabe,

ben

90îelancf>oiffe
ten

for føler lign fna
©amlebe?

hvorfor finter

©rift

til

©rifter ligeiebcd fiemme

at

at

;

ellers# fan liben og

©nngpinijïc, ffvoc»

famle cg glemme

bet

l)o5 ©prene,

at

man

evererns meb beveô

perament? tl)i ©prene l)nve ogfna

Senti

bered

Sempcrnmen
pellpjiig, Jpefien er cffolenjï
fielt, Äameelen melnnd)oiifF og Ijeongiectig, og fam

ter, 'ilben
og

men

forffieUige tigefom Semperamentet

liften

bete#

operveienbe

tet vibe Pt iffe ;

©rift til 23elh)ft, cg

—

fnnban

en

©rifter.

i 9îer»erne

me

er

Seil finbed (jod

ber man, nt

ment,

meb

fangvinijï

og

fiele

en

ben

og

93ieland)o!jïe

olfejlcrgter t)nve

—

et

.Çootfor fru
Jpovebtemperai

Jbovebcaracteet, font fiemmer

Sempevnmentet?

finngviniff,

og

©anlebed

er

overeend

Spbjïcren djolerifE.

Srnnfïtnanben fangvmifE«c^ol«rifï;

Çitin

fia»

3S4

$m()eb, SMøbljeb
[jiin

minbre,

er

—

Clvinbagtigffeb
hengiven

03

meere

fin (Eîjnratteer;

i

benne meere

til

SBeffyfl, for

çttter ftg i Jpenfecnbc til bet anbet

nemmelis ben, fem
$iøn

Äiefljeb 03 fOîob, benne

meere

tjaver betfor 03

3a, [)vorlebe.^ lærer ©farenheb,

at be

Sam,

fforælbre
21nftgtStræf cg
fem meset lisne
i temperament, ogfnn ligne bem i ©ielemS Stifter?
Siffe (Erfaringer, at SegemetS temperament og
6aabe i

beteS

ØielenS SH'ifter ftane i faa nøie
anben,

overbevifc

paa ©ielen,

03

oé,

t

ben

lig ©ienftanb meere
Stift mere ©ttjrfe

biffe Stifter ftg
bommen

er

og

en

Jpavmonie

meb

hin

cis

3nbflpbelfe
îegemet Ijar
feber »iffe Stifter til een f.mbfe«
en

at

enb til
enb

en

fæbvanlig

i 2[lminbeligfjeb

en

anben, eller giver

anben.

Setfor foranbre

meb temperamentet.

meere

een

Ung

fnngvinijb og velltjfîig,

firbvanlig over til betSijoleri»
©telenet S#
ffe, og ba bliver Søren Jotmanlet for
berimob
forfalber ofte til bet
ter; ben graaljatrbebe 2(lber
melaneijelfFe temperament, og bn er ben jorbifîe Jor»
ben

mue

manbige 2liber

ganer

©idem» ()aiefte @obe.

ÜOiennefMS bprifïe tilfîanb, t
hnn ttben dultttr nabvetibig maatte befinbe ft'g: beting,
fom ere ubenfor 0$, opvæffe giennem ©anbfcrne viffe
gcreftiliinger i ©ielen; biffe fforefît Hinget blive ben be»
Sette

er

ubehagelige, opvarffe altfaa SBegierlig(;eb
eller Stfffpe, efterfom be flennne overeen» meb ©ielenS
naturlige Stifter, eller fîribe mob famme ; og biffe
Ijagelige

eller

Srif«

3^5

ben
—

cg

fffe bereS

örtnbetfe, faa bog@ra»
af
@tprfe fra Segemet og bets Temperament
gølget tDîennefïet bttnbt biffe fanbfetige goveftillinger
fine Temperaments»©rifter, faa bnnbier ^an font

©rifter bave,

cm

jufî

bereS

banbier ()an font SOîenneffe, naar f)att
fornuften bejïuer be Ting, font gaae tgtennem
@anbferne til øietcn, bebømmer efter tpbelige fovefïif.
Sa fet'fl

©pr.
meb

bejlemmer ftt Satg efter

bcresS 23«rb,

linge«

ben

Sont,

fornuften fortber euer bem, og 6efiprer faaiebeS
Temperamentets Stifter, at te if te fore bam uben fit
bet, fom f)an efter tpbelige foreftüiinger anfeer for at
veb

ban

Vitre

gobt, iff'e betler afføre bam

uben

fra bet, font ban

efter tpbelige forefîiftinger anfeer for
Senne Çfvne til faatebes at bantte baver SKenne»
at «erre onbt.

fret fremfor ©prêt,
ben

ban iffun vi! bruge ben;

naar

opbøier ban fis «enbelig overSpret,

nejïets fortrin fremfor Spret giver

grunbet Jormobning,
re

Sefîemmeife

fer

ftg benttb

over

SDîenneffet

Om

om

be blive til

mebvibenbe

efter

at

nogen vtbere

SegemetS Søb,

ont

Sejtcmmeife,
be ba

ere

ftg

nætværenbe og

forbigangne Til»
©pergSmaaf, fvvis Sefræftelfe vift iffe
men, vi

vitbe fornærme Øfaberen;
nef til

temmelig
bave en baie
en

©raven inb

ont bereS

bet er et

oS

maae

SJîennejîets -tjaab ubftræf»
t en grenbfeteS Qruigbeb,

Spret.

SpreneSØieie bave

—

jîanb,

enb

at

veb

og bette ®en»

bave iffe ©rupb

befræfte bet, ligefem vi iffe betler bave©ntnb

nof tit at nægte bet, bet

er

berfor

nten Tvivl

flcgefi,
at

365
«t

©tpffe ingen Sem falbe, enbjfisnt jeg iffe
bet, at jeg føler mig tilbøjeligere til at mitas

vi i bette

fan nagte

SçrefteleneS ©ilvarelfe efter

ge cnb til at nagte

bette

Siv.

Rigtigere
(befielen (javer

er
en

©pergSmaal for öS,
(jøiete S&ejtemmelfe efter
bct

fan enb ifte uben

om

bette

SDîenne»

Sio,

og

be«

l)øiere Si;S
©pergSmnal
mcb
ben
Serfor
l;aue enb»
fulbfomnefteS8iS(jeb.
fvareS
ifte
(javbe an«
og be viifejie og be bcfte SDienneffer, fom
bette

betSpS,

enb bet,

bet vibere enb til

fornuften
en

fimbe

et

give bem, albrig bragt

beiörab af gormobning,

og benne

gormobning (javer be (îarfefte ©ritrtbe for ftg. Se
©ru-nbe, fom ere for Stelens Itbøbeligljeb, ere t bet
minbfie meget (iarfere, enb be ©runbe, fom ere.imob
ben.

©anbfpnligfjeb

Sen enefto ©runb, fom meb nogen
mob

©ielenS llbøbeligljeb,

fan

foreg

len

fpneS faalebeS

at vare

er

bunben til

benne,

Segemet

at

@ie«

cg tots

(jverfen fan tanfe eller føle,
ep<
og at ©ielen følgelig, naar alle Segemets Organer
at
løfeS og forgaae, ba maatte nøbvenbig opføre baabe

Organer,

at brn uben bem

tanfe og at

føle,

at ben

følgelig

tf fe blev anberlebeS til,

veb at
fom Segemet efter fin Opløsning bliver
venbt ti(
bet
er
til, nemlig i ©lementerne, til (jvilfe
vart

enb

bage.
eøben, ffiønt ©ielen, faa lange ben

Sogemer, iffe

fan

tanfe eller

føle uben

er

inbfluttet

veb

i

Segemets
Or-

3 <57

Organer, fao
cg tf fe
»ben

603 ©iefen, fem fanfer, 09 feter,

&et

«

faa følger bog beraf tffe,

gegemet;

at

for gegemet ijverfen fan tarife etter føle.

©ielen

Og (Fut»

fee ©teten enb

efter fin 9îatur nøbvenbig betjøve vtffe

Organer for

taenfe og

Ijcb,

om

at

føle, fiirtne vi

ba

ftg<e ntebSSiS.

©teten iffe (javer feem ? Sen (tben ©runbfpire,

inbefjolber tibcn 5 vtvl biffe
følge maaffee ©ieten inb t
Organer
Organer, eg biffe
et anbet giv, aaar bet grovere gegeme, fom er laant af
talt om,

jeg ovenfor (jar

til

S8eb

fin Oprinbelfe.

bi|Je Organer

venber

tilbage

fan ©ieten

bet meere materielle

oploft fra

f?ee enbnn,

gorraabnelfen

veb

igien

alle €'lemcnter,

mna»

gegeme, fort»

fatte fine tarifer og fine gølelfer. Sette er vet tffun
men bet ene iTCaafïee er nof til at be
et tlïaafïee ;
fvare

bet anbet.

Set

man

fan meb nogen

©ietenS Ubøbe!igl)eb,

er

©anbft;n(tgf;eb fïgc

altfaa libet

ftgeé til gorbeet for benne gtabe

gølge,

atene ingen

tl)i
fan

ba ©ieten er

gegemet

at vatre

vet

af

at

mob bet,

Ubfigt.

gegemet,

ganfïe

fan

at

benne

nogle faa 2(ar

beboer, og

ba

igien

at
at

at

maae

bog blive veb

vifer enbog i ft'n

fienbe bené S3 arb nben

enb

iffe

gegemet,

forgaae, og ©ieten

ben

fart

er

anben Statur enb

en

faa megen -Oøtyeb og 21be(,

at

fom

©ieten ffat forgaae meb

til ; men, ©ieten

gormobning,

Set

mob

føle

l>ave

befiele

ben

forgaae.

man

en

egen Statur

vel iffe ret fan

fiarfe og grunbebe

(feiere SBeftemmelfe,

jorbijïe Jjptte, fom

ben

368

(£n()»er Snrefiel npfcet faa mange ©farter, fem
efter jtn Statur fan imobtage. 3o fastere ten ftaacr
©fatningens ©tige, jo ffeete ©(erbet nybev ben,

ben

paa

fatteligere

og jo

nefEeftelen

ben

foler

alccne nyber

ftg

»eb at

langtfra

93îen

npbe bem;

tffe ade be ©(aber,

fom

imobtage. Uophørlig martres ben af ©rann
bet gerbigangne, SKisfornetclfe meb bet
euer
nielfe
Sftarvatenbe, og ^rpgt for beî Silfcmmcnbe. Sanfcn
ben fan

forbigangne

em bet

og bctSilfommenbc

foraarfager

og bet Starvarcnte

ret,

plager iffeSty»

liben eller ingen

tOiiéfornøielfe, faa lange Styret forbliver
jtanb,
itte

i

fjv'ilfen Staturen fatte bet.

»ar et

Ci» efter bette, faa

»ceb

i ben

Setfcm
jeg

frie Si(

bei

altfaa

et

Styr,

neppe

(j»iS Cegeme SKemteftclen jo Rettere moatte ønjfe jig til
SBebcelfe, enb îDùnneffetS. Og ftulbe fSienneffeftelcn
ba »are af fin Statur ablere enb alle anbre ©ide, og
tog tillige utyffeligere

fytieS

at »are en

enb

alle anbre?

Sbenne Satire

Urimeligljeb.

inb»
Styrejtelen (ga»er tffiirt en »is cg en meget
funne
ffrantet ©rab af Ønjfer og Segierligfjebcr; bfffe
beere
naar
tilfrebsffidebe,
meget let tilfrebSffilleS; og
ba

føler

bat

(tg faa Ipftelig, fom

rOc

ben fan »are.

tt-

ucnbelig i fine Sôcgterligljeber.
Se »o,re »eb Søtattelfen ; og omfïber cubes be bog meb
fåeebfommeligfyeb. Steppe er et Øn(fe opfnlbt, faa frem»
ne(Fe(Telen

berimob

»oret- et npt,

anbet.

cr

og bette mattes iftun for

(Den »alger cg

forfajtev,

tgien

og valger

at

føbe

et

igien for
at»

Otter at

3(fbtig fuibfommen fornøiet

forfaflc.

eiet, føget

ben et, og bet, ben
ben iffe er, og

6cfïbbe bet,

iffe meb gob ©runb
ien

tcete

maae

(jeraf

ben altib at

ben iffe

funne

eiet,

meb bet,

bitte bet,

©fulbe

man

(lutte, atfOîcnnefïefïe»

jïa6t for noget beim og ctbiete ©obe,

enb bet, benne

Sjorb

fan

ba benne

fotffaffe ben,

3<>tb

eiet intet, font fulbfommen fan tilfrebéltiile ben.

ben

fan

buerfen ubuibe eller op|øie (tg oret
SSirfefrebS, i prüfen ben ftnber fig, og Çvor in5«

©prefteien

(ïtocnfet

et

iffe benne Söitfefrebs?

SOtennejïefteien

imob ubuanbrer meb fine Sanfer iffe aleene

beeie ^orbfiobe,
fra ben eneSSetben

bsn

maaiet beteS

Staturen,
turens

2ffjtanb.

og beitnbret

Jperte,

og

Sen

ouer ben

meb Sanfetne

foinget (tg enbog

ttl ben anben,

bet»

beregnet beres©ang.

igiennemjïuer

iffe aieene

ben, ben f)oc»er fig enbog til 31a»

ti(6eber f;am.

prüfen

en

Jpeiljeb

ba iffe

?0?enne|ïefte(en fremfor ©prefteiett; om
enb benne forgif, jïuibe bünberfor ogfaaforgaae? ©ful
be biffe uare (jtnanben faa ulige i Jç»atfj>eb, 2(bel og
§u(bfommenf)eb, og beri jïuibe be ueere (pinanben lige,
bauer

at be

meb

begge efter faa 2(arS S3itffomi)eb jïuibe fotgaae
fiegemet?

©prejtelen bauer ■. uijfe guibfpmmenfjeba ©renbfer,
inben buiife ben fan ubuibe (tg ;
naaet

naar

ben engang

biffe ©renbfer, og biffe ©renbfer

ba ubuibcr

ben

gulDfommentpeb

fig it'fe
—

ere

mere, ba

(tiger

2fnber(ebeS

er

31

a

ben iffe

bet

bauet

meget fneure,
mere

bejïaffent

i

meb

50ben

37 °

Sftennefïeftelen. Jôvot ere Sen« ©venbfet ? Üben Op»
(;ør fan ben fttge i toibffab, ©rfarenljeb og ffccrbigije«
ber ;

fan ben 6!ive

fra 2far til 2(ar

ben ba

være

fulbfomnere ; jFulbe

bannet meb ben Sune at vore uben

Qènbe,

faa 2far (ja ve en Cfnbe? Jjvor
og bog ffuibe
lebe» fan benne £anfe bejfaae meb fanfar om bet îôce
ben tnben

fens fStiPbom, fom bannebe ben? )
fornuften fjaver oltfaa ben (teetfefre formobning
bet
giabe J)«ab, at ©ielen, naar Scgemet fjenfalber
for
i fît ©tov, nbvffier fig af bet Sluiner, og, maajïee

fubtilere erganifft Segeme, cnbnu fort«
fætter fine Sanfer og fine føldfer, og, ba ©telen f)ee«
le 9'aftrr vifer, at ben er (Tabt ti! en beffanbig Siiva-.rt,
vorec ben nu uben Dpljøt fra ben ene fulbfommenfjeb
unberfîottet nf

et

til ben anben, veb

ger, cg jo (jøiere ben
re

ftiger

ben og i

SSeftemmdfe, berfor

fine ©fabnin»
ftiger ifulbfommenfjeb, bejfo ()øie

at

beffue ©faberen

gpffaligljeb.
er

fDettc

t

er

93îennejïetP

l)an til.

^ofjann
)

2>en

, matt af nogle faa ©raafHtrbebe
giør mob bette iBeoitß, er libet bet»be
forbi Sen meb bet befre @»u iffe fan fee i

fjubveubiitg

ffiarnbom

lig.
et 9SÆre!fe, bvorSHnbuejMerne ere ttttutte, ber
af følger tffe, at ban er ftofbitnb, naar ban ganer
nb af SSærclfet. øieleit inaae tioboenbig, fa« lecn
ge ben er nibfluttet t Segemct, og ffal vtrfe »eb
bette Segeme, tage Seel i beté foranbringer og

øvagljcber.

37i

3

M

o

n

£3

n

o

9

e.

Siebter i StajFov.

Søb Ï75 6.

Slebettflaacnbe

ttiget

n

af t»«né enbtttt ’tftc futbbragte
fyvotaf førfte ®eet (m) Ubga

éfrift

©tatens Vtn,

ve)

«blommet 1796/ 03 anbeit 1797. 3>ctte, fom

er

et

SBegpBbeifen af Unbevføgelfett om bo tnfclteftuelte
gornetelferé 35 srb, oo taget af førfte Seei.

Jpører bor

til

Spffatigfjcb

en

immer ftigenbe effcr ti!6ør

ligt afverteribe Staffe nf Sornøieifer faa
benne Serben

(fertil
og

ere

er

nntelig, faa

enb be intei!eftue![e.

fri for affe

be

erc ber

Se

veen,

fom

ben i

ingen beqvcmmete

(jave

afle be

gørbeele

Seit, fom uepløéfigen Gænge

fanbfclige. Set ganer mebØietemS Å'raft, .fom
SDiflgnetenS: jo mere ben øves, beS (tørre bliver
be

og
ben

gior omfiber
umueligt.

veb
meb

ben:

bet meb

Setfn-b, fom i SSegønbetfen var
2i Smtjotb, fom ©ieleriS Ä'vaff, ber m;ber

be intelfeftuefle

Sornøieifer, bliver veb forjîieftige £Z>veffe
futbf'omnere, faalebeS tiltage ogfaa biffe Sornøieifer i
©torfjeb ogSîigbom. Og ba Staturen, fora omgiver csS,
er mi&tømmelig paa 2frbeib for
©ranfïeren, faa fan ben
So i fe, ber gier (tg fortr&elig

albrig (faae Save for
CSntjvec SJibenjïab

for

er

ben øtubercnbc,

meb

bens

.^emmelialjeber,

mangle 6ef;age!ig Sc|?ieftigelfe.
et tjeejt Sftagajin af
Sornøieifer

at

øga

mange
o

3

Sßibenjfaber

og

for

jfief

37

fEtelltge Titter af Snbftgfer, (»an gier ftg befienbt meb,
faa mange rige $ortaabgfamre blioe (»am aabnebe, font
(jan frit fan gaae ti( for at afoejrle fin Seffieftigelfe ef
furner og ©mag.

ter

Se intellectuelle
at

jo

Se giøre

forfalbe

er pant

immer

og

(lebfe beqoemmcre til

rigere

til

©anbfeligljeb.

paa

ftorneielfer,

Sertil femmer

nt»be bem.

at

be bepate og

fra

Sigefaa (ibet, fom ben,

bet

flove gortrinltgljeb;

enbnu benne
at

attfaa af ben Titt,
fulbfomnere 6lioer

er«

be nt»beg, beg ablere og

meere

9Jïenne|fet.
og

Jornøielfer

at

til ablere ’23ine, fan finbe ©mag i forbarpebe;

faa libet

fan

et

i intelleftnelle

gornøielfer

øpet

SDîennei

ffe, faa (cenge (»an bel)olber ftn gornuftg Sbrug, tage

fanbfelige Sejfitftigelfer. Sen fom
operffue flove $l)eoremer; ben fom meb

tiltaffe meb matte
er uant

til

at

Slerøton (»at opbaget be

ben

SSetagelfegl!ope,

flove 9fa<

©lab
©pil,
faa Ipbigen følger: (»pot
ber, et gabenbe©elffab fovflaae i (jang rummeligeSiel?
meget fan

tur

30

mere

fornuften øpeg,

mobfaae ©anbfeligljeb,

beg

tom

ftarfere bliver

ber alttb

beljolbet

en

ben til at

faa palbig
Sot

Om benne be intellectuelle

Sftagt oPerfOîenneffet.
nøielferg (fore 3fatte ffal »i (Irap tale
©nb pibere

:

3ngen Jornøielfer

«åbne enb be intelleftnelle.
nogen

5ing (jer

paa

forben

Se

ere

mere.

fan

flane

og

oftere

faa uafljccngige, fom

fan Pare.

3ff fat Uma«

ge beljøpeg ber til at forffaffe fig ben foreløbenbe $unb<
ffab, ber ubforbreg for at funne (afe i Slatureng 23og,
fom

fem ligget epfTaaet for ofte bem, beï »eb benne ringe
bertil og«
Umage vil erhverve fig Jlbgang. Og forbveö
man
ben
gier paa
Sefofining,
faa negen gormue, faa er
nar faa (ter, iffe narr faa fn;p»
ilfe
biffe Jpielpemibler,
pig, fort, eg utilfrebeftiUcnbe, fem ben man gier paa
©pil, 03?vbler, ©ie(iebubbe cg nnben bprijt £uruS. Se
tnteHeftiiclle gornøielfcr fan fjapeS overalt, ©aa loen»
ge

man

fiffre

o$

iffe ganjfe nebtrpffeS af ©pgbom, faa fan be

for Siebfemfjcb

eg otte prantne

3

ØieMiffe.

llpaffeligf^eb,t (E'enfomhcb, 23anl;elb og OOcobgang, naar
vore fenner fige es garpel, forbi be fee gabene tomme ;
1

fort,

naar

f)ele 23erben forlaber o$, faa forlabe Pi

bog iffe felp.

23ott intelleftuelle gorraab feiger

o$

meb

Se, fom eftetfjange fanbfelige gorlo|ielfer, beljøpe
ibeligt ©eiffab, og l)ige betfor efter at boe i (fore ©ta:
ot>.

ber, ()Por 2(bfprebe!fe iffe laber bem fele beres tomme

©elp.
en

Sa betimob

.tiøbftab, fom t>c$

fan
ben

en

lille

o£ er

gleffe,

en

roelig ßanbsbpe,

iffe bebre enb

en

Sanbsbpe,

fom
3ntelleftuelle pate ligefaa
Set
gorlpfielfer.
abfprebenbe
fparmenbe Jjorebfiab$
for

ben

moerenbe

fanbfelige SDîenneffe ffper Senfom^eb. Set intel
leftuelle pnber i ben fin pirffomjie gri^eb. .£an refet
ben pnbige £anbebpeä eenfomme Sösffe, Ijine moeSbe
gtoebe ©tene og Sunbend fFpggefulbe SauSljeb. Siattt
blot

frempifer l)am behageligt 2(rbeib
(irøer l;an$ Söei meb luttter ©labe.
ren

opérait.

Sen be

374
©en 5?ii tøneé bog cgfaci
tueHe

fforneieifer,

«t te

tage af

©teleSvnerne b<we vebbievet
bc

foa tage

’ït'fai'ing

«effet', bev opnaae

intelief»
31aat

bange

cm

bc

at

ffulbe begpn&e fovfra igieti.

a!t fov tit.

en

©anbfa',

votteg

t

frige ti( en vig 2flber,
af, blive ueftertettelige, cg gicï tilftbjlîOÎpn

riffene tiiSørn, fom
5>et larvcf

veb te

3flberbommen.

at

33 i fec

cgfaa

men

jevniigen Sïïen«

at

tabe ifte aliéné be ub<

be

inbvorteg.

i)ei îliber,

©inbetg

ÇM-nbelfer affaibe efterlfaanben.

.Çufcmtnelfen

bort.

branber ub ; cg fom

en

3 b&i!bnt'ngenS Ifcrüge £pg
n

rpgenbe îaanbe vifer

ben neppe,

SOîennejîetg ©ici begvnbec faalebeg
og t'ffe

.Steppen aliéné;

ne» at narme

metg

bet

-Ovo angrer

tføre ftg

en

nt

npe?

aflægge
®en

meb Itiben gane nebab;

at

en

tii

-r»i

bet limbe

Ccge®
man

gamme! klæbning fec

mibunbclige
fpneg vi at lutine

at

herover

ten

velgrunbet Siage.

£t>lfaiigt)cb, faa

fntetgiort;

at

©ieleng £>erlige Sonet

3fatfag beffpibe ©laberen

fDeelg fan vi fiutte anaiogiff:

anvenbe

32 u !

og ;

inbfamlet;

Sîen neppe lan vi meb

berfor.

fer Segemet:

32attevaagen fom gotraab

21lber ffnlbe berøve og bem;

tftemme

varet.

biffe aanbelige ©fatte, fom

at

vi meb faa megen 2ft6eib og

for Jflb.’ibommert ijave

en

l)nr

gubltge 21anb fp

moberlige ©tøv.

©anbfer efrerljaanben fcrlobe

taale.
at

ftg

ben

bce

nt

ben

felv

men

l>vnb

gatter

for

maae

nøbvenbigen

at naae bette

tffe ntibt i

at,

ben

ere

vi ffabte

retfFafne ffitb,

^»ooebøiemeb, tflc blive til«

vore

S&eficæbelfer

maae

vi biive
over

375
DVermanbebc

af

en

fan iifiig Rienbe fotn^erfteenfeiigljeb.

Æt>or uccbeft [fnnbler iffe Den

Rprjte,

fcev

uDfætter

en

Sôefwcrrlig
ftot belønning for De tlnberfantter,
en (jemme
:
men
fÜlnnl
et
tillige
nane
befFtffer
vift
fjeb
Der ntcD

lig Overmagt, fem

fcrtycr Dem alte

boit, før

De nane

fDïaalet?

931eb hunb øine fan fart bcjfue Dem, fom

fvebtge

fnatebe

og

San Di|fe

fortin«

»cl ar.bet enb

tilbage

fpotte

mcD

og Datic

ufot rettet ©.-.g?
IjanS 'Itbfa-fb.

goDtgiote, at
Smictft mener jeg, Stempler
Denne vore aanbelige SvnersS Ifftngelfc ttlligemeb fege»
Set et nltfna tffe faa
mets» ftnber ift'e ©teb overalt.
meget featurens Krbcib fom SonfcenS. 33cr fonftlebe
fan

Sevemaabe,

vove

fonjvlebe ©tater,

og

fovbemte

Den

S:i;ran, ®oben, fjvis Sove gielbe mere enb 91a turens,
er noget nær ©fylb Deri, nt ØieienS umtbbdbare Drga
ner

i

tffe vebbltve
og

fan ift'e

fegemet

S'encften

tiDfjolbe
til Snbe.

inDtil Iflberbommen og

Se blive

forfïtjrvebe

Sele enbnu fjolbe

øvrige SegemetS
afnptteDe,
giere Dereä ‘Pligt. Ror iffe nt
inDen De

©eljïabct
©pifer
fveeffe
«lige
egSriffe, jFammeo? veb funDljebbevarenbe ^annDnvbei»
De, ft'DDe frumme i et -Clvnrt Søgn over DeftggierenDe
efterlabe
©pil, og labe ci ^enterte af Summer.
op at

mnae

vi

vore

votre

Slumer meD gfo^ebe

uforfegt. ©elv himmelegnen vil vi
ftræbe nt fetvanble Og alle biffe Urimeligfjeber, fom
forvolbe vore ©ideorganets tiblige llbntgdtg&eD, mane
enhver, Der tffe vil fnlbcS ‘Pebant, vetre Ipbig.
vi mob Slaturen

Sil-

5-76

Silforlabeligt, figer jeg,
iffe Staturen

»irre

tiblige llftagelfe.

alt for

fjat begaaet faa flor
fat Sele, fom iffe
flen opfplibte,
til

©n

©mg.

at ben

SSarigljeb

»or

naor be

fan

i

©ideorganer?

©pgning l;ar
f»are til ftinanbeti;
»or

©id meb Organer, fom

e»rige 55de ere

enbnu

©pgmefler ferfeer ftg

faalebe? gaturen,

Sevemoabe og

»or
»ore

SDlan fan ilfe troe, Staturen

fteil,

en

i

fjar omgiuet

at ben

mane

©ftflb i benne

ere nac

fulb buelige

iffe mere,

enb

unber

l;an lægget et gobftpffe af Syt
©tolpe af ©eg.
3ffe blot enfelte ©rempier fan ©tfaring fremvt'fe,

men

f>cle Slationer, fom bef)o(be ©iele©»nerne fulb«

naar

en

fomne til ben
bet

enb at

yberfle 2l(ber.
ben

er

3?3 erinbrer

flore ‘Pljilofcpl)

og

ci rettere,

Sage, ©enjamin

9lu?£) i'P^ilabdp^ia, fom beretter, at 1) 0 ? be norbatne«
rifanffe ©ilbe er bet almindeligt, at ©ielefraefterne »eb«
»are

i ung og

leoe faa
bem

nar

igien

fyrig ^raft

meb

varig ©iel?

fan meb ©anbljeb fige

ffer,

maatte

inbtil ben ftlbige 2flbcr.

Sflaturen fom mueligt ;

fige?

om

om

og

Se

og benne lønnet

Segem? ©unb£;eb.

Se

ftg, livab, Sigteten SBaller

alle.

„Sftaar

benne

en.

©ielett? bun

fle Jpptte

forfalder, og revner, laber ben nt;t Stj? inb
giennem be ©preffer, îibett ftar giott. Eifere blive
SKenneiTene, naar be veb@vagl)eb blive fleorfere, og ryf«
fe

nærmere

Sette,
er

iffe

en

frem mob bere? evige J&iem."

mener

jeg,

er et

Slobvenbiglieb,

uomftøbeligt ©evii?,
iffe Slaturen?

at bet

Sødning,
men

377

gølge af forbcervet $onft, at ©iclen iffc befjot»
fine Svnet'S falbe Sörug til ftn fibfte ©filtfmijfe fta

men en

bec

gor faa vibt fan vi

fegemet.
men

f ®øbe, at, (j»nb ©caar enb benne monne giøve

cä t vor
mec

ba tn;gt gaae 2llberbom

tffe

©fa6er,

Si)t'|a(igf)eb, faa vibe vi bog, bette Onte fern
fra en uomgiccngelig ©biebne, eller fra en

bce er

‘SéennejFet ftenbf!,

gorfoebreS Uvibenfjeb
ft;neS omfiber at giere
(eftuel

£t;ffa(ig()eb

t

cg

men

bet

et

vore

fonftlebe Sevemaabe, fom
tjavte ü&eftrcrbelfer fov inteU

vor

vore

at

bette £iv til

^atet.

378

0.

S».

S3

t

f tt

t

r

e

Çapcflan t Sorføer.
g

«

b

175 6

.

b P b

179 s.

?)î ellem aile ©amnarfo btbacftfFe ©frtbenter bar maajfee
ingen »æret jbealct af en jïtent Stbacttfer nærmere,
ettb benne coble Samler, pua b»të gorbrag t Ijetefte
Sèïaabe fmtes «t paffe, boab Giccro I>at fremfat font Gara;
ctertfùf for bette ®frtft|Iagb : „übet f>ar intet »t-ebl«;
Etant, intet l>abfï, intet l>tarbt, intet unbet-vterbtgt,
intet

unberfnnbigt;

bet er

en

tybff, bluefterbigpaaen

®et foreener ©farpfïnbls?
l;eb ttteb üpb, ©mtbtgbeb tneb .flraft.
Sre S3 tnb er »blomme unber 9Za»n af rø.tS. 25irE>

uforbaerwet

rønabe

ittøe.

fumlebe ©triftet- 1798—1799. Gubmi fait af
GfterlabenjM rentes, efStub, ber nbfomntcr for
fia fei». Unbetftaaenbe er font bet, ber bebftpaffer for
benne Sæfebogë Seftemmelfe, taget t be fantlebe
©frtfterë .trebte Sinb af Slfljaublutgen : Imorfoe
ïlîenncftene tale fa« liber om ©ub og Religionen,
liere

liait»

©et egentlig
gionëtbeet-ne

»eb Steli

SMjagenbe og îtnbetljelbeflbe

ete

SSegreberne

ont

©ubë Ijoie îKajejïcet;

Ijanë al Santé overfîtgenbe SSiS&om og ®agt,
tjanë ©ob&eb og $abevtterligf)eb intob

Santé,

at

(fait fierlig forger for oë,

oé ;

og

ben
nt

titen

tfeer

trajfenbe

£>anë ‘Plan

Stjffalig^eb. SOïen ftal biffe 2?e<
greber »trfelig op»a-tte biffe giabe ffølelfer, foin be t$als
beeeë Sfatur furtne ep»»tfe, faa maa be ogfaa gioreë
fiîttb gaaer ttb paa

»or

Oë

Æ

379

er

09 flore.

beffuelige

eS vet

3 ffe

viis og ffor og gob ;

men

bet

boglige £it) cplebe ©por

()eb

og ©obtfeb, og

nef at

i Staturen,

tpbelige.
fpørge, iffe aliigeoel beéforu»

mon

ret

Tfnlebninger nof, fom funne bibrnge til

ben

t

SSiiSbotn, ©tot»

ti! benne

giøre biffe ©por

®r ber, funbe

figer, ©ub

mon

man man

giøre bif«
fe unber(;olbenbe iSegreber inblpfenbe for îôîennefïet !
2fnlebninger nof, font frnftig funne opmuntre l)am til
ot tamfe paa ©faberen, cg leoenbe at føle [jane uenbe«

lige 23itßbom, ©obifeb
Statur

om

og

at

tSfagt ? S5ibner iffe

fin 23erfntefferS l)øie Q)pperligi)eb?

ben

fjeie

ftottalle

iffe, fom Saoib figer, himlene (fans SSre og ffirnta«
mentet

ifnnS ‘PriiS?

men, l)V’iö iffe
»e

jujl

Sulbfomntcn rigtigt o.itfam«

—

ben

Ont|fanbigf)cb,

biffe 2llmagtenë, ©obffebenS

for Øi.nene, felo bibrog til
bette

at

ci boglig

cg 93 ii eb o tn nt en 5

bet

Snbtrpf, fom
ftove forlige ©pn ellers naturligtniS «ilte giøre
gierte,

paa »ett

marfning,

at

at

foaeffe

elllerebe Cicero

giertet

ocb

far giort

følfomt.

,,

Assiduitate

quotidiana

^assueseunt animi, neque

perinde quasi
rerum,

ber cë

«ovitas

debeat ad

foreftille

eannn rerum

öS

nos

natura

Deor. L.

admiramur,
,

neque

quas sentper vident;

magis,

exquirendas

og minbre

consuetudine

et

oculoium,“ figer fan i fit ©frift de

requirent rationes

ben 2ln

SSanen, og tbelige 3 nbtn;f

af famme ©lage, Glitter (igefom l)narbl)ubet

2 .,

fa»

Unber

quant

causas

magnitude»

excitare.“ ffq»

SOïennefîer, ber, fois

bet

vor mue«

i‘Üti

ligt, fra

bcves

^øbfel beftanbig fjaube be&oct 6p6e

unbec

jorbiffc -Ouler, (>t>or be »cl l)a»be eict alt i Ouerflob,
herlige, meb fSîalerier, SSillebfløtter og ni ^onftend
«Pragt fmpffebe 23aaninger, og nit f;»ab »i vegne ti!
£i»etd Sløb»enbigl)eb og Jorlpflelfer, men enbnu albvig
f>a»be feet 2forbend Otterflabe cHev himmelen ;
i bereö £i»

biffe Slennefïer førfte©ang
nnberjotbifFe OpholbSfleb for nt beføge
£jnbbpggere; naav be nu føtfte ©nng

nu

naav

bered

fovlobe
3orbS

ben ø»ve

i £i»et

fane

ben

Rimmel, føvfte ©nng be grædflæbte Ølat»
ffyggefulbe ©fo»e, førfle ©nng hørte ftuglened
blaae

ffiønne
fer og

fine oprørte 23ølger;
nanr be fane ben majejtættff preegtige ©oel, førfle ©nng
glæbebe fïg i bend £t?d, og følte bend milbe ©traalerd
cp!i»enbe Sraft ; nnnr be om Slatten førfle ©ang faae
©nng,

og

fane

bet

ftolte -On»

meb

SKaanen, og -Oimlen ftmflenbe af utallige ©tierner;

naar

afpaffebe,
enbelig »aertog ben neiagtige Orben,
£egemer
følge i
£o»e,
biffe l;immelfEe
albrig forflprrebe
alt
bette, figer
bered 2åe»æge(fer : naar be faae, og (forte
be

be

jeg, faa

»ilbe

unægtelig

ben

©fiønlfeb,

ben Orten og

Pragt, fom be »aertoge i alle biffe Sfnbretninger, giøre
et meget ftærft og (euenbe jSnfttrçf paa bered ©inb;
ben îanfe, nt et »iifl, mægtigt, o»er allante (feit op>
l;øjetS?æfen ba»be orbnet benne herlige 23erbendbpgning,
fraftig Otterbeoiidning paa bered Jol
Vierter giennemtrænged af (e»enbe 2>e
jlanb,
unbring, byb agvbøbiglfeb og nUe be behagelige gølelfer,
fem

»ilbe »irfe meb
og bered

381

fom ©pnet af biffe 2((magtenfS SSibunber naturlig»ite
ï>aa o!
maatte opoerffe i etfjvett niennefTeligt Miette.
berimob, o!, fom f;»er Sag fee bette Retlige ©fuefpil
for Øinene, giør bet fun et f»agt, ofte flet intet ,3nb
trpf.
føler

23ort

»ar.t til at

Øit, baglig

fïue

benne

(Pragt,

J&oo fom førfte ©ang i fit £iv>

ben tffe mere.

fOlalergaDetie, belfcengt meb alle .üfon«
flen! pppcrfte 2(tbeiber, »ilbe, ifccr (f»i5 (fan »ar bega«
»et mcb »arm ^onjlfølelfe, ggnjfe »ifi (»entpffe! o»cr
ble» tnblabt i et

be mange og

flore ©fiønlfeber, fom

frembøb fig for

bet

IjanS föine ; men lab bette (ferlige ©alletie »cere (fart!
baglige Op()olb$jteb ; lab (>am i mange 2(ar fpife, britfe,
fo»e, fort, ben mc|le 5ib af fit îi» oplfolbe ftg blanbt
biffe Äonflen! $3îe|lerflpf fer, »iffelig »il (fan omfiber
bitue ganffe ligegplbig imob bem.
.Çan »il tilfibfl ncp

Øietafl, eller bog bet famme folbe,
ffiøbeSløfe Øiefaft, meb (f»ilfet pan »ilbe betragte be gro
teffefle gigurer, fom uare flupne fra ben fmaglefefle gus
pe

»arbige

bem

et

(Fer! plumpe QSenfel

Set

fom

famme,

er

fagt

om

abffiflige gorejlillin
Opmuntringer til 2afnemmelig!feb og
.Sfiertigffeb imob ©ub, til Spb og ©ubsftpgt, mange
Opregninger af©ubs 23eigierninger, og l;an! SQiiPbomtf

SRaturen« ©fiønlfeber, gielber
ger,

og

Ubttpf

cg

og

©obpeb! ©por, fom

gørebrag.

om

Se

ere

famme ‘Düîaabe,

trpf, igientagne,

at

»i unbertiben

(fa»e i offentlige

faa ofte igicntagne, faa ofte
tffe

fielben

meb

be

giertet tilfibfl intet

paa een

felofamme
mere

foler

Ub«
»eb

bem.

3§4
©et» ben

ten).

lîiènnejïe fOîtïflf tfl&cr, nnnv Ben ntt
fov ofte igicntage?, fin Sføføgeligføb, og b!t»er Øvet
tttftbft ligefnn uintercffnnt og fiebfcmmelig, font Ben
uffelp @nbe»tfe, afjtungen til en fivenbreierë ©pilfe»
»acrf.

Og føab

føv»eb ot giere ? 55en SDïanget
paa 3 nt ereffe, fom reifer fig af et ufoiftaaeligt $ore
Brag, nf gormuinroeefen, og en fctvenbt fccreman&e,
fan

af^iefpesS

et nu

»cb ficrcmaaben?

fjorbebring. Sftøn føor
|Ta(
tDînngel pna 3nte rejfe fø»e?, fom ret
fer ftg af ofte igientaget SnBtrpf og 3føne? at »anbve
neb i ■Jtrifîotetio .'jute (tpi benne j?iønne3bee om .futte
3nbbpggcrnc tilfører føm), og føv glemme, føab »i i
»eb

»et ben

fna

mange 2tar

føre feet

og

ført, for pen

©one og uf»arffet ffølfemføb

at funne

Sîatitren? fPrngt og ©tienføb,
ev

ligefaa umueligt, fom

inb i fin Sîobev» fi» fov

beføoe
fattig,

bet

»irfelig tffe føllet.

at »i

lïttlbe beføoe

ber, fotn fpbetig falbe
enb tabt Deres?

nebflige

o? i

bet.

mere

lab o?

ninger

og Deres

bet

bet

gaae

er

tffe

faa

pore ©fiønfø«

»eb

Baglig SJejfuelfe
Vierter, faa (ab o?

tillufte fenfamre, og meb et

forfPenbe Øie giennemgvanffe
©fat;

»otc

be

;

îOîen »i be«

©fabningen
4>a»c

otter

at

an

igien

paa np.

Øinette,

Srpllefraft for

i Sftaturen?

bet gaaev iffe

føbe?

fotnpet

førifpffe«

meb SlicoBemttS
at

meb

ben

ber

begraone rige

opnrøffomme tinberføge ïïîatttren?SQtrf«
fo»e,

»or

©tel? og fegem? 97atur, og

mennefïelige Äien? Sføgisenføber;

»i

jïat ba

enbnu

pm

383

ftribc ©pot

tiof nf fBitøbom eg ©otljeb, 2(nlebninger

îôcunbring

nof til

becst planer, fem

Stinne

Çolbcnbe.

bette olttb bet

«jt'ovf,
tenf

ete

3

Êebfie.

lab

raabføve

os

SJiisSbom og fO'ngt,

minbfte
ueb

at

giue

2fr6eibe, fnn

bette

man

ett

fel» far

giøre bpbeft fynb

og

manglet

o?

(Sone elfec

anftille flige Unberfogelfer, faa
anbre, fom fdu fjaue anftilfet

uife biffe fTelbnete ©por til ©ab»
!jan$ ©obljeb i ()anS J&ausljolb»

til

i Slaturen og meb

tting
f)eb

meb

aloife ©fa»

os npe og ttnber

9oifet/ font

fttnne »i iffe bette,

21t cpføge og

bem.

fl 9d a

fornøielige,

S g ft diet Sib, til fe(o at
eS

ouer ben

forefomme

fei» giøre

ot

alttb bobßelt

men

:

-penrpffelfe

cg

enbnu vil

SDlenneffene,

be alterebe betienbte et

gorebraget, 6urbc egentlig

eller

bog i bet

tlbfeer.be af 3tpe»

»ære

golfelarernes

©ag.

55 1 O-

334

©afft.
6

0

ti

e

e

i o r

ff.

Slanbt be roangfolbtge ffiønne fattriffe ©tpffer, fom benî
ne berømte ©trtbenté tilforn anførte patriottffe £t[
(tuer iubel'olber, barman valgt Slutningen af jarflag
til en @?«c etter Slfgift/ fvormcb be fleece »ilte blive

fovuøiebe.

!JRit fterflag

grunbet paa fire alminbelige
fom
jeg
anfeer for lige faa mange Sil'
Erfaringer,
Se tre føtfte fttr.ne enbog
ber til m;e SUgbomme.
et

for&ebte Serben ;
inbbringe

nar

men

be

fFulbe

faa meget, fom

Serben blev ganjfe

alle tre
ben

fornuftig, Ijvilfet

ttlfammen itte

fierbe;
vel iffe

og, naar
er

be»

at

frpgte, [forte be alle op.
Sen fjfvfle alminbelige Erfaring var benne s 2Ct
£p|t til bet Sanjfelige cg Softbare er faa fler, at $o(f
fhilbe enbog meb SSegierliglfeb giore mange Etng, fom
be nu giere nobig, berfom btffe Sng veb vtffe ^linbrtn
ger eller
nu ere

at

giorte lige faa vanffelige, fom
Senne Erfaring, [;ar bevcrget mig

‘Paalcrg
lette:

bleve

bc

til

foteflaae vilje 21 (gifter.
i) gor Sittabelfe at gaae { Sirfen. 9?aar ‘Prt
fen af fnabnnne Stiletter blev fajlfat efter <per
fonens ©tgnb, og enhver nob et ©toleftab, fom

fva»

38?

foarebe til PnS 9»ang,

forfatteren,

mener

at

fornemme golf, fom ellers meget fietben gane
i ÄirEen, Ute ffulbe forfømme nogen ‘Prabifen.
2)
for îitlabelfe at bitte tnbenlanbffe SBïanilfaE
tiner.
for be flettede ffulbe betales meeff, og
bet maatte enbba EutiS tillabes go!E af be førfte
Staffér at bare bem. SStrfningen beraf ble»,
fom (>an fovmober, iffe

alene ben, at be inben

InnbfFe UDîanufafturer fif

ligefom
bet

man nu

(ettere og

er

ffg til

inbfïictler

bet

©øgning ;

mert

fremtnebe, forbt

finere, faa ffulbe

boere bet

at

mere

ba

man

3 nben(artbffe, forbt

fîietle

bet

»ar

grooete og
faa meget fornemmere, font bet
(jan,
folE,
ffulbe
figer
bçrere. formuenbe
enbog til ®iffinction bitre Sifierne og ©temp
er

lerne paa beveS

Opflage, ligefom

man

ellers betr

s

pieureufer.
3 ) for Sillabelfe at opftnbe og beft'enbtgiøre npe
©nnbljebcr, jlrajfe ffabelige feil og ®isbrug,
eller paa anbre Sftaaber
ge.

Snbog

tiene bet 3llmtnbeli»

fa a 33iife, fom

ber ere i gerben,

ffulbe (ja»e forfitngeligl)eb noE, for
opmuntreS mere »eb faabantte ^aalceg enb

ftger l)an
at

be

at

/

‘Præmier. Og Reifen af be forbubne SSø
ger ffulbe rigelig erftatte alt, f)»ab en unbertryft
forfatter betalte for OpreiSning eller îillabelfe

»eb

at

fitlge fit eget 2 (rbejbe.
SÖ b

Sen

38 «
Sen <mbett

©runbregel

ec

taget af ben

Erfaring,

at bec ec noget ©obt, fom viffe Soif ntaa|fee gievne
giocbe, berforn be iffe troebe, at bet var ©fam at giøre

bet.

Sîîan maatte berfor for

©fpts«
unber

og 2eibe»Srev,

f)øi ©traf

agte faaban

en

vis

Afgift give

bem et

OpreiSning eder SSreSerflarring,
bem, fom unberftobe (tg at for»

for aile

@v.

gob ©terning.

Sillabelfe for aile

i)

en

fornemme Jolf, fom favbe

£t;ft ti! at bprfe 23ibenffaberne og ^onjterne, at
(tnbere fige faa meget, fom be Ipflebe, og at
blive lige faa fecrbe, font be funne blive, uben
at

6el)øve

nogen vibere

Habilitation,

enb og

bereS SeScenbenter

SSreSerflarring

eller Sie»

eller

nogle af

om

be

felv,

fernebrebe

fig inbtil

at

(Fri«

Søger. Sil beflo mere Opmuntring funne
og efter PerfonenS Slang og ©agens 93 e (Fa ffen»
Heb meget fornemme forfattere bispenfereS fra

ve

fiogijfe, Critijfe og ©rammaticaljfe Siegler.
fer fornemme fruentimmer at op»
Siliabelfe
3)
amme, unbervife og opbrage bereS 93orn felv
alle

minbfte Sab af bereS gobe Slpgte cg Sie»
putation. Se, fom vilbe vcere fri for at folbe
©olb<2(mmer, Sarnepigev eller grancaifcr, be»
uben

tale noget meec, og

Sevilgningen (frives

paa

(templet ‘Papiir, af famme Slo. fom Slobilita»
tionS93revene.
3)

387
til bem, fom, for at opfplbe QMig

g) DpreiSning
terne

.Salb, og tienc bet 2(lminbeltge,

beteS

af

unbevtiben giøre noget, fom iffe (Bif£ev fig fot?

golf af

bereS ©tanb.

4 ) Sito for

en

fornemme 93?anb, fom

Seiltgfeb t>ar

«enlig og beffeben,
at

meener,

tjans
mobfige unbertiben

paa

6)

mere

en

(tor

Ijuilfet,

bog iffe 6 ør tilftaae.S nogen,

^ilfalbe,

ilben alene t be

»i«

Sßcrrbigtjeb tillob.

enb

pierre, eller et fmuEt gruenttmmer ;

fom Ijan

en

høfligere, t;bmi;gere,

«arret

5 ) Pri«ilegium til

«eb

naar

man

ttlfpørgeS

fin @am«ittig[)eb.

îillabelfe
l)»ab 5ib

at
man

fpife

og

«il,

at

briffe, IjuorlebeS og tit

fig, famt i alle an
fin Jpuusfolbning og
gormue og S3cg«emme>

flæbe

bre røaaber at inbrette

£e«e49?aabe, efter

egen

uben bev«eb at tabe

ligljeb,

noget af ben bor»

gerlige 2 lnfeelfe.
7)

Siflabelfe
bercS

at

gaae til

Stang altib

gob$ fot bem, fom efter

burbe ftøre.

Staar bet

er t

S&pen og paa ©aberne alene, betales minbre ;
Uben

forporten

mere, og

allermeep,

for 3>eg«emme!ig()eb» ©Eplb tillige
Jjatten

paa

^tosebet, eller bruge ©oelpicrm og

Steifcfapper.
be

efter

58ogn,

naar man

«ilbe barre

gornemme golf, fom

bereS ©tanb burbe

funbe

fotfiffveS
Sib

a

tnecne, at

fel« Ijelbe Jjefte cg

om at

betjolbe

beres

Stang

388
Stang mob
en

»ié 2 Cfgift for

en

Silta&elfe

age i

at

Jçmorimob bereS Sub|f enbog
»ave berettiget til at tage

J?pre<Sarct.

uben Siorec ffulbe

piabO for

ade

©otte efter tjans JjcrffabS Slang.

©en trebie ©runboolb til ©rojecttnagercnS

fient
iffe

er
ere

Erfaring,
faa alminbelige,
berfom

nogle Saarligtjeber
jo mange ønfEebe

at

funne

bem

Sklanjlirnbtgfjrben
»iffe Afgifter bispen
£o»e, fois ©rpbelfe bog

funö IBîoben og

®an funbc berfor for

tillob fc’et.

fere

at
at

benne

labe fcent,

©i;»

enbnu

fra faabanne S0lobe

iffe gier ©taten nogen ©tabe.

S. ©r.

i) îillabelfe at »crre i ffiffelige ©elffaber uben at
fpille Sort, eller og at funbc, ttben fin 2©reS
gctliio, fpille, fjuob ©pil, og f)»ot &oit m«t
,

»il.

rj) îtllabelfe

at

lja»e nogle STetter mtnbpe paa

©erbet, og tjol&c

meere

ftelben ©ieflebttber

enb

golf af famtne ©tanb.
enb man
3 ) SiSpenfation for at (tolbe flere golf,
enb
mgn belje»
bruger, og fiebe flere SJleubler,
beboe.
fan
man
enb
lete
Jgtufe,
»er, og
ftørre
naar
at ablpbe fin S5ert,
(jan
4) ©ifpenfatton fra
anbre

forlanger,
enb

man

Sten Slet,

at man

jfal fpife eller briffe

fan tsale, og
naar

at

meer,

ftge enbog fin befte

(jan forlanger noget, fem

er

uan|r<rnbigf.

5)

\

3§9

Stlfabelfe

5)

nt

fffe rette ftg efter

tJanfcmaabe cg
mange Soif
bc

en

flet ©ntag,

fot'fvarebe

ben

en

cm

îOîan

famine.

bebre, fi?neë mtg, falbe fanban

ning

et

øtfpts«

forbarm

cnb nef

en

S&cmlg

eller fi.eibe«25m> til alle
at

faltete, fem nnbetflaae ftg

fia

tun?

goiv

mobfTge Jjoben.

gor nogen $ib fiben fatob'e jeg gierne givet me-:
SHu berimob er
get for faabant et Seibe-SBre«

feg faa lyffelig, at jeg far Seffpttelfe nef t
mine CccfereS SBevnagenfeb.
Sen fterbe og ftbfte Wrunbregc.! er ben, paa feil«
fen gorfatteren af gotfTaget bygger fît ftøifle Jânab.
Sen ffulbe, meener fan, faa (ange SD?enne|ïene blive
fem be ere, enbog i be fattigftc Sanbe inbbrtnge meer enb
golf af en (fouet Ambition, fi'«
ben rigefte ©ulb^Jîi'tie.

SBefoftninger, faafnart be
troe, nt SSren ttblraver bet, fvorfor ffttlbe be ba tffe
fttnbe give noget til bet êflminbeltge? ©aabanne golf
ger

af

fan, ftnbe SSJîibler

en

ber ;

til aile

fouet Ambition, figer fan, finbeö t alle ©tan
men man far, fom fan meener, enbntt t'Efe benyt«

gorfatteren pna»
jlaaer at fave giort abjïillige Cpbngelfer, fvotveb ben
funbe femme ©taten enbnu meere til Sîyttc ; SJîan
mnatte f. © for en vis 3(fgift tilfîane golf efter Sôe

tet

ftg nbf af bcreS gorfcrngeligfeb.

gteting:
i~)

©iflnbeffe at fave altfb 9îet, og t aile ©elffa»
ber at befolbe bet ftbfle ûrb; grtfeb at taie
.t

,e

r-- \

alene

35 °
alene

fjeel eller tjal» $ime;

t en

fiaae, eller

anbre

anbre buffe 9îtjggen

naar

2) ïitlabelfe
Sîaar bet

berfor;

at bare en

f.

naar

meb Jçtovebet,
».

©ii(b@ncer

om

Jpatfen

:

fttns paa Sanbet, bctaleS raitibte

er

mere nant man

og enbnu mere,

om man

»il bære ben i
cg »il

Söqen,

f;ave gttfjeb til

bebaffe jig i øttten.

at

3)

c.

ftbbe,

at

eg at ntffe

9 ïef;abi(itatiou for gamle

‘Peberfvenne, 3 em«
fruer, og anbre golf, fom ere fjeslige og ube
qvemme til öEgteffab eller Qimbeber, meb 9ret«
tig(;eb at 6!i»e overalt anfeete for unge, fmuf
fe, »elffabte, bygtige og bequemme.

4 ) Sitel

af Jpøilarb

og

SBibtberømt.

farbe $olf, font »ide
bet»

felv,

og

5 if

for
beljolbe
font af lutter 25 c|Febenl)eb {ffe giøj

noget, fom

re

1)

bereS Sarbom

er

varb

at

tale om.

2) $il

Uftuberte, fom funbe (jaue faabantie ©ettenin«
ger, fjvortil, man meenebe, at ber bebøvebes no
gen

©ibenffab.

5) ^illabelfe
(Tg

tue

larbe,

6)

at

falbes ggble for bem,

»eb at vare
0.

f.

fom ffatn
Sirlige, J&ctberlige, Jpøts

v.

Sire! af ©elfortient til bem, fom (abe bereS

Smbeber forrette veb ÎÇulbmagtige.
at falbes SIaabtge Jjerre, cnbffiønt
Ijverfen Ijgr nogen at befale over, eller no

7) Çtllabelfe
man

get

at

give bort.

8)

39i

g) îitel af .fenfînere, fit JjaanbverSfolf, fom
enten iffeforfiane bereSSrofeSfion, eller fïamme

fîg

font

veb bet,

be

(;ave (cctt,

(javc 9?avn af noget anbet, fom
Sftel af

9)

SfmtSmejîer

berfer vilbe

forftaae.

ti! bem, fom enten ingen
enbnu iffe

ubflaact

gormue ©fat af

be SOîtb«

‘Profeöfton ()ave lent, eller
bercô

cg

be iffe

îare2tar.

îo) Sillabelfe
1er, fom

at

man

betale

Iffe eier, for

at

anfee« for rigere,

enb man er.

21it bette, fagbe

nogle gorføg af

min

‘Projectmageren tilftbfl,
pian.

ject

er

er

er

fund

enbnu meget vibt

jeg opfinber Ijver Sag noget 3fpt;

løftigere,
menneffelige Segierligljeber
og

Sen

ligefaa utømmelig

en

ere

ttenbelige,

Se

og mit “Pro

^ft'lbe til npe Sligbwnme.

Jjvab fprteS 5'ber, fagbe f>an til mig, berom?
93îig ftjneS, fvarebe jeg , at ^rcjectet var meget
gobt, berfont vi trangte til flere Sévit« af benne bebrø

alle

©anbljeb : at naar bet tommer an paa at tiene
2(fminbelige, f;ar ben rigefte intet tilovers, og at
golf berimcb ere formuenbe nof, faafnart ber Ijanb

les

om at

veliee
bet

lerabe be

fplbeflgiøte bereS egne ^^antaft'er,
©tcreS gorfamgeligf)eb.

og at

ef«

£

39 »

©toc

<£.

ut.

ben

Csfaa
î>rof«tfFc ©atrre bave »i fta bemte Sigter
et faeue belbigt ©tøffe, ben faafalbte Cale ont t>e
baufïc tOigcers Ut>£ect>tgï>cb til lînt'effî^ttclfef tjolbcc
i et li&et øelffabec af patriot, fom ftnbeë t SJÎts
nerva for $?ebr. 1786.
03 l>v>oraf ber mebbceleê et
t

©tøffe til if'voee.

S)et

afgiort@ag, <u Sigtetens fornemffe ômferg
bør »Ære nt bebage bem, bon ffriver fer.
.Ç-eri er ^ele
Serben enig. .Ç»ab ber for Steffen t en effet nnben
cr en

©frofle fan
iueb bet

»are bfømt cm at

gornotelige, boobet jeg, ingen

fterer

ftg mere cm.
Sigter fful&e fun.ne

Çuorfebeÿ

»t

fe

nt

ben

nnnr
en

np Set tif

omftnnbet

maatte nef

ga»ne ?

fane 9?eî mob

es nogen

»ore

3eg

nit

3a !

fporge, fjrort en
Äunbe fjnn forte es,

(Fulbe bringe Somfîofene til

Sttfer og Sapttnfer,

©ag

forbtnbe bet ©asnfige

bet

genreen ^arf ;

refpectere

nt

giefber om, i

t»i»(font

en

funbe

til

bon »t
fnae

Sîavne tnb i tige

Spffe,
^cfgnnfî,
Segmenter; funbe bon

^emmefigbeb,

fiierfe ^{etterne fra gnmfe for«

tmtenbe

nt

Qinfer, ferre

gefnn boit, fem

»et

oS at feue

af

tif at

600 Slbfr.

Siabee af 6000, uben

ferre cë

aarfig (t

at enbe »er

Sîeiïe i ©iutteriet effet

ftn ©ang formilbe

fefer

eg

ff>eMingeføen ; funbe bon »eb
biffe derberer, fom gøe ibelStub

uliqviberebe Stegninger;

nnbet, bû’lpe
wc

0$

3tvaft i

»S

funbe

b«n, frem fer

aft

tif at brømme (pffeftge ?<r(; (ane ben«

b«nâ Sets,

naar man

fo» inb

c»er bem :

Sfl/

\
393

&a, ba (Turbe vi agte og

mtnbvocHig Oîonb.

(>am fom

ate

9D2en

bare'îing fîaaec ber, beéverrre, iffe

(1er, nyttig,

cn

fanbanne

om

cg anbre

et

brug

Orb i nogen

poëtica ; følgelig fee îDîtne Ijøiftcerebe JpeVver, at
(Digtefonjîen er iffe (ïabt til at gavne. Sen maae alt«
fna inbffteenfe ftg til at fornøie cg beijage ; men enbog
bette paajîaaer jeg, at cote (DanjFe (Digtere iffe
jjave
for Øine, Ijvab enten vi fee til bet ©prog, ijvorpaa, elietr
ben SJîaneer, (jvori, efier beSOîaterier, fjvovom be
(frive.
3eg (jar fagt, at vore (Digtere viiie iffe behage.
(Dette bevifer jeg førff beraf, at be (frive paa
(DanfF.
©aa befpnberiigt bette 2frgument veb føvfre Øiefaft vil
ars

forefomme Ctber, faa velgrnnbet ijaaber jeg, 3 jTufle
ftnbc bet, naar jeg faner ubtalct øg forflaret mig. .fbvo
er faa fremmeb iblanbt oS, at
(jan iffe veeb, jjvor übet
bot

(Danjïe ©prog agtes, og eljfeS af be ©tove i 3flmin
beligbeb? 2(lt, (jvabber vil vatre fornemt, taler ffranjf
eller 5t;b|f, larfer granjï eller Snbff.
granff og $t;b(f
fjørcS i alle ©eljfaber; enfjver (fiffelig gomilie kolber
îOîe(îere i biffe ©prog til fine 3Wn, ubefymret om,
(jvovlebeS be faere ®cberSmaaler. Jjvab giør nu (Dig
teren?
eller
at

mon

5Ron fjan retter fig efter Sftntionené

(jan

Iffe meget

mere

trobfet

et

©mag?

ijeelt golf,

veb

ville paatvinge bet©friftev i

bog veeb,
ner

(jan

at

pars

potior

ba npgen

iffe

etînngemaal, fom (jan
giøv 93orfen af? gertfe

Unbevfîettelfc?

og ber

(jan

vente

ben ?

ÜÛÎatt

394

SÜîati fcvtte enbcg, nt ben fornemme og fine Seel

af 9ïationen »übe giere (jctm benSSre
gemene
cuibet

at

tcrfc (;am

øprog, [;an bruger; f;»oricbeé

fjané ÏÏÎanecr?

Saber ob

er

etißieblif

ba

t

for

bet
bet

befee ben, og

at
.paa.nçe fperge: St bet ben Sanffe Sigters 2ilucr
og
for»
faa
plat
besage? 3 2((mtnbelig(jeb {briser ban
ftnaeligt, at en()»er fan tage og foie paa, b»ab i;an me»
Sr bet SDîancet? SP)or en Sigtet begribes af ai»
iier.
Sen funbe gornuft i)ar »tffe Sîettigbeber, »ü
le?
—

man

©anbffe rigtig, i .Çanbei

fige,

anbre til bet.

bar ben mcb

93anbel, og

boglige Sis [;eni)ørenbe fejler. SOéen i;»ab
‘Pocfie at befiiile? Ne sutor ultra crépi,

$rocr mig, SDîineherrer! bet

dam.

og

er enten

Önbffab

etter 2ianbenS

2irgeli(î
enb»er øipngel for«
gatfigbom,
ei
be
engang ban fel» bor
Ca-rbe,
ftaae (tg. Si engang
altib forflane, b«a& ban ffriuer. Sette er ^onflenS
etter

SØéangpl

paa

naar

©enie,

en

enten

Sigter

laber

fjøiefle øpibfe. fangt fra mig at paaflaae, at et .poueb
fun«
er uomgiengeligen nøb»enbigt for en Sigter; i)an
S3îen
be berfor nof fpnge, faa at ingen forflob C)am.
al
meb
glib
l;ar ban noget, faa paafraaer jeg, at $an
bor

ge

(Fülle
maa

bet i

bbüe

euer

£)uer b<nn5 ?anfer?
libet fom

Sn

Sfperne.

mueligt.

uigiennemtrcengelig Saa«

l;anS Sanfcr

—

f?an barbe meb
Set

uar

teenfte albelcs intet, befto

b Bn& fîâer jeg?
Slette ternfe faa

fom oftcfî atønfFe,

fublimere

ban

b°nS 21rbeibe.
fin gierne, naar
ban

ble»

Saferen fei» fparebe noget anfeeligt paa

at

\
395

[jan »ifcfte eengang for alle,

at ber var

ingen fülening t
følgelig et forgtevcS 2(rbeibe at fuge
ben.
3 beS ftørrc SKageligfjeb funbe [jan ba more ftg
meb SlimeneS SQelltjb og SQerfetS
taftmaSftge Gang :
man
tit
laber
©fiønljeber, fom
gaae ubemerfebe l)en for
bet, (jan focjîe, ag

en

gob SanfeS ©fçlb.

fatbeleS ftrajr
Itjft

at

oven

paa

lafe noget, fom

SSijfelig

er

SJîaaltibet,
man

iffe

bet til

fuie Siber,

ubefErioeitg fßel«
fovftaaer. SOI en ben
en

Sanjfe Sigter unber fit ‘Publicum ftelben benne Sßelfyft ;
forfor jïulbe ba publicum unbe [>am Srøb?
©aalebeS

ligt,

er

ba baabe

Stgterens ©prøg mobbtjbe»

IjanS üOîatieer jammerlig; men tjans! Materier
ere
ragajfee beffo herligere ?
SOîaterier? foare 3
mig. Ser fom en Sigters [jøiefte $onfi er, iffe at for-ftaaeS, [j»ab fEat [jan ba mebfDlaterte? 3 en »iS.Jjen
feenbe er bet ganbffe fanbt. Jjuab man egentlig falber
og

—

3nb[jolb, Sønne,
tnje

eller f for

©orcgforbebrere) ©tof

gierne tinboareS;

men

at

tale meb nogle af vpre

til et

Sigt,

funbe i

ftg fel»
fjaue et

Sarnet (Fal bog jo bog

3la»n; noget ffal ber flaae paa ©itelblabet, fop at ffifle
»et ©tyffe fra bet anbet,
ligefom ber og [jift og [jer t

©tpffet
foare
libet

bør finbeS enfelte Otb og

til titelen.

©tempel:

Ijebs Sjîagt.

33

"il

Salemaaber, fom

oplijfe min fölening

Ser ffaf, fatter jeg, ftjngeS

2(lt|aa

om

»eb et

©tien»

Sigteren famle ftg et gor<
paab af »iffe bertil
[jorenbeUbtnjffe, faafom: Siomffer,
(far Slofer, SOlaane, ©tierner, Siamanter, Sporgen.
maae

»3

39 «

3fftenrøbc, ©aligfjcber, ©affe, ÇnprifoJttim cg 3aS
min, ei at talc cm en fier S3ioengbe af Sßeffenrinb.
eg

anbve
Sifte ©ager fcrøér (jan iffe for fpavfomt imellem
S3ïa«
iffe betpbcnbe Ol'b ; faa feer enljret, at Ijan er fin
bet
er
SJîen
mere.
fanle
tet'ie froe, og forlanger intet
Se rille
bcS, roreSigterebeere ftg ab? Slci langt fra,
rore
Vierter, fige be.
tale baabe til ror gotjianb cg

Se rille tale

©anbfjeb, fige

Slet

be.

ligefem
$ølf

meb

tnelfïe ©ubinbe fjolbt Äammerabj?a6
bebe og Snbfomjlet, meb ©fobbere, fom

en

ben

(jtm

uben (Snu

betitlet Sor

5?an nogen af mine -Oer»
ger iffe engang ril omgaaeS.
S3îen laber oê
?
rer fane fligt et Parabøy i fit «Çoreb

bore, l)rab bet er for fmuffe 5 in g, Sigteten
Ijolbet for ©anbljeb? föonben er ligefaarel Sftenneffe,
ben rette 2fbel, Sløifom»
fom ^»ervemnnben. Spben er
engang

fanbe Sligbom.

ben

enb

et©filbpabbe©iejiebnb.

i Drb,

men

ge Søn etter

nf

©amrittigbeb er bebre
patriotisme befîaaet iffe

(En gob

Ijeb

©terning. Sen Slige butbe
Penfton af ©taten. .psab bet
i

een, fan unber be famme

iffe mobtas
er

Omftonbigljeber

ilbe

giort

ei roere

gireS Pøbel i alle ©teen
er ncer reb at ta«
bet, o. f. f. £> ! mine .perter ! jeg
at
be ben ^olbjtnbfgfjeb, (jrottneb jeg (jat forefat mig
ril
tale til (Eber. Sog! 3 e Ö vil tffe beelamere; jeg
«t (jare fagt
alletebe
grunbigen orerberife, og (jaaber
at Sigteten rtlbtig teen
mere enb nof, for at gobtgiøre,

tselgiort af

fer pan at

ben anben.

behage.

Ser

\
327

<Z

ty

.

m

a

v

2 bet af r>cuii begpnbte og ncrftett tt 2(ar—tilbeelé ette
nbghme 9Jt«aueböj?rtft Minerva fïnbeê toenbe @tnï
fer, font Iføre f>et()tb ; nemlig: br«b et' bet at Ie»e?
t fjanuat 1789 / cg cm Haabe i Slnguft #ffet 1788
—

9ff bet føujlre af biffe toenbe
bet enb

faa »anffeltgt

af betb

«t ubrioe noget

93ïen

figer »el,

ben, ber tngen
nof

bog
»erre

nt ber cr en

f«a,

f)eit

og

og anben

59ïan

gorfatter Ijat.

for bet anefïe,

(anonym)

aSegpnbelfen pibfat,
finbrtge fronte,
©ammettffwg.

en

Ifan

om

at

af

enb

et

i benne

sat

92>og tii

mener

t

53er

i faa galb

gorfatteren fini er naonloS
2fnonpmer, fora »ebbîe» at

be

fatte fit 9îa»n

paa

SitelMabet

Sbet fan imiblertib »el ogfaa »are, at

alfe

2f»ifcr.
fierriigen forføgerat troe, at (fint eller bette ©frift
»irfeligen ingen gorfatter Ijat f>a»t, og laber benne 58ïe»
ning gaae, üben at man gibet iieiere unberføgt ©agen,
og

t

man

anfeenbe

ben

for ubetybeiig tii

at

nybe noget Øieblifs

(ïtccffom tti ©inbä, og
opbage, at gerfatteren, naar
tÿv iffe, af 2tngfî for
alt fom tii alt, »iibe befxnbes at »are £)ict»e(en, elfer

ôpmatffomfjeb ;

eller og

man er

at

cm

mueligt

en

Ifape faa meget

enbnu

lumpneve Werfen, fern

meb at gtsre,

font

man

ei »t!

engang «t ternfe bens

Êpiflené.
59î en

398
SOîen

fecc

naar mon

et

©frivt, 05 laber fïg

over«

ti;be (fom jeg (jaaber, bet vil gaae Saferen nieb bette)
om, at bet virftligen ()av en ^ovfattev, albeleS uljprt er
bet bei, at (abc

til

ftg forfiffre,

føbt, lever iffe, pg vil

ev

at

cnbriu

fanbfpnligen albrig

femme

5ilfalbet, fjøiftarcbe Safer, meb

ncerva«

fobes, eller leve.
Sette

er

3 eg, fom ffrtver bet,

renbe Übet ©frivt.
bette

gorfatteten bertil

at

fSieblif

iffe

er

enbnu i

eg jeg list ingen Ubfigt til

febt;

no»

genfinbe at brpbe be ©franfer, ber (joibc mig ube fta
Sivet; ja ønjfer, fanbt at ftge, (jetter iffe fçnbérligen at
SJîin Sffljanbfing felv |?a( overtpbe
fomme faa vibt.
Saferne tiljiraffeligen om ©anbljeben af min felfomme
gorftffring, (jviffen jeg (jer gier foritb, ba jeg troet
berveb at

ben
er

vife mig

besmere competent til at

SOîaterie, jeg (jar foretaget.

fobt,

meb

f;anfcle

om

Jjvilfet ØSennefFe,

ber

finaer altfaa gorbinbelfe
Serben, fan enten meb bet
i

og lever i Serben, og

5ing og Safener

i

u()inbrebe Dverfpn bejfue,

etter meb ben

tîpartijïfjeb tale

Sivet, fom ben, ber, ei føbt, ei (evenbe, fan uben
fra betragte bet i bettf ©trafning og ^rtnfelfroge, og
cm

forfatte, f)vab (jan fjat betragtet, uben at bet fan [jave
nogen 3nbflpbc[fe paa (janS uepifierenbe Safen ?
got ei

goragt
bette

at

for mit

give Saferen
Seobuet,

maafEee, uagtet

ligefaalibet fom

bet»

bet

veb min

îilftaaelfe

etter og nogen îvivl

ligger

gorfatter

bout

enbnu

nogen
om.

at

for fZuncne, (javbe

fjelbt ftg 3 nbtoa

t

Ser

3 99

faa

SJefben ;

jeg fagt,

be

jeg anmarfe,

irtaae

(javbe

af mange, nar

jTefte, meget ypperlige 23arter

ere

ftrevne af

perforier, ber ligefaalibet nogenfinbe tjave varet i Ser»
ben fom jeg ; jeg legger fertil, at min ue.rifîerenbe lille
‘Perfon fjae allerebe foryen vovet, at fenbe litfetarifFe 2lr«
beiber af mit ‘Probuct ub i Serben, yvilfe ere laffe meb
for mig i

en,

minbfte, meget fmigrenbe Overbarelfe.

bet

3eg paaffaaer
ybermere,
ben forfængelige Snbbtfbning,
enb

gefaafuibt fom Ijoilfen
føbte

ere

-,

ja

at fun

at

mange af bcm, fom

at

be

virfeligen leve,

»

li«

anben bet

(Tulbe vare, fjeder iffe
nogle af bem, langtfra ei alle, no»

genfinbe jïulle fobeS, eller tomme til Serben, uagtet
(jverfcn be felv, eller nogen anben fjar enbnit labet ftg
bet falbe inb at tvivle berpaa.
®e, fom f;ave ben ©rille, iffe

belige forfatteren ©frivter,
iffe letteligen fan

bigt,
at

beté

forfatter

er

er

tl)i

;

Sarf,
ba ben,

føbt, ei fjeder fan bøe, og alt»

en

fiørre ©rab af SiSljeb,

SerbenS anbre forfattere.
love mit lide ©frivt ben

literariffe ?fbel$fof,
bees

veb bette lille

var

ubøbeltg, faa npbef forfatteren af bette benne

Sgre meb

ntng,

uben ubo»

Opmarffomljeb

føbt, gobt tilpas

ber ei er, og ei fan blive

faa

bereS

Ornffanbigljeb

ei

(afe

og troe, at ber i be anbres

ftaae noget

tommer ben

at

îasning

er

Uagtet jeg

famme ?grc,

uben at

giennemlafe bet,

enb nogen

fynbe imob

og brage

i ©tanb til at

beraf
give,

er

af alle

langt fra

fan

at

altfaa biffe

bere$@runbfat»
al ben

fflytte,
^vab

4oo
bct et ôt

JjjDflb

Ie»e, jMle

ut

(janble

cm.

Set

nybe Livet, -0»ab er ba Live t?
Sôefua
Sette ©pørgsitiaal er iffe (et at bcfuate.
uiffc
ui
forføge.
reifen fornbfcctter llbviflinger, font

er

tiben ïuiul at

—

îljeologerne
ûcmbelige

Set

evige.

og

unber

b)øiec

ncrune

vor

tre
er

betragtning.

Sette timelige Hi»
bet

og bet

pbjeftfîe

©lags Liv, bet timelige,
fun bet førfle ©Iags, fom

er

øienftjnligen

to

©fags,

borgerlige, (juillet fibfle ui af utffe

©runbe fjeder »ille falbe bet

pofitifïe.

tølennrffe efter ben rometffe 3tef i Jølge
(Tontract
en eller anben meb ©taten inbgangen Ctbaft
Jjoueb, og
»ar borgerlig bob, fjaube mijfet fit borgerlige
iftaar

et

om

fom
ligefaa fttlbt ubgaaet fra ‘PerfoncrrteS 2fnta(,
meb
IjanS Sig »ar bleuen breenbt, og tjans îfjïettrne

be

befjørige Offringer

»at

til Sibitina

nebfat

i

©rauljøien ;

»ebbliue at !e»e bet
faa funbe (jan iffe beSmtnbré gierne
en ÄorSfcrffelfe, i en ©alge,
pfjtjjïjfe Siu, og enten »eb
eder paa en ©eng; af ©tilt, eder gorraabnelfeöfeber

ffides berueb.
5)lan fan ba gierne
»ebbliue

»ecre

bet

at

ntjbc

mîfte

bet

cene

©lags Siu,

og

bet anbet.

ei cnbnn
SOîan fan enb pbermere mjbe bet eene, og
man
fan, juft i
føbt til bet anbet ©lags Siu ; ja

man

boer

fra

bet eene

Siu, gierne førft bftue føbt til

bet anbet.

Ilag

peU'tffFe Siv fffe fornbfatter
omfîunbcr mangé ®enncjfer lève
bet

Uagtet
Uagtet

nu

bct

pfi;ft|ïe,

bet

poiitijf?,

libett at !e»e bet

vi bog

ble

oert

otti

pfpftffe Stv, faa ville
bette, ba ui Çoîlbe fou, i bette

fÿtfl fart

pfitofopfiffe

§orebvag, berveb at giere es fait meget mere forJtiKietige
for uore Safere.
Set, aftetfarjïe ber ubforbres til noget ©iags Sivs
t&ueiigfeb, er i£it>. Sette fave faa af ?Oîenne|?efe
tens Same far mtg fetanft, faa foleffait bet enb er,
at

fuis ber ingen $ib Par, og fver ber ingen
er fetter intet Si»
engang tanfeligt,

er, ber var,

etter

SDîeenig SOîanb, fom i
fPf ifvfopfen inbfeer bette,
ingen Srb

fvovi

at

ber fan kues, mane vare en

bette er,
eet

Reifen

røebcnS ber

fan îe»e ret

fan ufe leve,

men

ingen

er

bet anbet

$ib, forø

er

iöafen

en

et

paa

ben anben
reer.t

anben

©ang,

vigtige ©tnffe,

et

er

bet -iffé

Sbvai)

anbet;

fee fig

fan leve uftber ben

pcmpeS ^ioffe, faatebeS

3ovbfioben, fver

er

$ib at te»e f

vare

eett

nar

foS

ubeluffet
ba

fans

ber UbfotbreS

til Siv; et ©teb, nemiig, f vor ber fan leves.
intet aanbenbe

enî>

fan imob«

ubgiere Sivet.

fulbftanbigen,
maae enten

frn Sivet, etter opfatte bet til
$ib maaffee fan fomme.
øteb

at

Ser fan

(fat fi'ben feeS.

©teb,

fiegete

leve;" og fan far ofte 3tet. ©n$ib,

tage alt, fvab ber ubfotbreS tit

paa

er

Jjan figer ofte „Set

,

nu

5ing

mange

Sigefom

opeterenbe Stift«

enfver ‘Piet

paa

Sftenneifes Siv fan vebligefotbes,
nt>
<£ c

enb

Setfom 3plf<nb$

fige begpnbeé.

bec, eller finmarfenS gieibe

faa

funbe le»e$,

CDïett

cg

©ies»igé .Çce»

©teber, l)»or

ber

ftfferfigen ©ennejïer.

»i faae opregnet, t)»ab ber Isører til

naar

feligt Si»,

lesebe ber

»ave

»il bet 6!i»e dart, at bet

»ir
til

inbjfrønfet

er

langt fcrrre ‘Platter af Ssorbfloben, enb

et

—•

man

forefliller

f'3SSeb at.ljofbe

feborer,

og

et

©peil for

et

npfebt fofïeré

feefinbe famme bebugget af

Sier

fjar

bets 2lanbe,

fagt o$, at Saegernb afgiere, at gojtetet er lerenbe.
Se giøve ftg ba benne ©emietif faerbeleé meget lettere,
enb »i, efter »ot ©amvittigfjeb, fee o$ i ©tanb til at

man

ben.

giøre

58i

Segem,

©tpffe for ©tpffe betragte ben ‘Pevfen^
lj»i$ Si» ber ffanblcS, for at affige Som

maae

om

me«.

Sen lever i?fe, fom ei fjar
et

-^oveï», i Orbct« pffpftfïe

Semcrtfelfè,

ber

et

behørige ©anbfevebfFaber,
forfpnet
be fceb»ànlige Sineamenter, mon f)»is i$ier«
tii at bccre ibat :
tteffal ogfaa er fafl nof
aliéné

meb be

er

og

nogenlebeS

—

en

Krop

»erre

forfpnet

titre

ait, l)»ab

tgien fïille fïg

unber

meb

bette-Ço»eb, t)»i$ lliberbeel

farine og Snbbolbe, ber ftmne for»

ber

igiennem SSQîunben tplbes bevi,

berseb paa

aiminbelig 93laabe ;

^nbretning beflaae üben gierte, faa
ty»er Orbe« Semervfelfe ooerftøbigt,

ne

maae

er

og

fan ben»

bette i en

Ärop

.Stoppert

tnàflé eievé

jjielper Ralfen
levet £i)b.

cg Sftunben til

Set

ec

Itbet

meb

ilurtge, bet
frcm&vinge en articu«
nebpenbigt, at benne 2i;b jîat
fotfpnét

en

at

fmme ffiertneë, fomDrb, uben for nogle enfelte, fom
i natfie Kapitel

forteligert ffuffe betöre ;

biffe (Tuffe nogenft'nbe af

at

til

feieä

orberttltg 5a(e ;

cg beeenbe

Seltene

bannebe,

at

pg

Çterfon fammen

t;ei, giennemtramgenbe,

vttt'e.

SRanbfiennet faatebeö

Pftve

raaae

be funne bitte

fpitnbebe ©föe;
en

tnen

funne

Spben

maa

ben leeenbe

befporebe ©tøoler,

[>og begge Sien (anbanne,

Sanfeittcfieré Äunft

et

enbnvt rtitnbce

(tov

og

at be eeb

funne lette at

l)oppe.
[;«ab Segemeté grooete Sanrtetfe
Sette Segeme Waae, til at anfeèà for eivfe
etngaaer,
ligèn lePenbe, bog ogfna b®Pr aile be befienbte fertt
Sog

et

bette tun,

©ûnbfet,

og beti benSrab, at bet

«t bet

bettn

f;at

greifen
et aliéné
Waa

Waae

üben

fetalîeiPt

bert, ber (tal anfeeé

for lepenbe,

er

IjaPe til wartyebnanbe bagligt Sàrug,

ifar fyave

batî

Wen

for (Dîuftferié @ft;lb, bet, fom ftbert
ffal otfeS, ùbgtst en pcrfentlig Seel af banô Sîetting eg

ban

ben

St'u5

Üßebligebolbelfe.
Synet et bnm p e l Itgefua nøbeenbtgt, bog

jobt, om banet

er

er

bet

begaoetmeb forweget af benne ©anbé,

ber tf fe besminbte bør

bàpe en ttbefTripeliggitnbeb. Ctn
rigtigen lepenbe ‘Pnfon Waae f. <£. iffe letteligen funne
fee femme golf paa tre ©fvibts 2ffftanb / men anbre
Ê

c

i

enb«

404

(fan funne ftenbe
enb

enb (jan îeücnfce

Référé ©tab

enbnu i

fnabanne

mm

anbet

Ä'iffert.

f>an fun beffne igennem
fjnn ftave i famme ©tab, fom viffe
en

maa

bugten
» America,

ben

t

Q?crfoiicc
ftevnefîe 2(f(ionb. 2Kt

maae

58i(be

©anbé

Ømagett

en

gierbingvei fîgeô

gienber.
feet

et

et

bleven enig

SRenneffeS pppetligfte

levenbe

Sen et bet i ben

øanb«.

veb benne

fftelne imellem anfommenbe SOenrier

funne

at

cg anfommenbe

«Serben

ber pna

cm

©tab,

at

at

fjele

ben (evente

falbe alle (evente SRcnne«

eet
ffers ©onbfet tilfammen ©mag; og bermeb unbet
at betegne ade gøleevner, faavel be, bet angaae bet,

fom f>øre unbet ben egentlige ©mag, fom alt
®t

fanbfeligt.
fom

bet iffe

et

Ens.

bet, bet

leerer

en

©anb$

pbetlig
maa

©mag

et

ben

en

famme,
et

inben ©magens vibe ©rornb«

maae

bet levenbe

SRenneffe l;ave

©tab af gulbfommenljcb;

ffave

bet

Nonejtiflerer,
egentlige ©mag Jjs

lever, iffe

—

Senne ©anbS

fer.

uben

9D?enne|ïe,
Sog 'et ufîribigen

vebfagen af
til

îOîenncjïe

anbet

giinfjeb

og

benne

.fretfenf>eb, fom

f)anS
fun

felv befibbet ben, fan giere ftg noget S&egveb
Set er et filtert ^ienbetegn paa, at ben eller ben
om.
Q3erfon iffe levet, betfom l;an ei vifet nogen fienbelig
frarøpagtig og tillige vellpfiig Sevagelfe et blot vebgttg»
ten, men enbog blot veb ïïlavnet af en^efleg, af f;a!v»
anfomne ØfletS, en ©filbpabbe<9îagout o. f. v. Sen,
bet ei puret en faabait gølelfe veb Varpet affaagte i
ben, bet

fflîa-

SOlßbeta, eg&gfelfjeb,
eilet 33anb, Ifar intet

»ebltgel)clbe$
fe(v, t bet minbfle

naat

6« fun

fijnberligt

trieb to eller tre

ere

faagte i Støbwitn

Siv ; cg bet St», ber fait

Slettet,

er, cm

et

Søbett

bebelig ©çgborn.
Sen menne|Mge øanbé, bet ei fan InbbefatteS
ttnber en af bc fite foregaaenbe ©lag«, falbe »i
pfeife

2>en, bet (euer,

en

maa

f>a»e

renbe; alt fünf og fiaient.

font

tun

et

en

(jeel Seel af

Stiften

bet

maa t et

tfib f)ø«

33eere(fe,

fey 2üen øøit eilet minbre, vare l>am beflum

œngftelig. (Sin ©toel, fom ei et af SJïaljoni effet:
fotgtjlbt, maa verre §am utaalelig. øøenen maae for
gkveS fdfte (tanéøienlaage, fjvte (jan nøbeé til at føge

tet og

jpaile inben anbte
net;

og

çttre ftj.

enb

SamafEeS eller Sy|lring$ @atbi
faalebeS maae Ijanø Sølelfe t SDtyrtaber 2ing

406

Z,

&

0t

a

M

e

f.

aif b«n£ UgejEriit, ben battre £iîjïucr, bsoraf

nu

ncrften

ni Stargange ere ubforame, et en fcetpbejtg 3>çel ©a
tire ; til en freoe paa bané 9Jtatteer bevt gf|ïnse6

føfgenb«, ber

fan

ànfeeé, font

en

gortfcrtteife af fo

regaaenbe St ptte.

f9?an

bat afminbelig

soeret entg cm, at

^tobenfgasn f

afsigte 2tar bar «octet meget lesenbe; ja be alpibenb?
tpbpe 2lsifer base enbog bebubet c$, at be mange $rem
mefce, ber opbolbe füg (jer, (jase betpbelig ©eel i bette

famme $ib er intet alminbeligete, enb at
éere viager oser, at $iøbenbasn intet roere ffesefieï»
58el bar
er, at bet er nmneligt at lese Ijer, o. f, s,
en ffarpftnbig gorfatte.r for ab|ïiilige 2(ap ftben ubfovlt«
gen unberfogt, bsab bet er at fere? roen Söegreberne

£i»;

og paa

base faare meget foranbret og forfinet ftg ftben ben $tb.
S8ift nof gises berfutirrouienbeSRennefFer, ber paafiage,
ptnfiunber falbes Sis, roeb megen mere
ligefem bet $loebcftpEEe, ber falbeø faa af sore
$øie
©amer, fom base funbet for gobt at bare ben ©cel, af
EjstS øfiønbeb ben f.orentinjïe 23enuë bar fit 32asn,

at bet, ber

nu

—

oppe imellem ©fnlbrene

ber figer

ftg

bremnter,

paafiaaer

at

—-

funbe

bebbe lllis ;

at

ben,

(ese bø'-t, eöer raff, i ©runben tun

eller
at (ese

ligger

i

fwperb,

©sa(e;
er

og at mangen

baabe timelig,

fom
borgerlig,
aatt«

407

aanbclfg,

SOlen »eb at (jøre fligo SDîorali

og ev>tg bøb.

fiers ‘Paajlanb fri fie» man til at tænfe paa t)iin©fibs
cl)irurgus, ber efter et ©øeflag efterfaae krigens ©lagt
øffere for
ub

at

forfe

be bøbe, ber

jfulbe fafleS

S&orb,

o»et

fra be gvæflebe, ber (fulbe bæres inb> og forbinbeS;

ba

(fan

t'ffc

nu

bet fim »at

jnjl l)a»be feet faa

SKatrofer,

bet

gielbte

blanbt anbet fommet paa een,

nøie til, flben

korfet

om, »ar

ba

fom »irfelig le»ebe, og

fom nltfaa i ftaftigfîe SDïaabe giorbe fynbftgelfe mob fût
kammerat, tøt paa@runbaf bettekorS »ilbe fafle fjam
o»cr

S&orb, uagtet (gan ffreeg, ^an le»ebe;

‘Proteflationer uagtet,

men

»ebble» kammeraten at

til

Sagens Orben meb be Orb : er bu fra
flanb? »il bit »ibe bet 6ebre enb Soctoren?
euer

felig fpneS bet, fom

fel»
enb

om

bet

er

af

be

nogen anben,
at

be iffe Funne

gamle Axiotna

:

$8ir«

maae

»ibe 6ebre,

fnameget meere, fom bet i 2flminbe»
faabanne, fom »ille aft»ifle biffe Iføft,

raff, fuperb leoenbe bereS £i», fel»

tilflaae,

bin Sot
—

$ing, lj»ori entjoet

bor flaae til Sroer.be, og fom (fan

ligtøb træffer,

biffe
gaae

a non

ere

SØlenneffer,

fe»c, og fom altfaa
posse ad

non esse

iffe

ber

fj»is bet

—•

er

blanbt

bem, f)»orimellem ben npere ‘Plfilofoplfie tøif rpbbet op,
meb meget bebre

fieie funne frafienbeS £i»et.

2(t ie»e, befinerebe

m;be fit £i»

;

[;it’n

o»enomtalte

©fribent,

at

enbnu

bc bet, at »ære

nøjagtigere funbe man fanffee fal«
ftg fît £i» bc»ib(l ; og beri ligger ba

Sor|liellen imellem bem, fom le»e,

og bem,

fom

blot fli
be

be Siben, eg

fer faalsbeg

©et

(It&eS of bfit,

ftg fit £ir bcsibfl,

funbe encre

at

fevfle, feer'nbfrtms

min Sergtangetg faarc vigtige 2(nmterining,

!f>ï>or
benne

man

fan. (eve.

3j a3ttagel[e,

cnbens

er

Ogfaa beflçrfer øptegbtugen

ba man,

fer

at unberretre

ftg

cm ea

Sefùibenbe, ftelben fp ärgert £>»orfebeø,

ïjttot lerer ©el

Sirgtegn

efter

øtcb,

et

?0îen ba

et

Sjeragetfe, beljareg

ef be

mea

umigfienbeligjïe

bet for al«
ting iffe for trange, Øtaber til ben, bev ffat lcv>e. ^an
maae altfaa [fare SScvrelfer fra
3 til 1300 ©aler; fjan
mane begforuben Ijare tc, tte, eüet flere af be rumme«
er

ber

!igfr beenbe dubber, fjror l)an i
paa

Sreflancelijten ; frembeleg

flere, cg

bet

minbfre fan (iaae

fan {fan,

om

øommeren,

iffe leve i

2?pen, f;an maae altfaa bare Spjljleb; lige«
fom l>an i Jfilbetiben iffe fan ferne uben i ©prejjaugen,
fjatt maa altfaa (jare øjripage og 3Ubel)efl; og begvnter
man nu

ce,

fnart, iffe

paa

giøre

en

uben at

øretrig, [juillet

biirer

en

rig 2farfeng Stb at funbe le

üben Ørcurfton til ©rønben i
en

mjUbribelfe afben

Øteb, brortil jeg enbntt fmr glemt
cg

førffe ©age

©mebiefjufet.

paa

at

regne

<£nb

Ijuig mangefjaanbe gortrtn i (Jfninafarevne

eet
ere

feren&ea

©arfettet

£ex>effeb,
bejfrerne,

sbelagbe ftbfte flore 2flbe6ranb.

^rotreb

man

maale; øratet

lerer,

er et

bog intet libctørat:

prüfen alt

»av

©ab.

er

bet

forfejle af alieøpergg«

übet Orb paa 3

‘Puf!

bet er

©ogflarer,
benSirSaanb,

og er
uben

4 09

-&vovfot

man

lever,

p§ie olbeleS afgiort: for
b^er.

SDa

tin, cg

Sigegplbigljeb

man ouetalt i bet
at bet paa

»eb,

minbfie

ingen SÛÎaabe

bet, Jer leves, faa

bette, imebens

ßt

man

bet

otn

»eeb

mn«

6efri;rfeé i UuiStjeb
et Si» efter bette, bß

faa meget

fan blive

bet

et

Ç>[;i(cfo.

f>ßve revet, inben

alt mere cg me«

man

ben ntjete

er nu t

faabant

naturligt,

meb
et

SSisljeb,
Si», fom

at man maae

levç

fan.

Paß f>vab ttlaßbe,

fever, er et ©pergs»
mefie er inbjluttet i be

man

maal, f)»is öefvgrelfe for

bet

goregaaenbeS; Ü)i til Seventßßben leerer faavel Seve;
(leb, fom Seveveclb, cg Sevegrunb, Set er f. Sr.
ingen Seventßßbe,

at »aere »eb

anbte £e»enbe ffimle til
et

ingen Seventßßbe,

l)iint,

at

fine gotretninger,

eilet bette

naar

Sevefteb;

bet

»ilbe rette fin

Verfing eftet fttt
Sftcering, og iffe »Übe giere meb, f)»ab be fanbe Sevenbe
af puffens utømmelige .filbe efe Ävaft til at giere; in?
gen Sevemaabe, i bet,

gier, eller laber, at baue
tilfemmenbe for Øk‘, ben fanbe og egentlige £eve-.
tttßßbe er- meb faa Orb, at man fever,
faameget, o
man

bet

naar, cg

i)»or,

Prßßr

og

man

IjuorlebeS,

(euer,

og

ljuotfor, (eues

tan.

ogfaa vigtigt ©pergsmaal,
f)»is Sefvateife, jeg frçgter, man iffe ganbfïe ^ar
»egtet fig for at begaae en Strfel. 2it man (euetfnn
cg

er

et

t

eengang, berimob fan »el iffe figes faa

fpnteriig;

mtnbjie er betnejien nbcnSrempel, at ben, ber
|>atr ferfaget bette £i», er »enbt til&age til bet;

i

eengang
»el gi
»e«

4io

negfe, fem Sivet foc

eeg bec nu cg ft«

og ber

&a»e forfabt,

«Oænbelfe, ft'geö

{gien,

at »ære

fun baue »arret

man üben

fîmbÿ&e, ffiøntt

Sib ftjneé

elfer nnben

een

fomne ti( £fue ;

betragtef Singen, eil

ret

veb

en

Iigcfettg

men naar man

Suiuf finbe,

be

dt

at

btflfe

fomtebelfl ©q»net

feregasenbe Setingelfer itfe f;a»e
funbet gi»e Sioätegn. Sßen nu tilføiet man tidige, nt
man fun (euer, faafœnge man er ung ; og naar man
eder

ffere af

be

«f

een

ba

fperger, l)vor farnge

faa lange man
Ijar erinbret

—

ttof

er

bet, at

Sette

lerer.

unægtelig

man

ung, faaçc

man er

en

fjer bfanbt

er

man

til©»ar,

fom jeg ovenfor

—

aabenbar Sirfel.

be

farbefeö lerenbe

SSifl
man»

çg

træffer evig manblig Ungbom paa nær be ßo,
geinbeiig paa (jenseb be 50 2far ; ligefom bet og er

»n

mægtig ©anbfjeb,

ge ©ange

mangen afferrbe

at

fem, fer og tppenbe Sfav opfører at
gen QJngfing af begge $iøn afbeefeS
sef

rimeiigpiié tngenftnbe

èet paa

en

gnben ©ibe

(eve ;
tf fe

»if femme ri!

mnae

at

t

fit tre, fire,

ja

at mans

f)ar fevet, og
!e»e ; jïionbt

etfienbeé, fgvab

og

Orb«

fproget ftabfæfier, at mangen fet'fï 6egpn6er at lepe
ba f>an nemlig tilforn f)ar mangfet
paa fin gamle Sftber,
9îum, ©runb, og 2etlfgl)e5 bereif. 2((ting nøie unber«
■

føgt,
»er,

fan

man

naar man

©runb, cg ade

maafFee if fe ftge anbet,
lerer ;

bet er, naar

enb at man le«

Slum, Scift'gfjeb,

øvrige Omjiænbtgfjeber foreene ftg ber»

til.
Slaar

ffiaqr jeg
>—

fiffet

le SDage

.gefom

giettnemfcrhfer îmab jeg fjer (Freo
m;eve®ïanbe, bu man b er i me b i gam«

nu

er ben

giennemtanfte, l)vab

man atter

i be

{Eriue, li»
aHetnpefre îtber, ffverfen tanfer

før, meben?, eller efter
mig tpbeligt,

at

bet,

man

man

man

agtpbe

(Freu

falber

brage fine SOage faa(ebe$, fem
Vtbere

man

at

—

at

faa ftjneS be?

fe»e,

om man

(jen
(merfeu Ijaøbe
er, at

SSefîemmelfe, ■pligter, ellep gpnjcntningerf rg
l;er »irfelig fet?es maajfe?

fan ba tffe ngegte, at

enbeg ?e( meget.

t|I3

sp.

51,

%

i 6

t

t

t

g;

$@b i'759
S

t a ti S

I

t e « f.

«

ttapttlujtbtge ©attrlEer Ï)W »i font ten îiineba«
lerfcblens «^Ænbdfer 1 toenbe 93tttb, ogfaa etifelte fa;
ttripe ©tpffer i pertebtjïe ©triftet ; ti( en frwe pa«
f>anb STOaneet affErtöcö nogle ©tæber afbank beftcrttb;
te ©atire øproggranffmttgeu , j ßvartalffriftet for
©anb&eb. (i. 31. 4 $0

3tf benne

Multa renascentur, quæ km cecidere,

Quæ

nunc sunt

in honore

Ouern penes arbitrium est,

vocabula,
et

H

$&î>n

ius,
o

r

et norma
a

Våbener, W SRoesî nfl

eadentque,
si volet usus,

t

rate

i

ti

iuquendi.
s,

faa fænge fom

3fgtdfe
cg benne 2lgtelfe
©anbljeb beleihet
!
for Øanb^eb »il, himlen såre lovet rebbliue faa læn«
nogen

—

fora ©etben fiaaer, uagtet alle ©efpoters og ?0?erf»
$ct
l;ebenë ©enrieré ©eftræbcifer for at goale ben
ge

—■

ftger jeg, fsav i fine ©frifter fegt at ri«
fe, b«or!ebets enbccl Qrb t ber tpbjïe ©prog t ()nnë 5ib
enten bitre mkforflaaebe, eller ^rbe tabt bercsS oprtti
feer Våbener,

fcelige ©emarftlfe.
ï)en feanjïe fOIflner
bette ©teb tugen Sostale bet

frie ©labe fulgt benne

—

()oibe

euer
—

fjrem jeg paa
fjnr i

gorgjengeré ©por.

et

©at af

3f£e

bee«

min«

minbre

er bet

faa faogt fra,

met, at ben meget

ïiig Jjjefî, for

ot

benne tôîaterie

enbnu

tneve

tilbpber

ben ber vil umage

|tg

en

meb at

et

ubtettw

betpbelig

og

meje.

i bet

«govatj paafraaer,
gobe gamle SBetmxrfelfe.

ovenanførte ïOïotto, at
t ijané Stb tabt bete<
fiJgefaa l>os os, fagbe, og

6 eviijte

von

mange gobe gamle Orb

Cfjiltan

i

(;aube

Ulyffcs

3 tf>aea;

og

Scrfat»

Ijerof, ber lever i Slutningen af bet 2{arfjunbrebe,
Ijvié forfle halvpart ben |lore Slîanb, b<t anførte

teren
t

©fnefpilé gotfatter, ftorerebe, l)ar 2farfag til at ijtemme
€£>ilianë : fltgefaa l;os os. ‘Slange Orb finve enbog {
min $ib tabt bercé oprinbelige SBemarfelfe,
og virfeltg
frygter jeg, at bet tjerer iblanbt pia desideria, at be no»
genfinbe ville erholte famme tilbage. Slange Orb for»
jtaacé if 6 c engang nu omjlunber.
2ft fotflaae fît Sloberémaal er tmibfertib een
af bc
Sing, ber etc mee|î nøbvenbige i bette 8 iv. S5et er eett
af

be

Sing fbm Sranjfmanbene falbe de la premiere
nécessité; og fom følgelig veb fine 8 eiligtieber funne

fcrtteé i Seqvifition. Söefynbcrltgt nof, at £>. tlTorteit
fi.utl;er i fin Sorflating over bet baglige SSrsb iffe t>ac
anført
at

bette

faa vigtige 9leqviftt; enbnu befynberligere,
tîîonrab i fin berømte Sated;iémné, bev
gaaev enb«

øfribt vibere enb Üutljevë, ogfaa l)ar
fotbigaaet
^ejî. Uben at være fat i 3feqvifttion vil jeg alt»
faa føge at give mit SBibrag til benne faa vigtige fiiveté
nu et

benne

22obvenbigl;eb ; 03

beeié

forelå« nogle Orb, fem

mart

albeleé

414
beelg

«(beleg t'ffe forffaaer;
er

foregaaet

meb

nogle ôrbg

Verba valent

usa

ut

»ife, ljt>ab fotdnbttng bet
oprinbelige ©emcrvbelfe.
iiummi, ffger

gammelt
jeg ouerffrttet Orbet : JTTö»

örbfprog.

Usus eilet fom

ï>e.n,

uinbffrccnfet 2\egentmbe

of

er en

garnie romevjïe

bet

tingen
et

-

ben

ntàâffee enbog

regieret,

bog immer »ente

en

at

alle

SJUgent«

Oiönffinitiort, tjborefter l)un

(jun behager,

naat

og

faalebeg, fom f;Uri bet>a«

©aalebeg giere »el flere Sefpoter ;

ger.
ne

ben

feer

man

Övegje«
©pinbeffben. J?un

raeeff uinbjîrocrtfebe af

Jjuri foranbter.

inået.

t(;t

—

banjïe Orb,

fra ©»ccrbffben ti!

tommet

et

og bet nge

et

men

biffe f un«

Sïegnjîabg Sag, føm Strøn

frpgte for. J&un er et
ugalante frar.jïe SffeöOlutlon (;at

tting tîïobe ilte bel;o»et at
og ben

fruentimmer,

bog ilte albeleg
mob

ubvpbbet bet gamle franjïe ©alåntetie

Samerne, ber enbog gib faa »tbt,

Sobert

til

et

Foemininum og

Â.afîen

at

be

giorbe

til et Masculi

Hum.

SOîan

sjMlgt

maae

folge SQÎobeng f'o»ej faalebeg bpbeï

imob ©ott»erainer.

fjanble faalebeg, fom

hvorefter

man

tjat ffg

te, maae man Eienbe

beg
at

©prog.

bibragt

l øtnbe

eboptevebe i

at

Sftcn for at »ibé>

tetté, og for ©fabe at tage

»et«

SKobéng Spbenbe og forffaae ben«

^il bette SKaal agter jeg i biffe faa SSIabe

; men,

at

ÜOîan maae altfaa tale og

'rOlobeu befaler.

uagtet jeg, fra SSegtmbelfcn af, fumbé

tnjïrccnbe mig til
»oreg

be

fremmebe Orb,

©prog, ffnber jeg bog,

at

ber eré

faa mange

gobe

I

4IS

gobe 6anj?e Otb l>a»e foranbret
tncrrfelfe, at jeg t'fce fan un bi abe

‘PlabS

i benne

benne

vOîaterie,

øamltnø, fom
SBarf tn.fÇolio, fom jeg f) 3 ^
inbtti

dt bet utile votre

jeg,

bereS
at
en

goBe BanfFe 55e

give enbeel af betn
‘pierne af bet ftove

©inbe

at ubavbejbe t
Gfftertanfe, fanbt,
Jolio, faafom mang

Veb notere

Santligfieb in
folbtge Otb foranbre bereS 55èm;rrfelfé l;vert 2far, ja
en

enbog i)ver îDlaaneb.

23an£erot.
mue

(StfÜîibbcl til

at

confetvere |tn jor

öfter 'Konsens Regler-

SSigarvë,

falbéë ben

fSîanb,

bet tffe (abet

ftg 6<»

jitffe.
23(inBf>éB.
naar

tjan

ev

Ütmteligijeïtîi

at

feb

gammef 58en,

en

i Sfîob.

Compliment
Constate

et

befmobfatte af, Ijvab
enten

gob citer fief.

man

feenfer.

?ii Ben gobe

fjeret, at verre frpbenbe mob fine ôvetmamb; give fig
en vigtig 5Dline imeilem
fine Sigemaenb; og verre ufor>
jïammet

grov mob

fine tlnbennernb.

®en fTettè Cotti

Buit-ê bejîaàet i, iffe
barre

bejteben

i

atfmigre fine Ôvetmcrnbë fejtj
©eijïab itieb Higemcrnb, og ftefltg mob

Unbermcrnb.

Critiats; enfjvet

bet fan

2baavltgf)e& j

Sanfe,

Jebre, enb

ben

ftave
at

og

Iccgge fammen.

ville

gjote SSet&ért

ben er,

£>«•

25sme; etfjoett

faa (fer

en

©na$,

nogen, ber er mere

jDvifPeiattg.

taler

jeg

naar

cm

øanbljeb

cm

mageig cg ntinbre rebeltg enb jeg»

Cn‘Prøoepecn

arligt 23enfïa&.

paa

@aa falbefS ben, ber

2>pbtg.

er

Ijejlig

not til at

tabe, fons {jan iKe feer 21nbreS Saper, cg fnilb ncf til

(tjvile p'ne

eller fornemt

Cti 2frie, ber fpngeS flet af et

«Oîeentnger.

fruentimmer.

Ct 21ppenbir til

■^uftrue.
3ubtdum.
bet

at

egne.

(Subbommelig.

ftnuh

er

pegt @aa$.

©aafepeeg .tjøb af
SDiffamete figes jeg,
en

.fjøffenet

t'ffe meb Sßieljeb mb,

$ttn

at

er

best if

fruentimmer,

iDîebgift.

ôcereenCpemmelfe

SentTCanö f>ar

famme fom:

en

SenSOîanb

er

et

meb

oorec egne

gobt Cfubktim,

er

af famme SOîeening, fom

jesIRiogffab.
uboorteS,

fort t'nben i
©aalebetS falbeé ben, ber altib for

naar man er

STÎoberat.
anbrer

2>en Cgenpab at funne oife pg ijoib

tBîeening ; faa

at

{jan pebfe (jofber meb

bet

par«

fepe partie,
£Zat.

Cfttjoet,

bet

(jat

en

anben

tOîeentng

enb

i f 3Øatite 6etpber Vittigfjeb,
p«a anbre ;

men

Øtaae op.

fjaset

op/

«üttbjïab,

naar ben

naar ben

Jor Cremp.’l

:

ttajfer

2be

betpber Sjos befjernemme;

er

gaaer (øl
o$

felo,

enbntt :FPe

tHan fibbee
tnb

<5fferS

enbttti tit ISovbø.

maatte be

linge iribtil langt üb paa

Sag

falbes befat

Ø_pnb
fe, Ijvor

occre

IjøifJjemr fjoer

2fftcnen.
6otte fra nogen Jorlpff et«

golf af ûoalitet

ingen anbre enb

funne tenu

©ce <D.»atitet.

me.

øprgef’tceber.

<Sn

behagelig SJragt for 2fr»in«

ger og unge €nfer.

UtpFfe. 92aar man fpilber Suppe paa en npe
^jcle. Ubefsagetigtseb falbes bet betimob, naar man
mijler
beS

et

Sarn,

en

ogfaa: f)»ab

SOlanb, eller

en

^one.

Wrben giner.

Sette tal«

3eg Oar prøoet

tpoab iSerben gioer, fagbc engang en <Snfe: føvft miftc
be jeg min SKanb, og fjorten Sage herefter fällst ber en
©tabel Sagtet om, og flog mig tre febe ©oiin it;je(.
1

llngbom.

tOlanbfolfS 2Hber

timmerS til

til

femten

f)al»trebfinbStt;tse
Vetgi(4rer. Sen ØDlanb, fom jeg ifcev

nænne og

og

Juten

2far.

bør for

foragte.

Vtiebom.

Sen

^onji,

at

giøre Saarligtjeb

bertil.

cg

Sittigfjeb. Sen &onft, at giøre f;»ibt til fort,
fort til Ijoibt.,
Øbetanb falbes ben, ber laaner en arbcibfom

ÇOîanb øenge uben Øaut.

Sen betimob, ber paa

ftin SDlaabe (aber en fornem Jjerre eller Same
flore ©ummer fra fig i ©pil, falbes fplenbibS b

en

»inbø

Srt&el, SStfegone,
moralff digtning.

og

@n

3.
iSIanbt

f.

e c t> 0 v

fce frnuffe Stuftet af bette ©lag«

,

anpriifte spatrtottjfe ffctljfuer inbefiolber,
3lllegorten, jorgltmmclfeno Tempel.

«Den

Jjefwebe« Stob,

ait

©fpgge, fern

fian« tilfetn
et fier valgt

fivt« SSanbe poeterne fortæl
Je, at be fortcctebe Sern og ©taal, lober meb et fiaftigt
en ti;f
cg brufenbe galb tgiennem en bpb Sal, fivor
©fov, omringet af ubejligeltge Sierge, itbbrebet owet»
en

SOîibt

fe.

om

benne Sal er

t

opmuret af fan flippefafî
tffe

fi’g til

normtet

formaner

en

en

obeleggeben.

at

^orglemmelfen« 'tempel.
ere furt« tvenbe 21abninger,
nen«, ben anben
nen«

be,
9.

Senne

Q)aa
ben

af Seben« (Engel.

et

mtn

Soelig, font

unberjorbijï Spgning,

Jpvelving,

at

Siben fel»

Spgning falbe«
.Çvelving

ben fiele

ene

bevare« af ©eus

39 fl9 veb©ov

tgiennem ben ferfîe 2labntng ; tfit
tgiennem ben atiben, fomme albttg tilba-

font gaae
3eg faac

grunb, og

©mmeriffe Wer

neb

Sebfagntng
1

bet

fvagt Sw« fronjïinne af

SSeilebcr fagte,

ttben

at

ôptjor (trabte

mennejfelige 2(tbcib«r, fom

en

bette fom
at

mort

2(f<

fra îibeni

obelcgge

ode 5e

Seben og ©evnen 6ragte

fier

\
419
23eb

3nbgnn9en jbøbte gobberne [jvert Øteblif

paa noget,

fom lignebe ©tene og ©rnusS af fovfalb»

{jerinb.
an

©tjgninger. Engelen fagbe, at bet vat' ©ttjffer af
droner, 3eptt' e forfalbn'e 9©re<©orte, ?riumpf)$3og»
ne, og anbre faabanne §ing, fom piberi nbfeiet i faa
ne

/

ofte tilfloppe 3nbgangen. Sr 3
af21lberbommen, fagbe (jan til mig, ba fun«
be 3 (jet' gtøte mange rare gamlinger; men bet bliver
altfammen til ©tov, faafnart 3 fommer op igien i ben

fiot Sîccngbe,

be

at

Sienbet

en

fvie Sufr.
og bet

3«9 fornam (jifb

f)cv nogle ©evargelfer,

og

jeg faae ©fpgger af men«
©iele, fagbe [jan, af garnit

forefom mig, fem

om

neffelige gigurer. ©et er
Songer, ‘Paver, ©eneraler, ©taté-®îini(Ire, ^tifforie»

fîvivere, ©oetev, ©fjtlefopfjer, fom man ft'elben fan fien»
be igien, og fom felu neppe vibe, (jvab be fjave verret. ;
•pari breiebe i
t

bet

famme

en

^inanben,og fagbe: ©iffe

begge faa morfe,

men

be vare

bem

fra (jinanben.

3

bet

be

t

jeg

tffe funbe fienbt

.per, fagbe (jan, feer 3 olie

be

©øger,
3^9 lerffe no»
fbore gorunbring,at be Ijver'

©til eller i îanfev lignebe bem,

tilovers paa
ne

at

Sarbe falbe fortorne Øfrifter.

get i bem, og fanbt til min
fen

Ctjgte, fom fjan (javbe
©iogehesîj

2(!cranber og

-pan viijbe mig ablfiflige 3bum i benne ©tjgning.
ferfte var en jîot Øbccngbe af@ra.ffe og Sbomerjfe

spaanbffrifter.
fom

blt'nb
ere

3orben.

()«ve fparet

be gobe

fom

ere

bltvne

©fulbe ba îiben, fagbe jeg, ale»

©frifter?
©b

3

Jjmn, fom nebfafbtr

<Ptj«

42 °

‘Ppramiber

cg Stener, fFulbe £mn egte et
bet er melet

©tpffe ^er

nogle ©arafterer, fe«

gement, Ijvorpaa
Efeit, alene for SanfevneS ©fi;lb?

33îen Ijnvbe i

be

Sliber faa Søger, fvarebe min 2fnfører, og juff ferbi bet

foftebe ïOîaie
pg faa

afprtivecg famle bem, berfor giorbe man
21 i be ret gobe ©frtfter,
Umage berfor.

at

megen

font fanbt alminbelig Sifalb, vare mange (Jremplarer,
og Stben funbe iffe faa fnart abclegge nogle, forenb ber
(Jr bette 2(arfagen, .fagbe jeg, ba
Sleve npe afffrevne.

jfulle be Søger, fom fFetveS, {Iben SSogtrpffetiet er bievert
epfunbet, iffe let femme |>er. ©lig iffe bet, fvarebe
min 2fnforer, tyer fommer tyele Scrÿ tyver Sag, og 2far
fagen er let at begribe. Sftan vover mere veb at giøre
et

tyeelt m;t Oplag af

et

enb man vovebe

gang,

i

©frift, fom iffe tyar ftor 2ff«

forrige Sliber, veb

at

afffitv«

eftertyaanben nogle faa ©remplacer beraf. 3^3 fovfFref
febeé, ba tyan ftben vtifte mig ben ®îangbe af trpfte
SBsger, faa
De

Slofber^rønifer, Somrøentarier over
9tomer|ïe forfattere, over ben dLanoniffe

mange

©raffe og

borgerlige 9»et, 2fcter cg 'Protoccller af be gamle
Äirfc 9)?ober, JjelgeneS S&cbrtftec, pavelige Smiler,
utallige ©frifter fra forrige 2fartyunbrebe om ‘Punctecr«
^onften, dtyiromanticn, 2lfîrologien, og ben naturlige
og

-

Jpcrefonft; îOîebicinffe og’2[lcl)i)miftife SSerfer om ben
t
pt)ilofop|)if?e ©teen, cm en alminbelig Sinctur til at

tyelbrebe

alle

Staturen, og

hemmelige (Jgenjfaber t
©timpattyetijfe Stirer. <Paa be ‘Ptyi«
lofo-

©vagtyeber,
cm

om

be

1
421

lofoptjijïe ©frifter

»ar

tngeit ©tfte.

Seg

fünfte iffe

fom fjaufte giort (tg befienbte »eb npe
ftge forfatterne af alle llfttoge ogOpfin«
npe SNet&ober og Äon(t<Orft.
fiigefaa for«

engang tafle ftem,

SJïenînger,
berne

af

be

jfreffelig

en

enb

tOtangbe forefanbt jeg af ‘PoettjTe ©ftifter,
(e»enbe©prcg, Chronodistica,

Baabe i fte leerfte og i be

bouts limés,

Lippogrammata, Rebus, og tufïnbe an»
af 33tttigl>ebenö 2lrbeiber, fom til (tn $ift (ja»be »ae«

ftre
ret

i

»ar,

fter

îOîen bet, fom meefr forunftrefte mig,

flor ‘prité.
jeg

i bet

famme Sîum fanbt entDïamgfte af fplin»
npe ©frifter, af 9ftpe»2far6 23eté, 93tnbe5bre»e,
at

S5rt;Uup3»

og

2?>egra»e!fe55Jee5, Äierlig()cbg«SSifer,

aSnigmer, 2ogogn;pf)er og fOîaftrigaler, Blanbt f)»iffe
»are nogle, fom jeg ganffe npelig <ja»be
(cr(t i ben f ran«
(fe 'rDîercnre, og ab|Fillige SanjTe og $pb|Fe Ober; £ct
teSøger, fom ubbeelteé 2(rfe»it$, for at tiene til f o
relæ^ttinger »eb Utiioerfiteterne, og fom (igelebeS 2lrf
for 2lrf bleue forte Ijerinb,

førenb Qfurfuø

enftnu

»ar

til

Qfnbe; 2lfabemi|ïe ©tribgffrifter, ‘Programmer, $alcr,
af l)»ilfe mange bleue Bragte til f orglemmelfenS $em

pel, ligefaa »aabe, fom

be fom

2>a jeg robefte blant alle
at fter »eb

biffe ‘Papirer, fornam jeg,
en ©tanf, ligefom ben,

©iben af mig opfom

fter

ubbrpfter af

lige

og

lufte

53egra»elfer, eller af anbre [femme»
tiljluttebe ©teber i Sorben ; Seg fanbt en Sør

J?»el»ingen, men i
min fiefter mig tilbage,
paa

fra ‘Prcffen.

bet

jeg

og

fagfte: Äom iffe nærmere,

»tlbe gaae

berinft, fjdftt
fter»

berforn 3 »il Ccve.

Sette Sium

fulbt af (utter gifti«

et

aile navnfttn»

papirer. Set inbeijolber 2fcterne nf
Set
tige Øtrtbigfjebet i Sleligionen cg PibenfFaberne.
ere pavelige ü&anbfarttclfer, ^»ejre^^Ptoccffcr, aileøfrif
Anti
$i|forien af be 2fr
ter, l)»i$ ?itel begynber af

ge

-

-

mtntanfTe ©ttibigijeber t -Çollanb, af Sarneveliâ J?en
rettelfe cg af ©rotii gcvngfel. Scctoc CangeO ©ftiftet
imob SBolf, cg be pietijtiffe ©ttibigijeber ete be, fotn

fîtnfe meejl, forbi be enbnu tffc Ijave fjavt 5ib til at
forraabne, cg forbi fjer tomme baglig faabanne Peger,
(jvort man feget at giere Ptjiiofopljev til 2ltl;eifter, 5)îo»
ratifier til Einf)ufta(ter, og bem, fom »eb nyttige 2ftbei«
Si|Je
bet føge at tiene ©taten, til farlige CDîennefter.
fot giftige til, at 3 fan taale bem. Ser eve an«
bte, fotn ilfe flaae giertet t tu, men funS foraavfage
bem »il jeg »i«
nogen Cfvalmc, fem et let at forbrive: af

ete

alt

fe Eber negle,
e»er

fin

©ee bet, fagbe (jan, be

Sfnmetfninger

EorneiUeS 23etfer, fom Slicfyeiieu f;ar |Tre»et meb

egen Jpaanb.

Peb

at

aa6ne bem, metfebe

jeg

tffe

Piefning beraf, enb at jeg fom fterf til at nyfe.
ganbens Pre» til föoftafre, og fjan« ^arømertienetS
Efterretning om fjants Ci» og Enbeligt, (javbe famme
anben

Pirfning. Piiftbfi fanbt jeg i&lant biffe papirer nogle
Jfnmrrfninger ooer etPre» til ?i(|Fueren ; jeg leejle fun
fibfie Piab, fom lugtebe meget iibe. Se taale iffe
at giemraeS (anger, fagbe ©ø»nen$ Engel, og i bet fem«
me faflebe (jan bem neb i bet by6efie Stum af gorglem«
bet

raeifetrô Pempel,

^>an

42 3

Jjan førte mig inb i

et anbet

Stum, fjvør

^aanbjïrifter. Se, fom fiaae
fagbe (jan, erc Sag-2>øger, tjvori ©tatsmanb
raler

ber »ar

pas benne

lutter

cg ©ene-

[;a»e optegnet alt, (;vab bc fel» tya»e erfaret ;

af frpgt for

at

aabenbare ©tat«

©tbe,

men

J?emmeIig()eber, fjat

îtben tilftbft fiar fortorvet

faa larnge,
'Papirer, fom 3 fee beriblant, ere politi
(Fe Ssrnfefprog, og SNarimer, f ovflag til ab(!il(ige 3n&
retninger og forbebringer i ©taten, Unberføgninger t
man

giemt

bem

at

Se løfe

bem.

s

folfe^etten, fom forfatterne iffe l>a»e ub
ført sibeve, af frpgt for at blive beljanblebe fom .£obbe«
fianer og 5)ïnrf)iavelïi|îer. Se ©frifter, fagbe {jan, fom
31arur> eg

S feer paa

ben anben

©ibe,

ere

î>l;pft|Fe

og

(L'ljpiifFe

Opbagelfer, fom forfatterne fjase branbf, for iffe at
blive broenbte fel» fom Jpejremefieie; ‘pfjilofopljiffe ©et«
fer, fom iffe ere fulbferte, og fom ere ffre»ne af folf,
Se bøbe ©een, fom
ber ere forbresne for ^ietterie.
ligge f)i(i

cg

fjer

paa

©ulvet,

ere

Snoflerne af nogle

nhjftelige forfattere, fom ere blesne cpgrasebe efter be
res Søb, for at (ibe ben ©traf, fom man iffe funbe ttfcs
føre paa'Perfonetne fel», mebenS be teoebe.
Set er mig umueligt at opregne alt, (j»ab jeg faae
—

i benne

[jsori

tempel.

paa ten

ene

<£t Slum

©ibe

futbt af Sag-5Regi|tere,
optegnebe forarlbreS for

»ar

»are

maninger til bereSSørn, cg paa ben anben alle

befeif,
fom forcclbrene fel» lja»be begaaet i bere« Ungbom.
©egge Sele forglemme« lige fjajiig, fagbe Engelen. 3

44
et anbct

Slum

rticnneffclige ©pnbet cg Ugtibe
Itgljeber opjïtevne ; SDette Stum, fagbe ©evnens Sngel,
ter

vare

be

jeg felv tff'e fomme

funbe fove

3ntet ‘îOîenneffe

t,

rolig, berfom fran fane alle

gerS følger;

be onbe

3®tben

©iernin«

©øbené (gngel Ijar alene Sîeglen bertil.

3ffe langt berfra

var et

»unger og u6e(ønnebe

bette 9vum faae

©teb, Ijvor forglemte Belgier»

Sotttenejïer

3

optegnebe.

vare

jeg ©tygger af lemlcrjtebe ©olbater, fom

fjavbe faaet ?lf|îeeb efter Stigen,

fiben

og

vare bebe

af

af gamle Sieneftefolf, 2fnjmcr, Særere, ja

Jpunger;

foraelbre felv, fom tiggebe 2f(tutfje af
©tore ©enerater, fom ingen

faafnart greben
f)vis

pan

var

fortienejïer

perforier

iffe

bereS

©ørn;

befpmrebe fig

mere

om,

flnttet, og ftoge ©tatS Sßtniflre,

vare

»

forglemte ligefaa fnart, fom

bereS

en

fortegnel»

fe af alle ®ar!6orougfj$ ©ebrtfter, fom

vare

tnbjtoppe«

be

-Çanbffer, fom

ben

t

vare

mtnbfïe finget'-Optte af

2fatfag førft

falb ;

3eg faae

længer bef)ngebe.

men

bet par

til [>anS SoneS, eg jtben til

jeg faae tillige,

at man

gplbrie ©ogflaver paa Staven af ben

fom
be

en

fornøielfe

veb

forfceffer: ©enneilîanït
at

Ijavbe jfrcvet
ene

©olingSbcofe fagbe til en, ber meente,
ftam

at

opregne

b>a»t>e

jeg l;ar glemt tyam Seil.

fatibt jeg mange Søfter

til berømte

l)c.n$ eget
meb

^anbjfe, bet,
at

(jan gior»

SDïailborotigljS

faa mange ©j>ber,
S

bet

famme 9ium

forfattere, fom

vare

far-

\
425

farbige at
100

bøe

3eg faae entfnvitåning

af funger.

Sîbt. fom

var

bteven fenbt (Fellert tilbage igien;

2(nføgninger, fom albrig
fatter, fom albrig

bleve

vare

giennemiafte ; gobe gor-

opfplbte; Softer, fom

teifftøb, og iffe bleve (joibte
vcb

fom

6er, fom for

Sevfra
pragtigere

be fort
en

elfte evig beftruen»

nt

SorbeeU ©fplb bleve forglemte.
inb i et Stum,

jeg

enb alfe be anbte,

fom fpnteP

mes

be

fee, (jvabbet

alle be

©erømmclfer, fom

golf føge

at

gtøre

3^3

men

jeg

J?er, fagbe (Stigelen, giem--

var.

man

giver Jolf,

leve, og Sevningerne af ben ‘Pragt,

muenbe

at vare

fom jeg (javbe feet.

fanbt overalt noget, fom glimrebe trinene;
ftinbe iffe

gier

efter foragtebe, og gamle Srn|la

liben

f om

vare

bprefyorpligtelfer, i>vor»

ungeSOtanbfolf forffrev fig til

ttmmer,

paa

mob

mebenö

fjvilfen for»

ft'g 6emetfebe i Serben. 3eg

faae ftove øamlinger af Sovtaler i pragtt'ge $5tnb;
SSrgftbtlleber af flere og Icetbe SOtanb; 2gte ©tatter,

SNpnter, ©tilbeder cg^obbcrftpffer
fer, fom glimrebe af @ulb

jeg narmebe mig til
notere,

faae,

at

et

flot bet bort veb
bet var tuns

•Oaver 3 Sgft til

en

flabet-

cgSuveler;

bet

og©mpf
faafnart

men

©tpfte beraf, for

at

befee

førfte îfanbebrat,

cg

bet

jeg

gltmrenbe ©tøv.
at

fee alt, Ijvab 3 felv (javer for»

glemt, fagbe ©avnens Sngel, faa
Ser laae

;

fom inb

t

bette Stum.

Sßog, l)uevi jeg fanbt optegnet alt, f;»ab
ber

426
öec »nr mebt

jeg

nu

benne

iffe

S5og,

jeg tillige,
såre be

t'unbe erinbre.

mere

at

6le»

3°

og

fom

jeg lafte

mere

og

bog ønfEebe

jeg albrt’g fjasbe feet ben, faa

ubehagelige

beémcre

5ing,

Çageligjîe

mig, faa fange jeg fjasbe feset,

om

npégierrig

fjvulfe

ibfant bem alle

siibe 3 fere mig

jeg,

ben evinbrebe
»are

mig,

mine egne

og be ube«

^eit- •Osorfot

^evtnb ? fagbe jeg til @ø»nen$ QÉngej,

jeg 6li»er itfe rolig førenb 3 fliser mig min forrige

©lemfomfjeb igien.
€eon,
ct

og ba

jeg anfaae

famme falbt jeg

3

jeg vaagnebe op igien,
alt bet,

fom

»ar

»ar

i

en

bt)6

jeg faa (pffelig,

(jenbet mig, for

en

Sbtøm.

3

O«

4 27

f

^obaniteê
23 i
betbe

I ts,

i) «

«f benne ubebeltge Sigter tun eet eenefte 3fr
t bette $ag,
prüfet, fBiønbt bet et tManbt

patt» førfte $orfeg, bog maatîee

er

bet

ppperfte, »t
ror jftøn

i betteølagé batte, Itgefom bet tel og er af
nejte f rofa ; bette er pané l'fEEene stempel,

en

Stem,

finbeé i pané famiebe ©Erifter førfte 93'tnb, og
t bet jftønne 9Stbeii|Eaberé @ei|Eabé ©Erifter trebie
©tpffe; b« afjErireé bet ©teb, ber beprirer ïempe
ber

Jeté ^orte.

îDen

ferjïe ‘Port, fom brog min Opmarffomljeb til ftg,
opfert af (îebt ©ulb. Oren orer ‘Porten forefiille

rar

beé

OverfErift:
mutn

O cives, cives,

Virtus post

,

(Eraéfï,
ter.

ruebe oret

®rage, font

en

nummos.

og paa ben auben

(Tor 8Eat,

en

tneb ben

quærenda pecunia pii<paa ben ene @ibe f!ob

Qtofmt

be «Oîebieis

$il benne ‘Poet ftormebe faabnn

en

Siilebftøt«

ïOînmgbe, of

omjEaarne og iiomffaarne Sseber, 2lagerEarle, ïolbfor«
pagtete, Scgijolbere, øeefarenbe
funbe fournie ben

nær.

te.

St umaabeitgt

iffe fielben løb ub paa klammerte og
be

bejîanbtg

jjolbt

»eb tnben

for ben.

fig iblant anbre nogle

for ‘Ppiiofopper.

fpobjïîone: Ijrab
blinbebe

2jøbe»6frig, fem

ølagémaai,

rare«

SGeb benne <port

‘Perfoner, fem

Sijfe fpurgte
be pilbe

at man fffe

jc.

be

giere

op

ftg

ub

Sfafommcnbe i

ett

bettnbe?

SKennejEet! fagbe be, berfom 3

gane

O 3 for

funbe fee bett
minbf

nitiîbfîi ©cel af bet Ôttbe, font (tetfFet t bette ©empel,
bev laber faa gîimrenbe! ?8îen enbjciont be Ijabbe ibeltg
©eneeaS îatbonime ont Dîigbomé fforagt t tOîunben,
fan gab bog ben Sbegierligljeb, Ejbormeb be Ifcmmelig fi»
forten, notfom tilfienbe, at be af beteS
ganjîe -gierte enjfebe, at Mibeligefaa fige, fom øeneca
Ijabbe tHïfef. (£en af fceÔmftaaenbe fngbe mig, at bet

gtbe.inb

i

be

Siags Soif albrig fovlob SpffenS Porte; at be plets
t ølumungen at fnige fig inb, igiennem Ijbiifen Port

be

bejl funbe, 03

te

be

(festigen,

at

be, naat be font inben for,

at bet »ar

Jorfïlfre«

jïeet tbettinteb bercé 23tliie 03

fStifFe.
©en anben

'Port

bgr beffccbt meb 2 ofterie®ebler,

©pille-^ott. S8 eb ©tben bare flet
ingen 2Mfîeb»©tott:f. Cfn SJîaengbe af bem, fom iffe
ug ben trebie meb

ftaübe funnet, eller ifee ijabbe billet trernge ftg

igiennem

fovfîè 'Port, benbte ftg ttl biffe. 93?en be font nee»
f«ae jeg meget
ften aile J&obebful&S tilbage tgien.
at flippe
faa af bem, fom aie igiennem ben trebie‘Port,
ben

inb i lempkt, og

jØieblic

naar

nçe gorfeg paa

gefom fortvçdebe,

f?cebe, blebe be fun negle

©eSuagtet blebe

inben for.
at

bet

fomme
iffe

og bet

inb,
mægtige

bare

be beb, at

fpnteS,

til

at

at

forlabe

giere

be, !i»
benne

‘Pou.
Sen fterbe 'Port

meget nf

bens!

fpnteS

efnfeelfe.

e:tb be anbre, at ben

mere

at

©en

beråbe
bar

(ignebe

en

ftyffen« tempel

faa meget tttinbre,
2 em enb en 'port,

fom vilbe Ijevtgtennem,

og te,

nmatte i

frnbe pt.a Jjecnbec og Jobber.

(liôebeï

Segpnbelfen

Oven over'Porten foie»

gammel frogrpgget SOîarib, meb betl,Over»
er jeg fomrøet igtennem Serbien.
ene @ibe frob ©ejans, og paa ben anben Su

en

Qaalebee

ffrtft

:

‘Paa

ben

mange hpbe betiiib,
ffng^amsS Sitte&.©totte. £jeg
Sen ene Ijavbe giorf ftg
og fun$ to fomme ub tgien.
»reb for et pav $nip£ paa Üîtefen, fom nogle unge J?et>

gave fjam af

ret

bum,

at

giøve

begge {trap
ne

‘Port

uben at

og ben anben

:

®tnifiev

mat i

tnb paa np, og bleve

var

fFibcnfîe.

ben

©peg

en

vel ben

©faffpil.

Ipffclig

fiffet|le nf alle,

$f)i ingen

føle jute Älaber i

Ijavbe

faa

inben for. Sen
ben »av

men

fttnbe fomme
en

varet

Se frobe

Jjob ©farn

tillige

igtennem ben,

efterfoffl

;

af

Ureenlig()eb, fom famlebeS i Spffenä tempel, Ijavbe
fin Ubgattg tjerigiennem.

ben

Sen femte <port ffreeb i

tvertimob ben fterbe.
og

Over ben

fneiferibe Ungfnrl,

»il

meb

^enfeenbe til ©totidfen
fovejîillebeS en 6e»abnet

ben

jeg igtennem "Pertten!

SBatlenjïemë

og paa ben anben

leb’Støtte.

Se

ret, og bleve

betfor

c-vev

OverjFrift: Øaalt&es?
‘Paa

ben

©ibe frob
îijamnô ÄulitanO Sil
ene

flejk, fom gif tpevinb, faae jlivt i Set
iffe be Steifer »aer,

‘Potten. Seg faae

toert

faaban Jjef
fmerteligt ©tob, fom be

tigfyeb imob bi (fe Sielfer,

at et

fif i 'Panben, gav

f taft tg

bem

fom laae

bem og at (obe meb

en

îlbvarjel

at »enbe ont.

43°

©ett nceffe$>evt
Den

forefîillebeé

uaflabelig,

en

»av

Ouen

fov ©fribentere.

fïbbenbe g^erfon, fom fijntcg

at

c»er

(Tri»e

og tillige atgi»e noget ©Ereoent fra ftg, Ijoor»
anbre raflcbe paa engang, i bet be

efter enfceel

lagbe

©aa ffrirer bu

ômffriften
‘Paa ©iberne flob ‘PopeS og 23oltatreS 23i[.
benne ©ort temmelig nctr, cg
leb©te£ter. 3 e 3
meb en Inng ©» 0
jeg ble» »ner, nt et ungt SOîenncfïe
paa ©orbet.

»nr :

«Penge
big rig.

.

be, pan eengang bre» nogle Çunbrebe tilbage, fom ft;n»
3eg fprnng t -Çnfr tilfïbeê,
tes meget œlbre cnb fjam.
og

fpuvgte

een

af bem, fom Ijaube fnnet

be

fïefîe -Oug,

forvosent ungt üDîennejFe? 2(f,
falber ftg ben nye
gn» Ijan grœbenbettl®ienf»ar: -Çan
al
Jjerrebommct til ouer
©mag. -£an Ijauer tnget fig
f)»ab bette

»nr

for

et

Sanrepcrfe og©Eatfifle©fri»ere, ©d)o«
liafier, 2fnagranmtatijîer, jîebfe farbige îeiligfjebSî^oe
©e
ter, og faabanne fan (fan tngenlunbe forbrnge.
benne ©ort.

mane

til6nge ^v>er

een.

2lf

be nnbre maae altt’b be til«

en forbanmet ©mag.
bage, fom efter l;ané$pffe f;a»e
»ar forfat
©enne ©fribent betroebe mig tillige, at ban

Jjelfebigt i bactplilïe 23erS, til nogle ljunbrebe
til en fiot
meget funflige 2ffrofîicf?a og Otyronoflidfa, og
t ben $ran«
©eel Sogogvipber, faa fïnbrige, fom nogen
ter

til et

{Te 55îcrcure.

J?an forte bittre Viager

c»er

giberne og

UfFiønfom^eb, og fmigrebe fîg meb dfterfTcrgtenS
SKerS merfebe }eg en ffor JorfEiel paa
bebre 3nbfigt.
benne
bereS bïlabebrngt og 2lbf«rb, fom »ilbe igiennem
beres

«Port.

43i

Sort.

fftogle

»nve

ganjFe bcbcrffebe meb ©mubé 03

©tøB,

anbre berimob »are

gte gif

paa

meget ppntelig iflcsbte. 9lo«

faa (jøie ©tpfter, nt
Beb<@8tmmel af nt fee pan bem;
ne;

nogie 6eb£tffcbe

Snrpffer,

be

nt

teres

inb

t

0»<n

benne

g»in, fibbenbeé

gif pan ©effets
f!aibcbeh»»eber meb faa flore
nnbfe

be vnre.

Se

anbre

fruentimmer,

Sovt, jjaube SJïanbsSflaber

pan.

fpoenbeSort foceflfüebeß
Sgffenë ©fulbre. S fl n

ben

ben

o«ec

faae ho»

mnatte

fpnteS le»enbe Ç>an;ffebioffe;

Bt'ifle ftg fna ffatbebe, fom

fom gif

man

pan

en

J^ntie«
eene

©ibe faaeS SÖrutt og pan ben anben Çiaubii SMUebr.

forten Bar meget rum cg magelig. Siegle tuftnbe »ir
felige og forflilte Starre cg Soffer flormebe l;erinb, cg
bet »nr fielben, at nogen fem tilbage igien.
SnQen nf
bem faaes mebSîarrefnppe.
Snbcg hofnarrene fienb»
te

man

alene »eb beres 2(bfaerb.

û»er ben ottenbe ‘Port

petit iHaitre,
ÖBerffriften
»gien.

S

meb

Sbet fEal

»ar :

aa

tom

en

forefliffebeß en faa falbet
‘Pengepung i haanben.

en

begge ©iber flob

tig Stut» gt^te got
en hob SMlIeber af be

betpbeltgfle tOlevnb, fom IjaBbe giovt
termaal ;

men

bc »nre alle

berei

faa fmna,

Spffe
jeg

at

letfe Sftaonene.

Se, fom »ilbe igiennetn

traengebe fig frem

meb ben

nefler,

men be

ffefte

Sen nienbe

font

Sort

reb

©tf

iffe funbe

benne

Sort,

flerfle Siilib til beres ffortie
tilbage belabte

Bar

alene for

meb

Mmve.

fruentimmer.

€n SDlcengbe pa« bet otnføggeligfle ppntebe ©muffe (lo
be

(jer meb fier Sangfet efter at fomme inb.
»afte min gp)«gierigf)eb. 2S ^9 trangte mig

Sette op«

6«

«Potten, foi'
»e

©omme (;o!M -Çanberne for

herover.

fortrtjbellge

Øinene,

cg anbre ftøbte mig

jeg bog,

at

søer ben

faae

alf
at

'porten
man

til

Se føn te« alle at Mi

6 efee ben nøiere.

at

nctrmete

©an meget faae

tilbage,

opført af ijeeit ©peilgla«. Oøen

»ar

58enus fibbenbe ueb

et 3îatborb, meb

$tlbej)ør, og noget tilfibe« glimen, fom fonte« nøie
betragte tjenbe. OøerfFriften »ar: fcö Hatur 03
‘Paa

anben

ben

cncøtbe frob SOîontme«, og paa ben
2(lfe gif inb meb

Sfovelane« Sillcb ©totte.
«

fom ub

fornøiet üDîine, men naar nogle
tnar, lerfe en fienbelig S&ebvøyelfe af

igitn,

bete« 2(n|tgter.

fyafoe allevcbe fpurgt enbecl af bem, Ijvotfor
oenbe tilbage, og altib faaet et foroenbt ©»al

en

funbe

3 eg

be maatte
ba min

-

Sftp«gtmigfjeb enbelig
231

bebrøuebc.
ten,
met

maa

bleu

(titlet tllfrebsS af

bliue |îaaenbc«

tat

,

ben

inben

minbfl

for por

fom
fagbe f)iiti, inbtil et af be SDîanbfolf, fom er
inb i Spffen« tempel, vi( [jente o« af; og be, fom

afljentebe,

cre

fortalte mig vibere,

at

tffe b(i»e

prøuebe paa,

at femme

nebte til at »enbe
en

tilbage. Jgmn

(for Seel af biffe gorjïubte

igiemicm

een

af

be to

felgcnbe

•Potte.

•port, fom iligemaabe »ar for gruen
alene, gif jeg ferbt, nben at bliue noget anbet

Sen ttenbe
timmer

uar, enb

'Porten

'Pljutne«

en

og £aibi« Söitleb

©«IMSîegn, fora falbt

t

©tøtfer, og

euer

SanaeS ©fieb. Se,

føm

\
433

(jer igiennent, ble» i 3nminbe(ig(jeb (lobte ub
be ^ciobe oæret en fort $ib i templet:
og
faa 6egaoe be fig enten (ige ti! £.t>F£ena Isåret, el»
fom

fom

tgiett,

naar

1er og tt! ben falger.be

“Port.

Sen clleute port

ubjtret
3èiië,
©æffe,
Pcenitenïfet
pibjfe
Ôoen

tneb

oar

Sîofenfranbfe,

og Penne

Poqer.

foreftiüebeé en trebob6elt ^rone, font
»ar omgiocn nteb Sarbùtalë^atte,
Piiîopÿ'ibuer og
Étape, tartuffe» Pil!eb< ©totte (lob mibt for ben.
ooer

ben

Jjatt flog Øinene ftebfe neb imob forben, men meb
Jjanberne ftjnteS !)att at ræffe efter be Pærbigf)ebëtegn,
font (lob

Porten. 3lfte

gif tjerinb, (jaobe 33îa(ïe
te,

peb

Aude
vis

paa.

oliquid brevibus Gyaris Si carceie dignum, si
nliquis! Sen fpnteë at Pâtre ooerffarnft meb
paa ben ene ©ibe ftob^reneS, cg paa ben an

esse

Plob.
ben

ÊtromrefliS pi(!eb:©tatte.

be 3(rbetbe at fomme

fulb afgalbiSuger.
feenbe, giotbe,

at

brijligfle,
©pfen. 3eg

og ben

og

be

af begge ^ten, fom
3eg fluttebe af ait bet
at benne Port par for be ©einzeilige.
Sen tolPte Port Zængte fammen meb ben eflepte
en (jemmelig ©ang.
ôoen oper ben (lob biffe Orb :
open over

igiennem

Set

»ar et

benne

Port,

Sette, tilügemeb

(jaië&raffen
ba ben par

benë

meget faa gif Zerinb.

gruelige 3In
3« ingen, enb

pooebc

ftg Zetigiennem uben ©fieloen
ilebe fra bette fæle ©pn.

Sen tretîenbe

Port

fovejliüebeS enSÖianb, fom

par

tüfuft.

avbfibebe
Cf

e

t et

Ooen

ooer

Pergvuf,

ben
meb

ber»

434

Ot>er|!riftt Ufortr^ben 2trbeibe orerrinbct
gllting. OvtgeniS 23i(fcb>©tøtte fîob pan ben ene, cg
JjugoniO ©rotii paa ben anben øibe. 3«9 jluttebe
tøeraf, at benne ©oit »av for be flittige, men jeg falbt
ten

t

ftov Sotunbving

o»er, at ben

»av

tuft.

Sog begreb

øebbel, font

»ar t>ef
jeg Icefie
jeg fnavt 3farfagen,
tet paa ‘Porten, af felgenbe 3nbf>olb : øftetfom
fenø egne 2?érn, fom cve ftSbte og opbragne i
bette lempet, paa nogen Cib f>ar funbet ftg be»
frærebe af bet umaabelige (Drerl^b, font fïeer

ba

en

»gtennem benne port, faa f>arer (Snbinben fnn

for got, iffe at tabe ben ftaae aaben, uben
ftre ©age om 2taret. Sagene »ave iffe ncnmebe.
Sen portenbe, femtenbe og feptenbe ‘Port, t)»oraf
ten ene fette Spb, ben anben OubSfrpgt, cg ben ttebie
ggrligfjeb til Omprift, »ave iigelebes lufte, meb tjo«.
feiet Çfterretning: 2tt teglerne rare forfafhbe,
be tf fe
og efterfom Haafette rare birfefric, funbe
«abneø, tiben at brpbeø op meb Plagt; griffet
bet

fpnteø

at

orergaae

nem

mennefîetige kræfter. 3mtb

f>are bent/fom agtebe ftg iglen»
biffe porte, tjenrifte tit ben almtnbelige.
SKin Sccngfel / efter at naae ben atminbelige

lertib rilbe

man

Port, t»g f>erreb merfelig til, og jeg op()dbt mig iffe
fænge meb at befee be anbre^orte, fom jeg maatte for
bi. Sog faae jeg, uagtet min ^tlfcerbig^eb, c»er een

•f

bem en

Støbebørlte

ej

en

øfeebørfte, fatte fn;b$»iié,
c9

cg emgttne meb
ble»

en

Sørefran&S.

Oser

en

anben

SBuUanus »acr, fom faae tgiennem

jeg

Q3ort

fingrene.

J&enS Sirater befiob fornemmelig i 0»etføbtgljebs»Jporn,.
tO»er be to ncrfie falbt mig ÎOîercurit cg

SMHeber i Ørnene.

Sîogle

onbre

‘porte

©anpmebiS
for ‘Pro

cote

jectmagere, npe ‘paalcrgs
3«/ 0 Uf > n ffulbe tamfe bet? ber par enbog Q3ortc foc
Suftfpringere, Stntebanbfete, ©øglere og îaffenfptllere.

og npe ©ïobers Opfinbere.

©fter

lig

|ior fom

møifom og langvarig ©ang fom jeg

en

alminbelige Q3ott,

til ben

nogen

c»er ben »ar

enbe

ber var »el ti

©ange faa
af bem, jeg (jibi’nbttl ijaöbe feet. 0»cn

ffreoet

meb

flore gpl&ene S&og(la»er t J&ett

alminbelige port til ben timelige ILpffstigljeb«
"Cempel, Sige over for ben [tob ©cefars 2MlIeb<©tøt«
te,

og paa

Sobftpffet

Utallig ÜKœngbe

be, (tormebe fertil.

faaban
at

cg
te

^reengfel,

enbeel fom

begpnbte

at

Per fas

aut

nefas.

©rt

9Jïeb eet 3la»n fnlbte be (tg ©Pift

Sber »ar, uagtet ‘Portens

felige $ot£.
en

be Orb:

af alie ©tomber, bog ifcrt af ©tuberen«

at ben eene traabte

tilbage

giøte

meb

©tørrelfe,

paa ben anben,

forftaaebeCemmer.

55et

mit ^aab noget »aflcnbe, ba

jeg

ftaae »eb min ©ibe. J?»or glab, lj»or
Ijenrpft, tuen tillige f>»er jfarøfulb 6(e» jeg iffe? Ö
^elelfer, fom ete ben ubefienbte, bet albrig faae 2lrete !
faae 2frete

at

$rtbige, gu&bommelige 2trete,
en

branbenbe

nte,

jeg,

i bet

jeg

meb

J?eftig()eb faflebe mig i IjcnbeS aabne 2lr

tilgiv mig minftorfeelfe!

be 33eninbe ! og

tnbringer.

taabte

jeg (fal nlbrig
<£ea

»«r

fora tilforn min (>u(»

mere

tilfîbefette

bine ©r«

CiftWé

43 ^

S I

e

u

o

$
i

‘Politiemejfet
?ø&

û

fl

3»

n

Sergen.

Søb

1746.

i

1791»

or 2 itteratur det ntaaffee faa £i&é|!rtfter, ber i jjetts
feenbe til morenbe Jnbbolb i behagelig Sn&flæbning
futute ub&olbe at fammenligneé tneb fané ptvsnncial
fctaCe ubfomme 14 SSinb fra 1778 til 1781 i Sergen;
nen fom formcbelft bercé afftbeé Srpffejteb tffe ere
RStr faa befianbte, eller Kefte, fom be fortiente. Sont
en

Ha

ipreoe paa bereê ïone «ftrpffeé fjet
m«eE»«r&ige øpeil.

Ç3ove Siber
la|t

om

cre

frugtbare

paa

3lb, fom biccnbct
Set

unber

Sanbet,

enbntt libet ;

er

—

cg
—

'Megone,

Sftan E>ar

Oppnbelfet.

fpnfe.
fom
ggnber,
fom fpife og forbete,
gier
gier SKennejFer;
plji«
tf fe

eu

cg

gattete,

V«u?artfo»t
<§r. p^tlabel»
—

—

—

—

—

—

—

fom fpiile

man

gier 5Renne|ïer af Srce,

fiørjte Støejfere, cg osetgaae
forlange meere 7 SJlagneter, og Ulue
be

©faf meb

San

bent.

—

—

forreSponbere, (tanbfe, og besage ftg itlfamrnen; <pater

&U ubbtioer Sanbpine,
SMccole ; Serben

er

paa

‘Pater (Sasfner ubbvioet
fit Riefte, fitere Safer !
og

@aa frugtbare ©enter burbe imibiertib anpenbe fttt

Sonft

paa

SKoralett,

og bet

menneffelige gierte,

mett

bette

437

SÄefferjlpffe

bette

Jpon far giovt
til be

man

et

Æonftner forBe^ofbf,
magijï©peil, fvoti enfver $ing, lig«
var en

ubefienbt

femmeltgfïe, vifer ftg i ftn fanbe Sîatur og rSafen.
Sette ©peil blev eengang fat i en vig 5?irfe, cg
fanit ‘Prcebifantcng gierte folbt og fanrbt fom

SKarmor, nagtet fang Secber flabe
Silf

ørerne

SBejrler,

forefîillebeg

bereg

©ptllebotbe, eller
vig

honning.

over a»

i Svale, og btetnte
om

om

bere#

flet intet.
©peil

lige fa#
©fplbige, fom blev frifienbt
for Sletten, blev anflaget i ©peilet, og ben UfFplbige,
fom bleu (îrnjfet, frifienbt. Sletfccrbigfeb meb ben<
3fttri6uter, og Sommereng SCféine og'Patpf vibnebe alle
paa

en

Somftol giorbe

befpnberlig SBirfning.

om

bette

Sen

Senne

Sôîen i ©peilet (bob:

Sîctteng Sîeie.

en

er

pilati Somfîol.
®t ©eljïab

fom
ben

en

av

Sprefave.

faae i bette ©peil ub,
opjTugebe ben anben, cg
3 ©peilet fîobe tillige

$fø6mænb
Sen

ene

fraerfefle favbe altib Sret.

Solbfvig, flager, gorprang,

og

aiiefaanbe Ubfuelfec,

altfammen faa tpbelig, fom om bet var 6rcrnbt bett.
Set gier mig ont for mine herrer Sftebbrøbte {
ben (aetbe SOetben, et be feiler tf fe vare glemte i bette
©peil.
at votre

og alle

23iigbom,
bereg £ob

menrieffelige^unbffaber fpneJ

for SJîennejïerg Øine,

(foie ‘Pebanterte, Suntfeb,
©ratier flettebe
cg i

en

Äranbg

og

i,©peilet

UforjTamuienfeb. Stffe

om bereg

farbe 'îinbinger,

^ranbfen flob 3eg grønnes evig,
:

men

Sette ©peil

gielbte

438

gielbte ogfaa fer ©frifter. Ouer Siljïtifter ffob : $5»
tysrt: eg ceer Sortaler: £>u praler: Sagerne fel»
felewc (jetter iKe glemte efter

goptienefïe; Ouer ‘Pro
»injfalblabene (lob: $or penger. )
Ogfaa enfeite ^erfotter »iifle fig i betteøpeil, flo
ge etter

gale, ltgefom

(Bmilict,

be

befanbt ftg til. JDamon tilbab

og Serben talte

battue bem

fer

bercé

^iarligijeb. ÏÏUan
Ipffeligfle ©fabninger ; ffie feite og

be

om

inbblafte ©labe, og himlen fi>nteö
for l)inanben. sDamon faae (lg i

at

pa»e (labt

bem

bette ©peil, og bet

JDn gifter IDig meö ftenbes penge, og meb
fcen&ee 6tanb> vil £u filiale ©in. <Emtlt'e fnae

ftcb

:

tillige beri,

og

©peilet fagbe: ©u gifter jDig, for

«t

giftes.
SDitm Bebrager ftg meget, om man trioler, at ©p
ben ettene »ar ufpnlig i bette ©peil.
Slagen og fovlabt
paa

let.

letben,

»ar

bens

droner glimrebe

»ogtebe

bens

cm

ben«

og

foftbar i ©pet

Sinbing, og Angler

Sittebe ; SSelgførerne omfarnebe

je, og i ©peilet (îob:

©»tg ©tabe,
iff'e

©mpffe riig,

Vov Hon

at bette

er

i

be (Sienbi

Rimtene.

fTienne ©peil fsben ben $tb

Spileren, fremme £<rfer ! taalte iffe, at
QJi'iSgierntnger (ïutte opbageS j ©en frpgtebe for fine eg
ne, og fonbetbrab bet.
er

meere ;

) ©en SBejEplbnlng, $orf. mtnbre liberaltcrttfeitbe
SanbSmænb gtorbe pant.

l
439

Uf

S»

€.

Æ.

û

M

f.

«

Sigtninger, bet forefomme tUgeffriftet be«
er ncbenftaaenbe valgt, ba ben l)enl)ø
be
ver blanbt
faa, hvortil 3been (werfen af fremme?
be er laant, eller af anbre er mebbeelt.

be Oyppige

b«n|ïe Stlffuer,

@øb er ben @raab, fom enbeS meb Sang,
.Sort 9îat, fom Ipflig bageé.

ttliböclalberene sDigteHunfî

JDetvar
branb

x

-

<5efee.

førjie3iat, efterat^iøbenljavn rcebfelfulbe Silbe»

var

fianbfet ;

ftlbe

03 ubmattet

af

be

foregaaenbe

Sages Slaebfler, var fiKicio tyet til fît J?iem ; f>ans ©øvn
var, font efter faabanne Sage, acngjllig og af6rubt; i Sag

lige for Ijané 53inbuer laae
fremgryenbe SKorgenrøbeS førfie

brakningen vaagnebe fyan ;

København

;

ben

©traaler falbt paa ben 3ieg, ber enbnu ^ang nbfpacnbt
øver

Syen

; bet lob

for l)anS fZ)ie, fom

om

ben be

forlige

Sage fparebe Seel af Siøben£>avn fiob i fine; mebgor
tvivlelfené Jpaftigl)eb fom l)an op af fin ©eng, og tilte

erfoer nn meb ©lacbe, at f;an$Srygt
var ugrunbet.
-Oan venbte meb lettet gierte tilbage til
fttJ&icm, og gifatter til Jjvilc; (jan falbt i ©øvn, mett
til ©taben;

men

fiivagtigheb, be foregaaenbe Sages ©cener (jav
faaet i IjanS ©tal, fremfalbte fnart følgenbe Srøm:
Set var, fynteS [;an, mibt unber bet allerfjaftigfie

ben nye

be

af SSranben; l;an fiob

paa et

opijøtet ©teb, faabanf,
fom

44°

fom (jan iffe { Sforrfjeben "nfÆtøbenfiavn fnnbe tninbeS
ßt ftenbe, f)an funbe bevft'a everjfne ben fiele
3!b, fun
be fienbe

l;am

iffe

mueltgt,

Ijvert enfelt branbenbe JpnuS;
—

at

f>an fan iffe fige, forfor

—

men

bet var

tiEEabf, elier

fontme berfra nogen af be Sbranbitbenbe til

•O'ieip.

Slit bet, (jan i ØbeleggelfenS 40 Minier l>avbe
feet, eller følt, f'lpngebe (tg napen famtibig fammen for
lians ©ial. J?an faaeSlbemS «forfladige plubfelige og

volbfomme Ubbrub,
lai

Sinnen,

bens

ufotmobcbe ingreb

paa ïïîico

bet

frpgtelig pore ©tin, (jvorlebes benne
Coloëf brcrnbte, SlbenS fÇremffribf, benS (joeftige, meb
fan megen fOïote tilbagebrevne Sfnfalb paa narliggenbe
SBpgninger, faae grue ?narnS gare, følte paa np alle
graffelige galger, fivis bette iffe blev robbet, børte bert
fïrceffelige Sîanben berfra efterf8anb ; faae Siben forter
re eller true een
verrbig, brivtig, velfiavenbc eder treen
genbe Sorgers -OmtS og Sienbom efter ben anben, øbe

lagge mangt et ©teb, fom fOîuferne, eller 23enfab eller
«jPplbtge ©laber Ifavbe ^cfliget barn; faae brave, able,
tncnneffefiarligc Sorgere nf alle Slibere, alle ©tauber,
olie

blaffer, fiampe

een at

mellem SKuiner og Sner ;

finbe ©eben i bette arefulbe Äalb;

øvrigeg greife naften

eene

.Çaanb

vore

og

gif

faae,

og ba
at bet

beroebe paa SSinben, paa bet

»tpabigpe, uberegneltgpe, ïïîaturen
fjøit, grab,

nu

eter ;

i fftette meb bet

©fiabner nbgaae.

9}îen

barn, fom t)an favnebeS afen fiølcnbc

ba

jamrebe (fan

23afen, fra fivis

plubfelig

var

j vcb

bet

f>an$
©ibe

\
441

øibe faae (jan
—

«8fen

et

—

Otb fati iffe

bejïrive

fcet

foreeri Sftanben« æblefte -Gøt^eb rneb Clvinben« f)U!»

bejle Slitbfyeb, Sarnbemmen« tt(?t;(bige Sveenljeb rneb
îtngbommené 31 b «3 SRanbbemnienS S taft, og 2f!ber«
bommen«

9Æroærbig[;eb,

og ba

fjav

bu

cn

ufnlbfommeu

got'cftifli.'w:
Sæfen. ‘TDîtcio fnnf paa (Tt 2fn(Tgt t
©tøset, og »übe ttlbebe. îilbeeb ilfe mig, !øb nu en
om

bette

ubeviselig ©temme; $ilbebel(e (jører ben Svige til;
lovet »ære benSvige! (over bu iffe ben Svige? SOiicie!
”og fan jeg love t)am

nu, gav benne

tii ©var, ba tu«

tufenbe af mine Srøbre, mine 53enner,
mit Viertes nærmefte omfpænbe« af SKæbfter, og
3am
mer, og Søb; »ar jeg i bette fSieblif TDîennefFe, om

fenbe,

og atter

mit Jjierte lovebe ()atn ?
ber iffe femmer

giør,

og forfFpber f)an iffe ben £ 0 »,
fra giertet!” "2l!t (jvab ben Svige

23ii«bom, og ©obljcb, fouet

er

fSJticio !

Og

naar

ben

retjfafne,

ben

»ære ben

Svige!
ftræ&femme TDîanb

Øieblif uben fin Srøbe berøve« (Tn »inbjfibeltge
©træben« møifom famlebeSøn; naar ben, ber møi»
i eet

fom fiampebe rneb tunge $aar,
til biffe, rave« enbog 93îiblerne
fig

cg

fine;

nu

at

»ærgele« overgive«
erhverve SSrøbet ttl

eljfet ^ufrrue, naar Ijaabefuibe
Soeben« ppperiTe SBelfîgneffe, blive en
(javbe (eg fagt, en gorbanbelfe, ba man i
naar

Sørn,

benne

S&prbe,

nær

en

bem fitn
ve

fan

feer, fun føler ben Sammer, at man iffe me»
(Faffe bemSrebet; naar ben gobeøøn, bon l'iær

lige Satter,

ber

i)ibtii bare trøjTt'gen Sivet« Sprber, for»
bi

bi tf nøbe ben ©krfce at uinte
!euet

gaber,

en

Unber&olbntng

fErebeltg SRober,

fe be tomme •Oamber mob

naar nu

-Oimmeien,

ti!

en

ub»

bi|fe ubflraf»

og fan tffe mere

forførge ftg felu; naar ben tiatfe, ()ie(pfomme SSotger,
(juetn fjaiis Sm&ebeé eller fiané Jpicrteö&'alb bianbtßuer»
ne

©eben, riueë fra

eller unter Siutnerne leette til

en

farniente uforførget gamilie, ()uis Jjoueb, Ijvié ©tørte
l)an uar ; nnar 2frmob, og Sûiidijaab, og SDïiénate, og
aliéné £afîer, (ebfagebe af Jjungcr, af
fmitfcmme ©t;ger, af a!le dfienbigfjebené fDøttre, opflaae
bercé pauluner paa te ete afbrccnbte tomter ; naar..."

gortuioldfe,

og

"©tøueté ©en! ben Suigeé Staat
f>eb! louct

uerre

ben

(Suige !” ®en

er

ete

SBiiébom og ©ob

biffe

ta tffe uunb»

Ultjffe?" ©a rørte
gaaelige galger af
og [jaftigen, fom i
bet Ijtmmelffe SJafen SOîicioé Øine;
breu
en ïrcltlpgte
abfFiffige gcrefriflingcr fetbi (jané
ben noctuccrenbe

0ii>.

iban faae

forfî, i>uor

ben

^oiefî'eë -Çaanb ijaube

fat Stierne ©rocnbfer, fjoertii be maatte femme, cg if'fe
uibere ;
faae litt efter libt Orben, og Jpielp, og Stoe«

lig[)cb

at

fretnfomme af

bet

£f;aoé,

ber

fjaube fjibinbtil

ligget for banS øie ; faae, ijuotlebeé ber cmljtjggelig og
flogeiig forgebest, fotft for be S&ranbiibteé Spe, fiten for
bercé Uubetjjolbning, og enbelig for beres Stceringébrift;
fjuorlcbeé Souen

uar

nibftar for

at

frebe

om

bem, og

Ijuab be enbtm fjaube tilbage ; ijuoriebeb gobe S3orgere
fra îfjronen cg iubtil Jagtten fa;vebeé at forefomme,
at ente, at Untre bercé S?øb ;
fjuodebeé fjiin aabnebe
be

be

îrængenbe fit Jjuité,
SDreéfef ; og

benne

be, ct(a' fit
ge til bo
runbet

ba

afbfccnbte tomter,

af forben.

Ijan

fît ©orb, benn? fin Sa
rut

»ar en

»cnbte

fit Øle ttiba

np©tab ligefom

op

©rebe, Ipfe, rummelige, »el afbeelte

©aber lob igiennem Svaber nf nette, »efbpgte, og »el
orbnebe

Jpufe,

ber

famtlig

bar

et

»if: ©orgerbinbfEtbc«

ligljebä, og ©orgenrclfianbé ©væg.. ØtfeSloPfreb, og
©lenbigtjeb, og Safter l)a»be ber intet tempel, ()»etfen
i gorm af ©allabé, eller af .Sippe; men
enfjoer npttig
SîœtingSfliib (raube Oppige, og rige Ältere, ber ingen-flebs tttanglebe ÎDçrfere ; bog lagbe (jan tidige ÇOîccrte
at »iffe 2frter 23inbj!ibeligt;eb, ber
mebferte for bcreSf

til,

Sîa6oer

enten

gare eller Uleiligljcb, fpnteS

ftg nfiiggenbe, egne Cluatterer
ften alle

laae

l;»er for ftg,

; og

uben at

at

()aue »algt,
flige ©oeliger nar«

frobe

at

til anbre.

3

(ruerfen ©alfale,
Jjufene
Äff m&leefale, eder
©pillecabtnetter, eller uenbelige ©pifefiuer, eller neget
til ©ram og til Ouerflob; men ingen gamilie
føn teet at
fn»nc, l)»ab ben til nøbtørftig ©equemmeliglfeb funbe
ønjfe; feflbare Spfeftoner og prægtige ©peile, og uberi<
lanbfE ©inbeuerf »tlbe l;a»e ttbfïiæmmet faa ban ne 91 ære!»
eller

»are

fer;

banfEt, ftærft,

men

ÇQîicio funbe nttnbeS
fun
tebte

mere

»crc

fniagfulbt,

©enge »ibncbe

fen, og

og

gobt ©oefîab, faabant, fom

f)a»e feet

at

bet i fin

©arnbom,

fulbe SinnebfFabe, og »el op.
©oboernes ©eføau ; og i .Siof«

og

om

©pifefammer,

fjuuSlige gcrfæbte.

cg .Siaiber

faae ttb, font Irrst

©aa ©aben

»ar bet

ftille, og
næfiett

444

fee,

ifunbe

faa,

og be

naflen tomf,
be

qif

man

ber

faae, gif faa,

vigtige @p|fe( ; men i pufene
©friverborb, eller Sogfloel, eilet:

i bereS
»eb

faae man allevegne
paa Sarrffleb ben agtbave Snnnemanb ;

SDagltgjlisen

ben

at man

og

(lob

enb i

f)a;berUge_2)nnneqvinbe3@toel flunbum

©petøiet paa Sovbet forveb ben, og ba
lebig,
funbe man meb ©ifferl)eb føge f)enbe i Siøff'en, eller
veb anbcn Ijuuslig Sont, (svoraf !)un »ar bovtlalbt;
ba !aae

fom ofteft faae man biffe Støbte omgivne af en tål»
rüg, munter, »irlfom Sønieflof, £>vor ingen arbcibføt
Jøaattb »arjlebtg; l)»or fel» be, ber enb vare for fmaa
til
at

avbeibe til ©avn, alletebe til Sioerce

at

lege meb 2(rbeib.

overbaabtge Sunf'ere,
be alle
»urne

fora

vare vante

Sian faae ingen labe og flolte og
ber i

SarnbommenS 2(ar foreene»

ftre 2llbreS Saflcr ; ingen flaue, fiottebe, flane»
freiner, ber vare ftg felv til itgefaa flot Sprbe,
SonnemanbenS knapper

anbre.

vare

il fe

mere

sorib, enb fanS Side; Sannefonen Ijavbe iffe mere
■florSpianf, enb Sinneb. $ienefle»;enbe var lun faa,
cg

vare

iffe iønnebe

te be leoe

af fRan, forbi

var vorne

piger.

Søttre i

be

og enbnu minbre maat»

iffe fil bere<3 Søn ; f)»or ber

.§ufet, fane

man

ingenfrebé îienefle

Sogne og Jpefle ti! ©tab.! fanbtes if fe ;

berimob faae

fjver

Sagtpve;

anben

(joller ingen îigger

&ftpbelig

©abe fnae

paa

man en net

©aben.

3

03 remme«

2ft&eibé()uué for faabanne, ber
Slaabe maatte erhverve bcteS Svøb. <2nb«

lig S&ygning
paa benne

man

men

inbreftet til

nu

ffiønnere, rummeligere,

luftigere vare 6c «Çufe,
ber vare inbrettebe tif avndøfe Söerns llnbcvvuSning cg
Opbragdfe; be såre far.be templer for 5irffom(je5, og
9J?untev!>eb, og ©uribpeb, cg Oplivning; eg ©laber»
nu

fgnteS

ber nt (jave

funbe,

eg

unber 2oven$

nt

em

bevare bom, ber

Jjaanb;

be

vare

men

jfptbige.

ber albeleS iffe ti! at

«Ken intet

bevljos

mue

be

øtore, fa fro,

opreifie

var

c

flig«

(osligen givne
ingen gangef;uf(er,

vnre

man

cnbnu

^ntfe fer ©ieibdfanger

lob

vare.

fmagfulbete,

fcltibt og

meere

paa

vare

ubficbe bereo falefle ©traf, tuben

be

»ibjle,

fît boglige 2iH)olb.

rummelige Sugninger

genbe ©taber til
f)vor

og

meere

metre

ftmpelt,

mafeftatifF,

eg

enb be m;e ©ub<5 «

Se brammebe iffe meb (joie eg fofîbare ©pire,
ttenltge til Sfeebet for Stcvfttgle, eg i 31 b$vaabe til£ee«

(jufe.

for f£belegge(fen

bete

ngtige

cg

brebe

man

vare

fofîbare UKarmorminber,
ber ovenpaa

jlinfenbe

beprpbebe

ilbe tillufte

(øgn
o ar«

©rave;

inbbilbte,

myfrifFe SMtleber, tienlige
eenfoIbt'geS ^nbbilbm'ngsfraft ; iffe ()e(lcr

og

ber nt bramme

laante, og barnagtige fortrin ; bet

fanbe og ffiønne S&ebeljufe, bdiggenbe (;ver
melige,

meb

meere

S&røbre

t

be

til

menneffelige $orfange(ig()eb

vovebe ben

iffe

meb

cnbnu minbre

iffe ubfftammebe meb

nt viiblebe ben

meb

; be vare iffe

îraer beplantebe ©aarb,

[øgte
iSeien.

en

3<2re i at iigge

paa. fin

men

efter jtn

(jvor

vae

rum
man

Søb fine

445
$or Sammenligningens ©fylb »ifbe nu SOîtcio f &»
fte fît Øie paa .fiøbenbavns uafbroenbte Seel; men mxr
bavbe t;an tffe gienftcmbt bet meere ; »el bavbe enbnit
C)erJ?u|e og@aarbe

og

ïlnfeen»
got()ijï.firfetaani foitt
opløfte Sage, men ^»ilfeit

be; »el flob enbnu l)i|l eg bet
et

fOlinbesmccrfe fra miribtc

^orfFiccl
ningev

t

bet

»ave

famme

bet

et

ficele? flove, øbSle,

inbbeelte til

beqvemme

og brammcnbe

fe; ubcBooltge

nbvorteS

/

ttmagelfge‘Pvagt&pg
og nptttge

SBorgevfm»

©tabSvcrtelfcr

tnbrcttebe

©talbe og

og Stift ; unyttige
til rige Jerraabsljufe og 58a
forvanblebe
fBogntemiffer
veoplag; l)»ot bet tilforn »ar bolbet ©onbagsfeljïaB,

familiers Soepcel

til

betybellgt fbceglerte, i ©pittefluerne fpanbt
»eb 23cr»e.
31»
man , i 2lffemblee|alene flob S8cr»e
men af bem
fogte Vicies Øie be navnlunbige klubber,
»ar

nu

et

.

meere at finbe;
23inb|ïibeligl)eb, og
tilluffet,
og albelcS
b<>t>&b
SSrbavbeb
SpuuSligbeb, eg
forflyttet ØrfeSløSbebenS, og §laneriets, og ©anbfelig«
at giøre (tg
Rebens templer ; ja (jine l;a»be enbog fynteS
»ar

en

intet

©por

Sriumpf) af

ter,

boovfra

be

at

opflaae

^av>be

ubbre»et

enfdte ©amq»em, b»or
bcr

om

bete«

Aftenen mebtes,

‘Paultiner
biffe.

paa be

$om»

58el øinebe ban

îDîcrnb af alle 2flbre og ©tan«
at

bvile fig

»eb morenbe og

fyntt »igtt'ge, eller interejfante
Efterretninger bos b^anben; men ogfaa bifTe©amg»em
©pilleborbe fanbteS bet ilte;
bare bet bfdeS ‘Pvccg.
nyttige ©amtaler;

©pifebotbct

vat

at

tarveligt; ©tuts og Stuts fiernbteS

tf
ft i

\
447

tr,

SSogfFn&et

bette

fers

fmvbe
23a!g,

»nr bet

enbnu
en&

eenefîe foflbnreSSoeffnve, og fe!»
SSoctbte af be inbelfolbne SScrr»

aieere

nf

bereS

‘PriiS. Jbnn faftebe fît Øte
paa ©fuefpiÜjüfet, cg f>nn fane bet fulbt nf
SJîennefFer,
paa l)»ilfe man ticenbelig funbe fee, be iffe Mot
paobe
mebbragt Øiz og Øxe, men og 3(ar.b cg gierte bergen ;
fort fagt,

f)»or l)an f;en»enbîc fît S&iif, epbagebe (fan

ben

fpnbeciigfie,

(fan

»enbe

ben

fçffeligfîe Ômjîiftelfe ;

ftg til2Cnnben, for

lige ^ibspunft fFulbe fomme ;

at

erfare,
men

naar

2fanben

og

nu

benne
»ar

»übe

Ipffe«

ber tffe

SDîicto »aagnebe ; og ooerbrog banjîe
Süjïuer at
befioenbtgiøre benne t>ans Svøm. 3en 21!gobe give,
meere.

bet maatte blive meer, enb

en

Stem.

^ocfie/

443
o c

S

ft e,

û

b

s

f, Allegorie,

rnoïalf? digtning.

og

€ t>

0

t> a i t>

t o c m.

nbfotnne 1782?
tlf Çintê originale gablet og govtcelltnger
neben:
og paa np oplagte Stavet herefter, mebbeeleS
ftaaenfce, fom en iprroe.

f}fjoe&u6,

$5oveaé og

^blant Sviilb

03

3> 5

tat unter

SlotbenS poeî

en £>ag
fin Sanejîoet
te batjFc îOîiner.
i
øto!tl)e&
çfîeb grnfom
iOîüb <p[;oe6u5 t fcet famme trinet

ubi

©atr Koreas

2(f øftend 'porte frem, og Stis
Sfteb fjant paa

©tv«p SBcveaS

^Iji greb

ev

^otben
at

«b.

og SSarme

Set

gif

(lemme 3nbfafb fif

pppe Si» og Tratte,

(>am fortabt.

—

-<?an fpringec ut,

Og raaber fpobjr : Ofuage@ubi
bit er ten rette,
.fjwnb bilber tu tig t'nb? 3°, jo !
SDu (leger for ten tiere $îart og 2ug.
©om taavefnibe (faae, faafnarc bu gaaer t ©eng,
Og {Etuier big for bine (taffels 'planter.
3>h ei formaner en giner at Ufte af fit Øteb,
S&en

4B»v

449

Slien fee, fjucv alting (Fifiver ueb
S3iin blotte 2[anbe-

-Out! biir jeg ret|faffert vreb,

—

©a rafer Untergang i aße Sßerfcenö

janter,

Staturen blanbeS: 3 cl B biir Jjau;
'

Og ©ierge reife fig af ©eemanbs @rnu,
©u felu

tav

Slugten bag fSKibnattené ©ceffe;

Og Segen vpffes ep

nieb

9lob,

Og Ørfnev ffafceo ber, ()uor !P«t«bifev |tob’,

Uttbig hinter (lerfner -OptbenS ©lob,
•Çuevt ©lomfret boer, fom bine ©miil ubflaffe.
©ee f)ift en forret ©anbrtngPmanb,

Sorfeg

nu,

©tpmper!

om

bu fan

5)?eb al bin 932agt ben

Sappe fra (jam rive,
jÇuori [jan fjpller ftg aføfraf for mig.
©og Ijuab? ©u uil omfonft ttbmatfe big,
©et

er

jo ligefrem.

Om enb ©aturni ©øn

®in forben og fin Similb uilbe giue

©ig for faa fief

en

©aab til JpetbevS £øn,

©aa bleu bu enbba lige nar.
93ïen fee, fjuov let en ©ag for ©øreaS bet

•Oan bevpaa Ijibftg falber

er.

—•

an

©en Sieifenbe, fom til fin fiijtfe er en ©îanb,
©er ueeb at (jolbe faft paa, f)øab fjan et uil
mifbe.

Sort, benne fuaber ftg faa

3 Sappen,
Og farbig

at
er

t«t

-Or. ©oreaS bliv troet,

afJjarm

cg

©famfulb&eb

S f

at

brijte.
^)uor»

45 ®

.Çmte&eé

fat, min tappte ©itb?

et &et

©boebuS fulb af fatter ub,
?Oîcn bette ©ranbfen for bin îdmagt
©reb

©clan, ©torpraler!
2lt mine blibe ©mtil (Fai

mere

(£nb al bin ©oltfomijcb og

$roe mig,
Ubrette

o

meer

©orea$ !
enb

Sen befi

at

$»ang

@ro» Jjaarbljeb altib

virfe,

©fprfe.
ûvertalelfer

og

Srubfcler,
trobftgt Sfîei fopmobe,

maa et

®aalet, fom gaaer frein
taleb ©fjoebus, og ublob

naaer

©aa

»are?

»ii jeg big lare,

nu

meb ©ebe.

©traalefîob,
ait
©lob,
fOîinuter
fjanS
faagte
faa
3
i
en
©»eetbamp ffob.
Og Ifele kroppen
.Çan »ar ei feen, fer fjan frioillig (Fiibe
©ig »eb ben ^appe, fom l)an np5 ei flippe »ilbe.
©aa

»oreé

©anbringémanb

.f?»ab fagbe ©oreaS?

—

en

—

—

-Çan rpfîeb ftnefoffer,

©aa ©{»ebuS ble» meb ©nee cg 3ié befîarift,
Ôg mutnlebe i ©Fiegget: Si for ©offer!

■<?»o fFuIbe faabant tauft?

—

3

r

\

45 i

€.

3.

09 S

(£refe(Jor

S
o c

b e.

o

t or

33Î e b f c t

n cr.

gøb 1736.
5ff benne SMgtcrê ubfomne t»enbe 58 tnb fnmlebe bnnfe
poetiflre ©frifter tnbefolber førfte SBinb gabler 09 gor;

tællinger, førfte Slfbeeltng (øgfaa fccrjïtlt aftrpft unber
Slatm nf gabier 09 gortællinger for unge Sæfere) anben Slfbeeltng, for Sæfeve nf moben Sliber, Gifter;

ftnnenbe gabel

er

taget nf førfte Stfbeeling.

35 e gUbenbe

Sre

35renge.

Srenge, tj»er forfpnet

meb

3 ©necn glibefpftne »anfcb’

om.

$il(Tbft
Og

bc til

en

fin ølcrbe,

Saffe tom,

ti! at glibe neb belaueb’ (Tg meb ©(abe.

Sen

»nr

fna (Teil ! fa a langt

Sen lo»eb’ bem
Sen

ene

tner

(Trufte (Tg !

gart færbeleS lyftelig.

en

bog (Tob eftertcrnffom frille,

Sa kameraterne alt

”.(j»i

ben

fccrbig’

»ar’.

Sit iffe meb, Sin 3Tar?”

©aa ranbte be.
"Set funbe gane
øaa foarte fan;

3 bpbeft kt'crt
”£>!

"ber

er et

0$

ilbe”

farligt ©teb.

»i funbe bumpe neb.”

gaae

bog

meb bit kiarr!

Sig

Sf

3

for f»er

en

$tng

gruer.
S3 i

452

33t bare ©nee og Sti ber (Tuer.

Dg

fan

om ber

Sa

Ijar

.<gom, (ab

enb

var

libt 23nrtb,
oi noE bare

»ift (agt til, og

bet

c« a((e ttc Eun

Sen raffe Sait ffal

fati.

^aafen tage 5

Ijerltg fmage.”

”3let, glib fun,” fagbe peer, og ble» tilbage.
’’

2tffte&

ntt

Sens

Cljriflett foer;

og

93ten fnart be fanbebe ben fiilleS Drb;

Ø^abfel be, fjvor Sßaffen enbte,

?üîeb

(£t <|tar ble» »aer, ber lob tit bem
Set

f>a»be faact af Sti

5Qlen til at boere bem

bet

»ar

at »ente.

før fle fag ;

(jtillet ©tal for f»ag.

’’D@ub! ga» 3etis ftg til

at

”0 ©ub ! jeg

flugen 2(fgntnb feer !

SSJîin Sfoer!

min S&roci !

’’

3lei !

”

nu er

»ar en

:

bog flanbfe fjer I

fvarte Cljrtfien, ”(j»em

3(t ttnbgaae bette Äiccr, ^an
23i

(ab ci

raabe

ber »ilbe

$aabe.

Eommen alt fer noer;

23i begge »ifl noE tabt bor gi»e.

gab oi ba Eun i Sarten bli»e.

Set gi.E faa ffiønt ! Sdu taer »i Steffen meb,
Dg i bet folbe Sbab fom &arle bumpe neb.”
@na fagt, faa gtort.

Dg gt'E

til

Sunbi, imebeni

Sen anben

Eafleb flg

ben alt

t

4?nn lob ftg glibe,
»eb

Ijani øibe

bange 4jaft

for fnelle ølerbe,

llb

nf

Dg

meb ben rebbebe øfibbrubnei ©læbe

”

(jaabe,

©ig fanfct
2ïf 2fng|t
3

paa

ftiorig £>«ne fa|t.

og SOîoie

naat til

©eent, feent lyan rilbe

.£oté Peer

et

ftaffelé 3ens

(leiten Saffe

()an f(avner

bet

ben

nu

IjaPbe lebet fem

maae

pi6e,

op,

Jpøiené £op,
en

23i6e

Sarte meb,

2lb SM;en til, cg bragt
Ser f'nubbret 9feb til Stengen fafieb’ neb,
to

£>g giabe

traf tjam op i

2(f ©org ble«

©if'fer()eb.
gamle gaber faaret,

ben

nu

•ÇanS $aarer jlrømmebc paa £f>rtfietis Sig.
B
raabte f>an, ”faa f)ar bøg [ogfaa ,big
2ff !
”

©i 61inb gottriolelfe bebaaret!
2(1 ! Ijaube bu bog pillet fee meb,peer,

2(t paa faa (teil

ög

i bet

en

bet funbe gaae

gart

3ens,

troet meb

minbfle

at

big tlbe!

albrig

er

©elsfrelfe af Sifbfarelfe for (tlbe!
Til ! l)uorfor pilbe bu

Çjnbog

peb ©iben

af

meb bin Srober

et

be

glubjïe S&rebbe,

Ser laae, bet rinteb’ big

•ÇpiS garn big

leoebe

fee,

at

en

penlig ©nee,

rette ?

©it unge Si« faa mangen fatter til,

gotbi Ijan

ei paa

Sletning

prøpe pil.”

"©tin 3ens,” faa 6leP Ijan peb,

Su ogfaa tvuebe bin

3 garligljeb
9)îen

at bu

Sig fafiebe

bu

en

bitter ©mette

gabersS gierte;

ogfaa fiptteb’ big.

mibt i
ub

emme

gatten flogelig

af fotrabrt(F©l«be,

454

l>elbigt .Çaab, tet (far fotfonef mig.
Sa [;ar for»olbet tnig forgManbet ©lerbe ;
SJîen ©labe bog; og ffionbt min »affre peer
Sen 6ebfit »ar, fom ben, ber garen ficnbte
Og

nerrte

Og flifbe ben,

er

bu

gorbi fra fii6rig Sei

mig lige fiecr,
faft til6age »enbte

bu

.

Su, fleere Ungbom, fan i biffe

tre

gorjficllig Sanbritig giennem £i»et fee
Sen lange

©om i

en

(£r lf»er

©om alt

(feile ©libebane,

,

2lfgrunb lebet neb,

en

iajfefulb

og

fpbig Sanr;

for mange flurteé

»eb

3 rebning^iøs ©enbigljeb.
Sen flöge feer, i;»or

©aa blinb

,

en

tabfom ©nbe

(Sterbe tage »il ;

3mens fortfpet Saare lø6et til,
Og tffe »il ftn gare fienbe,
S32en bliuer »eb i ttnbergang

Sog ffunbom tiblig

nof

at renbe.
een

bliøer

»aet

J£»ab gølget friftefulbe £t)fier §at.
Jpan ffrer6er (»affig gart paa Ubpbé Sei at ffanbfe;
^>an foøtnmer manbig firibben ©trom imob.

4?an

rettere

fortiener ©eieré>f tanbfe,

l£nb .f tigeren, fem gaaer i (Tagne gienberS 2Mob.

Sab 9it)gtetø jïingrenbe îrempet forfpbe
Sn

€n Æelfeg Somme.

«OimmebSang, faa feb !

2tnmelber ben, fom Safletg ßccnfet bveb,
©om mibt i ©anbferg Siung (>eltt op

at

fvnbe.

So giabe Angler harpen fTnaetr :
5f>i o! gienfunbet et vilbfaren Jaar.

5)îen

va

Ubpbø Srctl, fom (Ingen 2ffgrunb
ffraffer,

ben

Slaai (jan for feen» ben for fig feer,
SEPen ei

a;

rebbe

fig

en

.Çaanb ubflraffer,

©ibfte greife muelig er i
©om (lopper feig fortpiolenbe (tt Øre
Sor Jpielpevilligeg gientagne Slaab ;

©fiont til bet

•Çvt'g gierte jffe

(jore

meer’ vil

£>en ftbjie 23en i Såre

»Oanb !

—

2ff, ntineSBørn! af air,

©rufommefl
2it
(En

naar

benne

Sotbom

paa vrangen ißei

(jvab

eber

61inber,

er,

3 SDîaalet feer,

filbig Steife ©teb ei ftnber.

Slei, altib fan 3 rebbeg,
SDen

2UIerijøie|Ie

naar

3 vil;

vil give Sraft ber til,

•Spang (Engel <Eoer fiffet Sobjlie vife,

ûg tøver

en

2)t;beng

23en ben villig fre((îe prtfo.

456

3
©om

o

it fl 6

e

i

n,

<jkøoe paa ntoralf! ttt bet alleaortfPc grænbfetu
Sigtning, affErtseé] ber nogle ©ticber af ban«
Sigt, tilbageblik fra l£sigf>et>en, tnbfølt i Cljavis
2llman«k for 1799.
en

be

•Çso

et

bn !

©ubbom, 2fanb,

bu

Sovbené 58en !

©om lebet mig mob Stjfetg (5gne Ijen,

Og SremtibS Jjaab

meb

SRit 9Mif

t

et

meer

©anbfjebé ©lanbfl afbilbet?

©tøset fig forsfiber.

ÎDiOb himlen alt, min ©ici!

bu

fsinger big,
Sieben fsinber, fOiøtfet fEinlet (tg;
21!r aabnet ftg l)int £i;feté (fore Slige,
J?sor 3>afetter i esig 9îab opfitge
Paa 93iiebomg og paa Jøøifjebé trappetrin.
311t

—

O

pnbefulbt er fels bet fsage ©fin!
■Çiin ^øil;ebs ©lanbë fan Øiet iffe taale;
fOïen bette ©tin, og benne fsage ©traale,
€r liig bet ©limt, fom i min ©iel epfîaaer,
Slaar jeg til SpbenS ‘Prité min «Oarpe flaaer.

—

■Çer, ©anbijeb
ubfolber bine ©fatte,
S ©fiøntjeb flabt, fom ©tøset et fan fatte:
•per tolfer bn ban £os, fom SSiébom fîtes,
!

ÎÜÏené

€l;aos

sar,

bn

før ttben enbnu bles,

Og 2(anber frem til .peffigbommen firamme,
2ft |ïne flart, tjsab før be faae t ©røntme;
til

457

tilbage vçffeë ben fjenfounbne $ib,
Og (tanbfer for at »ife lj»er fin 3»& j
gra fpæbe $anfe, øiclenP ferfleføbtc,
øom ftanbfeb’ »eb ()»er ©ienfîanb, fem ben mebte,
Sil 2(lberem> Det ftbfie ffarpe SMif,
øom fra

gorftanb og bob Srfaring gif;
gr farfte foage 2lttraae, fom opiioer,
Sil ftovmfulb
fom giertet fønberrioet;
a

•Çoer feet fin ©iet, fin f;ele SBanbring flår,
øeer, (j»ab (jan funbe »ære, lj»ab (jan »av.

Jjoer mober geil/ og finber Saarligljeber,
Og Silben til (j»er Saarligljeb opleber

—

Sen fra 9?attiren$ ©fiøb uboælber flår,
Spffaligfjeb ! fra Dig fit 3îa»n ben l)ar ;

5Dren llforftanb
øom
Sen

er

»ilbe Jjobs

(former frem,
9røff, fom beb:

2fnforer,

og flare föarlb oprører;

»ær glab og
Ipffelig,
IjimmelfFtøn, og blib, og uben ø»ig.
Sa iilte Sængfferne meb fpænbte kræfter;
50îen »arfom feen gornuften »anbreb’
efter
SDïeb f)erligft ©lanbS bejîraaleâ fun be
faa,

58ar

øom roligen Ijiin »ilbe 58rimmel

—

faae,

Og ftanbfebe, til Saagen fig ab|ïilleb’;
øom 3rlpö ei og falffe ©pner brilleb’
9fu plubfelig fra bet umaalte 3îum

—

#f»eplenbe en 2pb af øtemmer fom:
„Jg>»i Jøflte jeg i Sîigbom £i»eté ©læber,
//

0|

458

Sib,

ben min

„Cg offtreb’

min

greb

fbaber?

cg

lyf'feltg
min
S5reb
©ici
tilljvtfEeb’ mig ;
„33eb ©råvens
„Sort Siben fvanbt, jeg t)ar mig feiv bebraget
„Staturen

bøb

glnb

var

:

Ijar

bu

„O! 2vigl)eb!

—

cg

bet flovt

„Og jeg mobtog meb ©labe
21anb

„S^eb fyrig
,,5Dîen, at!
„£vor

noer

ben

»eb

—-

—”

opbaget

Sitb,

bette

jeg fegte ©labenS ©ub ;
veb frenet

jeg [)nm

„3 SJeilyft jeg

—

Sager føgte,

bortfpøgte

æble Sib

|jiin opbagev jeg big

—

et,

5Qet ;

„Sa SybcnS evig blcrøftevftrøbbe
„øem frille 9toe og evig Sag omgierber,
„Sun førjte gieb veb Jpinbtingev forfaibet;
„3«/ £»|t til $ryb ! ba bu cm Sftaring faae,
„S3eb øt'ben

bu

af fanbe ©laber laae,

„21f Senffabs 4?ulb og ØmljebS øaiigfjeber,
„øcm Støb cg øorg i jriulte Srcg cpleber
C£n

?yb

—

liig

3ff ^»nabets Jpaanb i

ben

—

af fierne .Çovpe, rørt,

frille Stat

—

blev

ført;

3cvbenS Jpaab cg gr.mtibs ©laber
ftu øcenen ftg for Jjanblinger ubbreber
Og mangen Saab paa nye fvemftillev ftg,
øom, veb ftn Sir&ning, er ufienbelig;
Sen løb

—

cm

—

tlmarfte fer ftg op til

Jføiljeb fvinge,
ringe
ftn 3b,
jævne Slib;

Og ben, fom før anfaaes ftor,
€rt Canbmanb fïtter ttnbrenbe

.Çvori føn før f'utt fanbt
o

ben

er-

—

SDtm

459

«Oîen SorfFfjeb rgrteS veb

Og SSellpft fanbt

fcc fjanS .Çæber,

at

ufieribt 93ei til

en

Se vafteP op til œbel

©a»nligf)tb,

Dg Jpælb, og Spb op»orte

bens

t

SOîenP biœroe ©tab nf ftcclbne
©aa ofte fig

55c|ïcben

een

ben

©genffabcr

tingefe fïg

Ijøre’:

5)îen unbreé »eb

at

„ftorfpnet big

liben ^rebö

„®en

gieb.

minbve ©irfler taber

t

en

©læber;

l)an

—

troer ;

»ar

fror

—

anoifte,

bu bin ©ub »eb

bpbig SSanbel prifie ;
Saab
„©fiønbt fraftfulb
6etegner et bin S3et,
„.£»or blomfirenbe, (j»or t;nbig er ben et?
„@i 21lmeen.33el

,,<?t

tale

ble»

gi»et Sig at fremme,
©anbljebs ©prog mcb »ælbig ©temme;

„Su ei opbrog, ufienbt

meb

$aber$?rpb,

„Qrn crbel ©lægt, til SôrobreP ©a»n og Si;b;
„‘ÏÏÎen libe, og bin Æummet taalig 6crre,
„©agtmobtg, blib, og SJlenneffe at »ære;

„Set

er

bin fKoeö

©fite til btn

2fffrog (jen,
iglen;
„Ser glemme Sibenbe fet» onffte ©lummer,
—

„Ser frugtbart fîaaer

bit SKtnbe enb

„23eb Santen

Sltbljeb

om

btn

mtbt

Se Ombringer, f)»or ftnbeé be

t

.hummer"

nu

—

fmaae,

©om frpgtebe paa Spbems 93ane laae,
©om ^olbt faa mangen æbel fiængfel bunlet ?
@n vinge iSraft bem l;a»be o»er»unbet
—

$?or

4<>ö
$ov .Çanblingev tit ©vunbe tvcvbe fvem,
Ufienbte af beit ©iel, fom a»leb’ bem;
Sen laante Svagt, be

formen bav, fovf»inbev,

nu, ben

Og Saufen, luttret

2en»ei ftnber,

giertet formen gif,
()»tlfen
©finit af givet fif;
favft
-ßanblingen
Sftaav 93eüt)fi, Jpec»n, og øtoltijeb ©piven lagbe,
ben til

3lb

Sa

St'offplbig bet bebvagne Jjievte fagbe:
’^etfavbigfjeb ! bit (tove S8ccvf bet »av!
Su benne gvugt, o! ømme 93enffab bav!"

govnargtelfe

en

Sften fpevbe

5Çti;gt

©n

»entebe at

opbage ftoebe,

at

t

hievtet tibiig bcebe;

fee govfenligfjeb,

fremtrccbev t bens> ©teb;
©n, l;aabenbe
Retlig <Pvagt at ftue,
©in S uer »3 fin ^iaefbebø fyeie 2ue,
Opbagev nu, (jan (>av bebvaget fig,

Og 2etftnb

nu

i

Jpan ftnbet fun, l)an

»av

fovfcvngeltg

—

SDîaabeligfjeb (jplbev;
(jan ffnlbev,
fxnbev
uben
2lt uben Svaft, og
bpbig @iel,
Jpan benne Spb fun fulgte, fom en Svael —.
„Og bu ! fom faa om eget hievte bvømte,

©in 2(f[)oib

en

fOIen

nu, at 23anen ait

og

,,^»ov bvifiig bog bin Svobev bu 6ebønite
fvemfom !
©aa fBiébom bøb
„Sil 2t;fet$ Sßalb
„Og fee, (j»ov tibt bu feileb t bin Som!
—

—

—

„Jj»i ble»

ben et blot

bin, og blot

en

Sanfe?

„$crbar»enbe

bu

feer

ben

omranfe

(ji|ï

—

„ipiin SOïanb

bu troebe onb, cg f;an «av gob;
$8ei, IjanS 3 b rat ei fotftob.
(janS
,,9Dîen
„5>et førfte ©tøb »ar Bit, (;an ble» misfjanbfet,

bu

„93eb jïianbig -fbaan (jan ble» til

„3a! fee

ben

2fffom,

t

l)»is

onb

for»anblef.

?faver fløb

„JpanS able 551ob, i 21rmobS, Safters ©tiøb;

„SmibenS fjiin, føm

fun et ©fin attraaebe,
bin
$ab
„f£il manges
tjeele îtllib naaebe

—

„4?i(t »anbrer een, (jan av»eb bin JÇoragt ;
,,$)îen, t)»ab bu før ei funbe fee, betragt,
„forfølg IjanS ©ang fra føvfie fpabe 2(lber,
„JpanS Sannetfe, bet ©feb, (j»or»eb §an falber,
„Og fee bin S8en, fem (tørre Srøbe 6ar,
i,9Jîeer lajiefulb, forbi (jan intet er.
„Oplosningens aaruaagne Sløft (jam »afte,
-„Og Spffen fjant »elbcebtg Jpaanbctt rafte
—•

„Ufunftiet ©id, font fpntes big faa flår,
„'in £a6ptint(j for big, o SStfe! »av
—

„J?»er J&anbltngS ©runb

„Og lajtcb’, fj»or

,,-?»ab fom for
„Giir J?e(te»îDaab

bu »ilbe

bu burbe fun
een

er

Seeg

og

bog opbage,

beflage

—•

S5ørne»arf,

for anben minbre

jtaerf;
„JOog ttoebe bu at ffue grant, og na»ne
„4?»er spiertets SSrane, (j»ev ©rab af 31 b og (Sone"

452

®

f & 6 t t g.

tt

gøb 1771-

©foleljolberfemtnarfef.

»eb

farrer

get af benne

rpffet

5?om,

t

tttoraljfe Sdlegorte er ta
bm&es j'abtr inb>

paa ben

sjfebenflaaenbe freue

SigterS

(Laura og

©«mer 1798.

Hytaaregare for

folg bin gaber .fjaanb i -Çaanb!

gatura!

.Çiin Itffe ^»ange (ji|i

bin (Tal Bare!

nu

SJîen giem til SøbenS ©tunb i trofafl 2fanb,

•Çrab Sig

om

Slomfierne Sin Sen ui[ (are!
ftolt l)iin ©oefftfc' f;i(fer Sig!

©et bog, f)Bor

Sinbing fpnes bramme;

?07eb luftret ©ulb bens

Og,

mon

2ft ftyrte
?Oîob

forsoren ©tortn

pragffulb Sop fra saibig ©tamme?

Øffen

93îob ©»ben,

ben t
naar

Sageng gobfel feer,
ben

ffebe SKtbbng luer;

Og, til nebgangne ©oel
Sen, flaoelpbig,

et

ffraaler

Sefîen

bib mob

£ol& sanbrer SKanben trinbt
©nart »eb bens ©timmer fel»

Og Sngcn flprfe uil

bens

Sîaar brubt af ©formen,

©aa

fig

tor narme

»ee ben

STo,

Jf?»iS flotte Samt

ombring
et

bens

9fob,

Sarnet fmiler;

fnufle gob,
ben »eb

ber boer t

mob

rneer,

(Tuer.

Serben tøuiler.

©praberS ^rebé!

©anblfebS Srøft

er

boret!

Ser (jaaner Kiemen, meb bens ©fal tilfrebS,

4® 3
unber $f?obenS ©ubborn

Og

3 Ärebfen

breieS

fpffer ©te«et!

fjun fra ©iaf

til ©iaf

Og fnavt bog ub for pngre Sronning tvcrbev;
Sa »affeS (jtin af føbe Svøm i ©fraf,

Og trpgler,

af

pmfonfr!

93îin £<utra !

til SÖianbenö

font !

barber.

Jjer (Lilien faa blib

•paa uberørte ©tengel Øiet trpller ;
©om SJîatfenS ©nee

3

ben Su

50îen,

ben

ftraalcr englefjoib;

SMomfîerneS Jøifeinbe tjplbcr.

Siegnen, fvøbt i ©fper, fig,
Og tunge Sraaber ficolne SMabe «abe,
ncermet

Sa fpnf'er filjen plettet tjen for Sig,

Og Su

bens $ab ulinbret «il

©aa blomfirer

begrabe.

UfEtjlb, §plbet af ©nl;«er,

SJîenb ufienbt lille Å'rebS ben trygt

omfjegner;

SKen, giftig ©pnberS fraffe 2lanbe nar,

SBefmittet

og

foragtet

©tanbP, flatira
93el fangfler intet fjer

ben
!

nebfegner.

fianbS bog

bine ta(fe

Jiebl

et

flygtigt (pif,
SMomjb, font prpber bette ©teb,
agtfom ærefrygt Su Sig ffal baie !

SDîen mob ben
SDîeb

iftaar, bålet

unber

^>a»ct, herrens ©oel

©tt îOîinbe «infer frem,
Sa g«ager Sig ben blibe

Og

ba

fjiin 2(ftenreb.e,

lTat|îol,

begrabcé folbe Viertes» Srøbe.

©aa viger ben

Sejfeebne Sagens Q5rall

Se

4^4
Se ©obes 2fgt (jan futt «eb Saab vil vtnbe;
©elv polte ©potten; Jjaanb

omftbet |Fal

5il IDïanbenô îinbing J^aberSftanbfen binbe.

•per bloraprer, Savn
Sevar ben

Sog

—

føperligt,

l>ulb forglemmigej.

! en

og ben

forjïierincS !

langt fra •pvermanbé

2Mtf

og

alfar Set,

Seb Sîobcrbaffens gavn ben villigp grønnes.
©
O!

fmpffe
fjer

ben

©elv unber

venter

Sig fun parm,

bøe bens; brubte ©rene.

falme, visne,

©aa jfaber

ecne!

trplle Sig, sfeet og

Sten, btpbeS ben, ba
S«

meb ben Sin Satm!

‘Pragt

Su til

Äierligljeb

et

GbenS piem,
Scanb og

ppttenS îag, for

0.vinbe;

93ïen, ffal til ©fue ben, fom Særtegn, frem,
Sens? ©laber fun beunbrcS for

fra lille

^efeba per

‘Plet

at

af

fvinbe!
3orb

©aa mangen falig ©tunb vil £aura frpbe ;

3 SlompenS gavn al <£benS Sellugt boer,
©fiønbt

&unp

og

garver

Sa vil Su minbeS tibt:
Qi efter

SîangbenS ‘pitt5

2(t pvo

ben

ei bens Siabe
at

puuSlig Spb

vcb ©limtuer

vinber, giemmer

prpbe.

tauS

piger:

pn grpb,

Og meb fin ©ficbneS parm fig (et forliger!

pip feer
Sen trinbt

om

Og 2llleS Øine

Su

Kofett paae

meb

fepiig Pragt.

pg fun ttpHerjf Qfnbe fpreber;
enb meb

lige Søjagt

Sil

$t[ fpate ©renes brujrne Snepper feber.
SDîcn iffe blot om favre ©ommcr fan
Sens Almagt

gn;b

f

Jpierternc ubgpbe;

©elo unier 93intrenS Jpaanb fEal 23arn
og SlDîanb

©ig

veb bens

Og, gvagcbe

giemte SBlabe lange frpbe.

veb bem, ie minbeS

fro
J&ver venlig ©ommerffunb, ber npS bortiilbe,

Sfaar,

unber

Sagens Saint

og 3îa»enS

3fø,

3 SfcferS 2xj be fpøgbe, fang, og Ijvitlbe.
©aa

blomffrer ©laben, Sarn! for 3wbenS ©øn!

Jpvov Su feer
Ser og

ben

fïn 3fofen>3(Te f)re,
f;ver ©tanb, fiver 2flber, cg f>vert tiøn

Su feer meb

fejflig Sanbs

fSïen m;b ben

fparfomt! ©ftanf bog

Sen

$rpb,

ber

giemmeS

Sa jïal og ©laben

Og Su

bør

imob ben fvave.
ei Sin Saar

til mcbne

Sagej
fvanbfe følvgraat Jjjaar,

mob pngre $ib

fec fro tilbage.
•£er <Hx>igf>ebenø 23lomfi Ijenvinfer Sig.
©om nøgne ©anbljeb, Jjpmner ben ei
vaffer;

?0ren,

naar

ben

SDtob ben bog

Siife jfunbum

narmer

Sens ^nbe, Jlaura!

visner albrig fjen.

Sab frem i .tamp meb ^ovtib ©efter

Sog lige

ftg,

fignenbe fin Jjaanb (jan raffer.

np, bog lige

rpffe,

jfiøn igien

Sen ©ønnebatters Srubefranbs vil
@ g

fmpffe.
©aa

4 66

©aa for

gtïMe S3en[Fa6 Momfîre iïal,

ben

mob ben

gremlebe Carnet
ôniltegne

b

meb bem ti(

Og fsase (t;ô
2ff !

font ®?anb

cm

l»ulbe Sörober,
t

maifomt Salb,

fternc S'Iober.

ffienbt fra J^tmlen fcnbt til ©cbeé Sort,

Sog Senjïab tibt fnavt Sorg, fnart Jjjptte siger;
93îen, Ijabret ømt, og tibt fva ©øn til ©on,
©om ©lægters 2lts cg 4?c!b, selbabigt jltger.
seb

©ørgmobtg najî
bet

jpsiS,

tro mob

er

©fal Saarer

©ub og 23en, Su fjeben gaaer,

oser

ben paa ©rasen rtnbe!

Sa plant
Ser

Su (»ører
en

Otsifi

meer

i

3«! plant (»sert 2(<tr
SJÎaar feeut

en

Jaberé ©temitie,

en

©ttlljeb

Seen

cgfaa Sine

Sa sent meb

ben

©ras,

$reb sil giemme!

t

en

paa benne

û.stfi

Og enb seb ©rasen tibt meb
Sit gierte

paa

løsrig £unb fîg

Su til

ben gas,

©tøset, font

STlaar Sorben (ïiuler
et

SenffcbS SSîinbe!

Søbens SI ont fi og

©ee!

Sîaar

©ppreffen (ïaaer.

ben

ber ba

Sag!

(jaser,

Selbefjag

eenfomt 3tegnf!ab fraser,

SangfelS §tt»b

ben

jfiønne ©tunb,

2lt fiisets SSinter flper for SSaarenS garnie !
Su bøer ei, Jlaura!

ba!

Su

flumrer

fun!

Su saagner, £aur<t! fnnrt i $aber2(rmeJ

€fju'

\

4^7

StirrcMgf.

€(jt’tfUan S3raun man Suüut.
3taabmanb

i

Sljrtfttanta.

gøb 1728. ©eb 1765,
Senne berømte ©ister, fom mcb
freie aitfeeé fov
ecbiere ©tgtefivnftg ©tenføber, bar

roe

tfcrr erbrevret fin
Sîarufnnbigbeb reb fine Serrebigte, fjooraf be trenbe

betpbeiigfte Søefaneu

03

6E.;bmugens 3Jpperligbe&

af Selffabet til be fFiønne
TJibenfïaber» .forfremme!;
fe ere font ipriibbigte optagne i bete
gamlinger 1
og 2 23tnb. Sorubeti ben i Octet»
ubgione gamling
af benne ©igterb efterlabte
gtrifter (3 3Mnb i De;
tao 1770 til 1773 t) »ilfe
fnart banb ©igtetoervfe
for ftg ttbfontme i en net
SMaae

man

enb

fjaanbttbgare.
at bet erb!e
©igterfprog,

titftaae,

font førft titbagebragbeë oeb barn, iffe
alleoegne faarebligebolbeé, fom fog nogie barn? Sfterraeenb,
og
gine enb abjïülige gtÆbet fløtre ©crité
paa @ettie,
enb bannet ©mag; er enb ben
©iib iffe tttere, bg
ban evfiernbteS iffe blot for ben
ppperfte, men for
ben eenefte erbte banffe
©tgter, ri! ban bog, faaterngc
nei

manbige3beer

beteïanfer paaffienneb, jfebfe be
be banjïe
©igtete.
iJiebenftaaenbe er taget af ban« Sigt ØSabnin
geno Spperligbeb, fom »el bør anfee$
for ban$ meeft
fulbenbte 3(rbetbe.

3

og

bolbe

et

benne

flille 9lce, f)»or Sir

Ijeit Steb blanbt

er

baanet

Ijen,

Jç>»oc ©anbs og Overlag for

•$vov ©laven,

i

‘Pbantaftert remmer,
(tt fôaanb, om Songettgev btømmer,
&3

2

£>3

4öS
ti( üîeititefïev igien
Cg Sotbensgïuber bür

;

øenligfjebenS £anb
.övab føger bu, min @eifî
S?on Sîerfcts friUc Soelig
gr øielenS $ibSforbriv?
S?cn

!

gcrnuftenS ^vtefrab

cr

? og

fpctbc Käufer rodig

Øfiøb
S SlactenS frugtbar

øanbljcb

ril

vo,re fan?

So, almagtsfulbe Hat! bliv bu min JÇnelp igim!
at øvactm fun avler
øom før (>ar lavt min øiel,
Snarer.

Su, ©anbljebS ®ober,
2il Siober for min

øang,

.ijvor gavmiib

er

ben, jeg

bu er

nu

ubfaarer

og Sibne mob min

bin 9toe! bin

Sen,

Senligljeb (>vot
rig

Singer beffer
tpaa foftbar øanbljeb! Su, l;vis forte
ofte Syöen (Treffer,
Se Sagens ©pøgeifer, fom
øielen 11b til

røeb
Cg forbrcr øanbfernc
anttenb
Som SitSbomS <ptabif«nt!

øaa

(lierneflare Sys,

^>por Serbner

runbt

fom

i min

bu ber oppe

omfring
i

Cg SiiSbom, Crben, ipragt
bort !
Sag SerbcnS 5 ummel

i

Srig;

gorflanb

tanber,

Sîyriaber broenber,

alting eines fan.
(fil øyjTcrneS Crfan

!

fpibsfinbig Sunjt, Sanfunbigtjebens Sampe,
naae til ben Sîibnatsdüampe,
§aljf Sib, og Cvertroe
tarnbt an.
øom jeg for p^ilabon, og Serben f;ar
£ab ei

C

‘Pfyilabon ! for big

got big min Sin fe

nu en

min Sampe før Ijar brccnbt;

briftig Salfart

vover

Cut'

459

ômfring

ben fabte

Soit »nage, for

at

.Sfrebø;
faae

2(cf), Ijavbe jeg

bin ©tel i Suer tanbt.

en

Soif fra Svigljeben l)er,

©om funbe pop’s $orføg

2(f

forben fever,

03 meber.ø

meb

©anbfjeber formere

(

ben

piji(ofop£)ie fom Qrnglene fîubere,
/

•f?»or 23ayles forfe $vi»[ alt afbexutfie

Cg funbe jeg

er

l

bogfigtfun(£ng!eS©prcgfcrmaaer
gortoflle, ()»ab be fee, fom bag gorljænget fige;
Snb

t

—

—

Sfaturenä Uf>r ; og fee, ()»or

ret

lige

og

Set minbfe .Çiul beri til Perbens 23efîe gaaer!
£0îen tie, forvovne Søn!

O

—

3?onng, faa
laan mig bu

Sen Stn,

fom2fnbagt far,

Sen Q}rn,

fom frev faa bpbt

og

3lt ©friften Ipfer frem meb

l;vecffet
tnb

t

blev »eb

©mette,

£oren3os gierte,

betlig ©lanbø

enbnu.

©aa »ti jeg flove bib, f)vor Pib l)oø 2lnbagt 6oer ;

Cg p[)tlofopf)etts üOïunb fal Savtbs .fbarpe blive,
31aar jeg, tnbblaf fom bu, fan

Cg flange for

min

23en;

at

©tgle^falmer feive,

©ub

Sog uforfagt, min ©eif!

er

—

»tiø og fror !

©aa for bin

magt
©aa rig

er

bog bin ©ang;

•Çvert ©fribt,

bu

giør,

er

2ff«

er,

Seviferne faa ftcerfe,
frøet

meb SJttøbontø Un«

berveerfe ;

Cg ©tøvet felv til big ©ubé Sovs Sajjfun frembær.
Sen

Sen bebe Stump, føm l)ift fra
Sen øen af

3ntet, fem af €m'g[)ebené gaber

git: Siv, Seøcrgelfe
Sa Xi&, og
Sen otbe

Øtet>,

Og alle

og

i

gorm

tufenb ©råber,

tMrigI>et> bleu fob;

eg

Omfrebs, Ijvor VTCaterie og 2tan&

3(f faerffüt ©(agt
-Çinanben

tîîueltglpeb ubbreb,

mere

og 2frt paa

trappetrin oppige i

lig, tog albrig ga-nfFe lige,

igemper

famme St«be6aanb;

paa bet

•Çoov SSerbner glotfeoiié blant SSerbner tumles

om;

©aa bennes SJiruelftrom ben anbenS Sßitvef ttpffer,
3Ren bog

en

Slobe

et

©elegran forrpfter.

et

Sangt minbre minbjïe ©ton fra øeigljeb opfom.
Sen

Slump,

3)?aa bet,

o

ben

Srebs,

pf;tfabort,

bet

bin ©ie( til

©aa jfal ffoer 3ftomué for
2ft alt

er

tfif, l)«or ingen ©ranb»
fer er ;
2fnbagt

røre;

big beolisltgt giøre,

Siisbom, Sunjb, og ‘Pragt og Orben &er.

Som, tal i mit ©teb

nu

bit 2flmagtS >
o

©prog,

dat!

Sab be fBibunber,, bu paa Jptmlene ubbrebee

3 fOïillfoner tal, fortælle, pvab <j>att (feber,
©om benne

@tiernel)ctr §ar

ber f Orben

gornuften fîaaer forbaufr, blot
3 Øtefimetsi SrebS;

—•

ben

“Plet

fat.

veb ben

fun

©lanbø,
jeg feer

af

bet

^ele!

Og

Ög bog faa (Tor

i 3f(t, cg i be

2ft ©ielené Øit fcl«

•£»ab 3îeifc

gra

ben

iglen,

J?«ab ©pn,
©om 61ot

noppe

bct

et

fee

et

mintfio Seele,
fec

paa meer.

fierfra til jjin ‘Planet;

cg op til l)inc

at

en

«ar

tøv

blege gafler!

ølrtint cpflaret til SDïirafler,

nfFabt 2(anb l)ar moalt og orevfeet!

$ag Spfeté finger

paa,

og

flau nieb ffobig
Slugt

€n SSerbenS 2l(ber frem, fra Älobe op ri! «îlobe!
5arl ©ole, SJerbner ber, lj«ov før fun ‘Priffer (Tobe ;

Og fee

ben

Sarnf faa,

før(le ©oel
bin

glugt

i

Øiefrebfen fluft!

er

enbt;

men

«iib, bu (jar
igien

<£n lige enbløS 33ei, lj«or SSerbneri ©fare «rimler,

©oVn ber, bu fom fra før!

—

2t(mcrgfig @ub, jeg
futmier i

0)aa benne 2flmagt« Sop al Sanfe banner l>en.

3

Sltö.

fr

0

SDîagifter cg ©ogneprcrfî

i Âlccboè i

$ljrenbf)ient$

©tift.
$øb 1739«

Øøb 1783.

Ogfaa benne berlige Sigter ble», ligefotn Sullin, »g fra
renet i fin fttlbeffe Staft, ba ()an egentlig fnn fia»be
»tift, l)»ab »t af l)ant funbe »ente. 311t- l)»ab »t
fra bang gjaanb befibbe, er be tnenbe betltge Seere:
bigte t «^ror i-ocerectbig ben ægte fLanbefaber ei
fremfor ben 5vr|te, ber feetter ftit TEre i (Erobrftt
ger, inbført fem friiébigt t b. f!. 53. ©. ©Erifteï
7 be ©t»ffe, cg om fi.aitbmatibens tlyffaliglieb reb
5 rtel>ebe og jEienbome nybelfer, fammcflebg 9
©tnffe. 2tf ftbffitcc»nfe Sigt, f»m patriotijF 5Sarme
maajïce enbmi ga» gorttin for bet førjte, ville rt

flfllrtre felgenbe.

3

toelfg Siefljebg ©prog

tør

9?ormanb ftge frit:

SOitn $rebS min egen er, og bette ©teb

er

mit.

STebavvet Sebejfarn, ber paa min 2lffom renter,

©it gamle Jpetffab fmlb, eifgirer giabe fHenter.
ÇOîin ©en, min

©ønneføn,

9J?eng 2(rri!bg9îa»n

er

3 Ubfpring Ijift fig
Og §rugt,

meng

jeg

er

cg (ere

til, ben f!al
teer et

til,

et

fïal betpaa
t

;

©legten gaae.

3?aab ttl unge Sraer,
negen af bem boer.

©fal bfrfer minbjfe ©fub af rolbfom Jfjaanb oprireé ?

9?ei, elffte 'Planter! 3 for 9Rine (Tal cptrireé.
Og btt, min nafre SBirf, fcrttrl min ©ønneføn,

3eg fparte big,

at

t)an cg (Tulbe fee big fEien

!

473
#

?0?en gib jeg vibfte bet, bin (jobbet Ø'enbom

Gngang, foruben øfiel,

i

gremmebé .føanber fom!

3’eg ffulbe Sttavferb Jjelb og 2(gre6 gebme foaffe,
3eg fPulbe SibfletS Ao b af forbens øfiob opfleffe.
©og bort, ububne $vil! 3eg fan meb fuib 5tttib

<J>aa

fise

gubrcS 5 c nu

anvenbe bobbelt

glib.

øaa meb fcrnpet 2pft ffan Ijolber alt
Stil torrev SJtefer ub,

giccvber

fît
«Ç>ijt giver øfo»e 2uff, f>uor be for tette
•fjer brpber Jpeben ep, fin Qfftermanb til
S3eb fig ujtanbfet 3ib (og f)»e ben
pnfe
J&nn nf fin ciffte 23rna fig fel» et ‘Peru
nu

£ab øtcberé ftaéne ‘Pragt

om

t

øtanb,

£anb,
frobe,
©obe.

tor?)

giør.

opi)itte,

fj»ab ben

fan,

Sti) ftebe jfibe ^fcm fra tj»er npfunben øtranb !
©en fung af giorbeS S5unb, af
jïattefoangte SJtiner
Ufienbte

SJtanglevS §lef tii eget Stag ubpinev.
Sjuvei, f)»or ffiøn, bog moveS fitn cnøanbS;
$o bereS Stoie faae af famme
SMomfîerftanbS.
3a, ben fpibSjinbig ^onjt,- f)»oc taber ben ftg
33eb

en

flet
SJtob (egenbe Statur, ffienbt ben
fig

Øpobff feer

et

evigt gielb

paa

pønfer trat!

©»erge-SDtonumenter,

SOîenS blanbet ©fref cg 2pfr bet
^vetr

en

©ief inb

prentet ;

©fiøn -af Horben fei»,

en

øfo»

et

bptter Saar

SJteb Sunbeti, bet fin øfif af färbe
Jpanber faner.

2>b,

474

$b, Sprjfe! Sanbcts fø'arv til nagfyg §)ppigtjeb,
9lep« ‘Ppramiber

af ©tøtte/Stabe fieb,

op,

llbffiat kanaler ^tjî, [)et anleg J&amge^J&av’er,
Sil 33trtcmorfIottc feer, i)vab herligt filøm opgraver;
<

bpbfinbig, fpnløS vanf
ber,
fan, Spffaligbeb inbfanf!
Og ber
3før big ©ilfe'Pomp og frpé i Salingen,
Jpclb fiebfom Nattevagt paa ©eng af ©Ifenbttn,
Snbbtif ett tilig Søb af ffinnenbe Sttfïallcr,
Og fult af ©ffelbeb, ^oor Snobens ©mag befaler,
fpaatvungen Sibéforbrtv ubbolb ben vante ©tunb;

2Ma;;t Senften« Unbcr faa,
—

Og,

om

bu

Stgning fat, min Sftormanbé Saar miSunb!
J<?am ©ficbnenÿ 3)nbeff lob, tøog Srpb og ven#

alt i

lig 9toe,

$ra ©pftéré Summel ffilt, fin fartern’ Somt bebor.
Om fjufe^øi fortal ei ©olen barn forbunfler,
©i paa l)»ert gingerleb ©olfonba« Semant fünfter,
J'tan føler ingen ©avn.

fflof, griebeb 23ef!yft (frøer

Saa, fsvab (tt eget (fan uff rammet falbe
Jpan$ Sarv

IjansS 3itgbom

er,

tør.

ei

bet

ufeete

@ulb ;
©t ©uf gif albrig ub for bette bpre ÇOîulb.

JpanS Soft opveier let

be

feberfttlbe Sîetter,

©n (lebff Sotgifter» Sonft for Stcrfenbeb fremfetter.

2tf Slippen (crbffet, b an
Om

ei ta ^ et>

meer

SranfrigS 3Siin|tof f;®^

b®n

@ub,

fîrcngc Oîotbvinb
ub.

f)îoe,

/

475

Sîoe, »infet ab, (jam
Jg»an

er

pan

før(!e Sete

narr ;

ter ei rente ben

af fielne ^ngleftcrr2lf grpgt for nocfte Sag Ejer giertet
albttg gpjîe.
3gtennem SietgctS Äleft et §itnn5 gorbub Ipfîe,
gør ben aaruaagne fugl, til tOîorgenfange feb,

(SSelfomne 33crgterSîefl!) (jam op fin -ôoilen 60b.
3fort fornpet Sraft, tjan tfl fît 2frbeib
gaaer,
gulb nf ben føbe Stift at bebte gobe ^aar.
øi

^manberenbtngé grifl føonagtig Sabljeb ttnbeS;
bptfet op at fce, ben 93 eflpfl efterfiunbeS.
©aa brøfrlød 2Ubcr fïper en Serget blotte
Slam ;
©aa fiebeS lltigbom et »eb
trpgge gebe@tn»n.
3a øttnbfjcb, SRoligljeb, cg giertet uben
3lag,
Og 3løifoml)eb, bet boet glab ttnber braabfrtt
$ag,
211 1

ør bette

Sligbom nof, fan bet fpfftliggiøte ;
Sa fiai mig intet Jpaab nteer til be
©tranbe føre,
•f?»or flibtig ^ofmanb mig nteb gplbne Safter
f»eeg,
Og lønlig ©inbsuroe forfulgte mibt t Seeg.
2 lf ^»aabningsflotteS galb
og letrbe Srømme
træt,
2(1 ©ielen

fig (jer, af uflø» SSellpft mat.
Jjrab ©fuefpil et bet, Slaturen fel» opfører!
^»»ab Øie muntte -fbiotb t »ibtjltaft Sal et rører?
øi
2(t

roet

©olen, naat ben blib (j»et Sporgen brpbet frem
t)ilfe ttieb fit £t)$ aamagnc Sanbntanbs .Çiem?
Og naar, fît Sob fulbenbt, ben fpnfet bort f
©mil,
Og

$telb ftg tifîcr frem meb SH,
(fin S5oe, fom [;avml«5 $ceb betryg

Og iSîaanen bag
«Çoor ynbig

ba

et

gef/

øig

meb

formilbte 5raf

Jç>v>rtb timbra fpvebeS

3 23efli)|t byffeS

t

[)»or Øret

om!

inb »eb

rolig Sam afiïyggetî

3?atte»agens>

•f?»cr $ib fin fPnbe t>ar.

mangen gong
I

) øang!

J?»ab 'gryb,

naor

øolenS ®agt
SSorttacr be

Saanb, Ijvormeb ny$ Sßanbet »or belagt;
) omflorgcr grønn-’ Sale,

Sfiaar fna ;:fomt € »efor

2

Og øom’venS ftorbub fee» i ben »ellomne ø»a!e,
SOîenS 2(ar.’n 3 ) paa ett ©ran, mcb Øine iurte til,

) ®?agen flatter frem til fcrllcé <£ljEo»$fpil.
©ob»iüig Sorben nu fin førjie ©a»e bær,
4

$yft

5
Og tyft for »ccbnet 2frni nebfalber üDîatfenS .f?ccr. )
ffor 0.»aget, fom obfprebt poo febe Sfielbe »anfer,

gcrfynlig Sanbmanb alt
Om iBîibnat fiaaer [>an

i Salen Søbe fanfer.
op, og

fpeiber .ÇimlenS $v<rf,

Og figner bltbe Sag i førjtc ©troalebref.
Si før ben jïumle Sîat, ufeet al øommeren,

Ubfprcbcr flamtnenb 3lb langs

c»er

-Oimmelen,
Ser

1) 9catte»age, eder 9<at»afe, en libcn Jngl, font bar
fitîïaon beraf, at ben »aager, cg fpnger om batten.
2

) Set ©trøg

etter ben

3 ) Urbanen, fom i SUorge

4 ) ©agte.

5)

y?jere:§finingen.

9Set,fom ®l»eit tager

t

fttSøb.

leger paa Srccertte om fßaaren.

477

fer ffaarne Sîegerg ftlof,
©ig brçfier ntebig af,
33cr

ferre

t

at ben

fïenbffe ïftaboeoinb,

3

Cuft opfjeiet )

nfFabt bar beiet

) fom fit

mob

Sonbens

21 gf,

■Jpam (jar

en

fneeftiib Jbofî

paa

Jg>vn£> nç, fjuflb niagfcm îôft

frosne finger bragt.
3
) fremloffer -Çan»
bclen,

€>g Sonben, fin feeftilt, f)iet:,bringer g(ab igicn?
»Çan trpg for 2lrnen 4 ) nu E;oS pnbte îDîage
fibber,
ôg fnart bet boifom Drcr meb Eonfiig Siiir
tilfnibber,
ønart ttpEEer ttl fin Sann be lattermilbe
©maa,
©nart nccfte SOîorgeng
îavcr
f>5
irrig paa.

©aa blant 2(f»erlinger Mer 2(aret
Ejaßig enbt,
©aa Dibeng i'angfomtjeb (jog S&onben et uEientx.

Sog 2frbeib Erceoer SHoe ;

beng

©trengbeb at formilbe,
freibig SBennegilbe.
€nbog fcrfamlet feeg et frebfomt ©ranbelao,
2(t m;be til fin Cyfc boab forbens ©robe
gav.
gorletteg .Stop

og ©inb

t

®ett
i) Cornet afmeieg tffe

t

iKorge,

men

fîtccreé

meb et

frumagtigt 3erti, fom falbeg ©igt. De fammens

bunbne 9îeger opfetteg paa bete ©tænger, for at
terreg t ÜSinben ; b»Ufet langt
fra girer et fmnEt

Stnfeenbe.
.y.

a) 9(orbrtnben.
3) ©læbefere
4)

orer

©neen.

SSeb 3lben paa ©forftenen. Det
Drue boô ben tïïorjîe SBonbe.

et

rart, at fee

v

473

^pmenë <Pagt fulbbprbt Ijøittbeltg,
af fanbe gtpbejïrig,
ôg ©lœbjîabe ©tenlpb enb cm fftaboebierge fufer.
SDîen 6({«er

©a (Tingre Somt og @gu

S3fll()n(Iflé Âtempebvif

t

SôtrfefFaalcn 6rufev ;

Sens nacringëfulbe .Kraft opgtøber Sanbfaats
5S)ïetië øtebet'ø

£pjï

®ïob,

fttii (laaec til fremmeb Ørueblcb.

øaa fit utvungen Sbanbë be Unge bgbeS cp;

tlfunfüet îonetaft opløft« fmtbig .^rop,
3men$ fotpngct l>tft
Og taler lattermilb

Jjian meb

ben

en

cm

fneeljvib Olbing ftbber

QFaanfïe Leibes ) $tber;

werfet 4jaanb,

ber

gienbenS Jjoveb
flev

öp|W(er ïïlorffe J?ccr,

,

prtfer (Sylbenl^».
gentagne, bluffenbe, §am alle ftirre paa.
^ver »njfer ftg t gfamp paa gocbreS øpor at gaae;
Jpver, naar et rufifulbt Øvetb cm ^>eben Olb (jam
og

minber,

(2it

i cmgraven ^>ct

bet

fjaarbfct ipieugmanb ftn«
bet")

S8i( føle famme SDîob, fom

til at

fïielve

fom

øtribvante golfeftag a( øønbens Åpfter

om.

øaa 23onbenS

fieffe øtnb enb

fîaaer til Seit
cg ^elt ;

2(f 2(rrt(bö gvijjeb |ïolt, veb ben er 32ormanb J?e(f.
$om, gienbe, l;»is bu tøv ! S3eb SOuvnbS og øøm
ners
1)

i

øibe

®en®faanffeSrtg etben, font feateé mebøvemg
tuvber- .frottg (fbttftian ben gemte.

479

Jet Sanbet ffal enbea betd ?fmajrner jît'ibe;
■Quo Êttftbet rore fan, big omtpe vit,
•Çan .f?i?nime|îa«n tyufom, mens Sroabe SMob

sar

ti(.

$eit 6fccnbe Satinerne fra Sicibetop tii Sep,
at globe
giertet op.
J&vor&en be garend Sub paa rafEe föinget- bragte,
2ft (çfe geiben cm,

■Çoob aanber, ^tigéntanb

ev.

Send Sruen

at

foc

agte

Sri Sanbfantd ccble Srifî, men aibrig ©(attend uarî
Jgan intet Sabcrlanb og ingen Zotige (>ar.

48o

%•

fÖ$.
(Eapitain

51 6

r

«

I)

<t nt

»eb 'Ärtifleriet eg Seerø »eb

Søb

f

o

tn

€abetafabemiet.

1744.

Sen feregaaenbeS »ccrbige Webbeiter, bcr tittige meb
flam »anbt f rtfen fov et Sigt tLancsfayereu og sec
oberen tnbreffet t 7 ©t. af ff. 25. ©, ©frifter, eg

Itooraf

»t

afffnoe «Begynbetfen.

^!om

fra OfpmpuS Ijetefl’ SIÏ neb
föubinbe! bil, fom efter tigefl Söergt,
ltrert af

5tl

berget §lt)»egtanbs, ubbeler

S^bené ©»ber

2Gre

etter ©fam ;

fanfl ()oS ftlbig (Jfterflegt
ÇOîeb SSreéminbcr tjerbre bette 3?a»n,

©cm

eene

trtflfe ©fienbfets $egn.
O Eom, 3tetferbigf)eb ! bu ©anbl)ebs> Satter!

Og paa

bet anbet

ÎOîajcfîet,
!
Og »eb bin 2tanb epti», eg flprf min ©ang
J?»ab 31 <n fflfl? J?uab flott og fletbent ©t)tt

.fom, lab mig fee bit 2foft?nö

2jnbtager Øiorngben, at ben trccttesS om,
•0»o føefl betaf et flygtigt SMinf fan faae?
Sen flimter om SrimnpfjenS gytbne Söogn,

majefletifl berc Erobreren.
.Çnns 5inbtng fee» »eb mangen Snurbecrgvifl
Sert o»er|fygget ; »ergetflnbet ©eir,
fun t>am beflanbig, f»cr»er o»er l;am,

Ser

Ö8

48i

Og fmilenbeS feer paa fin Pnbltng neb,
Og npe ‘Palmer alt for Ijam befbemmer.
SDîeb ncbvenbt 2fnftgt triner forveb
baro

Se

gprfters .£ob, [>anå oarlbig

2frm

betvang?
fpibes af Oceaner:
”2so ! Triumph og priiS vet .fligens @ub !
”-0an fom, og faae, og overvanbt!
Stiumpb!’’
Og tifolb tager Scljo bet igiert.
Sen bele OmfrebS

—

O tovbe

jeg bog oafaa natrøe mig,
f)ans 2(nfigt fee ban» Me ©iel !
Jpvab? Senne fettes over alt (fans ft’øn?
J?an? af bvis Sftiner truer JpiertetS
Saarbl)eb,
•Çvis ‘Purpur bampcv af uffplbigt SMob,
Og

i

—•

©om l)øit nebfalber himlens
Jjevn paa bam.
•ôan brager frem.
’ÏÛÎeb albrig matteb ©varb

frig følger tjam, og 23clb, og ublu
Stov,
Og ‘Sîorbbranb, fvingenbcS fit gaffel
l;øit,
Og alle plager, himlen tugter tueb.

Jpvorben be fette $ob, er alting øbe.
i?»nb bielper, fonge|îab! at ttefolb îOîur
5ii bine ÏÏRarmortempler
îrpgbeb (oveb?
§or fonjtig ?orben ben til ©teenbob biir,
Og al bin -Oerligbeb

nu

er

9?uin.

Ser ligge ba i
Se

fammenblanbet ^>ob
fbolte f onflers ypperligfbe Werter,

©om mangt

et

©efulum

Paa eengang offret

til

at

føbeS faae;

gorbervelfen.
Jj b

©elv

482
©et» pbmpg Sîing^eb

eu

fer f»ag

en

23ccrn

Scr JpprbenS ftille VÆt-cjelofe Söoe;
^aab ©rumfjeb bpber Suen enb for Spfi
21t rafe ber, f)»or ingen Sftobftanb eu.
Sanbmanfeenâ Siigbom, bet opfylbte 2fjr,
9>aa (jaabefulbe 2fgte trnmpesS
2tf JjingftenS »übe Ji>e»,

neb

eg eu et nteeu.

3 f)»ilfen Jpaft al Sanbet 61e» en ørf!
SJîen l;»ab ()au bet forbrnbt, rneb ©»acrb eg 3l&
2(t (traffes for? ©et baavligviis maaffee
S&rob Sæbens <Pagt meb fin for mcegtig ©uanbe?
—

Sorijaaneb’ ()am

ubi t>anS ©enbebub ?

Jjjvab? eller lufte Jjaünen for IfanS $tog
ôg JjanbelenS SSelgierning negteb’ Ijatn ?
<5n tung aor6n;be(fe pna benne Cûgn
Söfft ligger, beu fremfalbte flig en -Çeun.

3a, 23en! ©ets ©robe

»au, bet

gucenbfebe

$il ©eier»inberenS fou trange Sanb.
STîu forer (;an ^otberuelfen berinb,

©ngang

faae

at

en

ebe

©tab manfFee

Ôg nogle 2(gre fîeenfiroct 3<H’b enbnu,
2(t (treffe ©ceptret ouer. ©ciertorft
JpanS eget Soif enbog elenbigt gier;
Sou ben bets golbne SDîarfer ©robe fa»ne,
Sou

ben til

Og ‘Plouen

$l)i, fee!

©»cerbe Seen fmebbes om,
uben

ben

Ssw uaabnet

op.

fromme 2(gerbt;rferS ©en
SDèaae

483
93îaae tvungen SDiorbffS fale
9îeb|Fa6 fere.
Og gane fta elffet gøbejiavn, cg gaae
gra cn graaljarbet gaber, fem meb ©raab
øig feer forlabt, omfpenbt af negen $rang

Og

maver

Og

bøenbeS enb falber paa fin øen
;

øulf.

4?an ffielpeløS

man

bøe,

Sog

benne giebev meb (It 2Mob et
£arib,
«ÇutsS Siavn før neppe fer IfanS øre fom.
3 forbum rige øtccber grebens Sarn,
Øen eller» muntre -Çanbel, banner
(fen,
Og Savn, og $orv, og alting ebe fceS;

93?enS

gurften t blobfelet fremmeb (£gn
øig prafenbe îroplfaer reifer op
<paa øtaberS ©rus og bra-bte ©farers Seen.
Slaar ba ben crbicre
Siègent, IjviS golf
Itjfplbig tugtes, føger grebens fKoe,
Og ()c(ier taber nogle Saurbeerfpirer,
Og (feiler bpber
(Jnb

Slaar f)an meb

^>am,

over

langer’ fine

minbre 2anb,

Søm at It'bc feer;

Oliegrenen

ganer

i SØløbe

ber

optanbte $vebragtS granbig 31b,
benne
Og
krigens Sen fig tvungen feer
3lt npbe greb ; ba fcpber
ftg IjanS £nnb,
Og l)aabet efter øtormen øolenS ømil.
SJicb bette Jbaab bet
glab feer op til
S3len Irvor

forbnufeS bet,

naar

Sl;ronen

;

runben om

3 SorbenjTçer 93îajefieten flabt,
$ 1)

2

Sleb«

484

Sïebfeer
Ser

paa

true

fine 35øvn, meb Øiefaft,
Untergang eg Søb!

bem meb

61obbegierIige îDîonarf er »ant
3(t tovbne net paa gienber; for f;an5 ©tnt
nu.
J?»et Unberfaat en gienbe fprieS
3()i albrig ben fanbt ©iflerljebenS $røfi,
Sen

©om intet for fig fiffert blioe (ob.
9Dîi$tanfe (>evf?er jtrengt ubi l)nns ©tel,

Sernfcepter over ni (fans golf,
t8e( jïbber en «anceret Sigter (jifî
S3eb $&vonenS gob, og fçnger om Ijanë ‘PtitS:
„Jg>elb big! bu forbens <§5«t>J tu tûîargtige!
og en ©tab forgaaer; eet ôrb
„Su »infer
Og

et

—

—

„Og Stationer bce»e, falbe neb,
„Og fnorlenbeS tilbebe big, o ^>e(tî
,/Paa ørneoinger fører ©eiren big;
„Og unter Sterbens e»ig ©nee og %i$,
„Og f)ift, l;»or Snbien big ®itaf 6r,
„gotfpnber Slpgtet fjøit bit ftore Starn.
til big,
//OOîcn naar bu l)ører SSerbenø ©uf

„Og icbelmobig, mibt i ©eirens Sob,
„Snbbog paa gongerne nebrinfer greb;
!
„O ba tilbeber big ben f;ele 3orb
„Og bine ftolte S&ørn mobtage big
meb falmer.
„tOîeb Subeiraab og ftree bin SSei
„Op, Spffenø $nblinge! ben gplbne $ib,

„©aturns Ipffaiig Regiment 6egpnber;
//Op,

485

,,Ôp, npber ubefpmret

ebcré

„gplb Sœgeret meb ccbfe SruerS 2Mob,
„Cab Sutftens harmonier tone runbt,
„ög ^elc Smiget

»ære

tbel

grpbl"

—

ÇOîen Sanbets ©uf

fnart bæmpe .ÇarpenS ^lang.
3 ^rtgensî Summel vænneb Jjelten ftg
gor intet at nnfee al ©enbom ;
>0»ab (jan begtærte, ble» lians ©enbom,
ôg l;»ab l;am £>inbreb, falbt for ©»ærbet Çerr.
33i! u»elfommen greb ombanne Ijam?
5)îen, lab enb iffe greben |?p!b(ø(l Slob
—

Ubgpbet fee;

er

Spelten berfor reilb?

■£»or mange -Çefatomber af fit golf:
Sefremte l)an meb grum ^olbjtnbtg^eb
$il .£o»mo&s 2Uter

t

unb»ætlig ©trib?

—

Sar ti big, ©tolte! ©farers Si» et ©pil?

ôg

bu enbba ei falbes »il

©

SMobbegierlig
3nb()pl big fut»

? bu

©;ran?

^aarb^iertebe!

i at»ct

—

purpurs ©lanbsf

Sen bog ei beffer Jpiertets fon lig ®een.
Sab galjïfjebS 9to|t opløftes til bin ‘PriiS,

Sog raaber l)øit bin Sommer i bit Srpff,

ôg briuer Sioliglfeb langt bort fra big.
ôg
(fiel»! bu ^etbens @ub2(lt Ijører jeg
Saa ©toratens Singet kirnen nærme ftg,
—

Sen mørfe

Ubrufiet

tæbfelfulbe @ra»ens ©me.

ba meb

^e»nS fremfalbte @»ætb,
SøbSs

486
Søb«

Snglcn fliget neb,

SKob Jpclten ep ;

bet

50îeb brabt gientagne

eg

løfter

bet

tinbrer for ijan«

Spnet« fede

@pn

©lanb«.

Søbfen« Sont
forbitret 2fnger,

O [)bor ben ©rolte ba ftg frpmper!

.Çan« ©tel opfplbcr

meb

bet îilf'ommenbe.

ôg gølelfe af

3îu ait bet SMob, ber eftes veb ban« jjaanb,
©ont -JpavetS

Solger

paa

baut fîpvtet neb,

53ibt aabner ©råben« ©bedg fig for ijanS

Og breler for fit Slob;

affhægtig i>an

2flt ijorer Sominen« îotben
SKen ^ebnen« S&ub

Og Serben«

Unber

nærme

füg

—

rœbfom ©cene flutter,
fvjnfer ben i ©tob«
ben

23ar bet Erobreren?

33ar bet ben

Jjmi« Jpoumob filbrebe« fra f;ber
SÜifb nebrig Sobfang

©pn,

og

en

Jpelt,

Äant

itilbebelfe!

Sab ba ben blinbe ‘Pobei rofe jjam !
£ab bum Seunbring fritte paa f)an« S&Uteb,

Opreifl
6n

beb

flabijï grpgt

©pfen for

ben bebre

og

-Opfletie;

@fter|Iegt.

£

\

487

0 t

o

t m.

Ogfaa benne Sigterg »tgHgfle Sigterværfer eve af bette
©tagg. 3nbfeböretten i 4 ©ange, Cèoalb, eller ben
gobe Sigter, og ©frtvefrteøeben, ere be fulbbragte
Særebtgte, »i øaoe fra I)an<? £aanb. Vieltem bang
poetijfe dfterlabenffab finbeg betpbetige fragmenter
af toenbe, gorfpnet, og #to&. Set fer mebbeeite
©teb er taget af Snbføbéretteng ft'erbe ©ang, fom
et »ærbtgt ©ibeftpffe tit
bet ovenanførte betltge
©teb af Sult.

£»or

iifer Særbomg øen utrættet

J?»or ftørfeg
Jpan

et

bons 2fanb

ben ^ranbg

feer

»eb

fît So6

t

!

gremttbö giabe J?aa6?

berceb, fom engang (jam op«
retter

øin ttngbomg

øoeeb

glib

og

»aagne

mange

og

32ætter.
<£i længer frøgter ban, at fretnmeb Jjaanb ben Søn

øfaf tøffe boit/ fom fun tilfommer Sanbetö øen.

ïïtei, ()»til

t

Å'ongcné Orb,

Su Sønnen Ijave (fal,

Sftt't gtabe

fSie feer

be

bu unge

ogfaa

men

ben

Sorger,

op til øtatenS

Sitr

øom fnait ffal flgttesS ttb, og mobne

Setibg

SKaajfee

be
en

—

fetre ‘piantebeeb,

•%»or Søb og Særbom fîaae omgterbebe

Og Pober elffeg

ene,

foldene

fpæbe Srøfi fjer

meb

greb,

og §©re,

grugter bære:

îSîanbbcmg ©tempel faae,

32ewton i &iin

Særling

fan

opffaae.

Søf»

488

Spffaligt SøKltnglanb, fføor
2lt

amme

bet

er

dronens berber

33iisbom op, og pmpe gobe ©aber

3 Retlig Ungboms ©tel ! .£øab 4?øjb berebeS fjer !
Sangt røeer enb ©etuiers ©elgiører Cljrifîmtt er.
Sil filten hellig §eft er bet 3 pvpbe eiser,
O! SSiiSbomS

©øttre,

meb npe

©lanbS, npe $nbfg»
lieber'?

øtaaer

ei

£f>ïifîi«m

meb

3»&fobås2oø

»

•fpaanb,

fmilenbe tnbbpber til fit 2anb?
STlu iile be til 9forb.
.fbør Ififï, fmor SRojîret (pber,
J?øor ©tf&ens S&ttb ubi en ^»onningøtrøm nebflpberl
£>g

bennem

•fjer brageS Jjebenolb frem til
SJi fjøre Siempens

©EHg,

ben Hare

©ag,

og ©occrbets tunge

©fog.
neb
i
jentes
Spnilb
‘PfulofopljenS ©tue;
©ulbfïrtimet ©ominerfugl, og putpuroinget glue
Spe til en ©an(F Sinnee. gra ©alens fülle faun
Sam

©aae

SpS

!

SMomftrc fiofoits bort
tjoilfen føb îOîuftf

at

l>ere

bercS 9?aon.

!

gortrplte ©trænge røres,
©ammenlpb af fîolte ©Halbe (føres,

Qn munter

©dis, (fois fongdige ©ttnfb
gremEalbte af fin 3lat be gamle SbarberS ^unfï.
be til

J?am fpnge

2D?aafEee min ©ønneføn
€t £loab,

9)îaaf!ee

om

3nbføbSrct

tør »ope

biffe 9Utm i £etl)eS SKørfe fope;
npe Pinbar i l)øi olpmpif! ©lanbS

naar

en

2ffrtøer lernge før

min Sinbings grønne ^ranbs

—

■Çoab

489

Jfjvab ®eifb! <ïr

bet

et

nof at

5tunfï

og îcrr

bom blive

93eb

3nbføbS<2ovené ©miil

©r bet

et

nof,

at ben

paa npe opvabt’ til £ive;
gier fine gennet SSrøb?

©fai SRigbortt og veb ben opjbaae af JjavetS ©fiøb?
©ee, paa fin 33orgerret aarvaagne ^iøbmnnb fioler,

Og fra fit ©friverbotb befpeibet begge ‘Polcf:
•Çanë ©bib forjlaaer IjanS Söinf, cg fipver flur affleb
gorvanbienbe til ©ulb a!t, ijvab bet rører veb.
-

—

^an laber Snbien

Og fører Sbotben

veb

Sanjfe ^t;(ber lanbc,
9J?ogolS Ijebe ©tranbe,

til

ub

J?an bpber ftn Jjarpun

at

qvoejbe mobig -Oval,

©cm banfer fovge^løs blant fvømmenbe ^ri|bal.
©r bet et £f?rtflians 2lanb, font biffe ©eil
oppttfïer?
© 3”bføbScetten5 ©bpts, fom bette ©bib ubrufler ?

SSrbøbfg

tænfer

jeg, 93tnbfFiblig(jeb, bit 9ba»n,
Su SftntionersS Stift tii foclfeS 23e( cg ©avn,
©om væbner ©øemanbs @t;n, antænber npe ©ole,

Og fammenføier

ben

forbaufle .tlobeS ‘Pole.

Sßeb bit bet taufe 3bib blev allerførfte

SDîafb

gra SMergets fteile Sop i Ravets Sølger faft ;
Sig f)ar £>vert goibejlag fin SOîagt og SBalbe fqlbef,
Su ©taterö

gra

gorraab5«J?uus meb Overfiob fiat ftjlbet,
vinget ©bib fra Sçrt (boite Jçtavn

ben Siib

Sil -^evbutø ©totter bar 'PEjoentcierne« 3îavn,

Og

tnbtil

SfjemfenS ©tab

,

og

ben

»eb

2lmfbe«

©tranbe

Snbbptbeé

mellem ftg fib belet

Sorbens SQanbe.

490

©na {lort

Slorbend «Çelb og ben

et

33elfignelfe

©cm frone jïat enbog uføbte borgere.
®en

er

3eg feer

og bette alt ?

‘}>aa Svigend blobtg Sone

Jpelteflægt

en

føge 2fî rend gane.

at

ÎÔÎon inbfebt ©tribdmanb blot

forfvater eget fit» ?

l;an fovfoarer -Çuud og SBørn

Slet

og 9Ægte»t».
^and ©tel »eb San«

•Ç»or flaaer fyan tunge ©lag!

bet

©i ffaaner

naar

©ee l)»or fovfagt

.ç»ab l)at [}an,

og folb

ber

bet gaaer,

SSævge trænger,

l)tin Seiefvenb ubgaaer,

ftert,

er

at »o»e

Sæd Slorgcd Srøntfcr, faa ffal

Jjsorban

banger,

bet til 2lrm og

bu

Sivet for?

faae

at »ibe

©»«tb og Vierter famnten

naar

ftribe,
Slaar Obel

25r\>fl

»armer

^

ba, ba,

fom Slippen fel»,
3a ûbel! Sîorged giir

©taaer bet

jp»ov

er

en

©el» mibt

t

og tf fe

og

eljl'te ©fptdgubt'nbe !

Sfibelflecn af bin SSarbte
greben

bu

før

og »tnber, eller bøer.

giør Unber.

at

fmbe?

©ranend

2op

®in euig’ So» og Sloed til ©fpen løfter op.

Jpoer gielb bit 2(lter

spaa t)ver

en

er,

jyrrbplct

l)»er Suur bin 23albe prifer,
bu

oelgiørenb’ gobfpor »iifer,

Su gier boer llntdtiib 33inf, og bine dublinger

$i( Spfl, til ©aon, til ‘pragt, ben »illigt Offer 6«r.
£t Slovmanb langfom 23aar Spfl ®øb og djaab be»
tager,

©

©ommerbeben

til

uvirffem ©fpgge jager,
€i

49i

Si

.ÇofïenS ©form

og ©lub

fon

gierbe foc ^ani

Slib,
©neeflccbbe 23inter fel»

(jnm en brugbar îiib.
Sael, ©ulbbranbS febe Soi, (j»or Si» og Svtl)eb (jer>
ec

ffer,

Jj»or Eanbmanb egen ©ab meb

muntre 2frtne
tcr|fer,
J?»ot ObelSbonbenS ©fo» opløfter frotteu $op,
SOîen falber »eb Ijanë 32if, naac ©lot (ïal
fneife cp.

J?»or Sammets grom&eb i
©om Siørne SÛÎob beboer,

be tappte
naar

bet

Srpfb opoalber,
en

gicnbe giel-

ber ;

-Ç>»or fîore ©tele boe

i

§olf af ringe ©tanb,
Jçtror .fünft og Jçnïnbigbeb f)ar Sprfer i b»er SKanb.
Jj?»or gamle ©anbbruljeb og Sroffab enbnu finbeS,
Jp»or 8Srligf)eb meb et trojïplbigt Sut forbinbeS;
Sort, [>»or
Slîeb

Sïiflen
/

ben

fpccbe Sreng IpfønfFer fTg

i ftn 2lrm, at

^an

et

i Søn

Salens ©øn.

•
.

O.

493

©

O.

2Dî

e

e tr.

9

®øb 1791.
i

S&orgetmefter
®et

cneffcc $igt,

»t

$

fra f)«m bare,

0 n

er

S b e t

g.

Særebigtet

om

ben

<
ttnge ©tanbS ftorbeele, tnbrøfJet i bet norffe 5 eU

fïabë ©triftet fertjle #<cfte ; til
ftrioeS SBegpnbelfen,'

Nec levis

en

nb

ambitio, perfusaque gloria fuco,

Magnarutnve

fames sollicitauit opum.
O

©tiig

ftøoe beraf

v

i

D.

^øifjebS ©la»e fun! 6ti» (toc! t»ing ïOîob»
gangs Seiger!

Seg IjoS

et

rolig grtøebS <£gn,
pragt,, men uben ©ovger, bøf«

nsifomt ^olf,

£t 2tu ufienbt meb

i

get ;

Jpoor glemte fKing^eb

volbfom $rt;gf
«Çegn.

ble» mob

et

Jjer 23 enffab fmilenbe mig (jellig Stiflab 6i;ber
^ot forte (Sorgers ^»ccr, fom vafer i bit Srçft,
tftaar, t bin pragt inbfoebt, bu ©toltfjebs ØnfTe
nçber,

Dg fiø&er gtjlbne Saanb,

trobS

mebføb Jti^cbS ftyfl.

^er ofrebe jeg big, mit gorfgnS milbe ©tprer!
S>en forjle ftiønfom $af, fom SQîiStoi»! gvcelte før,
fftaar

493
Sftanr fen befiemte

Stçji SBefrmmngerS ttljyrer

SBortrante fei» bet J&oa6, font Sivets i8el nbgiør;

J?et finrnebeS mit øpn, feg faae feivgiotte

Viager

l5etø»e «Oievtet forfi mebjîabtc Sftøifemijeb,
Ög

bgbc øuf,

nt bet

St nltib vibrier fftøb,

2seg fane

en

ben
men

bebelige brager,
biot

SSegierligfjeb.

fïrocbfom øiagt

meb

Sîtngijebs

.Snar foenoiet,
©om

ærer

4?øi()ebS 9îa»n,

nblenbet »eb bens

©ont unbev gnunvigt 2fag Ifar

SJîen, for

at

villig

‘Pragt ;

©fitlbrc bøiet,

bÜ»e ftor, ei ble» i Soenfer lagt.

2tf @(«be

rørt min

©eifî SîaturenS So» ifîem
mer,

@om til

«jïtfibigt

3lou for ntebfob

‘piagerS Jpcec
tprannijE ei forgiemmer,
Sfløb, bets fer(îe ÎKebning et.

©in QJnbiing ®enne|ïet

SQîen, îfarfag til

bets

454

$3

£•

%

|T

e

e

f.

Omtrent famme 9®mne7 font ben foregaaenbe, bebanblebe
benne eüerë mere fem ben comtjïe STOufeø gjnbttng
befienbte ©igter t fit af famme ©elffab fronebe 'f)mé

bigt 9iøtfombeb, ber ber aftrpffeé I;ee!t, ba betø
Sccngbe tillaber bet, og »or voetijPe Sitterafur oel
bar faa t boer fjeitfeenbe mere claøjtjfe ©tpffer at

fremottfe.

—.

—

—

—

desunt

multa, bene

paica,

quod

multa

petentibus

est, cui Deus obtulit

satis est,

manu.

HORAT.

Jpoct!

©tfbenS Svettig«

©anion," raaber ©u, "er

bebor,

„Sftaar

ene

Søbfelen

„9faat ©lumpetyffe
„Og

tit benø blinbe

„fjvab b fl t

vel i c 3

til

Spffen

53 e

bereeber,

blot ubbeeler £øn og

©traf,

Jjab U|fi;ibigbeben traf?
forbrubt,

fom

maae

t

Summer

leoe

,ilit jeg et ble» beftemt, fom bitte anbre ble»e,
„©'[ Jpetligbeb og SJîagt, og føb til QtrøferS ©nlb?
„tOîon biffe ©ficcbncn (;ar »eb ©pber giert ftg ^ulb ?
„Og fan

man,

før

man

61eo, »el ogfaa ©gber

„J?oab funbe, før jeg ble», mig

»el benø

rø»e ?

eoe?

©unfl

be

495

„Sa jeg enbntt
til

„.Çvorfor

et

var, Ijvab

nton

ba

jeg

©traf jeg 3?øb, foragt

feegif,
?tælbom

cg

fif?"
Sen ©traf fun inbbilbt

er,

fjvt’S ajagt

bu li»

ber unber,

Su lige

Spffe fif

21;i famme

meb betn,

fem

9Jîaal tilfalvt

bu

miSunber,

l;ver ©tanb af 3Jee

og

58el,

Og jetten nben ©runb ttiiéuribes af tjans $ræf.
SOïen vi forvinge let be flager, cS et trpffe.
Og altib tcbbelt ftor anfeer en fvemmeb Pi;ffe ;
SOîan

prifer (pffelig l)ver ©tanb foruben fin ;
(jvis ben var iffe bin.
SOîen nu bens portvin faaer enbogfaa 3?avn af^lage,
Sin blev bit ØnfFeS tDîaal,

Og ©runben til bit SJel

var

©runben til bin

Ulrbeibe Svælbom blev, og 9îof blev

©fiønt

nævnet

Stage;
3?øb,

al

SBelftgnelfe fra bi(Te Silber fløb.
Su brager bpbe ©uf, for bine Saar forbinbe
îil baglig $littigl)eb, for baglig Støb at vinbe,
Sienb bin ÜJilbfarelfe, fienb bin Spffaligljeb :
2(rbetbfom, maabeüg, bu ei af ‘Plager vceb,
©om Overfløbigfjeb og ØrfetSløSbeb bøie ;
Sa ! Civeté fsrjîe -Çelb var Sønnen for bin 93?øie:
Sen muntrebe bin

©tæl,

ben luttrebe bit

©lob;

SBel ben bu fjvileb’ trogt, og glab igien
Sen ene fvtybebe be tarvelige Sîetter,

opflob,

J?vorveb

metter

bu
v

bagligen

meb

lige £t;|i big

~

San

49 «
5v<m

Ufjetø vet bejtaae

meb

big før,

cm

Og valgte

bu

at (ibe

fan

Sftøb,

big 35a(get bøb,

man

‘Ilt ftbbe vtrmmetig veb mange fraSne letter,
tieb en

Og tvinge

Og atfermeft
gorbi

ben

er

©ift, fem brerber,

©ift

i

bragtes big

ben meetter,

naar

atferviffejt ®øb,

og

bøfig £abt>ebS ©fiøb,

Jg»uor funbefl gøbe minbfr føn

treettet

©ane frnage,

■Çvor flappe gølelfer tit fmagte SSetlpfi vrage,

Og misbrugt Ovcrfleb, til

alle

Sgfter

vant,

©in SGemmelfe tilftbjl i ©merter enbet fanbf,

.Çvor ©øben fetv

îtoff, tjvis

var

btubte

‘Pligters

forben
© big bebreibebe, bu brøb Siîaturenÿ Orben,

Og (javbe fetv bit 2iv faa fnevre ©rctnbfer fat.
„®en fvarer ©amon mig, min griljeb

over

iabt,
tffe

bet

vcerfte ffulbe vælge,
8pjt min 9roe og .Çelbreb fælge;
„97ei ntaabelig, fom nu, jeg mibt t Overfiob
„3 rolig Sfteifom&eb meb 3M mig note fob.

„3eg

,,© for

rafenbe

utemmet

SKin ©amon,

jtelben

fint vi egen

©vagÇeb

mærfe,

Og tit vi f)ave tabt,
©en berfor

trpggcft

vt

er,

gierne fiærfe,
font fattes i en ©tanb,
ttoe os

jgivori (jan ei til ©trib faa
SJîen fert, bu

©om aitib

er

ben

feierrig

(et

ubæffes

fan

:

^eit, ben ftelbne bøbelige,

fan

gri|telfer befrige,
©art,

1

497

6t,

nt i

©om tit

?t;ffens $am

bu Çpfîcr o»er»anbt,
©latfebaanb felu StjbenS fiemper

tticb

banbt;
•Çvab m;e fortrin ble»

ba

•f?»ab eiebe

nu

bu ba,

fom

frugten af

bin ©eiet?

bu tffe eter?

ôm bec er tffe bit, fom bu et
nt;be tør,
23anbt bu fun netop 9îof, cg tjuab bu
(jaube fer.

„tøten SSren

—

SManbt

©»ccrm

en

ot

»ibe

fig
bcbfle,
„Og tegnet ftor, paa ffg faa manges Øtne
foefte,
„Tit finbe Itjbige, faa fnart en 33tine beb,
„©et bog et fortrin er, ben ringe ©taub et neb."
ben

SEftiSttnb,

o

©amon!

et,

men

Reifer t;nf

ben

©tolte,
©om ©pben

briftigen for SßrenS ©fpgger folgte ;
.tjans' £pffe, fom faa ftor t Jjaabet »iifte ftg,
23eb

3ih;belfen forfuanbt, ben
»eb ©letbens ©limt,

forført

lette

Saage (ffg,
fom Ipfer i tjans
SDtine,

©u enjfer Mg tjans .faar, og fietbes tør »eb
btne,
îfJien »iib, tjuer SRuffel blot »eb funfi
afrettet er,

Og troeløft SStbneSbprb om JjiertetS ïilftanb bær.
Jjan ffulbe t ftn ‘Pragt ftg tjøift elenbig troe,
Om et tøtisunbelfe forflprrebe bin Sîoe,
■pans ?Sel (om inbbilbt SM fan falbes faa)
ftg
9 runb«r

3

i

‘Paa

498

<J>aa

Denne

,funb(!a& 6(ot,

at

S'Ungljeb fjant mtøun«
Der ;

?Oîen peut ben agte

Spb (tf>t

ben er

lige frie,

§ra ÎÔÎtSfornoielfeë og JjbomobS Sprannt'e)
$nn

fîpffenS

Sen [om »eb

blinbe

Spb

©tinfî ei bp&e Snbtrpf giøre;
er

Set [anbe 2Jee og 33el

(tor, giør J?øit)eb iffe (terre!
er

og

Saft,

til Jpimlens? ?.(£re

Çragt af Spb

faffc :

©anbfjeb (terner
2ft lige ffplbige og (ige piager trpffe,
Og Eigemanb i Ppb er Sigemanb t ftyffe.
Og

benne

o.

49

O.

^

o n e

SicebecanuS paa €

M

».

o m m u n

it

e t e

t.

Seb 1773

.Çet ntebbeele? SBegtmbelfen nf battS moralfFe Sctrebigt
<5iice Ctlvemlfe, fom bet ufiribtg »il »ære t)øi|t in
tereffant eg lærerigt, at famntenligne meb tuEiu.

„

^Betvivl

en

©ub og feef,

©om uben 4?aab til f>am

at

fïetfî

ben,

er

Spbens 23en!"

er

©na Snarers folbe, merfe SSiiebom Ipber,

Og frag

er

ben,

fom

meb 23anint troer

)

2(t finbe 2llmagtS, SiiSbomS, ©obtøebé ©por

3 minbfte ©trna, t)»orpaa
Som, Yngling, fom,

et

2lt bu fan »erbe ftccrC paa
2ber

er

ïjjffalig

en

ben, fem

»aa

Semofte ©ege

bu »ære

f»ag,

'itøobgangS Sag.

[fans ©obt)eb l^aaberl
et

paa bets

ög fårets Seiger

mig

al Gaturen rnaber.

©ub, faa

Jç»ifi fneifer ftelt

Sn;b ftg frpber.

meb

Sicrg

mob

himlen op.

tinbing fufe,

»eb bets

Sebber brufe,
9? eb

i) gsanini

»ar en italienfF ipbilofopb, ber for fine fri’
©cetningeré ©f»lb ble» af be opbtbfebe
Sftunle forbømt fom ©ubSfornægter, jHembt ban i
fine ©fvieter b«»be tpbeligt talet om en ©ubS Stil:
»ærelfe. 2lf et ©tran beeifie ban for fine tommete
og Stabler GpubS tiloærelfe.

mob’tge

S«

»

500
23eb ©tiernets ©limt

bejîiig rneb mig bets Sop.
.fbør ©antens ©tebeSfang fra tætte ©rene,
SBetragt ben ffiønne, unberfttlbe ©cene,
©om 3 l'tb og .fba« og Jpimmel nabner oS,

befuccrenbe ©oppijt dl Srobs :
€n ©ub tit ©fabteS grpb par bannet Sorben,
(£n ©ub fremoinfet par til ©læbers ^>jem

Og fod,

©e Glober, fom i (fiøn tiroffet Orben

<Paa piin ajuvne ©ane (Fribe frem.
„■Jff" f«ffcr bu, ,/Sf er bog letben iffe
@t SOcfbë cg ?0ïorbS og dealers

9îæbfelS(leb.

©pr mob ©pr meb ©rebens SpnilbSbliffe
gremflprter grumt i oilb ©tobtøtfrigpeb.
©aa 3ot&on ©langens ©raab og SøvenS Sænber
Og tigrens $loe ub6rebe ©traf og ©øb.
Sil JbøgeS 3loe ble» |Tp(bløS ©tte fobi
©ee

Sgjennem Stiften flpgtenbe opfenber
©en 2vaab om Jjjetp. gorgjeoes er
3flt unber

pogens

ben«

©frig.

^loe ben oaanber fig.

fjerne doifî ben fjalne 2Kage
©ortfitrrer førgenbe be lange ©age,
søfen

fee,

Og til

be

paa

elffte ©maa »emobigt feev,

Og fuffer: Sbers gaber er ti rneer.
Og oenb bit ©lif mob -Oaoets følvbla« ©øfgev;
®elt>

t

bets mørfe

©pb

er

iffe

greb.

©ee Jjmalen bange ©farer grum

govgjeoeS føge
Sen

liig

en

be et

Silfïugtsfîeb

forfølger;
;

©rat> uppre ©ab oplaber,

Og

5°i

©rccTg nebfpnfe îOîprtaber.
Øg ©prêts ftolte sperre, SDîenne|ïet,
Øg

6etö

t

€nbmt langt

grufoni

mere

er enb

bef.

Om ©rober flpnger ©rober îrœtbomS Âjaber.

3 Sangftet» Sîîntm nebtrampet. Ujïptb graber.
€0teb iîonft

©ebter

fremtoffe

(angfom Cirât.

©itbt fypte ©mertenS ©frig i ÆampcnS ©af.

3 StibenS -Ç^ptter r«fe 9)îorb&ranbS flammer.
0, ingen ®ub, font biffe SlabjTer bob!
©en Sanfe
53eb

mit

er

©pnet af

piinte fjerte føb

granbfetøfe
3ff fyrerfor ruger furt
©in mørfe 2anfe orer 3oi'benS Clrater.
©ee fpragtef $or«ar$bal og IpSgrøn Sunb,
ror

©aa ftager bu.

Staar ©oten neb i ^urpurbøtger bater.
©ee Jpjorbene meb ubfpenbt Q)rer gaae

3 fyøje ®raé

(Titte ©øtreraa.

reb

©ee Sanbets raffe ïOîœnb og fitnbe ©iger
SDîeb ©tabe frcrre
îDîenS

£uften

SBtomfler frem.
©ettugt f)en til benv

orer

aanber

Øg §ugies Sufecffang
©ib fetr paa fyutb og
©ee Øjet mate

mob
troe

Rimten (Tiger.
©entnbes ©fjøb»

hjertets ©atigfycbcr,

Øg føel Staturens Jpøjtib bob&elt føb.
Øg føel
0,

en

benne

©ub, fom (Faßte

§rpb

Mer

os

tit ©taber»

fyete 3crbenS Sob,

©ar fun fyrer 3®f^n^

©orger

riis og

geb.

^3oc

52

Satire.
£.

%

1 &

o

e r

g.

bané (Safrtctcvtfttf et'-enbnti
iïfe
tnbrpê af ©ubm,
forbunflebe af nogen.
<£fterfølgenbc ©teb er taget af pané førfte ©atire,
5?eraïttt og Siemocrit, og fan tillige tiene ttlSBcoUS
b»ab iBirfntng bané ©atire l)ar paot, ba abffillige
af be fpettebe 35aarlig()eber reent ere forfounbne

<Çatt$ fite ©fiemtebigte

tblanbt

ere,

fom

t

oo.

ftnber, fait mig fei» jeg eene giennemgif,
3ft (Ttiue nnbet jeg et Sib og ©tunber fif;
COîeer bet »ibtløftigt 6le» Iftter at igiennemfjegle,
og alie

Cg »ife f;»otubi enhver

Scg flutter berfor, b»ié af
50iibt i Europa,

$cr

egen

t

feile,

Sfîaanen

ffor poleret ©teb,

en

Untergang faae SBrebre fel»

Sa Jjo»mob fanbt

og

Ot »ife allermeeff

»or

2lt 2labfler

man

meb

falbt neb,

en

‘Pragt,

i

at

Sing, fom

feibe,
cé

be&retbe,

fførflt tlfelffelb,
<pragt i @ra»en legger neb.

Sîaar efter 23ue«øtreg

(jan fficcggeb îOîccrtb faae
fpringe,

Sîaar og til ©Icrbeé

Sufl for

Sufi
fflaar

et

for i
en

Segn ^an fjørbe Sloffer tinge,

fDIemteffe af

anbet

mprbet

er;

©teber f»emme feer.

fSîennef!2Mob
«Oîat^onem £an fer J^ejfe faat
man

at

fore,
2Me»

5>3

2Meu

et

»aer

©fel

©n anben berimob,

gplben !8ogn

en

t

ftøre;

at

(j»i!fen (fiulet låne

t

£angt (tørre ©inbets ‘Punb, i pialteb ^(osber gane,
(Sen ubi ‘Purpur ftg cg ©t;lben(h;ffe f»øbe,
©en for

meb

©filling

en

©en ubaf 21rbeib fa|î

paa

3 gplben SfSjfe

en

©rifpinuö Seil

ferm felter -Çefi: for
©fiepper -Ooebemeel paa J?o»ebet

©en anben berimob nf Sleb og

fin J?alé,

om

een

Sîaar l)an

en

l)»ib,

en

fort,

50îeb f»iflet ©tremper en,
©en for

en

vige

barbe vare ;

gug(egicer,

meb

-Çmnger
Slinge ubi Øre,
bøe.

røb,

en

en

ftree,

nt

gug(e>giatr

©en ^at paa -Oovebet nteb

©en

bcrre,

ot

anbre

©en Sænfer

løbe,

fpreffe mna,

anben

en

©t ©rog,
©en

at

biobig ©»eebe (laae,

t

af ôeerbaab

bet

©nøre2?aanb

tre

anben

at

føre,

brogeb faae,

en

SBarfob

gane.

gulb&roemmet J&at (tg bøie,

Slefpect for

en

gulbfrpnbfet ©røie,

©n ©fare gamle golf i fire Svaber jlaae,
2lt giere frumme ©pting,

2lt ^olbe ©toffe

nu

paa

nu

©fttlbre,

Slu berfor (!aae paa Pcd,

©en,

naar

to

linfP,

nu

gerninger, fom

paa

nu
nu

en

refsS nt gane,
»eb

©ibe,

©rcrfjefî ribe,

ueltcé paa et

Sorb,

föil iffe løbe ret, at f)ibfe$ op til îOïorb,

©en, font af grpgt, t>an ei affinbig nof fan »aere,

gorfîanb ubrpbbec meb at briffe, ftnfelere,
•OoiS bet, l)am ©inb betar, ei (jietnme finbeS fan,
©et fere

cvet

$av eg ©ee fra

anbet

Sanb,
fen

Gen rive J&oar og -pub of -Çagen 09 af <panben,
Gen for libt gult îOîetal ftg overgive gartben ;
(Jen (tg

fjange op,

at

gor f)on

et

Gen for

rit

ftbbe

maa paa anbreS

©tpffer

$rae ben ganbjfe Sag ftg bote,

Scm nebflaae, for tgicn

P(ta Ijeie

(Tprte ftg { Sanb,
(joire Jjaaub.

een

øteber i

fatte

at

SOTøie;

op tneb

l;»er ©abe golf

(laae,

at

3lt vribe, venbe ftg, og .ftanber fammenflaae,
2(t raabe: fieve Sønt! 3f Segnet maa foranbre,
Si pnf'e eber, ffieiibt ben famme Sei »i vanbre;
Om ^oS enfjver i far (jan ttbi ^»uufet fom;

•pttnb vilbe
9'ùflï

over

f)iin faae

3(lt (;vab

man

fjan falbe for

ot

j

Som?

en

golf ftg efter SOîoben rette,

arme

i;ae fottient,

paa een

Sags, Srolfup

fette,
gor efter TDioten frrar
gor efter SKcben ftg

at

at

gaae meb nøgen

t)enge (tbett

$il øøtge.-øtuer golf i hobetal

at

Stop>

op.

trippe,

Seb

$røfle2aler for en øortig at oprippe,
2(t ritte ‘Plafteiet af npelig laget St;lb,
Og ftge, at bet jïcer for ibel SenfMS øfplb.
5il Sarfeføtuer (tg i Sfîffer (abe (Tabe,

gor Sarfel0-vinber
Gnb

meb

gobfelø-3Tøben feltt
fornuftigt ? ja,

Gr bet

gpfønffninger
ben

at

‘pine (Torve

btabe;
er,

bet efter SOîoben (feer.

©ar ftg I)an nnbreb, og af gatter maatte fpteffe,

STaar (jan i

Sertffab fora, faae golf
briffe,

paa

øunbfteb
Jgalt)

4?alottnben $?me meb
©tg l)ccé
J?an lee

et

minbte,

man

nt

©fiønt ©oftor jtger,

at

ft

fornemme,

Snar i Jjalg fan

(fiffe
bet

op i

Sîocfen,

pjcocb trufet giør,

fligt berfer

man

fane;

fwn onfaae anbet Reefen,

naav

©en malcb SMabe ftg
©et

©lag i J^oanften (faae,

et

(ïrnale, før

at

eene

føer.

fatlge Svøb for beeffe $obnfg ©laber,
•fboormeb fra rDîorgen (jan tU 2lften ‘Piber laber :
Seng Siøg inbfue for at bløcfe ub igien;
©en anben

©et
93eb

2ft

fmager oel, ti;i

bet er

ført fra Snbien.

9fp>2far$ $tber, (Ftønbt man intet ber»eb meener,
(forme •Çuufe, for at fige: Sr'yltng iCiener!

3fanr (jan bleo faabant oav, meb tuftnb ©ager meer,
•Çan oilbe raabe: 3eg fornuftig ©id ei feer!

^tan oilbe troe,
SDîeb bet,

man

at

©pr,

at

i

Siffene

falber ©tel, afleene

-Oaoet,

begavet,
©fel fanbt og Spr,
.£og guglene i Snft, (jo ufle frpbenb ©pr;
J?og Sbbec.-Soppe fe!o, ber ftg til intet fpinbe,
.(jan (jeller fanfte en fornuftig ©iel at ftnbe,
2il Sjfabbif, glue, SOïpgg Ijan oilbe fytUev gaae,
J^an

meere

Orben

Og i ©ocietet
•ijan
2lt

et

meb bem

oilbe bomme

golf

(jog

(tg oilbe (laae.

faa, (lig SDierfe

baniteb

oar

bertil

til Satter

lecgge,

©pr
beoerge,
©ligt uanfeet enjjoer (fer S3itgbcm l;og ftg feer,
€n ©aave brpfier (tg, en anbeng geil 6eleer,
oar

Sgiemtemljegier geil,

er

ooer

at

anbve ©emmer.

©lig ©traffe.-'Prctbifen mig
©om

2(ffinbig,

een

3 S«are«.£tfrcn
Sen

man

abfput't

eerte

ble»

Jpatt tvof paa 2(ylene,

Og fagbe

:

af

bet

maa

3eg

fan

forefommer,

2ffftnbig loe,

fanbt (Tuttet 6egge
om

en

to.

(tn ©talbbreber« SSctfen,
Sipnfe (Tog

ftaffel« SOfanb ! l)an libt

©ig for ‘Proppet gir ub,

3cg

moyen
en

et

paa

Sfcrfen,

fortpffet

ep,

berfor (jer, be«»cn-,

fra SDîorgen fa(l til 21ften for Ijam procfe,

fpam bog ci fra (Tig baarlig Søfeening

trccf»

fe,
2ft f)an ei

er

tropftet, jeg

Seg, fom enljver jo »eeb,
©aa

er

bet,

naar

en

burbe vibe »el,
er

2Mtnb

Slaar SJîenneffet »il Seti et

tOîan 58erben (fille

maa

(Englen @a6riel.
en

anben »il

geletbe,

SKennejFe bebreibe,

fom SaareÄi(te for.

.Ç»ab fom i Jpimlen (feer, (j»er troer,

at

|an fot«

(faaer,
Sorbømmer anbre, og jtt eget Stj« futt (Fatter.

:

i

507

£ fj

9t

f ei)

$

r.

e c t o t

0

I tf

t

9Î i 6

1690,

S5

0

b

e

r.

e.

1752.

T>m\e £o(bergé famtibige v<tr uflribig bam> tffe ub«t
bige fWebbetler, cg »tf bct i Sammenligningen mel«
lem bem altib femme an paa, enten man giner

Sfiemtebigtet eller ben jtraffenbe Satire gertrinet,
galfterb Satirer ere tffe famlebe. Sßormö Sericon
'Sen faarltge Xang Syge ; Seit «foc»
immer 6 :
{»arlige Xecomtnenbation ; ©aarenø alamobijïe de«
»evegler ; X)orc tCiberø ont>e ©ptugtelfer ; Sen Paar«
lige Ubenlanös Keife, og Serben fom et Sollbuuø.
91 f ben ftbfunxunte afffrineé Slutningen, boer $ig
teren efterat bane fftlbrct be forffiellige Semnter t
Saarefiflen taler faalebeé om ftg fein.
^

©af

nefl

op

til,

ber

ftbbec benb,

©om baner (frenet bette,
©om nep

er

meer

Set £ant, ber gif
SØleb

J?anb

fotftanbig,

en>

i Slette

bin 8Sfopi Ul», forbt
bet

opfluge nilbe,

Sa bog Slaturen laber i

6n U1» fig ei formilbe.
©aalebeS gaar bet og ttieb b«rø2
3(( Ubpb nil f;an b«»ne,
Sen nilbe Siger giare tam,

£tø (lette

bet

Ujcrnne;

JJan

5°8
J£an for (tg fetø

en

SanbtStingé^fet

2Dîob £>eele Serben ferer,
og bef,

3.tlfpøvger $olf om bec
Og Sibner otterljører.

©ee! fpørger bu fyam, (tøo ber

tyvs

$ororbnet [)(tm til Sommer ?
Su ftin

et

pfjilofopfjiff ©ont

Serpaa af (;am befofnmer,
2ft ben (KommiSfton (>am et
31 f ©oftoteâ paabraget,
2(t bomme og

©n

forfølge l)oer

^)or>eb‘®fielm

til Saget.

tOîen tja» ben (taffels 93?anb

unbjfplbt,

Ht f;au fig faa formater,

Ôg

er meb

ïïtibfierljeb opfplbt

SOiob fine gibets Safter

■Çan minbes

et, at ©ofrateS

€r bab meb fine

ôg

at een

•Çmor meget

:

Spter,

9îau bog biber
man

enb

©tteS,

ffpber.

Sab ((am i ÇÇrcb omløbe meb
©tri

Siimftang

ubt Jpnanben,

3ft feie fjuet't et urecnt ©teb

Og

at

ubbrioe

Stauben,
©ont

©om fpøeget

t

Ijané 9Tlo6oesS -ÇutiS,

Jpvorfer l)ort fnnp faner foreb,
9fet fom (jan Ijavbe glagennuws

Og Sremfer i fit -$oveb.
2ab Ijam meb Sto arbetbe paa

©it £iutb’23ab

Jpuor

veb

at

oprette,

(jan SSerbené Sater 6laa,

Og forte -Otiub vil

tyette.

•fpans ©fters<5lb &og
Se

fublerourne ©tarie;

et

renfe

fait

5io

ïô

o

Ü

SS i fl

e

pb 1716,
©

9(f

e

1)

e

i

SüpborpÇ»

u m

m e r aa

Søb 1789.
b

0

SI i 6 b

g

e r.

tfecr font ïatinjF Sigtet naonfunbige Str'rbe
faoe ni een eenefte ©attre, hoffernes jtyffaiigbeb,
font fïnbeO tnbrpffet t (F. SÙ. <B. ©Erifter anbet
©tpffe, 03 fora maafFee i fanb Urbanitet bat i uot
Sitteratur faa lige.

benne

■Sîteb

23iiôfcom ! fiøb

ptfianb! nf ©aionton

et

jïre»

net.

JÇiin viife Songes Sîaab
Sen bede lerrbe

Sig fuare

:

et

nu

Sfegel bleuet.

en

bem betont, be uil

$lef„ fpørg

©fprtb big, fiøb, fTaae ftiar, for ©ubS

©fplb,
93îen fFulbe SSiiSbom fein ttteb

3eg frçgter, tucttimob ben
£>g fige: iîieb mig di bu
?Qîen bat bu fiobt,

til!

UpattijTfjeb taie,

uilbe og
tommer

befale,
uifï til fort;

faa bt;t mig flroy for Sumfeb
bort.

©lig

Sale (Futter uel ubi be

©om

Sttmlfeb

til

‘Pefc,

ett

kloges Øre,

et

©pogelfe, uil giere ;

SJïen faae be Soffers Xjcdb, be gau bett bebte
2>e metfebe ba

førft

3a! fuo fom uil
S5 er

bcnS

meb

ftlib

-Çerltgbeb

bet rette SOîibbel

bam Spffaligfeb fan give

eg

9?aun>

og ©aun.

føge,

forøge,
4?an

5

Jpnn Sumljeb føge 6er;

11

fea faner (jan, (jvab (jan
ril,

SJîai Sit'Sbom fnarere Ijam Ijielper fva, enb tit.
Sen feebe Sumljeb jo tneb

Og

af bet,

mattes fan

ben

Slaar benne mangler, »eb

£pfl

til Saffe tager,

fnltne Siisbom »rager,

luttre SerbenS ©ulb,
Sar t)iin mob grc»t og fünf, cg (javer spangen fulb.
^un faa, blant SerbenS glof, ben 93iife er til
at

SDîaabe ;

gafl

alle berimob

Sen Siife

flane

i

en

SoffeS ïïlaabe.

geragt; fom Sanefaar, anfeer;
hoffen, naar al Serben Ijam beleer.

al

Set filbrer

3a! (jan volbgtefleS tibt af ben ububne Sfire,
gor fjvilfen f)it'n ftn Äraft forgitves maa fortåre.
Og (jiin, fom frpgtet er, fel» altib frpgte maa,
Sa benne,

fom

en

ÄlobS,

fan

ufertauft beflaae.

Sr ©tora» Sari

3lar,

Sil ^>o»e fan

Orb ben fromme -Oerre flobe,

et

maa

SaruS ©tora» fabe.

Setage (jam fin £pfl, fin ©mag i [;»er en Slat;
Sften ©torar flaaer fra SorbS førneiet cg foraebt.
2ff Saengfel <Trifpa maa i l;»ert et ©eljïab gabe,
Slaar (jun ei 3lufa fjar, at fpotuiis
efterabe;
Sølen Slufa overalt
3ft l)iin Ijar

3oofl
3let op

»eb

glab, og et jjar troet,
2pfet bolbt, naar bet paa Sorbet flob.
fit ^)o»eb fjar i .ftøiljeb »ibft at ftige

faa fjøit,

er

at

f>an Jpcrr Sorts <part;f ff al

vige.
Om

5ia

3ufteg -Çoveb fptang, fat (fort? Pavyf bog ber;
$&i minime farlig ben, enb 3nfteö .£oveb er.
Jjvovban ben 33iife? 2iv jeg ba mob $ojfen? veier,
øeer jeg et rettere, enb at ben pbpe eier
Om

2jo

meer

Sftaar eller«

Jjjvab

et

f'ar øcr-øinfe for,
begge f;ar for 3îe(len lige .faar.

2yffalig!jeb,
ba

og

SSiiétom? ©avn,

Jjenpgt,

ben«

Snbe?

,/}(t

fan

SDyb

man ben cegte

fra

og ben«

—

faljfe fienbe;

ben

Sigesergt fit øinb at fatte veeb ;
„Og folge S>yb mcb 2yp i SBetpanb eg gortreb.

„7lt

man

i

<£e bette S3ii?bom$ grugt?

—

SOa
bom

Sîaat

3

bet

eet

paa Çmmfjeb,

af

to! øert enten

famme.
(tørre PriiS

eller

füg

:

en

S c (fe jup

magt

„Jjvab

vit?.

er

ben

„Jjvttb pal (blev Pyrtlju? fpurgt)

„Italien

ftg 58ii&

maa

(Tamme,

lettere og bebte gier bet

JDumfjeb
galb,

(fore .frig?«

giøre?

2fag pal føre.
©icilfen inbtagc? prar.

og Stom ben unber

meec?

—"

—"
—

—

—

?

^vab

faa
vi
til
23inb
(fartljago gaae.
„TOeb ferjte gunpigt
bet
berveb et vil
„3a ! fügt forpaaer jeg nof,
blive,
—

—

„Egypten, 2ybien pg fnart pal overgive.

„@om øeiertjemr

„3nbtil

vi enbe ber

reife runben
filpbp, Ijvovfra vi

vi fan

ora,

fotn.

„Pet

5i3

„Set

er

et

©agen fjer.

93îit

©porgsmaaf

et

fut»

bette:

,,9îaat 5ct nu ott et' giort, fj»ab
fl?a( »i ba fettet te ?”
,,‘DDîtn ftcrc Çnncaef, ba ffal bu faae at
fee,
„•ôuot v>i (Fat gletbe od, og
banbfe, fpringe, lee. —”
„îOîen fjeent f)at fjinbret big, at
banbfe, fee
og

fpringe;
r,2ft bu a( Serben vif betfov i
JparnifF Êtinge?
,,-ßvab fïaf bog ben 2(llatm, ben
grumme Svufrning
tü ;

„Sa,

uben

©»ætbffag,

bu fan nnae bet, naat
bu

vil?"

Set gaaet meb Sit«bom
faa
at

Si faae bet vifï

:

firibe,

•£»ab 2(t6eib ber (Faf til, fjuab
@!æb, for
oinbe;
•fâvab ^ouraab famfeS maae
paa
f)»et

en

»i ben

$tb og

©teb,

2(f gamfe Søger, og af np
Srfarentjeb ;
■fpvot fuutt er bet, ftg fefo ubi
nt
Og

gerpør

»ænne«

fea tgien,

ben

Soffemab

©om eengang prøve«
tnaa, før «i
Sen ei er nær faa
funb, fem ben
Og naar ba, f)et »eb ©fam, og

tage,

fmage,
6egribe vif.
er fiffig tif.
fiffet lært »eb
at

øfate,

grue Sti«bem naabigf! »tf tiljtbjl »ort
©pn opfabe,
£»ab fee« og fære« ba for al »ot glib
og ©»eeb?
,f f

J?»ab

514

veeb, jeg intet »eeb!
J&vaö fagbe ©ofrates?
©na taffe »i for ftbfî, og fomme ju(f tilbage
—

$il bet,

»i

»ibfte før,

—

îDuntljeb.

»or

2>en

Umage,

J£>»omb

»i intet »anbf, »i funbe f)a»e

fpart.

er bet rart.
3a, om »i ei l;ar tabt paa Keifen,
$fji gøbfei og Sîatur bog (errer hoffen noget,
3)ïanb for braaget)
(gornoben ©anbf)eb er (let ingen
@ub
og følge Snnbevei,
2(t fjan (fat frpgte
l

©fal giore Ket og ©fieci.

SJeeb »i

nu

meere?

—

ïïïei!

P.

1

5i5

Protei
geb

Sut) 1793.

1743.

3f

ti

b ife

u t.

Senne for tibfig tobte Sigtet Ont gioet oå et ^cclt SBtttb
©attrer, ubfomne t Obenfee 1773 og minbre bcfkcitb
enb be

te,

tit

Ç)»iS

en

fortiene.

Set

fierbe

33 re»

«ftrpffeS tyer.

frøoe.

nogen

gt'ber ei for Sarbomg [aftne Sgre

©it -f?o»eb Ori>be, og

fin Stattefeon unb»ate,

SMi» ^(offer, (j»is> bu f>ar ^«troner! efter 03
3 $alb Sn (Fammer big, at flaae Sig fra bin

©aa Mh>

Kunfl&ommere!

Sog,

©fri» Fritifïe 2lvifet!

Og laf!! ®enla(t i fat enfjver, fom Wangben pr i fer,
Og er bet et ©enie, en »ii$ og grunbiavb SDîanb,
©om (Fri»er, nag fjansSKoeS, og brug bin ffarpe Sanb.
-£es f)»er en Sarbling (Fal Sti fiffevt Sifalb frnbe,

Og “PoblenS S&ifalb er Sig meer enb let at »inbe.
§aa bomme af ftg fel», og faa (far ben gorfîanb,
3 (t be

©farpftnbigijeb fra

Sf)i forjl

er

Norner,

cg »aager ber,

Ser blt»er

bet

jo fiart,

at

Boiius, fom bornmer

f;»or fel» poeten brummer,
Rangler »aer, font ingen anbeu feer,

(Er ftorve, iatbere og

Sernafi

Onbifab fFiife fan.

f)»ert

mecre enb

^omev.

©frift jo SDîanglet unberfafîeb,
Og fj»o, fom jfri»er, §ar fortient at bit»# (afteb.
er

et

Sf

a

Sit

<&tg Ut, faafnart Su iffun gaaer
SJîanb ei forfîaaer.
■0»ert ©teb fortie, foin St; og l>»er
tneb griffe,
93evf t bit ëpetnplar be lærte $ing
Set er©rccff, bot lafeS iffe
:
Og fret, fcmlDiiinfcn
Sn big »eb,
Jj»ab et er Üllgebta, bet kolber

Sit ?ft6eib

er

Og berpga

«»er

Su al bin

©farpftnbigljeb—

©farpftnbiglfeb.

O net! Som »rangt og ret i

5i)t Su (fal Sifalb nof f)o5 (îovre îaaffer

(jielpe Sig, otn Su 6effeeben (fie»,
ble»?
Sc(fcbent)eb en ufet ©tober

^»»ab fan
Og

»eb

S&linbe !

»inbe.

bet

Su iffe biber
5l)t f)»o »il fiøbe big, t §alb
9}a»ne liber?
Sens agre, for f)»i? 9Ta»n be tninbre

(førffe Sun(T, og berubi beftaaer
i
-fbaar.
KrittFens fførfie ®agt, font Samfcms l;anS
Sti tnaa, font en 5yran, i bin preoinbs regiere,
bin ^bfomiT at formeerej
•fbvis Su »il tocnf'e paa
93ïa»e tom
Jb»is! nogen ©frioere nteb 'Pung og
Som.
©fal beele l)a!»t meb Sig for en lemfalbtg
Set

er

bin

©faan ©tnflen

! 5S«r

l;am gob ! Seternf,
Srober

.Sjau ffri»er

fun for bem,

fom

bet

er

bin

!

boe i nye

Sober,

ÇDîanltib SÏÏab!

golf! Unb [;am
mæt og glab.
©aa biir f)an 2futor, tryft, og Icebffet,
Særbeé Srtft, af agre !
©traf ben, fom jfri»er fun af

Og

et

ei for (oerbe

Sien

)

Græca sunt,

leguntur, (freOO SOftinfeue i garn
margine t gifffriften af lattitjfe S3ø

non

in

le Sage
ger, naar ber

forefom

et O tb, be tffe

forftobe.

5i7
SJicn lab

en

©tobet fig i 9îse af fennen

nære!

(Se bet ei bebve

at

tjan ffriver, enb f)an (tief,

Og

en

25cg,

at

[)ati gier

ftaae Seif iljtel?

enb at

„toten (jvis jeg brifler mig raob Tlncfyet eg t>an5 2ige,
„Sa vil be, figer Su, nu'g ganbfte vift 6etvige,

„Sa vil

be

tun

et

„(Sr

vife $o!f,

al min

at

©faife>©fiuf, cg

Söitterlfeb
jeg intet veeb.

at

0 nei ! $ænf albrig bet ! Se elfte
Se veeb, Sit ffriver

et

af $ab,

.San negen ttnbre ftg, forbi

Jpar

ccbt

en

Scrbi ben

^iccng,

cg

•Paa tTïiltons pavabies,
<Sn gob ©fribent

et

Péenatott lob ftg vel

at

matted,

ingen gerjtiel vibfîe

førfte

Sôiefalb,

J?ac ingen ^cutnalift i Serben
SDïon

fer

tgoratiuô?

bet

vi$ paa

nten

trettcS.

fulten tOîuusS

en

«Dbe cp af fjanö

aab i

ei^ at

cg bet
ont

ftbfîe?)

(jan

enb

til fin Sen.

af gtanfrigS Siegle»

(treffe, )
Og for

en

‘Penneftig fia fine ©tievner

treffe?

Leibniz l;am fjanS ^iuytoner fra,
©aa fyat (fan 2ffre nof og ©inbet 9îoe enbba»
Og

tac

enb

(S.
)

The Paradise lost and The Paradise

3bet ftbfte

regained.

ifte at ligne mob bet førfte.
) 3f«ac Uetvton tiibfcb ftg albttg fel» t nogen
(Evifttgbeb meb anbre Særbe, men lob fine $en
ner

er

føre fin @ag mob Ueibuiç, angaaenbe Op

ftnbeifen af SlunomKeguing.

5i8

ø t

<£.

o t nu

ubett 9Ta»n
Sif fjané tffe fa« fatprifïe Sigte, bet for betmeefte
aftrpffeS
i
»øre
©friftcv,
periøbiffe
fmbeS omfprebte
STooentber
felgcnbe
1788
9)Unet»a
før
af
9R|Tr>
fier

Sarmeit.

vdgiÿrenMb.

(Dm

SJillaber

mig,

c

Slige, SDtoegtige!
at

•Ç»iS £ob bet bie», at fpøge og

(ee,

©om finfe £i»et bort i ©læbens ©fiøb,
Og aibvig faae ben usle Srobets Støb;

bvpbe (SberS greb
gør nøgle $ieblif; tÇ»i af! jeg »eeb,
211 2iubiencen ci fan blive iang,

îillaber mig,

at

©aafnart ber (janbleS ffal
Sen Tjøtet mon faa nøbig
gerbi

man

fienber fel»

ei

om

noget om,

gattigbom,

(£i groft, ei fulten Samt, ei

SDîan ijar fit Sbberbun

at

StæftenS Stang,

©eng af ©ttaae;

fnorfe paa,

93cmlfer, ijnr ©rombe nof,
Og af Oppattere en talrig glof
Om fOtorgenen ftaaer Sljee og ßT)ocofat,

Jpar

tæfte

—

Og Slttgmeelsfuppe (om man »il) parat.
Om SRibbagen man plantes »eb et ©orb,
Sil l)»is gu(b|tænbigljeb ben Ijnive 3®rb
Qür plpnbret-

SOîan

(Tagtet

21ftenen
paa

er

»arm

(tn granft

og bltb ;

ben (ebe Sib

fflleb

A

519
SDîeb 3?ort, Eoncertet og Eomebier,
Et cæteia', ti[

©upeen feer;

man

Sen ffyßeö neb meb fmnn og fîore @laS

2ff aile ©(âgé,
SDîan trilles

3

SJegpnber
Set

er:

Se

©lag,
Sftaefte Sag
Capo, (pis man fan,

Stïfe.

man

da

[pis Slawen

$()i fîunbotn
SDîaa

tilpas

oeb ÇOîibnatSfloffenS

f,iem

laferet

en

og berpaa od

owen

er

i
et

paa

Sergen fjentes, for

6rugbar ©tanb.
©ieflcbitb
feie

at

ub

fure Seuntnger af fofîbat Sîab,

Ser npltg ftntleb’ paa fergçlbte gab,
SÛèen piner

J?an i

en

nu

ben

(pie SSbet, faa

îOïaaneb ei

tanfe paa

tot

2(t focdge anbet, enb (pab Soctoren
Seoilger Ijarø. ©aa glifeer 2iben (pn

Sor

mangen

Jjœbetsmanb, ja Excellents,

Smellem ©aiïafrtp
2((t bette

og

‘PenitentS,

uanfeet, (pr Sîigbom bog

©in (Tienne ©ibe, fom

et

nogen

flog

Sîaar ©tpmperen, fom jeg,

SKiSfienbe fan.

©eer tuftnbf)aari5e 92øb paa SioetS 33ei

Sorfolge, gribe,

martre

Stotn effet,

@aa fuffer (pn; t()i af! fan fan ei

meer.

Sen berimob, fom Simien 58cdbe ga»,

(Og @u(b

er

SScdbe) (pn

for meget Onbt,

fan oenbe

fan bobe

af

Scbiggang
Sil

520

$.il gavnlig SlittigOeb, cg ©otg til ©ang ;

3 ffiulte Sraaer aftørre ggbleé ©raab,
Dg ftaae Setrccngte bi

21fvcrtge

meb

Solb cg lønligt

virffom Saab;

tyrannie,

Dg gißte ©ygbotn farfF, cg Sralbom frie.
©eer f;an

en

©eet' Oan

en

Seifytte

Skøgen, Oan

Jjungtig,
ben

^ct't

fan 6tebe

Dg

£an

vare

i

$abedefe

fin .frebs

■Çvab (Tun' jeg

Saaer Otft

OotR,

an.

«Çeib cg ©lerbe ub,
en

liben ©ub.

@n 93?tbas tyf og

1

feeb

2(nfîob af ©obgiørenOeb,
21lteret cg <Prafîenâ Siyg
fin ©aligOeb vil vare tryg)
et

Dg flccber

(.Çan

^atrt,

O«” fan nuette

fodabte ©nfeftanb,

ben

Dg tage fig
:

fan flcebe

—

paa

•Oans! Sïlavn i et oclftgnet SÜÎinbe ffaaec,
SDîenS SMøen

2ff îOîangel

paa et

©rftatteb’ gierne
•Çan

bab

—

■Çar Øren

jymiblertib

til ©lutteriet gaaetr

Sog,
meer

fcrjfub, fom OanS Slib

om

en

feie $ib:

Sîibaë meb fin ©ub

enb

nof,

men

et

foriigt,

til fligt.

—

Sog, jeg opOolber Sem,
Se fFal paa Sal, alt ftøtcc Sognen frem-

3nbfvø6 Sem vel, bet fryfer fîcrrft i 32at,
Dg bvif, naar Se biir 0«b, ei alt fer brat!

53i

3-

3

I i «.

«

?9îe[Iem f)«nS egentlige ©«tirer forttenet uben £oiol ben
t SïorfFe ©elffabS Samlinger trebie ©tofte tnbrnffebe
bet førfte ©teb. Dïebenftaaenbe »ti meb gorbeel fum

befammeiiligneSnteb et far af

3«
©aa

<£teon
er

!

bu

S3i, fom f>ar
Seg «il

neppe Slaab

giftes,
tale

et

foregaaenbeStpffer.

f)ar Slet, fjøor fattigt £anbet er,

Øbfelfjeb bog najten

«or

S3i føbeS,

be

og »i bee
om

uben

lønne

at

en

©reenbfer.
Satbeet,

font ©cccllentfer ;

©tint, fom fraabfeS bort,

ben

S3or ©ane, bette @«eelg for

fjeele 9)lillioner,

Se Çienge, ^iøbenljapn af Sanbet taer for ^ort,

gor 2ltteft«ts til os, og ©tabs til pore ^oner.
Slei, tag et £ceS 'Papir, og fræø en ©uigljeb,
Om mob

Sf)i

por

Øbfelljeb

bu pil

mig fun ben

ncron

33or Sroe,

por

fatitifere;

Sing,

©aligljeb,

Port

ot

iffe ebSle meb,

©obs,

port

£io,

por

2©re.

©aa ftort

et

Og Sagen

Emne

et

min 2fanbe

©n ringe

Sagate! jeg fjer

Jjoornieb

ber øbSleS

'Papir

—

(træffer til,

bleo for fort til bette at opregne,

4?tn

—

fun ncrone

(tærft,

figer

bu

Set Sangøen gielbe ffal og

og øbsles
—

pil,

alleuegne,

Q3aptc :
alt,

Pore

jeg gietter

jfrcøne <Penge,
O

5 22

før min ©ftaber

O intet minbre!

3eg arlig fparfoni
Sftei fleg jeg feiler

ei

en

er

^«ib tif

6etaft,
fEot. flange.

‘publiciteten^ ©fier,
Og tager ©eglet inb før ^aabfjebâ ,fafîe»inbe,
ÎEallottetiet feb Ijos mig uffplbigt er,
flår

Og i mit ft'mple 23etS gaaer ©taten ei

3eg
Om

SMinbe.

t

»eeb bet alt

for »el, C)»or ffarf en ^obbermuut
2>aarlig()eben$ Sorg fra 21rrilb$ Sib ffg reifer,

2ft

mob

omfonjî

og

SDîisbrug

2lt, alte 21nfalb tvobö, i ©fye

bens

fiuur,

gaae paa

tempel fneifer-

mob SanbetS JDaarligfjeb,
-partn til fel» ‘Palfillens SERufe,

jeg i»rebe

Og

cm

Og

beileb i mit

Jpuab »anbt

ba

jeg,

ijuab

eg

»anbt £anbet »el ber
»eb?

C?r nogen ©furf faa fuag, atOrb tjam funbe

fnufe?

Jpar SSeflels -perremanb, fom engang fooneb (jen,
S8aft milbe $ølelfer i ()aarbe Sbvebveä gierte?

Og f>an, fom byppebe i ©albe f)»affe <pen,
Og ffilbreb iïiebenfiaun

—

©pørg,

om

(jan

iffe

latte,
2ft Sib

og Jparm

fpilbt?

»ar

©pørg,
genS

.ÇanS Viertes 2Mltia()eb
bet

©pørg

om

$»ang

bet at

er

om

til

no«

@aun

problematif? bleuet?

©peil, fom f)an forarte Jiobenljaun,
»ajfe ftg,

og

bette ©friuerie er,

3ufï
Og bennt tyffe ©teen

f)»orfor l>an l)ar (freuet?

l)»ab jeg {»rer mob,

paa

$bfelfjeben$ ©tamme
<£r

523
(£t ber, jeg (»tigger pna.

tOîorat,

al

goruben

cg blev omtrent

Jgivor meget gobt ‘Papir

©aa flager
©er viip

fOîon iffe ÜBerben (îob

mob ben

ombannet i

er

ben

famme

?

iffe obélct bort

9îob, fom

vore

Jpr. Srestlerd

©in 2futor Ijnvbe giort langt

mere

ßafter

^aanb

narre,

til

.fort,

©avn og ære.

8€rbøbig()eb og larrelppen fat
(PfcilofopjjienS ©og, ben bpbe 3lotf;eS ©frifter,
Jpvot ©iioborn einer frem tgiennem ©progets Sîat;
$ag

meb

SBeregn

af ©avn, fom ben i Sanbet (lifter ;
erfarer ba, l)vab let erfare^ vil,

ben ©um

ïïîaar bu

2lt ingen ©obelig berveb
y

Og

at

i;ané ©frifter

©aa i;nf

er,

er

bebre

blevet,

be, ber ei var

fem

l)anS gingre for (»ver Sinie,

til,

(;an [;ac

fFrevet.
©u eljTer Sfiorge

—

(et

jeg iffe glemme

©in norjfe ©tels îtiumplj,

Og 3lben

i bit

fan

bin 2ale fulb af

©mil, fom mig

©arme,

og ternbte an,

©en ©ang bu frpfteb mig i vennefmlbe 2frme,

Og fagbe, glaeb big S8en, og beel mit gierte« grpb,
Saé bi)Te gorbtinger, og taenf be blibe ©age,
Sftaar 3lorge lebet £»en til §e(b af manbig ©pb,
©it Sîavn, fin 33elfianb, og fin ©tprfe faaer

jeg vetfle

tilbage.

alt

3eg fvctrmebe fom bu, fom

bu

‘Paa ©ovreS Polte 9îpg

©totte til (janS SUre,

en

©om (javbe SanbetS $arv til Sanbets ©onner talt,

Og

vovet

faberlig felv gprffen

at

belcrre;
©aa

524
©aa

min ©labe og, ba for mit fiere

»ar

$o!f

til

^ongefønnenS Øte,
©tg trangeb manbig 9iø|f
.Sîun fpuvgte jeg: ■£»! Me» en gremmeb Sftorge
Soit,
ø $Ben !

øg »iifi

ei

jeg f»atmcbe,
be

lyaubtebe,

be

Ser taug fom Sîatten,
Set latterlige

^»oo, fotn

t

og meb

t

Sanbet,

patriotens ©fvig,

©frig, ei fi'neSlager blanbeb’.

gob 92>e^o(b (jar cnbnu fine fem,

S3il male for
S3îen jjoent

faar, fj»or flogelig

Jjaberémænb

en
er

2Minb og

feenbe f)oS

fpnge for

be Sø»e?

(j»em fjeret ? brag

oS?

f)am frem,
S3ÜS fjant

»or

5i(fianb

Saarlig^eb,

og bøe

af ©rammelfe,

Øg (jan f!a( argre ftg
øg Sanbet jotbe i îriumpf)

©om prater jlrang îOîotal,

øg

na»ner

»i

og ben

en

leet»

naar

Sonbené ©»eb,

»i

ø»e

<Lyniïïet,
ftar £pft

naar

at

(ee ;

Jjemroanben

briffer.

0

5-5

Olfen.

<3.

gøb 1700
03 9?

P f 0 f e ff o v

01 a r

i

u s

Q3 u b [ t

c«

S.

3 bet uf t)«m 1791 t <Sorøe ubgivne ©tnb foeffet fmbeS
abjïtUtge (Satirer af bet alvorlige eg bibacttjfe (SlagS.
üfiebenftaaenbe er ubjfrevet af ©«titen XKenuejt'efrygc
og ben fatfte ©ïam.

,Jîa

benne teetenbe cg

Sen faabe

©ig

fPppigf)

erber inb tt(

fifre ©ift,
liig en Ârcrft

b, ber

ISîarven i (jver ©tanb;

ôg bi|fe lyfefronte (Eirfler, fom
gremfalbe meb ben fïbjie fegte ©fier»
Set

tomme

goriob

Sillebe af ©letben, fom

ben ebe

Ser liig

et

Soe;

og benne

©lanbS,

©tiernejïub (jenfarer

brat

vife SKevfet fortere
Æmab febte bem, IjviS ei en »fei Stygt:
„efjvnb mon vel ellers golf vil troe bcroml"

ï?un for

Og l)»o

—

at

er

ba

JjviS Somme

frygter for,
fpilbe big bit Viertes 3loe,
be

golf,

bu

Og ©milet af bin Sommer i bit Sryft,
2ff bin ©amvittigl>eb, bin ©fytSgub, far

fynbet t>av, bin Sabbel, nnar bu falbt?
.fja! var bet iffe SBîenneffer, fom bu,

S»

Og ofteft iffun Snarerne blanbt

1

bem ?

—

526
3?un

Uslinger,

bu

(temmelig beteer,

O3 bogablpber fiaoijF anbenbar?
©aa fuffer “Pigen i Sønfammeret,
•ÇoiS f>e(e 2t;ffe fanger »eb en $raab,
33eb IfenbeS

©lanbS, fom nt;S

«Sîeb Ipnenbe

en

Suoeler fmpffebe

©eilerfjær

;

Og frpgter 53erben$ baarlige Joragt,
•§ois f;un ei liig

ben

Sremtrcrbe firaalenbe

“paafugt fan

anben
—

Jjun fntibler alt

@aa gruec ben forførte Çinbige

$or ©erbens 55om, for

onbe

hungers ©raab,

til 4?am

Og ooergioer ffofieret

©om feer ben UnbertrpfteS taufe O.oa(;

Og

oanbrer

felo, forfulgt af tufenb 9iag,

©efpænbt af Jpeloebangfi

—

til ©øbbefen.

@aa ra-bbeS Ynglingen for ©erbenS Sont,

Og blotter ©rpfict for

ben nebrtge,

©fienbegiaft,

Sert ecreløfe, biblie

©om forbrer fjam, i SSrenS f;øie ïïîaon,
3ft fptlbe i

en

lønlig 23raa

bet

©lob,

©om iEfun rinbe bør for fa-brelanb.
©aa qoaltc tibt

en

falfp llnbfeelfe

Sen fle&S (tg ftffert [»eonenbe Statur.
6n $one fiøber meb fin
®t faroet

“puloer

til

3)iageS ©oeeb

ftn gufine Äinb.

ftt ©rgfi,
fparbe ihop i ©aanb

<Sn ÎSJîober fiøber ©arnet fra

Og licgger faa

ben

e«

5 27

©n fornem faber tor
Sen æble

0.»ip,

ber

®en e»ergi»er ben,

$it

Seiefoenben

©aa pt;er
Si

rpgte fel»

et

fpt'rer of fjomS £enb;

pebfaberlig,
paffe ©tel.

meb ben

ber

SDîobenar,

en

@i;lbtgl)cb,

et

Ijar ei Söcrrb,

2Sre »eb fig fel»,

©in ontnte, fïfre, pebfe ftmple 33en
SManbt

©plbenppfferS folf,

fniger pg

og

©»ng, ttfelvpcenbig, og t»i»(raabig, fom
■ôiint

€fel

mellem toenbe ©taffer Jpoe,

SDîanb, fom Slangfororbningen
Sarml)iertig ga» en ‘PlabS blanbt JpabetSfolf.

^>en til

en

@aa boer

3lf fvpgt,

en

Spc^o Sralfe, jitrenbe

at

fee pg ubleet af

forbomte faljïe ©fam!

forbomte frpgt!

Uslingen,

Jpoormeb belønner bu ba
©om traellenbe

ablyber

Jçtart Pper foragt

Og liig

et

—

9ïar.

en

bine Sub?
og pnber {bel

.Çaan,

Slør, fom Sßinben leger meb,

Siig -Çanen, fom af Sölcrpen breieS om,
©aa tumleS, breieS t)an af SßerbenS Som.
O C)»or langt pfrere erltolbt bu ei
Se éloges 2lgt, be fanbe SSbleO ©unjf,
Og SaarerneS Seunbring fel»,
Su mobig meb fornuftens £ob
SKeb

Øtnene (>en»enbte

Og agtfom

paa

paa Sftaturens

naar

i

fun

^»aanb,

big fel»,

blibe

Slofi
Op

öpfpibte

bit

tco

og

fegte fan

Sin 3îoe, bit J&nab,- bin Sen i egen

Soragtenbe
öpifeiet

ben blinbe

euer

ai bens

fyccfe ©frig.

Sab îKobepe&elen faa

ÇDïeb ©fmnierie

—

Samt;

©fareO Sfceg,
nioet'e

fig

gaae tief bin vaigte S3et,

©navt tccctteö be, f)oi3 bu ei trcrttcS

<§?iec uel !

og bu »il

faae bagtalere

ferjt,
!

©ter 6ebre! og bu ei! fermere bem!
Su

feirer ftffert, og ben jïumie Sîibë
gorngteiigc ‘Ptie gübe fnart

Sffmsgtigc

neb fra bit

fifre Srpft.

52 $

0
2lf ftanS

trenbe (Satiref :

tnbvpEfebe

nfjh'iceé

eD

ï

$.

23itiren, 23øgen cg

bai.ffe Stlfïner fpvenbe

ben

t

( H e

tt

3larg«ng,

ben forfteé Segptibelfe.

St'rf, fem Ijtfï, paa Üîorgeg .^IippeMmb,
bit £øv©lor

3 Stfbrelanbeté ftavn,

foragtet Salen,

feer

reifer,

Jjimlen tun,

mob

Äap meb ÇÇjetbet, briftigt fnetfev !
SOten fem, til Sanmnrfg ©letter rintet !)ib,

Og, felv

i

SQeentcbigt bøier ©renene
Og forger, enb
SDéeb
3(f!

naar

mob

Snaren,

3 0 fben
og blib,

varm

©pbeng $raft nebftuiler
3ngen, 3 ri g øn forben qvab

9florbcn !

over

Sog Sotgerfranbg bin 3ffe
Sfji Siiëûom
Og for

paa

bit Sinf

om

Sig!

bøt omvtnbe;

bit Sub ubbreber
mane

fig,
Snmijebg ©ienfoerb fvittbe^

Sil (Jegeng berber Ijentpff Sigtet fang,

Og ©raneng -Gpmne lob i Jparpeng Soner:
©elv Sîofeng ‘priig veb futljeng Ejelne ^lang
SDîeb

Srplle ©jenlpb fteeg

til

3a ! Sanfte Sigter l)ccvebe
Om

Sit

meb

2#

tibt fin ©temme ;

nftatijF

Sø2en ØQtavinorbjevfet
S ar tb,

fjerne 3 oncl'.

bin

i Ijang fclbe

Srpfl

Sîoeg, bit Ipfe Sftavn tor glemme.
£1

—

SDîeb

530

«Oîcb SSelbefjag af Sanmarfs pgre ©fiatb
Çt 2Mab bu til bin ?ÜîinbefranbS mobtage!

Og, foavenbe oui big, (jan/ Sovfang jfal
Snb (pbe ('i)øit fot filbigjt gremtibS Sage.
ei «il jeg prifc t)iin, ben ceble, Srif,
Ser af bin ©tamme braabeøiis fan ftpbe

Og

ber

(Fal føbt i ©orgens Øiebli.f,

Sig granfernes Champagne, hjertet frpbe.
31ei ! tifolb (tørre bog bin 3Umagt rar,
Sa bu fra Sîîerfet falbte

oote Sabre;
ôg eene bu be 93iiSmanb bannet l>ar,
.Çuis Sub t)«er 2flber (ïal atbøbigt fjabre.

Su neblagt (jar i ^abagogenS Jpaanb

Set ©eptev, (jan meb deneoaibe fører,
Ser ffiarper, gilen ligt, (joer (Iøøet 2fanb

Og, oaffenbe, ©eniet fel» berører!
©aa baner bu til SfircnS îempel 33ei!

9>aa bittre Sorne ©terets ©øn
2(t (»an, »eb trptterige ®ebbør,

mag

trabe,

ei

©fal glemme fjernet 33»aal og Sønnens ©labe.

.jbift ‘pugejîolenS rpnfebe îpran
©eer Sanbets Ungbom (Fjaloe for fin Sljrone:
33eb bine 0.mfie fun beffptter (»an,
Urørt,

en

frpgtet

og

fjabet .trone.

en

SQeb bem (jan fenber ©traffenS

3(t foie ©pnberenS

Spnilb itb,

forfrosne fjerte :

SQeb bem oplpfes (trange SpberS SBub:
■

5

S3eD

55i

Seb bem (jan varöfctr granbt for

2fnger5 ©merte.

Og fra tjand Jobber, fulb nf .Çeltemob,
(£n [>ivt'bct Scrrling frem paa Sanen
fliger,
fDet

vovet

58eb

gnrnmel ©tranb

-

fjcvr for SRetfætb Siv og SMob,
Og Slibbingd Selb i verrbig $amp befriger.
3laar til clympif Seeg, meb blottet
Saint,
Slaar feige

Og, unber
Slaar

en
Sflirvefcrgter møber;
©frçber fegner for fjand 2frm
feltens Job, i ©tovet blober:

JifFer^lmafonené Sorbenrefl

5ii Solbgivtd .^amp tibabijf
©ofier frerver:
Sinar .trobfen jTuttcé, nnar be,
veb

S5rt;(i

Jor SSren flane, fen l)e!e korvet bæver:
Dinar ©abend

Ungbom,

Serufet Sruffenbolt

meb

til

S£»n;fl

forbittret ©frig,

hjemmet feber :

Slam-, fan bin 2(ffFt;, tallød ©fare
ftg
Om

©pnberen

i

©p«nj?e ^appe fpreber.
og nn faa let
Jor evig ©anbljeb tDînnben ©agnet fjenber:
2lt bu fun, Sirf! flig Spfl til
Spb og 5)»et
Jra fp«be Satnbomd Saar i hjertet ternber.
Sa fuffer Sanbetd Sen;

53s

(Epigram.
fÇ

€•

fi

a

i

tt

paabtage oé beit Sabbef at baue fovbtgrtaet
Sbigtart, raebbeeieg fjer et ^at drønet af not
»pperite €pigrammatift tagne af bang begpnbte, og
»eb bang fortiblige Søb afbrubfe Sttbffrift $ro»in

Jor if/e

at

benne

ciaifantlingerne.

SU 3Î

a

ft bie tt.

Seg »eeb ^vovfef, S'îafïbien,
«Bîan Sljemig nteb en $tøgt|Faa( prpbet;
<£j Siet og Uret nejer ben;
Sen »ejer blot ben

Sil

en

øfienf,

man

bçber.

Q3e;Ier, font ftf 3lfflflø.

€n Socfav fem, og faae, og »anbt,

3 gormanlg Sibeng Sage;
©cm J?an, Su fom, og faae, Siennt;
Set trebie ftaaer ttibage.

9îar/ font rejfle ubetilaHb$.
O bu, font riig, og latterlig,
Sin Sib paa Siejfcr »i! annenbe,
Sil

O

gib

Stcjg

en

bu »iibe

li;be mig

SOetben om!

Sung »ogt big »el,

;

Soer ait at fienbe!
at

ingen fienbet Sig!
«@0ÏB

3>n&ljol

af

&

an&en

f

&

U

e e

n

g.

^rofa.
©gentfig
£. ihctbevg
3. @. Øneebovf
►

S:.

Stotjje

2(.

ød)t;tte

£æ

r e

fordrag.
372
281

2&9
3°9

3- S'f. SSt'un
S.

ømitlj

€.

$SafH;o(m

.

325

♦

338
350

3. S5oçe
SÜÎ.

.

Sötrfncc

378
••

;, 3

-

^5i’ofat(ï ©aftve.

nfl

3 ©. Øneeborf
.

.

.

S. 2

r‘

384

d. øtocm
(L

371

.

,
.

9ïaE)be?
X dbetbevg

392
397

406

,

414

Çt'ofatjf gabêl, Sdlegoftc,

03

moralpf

S iâ tning.

3-

øneebotf

3. <£»fll&

418
427

ty o c i i ff.

3nM)o!t>,
2i I f e g

«P o c é t ff gabet,

i

of

e

o

m o ra

g

1 jl

Sigtning.
0 øtorm

3-

448

S. 2obe

455

3- 31 fin

45 1

§•• .§. ©ulfc&erg
ix

ö i g f.

r e

0 2>. Suflin
ç

3.

473

480

2i6ra^artifon

®. øtcrni

»

467

»

.

«Buö

SS. g.

^

461

.

481

,

3. J?. SBeffel

494

0, «£>ombott>

499

V

ctiff ©atire.
‘

2. Jpofberg

4. galfier
25. SB.

5 03

«•

507

♦
'

Sürfcotp^

510

.

•

3R.

îcoiei

0 øtorm.

55

.

’
.

518

.

521

3- 3«tif&

5 25

©. .0. Olfen

g. f). ©ulbberg
Êjà-

_

(gpigram.
0 gafitng

529

.

i.

'J

4

,C2#

,f“

5Jï

4

isT^

