DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

ieaeuvk wuman?

Dansk Skofenrvnæum,
KJØutiNiHAVN,

K.

I

©r ee He nee

2)ereë
(S

e

fy

Obc
et

e t m e t a a

b

og

Stibbet

£eeglj d5ulî>5 er g/

Mot

af 2Tar

Œlaêfiferê Sør jîe,

»øre

unbertuttiigeii, (trbe&tgen,

og

helliget.
i

taftmmtiefigett

i
'

s 'S

3 i

\

id

:

'•

'd

jm-:î

;

:■

■

•

5

i

••

ï

1

p

;j

u

(y

d

,

..

3

:1 ,Vj

s:.

•:

'„i (.

•..%

c

5

!

'

.

jh;

;iiiam3K?ci

r.o

,

rtugidsthta

»«,

tscinu

£<efe&ofl

SI

n

î» e c

55 i

«

&-

i

førfte £øøebaft>eetiuå

fi9rijïpaf|>ettjf

©frioemaabe

•%’

V

2£nben

£>ïamati|?

J

...

f

©.

u CO

> :

|>oøet>afbceHng

©frittemctabe

©.

331-611.

jÖranratfff |>oôebafbeeïinâ
Iß rofaijï ^Cfbeeïtng3km unfcer fcigtet Saracter.
S.

$oibcïg

3- ©■ êneeSorf

♦

♦

♦

4

•

♦

♦

Ä. 2. 9îabbeE

«

♦

4

iSabm

♦

♦

4

€. S. SBiebl

®t&e 32 i.
—

—

».

♦

«

•

♦

♦

»

4

328.

—

—

337.
312.

352.

©amtaler.

f. g. ê'rnjrn

<5gen(ige ©fiufpiî.

—

3 «2.

ÎPfffplf

'

2.

#o(berg

&). ®. SBtcfcl
g. .SB. SBiroet
©. Dluffen
3. 6. Støbe
6. galfcu
€. spram
Ä. 2. Oîa&fcef
2L

•

.

4

♦

♦

.

♦

.

♦

♦

4

4

«

4

4

4

♦

4

♦

—

—

—

♦

♦

♦

4

.Çetberg

♦

4

4

«

405

.

—

414

.

—

432

.

—

439

.

—

♦

♦

4

393

—

.

♦

3^8.

379^

—

444

.

452

.

^rcfaijï ©øi-gefpif.
3ofi. Crivalb
0. 3 ©«méøe
.

2. Ç, ©URbpe

4

♦

♦

4

♦

4

♦

«.

»

—

—

—

453

.

470

.

479

.

$oe

$øeftf 2£fbeelin<j.
Øatgrijfe

2?rm unbcr bigtet Savnctcr.

C ^ram

•

♦

•

©ib« 4 S 9

.

£«roibe.
<J. tyrant
©. ©term

—

4

♦

4
—

•

St. S. mbbet

♦

Zf). ©tofjïctf)

♦

4

♦

—

4

•

—

6. 21. Suub
9)t.
SKebenberg

♦

♦

.

5i3.

5'8.

4

«

524.

♦

♦

533.

—

4

.

498-

506

Sramatifï
3 ’drodlî)
£[?. îbaarup
%. S}. ©ulbberg

—

.

•

♦

4

♦

—

•

-

••

53S.
54S.

—

555

—

5'or-

’

«SeriïjÙÉ-cct Sgftfpif.
3 ©ipfllb
3 £. ®céfel
.

.

«

■

4

4
—

•

•

576

.

SScrjîficereC ©ørgefpit.
3 (?n>alb
3 9 c. Stim
€. tyrttm
.

♦

—
»

«•

«•

♦

4

—

.

«■

»

-

581.
593.
6 ci,

f

■

fortale.

(Reenere,

enb Samleren

fremfommet enbetig
boj berfot

«t ban

benne

!)a»be »entet,

03 bittbet,

£œfebogen$ fibjte Seet,

fmiste frg, at benne bené Unge

tøt

îîbeblioelfe ni! bane bibraget til, at giøre ben
enb ben

betfri,

førfte.

£ar alt

foll

; nteb

ein

(mor tnegen

Seifpiel,
mere

Jete

mere

et retbefienbt

ftemptet banë Sftpnfter, (EfcöenburgJ
fp te l faml ung,

uben

raie

man

mna

bab

Spigram.

berømte 23ei

nicbt fammel«

ban i£fe frpgte

en

ligntube Som for benne, ifcrt af (Saabanne, fom itfe

tilftraFfelig
om man

og

en

»ete

be

JÇotpIîgtelfer, bet bobbette, eller,

nit, trebotbette Jormaat, at

grempetfamting,

Ungbom, paatagbe t;am;

ning,

ban

t

troet at bnrbe

og

»ccre en

Scefebog,

bet for be tcrrbe ©fotevJ

tE?e nof meb ben

Snbtïrœnf;

forrige 25tnb3 fortale erflccrcbe, ban I)at
nnberfafte ftg fra ben moraliïe,

og tiis

beeltf fra ben iiitelteetuelte ©tbe, for tffe at mcbbeetc

9toget,

Vi
9èoget, ^tteïttl ben Sllbet enbnn iîîe

Snbfïrœnfning, Çooraf

tfœt

man,

»at

moben;

benne Seelê

t

ett

Iptijfe

%'art, umtéUenbeltg ntl fpore gulgerne; ban Ijar 03 i

œftE>ett|ï $enfeenbe troet,

for btœroere,

b»t^

man

t

t

(Srempelfamltng «,f

en

ftuflSfuïb (Sorrectton burbe base

benne 9îatur

©eel enb

at

men

©ente;

otlbere

forrige »übe

ben

man

fortrinet

enbnu

tttere

t

benne

aïtfaa mtéîtænbe bam,

allenegne antog for ban« egne 2?nbling3|Mbentet,

©tofter, og ©teber, b»ab ban blot i bette enfelte Speiu
f»n troebe at ffplbe fortrinet, eller at batt miéftænbte

af, b»ab

SSærbten

giorbe barn ttl
©aatebetS

©tempel

£00 at
—

»ü

—

af

een

»eb

ferfte sjiefaft rettelig opbage,
bar anført

Itg faafalbet aanbelig Sale, uben at

Ug berfor »il ttltroe bam,

bolins

gag;

o-

,

enb

fl. bber»ærbige

men

t

booraf bog »el

bUfe

—

en

man

eenefte

egens

bog formobens

at »ære uDeftænbt meb, eller

SJîtéttænber af, fine 2Settneré,
6

Øtne falbenbe

at nænne eet t

at ban mellem Sålerne itfe

Pavelo’e, û.iebeitberg

Setragtninget

forbigaae.

for blot
man

ooenncmte

og

en

fige

©utfelöo, Claufeno,
en

balles og

bsbrebe S3ærter

faaoelfom

t

»ore

Safts
t

bette

©franfetaler,

fra

en

Gcbonbci&etv l&lmgberg, Xofeits

ftanb (BotfEe b. 2S.,

og

flere, b«»e$ abfällige, ber fors

og

tietie

VII

tlene at n<me$ font fDIçnftre
en

SBifag; bereê fornemme

gnbüctbntngen

«

—

egenltge SOœrb, boorpa«

og

gorfatterne fornemmelig toge £enfpn, Çenberer
ganfte anbet gorum,

fa«

albeleê ubcn for Unbertegnebeg

£>gfaa

»

#enfeenbe til

îet kngelê SOîpnfter
««en, t benne

kompetence.

$o»ebfçn$pnnrt, ber, «fs

ben

Ejané îbeone ôer £5id)tungss

t

Samling

nnber et

SBaig mellem bem lane ait»

et

rg

tffur

fulgt,

er

meb

jeg mig

»enter

feie «bfEiHige 3nb»enbinger, fom jeg ifte Ijaabet
Eunbe nogeninnbe

fplbefigiøre, før Stib

beë mig at futbbringe

tort

en

be taienbe Äunfier, fom jeg

Grempelfamling

—

aîerebe

snber Slrbeibe, og booraf

føg

om

»il

man

ben

f. <?r. fee, at,

bet ifte

men

aliéné

arterne

og

Jjenfpn til benne

en

iprolufïo.

2lf benne

b«t ifte inbrømmeé Cpes

om

o.

f.

».

nogen egen SHubrif,

Srøftenbelfe af biefe ®igtarterg SBcrrb,

forbi bet fpneé rigtigjt

at mebbeele

Sigt

efter bereé intowee gormer (for at bruge

gelé UbtrpQ, meb ailfibefættelfe af be
be

dkjtbetif

anfee bet Hbet got«

tan

man

kantaten

meb

t

im»

temmelig Sib bar batt

en

banjîe Stiil, fom

råen, Oratoriet,
er

—

Sejfigbeb

og

$>aanbbog

at

nnbertafieé for

at

Iempeé efter

ftnnbnro noget »ilfaarlige

—

ufvorteo

en

o:

Gns

bem,

Sjoflcrfunflé

—

govbringer.
Stils

'

VIH

SHftbft «tlbe jeg

St««

Unbffplbntng for bette SBtnb&

gtcrtclfe, I)»té jeg tîfe paa famme £ib eriubrebe mtg,
«t

jeg

ba

ffplbning

tunibbelbar berpaa oilbe faae enb

tilførte

at

,

at

jeg

ttl Ofummeté

SSefpareife Ijaobe

ubelabt øtpffer, og gfribenter, boté Øtet ttl
:

Unb:

een

en

flabst

E».er jeg lEfe paa nogen anben ©tunb fmibe gierte bem

ftrlblg /

enb at enten beveé

ineb alt for fnap

£aanb »Itffc oé, boab »i 1 bem

en

.

fpavfomme SKnfe fun baobe

funbe baut/ eilet at be meb pie fnnne forbre, at
man,
ttl at

forelægge 1

en

faaban (Samling, {fal oppebie faas

banne fflrbctber, Imorpaa bereS excise

58«ffeb«fet

b.

n

{Jmitt

(laaer.

1 SC 4 .

».

tL.

3Uf>bef

^3
£

t

H i s

u

&

e

e

o-1 6 c

£

v

g.

< ©. f. ». e. 44. )

”S3m'e

ffger

natmfunbig engelf! Ättnfblcrrcr

en

fps
egenlig intet?
Ijoorom man io fan mebbeie f ublifum fine ïanfer t
SBreoform. fflfett jKcnbt bièfe S0re»e paa Stitelblubet
Ijebbe, til eu 93en, forfoiuber bog efter ferfte Stiltnle
ne6

—

meget »üb 9)?arf;

en

SSennen, og »I fee,

eorrefponberer meb.

tbt ber

—

er

beteroüfeligipublifum» ©fribentett
$etbliver blotet egetêfriftilagê?

Jtaar 33re»ene ere

af bet lette og fortroelige ©logé,
partir mellem frarærenbe 93enner”. 5it
ben jberfte 2>eel af £olbergë i fern 93inb ubgtone <5 vifts

©amtaler
1er 174s

paa

1754 beninere til ben

ferfbmrvmte 3\Ia£fe,
moralffe og fatprijîe fBetamfningeï
t ffireoform, ribner
gorfatterené egen prtale, b’sofi
ban figer / at ban »eb bette fi b fle ©frift bar fulbfevt fit
fcrfcrt: at ntoralifere pan aile muelige 9T(a«ber. 9)iib
lertüb finbeé enfelte, ber mere nærme jîg til bet egens
lige 33rot'iIagg, og brortblanbt Samleren af flere Siars
:

cg for bet meefte

fager bar

er

troet at

bnrbe gioe bette, bet 257be

t

tveoie

S)eel, gortrinet.

©u
jeg

(ïrioer,

»ar

at

Sïateric til

fft'fepog.

mftligcn
Stjfouré,

bit

Qlnbtn See!.

»ari

et

øeljTab, fjvve

og at man

ttHagbc mig
luts

5

lutter

fout

©frøbeltgbcbcr

paa ©inbetê

03

5?egne.

Jeif, faaøel
2>ct fan

paa SegetnetS
t)anbe ftg, at »

førfte ©elfFab, font bu bbaaner igien, bit fan
faae at føre en £t(îc af Itgefaa mange Scgemetê Jjer
bet

Ug()eber og ©inbets gobe (Srgcnfîaber ; og begge |tri
bcnbc 'Partier fan føoe Slet ; tl>i bet
fpneé, fom jeg
cr jTabt for at fonnrrc
faaocl Siebtet fem Sîoralifrer.
©u oil uel førtil ftge, nt bet er en mørf Sole
for big;
bu før bert Slet ; føi ffulbe ben iffe rare
mørf for
big, ba ben er mørf for mig feb? 5>cr ere tre©tu
bia, fom jeg ntecft før lagt SSinb paa, men føori jeg
før giort miubft gremgang- Jjøorfange jeg før fpil
let paa Violin,

før jeg bog

iffe (art

at

fttpge

ret;

føormhnge graffe Spøger jeg før laft, før jeg bog in
tet laert tilgaunS; og
(jmmeget jeg før fîubcrct paa
at fienbe mit Scgcmê
(Totijiitution, bliver jeg bog iffe
flog berpaa.
jeg

mere

5l)i jeg fan ftge,

früherer

paa,

at ber er

og bog ntinbre

intet, fom

begriber,

enb

mig feb.

Ser ©inbetê (Sger.jfaber fan jeg vel nogens
lebeë giøre Siebe, og gbe ICarfag til
apparente Con-trarietetev,

men

jeg betragter

min

til Segcmeté albeieë
ingeft. Slaar
føle 5ffber, og berføo ben 'îüjîanb,

i

mangeîing beftnber mig i, frneé bet, at jeg bar
berlig Segemé Confiitutton ; jeg fan ei beller em
tale anbre til at troc anbcrlebcê; naar
jeg berimob bc
tragter, føab jeg liber, maa jeg bcflage mig
feb, og
jeg

en

en

«nljper, fom tjørn mine Sibelfer
1

i bermeb;

men

SOïit ©pn

tigt ?

iffe fan

ncer

at

opregnet, flemme

berfjoêftgt: f>»or Fanbet

fMe

faabant,

er

en

'Petfon fra

at

jeg paa ti ©frfbt

en

anbett, og bog fat»

jeg i $u3mørfe Icefc ben ftncfle ©tuf
SOîin @ang

et

faaban,

at unbertiben

nben Stiller.

ingen fan følge

igien fan jeg ingen anben følge.

unbertiben

mig,

«cere mue»

3eg ftnber gemeenligen Ijo« mig inbvorteê j?ebc,
ingen, fom mig

cr

men

befienbt, fan taale minbre Jfulbe.

(jverfen ©tøvlcr eller ©trømper,
Jobpofer, fjolbe mine ^øbber varme, ogom
©omnieren fan jeg fajl iffe taale at ffiule bem unbet
et gagen.
9lu bar jeg for meget 2fcibum eller ©pr»

ôm Sinteren fan
enb iffe

Hgljeb,

nn

?i( bisfe $ing fnnbe jeg

igien for libet.

SanfFe!igf;eb, ^itte

»cl, jfiønbt iffe nben mcb
give nogle 2farfager

;

jeg ingen Siebe fan

bitte.

naar

men ber

3«g

er

anbre

rr

paa at

^ittg, fjport

albrig bebre,

enb

jeg I; a c liben ©ø»n,
(Tt ©laé Siin,

fom opmuntrer anbre, giør mig traurig, og (Taffe,
fom foraarfager 5ungftnbig|cb fjo$ anbre, giør mig

gtab.

Slaar jeg

Jjovebpine,
jeg

op

vebet,

om

en

$ib lang Ijar »æret plaget meb

og toenfet at

SRorgenen,

men

og

bruge noget berfor, ftaaer
mcerfer,

at bet er

Srpjtet, fom behøver TOlebicin

jeg laber (jente

en

iffe J?o»

; og naar

3leccpt for Stuftet, fmber jeg
3i

2

un»

ber

4
bcrtiben

ftrav herefter,
©aa

braaber.

øpgboramc,
meb

ti

ben

at

(igcfom

er

Acbeloo;

at

cg mine

jeg iffe Beaver ttbenSDîave«

©trib, jeg fører
ben

meb

mitte

Stamp, jjerculcé bavbe

©vagfictcr

ttene

fottrcffcliam

©octor tit at løbe April. Jjvié bin Or«
faae
tf)oborie tiliabcc big iffe at fæjtc ©roe til alt bette/
at

en

iffe afbeleé berfcr;

fortænfer jeg big

men

fom jeg bagligen (jar Omgicengelfe meb, og
vcë, fom jeg
fan vibne,

een

at

og anben

bet

fcetfom Afribêning?

at

giøre

over

beé

cn

Jjvab ©inbetê ©genffaber

3

giøre Siebe berfor.

tigefaa (tore Contraricfcter

fom fcerbcleé fntrig,

fjrab

cg

mig felv

gaaer, ba fpneé be iffe minbre ftribige ;

nogenlebeé

Solf,

©orte»

©ang bar betjent mig af,

faalebcé forbolber fig;

funbc vel bevæge mig ti!

bc
bc

og beri

C9

frmco

bog fan jeg

figer,

tbi

;

een

at

faa
an»

at beri

fin«

afmaler mig

bave Stet, faa«

fom ban tneb abffidig« Argumenter fan bevife ftn ©i

gelfe at være vet grunbet. ©n anben rofer min ©av«
milbb'cb: ben famme fpneé ogfaa.at bare Slet, faa«
fom ban fan anføre ligefaa mange ©eviisligbeber ti£
fin ©igclfeé ©eftprfclfc. ©en førfte grunber fit ©or«
trait »aa min tarvelige gevemaabe, fem i Alting er
afpaêfet,
©ager.

item paa ben Attention,

©en anben g“unber fin ©om paa abffillige

tlbgifter, font ban af mig feer
anbre

anfcrc

cre

jeg bar til mine

at

jïce i ©ing, b»»ri

paabo'bnc, eg bvori jeg løfer‘Pungen,

jlaae .fnuber berfor.

naar

ijeraf femmer bet,

at

man

T
5

ftger: Ses bet
font giør ingen îTïanfc got>t ;

nuw

i em ©abe

<5u& [abe fcett TCan& Ie»e,

fattige!

gases; isen ©nier,
men

fom

er

i en

anben:

faa go& imot>

Segge (jan Slet; tf i mange gane tomfæn

fra mig, fom npbe noget fc$ anbvc, og mange
gaae tomfænbebe fra anbre, fom nnbc noget af mig.
3cg rifer gemeentigen be foif bort, fom bagtigen be»
fcebe

føge mig

meb

Settetbrere,

bre, fom atbrig

fare

jeg i)ar ubforfFet

©nfrer, fom

meb

at

og berimob feber

bebet mig

om

noget,

efter
men

an--

fom

funne fare meefi 2farfag bertit.

mig far bet 'Principium: qvodli-

beralitas exercenda fît

judicio, bet cr: at
man maa beefe ©årer ub meb øfiønfomftb, fan iffe
tîfarfa-'
anbet enb imberfajleê (ige flribige Somme,
cum

Sarrctigfeb i ?0îab, Sriffe ogl'crcmaabc
far jeg reb anben Seittgfeb i mine øfrifter ti(fienbe
giret, frorfere jeg fer intet ribere berom metber.
Pibere: (igefem jeg af nogtc fatbef farrig, af anbre
fiberat, faa tillægge nogte mig Sorcnfeb, anbre 2(r.beibfomfeb ; og erinbrer jeg mig nogte ©ange offent«
tigen at fare faact Sleprimanbe for Jprfømmetfe paa
gen tit min

famme $ib, fom

anbre

fare formanet mig tit at mos
mineur#

berere min 3tet tit 2Crécibc, fom freeffebe

ter,

og

Siffe ftribige
(Sftcrtabcnfeb i rif fe, og

forøgebe mine øragfeber.

Somme grunbe fig paa min

2(rbcibfomfeb i anbre $ing. 3cg far forbmn
ffcbfe ræret eftertaben i risfe aeabemiffe ørercitier,

min

fom

5

font jeg tjnt Ijotbet for
og meb

ftor îDîoie,

at være

at man

af liben fftpttc ; bet

er

fan bringe mig til at fvare

©rev, fom mig bliver tilffrcvet; men jeg er
bcrljoé bog albrig lebig for Ufr&cibe; og er bette mær-feligt, at jo vanffeligere et 2trbeibc er, jo minbre
befværcr bet mig. paa be famme 5ibcr, fom jeg
(tat funbet mig befværet veb at jfrivc to eller tre (Tom
paa et

plimcnt&reve

pojtbag, etter veb at corrigcre
2lrf, fom jTttlbe trpffcé, far jeg (brevet nogle
tjunbrebe latinjfe Epigrammer, fom nnbre fclbe for
een

paa

ct

bet

Üpft

jtærfejte Ulrbcibc.

3îoglc lajte

min alt

for ftore

til

grucntimmerfeljfab ; anbre bertmob bebreibe
mig min ^olbfinbigljcb mob famme Å'iøn. 3eg nceg
teriffe, at jeg jo altib far funbet Pcljag i $tncm
timmcrfeljfab, og bet formcbclft bc 2farfagcr, fom jeg
i mine ©frifter f)ar tilfienbegivet.
©aaban ibelig
Omgieengclfc giver 2fn(ebning til ben forfte ^ritif.
SDîeit faafom jeg omgaacé bem, iffe for anbet enb
for
©inbeté Slccreation, og tractcrcr bem iffe anbertebeé
enb

fom fmuffe ©filberier, faa give« heraf 2fnlebning
fibjte Äritif.
l)ar tvenbe Jjovebgaarbe

til ben

paa Sanbet:

paa ben eene

fprebt; hvorover,
ber,

naar

vat

bet

jeg beføgtc

fom Ijavbe

en

ung Äonc eller

ponben,

at

jeg fom for

meente

førffe Svpgte
en

af

ttb--

mine 95øu

fmuffe Svottre,

i bem at

giere mig

betalt for refterenbe

førte jeg

veb min

Sanbgilbe. paa ben anben ©aarb
forfte 2lnfomft en afminbelig Sale
at

u&fprcbt, nemfig,

af være

fføc for Ominbcftøn

;

jeg tjaobe naturlig 2tf«

at

fmoroocr, tigcfem pa

©ob3 fifoinberne 6fevc jfiffebe

erfjofbe

bet ene

2fmba$faber, for

at

font fortangebeé, faa agerebé

og anbet,

et

i

SJîcenbene fe(o 2tmbasfabeur3 etter ©olticitanter paa

STJogfe tjotbe mig for

<å5obé.

bet anbet

anbre bevimob

fpjtig utîanb,

en

titteegge mig

eøermaabe
en

fterbetcå

grunbe bereS ©om paa mine

2fu(ieritct : be førfte
frige ©frifter, be anbre

!p

Omgiængctfe og paa
mit bagtige geonet, (joitfet cr faatcbeé inbrettet, af
faa ’OtcnncfFcr beri fan efterfølge mig ; tt)i jeg gaaer
©agen, ettene for at tage 2uft, og
Aftenen i mit Cabinet bet (jete Ttar tgiennem,

tibet ttb
om

paa min

om

og

fee noget teoenbe Creatur, unbtagen
ftaaer aaben, at en Sat fan ttfre (tg inb,

naar

bet uben at

min ©ør

er

for tjoiå Compagnie jeg bog betaffer mig, og (trap

m

©aafom mit SeonetS Conjlitm
forbinber mig tit en egen Scoemaabe, faa foraar

fer ben ©øren tgien.
tion

abfMige $ing tjar en egen
fcerbeteé ©mag, faa at jeg tibt »rager, f)»ab fom anbre
Cn »iS .Sperre oiifte mig en 3fab af ppm
abmirerc.

fager

ben

ogfaa,

at

jeg

i

fruentimmer, t)»ié atamobiffe fijfebcenéffiørte
jfinnebe fom prægtige Spater i tjan-SØinc. 3cg fagbe
ba, at, t)Oié jeg nu paa min gamte Titber ffutbe tabe
tebe

mig forføre tit Ctjïo»,

pige,

ber

t)ar

JtSlægge mig

maatte bet nære

af

en

©tue--

naturlig ©ragt. Pibere: nogtc
Sunfentjeb t Slctigion, efterbi be fee

en mere

en

mig

8

mig at forfømme &ii'fegang ; anbrc bomme

mtbcrfcbcS,

eftcr&i be fee mig, tPfc at
ferfentme^ir'egang. Pegge
Ijaoe ogfaa 3tet; tl)i Ijine fee mig aliéné fjer i

©tåben
jeg formebelft halben ci fait fomme
f Â'irfc; bi'ofc berimob
fce mig aliéné paa Sanbct ont
cm

Sinteren,

©ontmeren,

ba

ba .f ulben iffe

Ijtnbrer mig. Cafter fa a-2lfribêning maa ingen fonmbre fig ovet at
Jjøve faa fîrtbigc SDomme falbcbe euer min
perfen ;
tlji enfjver fan Ijaoe 9îct, fom feer
nttg aliène fra ben
«neøibe; og, naar nogen iffe vil fatte,
(jvorfcbeS
ban gtven

Caractercvne baabe fan
fan

man

tatere rigtige og
uvigtige, faa
6ebe bem at venbe plabet
om, for paa ben

«nben øi&e

at

fee Sovflavingen.

3eg forbliver

tc.

^etto 0cf)telfcct'up øneet>orf.
< e. f. a>. s. îsi. )

Cßfa« benne berømte ©EribentS 93 reve
bet

ere

—

fom &ati 03 i

førfte ubtr^ffeltg oe&EtenBer ffg jfrevnefor t Äovttjeb
at afbanble forifiefltge ©îaterier ; abfEillige af bem‘ ere
miblertibuben £vt»l tTrevne til »trfeltge «perfoner, 03 i
»tifelige Slnlebntnger, 03 blanbt faabanne truer £æfe
—

boflenô ©amler at Eunbe regne følgenbc ©amltngenS

.

femte IBrcv.
Sil

c n

ung

©fri6

e n

t.

JDctt

']>røiue, fom ©c jjar fenbt mig af SDetrcé fövelfer
er faa vel ubarbeibet, at
jeg fjolber bct
for min pligt at opmuntre ©em, alt Ijvab jeg fan, til
iatjfrive,

at

fare fort t

et

goretagenbe, fjvortif

faa flore ©aver, og fjvort;©c veb

en

©c allcrebe Ijar
vebvarenbe gftb

vift fan inblagge felv roegen 3£rc, og giøre bet 2(1
roinbeltge ftor 3îi;tte ; jeg ftnber i ben forte 2ffl)anb-ling om <1
faa rigtig og ffarpftnbig en ©ernfe-roaabc, faa mange @por af

flittig og vel anbragt
beqvetnme 2Snbfalb, og faa
en

Sætning, faa vittige og
jiirlig og rørenbe en øfrivemaabe,
at

at

jeg iffe, uben

misbruge ©ereS ilillib, fan befvare

SereS ©rev

paa ben

fOEaabe, fom ©e forlanger, veb at anvife
bc
©cm
fornemjle 9leg(er, fom man maae fienbe,
for at funbe fErivc vel, 3«9 C’<U’ 2farfag til at troc,
at

10

fit 3e

ficnbcr beat aile,

og ont 3c enb iffe

3()eoeie
fc!»

i at

et

at

en

nogen nitbcn;

orbentlig

bringe

og

fun|îtg

©pfretn, fwr

bent i

Icefc gobe Øfriftcr,

oc b at ø»e

og

ftg

ben gobe ©mag fulbfomnere,
af Slcglerne aliène: Sigcfom bet i
faa meget fommer an paa Sleglcrnc,

jfcive, truffen

enb-ben fan lœrcâ

SDtalcrfunfîcn
Jj»i!fe

ffullc [)a»e

nof beraf, for

3e bog, »eb

ligcfaaocl fom

iffe

fnart

baabe

ere

fagte,

cg

fnart leerte, font

paa

2Jeq»eml)eb til at træffe bet Sîaturlige, og paa £p|t
og 3aalmobtgf)cb til at ø»e ftg efter gobe SJîobeller ;
©aner, font ben florfïcSîcfter mcb aile^unflcnS Sieg«
1er fan Hgefaalibt gi»c anbre, fom Çan fan gi»e bem,
ber ere føbbe 2Minbe, bereS øpn ; faa giør og 3îeg
lerne bet ntinbfîc tif

fornemmelig
fombeb til
ningëfcaft,

an

at
en

paa

at

3ittigf)cb

bomme,

en

tjoiife

bet fommer

men

til at opfinbc, øftøtt-

riig og leoenbe Snbbilb--

villig Jjufommelfe,

naturlig gob ømag,
»eb

fFrivc »el;

og

enbelig

©a»er aile

gobe Siøgeré Sceéning, og

vl)ctoti|Tc Sieglet, ber
gi»e 3em ©mag og gcerbigfyeb
»eb alle

»eb egen

aliène
i at

paa ett

fFietpcS

mere

$»e!fe,

enb

(igcfaalibt fan

ffri»e, fom 3e,

læfe eller tjøte Sleglernc af ©encralbaSfen, fan
faae bet, man falber (5.rf>^r; og ba Sîatur og $H6
»ccb
faa rigelig l)ar forfinet Sent meb biéfe ©a»er,
»eb at

jeg intet
be

at raabe

SOîibler,

tit ©rab,

Scm, uben

at

fortfarc

i at

6ruge

l)»cr»eb 3c «llcrebe Ijar opnaaet faa l)øt
og

ganffe »ift

uben al anben

jjiclp

fan

ferin-

r

«

A.
II

bringe

bet tlf

SJ5fi» »eb

Snlbfommcntjcb.

Søger af faabant 3tøbljolb

©frhiemaabe, fora Se

og

fin bei' mccft £t)ft og Scejøemljeb ti(
tænf fel»;

«rimeligt

læo iffe for

raeti

;

foo alting

(cefe etter ImjTe a(t, jj»ab

at

Ijar tcenft eller fagt,

anbre

tcefc gobe

at

men

alfene for

at

fatte og 6el)oibe faabanne $ing, fom fan oplpfe

og

opbpgge ;

faalebcé til

binb Sera iffe

Scenfes eller ©frioemaabe,

btgf>cb

og

at

SSejtanbigtøeb

turlig; føg

at

i ben, fom er Sera meeft na
alt,
giøre
l)»ab Se læfer, til Sere'ø

eget, cg for at bringe bet bertil,
Sera faa megen

for

at

en

Umage, for

gire Sanferne

i Sete«

gcrcftilling,

SØtaabe, fom fan

og ba Se

en

np

og at
røre

at

ubtrpffe

og

©prog bct, fom,

i

faaban
inbtage Sein fei» meejU

»oelg iblanbt fremmebe

Jjenfecnbe til ©tilen, Ijar mee|T
meb Sercø eget;

af famme Sanfe fom jeg,

fîab fornemmelig frnbcø fjoø

bet

og ber

at benne

granjTe, faa

Cfgcm

ø»

Sem

ooerfætte faabanne ©tpffcr, lj»ori Sc fxnber meeft

Siirligfjeb
ben

og et npt Sic

bom paa

et

naturlig ôoerecnëftemmelfe

i at

Se iffe giøre

bcf)olbc Otbcne, fom

$pbeligl)cb

Sc fan tage til SSïobcllcr, faa

er

maae

Sprog, fom enbmt iffe er bpr
f)a»c 0»erfløbigl)cb af ©frifter, fom

(Trioer 1

fet nof til at

fom Se

anbreø S tb,

Se beroeb taber Seer;

Qfftcrtrpf, og fom tillige paøfer befe til
©frioemaabe, fora falber Sem naturligjî. SSîen
og

fontben alt bette, fom Se
Ijar forføgt,

maae

üben 5»i»l allerebc

jeg gi»e Sem

et

fei»

3iaab, Ijooraf
jeg

jeg troer, 55e vif fünfte ben oflcrflør|fe SThiftc, iffe
offene til ot jïrivc ogtœnfe rel, og faalcbeé, ot Se
fovtienet Sîoeé,

men

og

tif

nt

ffrive

og ttettfc meb

<T>pbpggelfe: øtr«6 veb Sætning og Se:
tragtning fornemmelig ot forffajfc Sem ben frort ©ave,
ilytte og

fom fan fnn ©friBcntere f)nr Bavt,
cg

vær

forftfret

pan,

et

ceftelt -gierte,

at Se beri vtl fünfte ben

Äifbe, baabe til «ble îanfer og «ble Orb.

rigefie

£ab

£pjl

'

@anbl)eb regiere Sereé Jorftnnb ; lab $øfetfe af
Spbené øfiønBcbcr inbtage Sereé Snbbtlbning og
røre Sereé Jjierte,
og lab fOtenncfMierfigfjcb fore
tif

Sereé ‘Pen;

jeg vil forfifre Sem,

og

at ben

famme

Suget eller 2fanb, fom gav øoccateé faa rørenbe og
everbevifenbe en 5?eftalenl)cb, ffal l«re Sem ftet «ble,
inbtagenbe og fornuftige øprog, fom forgieveé fogcé
ber enten iffe

of bem,

bet, enb be burbe.
en

føle, Bvab

Sngen St'pgt

øfri&cnt faa meget, fom

enb

øamvittigBeb

og

en

faamegct,

fige, eller fige

am

Soong fan qv«le
føleéloft Jjierte, en

eller

umaabcltg ScgtctligBeb efter

Slocé, og ingen 2Sre eller
at

et

bc

Selønning

opmuntre

jo ben inbvortcé Solelfc af

Bam

be øanb;

Bebet, §an figer, af be øinbébevægelfcr, Ban vil
cpv«ffe, og nf ben Sfptte, Ban berve-b fan jtifte,
giver Barn cnbnu mere kræfter, îOîob og UDIunterBeb
tif at ffrivc ; og Bvor er bet mueligt at jfrive faalcbeé,
ot man

fan

faalcbeé,

røre

anbre, faafange

at man røreé

felv?

man

Sn

iffe fan tænfe

øfribent, Bvor
Ityffc-

F)ûs anbrc

fcl» føfer
ffriner

'p a en on

en

i ben

f)an fclv

maac

føler beraf ?

intet

forgienei

»enter

«t

l)an

ub

®n Sragebie--

6c\>œge fine Silffucre til

at

betfom Ijan fc(» iffe tjar feetbet

©raab,

opnœffe

famine @rab, font F) a sa

og f)V>or meget minbre

ben ;

naar

rette,

fonnaaev bog jîcl&en

F;an enb er,

Ipffclig

Snare,

en

føfgelige Jjœnbetfe, font fjatt
betfom 2fnbbilbningen aliéné formaner

ne b nt taufe pan ben

beftriner ;
fatte

at

fjnab

og

niaae

ba iffe

govfcet,

at

Serfom Se nil feige

Sienejîe!

inbFagge Sent

Seel af noreê Pibenpfab iffe
33crbenê

ffere,
er

argelfe,
fan tiribfïplbeê
man

gorbeel

opofre ftg tit
bette

be«

9iaab, min

eller

en

mere

Sirne,

ba en

npttcr oô

,

flor

og at

fom fan plage

o« i »orc«

fortræffeligere, cnb ben
t)ar givet
©frifter; anbre ©pnbec
»eb

tneb

en

naturlig SiF&øteligjjeb,

3løb»enbigl)eb

tiUigemeb 'Potfonen
ofte iffe flere,

;

; be

ubflette«.

tneb en

flefre
begaaebe mcb
fom forglemme^ eller ubbøe

be

fom

cnb at

erc

cre

forargebe bermeb,

jo gortrpbetfen fan blive

befienbt, og ben gorargetfe, fom

berneb

mett

»e( ingen

Orb eder ©terninger,

bem

tjoô Sent,

Selønning iffe fan trsfle

SîocP cg

2lf alle be ©pnber,

Ssbétime,

ere

ubtette

megen 2€te og Sloeé bertneb,

Se fia! ettbog taffe nttig berfor i

oê.

ScncegcFfe,

i

ffal Se iffe ailette finbe Sere§ Str&eibe Fettet,

«Ben 1
og

©anbîjeb og Spb

bet «ble

fom [jar fattet
re$

fjanS Scefcrc

©fribent og

en

er

ginet bem,

Sien fan ben gornøielfe,

fom

en

©fri-

14

Øfribent fjar funbct i

3t»bfaf&y Çv>otrv>cb jjan Ijar

et

ffabct øanbljeb og Spb; fan

be

minbcligt SMfalb tilvetcbringer

gemccnlig

be

crc

cnbelig, fan

og

beroet faa meget paa

ba bet

i voves

ftob

fjeb, faa bog i
iffe faaban

betænfer,

forarget

en

at

om

minbftc

at tic ?

tale,

veb at

SOïen (jvot

faa mobtvillig

meb

at unb»

iffe altib, at ftgeøanbs

øfribent grue for Øøben,

f)an

fore

nogen

en

maae

(jan
øpnb bat
naar

ftor ©cel af bet mennejïetige Å'iøn, iffe

cn

aliéné i ben

øfriftev

bet

øag, fom

cn

tjar begaaet

vi

3Dîagt,

aU

og fom

tilftrorffelig til

vcerc

gorargelfc, fom

en

i

mennejTclig fviljeb,

given ïvang eller Srpgt

ffplbc

øfribent,

en

et

tjvormeb noget Ultbeibe i

ringeftc,

Serben belønnes;

^ot-bcfe, fom

2flber, ^an lever,

cre

til,

f)an cftcrlabet fig

at

og
paa

jo

men

mcer

og

faalænge fjanS

ubøbeligt

Üîavit

et

Sorben, beftoftørte

fjanS

er

gorbømmelfe? ©c, font
Erobringer, Unbcrs
trijffelfcr, Ovcrbaabigljcb, 5Møft og lltctfætbigljeb
veb

begaae Sorargelfc, beforbre bog, fom ofteft,
cn

Egennytte, fom

vinbe be,

er

anfeelig for ^Serben;

fom misbruge

faabaune Safter, til

at

bereS

forfvare

Ijvab vinbe

be nben et

meb bercé

©frifter foreviger

©fribent berfmob,
ben
at

‘Pen til
og

at

bevmeb

men

Ijvab

bøfle for

nnbffølbc

beitt,

forfængeligt 9?avn, fom tillige

fom

i bet

øønbcv ? En
fSicblif, ba man fiel-bereé

Ijpfler for ftg fefv, fan give ftg
(jan fjar ftrevet, for

at

bet

93ibnebprb :

giøre nyttige øanbljeber

flare,

flave,

for

cg

tlarfag jtil
mange,

at

giere Syben behagelig,

at

formebc,

at

og fom (jar
tjan bermeb (jar fornøiet

forbebret nogle, forarget ingen,

tørnet uben

bcm,

lige Safter';

meb

og iffe

for

fom begaae mobtvillige og jrabe--

[)vi(fcn gornøielfc

f)nit, iffe

maae

gaae Søben i tSføbe, og fee Siben omvcjclet meb

en

€«igt)cb, l)vori l;anå gortienejtcr af bet mennejfelige
Støn blive tigefaa ubøbelige, fom (janê Stavn og tjan«
øfrifter?

men

bette car enbba libt

for al benSOtøie,

tamfe og ffrivc vel, berfom Ijan iffe
fom
foffer
tillige vibffe noget, font funbe forfifre Ijam om tlbø»
beligljeb for en Øiæt, fom, for at.fienbe øanbljeb og
bet

at

c

opbygge anbve, iffe fjac givet fig £ib til

vet»gornøietfer,
beti

og

Jfim&fFaö, bog fim»

£)ar betragtet

ben

SMiv vcb,

lig 3»cr

er

menljc&er igtennem

Ijam, og
re5

veer

tybelig

nybe Sis

Ijar bragt

i ct meget bunfclt

øpcil

ffabt.

min Sen!

betragte

at

enb

evige og uubgrunbeligc33ti3bom, til

(jviS SBeffuelfe f;an

en

fom, f;vorvibt l;an

at

benne
bet

forftfret

og (evenbc

meb

fornuftig

en

Original til

øpcil,

paa, at

fjvori

.fvunbffab

er

alle

ftilbfoms

Se

l;er feer

(jans

naar

og bels

äMUebe veb

inbprentet

i Se--

øioel og i Screé jpierte, vil Sc berveb vinbe

ftor geerbigljeb, til

at

tale og fFrive vcerbig

Øfiøntjebcr

i Staturen og

Ubfpring af

benne

i Scres tlrbcibc

fünften,

om

fom Ijar

cn

alle be
berc»

evige Siisbomé ^ilbe, og Se ffat

baglig erfare øanbljeben af

ben boves

bare

bare

Sviget, fotn

cn

%

6

ftnbritg, men tißtge
Øfri»
bar eftcrlabt fig: <st iiÿte kaufet fomme fuß
giertet,
3eg forbitrer a-c.
Bent

cn

frofeéfor

i

tu eb o

tf,

@øtt af ben fovegaaenbe,

„çiftorten

»eb Âi?benba»né

føb 1760, bøb

Unirerfitef,

1792.

9!f benne

eljïvœrbtge Sterbe« efter ban« Sab famlcbe og i
fer SMttb nbgtsne ©frifter, befiaaer ben farfte Seel af

33 re»e, ban paa begge
til

ftneUbenlattb«reifer barbe

fine Ssettner i Sanmatf.

33 el

bre egenltge S rene, enb

ere

fireret

ogfaa bt«fe

ratns

^Beretninger
SSetragtnin
btftotijfe, Ittterariffe, og pbtlofopbUTe 9)ïate
i Söreoform; iraiblertib batte be bog bette forub,
og

ger otter
rter

at

ban, nttnbte enb nogen af be foregaaenbe, bar

cor

refponberet tneb ipitbltatm, og altfaa SBresene bare bet
bobbelte freeg, faaoel af bara, be jbrette« af, fom bera,
be jïrettes til. Sti en prente »Ule »i ber af|M»egrags
menter af bet fm-fte ttl %'rof. Söorm (©. 1^3), et til
tprof. gjorup (©. 58-61), og-af et ttl ban« (tble ©farcen,

SJlolito e«bm (©. 195197).

Sit
s

Les

grandes pensées viennent du cœur, (?lt trille fif
©amtenargue«, b»t« garaefer be-ïrireé af Voltaire i
ban« Sootale oser bem, loin bøbe i Äugen 1741.

—

17

eDit

fibfle Siren, min fiæreffe Spornt, nar mig faa
meget fiærere, fom jeg fænge meb Sængfel (janbe ncn
tet
at

berpaa, og fom jeg ftenbet bin naturlige ttlpft for
(Trine Sirene. SMt eenfomme Siné be(tanbige Om

gang meb

bin aft

for megen Jjiemmefibbm
Mangel af Sicnægclfe fienber jeg for oel, ti( at jeg

og

unbev
paa

Siøger,

flige Omftænbigfjebcr

mange Sirene ;

bog,

tnrbe
nort

ttfnigefigt)eb, fjnormeb jeg neeb,
£t)ft til

og bin

at

f)øre

giøre mig Stegning
nøie

S3en(Tab, ben
tjolber bincSøfter,

bu

anbet

et og

fra îpbjîfanb,

jeg albrig gan Jjaabet op

giorbe,

at

verfing;

fanbelig, ®rfarenfjcb fjar unbeejtøttet
2Mt fibftc Siren, fom ligger (jer for mig,

Siren»
mit

og

Äaa6.

giør iffe minbre enb
alle ©iber,
og i

om nor

og

(jcelt 2(rf,

teet

fulbfommcn (Trenet

meb

et

famme ïone, ftoori

bu neb bine

ub

befPrcnet

paa

famme 31'anb

lærerige ©am

taler faa ofte forøgebe min Sfgtelfe for bit gierte cg
bine

2(eg feetter,

Sunbjïaber.

Sireo (Trine af

en

bu

(janbe labet bit

anben, og iffe fat bit Stann unber,

faa nilbe jeg bog let (jaoe opbaget forfatteren, blot

af

ben

Sfnmærfning,

®u taler

om en

bu troer, maae

faa

mange

bage;
at

af

bu

nié ©iclen

nore

og

ï«f«bog.

bet er

Si

og

fiooraf

ni

fee

fømme fmittebe til

ben,

at nære

npttige ^unbffaber,

Slniett ©eet.

flejleSteifenbe.

angribenbc©pgbom, fom,

SanbSmænb

faa mange, ijteben for

ren(jeb

oner nore

graéfere ubentanbå,

Ijolber for,

bu

giør

fom

er

6erigcbe

ere

blot

Sfarfag i,

meb

fplbte

Srfa
meb

3«b

18

Snbbtlbninger, Ufnecboter
Sormobning ubfcette

bereé

Sorbringer,

og
bcm

for

bereé

bec imob

fonrige Sem

»eré SOteblibenljeb og Sotragt. Set er en fulbfommen
©anbljeb, ficerejte SSorrn, at intet er (ettere og tiU

(ige behageligere,

enb at

reife fra København ti( pa

rié, fra Parié til Stom og titbage, og intet beftin«

atStcifenbe, blot

berligcre,

enb

tucbe ville

{jceve

fnnbe

tilgive

man

bem op
en

over

paa ©runb

anbre.

Steifenbe,

om

^eraf,

3 gamle Sage

f;an

veb

fin jjictm

fomjt, paa ©runb af fine Steifer,

forbrebe en meer
alminbelig 2fgt af fine SOîebborgere ; SJlangel af
orbentlige Sanbeveie, af Sertéljufc meb Silbeljør,
Caffc, î^cc, ©finfe, Sitjinjfviin, fmuf opreebt
enb

©eng; SDîangel af pojtvogne
ben

Steifenbe

nn

og

Siligenccr, ^vor

ofte fibber bebarffet for ©fub og

©torm, tilligemcb ©avn af mange

anbre

S&eqvemmef

lig()eber, ubfatte l;am for Sefværligljeber, fjvié tno-bige Ovcrvinbelfc gav f>atn en grunbct Slet til fine
SJlcbborgereé 2lgtelfc. SOten vore nu værcnbc Step
fenbe, fom blot beføgc bc cultiverebc Sanbe i Qrttropa,
fjvor funnc be vel fcette en gortienefte i ben blotte

Steifen?

€r ber @n eller 2fnben,

fortiener (jan
ben flørffe Seel

neppe at

mærfning
troer

jeg

tnere

bem

tageé i

angaaer,

fom giør bet,

Setragtning;

og

ba

hva&

fom bin bebreibenbe lin-

eller minbre maatte paofe paa, ba til--

bog for megen funb fornuft til,

iffe til ben goranbring,

fom

er

at

jeg

foregaact f;oé bcm,
jîulbe

19

fïtilbe

anben ©nmb,

Ugefaa fanb,
fom ben
unbfFplbelig. ©iafieretten, en Sat
ter af SMDigbeb, fom ftnbeê boë affe fcebeligc 3îatio
font

et

fRetfcnbc (Tabeleé for

be

en

angtoe

er mere

ner,

f^otber

en

©laber, fom

ben, ber

mangfo(bige

fjnr minbfte Äiarligbeb for (tt

$abrenelanb, fun fan føfe bcr, fvoor b«n

er

føbt

og

Sotferettcn optager en(>oer retfcnbe Sanjï
f)iin øibe Sfoen, lebfager og ficeler for barn

opbragetpaa

og

boo

bete poterebe

bet

igiennetn

ber ba iffe

gioer

(etteltg bltoe foattgcr
‘paa

benne øibe

Surooa frem og

’ifgt

note

mcb ben

fig fc(o, fan

paa

Orm,

Stoen fortaber f)un

tilbage,
tater

bit

bam

;

om.

bcit

men

Orm, f)ttn faa uffptbig føbte i f;ané 23arm, følger

barn; oant tit biiné fialne øtemme oit f;an ogfaa
veb benbcé øibe reife i fit ^abrenelanb ; og bette
iffe pttrer (tg ttbett blanbet meb

$n(fe, fom
ficrtigbeb,
Sabbel,
me.

ffat

—

Sgen

bcfnarer barn faalangc, ttl øabcrne,

og bagtig Omgang farer barn, at ban er biem
Sog, nof om cnøag, îjwori jeg frugter, bu

tcoe, jeg

Set

bar fogt

er en

at

fore

min egen

2fpo(ogie.

øfif i ©ettingen eg paa be flefte

tpbffe Unioerfiteter,

at naar

enøtubent

fortaber

Uni

»erfttetct, faa tebfage banå 23efienbtere barn til J?e(i
til narmejîe øtation ; og jo fierrç Antallet paa 23e
83

a

fienbtere

20

fienbtere er, jo flom og

onfccltgcre bitoer lian« Sølgo
cerfige '23cn

55a jeg forlob ©øttingen, ubgiorte trenbe
mit

IjelcSßlge; biffeoare, naar jeg nnbtager mine
‘Profefforerne og min brane garer, 3îccs
tov ©ucfforb, bc enefte i ©øttingen, Ijoilfe jeg efter min
31'freife i)ar fannet. Sov at bu iffe jïullc bejfyfbe mig
nev

fenner blanbt

for UfcljFabeligljeb,

Jjang

etter troe,

jeg Ijanbe faact ftørre

til <£remit«geønct enb

matfe,

at

før, faa nil jeg blot be«
etljøcrt tybff Uniøerfitet er at anfee font et

‘PofffjuuS etter narmt SBab, Ijoor man famler fig fra
alle Jjtørncr for igicn at abfprebeS, (jøov be mobneve
©tuberenbe, IjoiS Omgang er ©cøinff, i gllminbe«
lig^eb ere neb Qtnbcn af ben acabemiffegøbebane, fjøor
Omgangs--Saanbcne fnytteS og (øfeS, og SScftenbfffab fielben er t ©tanb til at gaae oner i navigt ißcn>
ffab ; tl)i neb en 23ottc ‘Pund) etter ganbeSøatct» tilfnoer
jeg albrig nogen

enejte, jeg tjer i letben l;ar at
3eg fjanbc feiet mig en Jpeji til@otlja, font
ligger omtrent 12 SOîile fra ©øttingen: min kuffert
bet

gine.

fenbte jeg mcb‘Poften: ben unge 2fcf)cnoatt, en ©øn
af ben 6erømte garbe, agtebe jnfc at beføge fin Smut-lie i ©otlja; ba 33eicn

mig onennaabc fier,

ffab.

Sloffen

10

nav

at

om

fjant

nøie

befient,

nav

bet

(jan nilbe tilhobe mig fit ©el
Sormibbagcn ffege ni til Jpcff,

4 i fallet,

©øttingen ffiulte fig fnavt bag betS om«
fringffaaenbe SMcrgc, og i betØicblif, jeg forgieneS
nenbte mig omfring for at fe? efter bet, foregif noget
i mit

\
21

gierte, font funbe oære omtrent bct mobfatfe
af gigegptbigfjeb. 3eg fnac for ftblrc ©ang et ©teb,
fyoor jeg tjaobe oæret faa (jctbig fjenoeb 3 2far at funne

t

mit

Retlige

minSib tit bengræjFe og

jeg tjaobe (ært

fienbe be ftør fte SDtænb, og turbe

at

fmigre mig feto

mcb

eneftc, jeg ()aobe

at

t>eb cg ‘S.ibenê
o§ tit et

Ijer

tjoab

beftage,

Sorttjeb.

jîpé,

følte

SOtin

Q3 cnfFa 6

nogfeé

.

oar

,

og (joor bet

mine ConerS

©oag

SDtinc toenbe fenner futgte

©teb, fom (aae 3 IDPifc fra ©øttingen, og

oar et

ot

^ifîortfFc îOîtife ; tjoor

Jpaanbtrpf,

et

og tænfte

Compagnon

om
oar

bet

ftbfte ©ignat

paa,

tjinanben.
bet

muntrefte ?Dîennej?e af

tienftagtig, oittig og (unefutb, og ganffe
fri for ben fatfFe point d'honneur, ben tpbjTe ©tu-gærbom oar jufî iffe tjané
bent faa ftetben mangter.
Serben,

Jpooebfag; tljitjan troebcfutbt og faft, af en oté hde(©tubenterfoing) oar bebre enb for megen fi.a:n»
î>om, fom tjan fagbe, og ben ftbfte Tjaobe f)an attib
lité

oæret

bange for, (Tutte bræbe ben førfte.

ocien

tabte

ribe

titbage for

ingen gpjt;
be

tjan fin
at

man

opføge ben,

tjaobe

paa Jjato--

©pore; jeg oitbe,

rebet

før

men

oi

jTutbe

bertit tjaobe tjan

meb een

©pore, fag-

tjan, og Jjubibraé, tjaobe tjan fjørt, funbe mattje

matjjijT beoife,

at naar ben ene

ger'fig, beoæger ftg

©ibe af Jjejten beoæ--

og ben anben; tjans

Argument

©oten begtjnbet

gire efter,
båte, og oi tjaobe cnbmt toenbe Otite tit bet

flog mig, og jeg
at

ene

maatte

nær--

mefte

22

méfie Pertêljuuê

; min

œrftgc (Fompagnon, font fpn»
(angfomt, fifiøinbe, îrobé fin

teé, jeg reeb for

tabte ©pore og fcp SOlilc» Slibt,

©alop,

ber

2ieg

»ar

at

fovføge

en

lille

6ragte f>am unber ?âg en ©ime før mig.
nu ene ; tlji cnbffiønt bet
©pr, jeg recb

beoifte mig al ben ©tenefte, fom flob i beté
SOfagt, og befab baabe Si» og Jølelfcr, faaoelfcm jeg,
faa »av bet bog at fornærme ben mcnttcffelige ©toit»
paa,

(jeb, f)»ié jeg fagbe, jeg iffe »ar ene. ©olen balebe
lige for mig i al bené pragt, og ingen øfpe fïittltc ben
omfring mig f»æ»enbc 2lftenrøbe. Jjmor ffiøn ! tj»or
pnbig »ar ben og £>ele Slaturen ! Pæfen i fom Ijele
Slationer tilbabe i

bercé

ufîplbige Snfolbigl)cb, big
Jjierter lærte bem,

antoge be for bet Pæfen, fom bereé
og bercé

3tarfag

îOîangler
til alt.

brc»c bem til at

ønj?e,

maatteoære

©in øfiønljeb og bine

©traaler forførte

bem.

©e toge

en

opliøenbe

Perben for Per»

bené

©faber, og glemte Slaturcné jjerre i Slaturen.
ÇJnbige Pæfcn ! bu flraalcbe for Tlartufinbe o»er mine
gæbre. O! at jeg funbe nøie lære at fienbe ben Piié<
bom, paa t)»ié pcfalning bu gaaer benne uforanber
lige ©ang. J?er ouerlob jeg mig ganffe til min

3nb--

bilbningéfraft,

$>k

og mit

jonten, fjer faae jeg

en

»anbrebe neb unber

jjori»

©fo» af palmetræer, tj»or

forbumPabplon ftob; afpalmpva

intet ubennogle
tempel ; jeg faae perfepo-lié brænbe »eb 2llepanberé Saffel, og Plariué
fibbepaa

kolonner

og Slumer

af

■

»nr

et

Car»

}

23

CartljagoS j&fcclagtc tDïure,
©øe-i ©fiebne

meb

fammenligne

benne

3iom! æbel, mægtig ©g frie

(in.

©cipionerne» ©age,
bet ©ølla og Safar ;

cg

bu blev

i

meb Sænfer un

belagt

overnaturlige Sræftcr
mægtig ©lave, inbtil ©arbarer fot
bobbtebe biné £ænfer, og geifHtg ©eêpotiême forjog
fOîufer og 5£re. ©in @eniué vanbrebe til Qrngelanb ;
giorbe big til

bine

til

ÇenturiabSorfamlinger forvanblebeê

bine

og I

parlament!
me

men

en

fom Romanus

sum.

big, fiercfte Sflørup!

fin ©enå
vcb

længe

an

am

Englishman
—

SOîen jeg vil iffc trætte

meb mere; bet er at

©aatmobigbeb,

Sngcljjf

blev bet fam«

naar

man

miëbruge

opl)o(ber ftg for

3inagination6:©pil,

©a jeg

var

©ertêljufet

Sîibbercn af ben
meb megen

ene

paa et

©pore mig imøbe,

©riumptj,

at

alting

nær, fom

©øffejfub

og

fortalte
©orbcf

færbigt.

oar

flob bæffet, bcrpaa 2£g, ©røb, ©mør og en ©ou-teille ©Un.
3 famme ©tue vare to ©enge, og bet

©ovcløjl
blev jiillet. ©i flobe op meb ©olen, ftege til Jpejî,
og ingen løffelig eller uløffelig Omjl«nbig()cb opl)olbt

varebe tffe

ol paa

.fjer

(ænge, førenb baabe Jfppetit

©cien.

Sloffen

møbte jeg

io en

ten.

ba

fortalte mig, tjan vilbe gaae

39 overtalte Ijam til

ÜOîorgen,

ba

jeg vilbe

være

at

jeg

©otljaIjavbe be

var

i

vi i

Erfurt,

tilbage famme 2tf

blive til

gtab

ber

vare

©ogfjanbler ©djlegel,

viifl mig faa meget ©enjfab,

.fjan

Ijalv

og

over

følgenbe©ag$
at funne

nøbe
(jani

24

tjanâ ©ctffab.
fat

paa

bringêjïaoe

©en 5

Sporgenen font,

af f)a«â

en

i

5ragt»ogne,

nun

Puffert 6fev>

og »i toge »otc 33 an-'

.tjnanbcn.

2fugu|ï »ar jeg gtab; jeg betraabbe ©ctjmeifj
fanime Søtetfer, fom ba jeg førfte @ang

omtrent meb

fteeg

i f'anb i

Sîotge.

3^3 befluttebe, tj»or jeg funbe,

fammentigne bijfe toettbe ©tater tneb tjinanben,
SDtcnncjfcr meb SKenncjîer, ©c^nui|erneé potitijfe
grietjeb meb Sîormanbcnê borgerlige, og Staturen i
begge, for faaoibt fom ben taber fig bebømmeafet
jjjpert SSîennejïe, bev tjat fine fem ©anbfer. ©e nit
at

titlabc,

jeg mebbeter ©cm mine ringe ©cmterfntn
ger f>etooet fra ©enere, førenb jeg trceber inb paa
bet

at

franjfe Stjeater.

täte meb SÏÏeinerê

tale I) am

jïri»e

bet

3 C 3 lja»be i ©øttingen

J?an pttrebe megen
forfatte (tant, at man
nem

nogen

bet
paa

i

©atm

©egpnbclfen ;

men ba

jeg

paa ben Sour iffe fom igien-

.^iøbfk’b, faa

tib trocr jeg
»»er

en

Sîorge, tjoori jeg føgte atooertit at 6eføge bet norbijfe
©cl)tøeitj, og 6c-faatebeé, fom t;nn t>ar 6ej?re»et bet fpbtige.
om

bteo (jan

ntejten, tjan giør

en

bange. 3ntibters
Steife meb bet førfte

Siøben£ja»n igiennem ©»errig tit (Etjriftiania og
3 ©djmeifs er ben Steifenbe »tå
at
tj»er ©ag
fpife Iceffert og fovte mageligt; og

fpbtige Sîorge.

Snoben (;ar giort

bet tit

en

ftørre 5£re,

at

f>a»c

»teret

paa

25

©pibfen nf ©t. ©otljarb, citb paa ©ovre. Ser
for ftrømme be gremmebe, ifeer aîfe be örngcUcenbcre,
ber iffe vetb, l)vab be (Fal giøre meb bcreêdhiincer, til
©clpveijs. ©enScerbe, ben Slaturfpnbige, ben npS«
gierrige ‘Pfjilofopfj føge i en ©cfyiveifcer^Sleife en Pjvile
paa

fra bercé 21 r 6eibe

—

og

Slorge, Ijvor

SOîile fra

ber

er

80

3 eg

£l)ei|tiania til Sronfjiem, bliver
ubeføgt,
f)ar feet SUjinftrøtnmené galb veb ©cfyafljaufen,

men

jeg fjar

—

og

feet Scerfoffen

;

og

jeg vilbe ønffe,

at

nogle af bem, fom (bane [jcnrpfte vcbljiin, maatte,
fom jeg, f)ave beunbret benne. 2stg f)«t talt mcb ab
jMige meget anfeete ©tveifserjfe SBønber, men ingen
l;ar inbpreeget mig ben SSrbøbigljeb, fem Ole Sven
ftab. Slaturené SSefTriveife i ©rf;roei| fan ingen £Dø
belig overbrive;
nogen

bet

Sigteré Slîagt.

beren og

figten fra

t;ané 3fimagt
et

ftaaer iffe
Jpvo

i nogen

ber iffe

SDîalerê,

i

fjer ftn&cr ©fa

Ijan maae aarefabeé. Mb
93ertéf)iutå i Süricf), tas Sdjuneröt, er
—

fortrpttenbe romantijf.

globen Simnat flpber

neben

ttnbcr, og bejfptler jjufet; fra bet gaaer Ubftgtcit

3ftric()é ©øe, i)en til

over

be

fncebebceffcbe Kiper ; ja Ijce
er ucnbeîig meget Siv i Slaturen i
©djtveifs, men jeg
finber minbre beraf (joé rOïcnneffcne, enb jeg fcavbe
troet.

SDlan fpifer tøet formeget og for vel.

timmerne

eve

farlige.

gruen

iS

X

{

a

£•

3

€onferenceraab

a

og

feb

gontben

benne

c

c

r

B

o

i

,

arøfeéfor i Metoderet,
1739

.

førfte claéfifïe (talerê egenlige heftet:
53tffop Wbfalon, tnbrpffet fom
friiSiérift i gorføg t b. ff. 0 n. 3S. 8be ©tpffe, bare
occrf

rot

Sootafen

t

ooer

.

»i enbnu toenbe,
oret

nof neppe til @a!g ubfomne, Salet

ftielmfttevne, og Shtrborpb. Set bet afjfreone
et taget af ben førjtnæonfe.

©tpffe

Xatcbc

l;an faaicbcé

cn

affinbig 3t(mueô Sag, Ijnors

tebeé meneSDe, mine Jperrer! f)an tafebe

for

be 3lct

ffafne? ©ergebe fjan faa for be foroilbebe 93ørn,
tøoab Om()u fFal jeg troe, (>an 6ar for be Spbige? O
et

(øffaligt ffojf,

(er

tjar flige Safémcenb

ber

iffe

»eb

Sljro-'

()øié QJpperftc
foragte,
c(j?e bet; fjcl
unbfftjtbe, enb 6cffp(be bet! ©e jiaae imellem ^om

nen!

gen og
meb

golfet; fee,

at

foragtebe ©lauer,

Unberfaatter, f)an
be bette

er

tnen

en

frygtet Spran

men

en

cljfct af,

og

ceret

fan intet

Äonge alt

cljïcr.

tneb

©aa brage

fcellcS gortro!ig(;cbé ©aanb alt ftarfere ti U

fammen, omljpggeligc for

at

ocbtigcljolbe gongen (janS
bejle

27

6cfte Slenobic, Solfetø J?iertcr, og Solfef Sengens
3lgt, t)»orpaa betë gpffaligfjcb grunbcS. gomcbelft

Sôeftrœbelfcr afbenne
nebe bet trpgge

jeg rofer.

O

3(rt

»ar

l)»i!fet 53enj?a6

tilig fienbt fjinanbenø 5k'vb.
»iflebeå, faa »opte

ben

bet, be Sanfïc velflg-

mellem 53albemat- eg

33enfFa6

!

©ont bercs Spber ub

inbbçrbeê jjøiagtelfe,

inbttl bet ttaaebe

ben

gelten,

bijTe (Tore ©iclc (ja»be
og meb

53enfFn6et,
ligefaa ftclben
.Sjøibe, font be Spbcr, (joorpaa bet »ar bpgget. 5?a(
bemar pan îfjronen fnnbt i 2l6falon fnmme
Oprigtig
Ijeb, famrne Siltib, famme §rimobigfceb, Ijan font
en

'Pt'inbS og Unberfat (ja»be erfaret ; og ben (love geijl
lige Scerbigljcb, hvortil 2lbfalon 6(e» opljøiet, foran
brebe intet i ben

foret fin Songe.

.£engi»en[jeb og fiøbigljeb, (jan (jaobe
3 Sårer, i govfølgclfer, i tøilraa»

bige îitfœlbe, i Sibelfer, i Scfpmringcr, i alle îpf
fenê

Sotanbringer,

i Sivet og Søben »ar

Tlbfalcné

©fiebne lænfet til 5?a(bemaré; «enige i53illicr, Oøer«

læg og jjanblinger, fom alle løbe fammen

53ctflanb, »arebe, fom opliøcbe af
fienbte ingen

Mgljeb føgte

©trib,
paa

i

Solfetø

©tel.

Se

l)»or Songené 2€belmo
(janê 53enéSejïeben(jeb; og

uben

at oøerøinbe

Songcn jlolebe

een

fin 53ett, forbi Ijané Srofaflljcb

prø»et. ©fat »i fee bette 53enjïa6 paa ben fcercjle
©fueplabS, Ijøor 5k(bemar og 2f6falon beljøoebc al

»ar

bercé

fpille,

inb&prbeå Siltib og
om

jeg

tør

bruge

beveê ©ieté

bette

Opl)øie(fe for at
Ubtrpf, en bem »cerbig
3loUe?

s8

Stoße? hertug ttTagmtø, >fiui£ £.am3 ©øn, vnfbe

forraabe Äongen;
toget, cg

Äongcn

5>an|?e Jjcn-ci-

tre
er

unbeurettct

cm

meb i 2eb

eve

benne ©ammen

rottelfe; ttji Jpimlen, fom meb afmægtig jjsnanb l)cg;
neu cm be gobe Äongcr, tjaobe tffc aliéné Ijinbret bc
enbog labet

reé onbe Staab,

men

fou QSalbcmau.

jjan behøver

en

bem blive

5?en, f;an fan for

fin s&efpmring og (jente Siaab [)oê i bette (übrige

tuoe

5tlfa!bc,

og bet

eu

3?u

2(bfalon.

fom opbagcbe SJorrceberiet, SSefaling
eu

gienfage fin

at

(Fielveu ; tljt Jjeuttt-'
mebjïptbige jperreu IjansS

SMfpcnS Î5cn,

og be

og tou iffe talc.

SJMobsforvanbte.

jjan blueê

gen meufeu ftuau

()ané gorlegenljeb,

Ijam.

faaeu ?(6beben,

©en rebelige fOîanb

(Beretning.
gen

fienbbaue

Äon--

og opmuntrer

îael ! figeu [)an, benne SQîanb, bu feeu,

min 33en ; jeg vecb bet,

eu

l)an elflfer mig tjoierc

enb aile

©en gobe

Äongei

©legtinge cg Neuneu paa Serben.

4>anê ©iel

tuoebe paa SJenjïab.

vau

fou ljøi til

Çan
SJîiétanfc, fem beg faa let fan tnbfnige (tg l)o3Äon-'
gerne, naau be forraabe» af bem, bc f;au troet. 93eb
Âongené Orb ubbucbtcS 'Jlbfalonô ©ici paa fjatts 2tn

figt.

JjanS 42>inc

iffc blev til,

men

ot Äongens Oub

ÄongcnS, cg en Saar, fom
giorbe Piet glinbfcnbe, befræftebe,
møbte

vare

fanbe.

SKcbenS 2fbbeben talebe,

blev ?fbfaton befiprtet; l)veit Oub

gierte-

.Sjan tcenftc paa

«ble SJiOb,

be

var en

‘Piil

i

hertugens Sappertjeb,

vigtige Siencftcr

mob

(;an<$
bet

SîigctS gienber;
»3

29
og

fgn iffe

îDîen îiben, Øtebet,

troc

ômftænbig»

fomrner faa tiøie cvercenë meb @anb

(jebcrne, alting
()eb; og (jan fan
rebbet

iffc tvivle.

Jjcrtugcnè Si»,

og

Seêuben f>a»be tjan

etfïebe fin egenSeigierning.

ôgfaa Satbcmar tjavbe bc tvitfomfte og bange(!c Saar,
øibber f)an ftitle, ftaaer tjanêSi» i gare; fîraffer t;an
gomebercn, funbc mange tcenfe,

tjan vitbe bpgge
']>rinbfeé SKuin. Jjan aab-(ït Jjicvtc for 3f&fa(on, og i .fjanê Santi ubøfer

fit eget J?uuë
ner

paa benne

fine Sefptringer, for
vit

Relier

en

Spran

bøc,
;

2Mob,

mit

ben

at

fïnbe 3îaab ogSrøft.

3cg
figer (jan, enb anfecê af mit golf for
2êre, jeg tjar (c»et for, er mig fies

enb Sivet.

rere,

at

Sunbe be

be maatte

SJMobtørfUge (ebffeé

fjave bct.

»eb

€Dfcit min Srom

ning, mine Sørn, mine‘Senner! bercé øfiebne

forfor jeg

bct,

faton ! ffat

Og

gruer.

vort

gæbrenefanb,

bet paa np blive et 3lov

er

2f6

for beté gtenber

og et

Offer for biffe Sfprgierige? øfatbaat vorSiøic,

vort

‘Jfrbeibe,

gieucé?

be vaagne

9)iig forraabe

ïïîætter,

vort

Siv

,

være

fors

be! Su veeb bet, min Sen!

jeg (far fortient bct,

jeg jfuibe forraabeé. Jpee
Bfafon etøtif, fvangert paa îanfer, og trøs
ftebe fin Sen: Øørg iffe, o Songe! Ijibtit tjar bu
om

at

brog

gaaet ibtant oé, fom
anben

Sarctægt

gaber Mant fine S5ørn,

uben

over,

Vierter. Sab big derefter,
atbrig fee üben 6evæ6nct, ÎTîat

Sag omringet af

bin? Sienere meb ©»erbet veb

inbtit garen
og

en

eub vore

er

øiben.

S®

be »il

fltte for

ben onbe

cg tt( bete»

følge bem,
ffcc

fremmebeøpn

Set

øiben.

vil fFreffc bine $ienber;

øamvittigfjeb, font ffal for--

'JMagc føfgeé

ulpffetige $)îagnu»

ba ben

meb bem. SØlaas

fournie tilbage,

torbe

tifftaac ait, og fafle ftg for bine Jobber.

(garn ftaae

engang bpbtg; jeg faae

Sanb, fom

fegte for

bit

bcS talte

2tbfa(on;

£>an

vat

ftienber, og

bine

Søve.

tOiaajfce bu funbe
forbarmet, og ben <rbelmobige5?a(bemav enbnu engang
fjerffe over bette fbolte Jjtcrte vcb gromljeb. øaa(e
fom (jan ffavbe fagt, faagiorbe

og

Çorrabernc toge £ lugten;

gongen.

fit Ttnfïgt til Sorben.

Sa tcenfte

ben

øfplbigeé greife

;

og bet

.tongen
nof.

var

Be

og falbt

2Cf (jané Orb (javbc fgan merfet,

Tfbfalon.
jøtnfFcbe

9?îagnué

og

(jele 3laab fin fOliégierning,

ficnbte for bet
paa

en

at

paa

(jan

9)lag

®en (jan blev paa np greben i Jor

nu$ benaabeé.

vceberie, og Tfbfalon tier ; faa

maatte

ben

Uvcerbige
jfcengfcl. Slji ligefom gongen ingen
©rcenbfer fatte for fine iSclgicrninget uben 2fbfa(onå
enbc

fit Siv i

et

jfönffer ; faa ønffcbe
funbe beffaac meb

benne

fjeder intet,

.§ongené 93cf.

Set

uben

Ijvab ber

var

S3enjTab#

Diet ; begge fienbte be ben, og fulgte ben.

Sagen teenfe,
benne

Qjnbeft

veb

Jjpfferie ! Sntct
ene var

at min

flor nof til

vanbt eller

vcbligeljolbt

nebrig §øie(ig()cb eller flavij?

en
er

Jjelt

mere

at

frit,

enb

93cnfïab.

Sen

fige ©anbbeb, enbog ben pb

tnpgenbe øanbffeb, uben Srpgt; og ben.anben til

at

Iføre

fim ben, ubenSSrebe.

jjer forføanbt herren

etffcbe Ijøcranbre,

bc

neren ;

og ^ie

03 troebe

ftg eljfebe ; tt)i
Cjtnanben, 09 f;vcu ftenbte ftg felo. .fteraf
ftortroligljeb, biffe Jptevterneê Ubøfelfec, benne

be ftcnbfc
benne

frille ©leebe ogSrøft, fom fenner føle, naar bc aabne
ftg ()inanben, og mebbete ftg i trofafie gaonetag!
$oor uftenbt er benne ©læbe, xfeet uftenbt i Wørjlerneé
‘Pallabfer! Se feile, og ingen rettet- bem ; bercé
2©:e mørfneé, og ingen abøarer bem; Reifet fuFfevog bcté $aare,

len,

f-ocenne

om

bem,

ffabé 5)iaffc
2 (lting

er

bercé

fcette

paa bet

oel,

gen fenner.

bet, at

fotn giemmcé til 3vcgnfFa&ct

jïiulte for

ere

og

i

Jjimmes
$orbi Jjgflcrne, fom

föine.

toungen ©miil og ©læb

en

fatfïe "Jfnfigt, faa

Sanbet Stomftrenbe

troe

be,

at

; men be

[;ar

itv

2ia ftelben, beéøærre alt for ftelben

SJenfPabet,

ben ømme og æble

'Plante, fan

groe i

biéfe Sgne, formebelft 3îebrigf)ebë,

f)ebé,

og

Jorftillelfeé,

og

er

og

©tolv

3Mt)fîenê qøcelenbe Ufrub-

©aa længe ba Jjiftorien taler til SSerben,
ffat
ben forteoltc om biéfe fenner.
2ff! at ben tillige fFal

fortælle,
«taré

at be

maatte

abffilteé faa fiaftig. $3a(be:
Søb, (t()i intet uben Søben funbe) ben uligne;

lige ^ongeé Søb abfMebe
ub 6 reber

tf)i

ftg

bem.

ben grumme Sibenbe

ben ene

Sanffe Icefîe ben
3flbrig førgebeé ber mere ooer
brig burbe ber.

Aaftig fom fiffet
oøer f;ete Sanbet ;

i ben anbené

2fnftgt.
^onge ; og al»
Se Umçnbige gientoge §oræ(breneé
nogen

S(a

32

finger

©or ftabcr

:

bøb ! vorcô

er

©efïicrmcr

bøb !

cr

©elv følte bc iffc, tjvor fanbt bct var;

følte

brenc

©orgcn-

bet

©et

for bem, og jufl

6 œreê til

fongelige Siig

©ønbcrnc, l)vië ©org

cr

men ftoral
lagbe ©œgt til

bette

9ttng|îeb,

tige faa ufunftlet fom

og

bereS

jevne ©aber, flippe ©loven, fnbc ^eftctie bereê egen
©illie,

og Mnnbe

ftølget. 9?ogte gaae veb
afftprfterne; be taufe iffepaa ben ulige ©tanb.
ftprjlerne fclv glemte ben. ©et falleê ©a 6 ben fai-tr.cb i

fïg

©ibcn

,

leê©otg Ijar giort

aile SDîanb

f)cllig 2€rbøbig()eb til Siget

mcb

unbcr

©aarcn,

bereS

3 fl«imer.

af

©en.
ben

talc,

2tlleê ©org

be anbreé ;

©er (reb

fig
fcette 2fplernc

bc

finbe

en

l)an Ijavbe

beoubctt

l;att fer Øjøialtcrct,

vcb bc

nærme

Sinbring

i

©a&

mifîet

en

for
forrette
(jan formaner iffc nt

men

©ungen ftraber forgieveê

flernte ©rpft.

2 Cnbrc

umaabclig ; bog var
Ijavbe ait bct ©it<

var

Jjanê

men

f) 0 itibclige ©icitcfrc ;

gvale» (Irnp

;

og troc bervcb at

itigcnë font 2( 6 fa(onê.
tre

lige.

at

nt banne

©uffe, fom ßrpbe

ub

Orb ;

nf

be

bct 6 e

SOleit l)anë ©aare tnlebc ; bisfe

over--

fløbige ©tare, fom ;ire fnn meget krigernes 31'nfigt,
forbi be vife SJîenneffeligljcbcn og jjicrtet. ©aaîebe-3
grabe fim ©cutter.

tnberlige Omgang,

øjclt» ©ebrifter,
ben
bc

Øjer (tob 2l 6 falon, og tanfte ben
be

bct

l)iertelige ©nratnlcr,
fromme

og

Ijelc arefulbe ©ane, Itvilfcn

betriebet, l;vorpaa be

mcb

ben bøbe

abclmobige Øjierte,

bc pna ccngattg

Øjaanb

i

f)nv«

£aanb flcbfe

Ijavbe

33

faobe ounbret, og foor fan nu oar eftetfabt altcne.
Se Sitlïebeocerenbe feto, mibt i bercé egen gummer,
finbe 2fbfatoné ønfocerbig. Set ftcerfe Srpft fan iffe
rumme

©orgen,

bet oit brteffeé.

^rafterne fortabe

fam; og fan fegner. 93îen mcb eet fyneé fan at fee
fin $8en meb (tra-atenbe 2séfe. <i?an fører ben fienbte
og faa ficre ©temme

:

3tbfaton

bet og min unge ©øn!

! (eo

for Scebrenetam

Sen 2anfe gao 2fbfa(on

^raft; fan fatter ben Jjcftejlutning, at fiæmpe meb
©orgen, og (eoc; tcoc for Sanmarfé Stor og ^nubé
$£rc, iffe for fig feto. Søben faobe ffitt fam oeb
at fin ©tabe, ba ben borttog fané $3cn ; mob 33en
(Tabet feto formaaebe
oar

for bobt inbtrøft

lebfagebe fam ftebfe
bette

Stb;
bené

3lige;
bet

i

ben intet.

fané ©iet

i alt bet,

bet gao

QSatbemaré SSittebe
tit at ubftettcé;

bet

fan ftben
fané garnie Silber ttngbommenê

ubrettebe for

fulgte famiSioct, og forlob f am iffe i Sø-

$icb(if.

Sfe&«a- Stute» O;et.

£

34

&

a m

©ogneptcefl i garum

m a n it.

©icettanb , fob 1750.

t

(tn (Etonne ôverfcrttetfe afîsirgttè

»eb

Slf benne / ogfita

p

£itteratur beromte ©fribent, base vt en
Sootale over ©tfriftian ben trebte fronet meb
frtfen af @. f. b. ff. SS, 09 inbfort t gorfegenetî trets

©eorgtca i

vor

typoraf »i tit ©tempel bitte affErioe Sßes

tenbe ©tpffe;

gpnbelfen.

vOtore SOïcenb
velig ©anbijeb

«te

iffe nttib gobe.

; men

tjvo

Set

er en

bebrøs

fan negte ben ? 3(lt for ofte

bliver S3ittigt)cb misbrugt tit giftige 3tt&fat£>, ©farps

ftnbigtjeb tit at epftube Sîcenfcr, og 33ettaten[;eb tit
SJlob og ©rums
«t unbertrpffe bett ufïptbige Spb.
§eb, 3ver og ©gennptte, J?vimobigf)eb og ©toltfjcb,
tneb eet Orb, Spber og Cafter ere gemeentig forenebe
binanbett

tneb

i bet famme

ftefte (tore SQlteub
2(ar6pger afmate
berê Siavn
per

bem meb

enb

©æfar

er

be

nar

vi iffe

oprigtige

en

2Ctejr«n

îprait, fom

en

iffe minbre befienbt for
Set

er

Jpannibal

taps

IjanS

prægtigt,

Ittpijîe Sicrge, fiempenbe

Slaturen, gienber og garer.

f)vab

be

faabanne garver.

flore Sebrifter.

beffue Jpannibat paa

©aalebeS fee be

JjiflorienS ©peil ;

betpber tige faavcl

gcttt)crre.

Ufpbjïbeb

ub i

Srpjl.

er

flor

;

at

meb
men

bet, fom ffabte ben flore kannibal ? üöiaae

ttiflaae,

at bet var

iffe

jüierligljeb tit (Earttjas
S»/-

-

35
go,
men

faa meget fom Jpab ti( Slîom? Æeften beunbre vi;
vi funne iffe effFe ben SSïanb, fom opofrebe gabte

nefanbeté fibfte kræfter,

for

at

fplbcftgiøre fin

egett

Jjevngierrigfjeb.
øaafebcé fabe be flore îOîœnô fig ofte fFuc fra en
foag øibe. gab enbog troefefe SBinbtémerfer, fab

f)i;ffe(ffe Safere og feiebe Sigtere forene (tg om, at,
wbjlette bercé gaffer ; ben focjfenbe (Sfterflcgt vif boge
opbagc bem, og »ife Jpeften ( fin rette øftffeife. Stffe
berømmelige øaar, biffe føvntøfe 9îœtter, benne bfege
©tanjïen, bette møifommelige giv, ja, felv be meefl
gtinbfcnbe Sober (futte ofte forbttnfleé vcb nebrtge^enfigter, ucebfe Srivefiere, etter mobfatte gafler.
©Übrig, »i maae tilflaae bette, (übrig er bett
9>ane, fom be flore ØJfcenb (jave at befrcebe.
Ulde
vegne lure

griftelferpaa bem, gorfprelfcr omringe bem
janter, og (»vor fvagt f;øreé iffe Sçbené
øtemtne bfant §Cfrené flcerfe Opforbringer, 6fant 5Jefs
paa afle

(pflcrn.eé

tittoffenbe ©ang,

og

SXøfl 1 Se SgenfFab.et fefv, fom

(jave,

Sifalbé fortrpttenbe

banne ben

flore øflanb,

jeg faa
fige, noget Stifte»^ (joé fig.
Scrfor beføger 53ibefpflen tit be for6ubne (Egne, og
Slibfierljcb fornærmer en 93en. Sen SQlobige, fom
om

foragter Soter,

maa

og

er vant

til Ulpffer,

af (jan fjører

ftefbcn bcnQ)nfvœrbtgcé3îaab, og tittuffer ofte fitSörpft
for 03lebftbcnf)ebé Søtelfer. ©elv SËbelmobigtjeb op
muntrer gaflerne veb at flaane, og 3îetfærbigf;eb fatt
£

a

n&s

3 <?
ubøvc 33ofb veb at

«ben,
et at

at cn

fige,

ffaanbfjœve Scvcne. ©ctænfe

flort02an&

et

vi bels

ctSDîcnncffe fem anbre,

bct

fvag ©fabning, fulb af flribégc Spfier,

en

vaffcnbe imellem Sornuftcnl ©ub og

©miger, fammenfat af SJiilbom

og

Snbbilbingcnl
©aatfigffeb,

o

fet Begribe vi ba, at

(»vor
gelten fan beffiemme fine
nrcegtige $riumpf»er? Jjvor (et forvanbfel ben ffarp»
,.nbige Særbe ti(

en

$aabe ? eilet i bet minbffe, (»vor

fet forglemme biffe,
SEien

er

SDicnneffer?

at be etc

bet enb rart at

ftn&e ©oben paa 9€renl

S3ane, faa vifer bog Jpiftorien

fpflenbe ©pn.

©cn

öS unbertiben bette

fromme îDîanb

rømt.i Ubørfencr elfer unber et ringe

bog flebfe

elftel for

©pb, fom

S5ebriftcr, fom
cg

vare

bercé

at

bfant bc mørfe Jffobcr,

SSrøbre.

©créé £iv

©nbog fænge efterat

93irfnfngen af

er

îiblafberl 2£re og ?pfl,

faafcbel

ere

©om ©ofene

biffe bfant bercl

ffinnenbc og vefgiørenbc tillige,
fortabt 3°tbcn, føfe vi

bc (»ave

be mifbe

fig, og vivefftgne

at

beunbrel for bcrel ftore

bfevne ©fterjlægtenl ©rempfer.

ere

©er (»ave

'Jag.

nogfe, fom fortiene (igefaa meget

veeret

bereè

for

boer iffe altib ube

©traafer,

bete» SOlinbe.

fafiebe omfring
3a afbrig (jenriveS
be

©iefe af faabanne Søfeffcr, fom naar vi beffu
ftor SDîanbê Siv, fufbtaf bpbige jpanbfinger. @aa

vore

en

pnbig

er

SRorgen.
cl i be

ei Slaturen meb at

fin ‘Pragt

i

cn

goraarl

Slcppe 33enffab fefv fan faafcbel f;enrpffe

mifbcjle Omfavneffer.
€f;vi'

T
î7
ben trcbie fan meb Slette fatbeê ben

(Efjri|îi<m

©tørre StoeS fan iffe gives nogen,

©tore og ©obe.

Saber

og (tørre SîoeS fortiener ingen 6ebre enb banoS 6cfFue

barn i krigen og biemme,
(aber oS

£>om(to(cn,

paa

thronen

og

følge barn banS hemmelige Slaab,
i

hvor Sorjtiltelfe opérer, (aber

i Sen

l;oS barn

os være

rum, bvoe SOîonarfen ofte meb fit 'Purpur afflæber fin

Jjøibeb

og

Spb, (aber

îDtcnnefFct, £(>ri|rian

paa

3a ban

er

i a(t ben ©tore og ©obe,

faa meget ftørre, faa meget bebre enb

er

(;an

bre, forbi
alecne,

glemme gongen og tcenfe

oS

ei

var

ben

Jjvilfen Snigbeb

ftørfte

og

imellem

befte

i een

an

tin?

f>anS jpanblingcr!

bvitfen OverecnSjtemmetfe imellem banS ©ober inbbpr
bcS! ©elv be

le fra

bmanben, bavbe ban faalcbeS forenet,

vanffeligt

naturlig.

at

fige, bvilfen af

JjoS barn ffue

be

b«m meeft
uovervinbeligt 9)lob i

mobfatte

vi et

at bet er

var

frebfommeligftegierte; Søer, beftpretaf^iiSbom,
meb ©agtmobigbeb ; ^(ogffab uben ©elv«

bet

i

©øber, fom temperamenter ofte abfFils

©elffab

tillib, og 93tajeftet blanbet

meb SKilbbeb; en 93enS
Sortroligbcb i ©tatSmanbenS granffenbe ©id ; 93lun
terbeb til at npbe Sivets ©øbl>eber, emgierbet meb
ben

fpbjïejîe 'Jffbolb; ©trengbeb

ffaanforøjte Qtftergivelfe
at ben

mob anbre.

(tg felv, og

Segge

vi

ben

fertil,

ufminfebe ©ubSfrpgt, fom prpbebe (TbrijtianS

bc(e ©anbei, ubfpreber ligefom
over

mob

fjar.S øvrige ©pber;

o

en

herligere ©lanbS

hvor opbøteS l;an

ba iffe
'
—

over

38
c»cr

at

îatefonfïenê

Sîoeé ! 33i taBc o$ i

en

ta»é Se

unbring, cg Slant faa meget fiort og fertigt, vibe »i
iffe, fj»ab ci ffutte attfee fer bet ftm-fte og fjertigfte.
©aatebcé ftanbfcr ben ftubfenbe SJanbringémaitb, naar
Ijan fortaber feen bunbte ©fo», og beftiger et Staboc

23ierg. Sen tjete Qfgn ubbreber fig runbt ombring i en
pnbig Uorben ; tuftnbe ©fiønfjeber inbbpbe fjant tit at
f«; men o»er»æ(bet af bet (totte ©yn, »ecb fjan neppe,

fj»ortil $an ffat oenbc bet npégiertge 40te.
Ser befjøoebeé faaban en $onge, for

•ulpffctigt Slige.
9îei, jeg

at

fretfe

Sog, fjoab figer jeg, et Stige ?
©byggen af et Stige, Stuinerne af

et

—

mener,

—

en

©tat, og bet, font »ar bet »ærfie af att, en ©tat, fom
»ar fønberjlibt af
fine egne Sotgere. Ufjcfbigere fjat
neppe Sannemarf »æret; og
ne at

biempe

er betfîore SJîconbê ©fteS
Utpffer, ba fjor ingen fjaot flere at
(Tfjrifliatt benSrebie, og ingen bebre

mtb

eoeroinbe enb

c»er»unbet bem.
ren

foftebe fjant,

QRen for
ba

at

jfiønne

paa,

(aber o$ Safte et Sfif

fjvab ©ci

titbage tit

te

foregaaenbe îiber, for at fee, »eb Ijøifbe Ufjetb
Sannemarf bte» faa afmægtig og f»ag.

D

"

39

SOI

O.

i H

«

«

$’♦

(@ee f. 95. @. i.)

fcrbretanbet fauner

enîmu

©amlitrg af benne fanbe ißel«

en

ta(eB2lrbeiber i bette g^ag ; fairfEilt ï>av ï>an it&gtttet fine
ttaler t Sanbbnuêbolbninggfeljïabet til ©ertteté og @eu
feë ?Dîtnbe ; cmbte, for bet tnejie bolbne »eb famme <3eU
ffabd Sjmttbev , ftnbté i »ore periobijfe ©frifter. Set

fjer anførte

©(iltningen af SKinbetalen

er

vDaaiebeé tcenfte, faafebcé
(ogSuæfenct fom
betë

©ernet.

arbeibcbe ©emer for Or«

gabrifmcftcr

:

faaicbeê for San

Seg

93inbfïibe(igijeb fom SannemarB Sorger.

Ijar (afcet
ere

betè

orer

fyanê

tafefprfjam; ttji fjrab

2frbeiber fe(»

mine Orb imob bcm ! 53îen

biffe 2frbetber.

me

jeg (jar fun funnet

be

Sejïrire bem, bertil b(e» mig

Siben for fort.
©nbnu
rar

Srb,
men

ftaaer tiibage,

at

jeg

ntewer,

fjrab (jan

fit gierte. SK« (jeiier i)er beferer jeg

»eb

men

biot

fun at mate fanbc Sraf

at rare

Sibne;

:

iffc at

vcere

og meb SanmarB

jfrirer jfal jeg funne fanbe:

at ber »ar

at

ffabe

Saier/

^»ijforie

ingen Søb,

©erner jo fienbte, agtcbe, føicbe.
ben

fanbe|ie,

©ubbommen og gawe Serben.

Sette

93ar bet
ben: at

rii»be

are

Slcfigion

—

.ijan (jarbe

ftg marfetigen i Ijanö Sir:

bet riiébe

fig

mcerfeligcrc i ijané Søb. Uforfagt fom ben,ber Ijar

enb

intet
ot

4o

fragte, tillibêfulb fom ben, bet f>nv oft at tjaabe,
toclig i bct ïïîeervcerenbe, glab »eb bct îilfommenbe,
flob fjatt »eb ©rænbfen mellem Stben og €'»ig()cben,
»cntebe bet fît fibflc Äalb, og glcebcbe fig »eb at mob--

•et

tage bet.
93ar bet tOlenneffcfjerligljeb

SJîenncffet fit fulbc 33«rb.

3 IjanS $ie lja»be
J?an ficnbtc bet jfabt til

2frbcibe, tffe til îralbom.

øerfor

j>e»ærfet paa Soffen,

og

—

»at

ogfaa 'Pom

QftubbermajEinerne,

bet

brogc

3lr&eiber fra ØDlcnncffer til

Jjcfle, bfanbt IjanO fietefle
33ærfer. ”Q3elftgnelfen,” »at f;anå Orb,
”58e(fignefs
”fen gaaer fra øøejlanben ttaar benê SJïanbjïab 6c
,

’^anbleå ilbe.”
Æietligfieb fil Sæbrenelanbet
O ben lucbc f)øit
!)o§ f)am, fom ben fotbum lucbc l)»it l>oé f'ans Slbe
faber, E>in i Sanmatf» îrcengfelêtib faa trofafte^icn
rif ©erner, l)»ié
øtanbf)aftigl)eb ingen $atc, ingen
—

gienbe,

enb

iffe ømbilen

funbc roffe. Scrfor

fra

Søbbelfocetbet

fel»,

frpbebe
l)am inberligen, naar
f)an fjørbe eller faac nogen glib fremmet, nogen Äunb
ffab forbebret, nogen Ijerlig Jjaitbling foretagen af no
gen gœbrenelanbctë SJîanb.
S erfor fugte f>an afbrig
neget ubenlanbë, naar fjan funbe finbc bct, »ar bet
bet

enbog tneb fljømSefoftning, inben Sanbeté
©ranbfcr.
Serfor »irfebe Ijan trocligcn og rilligen for Seebrene
lanbet, mcbmS f;an le»cbe, »elftgnebe bet, ba (jan bebo.

Jjøi--

41

bcm

jo

jjøiagtelfe fot 53t&cnfFn6cr og Soft til nt ubbrebe
©er uat ingen gammel 33ibenffa6ëbprfer,
ban

—

ærebe uben at miéunbe:

ingen ung, ban jo pnbtcog
t)an biffe Unge 6£anbt Orlogjtan
bené ©øentcenb, ba bleve be b«n» fenner
fra ben ©ib,
bc 6(e»e 93ibcnjïa&erneé,
ban» ©ørn fra ben ©ib, be
fortrofigen caabfpurgte bam. ©tbnet beroni, 3 unge
SOîcenb! b^iê 3?aturg«»er &an opmnntrebe,
[)oié Sffb
ban »eilebte, b»té 3lb forganbet f)an frafttgen nærebe
tit at flamme frem,
unbcrbolbt af ©ibenffaber og for
»tlbe

bæve ;

eenet rneb

og fanbt

$logffa6.

©ibner berom, og bliver »eb at
✓

»ibne !

tt)i lobe 3 af at »ibne, ba vitbe
iffe Ijanö
©fpgge ; ban »ar beffebest
men gæbtenelanbet,
faa
—

—

længe

bet er

retfærbigt, »ibne mob eber.
©en f?al iffe fremfîaae, ber
Uegennpttigbcb
6 f ombebe f;am rneb ©ftenf eller
<Sa»c; men bc funne
fremftaae, fom »ibe meblQiéljcb, at ban baabe i gor
—

retninger for fît (gtnbebe, og i gorretninger for bette
©elffab, ga» figSSefoffninger, fom ban albrtg begiere
te tilbage, og albrtg fif
til6age.

5Gbe(mobigl;eb

^»o funbe »ære æblere enb ban ?
l;anb Øie. Jjané Jjaanb »at
til
ben
ubflraft
fortrpfte glib, til ben fmægtenbe 9?øb.
SKcb begge belebe ban, og belebe
gierne alt, lj»ab ban
ba»be tilovers, eller trotbe at ba»e tiloveré.

Jjanâ ©tel

bet

»ar

—

blib fom

öpofretfe til at arbeibe og til at gavne »eb 31’rbei
SBebøvet jeg at nævne ©evtfer for ben, efter at

—

j«3

4

jeg Sjar

faamange af tjanê 2fr6eiber fet» ? Se
fjocr for ftg, og atic tidige ; og jfutte

n«»nct

attc Scuifet

etc

te cnb tffe taie

fpbctigen nof, ba er bct alle bcm,
(jatiê bagUge Si»,, noffotn ßefienbt, at bct

fienbte

$icbe af ^irffomtjcb, og at (jan, uben for Sinter

en

ne, ba

ben

|atn

(jan

Jjvite

uunboæfttgjie 3îoe, iffe (>a»be an
Sffuejtiing i ?fv6ei5c- øfuepiabfcit faae

nøb ben

enb

gorfåien iffé,

ncppe:

ligt 2£renbc faibte i)am ;

uben

2(bfprebe(fe

rigtigt uopfætte
brogeé (jan tii ©etffaß,

og

forbi tjané fenner »itbc bet,
ben

ber
»ae

(janë 2fr6eibcr,

i

»ar

ber fun ti

(jan

ba nøb

(jané ?fanb

;

naar

Stetigen ga»cê iSjoPebjïabenë $ortp|Mfer

»eb en 3îa

boe^ongcé 3?ær»ærctfe fornpet ©tanbé.

©erner faae

bet, og

gtcebebe ftg »eb,

at bc

Sage

fomne,

»are

ba

fflorbené ØXagtcr, miétrotffe mob ben ‘Poittif, ber

raaberïïîaboefotf tit Soebragt, »itbe

bcr»enffa&,

og ba Sîorbenë

uben at brage ©oætb.

JJøttibcUgtjcberhe
re

om

ben ©tbe

(jan

iffe

f;a»be

Soffen tit

tj»or 2fr6cibcr

ßetragtebe (ja»be

nærmet

ftg

nogte af fine Rentier.

(àgbe (jan tit, ”Sib,
ben.

ben

(jar jeg iffe,”

benn

.føau

93îen ”Sib,”

faae,
§ra Orfogé 93erftet tit Soffen,

Stjjcben, fra Sttjcbctt
breoeé

ft’g tilSro

Santter Stjronen for (jam bc£me«

53ærb, og gierne (ja»bc (jan

tatebe berorn mcb

fra

gra

nærme

gonger funbe fee t)inanbcn

for53erftet

og

man

tit ??ærfficberne,

og Soffen og

Sideben :

Sage tjanê ©ang. 3 (jané eget
ogfaa
2(r6ctb'jt)irm, f)»or (jah, omringet af ætbere og npere
ber »ar

i bc

Si

▼

43

Sibecê Unbecføgninget og (gcfacingec, faa jevniig eaab

fpncgte 33ibenfMetneê S<ebce, føgbe Søbe foc fin îanfe,
©tçtfe foc fine Seoifet : bec ()cn6cagte l;an 2Cftenfiun<
ben

:

bec becebte

fcc: bec

ijan ftg ti(

(agbc ffan'Planec

be

fommenbe Sage§ 33œr

fit @fi6e, bec

cnbnujïuibe
becafmaalte l)an£tmctne foc bc tufenbe
bec, foin enbnu fïufbe otefe: bec
5)ïen i)oab gpfe
ïigt ©pn 6pbec ftg feem foc mitØie! 3 e g feet Søben
jïiult paa bet (ccvxecbige ©tcb. 3 e 9 feec ben bec at
(joa# fin tyiil, cm af îDîtéunbelfe once
eilet
banncé:

—

af 9îtbficci)cb foc

famle i;am til (fine geebee, meb
(fan fan foctcoltgcn omgiffeê, bet vcece ufagt.
Sîof ! bec, f)ooc ©ecncc ffenleoebe be tneeft
fcugt6cin
at

genbe 5itnec af (fans> £io,

(ïemmenbe

Sime foc

bec

fanbt (fan

og ben 6e

(fané Søb.

Sîn tccebc ba
tllcc tilfomntenbe

feem, i;oo bec »ide af lunxmnbe
©lagt, ogfpøcgc, (foab 9ict benne

SRanb (faobe tii

gœbccnclanbetô îaacec? (foab 9let
jfnlbc fuffe ont
(fatt$ Sifle og »eb (fané Ucne. Sngen fouimenbe £oo
talée jïal nogentib 6e(fø»e at 6pbe ftg (fib, foc at jïa&e
til,

at

inbBubnt og uinbBubne ©facec

Scb tii at bøoe.

(feb, fom

gao

©anblfeben, ben œcocecbige ©anb
$caft til min ©oaglfeb, ben fïai feem

beleé ttabe feem. Scn fïal peege

(fen

tii

©fi6ene, (fan

Éwgbe, tilSœcfecne, (fan bannebe, til Sft&en, (fan gao
nebe, tii

fo» ben

53ibcnjïa6ecne, (fan i ôclogéfianben og nbeit
opliocbe, til ïvteffene i bet SJillebe, (fané SOîin
be

r

4+
be

fr cm vifer

;

fmMg,

og

men

bettjoø manbig og yøi

tafenbe ff at ben fige: ’\fjan tfavbe ben Ket,

”beO ben ubmærfebe

6ebémanb,

naat

øtatéborger,

ben

foni jh)U

retjfafne Snu

{jan gavnebe fom ©erner

Ket,

; ben

”b'er fronet SKbenffaber og fremfoffer bem; ben Ket,
”ber tüfommer fîcfben

SPotgerbpb, gtimrebe

”iffc i 'Purpuret og paa

øtribépfabfene

;

ben enb

Ket,

ben

”3ftf)cnienferne pbebe

bercé

2frifiiber, Kernerne Deres

"Satoner, Spritterne

bereé

Ketvtoner, Jtanferig fine

'’b’^fgucfTauer,

Sanmarf fine @vavet\”

Øanmarf og Korge ! etfFte,
meerf øanblfebcné S3inf, f>ør

2tt^encn

retfærbig.

fertige §øbetanb!

bené øtemme!

og Kom

Spb

3I&

og tnbpræntebe

og cebet Øaab.

og ?Kob for

om

fine Saber.
?3etgiørere0

5£r6øbtg^eb for
SSrbøbigifcb gav bent

ftg

øenne

gøbeffavnen;

Der

eg

biffe øtater fiobe.

SPen 2ttf)enen og .Kom glemte ©tavmeeietne,
bem

vær

bet tit

vare

Seres Sporgere famfebe fîg vetviliigen

©ravjîeber,

og

og meb

Øpbeit og Øaaben, be optivebe, og øtatenre

fegnebe

—

og

fatbt

—

og reiébe

ftg atbrig.

.

O.

\
45

S

€.

o

( M

<2onfcvenceraa&

e

f

r ti

e

iî,

©enetalpvocureur.

03

2>e SSeltalenOe&épvøBctv benne taïentfîge @fri6ettt,beeig,føtn
berømt ©agfører i Ijøiefle IHet, beelé, føm ©ecretair î
ganboa-fengcommigftonen, og »eb flere borgerlig og politilE

rigtige Slnltggenbet fat gioet, børe tffe fib, l)»or ot
maoe inbiïramfe oé til be enfelte egentlige Ståler, ban oeb
abfällige bøittbeltge Seiligfeber far bølbt, og font ftnbeS
aftrwfte t oore petiøbijfe ©frifter. gølgenbe er af ben
Stale i £anbImuëf)oIbniiiggfel|ïabet, ber finbeg aftrpf't t
SDîincm Sebr. 1794.

XJct

«bet øtrib

er en

ot

,

foppeô

om nt

fremme

bet

afminbelige Sebfie.
SKen

—

af be SDîibler,

f;oor ofte bar
ber føre ben

Og bror forfïielligc

bat

bannet

fig

om

ben

man

iffe

feilet,

t

SBalget

til bette (tore ®aal?

ere

iffe be

Segreber,

fanbe £5cm«rfc(fc af

man

bette

rig:

tige Orb ?

STÎcppe

er

noget,

naft efter

ben

©oige» 9?aon,

bleuet faa miétgbet, faa miê&rugt, fom bette.

21'lleuegne
benne

bære S8erben$

2fat&øgcrS8i&neébt;rb

om

6ebrøoe(ige øanbbeb.
S8i utile

föie fr« bine førge
SDîennefferettigbcberne rare ufienbte ; ba
§olfet fuffebe imber 2eb«£ $t;ranniet, ber trobfebe
Âongerneë SSîagt ; ba jjierarcbict b nôî, t ubbrebt et
tige Sage,

'

baftig bortuenbe

oort

ba

©gnp--

4<S
Sgpptijï SDførfe
anbet

fFimtebe

omjnjrtebe

over

£pê,

tjeete Europa/ fa«

bc vaftenbe

at watt iffe

baticanffe banbjîraater,

enb

ber

broner, og ganatiémenS gafs

feter, web tjvitfe 9îomë graabige ‘Præfter, i bet atgo
bc

bæfenfl Retlige 9?avn,

tcenbte be

baat, fom

6erebte fer enhver, ber torbe tænfe, at

vare

gornuften

var

SDïenneffeté Stenbom.
55a btev

øtavifffjeb

Øpb, Æiærtigljeb tilg«
gorbnjbetfe, øanbfjcb en Øftiégierning,
btjitofoptjien forfntgt fom en ©nbé befpottetfe, og
ben, ber ei vitbe bøie ftg unber tJtrijîocratenê og .fpier
brenetanbet

en

en

ordnens "Mag, btev anfeet fom
te

atbetcS,

ba

fnpttet

bet

bi vitte,

iffe optjotbe

en

Oprører. Span gtem

fcvtlcé £tjffa(igfjcb tjavbe

Jpaab
borgerlige ©etjfabå baanb.
at

t at

o$ vcb,

om

l>anb(c
etter

atminbetige bebffe,
fjente bevifer fra, ^inc frem
om

bet

fatte biberê barbarie.
bi vide fafte et øfiut

over

bette

afjFtjctigc SDîin

bebaartigtjeber, font Sgenmjtte og gor
avtet i banfunbigtjebé øfiøb. Set
©rumfjebS og øtottfjcbtf beftament, ber ei fan be

bcêtnœrfe

om

fængetigfjeb fjavbe
er

ftaae for fOtenncffetigtjebcné
3

benne

bet

btev,

jeg

en

at

og

gotnuftenë Somfïof.

veerbige gorfamting, fjviê utvungne Äatb

mebvirfc tit bet

fort betragtning

over

atminbetige bebfîe,
bette

vover

mærfetige Orb.
m

1

47
$3eb bet

alminbclige Sebfte fovftacie »i : betrete
borgerlige ©eljfabå (og t Sorbinbdfe bevmeb) [)»cvt
enfdt 9)îeblcmP muelige fipffaliglje.b.
Set »ae foe at npbe bette ©obe; Set »av til
fœlteê gorf»av, fcelleê ©ifferffeb, Sftennejfene foveene»
be ftg, »eb bet Redige Saanb, fem »i falbe: Stat.
Set »av, iffe blot ttl Setvpggclfc imob fremmet)

sßolb,

men

ogfaa tif Scffitevntelfe

bevtvpffelfe,

be

imob inboovte» Un»

ttnbevfajîcbe ftg Sïegiertng

imob

biffe

og £ 0 ».

£i)bigf)eb
Unbbvagetfe fva benne £pbigl)cb ev et Svub af
felffabdige ‘Pagt ; tl;i Svegievingen og £o»ene eve
alminbclige 33iliieé Soreeningépunft, »eb (j»iê ma»

ben
ben

jeftcetiffe $vaft

Sorgerené føvftc •pligt.

ev

ai Svbcn i ©taten

»ebligcljolbcé,

og

ben

Bovgeviige ©iffevljeb (taanb&ceueS.
Set ffiønncé iettciigen, at, »eb Sencmtelfeit af
iffe tjec fan fovjîaaeê enlj»er Overmagt,
S>legicring
,

fom,

»eb

ei

S3îi»brug, ()av tiltaget ftg bette æble 9îa»n ;
tødler, »eb £e», be Sftagtfprog, igiennem tøoilfe

grumme ^oibémccttb ofte fremfalbe 3îo» og

felfe,

mibt i

3tei

—

3 £anbêf<ebve

fet o»cvbragne,

3,

»i

! bet ev ben, @ber

af fjol»

tøpibe;

Set

er

benne, »i falbe: Sîegiering;

Set

ev

Sbevå

»eb

Unbertrpf»

grebctiê ©fiøb.

»dgiørenbeSub, »i falbe £ 0 »,

naar

biffe, igiennem ‘SiiObontå og ^iærligtøebo Sløjt,

Ube Sbevé Jolf til fipfjaligtøeb

;

Set

Set

Qfbecê

er

fcc Qcber, vœbnebe

fertige

Saab

prife,

Jornuftenë ftarefipê,

meb

jage Sorbommeê ©pøgetfer,
nt

»i

,

cg, mcb en

naar

at

»i

6ort;

»ætbigJjaanb

Bcpbc 2e(jné;$pranniet$ forjjabte Scenfer ;
Set cr foc Cürbct, »cre giertet lue Ijoit «f Sco;

fpaB

og

^engioentjeb,

naar

»i

fcc Cfber, manbigen

at

uabffittetige fr«
forfvare ‘Sronenë Sîcttigljcber,
crc »cefentfigen be famme;
Sorbete
forbi
Beggeê
golfetê;
bev

Set

er

über, vi »etftgne,

Serticneftc tjøiere

f>cb

mere

enb

enb

ccc

n«ar

3 agte Spb og

©fiotbraærfer, og 3 etfFe ©anb

©miger.

3eg Bar atterebe forufcjfiffet ben ©runbfcetning, at
Siegicringcn/ efter Sens fanbc Semærfetfe, cr:
ben

«(minbeiigc Sittieê Sotecningëptmff, fra fyviU

fen ben ljete©tat 6eftv;rcS, meb

Jjovcb'Øtcmarfe, fom

er :

Jjenfpn tit

bet

benS

Borgerlige ©et

ffab« muetige gpffafigtjeb.

Jjeraf følger naturtigoiié
nøtere

Sefîprercnê

egen

tenë, jo futbfomnere

er

©tufning,

ben

Sorbcet
beuneê

er

forBunben

3iibrctning

fifrere Sorgen for Svegieringenë Om()u for

belige Sebftc,

en

ftørre Soroiêning

tjeb og Sœbrenelanbëfiertigtjcb,

gornuft

at, jo

meb ©ta;
;

îlji,

cn

bet atmin;

om benë

Oprigtig;

fan ben menneffetige

neppe ubtemfe.

Set Blev
tc»c unber

en

vor

tjetbige £ob, cebfc ?Kcb6orgcrc!

faaban 9tcgiering, og

at

at

npbe bené »et;

giørenbc Srugter.
Sîaar

w
49

Staat feg fantmeitltgtter
mange

anbre

golfejlægterS

fomtner migaltib i 33tinbc

(jatt

ba

blibe ©ft«6ne meb

vor

nœruœrcnbe

taffebe ©ttbertte, forbi (jan

©i funne, meb

forfatning,

l/iin 'P!)ilofopl)» fibfre 33ou,
var

føb ®n@rcefer.

ufminfet ©anbljcb,

aimnbc

3lgcfyfPefige febc'anb,
l>an af-maler ©parta? ©orgerfrtøcb meb biffe îafontfîe Sncf:
SDet er Sooeite, fern regiere t ©parta.

jtlai Orb

pna uert

®en enfjycr

ftaar

gobSoo

mane

nøbøcnbig fjase bet al-

mitibelige ©ebftê til forntaaf.
Sette
ten

er

farafteriftifPe ^icnbentcetfe. ©ta-

bens

bør iffe ligne

unaturlig 93t ober, font opoffrer be
flcjte af fine ©ørn, for at jïaffe nogle bcjîo ftørre Om-en

fløbigf)eb.
©cl giocS

følgeé, forbi

ber©tater, tjøor
ben

er

firibenbe

benne

Stegel

imob bere»

iffe fan

forfatnings

Statur.
©aabanne (ere for Stempel) bc tjicrarfiffe cg

art?

ftofratlffc.
3 biffe, ere^olfetS
blot forjïiellige,
Ser

feer

men

bené mørfe

btg^eb

©olig ;

StegieringcitS ^ovbcelc

UnbcrfrtelfcnS "fanb, i fin egen
Slcebfelfulbe ©fpgger omringe

bene Sirene

er

og Oøertroe ; ben fuffsnfce

ger, nebtraabf, ttnbcr bens
8fe&og.

Sinbeii JDeef.

iffe

ettbog albeleS mobfatte.

man ret

naturlige ©fiffelfe.

og

ftøttet

paa ©anfttm

Sîennejîeligtgeb ligs

Sob’

12)

Sen

V

50

fifege $îtStmbcffe,

Sen

bîuffenbc jpevæob

ben

uretfærbige ©iærrigécb fjase @æb.e

og ben

i fKoabfc

ingen greb; perfonfig
forfatningerne. Snbog
øgennptte 03 arvefigt Jjab opvæffe (jpppfge Ucentglje
bei- er

Sôcjltjrevne felv inbrprbcS

ber tmeffem

;

og

biffe fabe

iffe fielbcnPorgevfrtge, ber tubes meb volbfomnie Om«

fnjrtninger.

pan
bet, fom

bette
en

fpnrgbe fjant

ølagS Stegenter paffer fig fu f bfontntcn

Salmatkr fvarebe PtberiuS, ba benne
em

li'arfagcn, Ijvorfor fjanS ganbSmcenb

Ijavbc giort Opflanb

og

grebet tit Paa&cn.

Stoniere, fagbe (jan, bet

cr

€bcvS

Xjoor--

for fenbe 3 Ulve, tif at vogte Jjiorben ?
Pi tafe per

aftib

ntune

em

bave i

ggenfFaber, fom Sove 6pr, og

be

en

oplpfl monavfifE øtegieving,

f)ar ftu fufbfomnc øclvflcmbigljeb
Bpgget

paa

Slctfcerbigljeb

3t'be!§mcenb etui,

gortienefler,

(lerne agtes,

mere

enb bereS
men

bctccebc bet vigtige

ncn

og ©cebcfceren,

giveffe

en

beveg

patenters Sølbe

$afb,

at

faaban Stegiering,

alfene (jave

eder ben

golfetS fîtœrligljcb

gorljetb af

ber

fjvor dronen

;

;

et

fivor

perfonlige
fjvor præ

Bfot fomØtatenS Sm&ebSmeenb, ber

erc

Itnber

og

i

;

jjenfpn

unbervife i Stetigio--

maae

enhver

tif bet afminbeftge

2ov

Pcbftc,

offentlige gpffaltgfjcb.
Senne

5

Seltne 6efor&vcë

fom

ce

éOîobcc til

foenemmelig

^unb|Ya&

og

vefc

1

©orgetfetøeb,

gilb.

faa oplpjt Joefantling bcljBwe jeg iffe at
focrlace,
Jcil)eb, ont Riffen 5ce taleô, iffe
bejlaaee i Uaf[)(engtgf)eb, eüce Unbtagclfc fea 2pbigf)e
ben imob Sîegieeingen og bcnê 2>ub.
Sttgen fan vcecc
uoibcnbe ont, at benne £pbig[;cb ce ben boegcefige Jci»
Joe

en

at ben

f;cbo ©eunbftctte.
®an fan ecl antage,

Itgfie Jolf

ee

bclige Soegcec; Sbbi,
tagee i

font afgtoct,

at bct

Ipffe-

bet, bec Ijac be fîcfîe oplpfte og oinbjfi-

Jodjolb af

àSJîennejfetê Spffaligljeb til«
Ju(bfomntenf)eb, ce en ©at
3JiobfîgeIfe.
at

betê

ning, bee neppe taafce
Q3el Itayc

nogfc faljïc ©tatêfloge, cnbog t uoee
îKcning, at alnttnbclig Oplivning
ÎUiibe Mt»e (Tåbelig.

Sage, pttect

O ja bee

ben

eee

(bcSvæeee)

bc

©tatcc,

ftvoc

ben

»iefcltg funbe blioc bet.
Jjvoc Jolfet teyffcê, og ttbfucê, unbec bc
lige Sleefeeé og ben, enten umibbcl&ae, cffee

paoe«
mtb

bel&ae, eegiceenbe 2Cbe(ê ait foe tunge 'Jbciotlegiec ;

.Çn'oc affienncffenc
luffebe fea ©oeget

eee

foencbecbc tit Swelbont,

®iffeef)eb,

ubc;

og bcctreebe a!t, lige

inbtU beecé pcefontige Jotl)eb ; bee funbe OplçSning
tffe aliène blive (Yabclig, men enbog faetig.

S

2

Sien

52

SDîcit, Ij'oor goöcuc

ere

6tôige,

og

3tegicringcrne

mifbe og retfcerbtge, ber erOpMmng (igcfaa npttig foc

Regenten fom for fjoifet ; $f)t îOîenncfîcnc icerc bers
at effFe fteebrenefanbet, forbi be ber [)<m §5er

•oeb

gcr

3tct, og

be ba

Regner
at

(Tienne
om

løbe Sonnte

at
,

at

bet

cr

biffes velgiørenbc Srnft,

froer 93înnbS greb.

SUgentcnê og

bercé

fKegtcrtngett, forbi

og

§orbeetc

SDe («re ba
cre

at

uabjïillelige.

ber

fiente,

"■! m

\

53

9( B

e.

f.

Søb

t

I b g

rt r

t>.

1740, bøb i8oi.

(frofeffor i 5Betertiu»totbenjMen.)
t fa« mange $enfeenber afgxbrenelanbet og 93tben
(Faberne liøtforttente Eætbe, bar tfcci Slbfomjt fil et
©teb ber oeb ben 9)tiiibetale, ban font iBibenifaberneiS
©ellïabé ©ecretair bolbt oser betb afbøbe iprccfibent
Stanmarfé uforglemmelige ©ernftorf, booraf vi foruben
Snbgangen , ogfaa ubjMoe ©lutuitigen , oocrlabenbe
til Ynglingen i ntobnere 2lar at lerfe, og »eic, og (tube:
re bet jjeele, ber torbe maaffee ftjneé eoer ben gatteero:
ne, fom fan forubfcctteé l)oé ben 3Uber, for boem bette
©frift er be(temt.

®enne

"X5or elfl?cbe 5?ernftorff,
et

iffc

mere

S)a vi

rum

vore

at

bet

var

ftorfamltnger,

af $ib (Tulbc berøve

manb

,

©clffabé 'Prceftbent,

for faa 20'aaneber ftben

formobebe ingen,
prpbe

vort

iblant oé !

ben

og at et
vort

vare

famlebe fjer,

fibftc@ang, ban jïulbe
faa

fort Sîîellero

©clffab fin

ceblc ^alé:

berøve ©amtemarf og Serben bette fteibne

SÇorjtanbé ©.mer,
ffierpebe veb Særbom og ubbrebte ÄunbfFabet, foree-nebe meb ben (treengeftc 35pb, meb (tanbbaftigt og
(Stempel

paa 2fanbê

©torbeb,

paa

«roffcligt ®ob; men tillige, Ô! ftelbne Sor6inbelfe!
meb betblibefte, bet ømmeftc Jjierte.
Cft uopretteligt $ab bør man (trabe at glemme ;
bet ffal berfor iffe veere min jjenfigt, at ubtrpffevort
©avn

54
®avn og oprive bct cnbttu fmertenbe ©aar. 50îen, ben
fan.be ftove vfl'anbå vDbinbe bør væve uforglemmeligt ;
bct fan iffe

ofte nof igicnfalbeé,

©afnemmefigtteb

cvmbreë

,

iffe

ofte

iffe ofte nof

nof meb

fvemftiffe»,

font (ærerigt, fom cpmuntvenbc Qtrempef.
fOîcb bpb gøfeffe af min Ufovmuen&eb

maae jeg
jeg af bette opfpftc ©cfjfab røobtog
bct mig overbragne Qnnbebe, bctæuftc jeg iffe, at

fteffage,

at

ba

jeg berveb ogfaa paabrog mig ben 'Pligt , at væve
bet» ©rbfører, faa ofte bct bcfluttcbe veb fjRinbctas
1er at fjæbre Svinbvingcit af beté veffovtiente
'Præft
bentev.

‘Hffcrminbfl tcenfte jeg at opleve ben ttblibe
Øfiebne, fom i ©ag bpber mig at opfptbe benne pligt 5
mig, fom SJatuven iffe tifbeefte ©kftafenljebå föave,
og fjvié ringe 5?ttnbfFaber fjenfjøre tif en ganfFe anbett
©fofe,
at

enb ben,

i tjviifen

funne pvøve meb

fler,

og for

at

man

Snbftgt

funne

en

bør

væve

bannet, for

2Sernftorff$ gortiene?

fvemfltffc

bem paa en 2Kaabe,
ffiønnc, Vertige ©icnftanb veerbig,
©og benne æbfe ©tatojîpreré Ptcrb er faa aimitt

benne

betioen cvfieubt og £>anS

ftortienefter faa

minbft cpfp|îc fOfcbborgcr vif være
angive flere enb een gpfbig ©vtutb for
©org over tøané ©ab.
ben

ben

fOîaatte jeg ifftm fjave €vne nof tif

nogfc faa ibfant
benne

SSbfeê Siv

mange,

at

i ©tanb tif at

glminbefige
at

nftegne

be

væfentfigftç og vtgffgfîe ©ræf af
meb træjfenbe og fanbe farver; jeg
figer

■«""I
55

fger, 6(ot nogtc fa« «f biffe ttxf; tl)i Oîienffanben
inbeit bî
ei- for ftor i fit Omfang til at fuitne owfrucà
©teb
fne-orc Qircenbfer, fom ntervcerenbe

ifcer min

egen meget

og

©ib,

men

inbjframbebe ©ynSfrebê bejlcmmcr.

©et, Oø'enncfFct fbaf verbe fom fpanb og ©of
gtr i ©taten,

3fn!œg

t

et

mebføbte naturlige
Opbrageffcn. ©er førfte

©irbningen af
mcb

gorbinbeife

©arnbom£ cg Ungbemê 2(!ber

bet»

er

©runbvofben ti(

ben

©ygning fom fiten opføreé berpaa. ©enne perio
be inbeijofber bet©tof, af (fvilfet vore Evner if?rem
©erfor tjave gobe jpifboricfïriverc >fbe
tiben ubniHcê.
uben gyfbig îfarfag meget omijtjggéügen føgt at inb«
,

c

fente ôpiyêning

ubmarfebe cg berømte SDîœnbê

cm

©annetfe, og (abet biffe magt-'
paafiggenbe Efterretninger gane fetan i Swafüngen
«f Sîcenbcncê £iv$ ©ibrageifer.
3 faaban Jjenfeenbe bfiver cg benne førfbe perios
te af ver ©crnfîorp Sic af ©igtigfeb fer oë ; SÛÎcit
beffageügt er bet, at ci enbnn fun (jave ufuibfknbige
beretninger bercm. 2(f(ige»e( bør jeg iffe frygte, at
gøbfel, ©arnbom

bette

og

opiyfîe ©efffab

cif finte bet

unyttigt,

at anvenbe

uogfe $ieblif, paa at overjftte be faa Unberrctninger,
vi fave om fané ©anneffe og moraifFe ©cerb i ben fit
fige Ungbotn, førenb vi befragte ©îanben og @tatë

fîyrercn.

3

vore

betragtninger

over

©ianbett paa
ben

fccu

cftcvføfcscnfcc ftøvi-c cg gftmrenbe ©ane, vit Beftcm
at fremjïtnne ben
fertige SOîornfitct, fom fnn
meget ubmnrfçbc f;nn$ SJîiniftcr ^nnblinger.
big fee«

2fnbrenê

©ctcr©rcvc nf©ernjîorff wie tffe bnnff
Jjan 6 fev løb pnn eu Sib, ba bet enb-lut uni' tnørft i
©nnnemorf, og bet uni' «ben 5viv( et
J^cfb for ©crnftorff, et Jjcfb for ©taten, nt ()ntt 6 'cv
flf $øbfe( '.

opbruget

2nnb, ffvor £ci 6 ni£er, og Soffer, og
vcb
Scerbom
flere
og ©fnrsfïnbtgffeb berømte îôicenb

Ifnvbc

t

et

nntanbt bet ffarcre 2 \',$

,

føm noget ftlbigcre,

ttnber 5 te

Sriberic&ê Sîegiering, ogfaa begynbte nt ub
brebe fin over vort ftabrencfnnb.
SDcrfcm UfbetfFnb iffe 6 cfînner i en nrvet 3îcttig

t;eb

vcb

,

(fviffen

en

vio ©ccl nf "effet 6
cflcmmeô til

©ïngtfjnverc/ og ben øvrige ©ccf tif flnvifE
Svbigljcb, iffet bet ttbefuffenbc^ortrin nt bcffcebeøtn«
tenô vigtige Smbeber, iffe i Unbtngeffe
frn nt bibrns
nt votre

ti[

bet

Offer, fem ©tntené Unbcrfyofb fraver nf
bcnê©orgcrc; men offene i nt 6 ef>o!bc ttogfc Jpæberé«
meerfer af Âaebreé fortienefier, opf)øiebe©tnnb
og3(n>
feeffe, fnn fnn benne mennefïeftge
(;nvc
gc

meget

vcfgiørenbe gøfger.
3ft

)

6 k» fob ben es 3(itnitfi
1735 pan Çnnê JaberS
©cb3 ©artet» t bet SpebotgjEe.

£>nn

«

'»Hii »' 11 " 1

r

57
üft ben ofte

er

bteoen

misbrugt', gvoi'cftcjcn

trugt, l)oo vit nægte bette?

miôs

3)ïen toilten iblant

at ben

Ooerftøbigbeb af ^Belgierninger, fom bet eoig
gobe gorfçn feto tar tifbeelt SØicnnejfct paa Sorben,
feer iffe oeb

Uforftanb ftar maattet friftc benne ©fiebne?
Sangt mere maae oi aftfaa oente, at oore egne ffrøbes
Uge Opftnbelfer og Snbretninger ere ben famme tmber
faftebe.

©et

oeere

font

bet

oi(, faa far

Jjiftoricn fors
Stemplet', Étant f)oilfc bet er not
at noerne af bc Sîpcre,
3îa6ocrigetl O.renfîicrna og
grnnfcrigS ©utlp, til S3coti$ paa, at abelig 93prb ()ar,
fpnet

o« meb mange

ligefom

anbre

SpffcnS ©aoer, (>aot oelgiorenbe iSirfs

ninger for

benne

veb

i

f)dc SîationerS Jjetb, naar
gorfpncté Jjaanb er Éfeoen plantet

©pire

@runb,
f)øor ben fttnbc beere grugter. Ogfaa bette Jjelb for
©annemarf tnobtog oor 2>crnflørff oeb gøbfel.
ijan

nebfîammebc fra

en

anfeetig

og meget

en

gammel abetig

6aier|? gamilie.

Rigtigere, enb bette, oar bet bog, at tjanl gaber,
gritjerre og Sattbraab tjfnbveas ©ottlicb SScrnfforff, oar
fdo en fOïanb af .Sunbffaber, og ciebe betpbdige ©ob
fer, faa
muetil,
©ønnen

()an iffe alene oitbe,

at
at

anoenbc ben

en

meget fulbfotnmen

Sftan bar fagt,

bomSleercr

men tillige boobegor
fornøbne ©efoftning paa atgioe

oar

iffe

Opbragelfe.

©crnftorffé førffe Ung
Ijetbigen oatgt, forbi [)an bcljanb
at oor

lebe ben raffe $ngltng imb for megen ©trøtgljeb.
vil

5S

ftrengc og aloorfige Qpbragelfeé ©ag
5tb,
forføger, f)»ab ben railbere og
p«a
fpøgcnbe »il ubret’te. Smiblcrtib fpntesS bet ifFe, nt
»ore ubmærfebe œlbre SÖtcenb, fom næften affe efter ben
»ti iffe tale ben

ba man

en

£ibê îœnfemaabe og ©cebvane

©trcengljeb, fjnvc

b(e»ne opbragnc mcb

eve

ta6t bomb, etter nt be

5)ngcre

mærfefigt fortrin »eb
fælbtgerc 95ef)anblingémaabc. jj»ab favnebe
nu

Ijavc

»uitbct noget

enb

ben (cm-mnn

bos

©ernftorff, font funbe »æret »itnbet, naar ban fom
E&arn »nr blevet bebanbfct mcb mere SMøbbeb?
Steppe (tøvre©tanb[)afttgt)cb og Stoltgbeb, nnar

baarbe ©lag,

itHib ©fiebne (tog

neppe

(tørre

og niere

•»ebf)o!bcnbc SBirffombeb i at oocrotftbe ^knffeltgbebcr
cg Saver, neppe mere 2(gtc!fe for »ærbtge SÏÏebmemte
(Fer elfer mere ©faanfombeb mob ©»age.
SDct ißetiffab og ben

Sorbtnbelfe, fom Sernflorff

meb benne

ftcbfe ftben »cbligebolbt
gefom be giøre Stfcipefen
gtøre be og

for

megen

fin førfre Særer, ft-'

2€re., faa retfærbfg«

(tor ©cel Sæteren

en

;

tbi S&evnftorff

funbe iffe ffrømte SSenffab eller 2(gtelfc fer nogen.

behageligt maatte bet og »ære, at banne et
nf Staturen meb faa ufæboanfigc ©nter og bclbtgc Srgtn-'
ftaber ubvufrct S3arn. ©t nbegrænbfet Qotbclpfr, en
roageløé Jpufommelfe, bpb ©faroftnbigbcb og »arm
Set og

Sølelfe for alt (tort
det

gormobntng

ttblig Jjaab og
b»ab SOtanben »ilbe blive.

og cebeft, ga»

om

,

grim-"

3

•

ll.lll

59

3
gpitbet

3ff&cr,

en

at

6«

matt

tf fe giøre (tg noget 33egreB

feet

ndcrrøtnbjl

y

Pag, og Stige,

Svig

ttenbe

ba be

2

paa

,

bevorn raeb

fovponet

ivmibjïaSet, funbe

ijaoe

Bere-3.eget pf)pjtjTe?3«j

fiette 2far Beffieftigebc ben

5?egier(igf)eb,

ipeftegierninger

ganjTe tif Sßeunbring og ©tcete.
2>erfor B'eo bet muefigt,
meb

»eb

be

ba »æi

at

og

JJiatt

^tiberieft

fiente» fjant

f)an aderebe

t

fît

fovnøbne forbetebetibe

?i)bjf!anb3 Berømtefte JpøifFo-

fet tnobtagc ben fufbfomnere
meb be

be tffe

£anbe, og goife«

afene £>aoc føfeffe for bet, fom

ben$ fiefte 3)îob og

l}bc "Har

og

bette unge 33arn oaermaabe meget.

tæfte îibcnbcfnC
ten

$ing, fom

fSîegtertnger

om

i bet

ba be

om

{far umibbc!Bar3nbfh;beffc
fen, atterebe

afminbeftgcn førfl Se-fcebv'anfigcn enbn«

nu

give 23ørn 35^get,

^

SunbjïaSee og ubotffe

Ubbanncffe, Berige ftg

Sa'entet, fom (Tufbc
(>a»t faa »cigiørenbe Søfger for Samtemarf.

meb

be

SDïcn SBegpbeffen 6tc» giott meb bet »igttgjte,
bet, fom fïufbe banne SKennefFet, førenb $Sorge

bfey bannet, meb Jjicrteté og $3t[lien3 Soreebling,
uben fmifet ade anbre edjvcnjcbe
S)uc!igf)ebcv o<j
pen

Sufbfommeiifiebet, SunbjfaSet og 'Safenter, ltfcifBarligen bfivie misbrugte. Sifie ere tffun Bfotte 3}Kb
let, be funtte anvenbeé til ©avn etter til gorbænjelff,
og be give beteé 5£ie(tbbcrc ingen (førre motaffï ïfa>r&,
uben

for faauibt, fom

î?en

førgefigfte Erfaring 6cf.rceftcr

be

Bibrage tif

at

foræbft Midien»

bette.

S5r

<5o

fortvœffcfigfîc Stellet cg moraffFe ftorffrifter,
tpbcUgffc og meefi orcrtalenbe ^orcflißtnger om
fDpbcnê 9}øbrenbigf>eb for 3Renneffct$ fitjffafigljeb,
for bet» øielé Sloligtjeb og îilfrebéfjeb, formane
©e

5e

libet i

faarc
til
crc

§cb

at banne

Signtng

mcb bet,

'DXoralen» og ^Religionens 3Jub

??t£Iien.

fetog fnart («rte;
til

at

og ocb

fom Stemplet rivfet

ablobc bem,

^ilbøieligfjcb og ftærbfg-erljrerrcê aliène reb Stempel

men

Ør c! fe.

Ogfaa fjert førgebe

et

relgtørcnbe fforfpn for

ooe

SBernflorff, fom bet Ijarbc beftemt til et rigtigt 9Ub>
ffab, reb prüfet ber (falbe, ubbtebcS Jjelb orer et

Ijeelt Solf.
3ff

en

oplçfî, flog,

og meb

inbtagenbe deltas

lenfjeb begaret Sftanb ), fom i fin $ib ubmeerfebe
ftg reb alrorlig Jpcitgircnfjeb for fanb Stjeiftcnbom og
fafb Oretberténing

bcnéUbebragcligbcb, ftfS3cm»
fulbftconbig Unbcrriéning i benne

om

gtunbig og
orertalenbe
og meefb roftggiørenbe nf alle be 9tc
tticefî

flcrff

en

figioner, 9JïenBf(ïcnc nogenftnbe Ijare tillagt

bette

3ïaru.
Se fjelbige

Snbtrpf, fom ifaer

en

og arreerbig SDîobcr reb fit Stempel

tibiigen

ihbprcntct i fjané unge øief, blerc fjerreb,
Pcb

meb ben

IjanS fortrolige Omgang
mere ubribebe og befafîebc.

bpbig,

og

øm

fjnrbe

ftlbigcre

fromme ©eifert,

ehbttu

øaa
'

øKpevintenbent 3«eobi

i

?e!le.

©aafebeå

Begijnbtc

forBebrec fem fSîcnnefîe,

5&ernftorff aï banne ft'g rit ©tatiborger. Sonnobent
figen opmuntret af gar&robcrcn, SDannematfê baue-93crnftorjf, bleu ©tatôribenfïaben t fît fjefe
Omfang fornemmefigcn bané funbjFa&efige SJejtræbef
renbe

cl) en mat, SDJeijtcr, ‘JMuter, berømte

fer u 5]îaaf.

Sîarne, biffe îüîsnb

»are nu

f;anê S«ece, SMebete

03 fenner.

Statbemafif og 3îaturbt)nbigbeb bare begge a?t

for rigtig 3ubpt)beffe

§orcebftng,

at en

âDïennefïeté Ubbanneffe

paa

fDîanb, fom

i

»ar

faa ufæbranfig

©rab fîemt tif ^Sicffom^eb, 03 fom barbe

fîabefig Sè>egier(igb)cb efter
ffufbe f)a»e opofret
er

en

men

bc

bet

bat

Sba

be

befsbbe

at

ubenfor al^rirf,

ræret

iffe

nyttigt,

beri er

før|t

bferen

uatminbefigo Sunbjïaber, ban i ben

fiibigere 2ffber vijîc
fattet

a!t

fiben«

en

Seef af fin îib paa biffe, Set

ubefjenbt, af brifbc Særere [)an

reifebet;

tif

at vibe

03

at

i

biffe iSibcnjTabëfag,

bau

i

fin Ungbom

ber

grnnbigcn og belbigen anført.

©ernftorjf

tifftreeffefigen nbtuftet
tßibenffaber, fom jjøijfoferncé Særere funbe

ntcb

rar

bete barn, jtob bet fun

nu

tifbage,

at

ban

reb

tneb

€rfg

ring fîuîbe ftabfceftc og ubribe fine JftmbfPabct

om

SOienncfFet,

fine

Snbftgter

i

fit 23eficnbtfFa6

©tatéribcnfFabcn,

forjFieffige Sanbe

og beveS

tneb

letben,

reb at

SJcfïyrelfc.

og

fee og fier.'c

Ö2

Skt

fyøifi rigtigt for ØtatSnfanbett, og

et

triol «ItelcS nøbrenbigt for Scfrprcrcn af

gorffanblinger

fremmebe øtatef, fom

tneb

gorbinbelfe mcb,
nf biffe ganbe.

i

at

2tt ©efïrirelfe
votre

C;an (jar felr bcfïuet

over

fan votre,

g.mbâ

flaaçt

rigtigfrê

Perben og fD'cnnefïct,

girer bog iffe

Set bobe

greb.

et

bet
be

faa rigtig, ffar og fuîbfîeenbtg , fom

ftn Sftatur

bet

ben

beffuciige

Sogfîar
menneffefige $onfî og 2fnffrcengctfe fyar Bragt
at

vbe

guelfe,

Slarfyeb

fyoé

bet

bet til

ben lerenbe Sie»

oé rar

Riefle
falber,
giore gpffc, naar
fyarbe bart ben tilfeelbige gorbeet, at
ben

at

man

3îctfe.

en

3Je>

bet iffe.

ti! bet,

ung fD'anb

fyarc gtovt

efter

fremftiffe tingene

©anbfycb, fom

tib, ba

rar en

2(nbefaling
en

og

formaner

Set

bett

«ber, fyråb bet fan, og ben

orermaabc meget ; men at

mcb ben

üben

Om fyan fra benne mebbragte

noget til at berige rDiaffen af

tige

Âunbjïaber

maaletmcb

i

fuube Segrcbcr og n«t<
gæbrenelanbet, rar tffe ©pørgv

Og beêrœrre fyiembragte» fom oftefl frem;

Saarligfycb, freromeb gorbeetreffe

ianbeté Ringeagt,

i ©tebet

Sunbjïab og gæbrcrtefanbS ^ierligficb.
bom

cre

trirl

ri nu fomne ub orer,

om,

at

ffftitnb, fom

jo

rort

benfîabéfag fyoS

be mange

og

gcebrenes

for fremmeb Oplivning,
Senne gor»

og ber fan iffe

reet«

ppperfige fyicmmebannebe

ganbé befle Sfegieringcr og aUc 53i-

oé ben

Sag

i

Sag

er,

fy ar c

at

oprife,
meget

meget baoe bibraget fil at ubrobbe benne gorbom.
p>iffe (jaoe ofte beoiift, at be igienncm ©frifter baoe
trangt inb i Âunbffa&êfierncn, mebenê ben Stetfcnbe«
coeifabige pcfFuctfe opbolbt jig
lertib

nncegteligt,

bet

er

at ben

oeb ©fatten.

uratbbelbare betragt«

fianbene og ben leoenbe

ning nf

Smib

Omgang

mcb

flere

fortrinligen bibtage til at ubbanne betf
Stnnb, fom tneb Behørige gocfunbffaber tiltræd

Stationer,
mige

(om jeg faa

ber benne

€n oel

jfofc.

maae

planlagt,

itretteligen anfeeé fom

en

ben

falbe ben) prafttfFe
oel

-£øt«

brugt Steife, fan iffe

ftbfte ©fole,

i

boilfen Op

bragetfen futbenbe«.

Æenfigt beføgtc vor S&ernfterff bc otq«
ttgjlc SuropteifFe fianbe, ©djweifj, fngelanb, gran«
3

fevig

benne

^talten.

og

(Sttbnu banbt

batn

intet

offentligt Såaanb til

Sannemarf, ingen Pttcl, intet (Stnbebc.
bet alt faa

oigtigt for ban« SSeflemmelfc

Jpenfigter,
en

ban baobe

at

ben

Spffc

at

Jpcr

og

oat

for (jnné

nebftamine fra

Dcficnbt og (fcebret gamtltc,

funbe

faa at ingen gorbom
binbre bam 2(bgangen til oigtige perfoner.

Pen

føge

be

flore SÛïœitgbc Stcifcnbc af

alminbeligen

Hgc Stcsnb,

Palg

at

alle

©lag«, font

bereifte Sanbe« berømte og anfee«

giør bet nøboenbigt for biffe, iffe uben

aabne

Abgängen for enfoer, fom

bcm.

Pen, fom iffe far

Staon,

at

et

ncermec

ftg

berømt eller befienbt

fenbe fovub i fm Anbefaling, be§øoer 5lib
til

64

til fit

forjFaffe fïg $)nbcfï
petfonligc <£genf?aber.

09

$ortrolig!jcb,

»eb cgne

©cggc Scie &a»bc 33crnfîovff til fin $orbcel, faa
«treten ftoblgam, uben Unbtagelfe, aa&en til en

h»er SOïanb nf Sigtigljcb.
SDct «• fngt, at et liiffefigt 2fnftgt cr bet befïe
2(nbefa(ingsbrev.
Og »ifr cv bet, fit Sernfrorff«
2infv)n bar umiéftenbelig præg nf @ie!s> 2ibd. Senne
Sæfteüghcb, benne attijïe ttrbanitcet, foin [>an «b
brebte

over

bigtjeb,

filt, fmab l>an foretog fïg;

10m

l)fin fan (jel&igett vibfïe

en

«t

vié San

forene

tneb
»

ben

fincfïc Seoemaabe

enbeligcit

benne

og ben

»enligfte 32eblabcîfe ; og
2lanbé 92«r»œrelfe, bine fjafîige fine

2fnmærfninger, font fira.c røbebe,
»ortcê iffe »ar beboet

fille

©tel;

fienbeligen

«f

en

at bet

(Tiønnc Ub«

ntinbre (ebel og

biffe 3?nturenê @a»er,

ntanbig

font fao umté»

paatrøftc [;nnë (jcleSæfctt, belivcbe
Ijatté
og forfîiennebe
Segemê naturlige fmuffe San»
vare

nclfe, enbog i Ijaité cclbrc Sage.
$»or lærerig aftfaa Sîeifcn funbe

være for en ung
SOîanb af faa ubmærfcbe Salenter og bette behagelige
uboortei Sæfcn, cr (et fit forjfnlle fïg.

2ft
©iciô

en

îlîanb, font forenebe faa mange çpperlige

<£genjïa6cr, font
og

fïct,

at man om

en

i

faa mange ijenfeenber

l)a»be gavpet meget,

jt-er,

l)am fan

meget berømt Saler

»ar

meb

va»

faa alminbellgcn cl»

©anbheb fïge bet, font

l;ar fngt

ont

ben æble

SagucS

fati/

fau

>

ben 3

(janë tibSalbér paatog jig fur fjern» <2ftcrti
©fiffelfc, og erfienbte fjan« Pærb, fom om Oan
flt

iffe tja»be »æret

tit ; bette

mere

»et baabe trbjlcnb,e

er

opntuntrcnbe, forbi bet »ifer,
Sorticnelter iffe aftib miéfieubcé ;
er

tifUge faa ftclbent,
faftebe

bet

©ct
at

at bet

©fygge

en

©yb

at

og

og

faube

bette

'Sitfælbc
næjlen ftinbe fyncé, fom
men

flore îDïanbë Stëinbe.

paa bemte

'-pligt at borttage benne cneflc ©fygge, »eb
opfsge Ifavfagefnc til bette »or æble ©ernjlorfj» faa
er

«fsboanlige .£?lb.
ntaae iffe

©iffe "Hårfager

uffatterlige

og

mobftger

fuge»

inb»ortcé Pcerb ;

©e

bette.

ômftœnbigljeber

fpgcé

i

f)an£ eget flore

Pcrbené

Erfaring

tilfalbige

ubuortoë

fjgnS blibc tnbtagénbe Pæfcn

i

:

maac

i

og

ijané Qt'mbcb» ©ejTaffcnfjeb, at
Spigerne af Ijané Jpanbltugcr l)a»be mere Ssnbflybelfe

»terbige 3fnflanb,
paa

i

©orgerfamfunbet

blaffer eller

i bet

2Subi»tbtief

Jjele,

enb

paa enfefte

i

©ærbeleobcb, f)»or bert cnc-S
fÖnffer faa ftelben opfylbc», uben at ben anben troet
og enbeligen fyitco be at ligge i 3latu
Sagerne af §ané »igtigfte ftbfte jjanblinger,

fig fornærmet;
ren

og

l)»ié aabenbare

(jan opieoebe,
©iffe

cg

alittcenfplte »clgiørcnbe ©irfningcr,

ba be fulgte umibbelbat paa

»arc

uben ©»i»( be

ftelbnc ©ærfyn,

fager til

bet

©elgiørcr

ble» uben

af

be

egentlige
at

^anblingerne.
og

fanbe3far

9)îennej?cfkgtenë

rOîobfigelfe erfienbt

og

paaffiønnct

føteblcuenbc.

Safebog,

5!nben ©eet.

€

Uft

'«pr
66

■2(t tjans 55^5 ) ubbrcbte ©orgenS nistfc ©fser
over

ganbet, og Mev af-alle følt nieb fScemsbS ©roer

fom

afmtnbctig ©ienvorbigljeb ; benne fjæbev
futbc gøn tjavbe [jan tiffatteS nieb flere (fore fDîcenb.

te,.

cn

Setes 2>øb eftcrlaber

(ene; vi føle

nieb

en

©ljfett

SOlen vi fortrøfte

33irffomt;eb,

Sotiifjeb, fo ni nebflaacr ©ie
benne

oS tit

Somljeb

!

StcgentenS ?8iSbom og

tjan tjar funbet îDîibbet tit

at

at

opfi)!--

be ben.

$Scrn|torffé ®ub,
ftgnetfc

og

)' ®en

Jjetb

2i

!

Stmtt 1797.

og

vor

@ub, gtve bertit 53cf-

C,7

5?

%

e

t

Søb
rørofeflor

i

I

u

r

f.

1757.

^ijloricn

09

S^cntertii-ectcur.)

9tebettflaaen&e et et fragment «f en t ©elfMet fût'efter-iTjgten &etë nt)3 afbobe 9)teblemmer ttl Wmt>e -f)o[
fcct £<tle, ïjtîoraf «g O. 3 Sam3ee3 fWtnbe, ber ftti
be3 foroeb tiatiû ©frtfter, ttbgiorbe en Seel. giere
Saler af famme gorf faattel »eb femme, font »eb an
bre ©eljMffioittber, ere «ftrnfte bcelé t »ore verto
biffe ©frtfter, &eel3 enfelte font 9Âanu|ïript for tßens
ner, og nmatte boiügen onjceb f.imlebe.
-

vDaa glœbcfigt
bette

©elfïab,

bec

og

cr

beeltager

Sag fmir.c fec tilbage
ver

befœjfet

met betê

bette

for ethvert oôierte,
t

paa et

bet3.33el,

at

»i

at »t

atter

ber

(jenrunbet 2far,

©amfunbê Jjclb ogJpaber,

flore Sîaal, og tfeer

efffer

ber

og

i

i)a-

frem--

erfienbe gorfpncté

befïiermenbe .Sjaanb, ber i ©tabenê almtnbeltge UU;?;
fe bceffebe »or ®oltg, ttben !j»i3 3lcebning » 01 ®irfs
fomljcb l)à»be

ftnfcbe

:

»eb at erinbre

fjenbte

tncnbc

0$

er

be

ben

»ore

Sanfc,

SBcflræ&clfer for--

at »i atter

»cerbtge 33îeb&orgere,

i Sag,
ber

er;

ØiemeebS 33igtigl)eb, og foreenebe ftg
bct3 Opnaaelfe, jMle fa»ne SRcenb, for;

»ort

meb os til
tiente

jlanbfet, og

»cerct

faa førgelig

af 9ÏÏennejïe(igljeben,

bere»

Sib, og ben font;
•

@l«gt.
(? 2

31 a ar

3laar2>øbe!igbebené mwbgaaclige 2ob treffet cl
at ci aliéné'ben mobne
ôlbtng bentalbel fta
o» ti( fortient Jjmile effet
fulbcnbt 2lrbeibe, mcn og
ben unge, nu fufbt ubviflebc, SÖlanb (jenriveS mibt
faalebcê,

i bet nu»

begvmbte S06,

ba

faareS

jjierte. ©to«
gamle %t« fai-ber, unbet bviu ©fçggc ban bvcclebe, af bvi» ©ici«
benl)eb ban car fielt, [jeté Jrtigt fotmerebe fan! 33c!«
vtcnl

<2iet førger,

ftanb;

mcn meer

naaf et

tort

ailette bec

ettb bcbbelt

førger ban,

naat

©tor«

omflçrter IjanS 3?«ab,
jftønneøtam«
eengang ftulbe verbe l)anâ Sfterjlegtê ©lebe,
©tcltl)cb og ©avn. Sølen vi føle faa meget mere enb

men

ben unge

og

me, bet

ban, fem

vort

5a6

vigtigere

bane.
©clffablbrøbre, favne vi
i bette 2lar Olbingen, >Eyge 2Sotl;c.
$$cb at børe
ben
tcenfer
Siavn
enbver
bané
oplyfre, nibfùm §ct«
er

$8cb at overtalle

enb

vote

brenclanbetê Q3en, ben funbfPabtigc Ccerbc, ben gtnubige ïcenter, ben battffe SitteraturC fwbvefce Veteran.
SBar jeg ftemtraact
bebsmme

Xys

e

for

benne

fforfamling for

at

2lotf;e, vilbe jeg iffe funne fritten-

for uunbjïi)lbe(ig lî6cjfeben§eb, at jeg vovebeat
ftaae op font l;ane Sovtaler' bor efter faa mange ‘33c!.
bel

talenbebl SOlønflre, ber ctegivne baabc i og uben for
bette ©elffa6 afSØlanb, freie Siavne prybe voreSØleb«
lemmer.

belig

ber

2jcg
crc

tør

iffe vcb at

navne

be i6!anbt bem, ber

rig! 5bonm».

Og

var en

bem,

ere meer

mcn

enb

SDlanb nogenftnbe

fan

grant«
en

.£ti«
fom--

C9

femmctfeê Safe vcerbig, ba »nr bct (jam, tjvié SDlin!
5c iffc bøer, faa længe 93ibcnffa&et paajfiøunes ; faa
længe øtatené 'Jarv «bgranbfFcê efter

ben

uforanber?

tige SØlennefEenaturé Srav, og grunbfafres efter ube
brageltg øtatéviiébemé forférivter ; faa tange Söor--

gerfritjeb (jøtbeé, og getjnévafenet afjïpeé ; faa tange
fortibené ‘Sitbragctfer blive SØiaatct for bc lærertgfle
©ranjfningcr ; faa (ange Slaturené betragtning bti
ver fienbt varbig tit be biifeé tlnbcrføgcffcr.
Sølen iffe fraber jeg frem fom

Xyge 2iotf>es

berørametfe
femmer ftg
faa ufutbfomment forføg af båte, fom
Sølen varbigeé jeg bercé Op
bet jeg fan frembringe.
marffomtieb, Jjøijlarebe, vit jeg peege tjen paa, t;vab

gootater

ffutbe

;

ttji

turné

bet

et, at

vor, uben at

brifte mig tit

vare et

tLyge Hotbe

at

ttbfafle

noget SØlaterie af f>am; jeg vit fun navne tjané for-tienejier, ubeit at vove ot ubvtftc bem ; jeg vil fun

ftge, bvab t>an
Ijan

var

var, uben at inbtabe

mig i, tjvorban

bet.

éCpge Xotfje fiavbe f ortienefter af Staten, af

Sølcmteffeligtjeben, fom <Embebshtan&, fom St’vt
bent, fom ITtenncffe.
for varbigen at ffatte [jam fom iBmbebsmanb,
fom TiiTcjfor

i bet

33cftinbijfe dammer kottegium, fom

ganbébommer i ©iattanb

vabSotbfawmeret
tem af

og

r

fom kommitteret

i ©ene

kommerce--koltcgium, fom Søleb

$iøbcnl;avné Sølagifcrat, fom Scputeret

i

Sien!

Sîentefammcrot, fom 2fmtman&
man

brage

bet

i

©egeborg,

©feer til ©ibc, bet inbl)titlet

maa tte

vort

§œ--

brenclanbé, fom citbøcc ©tatê, ©ilbragelfcr i bc mje-fîe Sage; et ©tøer, pillet bet før ft et ben f ommen»
bc ©lægt forbcljolbct
ganffe at funne oputfle, og
ben
Ijøoraf
naroatenbe iffe uben
funbe

Ubeffebentfeb

give ftg tOfine af

at piibe at

opfolbe cnfcltc gliigc.
>3eg troeber betfor meb cerbøbig ©auélfeb
tilbage: jeg
fan tfEe øiife 2^otf)e fom
©mbebémanb; men Jji(!o-tien

(Fat cengang iffe glemme l)ans fftaøn, naar bcit
be førflc geb af ben £iabc
af gfarfager,

ffal opføge
bet

eftertfaanben Ifaoc frembragt ben gooencå og ben
offentlige gOîeeningêSotanbring, bet cengang Pif giøre
»ore

-af

©age til ©pofe

i port

Sæbrenelanbå 3farbøgcr.

SSRen bet pi! jeg nænne, forbi bet er
pitterfigt,
bet par
<Ej?ge 2vott)eo $oran|îaltninger, ber

(ju«
fpalebe Jjopcbfîabenéi ^nbtiaancre, ba ©prtib og Pir:
felig SKangel i Sinteren 1771 truebe meb
uunbgaae»
lig Jjunger^nøb. fOîen bet Pil jeg fortcellc,
forbi bet
er uimobft'gelig
Piff, at l?att, i ben forte ©ib (jan par
Qfmtmanb i ©ege&crg, par ben førfie, ber i
Jpoljfectt
fif ganbbocrneé Sorbommc mob 9fpt
operpunbet, og,
ffiønbt i S3egt)nbc(fcn iffe uben SM'tig af fit dmbebé
mønbigljeb, ben fan faarc vigtigo jynbfobling inbført;
og iffe beffomtnbrc, ba (fan inben et
3l’aré fot'iøb

falbte» fra bent, fagbe bc arlige ganbmcenb
l)am Sar-'
»el meb ©noter, og
gobljtertigen babe Ijam, iffe for<

fmaa’é

71

liver:
(mane fri SScfotbring of bem tit ntefte Øøeftcb,
rOïen bette vit jeg
fra tjans 9îcife gif tit Øicetlanb.
ffart for entjver, ot
anføre, forbi jeg troer bet ffinner
SmbcbeeS
be Sbeer, tKott;e mcbbragbe tit biffe fine
gøretie, fjvitfe nu crficnbcS for be ccncfte rigtige,
Sect of vore
vare ben ©ang for npc for ben ftørfre

SanbSmcenb, tit

at be

fE'utte btivc nntngne

uben

93ïob:

om
figetfe og tjpfbcbe uben SJîobftanb. øine Segreb
bonnet, fig
f)vab bonbon burbe vcerc, tjavbc »îotfje
veb
imettem'JjctvetienS gistbc, og t)on &efrt;rfc5“èê t)eri
kaufen om, tjvab Såonben er veb SRobeu of SHorgeS

3 Sanmarf vare 95egrc6crnc tjerom cnbnu
iffe noffom (uttrebe fra Sctinufvftcmcts Utjumfffjeber.
2vo:
Jperof moofïcc (ober bet ftg forf fare, (;vi fTpge

Stippcr.

tt;c

vor

i
faa fort og unber fon mange 2ffveytinger

øtatenS îienejîc

:

i§a n

mobnere enb

vav

fyans

tlibsolber.

Syge 3\otf>er> gortiencfïer fom (fm-bebSmaitb iffe ubviftcS uben i gorbinbetfe meb vore
cS aaben nof,
Saget jpiftorte, ber cnbnu iffe tigger
9]Jcn funne

til

ot vi

funne ubbragc foo meget berof, fom

IjøvebeS, forpot feette t)ine
Særb fom

i

fulbt Sçô; foa fan f>ons
og øfribent iffe tit--

XÜbetifïobsmonb

futbe fienbeS

uben i

ber be--

gorbinbelfe

meb

forntne 3beef,

ftnbe vi bom fom
Qrmbebéførctfc
tit
9îavn nf gcebrenetanbetS
ØtatenS Stener verbig
ti'ficnfcetjom bette Jpcebcrcnovn
vi
bo
og
^eu,
ffutte
ban futgbc i fit

;

og

fem

fom ©fribcnt ; tf)i tif SæbrcnelanbetS îarv
figtebe
l;anS vigtige, om tffc vigtigfte, ©frivter.
Ser

»at

ingen ©reeit

af ben menneffeligc $unb
ffab, font 2lotf)e iffe fienbte, og fienbte
faalebeé, at
Ijan Ijavbc erhvervet fig 3?avn af en
ftelben Scevb, om
t;an liavbe byrfct ben aDcne. 33îen be
©ibcnffaber,
i (jvtS jjtftoric fjaiis Sîavn et
en ©tierne af
ferfte

©tørrclfe, er pljifofoplnjT jjijloric og©tatSvibenffab.
Se 3bcer, ban ubviflcbe i
fit ftore ©ætf: <Tt)rificn»
bommens ©irfnittg paa ^offenes
Stlfianb i Qrnropa:
at ijicrarfiet meb atlc
fine gætljeber, og Setjnêvœfcncf
tncb alle fine Slæbsier,

nf 2farfager,
©arbaric til

bcr

(javbc

bane vivfct

næret

£eb af ben Siæbe

QfuropaS Overgang fra

ben

©rab af Jpumanitct, fjvortil intet
af
OibtibenS oplyftc $a!fe|Tag naaebe, vare iffe
nye: be

fjaobe iffe unbgaaet bcreS Opmærffomljcb,
barn Ijavbc gicnnemvanbrct JpiflorienS merfe

bcr

for

©ange
‘PijilofopljieS gaffel i .^aanben, ber henfører
alt til 2t(berrcnS viife
©tyr el fe ; men ingen for fjant
Ifavbc foretaget ftg at gicnncmgaac ben (jcle Slæffe
af
SJlibbelalbcrenS ©egivenljeber meb Æenfyn paa
£§ri
flenbommen fom ftolfetroe, fom ©rnnbibeer i £o»giv
ning og ©tatsforme. O ! at bette ©ærf være
blevet
fulbfm! O! at i bet minbjfe ScfjnsvæfcnetS
fri(g;r
vare blcvne nbviflebe af
3lotl;eS 2fanb !
Sog Ijvab øitffer jeg ? .ticrligfjcb for min ©i
bcnj?a6 Ijcnrcv mig. Slotlje ntblagbe iffe fin
‘Pen;
meb ben

&an

Ijatt epfjørbe iffe

vtrfe fom ©fribent, forbi ijatt

at

«fbrøb bette Sært; Ç>an tog
ber umtbbelbar

i beté ©tcb

en

SDîateriç,

gicelbte 5s«t>«tt0l3R&ft» ©«3/

03 be

Sagcê umibbelbate San).
©en

•

SattjFc Sœjlc6on&oê Saar, faalcbeê foin

be

efter Sovsene, ttcmgbc til Sorbebringer og ©runb;
Set vibfte ^Kotî?e ; bet f>av>be Ijatt
foranbringer.

vare

(ange følt ; lange beftrcebt ftg for

at

fremvtrfe,

ligljeb fom ©tatsticncr ()avbc (jan if fe niere,
iffe

Sei«
ftmbe

faae. Jpan greb Rennen ; og ()vo tur næg
l)ané Sog jo var et af be mange mebvirfenbe

mere

te, at

©tøb

,

ber

frcmffvmbebe

fîc ganbboevæfen,
Secenninm

ber

Omvæltning

i bet ban»

evig vil ubmeerfe bet

ftbjiafvigte

ben

i vort

gcebrendanbs Jjijicric ?
SOten ©aaret, ber fFulbc Ijecleå paa vort ©tatfc
legeme var gammelt; bet var (jugget t Ofbtiben, og
Sei l)avbc man i forrige 2larl)nn«
lange inbebbret.

brebe

grebet til

et

SOîibbcl berimob ;

bom, ber bog giorbe
nu

iffe virfet.

benne

gage»

Xjeftvefcelfcn mttelig, fjavbc

3îetl)e foretog fig

Siben, og opføge,

men

itaar

legemeto Scjïaffen^eb for

©aaret
bet og

at gaae

var

enb»

tilbage i

tilføtet, ©taté»

efter bet;

og

f;vor«

lebes ©faben

efterljsanben l;avbc forværret ft'g. Ubets
Signetf« : f>an ffrev STÎorbcnê Statsforfatning for og
efter 2el)nStiben;

et

varigt SOlinbe

om

fin forfatter«

vibtubjiraftc gælning, grunbtge Scettffomljeb og mob»
pe Sømmefraft; ettere for ben banjïe gitteratuc 5

74
eg ct
g er

ber «if

Jfovcbvcnf fer en(jvcr,
Sgivfninger

eg

5?cb mange

Sciltgfjebcr taibe 2votf?e

3far ti! SUgieringcn eg gotfet,

belfcr gtorbe,
S5eg«6cnc,

at

at

[)an anfaae

ber vafteé

af

bømme, fom

Stening;

man

men

nøbvenbigt

vi!

em

be

$jeb(tf»

atbvig jfa!

at

verte

be

3feccr,

Save.

Stan

enfc!tc2Cn!iggenber, (mor--

man

;

ftbfie

øanbfjeberS (£«

UTnvcnbelfen af

bet ncevvtercnbe

[;an faatebeS ffrev

em

bet

bc

t

Sagens J?cm

naav

give 93inf ti! vigtige

cg pege ben paa

ficnbdfc,

ubgru&Ie ïfnrfa

SîibbetaîbercnS lifbtageffer.

t

enbog af mobfat

væve

man

miSficnbc,

(jan

at

t

biffe fine ømaafFrivter taibe til SRegievingen, fem bet
egner

en

Stanb, og til golfer, fom

at

taîc,

at

banne,

beto

ber

fienber,

at

(ebe ben

at

Staat; fom

er

ben hev

vel fom SRegieringen,

bets

om

ber tiftroe

ba

tømmer

villigt ti!
ta!e,
maa

at

tømmer
i

cre

ben

veeffe,

gcebtclam
tale,

ber

forgieveS,

mebvirfe tt! famme

opfpfcé
at

tjavbe

er at

ben at

ber veeb,

ftg $a!b ti!

vigtigfte 2fn!tggenber,

øine!
xffe

bet

Sîegieringcnê bebflc 2fr6eibcr

berfont goifet iffe

affe,

bet

gorfatfereé .‘S’afb

offentlige Stening

3fn(tggenber; fom

vccb,

at

at

atgoff'et, faa

og veüebeê.

O !

tale i gæbrettefan
bette

Stønfler for

fFutbe grcmfufentjeb, $aab!)cb og SgoiSme

vamerc

Treffen, og ncefîen giøre

ØtntS&eflprerne

og hev taane

fSret

bet

tvivlfomt-,

ti! øfriben

ternes øtemme.

S fine

75

^otf>e

3 jtne ftbfîc Scpcnat f)cn»cnbtc
ftnc ©ranbfFninger nmibbcfbar tif 9ïaturen.

S5og

orbetbcbe ban iffc fa a meget pan at ubotbe ïï»ntni'vi

ber.jMenl ©rœnbfcr pcb npc Opbagcffcr, font
grunbc be Scerbcmme, ber
a(

ÿjaturfpnbigbcb

vor

pbere

Signelfe: ban operfob
felp arbeibebe

af

ben

fø6e ub paa

opføre©tülabfet; t>an
ban mebbeefte Q3cr

bet,

3îatur,

betl

bam ttflabf

faa pc(

at

at

fpiîbe

ben 5ttb paa,

gang fit tnig, ba ni tafebe

ont

ban v>ib(ïe

fun

fpørger jeg:

bet?”

par

benne

Uben ‘Søiøf

b^orfor ban,

ber

b^ortif nptter

fpnc»

at

bane anfeet

npefte P£>tfofop^ieê ©pjîem (igcgpfbtgere,
Sette

par

ctts

©runbfcetning 2tarfa

l

i

forøger

fagbe ban

jîcbfe fufgbc fige øfribt

fin îiblaibcrl ôpfplning,
np Opbngeffe

ber

ôrbfntifcn i be befltge

Søger! ©runbtert,

anben

Sejletm

bvugc tif tSienncfFefigbcbenl umibbc(6are

3«9 foragter ingen Q3tbcniïa6,

fSîajfcn af ben mcnncjïciigc 33ibj?a6,

gen,

betl

gpffafigbeb. Jjoab ber fmttel bam at
frugtelfø c ©riibfericr, troebc ban iffc,

bet par

ïïîptte.

pt)ifefo

npaffenbe

neppe,

granbfïenbe 'Pbit°fopbiC/ umibbelbar J?en

betl

”

en

SMrgning-en.

paa

fpn ti! tOienr.cjïet feto,

meffe,

tneb

ar.bre at

Sigefcbcl baner ogfaa
ben

fom Jpooebfummen af

crc

; ttieb anbre Orb: at

Sîaturen, effet,

opcr

at ub

tneb

bet

enb nogen

Sibenjïaberneê Sanb.

îpgc 3îotbe fom Sibenffablmanb.

SQècn fpørge ot, b^febc! ban

par

bfeoet bette; veci>

je»

75
jeg iffe bcbre

negte ^ngtingc,
bem tneb

fente, enb

at

ber

baebe

Jjntt

”

fnbertig ©obbcb:

big 93ibcnffab«tnanb,
meente

nemlig,

meb

bon

Syffc,

3ia»n af gtunbig Særb,

at

tafc Jofiattter."

maatte iffe nøtc« meb at

fmaa fette »øger,

be

Svagt, etter Sagen« Jfyee&fabc,

c«

øfin af ?tteib(Fa& ;

fete; f'icnbc

bon omgiffe

ben, bet attraaebe bet fto tu

bc

berne

at

egne Orb tit

?Ämt btiecr afbrig grim.

«beu eeb

at

b«n«

fafe

bet titbeef« inbftctbcé i mocrem

ban

men

bc ætbre

font

ber

faa (et gire

maatte gaac tit

bc nt;ere, og

.$?((

forflane,

iffe aliéné fin 3Jiben(M i fin nuettrenbe Jonn, men
og eibe, t)eortebeS ben bar faaet ben.
Senne ?ki

baebe 3vott;e eanbcct,
(fat bruge bette Ubtrpf,
be

ber

og meb
og

uftgetig øtib, at jeg
ecbtjængcnbc ttfrbeibe bae

eanbret ben ; og SObaafet

baebe f;an itaacf.
Jjaebc nogen af eore eærbige øctjTabsbrøbre,
fjaebe ntjbt ben Syffc at fienbc benne ftcfbne 53i.-

ban

benffabémanb nøiere enb jeg i ban« tjuustige Sie, i
ban« perfontige Jor6inbctfer, f ban« tSennefrebfe,
pnataget (tg

fige o«,

at

fom fübennejïe,
ba iffe

f>vaC> benne $ygc Sfotbc

b»°r (ærerigt

baee fremftittet

o«?

et

ear

ørempet (futbe ban

Jgeor ffufbe

eor

3fgt for

øtat«ttenetcn og 33iben(ïn6«manben iffe baee fteget,
naar et

funbe (tue

baut, fom ban

ear,

fom fOîanb og

Jaber, font S8en og Xpnuéfabcr?

3eg eit fttn ben
fin ^ettnefrebe,
‘i&gtefaUee minbe; fan nogen meb

vife tit ban« ftbfte 3t'fjTeb«ta(c

î>n»»

tneb

ufor;

nfortœroet Jjierte tcefe fciffc 3Mabe,
i

[)am

ben ømme

troefafte 33en,

Sggtefaiie,

ben

velvitfigife Støenneffeligtjeb,

!)oé fjam

me

Jpiertctê gøtetfer ?
Senne tOïanb forfob oi;

neb i

erfienbe

[)u!be gaber >

omhyggelige .Çuuêfabcr,

are

ben

ben

ubett nt

ben

uben at

bet

from?

fom Ötbing gtf f)mt

fin ©rav; efter futbenbt 2frbcibe lagbc Ijait ,jtg

ti!

jjmüc j >an ijavbe t>avt ‘Stb til at virfc ait £>vab
ÜÜIjmen f;avbe ubfeet [)am ti!; (jettfgt vare tjanè
fDtinbe!

S.

£ fj
(@.

I

a

(i

r «

p.

S. ©. 165.)

©ernte mnmfnn&ige Sigter f>nr i aiaret 1790 ubgtvet tuens
Se af fine £a!er, fom et
Jorbub paa ©araltng af
bette ©!ag£, fora pi enbnu ftibtil
forgiæoeé fee tnurbe.
•

Smiblerttb ftnbeé enfette «ftrpffebe i £ibê|ïrifterne
SDîhtéba og Stijftterrte.
2Jf Se toenbe førftomtaite
aftrpffe »i Ser in extenfo ben ferfte, fyolbct paa Søe
acabemtet ©evner ti! SÔïinbe, faa meget

mere,

fom

bet iffe fgn anbet, enb pcrre

intereffant, at fammens
l;olbe ben meb ovenftaaenbe matttngffe fragment.

Unge krigere,

beftemte ti!

for gøbelanbeté ©iffer()c 6
nen:

<£bcr

være

en

,

vigtigt 5>ccrn
vigtig ©tøtte fer Soro--

at verbe et

biffe ØieMtffe fjcttigcbc

mig Sberé Opmcerffombeb

!

©fienfet

!

3cg vi( tffe fere (Sbcr tilbage tt( (Berners
9)ïinbe; jeg veeb: at Qt&eré unge Vierter føfe ben

ftore fOïanbb Sab ;
^Betragtninger
bjeb:

over

et

[jetter vi! jeg opvcefce ©ber ti!

Sivcté Sortjjeb og Søbené 55is-'

intet »efanvenbt l'iv

er

bet bør

fort, og

ftg

ben

cpfijfre kriger (igefaaliSct at ffidve for Søben, fom
baarügt og uforftgtigt at fremme SenS Somme. fOicn
jeg vi! ft råbe

at

frem ft Ile (Berner fom

et

©ber, fjvorfcbeé % pPulbc opfpfbe (£berå
fom Srigcre, fom 93îcnnejïer,

SBorgeré egentlige 3br«t

i

at

Sivet,

îühjnftcr for
S&eftcmmcîfe

gavne:

ligefom

ben

gobe

og ben

93ib-'

-

^

d

/

s

79-

3?ibntSBi;rb

fjoO 93îebt>orgcrc,

franfeligflc JpatberSminbc
Set

Jpcfb for Qrbcr,

et et

bet

Ijams

paa

femaaben i <£bcré øtanb,

og

og

fanbejïe

ufoo

og

©rav.

enijceber fos ^sn--

(jo» bcm,

fom Beftpre

6 (ot nrocbe

bcnOSnbrctning:
Sortie«
ft et tf fe forfremme, naar biffe iHe unberjløtteé »eb

og »nage
ne

er

at

over

2£rc'né j8 et ftnaer ba aa&ett for (Sber

cr()»cr»cbe.
alle, og bet

er

iffe 'p runfen mcb gorfæbreé SBebrtf;

ter, ber nbgtør ben

tjans egen gltb,

bet er
egen

agtebe, ben budige øøefriger;

Smcligfjcb,
Sette

»ar

ber

ber abier

féal forfremme Ijaro, (janS

Ijåut.

©ernctO ?Lbet,

gorfeebreê. €nbféiønt

biffe iffe

bette

tillige IjanO

»ar

førte Jjielme

og øftolb

•

tnærfer, lj»i» bunfle SSetpbnittg taber ft g i 93. ørf et af
ben ficnic Olbtib, og font iffe ficlbcn fjas »teret 58irf-•

tiingcr af fvagc, gpr|ter5 Suncr, eller

be

(

gor bomme, faa fulgbe bog
brenbe

SJibnesBørb,

at

be

»are

trofafte

SK-ititb, fom clfrebe geebrettelanbet,

3sbr«ttcr til
Songe-

bet»

Söef,

og

og

Ijvié îrojïaB

bet

og

(;«»■

bueltge

ftilebe

bcrcS

mob

bercé

enbteé meb bereS Si».

Øaalebe»

nævner

Jjiftorien bcm, faalebe» taler

ben om

'præfeen ©etner i grtberif ben
(jan, font »eb Sictligljcb til gøbelanbet
mob

ïibeiS

raae

mcb bereS 9îa»it

bet»

gaber

Søbcito g røgt,
far. bet, trobo

o»cr»anbt

og

3 bicS £ib:
og 5 ro|?a 6

Torturen» ømerter og

glemmettbc fig felo faae gæbrene--

gicuberneé Jjaavbljeb

og

5 ru fel.

JJøver

^øter bette, lfbetø 3)ng?mge,
;

bcv

cr

ingen fanb 2tbel, nben ben,
og ben

til,

gortienefter,
ligefan bceberêoœrb, enbjfiønt ben
m gprjtcré Sïiàabcêfcgn ; ligclcbeé

otb

men

big tit fine gorfcebrcé 9?aon

er

cg

»avet

03

fom
cr

iffe

bcrpaa!

crfjvevoct

cv

ligefan fanb,
cr

nbmøerfet

cg ben

er

Acebcr, fom

noter

ci aliène

enbog iffe

formerer ben
oebtigef)olber ben,
ocb en opløft og tebel 'îcenfemaabe, og ocb gaonfige
3brcetter. ‘pan <£bev ifcer, fom ocb gøbfcten finge
üfbdéSîaon, bat gcebrenelanbet en vigtig gorbrtng
iffc

men

Sette Sinon

er en

«ßaanbpenge, forub givet €ber,

font inboicr ®ber til
betê

billigt,

înenefte.

betê

gplbcfrgiprelfe

ocerc

Sctê Srao

ce

€ber fjellig! øfufbe

glemme bet, bn oooer CE'ber albrig til at op
løfte (Jberê $tnc til (£bctë gorftebrcê SOîinbeêmterfcr,
prunier iffe meb bercé Siaonc; 3 l)f.oe bejfcemmct
bem, brammer iffe meb <5bcr» 3CbeÙ&reo og ©tant
3

fmtbe

tavler ; bc

ere

5ib(ig

Qtbet Sebreibelfer.

tabte ©erner

en

gaber, og

meb

bâtit

en

tnbftgtôfulb SScilebcr, en oprigtig I8cn. ©ont €om
manbeur-'Snpitain bnobe bnn tient .f engen, og tillige
font ©fibébçgger. Sloffen bnobe iffe vceret gaornilb
tmob Ijani meb fine ©aoer ; fan ffçlbte benê ©unfi
intet.
Sîebeligbeb og 'Hrbeibfomlicb, forenet meb
flog Jjuuêl)olbning, giorbe f)flm ben ttnboœtlig; ban
cftcvlob altfaa fine ©ørn intet ©etnbeligt afbcuSDîam-mon,

bots S&cfibbelfe

aUcne iffe bør ffajfe Vieren $x>

■PM T
8i
ber, ÇvîtS SS.rug
ne

er

S0îiê6rug far

Ulçffer,
lige.

fant-c vnnfMig, og f»tê iffc fïcf&s
titjtnbc ©ange ftcrc »irfelige

anrettet

cnb bct» ®a»n

far funnet frembringe

©aalebeé ttîtraabte ©evner
paa

fvtlfcn fan

i

iffc

et

langt,

»claimnbt Si», oprettebe ftg

ben

«me»

«refitlbe 93aue,
vitffomt, men

men

et,

Jjceberêminbe, ber,
faatange ‘BibcnfMer cg Spb fœbreê, »il »ære ufors
glemmeligt, og faalcenge ?BibcnfFn6ev og ©i;b opfffi
te bercé ©prfere» Vierter meb
reen, u6!anbct ©lebe,
»il »«re bet føiefte 3ftaa(, efter
fvilfet ©øbelige hm«
be inbrette bercé

Snbcr

oê

’5}anbel.
‘Janfcn følge fam ©fribt

meb

for

©fribt paa benne 95ane;

etfvert »il »arc (über en
Scerercgel, etføert Opmuntring til at følge fanå
Sebfpor.
©ernerå førfre

55e(temme!fe

»ar

be

5JibenfFafer

atlene, fom fenføre til ben frebelige Scerbe.

forfanbt (>ar.

meb

krigerens,

ba

fan

inbjïreyc-o flanbt ©øc»!£abeftcrne.
benne

S&ejletnmelfe,
fané Opmctrffomfeb

ben
,

ben

fle»

53igtig

bet

Senne

i Slavet 1755

fle»

fant

enefte ©îaal for

enefte ©ienßanb for f ané

Slib.

Spffcn,
fam

og fané

Sortripnbcve, favbc fcfîcmt

et

faave tarveligt ll&fomme, fnap ber SSøbtørf
tige; fan manglebe altfaa ci aliéné Sivetê Sûcfagclig

feber

og

23cqvemme(igfeber,

Safe&Og. îHit&eii

®eeî.

S

men

enbog ftunbom

betå

S2

?ft unbocerc

fornøbenfjebcr.

beførfic, bcrti! fjaobe

tjans optjøiebe @ie( øttjrfe nof,

03 bet i

Unsbom,
Ijoor ben let berufebe SMibbtlbningéfraft faa let forIc
ber ti(

bet

©anbfetigtjeber;

fibfle,

anocnbte

forretninger

fobc

fyattø 3eon!tge

i

men,

oeb rettebe ban

(jam ttSooerS,

tt! at ocüebe anbre

33tbenfFabcrne, ti(

tgicnnemgaae

at

Offenen.

om

«Çter--

Stjffcns Stange!, ophjffe fine SKebar

beibere, og 6efaeftc5c ftg feto

gctfc

raabc Sob paa

at

(jan f}v>cit fZHeblif, fem !jan3 esnc

game Særbom meb bem

Sagen»

i

for

en

oeb ben

ibetige ©tenta»

fin îQtbenjïabâ før fle ©runbe.

©ente, forenet

faa fietben f!tb, opflam»

meb en

uatminbefig .SictügtjJb ti! 5$tbenffaber, ber
(Knfjøi'tc ti! .feigeren» Scfiemmetfc, maatte et aüene
opoceffe (janê Sœrercê Opmamffomtjeb og 2lgte(fe, men
met

af

en

egfaa forjTfaffc (jam ben paa benne ene 3)ïaabe er»
fjocroelige, ben Ejattt oigtige QJnbefl af (jan» forefatte.
Sen cebte 3Jîanb i fom ba bcfnjrebe bette 2lcabemie,
faae (jan» fremgang, opmnntrebe fjant
(janø flib,

fortobe 2(cabemiet,

font

ba

ben

førftc.
oar

ben

SDïen

tut

Sette

fin f iib.
ben»

og

gtcebebc ftg oeb,

førfle fragt,
traabbe

Jpan fjaobe

fïutbe (jan

21,

(Berner [jøflebe

(jatt tillige ittb

erljoeroct ipeeber

be, nien enbog,

rofe

(jan bfaitbt

htnbc anbefale (jam fom

alminbeüge ©fuepiab»,
en

at

oeb at

oocrlabt
et

til ftg

aliéné at

oanbre

af

paa ?8er»

fe!o.

ocb!ige!jo(

SêrenS fattbc 93ct,
at

mmmjw

83

forøge. Jjan 6nr nu krigeren« J^cebcråtcgit, ubeit
berfor nt fec jtnc Sçffeê ômftænbigBeber forBebrebe.
Sette er cnt>v>cr ung ÄrtgcrO uomgiengetige îilfcetbe,
nnar $orfønet cttcrë ci f)nr 6cjïiærct f)nm
formue ;
nt

bet

men

er

og

en

vigtig Tfbvarfcl tit

ftg til ©patfomBeb, og

benne

93ïen«e|ïciig!jcbcn faa
atbctcë
krigeren faa
nøbvenbige pligt,

men

tunge,

i 5tbc at vænne

©ctvfovnægtclfe.
3

ben

ner,

famme
fan

benne m;e ©rab

af fin ©taub,

famine SibenffaBcrneä

varme

fec »i (Ser-

varme

Sen af fine SftebmcnncfFer

ÇOïanb, fom
Sittie til

Betate

paa

jpenfigt,
nev

flore Svncr forbinber

optøfe Barn, tit

at

Barn,

meb

be

at

enb

fige Betømte |am

Ønffcr,

en

fette Bam

SibenjFaBerneé Sane.

(janS genügt,

naar

;

ftørre Sctgicrntng, f)vab fortiener

være

tænfenbe Staubst (ErficnbtHgBeb, enb bet,

peberne

Sen,

;

bett

tf)i (juab
mere

at

beit

finbc

en

utrættelig

Sefvsrtig

©utbet fan tf fe

Ban (ønneé Bcbfl,

(janå fônjïcr opføtbeé;

bennt

at banne og opmuntre varme

Sen«

for Sibeniïa6erne»
Seb

ibetig

at

ar6cibe

fetv, vebBtev (Scriter

at

tære anbre;
gang,

tjané (pfe $orebrag, Ijané ventige Om-jjané cebfc UcgennøttigBeb giorbe Barn føgt og

pnbet.

Cabettcn og ben unge ©tuberenbe fappebcé

om

at

føge UnberviUtiing t;o3 Bam

i ben

Sîcnncfïct

faa ttøbvenbigc fom nyttige SibcnfïaB, SîatBcmati
fen, og atte be Minier, font (Semer» egne TtrBeiber

S

2

og

84
vg

©ranbjîningcr

Itgcbc tii

îo&c

(jam tilovers?,

va«

l)cU

eabmi

fluffc (jincâ 8æretørfh

ar

5kb benne 2fr6ei&fom^cb fatteé ©orner i ©tanb
til

aï

Seqvcmmcügtjebcr

tage Seel i givetâ

ficlfer ;

raen

bertil

var

og

forlys

fjans Sib £>am foc byrebar, og

{janâ fÇormueâ Overffub ()am for cebcïSet frabraget, foin Ijait beljøvebe ti( fit eget
tarvelige ôpljolb, til Søger, biffe SibcnfPabcvê ipicls

pemibler, til et intet minbre cnb prunfenbe, bog ci
Relier tjans? ©tanb vanærenbc $lsbebon, bette frabra-'
gct, tilljøvte bet øvrige, ligefom Sîefultatet af IjanS
glib
Ijøict

og Sun b (Ta ber,
over

ggennytte, fienbte

ingen anben

giøve vel

Sangt

(janê iôiebmenncjïcr.

pligt, ingen

benne

anbcit

ypperlige

Syffaligtjcb,

op»

tSîanb
enb at

!

be&agelige

©elv îiben til Sivets nøbvenbige og

fort

Seberqvcegelfe, ©øvnen, inbffrænfebe (jan faa

drattet af ©rublen forlob (jan ofte

font ninclig.
Sîibnatê2ampcn, for
Sog unber jjovebet,

.Çvilc;

eg ©olen»

fnumter til 2(rbcib
'Paa

paa bet blotte

©ulv,

meb

en

uunhveerfig
nybc
før fie ©traalcr vafte fjant tgicn

og

at

en

fort og

Selgierning.
fjenftøb (Serners Itngbotn;

benne Sïaabe

aalcbci; brugte

(jan fine manbltge 2(ar,

og i bette 2Crs

traf Søben (jam. JpanS ftore uegenmjttigc ©iæl
tillob jig fnap ©læben af ben offentlige Jjceber, fom

beibe

tøané Ijenrijftc 5){ebborgcre,

brevne af

cn

tiovevvinbe«

belig

feelig ftøfeffe af f)an3 ©œrb, pbebe tjam.

SDîegen of

fcnttig .Çœber fra&ab t)an ft'g, og ben, fom overrump«
tebe t;am, ttøb (jan meb SDcffebcnfjebå SRøbmc; men
bettmob tilvmfebe tjatn albrig nogen Seiligljeb tit at
fou f)am> f)cfe øicet
fremme §<ebrcnclanbet§ ©arv
øclv op føg te t)an Seiligljeb til @avtt, grecB
fcrænbtc.
,

tjver,

og gavnebe.
paa benne fjanê ©avnligteb Beljøver jeg iffe

fremlægge ©evifer;
Jjcnïtjffelfe

om

[janå øft6e?

©torm og ©ølger:

be

©tbner.

at

meb

trygge ©ærn mob

bet

muetigfte ©eqvcmnteligljcbet:

fom biffe til&nbe, bertil par
ret

©øefrigere

täte ei ©amnarts

en

(tov ©eet af ®ber

Jjvo feer Snbrctningeit

i

©effen,

væ

benne

©clgierning eitbog for ufobte ølægter, uben at vel«
figne bens? Opfinbcr for (jvert ct gru&tcnbc ØicMif,
(jan anvenbte paa benne ©rœlbomê Settclfc ?
O! (janå

gorftanbé ©ærb,

umiutpbcügt erfienbt

er

pcebret ; ©anmarfå vife îOîanb

faalebcé er
fjanå jtorc mennejfelige ©iertc erfienbt; tpi agtebe

tjolbt
og

og

Pppcrligljcb,

og

bet

for pligt

at

følge pané Stig

! og

©anrtcmænb fælbte ©aarcr vcb fjanê fOîinbe.

©aafcbeé vanbt ©or ti er jjæbcr

Og

bette

er

SSrcné fanbe ©et.

veb

at

gavne!

2fdc ©icnvcie

ere

; al attben

lempet
føre (angt fra
2tfvcie,
Jja’bcr, fom tffe grtmbcr fig paa ©avntigtjeb, er en
brøtnt Søn for fmtr.febc Ubpbcr ; tpt ttaar ©amvittig«
bené

ber

fjeben vaagner,

er

©røm og Søn

forfvunben.

©ct

§6

forførte ! fom

ben

for

bet

gireS

fatfTc SSreå gortrpftclfer,

ben

og

reten, fjrorpaa f)an ranbrebe.
Bcifcc

©ci

er

faarc Befrcerligt; tt)i

forjïtctfig fra

ftc ©fribt
be meb

tfiin, jo

i

gob

meb

gaacr paa
og

pnbige

berimob benne

(jitber

Bfomftrenbe Itfrub,

fører

meb

fine giftige ©tern

af Ijritfe tjan fom ofteft tffe

raag--

jjans $inc

i

trøjteétøS gortrirtelfegøter bette, erbte Ungbom! £> !

fîcbfe
ber

fanbeSêrcnê

man

tuben ben fommenbc ©øb aaBncr

ner,

bette ">(r--

jo flere faube
ba

CaBwrinfer, Berufes tjam

fteré Ubaanbetfer,

cn

jo tangere

men

titbpbcr ben;

ben ©anbrenbeS

ben

er

Subgangen og be før;
Befrartige, paa benne Beftrøb

lettes ©eien,

niere

“©ftønBeber

fjant

erc

SMomfter;

nof,
Bert

i 5ibe

fortabe 3tf-

ae

faf|ïe.

ben

t)iin

paa

linene

aa&ne

at

er

maarcerc

tpS, ftebfe

ingen Jjcebcr,

©anntigtjcb;

reb ben

ncerocerenbe

ubett ben,

at ben

©anbfjcb

for (SbcrS ©icete ;

fom grunfcer ftg

rebtigetjotbcS

ben arrebe,

paa
reb

Uben

©arntigtjeb mtSBrugeS
crtjrcroeé jjceber.
gorfpneté ©årer, ©prb, Sligbom, og bet, fom
©et cr
orergaaer ©prb og SUgbont, @ice!e< Gr ner.
ben

meb

Bar

gorfîanben, fom meb en2fger; ben rcere faa frugt
font muetigt, forføtnmeS ben, rit ben ifti Bare

«tabet enb

Sibfel

©prfetfe,

mon

ben

og

betté

Ufrub; forjømmcS gorffanbcnS

grugter fMbc Btire

Bcbrc enb

forfømte 2lgcré?
©et

87

ver,

33el fanbt, iÇoffvitct tncbfcccîfc iffc nffc tige ©a»
gorflanben (far fine ©råber; men fviifen ©rab

af naturlig gorflanb

er

faa ringe,

at

ben jo veb

gliïb

forøges ? üOïen tt( at opnaae bette ©ad, ber»
ti! cre ^QtfcenfTof eine bc ftffrefîe, be enefte fanbeffîlib
fer; be tSibcnjïaber nemlig, font tjenfjøre tif ben
@tanb, man i Sivet fjar vgfgt ftg ; og Ifvüfen øtanb
fan

6cf)3ucr biffe mere afminbcfig, griffen Øtanb Røfler
ftørre grugter af biffe, enb .krigerens? Set er biffe,
ber (fülle (ære fjam ben fnnbe eg betimelige S&mg af
krigeren faa nøbvenblge Sgenffaber: fDlob
øinbigf)eb, cg af biffeS nøbvenbige Screening.

be tvenbe

cg

vil 9Kob ubarte til

Uben 33ibcnffaber

øinbiglfeb

til

gerveventjeb,

geigljcb.
gorflanbcné Sprfelfc giver 93cqwm

SOîett fom

Ijeb tit

at

gavne,

bring frembringe

Siffe

tvenbc

gulbfommenf)eb,
ben

fielbne

faa

maae

.ftiertetS tnoralfFc gerbe--

virffom ^illic til at gavne.
(Sgcnffaber bragte ti! ben mueligfle

en

og

forenebe

meb

jfinanben Gbgiøre

flere rDlanb, ubgiorbe ©evner.

fvag ©tcnlpb af gcsbrcnclanbetS Sløjl.
‘POilofopljcn 3lot(je bøb oo at fpørge jjijtorien, ()vo
©erner var, og øul)m Sanmarf» fanbrue eg vife
Sette

er en

^ijtorieøfriver fvarebe:
Jjeiu'if ©erner var cn ppperlig SOlanb ; flor i
f!3ibenjfaber, ftørre i Spb, Oprigtigffeb og SSbelmo«
bigfjeb. Prpbct meb enhver Spb, iffe fjengiven til
s

nogen

88

gaft, «‘oetmobig foragtebc tjan be Unberfunbtg
[>ebcr, (jvorueb man titfnigcr fïg ^Genner cg 53cttmbe;

nogen

rc

t[)i tjan ficubtc fit ^Scerb

;

fanbet

over

;

(jan etffebe gotbvenc--

2(!t.

@aa taler

jptftovicit

—

bet

er ct

alle be Støber, fom giør rOïanhen
og vis

om

fort SSegrcb af

ftor paa Soeben,

jjimmeten.

$£bte Ynglinge! (jvab fan jeg ønjfc ®bcr tjøiere,

I)rab
ne

fen

fan

jeg anprifc (£ber

SDïanb?

varmere, enb at figne ben-ojvitcct jjtetb for gcebrcnelanbet, §vit-

£pffatigt;eb for

£bcr!

tf.

89

5T.

£.

9U|î<f

e. f. ©.

145

.

gelgenbe forte ÇOîinbetate oocr SanmavfS ^oltto ©ufmv
er mortjïee bet, berstf benne gorf.
golfes i bette gag,
bebft et fiffet ti! at tnebbefeé I)ew

SDîcbborgcre.

Om

i bette

j&tebüf,

ba

3

vente at

brober, Qrbevê 33enfFab betroebe

ben

fjøre ben ?0îcb»
tevefufbc gorret»

ntng, neb benne

©ørgc()øitib at være Sberê gø!e!fcté
Çatêmanb, niibt i benne govfamüug en arnxrbfg M&efienbt Olbing, font ni pfeiebe

at tante os Ijiin
SSgpp
©øbningebommer, pfnbfctig fremfîob, fog'Ja-feren ôrbet af SRnnben, og fpurgte : f)oo nav benne
fjffbøbe, at 3 faafebcé f;øitibe(ig(jo(bc fjanê îOiinbe?

fcrne-J

jeg

neeb bet,

eenftenunigt nübe ©ienfnaret Düne: ni
begrabe petev ^reöertf Sttfjm! og nar fjiin @pør
ger
jeg ni! iffe ft'ge, Snilfingrigeté @øn, iffcfJîorb»
—

boe,

b!ot i Äufturent og

Opfpèningenê ntbe 3ijj
ge ben 2ffbøbcS fnmtibige ‘Siebborger, (jan maatte
billige, ave, og bete nor ©org.
SDïen jeg tanfer ntig Spørgeren giennem en (ang
blaffe af 7lar, afffaaret fra rSKennejfcfameincm, nare
(tg neb Jpanbeife, eller fclnnafgt Snefin, effet fjierarftjf
^(attfur, etter beêpotifîe Sanfcr; tanfer mig [)am ef-men

ter benne

(ange Ubeütffelfe før|t

i bet

fetnfarome Øie<
blif

So

bitf givet

©amfunbct tilbage,

ufienbt meb fcencre

SageS SRænb, Segivenljeber, eg Saab,

langvarige €cnfomf)eb
alt bet

ncerct i

fjtit»

uafbrubt ^Betragtning nf

meb

foragtelige Sntet, SOlennefEer faa gierne for--

gnbc, fyfbe, og iiæbrc; miétænffont og (træng; font

fnnban (genfomljebé ©rublen fan fna lettelig giøre;
fnnban barff

en

tomber o5 at

feg

benne

ljøittb,
mig,

cé at

nbeftiffelig Sommer,

og

ftanbe til SiegnfEab

for

Slinbeforfamling,

er

(Et;(le befvare

tøvo f)iin Xfbøbe
tegne ©ulfin meb

bet

SKobftgelfcr, viffe

l)am

Stavne,

pna

Ivb, tnbbgrbeé bruge:

benne
bet

bet,

©ørge

jeg tænfer

rfjabamantifEe ©pørgémaal:

var? for
be

er

ville vi forgiæveé be

bem

vi, ftff're for alle

Jølelferé ©ten

at møbe vore

ben

mngeløfc,

ben

cencftc, Jet«

brclanbetå Jjcber og pnfb, SOtcnncjFeijebcnS Pclbæ

2f(t for levenbe vil bet fvæve l)iitt

ber og

gængfel.

(trænge

Sommer i

fPinbc,

ffvor ofte juft faabanne

Sovtnler bortjïicnfebeê af getftnb,

ofrebeé nf 'Partie»

eianb, vnnl)elligebeé af foragtelig ©miger

inberligftc Ôvtrtgbningé,
fanbrue Q)ttringcr,

lige 2yb,

SÜiiôtœnffomlfeb
fan
be

l)an frygte

ber enb meere vilbe
;

meb

forøge

bobbclt

gientage fit ©pørgémaai

var

i biffe

vor

meeft levenbe JølclfcS

vore

mnatte

;

:

tomme

og

©trænglfeb
J?vo

forgiœn»

forboble £jnn$
mantte

ba fmn

2(fbø«

?

Sa nævnte vi ©utjm, ben gærbe, ©fribentett,

PibenjMébyrfercnb gaber

og

Pen,

Piben ffaberneS
bøi»

91

(jøimobige ftremmer og Unberflfltter ; nun felo bette
oar 3îavne, alminbeligc Serømmelfer, ber iPfc vilbe

tilfrebâjîille vor Sommer. 3Ut for ofte maatte Ijatt
f)nwc (jørt 9?avnet Sccrbom bortøbflct pen ()iin forfeen
gctige Siben af îing, fom fan viftnof fim vibe, mcit
fom

og fim

vibe,

faa ønffe, og fom enbnu færre berøre,

ba be

crc

ingen til ©non, jîienbt

ben funne oære

Sefibbercné ftorfængcligljeb til 2p(l,
Sibct maatte (jan f'unbe agte en

timeligftorbcel.
faaban Sragerugen

eller

©fatte, (ibet

coer

beå

bet

fømmer,

fremftaae

unpbtc,

oi

fe,

er

unptfcbc

Icerb for ftg felu.

tblanb' oé, bc 93îœnb,

fortolfe

og egner at

Scerb; vilbe fige og

ffabsmaffe

golbe,

ben Særbe, ber blot

®cn baoilbe bc

fom

at

bc unbcrtù

at i

bette ben

2(fbøs

(jede ©uljmS^unb

bleo ingen

^unbjfab unptret, ingen unpt«
tig;
ingen, ingen ftremgere enb vof @u(>m (jar
(agt bem paaÆnerte, biffe rigtige Otb, fjané Sen,
por banffe ‘JacituS fagbc : vi lære tFfe for os, mett
for 5®öre(anbct ! be »ilbe fremlægge (jiin majeftcetijfe
at

Stæffe af Ijerligc Scerbomêminber, (jiine fjijtorijïe Seers

fer, ber
Sîorbenê
at

ounbe ben
—

bet

retfærbige 9?avn af

maaffee blot banff SBcffcbenCjcb (jinbvebe

fige, 3 or bens

vilbe

2lfbøbe

frempege

funbffabrigejte JjiftoficgranbjTer ;
uberegnelige SOîaffa af SunbjTaber,

—

ben

biffe Særfer Ijave ubfrævet for

(clige SKaffa af fips,

be

at

fprebe

blive til, ben
over

»ftebenolbé (jibtil omtaagebe Sage,

bet

umaa

mcerfværbige

over vore

manbige

ftæbre«

92

§«brcê faa îi&et fienbte S3tbf iftctr, ©aber, og ©ficeS«
©tubfe vitbe

ner.

ba

f)tin (trænge Sommer

faabant fjerfutiff Scerbomévœrf frembragt
offerebe

îfarfnecfe,

t

©amqvcmmet,

tigt)eba îitvcjrt;
iffe blot, f)vot

tig STÏibficecÇ.cb,

utrættet

naar

bette

be

©u()m

;

[)an

93tøbt(cbS og Styg

nu

çbermere evfeer,

2ft6eibfomt)eb, |wr uegennpt«

og {j»ot æb(e (jøimobige

vigtige møtfomme

fer

ftpgtige og bfsbe, ogtjvou

BeBubcbc benne

men

men

ctfMb, fern

atterebe tnbeu ((ans ©ortgahg fra

næunebeS bet

3((t umiSficnbctigen

i

ovcc et

og

foftbare

Opoffref»

33« rf afforbre«

f>v»or(ebeé tjan næjten fscHigcbc

et

Jpatv«

I)ttnbrebc af fine 2far bertii ; bejluttebe, og berebbe
bet i fin fyrige Ungbom, btev bet, trobs a tie (tn raffe
ÇOîanbomo meeft fmigrenbe ‘Jilteffetfer, troc, og enb

iffe forfagebe bet i fin cerefutbe 2ffberbom, faa txsber«

Ug

en

.Çvite i ©faggen af

b«r enb benne fit&øb
gen

be mange «be(t vunbweSaur«'

f(am; IfyortebcS t)an iffe Biof in'

ojfentig Unberftøttctfe

enten

forbrebe, cilcr (tf,

etter oentebe, etter engang ønffcbe ;

regnenbe

be tit

men

enbog iffe

(tete ©ummer fligenbe Omfoftninger,

fcloc Xr&eibct mcbføtte, iffe nøiet mcb at tjave
offeet bet friftenbc Ubftgtcr til, tøvab man etters
ber

verbstig SSrc, og timetig Sttffe,

enb

op«

fat«

pbermere

|øiittobigen [fenfatte en BetqbcUg pengefum, til at
bringe for Sfyfet bette 3ktf, fom bet atterebe vitbe
være

fietben Uegenm)ttig6cb

petønning etter Petating

at

uben

t;ave

mtnbfte Ubfigt ti(
ubar&eibet ;

og a(t

bette

\
93

for

bette

P«rf, ber af frcr ben,

et

fcctê Sen «ben

»emmeligt

for îtrbeibet fetr,

og Übet (ønnenbc;

et

ber

fegte tJt'rBet«

niaattc

finbeê utaf«

Pærf, ber, faa rig

gj&tge fin Siatur maatte ftnbe faa faare
tigt
faa Safere, og cnbnu farre gylbige Sommere, ba bet
næften meb gøte funbe figeS eene at race ffreret for
bet rar,

i

©nljmer, ligefom bet cenc funbe jîrineS af Subrnl
fifferlig rifbe ba fjtin frrcmge men retfeerbtge Som«
©tubfen fornanbtcé tit' fabrenbe Scunbrtng;

mcrO

bog, frygtfom for
vitbc l)an

tnaalTec

at

orerrajïcê af fine egne 'Jølcffer,

6crave

a(t

fin ©trorngfeb,

og

fige

og iffe ritte ri nagte,

at

faa fietb«

:

bette ffccbe for SSrcn.

Sffe fumte,
ne

og

faa

ber, fom fané

be cub ere,

fibbe ti! Somë

©ufm,

orer

Sarninge funtte

faa rigtige

ere

berc&

faa ururbeertigt
cerefutbe Sifalb;
t)arbe 2Sren roeret ©ufmé Sormaat, ftob bet
tfce til fatn at naae ben ab ftagnere Sete, at for«
bercé

©temmer,
men

ba
ene

ftotfets og 2treopagiternc0 ©temmer?

rare

'Par«

naffeto meejî fmitenbe SMomfrerfcier fam uftenbtc etter
lufte,
aaé

at

fan

orer

^unbffa&s&icrgctO ureifomfic gietb«

ffulbe brpbe flg

benne

ligfcbO îempet? rar
farbe fan enb atbrig
«cne|?c ©igrib,

fterreerf,

ber

bette

if'fe

møifomme Söane tit ttbøbc«
?fbgang og ©abe fam ni$,

2tbfomfc bertit, enb ben
norSigtefunp originatejve 5D?e
anben

tigefaa Übet far fart fit SÏÏpnfier,

funbet fin SDïage ? og

nu

fem

biffe ©tgribê heilige ©øftre,
iffe

9+

iffe «nä/ og bo.g alle fige af
egnet-, bet-, fom

2faft)n, foin Øøbffenbe

3?pmpbcr, omgive fmn ffiøttnc ©ub--

tube, og viige i ©fiønbeb for f)cnbc,

men

benbe

alles

ne; nu©anmarf«

alt

gierbebcel af

cnbntt

fpnes

îclcmnd), Supbron, fom vi
Sfarbunbrcbe bave ciet, og fom

et

at næve

fommet

mobne bevtil ;

oa«

nu

©tilbringer, famtlig
var

alle

et

f)a(ot 2(avt)uitbrcbc, fet vi

biffe mange og inangelfaanbe
vibnenbe

Ifvocaf

maajïee

i alle

©iffe, biffe

og ba ville vi

eet

bcnSKanb,

om

2farf)unbrcbe$ ©amtibige,

i,alle ^unbfîabcc f>iemme!

lægge Olbingcn,

cn

enfeft vilbe

fige,
være

bec

Sanbc, font
ville »i

frem»

biffe Sfrbcibcr,

at

anben Hof

en

ban? Siv, fom til ban? 3îavnfunbigl)eb,

vare

foc

©iting

for ©ubtn, f)ané §rictimeré ©pffel, Jpvtlc fra [)iint
vilbe vi nufpør
flrængere Slrbcib. Og boo, (joo
—

funbe

fortænft barn, om ban vcb benne Jjvile
fængffet b<ne venlige (Tårnener? trtfflcnbe Slrme, vac
blevet bov for Jjifforien? alvorlige SKufe, bvi? Äalb
ge

—

i

var

til 93îoie?

3ffe JJnjlorien? rDbitfe

vil ba

bütt ffeptiffe
Otbing inbvenbe— SSren falbte b«m, §€rcn! at
—

forebrage ben møifomme 2€t-c for ben lettere vunbne,
er

felv allcrebe

3nbvenbing,

cn

maattetnan,

toge, været albclc?

jic, allerficrncffc
mcb

SSre.

3a! for
fom

ben

at

Olbing,

ubefluttet enbog fra

^icnbffa6 til øubm,

faa fulbfotnmen Søie fan fige:

giøre

at

benne

vi

an;

bet allerminb
om

bvem

man

afbrig, albrig
tænf

95

minbte paa

ben 9Kanb,

ftg ;

for 2fvinb;.t(ji

var veen

fjvent fïulbc

ovcr

fige,

«»inbfpg?
©co(tf)eb, font til Sorfængeligfieb

bn

0tif>m

fov flor til

»av

pan Ç)»ent
l)»ab b’2C(em6ett ont

fan anvenbe,

fan ganbjïe

jeg oit ilte fige,

ber,

iffe engang

været

ntatt

(jan ftiftcbe,

nogen »eb bet @obe,

nogenfïnbe

tœnfte

men

;

5e le ni ad) 3 af jpicrte og 71a n b ©ufjm faa beflxgtebe

ÎDigter l)ar fagt :

l)an

at

»ar

beffebeu ; tl)i (jan tænftc iffe

(Dvevbeviifl
et

om

—

SSicb&ovgeve ubtrpftc fig
alt

giøve

ranbt bet

cg unbpige SKEren
tnebené

og
—

at

man

fom @o(en

et

pligtig

man

TEanreftemmng,
()am lige libet i ©inbe
ben

tcit be

gavnligfle,

; at »irfe og ga»ne »ar

eller

faabanne,

i

at

føge

fjamSRa«
men en

fom l)an troebe,

©ctte vibner ben 6ctpbclig

fte Sfæffc af fremmebe, meefl Olbttbä,

©ranbjfere

f£j>lber

Jjctler iffe føgte lian be

at

tlierå »ilbe forfømmeO.

neS

at

l)am for Øie,

(pfe.
meefl glimrcnbe øcciter for fin 93irffom[)eb,
tur,

bette.

Ølcegt og

tlji albvig ftob

;

t)an l;anblebc

»ære

()iin 5afftgelfe foc
Tlgtelfcétegn fra nogle
i

fov ftt ^cebvenetanb, fom

Øpbvagelfe,

Venner,

engang paa at

fom £>an fclv

foagt <£vfienbtligfjebS

£.iv,

noget meget bebre enb

og for ben-'

@ærfcc(cs>l)cb »igtige, 33<erfer,

bet

Ijaue tjan« mebicætffe @avmt!bl)cb at taffe, af
faae Epfet; bette ben vigtige retffiffe ©amling af

eene

be

Jjaanbjfrifter

og

©fat, fom fiiin

21nmærfninger,
ben

benne

Ecerbomê

elaéfiffe ûïbtibâ Sovtvoeligjle til
ecne

95

ecncfle 3fr» efterlob
jtcrå

og

ne

vibe

Øufrn for

—

fanbt

lig Sarbom;

enbte

—

§æbrenefanb

cn

meine

fenbeé hummer,

uben

ilte

©ibenfFaBcrncS
tfi f)an

—

og

Bcrigebe

Jrugt af reifïijt'
?i!Bub, ber

utreette

—

retjïafne SangeBcfo

er

man

Scerbomé ©fiømtcr og

bette vibner bet

mellem ‘Privatfolf

albevenP

faf, enbetig i ben»

fprftelig Sbunbf eb

meb benne

ben (cerbe

ffal Bruge

ben

nogen clfer noget,

ber meb mere enb

gno af fît eget
vort

fave forgteveä Bubet Spr»

tfi fremmeb

—

Svige tilførenbe

©en,

nt

Sœtbesûîationalftoltfcb

ubenrig« îOïaub

fafbe

ufovføvget dufe, ber, efter

cn

fit gabrenelanb

fange

i

Stige :

ba

at

egne Orb

jeg
—•

f)iint for 3Ribbel

Jjijlorie faa vigtige ©ærf, til fvi$ 2fnpriås

ntng bet vil

tffe funbe

nof,

være

fortfeettes

Unberftøttelfe fra

at

uben vcb

bet

efter SnngeBcfs ©ob

Øufrn, af îObangel paa
fvor al Opmuntring

©taber,

bc

fEulbc fenteé, næflcn opgivet fenlaac,

SangeBcfê

og alle

ba tilbob benne

füRcnnefïerê flore ©en,

at

give og

giøre alle til ©arfet
at
—

fornøbne ©efojlniugcr ; bog faa,
fele Sorbeten fEutbc tilføre Sangeoef felv. Og iffe
o ftreenge Olbing!
vare biffe
Opoffrclfer Ojfrtn
—

ger pna

Sdrgierrigfebcné

2(1 tav! tf)i if'fe

var

bet paa

biffe affvbeé libet Bcføgtc fOiarfer, .ben vilbe faae,

f vi» .fpit flob til

at

fofte Sdrc

cg Stoe.

Og vibfle
uenbelig meget, øufmS foire
Jjaanb for ©tbenfîaBOmcenb og ©ibcnfTaBev far giovt,
ttben at engang fano ©en fire vibfte bevaf; og nu frems
man

enb

pbermere

bet

for

1
97

fcc alt Knaben, fjnorpaa fmn giorbe öct, iffc blot
fric foc Det fiernejîc Øfin af ©rammen, men enbog i

fulbefte U6enib|H)e& om, ae flaue giert bet minbffc anbet, enb fnab {jan maatte, og (Tnlbc! (jnorlcbcS
(jan fcbfagcbe betøbelige ©aner, (jnormcb (jan oner»
raffcbc trangenbc ©ibentTa.bémanb, meb artig Unb«
fFølfening, at in&trufne uafminbeligc Ubaifter baube
fat benne Unbcrjføttclfe en øf ranf c, fom en Sfonge
nilbc taget i ©etcenfning at oncrjfribe ; (jnorlcbeé
i)an
ben

meb

twificbeé

en

barn narbig 33en,

l)oiu œbie 9?øifotns

()cb frafagbe ftg ØufjniS ncnffabelige Unbcrfløttclfe,
t)an enbrtu efter ØufjmS Itøffc fttr.be imbøcere

inben

ben ; og

ifar tjnorlebeê bet

fom !jan« faberlig elffe^
faberfig frcmf>iu(pne øneberf af faa fulbt et
Jpicvtc (jar nibnet— enbnu nar ffcbfe fjattP ftøtfre ©el-gierning, at man aibttg nogenfinbe følte minbfte
ïnang neb at ftaae i bette ger&olb til ()am. Og f)nor
—

be,

faare meget nil iffc enbnu ?afttemraeligljcb
bringe for Søfct, ba 2£rbøbigl)cb for ©elgiørercné

meget,

©tilte iffe
ge bet

mere

forbøber îafncmmeligljeb

at

bortbra--

øfør, t;normcb (;an inbljøllebe fine belgier-’

nnger.

Og fein

be

umibbelbar (janbe

©ibenfFabëmœnb,
en

©elgiører

ber iffe

faalcbeé

i

[)am, (jnormeget ere
iffe fein be fané rebebonne îienftnilligf)eb, (jané lære
vige Omgang, (janå nennef;u(be 2fbfarb ffølbige? 5Keb
gøie fan man fige, at om een 'Prooittbå i ©ibenffa
î«fe& 02

.

üüiSeti ©eet.

©

bet’

98
bernes 9Ugc

f>ané egentlige J?iem,

vau

fagt, Ijané Qfienbom,

fjavbe jeg

nær

bette vibt

Da var bei-

ingen af
jh-afte Stiges øvrige Sele, jjvor Ijan jo Ijavbe Sor<
gerret ; tjji vare og farøtltgcS Øønner tjans $9?ebbor--

l;an

gere og Srøbre ;

var

uben

(jfenftbigljeb, font

nben

ligefom (jan uben minbjte .føenfan tit
3(lbet, ©tanb, ftorbinbclfe, politijf eller

‘PartifK)eb ;
Stavn,

liferarijï Sortjolb,

$nbeft

enhver bctïknfïab,
cit

og

eller fSîeeningêfect

bcgicrltg npttebe Seiligjjcben

t>be Ijam ben StoeS, Ijan troebe tøam

fanlebcé

vanbrebe

tilfomme;

at

tøan.£aanb Jjaanb mebStaturforffe«
i

ûlbgrattbjïeren,

meb

viijte

tneb

Sigteten, font

reit/

fom

mcb

93ibcnjïabêmœnbene$ J?clb, i?æ
Jjiftorifercn.
tøam gæbrelanbetS ; var tøam nenbelig

ber og 9îet var

bi;rebarerc,

enb

Scttcfigcn

tøattS
—

meb Stciti Orb:

gierne

en

egne.

vilbe maajïee

Olbingen

lettelig vil jeg

troe

nu

Ijam

(tor SJtanb; fnn ben mageføfe,

afbrgbe
gob,

en

ben

eenefte,

Ijan forfçnbcê af <£bcré ©org, fan jeg 93tenne|Tetøe
ben til

2€re enbnu iffe erflære Ijam for.

ville vi

nævne

Sa,

ba

øutømS ujfatteerlige 5$cfgicrning,

ben

ligefaa anfcelige font ubføgtc Segfamling af
ioooooSMnb, brammenbe mcb

SîaturvibenjïabcnS

OlbgranffniitgcnS allerfojtbarcftc SSærfcr, rügt
(jijïorijfe SSibenjMer, fom
maatte være,

forfanet

en

enb

mere

og

i be

Sogfantling til øtttørn

mcb bc

OlbtibcnS flaôftffe fOîefierværfer,

ppperfte Ubgaver af

ntueligjî fufbftæm
bigt

99

bigt t $œbrelanbct§ Sitteratuc/ beriget meb

fofb
fojteligt gorraab af .Çaanbjîriftcr; fige, at
benne ljøt|tbetpbeligc ©araling, (jané ttbligc Ungbom«
Qfnlœg, Ijan« 3)îanbbom« bprcbare Omforg, og Ijan«
et

bavt og

s

«Ibre Sage«

bprfeve«

og

ubentvivl

vor

3)nbling«iib, var (jelliget til Stbenjïabâ;
©tor vitbe
Âunbjîab«c(|ïereê Snig.
©pørger crfienbe

viibe f)an maajîee erinbrc,

gelø«, iffe ben
en

©ulgm

eenefte,

i ben ceble

at

benne

at ben

$ortitnc(ïc, bog

enbba iffc var

ma;

granfrig ^cri (javbe l)avt
om fgvcm ben veitaieiv

'Peirefc,

Storno« t)ar faa (jaberlig fagt : at [)nn giorbe mere
for Sibenjïaberne, enb fe(v ben forrofte ’Jlitguft, mere
tnb be tree ftcrbe Scie af Sorbfloben« Sprjîer Igavbe
giort, ba l>an« Sogfamling pan en $ib, Ijvori flige
©nmlinger vare ftelbne, og Søger iffc, fom ftben,
en ôvcrbaobéfng,
jîob allé &'unbjïnbêcljîere aaben,
be

og

f)an

men

vor

enb iffc 6(ot beette

fïtt 8o,rmue

og

©anbfiger pnajtnae

tiente,

—

Ofte, ofte,
l)nv man abiet

bet paa

vor

—

vi ba

©ul)m>5 for»

var

'Petrefc.

give til Øienfvar

J?aber«navn

og

vilbe maajîee

bet

vare

falbe« Sanmarf«

maatte

bette

©ufjrn;

Slgi

tf)i

uforgicngelige 3îoe« at
—

—

fine Søger og Snbftgter,

mcb bem.

veb at anvenbe

bet ecne

l;nn« ?(anbø

Sîœrpaamenbc, banjfe og fremmebe Sibenjïabêmœnb,
fgan Ijavbe aabnet fin rige SogfFat; vor bet l;an« eene»
fte, eller f)an« ()øie(te 9loe«, at îvillingriget neppe
tier en eenejte Sibenffab«manb, ber jo (jar gøic at
2

vel;

100

oelftgne Spffen, dt beu gicrbe ©utjm tit fiait» ©am-tibige ; bet- jo tjat fjiiit faa (jøimobigcn aabnebe 9?ogs
ffat cn betpbeltg, mangen ocl og beu fwrfte, SDcet af
ftu oibenjfabetige Samtelfe
Sîaon

vcEve

beu enb et,

liant oœrbtgt.
oar

nt

ba oilbe

taffe,

bette

3ten t^iin 3locS, faa (tot

for ©ujjmé almeenubjîrafte ©aonelpjt

alt fot

inbffranfet ; 2Hmecncplpéning oar fjanS flore
^anfe, bans ffote ØnfTc ; bevfor aabncbc f)an famt«
lige fine (œfelpftne SKebborgcre, ubcu fterjîicl paa Støn,
2flber, ©taub etter ^aanbtcring, fin Sàogfamling,
®g tob bcn,

uafffneffet af

beit flette

îaf, Itflfiønfom

fjcb, Ueftemtte(igt)eb, ja cnbog llrcbetigljeb att for
ofte t)bcbc fjant berfor, tpoe 21ar (faae bem aabcn.
Dîej

!

Boer

iffc oittc oi fatbc fjant vor ’Pcirefc.
SDcnne
f)cte Europa faa (xebrebe CDïanb, oibuer fdoe

îfjomgé,

tibet fienbt i fit Sabrelmtb ;

oav

faa ojl

tnaac,

beu 3îanb

uunbgicngelig

og

faa

ocerc, bei-

futt

mtbbef&ar gtennem Söogftuernc oirfer tit fine 3îebbor

gercé ôplpêning og Jrcmtaro.

©ufjnt;
regne
ba

en

treffe

er

bet iffe

ooer

tillige (jer

og

£ce»ning

bet

paa ben

9)fonopol,

bet

îibopunft,
at

ot

fnnne

ba

©ufntté

fremleffe fipfet,

at

inbfftarnfcbe Sttnbjfab

til Sarbraanben eene;

fer, alle 2((brc,

5ct meb

SJtorgcnrøbe ibfanbt oé,

aabnebe SJogfamling begpnbte

tilintetgiøre

»<tf

tpoe 2far tilbage,

oié 2((meencu(turé
oi

faa

alle 2>orgerclaé--

alle Støn, naaebe benne

Ijané ?Jel

gievning; berfor famlebc» Olbiitge, og 3t(enb, og$)ng-'
lin;

-

\
loi

finge, fanfebeé Sœrbe, og3?rigcrf, borgere og Ubfænbinge
ti! §anê Sorbcfœrb ! berfôr, o bct fanbe, o bet fføiflBeberfor bcfranbfebeé fjanS $i|te af
tpbenbcøpmbof!
en barnfig qoinbefig Jjaarib tif et ©inbBiffebe, at iffe
—

biot lj»crt Âion og (j»cr 2l'(bcr,
i Ijam erfienbte

©fægter
bu,

o

©ujjm!

bet »ifbe,

en

bet

mcn

og bc fommcnbc

3<

bet er

bu »ære,

fjaobe

^efgiørcr.

fFufbe

font cit
f)iin ærefufbc Jjanbcf, f>»er
værbtg ftafêmanb af bin 3loeé, faa fïtont, font fanbt
mere gæbrenefanbetå og ôpft)êningen$,
fjar fægt
enb egen ftorbe«! f>a»beé for 4Z)ie / (igefonvinbfat fæ-bu enb iffe »eb

—

—

brenefanbet tit bin 2fr»tng, ooerfabt

bet at aagre meb

omføggefig famfcbe ©fatte ; fet» ba »ifbe bu for-ticne bet fertige SSibncê&pfb: at, fïuile reen Opfgå-ntttg, Spffe og 2n)b, benne fanbe 'Jreenigfjcb, nogens
bine

îempcf rcifeê ibfanbt o«, ba »ar bet
big, uforglcmmctige ©u!)nj, ber »eb fyøimebtge Op
offrelfcr fagbe bené ©runbfteen.
O faa fjæbrer (janå fOiinbe,
feer jeg nu (jiin
ftrængc ©anbfiger, f)enre»ct »eb ben (jcrfige føfeffe af
ftnbe fee

bereë

—

fiælbncfte ?3îennef?er»ærb, tage o$ Orbet af fOi'un
ben
tf)i »e( maae 3 evfienbe i ©uf)m en ftørre
tnecre mageføé 33e(giørcr, enb om (jan f)a»be Éeriget
<£bcr. meb ©fatte ogl'anbe, ba fjan jïkenfcbc (5ber Op
bct

—

løbning, ©tatcré, fom cnfefte îlîennefïerê, ecnefîe
jpæber eg Jjelb. fjJîeit er bct »eb ©fuepenge ogÄranb
fe,

»eb

©ørgcoptog

og

fKinbeføitibcligfjebcr, 3 funne
ære

IOÎ

«re

©uljm!

en

nit tjer i

3

jo fefv, fjvor ubctpbcfigt

»tbne

©fçggeuteê Sanb fligt

©føggevarf

var

i

fjané $ic !

3 fige jo fclv, at (jan, t bet @obe, f)an
vlrfebc, fugte fut Pirffomfjebé eeneftc 2øn. O tijl
trber E>am benne ! f)an3 Jpcvbcruntinbe

lanb ! tafttemmefigen mobtaget,

ivrigen pfeict, og gavnligen

vcere

f>an3 Jøbe
beva«

omfjpggefigen

jjvet
@ni|t af Opfpôntngcnê prometfjcifFe 3(b, font (SbcrS
©ufjm nebbragte fra Jptmfett. Opføénfng vorbeSarn-'
ret,

bommen»

anvenbt vorbe

fanbe Scbfagntng, Clvtnbeité fFiønnejtcprpb,

îDîanbenê

t)cttigjte îatv, verbe porgenê ©toftfjeb og
Jpçttené ^reb, raffe 3frbeiberen Jjaanb i fjanê Pcerf
fteb,
paa

gaae veb SanbmanbenS øtbe

bag ploven!
fanb og afmeen ôpfpêntng gienficenbe man efter
og

2(ar£)unbrebe

cnbnu bet

Soif,

tjar eiet

ber engang

en

Øufjrn.
Sftebborgcrc ! fra
bre

ubøiefig Sommer,

at vare,

fjave

vt

fra

ben

en

iffe minbre ftreeng, tffe milts

enb

vt

tomfte oé (jttn Ofbing

retfærbige og ubejfiffebe Srcmttb

famme îtfraab

at vente.

og Øiinbcr

jyll® behøver

bett

øørgef)øitiber
for
paajliønne
Øufjmé Poerb ; t bet {fertige panthéon, Pibenfïabcr
tteê ubøbetige Stige, (jar (jan fcfv veb fine Pærfer,

vore

øg enb

mere

veb

at

fine ^ianb(tnger reift ftg

et

uforgicn

gefigt SOîinbe ; ^attê lieber fuitne vi figefaa fibet for«
SDtcn jo mere fevenbe bett erftenber,
øge fom røve.
fjivab ©u§m giorbe for oé, jo (tromgere vi(

bett

forbre

til

e»

«ce oë

»i giorbe

3îegnffa6, lj«ab
ba,

ont

for Ijam

«ce

; og

!

uerfienbtlige mob ben $îanb,»i
faa itbmærfct at paaflfienne, lj<e

«i fïnbeô

giere ^erbring
bre, og taffe!

paa

$3ee oë

,

«i

om

forglemme,

ben

at

eenefîe fjam «ccrbige ©fiønfomljeb, Jjcebcr, og îaf
er, at «i

fïabigen ljufomme, troeligen felge, fj«ab

Oan

«cb £œrc, og enb

oê

at

:

meer

«eb

Sjcempel inbjïicrpebe

eljte Jcebrelanbet fremfor 3l(t,

bebring og 3îunbffa6; Ubbrebetfe
eenefte $œbrclanbë Âierligljcb,

at

i @æberë

$ot‘«

«iife

ægte

ben

og til at opnaae bette

flore SJîaal agte f;«er SDîeie, [)»er 95cfo(ining, ^«er

Opoffrelfe ringe, ^un faalebeë
«cu'bigen f)æbre
«or

«or

©ul)tn

funne «i

! fun

jjeeber, fom 0«n |îebfe «il

«irfelig taffe,

ljer«cb fan f)<m «orbe

«orbe «or

Sœngfel

204

3>(}üip SîefeitfUtiô ©otffe»
$0b 1755.
Äfltnmcrrne.O og Cemimttcrct

i

©mraltol&fmmncret.

93'fmbt abfEtliige for fcet rneefte «eb
©eljMrêboittber bolb
11 e Saler, iibmcrrEer
fig nbeu Sriol tf<rt hansi trente,

fccr|ït£t fiftrpfte og fom 9)iamifïript for 2Jenner
ftione, Sengetaler ooet b<m$ fficn 21b»ocat tp. f?.
gaarb, og ooer©el)otmoraab

ogStatSmiiufterScbeeU

af ben førffnctonte »Ule »U;,r
tit freoe.

«Par

afprtoe folgenbe @teb

benne ®ecl

agtelfe for
tenê

ub;
2ia;

vor

af min Talc, vcb at opoæffc £ 0 i
2lagaarï>9 Retlige 5}aa&, fom ®ta

SHîanb, opmuntret
at

nor

uuge SOïcbbrobcr tü

blioe SanmarB

en»

retffafne forger,
ffal
Qjrinbringcn af t)an§ ijanbUngct, font fOïenncjfe,
ncere en 33cilcber paa Spbcné
fïibnne Sanc, tlji SH)
gang

ben ficnbe-S iffc

af

bct unge og

ba

ubefmittebe ijierte

uben at ointe

fig Jjengivcnbeb.
Statuten fgneê at fige, at SBÂnê 'Pligter imob
^ovcdbre aftage i Jorlfolb tif bon minbre ôtnlrne, ben
minbre

forforg, fom

af bijfeê jumber.

ben

S5e

mette tif at gioe Regler

t

tiloo.renbc 2f(ber oppebærer
borgerlige Sooe baue oærct

ôoerccnêjïemmelfe

meb

biffe

Ôrunbfœtntnger.
SOJcn
ben

—

fromme

benne

unge

Sillabcffc blioer ubenpttet af
SKanb, og »eb ftt (Jpcmpel lærer
2fa--

«"

iiipww^r
105

2(agaar&> at &cn vœvbigfîe borget' i ©taten
Igbigfte ©øn i en gçb ÇÇabcrê Æmi«.
©fter

©»agtjebê

lang 3îab af ©mbebéaar, og

en

Sôefoœrligtjeber,

mange

»ar

bet

6er» ficerofte og tilftbft ()anê cnejte ©elfFab

fin ©on, cg

bet

»ar

brage tit faberenS Sîoefoml)eb.
©elfï'ab funbe fovtcbe f)am til

ertefte af

beu

itnbcr

fjanô gas

at

omgaaeé

©onnené »igtigfte

})!igt, at U-Sngen Aorlgfîctfcr,

intet

ren cet

cr

at

nnbbrage 5abe;

Øie&Hffc (man tage mine Orb i
ben alternøicfle gorftanb) fom henne
ønfFcbc fjan£ STfcn
»cerelfe. ijan reo ftg (øé fra vore »cnjïabelige èlnne,
be

-

for

at ile benne

beren

overalt,

fin 'Pligt

og

i

mebbragte

®øbe.
ben

--

Joan

fulgte $a
ømmefte Omlju for

Ijanê SSelgaaenbe

Uagtet mange (forretninger, uag-frage J^etbreb, oar (jan altib »eb Sa&cteirê
©ibe, naar ©ggbomme t»ang benne tit at føge Seiet.
S)îeb ben cenc 2frm unberftottebe
f)an bet foagc £egc
me, meb ben anben ^aattb tilbragte (jan
()am Ü3c.ber
qvcegclfe. Sette (jttberlige, men befværtige <?alb »a^
retog f)an inbtil bet Øieblif, ba (faberené
Selftgnelfe
tet

eget

beevebe paa bc bøenbc Scebcr, og

frcbéljeb

giertet fulbt af 'Sil
.fjcngi»cnf)cb og $3cn(Fab gat>
©»agfjebené SRagt.

raeb ©ernten»

efter for Sibcns

og

bjver fibet

maette »i fienbe
03îentte(Tct, berfom
paajiaae, at bet iffe er forbunbet meb Se«
f»cer(igljeb, naar ben fgrige Ungbom ffal »anbre meb

»i »ilbe

ben

(frøbelige 3(lb?rbom.

Scnneé ©mig

cr

(angfom,
ben

ben

unber

fegner

SJefvœrltgljcbct, fem

be

SSpvbcn af

Øielctt ci Ijar fDîuttterfjeb no? tii

3bcer

at

Scn$

op^tclpc.

funnc ci (iemtne meb bcit muntre Ungbomé, ber

i(cr meb

(>a(ttg Sart. Og bog
»or
2lagaart> faalcbeé
bet, »ibfte
en

(j»o (Fulbe

—

2fanbé SDîunterljeb, at inbrette
beé, at gaberen maatte troe,
brenbe Pen, ber

gtf

»eb

et(j».ert
bet

at

troe

nebjtemme (tn

«t

Øfribt

»ar

(jané Øibe,

en

og iffe

faaicmebal
en

ung

93îanb, fom unbcrfløttebe (jam.

3
man

îibêpunFt (jeg førgcr

en

troer,

at

()cb forlebc« til
men,

Ungbommen
at

fige bet)

»eb at

(tor ©rab af gri«

»cb en

glemme 'Pligterne

imob 2f(bcrbom--

fEutbe nogle maa(Fee ooertale ftg til

jeg maler

et

3bea(,

ba

at troe,

jeg troligen afbtfber
at

at

min Pen !

O! at jeg funbc giøre bet meb faa (eoenbc og

garner, fom f)an fortiente! O!

ba

min uvante

(pfe

Jjaanb

ttbtrpFFe ben $)nbe og øEiønljeb, fom oplivebe
enhver af Ijanå fønlige ^anblinger, ba (Fulbe bette
funbc

fortrpflenbe Söillebe Ijenrtue Ungbommen
at

figne

meb

Spft til

bet.

^»o »eeb, f)»or mange af Cfbcr, »ort øelfFabl
5)nglingcr ! (Fal engang blive ben fvceffebe "illberbom
Itrøft? l)»o »eeb, Ijvor Fort eller lange

gaber

eller

grcebenbe IKober »il bpbeljbcr

unber P;>rben ?

ben

førgenbe

at

tageSeel

øFulbc ba €bcré øEulbre fmerte

unber 3flberbommcné tunge
ne bøteé unber Pegten

af

Paal)»i(cn

be mange

;

(Fulbe knetet

Pligter, fom

be-

tunge

io7

ttjitgc iSber, ba feitb

en

Sanfe fil Slagaatfcø ifïinbe,

fFcil femme beriget

cg ben

meb

Sraft

og

Opmuntring

ingen Tlbfomfi til

at

forlange min
Ungbommen«

tilbage.
Jjavbc jeg

enb

?3en« SJiinbe

goræbling

bevaret inben biffe

inbviebe

mange gobe

ißcegge,

til

ba vilbe benne eene

af

be

Sgenjïaber, fom tilførte t)am, give mig

tftettigfjeb bertil.
Sloget af min ©ielb f)ar jeg betalt til @ber veb
at navne 2lagaav&s gorljolb mob
fin veerbige gaber,
men alt for meget lob
jeg flaac tilbage, naar jeg jiil»
.

tienbe

til

at

forbigif

blive bette

©aafuart
inbfee,
benbe

at bc

SOïiblcr, fmorvcb h«n bannebe ftg

bc

SRønfter

paa

fønlig Sierligtjcb.

lian«

gorflanb var moben nof til at
menneffelige Sibenffaber ligne h»n riu

<£lv, fom

1

beemmer meb

behørig gorfigtigheb,
overlabet til ftg felv
alt
meb
ben« øbetcggenbe Sart, bliver bet
bortffpller
han« gorftet at unberfajle bem gornuften« floge .fjer
rebømme. $an bcgpnbte meb at
unbertvinge fine
Ønffcr ubi ligegpfbige ting, for at faae gcerbigfjeb i
bc vigtigere.
Jjan« vigtige 2€mner ftob fjam beflan
briver be

jlørfle Werfer,

big for kaufen.

men

Se vinfebe

ham tilbage,

veeg tiløibe enten falbct af ben

naar

fjant

ujFplbigefDïunterljeb,

eller inbbuben veb

53enjfab« Overtalelfcr.
S&lobet
løb fjafiig i han« klarer ; 3?erverne
ben
havbe
fulbejk
Cflafticitet, fj«n« temperament var altfaa langt fra ben
Sul«

xo3

Äufbe', font givet SJîcnnejFct

fcigfgcb

mob

fatte Ijatt ftg

en

Sor|Tf)e& og îigcgnl--

SübcnfFa&erneé Pirfntng.
bereé

Stbligen

fDîagt, tl)i ijan vibfïe,

©teen 6øieé fettefig,

men

mob:

at ben unge

ben albre ©tamme

ftaaet

muffet.- Senne 8ibenjTa6erneø
bet

floge Seflørclfe, un«
Sorflanbcuê .føetrcbømntc, l)avbe ben ntecft vel«

giøtenbe Sn&ffajbelfe

paa

vou

UCagaatDs ^ete Panbef.

Seit gav bet 5Senf?a6, fom Ijan inbgtf,

en

eoig Pa

irigljeb.
©obmobig og tienfifarbig mob enljver, font føg«
te og forttente Ijanb Omgang, anfaac Ijan PcnfFa&ctê
egentlige 'fügtet at vare faa mange, at bc iffun fan
Sen Sitgljeb i Sattfemaabe, ben
ubøveS intob faa.
Oøereenéffemmelfe

t

gølclfer,

fin Pett, ben nafiabeligcSmforg

ben
at

.Çcngivenljeô foc
forefomme

bcnneS

$njïcr,

bette, fom ubgiør PenfFafktå ©labet, fan

bet vare

fcetteé

mcb

3 @anbf;cb,

mange?

ben fiettb«

te Ijverfcn PcniTa&b Parb ellet beté pligter, bet fvat«
ger ProjMé (feb til mange, og (jan leeret Ijaflig, at

SenjTabs golbe Siavn

et

minbte enb intet

for

bet æble

jjierte.
€ n af 3l'fberbommenb
-

nu et

(juilfen, Ijar givet

Perbéligvifc, jeg

ben

vigtige Siegel:

nøic, føteub bu flutter PenfFab.
xct bet, ba betroe
rente t cn

•Sub, prøve føtfi,

prøv

Siaar bu tjat fint-'

big afbclcê bertil.

omvenbt

minbeé
”

Se fatte plig«

Otben, fom irøob pf)i(ofopf)cn»
naar be

(jav.c cffFct,

og

eljTeiffc,
naar

Seteenf big fænge,

neme be

Çave prøvet.

Antage

nogen i6fanbt bine Benita'.

giott bet, faa jficenf fwm
taef (igefaa frit meb i)am

om

bu

jfaf

Sftaar bu [jac

bin

ganbjfe fortroUgfjeb,
"
fom
big fefv.
>î>n<i
meb

,

©runbvofb bpggebe nor 2tagaavb fit SScnffab,
berfor funbe ingen fjave en trofafiere 33en enb i fjant.

benne

^enjïa&ct, benne Ijitnmeljïc ©ratic, (jar bette
tilfdfeé meb enfjver Sftønfieb, at foruben be Q)nbig
f)ebcr, fom bemcerfeO af enfjver, befibber ben fine
?r<ef, fom ^ienberen afiette fan beunbre.

.Oprigtig

(jeb, 93cffanbigf)cb, §ortroeiigf)cb cre Crgenfca&er,
uben Ijviife intet S3enffab fan beftaac, men bet for
ffiønucé i §ortjo!b til

gorefommenfjeb,
îfgtfomijeb, fom

Srtigtebc

ben

ben

ftøvre eller minbre ©rab af
(îcerfere efter fvagere ©rab af

ben ene 23en

jeg iffe

for

at

vifer imob
forøge

ben anben.

be enbnu

nøe

ømerter fjoå be QScmter, fom 2fagaar& meb 3tette
falbte fine, fjvor mange 23evifer funbe jeg ba f)ec an

føre

?

.fjvor varm, fmor nibfiæt, naar fjané 33en bfeu
forurettet ? fjvor omfjpggefig, naar (jan fceb, tjvoc
beeftagenbe, naar fjan førgebe? 3 Summerens Sa«
ge, ba

var

viet tif ben

og fefv

ethvert Øiebiif, fom tifbørtc f>am, inb
førgenbe ^3ctio Srøft. Ofte f)ar jeg feet,

t)ar jea erfaret

Ijvormebijan ubtsnfte,

ben
og

fpnbcrfige Omtjøggcfigfjcb,
tifveie&ragte beüDîibter, fom

funbe linbre ben førgenbe 5Jcni Sibcffer,

ffjeb fjanS
S&e

IXO

S^cfirabclfer formilbebeé öen fortoiolebe ©org ti(
SDîennefFet anftanbige SBebrøoelfe.
93îeb boor rcen, Ijsor bøi
«bi

entrer SSebageligfjeb,

betn, meb boilfc ban

(jellige
fin egen,

2fftet ?

©læbe becltog (jan
fom ©fabcrcn fob ttlflpbe
en

0«v>bc aflagt (£cb fer tBenjfabcté

Jjan følte fin s33ené ©labe

etter rettere

:

ben

mecre

enb

(jan fienbte ingen ®lcebe (tørre,

fin 93en$ 2t;ffa(igbeb.

enb

5>efiob maafFce banê ocnfFaBcligc $rebê af50îcn
ncjFer, om boilfe man funbe fige, boab man forfattet
om

©oelblomftrct,

at bet

lené foranbrebe ©ang ?

Ipbig

oeitber fig

efter ©o

$Bar f)an maaffee fclo liig

plante, ber aabner eller træffer fig fammen i
$or()olb til anbre Scgemcrô Sîœroarelfe eller graftanb ?
3eg »il labe Ijam felo talc. SOterc enb engang l)ar
(jan til(laaet, at Ijanë ÜSennerê Oprigtigbeb, og be-reé frie ©anbbeb f;aobe aboaret
barn og binbret (jam
fra mange geilfrin. .føan oiifte mig ofte, ^oorlebcfi
biffe Ijaoe gioct banø ©iel en ©temming, font ban
meb Srfienbtligbeb følfe.
Og
jeg tør opforbre
enl)oer af bané fenner til at aflegge bete» Pibneø
ben

—

6prb.

2>e (Fal

Beftprfe (jan$ og mit Ubfagn, at ban
Sortrpbelfe mobtog be Qfrinbringcr, og ubfaarebe
bc îOîcninger, ber afoege fra
ban», naar l;an fanbt
bem grunbige.

«ben

25cit

III

©en vanbrer

fiebfom <5îang igienncm givet,

en

bet iffe

lebfageë af $8enf?aö,

©yben

ei

mna

men bette

flygter,

naar

gaae veb bené ©ibe.

O! 23røbre, voit ©cifFabê
unge

Jjierter tibltgen

ti(

jjaab! inboter Sberi
33en(Ta6 veb at Ijellige bem

ti( Syben, og inboter bem tii ©yben veb
bem
tætte

fotr æble og

at na&ne

gølelftr.
Snben 3?enj?a6etS
Jjægn beflievmes Qêberë Ungbom, blomftrø tgberé

SOtanbbom.

rene

Unber betë

behagelige ©fygge (fal(£berê

SClbevbom engang qvageë.

53cnjïa6é (tille ©uf jïal

engang f)«bre €berë <3vav, fom be

ttîinbe.

nu ave

Siagaarbe

1 12

<£.

g.

S i

$

c

m a

n n.

$øb 1765.
Sårer oeb Eøeacaicmict.

3

ben

af tam ubgimte © a m 11 n

3 <B 0 c e ta t e

n ic. » e

b

fomntenbe (S()«»n 1801) fiitbeé trente af tam reb
ben gernerite SJfcbatUeé Ubbeettng bolbitc Ståler.
Sif
ben

førfte tlanbt biffe/ Strtftian ben fterbeë
nt, ogfaa for &Smiteté
©fplb, øn|tebe «t
ftmbe ntebbeele Ijeél, nobeë ri reb üînnmtet «t
utb|Trccw
9)t inbe, font

ïe eb til «t ntebbeele

Snblcbmngen.

Of» gri&cr ijiftoricnê

tDîufc 'ptmfclen for

at

mate

Sîeroncr; og fïrceffeë.

Qrttbnu oftere ubfaftcr b.ett

Straffene til ©arbanapalcr

;

imob:

(jror oplireé

Jjaaitb leber
for fit Soif

beu,

ben tntøbe

en

09 en ©fraf

og ramtmeë.

SOÏcn ter--

îibené

fparfomme

ttaav

3» egent, fom

for

betë

rar en

Stcnbcr

;

$abcr

font dffe

53ibcnjîn6, og feb tefab ben; font bnitcbe Sort
tienefter, og feb (jnrbe betn; foin mcb ©cpteret i
be

jpaanb brog ben rigtige ©rænbfelittie imettem 3Jîonar<
feu og Sefpoten, tmelfem SolCerennett
cg Solfejïarcn,
imellem

felten

og

Erobreren.

fOîebborgerc ! faaban Sçrfre

Sanmarfô fter-Og bog leber jeg forgiereb paa rore
Sorrc efter fjané StEreminbe : bog farner jeg ben
53ig
ter, font forerigebe ftg reb at fvjngc
fienber
(jam: bog

ï>e

rar

£f)vifltatt.

jeg

jeg tffe
tu

$afer, fem oeeranteorbebe (mstå Saab

ben

Sftereerbeneit.
Jpaee

ba

SanjFe fornægtet ftg fefe?

[tafnetnnicfigjjcbé

bcbrcibenbc Slager

3?orgcé Slipper?
SîorgcsS ©ønner,

Og fînl jeg,
vcerc

ben

Si;bc

6a

forgieeeé fra
rtngefte blanbt

ben, fom afbetaler

en fibett
©flere paa ben fterc ©icfb, mit S-bbelanb (Fttlbcr
fin

93elgiører ? ijeo

ba jeg, at jeg eil prife en
fOianb,
ftorc ©ufîae erfienbte for fit fOiønjter ? Jjoo
er jeg, at
gtennem min SOi'unb fFutte gientagcS be $$tb-ne$ 6 t)rb, fom enbog fierne îcenferc afiagbe om
f)am:
at (jan bøbe, fom cn af Oevbens
fîÿrfte ti? ernb,
og font ©amtibens fl^tfle?”

fom

er

ben

O!

i

©anbfjeb, jeg ffrsffeS tilbage for ntin
Soreooenfjeb! følger jeg fjant til tJafpIabfenø :
jeg feer Ijam ber mellem gknbctté fovgiftebe Sugfer;
i ©pibfcn af be ©tormenbc ; i
Slpngcn af be Sictm

—

pettbe.

3 eg feer fjano æble 2Mob

fjan

ntcb egen

fefe

at

fjant

orbite

at

rinbe, mebettS

Jpaattb ttbgpbcr Sicnbcn^ ; jeg feer fjant
©laget, og fele at beftclc bet: jeg feer
6 (anbt be

©etrenbe ben 5 oïtfte, og
©ibjle ).
Sølger jeg fjant til îiotferbs fj^ttibcfnlbe «^els
ligbomme:
[jan jîaaer ber font Soegieer, omrin
et
get af
tüfibêfulbt Soff, font fetter paa fjanO rcteifc
at eterc

iblanbt be 33tgenbe ben

—

Sbem--

) êlaitg. p. 294
S«febt>g.

StnK’ti JOeel.

,

£

■

114

Jjait ftaaer

©emme.

mebenS

nev;

5cr ;

—

eg

©ebrngemt bleg

tjans? ©farpftnb optager UnberfunbS

ftintfpmtbné ©tro ; og partiaanbett forftummer, me»
BenS f)«n
ublenbet af §orbotnS ©iøglchjS, bøier 2f(j
nefroltfjcbcn ; cg Sgoifien jfiulcr ftg bejftemntet, me»
,

(jan

Ben?

©cfpoten

©ommevfeebet frnf.enbcv jig gorbele,

paa

uben

©luffe! (Eitlbe

©aner jeg

gienfinbev fjant ber, iffe

Snberftc;

rane

til : ïîïuferttes

iftc font

).

©empler:

govgaarbene,

i

Særling,

men

—

jeg

riten i bet

fom Saver.

©an

taler iffe Blot mcb be Særbo bercS ©prog og tneb Mb»

lembigen IjanS ‘StObcrSmaal

:

l)«n præger tffc blot

i

boer Sinic fra fin ©aanb SKanbenS ©ielefhjrfc, îœn»
feren?

opflarcbe 21'anb,

ben

©progftjnbigcS Steget

©ttmatrifrcnS ©mag;

bc

effent»
tige Særefalc tager ban enbog (iffe fom ©tilfører, men

tnceSjigfjeb,

og

tom Sîebarf'eiber) ©cel

i be

men t

bpbftnbtgfte Unberføgtl»

fer: (jan jfa&er mje, og ttboi&er ælbre ©pftubelfer, og
overalt, fjoør mit Øic oenber jig, er bet omringet af

©ttfeclfer, tjan tnboiebe OpfijSntngcn ; Subteminger,
{jan [jcUtgcbe ©ibcnjfa&mtc; Äunfntcre, (jati befiele»
be,

) Srøan evitt&re ftg ben fvtftjfe og rofenfranftjfe ©ag?
cg man glemme iffe, at (EfjftjYtitn ofte fab fem ttl
fer Uget boet Sag t Oietten ; at fjan bønne felo, og
at ban ofte bømte mot» ftg fcl , og enbeltg : at ©ag
førerne fappebes om at faae beveg ©ager frem, ttaar
(jan fab t öietten.

A
115

t;an afïoffcbc 33scfer,

6c, og 2«rbe,
ïntu-ven

Seføger jeg fiant
»cb bet

ber gtøre Sitte

9Src ).
t

"Kabinettet

ftelbne ©pn cif

jeg fyçfte# bec

:

fchmrfenbe ©tatêfipcuv
freiere Qrnt&ebiSmamb, tjoer gov
jïrift foi- ©cfanbtcrnc, f)»er 2o\> foc ftolfcc nebjFri
en

jQycvt S ce» ti( bc

»et-

lian meb egen

freit

uubec

©va»cn.

©aanb. ©attê tjcfe
f)db6cingenbe ©péter. ©an

îDicn Sagen grper,

SRorgenfoct bejïraater fratt»
beibêfammer.
te

øvrige

f»ag

og

geaa

—

SîT«

2i» foiitbcu
meritter

i bet

(øntigel©
fiait ©mien,

.lutté fern tinter fc»ncc

®enncf?eUgf)cben tjettigebe-

ece

ftg

ben opctnbcr.be

©an

eu

faget.

()an fan intet ©feibt giøre uben Seb
SÏÏen fiait icefer og bcfvarec bog f)»ect Søn

ffeift,

bec Uffffcê

og

tnøbig

;

Søben faibec,

fiant;

og

føeft

tre

Sage, føccnb

tper (jan f)en til bet »ebeuqøcegciibc

©pgefeie. Borgernes ^aber
faatebeé falber man
f)am i Europa; og bat 2fgte(fe, fjan overalt fisc er
f)»er»et ftg, berettiger fjant til bette 3îa»n.
©an
—

fnptter gorbunb

ntcb

Siiêbont,

brtjbcr

bent iffc

af

©geimpfte, og nninitgct
ofte af IfogfFab» Ser
for fappeé 8p r (ferne om at vælge liant til grebemæg
1er; og man tifjtaaer, at fj»o ber
(eg »il tffe fige,
efteulignev, men blot fer (ca a er baut, I; ar gloet
bem

—

fremgang

i

©tatévibenffabem
J?

•) <£ce tfart et, p, 1412.

3

Slet

31er

mit SMif

Sftorgcé giclbe

:

f)en

Snnmarfé ©letter.,

oret

bet møber beu

—

en

oser

Slab nf fFiømte

©teber, fom bramme, Stempler, fonroptaarne, og
Sugninger, fom reife ftg til Oan» 2©te.
bet er folbtf
©pørger jeg om ©fatfammeret:
—

men

øcb

©tilbct,

fen» og bc

bet

(trader, fjcenger ei (£n

gaberløfeé Snarer.

af gaberené
Sage,

(jøoraf

oi

naar

Set

fe ©parfomljcb,

er en

glemt til be

Uretret braget fjen

orcr

runb ©are

jtormfulbe
SBønt

l;ané

3tTe>
53anbrcr jeg

blanbt ben

om

fom fient fra fronen

(tt 2(nftgt» ©reb ftøttcc ben :
Saarenc ©angen af min Sale.

—

naar bet

at

rpgtc»,

Oæbcrlige golfeflalfe,

faa let glemmcé, ffiønbt ben i

f;an

O ©nb ! faft

3eg feer €l)ri(ttan,

nærmer

(tg ©taberne eller

Sanbébperne: jeg feer ©tore og ©maac
om

Oam

mcb ben

f)emme

at

fltmge ftg

inberltge gottroltgOeb, fom brager

SSmrnet til gabeten: jeg Oørcr be Sklftgttclfct, font
taffe barn for fjw møifom Stat,

1)«» vaagebe, for

Orcr gate, Onu iffe tmbbtog ftg, for Orcr Oclbbrtngen»
Onu ttnbfangebe og til golfetë 53c! bragte til

be Sanfe

tOtobenOcb.

2>eg feer Ontr., Orotlebe» Oan

t

fin Ode

2liberbom rennefalig fenner mellem mine gcebre,

be

trofaftmanbOaftlge Sîorbraœnb, og orcrrcelbet nf

be

(tore ©ieleê ficrefte gølelfc, af
f)eb,

grœber

Orortebcê 0«n

or er

i biffe

bereê

eljïeltg Safncsntnelig>

Scebrenelanbê ÄieritgOeb :

førgeltgeSage laberglaaben

gaae
til

tit

Sïîorge, fou

at »«age

gøteoafre;

bet

erer

og ba iffc

'be’©fi6e,

feer

Bringe

aflene 3Mgøraabct,

cnbog SDronning ^rtftina fct»,

mert

fan

unbreë ercr, at

(ben grantfeenbe ©tatåmanb) Blotter,

Bejformet af

faa mange Utøffcr, Øerne og .fengefiaben felts for
”

gorfrar, fører jeg fam funöfrarc:
fc ertit.

(Bn'o

iTorbmttnb
inbrcr

(Hulle

iFire futte.”

men

Og
at

fror fan fiempcr for

getvS Raffet,

fan ofte

i

jeg

ttaar

l;utbe
nu ers

forarmcbe golf

frortcbe» fan
faa falbtc tarere ©tomber Optøéniiv
trertimob

men

rcfgtørcnbe

ben

mine

Brpbe Sanbmam

bet

Sefnsføftcmct» Btobfucnbe Jjøbra

iffe unbbrager be

at

at taabe ;

mig, fror t)an orbeiber for

ben3 Sauter:
mob

faaer

iFFe

Fan

jeg

ntaac

:

forger omføggetig for,

Bluffe for

bem

frortcbeS

:

fete 93îaaneber

Jjøttcn, for

at

frorfebeé fan

orer

rogte paa
ben

om&øtter 'Pattabfet meb
2fqcrbprfmngcn$ fremme:

offentlige ©temme,

gocefe ben, ffaaer eubog feto frem,

langt

og

fra

at

rer

ftg fom fOfcb&orgcr,

ner

Sàettercn ben famine Abgang tit fig font Stibbcren,

faa

at bc

ben i bet

foortebcS fan

aa& :

alte, fra SSonben i Sàabmelet tit ©forman

at

naar

f>am,

be

naar

frite
bc

førfel; til fam,

nnber fan» Sîetfarbê Varetægt;
toiote, for atfente Belœrenbe3îaa&

naar bc unber

føge fietperig ©eetîagctfe
alt bette:

:

gutbBeftagne gtøiet, tøe til

trøffel for
tit fam,

mob ben

forfra’

og

frortcbeS

—

turbe ba

Sknfclb tibe, for

O!

naar

at

jeg Betonier

jeg briffe mig tit

at

fftl
bre

■bte

Cfljtijtinn» ÄievUgfeb

tißficb

til

l;,am )?

te

3 ingen fiovtatc

ne

ffptfte

nejle.

—

9îci! af
oser

jeg figer

Su cvbfc

tîf fit $o(f

—

bet

briftigen

Olbing! grib
ba

Jjer falber

ven

bette

bu

fielbne iTïen

bcn'Pcn,

bu

af

21bfa(onë SMllebe ftob

et mere

bcftelcnbc; og
formier ©(anbfett
ttbßbeligbeb, fFal jeg cerbøbigljcbéfufb jfttc til,

i bet bu præger tet paa

af bin

jfolfetè Æier

mig îDîeb&Orgerc !

jeg vil iffe fige benne ficl&s

©rttfierncê Jjaanb mobtog,
vinfenbe for big!

pot

papiret,

og

fFiult mellem 93îœngben af bine S&ennbrere, j?at
at Sanraarf Ijavbc gonger, fom
for
tiente at prife-S, og fOîcettb, fom
bet
veb
at
(jcebtcbc
og

jeg frpbcS vcb,

ptife

bem.

Søtcnjeger,
SMtb forpligtet til

æble

fOîcbborgcrc

trtebe i

at

tøvilfet Smnc burbe jeg
(lian ? øtaaer jeg iffe for
og

fjeb

l)am

ba
en

!

efter ^orefatte«

©ag frem fom îalcr;
(jellcr vælge enb £l;ri
ff or fte, font mcb øtolt

6fanbt

fine Olbcfæbre? øcer jeg mig
©øefrigere 1 Og bør jeg iffe, i bet
jeg taler, tomfe mig omfvævet af Sjjrijtianf forflarebt
2tanb? îl)t feer (jan tilbage til Øøbeligljebcn og
bet cljHte Sbanmatf : Ijvilfetøteb inbcit bets Sncmoer
regner

tffe omringet af

fer

ffitlbe fjan

ba i

Sag fjeUete fftte

ttcb

over

enb

bette:

) <Bse Scfjfegeîê

p. 139.

@1. p. 1384.

\
ÏI9

f)mt, tjrié fjttfbefle ©iæbe

Sette ;

rar

©øefrigeren

ftigenbc guibfommentjeb.
3a
rar

[jiatt

bette

fra

—

forgiemt af.

enb

Og jr'ulbe

warf,

©teb barbe f;anê Sîoeé fi;be,

ba paa

bet

ørrige uffiønfomme 2)an

wig

—

jeg fom afferebe flere

føre Örbet i unge ©øefrigere»
mig (jrtie trpffcnbe ben 3Je<
ffuibe
breibelfc, at jeg opoffrebe et af bercé ficrefle fônjfcr,

©ange rævbigebeé
Sîarn

at

ba paa

—

fFaane min egen $otfæ«geligijeb?

for

at

ba

forftumme, forbi jeg BfuebctS

rinbe

reb at taie?

Jjæbcr

gaaer jeg,

at

funne

min

‘Piigt,

iffe

3W!

abipbenbe
©øefrigere! (£bceé falbenbe fÖnffcr

unge

imøbe, og tale jîa( jeg

/

ffiønbt ftammenbe.

Sften (jrerfen min (fwe citer

jeg faier, tiiiaber mig

?fnicbningen, frori

paa engang at

fremfiiiie Jpeb

©tatémanben, Sanbéfabcten cg S3ibenffabé

ten og

fuibc ©iatibé. 3«9
©arbijeb :

manben i ben

flygtigt SMif
geren

reb

©fuibe jeg

ub orer ben

fan fnn
at

b?Sr fter&e <C£?riflians tTTinbe

et

for ©geirrt
»ære

nfor

SOtcn i bet jeg frembær (£bcr min gobe

gtemmeligt.

Milite, lig 2frmobcné Offer, fløtteé jeg

Beriisning,

fajte

at

ben

'tafnemmeiigfeb,

reb ben Orer

fom

i (fbeto

.funjleé ømme 'Pieiefaber,
opiueé af SJeitafcntjebcné 3(&/ fora

Siarm brænber for <£berS
trænger iffe tit
bet iffe

rar

at

giret min uinbrtebe Jjaanb

at

tænbe.

®et«

120

flian

33c(mt !

følger mig

ubc og

(jicmme,

58<erf|febcrne
fjant

og i

ba i

paa

ffaf »»fe ®bcr Sfjris

.føaret

kabinettet

;

og

og i

Ijoab

SOJufcecf,
enten

t

3 fte

føve Störet elfer ‘Pcnfelen, øoerbet eller
'paO«
feren, SMlcn eller ‘Pennen, faa flat fjan bog føre em
at

fjoct af bem for Sanmarf.

1

&

121

%.

©

1 & 6

u

©. f. 23b. 462

c

c

Ô.

.

asfonbt fjaitë beelê færjKlt ubgtvne, beeid i
abfällige
Sibejïriftcr aftryfte Saler meefr bolbne paa ©foies
Ixrerfenûnartetd jpøitiber variée vi ()et ben ttl Çixü>erd
59ttnbe, tilbeelê forbi beu fan aftvyffeê Ijeel.
,

,

.Vet

lærerigt for gorfianbctt og trøjtcnbe for Jpicr
ftunbum «t omvanbrc iblanbt be Jjeie, ber Ijœve
ftg ovec vore 5&ortgangne$ øtøv, 03 ber nogle 45te
er

tct:

feliffc

at

bvælc ttnber

alvorlige betragtninger,

bet vorher

veemobigt, naar »i jTuc
af Ijvilfc nogle bleve bortrevne veb
paa Siveto 2Sei , 2fnbre

fitlbc Søb,

«Jpuile

veb

fegne mibt

og atter 2(nbrc

be mange

bet

©in--

gafbne,

før (te øfribt

i bet

mcejï baab-(agbe ftg førft roligen til

23anen» Snbe.

©inbet vorher veemobigt,
l)en til ØenO ©tøv, vi meb frelfc ©am-vittigljcb iffe fan Ijabrc ; naar vi minbeO bet ©obe,
f)an forfømbe, bet Onbe, l;an fremmebe ; og
minbeO,
at (jan
bortfalbteO, inben (jan ftf Sib til at uijlctte
naar vi trabe

ben Uret,

ber nu raaber

Jjvile. ©inbet
tibelig 3€refrygt

vorher
nærme

Jjcevn

over

veemobigt,

(janO nægtebe

naar vi meb

l)øi
SßblcO ©ravljøi ;
fuffe, forbi ()an er ci mere.
oO til ben

minbeO, ()vab Ijan var;
©inbet vorher veemobigt, naar en
affïbeé liggcnbe,
frebet eg pyntet ©rav tifraaber oO: at i ben

jorbebeO
tn

122

cfjTet, mebenS (jan fevebe, eg ee-,
elffet, ffiønbt (jan a(t for rumSib ftben vanbtebe
ber var

anb,

en

enb

(jeben.

üîîeit jufc uuber

cit

verber

Jjiertet bøjeligt tif

at

trt;f ;

af SRarmorjtøtten

og

faaban ©inbSftcmning

©tøv, af 5ræforfct

afStofen

over

2(nnc» jjvilefteb,

veb

fennens ©rav, af 3f(t fftcenfcô o$ ba

gavnenbe Sære.

en

O!

3ttb

SîigcS etter ©tor-'

paa ben

inaitbenS

utangen

varenbe

mobtagc

bet fan i atfc Sivets

øtidinget,

SagenS $aar, for ent)ver Søbetig
trøflenbe, afog tit

giøre

at

en

være

ttttber ade

(ærerigt

og

eenfom Sknbring tit

SöortgangncS Sôotiger.

be

©fœben vif iffe, ffreeffet, ftpe ben ©fabeS (Sie,

forbi f)an

ber

ofrer

eet

Set maatte ba fuit

£ime

notere veiebe

ffaa(, fanbt

(Sieblif

ven,

fin ©(œbe

$ortrpbe(fe.

(an

(am for

O !

(jan

ben (armenbe

Overvcieffc,
vi

.ftrcbS,

tiere

ftpe

faa got fan (ttre

bcibe

for

for

at vinbe

mcb np Å'raft

at

at

nu

og

en

forfaftebe

tibfigerc 'Prø»

fenere og tifolb tungere

en

mere pr i fe

benne,

(jan vdbe tiere rive fig (ø3
ber

ccne

at

forftnrrebc (tam

tit bc SøbeS

bruge

3tet tit

alvorlig
©anbîjfbcnê 33æge»

angre ben

vifbe (angt

3l(vor (edigebe, Sime;

fra

paa

inb&ifbt,

bcnS Særb

ber vogtebe

forbi (jan i

være,

®cn atbrig vi!bc

ben.

tit røanbig dftertanfe.

i

rocltg

Jjiem, (vor

og at npbe Sivet:

føge ©(æben,

funne arbeibe.

Og,

og

at ar»

gtæbeS

var

tjanå

©læbe fortient og fegte, o! 5a vtfbe ben fnaft i

en

(angt

fongt flfisnnet« ©fiffetfe vcn&e

om tit ten,
for eet
mørfnebe,
øiebtif
'Panbc; fe(u imellem ©ranene vtfbe

omfoæoe [jam, blib og m;J(enbc, fom ben førfle
(Song ncbftecg fra Rimten; Sanfen, at fjatt ogfaa
eengang giemmeé i Sorbenl StobcvjTtøb for
©org
fom for ©læbe, vilbc giøre (jam bet vigtigt, at
ben

nijbe

vcerbigen fjøer grtjb /

ber

fenbteS Ijam fra ©[cebenë

mitbe ©iøer,
Sen, ber,

utilfrebS
en førgetig Ørf,

miåunbelig ouer anbreé jjiefb, og
©fiebne, ftnbcr forben at wäre

mcb fin egen

maatte, øcb

bengangneê ©raue, minbeé:
vaanerc nu

(jaoe

naact bereé

alvorligt

at j?uc be
fom alle bijfeé 3nb;
©aa(, jFitlbc og ban

at,

eengang naae bet.

Senne gemåniitg, fom i
feer [jer
gaoeê (jam af tuftnbe gorgicengcre, maatte, i
goree
ning meb ben Sanfe, at [janå Sanc (igcfaavef funbe
enbe» i
be

Sag, font

i

Sag cetîfar, gijbc giv i be bøcn
SFcruer og 31b i bet folbe Stob.
3nbcn bet &fev

for feent,

[jan beftentme fig ti! at mjbe be gobe
Sing, [jan nu vitbe fxnbe ogfaa fig ti(bec(tc. lltif«
frebé maatte [jan vel øenbe tilbage, fom [jan
fom;
men iffe mcb fin ©fiebne, iffe meb
©ub ; r.ci ! meb
fig fc(v. Og »cl ba bet Øiebtif, ber fremfafbte ben»
ne

maatte

goranbring!
velfignet!

o

bet

(fol af [jam

og

[janå^rebå

tibt

»erbe

Ogfaa ben,
fît

Støb mcb

ber

[jar ©ruttb ti[ at førgc og vcefee
©mertené bittre Saarer, ogfaa [jan fan
imetî

134

imcffem ©ranene ftnbe ten

$rø(t, §an overaft fer

SKRangen ©rober,

giceocS føget’.

forbum fccb,

ber

citbog unber f'aarberc ©çrber enb fjern, fj»ifer
og trfnbt

J?»ife|Tcbct

om

Sfnge (tjber

gen

”©aafcbcS”

—

ccngang

fjer;
faa tijfr, faa roefigt. 3tt

intet ©uf

mere ;

ubbrtjber fjmt,
”

»cfbæbige 'JauSfjeb
”

er

—

fjteuer ftg

efter

tiere.

föicbliffcS

be

faafebeS fftænfeS ogfaa Sig
Og febfaget af Çaaf

§reb efter Ufreb!”

mob, ber lærer oS at Bære og rente, iifer
til fit jjicm og fin ©org,

nit

liber

fjan tilbage

ftniler

nten

—

unber

Sibclfen.
©en tSïiSfienbfc,

ber meb

eerligt ijicrte

brer ©roberen imøbe, men folbt »enbeS
bi ber trinbt om
bet

er

Srøfi:

bett
at

Of ft ril »orbe ffart-,
©et

fin tengang funbne

fjan

nu

roeligt fjttt

»arger Uret;
berocb

benne

©aage

ftjttfcnbc SRob ftcmS.

Oro

o»cr

fremmer Siet, og af

fj»er ©ang, [jan føler ftg

TOïobflanb,

nte, og

bage.

tSfob;

nar

og

©ftjgge, fom

ccngang

!j»er ©ang

og

Og l>»er

(Tn 3t'er fiølet:

»cb at buffe unber

ber oserait møber

tcrbibfjcn, fjoor (jan

ben

tjans ^anbltngcr.

©ang, fjan føler (Tn SijfT foceffet
Den

naar

foorne ©ligt, gaacr

og ccngang

ab ©anen,

jfiønbt fjan forubfcer

»il faites

gien

at

SJfisfienbte forløber ©ranene meb

fjant opfjører.

meb

Sîttggctt, for

ftcnbfF îaage, fom

en

fjan» bltenbcbe SRcbbrøfere vanfFcltgt

nemtrænge,
ben

fjant f»æ»cr

ran

fjant, iifer fjan

fanbt .traft,
»ettber

for
at

og ©ar

fjan fetrettbe ttf
SSRen

125
93?cn

ogfaa Sçffcnl QJnbfing,

toritcfvtc Slofer,

ber

baitbfer

paa

og vugges i

trpllenbe ©Iceberé ©fiøb,
gavnligt, flunbom at bvcefe imellem
be Sobcø Soliger, og vinbe manbig G'ftertanfc.
jjan
vaagner af ben forftcelenbc ©lummer, ber røvebe ©ta»
ten i l;am een vi tf fom Sorger mere ; Ijan minbeS : at
ogfaa tjam

er

bet

bet engang bør

(jam

mcb at vorbe

felv Slonavfens ©tøv iffc
nøbes til at

jjan

©tøv,

og at ba

bebre enb ©lavenl.

er

frcmfalbe for fin îanfc 2f(t

bet, ber

ti!

roeligt at funne fovc ben lange ©øvn; og,
j?ue ftn Støbe, einer f)an ftn 'PUgt/ og fu;l»
l)an fin ^Migt .føver ©vavljøi tilvaaber Ijarn:

l;øret

veb at
ber
”

enbnu

bet

er

Sib,

Jpan fortaber

gorfjabt

bet

.føient,

til Svøbrene» ©avn.
veb
tt

,

men

mere !

’’

langfomme ©fribf.

ber

albrig faae Ijané Saab
.føver Ufftcn, f;ver JDiorgen,.

Ijvert Simejlag, Ipbcr

bet Sib

fnart maaffce iffc

bem mcb 3f(vor§

Ijam

er

men

bet

for IjatiêfÔre:

fnart maajïee iffc

mere !

”

”

enbnu

og benne

Sarfel, f)an mobtog imellem ©ravene, ffat Ijerefteu
aarlc vceffe f>am til gavnlig Sirffomt>eb og
filbe (ægge
l)am ti! velfortient .føvile.

Og lab Ynglingen, ber,

Srolbbom,

berufet af SgfhrncS

ub paa bet veiløfe

fig
.føav, imellem
f)vio flugenbc Sølger îufïnbe lebe ©fibbrub for tø am,
lab tøam træbe t>en til beSøbeé Soliger! lab
tøam ber
vorbe

vover

fortroelig

mcb kaufen om ben

©tunb I lab tøam

nærme

fig til

ben

ftbjlc Slegnjfab«

fienbte©tav, fom
lliu--

12,5

ffiuler
i

Offer, ber, rafF

bet

og

fyrig font f)an, fafbt

Ungbommens blomffrenbe Sage

ban

til ben rolige

om

for nlbrig

mert at

(jam ttf,

»eb

(Træffet, figer

Sreb, (;an forlob,

fjiebüffe,

iffe retfeerbig

SeiSigijcb aab
SlogjTab, at berebe
ba

JjuuStroe og Sorti et bcfymringSfrit Sir»,
ci fe(o mere fan forge for bem, (ab f)am i
fe

ftob gare

og

fxnbe.

Sab îDîanben i be
neS

! cg,

naar

()an

0tcMif
Jjenfanic fore fobeligen!
ahîorlige greb, ber onifosucr biffe ©tcber,

ma libre

(ab ben

bibffen, f)t>or

be

be

ftetnme (janS ©ie( til garmtig (Sftcrtanfc î (ab (;ani ber
minbcS: at gæbrcs Si)b og ufmittcbe Sîaoit, men ci
gæbrcS @u(b,
Sceb:

amS

Sietfîafncé ©lagt

at ben

fortabt (;cr

af Sørncne

paa

forben:

at ben

i trebie og

enbnu

gaber,

ber

efterlaber

©ønncii fin Øicligton, fin .fviutbfFa5, fin

fin Syb, gaacr (angt roligere

tgoiler

ber

(angt tryggere, enb

neb i

ben

terfaber ©ønnen be faa miiffc,
Sab

(;am

minbcu alt bette! og

©rar,

ber

fnart luffer ftg

Sa vi( utibig

t)erffe

over

©yarfomljcb

jninS gierte.

ef--

feie ScrbenS ©u(b, a(

Og f)oor lærerigt, ()oor trøfienbc
at

og

ber fttn

faa farlige ©fatte!

bringe (;am iffe
fra 'Pligternes (jdligc Satte.

Olbingcn, ffinfbunt

(Erfaring,

fin ©rao,

gaber,

SorbcnS $oftbar()cber,

rate

fierbe

albrig faac»

eet

fan bet iffe

ftaae tanfefnlb
orer

og

()anS

©fribt

Seen

'Pengefyge

ei

oeb ben

ogfaa!
faa (et

Sa vi( tytanniff ©tranig»

l)eb

—-^v
127

feb

mot be

$)ngre,

ter

©læber, fan forbarn
længere
Øic©a uil grygt for at fortabe ben 3°tb, fan
tog ei
at
iffe
60c
i
magter
gaune,
fané SBryft. O nei !
fan uil faalebc« enbe fin S3 ane, at be Ynglinge, paa
nøb,

men

nybc

fan ci

be

nybe, iffe mørfne feine

futé ©fnlbre fan jïaf bœrcê til Jjøilc, maac nebfcenfe
fam i ©rauen, unber ©aarer og flager, fom en øm
gaber,

milb ©en og

trofaft Sebfagcr.
Cnfuer, ber ofte 6cføger CbetS
ftille ©öliger, 3 uore forubgangnc ©røbre ! Oplært for Cuigfeben og trøjlet for fiuet uenber
fan titfeage, meb greb i fit Jpierte- ©tøflet for Coigfeben
og oplært for Siuet, mobtager fan tibt bercé ©arfel
en

en

©el ©en, ucl
,

©læbe, fulbfringer fit £06 i ©ag eller i 9]tor»
roclig ©ilfrebSfeb, og lægger fig ba fro til
jjuile i biffe ©oligeré frebelige ©tygge ! ©cl f am !

meb

gen meb

9)ien

—

enbnu

en

anben Sære,

ettbnu

anbett

en

©røfl uinbc ui, ueb faalebeé at folbe Jjæub ouer en
fra gcebrene aruct og gaunlig ©fif, ueb ffunbum at
6cføge ©rauene. Set er faa føbt at uibe fig crinbret,
naar man

og

fer

iffe

er mere.

©erfor opreife ui ©tøfter

üBîinbe»mœrfer, berfor plante
ouer

benne

uore

uor

uanbring,

©a6teé ©tøu.

Omfu, følger
og,

ui,

naar bet

Stofer og Cypres»

Cn yngere

©lægt feer

tibt meb oé paa

ba 21(t bette beSubcn

træffenbe ueb fig, fltucr ben
at

ui

uort

far

uor

©rau-

noget til

93tønflcr tro,

bør ogfaa el at uanbve feben,

faa
fan
væve

128

forvijfebe

væve

ftbfte Jptenn

£>og

bet, vi

ben at

øn|Te

vovbe

ovn at

—

Beføgtc

jïal

benne

blive,

væve

f)øvev til

tvøjiclig,

bette,
os

9?avn og

at vovt

tneb ben

fiffet Ijvilev

îOîanb,

en

2llt vcb fît meget @u!b.
bøb

maae

vi

felv,
Ijvab
tl)i bebvc, uben
vuHer neb

over

bev tilluffev ©råven!

bev eengang

fovmaaebe

îttfînbc Jpinlpnc vclftgne

^Sælbigc bygninger,

l)ævc (tg, fEicenfc

ba

veeve

om

Qfrinbving

vov

ftbfte ©pabe 3ovb,

I)an5 ©tøv.

o»

leve i ficevt vSîinbc ;

at

ftorviéning

vov

og tibt imellem ©ravene cvinbve
bev

og evinbvebe i vort

(jan almægtigcn

folbe finter,

fovavmebe Olbing Jpuuéltp i
(£nfcit ‘Plcie paa 3føbcn5 5)ag, ben

gattige 2lvbcib

og

og

ben

“Binbing,
Sôarnct

Unbcvviiéning,

bev fienbte

ôg bog ftaae vi,

©unbf)cb5 (Sicbliffc, faa
bev ubmærfer ItanS

f>am.

(unfne veb benne ©tøtte,

Jpvilcflcb?

bøettbc

Opvcgnclfc

l)an efterlob,
ben

Umynbige ‘S.ilflngt
Ôpljolb og Opbvagelfe.
l;am i (jan5 Ävaft» og
’•

tf)i

vi fienbte

5?an5 venftve og funbe Jjaattb vøvebe, t)vab

i)an5 f)øire og
benne

ben

vil

paa

Jpaanb gav

vort

lige» Sov&anbclfev

paa ©totten:

(5te.

een

?aave!” (Tal tvin«

932cn nei!

tuftnbe Ulyffe

vaa6cv (jøiere enb tufînbc

jpiulpitc»
,

Opjfvivt;

men,

og

”33anbvevl

©ttlbet vci5be bette SDîinbc5nm fc

bet ftø&b» benne

©obe,

bet

(jan tiltvygle jjg jpitnmcrig, fom

£>u ofvc ben Sîctjïafncs ©tøv

ÎSelftgnclfe.

53cb

Jattigc.

9]ïinbe(icncn af alt

ybtnyge SBøtt nebevft

ge Øraabcn af

ben

upavtijï

et

:

©ul

Sftcvvers
benen,

■v
129

benen, ©ulbet fan tffc tilfiøbe fjam 93anbrercnå f}#
brcttbe Saare, iffc SSorgerené (iolte 9?a»n, iffe et

eljïet SDÏinbe!
Og fee!

»eb

©ibcn af

bec atter ce

fo(t6art SDïo
$er, lj»or Sîeligionen, og Sîctfœrbigfjeben,
SJiiébommcn, og Jpaabet ubgpbe »eb $Billcbljuage

nument !

og

venå

Ä'unft ©tromme Snarer, l)cr mad oel bet bløbe
menncjfelige Jpicrte Ijenfmelte i SBeemob? ©piben
©fviot forfpnber oå l>anå 3?a»n, men
af! at ben
—

bet iffe gtot&c !

dpoab fjfelpcr feiet $unft? ^oab ben
Jp« af 95aanb og ©tierner, og uboorteå Jpœberêtcgn,
ber

pvpbe ©raominbet-S Urne?

fjoiler

ber ! O

ja !

ijelbig §øbfel

?8i fienbte
bre»

(}am, fom

tjam

i

Metret,

fom barmen

©viøljuusplantcn ; men, fom benne fors
fiælet blomftrer, og forficefet bøer, mebené
‘Planten
un&er ©ubå fri Rimmel opflceffeê ocb ©torm,
og
Sîegn, og Sorben, og alle Suftcnå goranbrtngcr til
at »ore (angfomt, boere moben grugt og
faonet ben
»iéne, fna miåbnnncbeé fjan i Spffenå 2(vme, qoalbeå
»eb benS
ben

gavnetag,
Svingeres ©øn

net,

—

6rugbe

mebenå

og
nu

eengang

j?a!

bøe

begvcebe

©raominbetå betalte S aas

-Span (jaobe 33cegt til at afoenbe ?So(b, og
(jan f)a»bc Sîîagt til at fremme Jpclb,

ben iffc ;

og lob ben uupttet

og ben

t)»iler l)cr ubegræbt,

hummerens ©fole »orber ban«

gavnlig, bcebrct,
dpoab ftgc

af øbange.
rer?

og
i

ffeige

trbebe

fpoile; f)an ftceg fovenbe til ^iceber,
barn ben, mebenå ban funbe jfabe ;

Sfefeog. Sinken ©eet,

3

men

130
nun tut

faancr fett)

.f råberen bet

mngftøfe ©tøu, foi-

Jjvab etc nu
teiltet fan forbum bøiebe fit jpoveb.
alte biffe Jjcebetétcgn om 9Diinbeêm«rfetê Urne? ^Sibs
«er cte

©tbner, ber fortcelle gremtiben:

be!

fatsbe feitigfebev
.Sjctb,
«Sjvab

ere

tit

Sufmbtat

i

ntt

©c

biffe Jjœbttëtegn ?

fier, ber inbbt)be ©anbreren tit, i
at

og teere

qvœgeë,
Subfler,

bc ere

tf i bib

at

ber

bc ©øbes

Gftcrtanfc,

at

fuite,
©arger ! 3îci!

og

jjvitenbe.

©temntc

fibfatber ©tn,
vcb

©otiger ønffcr,

<St

ftmpctt ïrceforâ

3?avn,

og bet

cr

©en,
og

Jjetb

bette

i

fmyffet for

3?avn bar forbum

fin Srcbø,

cr

at bett-

SDïctt bette Sor» bærer

Sun fané 3?avn fan fcebrc bet ©tøv,

ubbvebebe

manbig

fïg fom SOïcnncjïe

©rnbetfe, ©anbreren (Tuer.

fan» 2(|Tc; tf i

at

og ©orgcr,
fomtttcr
SDïarmcr
foftbart
3>Uet

banne

til benne @ra»,

ben ©t6tcé

Ute ©tom

faares!

at

©anbfcbenå ufvigetige

bett ber

øvrige!

6ortfPt;eeffe fam! Jjan flyer bem;

ber tnctlem

over

cre

be

©ftjggeit

»orbetOiemtejïc

fan iff'e, for

font

fait

ubbrebe @a»n og

at

forfømbe nogtc, og miébrugbe

men

at

ber

var

en

en

(£»igfeb.
ffiutcr

ber

SSbct,

ber

©arnet» fioerefte

Ç)ngtingenâ futbefîc Sebfager, SDîanbcné $røft

Otbingené bjaab

Q)ng(inge

anteenbeê

Sîcevncr fam ! og ©ørn greebe,

af gcebrefanboficrtigfeb,

3)îernb

fircengefte 'Pfigter ïroffab, og Otbinge figne
fneefvibe $aar, ber bebube bem: at be meb fam
fnort for evigt famtc», gâter forteetter ©øit om fans
fveergc

be

be

ret«

131

retffafne ©aab

(jnnô SJiinbe

;

ncftc ©lecgtcr ;

og at

ficnbc,

gaaer i 3fr» tif bc

b<bre f;am,

at

fce

»orber

§rcmtiben bet, fjvor bau ^ai leoet og gaoitet, cen
2ln6cfafe(fe mere for ben tteffelige Yngling, ô t>a»
Ie»cr i fiœr Srinbring!
©anbbebeitê ufoigelige Stemme (;ibfa(bcr ©en,

i

ber mellem bc ©øbeé

©öliger enfler,

©ftcttanfe,

ftg fom rSîcnneffe

banne

at

til ©in ©va»,

fra ®tt 21 af«n

o

liberi ©en ©libfjeb,

ben

:

tneb ©u mebte

Sotbommc:

©ig 3l!leS Vierter,
Sieben fjaffebe, for at oplpfc,

fülle Sietjfajfenbeb,
0

gau:

©orger,

ftraalbe

ber

! ©ine mange

fignet Sfinbring ! ©e

ber

uroffcftgc SDïob, [>t>or$mb<b,

naar

be

be

©n mcb ben pan

gorboméfufbe

imøbe

befîprfcbe l)øer Sære,

©pber leue
cre

beu

ben oeerbeerenbe

ber oanbt

ben

manbig

og

»itfc 3»«' for ©tøbreé ©cl,

i al ©in ©aab: bet

fremlpêbe

»eb

i

:

©tt

e»ig, ftcsr og ocl:

©lomffcr,

i

f;»tê ©fpgge

©nnbreren betler »eb ©in ©ra», og banneê til SOïens

itcffe

og

©orger !

bort fra Sibelfe til
beter

for (Snl)»er,

©aar foer beben,

3 ©ag for cet QCar ftben gif
$rt;b, fra tBîoie til Søn, og
ber fienbte

yaa

i

bvsilfet ban miube» :

Soeben

at

er

®u iffe

barn

er

t

og
bet

längere

!

Jjoer ©en,
fem jjibtil

af i

©ig, fom ©u førft

fna leoenbc b«i ©u foceøet,

f»ce»ec ©it for l)tmé Sanier : faa bittert

^öieblif,

®u

var

ber

ciffer alminbclig ©pikning,

faa ganffe forfømt, eljfcr benne øtif

3

2

telfe,

133

tclfc

; men

Iper ben,

bei-

cffFcr

©tffteffe,

benne

man

ogfa« elfl'c Sig, (jenfarne ficerer liberi Jpift og [jer

Jæbrelanb fFitntcS allcrcbe Stp

i port
fa«

og ttbprfebc .plaffe

be§aa,

Su

men

;

i ben

oar

forben fa«

øirffom bfnnbt

fjcIUge Siamme.

bei teenbte bctS

Jper

fprcbebe Su mcb ttfortrøben Slib ben ^aage,

ab

l)\s\U

i

fenSumljcb, eller Sfoinb, eller 9}ibbing?frpgt føger

iublpflc «Intecn SJîaub. Ser febebe? af Sig man
gen Særling tit ©anblpb, ÄimbpfaD og Sip.
Jpcr
«t

rolig 5aal

møbte Su mcb

©ønner fra tumfF S&agjjolb

Jpcr

ner.

oibnebe Sit

be

i Sit

Srøft
i Sit

Surfere.

fanbbru Sære? Ssrb ;

Øie.

Sit pral

ftreb

ben

er,

Sti

be

feerbe Sit, ©elo

Xpicrte; (jer

Stpfet? Sen

ftüle Spberé og
S« teoebe Su glab oeb

fpaaebe 9)îennejfefierlig^ebenê,

bet om Sin

93?ørfl)cbcn?

mob

menncfFefictligc,
Ijoor fatig

fri, Sit rctfEafnc Sio,

Sîctjïaffcnfjeben?
9Î0tfomf)eb; (jer

‘Pile,

afjïipe

inberligen oocrtt;
t)cr leeb Sn

bøbe Su mcb

(Soigt, fiert og oelftgnet

meb

greb og Jpaa&
er

og

oære

I;er

Sit ïOiinbc !

(Sniper,

ber

ciffer Spffaligljeb

og tilbebcr S en flab ;

lieber Scnffab,

ber!

maa

©om Sen

men

(Sniper,

paa

forben, ciffer

ber

ciffer og til

eljfc Sig, tpnfarnc Sen

rafbe Su

Iper gob 93îanb Sin

jpaanb, og ofrebe liam vittigt Sin 'Sub og Sine Srcef
ter ;

til tpoilfcn Sicligion, til

Ipilfet Solfeflag

og

tpilfcn polittff $ro, tit

Iptlfen ©tanb I;an faa

enb

fprbe»
©om

133
©om 93cn møbte Su Çvcvt 93îcunc(ïe.

Sicttbc,

må

ben

men

bon Sin fpnfcnbc 33?eb£srobcr.

Steninger

og

at Su meb

jpanblinger

tjam

@om

Satbneå Sen, f)ia(p
vare

ei funbe

Safter

Su t-ebe

©tin tii Sen,

t)ViS

faa afvigenbe fra Sine,

plcic bogligt Senfïab, fefv

til l)am bar Su bet i'cbeligfte Senncft'nb.

Sine Sær

tinge

Sin;

vare

Sine gennet-;

bete»

©org

reê ©læbe Sin; beteê Sei Sit; og
troebe

Jjvo af

Sig iffe felv fin Srøbc gierne?

arbeibere

Sine Senner,

vare

fammenfnpttebe

vcb

Sangt fra mig,
at

at

i et

©vigt, fim og

eljTcr 33?ora(en3 milbe Sub, frems
ffiønt og overtalenbc ©ptog, maa ogfaa
ber

«IffcSig, fjenfarne Sigter, liberi

at

over

©aa

—

blanbt Senner Sit 33?inbc !

iffe fficeiifet Sin 2fanb,
vel

vare

oprive bereS enb

ubviflc bette !

IcbcS levebe, og faalcbcé bøbe Sin
være

Sine 93?eb

fulbefte ©inbêovcrccnëftctn

ben

bløbenbe @aav, veb nøieve

velegnet er og
©nf)vcr,

be

bem 6e

og fberé ©iele

melfeé Saanb.

fatte

var

Sar bet enb

ligemeget Jjerre faa
SroberenS §antafie, fom over (jané gierte;

6øie bette fibfte,

©mag valgbe
be lebe til

Su

var

at veer«

bog bené vifte ©ave.

ftremmebes 2(r6eiber,

naar

Spb, SMibljcb og jjuuåligftcb

©mag omplantebe

;

Su be (aante Qiviftc paa

93?eb
be funs

og meb

?fæbies

(anbeté ©runb, faa bc vore pnbigt op, og (offebe

Stange til
i

at

ftvite

i bercS

velbcebtge ©fpggc.

©elv

feene Sage ffal ben ufovbeervebe 33lø og ben plette.

fi

134

fri 3)ngttng ntebfåge

ttylienbe leve
©rav.
gc, og

i Sine

rørt be

ga^nfi^c 3Öarftcr,

©brinter, og vciftgnc Sig

Og tifolb forbøtebeb Sit 33cerb vcb ben viiii-ufFrømtebe, og uegennyttige 3fgte(fe, Su bar

iffe biot for Sine 9)îeba!brcnbcS,
og 'Mrbetb ;

Jjoveb

een

Saneb ©amvanbrere !

fom Sigter

bet fienbte
—•

o

for be^htg
og

ben

i)ob

vcifignet

Sigtere Sit 93îtnbe !

[)nm fom gærer, fom 53eit,

Srøbre !

o

îüèinbe, ofrer fjanb Søbbbag

fterltg ‘Saare!

og

€vigt, fjært

og være blanbt SanmarB

O 3,

men

ti)i f;vor fieibent finbe»

reb

er

bei;

i Sin

øøftre
een

!

(Fiænfcr Jjanå

broberitg,

een

fø

3?

$reberif (Earl (Btttfdt».
§øb 176'.
<pr0 d ft og eognepraft i SiSmiitbcrob.

Slf benne < tfctr #f getftîtgc iSeifalenSjebs? SScrtfev, Berømte
gorfattet, mebbede ot følgenbe fcct|Tilt «ftrpfte SOîjtt
beétale onet IjanéiBen, feccnfeteu 5B trinet'.

Vitet

min

af be bcbftc jjieftcr (jørtc op

et

fan

“JCrtfigter

mange

tønot fan

mange naabe

©tøn, inbttf
neb ben

næt

genbe,
ret

og

bet

og

ftob

græb

nu

$tne jrimnbc fulgte f)nn§

fin ?)nb!mg, og

op

tit

for

Sîinbe.
nat

tene ben;

bet
o,

Serben

paa

at

Sung

om
et

;

før

fine ‘Saa

ber at

nat

bet

føge,

neb benne

gienftbtge gorfjoib, jeg

pnniægger mig; jeg

fan® ©non, fot

benne

[jtebre
'Piigt for mit Jpierte,

mig tungere, (}ui3 jeg iffe
bet

finte

opfpfbc en'JMigt, fomøanb--

Ijcnfarne Q3eit,
taie

tatte og

unbet

jjimmeten, for

<£tficnbt(igf)eb, fom
at

©non,

©muie 3°t’b fot fîebfe fünfte bet;

oner

i mcb min

og bog

ben Sàortnanbvcbcë

neb

fot enig tabte

ftnnet f)er fot

tønnS

og at Itbé î

flanc

©van, {jnor 58enjïa6et jîob

©ran ftaaet jeg

tøeb

en

(omgfeifuîb faae

tjeab

dest jlnmrcr, (jnor
at

©tan, føot fœUcê bpbe ©crg ftob tegnet

neb ben

næt

i

©ran, tjnor

neb ben

at

mantfe

efter

gineé (Jiebitfte i 2 inet, [)not

nert

øinb finter fiinbring

neb at

gienfnibe fit $a&,

neb at

fot--

fornyc fïn ©inerte;

ber giveê

fSiebtiffe, fjvor 33îen
tyffctigft vcb SSccmob og Snarer.
Og 3 ber (îaac omfring mig, og ti( (jvitfe jeg
tater i bette fjøitibofutbc 3fu ; 3
ber taufe og fung»
eberê
finbige îebfngc
©ené, cberê clfïtc fictrcrê bytebare
Sevninger ti( ©ranen ; f?u(bc Qcrinbringen cm bette
Optrin ogfaa i ebevs Øie atter fremtoffe en Snare,
ba nære ben eber (jeüig benne Snnre,
tl)t ben offvcâ
ncfEct

cr

/

©yben

og

©enfïabct,

ben

et

eberê ^liertcê,

eberê

tenter ingen
9)îennej?etig(jebë jfiønnejte ©ibne.
on
S fl, ingen ©ettatentjcbê 'prybeffe i mitneerveerenbe
gotebtag m. S. ! 0 naar giertet tater, tier Äonften,
cg et 26mne fom mit, betjøver ingen prybclfe nben
©nnbtjcbenê. ©et ©teb jeg flaner paa, cr fjøitibclig
inbviet «Religionen og Oplysningen, tjøitibetig tjetti»
get ^Betragtningen nf fOlenneffcfjebené vigtige 3fntig»
genber, af ©enffabetS btibe vetgiørenbe ©ybev ; fFutbe
jeg ba eet frygte for at täte utjcnfïgtêmcefTig, naar jeg
paa bette ©teb, i ©ag tater om SRetigionené og Op»
lyêningcnê og QÏÏennefFefjebenê cg ©enjfabcté Sab vcb
»or

2Strcfnevo ©øb ?

3a i <5am tabte Uteligiotten en af fine æbelfre
©ytfere, af fine rrev&igfte ^ortpnbere. Opløftet
over

tjjne gorbomme, fom Overtroen faa ofte ubgav
og veb Ijvitfe ben omtaagebe 9}îeitne»

for «Religion,

fïctê gorfranb, eg mictcbte

beté

fcebetige Ombømtnc,

fulgte ^anuforryffct3efu2eeteé (yfe, cebtc øg fattelige
gor»

'

1

gotfFrictcr

37

tt&ctt fit

forbçbe fig t mørfe ©ru&fericr
Sing,
ingen 3nbjtgbelfc .jave paa SDtenneffetS
Jjclb eller fanbe StoUgjcb. Jjanê Sîeligicn car 5ovs
fîanbetts, car ^ierteto Stdigion; ljan$ Slofigjcb
»ar bpgget paa ben
fafte, uroffdige ©runbftøtte, font
©œbefigjcben reifte ben; (fané Jjaab car evigt, font
ben ©ub, paa jvilfen bet jvifer.
3a, ©ub, $or-fpn, Itbøbeligtjeb ! ©tore vugiørenbe ©anbjeber!
3, font cnc fan trøfre, fan ftprfe ben fvage ©øbdige
bcv

cm

paa SivctS bunfle 33ei;

3 fvœvebe, ifulbe, font
(jvilenbc ©rober; 3 fulgte tneb .fjant,
o,

©ngte,
l>oor[)cn .Çan canbrebe; 3 ffa&te ©ag, naav bet cac
tnøt'ft omfring .fjant, og Ipfcbe for .fjant i ©ficetmenS
3rregange, og tørrebe ©aaren af Jjané fSte i .Sum
om cor

merené

©imer,

og (jtrccbe

Jjané ©anfe f)øit

op ocer

©øb og ©rac.

for Jjam

maatte ©ofe

fcittbe og tßerbeiter for
og £ic for ecig opljøre
igerneben ; enbnn følte (jan fig trpg og rofig ; Jjan
cibftc, at Ijané ttbøbefige fjfaub tffe forgif nteb ©ofeS
gaae; for

Jjam

og föerbenerö

maatte

§a!b,

og at bet ccige

gorfntt,

paa

jeté

33in? ©ofene fcinbc.fjcn, og Skrbenetne
falbe, t;erffer
meb

Uge 31(magt

paa <oun

,

font paa benne ©ibe af

©racen. )
21t gtee

33cetb,

ben

biffe flore celbcebige @anbf;eber bet fjøie
fafte 5?i$(jeb for 2fflc, fom bc (javbe for

Jjam;
) SBirfttevS

famfebe ©fvivter,

auben Seel,

158 .

138
; dt

.fjant
bc

bcfcejfe

bem ntc6

©tunte,

bet

nf îSJïennefFctê ©ebctigbcb,

ene «arc

tjente

af uotffc ©isnin

iffe

bpbfinbtge frugtcstøfc Unbcrføgctfer om bet, bcc
fot £>vcrt bøbettgt Øic et inbfjptlct i.uigiennetntrœnge»
tig Slat; fort, at giøre Stetigtonen til bet, bon bør
»ære : et tugtigt og frugtbart 2lnliggcnbe for gorftan
ben og giertet; bette oar ftcbfe JjanS fierefte Ønjfc,
ger,

bette Sanë Tfrbcibeë

Seftræbctfeë fjøtejte îOîaat.

og

Sa, ^dîtgc Stetigton! 2f(brig fanbt Su en îotf,
»asrbigere forfpnbte Sig ; tjoiê 2ce6eré Ubfagn

ber

bar

fraget af et renere Jjicrte; af! og biffe Sæber, ber
faafcbeê tjebrebe Sig, etc bfegnebe og taufe; bette
ber

gierte,
—

mere

var

bet

fulbt af

brajl,
&en

fanf .‘Pennen,

og

bine

af

eue «at

flore Søtetfer, flaacr iffe
cebfe,

ben

viêttenbe

.fjaanb

^efliget Sig, Optoningen

og ©anbtjcbcn.

3a øan&fpeb

ogfaa biffe

(pfe

veb ben

(DpI^ontng

og

!

SSbtcê Sortgang

2fanb ubbrebtc .Startjcb trint

(juab tabte iffe

^att, boiê

!

omfring fïg; fortjotë

(ïarpfeenbe Stif $orbontmene ftobe nøgne og blottcbe,
bc cnb

rare

inb&ptfebe

fwS øtemtue

Jjerrcbømrrc,
jjan,
o«cr

og

ber

tncfl jïuffcnbc fDîafïe;

i ben

optøftebe ftg «cetbigt

meb

[jaobe

f)øit

ntob bcreS

bet cnb 2fartiunbrebe3

Jjteob;

ftctbnefle ©farpfïnb granbffebe
Sorgercnô «igtigfïe 3Cnttggenber r

ben

îSiennefFctë og

fretnfatte fine Unberføgetfcr

bem

og

fattelige cnbog for

ben

i 'et

Sné,

ccnfctbigfte

ber

giorbe

blanbt 7(U
muenë

\
139
tmtenê

porc Jjob

Jpanê Panfc,

øanblfcbcn,

—

^an,

f)»iê 'Pen
iffé af Ejitn

øprog

var

cebeft, fom

fryrcbcê af 3îiertigf)eb fit
fbrfcenge(igt)cb, ctfcv Prœt
ene

tctvft cUcv partie ?Canb; etter be muge uêfc, ucebtc
Sibenjïaber, ber beêvœtrc! att for ofte for»anb(c Un»
berføgetfer, fom ffutbe »tere øanbtjeben Etcttigebe, til
?

bittre tfabcfutbc 'JfngreS paa

perfoner,

til

votbfcmme
gtoenbe Jji^rteé .Spanne; ^an, f)»i§
frimobigfyeb »ar rotig og œbet, fom bet fømmerøanb;
tjebené Pen, men tittige, fføttet paa ben, faft og

Ubbrub af

et

uroffet fom

en

Stippe

i

.Spavet; O ^an,

benne

ôp

tp«ningenê ogøanbfycbcnéæbtc Patømanb, cr iffe mere.
SDîibt i fit vetbeebige 2Crbcibc at optpfe og gavne, at
bringe fïcre vigtige og vetbeebige øanbtjebcr i Prntøb,
ttnberfafle fîcrc ffarpftnbige og afmcennpttige Itnbcrfø-'
gctfer fine teenfenbe Pîcbborgereê p>rø»clfc og S&ebørn
metfc, bte» (fan fatbet bort fra forben.
O, tjvor megen Sïpttc funbc Jpan enbnu f)ave
ftiftet! Jpver mangef orbomme fnnbe tfan bave ubrpb«

(joortnange urigtige Pegrcber funbe (fair tiåre
(fvor megen Sunbjfab, og Ppb, og Jpetb og
øabctigtfcb funbe »eb JpnnS cebtc, (pfe Unbcmiéning
bet,

rettet,

f)aoe ubbrebt fig

i en

ftørre S rebé !

3a ftag mit fæ«

brenetanb ! Pu ()»iê Jjeebcr .Çmn »ar, f(ag meb
öps

tipningen
Pab

»ar

og

øanbtfcbcn

.Spané ©ravfjøi ! Pit
3fo(igbcb, Pin friljeb, Pin
Pîaatet for £iané øtrcebcn; inbtit bet

frort; t()i

£>pftaring

var

»eb

Pin

brafï

140

brajl

t

Søben,. flog

J^icrte for Sig,

og

Oplivningen

©anbfje

cffFte

Sig.
bot er tffc 6(ot

Sog

og

ben, iffe Èlotfœbrcncfanbct, ber forger 00 er ben Søbe ;

Jpanê ©non er et ©Aøn for Ijclc iîïennefïefjeben»
jpøo øar vel, t)øo funbe ød ø«rc et ceblcre ïHenncjïe
o,

t

,

fnnbejle f orftnnb

Orbcté

incmtc(ïet>ebens

Si!

?

Vet leøebe og øitfebe Jjan,

for llîettnejïe^ebens

2?ettigl)eber ternfte, talcbe,

(Frcø Æon.

og

Og-ijané

Solig for ben renefte,

fiebfe
jpierte,
ffiønncjlc \Dieuncffeligf)eb. Senne aabne \ie(tnlltc,
ineb f)øilfcn Jjnn omfattebe 2(lle ; benne btibe <Sob
bette øar

o

en

I>eb, t)øormeb j?an§ 4Z>ic fmitebe alle imøbe;

benne

tjøer af^mn« Jjanb

ftelbtte UeQmnyttiQfyeb,
Itnger fan ()øit et SSærb ; benne ØFaanfcl og tient
fælbigt>eb, ber nlbrig Detragtebc 3(nbrco fejltrin fra
ber gnø

ben

øcerfie '©tbe, albtig forbømte

f>an bet enb øeb egen ©rebe ;
renbe mob

2tlte,

jDccttagetfe

Jjaanbcn til

ben

brøøcbe,

J?nn6

jtebfc
jlræng mob (tg fetu ;

men

i anbreø

øFiebne,

lîummerfulbes

pefafte 2lebeltgr>eb,

at

ber

fatte .f ranbfen

paa

benne

trøftebe ben Se

gpbe ginbring og
benne Flip
—

(ebfagebe (jøert Ubfngn,

tjøert gøøte fret Jjanê gaber ; benne cebfe
tgeb ,■

øar

oøerBte

faa otUigctt rafte

ømt

Sartn ;

ber

øar

ber

fortrængte, fan

faa øcnnctjulb føgbe

i ben

Uløffclig,

en

ber

23efïebeu

S^ani øørige Spbcr,

fom jeg fllbrtg (joi 3îogcn bøbeltg,

og

albrig Ijos 9îogcn
af

«f a(lc

be

ftogc

fOîenncfFcr, Sorfpnet (ob mig
jtraale i bliberc ©lanbê cnb f)o$
benne ©inbsfaftfjeb, ber ftebfe ftg
.fjam
felv
liig ftebfe ben famine, var oploftet om alle ©tfeb
nenO Omvæltninger,
(tob tiroffet unber alfe betiâ
meb
et uformærft (Sie faac Jjcfb og (Ban
©tonne, og
Igel b, $nib og Summer tinebc.
Ö, l;vo fienbte
og gobe

fienbe berneben, faae
—

,

—

bem iKe,

til

ber

iffe ben

biffe SStjbcr,

ber^giorbe

tYïennefïe^ebens
56b(e,

naar

man

(Tumrenbc SJro
jjvo cïjïte jjam

vor

‘Äre]
faae

be

blibe

beeltagcnbe

gølelfer, ber (tobe malcbe i Jjanê 2(nfïgt, ber (tjfebe t
J^anô föic; mebenS man foiebe ftg henreven af Söeutt«
bring og SSrefrçgt

fee Jjam uforrpffec følge
Overbevisning og ftebfe (janbîc efter ophøje
©runbfætninger.
”.$Ei var f)an§ ©icel og rolig og fornøjet;”
”3 $are ftfff, i fOtebgang mi(b;”
”3 îS'obgang ftærf, t ©føgge og i gfamme,’
"3 Venfïabs og i Ssbené 2frm ben famme.”
3a Oenfïab, \5enfïab! ^vo ffilbrev (Dit

'pligt
be

vcb at

og

©avn; f)vo to(fer (Din ©merte

vcb ben

Sfiblcé (Døb ?

@aa

ganbffe var jjanb Jpierte fïabt for ©ine blibe
gø(e(fer ; flog faa ømt, faa fietltgt for fine Kenners
.Çieîb, bcclte faa broberligt fgvet ©fiebne, ber ramte
bem ; faa blibt (jvUebe $an$ Øie paa biffe
©jfte,
naar

Æan

var i

Sæbe fig til

bereéSrebl, faa ficrlig aabnebe jjatS

ffølbfri S3îunterl;eb eller lærerig ©amtaic ;
faa

faa vennetøutb gav tøan 9laab og Seilcbuing, tøver be
betøøvcbcO og forlangte'». Sanê Scnffab var ligt ct

SM-omffer, bcr (Fiønt og cpægenbc trpdebc 2(de, fem
nærmebe fig bet, men tidige et Srce, i tøviS Sfpgge
ben bratte fanbt bjvilc, ben Sanfmægtcnbe S^e ; tøvis
Æble (Iprfcnbc gritgt ub&rebte Siv og Ä'rnft tøo» ade
O ! tøvor bet ftob ber abeft og fa(i og

ber nøbe ben.

frgbcligt,
3ngcn

tøoevcbc fin (fiønne îop

bet

Storm funbe fnceffe bet»

mob

Jpimmcten!

©rene, ingen giftig

Orm gnave bet» 3lob; af! ba ubbrebteSøben fin for»
og $aa«
tærenbc Sulbe ; og nu fanf bet, og viénebc
—

rer

rinbe veb

ne

Søbe !

©elffab,
iffe,

at

3

beté^aib! O, 3! fom fienbte
/

ficlb«

Xjané tøulbe
gortroligtøcb, fø!e 3

fem oftere gtcebebe eber

nøb Jbano aabne blib

ben

i

C)vab jeg f)cr fagbe, fttit fvagt (Eilbret .§an$

Sæt’b fem Sen?

Sar iffe tøvett af Jjans 2Mif et

inifbt ©icnfîin af ben ffiøitne Sue,

J^ané gierte?

Sar iffe

fem 6reenbtc i

tøané Omgang ftebfc Slibtøe«

Sagtmebigtøebené elffvcerbige 'Prag? Sar
iffe jjanS Jjuu» en (fide Solig for ben eegtcjfabelige
cg fabertige Sierligtøcb og tøver mi(b, vetgiørenbe
bené og

Spb, og tøver tøuuéiig ©læbe, ber fveever i bené vel»
ftgnenbe Jicb? 3a, mcb fagte, men uimobffaacltg

tøenbrogeå man tit ben SSble ; mcb ©Icebe bvce«
febe man tøeS jjam, og (fcbfe forlob man Jjam bebre
enb man fom.
Og nu, naar Jjan faae fine Sen«

Salbe

—

ner

libe;

ttaar

^>au faae

bem

fteempe

mob en Smerte,

fom

fom jjfin iffe mcegtcbe

ligfycb inbtog
mob

—

ba iffc

at. fjerr« ;

fjriffen

o,

Jjans fjcle øicl

prüfen ficriig

og

!

Pro

cm

?3ec-'

aprilfcn

tvøjbenbc Q3eemcb Icejte

man

if.c i Jjanå raabc $ie !
min

3«/
lerenbe,

nu

henfarne Srober ! jeg

ben møefe

$ib,

ntin&cS ben enb

ogfaa mit .fjicrtc 6løbte

ba

afetøaar, fom albrig Ijcrneben ganbjfe ri! l<eges> ;
ba jeg rtcbfcenft i mørf Sebørelfe, følesløs mob ait,
l)ra& ber foregif ombring mig, ranbrebe, fom en
Srømmcnbc, min 33ei gienném Siret

;

flillc

i Sit cebie

men

v>nfcftt(be 5aare, jeg faac

Salfom for
af! bette

min

föie

ørnene, Sinbring

et

nu

o

ba

rar

mob min

bruftent og folbt,

min ‘Saare, bet frage,

!

og

ben

iöie,

©org

;

feer iffc

enejto Sertis paa min

men

inberlige Safncmmeltgijcb, jeg ran offre Sig.
3a be eve frunbne, bc Sage, ba jeg belebe
©org og @lcebe meb Sig, Su cebie øorcnbe; bc
erc

frunbne, bcSagc,

v

ba

jeg faa ofte af Sin Sæbe
af Sin ‘Pen føiebe mig unbecrtijî og opfiaret, ftv>rfet og beroliget; bc eve founbue, bc biibe, falige Sa
ge, ba fcellcS broberlige (Eenigtjeb og fcelleS ScnjFab
og

giorbe

oS Siret

oS unber

faa føbt,

jfplbfrie ©tcebe;

bem

ba limerne

af!

glebc (jen fol

f>erneben faaer jeg

albvig igicn, biffe Sage
albrig tør mit Jjicrte
rente lignenbe.
33îen ïjtffet jfulle be atter oprinbe
paa en Storniere jjimmel !
-fiffet jfulle be firaalc i
—

—

evig $larf>eb,

ubeit

at

formørfeS af ©filsmtjfe,
Mb«»

144
«ben at

inbf)plle§

Øft;e.
3a

ni vilfe

Z. ! vi ville ilfe

fangere (abc
labe

os

i 5>ø5cnå 03

$otranbnelfenS

tunge

fjave vort 2Mif mob bet $øie ! nu
fangere fanfe bet til ©raven ; iffe

bet bvcefe vtb vort Sab !

til bet (tote,

falige ^aab

om

5Si viffe

over;

Ubøbeligt)eben,

mere (evenbe i
jjaab, fom atbrig
øfulbe
Søb.
mit Jjierte, enb f)cr vcb min ißcnS
vef en øic! fom ^ano, ber var ubvu|tct meb faa mes
meb faa megen
nt l 0 3 c ©anbfjcbcn,
gen
enøief
fom ^anø, ber
Äraft tif at finbe ben; frufbe
ct fjøtc
var abfet meb en renere Sctbenå 'Prag, meb
var

ct

mere

(tarft,

fulbfomnere 33cefen3 SMllcbe ; ffufbe benne øiel
øfufbe ben ubfluffeS
vel fønfe [;cn meb fit øtov?
effer
fortåre« af Orme 1 O,
fom ben ulmenbe ©nift,
ba?
gorftnt! o SJicnnefMeftemmelf« ! f)vab vare 3
rc,

Stei !

cnbnu engang !

üOiin 33enê Søb

er

mig bet

fîarfefte Seviiê paa Ubøbetigfiebcn ! ben fan,
f?nl iEPeforgaae, ben fjerlige ?lanb, ber bcftcfcbc Jpam
ben er vanbret over i ben anben Serben, til Ijvilfen
ben Ijørbe ; og ben Øioe, ben 2Mibf)eb, bet (tille frøb«
ben

»

ftilbc ømiil,

ben cnbnu i 2 lfjfeb$timen ubbrebte over

jjenvanbrcbeS blege Saber, over JjanO matte fals
mebe 2 lnjtgt, var Øcierené $rcb efter ben overjtanbne
$amp. SOîilb, fom cu venlig Stigel tog Søben i?am
60 &
i fine folbe 2t’nne, og lufte JjattS matte Øie, og
ben

bet tratte

gierte f>øre

op at

flaae,

og løsnebe

fagte
bet

■

'

—\

,

145
bet

93aan&,

bcr enbnu

fomgflebe ©ieten tit fin .Çpttc
(Fiønnerc ©tcb i ©ubé ftoreSKige:
©anbtfe&enS 09 ©pbené fertige 3tige
gif ben f)en,
ben (pffetige forcebtebe 2tanb, for meb
forøget iïunb
ffa&, fornyet Greift, at ubføre fin evige gaberé IBitiie.
O ! faa fpar bu ba iffe ta&t t>am
for evig, ^cUi
ge gubbommetige Religion !
$un perneben opf>ør
te J?an at veere bin Solf,
at forfynbc bine
vcfgtø-renbe Scerbomme.
SKen pifjet ffal bin ‘Priié fpbe
evig fra ^ait§ rene Sæber; fiffet jfat et ftavevc 2Mif
paa Jpanf fvunbnc Siv og bet» ©fiebner tabe
Jjam
fFue meb gtab Jjenrpffetfe, tjvab jjané gierte fjer ane’
be, og titftob unbev 5?eemob ogømerter: at atfe gor
fnneté 33cie eve rOtiffunbljcb og @ob()eb ! SDu fjar iffe
tabt Jjam for enig, f)tmmetjFc
®anbt)eb ! fim per«
neben i SaagenS og
©inningernes bunffe £anb ta&te
bu .£am. 5)îcn Riflet, tjvor
iSîutmct, ber (miler euer
vore jorbifFe gicb, ber
omgiver vore ©ran&ffning og
vore Unbcrføgetfer, fïal
fvinbc for et coigt SøS ; pie>
fet, [)øor ben fri forcebtebc ?ianb (Tat overffue en (tørre
itrc&S, flat ubtenbet af gorbom, uferftyrret af Si«
benjfab og ©anbfctigljcb fcefe <Svtg£)cbenS u&e&ragetige
Sbog, og betragte benS flore ©puer
tjiffet jfalJjan
meb uforrpffebe ©fribt vanbre paa bin
ftraatenbe 9?ane,
eg frøben veb be iøfe, falige tibftgter, bu aa&ncr Jjarø.
©u f)ar iffe tabt J?am for evig, o fOîcnnejîe«
t)cb ! Äun perne&en favner bu f)am tit at ficempe bin
eebte Sarap, tit at forfvate bine Stettigljeber; men
piffet i gritjcbetiS enige Sanb, tjvor ingen Sættfe ffat
true ben forftarebe gorffer, intet
SDlagtfprog ftanbfc
—

09 paa et

6cbtrc

—

—

îœfcbog.

Slii&en ©ec!.

Ä

Jj.mS

o! fiffet ffaf Jpan bcle bin
93ii'ffom[)eb
ffat J?an bære
©cier ooer gorbomme og £ajlcr!
bine jublcnbe
bin uforoi6nclige $ranb6 cg ijïcmmc
—

Æanê

5tiumpb @ange. Og bu, førgcttbe OSenfîab! f)»i»
ti( bitn
SMif cnbnu ofte, tnørft og taareocebet feer f)en
bu bar
;
ftitle ©raobøi, &er ôiemmer ben 2©b(e6 TffFc
en
funbe
fun fyevne'
beder iffe tabt f;am for evig;
; tnen biffer, boor
f;an ubriocl af bin jïiœloenbe faon
bet
«tåbelige ©rpfï og flraalc i bet
bu (tat optioe
ber albtrig
ufovgiettgelige Øie og Ipbe fra be Sieber,
i
$ier(igbebcnê fanbe
mette fïttlle blegne; b'ffet
brenetanb fïal bu atter omfoœoe bin optjøiebe §)nbling
I)an6 ©ici meb be fa
og giennem allé ©otgbebcr fpfbc
:

(igjïe ftøteifer!

O faa jïude ba

oorc

Saarcr

—

be

93cn6 ©non og b<e

bejantre
briffe
be Jjaabenbcé Saa
J?an6 fDiinbc, flpbe milbt font
<£t ©limt af ben evige ©amlittgê ©ag Ipfer
rer.
SÏÏulm. 2s fl ! jeg feer ©ig igien
i
os
©fi(6miffcnô
for
mit 0ie [;cr forgieoc6 bottier
!
fftaar
©ircCnev
min
©u
faa ofte glerbebe mig meb
pan boert ©teb, boor
©in
oennebuibe
©amtaie, naar
©in trofafle Jpilfen,
bet biibe,
jeg fun ber ftnber Somfjeb ogtSiørfe, og
imøbe af !
bulbe SMdebc, jeg jbunbom fpneê fmiie mig
min ©attire malcbe, atter foinber bort
og font bog
iiicnbc
©fpggc; nanr jeg føler forben for
fom ben
ba bauet
arm til at erflattc mig, b«ab jeg tabte, o,
og trøftenbe tilraaber
jeg mit SMif til Jpimmclen
©Religionen og J^nabet og mit gierte mig: befb big!

Snarer, nteb

oi

«or

bre

—

—

bu

feev ^am igieu !

«p

o c

ti

fE 51 fÎ»

c c

I i n g.

23

(£1

g

t‘ e D c

r

i m a tt «,

(Sec f. Seel. <3. »;,)

S benne ©igteté poetiffe Sltbeiber, førftc ©«mfing C&t«r
benfwon 1788) finbeø nebenfiaaenbe 33 reø, ber fra en
boer ©tbc fortiener at tnebbeefeø f;er.
s

vvlin fille ©øn! ubi b»i$ 93ørne Ceege
®i jFammer jeg mig øeb at tage Seef,

Sot-

unbet

£<cg

be

førfle Srøef

at prsge

2ff bet, f)»otti( jeg banne bør bin øief

—

ônt benne

Jjaanb be fïbjie $ræf jfaf brage
2(f SMffebet, jeg fjar boS big bcgpnbt,
-ftvor fangt ben (Faf paa SSeien big febfage,

S^an, fern

bet

»ceb, bar mig ei bet forfpnbt;

Sibt berom »i#, fun teenbenbe fom gaber,
Ser forub feer tif

TfffomS %an

03

'Srang,
:Og

ISO

Og tegger tjen tit bem, (jan eftertabcr,
€tt Jpietp, fom be »etfigne fan
engang,
©u eenefte,
$it big

nu

tjuié fpcebe 2(rm mig favnet,
tjen jeg legger bette ©rev ;

£œê bette ba,

bn bin

naar

£<eé, §»ab til big bin

gaber favner,
gaber ffrev!

ømme

S'nb ogfaa ba jeg til.bit Jpierte tater,
©ænf ba, bu feer mig for bit $ie jtaae,

Og tjørcr, (jvor jeg ftcrtig big Befaler,

3 Jpimicn« 9?auit
3a, gib ifcer mig
©a

bu neb

naar

paa

Spbené ?ßet

at

gaae!

ba bn funbe

ffue,
big jtprte vit i £a(t,

©a fee mig 6(eeg l)øirø(tet big

at true

—

O, gib jeg ba big funbe (jotbe fajl!
Sen

førflc gob

Çaffenê ©ei

fette,
fom for aabent Jpctveb fficelv!
Jpiént 2Ï, SS, £, iga6lcn, ternf paa bette!
gor

paa

at

bette

©roe Sßetlpjt ei,

fangt

©mag ©raaben førft,

minbre troc big fetu !
naar

©u tømmer fnart benë (jete

Sßeflpft big
SSoeger ub ;

vit

@ub feer mig ei! tittab big faa at ternfe,
©u ftge jfat titftbjt : jeg feer ei @ub.
3tt ©ttb

jïiænfe,
—

tit, alt (jar jeg big forftaret,
©ig tebenbe, naar jeg paa Sßatfcn gif,
Og fagt:

er

at

veb

gorlabt af ben

(janê .fpaanb

bu

3eg fjar big uiift

i

bu

gaaer Bevaret,

fatbt fjuert Oie&tif;
tjam ben ftørre gaber,
©em

I

©om Sober

et

enbog for mig og aft;

Sieg fjor big fagt,
Om fjoab

at

benne-(lote Sober

(jan vif, ti( SßcnnefFct fjar taft;

3eg f)ar big uitft

ben

93og, tjøori fjan (føre,

Æ>ør, f>ar jeg fagt, (jer feer

Spé ben, mit 95arn!

bu

Jjerrcné Söog,

ingen $8og

oeb

bu

øaa (yffetig, faa gfab, faa oiié og ffog
©aa

er

mit

©prog tif big

Sun Immefnaf

Og figer

^oab

:

giørei

—

2(Iber,

i benne

Gfn Sib maaffee oif fomme, ba,

—

naar

bu

fanban Safe falber

en

jeg fangt

anbet

(«fer

nu

ba? min ©øn

—

Çorncidcr og Staci
ncr?

—

5I

Si ©ange bem

bin

Sober feefîe før

—

—

£œé, f)oab bin ©mag forcebfer og forfiner,

Og ftaat

ei 6(ot ocb

93iiébomé.Sempe(é Sør;

©afinb, ogfjør, og giem, ()oab big fan gaune!
SOfen lærer bu, fom mange tibt, ei

meer

©tb Særerneé og bercé 33øgcré Øtoune,
Scenf afbrig ba, at beroeb ftor bu er!

P

5)îen bfio enb (tor 6fanbt flove Ü3erbflig»ife,
©om Sîevton fefoucer bp6, og Ijøi, og ftin,

Og fpot faa @ub,

og fafb

O gib, min ©øtt, bu

afbrig

Sab @ub og ®t)b bit gierte

3ff, fab mig
©en

ei

(joué Orb ©ottife,
ba uar min!

ucere

forbnnbe fjøit

førfte ©nift af mig fom

giuct

ben

!

©nift,

tænbte

i'ioet

3 bit

3 btt for mig cnbttu faa
23îtg

om

fOZig

er

^ia(é
J?a«6,

min
bct

£>i vorbe

|fat

bu

Srpft

ømme

itlic ©paibe!
fom bin SKobcr fvom,

b«mger,

tu

i îManbbom» 2far til

Sit ©totte for o$ i

oov

2tibcrbom

©fæbé,
—

;

Uabcit ei i bitte 2(arer rinber

ger @ub og Spb gorf«breé
Paa StiFte(f.tb

l

jjo» ©iuf

tu

Sîibbingêmanb

Og ©ub

—

ntøber ci
bist 2St

;

gorbrpber,

bar ctfFct greb

9\ct, cg (tiiie Sorgcrbpbcv

og

—

gaber <5at»ov finbev;

omfottft ban iffc ftob

bcr

©tiig (anger ncb! big
Si

Siob

uarnte

©af frpg, min @øn, gaf frem

t

—

famme gicb

!

îii ©ittnrcnaon fim (angfom ffa i bu baftc!

(3eg

mange

faae, font bafteb;

tuen

ti(

—

gatbf)

Og beiier taai, big alle Saarer (afbc,

gør SSretegn for @u(b

bu fiøbe

ffai.
2pft jeg ffttlbc fee big prpbc,
©om raft mig fcio i ttngbomS Saar jeg faae

Sen Srattbé meb

Jpøo »eeb, maaffee

en

Saurbcergrccit

fait

—

ffpbc

Se Siabe nu, fom bu fFat engang naae;
SDbin J?arpe big ti( Snig fFat vittig bange,

gorføg ben,
5Dien

—

rører bu

Sa gib,

©pttg,

buer
om

bu

bog, ftm ba,

ttaar

bu

—

varm;

er

til JjpfieroeJ ben» ©trange,
eett,

te

fpringe

i bitt 3trm!

fait, fttttg @ub, fpttg Canbefé gcebre

©png Sorgeren, fom ^aevcb |ig

veb

Spb!

—

gov

.

.

153

Sortien Øang ee (tort,
mcb øang at fjcebve
Sovtienefîec, er føbt, et fuibt af grçb;
—

SRen, fan
€n

bu

ci, fom 6b»arb ©fialb, ttb&rebc

Scrnfîorfê 2(anb,

SDîcb

ffitlc 3taab

bin ficcffc

bu attib

ganbêntanbê 93îob,

bog fan (ebc

Sen minbfc Ârebë, big bliue fan 6cttoeb.
Sin Ât'cbé
6c ci min

—

om

froc,

ont

(ibctt ben j?a(

occce,

øorg
nicn, îjuov bu fomme fan,
?Sœc Øijbcn tcoe, føg ©ubô
cg ganbeté ?Æcc,
ôg cljîet veee af ©ub og af bit San b !
—

1

54

51.

£.

2

ti

(øee f. ©cel 0.

tt

t>.

219 .)

93t etc nf benne 'Digter abiïtUtge poetijïe Sptftler, for»

nemmelig tnbrøffebe i Xibëiïrtftet ©ïiner»«, broraf
»i [jet tit tpveee rilbe niebbele følgenbe.

■§ra îotrtingflievncnê Sgne
©in

«arme

neb

©traalc ©oten fFnber,

Og Sir og Äraft og grugtbarljcb

3 al ïïhturcn ben inbgtjbcr,
ôg orer 2fgvenê frangre 53îu(b
Sen «ngc ©røbe fig ubbrcbcr,

Og Sgnen fmiler bjøitibéfulb
?Sîcb nUc gfovaê Qjnbigfyeber,

SMomfîtrfrone
©an feftligt 2€61etrcect (faacr,
Og Sœt'fenê b;øte Subelfone
Sorftmger bet gienføbte 2(ar.
cnbjfiønbt jeg (jcnrrft gtab
ôg bog
Og fom

en

23rub i

—

—

©etrggter Snarens ijøttibéfmyffe,
3eg nwbcr bog ei fjeelt, o $3,
St uben bange

@arn, min St;ffe.

©aa mange Soraar iilte tøen,

Og bu,

min troe, min oebbe 58en!

Su vanbrebe blanbt fterne ©taber-

?ibt

rar

jeg glab og (yffelig;
iSi'en,
f

SDîen, o!
2(t føle

btt

©mit

leerte tnig

et

lôenjïabë ©aligfjeber.
uar fïilt fra
big
bc Ijenfarne ©age,

©u ©obe! jeg

Og alle

©e fornrne bog ei

tilbage,

meer

ög Ciwctö borgen gif alt f)en.
©aa fctfee ©iitgcr $iben tiler,

SOïaajïee

bet

ftbfte Joraar fmiiler,

©om funbe npbeê

9)îaajïee

meb bin

naar atter

ijil 8iu og ©Icebc

—

S3e« !

©aaren vceffce
o

ba bsffer

©en (lille,

fimplc ©rauljøi mig
bu
SDîaaffec
©pbcnê Søn ba npbcr
SDîaaffee min (jøic Siage løber

—

©cb ©rauen,
Sun
©en

l)Uor bu lautier big.
fort og fïpgtig ©Icebe
fînbcr
fuagc ©øbclige ()er;

©nart

maae

ben

f)uorfor

maatte

er.

—

jeg ei boe,

©u œblc ! ftebfc ueb bin ©ibe?

$vi

maatte

(jet

i

fœllebé 3loe

©i Siuetë forte ©ag

(jenglibe?
■ôuetgang ba ©orgen møbte mig,
Jjoergang jeg (œngteé efter J^uile,

foctroelig

—

m;beê, før ben fuinbcr ;

©en nœftc ©ag ci uorcë
O

—

vilbe jeg til big,

x

55

Sil Scn|Ta6ê frille Seinpcf iifc ;
naar bu

Og

facsc min Jjpttcé greb,

Se ©(«ber, font omf ring mig fpøge,
Su »tfbc min

Sleb

£t;ffn(tgf)cb
SMfalbê t>ulbc ørniif forøge;

Sftaar i £øvt)øtten ba vi fab,

Scffpggcbe nf Saarcrtå Æranbfe,
Sncuiê vitbc ftunbom gfnb
Ombring vort fimpie 23ccgcr bnnbfe,
Og

veb ©ifuler

Jjprbcné øang,

Og vcb Jjorafjté biibe øtemme,
Scb îOîantuanjïe

gloiteö Älang,
ffulbe glemme.

Si 3orbenê Snarer

—

Og mangen falig 3fftcn vi,
øom før i (jine flfiønne Sage,
Scb al Slaturené harmoni
Sen

Og

rene

over

Scllpfb ffulbe fmage ;

benne lille

3°i‘&

ftg ffulbe fvinge
glabc
Sib op, f)vor £pfct$ gaber boer,
2fanb

Sor

jjvor øaligljeberé Sælb ttbfpringe.
Og mangen ©ang i lanblig 9toe

—

Si teenfte pan ben ftore Såre,

øom mange

Og felv
Øaa

ben

Älogc ttøbig

troe,

vife øalomo,

ftlbig (arte, fanb

at være.

—

5)îen af, jeg lever (filt fra big,

Og

ôg Bec, fjyorpaa Bu
©aa

nu

omftunber

(jenrpft, faa alooriig grunber,

O Bec

jïiuite Sittg foi mig.
Sa, Peu! jeg og iœmllig giab
cr

Sîaturenê vitfc örben {Tuet

Seg fienber 2flmagt
ôg ©obfjeb fel»

i

i et

;

Stab,

2€tnaS Suer.

SDîen Ijoorban globen fif fin ©fif,

ôg (joorban tøver en Sicrgart gif
gra ferfC ub af Staturens jjeenber.
Og tjoorban îtben oenbteben
S

anbre

germer

Seraf jeg
Om

ei bet

piinius

ftœre Peu î

—

minbfte fienber.

SOïcning (jar?
Qfgpptenê celBfte 3?ar
3ff ©raajteen eiier Safpiâ oar ?
Og

om

Om

Og

eu

pijaraonjïe ppramibe,

om ben

SMe» fat af

garnie SfemféibS SDïuuv,

fpøgcnbe Statut

Peb 3?i(en$ og tfrayiS ©ibe?
Om goben, Score (jviler paa,

Sejtaaer af ©fifer elicr ^ribe ?
3((t (ligt

(S PcrS

maac bu
man

eg

Simien

vibe

SOlarmor bruge maa)

SÏÏcn nu, mcb al ben

gorjfiei, bog

Pi begge fra ben famme Sog

Por

Äunbjfab for

bet

mejte ijaøe

;

.tun
Su

Sagen
(otfcr

er, at

bu, min 25!

paa et anbct 2Mab

i£nb bct, (jvorpaa bin 23cn

Og jfiønbt

voi'

ntaa

23ei ben falber

(tave;

nu

©aa abjîilt (jer tgiennem Sivet,

Sog albrig, albrig taber
Set

bu

fromme tebelige Jju,

Set Ivjfc 2Mtf, fom big blev givet,

ög albrig glemmer

bu bin

23en,

©om npber glab Qrrinbringen

2ff l)ine Ipffelige Sage,
©om veb bin ©ibe før gif tjen.
O ! fom, og giv mig bem
O! lab min

tilbage!

venfFabéfulbe ©ang

Sig bort fra ©taben» Sarm og Svang

Og fra Spcœet» SDïure brage

!

3a ©angené SKufe falber big
Sil mine Srceerê giefîfric ©fpggcr,

omringer mig,
jjvot (anblig
Jjvor 3Î0ifomf)eben ©Iceber bpgger.
0! 23enjïab, 23enj?ab falber big
Sil mine Sr<m$

gieftfrie ©fçgger.

—

% Bet
(

1

3

S

59

tli ty

t

(©ce f. SJeet

243 )

asianbtbe nbfïtatge Spiftier af benne ©ister/ troe »i at
burbe ubjïrioe følgenbe

>Oeninbe ! tjoab jeg ()cr

Jjar tttjinb (Sange

3nbfoebt

i

Og rullet

ub meb

fortroeUg (Friøer,

paa min Sæbe

lagt,

tje(e SDîoraliëmenê 3m,

SDîen fiebfc bien

©ruttbeê fîcerfe SOîagt.

—

jeg

»eeb ci

feto, fjøorlunbe

SDtin øetftubcerte 'Præfen maailøé,
2su

for mig ftob.

3eg fom, faa
9)ten

naar

bit

ufrufle Jpaar.

tibt, meb

ueeb

©ub)

”3«

'Pomp

en

pofferé Sejre,

icefe big
jeg gif, jeg mttmieb: Jjuut fan (jepe.
at

øanbé og SOlde rcent
—

naar

3eg 3ntet bablc funbe,

SÛÎeb Dtøb og Dieppe,

3ff 3?cnj?ab (bet

—

©ub fortabe mig

—

”55en flore øpnberinbe enb

;

forpiumreb mig.
jeg troet-, jeg, øpnber,

bifatbt.”

SPen ©anfe breenber i mit

3ubre, jeg mig jfpnber
2it giemme 2>tg, fjøab ipu t>ar giort, og talt,
Og i)oab jeg burbe fagt, og fmr fortiet;
SOîen nu, og

(;er,

tre

SOtite fra bit ^icm.

Din f)ar bet (cenge nof i Jjiertet foiet,
5ibt nof paa Sæben

(agt,

nu

(Fa(

bet

frem.
©it

i6o

Su
—

glemmet-, Çvo

Su

i aile

ce

©tpffet

—

0 fnne Sig fur» vort vife

(£n ftme

—

jn

!

en

^iøbenfjavn !
Jtuc uben Dîv>ffcr,

giør ©avn,
forargeligt
Qün Srue, fom
tjat Jjierte,
ßcfpotteligt
^toë Sîingjjcbë ©çgeteie »enlig fîaaer,
ôg tnincblib ubfpørger bulgte ©mette,
Su

grue, font

—

—

—

—

ôg iffe, fom Su mnajîee burbe, ganer,
'Poctiff jftønt at male ufølt jammer
tOteb ben

-

^

ubfpurgtc Støbé gortcetting fjen

Sil alle ftore ^rebfe

?Üicb Si;b

,

—

ifte braminer

og iffe blues

?0ïen, jlcbfe

troc

over

ben

—

Sit unberlige gierte,

.f rumnjgget ganer i røget .Çnjttc inb
Sltcb Støjt og

Og

taube

virffom Jjiclp

X?nnb

i ben

at

©merte,

(inbre

JjaabløfcS

©inb.

.f?vor tjnr Su Ijørt, l;ver Iccft,

nt

©anbant

fømmer

©pcfljøfcrenS SJJabam,
Og om en toffegob SÇantajr

eub

fige Sig

?

berømmet

gierte, Sig fortjaancnbc og fig,
(Sr bet ba (Siengiclb for ben ©foggcrlatter,

Sit

Sen fine Serben pber bin

Ubflette

—

,

fan bet

Su Staturens bumme Satter

©fienbfcl 1 giøre Sin Uret ti! Siet?
Og om Sin ïDîanb og tlffom Sig »elfigne,

Sin

Om

/

Om Seernet tefbcå Ijoé ©tg, $>ø6ef
troer,
2Ct bet er fiørre gerbet, Sig at figne,
<£nb

Ømaaf?ebø Sib

t »or

J?»ab

bet 2fft, imob be

cr

3mob

ben

at

falbeé

Øtot;

ftørre Syber,

fetere £yffa(igf>eb,

€n

»efopbragen

Og

cefbeO i?

Sif

vore

©arne øuer, nybet,

@ynf fra bin Sumljeb neb
Sageé 53iébom, fab Sig ftgc !
—

93tib, Ouet'troe fjar a»(et Orbet ‘Pfigt,
Og fBîœnb og £t»inber »orbe tyffelige,
@om bc fan glemme og

forfyaane øfigt.

©fem îQîanb og Søm,

lab Serben fce, Su

ttenfer,
3(f iffe

ftg en toffet 95onbc$0 $
Su ^ierfigljcb (ob fmebbe bine fiænfer,
Sîïen fjyfbcb 2lmor, fun at »orbe fø$.
—

—

gortibené

bumme Søttre

»are

©fa»er

2ff $oitc; ©fyfbigljeb og Glober }Migt ;
SKen ()oetb »ort Ofb, bet Waagen abfpreb fja»cr,
33or Âatfjefiêmué

(Sf>i 2utf)cr0
Set

(Et

cr

cr

ei

»or) ”ø£g

flore Sub

bet

-«oimteu

intet

nce»ner

og bit

—

jTigt,
at

befjage”

3ÏÏcn (j»em ?

gierte

—

—

(jør tif !

tunge Sage

Sen bumme

øyfifel big

b.erebe vil.

”9)îcn biffe

figer Sn

”tü SagS jeg tiente,

—

”Og fanbt mig
£«febog.

bcr»eb

îlnOeii iDeel.

—

funb

cg

2

glab

og fet.”

@n

i6z

©ti

©ngct feto fra jjtmfeti

et

omvenbte

©ti Ovinbe, fom rit attib tjare 3ict.

^ctati, gaae frem,

rorb

ba bu bet rit rcete

—

—

©cerfpn, føg, fortjeerbeb’ ©t>ttber ! føg
3 2©rbartjeb, og Spb, og §fib bin 2©re;
59icn rorb et 33î«at for røre 33ifeé ©pøg,

©t

min

Og riib, jeg tjeewe jïat

Opitbet af
3eg

tuerne

Og tjamgc
Og

tniti

partit,

(jeté 9îartt

bit

jfat, bit SMttcb troclig mate,
©fue for ^iøbentjarn !

bet tit

bette tQiiébomå

©bc fFat fortabe

(©fieto, tTCartt>e fbielr !)
@in

fpit&Cc îate,

Omtjue for

o»

anbre

et

at

©in tpbfPe ^roe og franjTc

retmaalt

Øiebti?

otnjïabe,

'Potitif,

Og at fin laante »Egenfjeb, og ffcmtne

©foggertatter i,
Og feto ftetoppe j?at man ben fornemme
©ientonet i et tjaantigt Jjifji&f.
©tt guriofo

«

Sa (Tat bu angre,

Sin

tHartfje!

”3îeé !”

SaarjFab.

o er

men

ba 2((t

forfttbe,

omfonjt?

@ub fee tit ben, ber Sig otnrenbe ritbe,

@obt,
©aa

at

ner

Su
ba

ører ei ben

ben, Su er,

©ortebunft!
en

toffet Orinbe,

©om gtør fin 33îanb og 2tffom Ipffetig,

SDîig crerter,

foragtet af

at

ei min ©raab

(Tat

min iQitobom! paa bit

rinbe

£tg,
2Ct

(

2ft iffe jcß Sit Grpifaptj (Fal (Tvitse
.Omtrent fom faa

”3or ftlbe l>un blev føb.
”^»t3 (Drertroen enbmt »ar i ilt»e,
”ÏTTan fïulbe førget o»er i^enbes S£b,
fom en (Engel, btit> [>un 23atten x>ant>vet>,
:

”<£>m ïïïanb og 23ÿrn fyun

,

fom

en

ØFpts.aanb,
vatr ;

”^un albrtg (tn Religion foranbreb,
”<Dg fïielbeb albrig Spben for en ÏTar.
”^un fïpebe »orc Sages Otisbom, meente
”2lt greben, fom man føler i fit 23rpft,
”Oar bebre, enb

”5or nogle
,J

Sg

naar

Forte

at

fælges

ben

fortiente

Sages ^lane --$Ly\l.
vaagner af fin Slums

l;un cengang

mer,

"(Set fjaaber b» n )
"(Et anbet Hentet

og

feer

ben

flore £føn,

œfïer, <£enbes

Kummer

"Oil »aagtte for at bÿe i Hob og 23£n,”

i6 4

S

€.

3.

o

(See f. flccl

î) c:

iss.)

ggenjïaber, fom ubmærfe btnne gorfatterø erurtge poe
tijFe atrbeiber, ftnbeø t bøt ®rab famlebe t bané Gcptfc
lev. ®a ban enbnu iffe bar optaget bem t fine poetifFe
©frtfter , aftrpffeé følgenbe efter 9gaaaeb|friftet 3rt$.

Se

.^eg

paa bin

fmigrcnbe gorffaring,

Sig, <eb(c 53cn, bog jïpfber øøar.

3cg

bcbrøøeftg Erfaring

cn

3(f Sigtergubenô Sutter f)ar.
•$an fagbc,
gor 3v

f

Sa bun

9
cn

at

jeg iffc

niere

fïufbe recenfere,
øøfrer

nieb

fi'g tog.

Jjanø ©runbc fob ban (Fiultc bfiøe;
Sfof ba ban mig enbba faae fFrtøc,

fian biffer mig paa Jjaanbett (Tog;
(t-fcctrifl 2lat flaaer ci faa øcefbigt.
$ort: b«n mig rpffcb’ faa uftclbigt,
2(t ben abøarte ijaattb bien fam.
Sebrøoct fagbc jeg til

’’2Scg

b«m

:

bin SØfanøeøcr ci begriber ;

Su elfcrê golf
Sîaar be

at

t

$rct fniber,

feife er’

i

geerb.

.Sjøi jïaf jeg fra ^ritifen bftoc?
Sog ffaf

ba intet niere

Sen Jjæøn

var

jfrioc !

jeg bog afbrig varb.”

«li»

SOîin .Çaanb ^an fom

nu at

”©et rigtig nof bin Jjjøire

er

Bctrcsgte;

!”

2seg funbe f)øre, pan tilfngbc
ScOrb, bog 3îota6ene fagte:

2lf

! »i er’ atte

SOïcnneffer.

3h» angreb’ ben Jpr. ©ub ftn QJrcbe

Og fit uo«ertagte ©tøb
3"}u fiøite ftg tjanê biflre

Og

en

@om

;

Jjebe

;

tniib og føbr

UnbfFptbning,
ijonning, fra Çanê Sæber ftøb

”3eg «itbe,” fagbe f)an, "big («re,
2Ct bu

nu

œtbeê;

bet er

5ib,

SJîeb bin frugtbare ■yutoriib
©aa øbfel iffc meer’

at »ære.

©fri» f)citer s}3rofa etter ©igt,

Og at ben ©eet,

bu

Oft recenfere tærbe

fet« bctjager ;

©ager,

(Jr att for utafnemmetigt.

3«g «il mig

ber«cb ei

oppotbe;

•Svritifcn fan bin ©øb for»olbe.
<£n Stëanb paa trcbfinbétpoe 3fau
©it eget ©ebpe nof forftaaet.
€n Ofutor tit

en

ptat $abaife,

Og fom paa big Oar brænbt fin 3î«fe,
^an, muctigt for

at

0«ne fig,

(Jn ræbfomt 'Pfatme 6ag fra (æfe,

Og pian pianino bræ6e big

©u

føcft

©ig felo
Og jeg

fuit tewcb’
bin

bet

for

nt

nøbe ;

Ungbom Iførte til,

albrig

regne oil,

9?aar rajTc Snøfe

oarmt

fïg frøbe,

Uffølbigt, font

bet

€0icn

fem og tøoe 2far,

naar man

ØDiaafTcc

be

ftg forffaacr;

trebioe,

nu

følber,

SDian alle Sraftcr øtatett
Om ba bu tamfer,
2ft Sîcccnfercu
®t

Og

(Følber.

eller brømmer,

cr.cn

pligt,

îlrbcjb’ ganbfïc (jcebcrligt,
at bu baarligt briocr fligt,

jycg og til 3Føb big
33îen

naar titt

2lf bitte

bet inbrømmer.

fnart ben Ijaloe øfof

brugte 2far bortrinber,

øaa bar bu fritiferet ttof;
©a

flog ïDïattb fine øeil ittbbinber.

0îu bør btt (Tue ocl

Og oeie, boab

bu

ontfring,
foretager,

Og ei befatte big mcb ©tng,
øom oarigt gienbjFab big paabragcr.
2(t framfet 2lutor
øfal

Og

tøøerfen

tu fait

big

torbne eller

Miib og

©e eettgang tratte

©in

ooer

øang f;ar

tit

fuffe,

frebelig,
fôine luffe.
fornøiet mig.

Jpcr

maatte

jcg bcjïcben buffe,

©ftønbt jeg tjan« fianrbe

jjvab,

-

mena

©u,

3cg fagbe: ’'21lbrig
Jjar blanbct fi'g

©lag fornam

jcg fvar’tc {jam?
nogen @a!be

i min .tritt? ?

3?g vift fjar tffe [>avt for ©fi?,
ger ©tubber 2futor« Or b

3cg tal’bc

ci

om

falbe

at

©aa« og gia«,

eller

Om ptabber,
‘Pærevælling
Og freeveb’ et en 2fnana«

21f ben,

ber gav

en

;

$£Slcf?rælttng.

$tin gccrlc fvøbte jcg tit inb

3 ©ittigljebcr« bløbe gføiel

;

(Ei meb tnrbabjfe, ei meb pleief,

3eg fløe’be nogen« (jvajfe ©ftnb.
SPen, (jvor jeg nogcnlcbe« futtbe,
Snb jtge, Ijvor jcg Ijavbe ©runbe,
©crømmebe jeg glab og

fro.

”3«/’ fngbejeg, ”jeg frit

beftenber:

(En 2Cutor, fter fom
talcnber,
2jcg roejle til en golio.”
”©c«vcerrc!” jïreg vor fælle« gaber,
en

”©u af ben 3foc« meeft gienber f)ar.
Sflaar bu for gob mob anbre var,
©et

albrig big

£ab være,

om

en

bit

fortaber
mig t)ar fiær,

Om big min SMjtanb vigtig

er

,

3«3,

at

bin

©pgbom fait faac (5;nbe,

©il anbrc 'Praftcr, Sager fcnbe.”

Jpan gif. 3cg taug
£>g ont jcg vil 6cbømmc
,

3>aa

min

©iié,

ubett

os lob

©pot

©et, ceblc ©en, »i faaer

3eg far itnibfcrtib
SOïig iffe tif
Si

i

fam

og

at

©pce,

fee.

©inbe,

bett @ub at binbe.

jcg fant ; fait jkaer,
følelfe forgaaer.
Spffalig ©u, font ci far vxrrct
©efeengt tncb Sîcccnfcntcnc !
meee troer

©aa

at

ai

©cl big ! bu fat ci fritiferet

;

foc fané Memento frie !
Su fccr fant ait fit ©ifalb niffe,

©U

Cf

0îaar

Sig

muntre

truer

ffiømte ©erê

bu

giør,

fané 29Janøe»er iffe,

Jjan fmiler

nu

uanbre

anbre

faa glab fom før.

169

3onaê

øt

e

i n♦

(©ce f. 5>ee( G. 247.)

3 kutte Sigters famfebe Sigte itbfomne 1S02 i tcenbe
23inb, ftnbeö abjfitttge yoctlfFe
(Sptftter; af een af bifle
tit en mangeaattg «Ben
nbjfweé tjet Segpnbetfen tit
en

qJvøue.

Jlatutcn fjciter, Rareté Sörtge flanef,
2Mot ©formens Subcn giennem ©foren
ganer ;

©neebæffct Sictb tneb farig Scengfet
figer

3 ©fpen op, cg efter meve I)iger;
3>aa ©efterS 33<egt np ©nce bet bpnger
ôg røaatcr ftg nteb 9ïa6ojïe(bctS frop,
4

op,

©it gorraab 23onben

tænffom overfFuer,
f;an for ben tange finter gruerôm 2tftencn reb tpfe 2(rncficb
Jjan tater om np Stbers ©aartigijeb,
ôm §reb og .frig, og gamle
‘PrcejierS ©arer,
ôg

tattS

93ïenS

rante Jpaanb en
prægtig, ‘ptor tittarer.
@orø 2faretS Stiber afmaaft rette
ftg,
Jpané ICrbeib og tjans ©pSfct er utiig ;

SDîcn

fiabig, fom 3l«turen, begges 2fmntc,
.$anS 2Canb, tjané -ipierte crig er bet famme.
,6an tater om (jiin ftoge, troe 2\»t;mor
ôg fiam, fem 2(bfo(onS bc tpfe.øpor,
932eb

i?o
3)iC&

SicempejFribt før vovcb'

at

bctræbe,

fian ttævneé fjer røeb patriotiff @fæbe.

3 benne $rcbé,
Omfiber

og

Slatjbcf

o

!

fanbt bin 33cn,

fin tabte greb igicn.

©fiønbt 33intrcn mig min ftere îOîarf for6pber,
©fiønbt

et

SianaS 9laab i ©fonen ftjber,

©fiønbt ©oten 6tecg og feen (tg fniger frem,

Og fOtørfet fængfter mig tit trange Jjiem.
Sog gtibe uforanbret mine Sage,
Og tige tangt fra (jæftig grtjb og ^tage

—

3eg (jører ingen 'Srpllctinbeé ©attg,
Og iffe tærte .fitnflnerå Jparpeftang
2(t tjvitvtc fig igiennem gplbnc ©atc;
SJten aaben Satter og utvungen 5ate,

Og SonbenS ©ang, fom gtiber mig forbi,
Og fra fit Sceê mig (jitfer gtab og fri.
Sîaar ©(anen nb af

Og npføb fig igieit

fange gængfet brpbcr,

neb

Spfet frpber,

Jjatt tænfer ci paa Jpøitjcb, ei paa ©utb,
■Jtf gritjeb fun (jan« gtabe ©ici er fntb.
©aa jeg fun minbeé nu, jeg ‘Jræt

Og ønffer

et at

tjat

været,

büve rüg og æret;

3?ei! gritjeb føter jeg, og

tynger ben,

33 eb Eina« Santi, tjvab favner ba bin 33en ?
Om Sen

S«

(jan

er

blevet, tjvab jeg ci

tør

tjaabc,

fun pbmpg : SereS 3?aabe! raabe,

Jjar
f

Jjar fmibig ^rop, og ©naf, fom ffcebct vef,
ög jpimlcn vecb Ijwab alt, fun ingen ©ici.
îro mig min 33en! mig ©ligt ei

ög jeg
©om

ïïipâ

bet nu

meve mer,

[aa libt forunbret l)ører,

onb og bum,
©fipper
6e()o(ben ©fi6 og ©ob§ l)iemfom,

at en

incb

?0îcn

3a vel

en

ærlig 9)ïanb

plpnbret,

ba

er

(franbet;

[jan
3eg øfer af Jjorafjeå rige 33æ(b,
Ög nihil admirari cr mit Jjclb.

3a

og

troe, min ^3cn! at

Sa mine

Ønffet jeg

naaebe ganbet.

jeg

mob

mit

gierte fienbte,
Jjimlen fenbte;

öm ringe iîaar, og gina jeg fun bab;

3eg

bette

fif, og bermcb er jeg glab.
ftorgiævcô bpbe ®uferne mig nævne
Jjam, fom umærfet vil min Sanc jævne,
J?an Offer bær paa biffeé 2[ltcr frem,

Og eljTcr alt, fun

ei

fin 9loe3, fra bcm.

Jjiin (jæberlige ©ftalbeflægt jeg bpber
Sen 3»r f° m tncefl min lille SSaanlng
prpber
2(t falbe mig fin gplbne 2t(ber frem,
3eg føler, unbreé, og tilbebcr bem
Og ©anggubinben meb et ©miil mig lønner,

—

,

,

Sorbt jeg pbmpg bprfcr Ijenbeê ©ønner.
jjomer, faa ftor, fFiøn i 3îaturenë Sragt;
Og fem Ijano Jjelte Ijcrlig

ttben

'Pragt;

172
meb minbre

Og Sïaro, fem
3l6 95fomflev(ti

oë

bvi|tig Singe,

til fît 50iaal fan

Bringe

;

Jpovab, fom firaffer fabertigen mitb,
Og mangfer ‘Pinbaré glugt, men ei bané 3(b;
Og 9?afo, fom meb bimmetff Sîunbbeb ffabev,
93len ffunbotn fig i egen SRigbom taber,

binøang,
5)?enS Setbner fvæve i bannonifF ©ang.
Sortrolig, mitb Su meb ben Unge fpøger f

fufreté! 6eunbvet, evig

Og

unbrcô ei,

er

ftunbom ban forføger,

om

2lnafrcon! bin fieftte £utb at flaac,

Og bcnrgft

troer bin

3eg (jaftef

Jjarmoni

at naae.

fortn Sarbarcré 2C(ter,
Sigtcrilcegt mig falber,

nu

Sa anben pngve

Sa fpneê mig entier, faa fior, faa rig,

bine (tore fOJønftre tig.
<£n l^immclff ©tanbé, fom, ‘Pope! Sig omgiver,
gra mange minbre £pë mit Øie river,
øom ban

er

øom Savnet

Og btænbeå,

flirter
og

bog

op mob øotené
mere

3^,

flirte vit,

titfibfl bané Øic taatcr,
tege i bené øtraatcr,
øig fr^ber
øaa taber jeg mig i bin tpfc $ranbé,
Scb enfette abfprebte ©limt tilfrebë.
øetv fpne« mig ben bedige Sottæve,
‘Sien

naar

ei

tneer

vcb

at

S3îaae
(

SDîrtrtc nfjîaae Sig ben føfftc Sigterne.

3cg Sina» Sont

09 SinaS

J?icrte

troer ;

J?v>cf Sanfc, fom mig fpneê fïiert 09 |îot,
3 eg (jcttbe jtrajr tnebbefer, og forfiatet /
Og

ben ba mcb

naar

(jenbeê Jjûerte foarcr,

ïïlaar jîunbom tjenbeê Snare »ibne bet,
Sa gtcebev bet mig,
Si ta!e ba

om

©om fane

»or

at

jeg bømte

ret.

ijtne tunge Sage,

@raab, fom ()ørtc tibt »or $iage,
•Çmert ijpffeijï ©miü, £j»crt (>aan!igt 3îci, jeg fif,

^»»er ©tprnpcr fom paa mine ©fuibregif,
Jjoer tnb&ifbfï STCar, af f)»em jeg nøb ben 2£re,
3ft faae bet ,£(ap, f)an frf af naabig Jjerre ;
3lt ©orgen tibt, trob» ait, fj»ab fiin Jorfîanb
ôm »oreë bcbiîe Serben fige fan,
Sar fœrbig til mit tunge Si»

3lt ait min grpgt
©om

Ubf)»i(ec
Og

»ar

at enbe ;

biot at tabe

fjenbe.

©oibaten, fieb af .tilgend Samt,
fin SiffcrinbeP 2frm,

naar

i

buftenbe (janP 'Pibe rpger,
§ort«lier fine ijambeifer
og jtrpger
mebenê

,

©in ©framme meb fin ©fiømteé bange ijaanb,

Og feücnbe afbiiber Srigené Sianb,
Jp»or Søben fnart meb ©frig og ©tøi frembrpbcr,
Og fnart fra (muffe Sagljoib fig fremffpbcr,

174

Jjaatêlifeb ncet ;
Jpun grceber, cengfieé, glemmet, (»vor (jan et,
ôg at ()un (jam i tvtjggc 2(rme (jolber,.

jjoot

tibt ben »ar

tjam fei»

et

©aa founbne ©org enb Stna îaare »olber,
SERcn

naat

jeg tatet

om

(jvet cebet S3en,

©om (cbtc mig ab jli&rig S&ane ()en,

()»er ficrlig $&robcr$ gierte,
•©om jpimlen mig til Srøjt at fienfce (cette,
«8er Scengfet voter veb Ijvctt clfïct 3îa»n,
ôg malet

©a

troe

føler jeg,

at

jeg enbnu (;at ©avn-

3ttUU
!

SOîu'ntt‘0 og tfcçüiffe Oigte.
€ t>

©tôt

ö a t b

(3ce f. ©eel 3.

nt,

150 .)

SSlanbt benne Stgteré atrbeibet ftnbeê tffe fa«, ber ete
ptccgebe meb ben glabe 9<øtfømbeb, fom en Seéfùig
faa (jeifig beunbrebe boê be ©amie. £ü ©rempel afc

trpffe

vt

eftevftaaenbe.
Si! mine

Oprigtige

Uvtepottev.

$3eninber,

©om fnige ti,

naac

3i3

og ©nee

SDîeb Pintresa ftg inbftnbcr,
SPcn ba juft

fierligjt

mob

mig lec !

3 ægte ©iilebcr
Paa Q3cn(Tabê Itrofafîljeb i 3?øbcn3 Mbc £>nge,
5Jcb cberê

©pn pl)i(anbcrs Pcerb

3 eg fan meb trefotb ©eier fmage.
ïïîaar ©foocnê ^rone tabeë,

ôg iiggce

oiênct oeb oenê

gob,

3îaar ebe $rfner fïabeé,

^voe iïipnne Parabijer ftob

;

3îaar umcbltbenbe
5Pcn barfîc SDoveaê 3îaturen§

Pragt ubflctter,

ôg lutter $bc(cegge(fe
Pebœffer SMerg og JDat og øletter;
S>

176
©a ab

lanbflpgtig ©omnier

3 vinfe milbt ubi (jané 3?øb ;
Og iifenbc (jan fotnmer,

Og giemmer fig i ebevé ©fiøb»
^»iin løfter .ftovebet,

Oggotter ftg

veb ben

evljolbte griftabé Anerne,

Og f)ører giennem 33inbuet
©in ubelufte giettbc larme.

Jjcr Jjtiacintljen fmiler,
©ølbentaffené $nop
J?i(l
©er Suliproben Ijviler,
breenber

,

©om fnart jïal fpire malet op»
ïïlu ftiger blob&cftcenft

løégrønne Slîober&cegcr,
uforfreenft

©1 Sîellif frent af fît
9)icnS 3îoëmarinen

®eb SSaarené garve $iet qvtegcr.

3cg ©ratier feer banbfe
3ubbi(bningé Urtcgaavb,

min

3
Og

alle

gloraé ^ranbfc

®r’ flctteb’ inb i bercé Jjaar.

.Çmié ber[)oé gløitcné £øb

Sebfager €E)loeé ©ang

til mit

©a fmclter jeg i (lille $rpb

Og Slattergalen

troer at

(jenrøfte Øre,

,

Ijørc.
sOlilt

p mi n i

i,

i

.

um

177
SDîin ©ici ! bu fcto fjar (gone
en eoig 33aae ;

îft jïnSe big

dj»vaî> ïyffe

fan bu nceone,

©ont jo af big fin Sam faaee?

‘pan Jjofmanbê jïotte SJcpjï
3)îon

6toberct @oc( fan ©tæbcnê
SMemjîec bïioe?
SM, net, en fanb eg oarig St)fî
SÔîaa giertet feto foejtaae at
gioe.
en

?af ffec big, fern mtg

^vab

bec

feette,

fanb Sgffattgfeb :
$3iig ntbrig af mit gierte
cc

©ubbommetige. fftøifomtjeb !
£>it

‘Sentpct (Tnt

Og jeg

bin

min 33avm,

Offerpneft

og @øu og

©g min Caraocnc froc og oacm
©fat fçnge Apmnev tit bin $£«

Scef£&03.

8 nWtt îDeef.

çgj

^nbting

om,

178

Söljan 9?orï>ûfjl 23run.
(eie f. Oee! ©. js5.)
»ote ubmantfpbe ^rofaijter anførte ©friknt,
egenltge
Sigterfteb er blanbt oore Sragifer, bat
bois
1791 nbgioet en ©amltng unber 9îa»n af min&re iCigte,
b»ori fxnbeë mange (Henne faaoel ibplltjïe fem muntre
©ange, blanbt !)»tlfe ben meb Öoerjfrift ubicimque
heue uftribig »übe faaet fortrinet, b»t$ ben iffe, »eb
at »crre i en anbenS Utaon og Saracter, egenlig bøtte
til bet bramatiiïe ©lagt»; nu «fffrtoe »t følgenbe, fern
en fenbant tü ©tormb foregaaenbe.

Senne fcknbt

©en

3Q?in
S5e

nor

hinter.

ff e

norfFc hinter

er

faa »affer

;

(>»ibc fncc&cboeftc Saffer,

Og grønne ©ran mcb pubbret ^mar,
Og trofaft 3 i» paa bp&e 53 anbc,
ög Sngfcbragt

3eg bçtter

Sîu ©atenë

Paa ©Her

s

paa nøgne

neppe mob

neb

muntre

cn

©tranbe,

$5 aar.

Sønner gfi&c

fr« ftielbeté ©ibe

©aa vafF, fom 'Piil i fiuftcn fløi;
3Hi let paa ©føtter be ftg

fi'inge,

Sîu ÄanefartenS SBiclbcr f linge,

£>g 4&rct

birrer

af

ben ©tøi.

Sr«

Sra $ielbetå ©ruber halmen fim$,
Og lOlafietrce til ©tranben førcé
,

Og kniben felø gir farten £iø,
Og ©nee paa ^iclbc SJcien batter

Sor norjfe Sonbe<5 karavaner ;

Slib

cr

mitt

ganbêmanbS ‘Sibéforbriø,

ISlcn øt, font îib meb

Og SSennelaø
3

øarme

meb

©pøg forbrtøe
©ang opliøe

©al øcb breben Sorb;

93i braf, om øt et funbe anbet,
©faal for ben føvftc ©tanb i Sanbet,
©om pløier ijaø og bprfer 3»rb-

Jjelb følge ben, fom halmen brpber,
.Ç»or Sorbené fgaarbe Samt frembpber
forborgen ©fat til flittig Jjaanb !
3lt trobfc Søb, og ©torm,
og
?ft

øctre

Set

er

fri,
ben

men

fulbe,

.fongen Ijitfbe,

norffe S&onbeê 2lanb.

.Çan ff aber iffe 'Porceliner,
Og ei bereber l>cbe 53iner,
SOîen for f>ans ©øecb øi ftøbe berøf

.£an bngget- øore Oufe tette,
Og SSiibt, fom øt meb ©mag anrette,
«Ç>em bringer oé fra ©foøen frem.

Igo
i

greb Ijvtîc

over

&u(6enê Sofig !

fibber, rafïc 9?orbmanb rolig,
SBcjîiermct mob ber llvenê So(b,

Ser

Og ben, fom

turbc

gor fübig fïnl

ben

greben brube,

Smnp formée ;

Si føre griljcb i vort @fio(b.

Ont 2(fting

ft’vjfcr [;cr

i

SJîorgc/

gor ScnfFabê Sarmc tør jeg borge ;
îtji

ber

er

3£b

i 9îorbmattbë

^cm, Srober! font,

men

Sn;jî.

uben

$u(bc,

jjveranbre inbtil Søben bjutbe.,
gyng ScnjTabô øbaal meb manbig Sisjî.

f

f, (E.
(

\
'

181

$3,

€.

ø t

e e n e r

( Øce f. JDeef. ø.

224.

fe

n.

)

3ïf be tre beiitge ©tuffer, ber af benne ©igter probe Sorf.
t (?. 33. 6te @t ., i)a»e »t, fom ttugbo'méfceéntng, troet
at burbe forebrage ben d)onamtn|ïe ©&c , rettere tuaa
»eb bang Søfters ‘jEgteforbiubelfe,
(t‘ee

vDparfom

6uben at fee banbfenbe Ctjore af

Jjetbgubinber tManbt ffiemtenbe Saunevä Stof,
(St "éfnafreonS ©pne,
€i £i6uttijïe ©fierté 6mnt ;

Sig,

2ff

en

o

evige ©pb ! fjimmefffe 53cnffa6 ! big »

friere ©rift helliger jeg

ntin

©ang«

©ort, pocttjfe 'Pøbel!
SOlcb «artig

^»etpbigijeb

!

©en! fj»or fmifer ab big Jjimtené

©iennem ©cnjfab og ©pb !

©øjtcr

!

©eoaagenljeb
l)»ab føler

btt

Om jomfrueligt gierte ?

Jpoorfor gtøbcé ujfptbig $inb?
©en! big

og befîemt benne Spffatigtjeb«,
©tig ©rnb ønjfte omfonjî mangen en Çljfere,
$njïte forgie»eê meb mange
»ar

©»(tre ©uf og Sorptigtelfer
©ag

Øs« faae ©rœferneê Sanb forbum jtn mobige

Ungbom, alle i £nmp, otte arbetbenbe

2snben iftljmijfe ©franfer,
©fiønbt Cgettö Sinbing fuit fronebeê.

©og bleu 58enffa6

«Çuab fom fan

©çb iffe tilftbcfat;

og

©i f;ar Dîifuê ntiêunbt

$ranbfcn Qrurçalué,

ei imellem

giere beleg, tilfalbcr Sen
$ienb bin Sçffe,
©in Charlotte

o

$?en! fange bu fuffebe,

er rørt-

Sil big

(;un

©tg,

ben

førfie 61anbt alle,

©ig,

ben

ftbfie, l)Un taffer -ftaanb.

bøier

ftg,

tøfeb inbtagenbe ©miif f)ttn fit big fængfeffulb

Og en fsbelig grçgt figer; faa ønjfte ftg
‘Parabifïjïe ©ua
Jfbatné møbenbc gaønetag.

flygtige Sib bpber ftg gunfîtg frem!
ftufølet COfinut, øbe for Sicrligfjeb,
$an et falbeé tilbage,
glf?,

men«

Sïaar f;un falmenbe lœggeê &en,
Äienb bin 8t>ffc, o©tub! §an, ben Oprigtige,

©tjb og QScnffab

©uig jrunbeS
Og fontçeê

paa

oeb

attraaer.

©tjben,

58enltgl)cb !

£ab ba bin Äterligjjeb

€t jFal fomntenbe 2Car iunftte ftanl

€i fïal fpncê (tant

$tcr(tgfjcb,

bicgncbe Cte&et» .tyé,

mat

€t f?af minbi'c begteriig

©øgel aibrcnbe Savnetag ;
gpfbnc Âfenobicr,
9îii Ijøittbeitg ©fabl, brager fjant, vtiltg fef»,
€nb nu, ba f)iin ifert

üJfcb erobrenbe Ungboml

©iennemtramgenbe milbe Sçl.
®om gutbfüffebe øoc( (jeever fjvcr Bergen ftg

ôp nf Bjîftge 93f.ua

Uforminbfïet
Uaffrœftet

i

i

over ver

.Çorijont,

.^(artjeb,

^çvtg^eb ;

Üîaar mcb fïtbttge Jiugt fîiefer ftg
23ort bc

betftge 2fur,

93cnfM grunbcf

paa

varer

bcjîanbtg

uformerft
veb

©vben,

Uberøvet fin 9)nbtgfjeb.

©aa,

ttaar

fiermenbe $øfl river fra frugtbart $r#

øit grøn.-gitnbfenbe Søv, vtfer ftg (jeengenbe
ttnber jïafbcbc Q.vijîe
©en

gufbjîrimeb’ Srugf fFiønnere.

Ubefrœftet

veb

©pb vaffer fet .fietftgfjeb,

@otn ben futrenbe 93ie

$ra Saémtner tif

ftteifer uftabtg

om

Slofcr,

fra 93iefer til îufiper.
O

2pfc

«WJ

■

3

84

0

Sørft

Spffalige! fjviê fettige SSgtcbaanb,
vefe ©øben

opløft,
2tf fortrpbenbe .flaget,
£g utibige ©viftigfjeb.

varer

vcb, uafbrubt

O

velfïgnebe 'Par! rmbet af ipltmnelen,
vclfamlet i ©pb, famlet i fierliglftb,
Øøger S8cn|ïa6 i ©tjbcn!
û

©en

et

ebet et ubevant.

O

velfïgnebe ©ag! (jetlig for Snglene,
Svige felv. ©u af goreelbrenci
Overtø&cnbc Øine
Soffer hemmelig ©nater ub.
3a

ben

Si fom

ovet en

Øøn,

enefte,
Hager opløft, fom ben veemobige
9?ain$ fønneløå Snfe
Og en Sîacfjet paa Jjøicne.
over en

Si i

5Ren fom Somgfel og grpb blanbte« ijo$
©a fra fæberne ©elt føtteé 9fo6effa ub

©etÇtteî,

Unber Øfilémififeé ©aarer

Og bøniførte ^elfignelfcr.
©t€! {jvab røreube grpb gpbe$ ub over migi
çftin ©ub ! ftvilfct et øtjn ! himlene aabue

jig.

SOîcb

følvffimrenbe finger

$vo neblaber jig

over

08?

.

>

€r

■

■

185

€f

bct

33enjFa6 09 Sçb bilbct, fom ôîennejïev ?
(fen nf Qênglencê Çfyor, «en of be ©otige,
§vo ben Çfoigeâ Sfjvone
2(t

nebbeinge 93elfignelfee?
2ff, minSvobcr og^Sen! SSrober, jegfienbee big!

Sig,

min

falige 33en! olbvig jeg glewmcv big.

©ee, lt;ffalige ©øjfec !
©ec bin Svobee veljtgner bigi

1

$Äf#(

>-] é<J«

'••

;Q j

}(J fyj£ 'P';?-

«öbi»7 gO

Itf >V f >ßö.

■;

.

S t>fig

.TOft

ni®

ioîgïBtfïî’ jÿ
bd'i ', 1- J.; 3
,

•

mmr
ISS

Z

3

t> e.

0

C ©ee f. ©eet. ©

192.

)

$en «tiben Seel af benne Sigtets poctifTe ©Frifter, itb
fotntie 1797/ beflaner af ©ange af bet muntre ©lagS/
b»oriblanbt mange ere paa Siüeö Sæber/ og t Sllleê
ÇOUnbe; føfgenbe/ fom/ uben £»t»l af ttlfxlbtge 3(arfa
bet mtnbre/ bar man »eb bens 3nbboIb troet
fremfor nogen «nben at jfiffe .ftg til at mebbeeleø tyet.
ger /

er

U

g t>

ti

m

o

Ö

Ungbom!

bu, bui6 friffe

jper

b(i»c f)»et

en

Og

©om

muntre

ijîienfer

ibcl S.ryb

i bc rene

Jjierter

€nflnr,

en

tt.

Sranbfe

îtnbingê pryb ,

©om falber oé til
oê

e

m

ffiøn/

en

Sanbfe,

;

tomber

livlig 3(b,

Ser til be fibfte ©age bromber,
©tg benne Äreb« lovfynge »il.'
Su

Stofer jfrøer

Su gi»er

gor

Äinbet,

©ener Sraft ;

»ore

big ben

paa »ore

jFumle ©org forfuinbef,

Sruefaft ;
Sin milbe Jpaanb »ort $ie giver

£)g fmelter Ijen

i

®t ©rylleglaé paa Sivet« 93 -ei;
©aa frort, faa ftort fjvert ©obe Bliver,

•Og UljclbS ©fygge fienbe«
'

et.

O! fun

■»

(

O! funbe

fprig ©ang ubrette,
211 «o« ©læberé vaffc glob,
gig forbum oøer blobig ©lette
$iin ©agené ©tierne, (title (tob!
©i fpøge, fpnge, banbfe, briffe,
93ort Øie teer faa mitbt, faa blibt!
O t)ulbe Ungbom ! fan bu tffe

jjoê

bine fenner tøøe libt?

©og

bu

er

fige føb

og 6itter;

©aa Ipfrelig,
©u inb til
©i falbe ;

men af! faa fort;
SuBelflpngen titter ;

men

bu itcr 6ort.

©u oé unbbragcr b,ine ©fatte,

gør

øi

fulbt fienbe-bercé ©ærb:

©u ft t/r,

»i ret funne

før

Jjøor gaomilb,

og

fatte,

{jøor riig

bu er,

©i neppe f>ar begpnbt at fmage
©en Ijelc

gør

øi att

£p(t,

bu

førte meb,

fce be mørfe ©age,

©er følge i be

tpfeé ©tcb.

©en (livie 211øor ba fremtrceber,

Og lægger ©aanb

paa munter

©pøg

Og 6nnge Bortffpe unge ©læber,
øom ©uer for ben grumme Jjøg,

/
188

'

SDîen jïtcnbt

ï>t

fmt

et mm

JDin fiœfc, mcbcrügc Æaanb

tage

,

®et SSebftc 6ftucr bog

tilbage:
Uffylbig Sctftnb, Uttgbem« 2fanb.
£ab ntanbig 2tlbcf oê fim true
932cb Ijvcr

en

Styfî,

c§

foreftnaer ;

«0ïe& ©tnitl vi ffat tjanS

@um

cm

SSarjïljcb fïue ,

vi møbte Sivets föaae.

S- Set.

"""

'

7
i8J

Beflit g;
( €>it f. ©ed ©.

3

+ 3.

)

3if benne muntre og ftnbrige Sigter fjnoo ri fcraWeT i Çemsf
1789 ubgtone poejter, förfle Samling, fom i bang 1791
ttbfomne for tibet fienbte Sange for fen norffe 9ltmue,
famt i Bore forjfiettige banfFe og norjïe pcitobtfFe Stuftet
mange jftønne og almittbelig pnbebe Sange, atSaU
get imellem bem meb geie maae Ba:re oanileligt. 9Jîei>
£enfi)ti tit benne Sog» inbtotbndle Seftemmdfe troe b;
tmiblerftb at fmine'gire fotgenbe golfefang fortrinet.

faa

3^3

tt‘

3cg

[aa fro, jeg

er

faa g(at»
Bjerre,

min egen

Seg ifogbcn

ci

er

ffa! fpørge ab.

Om jeg titfrcbS

3 cg ftuebc fan,

mna Beere:

og

Bit,

og

Jpeffr

@fa( møbc mig fra £>at og gielb ;

3 cg gfr

Og
STîit

min

er

øfor, gior Slet og

min egen

JjumS

er

©fjef,

ijerr»,

(art,

men

mit bct er#

©lin egen 'Somt bet barer,

Og aabcnt jiaaer

bct

for entrer,
gongen arer ;
•tom SJonbe, bob jeg [)am min Æaar.b,
-Øser @ub og

$om Slibbcr, bob jeg (jam min Jjaanb;

3eg frygter @«.b,
jycg

er

men

ingen ©lanb,

min egen .Sperre,

©lin

H
190
SÛltn Äofr

fïmpef,

er

09 min ©rif

Rippen fipber;
SDîett mon (jan mere ©tprfe fif,
©om ©nefe 9îcettcr npber 1
9M

oper

SOîon ben

©om (jenter paa
©in

gfab

er mere

cn

enb

jeg,

fariig $5et

53iin ? jeg meener Üîcx ;

rare

(cebjîet, (lovfer, frpber.

93anb

«Oiit £etc ingen fpotte maa,

3cg Ijoibcr
at

3 eg oeeb,

bet i

Sfire;

©øon paa bare ©tvaa

qocegfom være.
SJlaar ©oe( forgpfber ©iergetop,
3 eg meb fornyet ©iæJ og $rop
Äan trpg og

©ii ©agen-3 2(r 6 eib (tiger op,

Og faabant 6 ør
2(f Øcebet anbre

bet om

brpfte ftg

?0îcb meget minbre §øie;

©en jpiorb, jeg feber,

(Ficenfte mig

?Kin ftmpfc 'îôabmejê ©røie;
5Ren ben

er

oarm, og

(jee(,

og rcen,

Og fpunben af min ©atteré ©een,
SUîin Âoneé §ingre fømmeb’ ben ;
Sïtsr

er

mig benn? ©røie.
fOiin

SOîin

jjuffi’i!

«f

mig evig ffcev,

©fiønbt ingen ©fiønl)cb mere;

gor Jjufet« Sont [>un Omforg bxe,
ôg bet ec Toners 2£re;
3« jeg

var

utafnemmelig,

Om, Äone! jeg ci eljïte big;
Su raj?c ©ønner fFicenfee mig,

OgSøttrc, Sgncné 2Sre.
îDîin Satter! træb i Slioberê
Sa fan bet

3Ct,

naar

©por?

aibrig fcüc,

bu bliver

rigtig jior,

s

-3il

©nefe til big beile ;
Sa li;b fun ©temmen t bin Sarm,
Og giv big i en üfttageê 2frm ;
^eb (Slfîov linbreê £i«etê jjarm,
Set fan

umuelig feile.

SRinøøn!

veer

fro, fom jeg, og glab,

©om jeg bin egen £>crre;
©om jeg bu ingen fpørge ab,
Om bu tilfrebé maa vare;
©trab, fom bin $«’r fjor ftnebt,

og Jjelb
©fal møbe big fra Sal og Jielb !
S3etal bin ©fat, giøv Stet og ©fiel,

Og

»ter

bin egen

Jjerre.

/

9

3.

.

$8 eä

.

fel;

( Eee f. Seel. ©. igi. )
»of çp^erltge comtffe Sigter tit«« »t (jer «f|Mee
følgenbe Sßtfe, uagtet bet t ftø feltt fornemmelig er $01
tuen, ber et lt>rt(F, og «Materien fnarere lunbe tøneg at
tøcnljøre tU ©fttiten.

Sif benne

,Onbt

03 ©obt

Stofer (Ig

t

ntte

racb Sente

Saitbe,

Klaube

ülttbcnftebS faauelfom f>crSanbéntanb! «Kofente bu tage,

honning bvage i
SDten for alting agtfom vær,

Og af

bcm bu

$om ei Sorncne fer nar!
Staaten

Sçbffer big

»il (ære,

SËrlig, grunbig, ftæf at rare,
Su (ffrøUig følge l)am !
«Sten, naar Sn big (tort fortættet
Om

Sarauéfcttø S&agatellcr,

«Sar bct fanbcltg

Om

bu

cn

bltnbt f>en

Sîaar

en

2((tib g(ab

©fam,

trocbe bauu

^rattffmanb big

^

vil (ære,

og munter rare,

«Sceb til ®ub, bu

ligner Ijam!

«Sîen ablybe 0 «m, fom gongen,

gor

for Ijoer SKobe, og for Senge«/
Set »ar fanbeftg ett ©fam ;
93i 6ør iffe tjptbe tjarn.

©om

fritter, tab big
Patrioten-/ 'Pligter ficere !
€t|Te frifjcb, tær af (jam!
€Dîcn

en

tjviê

bu

feer

en

være

og anbett

Ooermobig, vitb font fanben,
Set

fdt at ligne Ijam ;
for tjarn oar en ©fam,

oar

SBuffe

Pcb ben Pætffeå føbe ©temme
Pi al

©org,

oO

feto forglemme,

Og (jenrpfte

(jøre (jam

Køjen,

(jan

©om

naar

en

;

©rumtjeb øver,

Ijam børnebørn 6crøoer;

©fat oi bevi føtge (jam?
Set

var

6aabe

©pnb

og ©fam.

'Paa ©paniotené Piin og 'Piaffer

3eg foragt

ei

baartig fajfer,

©ierne beter bem meb t)am;

KDîen, faa (cenge jeg fan teefe,
Uben Pritter paa min 3Jæfe,

3eg

ben ©tabê vit unbe

fjant

;

Stinne fee, giør mig ei ©famStefsbog.

Sltiîen Stel.

91

i
194

jjam, fom
©ulb

mcb

Og

60« (ibt itttbcp
er

ipavct,

flcevft 6egavct,

©pare

er cit

Ppb (joé Ijam ;

S)îcn,

nnar

(jan, tung af Pucater,

©pifer enige Salater,
©aa gib jeg faae 2a(l og ©fam,
Om jeg fpife vil mcb Ijam!
Pu, fom bine 2f(jner glemmer,

Og al 'Pragt 6ag ploven giemmer,
Pu ei nof beunbreé fan ;

Polaf! bu jfal perben (cere,
Ont lærvillig ben vil være :
Pct er unber Sttgené ©tanb,
2ft (jan ploter eget 2anbfDîctt

Og

at bu

bin Pont

mcb ©lavinb

Sîaar

bu

feer

en

forlaber,

big omlaber,

Panbringémanb ;

©norrigt fpitesS bem, fom

C£l)i jeg
211

man

meener

ei

meene,

aliéné)

gierne fige fan

itben øværb: gob Pag, min SJîanb!

Pu,

en

©fræf for 'îgtfcuê Svige!

2H bin 2(bfærb fan
øfor

var

0»

fige

:

Sîuvlanbé (tore
2Ct
/

T :

y
95

ginfef Socljum fmager,
Og Mg (jver <£opcf frabragcr,
“Jft big

Seront

man

vel mumlet £)ar ;

@ub I

#erre

faa

om nu

vac

l

©venfïen jeg flet intet tenbfer;

Jjan foc
Cg

©tænbfer,

nær er ocre

ftiffe £>am,

bet funbe

JjoiS jeg gav £jam minbfic £i)be,
2(t (jan greben tocbe 6n?be ;
gif

ba ganbct

.fjvié

vat

Seg

^rig

tncb

©fammen 1

ben

(jatn,
TfutovS ©fam

elffte Sanffe prifer,

5(t Seffcbentjeb (jan vtfer,
©iefben St)b i fremmeb Sanb!

(jan for

vibt ben

fflîen,

naav

Cg alt

gremmeb gortritt giver,
Spb et nœvneê fan,

Sen

en

briver,

Cg fornebrcr banffe Sftanb.
3eg (joê ficeffe Sîotbmanb prifer,
2£t £>an fiebfe ivrig vifer,

$an fît gøbetanb ()ar fiar;
9ften, jeg trocr, Ijan giorbe Ube,
Cm fjan viibe ftg

inb&tibe,
SDienneffec
fngetanb og ber.

2£t ber fmbeS

Æun i

3Î

2

beehre

/

fjcebre alle Sîationct,
jja&c gctf, men et perfouer,
£c oort @e(|?abé 2oo 03 2i;ft ;
.Çiettig pligt, og ftøifre 2(£re,
<£r,

«or

Zotige

troe at ocere;

$n(¥e er «or £t)|t :
0)[<eben 6oe i (Etjriftiané SM't)fc!

©taten«

(

~

irm

197

S)3

SOI.

♦

Protei-

( See f. Seet. S. sis. )

3 lang famlebe 3>tate, ber

ere itbfomne i pteeutttg mel
6«né çngte Srobevø i ben fetbeltnffe ©aailtnjt af ôanjïe
tDigtere ( 1801 , ttoStnb), fnibeb tffe faa muntre ©ange,
l)»oraf abjMige ere t Mté ©fivnbe. 3 Sølge benne

SSogé SPefremmeife ev tmiblertib Såalget fafbet paa ne>
benjlaaenbe, jfiønbt ben i fia fein børet mere til let
fativijte enb let egenlig tyttjfe Sigt|Iag$.

O&

e

tif

(^5obbæbige Sumfyeb!

Su
o

fy e l,

in

(ïofte ©ttbinbe!

øorn gaumilb ubbecler til Soéfcr i Sltnbe
© 11 ( 5

,

Sitier, og inbetlig gnty,

Sin £00 »il jeg

tynge

Sit talrige golf

o»cr

i

fyøiefbc Soner,

3<H'bbfoben$ Sener

øfaf gientage Soufangenå ftyb.

Jsra 3oiöcit bleu jïa&t til

betté

jtlligfte 2€Ibe

Ubbreber bit mtegtige ©ceptct bin Salbe

gra tyblig til norblige 'P°f
&un amlig

5

SrojTa.6 gcunbfcefîer

bin

Sfyrone,

.

€i »anbt bu »eb Slcenfer bin fyerlige $ionc,

Og

ei »eb bet brabenbe øtaat.

Serfor jïal
Su bob oé:

»i

tybe

at

be

eoige 2o»e,

abe, og briffe, og foue,

Og nule big tybige Som.
Sftaar

/
198
Sîaar 2«rbe eg

93iife

Jpelte

cg

vaage, og Møbc, vi tryg i

Og
Omfavne« af J?u|tnie
?Dîen bog (Tat vi tø6c,

maa

fvebe,

3îebc

vor

og Sørn.
bu vit

naar

6cfate,

2ft bnebe«, og brcebc, fora rafenbc, gate,

Qjn Srober,

spaa Saatet

at

gaber,

en

en

øøn;

Ovætibc, for øveerbet

at

fatbe,

Sfji fommenbc øtagter (Tal anbagtéfulb fatbe
O« peigne, og Jjcttc tit 2øn.
fftaar 33iifc ubgrunbe titfommenbc garer,

Og lure og üittre, fom frøgtfomme Jjarer,
Sa leve vi trpggc og vet ;
$3i taufe ci garer, ci Søb etter

gor Sing,

vi ei

S(ji îanfeit

er

(Tue,

bt;6t

øaa ligger i Sp&et,

Sen fatige $|fcr«
<?i

i

vt

i

vor

naar

®i«l.

Torbenen fnatber,

trpggefte øfatter,

Og føler ci gare cg 3Tøb,
qveetenbe ômforg for Srøbre

ôg aabner (tg fuit for

Og

.Çctveb,

ingentib jïiœtveb’,

at

fæbjTc«,

at
at

rebbe,
abe,

i ben ttventebe Søb.

Opføtbt af

bin

©ubbora,

ben

coctige Saare

®eer Spbcn« ben bittre, ben fmertenbe 2aare
58eb Ubtjbé og Saartigtjeb« @eir;

Uvpf«

Uroffet fom ^tippen, bøbftnbig fom 2(ben,

©an øttrer fim ©iceten

i unbrcnbe

©aben,

Og brager bet qoœgenbe SeirSftnar ©øb eder Siisbom fin Cfnbting (Tat tonne,
©a cicr ben» Øfatfammcr neppe

Sonne,

en

Sit Dette» t)am ©raoftebeté îSîutb.

©u mcegtige ©umfjcb, bu

ccnc

belønner

3 tufenbe 2cb t)anê utœnfenbe ©onner
Stieb ©obfer, og ©taper, og ©utb.
ôp, Sîufa! ben frotte ©ubinbe

at

(tunge!

SDïen tanfetoê ©teebc betager min Sunge,
Og ©ornen min roetige 2fanb ;

3eg føler

bin

©ubbom, og fpcS

at

3 evig £i)ffa(ig()cbé føbeftc ©rømme,
Og ©arpen mig gtiber af ©manb.

fromme

/
soo

£

ro

tel

®octor 3urlt? 03 ©ttfogeb t'Saaborg,

føb 1754, bøb 17S4.
®enne/ ben forrtøeé SBrobev, ï»vûê 35tgtc ere ubøtmte me&
b'ttng, er Itgelebeé noffom beflenbt af fine muntre 03
»ittige (SelIMéfange, fremfor Itrilfe tyet bog af tit
anførte 3larfag gortrinet gtoeei til følgenbc, ber »aa
en SØlaabe fan anfeeé fom f enbant ttl SBvoberetté fore

gaaenbe.
£)&«

^pøi
Su

er

bin

ttl

ni t tt

©ft'Æô&er.

9locë, fom ©ubceê floft bin Saab:

fFafecr blot

»eb

©ajr, og 3laal

09

Sraab,

Su falber îDîemtcjtcc »eb beut

2ff Cl)aos frem.

©ligt tnbfaae førft bet muntre franffe Solf,
bpßc 93ib berører ingen Solf,
ög ga» big for bit (fore @a»it
Ct ©fabcrnaon.

Ög Scut Ijar feet:

at bu »ar

©über

lüg:

•fjanå 3<uf)Ct'ia; fjar bejttmgct big,
Sg Stabner fjcfc Solf bcfTre»,
©om »eb big ble».

SSleit mig gao ©fiabnen fmilenbe bet 2o&,
211 f»nge big, og (Tabte »eb bin Obb,

2ft leere Cimbrer, bu

€nbog

er

flot

i Slorb.

©aa
f

201

©aa fîpbe Sangen føbt i Jbpmnee fyen,

Og harpen (ybe fyeit

Og

om bc

om

Sfeæbbeecn,

53coéncv, fom 61te ti(,

Slaae 6(ot i)an »if.

jjooemangeu 3<H’bf(ump f)av jeg
llbannct

bet 6(otte

eaa,

iefe ficnfct

Gfcment

$i( øtennejfe, fotn »eb t>anS Jjaanb

gtf gio og 3(anb.
9ht gaaee (jan fneifenbe meb

J^ooebet
Og fFucc
§o!f, fom SOîennefFct
Paa Oemene, bee fepBe tjen
neb paa

2fb 2fgceen,

2tf floee go(f tjan bpBe ,$i(énce faacc,
Og pøbien ga&ce, franbfcc, f)»oe (jan gaaee,
Og pigee »ettfig tii (jam fee,

Og fmtbf?e, fee,
SØ'en, ftoce 33îe(îee! îjooeban

£oe a(t

bet

jpcfb,

Scei bu (ignec og
2i't fpotte»

Sin

bu
en

jïajfee 2(bam6 Søn?'

ufy

Sin ffreefe 2fanb big Oeb foe
bu

foe

bin gøn

<Sub,

2ftf)et(î big nægter eeént

3Cf mig

ce

to

bit £ea»,

Penge ga»;

Çmfeê gaae

(£n Obe faaee.

&2

.

/
203

0î

£.

(> 6

a

( Sce f. Oeet. @.

145.

e

F

)

gange, meefl af bet muntre 03 tbolltfFc Slagt?, ubgtøre
luften bele bet førjle Sötnb af barn? poetijBe gorfeg, ub>
fomne t toenbe Sele 18021803.

Set

føn til Samlingené IBejtemmelfe,

at

£en
følgenbe, uagtet

er atter r.teb

ben elegtfEe Slutning, aftrpffeé b«.

^3 Uttgbomé 5?aar
©roe Slofer allevegne;
©nart ben forgaaer,

Og bisfe tjaftig blegne.
«ab oé ba ntibe S3aarcné

gørenb

in eb

<prt)be
gør

vi bem

Sen

Ct;|t

©age forfvmbe,

ben«

Slofernc

uort

93 et) (i,

falmebe finbe !
er

ber

fun,

©om øiéncr ingenftnbe,

‘Sfl ftbftc

©tnnb

93i lige jïion ben finbe ;

$3illig(i
jj»o
©en

ba

ben grocr i

forfiaaer

t)am

Ungbomé 93aac

ben at

;

bgrfe,

i alle Sivets £aar

Jjcrltg uil qvctgc

og

fh;rfe.
JJver

Ættct ©fiebené 53ett
€Oîna benne Sîofc ^pfôc ï
O bet

33i

note

93enjM

er nor

€vi3

ben

ben,

©feeber (Fi;(be.

fïivnne 9îofc

ben

Sen

Qrcngnng

er

grçb

03

vor

cr,

gtjffe

;

fitomjîrc 61anbt oé fier!
vor

©rnvfiøi

ben

fmpffe

!

/
204

©ufbBerg.
( øce f. ©cd.

462. )

Senne Sigterê t toenbe 33tnb nbfomne famlebe Sigte
pøre næ ft en alte enten til bet ibplltffe, clegijfe, bet

tbplliffbibactijfe, eiïer eIcgtffbîfcacttfFe €5lagS.
ftanenbe et valgt, forbi betë Omfang tillob bet
irpifeS I)cr.
Ô j)

it

nt

t t i it 3

«

fj»ile ©IcebenS ©tränier

o»er

?tebeft>
nt

af

.

3ct6ett,

(£nb, Sînnbret! blibneS bine Sieb;

Og, ruller SDîorgencn meb Serben,
©og ftraaler "Jlftenen meb greb2(( Jri)b, big »infer, fom frn ©ub :
”33<er glab!” er fun bin ©fnberS S3nb.
®n Ärnnbinf SHofer
SDtcn vrebeö,

Sîçb Haarens

itnnr

nn6ne

bin 33ci

fjan fntte,

bu fofb bem

feer.

og fftnturenS ©fntte!

©nnrt 53nnr cg

£ct

om

be

ftg for

iff ^i«rligt;eb

og

er

iffe

mectv

bem bin ©arm,

©enffab

Og rüg bin ©ommer

er

pan

»arm

!

fülle ©læber:

SOteer roligt (Inner bit ©rç(t for ©i;b,

©ig flattes Jjçmenê ®îprtf)eficeber,
©tg tri)Hcr Saberna»netê §rt;b,
©u møber OnbffabS Jpu fom SOîanb,

Og cljîeë nf bit §«bre(nnb.

©ort

205

SSort £io

fPtønt; o! (ab

et’

Jjocr @(«bené 33en
SDïen» cnb

st

fasne»,

er

gfabe

ol

saubre!

St)ben» ‘Seit.

jjseranbre

meb

$3i banbfe 3tofcnscicn (jen !

ög, jïittcâ si,

manbig $aa[

mcb

S3i saubre mob bet fcettebê SOîaal !
St tjaanc si

Sg

gra tjarn

vor

Sanbetø mitbc Sommet

(jam Ijeebret

troc

ben er, ben

scb

sor

©raab !

gvçb, fora lommer,

2ft (ønne SHebciigcê Saab

•£an

gas

fin 3)nbling, ©tøscté ©an,

Sen Äcaft

at

frntie, §am ti( Søn.

Sefranbé ba, 3Sctt ! mcb

S&ejïrac

meb

Sgefas

bin

Sittbing !

Sîofec bine gieb!

Sen brugte Sag

er

big

en

SSinbing,

Sen gtabc jliuter, f)sab btt leeb.

211 grçb, big sinier, fom fra @ub:
s

33«r giab !

"

ec

fun bin ©Ia6crê Sub.

/
30Ö

23

û

fe

e

9 Ô

C©ee f. ©cet. ©.

23.

it.

)

Planbt Se «tansefaartel muntre, fom tbplliffe Sigte, ber
ere i Sllieé ÎOînnbe 03 ÇOïtnbe, maatte ben nebenftaaenbe,
bcnê etegijfe Slutning nagtet, faae fortrinet feer, ba
bete bené Snbfiotb faa ubmcertet beftemmer ben til en

gamling for Ungbommen.

£>a jeg

^er

uar en

Sib, ba jeg

SDtin fjele Ätop

©øbt,

naar

uar

jeg

fun

benne

Og berfor tænfer jeg
3 eg fpøgeb’

litie.

»ar

meget

uar

fiffe,

en Utlen fang ;
tænfer, Snarer trille.

ben mangen

@ang.

i min ømme îOîoberê 2frme,

Og fab til Jjejt paa Bebftc gaberé Änce,
Og fienbte SOîiêmob, Uroc, @ru6(en, .fjarme
@aa fibt fom 'Penge, ©rtejf og ©alatlje.
Sa fpnteê mig,

2s 0 tS

uor

uar

meget minbre,

SOîen og tillige meget minbre jlcm ;
Sa faae jeg ©tiernerne fom priffer tinbre,

Og ønjfte Pinger for

at

fange

bem.

Sa faae jeg Sftaancn neb paa Øen

Og tenfte: gib jeg

uar

paa

Øen

©aa funbe jeg bog rigtig faae

at

glibe,

ber !

uibe,

Jjuoraf, f;uor (tor, &uor tunb, l;uor fiøn

ben

er.

©aa

207
Sa fane jeg unbrcnbe ®ubé ©oel nt bnle

Sîîob Pcfîcr neb i Ravets gplbne ©fiøb,

Og bog

om

Sen §efe

Morgnen tib!ig

Jjimmelegn

Og tcenfte

paa ben

i

atter mate

fDftcn

røb.

nnabige ©ubfaber,

©om (Faßte mig, og benne fmuffe ©oel.

Og alle biofe JjimlenS Perlerabcr,
©om vrimle fra Ijanê Romber, ‘Pol til
®eb

barnlig “Jlnbagt

‘pol,

6ab min unge £abe

Sen Søn, min fromme SOîober lærte mig:
O gobe ©ub! o! lab mig altib (frcebe

2tt blive vité, og gob, cg (pbe big.
©aa bab jeg for min gaber, og min 33îobeo,

Og for
Og

min

©øfter, og

for ufienbte

Songe,

ben

Ijele Sp,

og ben

©taabber,

©om gif mig frum og fuffcnbe forbiSe fvanbt, bc fvanbt, be Slibe SarnbomS Sagt,

?Oîin 3foe(ig[)eb, min grpb tueb bem fvanbt f;en;

Seg fun Srinbringen (jar

nu

tilbage;

©ub! (ab mig albrig, albrig tabe ben!

€. Ï5.

I
208

(E.

Su IH

S.

tt.

(©ee f. 55e«t. ©.457-)

Set »ilbe tKe

»ære »anffeltgt mellem Senne Stgterê 9ïr
Seiber, at ftnbe reenere ibolltffe ©tofter, »el og Sigte
af bet muntrere ©lagë, fom Ser funbe funbet ©teb;
tffe beömtnbre Sar man bog troet at Surbe forebrage

bette , ba bet iettelig, fit ulpffelige üftaon »g et spat
anbre faabanne Stbëmærfer uagtet, torbe SenSøre weS
lern be

meefi Soratêi|ïe Sigte ,

»or

poetiffe ïitteratut

Sar at fremoife.

@

t

i ( 1 i

{■^rillicanbcr,

c

(j»ab

a n

er

b t t.

bet?

gr bu ci cnbmt af ©ritter mæt?

SMitibe Vierter, fom fin Sloe i Uroc føget!
©aaban 9toe giør iffuit ©inbet træt.

Xjvorfoc »il
)Mage

bu arme Stal

mcet en

plaget ©id :

©fal ba ©orgen flaae big reent itjiel ?
3f?ei; (abletben tumle, Slobgangé ©inbe rafe:
SJcc bu fun beraf, faa giør bu »cl.

geige jpierter, ©la»c|tnb,
<£r bet fun, fom (tg »il Silbe tnb,
3tt

n-aar

himlen

graatter,

©fiSct (tranbe

jfal

Jja»et ©ølger »alfer,

»eb

minbfie 23inb.
Ht

Sir ci

Og

2pffcn$ Rimmel Blaae,

man

Jjavn ci

JpaaBeté øft6
SDîen for

Jpelfc

ba

fan naaet

nær

jtrar

og bc rette

vil

unbcrgaae.

©pben« Sicemper

Pee, og 33e(, ja alting Buffc

maae,

^öil ba tufenb Plagcré øfof
Sicent ubjage mig af fipffené gtof:
Si! l)oab fattes ben, fom intet

meer

beboer;

$3lcn i Spbcn ijar fit Sne nof.

øpneS himlen ofte

vvcb

:

ø.fpber forben Siler neb

:

3eg bog fvpgter iffe; tjji jeg veeb,

21'lmagt, fom fan øfietmené Slafett fipve,
Slibrig Blive fan af Sîaabe ficb.

2ft ben

3îu faa ftaaer ben ølutning fafl

Seg vil IjaaBc,

©lige

fieffe Jjievter

om

enb

Spben

:

Jpimlen Brajl,
altib jfiænfer,

øoiu ci 6ugne unber nogen 2a|l.

©former Sflting mob mig

an,

3cg bog trøffig kolber øtanb
Sa,

om

Rimmel, 3 or &/

og

;

3(0/

og

Stønb

SDulbrer, fufer, brnfer, (pnev,
$aa& og 93îob bog albrig roffeé fan

torbner, truer,

£osfe6oâ'

2ln5en Oeet.

O

(Etc

/
210

€ \

f 0

9 i

c

£) i g t

e

e.

€. SBraunmaitn £ullttt.
(©Cf foregnaenöe ©tt)IEe. )

sOîettem be ©ørgebigte, benne »er foeftcé anben Jaber
fcar cfterlabt ft 8 foretræffe »i ben faafalbte gørgeobe
over £tißot», ba be øvrige mere børe ttl bet bibactiffe
,

enb ttl bet

!Uit

egenlig elegtpfe glagø.

øtøv fortiener

SSreminbe,

Set x'ceb jeg, bpre Sttfjorv! vct,
©et @tø», fom

nplig lufte

inbe

@aa (tor og abelmobig Øicel;

9)2en

om

jeg ftcr ©in ©nb afmaler/
mcb

Omringet

$prriene|ter,

jycg ba fun 6lot et €cbo

2(f bet, font Sipgtet
©u

var

?(t

—

om

nu er en

offres f;oê

ben

2it

©u

(c»c,

var,

ben

ei lever

fagt

»ar

faa vcerbig

inecr
var

—

oå

givet,

ficlben »ife fan,

Qin 'Patriot, og
^ovt

farbig

.trop, jeg feer,

Sib, ©u

©et ©erben

3ig taler.

Saare

©e-n 3ic|t af ©ig, fom
men

er

i ©u »ar

arltg 9Sanb,
for gob for Sivet,

S«5

'

2 21

ffuffce

Sine gæbre,

norene

Om Spb Bleu (lov »eb

golfeforr;

Çlîen '21f)ner fan ei meget f)or5ve
Sen ©iæl, fom felu ei cebcl

er.

Set »ibftc Su, og bcrfov l)a»er

Ubtrpft Sin ©tamme» St)b faa »ef,
3lt Su

6nbog

»av

om

'Jlbel »eb Sin ©icel,

Su

føb af ©lauer.

»av

Sit fiaeffe Jpierte albvig B<s»cb‘
33eb nogen Uuené Ouertnob ;
9}aar Sanbeté ^OeCfcerb SMob ubfrceueb’,

ijuor ringe agtcb’ Sn Sit Slob!
SRen

naar

Sin SSve ei

2(t brage

»av

Jjeltefucevbct

pligtig

ub ;

Sil egen Jjaun for Saavevé SSub,

©ial

Sa »ibfte Su,

en

Sit Jjierte

Blot SrofFa6é @(a»e,

»av

Sin .fongc

uar

»ar

Sig nceft

»igtig.

»eb

©ub,

Su trobfeb’ 2£re, 9loeS, og @a»e

SDîob Sanbet» 33el, og Âongenê Sub.
Su glcmmeé ci faa let i Sfovbcn,

Og

mange

$»ié t)»er

fige
en

om

Sig

nu :

fianbSmanb »ar, fom Su,

Sa Bleu vort ïanb

en

O

©frcef for Sorben.
2

Se

/
2lï

Sc îufenbe, Su commanbcrte

SJîecr meb Srcmpef, citb met) Svang,
øaa Spft ()o$ bem

ben

3(b fonnceite,

øom grpgt ubflufEer mangen ©ang,
Se fuffe /

nu

Su bem fortaber/

Sc taufe paa, (yvab ©obt be nøb,

Og favne i fin l'fifsoroë Søb
Si Met Sefalingétnanb, nun ftflber.
0cc f)cr, t)øiab(e £û6otv6 SRober!
2ft

bette 3?avn

navne

Øøn

.Sjvor flor
Segraber Su,
en

ÇDïen

ttiaa

!

er

nof,

f)vor varbig Srobet

Sørneftof,
giertet trø|îe,‘
øøn-3 $ortiene|îcr
og

ben Sanfe

2ft benne

Si funbe Mive ftøtre (jer,
Sn tnoben

Snbnu

Spb

maa

maa

Rimten (jøfle,

mit beffemte

93e(jtgnet Siifjotv

!

gierte,

navne

Sig

;

©ub veeb, f)vor jeg opfpfbt mcb ømertc
SDbit Sa6 6cf(agcr veb Sit £iig.
Sin

©unft

0g

mob

mig Sin Spb (;ar (ignet,

nu, Su er ei

(anger (jer,

fSJien Røfler SpbenP frugter ber,
øaa

var

ti( evig Sib

vetfignetl

Soljait
t

\
213

<£ tt> fi 11>.

Sofjrtnneå
f. £5eeî. < 5

(

.

163. )

tyoeffet pat best
, ben pøs
SBtbneéPprb
Seel,
passé
effet
eget
allerjtøtfte
tibeltg melancpoljïe Sone, Crlegiené fassbe iptctg, font
Ôtoet enbog be ppppigeüeiltgpebéocté, passé Stilling af>
tsebbe pam, ben fpnberltge 3nteteéfe; og »t tage bet
for itfe t aSefœnfistng/ af biéfe at nfprssje per felgenbe,
fom Sigteten fel», effet pané iSené og Ubgioeré ?Jibncé
Pprb ; paobe en, fiffetlig tffe ugrunbet/ f rsbUectton for.

S(f

benne

»ot

ppperjïe Sigteré ntinbre

X/ forfFacm tnig, «iife S) ante !
îtat ei langet meb Sîaturenê Sîbjl!
Senne tunge (jeebe $aate

øiget
2ff! jeg

sneet

ciller

enb al bin folbe
benne

îréjî ;

©mette,

Senne Slat, pnorfot bu ni! Pefrie,

CDîit 6cf(cnttc futbe épierte
ginbteê »eb ben ©raab, bet

fmelter

i.

.Çsar jeg glemt, at SDîpriaber
Saglig tabe ©tenet« usle Si» ?
Sßeeb jeg iffe, at 3f(fabet
1

©agbc bøe, faafnart pan fagbe Sti»?
CStfer

troet

bn, at mit

Øie

<5t fot 6linb af Snaren til

at

fee

©litnt af fölceben, føm best .fpete

/pat tilfnovet

ben

SUtfarbige ?
Ö

jeg

O jeg »ceb, jeg »ecb, jeg finter

jj nabet

ftoec ©anbtjcbo 3}îagt,

on ben

âStcn ben bange 5aare rtnbcr,

Og

3

et

en

©ranbc jïiuler Jjimlenë

Jja» af

reene

©auf bin Staf,
af

Cfngel!
S)u

men

'Pragt.

?\)|lcr
o

©alige!

bu feer-

før min ©ø|tcr,

(jav 3flt,

Äolbt og brujfet

men

et-

jeg l)nr 3ntet

bet

rncer.

Øte,

©om ben bebftc ©tal bar firaalet i;
Sut, min Qfljfte ! feer ben Jjøie,
?9îen bit falbne ©tøø betragte »i;

SMege ble»

be

fromme 2æ6cr,

©om faa tibt oplob (tg til

Og

ben

©ang, tjuormeb

bu

Op til fronen, fmclter

»or

2p(r,

jlræber
ei »ort

S3n;(t.

JjimlcnS, ©pbené, »oriPeninbe!
îibltg fanf bu om for SøbcnS £ee;
îOîcn

»or l;cebe @raab jïal rinbc
'Paa bit ©tør', bu falbne 2i(ie!
Seoning nf bet bebfîe gierte,

JpaanbfulbSorb, fom »ar bin ©faberé .Çutrë,
bortfmulrer, men »or ©inerte
2M;gge 2£re(iøttcr paa bit @ruu« !

2>u

bç6t faarct Sfigtefcetle

®tt

bine Sober meb

'Prifc
Og

Satter

Jjvitfcn

Stpnf

fit ©frig,

tOïoberê ©raab fortætte,

en

og bu,

©eer bu

et,

tabt i big ;

fortabte øpxbc!

©raab,

i

33rift

f)un f>ar
men

at alte

fød

ben ci enbnu

grabe 1

Og bog taber ingen bet, fom bu.
©uf og bu, fom (æfer bette,

gøet
Stag,

von
at

$ab,

bu fotbe 33anbrcref

Søben tør ubflette

Sçbenë 2(ftrt)f, ©obtjebâ Sitlebe!
Og

ben

fromme ©raab, fom ftyber

fatige 33eninbcé ©rav,
©fiænfe Sig et ©ienffin af bc St;ber,
Paa

!

vor

©om fiun a(t for fort fjar ftraatet af!

I

si6

9Ö i 6

bc

e

g?b 175., be»b 1782.

Slfbemte elffvsrbtge Sigtet,

ber jtben vil forefomme meU
©ontifer, bove vi tun benne eene ©fegte, bet
bærer præget af »çierteté
umtéliettbfItgfte Solbe ; fem
oeeraft bet er tEîe at miéfienbe, at fefo i be
»Sange,
ber (taoe »unbet barn Gasnet af
borges Slnacreon,.
Sorgmob, ja iffe ftelben WHmob ere Sjovebttæffet.
#anë itte talrige 2trbeiber vente ettbnn paa en Samler ;
lern vove

og var bet

Ijøiltg at ønjfe, at ben, ber ertyvervebe ftg
gortienefte af vor litteratur, tillige maatte bave
bet $elb, at gienftnbe Sigterene
Dverfættelfer af felve
ben gamle Seiet, om bvilfe mere enb een
Stenber bat
talt meb 23eunbving.

benne

v«Hin bebfie Sen! Su

er

ci mcer,

$un forte Sine Sage 6feve;

Su, foin fag værbig var at leve,
SRin bcbjîe Sen! Su er ei mcer!

Jpvo
Sibt

ranbfage ©ftabnené Som?
Søben Stpb og Spffe,
til bem, fom 'Slager
tu;ffe,

før

røvet

Sa ben

Cnbog paafalbct

iffe fom.

SOîin bebfïe Sen ! Sig

himlen

gav

2fft, f)vab ben giver gpffelige,
Og, fremfor 2(lt, en fiælcn Sig«/

^vib Saarer ftybe

veb

Sin ©rav.

Sin

Sin ©t#t

»at

3 SSriigljeb

Su

«bei, «en, cg frie

føgte 2®re,
(offeiig at ecere;
Sin £çffe ba forbi?

Su oibfîe
2£f!

er

O @ub !

Ubitlig

o

bu, fom

bønune bine

«(brig

fait

©ønner,

©om Si;ben, ont et f>er, 6eiønner,
@aa fjift i £cigf)cbenô Scinb

Sefœfî ben îanfe t mit Srçfî/
©aiigijeb fun Jjimfen gicer,

3ft

9îaar St)benê i’øn paa Serben 6(ictr
©aa ung at faene 2i»ct$

/
218

£ (ja

£fj.

nr

( øee f. £)eef. 0

up.

165. )

Ügfaa benne 2)tgfer« fpooebprag er en ofte førgmobtg fyeu
tibeltabeb ; »i forbigaae faaoel bang migre ®age« (ïtemne
crott|Be £lagebtgte, fom f>anë egcnltge ©ørgebigte, for
at mebbeete følgenbe libet befienbte Clegte.

Oeer

ÜOu

gorfantgeltgffeb.

Sibetê

Søbelige, bu, fom

meb utøilet

.ftlage

Vanærer ôimlen, fee 09 børn !
gr ei

(jenfarne
Og 2flt

21 ar,

en

(tig

bc

henfarne Sage,

Srøtn?

Og bu, fom ffagcnbe «eb £i»et« mørfe hummer
SDig føler fun ulçffclig,
S)u ©orgen« ©øit! fjar bu forglemt, ot ©rasen«
©lummer
©fol qsage btj ?

Og bu, frt)bbrufne £ob ! naar tumlenbe
Og føger $8 artgf)cb bert,
©aaer îorbenfîpen

et

bu

(limer

bin ©læbe« ©trimer

©om ©utifi forbi ?

Og bu, font (Tobte big

bit £esnet« 0„val og

©merte,

©om ©uibetS ©lanb« aliéné faae,

Jpyab tøar bu, ©ierrtge!
meer (Tal (Iaae ?

naar

bit

gulbtøungrigtJpierte
£ab

Y

'Jab

flotte ©eteréfranbë

bin

(faarbe Siitbitig prpbe,

3ff ! fnart forgaaer bit £aur&oer(øp;
©nart Jparpen tier, og bit iBiinbe Sob jïat
9îîeb

3otbcnë

ttpbe

©tøo.

îïîei! ingen 33arigt)cb

er

3orben§ Vierter looet,

2((t fomrner, mobiteé, og forgaaer;
©nnrt Søtgen reife tør fît oiibe ipooeb,

Jjoor S&orgcn ftaaer.
Øg bu, fom tfocetocbe

cn

jpimmei

trinbt out

Sorben,

Su aanber, 33erbncr btioe ti(;

Og for

jlprtc bem, ei grc6
ïïiof, naar bu oil.
at

S« gao

bu

tagten» Sorben,

jjimtene bin ©obffeb (Tal optfpie,
Og Soeben (jenrpft frpbe fig
Sit Søbciigeé 33et en ©traute fra bit föie,
—

og

—

(£n ©iael

fra big.

3Ct ben, font abtøb tjer bet Sub, bin ©obtjeb teerte,
©om fienbte Serben, etffte big,

Jjanë ^»aab, tfanë §rpb

er,

t)øab

ei

©tøocté £pft og

©inerte,

Ubøbetig.

O bu, fom fmifenbe meb îaaren i bit
Sit Søbeligeé Kummer feer,

Ä’om, fjutbe Saatmob ! fom! veiteb mig

•§oov ©teeben

$ie
mob

bet-Çoie,

er!

ög

Og bsmp bu i mit SBrçji cnljoet utøifct ßiage,
jjocrt ©uf, fom @o5f)c5 otcbc fan!
JJait »ilbe, at jeg (ecb, tf)i §tt)b og&fage
Ubbeetcv (;an.
SKen fee(, min ©ici,
Pcteenf bin

2tt bu ci bømmcS

©c foro

en

at bu

ff af (jøre Sommené Soeben,

pligt, ijøet îanfc børn,
ffat, naat himmelen cg Sotben

Prøro.

221

93.

$

ï t m « n tt.

{ @ee f. Seeî. ©. 167. )

Uagtet benne Sigter« Canïer vet> en 710 b bettet bet be(fehlte 9ta»u JUpapfoPie, torbe bet bog (ettelig »este
maajFee ben førfte (Stegte af bet ©tag«, b»t«2ßmne iffe
er en enfelt Segioentieb,
meuplelfer »eb Sfteuneftene«
cg Singene« Slatur og ©fiebnet i Sltminbetigbeb, »i
base at ftenmfe, gor Slummet« ©fptb inbptamfe »i
»« tit at mebbeete bet førjte Stffnit betaf.
,

(titte 25æf, fom følvftar ycetber
SManbt Siljer op, og ooetig gaaet
Sfanbt Såten« Stofer og ben« Sletber,

Og 2Cn|tøb

i bit 806 ei

faaer ;

Staubt biéfc (igrftar bu vinber,
2i'f big bc »anbe«

@iør

lige fri ;

.tiefetftenen big

enb

Jpinbet/

©aa gaacr bu tpbig ben forbi.
SÔÎen

3

Og

bit

naar en

Ärpjtat t

nu

ei

mecr

3laboe;33«f fig flabes
bu

(Tummcnbe

faa roetig ftpber,

©om før bu fløb blanbt Sitjcrne:
Su Satbe faaer af tufenb Äitbcr,
©om ftpnge neb tit big fit Sanb

3(fftnbig
Stanbt

bu

big

nu

;

foroitber

$rfner, ©foye, Sierg,

og

©anb
Su

/
223

©u «belæggenbe ncbrinber,

Og river (fegen fra fin 3u'b
©ibt, (jvor

bu

breg,

;

jjorben ftitbcr

et

©et øtcb, l)vor før (jan! J?t;tte fiob;
©u Parter neb til Jjavetl ©rebbe,

Og (jer jeg feer bin aabne @rav

—-

©in SDJagt cg ©rufen big ci rebbe,

©u bliet til Sntet i

Jpav !

et

O flare ©illeb’ paa min 2flber,
©u vtfer mine

©biffelfer

$$ra ©uggtn af, inbtil jeg falber
©tlbage til

mit

førfbe Seer

:

üSîif 2faft;n og mit Sive! ©age

3 big jeg fFucr lige flår
gornuft
3?aar bu

og
et

©pn ftg

ci

;

Bebrage,

©peil for begge

.fjvor pille flab

var-

min ©arnboml

©age

<£i bort i ©ibenl Ocean !
ben 3tce

.Çvo giver mig

tilbage,

©om ba paa 3ntet fiøbtc an?

jjvo figer mig, Ijvor jeg (Tal jntbc
93îin Ungbomi

Ssorfvunbcn

er

33 føger ben,

blomperpvebte

ben

—

men

©ci?

og i ©linbe

feer

ben ei!

<i
/

Si

3eg

ben Sib, f)»or

meer

nøb min

2>en 5ib,

uforaubret

tpffetigc $3aar,

()»or Jlora ftcbfc

vanbeeb

Sfteb friffe SMomjfcr i fit &aar !

jj»or ©otgeré @!cmfe!é§lober rtnbc,
Jjoor enta aanbe» 93a(fomSugt,
Og ()»or i)»ert Øieblif
18i

ptuffe

fan

i SMinbe

Ijefperij? frugt !

Set b(e» mit Jjierte ba fornøjet,
Og (et at (eebe »ar mit ©inb:

fløb enb

$og

en

îaare neb af $iet,

ben ei SKaien

af min Sinb;

©taf 3Wben mig, jeg ©merten

Sieg

taub

glemte,

forlob min 2fn|tøbéjieen,

25en ifienftc

frugt jeg troelig giernte

2il

meb

©ecling

min 2tlbcrb Pen.

9Jiin Parnbom bort meb îiben rømte,
SJîen meb ()»er 5tme f[øi min 3îoe;

©inbblibelferne fnart inbjirømte
Og fœjîeb’ i mit gierte 9Joe ;
SRin Sàarnbomê

purpurfïpe forbreøeb

21f beceb ©torm, og »illige
2(f ©tormen îanferne (jenre»eb,

${>i giertet fulgte Sanferne.

/
334

3e3

»eb

Üfijntig

Minuter, {jim veb Stifbet
og @tt)t'fe fit ;

fjvect Sîîinut jeg mig foryif&ee
gangt fva bet <£ben, Ijm- jeg gif;
^\30 (tanbfcr mtg, (joo fan mig rebbe
93cb

ftra J?wu(en, font mig er berceb?
Scg forub fcct mit Siocê ©rebbe,"

Seg

met/

5

-

5

Ijœfber, falberncb!

”

t

€.
3u(Htér<t«b

og

ty

Sommttteret

t
t

a

m,

Oeconomies og (Sommetce:

(Sollegto.

( Scc f. Oce(. é. 139.)

goritbett be betftge eretijïe (Siegtet, ber ubglerre en
fag Bes
tçbeltg ©eel af benne Plgteré Ungbotnê91rbetber,
og

fra Ijanet mobnere 31ar flere

enb eet

Base »t

Sigt «f bette ©lagë,

gæbvelanbetdpppetllgcSOïcntbé58ortg«ngfjelltget;
blanbt
biëfe ubtegneé fier,
enb
t rneer

tmnê SSen UBeéfelé Seb.

cen

SSetragtntng,

bet peb

Î4$or 5((ber rofer fig font PiiôbomfSflber,
gorljaancr ftolt Ijvcr $ib, font ranbt forBi ;
øig felv-aliéné oplpfï, flog, bett falber,
Og feer tilbage f bel barbarie.
ptal af be øcerfptt mellem Pïilltoner,

"Parbarffc förcefcnlanb i blobftønftc 3tom !
33?on (Snfclté Piiébom, .ftunjf og
Øpb forfoner
Sßarbaric, Ijiint Sîilbljcb» Jjerrcbotn?
Xttjen! (jvab var bu? ømagé og PitPbomé øæbe!

,v

”0 ringe plet! bit fvagc Spé
3Ren ci for 3?attcn runbtom at
r

Øené

$«l[>cb

var

tænbt,

abfprebc,

betveb fun blev feet og fienbf.

^Og Siom,
r

bu ffcltc 9fom! (jvab var bin
pSber?
”pcb Polb og Ijelbigt Slatten blev bu
ftor;

C0îett

pl)ilantröpen

øtorljeb lebet/
”0g feer af fattbe Parb fun fielbne øpot.
SsTebog. Slnbett Oeet.
P
i bin

”øaa

/
22 6

,

"øaa fanf bu Çcn, ba fanf i bple (øfygge
"Sort (jclc^iøn, og øeclcr rullcb fjert,
"Og mørfe var’ bc, ræbfclfulbc, ftpgge ;
"Sien

nu

raubt

Sagen, trefolb flår, tgien.

"Sen fanbe Sti-ibom

"(£i fom 93h)jlccr,

nu et

fieubt,

ci blot

cv

btjrfet,

af valgte faa:

abfprebcr Sllørfet,
\t!ar for enfjver,
"øom nær vcb 'Sconen, faa i 'ifrmobë Sraae;
ben

"Sen

eene

nu

giver gtirftcn agtet jjcebec,

"Sen (ærer Slinge fin og 2(rtcné ?öcer&,
"Sen «ben ftocffict aabner fiivcté ©læber

l)vo, og (jvor beter;
fjøie forben
"Sen tøfer flår neb fra
"Sil fternefl @pb, og fpreber Saagcn (jen ;
"ønart ffal ben tyfe ouer f)cle Soeben,

"§oc alle, ftvab,

og

bet

-,

"gøffaltggiørc ijele øfabningen.
erfienbte
3lu S3ib og ^unft, GcfFpttebe,
"S fulbe 55æcb, foræble giveto 2v>fc ;

"Og ørøag

og

Siisbom, øttbigen foreentc,

"Ubgiørc Kummers fiffre, fanbe
øaa trafic fig

vor

Silbers æble Siifc,

øaa vil bc bøve ben

3ff

!

S
<0îen

fromme

Sen

gortrængtcé Jparmj

vil bc jTabc favnet gife

bercé egen, i
net,

Srøft."

bet

er

(jver æbel Samt

forgtevcb;

føbe Svøm,

De

alt

foreftille

i

mobftger
o?;

Qrnb
/

@nb Ijvücr Sîatten

SSar6arjtf)eb5 9?at ;
ôg benne Sîatê

3orben$ Stig«,

over

cg ©rent

er

a( vor 3îoeé ;

forte Sîcebfltr l'vcrvc
<Snb «ngftenbc ben Ijelc ©træfning om;
ôg ftefbne erc ftcbfe bc, fom tjæve
(St

fcc

opvaft Ipoveb af

©om teenbe tpfr

ôg vœffe
SJîen ti!

og

runbt

fjer
om

ben
en

ben

ftare vibt be

at

O bertil

bp&e ©fum ;
eenUg Satnpe,
en

üben

Stof;
forte Sampe,

bet fvagc Spiet nof.
9?ci, fanatismen Bæver fine ©fpgger,
ôg JjøiljcbS, SÏÏagtl og SUgboinS
er

fpøgeffet
fore&pgger,
--

Snbjïrœnfcr,
2ft

mørfner Spfet,

fîeer ffa! tœnbeS, ofte Puffer

5Dîen Bort meb SMlteber!

bet.

.(jvab er vor Jjceber
jjvab fortrin f)ave vi for Jjebcnofb ?
ijvab Set, før nfienbt, til Spffa(ig!)cber,
Srobë
San intet
<Sr ben
Sr f !ib,
3?u

—

UerfienbtligBeb, og 3?ib, og
nu
3tetjïaffen!)«b ncbtrpffe ?
nu

trpg, ber

(Selb?

f)anb!cr fom Ban Bør?

©træBfomljeb for Serben« Sgffe
îDîibîet ti! vor egen, meer enb
før?
er

lp in

©partaé Sov, at 3fr6eib iffe føntte
Sen îOîanb, ber vilbe vinbe
Sorger« 3fgt,
Sen Sov, arBeibfom fBianb ti!
5rce!bom

bømte

^ivor

er

paa

3 0 t'Bcn

ben ei

‘P

2

meer

vcb

fOîagt?

/
22g

SOïcbfebtc

erjjvembé talenter

og

jjsot gire bc, nu fremfor altib, Üîct
$if Jjclb, tit SSrøb? Jjoor er ben Dîar, font »enter,
Jjror ben Oprører, foin tør fortre bet?
Sîei! enb

Serben

er

Jjvor tangt
Sen vmtbrer

enbnu

fût fBnmbomë Sage,

fra 33üêbomê SOiobcnljeb!

frem, maaffee;

2tf! meb ttfta&ige

Og

i

»i et’ 23ørn ; nten ttteer citb

@r ben

jftoo

er

af! meb

frage,

(tue Sige

S&arn, fom grab »eb fcellcu Seeg î
^Süfc l'lanbt os Søbcligc,

et

ben

<^ont fcelleê Saarligljeb
30

men

og forte gicb!

ben, jo beit

er

i alt

tmbreeg ?

viië i6lanbt oê Saarer,

Ullting for ben Seeg, bet er,
gor&ittrcr ci benë grpb meb fpilbte Saarer,
®eit glab og munter leger meb, og leer;
Og, uben S&itterljeb »eb 25røbrcS ©riller,
Slblpber banbe fei», lj»ab fianë gorjîanb
$am font bet ntinbft gorrenbte fovcftiller,
Ser aitfeer

fan ;
Og leber attbre bib, faaribt Ijan
leber
gor Sîeften f)am, f)»ië gorfpné $aanb bog
©in cljTtC 33ørncfIof, Ijøcr ©erg 6etroer;

Jpam, font opbruger,' til Spffaligljebcr,
Og fertig ØKobenljeb, oë og fin
O bu,
.

I

O &u,

SBeSfclS @øn!

«ar

bjviS giv
Sig Jpin

i

er

forlob big

Sen fele

fan3 øfiøb

bin Jabcr, i

for fpceb, til fulbt

enbnu

at

engang fan

et

bu !

er

fatte

fanbe Srøjt.

benne

?8ægt af

Sin ^aberS 53<srb bu

nu;

!

Rimten ingen Sib forlaber

Sn;g, fom
Su

Spft

og

fiærlig $aber,

ctt

bu «nr,

ffatte,

33îc.n engang fFal bet »aggnc i bit Srpff.
O at bet fraftigt maatte ber oplive

Jjvcr

enb «bannet <£vne i bin øiel!

fam

O maatte bu

Og

anben

oS

tilbage give,

SBeSfcl npbe

bebre Oclb !

53or SBcsfefS øøn ! bu (Tulbe ba fremtræbe
53tcb æbel Siet til Sivets bebfre Maar,

Sil

at

erfienbeS for bin Slibers ©læbe,

SenS 3i.tr

—

bet

bu,

er

Set fFal bu fienbeS for;

Og ffue

men

imob

fan S ^gar

53ar øftccbncn fam, fom

SOieb ttngboms

muntre

Og felbig

fce tilbage,
i Sivets

;

Sage ;

fan fortiente

ben

Slib fan tiblig flrcbte,

3ft brage 5>iiSbom af
var

bu n

fans SioeS

tabers SevnetSbanc fen

bin

JjanS 53ærb

naar

fanS gltb

etfvert
;

3?øer OlbtibS 53tfSbom

bcnS 53cclb ;

magnetiff flcebte
vcb

feftøgtet øt«f

1

/

Sroe giemte ben fin ©fat ; »eb
jîabig flftøte
Sen »otte til ; ci 'Prat tit üOîaat beit
Ijar ;
Set tjabeb’ t)an, og i tjané eget

föie

-Çùin gplbne ©fat for liben attib »av.
<£an 2(lbrenS 932anbbom taatig oppc6ieb’,
gor af fin ©fat at »be itiobcn grugt:
ög fin Sljalia pi)<t6uê glab inbvicb’
©in QJnbliitgê

førfte,

men ben

mobnc grugt.
.$»cr ©fiønneré, (jetc golfen, 2ltleå ©temmer
gorcene jig til l;øte ©ifatbê 3taab,

£>g Ära»
2ft

om

(jiint

—

ftørre fDfcfieroærf.

»ar mcer

enb blot et

—

tOîait

glemmer,

pnbigt .føaab.

SOtan forbrer,

tøait ftg felo ffal ouerjîige
3 talrig grugt af uBelønnct glib;
gorfafter tøaant, tøoab ei man jtnbcr Sige
Sil

tøiint

—

beta

Sige fiitbcê ingen Sib.

Qjrftenbtlig ©fiønneré

$5arm bog tibt (jan

frpbet
tDicfrertøaanb ;
llfonftlet, umobftaaelig inbgpber
.£an ofte grpb i ffiønfotn Scenferè 2fanb.
SOiéb pnbigt Parf af fanfee

3?u Ijan fit eget æble Jjierte præger
3 æble ©atig, og prifer Støifomtøcb;
97u fin og
®eb

•£an

tøøer opmærffom Parm tøan qoagcr
©ang om ©tøocté Srøft i ©øoitcné greb;

©miil ©atirené ©oøbe tøæuer,
&un Saareit følebe be ©nært/ beit gaø;
nu

meb

50îeb

SO'eb ©pøg

T)««

61ot muntre Satter fræser,

nu

©angcré

feas ?

©na, grpb ubbeefenbe, si faac {jam

saubre

ben blibe

Og (jvo mobftob

<ïn tornefulb,
Sen ©labe,
jpsoc

Jjan

langt

en

u6(ib Söane i)en ;

C)an fna gasmiib jficnfeb’ anbre,
f)an fra fels

sar

føle

at

ben !

ODicnncffcc for, b^nb bc cre,
fom si(b omtumler jîg
9^at; b<w faae bet fpifbt at ssre,

fienbte

(Sn Segcjscerm,

3 bunfie

ög baarligt, mob

4»an faae fig fels

i

Seeg

ben

føre feig,

at

Sloffen, fanbt fig giset

€n Stolle nteb i benne

falle» Seeg-,

Sen tog f)an, feegte, fcellcS

Seeg opliscb’,
SDfaalet fseeg,

gorftpreeb’ ingenê Sn;b,
§or bine øpøgelfer t»an albrig bøieb’
ei

©in 3êfe, æble ©iœlcê ©toltbeb tro;

SManbt SccgenS gormeenb l)an maaffec op^Ätcf

©ig fFutbe feet; flig Hjøiljeb t)an bclot,
sar ftebfe

£oe ab bet l)clc ©icefferie,

Sen bete glof», ifeet bc ©obcS Pen ;

•Og faac t)an feabbeb 'Pilen

S^an bog

ei

b^abfeb pül

mob

baut b^bfe,

mob ben

igien.

•Çam (Ssnerê bøie gortrin albrig lærte,
paa enfelt Saare baant at ffeele neb.
,Çan føleb’ egen ©sogbebé Seil meb ©inerte,
SDtob anbreé tbel

Oser&cerenbcb,

/

22,2

øaa

»av

tjam Sivets grob,

jjané SivS

Og herfor

ben tunge

og Sivets

Rummet/

Sob, ttl&obe Seeg;

uben

Stygt ti( forte øiummer
3 SøbenS folbe Sgne (jan nebfteeg.

Æan vibfle bet, fit SSœfenê SSarnbomS
Sllbev

Og ©ennefFets (jan

berveb fun

forlob ;

Snijcrrcn f;am til ©obcnljcben falber,
23e(îemme!fen (jan roclig gaaer itu ob.
«ßor

SBeSfélS øøn!

St faabant
O bet
•

er

o

bet

Eftermæle

ffiønt,

bet

er

febt,

at

vinbe

vcb fin ©rav ;

(impie Jjæberéminbe,

øom fanbbrue 33enffab f>er bin
gaber gav.

Si ØfialbenS Q.»ab, for big
ificmt, fom lybcr
53eb elffte gabeyS ©H av, bu
fatter cnb;
-

©en naar, og
Sa bu fan

om

fjøre,

Sa tcenf bet føbt,

St faabant

engang ben
og

Sag oprinber,
fan fatte ben :

SBcSfclS Øøn! at
Sftcrmalc vcb fin ©rav,
vor

vinbe

Sa føel bet ffiønt, bet

©om fanbbrue

fimple JpæbcrSminbe,
’Senffab (jer bin gaber gav.

Og (jøteS Ønffet, feeS (jattS 2fanb oplivet,
gotntjet i l)anS Øøn, (jan$ Jpaab, (>an$ Syfl,
Sen 2lanb,

(jvormeb l;an frpbeb’

oS i

Sivet,
©aae

Sftaae ben opvæffeå i (janë SffFteê
Srt)fî :
Jjvtê bu, Ijflnå ©on, i gaberê Sobfpor trœber,

ôpbprfer givne ]3unb

vcb

tvofafî §lib;

©ecS bu, fom (fan, ben tBi'anb, bec
fanbe ©læber
ïOîcbbcle fan bin Olb, bin Sftertib:

Og blicr, fom f)attê,
Si til bin egen,

bin ©træben ben, at leve

men

til

3°tbenä gpfi

:

Og vil bu, fanbbvue ©fialb engang (Tal [;æve
3 ^æberétoner paa bin ©tav fin Sføff;
O fixe

fov alting

2(t Serben

3fnlb
Sa

bu
er

er

fcefter

faa faave gob og viié!

er

©miger,
Sefiemmelfeø gortiié;
enb i

Si flet benævnt bet

Jjvab enfclt 'Sing
Sroc, ber

2fnfec

er

ben, ber figer,

gib til benne

bet bin

îroc, Sotben

ba ei

man

fin SarnbomS 2Clber,

tpffe Savbarie;
SiiSbomå CDicerfc falber,

faare (ibet viift beri

;

f;clc ©lægt fom Sont tilhobe,
©om gceg beffue fnart Ijelc beveé
Særb,
Og anfee ben fom ret fulbfommen Saabe,
vor

Ser giver

fig

alting (jøicfi Særb ;
Srug ben gorftanb, bu føler felv at eie,
©aavibt

og

bu

fan, til gtbetraab for big;
gceb og veb ben, faavibt bu fan, bené
Seie,
Ser lebeå vil, naav (jan forvilber

fig.

!

234

2fgt l)ßit

faa, fom

be

i

21fberS ©lørfc

»or

SScbSpbé, tforflanbé, og@anbt)eb$ £pé
gø(g

bercé

i ©ielenê

©por; ruft big

©lob l)so big fiinbre »it,
! 33cicn

7LÎ

©eb

©pøg

SBogt big,
§ta

nt

rette

£nb 2®rcé,
©in $ob

jpanb

og

men

£eeg; fiæf fnn

©ang

be fette

Jjøifycbé ©pøgelfcr
mcb bercé

©len fanbe,
om

(lort af Sioeté £pfr
rene

ffefle

be

©læber

i £i»et,

3 $r»b, cg
ben

bu briuc

©orger

bort.

uben

ei

;

f)i(be

fumjïe, fïiufte 95aanb»
falbe
nt

»ære

at

m)be,

fan,

ubgubc

bin 21ttrnne!

©lier berimob bin 3ib, fei»,

er

fort;

©aarfïabê 3r(yê ci forvilbe

2lgt intet bet,

©a

ben er

33ci »eb fntjfe ©fimt bin 2fnnb

ba et,

31nnbt

er

©tprfe
bcm.

bcr»cb blive

fFat manfïcc jufl

SMg jfarp og tornefulb,
CDcns Kummer fei»

føfgc

nt

gane frem;

©orger,

nt

fjenbragc

£ivcts Æaar,

fpilbt; langt færre ©læbcébage

©u mcb forøget gummer ba opnaacr;
©a

mane bu

pbmpg fafte big

i ©tø»ct

§or fjinc ©pøgclfer, for mangen Slår,
•åg

tibett

©luffen tibt big fee berøvet

©en Slet til gtpb,

bu

møifomt betlet t;aiv
53eb

Seb

tufmbljaanbe Ærcenfelfer omfîb'er
#n|Feê îîîaal engang tnaaffee

Sit

SDîen neppe fevettb bu ci fan,

bu naaet ,

gibcr
SDîeetr tage Seel i forben ønffte Äaar.
?0îcn lab bin SSRøie befie ojcclb enb møbe,
et

£ab ©labenS fDîibler »inbcS fnart
og (et;
O

albrig, albrig

cre

be

faa føbc,

©om Saaren, ber bem fauner, tomfct bet.

J^oab

-

’

et

be?

Oocrfføbigljeb,

Jjin gier big 9?øifom()eb,

og

3i£re.

og benne

Spb.

©n«rt eder feertt Erfaring big »il (ære,
2(t iffun bet, fom bisfe gaø, er
Srpb.
©el»

manglenbe, f)»ab Serben Cpffc falber,
Su, ljuiê bin $abcr$ 2fanb beftelcr big,
5tan gfabe bin, fan glabe fecneft ?(fber
5Seb ©ang og ©pøg, og bu er Ipffelig.
SU» faa, 61i» ttøifom glab, mob onbc Saarcr
2(ilene (lolt! føel œbel Sftorbmanbé 53tob!
San! paa bet 2Mob, bu tyar i bine 21arcr,
Sin SaberS, SutenffiolberS able SMob!
SUS bet,

tyoab ^aar big ©ftcbnen

cnb

berebcr,

Og fftorbenS 21 gt forføbc (fa! bin îib,
SDîaajïcc ba 33tanb af ÜOîagt, og SOîanb af Jjaber
Sig tyielpc |Fa(, bin Sei at giøre blib.

I

235
©og,

trygge £ib

üben bertit

fœfîc,

nt

©tg £ioct$ 23ane btire, fom ben rit

!

Sab ofte» ©tabe, (fete forbens 23eflc
Sun

være

îDîaatct, fom

bu

figter til;

Sin gaber, gatbre, ftvttb i gobt

tigne,

at

@fye geit, faaribt ftørftcebte 2tanb fortnaaer,
^öccfen fîat retfigne,

rift bit

2(t(ferrcn

©robS Siveté

ufutybetige

enb i SKørfct

©ffi møber

Saar.

(fer

paa

Stoben

SManbt ©reermen ibet Summer cg gortreb,
©et

varer

fraffet ;

ttaar

(fan feer big mobeu,

Jjan rinfer big inb tit fin

jper fccS

2tt (fer

®rigtfeb.

noffom, attib, atteregne,

bet
er

ci be

fanbc ©tcebcrS ^»icm;

S)îcn tjisfet, i EyffatiglfebcnS @gnc,
©er

(>ar

ben

€riggobc giemt

©er lønner (fan,

gor tji'cr

ben

o

oS bem.

SSeSfetS ©øn!

gryb, (jan ffev

bin

öS gav

gaber
faa 6tib,

gryb, (fait ingen ©ib afiaber
2(t gire bent, fom fanbeft cebctt ?öib
San gire gryb; ber (ønneS t)rer tjans ©anfc,
gor ffrer

ben

.førert $nfFe for at gtœbc ®ïcnncfEcr,
Om og ror ©aartigt)eb og ©tøret» ©fvanfe
at be ei

f nb (>inbrcb,

opfytbteS (fer©er,

V-

{

50et, SBeêfeté ©.en, fïai ogfaa bu Bcfemicé,

gcr tjwab
Om ba bin

bu vitfe

3ib

et

(jcr

Sti Sorbeuå grtjb

Og

naar

paa

»at-

»

bin ©tamme vcerb;

(?«(,

Serben. (øn-neS,

rajï

og

uforfærb !

bu faa gaaer fjen til bine gabte,

Og fjant, fom (jviict (jer,

Og Snjbcn j?a(

bin 9toc3

bit ©avn meb Saacer

©rficnbttigfjeb 'bin ©rav

meb

er

(jan$;

f)abre,

SiSrefranbl.

Sonaé

J
238

Sôtiaè

ütettt,

f. ®eef. ©.

(

)

247.

Cgffla nf benne ®tgteré Strbetber, ubghtne t toettbe ©tttb
(Sßaon 1802)/ par ben alterfrørffce©ee£ ttnber foriïicttige
Sonnet bet elegitîe^rœg ; tilbeetê meb^enfpn ttlKunt;
met

afjïrireé føtgenbe.

S

5}?in Scber!

I

t

£

a

a

6

t.

e

f»agc øctng mobfagej
3eg gienncm Summer følger bitte $icb.
fÇotvifbct tibt af øorg og bittet Stage,
bu min

3îaar Sonet jlaaet fot mine $3bbct neb,

3cg taber big,

men

3eg Sîofet feet fra

feer big ftraje

bitte

fmite,

at

øpot fremite.

Jjvab Offer ban jeg big,

min

Sin @unft f)ar fpfbt mit big

Øfutégub, bringe,

fjengitwc SSrpfi

—

Sait 'Saufen ci ftg tit bin ©ubboin fttittge,
O (ab mig fee bit iScefcn

—

fttir

min

2pft !

3cg figner ben, font, fptbt af f)e(tig Sne,
©ubbotnmen fet» begicrer at bcjfuc.
Sr«g gif jeg frem

paa mine Sarnbotné

SSeie,

Og ncermcb’ mig tit ‘JMagcré ffiutte Soe,
55a gif bu tau5,

men

bit aaruaagne

$ie

øaae Øorgerne, fom lureb’ paa min 3loe;
©c fom ; og bu, bu fom »eb bercé øibe ;

©et

et

bit

Størf,

at

jeg enbnu fan Itbe.
9îaar

ïïlaar ©lauen,
SDîob eget Stoff
Su tttilb

©om i

en

Sangt fen

af ©raab

trat

fortuivfet

fremflaacr,

eg

l) a tn

ben

Kummer,

væbner ftg,

btjâfer Ijam

Strøm bu aabenbarer
bu

09 uarig

i

©lummer,

big.

ønjTte griljeb vifer;

3 rOîuligtjeb (jan ftg (pffaltg prifer.
Sen tUlc neb paa fjaarbe Seic

fegner,

Og taufe 9ïat afbüber Ijam fin 3?øb,
©om ©o(en ba bin ©ttbbom fjant

Og blettber fjam, f>an feer
‘Si

tDîorgenbag

mcb

ci

omljegner,
SKobgang« ©tøb.

Jjttngcr C)am focffrceffcv,

Sil vifte fBfaal utrættet Jpaanb f>nn ræffer.
©aa

mcbtmféfufb

ben Usle bu

iebfagcr;
Sirffomljeb,

Su fïafeet 2fanb og 3'b og

Og ©(abe
2 ft

vcere

er

bit

glab,

SKaal,

bet

er

naar bu

Syffaligfjeb

Sîaar bu min ©ic! blot mcb
SOïon bette uel

er

bebrager

©pn

et

mittbtc, enb

at

—

—

fan

frt;be,

m;be?

Si tyffe 5)îttur, ei

Sobberbør, ciSænfer,
Ijinbre big fra USleé .Sjiclp, formaner;
ïïlaar ©ielett enb omfonft paa 3îebnittg
tænfer,
SDîcb ©lag paa ©lag naar Srebené Syttilb
flaacr,
2(t

Üîaar bu ei

meer

forvirret bog (jan

bin

dubling

troer at

fee

fan
bin

betrygge,
©fpgge.

/

240

©fal nogen ©ag mig af bitt Sfrm ttbrive,
Sa blive ben mit Siveé

feit)

tibt ei

3eg fattet

ØPen føler ben

©n ©tierneé ©limt

Og til

Prag
2(fgrunb

trm

Jremtibébage;

[)»or tibt jeg ønffer mig.

bu »ceb,

et atm,

'pige fnatt

øPin

giver,

giab giennem Ptørfet (luer.

?it ubefienbt min Sevetib

3 tanbtig 3lo,

bu

Søb og

naar

meb bltbe

giaber mig

Sf)i fei»

Srøfb,

©aa fegnet paa et

—

©fibbntbben Sîîanb,

Su

ftbfre Sag!

ben

frembrage
ei

fjetier riig,

biêfc îftme favne,

i

min Søb ei

førfie Slffov favne.

©ubbommen bu, al ©Iccbcé gabet, lignet;

tOieblibenbe

bu

©pnbeté ©taab,
gvæger og vcfftgner,

feet

en

<Sn fnufet Øicei bu

Og trøfler

ben -nteb Piiébomé milbe

Slaab,

Su 6t;bcr ben til ØlaabenS ?[rm at ile,
Og i fin Spb at føge ©ielené jjvile.
O!

Sa

naat

naat

min ©tmb

Og for mig
3 al

bin

engang mit Sive» liften fornmet,

Ijen til

gaacr

©lattbS,

Sin fib|Te ©unft

ftaaer fîrcelfenbc for mig,

et

o

ben

flore Sommer,

Jjaab! fremflil

bu

big;

Sillebc mig blive

Paa Ølaaben f>ijî, fom ftal

min ©iel

omgive.

3?. £♦

241

J?.

£.

M cf,

( ©ce f. Seel. © 14;.}

Sfnbeit Tee I «f bané poetiffe $ovføij beftaavr mcefl af des

gxfEe ©tflfe, fmoraf maajtee føfgenbe, betë allegorijf for
tccllenbe Jonn uagtet, funbe [jape

ncermpft Sibfomft

at

mebbeeleø [jer.

2

Witter
2i'f'!

en

t)»ab

©navt

cv

a u r

6

« s

I

tt n

Sunben» fele 'Pvyb

geftlige 'Pceanev
.fjev til 3îorgc6

ben Ban

nu et

forfvunben,

tgicn.

(ybe

og Samcncnë So»,

©øbené ©tilljcb 6vybe

flager

cenc

3

før faa tonevige ©fo».

Jtunbe jeg bog

©lemme,

e n.

Spreé i 2fluv&cerltmbcn!
nyt SovJitø bebttbev’ ben!

©øvgetninber fav

ben

î>

glemme (jtne ‘Stbcr,

bet ci

ftebfe

»av,

fom nu!

©og ()»ovban? nebfltge “Pieviber
îtl fortabte Acliigbom enbnu !

jjøit imellem Sauv&csvlunbenS Neoner
Jjøvev jeg en ©ang, fom ScpljyrO ©au9 5
©iev, tier, Jjavpené foage ftener!
©tille! taavcbvubte vingefang!

—

©ee ! Samenen »infev ; jeg »il lybc,
Oivfettog.

QtnOcn JDeet.

O,

5ølge,

/
'

242

'tfølge, Çuor (jim mig «il (etc Ijcn !
Sicengc, lange (jmi fin Surfet fïyebe;

Jjelb mig, at (jutt fmil« vil igien!
2lf bu fmifcc iffe; ftarlig ©inerte
3

fjitlbe fXafyn tegnet flaner.

bit

bu vinfer

Sog

bu vil

Jjoor

—

var

bet cnb tii

lebfage mig, jeg

©nterte,

gaaer.

©fovcnS œlbfic ibiampe -- S'cgcr fprebe

majcftati|T ©fygge ub ;
Siarve Ørn opjligcr af fin Sîcbc,
©toft, font 6ar ben Syn til ïorbncn» ®ub.
O f)vor laugfom (jer Santenen fvaver,
jjer

en

'P a a

en

®inb'eflecn ()un flirrer

neb ;

Jjcflig 2Srefrygt tnig giennetnbavcr,
§rie(jcb ! veb bin ©angerê Jjvilcfleb !
S3îen (jun river jtg berfra; l)vor (litte,
fjvor (yttenbe (jutt fvaver frem !
3 bet jïiPnnc Øic Snarer fpillc ;
SOîen f>vor er ben ©rav, (jutt effrer
ô

t

©ce

en

Stuf)

i

betn ?

ranfefl îauruS (jauge!

Sîcctt og (Tiøtt font ©ølvcté

er

benê

.Slang,

gepljyr fp^octe bfanbt benê ©trenge ;
Senne Sut!) jjornelenê ©fialb bortgang.
9îaar

en

O

fpørger, unbrcâ jeg

tut

ci mere,

i?vi Samenen lytter, førger (jer;
‘Ptcribenë Yngling

Svi,g

! fan bu vare

grum tnob ben, bu

er

faa ficer?
31 f

243
5(f! [gui feege ficfnc ^ScfîcnwttiYe

SDîellem éRoferne pan benne ©van?
O bet er, bet

(Ttgprts’é
@nb

Stbe-j rOt'inbe !

Suer ncebbeå pan fgané ©ran

bet ben

er

er nor

førgenbe Camene

Sungt fra

benne ©ran

2(f

til

!

—

at

rioc

ftg

!

anben

©ørgefeene
Jpenbcé mørfe ?3tnf fgenfafber ntig.
tuen

Scb

en

©ran mcb

Saurbcerttgfning oner
STÎattergaleô fFtønne (Tlgore finae.
Øjønnené (tore ©anger! fjer bu foner!
en

—

£cr jeg

tøne, grcebe, fneele

Sog C)un finer, f)tm figer

mane.

mcb bortnenbt

Øie,

Senne Suribe bløber enb fem ny,

i’tgnfnar [gun opftiger

mob bet

Jjøte,

îabeé for mit ©tgn i Hare ©fige ;

jjift, [>nor bøiet ttnbcr gnlbcn Sprbe
Sugner fmilenbe (geêperijï 5rcte,

jjnor,

at

qncege ringe nøifom Jjtgrbe,

©ølnflart 93anb ubfpringcr i bets Scee,
Såler [gun igien; ab! (genbeé hummer
Særcr fnart, (gniå ©ran [ger jfiuler ftg;
îDîeter! Sunbcn» 'Planter! [ger bu (lummer,

Slorgcs ©ftgtéaanb jamrer [ger for big.
©ørgehgb fra nære ©rantgøi brage
Dltufen flur til

ntge ©merter

(gen,

©ratterne Der for Rafling flage,
Û.

2

9îor

I

244

Sîorgcê SSictanb,

bcreë ©fiatb 03 93etn

Sairê t)im favner biefc ; forgneb&øiet

Jpun

meb

frafttøé vSinge fveevet frem

^vcnbc m)c ©taue ntøbe

;

fÖiet,

Sngen Saunt» gvønneé

oset:

33cnjFa6S Ejeebe Saaver

»eb bcm

bern.

flpbe,

<

®ïufcn ferne bet, 03 f)itn 33cnfFa6
Qrgcn Sauvbcevfvanbê bentteb

nt

gau

pnibe

Sfibte SOïcfbafitê, ©ermann», S3crnE>oft$ ©rao,
SPt i'ob tunge 33anbvingo Siaat fmn batte,
53cb SotBiørnfené

Og

frijïc ©vau £}un fcob,

$3aar, faa jFiøn, fem ben, !)an matte,

en

1

SMomltreb unber 'PieribenO gob.

gva Otømp ncbfuceuenbe ©ubinber

Stifte

over

©vauen ptrrtntcffF gret,

øtttbe haaret ranbt paa bercé iftnbev,
O ! fem enb forfïujnnebeê bevoeb.

"Dtetfavb, UjFptb, atle Snjbcr gvcebe

Sog Samenen Ovbet

—

—

fer min ©fiatb

;

Stenne ©vau, fom flige Saave ube,

2f(brig, atbvig SMomftcr faune flat.
O

men

Slat

man,

flat

man ba

fovgicette,

Æuab for mig min ctjïte Sbuat'b var?

Sog, Ijané

egen

øang t)av tjinbvet bette,

Ser fjan evigt SMgtcrminbe f)ar-

©ien

(fat f)an, (Fat gafting, (Tat

min S0?eieu

Sene leve i ftn fjfn øang ?
Sîov

t

Sîorgcé Sigterîunb

enb

©fiaïbe eier,

ojoié 5tit!j<ir mcb fttucJ fovbum Hang!
3i(, o uf bu, biéfc at paammbe,
J^oab be jFv)ibe îjine, jïg, og mig,
@iig, faa fovscr ©angctieê ©ubinbe,
Jjutt, Ij-oiS 2»fte jtaaer unjggelig :
S5cn 6lanbt 2unbenê

©angerc, fom fcetter

55cm

mcb

’

îOîinbeflecn

f)œ!btg Jpaanb,
î>icnbcrt (jnm til Søn forjætter
cri

s

(gbüarbé, rOîeievâ, gafting-S 5>igteraanb.”
©aa [jttu talte, og forfvmnbt.

2>eg

«ber

Springer, ()vab (jun ooerbrog tif mig ;

Siler, tifer

at

©cm for mig

opnaae ben
cr

Jp«èet\.

uopnaacftg!

/

245

d.

2f.

( Øce

£unî>.

f. £)ecl

©. 219 )

nagtet nebeuflaaenbe Glegie t en »tS 9)îaabe er en ©ftet;
ligning «f ©râpé» paa Stpbjï af ©otter erteriignebe, be
rømte Elegy'on a country churchyard
I)ar UbgioetCU
bog, t SSetragtiting af bens fpnbetltge $ierteligbeb,
troet at buvbe forebrage ben fremfor anbre benne Sig:
tert> ffitmne elegtfte Stpffer , faa meget mere/ ba ban
fan mebbeeie ben meb nogie tffe
ubetpbeligc Oietteifer
,

fra Sigteten«»

egen

§aanb.

£aitbé6peftrfegaari>en.

^peit (liber föebeffoffcnö @(ag
3 2fftenfïumringcn,
Sg Sonbcn frn en tnutfom Sag
Sil Jjinle (htttber f;cn ;
Sen muntre $ugl (jar

$ict (uft,

Jpocr @fa6ning tier
f un

2fften6«ffcni

nu,

(ettc

Slugt

ûmcirfter mig cnbitu.
♦

Sil Käufer bu mbbpDer mig,
Su (tille

©ooefteb !

■Çer, Ijnor

ben trætte

SU

Sanbmanb fïg

J?ütfc lægger neb,
Jjan
(

.Çmn Sot'bertê Sagøcecf fntbcnbt feer,
ôg bam ci- .ijøiten føb,
Si naagncr [>rn ti( 9){øic

Og

ci ti(

nuer,

forben» 3î0b.

Si funftigt SJlarmovSilteb bec

SSegreeber
5>ct forte

cnb

banë ©sort,

Sifutrcte

fuit bar

Jjanê uberømte 3laon ;
SSantreone

J?i)(b ftaaer førgen b c

33nn fïmtifc âicfegaarb,
Og îibêlcn frøbig sorenbe
]>aa funfne ©rare ftaacr.

s

Søg butter [)cr nef mangen SDïanb,
©om

mere

cebct

uar,

SOîeer ftreng i St)b og

‘}Migt/

cnb

Scr Orbcnëbaanbct bar ;

SüïaajPee

en

bebre îanre neb

'Paa fimpte (55ra»freb fløb,
Snb i fit ïütarmorteieftcb
Scn

Og

flotte Stige

mangen $3løe

©om

nøb.

benflumrcr fer,

Sgnené ©toltbcb

var,

©om ei af ©ufb og tprtjbclfer
©in

$nbc

bettet bar,

ban

48

■ÇviS Ømiil forfynbfe JjimfeitS S''tb
eg btib

ufonfîlct ©t)b ;
@hb grœbcr Ijcnbeâ ©rubgom
©en ©ran,

ô

naar

fem

tog tjanô

neb

§njb.

og mine ©een engang

Üîebfœ'nfeê (jer
3?aar unber

i

95?ulb,

Sloffelpb

og

Sang

SJîan øfer ©ranen fulb,
©a grœbcr og

Jjcr

neb mit

en

ficerlig Q3cn

Jjnilcfteb,

Og ofte minbeê mig igien
SOîcb tau«

©ørgmobigljcb.

©g ofte Sanbëbpepigcrnc
Q3cb 2fftcnrøben (jer
©£a( famfcê giabc fnaffenbe
ôm

garnie Jjœnbclfcr,

©a talc bc

ont

£icerligf)cb

©ens 6ittre føbe (?rçb,

©g [>vcr fortæller, (mab (jim nceb
Om clfîtc ©rubgomS ©pb.
©a ftgc be : af !

nær

$crrcb

(En ©igter jorbet bien,
©er giorbe ingen SOîanb gortreb,

Og mange 53ifer fFren,

Sa

[)«6re

be entrai mir.

®ra»

S)îe& fînlbfri @l<ebcö Slang,

Og (Egnen giw ©icnlqb af
€021«

Ungbomä bebfte ©eng.

9?a«r EMnanen ba ganer røbmenbe

Sông Sirfetnnrnet frem,

Og

naar

bc muntre

fijngcnbe

Sra ©ranen (jafle (jiem,
SDa (ige bc: ®ub glæbe big

3 f)øie JpimmdSee!
øen, gobe Sigter! fnbetig
5ii

Sommebag

i 9toe !

5

%>

%.

@

tt

( b 6

e r

g

( Eee f Ccd ©. 52s. )

gjïeflem benne Sigters mange (tienne elegtffe Sfrbeibet
et
varige vt SSegpnbelfen af ‘JfoitileinefirHeganrPeit fom
,

gortf.Tttelfen beraf betSSeffrioenbe
teen elegtfB,
ft g i binanbeit.
tlpnge
£prijîe Ijelbtgen
ba i

©u

og

Sliber!
©otig for fiver ©tanb, ifvert Støn, tøver

vceffet bem,
©ft ©ag og .Summer øcci ci
falber,
et
SDîaancn
©ti føwløi STiat og ©raab
ber [>vi!er i bit Savn!
.Çiil big! og $tcb meb boer,
at giemmeé!
55>cb tøara, tøviS Øtøv nebfcenfeS, for
vcb tøvtS Sîavn
©g meb ben Sgbling,
!
©en jterne ©lagt ti( ©pbet flemmes

O

felv

ben

Ücvenbe

bu qvcegcr vcb bin

9îoe :

©g ©labe frçbe ftg i bine ©fpggcr,
©g, torbner ©ftcbnen, ben forfulgte froc
fît 'Paulun paa Jjaetbcté ©tranbbreb bpggcr,

Jjer

jjvct Shjgtning, font fra Perben

iler

tøib

metiem bine

Jpaie,
©g fager üinbrtng
atter blib,
tøet
fmilcr
nmiber
frit,
Jjer
©aacr bort fra big og (far forglemt fin SRøic.
©en, paa tøvié Sinb ben blege ©pgbom (îaaer,

Peiftgncr tøer ben §reb, fom ogfaa tøam tøer

venter.

$ra

ÇÇrn ©ray fit ©ray f;an neb fin .tryffe gaaer
O g fra be tufenb ©raye Saalmob
jenter.
@aa Sîtmgcn fager Ijcr

faynet Sen ;
J? an feer f;an« @ranl)øi, bittre Scengfe! [jniler,
«Çmn.brammcr (tg i fjine Sage ()en,
Og, fom i Sennen« 2frm, gienfmiter.
en

3a! fjif big, Søbe« X?ane! f;nor i greb
Og Sloraflcr« St; be Stange« hummer foner,

Jpnor [>nert

et

Sr«,

ber nu

O« ccngang neb bet« gob

Sn;( ogfaa mig
Jbycr

griljeb,

en

befFygger note Sieb;
rolig Xmile Ioner !

bort fra Serben« Sarm,
Snb .og Slet jeg narme Saare.
brøtnte,
,

naar

^il big jeg fFuffet finer mcb

3Ri«mob i min Sarm,
Og minbe« ©merten« .talf, faa mangen 2£b(ing tarnte !
Sa, naar fra big jeg gaaer og møber ben,
•£ni« nilbe Jpaanb mit Jjaab i frebigftSfftt (;ar flønet,
3eg fral til brubte ©pire glab fee f;en,

Og ønffe (;am
Xpnor jeg
<£r

bet

Sïob, l;an mig l;ar

be Søbe«

ranet.

taufe Solig feer,

Soigtjcben« Snbgong. ©tøn
l)ni(e. Sien, naar Sag til

Se

bem beeffer-

3lat ci ftæbe« meer,

©n nenlig ©temme Ijnert et

©tøngran næfter.
Sa (fat ben Ufrme, ber blen
nægtet Støb,

Stigine big,

bit

t;aarbc 9îige!
Og, efter lange ©amt i ©ranen« ©fiøb,
Su,

Su, S&rubgom! favne fein begrœbte ^ige;
Sa Hares ©ficSncné SOîutrn; ba btibneê bvert

S3n;(l
og benê

Sotb fFucê
IBtcn

feftligt tjilfcr

bc

et

;

Gober;

Gicnføbtcå Sîbfl

©et f'êbre giv paa (fine Stober.

tOîtb (jetlig

SStefnjgt jeg

Jpvov grebens Suget

gpnnufun!

over

traber bib

f

Grave fvœvcr.

Gtitnti Glimt!

Sit tôtant jeg (Tuer tjer,

og

gorgiœveS, (üutteSib!

meer

ci baver.

$ieblif, og Graven gientmer mig;
Set ØiebUf, og griljebé SJîorgcn teenbeê.
gab 2Ut, tjvab faarcr, rufte fig!
Set

Set

Øiebtif, for evigt Sampen

enbeS.

C ! tibt og tange (Fat jeg vanbre t)er.

SMaubteber, Grave! giertet ©anbfjeb tarer,
Og, fotbmob ffpgtigt ømiit, tifbeber Saateré 33cert>,
Og

i

jjver Summer gabertjaanben

53îig ttøfter

bette

årer.

øteb, mig gvœgcr

benne

Sag;

SDten ar! fnart grcebc? f>er, ait faarcr benne Sime.

Set

Sebningftofferne

SJeb nof

3
Ser

en

©orgenê bute ©tag

33anbrcr» 3orbcfsrb

tunge S røn !
nu

mcb

at

faa fnufer bog

fime !

ci ben,

fît Brubte Jjaab begrabet !

O raaber tit bané @ict

:

at

tjver, forø bære» tjen

tit Glabcv!
gra giv til Søb, gaaet bort fra øorg

•

■

-

il.

um

.

253

Ög

S

fremfafbe jfal
^vev forbumglabe ©tunb, ber
et

nu

SfeU væffer îanfen

cm

uenber ci

ber. cnbtc

£>g Qtvtgljebcni Sun for bittre Sage

tilbage!

Crval

!

Jjijt fommer ffribeitbe vcemobigt frern
.3 Sügfterbb forte ©ragt en ©cnneffare ;
Sen følger ©roberer. ti( ©ravenê
,ijicm,

Qviii mørfe
3IH

fjan

©reb fuit ©limt af Jjaab
car

gaber,

og be tvenbe

opflare.
©maae

3 ©lœbcnê ©aar ait bittre îaater falbe.
©ee, (>vor tungmobigt Jjaanb i Xjaanb
ôg tit f)ittanben ftg fortabte fyeelbe!
O greeber iffe!

^

100

,

ber vil

©fal
O

^)t|î

tøam, felv

opfplbt fee

en

be gaae,

gaber boet;

naar

tøan faarer, tøcebre,

bet

Jpaab, fom giertet troeç»
(jaa&er! tøaaber! ©ttb er meer enb geebre!
2(lt

ftanbfer ©farenfi gob

©e faberløfe ©maae faa

veb

©ravenê ©reb:

tvivlfomt

grue,

©e

gpfe bort fra (fumle jjroilc(îcb,
©e tør ei tøaabe meer ()am tøifr at
fine.
3o, tøaaber! I)aaber! Størf er ©øbens Sîat,
33îcn faligt fovcS ber i mørfe Jjvile;
Og vel er ©ravens ©et faa tom, faa brat,
Sîen trinbtom

ben

bog ajaabeté ©tierner fmile.
9ÎU

/

254

9îu tuller Sorben ncb mcb humpe ©lug.

ÇOîob Jjimlen tøver

graabfulbt Øie (jæver;

ct

evigt îOîBbcS Sag
Jjaabct
:
50îeb ©atigcnS Seemob euer Graven [væver
om et

®en

■JKt forvanbleâ (Ta! ti( ©tøv,

Satenê Silje, ©fovenê 2ev,

Sîofcn [nart

vt

viënet finbe

:

2l(t, l)vab lever, jTal for[vinbc.
Sorbenâ Jjctrc, St an b ! til big
Sovenê Scbêbub [træffer [ig.
O !

intet ©faßt

men

forgaacr,

cpfîaaer.
ïïtv fremtrœbcr:

2iv igien af Søb

Stljcn falbt
ç)ngre
Og

!

en

Søv fnart ©foveu fIcobcr
ben ©rav, ber luffer

:

fig,

Sun fom S tigge glemmer big.

SDïorgncn ftraaler, Savnet fro
Saagner efter natlig Slo.
Svigljebcné Sîorgcn [miler,
Graven aabncé, l)vor bu tjvifer,

Søbningflcebct [gnfer neb,
ïïîpffa&t (jævcê bu til greb.
Stage! ftanbô ba, Graab!
Stift og gobt cr jernns 3laab.
Si ha,

©navf,
(

©natf, for (Eoigfteb
2CUe

oore

ot

møbe

fiste-Søbe.

Selbe»! jjctb, at 2Ht forgnacr !
Selb, at Sio af Søb opftaacr !
3a Jjetb

o«!

Sa 3 0l'b f n6 plageljeer,
Jjctb !
Sa ©toltljeb, Sdlpft, 9}ib og Jjab
ftcmfïege,
Sa ©tjger føftebe be ntange ©ocerb,
Sa 'Jrøft og Saab fra $rige$ SalplabS
oege,
Sa bleo og bu

©luft

.Og

er

—

oor

©fptêaanb, gobe Søb!

bin

ettb

Raffet oe(, men (pfenbe bit $>ie,
oeb Ijoer en ©rao bin ©femme løb :

"gorfutgtc!

betr er

greb.

O glem bin SKøiel"

Sen fooer ber, og oceffeS

albrig mecr :
SRiéunbelfen fra lufte ©rao bortfoceoer,
Og Srælbom fønberbrubt fît» Saufe feer,
©clo Søgncn fiper oor ftbfte greb og baoer.
Jjijî C)ar

en

Sig ©olen,

Olbittg lagt fm ©tao

naar ben mat

bag jjaoet bafer,

San fanf fra oelbrugt Sio neb i ben ftiUe ©rao,
Jpoor Simlenå 0îo ben ÏÜîebigc ljufoaler.
îOïcn f)er gtf Yngling bort i ^raftens Saar,
©om baabfulbt 2fr, IjoiS 3lob af Ormen

Soi

mon

3cg feer

ci

bet.

(jules.
Sorgerløn t)an ttsb for glibenS 2lar ?
Sei! for ®isløn f)er [janiïinleâ,

Og ben, ber (agbeS l;ift,

i

©pgefamgélets

Saanb

9ït>S

maatte

Sftaabebrøb

tneb Bittre ©aaver »«b.

3ht løfeé ©fiebnené ©aaber for

Ijané Tlanb,

3îu mtnbeë fvunbnc Sibelfcr tneb ©labe.
©aa Ijvilcr ber 09 [jan, ber fciae ftg føbt til©raab.

fienbtlig ©tierne vilbnebe l)ané ©cic;
gorlabt af ©euffab, uben îrofï 09 3îaab,

Sn

©cto ©aabetë ©røm omfibcr fvecg ijané Scie.

©a gif l)an tauê, 09 blceg, og bøtet neb af
S)ïcb forte 3îo ben ftbfîe .ftalf at tomme,

ôg ftobtc ©oîfcn
©ilgiv f)am, @ub!
Ö ftreb

me b

i

Tille,

Jjarm

fin egen ©arm.
og 3ngcn barn forbømme!
ber i ©rauen boc l

©otn 3îattcr.6 ©ienfeerb flv>e,

naar

©agen (Uger,

neb til

ftbfîe 3to,
feenfeô
©ver ©vivl, o ©øbelige ! fra big viger.
Og fri)b big, bu, tjvcm Søffen ftraalcr bltb,
Jjvem ©oben vinfer i be gebe ©age!
©aa,

naar

bu

Si (Tal mcb ©raab bu fee ben onbc ©ib,
Og minbeé bebre Saar og bobbelt flage.

Og frøb big, bu, f)vem ©fiebnené ©erben (Tog,
!
©vem ©oben vinfer tjib, mené ©Taget fmerter
ftra flere ©lag bin Sngel big borttog,
Og greb er ©tavené Søn for fnuftc ©ierter.
©en Tfrtneé Stig, i ©tøv

(jenfmnlbret, I)cr

©tin Søffcné Qjublingé nøgne ©een
©eb ©øttené ©øn ben ©toltc

nu

l)vi!cr

baffer.
nar,

Og famme 3tø(i 6cm eengaitg 3røe gaffer.
Su

fT'iciner,

for big

er

Søb ! ci mellem 2frm og fHiig,
©fernen §ør(tcné £igc,

Og Derfor @l«ben3 ©ørn

Sorfcerbebe

Ufeel

ben

bit

,

fjvor

b« 6(ot

fïimfc big,

vige.

îDïanb,

bu øinfet bort til

ftteb,

Ser ei ineb 3îo bit ©cnnebubjfnb Ijøret,

Og, jîisnbt

en

Si ifer i bit ga»n,

©aarc trillet neb,
nnar

bu

l;ané £or6c

rører

!

y i

3Dr. Theol. cg

U

m

,

(sogneprœft i Slagelfe.

Senne ifotr »eb fin cfaéft'ffe Doerfœttelfe af nogle af 3u»enaI4
og Çerft'i Sature» berømte Sigter bar ait for tiblig
bolbt op at berige »or Sitteratur meb egne poeîiffe 2lr
betber: af be tffe mange,

meeft eteglfte Sigte, »t
Ja»e fra I)ané$aanb, »crlge »i følgenbe at af(fri»e4fjer.

5ßeb

Ç)tr

i

0 i> i t b ê ©va».

£.

21.

bisfe (anbfigfttnpfe ©rave

Sagfccâ

mangen

»cerbig forger neb ;

SKangen og btanbt
©om

bem

beførgeb’ t>am

fin ?8en
et

maae

f;a»e,

jpoiîcfieb,
(ebfageb’>

©om meb 23cemob3 Saarer (jam

Ôg meb fiœrlig Jjaanb ()anë îOîinbe jïre»',
3)îen faa fanbt begrœbt, faa l)Sit befiaget,
©om

2(f

!

vor

Jjoitb,

tfji npftg faac

»i

ci nogen ble».

fjant

at »anbre

23iisbomê trange ©ane meb o$ t)cn

—

,£vor inbgav fjanë §prigt)cb o3 2lnbre
Ç)3îob og kræfter ti( at »anbre ben !
©iffev gif »i »eb fjanê Jjaanb, og troebe,
2ft »i tncb
Sa i)an fanf

f>am icenge jïuibe
i

©ra»cn,

og »i

gaae,

(tobe

(Sene, fiimrocvfutbe, faac berpaa!

$()t faa tujlig

«ate

«i

tilffæbe

3 tjans (pffelige SQenncfrebS,
©aae fjant fjattblc, og nbbrcbe ©(rebe,
2tltib, font ben QSiifc, vcltilftebS ;
©aae fjanS Mibe, fromme, ffplbftie SERtné,

©tjbenS ttbcbragclige 'Præg,
Staat, fom ©ofratcS, (jan fab bltinbt ©ine
tff ! ben
••

©cto

ba

>.'

ufienbetig

ev

•;

\

og

Bleg !

f

’•

.

V;

j

Sivets .ft taft et Ijam fotfobe

©væveb’ enb paa Sceben

33t, fom taufe

om

©miil;
tjans Seie (lobe,

jjaabeb’ enbnu, faae

et

bette

©tnnb bcttil,

fünften traabbe IjielpeioS tilbage,
ôg 93îacf>aon fuffeb’ for fin ©en
&mtbe Sivet fiobcS, vore ©age

Jjavbe

vi meb ©labe

;

givet tjen.

©anmarf

ntjfig faae bet StjS, fjan tcenbte,
Sîîeeiigbcn ttfeet ©ei til ©anbfjeb fanbt;
IHile ©obe i fjanS ©friftet fienbte
©ubS og ©tjbcttS

Ssjle

t

fjvet

Og fjenrevcS til
©fttlbe bu,

Jjer

varme

Sinie fjanS

o

at

'Prcebifant,

gierte,

eljïc bet;

©anntarf! ubon ©inerte

bin tabte

?)nblings

Urne fcet ?

...

2ÖO

SKufcrS ©ønner

i

fit

tølrig ©føre

QêfjFte til fut ©røv
2(((e vtlbe føppeS, ølle børe;
ßntgte

bercé

Seiet ^rngt ftig

Jjœber «(brig

øørgejlørenS Søngbc

tibt

;

gøv

:

bebrøger;

gloret ofte fïiufcr 2trving$ grpb;
îOîttfet'B ©ønner (eicS
9)}en be

«rc

ci ti(

fSibenjFøb

Singer,

eg

St;b.

Stttigt frø SKenncfïcr (jøttS Siig

er

bfevet

9îeb(«gt f)fr i ©tiif^eb, fom f;øn bøb;
ijøn, font ijnbeb’ ©(immer, mens (;mt (eveb’,
^unbe bnt ci ønffe i filt Øøb ;

SM;enS Sarin,
3nben biSfe

og

50î«ngbcnS vtlbe ©(«ber,

93îureê

€enfomf;cb,

(Si forfttirre SBønbrcrcn, fom grœbcr
?8eb ben 2€b(eS tøvfe Jjvi(c[tcb.

forben fFtufcv (jøtn;

ei ©røøb

Sctte ©tøv, fom føb

vor

opfiver

øfiebnel ^røv;

S0?ctt ben venlige Ø?øtur omgiver

53obbe(t tmbig fin îifbebctS ©røv;

Og

(jgitS Urne fntilcr
(fø( føvne f)øm igien.

i Enøren om

.Çmabct:

hellig
(Si

er

vi

ben

3øtb, (jvori f)øn f;vi(er!

§>øn(;ci(igc betrøbe ben!

-

2§i

3

23 ag 9 efeu.

,

( @ee f. ©cel. ø. 23. )

2)rt be (SfegU’t/ Sigteten

t

bet igoi ubfomne

fiøvfle 93tttb

famlebe® triftet ï)«¥ mebbeçft c nccften nben Unbtageife ere af bet erotifte ©!«gë, bar man troet bet
paOfellgere berataftrptfe følgen&e, ber i en »té SWaabe et
søfanbeng SertfÆttelfe nf 2)nglingeng î>ei(tge : 55« jeg
af fine

»«v

tilte,

Stf mit Sf®î>vencfatib.

©u ptet

af Sotb, f>oot førfte ©ang mit Øie

gva PccmobS Satm
Og i

et

ømiil,

gorttpilet faae

be

cg

opftirrcb’ tif bet £øie,
øfpcné purpurbtub

førfte ©finit af @ub.

Piet, fjoor jeg vaagncb’ op af Srnet» ølummet,
$rcmf«(bt af 3Cfm«gté unbetfuibe Piio,
5il gioeté forte grpb og (ange Rummet ;
SJîett og,

algode

©ub! tif epigt £iø;

O cljïtc

plet! fjoor førfte ©ang mit $ve
Jpenrpffebcé af Paarenë $arpeté $(ang ;
.Çpor Jjimtc» Jparmonie jeg troebe f;øre
3 øfooetté Cpb,

og i min SJîobeeê

Jjoor førfte ©ang

min

SKeb fielen Søfeffe bet

øangs

fpæbe Scebe flammet
3?avn i

ømme

$V0¥

/
26 2

øver fjøvftc

(ÿang mit tcenbte .gierte fîamtueb’
3 Sicrfigf'CbS og tOcnfFabé (jtilbe gavn.
O Søbctanb! fjvor fnnbt

0'n.a

vibt "vor Âtobe

en

'Ptct

min

Çeben,

ØtøvctS ølcegt beboer,

øcui biib, fan (ijflelig, faa fuibt

®bett,

et

Øom bu, for ben, tjviS bebfte $rt)b tjerneben

<£r SPinbct af tjans førjte $ryb fom 9}oer?
5tf
5tf !

!

ingenfiebS

ingcnftebS

SHoferne faa røbe

er

er

;

dornene faa fmaac ;

Og ingenftebé er Øuncne faa bløbe,
Øom bc, nor forbums Uffylb (jviitte pa«.

ftoroiameå giøb,
Ub

over

fremmeb @gn

5Jctftgne(ferncs
(Eitb

over

minbre brubte

t

25c(tet

i

øtraaier,

ben miibe øot

(tørre Øfaafer,
foibe ‘pot

om vor

ftorgiæveå-tjeever (angt 6ag JjtemmetS ^egnc
Øig fjøiere
O!

fjvab

53crt

mob

var

gierte

Rimten SotbenS 23>nifc ;
Jjimtcn fetu, f;vi$ ingenvegnc

ber

fanbt øpor of fvunben

?

9îeiS Ätoben om, og fmett i fietne fiunbe,

Og gijS

i

tjettig £i;|î

paa

gietbcë 3ié ;

Øfue tufinbbo6beft 2iv> og t)ør af tuftnb 5Kunbe
Sie

9ïaturenS, ©leebenê, 03

benS øfabcrS

Setnœrf tjvert Sortrin ber, l)ver

rene

'}>riiê;

øceber

3 £igl>cbê Jjegn betrpgge griljcbS ©Icebcr

!

Sog favner overalt veemobig glab
Sin 2lanb et faligt ©øbt, jeg veeb ci (jvab ;

3ff ! tl)i ijprbinberS Sanb» til JjprberS ûvab
53eb 2tmo§ Sreb

er

^ivori for J?øgcn

vore

tvungen mob bc Siege,
Suer vege,

Sjji Jjelotfeê £unb feer

tornet ub

3îîob drattet, (jvor, omfncert af Srombarranfeit,
Su favntbc fom Sarn bin

førflc

Og ©frafljornê ^tmmelfpibê

er

Srub ;

bog ci l)øi fom
Sanfen,

-fèvorpaa jeg efter SDïaanen greb,

og îanfen,

Sen førfte Smfe, tabte fig i ©ub,

9lci, Ijer! fun (jer, i ben «fjtbcê

Jjavc,

øorn Srebrif vogter, SrebenS Qmgel lig ;

Jjvor

mine SrøbreS

©fægter favne fig

3 falles Spclb, fra ©arpen
;S?un Ijer,

ganbt

o

Sanmar! !

bet i fremmeb

ttcb til Stave;
i bit

(lille øfiefe

£p(l berujte gierte

Sen fjclc grpb, bet langfelfulbt begierte,

Sen 9foe, fom langt fra big bet albrig n#b-

7
2 64

$ei‘ falber jeg

t

SJît'nbet froc tilbage

fffîin uitbc 33anbrtngé unberfulbe S>«ge,

ög (Tuer bo&Bcft jfiøn og eljfclig

jjocr fvumbeit Qhtgel blanbt
$»er ©tierne paa

©?in

min

ben

pen« 33rimn«l,

giennemfløine Jpitmticf,

frpb&gvnf pille $aøMif! fpeilt

i

big

Äammemab

3nf»ecteur

og

p«a be

kongelige ©obfet

Sniffer.
Sentie Sigter, b»i« long? Sattébeb meb Serie et anfeet
fom et fgnbt %ab for »ot pøetiffe Sitteratur, tilbreg
ftg førjf tyublifumé Opmau'Efombeb «ob nbjMtge jriørnic
eEegtfEe Sigte, meeft tnbrpEEebe i OTaaneblfriftet £>{{
ner»«/ og bw«f »i E;er afttpffe følgeitbe.
p«a

Ubfîgtet

Ü^en ftinfec alt

blanbt

ooei

mit £ii>.

35eftctE>a»etS 23øfgcr,

Sen biibe Øoel

Og bag

ben

fuibenbt» ait fit £øb,
øfttmringcn og Sîatten følger,

Og hyllet forben

t et

bunfclt ø»øb

;

2i(t fajler ©fonen fjnffenbe tilbage
Set tunge Srøn af Üîattefuglenà Ælage,
Sin bunffe

3îebgattg, fftønneØoel! fornyet?
otti min Hngbomé Sib,
Sa futilenbe, fom bu, blanbt lette øfper,
Seg iilte fremab løffcltg og blib.
®n tung €rinbring

3?u fpnfee jeg, og feer fun hummer vaagt
Snbi)t)Het tnørft i SÉftertibenS Saage,

3(lfaber prøøcbe

Og fanbt

bet

mit unge

fragt

Ønart fegne fom

et

Ønart trpliet af
Sa ble» bet

øorg

3ft (eebe mig »eb

t

gierte

£i»etf itaarbe

9iør »eb minbfie

Cetftnbigljebené

.ftamp,

ømerte,

Samp

;

SJîobgang o»ergivet,
^aanben giennem £t»tt,
og

Sîu

3îu gleeb min ffob igiennem viföc $cbet,

Og fnu&tebc

y eb

gorgiceyeé fugte jeg

[;yer

3 Sîattcnë 3ÏÏu(m
Seg

yar et

en

øbe

33en,

en

cg

en

$lt«t,
Secber

Ørfené Sabprint ;

25arn, jeg grceb, og barnlig Älage

Søb fpottenbe fra gielbene tilbage.

3cg faac

meb

Slag,

at

©Icebcné øfpggcr yeege

©îig banbfcnbc cg fmibffcnbe forbi,
Og blanbcb’ fi'g i SttattenS mørfe Seege
©îeb tcebfclfulbt og fælfomt logierte,
©îiêtanfen fcengêlcb’ mig i tunge Scenfer,

ôg viiftc mig fun øorg, cg øyiig,
25a faae jeg Slatten plubfelig

at

cg fftomfer.

yige,

øom SØiørfet yeb bit 2Mif, Urania!

Og SScnjFaß ncb fra himmelen at ftige
$il Cfgne, tjyor ben før »ar fügtet fra;
Sené @ang

var

S3ar føb, fom

fiolt,

bené

Øtramgeleeg

Øie
i

ømt, ben$ Sale

gongers øale.

Søiilb gif ben frem meb f)»ibe Sitier fmpffet,
øom fingrebe for îfftencinbcn l>cn,

Sen fmilebe, og tog min Jpaanb, og
Sen til fin ømme Sarm, og
Sn

Stør

var

ulpffctig

—

trpffeb’

fagbe: ”33en!

lab af at groebe!

Içffelig igien! m;b Sivets @l«bei”

v
2

67

©aa fucinöt ten bort, og (ette Sinbe flrøcbc
©ubinben# Set mcb buntet S&lomflevfljøv/

Sîaturen# ©miil,

bon matte

2(ftcnrøbc

ønn? bøfig neb i6(anbt bet bunfle Sø»;
Ont Svflstcn frøb (jen over Qfgnen# ©(etter,

Stig Steffen# ©up
gaturen

»ar

ei

i

taufe ©ommerneetter.

Ittngcr

tau6 og øbe,

Sun Scemob# ©miil paa blibe 93ïarfc (aae.
<£en ung og Ijerltg fOîanb fom mig imøbe,

Sig
Sig

bet, eljfte jporn! jeg bengang faae,
bet, Rimten mig til 5rø(l beftemte,

»ar

»ar

Og »eb bin Samt jeg Sivet# Summer glemte.
©om Silben, »albet op af fule rØfofcr,

øig lifier bort fra botjfe gøbefteb
îil Salen# Øfiøb, ()»or np# ubfprungnc Siofer
Sen bpber »infenbe at rulle neb,
Sen vanfer glab blanbt grønne

Sabpvinter

3(f Sløver, Stat, og »ilbc jjpacintcr:
©aalebe# flpebe jeg be mørfe Sage,

Og al min ©otg,

meb

lette Ungbom# gieb;

9îu venbte J?aab, og 3foe, og grpb tilbage,

Og Ømf)eb, og en føb UjTplbigljeb,
3eg »anfeb’ fom min Saf blanbt SMomfferbeeber,

Svivfraabig »telgcnbe blanbt tufinb
i'

©laber.

2((t

/
BÖS
21'U

« ar öS

ÖS

(Tient, 2l(t fnnteS

om en

Og traf

cu

9îab af

at

ferviSft

Igffelige 2far,
over vores £vSfc,

©tomt Ijcn

©aa (eb vi

ben fim

Icege

ntcb vert

jjaar ;

©i vorte ep fom tvenbc unge ©raner,
Ser

(jfft'bcS fun

33?irt ©ice(

reb Sinterens Oceaner,

var veen

fem (SrpcittcS &i(be,

Jpøitifceiig fem JpertljaS mørfe Suitb,
SJHt

$ie

faa bfibt, min ©arm faa fîilfc,

var

©om Jjavet i

en

roefig ÏÏJîorgenfîunb.

Sa fiinbe blot et ©miif, blot tvenbe îaarer

gorfonc mig

mcb a!le

Opmærffom gif jeg
Og Ipttcbe [>cn

?ivets Saarer.

tibt

over

ombring

i

Safen,

globens ©reb,

Jjvor Ipffclig, fjvor nøifont Sïattergalen
©efang fin ®|fov og fin Qrenfomljcb.
©fiult (cegte ©ølgerne paa fø(vb(aae ©anbe,
ÙQ jfvufpeb' buffenbe mob mørfe ©tranbe.

Og

naar

jeg fanf

i

JJueggené forte ©fpgge,

©aa (eegte Sidier i min aabne ©arm,

Og ©purven b(ev fortroelig veb at bpgge
©in (illc 3lebe (ige veb min 2(rm,
Og 6øb mig mitbt veb fmaae gortroeligfjeber,
2ft tage Stel i fine for-aaréglceber.
Ö 53en
(

269
O 53cn!

2sovb

«or

cr

ingen ræbfom £>ccbe,

jjvor ©langer Ijoiéle øfntf veb (•vert c £ Jieb
Unøifoml)eb, men iffe JJimlcné 3Jrcbe
Jjar rwet ben fin før (le 5)nbig(>cb ;
gorglem bin ©org! veer lytfelig og roiig,
©aa (eeger

gfi;

©fiønl;eb

runbt

ombring

bin

;

©olig,

til ben

øng, l)vor €f)erubê ©veerb betrygge»
©orgens 3Mif,
Og iii faa frem blanbt biéfe taufe ©bygger,
£vor 2fbam før paa ©labeité Kofer gib,
Snbaanb bené 2uft, og fcc bené Silber leebe
©en fmilenbe Natur mob

©it

reene

SBanb til 'Pifon« flaue ©rebbe.

Sab Sloben flige op i 2fmbrn! ©unffer,

Og brysfe 'perler
£ab Nattené

om

Jjaanb

©ig vugge

veb

(feie Sgn

;

ubefienbte Åutifiec

ynbig SMomfferfcng

en

paa

ben

;

Sab ©tnben føbt, mené

Sremtoffc @ø»n
Sølen

vee

big,

Nattergalen tier,
(lille harmonier;

reb

om et

©ig nformcevft
O benne ©afilif?

i
er

fjaabføjl fôujïc fl»6ec

©leebené fan mob big l

lumfï,

ben bræber

©in Kocligljeb, bu cr ulyffelig !
Nu leer Naturené 'Pragt fun ab bin

Og fafler big

i

^lage,

Øvfené SOîulm tilbage.
Sun,

I

270

tot, Senffab! bu bet tunge Jpierte qvteget,

Og beefer upartiff
S« blanbcr

Og leeger

Jjonning
ømt meb

bin blibe £øn ;

ttløffentf Sager,
Spffcné fielne ©øn ;

i

Su føget Sctlcreit paa øbe Scie,

Og vijïet îaaten af jjanë
Su

fanfeb’

vunbt

om

mig

matte

en

föie.

Slof af gennet

Sta øletten af bet grønne Sanicn !
S«/ Støbte!

—

"Jft eberé 2anb

clfftc Støbte ! jeg erfienber,

et

tiigt paa æble SKtenb

;

©fiønt Rimten ebers Sanb meb Slomftcr prpber,
«Steil ei faa fEiønt font ebetè ©icef meb Sober.
O fenner!

maatte

(Sberé Sage fFtibe

@aa roclig l>en paa Sivetê jeune ©trøm,
(jpoor Sorget bort 6ianbt lette Sølger glibe,
©om SOîinbet af ben cengftelige Srøtn) !

Og 3 fortinne

bet!

3 C 9 ffplbet

(£bcr

SOîin forbumê 3ioe og mine Ungbom$.-@Iæber.

løffeligc Sage,
{jagelfuangte ©fpe !
be
venbeei, fotnben, tilbage;
SOïcn af!
Su fmiler bog, o (Tpntfjia! paa np;
SOîen benne ©fpe, fom fpn<8 alt at fiige
Op ooet mig, jfal albrig, albrig vige.

Se vige alt/ be

©om SJîaanen bag ben
—

Sag

SSag iïlorbenê ^orijont nf Jpanctå ®iemme
Opjïpber ftg een moé&egroet ©teen ;
gangt ub i Jpanet f)ører man cn ©tetnme
'

21 f

(SggcrøenS foglcnbe ©ireen ;

Sen jïiult i Sange tunbt

Og

om

(offer ©øcmcettb inb paa

fUor&fjaøet fp ber tyer,
Og flaacr

meb

og

©tranben nanfer,
ffiulte Sanfer.

Sølgen ffummer,

bumpe ©tøb ben øbe ©tranb ;

Jjer foner Qrenfomtycb i roftg ©lummer,
Og Sorfftyeb naber i bet tunge ©anb ;

Sungftnbigtyeb

i

SæffenS Süîurmel ris-ler,

Og fnoer fig frem igiennem ffarpe 5tbé(er,

•£er rçflel guftett
©e(n

Ørnen
©eet tanfefulb
Og iler

ei

paa

af

©nåle,
fin tyimmelnante- ©ti
munter

neb oner

bem meb

btøfc Sale,

ftabig glugt for6i;

Sen

typler gpfeligt, i bet ben ffuer
Sen blege ©ult, font oner ganbet
Sun

Uglen,

naar

ben

3 Ørfettø SJîulm,
Sen ftanbfer tyer,

ruer.

Sagenê ©fin untniger

SJîiégicrningémanbcn lig,

forunbrer ftg,

og

ff riger,

Og fficelner for fit eget fæle ©frig.

jjuty! tyuleSiøft!

bu

Subffab fra

be

-

Søbe,

Su falber mig; jeg brineê big i SSRøbe.

!'

/

2,
A

J?cr feer jeg mig, fom ont btanbt tietbe vanfer ,
.Çvor viênet SÔÏoeê (nb[)t)((ev (juert et (Srin,
Sîebtrpft «f ©org, og tunge, mørfe (tanfer,
Og fveôct af
ÇDîit Jjevcb

3eg gntnber

(Tarpe Sîorbertvinb ;

&cn

fvage ©futbre 6uffer,
mit Ungboms Siv, og fuffer.

mob bc
paa

©aa gattet ben fangne Jjeft

i

(Turnte gœngfct,

fun veb Sænferê Stag,

■fpvtë îauStjcb brpbeS
Og ventet på« fin ©rav

meb

rcetig Stengfet,

ôg fmiter ti! cntjver fovfvunben Sag ;
Ätttt tunge ©uf tjànê fibfte <ijaab bpbager,
COîcn atbvig .föraab og gvinbcligc plaget.

0g,

kennet!

itaar

mit

ØnfTe

(Eber

føfger,

Sîaat gtab jeg b røm mer mig btanbt (Eber bet »

©aa reifer jjavet

Og

truer

mig,

tjimmcttjøie Søtger,
at

6(i»e

©uf, mit

Og ()vcrt
Set fptitter ©tormen
et

3îaar ©taber ba,

3 tanbtig ®gn
Sîaar gfab’ 3 ber

o

tjvor jeg

er>

Jjierte €&et bringer,

ab tneb

ÉarfFe finger.

fenner ! (Eber føge

i muntre

meb

Scnneré Jtrebë,

VtngbomO ©orger fpøge,

Og finbe Sivet (Tiønt, og er’ titfrebê,
STCavn ba mit 9?avn ! faa (Tat min ©nget føt«
©n
35 -%

Retlig, (titte ©ientpb

tit mit

Øre.

—■

tor

73

gor mig jM $aa6ct albrig mere btyöfe
ÎÏÏieb giiftergulb ben faifFe SöaneS itrin,
ög albrta fïal

en

clfïet ‘Pige bysfe

SDïiit ©totmmelfe

«St fEaf engang

en

0 faljTe iörßm!
O

t

falig ©lummer inb,

?3en min 5bßb begrabe

forfængelige

Jjimmcl! bu, fom ffaber gtpb
Og planter Sorne

—

©læbe!

unfccr uore

og

©mette,

gieb,

2>euat bu bog mit uerfarne Jpierte,
ïüciii frage,©tæl fra tltaalmobigljcb !
Slaar ba

Og

forlabt jeg Sivets 33ei fiat trcebe,
min Sßen, mit Jjaab, min ©label

psr ba bu

•-

ScrfePofl.

SInren Seel.

©

son

?fl> ^VCUt

/
274

SK.

$c<n?enou.
Dr.

Medicinæ.

SSlanbt be mange oa ffionne eTegtffe State af benne Stg
terd £aanb, ber i »ore abjîtUtge pcvtobtfPe ©ftrtffer ftn
er nebenftaaenbe taget af.Q»arta(|Triftet
6anbl;eb,
valgt tilbeeld meb Çenftnt til betd ual
ßov

bed

omfprebte,

mtnbeltge

Ijeiftpoetiffe Sfîmne.

og

(Sffriftiané&orgS

Suitier,

batten efter 23ranben.

D?ibnatfiornten

folb og rsbfemt lj»incr,

3ngen venlig ©tierne fmiler mig;

Srujine fQîuvc, glebenbc Siuiner,

föiet, l)»or

©fuer

©fumle @teenf;o&!

bet venber
matte

ftg.
fvovlblaae £ue I

Ølegnc 'Piller, fom meb ©tprtntng true !
©iunfne ûvaber! füg, l)vab Srolbbomd Jjaanb

gormeb’ big

©anger, fient bin ©tren« til jammer!
©ruud »ar Äongerd fiolte -Çiern,

©tern,
Sette

til ©freef for ©falbend 2fanb?

o

»ilbe Sianimer,
Sidfe ftunfne 3Kure
Siæbfelfulbe kræfter fprengte bem.
—

J?er, f>»or

j^»ir»lcb’

nu en

ntjd

et

2[jM;o&

bu

(Tuer,

öcean af Suer,

SRigetd Unber, Sanbctd Sabre» jjuud

$icMiffe fîa&te

om

til ©ruud.

#bfe(«

$bfetljebê,
SRcijt

nt

cg ©toltljcb» falbnt ©îinbe !
trobfe freine ©eflers Sxaab,

©plbne gløie! fobbertafte Stube!
93ibncr

om

utrolig Oøerbaab

©limmerfutbe ©aie ! af

(Sftcrfkgtené

2Mif

cm

!

(£-ber

forgicms lebcr,

©nart fun fnccl)»ib Olbing

SSifcr (fine jjerligficberê

meb

fin ©ta»

@ra».

ô

gotuanbling! inben biêfe rOîure
Spber ingen ©læbenê Subd meetr ;
garer lumf? tag l)vct

en

9îe»ne

(tire,

Srtnbt omfring ftg Søb og ©ran man

feer,
ræbfelfulbe Ærtegange
©falben fniger ftg forfagt og bange ;
Jpøer en SSraa, faa lp6 og pragtfulb før,
Sceffeé nu af mørft faotijft ©lør.
©tennem

£>er, (jøor

golf
jpooc

unber

et

©trengenê giabe Sonfr
faa tibt i ©anbei,

traab

gprfrc
girmament af

mcb

©fabte îDiibnat

om

ttenbte droner

til fOïibbagS ©lanbé ;

üfbilbgaarb! l)»ot Üîorbeuê Jpeltebage
»eb bin fOicftcrljaanb tilbage ;
©er, ()»or ©ulb og glimrenbe Ärpjfal

^albteé

©prebte ©traaler

om

fig

uben

Sal;

rabfomt Øbe,
Sølørfe øpor af forbnmé ,$cr(ig(jc&,
jjalnfotbrambtc ©iiïcbflpffet g,(abe
Unber (>ncrt bctt bange 33anbrcré Sieb.
(frier

©er

m«n

JJiift

enbnu

jjcr

en

Sdt

i

en

rennet

ntt

er

ecnfig Stamme 6æner,
âOîuur for $8inbcn fnæner,

batten« Sauéfjeb f)it(c øfratb

«Barfle (Tiare Sftariuorbfoffeê §a(b.
øtunbom

nnar en

Srcm af prüfet

bcempct Stamme glimter

baenbe og

btccg,

Jjcbenfarnc Songeré Slab man (Timtcc
Jjiugite i ben bntflne SKarmornæg ;
2ff, fom @ft;gger oner SJlorocnö Jpøic
øncene be forbi bet naabe Øie,
be gujlns ?fafgn mnfct flaner :

3

2(it fornanblc», mulbrer, og forganer!

—

©er, (jnör unber bfanfe SOlarmorbuer
Songer^ ^onge-3 Sonfang ndbig (ab,

©er/ tjnor, fnøbt i @(anbé af ©utbetâ Sun,

^ruefê fornonne ©enfet øfrd inbgiøb;
©er en Snare (tg af Øiet (tider,
Sîaar for (fine græbfTc kapitaler

fünftens
2(abcn

narme

(J(f?cr frpgtfom feer

Jpimmel, &it(

og

fmutbret Ceer.

2lf! f)»ab fpneS

Jjvab
,%\)Z

'Zxfé

var

$ret

at

fornemme?

bet, fom f)iéfct væneb’ ftg ?

—

en

—

et

f)uul

og

bæmpet ^(agefeemme

»ilbt fottvivlet Sammerffrtg !

Pier, tier, Brat Ifcnfarne ©iæle,

Jjerligt Blomflrer Qübcrê Eftermæle,
SDtCci enb Saren,

/

meer

enb

Slammcbøb

Slørte Sbcr gaubetå gaberé Sløbl

3«gen fDîarmorppramibe prøber
$tæffe! <£ber» 2fffeê Ævilefteb,
3ngen ftolt løgnagtig Snbffrivt Bøbct
SSanbreren at fianbfe fine Sieb;

gænge nof lab øParmor Ifæbre Saarcr,
<£ber Ijæbre ‘Patriotens îaarer,

$atpen fløber ©falben» ©raab

Over

23eb

at mtnbeé

Qtbers

^eltebaab.

—■

ganbetS S«ber ! bisfe guer fvæve

©tebfe lige flare for SDin 2fanb !
gær

af

Sor

et

benne

2tffefjo6

Støvgran

at

6ce»e

i Sîaturenê

Jjaanb-

SDliSfienb albrig ©annetfolfeté gierte,

Sbiêfe Stammer <£)ig
,faft

et

Slaar

bet fienbe lærte ;

Plif til bi»fe 2£bleS giig,

en

©lange IjviSler trebff

om

Sig.

/

378

Sog

—

i

Ø|lcn Sagens ^or&ub fliget,

©rufeté ©nmer

neppe

ffimtc»

tneer

;

SftattcnP fftoebfclflør tilbage viger,
©olené ©lanbé paa îinben f)i|l jeg feer,
Sette fibflc

©(ag

paa

harpen

vare

2(1 Sîarurcnê vitfe 2fanb tif 3€re,

.Çatt, [)vi» ©ob()eb fEa&er ©neglen Jpuué,

^an, font ftyrter

ïtoner neb i ©rune.

£.æ.

£ u n b 6 9 e,

SB.

Sproglærer bo$ Slrtitteriefabetterne,
feb 1772.
«

SSfanbt benne ©tgterS boci ©etbcltn (igoi) unber 9?a»n af
2U>apfo&iei- nbfomne poetiffe 9/rbetbev er ben bet»be
ligfte ®eel af be originale af bet elegifï'e ©lagS. 2>a
be

erotijfe iffe faa »el paofe ftg for benucSamling, af
en iprøve.

jfrtveS følgenbe fom

$

5?aar

a

&

a

t

e

.

naarvilbu, grebens ©ngel, fvinge

—

©mitcnbe bin gaffel

mig?

over

2©tf)er»inge
(pffcltg?

9?aar (Fat jeg paa SpfctS
.ftæve mig, og blive

9?aar (Fai bette fummerfulbe Jpiertc

SægeS for fin Uvoe

og

fin ømerte?

ïïlaar (Fat jeg fulbcnbeS

—

9?aar (Faf øæben

SDîobncS i UbøbeligljebS £anb ?
©lier (FabtcS jeg

$or

jpvt

at

ba

at

fee, jeg

brog

bit

—

fienbe ©læben
ben ei

npbc fan ?

mig af jyntetS SKørfe,

Sivets Opfjav, ^æfen, fomvibprfc?

Sbogværfroc, min?fanb,
©vig

er

bu og

ubøbelig!

£>m ei ÜFatten mørfnebe

og

priiS

—

ben

Jjøic,

—

vort

Øie,
©læ-

t
280

©fæbtcë vi ba fem

©oel,
3Rere
efter
.følgen

Senne polte

,

o

@r vort Scefené 2fbel og

vor

.føart, fom fficenfcr SOïnlurt
®r

uenbelig,

Jjvilcn jfelft

veb

26te.

i vort

og viië, og

por!

Sager,
—

Saubrer qvæger,

ben tvætte

Stljett jo blanbt Salenë øumper
©preber

3tf)otal>! felv

et,

gtugt6«rl)eb
£ar mig ba

og

,

o

gplbc

big “J

groet,

bin 'Serben

over

Grvige !

at

libc,

8cer mig l)aaße 6vigt)ebcni greb !

Og

nanr matte

Saarer tavfe glibe,

Sar mig fienbe, jeg omfonp ci (ceb!
Senne Saare,

Sonne»

fom

mit

40te vceber,

pift bfanbt (Svigtjebené ©læber!

—

281

a.

%.

©îufm.

( Sec <3.

135 .)

Staubt benne, ovenfor font Saler anførte, Sîgteré fam
lebe 2(rbeiber (Sttaon 1802) ubmcerfe fia ifrr be
etegîfFe

Sigte »eb bereø ÇuerteSiflbeb
ber, ber f. @r.

t

og ©anbbeb ; to Sgenjîa»
I;oi ®rab »U ftnbeb foreenebe i ne

benftaaenbe.

fSeb min Siiba’ô ©rat).

^er nebtagbe Su Sin Sanbrtngsfta»,
Srætte

Otbing meb bct Mibe Jjicrte!
Og meb »eemobêfutb og føntig ©mette
ïïliermer jeg mig fit ©in (litte @ra».
S

er

jeg mtnbe», f)»ab Su

»ar

for mig,

Ojøab faa tit jeg Ijørte fra Sin Sœ6e:
”0,
Sa (Tal

min © 0 u ! at »orbe gob Su (înetie!
Ojau i Rimten cl|TcSigI”

gaber!

reen

foitgfrt »ar Sin ©icet,
2©rlig gromijeb paa Sit Tlafpit f)»ii(te,
og

©obt)cb fra Sit Ipfe $ie fmiitte,
SSarmt Sit gierte flog for Sflîeô 33c(.
gafl, fom .ttippeu,

»ar

Unber alte ©fisbnenê

Sit J?aa6 tif ©ut>,

©(ag

fReent bct 6rcenbte/ fom

eu

bct

famme,
ijettig gtamme,

£i»et$ ©ovgïr ei ben (lufte ub.

SMib,

/
282

SMib, fom Jjan, Ijvié ©cnbcbub Su
Su

forfpnbte

O ! ben

var

var,

[;ané fyuibe Seere:

tro

Sin

Sin Srø|t, Sin

grpb,

2£re,

©ar, i Siv og Søb, Sig bptebar.

SOîen, ffiønbt Su

veb ben

var

tryg og

froe,

Su Sig berfor ci ufcilbar brømte ;

<£i Sin Sæbe torbnenbe forbømte

^iam, fem iffe Ijølbebe

Sin 2roc.

3{Dc ©obe, gaber! varSufieer,
2((le froe Sin tøulbe Omgang føgbe;
©eb Sin ©ibe Savnet rolig fpøgbc,

Og Su fmiiltc,

naar bet

fom Sig

mer.

Ynglingen optneerffom f)ørtc Sig,
9îaar Su fïilbrcb’ Sivets mange garer,
SpbenS Æantp,

^vor

ben ©iffre

Støanben

og

ofte Ijilber (Tg.

agtcb’ villig

”3Jîeb fin Uven

SaficnS ffiultc ©narer,

paa Sit SKaab

et at

:

gaae i rette.”

grebelig fjan jevneb’ bificr bratte,
Srpftc faa Sin £aanb

meb

fønlig ©raab.
Olbin

/

283
tif ©tg, meb motte Sieb,

ôtbingcn

Sangfom noertneb’ |tg, fin Üîob
drøftet

neb ©it ôrb

23rober! fnart ©u braget tjen
-

Tfrmob# ©øn fom tit meb

ôg

meb

gujtcn £inb

”0, <55ubé Søn!
®(ab og mæt”

©ont

geft

en

©tob

man

—

—

at

ftage;

f)att gif tit&age:
i

jeg

19

forgfufbt ©rtjfï,

og tomme

faa løb

greb î

nu

ben

jjættber;

titêagcnenber
Jpiutpneê 9l0(ï.

©in 2flbet btib

(jenranfct:
^elb at (Tue ;
©enjfa&ë mi(be Sue,

ncermeb’ fig, ©it

9lecn og f(ar, neb

93ar (jner ©ag, fom fout, og ()ner, fotn fnanbt.

©ont ©it Sin, min gaber

! nar ©in

©øb;

$røffig

©u mob ©ranen fuitbe træbe.

”Äom,

min Wiener! tit ©in

Jperreë ©tabe!”

©aa ben Sniggobeë ©temme (øb.

ôg ©it føtngraa Jponeb fcgneb’ neb,
9lolig ©u ©it trætte (Sie tufte;
Sinetë

Sor

matte

Stamme 6libt ft'g (lufte,

at tænbeé paa et 6ebre

©teb.

©titte

/

284
©eitle ©«arec rinbc veb ©it ©nun;

”@ib

faafuffer,

vcemobig ©tcmme,
.fjun, fom fltbfig fern fin îûiage gtcinmc
—

meb

—

©ib jeg fnart

"©ib

mane

i(e i 6ané Savn !

faa fïammer

—

”

og ©in ©on meb ©raab

©ib jeg maae, fom ©u,, mob ©oben
tBanbre

SletfœrbS ©ag

naat

gäbet

! ben oê

”©ee!

£>g

ben

fmife,

gtab og rctig ti( min ^vt(e,

Ülaat jeg (jer engang ()«r cnbe min ©aab !

0!

—

—

ba nærmer

Ijoitibêfutb flat

ub6rt)ber ©u

—

ftg,

være

(jet

©on, ©in ©obijcb fliænfte

”

er

!

jeg, Æcrre!

mig!”

\

a§5

£) &

e r

|)i)mnct.

os

^oJjftrtneé
(<8ee f.

(£ ro

«

I &.

©cel. ©. 163. )

Ogfaa ber ftaaer 6enne

sot' çppevfbe Sigtet uftribig øserfiv
f«« meget mere, fom juft bet £øte eg (Store »ar, beab
I>ané Slanb (m»be fortrinlig jjarng 03 Slnlçrgtil. ©iang
felbige 09 herlige ete be jjpmner, ber t Bang Sibom oø
@»a, i banø Oratorier, 0. fL @t. ftnbrø omfprebte;
mange 03 tUbeelé »»»eilige eve bang egenlige Ober,
^mellem bem »arige »i uebenftaaetibe (Stoffe, b,»tg ub
forlige Sinalpfe ubentotol i en bttelig Sctrerg^ainb »iibe

fclioe

en

fnlbftcrnbiø Sarrebogning

oser

benne Siøtartg

Sbeeggng,

SKuitgfîe&é

5

fiøienbe ©ft;ager,

3 rSlørfe, fom Slofer ubbtcbe

>

Jjoor ©angerjTeti ctggger,
Og qotbbrcnbe røber fin Siebe ;
$»or fprubienbe 93 æffe
©nart b»gfe, fnart »cebfe

Camcnerneg SJnMing, bcit føicn&e ©fiaib,
®lcb (lebfe eenêriéleube §aib;

4j»or

/

28 6

Jpvor Jpiorbene E>røfe
SDîob Øfouené (etfpringenbc øønuer,

Og pnfic,

og

føle

Sen 3iiigbom, i Ijoitfen be (lønnet ;

J?vor Mieteten fpnger
SMnnbt qplbene Spnger,

Og

tcetler ftn ølat, og

opløfter fit 3laa&

5il ben, fom f;ar fronet l)anê Jjaab;

^inor fficrtfcnbe 92>ø(gcr

Sbefqvulpe

ben

Saubrer, l)oié Øit

ønntt ftirrenbe følger
3Jîeb jpdfîngeê grnancnbe jjøie,
ønart unbrenbe Rafter
Slanbt øfooe af 93îafler,

Og forfFer, og fienber ben gremme&eé ^fag,
Og glemmer ben ^clbenbc Sag;
jpuor Senfommeå Sife,
SenfTnbelig Unbrenbe ølummer,
îit bøb

en

Suife

forglemme fin ficerlige hummer;
Jjoor ©læber tilfmllc
Sen Sanbrcnbe jpøife ;
.føøor Slungfieb inbljegner ben reenefic 2t?jt :
Ser fplbte Samenen mit Srpjl.
.ftvor

as?

Jj»or gummer og Ømerte
$anbt gtabc bit Ifftrpf, bu jjøie!
Set cebicfle Jjierte

3 fjoert

et

mebübenbe $ie;

j?»or 93enligf)cb prpber
Se

jlrcengc|lc Sçbcr,
Ser »otte mitt øang, og ben unbrenbe øfoo
©a» ©ienlgb af ©fa6crené So».
3eg faac

$f>roner,
(amge;

bine

O 2fimagt! og fiirrcbe

®en hellige îoner

Soer giennem

be

jittrenbe ©trænge ;

.ftvcrtSfab, f)»or

mit

Sanbt ‘Præg af

Jjøie,

Opflammebe øieeien;
Sa rafl« ben »æibige

ben

ba »opte min

—

bu

Øang/

Äiang.

O Pcrbener S«b« !

øaa fang jeg

40te

—

øtcerfe,

bu

93ife!

©ub! fom

Øom

SDïçriaber,
Rimtene Scetbige prife;
øee ! øtøvet fan botre
Sin

Sin

Sttgbom, bin Sßrc,
©obtjeb, o Saber! faa fang jeg,

og

§rpb

SSrøb Sæberne bæoenbe Spb.

Sgf.-

/

288

Stetige Sigter,
©om ©læben inbbøb til fin
Sil »enlige

Jpçtte,

'Pligter,

grilfeb, fom Sober befFmte!
©keruber fornemme
«Çuittê briftige øtenuiic,
Og 'Inglc forfamleé omfring (mut
Ubbrebel i fDïcnnejïctê S&ruft.
Sil

-

og

Snj?

SDïen bu, fom aliène

gvemfalbtc ben Soft af min ©merte,
fan min kamene
©iig
—

Ub&tcbc fin Soft i bit gierte ?
Og füg mig, SBrninbe!

©angeno ©ubittbe
gpeb fmeltcnbe ‘Soner belonne
?
Jjuoraf min £i;ffaligljcb flob
$an

—

Ï uvi:

v

bet

é

S&.

\
2

$ fj

${j.
( <gee

a <i t u

f. Øser.

6

89

p

i«s. )

SBîanbt be mange ppperlige SirMber i bemie Pigtatt, »f
fi« benne Sigter befibbe» ubjïrtve »i feigenbe, imé

claéfïlïe Serbie enbog ubenfor gcrbrelanbet

V£?ub Sctyovaf)
Sil Sig

vort

! »i

ijierte l;<e»er fig !

SpffaligljcbenS
Su

et,

og bliver

et,

runbe ©iver,

fom Su,

et not

erfienbt.

prifc Sig!

O Su, fom »ar, og

Jjvo

et

o

Seljosaf)’?

Jpalleluja!

©ub !

93eb ©limtet af Sin

«$erligtje&

øerapl)et$ Êfljotc fncefc net»,
Og 5otgf)eben?> harmonier,

Og .pimlenê Sudler banner, tiet

—

(£i £pb til øtemme aanbeê ub:

2f(tticc, og tilÊcber @ub!
($3ub!

Jjimle jittre for

Sin

Og øoie fvinbe fot Sin
Og 2Kt

et

opfplbt

Sig love alie

3Jîagt,

‘Pragt,

meb Sin

°9 >§fluet ftemmer i,

Og 2llt,

og

Üafïbog.

8!n&en Øeft.

;

Jjimleé Jjœre,

Og

3llt

3€re

et

harmonie !
S

Su

/

290

Su »inf’be

fîraatenbe frem&røb

—

J?»er ©oel af tDtørfeté 5)tobet(fiøb,
0g tBerb’ner bercé Ârebê 6egi)nbte,
Set (tore 2Ht Sin

^(mægtig

Jp»o

er,

er

tDîagt forfvmbte:

Su, 3e()o»al) !

fomSu? Jpailctuja!

Omftraatet af fin Jperligjjeb
©eer perten fra fin îljrone neb,
øeer trinbtom £i»etê Jjœre »rimte ;

ijimte,

töten ©oie, SSerbner, jjtmteê

ij»ab

ere

3 for t((magtê 2(anb \

Set Sraa6en

er

i tôîanbené

^iaanb.

—

5&rt)b 3efb/ 6rçb Fimmel »œtbigt ub!
©png: Retlig! [)ettig! ()etlig! ©ub!
Su o»er(ïuer

3 0 rÊ>ené Öliger,

@eer 5anfen, fom i

3((t

er

©ub

big tige (tort eg

er

f)oê 2ltt

—

giertet (tiger,

nær ;

»or

©ub

er

l)et !

Äncet, Solfctê $ør(te! pbmçg neb

gor Jperrené 3tafçn, og titbcb !
©ub 3e^o»af) »etfîgner droner,
©ub 3et)e»nf) t)enaanber S&voner :
O 3<>fbenë ©ub! fom bet ifju,

2ft Sja n

er

Jjerren !

—

©tø»

er

bu !

Ânæi,

.Svnæl, golf

! meb eberé

gprfte

ncb

3 tillibéfulb §Sr 6 øbig|jeb :
@ub 3 e f)ooa!) ! S»

øelu,

naar

gaber!

er vor

©u revfer,

er

Su gaber!

SOîen l>vo, fom (pber Sine SSub,

©en, gaber ! lønner ©u, fom @ub !
©it SSub

er

©f)i l)ævc fig

greb

og

jjimlcné Jjaab

grpberaab

vort

priié og 2i§re!

vorbe

©tg, J?ecre!

©u øanbfjebé 33ci cå vilbe (ære

jjve

er,

fom ©u,

o

5

:

:

3d>ovatj!

9Sor gaber! ®ub! Jpalleluja!

2CIt Scvenbe forfamfer fig,

£)g fjaabenbe feer

op til

©ig,

Sîaar ©u ©in mitbe Jjaanb opfaber,
©u Ormené og øerapljené gaber !
Sin @obf;eb grper meb l)ver ©ag,

©u

mættet

2f(t meb 33elbe()ag !

gra ©ig gaaer 93aaten pnbig
3ft fmpffe 3 °fben, fom

gor ©ig

bet

fulbe

en

ub

©rubî

fig 6 øier,

©ig .fjøftené grøberaa& opfjøier,

Og

mob ben mørfe 93interé &utb

©u flæber

os meb

fiammet» Ulb !

/
39 3

©ee!

Og

ffofte gijvflcr rufbe ftg,

true

Unbergang

cg

^rig;

3ÎU ©tribcnê Sorbenrøft ftg (farer,

Og Jjçtter falbe, ©lotte barer,
trabe« neb

3 Slobjtrøm 2(fet
S« rittfer <Sub

og ber

—

Orfaner prtfe Sig,

:

greb

er

!

—

@ub!

o

Og Sorbner bufbre: Sit
8?aar JJaoet ftg tnob

er

@ub!

Jjimleit (farer,

Og forben« fafle ©runbrofb bærer,
Set

er

Sit Sub,

Sit Sub

er

i?ett>

©fue naabig fif

St^af) !
^adetuja!

o
—

ror

Opfpfb Ifrcrt Jpterte

—

©antfunb neb !
nteb Sin

greb!

Oør Sriffingrigetê SDîilfioner,

fom befœfîer Sffroner!

Su,

Spffe gongen« Saab!

53ctfign

meb

S5efftgn

meb SSiiêbom

2(1 goffet« Ofluf»/

Sag, O«««!

t

0! fab Sen

gongen« Sîaab !

ØØf

Äongejlagt,

Sin Saretagt!

afbrtg faruet

rare,

©om ffaf Sit goff meb JpcT& regiere!

Sefft'gn

rort

Sanb meb grugtbarlfeb,

SJort 2Äob i iîrtg,

ror

gftb

i

greb!
2f(raf

'

V
193

2Cfv>cef6c5 ©tib! vi prtfc &ig!

2f(gob(jebS @ub
QSæt, 3orb

!

! vi Cnffc
ct

Tfftcie ti( tjans 2€te!

2>u, Rimmel/ (faf
2Ü Sivets Sjaa6

S5tg !

bctS

ijvceiving

3ef)ovaf) !
2ti Sivets 3vØ(i Jjatictuja!
ct

vcete

!

/

294

^a^gefen

3»

( @ee f. ©ee(.

23. )

©îellem be^ymner ogObev, Iyjovmeb benne Stgteré fanu
lebe aiïbetber (isoi) begynbe, er efterfølgenbe valgt,
bn ben ttütge fan ttene tit ©tempel faaoel paagprogeté
fom 35tgterené fortrin

t

Iprtjï 23erfebpgning,

©ttop&etlpngning.

(gfa&ntugené halleluja.

33ryb,

o

©tø»,

Sorer Aorten alle

Soufang
Soner!
i

ub!

Sooer alle Stationer!

Sonor ©ub !

Prifcr Qam, ben Sene ©tore!
Prifcr A am fu(& e £(jore,
Aimmel, 3 or !>/ °9 A a,J !
2(lt tjuab aanber, nynne, (lamme

Aam, font

tænbtc

SyfctS glamme!

Aam, fom 2(anbe gau!
Aøit

i

giabe 3u6eltonec

Ptybe Sioeté Pellyfl ub !
2(tle Âlobcrê SDiillioner,
'Joner i foreente Joner,
Joner ©ub!

03

fri

3£ft jtumrcb bpbt i’ SDîuetigljebenê ©fiøb

3 3?attcn§ ©vælg
SOJcn gicnnem

»ar

;

Somtjeb, gpørfe, Søb;

(gvigfjcbenê (£f)ao$ tøb

Sit Stiv!

Og letbenet fprang frem af 3ntet$ ©fiøb
$i( gøé og giv.

fftøffabte Scesncro ©tubfen

”jjattctuja !
"j^attetuja !

vi

cre

runbt brøb ub

:

!

bu, er, bu var, og bu

j?af

vare

33or ©ub!”

gra gunbcnê jïpggefutbe gø
©eer vceffet giv, tjver borgen nø,

3 ©fov

og

bin

(Jng

Jpertigtjeb fremgrøe

!

@ee! gugten fro, paa lette finger

®ig

op i

Sen!

93ibt

guftené 'Purpur fvinger,

govfang

ftraaler

birrer fjøit i

gøtbne ©føe !

(i)fe SDforgenrøbe!
Slomftreté ©miit,

vo.renbe bin

Og Suggené Stif,

og

Og Sinbené Sift,

og Sceffeno

3 ønbig kappen flrceber

3tt

ben itnøbe.

Su rutter bort 3îaturenë ©tør ,
Su tørrer

Sin

Suggenå ©raab, font 3otbcno 2fnftgt vceber,

Finnnet jïiuteê ei, font før

—

©ee ! Sagend tøfe Jpctt i futbe ©tanbé fretnttwber!

^an favner fin

røbmenbe Srub,

I

29S

Og tnjtfet af SpfttS o^(twcn&c ©foe&ec
£Dcn Ijele STÎatur
£D«t

cc

@ub!

SDct

et

©ub Î

Set

er

©ubt

Jjallclujai

vi

6rpbcr

eve

ub

:

Ï

bu »ar, 03 bu

JJaUefuja ! buer,

ffal

»ære

$3 or ©abl

3eg fjørte Pærfen ftaac,
Og Svofcn aa6ncb fig, çg 2 ø»ct 6æ»eb

;

3cg Sftorgcnrøben faae,
Og, »aft til 2 p|i,
SOicn

eene »ar

ganbt @a»tt

i

JJicrte §øit (tg f)s»eb.

jeg, og mit 23 rp|t

fin ubeefte Spfh

3eg 9tofcr fanbt
Se røbmebe;

mit

pan min

men bc

befiraalte ^Sci

forftob mig

Sa faae bu, øfaber!

i

ci.

mine îaarer rtnbe,

Og fee !
Su fenbte mig ben fmilenbe îOïanbinbe!

3cg fanf
Og

i

$rpb

raa&te: ©ub

»eb
er

€egenø 3fob,
gob !

3eg Spfeté Jjcere faae
33teb Sagen i îiiumpt) til Sor&en ftimfe ;

3«S

\mm
-97

«

,

®ofen fcire fane,
.Og Sanfcn tabte ftg i Æimfc» $imfe.
tft'cn

ccttc oar

fanbt SJeemob

i

jeg,

og mif

Srøff

fin fjalue Si)ff.

3eg iiftc længfelfulb l)øcrt Stoe imob;
CØfen intet Srce i Sunbcn mig forffobv
Sa faae bu,

Saber! 'Snaren

i mit

Øie;

Og fce !
SÛÎin anben 3 e 3 forø fr'cm bag ©fooené
O! @ub

er

J^øit

—

gob! faa brøb fjan ub,
er ©ub !

3eg fo ar te : gob

Seg Øftené lt>fc 'Purpur faae
Seg jfueb Sagcné ^icft fremgaae
SDfen

—

—

t)oab

et

3)iorgenrøbené ©miif ?

SSJîcn fjøab

er

©o(en$ ©traaleré

^>oab

er

bu, fPiønne 3°fb

^oab

er

bu, (>øie Oimmel

3(b ?

—

—

SOîob SQïanbenê Sanfeblif ?

3røob SOîanbinbcnë ©miil ?
O tjøab

alle

J5«%!jeberé trimmel
Sôrçff?
^ierterê Syfl?
er

søfob glammen i

Sølob

oore

vort

O Æier

/

98

.fiicrfigfjcb ! »i erc !
O .ficrligl)eb! bu er, bu
©or Spft !
O

»ar, og bu

©i (ose big, »i tnffe big,

3 Spfcté ©lanbé,

i Siscto

3 3îatttnê ©ïulm,

og

»ært

©ub!

frille grpb-

§øfe

©i fee bit ©tnf, »i

o

ffaf

bine ©ub

©frœffenê bøse 2i;b.

©in 5f)vonc mørfne«, ©olen

fTpec

©ag tpffe ©fper ;
©tg ©pbets forte Ätempe Ijæser,
bæser.
Og 3°rben» Ipnilbflagne ©rnnbsolb

©ee, ©ale fsultne

!

©ilbt flammer 3^« (jen

Jjøie fpnfe
i

neb!

©anbeté Sieb!

3gtcnncm »ibtabfplittebe Quitter,
3 [)ffit opfïagne Suer ©tormen f)»tner!
93îcb ©rag i ©rag, og ©fralb i ©fralb,
3 fnufte Stelbeé ©tprtcn, Ælipperé $alb,

Sîœbfelbulber
Î
©in ©ommersogn tgiennem jpimlen rulber
SJîeb bange ©unbrené [>u(e

Sfetfcerbige, forfærbdtge ©ub
©i

bpbt

i

!

©tøset l)øre bine ©ub-

3Ken

\

i/
2
99

SNen

nnar

ft g alic Storni Sngic fFtufe,

3?aar Soben paa bit 93in? ftg reifer af fin JJuie,
3 rDîorbcrflagcfé bange 91 u
33ort fnufte gierte« fibfte ©uf

3a, gaber! fei»
©fal fra fit ©to»

i Sobcné

Su.

fîttmie ©ru

3ntet big anraabe,

voit

Og Ormen i fit îDïuib

er

meb îiiiib

(jaabe,

Su fommet ben, fem ©etaplj fel», if)U

Sfji, (fore Sommer!
Su ga» oort gierte
Si trpgge big

»or

Su tager bet meb

bu

er

c»ig gob!

.^iærligljebenê 33inge,

SiilibS Offer bringe,

Se(be£>ag

imob.

Su feer meb miibe gaberbiiffe tteb,

fftaar barnlig fro »i ßivetw Sane »anbte

;

Su ga» oê ijer i ©amfunb meb i>»eranbre
Sn gorfmag af ©erapjjcré ©aligtjeb.

0 @ub !
Sab bine

Jjœnberê ©ierning flettet

ub !

Sab ©tierner falbe, ©oie frinbe fen!

Og SôïPrfetS 'Jffgrunb aabne fig igien !
Om

Jpimmei, 3orb,

og

-føa»,

og 2C(t

forgaacr,

Su, Snige ben famme, bu bejfaaer!
3 'ifit, i Sîattenê Øbc, fjern og nær,
Su er!

Og St;é, og Sin,

og

Si;|t

er

evig, (j»or

bu er.

O

^>tm

/

jjimmef i »ort 3&u)ft !
O ^icevliøOeb ! »i erc !
^alfcîuja! bu er, bu »ar,
50 er Svjfl!
ô

09 bu

(Taf

»ære

—

c î 11 g !
Zeitig!
jpeilig!
!
neb
i>e!e
øfabning
$n(b
Sîebboi big, Rimmel, fnat, oSorb, tiibeb!
Sovet »ære ben QÊ»igc ! ben 2i(mœgtige ! ben 2i(»ife!
£o»ct »ære ben Jjeiiige! ben 3ieffærbige ! ben 2f(gobe!

Jjaitetuja! »orøfaber!
58or Sommer!
93or Sober !

^attcfuja !
øaa nynner alle Øt 0»et$ SØMobier,

øaa fynger Syfeté Jjær,
øoa

toner

Jjaileiuja!

ade

ipimteé Jjarmonier:

bu er!

ûg £a»eté Srufcn, 2 yn,

Sofuner

o»er

3 <>tben

09

©torm,

eg forben

:

Su er!

Sig ju 6 (er ntfe $(eber$ îOîyriaber

3 ©p()cererä harmonie!
Sig, øfaber, big, o Sommer, big,

»or

Jaber,

Sig prife »i!

£eit,

Jjøtf, i €f)Of af 9M(ioncr,
£pbe vore Jjarpcrê Älmtg !
Sener aile SHvetS Sonet:!
2(1 3înturcn

være

ÿav, og;3(b,

og

©mtg !
©torro, og Sorben,

©o(e, ©tierner, bvpber

«b !

Hit, fjvab 2fanbe (;ar pria Ssorben,
2ove ©ub!

jjntteluja !
^aileltnja! b'u
33or ®ub !

vi

erc

!

ev, fcu var, og bu

{Fai

være

/

30a

@

€»

t o c m.

( Øee f. Øe${ 0.

r ?o

)

Stebcnfiaaenbe ftpmne af benne Sigter forttener uftribigbet
førjiegteb blanbi be ©tuffer i beit Ijeteve (sniffe, tf«
aanbeUge, Sißtfunjl:, vi bave fra (tam.

$

©»!

bu

n

tn

c.

cfc ftcr ; bin SDïagt og 2©re

jjimienê £cere.
big, @.ub, btnnbt ©aber Hig?

alle

gorfpnbe
■ijvo

ø

er

SOîen intet øfab,t

bit

Reefen fatter,

gorgicevee îar.fcn ftg ubmatter,
Üîaar ben vil ftræ&c op tii big.
©in Sijronc ffiuier ftg i

øtraaicr,

øerapfené $ic taaier,
.jpvab fan ba tfftcnncjlctl ^orfranb ?
Seunbre, fttcelc, og tW6ebe,
©om ci

Og ta&c ftg i fseilig ©fotbe,
<£r ait, o øfaber! igvab ben fan»

Scifova
©u

var,

er

bit

bu

91avn,

eft,

o

og bu

Jjerte!
(Tat

være

Sra €vig()eb tii ®vigi>eb ;
2Ctmcegtig, alvii«, ffor, ogl)erfig,

95e(giørcnbe,

og

§ra Svigfeb

from, og ficevfig

til Svtgifeb,
S«

(

Su

bøbp,

Jpimmciett

og forben
©fiønlfcb, pvagt og Ovbett
oeb famme Sllmagtê SMtb;

09

2Mev> ti(, og

SMeo ti(
Su

bøbjt,

og ©tøoct

fif

ben

Sone,

2ft tcenfe, fFiønnc, fø(e, næonc,

Og pirift ©fa 6 eren, fin ®ub.

Ufgntig pgrer bu bit Slige,
©d« [)o!bttr bu bit $3cerf neblige;
St ©ofegran forfemmer eiSen Jjmanb, ocb prüfen 2Ut cc 6 (eoet,
.Spar Ortnenø $&ane foteffreoet,

Og leert f ometer
Sin

klagten

et.

bereé 5Sei.

Su iffun vinfetr,

Og ‘Sorben bvageir, Spniib biinfer,
Stup ipbeê bu, tf)i bu c|î @ub.
Su truer,

Sorbené 2inbvofb rnger,
Og funger, .fvig, og fuie ©gger
Ubrettc bine 2llmagté Sub.
Su oinfer atter,

Rimten fmtier,
Og @o(cn i fin ©ianbé fremder,
Og 2f(ting frpbeé fievn og noer;
Su falber

JpelBreb giabe Sage,
og grugtbarpeb tilbage,
Og Qliting btomprer pern og wer.

Og Srcb

,

Set

øft

Soif/ fom fig
bu

@ub

en

Sen

er

Sen

Su

&ig fortaber,

f)ufb og fiærtig ffaber;

! »i

Sin btibe

pan

fortabe

o£ paa

2rcfafi()eb

vi

big.

ficnbe,

forubcn SJéaal og Snbe;
vater veb

gavft

oé

evinbclig.

$i;rfter

i bin

Staabe,

Su venbte Wting oê tit Saabc;
!
jjøit (yber Sanmarfé 3u6ctraa6
Seté Sob er flfiøn og fertig vorbeu;
jpvor er et $o(f, fom vi, paa forben?

ijvor

er et

^>aa6, fom Sanmarfé ^aab”!

©ttb! bu efr flor ; bin SDîagt og 3@re

govfynbe alte Rimtens Jpcvrc,
@erapt;eré fffjor fovfnugec big ;
9Rcn øtøvetO øang bu og annamtncr,
Staar 6et fin gvt?b og 2af ubftamimr;

«ftvoerbig, @ub! blaubt ©über lüg?

€ f.

i

5

tn a n n.

( ©ee f. ©eet. © 215. )

Uagtet nebenftaaenbe Sjpmne tffttn beeret 9ta»n af en ®f
terligning af ^»oratfcé Carmen feculare, Dtt bog enl)»et
»eb ftpgtigfte «Sammenligning evftenbe bet »ot
Sigtet
fgne beti.

£

i)

tn

n

e,

SufeneS gaber !

«Sticvne^cercuô
bit Sempel tiøret/
geftené Snbbpber, naar l;an bet oplabet,
2>u, fom Oceanet fra

ipør og,

o

gaber !

Øtille lab Siben paa bit filter brccttbe!

furien beraf gaffelet

Jjar

bu paa

ei tcenbe!

forben (jciliget big &oiig,

£ab ben ftaae rolig 5

ølaae ei mcb øveerbet Sanbet i bin Trebel

geller (ab rufte ø»ærbet i fm øfebe!
greben »elftgneé! blibelig ben fmilt !
Sange ben fmile!
SStebené beoaaget/ uopfalbt tit gefbec
Saubet faa t)»iler, gltbtné -ipaanb arGtiber,
Sanbbarnet (eger, gule Sof befranbfer,

øpnger
Cæfelsog.

Stnbert ©eet.

og

banbferj
tt

ømt:

/

306
©rmgcr, og taffer Rig, fom Fröner Tfaret,
©ynger og Rebet: trioeê maatte gaaret,

Ungfoeit beere, Ungcfatoen febc-3,
©to, f>oab ber bebeé

©ig

bine ©aoer

ooer os

!

formere

!

forben (far mange, Jpimmeteu (far flere;
£ab bem foreneé ! «Çûmmeten og Sorbett
frotte
3(t ci aftene

3?orben!

oort

Jjunbtebaareté gefrer
J^elfigbommenê 'Prœfïcr ;
aartig (føre» funbe ©ange

Jjøit funbe fynge
SJlen

at ber

Aunbrebe ©ange!

SoUtingcrigct,

er

bet ti bit

®aatte bet feige, fom bet

eget?
(farer fîeget!
—

SOiaatte faa faiigt intet unber 'Poten
©ceé af @o(en !

©io

vore

©øttre ynbetige ©aber !

©io

oore

©øtnter Olbefccbreé Jjceber !

©raancnbe gamte ^»«berémeenb og ?>iife,

greb

oære

biéfe!

Otbenborgé|îammcn btibefig oelfignc!
Gegen

t

Staten gib ben

Unber beut? fîitte

maatte

ligne !

frebetige ©fygge

Sjoe oi faa trygge ;
Unber

Itnbcr benê

øfpgge ^onfîcrnc fïg famle,
ten gamle,
Âubjïljeb beu fîitle, SÏÏanbigljeb ben fierme
Sangfom ftg nantie,

jpilfcnbe »enlig 2£rligljcb

53c((lanben
freien

meb

jernet

i

fee, Ijvor pnbcfulb ben fommer!
Stofe» ftrøer ben 6tibe ©ommer)

—

.Spaanben moberlig

ben tømmer,

gorraaben ftrømmer.
Sgfet

bu falber

fertigt bet oprinber
Jpunbrcbc ©über, (junbrebe ©ltbinber
SRagteb’ ei alle, Ijvab bu magtør eene
—

Sig vil vi fiene.

—

—

308

3

o h a

Øt

è

( ©ce f. Seet. ©.

c t n
2+7.

)

SBtanbt'be flere fftønne ©tpEfet af bemte Sigtart, ber fin;
be£ i bemie Stgteré famlebe Sfrfretber, fpneé unber
ftaaenbe , t golge benne ©amitngé bobbelfe fSeflemmelfe,
at fortiene ger ttinet.

g

&

c

v

£)»or ftøber jeg

Jpiem

et

tt.

e

paa

Soeben?

ijøor fiper jeg tjen for Srigcné Soeben?
”ô @ub! fom bøb, i mine §icb

"gremfpire £>c(b

grugtbartjeb ;

og

”@ce! 3(fftnb (jaaner bine ©aner,

”S 2Mob
”ög

ben

trceber

eufenbe fremraoer,

Jjelb

og

grugtbarljeb

"fOîcb tøiWøfc gebber neb.

”Sortøis>fet Jjceøn omflprtcr Sroner,
”3?cbteamper fønberbrubte droner;
r

øcebnet

ijter,
”35enS ©por betegner $rfener.
2tlt fDtanbfiøn

er cn

”55et bange Støn, ben fpcebe 3t(ber,

fOïcb Srobé for DDtorberfoarbct falber,

”£>g giennem Stiften 2?pe
”£>tn fDîorb, og ^amp,
r.

(

,

i

paa

Slpe

og SMobbnb fiste,

ji

”3 krigen« gieb, i t'cebfom ©fare,
”@ee Haftel frem, fom SKo’obpr, fare ;
”£>m Jjcevenc

be letre

£>3 ju&fc Ijett

ft3 ;

mcb oilbe

©fris,

9?aar

SJîorberfveerbet srufomt fficenbev
©c(o JjclteS feteroante Romber,
r

”

3îaat

3 (t

îDïennefïer forstemme ber,
gienber ere SSRcnnefEer."

©aa IjørteS grebens ©13e! flasc ,

Slji bob fjam 2sef)0»a

at

brase

Sil SantuarfS Ipffclisc Sanb,
3ft fase ibiem ftoS (Ffyrifnan,

Jjoé gprftett, fotn

Sîctfcerb !h)bcr,

meb

O3 3 tetf«vb villis felo

ablpbcr ;
Jjoor golfs 03 .fonscS Jjelb er eet,
£>3 6c3se froe erfienbe bet.
Sit Sftaon,

o

.fjerte

!

prifet

oare,

Su sar oS greb, 03 .fjelb, 03 Sfirc!
Seb Sis, o gaber! fun ocb Si3
Si

frelfeS fra

föaar Sltscr

ben stumme

£>3 (jøif omfonfl

Sis, Bjerre
Su

jj>aa&

jfris.

Ijtft paa Smiget (jaabe,
!

i 33 øben

Sis

ot

raa6e,

Ijaa&e

03 Søn ei oil

paa,

forfmaae.

/

3io
33 i mcb

ct-ficnbtftg îfnbagt byrfe

®en .Çaanb, bet ffaber gy» 03 îOîerfe,

Øer 6ybet

o»er

Ô3 greben til

Si'is

oê

ftreb,

03

fcnbtc ncb.
vi

g et grebenë Søtttc fcoe

Pantun

s

i Olietræetê

Owbaab,

6v>33C

øfyssc

;

Sôirffemtjeb

men

©fat (jer betesne grebené gieb.
©lab Jptjvbcpigcnê gtøite fyber,

Ô3 blibe SSaar »etfommcn bybcr,
gro fvareê ben af gitrcnê Stans,
Øer

atter mffbte»

af

en

©ans»

3 îmllinsrisetë stabe Ssne
ffioev jïylbfrie ©tœbe atteresne,
ô ! taffer grcbcnê ©itb bcrfor

3 anbastfutbc 3ubetcf>or.
gro ©u66cn fan tjøcr Snø 5 betragte,
©om tjam en ctjïet Jjufirue bragte,
93ïcb

gryb t)an feer

bem voye

øeer Tfrmcné Sraft 03

tit,

$ictë 31& î

Si füat bc af (janê gaon ubrioeë,

3 fremmeb gyrfieé ©otb

at

siocë,

Si tjan i gioctë Sfterljøft

©fat røocé giøetø bebftc îr0(î.

Sro

gro fæfîer Snøfen (jer jtn '}>igc,
gro &øreé ømme 2Srub at ftgc :
3eg Jjaanb
föib

be

Jjicrte girer big,

og

big giøre Içffcfig

gro £aanb

i

ipaanb

!

Ijreranbre

be meb

3lb Sircté ©ane troiig ranbre,

Og cefbeë

i

Og prife

ffinanbené garn,

grebené ôîub

—

3)îeb Jjæbcr

©anne6rogct

S Sîiget» greb

ben

—

©it Slam,

raier,

feer fin ©eier;

@om Cffjerub meb fit Suefrcerb
©ort (E'bcné ^öogterffc ben

er.

@elr (tofte gienber, fom inbftarne

3

rore

frebefige J?arne,

©ec fjer bin jpefligbom,

o

greb!

Og fnæfc for bit 2f(ter neb.
Jjer Soren

ene

©rærbet fjærer,

Sun Ubaabémanb for ©rærbet 6<srer,
®en Søn og Srffe

J?rié 3b

er

rente

fjrer,

Søn og Sijffc rcerb.

^icr trrg, ffrønbt uberogtet, tigger
©en Stige, font ben uéfe kigger,

Og mægtig

rærner

»§rcré greb,

Soren

om

og 3tet, og (Siettbom.

Hf
31 a
©et fjabetfulbe

©emmetfæbe

3îetfœvbig()cb »g ©iiébom ffcebc,

Og

—

bltbe $reb !

—

Regnet'

bu

om

Sletfærbig&ebenå jjefligbom3(f Sovfang, fom fra Jjicvtet flyber,

.ßer ©cmpe([)vct(vingen gienlpber,
.ßcr bprfer tyver fttt ©ub i greb,

©om fmn forfbaacr, og fan, og veeb
Om $reben§ 5<tber ©onbett

3?aar al

fpnger,
Slatureh füg forpger ;

fjilfer (jan ben blibe 33aar,
©om grugtbarljeb og ©cljtanb fpaaet ;
©lab

Om

©ffové $nib

og

33enjTabé ©laber,

Om ©uiïïingrigeU Jjctb (jan quæber,

©aa ft) n g er (jan

om

©ernfîorfs ^cetb

,

Og Srebené ©ttb ftn ©af frembær,
O

»i ©in

ßierre !

©u

vor

ben

‘Jtrité forfpbe

fvagc Sovfang pbc

;

;

O SSerbneré $abcr ! Srcbené @ub !

©enb fra ©in ©rene Srcben ub !

©ivJjelb,
©il (tvert

et

og

er

og Orben

Canb, fom til

Og (jenrpft fee
2tt ©u

3ioligt)cb,
ben

Sîorbcn!

vort

l>e(e 3br&^

2(Ueé ©ub, fom

vor

!

9». £

3r3

SDK

f&t

u

n;

f?& 1775.
^Oîeiïent be fanbefle Dber,

«or Sitteratur eiet, fait man
ubentoivl ttteb gøte regne bem, ni bare fra bemie tabte
©igterø Sjaanb, blanbt brille følgenbe for fin bobfcelte

Sntereÿfeê ®ft>lb afflrireS

©laget

^Pil big,

ttl

i> e &

frørc.

SripoItS.

3otben§ JperfFmnbc,
Jjmneté ©ronning, ^apperljeb !
©u «anbrer; ©ølger fpnfe, gielbc fvnnbe;
^>im ©tab bu reifte, f>iin ucbtraabbeê i bit gieb;
SOlcn om bin 3»fe ftraalcr ®vigl)eb.
bu

©u

©in ©øn

flaner, (iig eit@ub, blanbt Sotbcné ©farer:
tjatté ©ntiil, bc jittre «eb Ijané Jjatm.
juble
jjan løfter ©erbncré ©fiebne i fin 2lrm:
«eb

©e

ög,

—

€r l)an5

euer, unber, om

Ijam ©øben-3 garer,

—

urpggclige ©rpfr

Sn i)3iuur af ©iamant

om

alle

.ijimleé 2t;fi.

©ec ben ©tab, bu «iger fra!
©enS 3lavn

er

@ficnbfel ;

og benê 9)îaal

©uart bunbre £ctn af gienber

Omfonft

«eb Altret

l)t)!er bu,

©ag trefoib .Sobbmmutr
©in

gienbeé

er

bet

bu

o

om

ben»

er'ïrœlbom.

'Porte.

geige !

fliuler big omfonfl :

.

3(lt,
©it

/

3H

Sit ©lot,

bit@u(b, brtSorb, fom buftcr 33ellpfî,

Og, $r«l,

bu

felv.

©in Stab vorher Ulvcncô trvgge

©ftul,

93anbfump.
tibfclbcgrocbc palier.
Qfcnfomt forger bct f)cnfmulbtenbe ‘taarn.
3 noe(le Olb jfal enfclt ©ranbjïcr fporge:

ÇSorbcr pejkanbcnbe

Uglen bplor

".Çvor
çBîcn

uar

i be

benê

îappcrljeb,

2farl)unbreberneé

øteb?”

—

bin SJætbe

og ingen veeb bet.

brpbcr

ïïîat og rovfpg ©temfeté ©!iul.

<£nb brufer .ftiøgcbugt bit Siavn,

Og 33cefelé Porten

enb

fra ©pnafil gienli;ber.

2tb øtierncbancn frem bu trccbcr
©et

o

-

fftcelvcnbc Olvmp for Jjerfuf

-

-

-

aabncr fïg

•

•

-

-

©in ?rone (Inner bfmibt ©ubcrS øtraalc;ø<ebcr,
©fieebnen, Øfiæbnen fun bu Biner over big.

Og

©var, ©clt! bu mørfe 9?orbt)av, fvar!
?
SUaar var ci 'Sapperfjeb vort Dîorbenê Øfptégubinbe

Jjvo faae

en

©anjT,

og

faae

ci ben?

—

©cn ©ugt, ber ©anj?c veeg ? &an 2fvinb

Jjvor

—

var

felv ben finbe ?

^vab, fvage Sløver, troer bu, ©anmarf
Æenfïumret er i SMøbljcbé Sfofenarm?
33iib !

©üb!
@aa

((»iterijumtenö Øm paa stippen Sfattf fin Ç)rtgcl !

©aa (jviter ØrfnenS $onge paa ftt ©ptte.
Jjan reifer fig ! (jan fœjîer i bin Sîaffe
©en

S

[juaêfe

Sanb.

robe ©tr«mme

fprubter

©øbstrampe fammenfnuget

bu

firet ttb,

bit

Jpierte.

Jjpr btanbt ©prtetnc ben banfFe Sorben (pbe!
$ra forbaufre 2ft(aê giatber ben igicn.
©illeë

tætte

9ÏÏatt’

be

Spn ©atpctcrfïpen brpbc;
©annebroge ftijber Emit paa ben.
©tænger raste, Souge tj»ine, 9)ïa(tet fnage,
bugter jifïc ooer ©øtgetoppe f;cn;
gra

bin

fløi,

Jjot)(enberg, tilbage
frotte ©atterê Qregcbrpfî.
o

Spê!
j?i|t ©arpens fnufte fRaaer fegne;
gienber »rimte, ©abter ftirre, iîugter regne,
©raabigt tjviner mauri|ï 93îorbetp|î.
—

Sit, ton,

og torbit ti(

.Çietp, Üîajabe....

©eieréraab tit ©øbéfjpl bptteê nu.
©rat bit mørfbfaa @»æ(g, o îffgrunb, bu
optabe!
©ine

jpefatomber (luge

bu !

COîtéunbetigc 3}at, tjvi
©u bine ©inger

o»er

breber

bem ?

/

316
QU een,

et eett uau

fluppef [)icm !

Su fun, 6 « tun rebben bem

St a

fcet

mørf&faa ©vælg 03 fr a

be

banjte .Lisbet.

Sog ©eirlgubinben vinter !

3 SSefï f;un vifer 0 « en ftøtre $rnnb$.
Su (matter Sanne&roge, 0 Slumibe?
ubcefte (fine îorbner,
Ser bitte Svøbte flog?

Su

tøv

—

Sefan! lab 3<H'ben fçéfe bine Scenfcr,
üDîcn Sanmarf ei.

Siføcdé! tifÆamp! mebStagafbcfienbî(i 3 e$(ober,
?0ieb Stig, meb Sfob bebceffe si 33îibbc([)avê ©fiøbJpver Sauf? er 3 u uf» og 2fbterê Srober,

«Çiücr Sanft tif ©eir
Se fige ! be fige!

og 9ioeê

3 Søfgen

er

føb»

be vorbe

3Tf(Ieb! afflebî fovfølgenbe Inner afj'teb

begravet!
!

^SrygtBai-e Sanmarf, Sronning paa J?avet!
©ienfgbe 3ifvif«ê jticfvenbe Sveb !
SDîulmet fvtnbet, dampen tiet,
Over .£avct findet Sag og greb ;
SOîen ()ør,

()viffe3ubfct opflige

.ijvot (fertigt vaagrter

SriumpffenS

©od !

bu i

om

Seit

ogøunb!

Øfter,

—

S((tt

giæt Saut’Bæc
a&eveeb bin

SU til bin
Sl)i fce !

Bin

SinBing, Sanmatf!
©lœbeêfcfï, bu jpclteS üDîobet !
$t;(ï, Uf bib meb £<engjelé aaBnegaon
om

be femme,

<T} îorbltef tomme be, i ©taalcté BacfFc ©fanbi
Q e fomme, focmnbe t Äctmpti'i
©.blgebftnbl ;
Q c fomme

(Eoban jublet bcm imobe,
Og øunbct Bvufetr fro i ”3Mfommcn l)ib igicn!”
©frclbungenl, Söffet» SHaab tilfammcnjtøbc :
—

"ÎSelfommen, Jjaoetl, ©eivenl, Sbamnai'f» 03?ænb> !
Sa, Sal, og gielb, og ©tvanb (Tal fjoit gientage:
”5Sclfommen
5

bu i al bin

©lanbl tilbage,

’35u ©etcréfttcrne i bet morte

”£Du

©lag,
albvigooenmnbne Sanncuflag!”

3^8

af for fte Slf&eeling.

5>

fa

r o

Scc f.

ff

i

95

r mj e.

€tbf

Siibstg

fto'bcrg

i

U?. g. €neebotf

9

.

16

oa Sneebotf
.

5

S- Sacobt
£. Srtmpmitnn
D. 9MIing

a

(

e c.

j

»

s

34
39

s

@l;r. Soll'Utnfe«

45

»

»

53

SlbUbgaarb

sp.

Sierulf

»

s

67

«.
»-

S(). aijfiimtp
'

S. 2.

3i«I;bcf

g. <2. ©utfelb

s

î

104

:

ï

'S. ©tcbmamt

%. ij. ©ulbbcvg

78
89

:

Oîofenflanb ©o't|ïe
g.

26

«

«

s

s

5

112

121

135

5>oett'1ï
(

\
’5

55

i

f

0 c

©

ff

Sb

£ c

l

9

l

f t v e.

Sibe
&. Sttmmm

s

€. 21. 2itnb

;

3. petitø
3 @. 2,obe

«

■

>54

>59

.

:

.

3. Oîetn

149

s

s

s

s

®untre
d. Storm

164

£

o

ø

I

£

ib9t(iffe Sigte.

s

175

3- 91. SBrunn
Q.

173

©teenerfen

r

3 e. £obe
-

18 >

£

£

3. Setliç
3 S). 253obfcI

£

»

.

189
192

>97

S. £rotel

Ä. 2

.

S

Stadet

.

SSaggefen

Siegiffe
€. 25. Stullin

3

3.

©»«Ib

£

£

504

£

20Ö

•

2C8

Sigte.
S

s

210

•

£

be 253 ibe

£i>. Slb«aruv

202
£

G. 23. ïulitn

.

200

5

§. S}, ©uibberg
3

1 S6

“

<p. søf. Srotel
ip.

69

£

I

.

s

£

£

213
2 i

6

21S

<P. S).

320

©tbe

y.

gnmirmt

s

g. fram

ê

s

s

Kein

3.

2.

s

5M)f>eE

%. $hnn

£

3 æassefcn
.

©. g««C

gvanfemm
3B. Sunbbbe

ajg
26l

265

s

s

274

s

S

s

S. g. ©utfelb
cg

279

£

£

Ober

agi

£

.Sj 1; m nev.

3. groalb
4,1). 4!}(iarti))
3 SBagsefen

ajo

i
£

5

S

£

294

£

£

.

3

.

283
289

£

£

g. ©tonu

£

g[. Svtmanu

246

i
£

:

_$p,

s

5

5

9t.

241

S

s

g. £>. ©ulbén'3

238

£

2

g. 5(. £tmb

225

s

»

»

441

2

£

302
3n 5

£

308

Sietu

®î. g. vbnut

£

£

33

§)tvV
(

Sttamattj? £ot>eî>afï>eeltti3.
S33veV)e unter t>igtet €aracter.
;

£♦

£

l 6 e

o

r

9.

( See f. Oeel. 0 77 )
.

Senne

»or ubebelige (fomifer, ber t
fortåren til fine
Cpt|iler »ebfienber frg bct forfart, at moraitfere
pa«
alle brugelige irøaaber, bat i famme Manbt
33re»ene i

fit eget 9ta»n og fin
meeft tiljtreone

egen entartet

inbfort «billige,

betfaafalbteCollegiumpoliticum,

b»iife,

jfiønbt uben bigtet Sfiaon øienfonlig ere i en bigtet @a
rgcter, følgenbe mebbeeleé ber til ftjooe.
,

ccv

.fcøittmbe

«pifter;

Ijøioiife iperret!
fom
bøiviife ferrer Ijaoe funbet i
abffillige af mine politijïc fotflag, fom bc f>aøe bømt
at jigte til Sanbets
Bîçtte og Sirat, l)ar opmuntret
mig til at fremture i flere Sfterføgninger, fom jeg

^Den Sôeljag,

faftbog. önten ©eet.

eg
be

3£

iffe

/

322

fFat cfterta&e ceb Sib 09 Seiligtjeb at communicere
bet politiffe (follegium. SnMogte 2frf, fom jcg benne
©ang jfiffer bem, og fom jcg unbetfajier bereê Spa
vare af flor
men, fpncê »cl oeb føvffc föiefafl iffc at
0-9?ptte eilet SSigtigljeb. Sc felofloge f olf l;cr i $

iffc

ccbflaben cille

ei

Ijeller

bømrne anbcrlebcS berom, faa

men jcg
fom bc iffun fee efter ©fallen af en Sing ;
rette
'Prøccfteen,
ljaa6er, at, naar bet foinmcr unber
(tg inb til
fom
trange
bere§
©farpftgtigljeb,
cg til

Snbcolbene af alt,f>cab

be tage

(tg for

at

eraminere,

faacef Sirat fom Sîptte. ®an ceeb,
at Sibéforbric og 2 ecge cre fornøbne for fOlcnneffer,
naar
fjclft for bem, fom ere i bcfcarligc forretninger;
meener
faa
mt i ©aabant er en ©lagé fornøbenljeb,
be »Ule finbe beri

en ®fertte at
jeg uforgriÈeligen, at bet fait (jolbeê for
utile
og dulce fan
ubfinfce faaban Sjbêforbric, Ijoori
man fan bi»ertcre
følge mcb Ijinanben, bet cr, fjcori

fig

mcb 9îptte.

Sagt efter »ilbe Spr (jar (tcbfe

Sanbe caret anfect fom

en

i aile

ipoceb^Sicertiéfement for

iüuminercbc og apo.Ijøie ©tanbêperfoner- UCbjMige
a»
talpptiffe f olf fjace bog af SRebpnf til Jpiorte og $

faft broberlig ^iarligljcb,
be f>aoe Ijofbct
jlebfe prabifet mob (Tige Secge, fom
Somebier og
for at cœre fafl lige faa fpnbige fom

ver, mob

Ijcilfe

be 6are en

Ijacc foregicct, at ber ftnbeâ jo anbre
uben
Sing, fom fan ticne SDicnnefFet til Slecreation,
at gti&e til blobige Scege og uffplbige SprS 9îeberlag.

Sanbê.

Se

Se

55e

fige:

tneb

fan jo

man

efter

bcreO

3føgto6af, 93iin, $51,

Bierteflprfenbc £iq»curO,
bet,

men

©rcmpcl forfrifFe jig

og tneb anbre enb

fom iffe aliéné

opoceffcr ogfaa

forfrijler ©in

3lrt af Se»otion.

en

mere

55ette

»il jeg labe ftaae »eb fit 33cerb, faafom jeg
brijfer mig
iffe til at bifputcre mob infpirerebc Solf

ÿtlene,

faafom jeg fcl» ingen ©mag firtber
fom be forclffcr (tg i, faa £>ar jeg
in»entere

i be

îibOforbri»,

»æret Bctcenft paa

©tagO Sagt, font ingen af bcm tør
bable. 55cnne 3«9t/ fom er iffe
aliéné ujïplbig og Behagelig, men cnbog
pljitofoptjijF,
Befatteo i inblagte 2frf, font jeg ffiffer be l;øi»iife
at

en

unberflaae (tg

at

'Pro»tncial<©tatsmcmb

til

Sfterfpn.

Sjnoentiort af ujïçl&ig, npffig,
Unberjagt.

og

p&ilofopfjijï

guelfe Beftaaer i at jage efter Stuer i
S3ærelfer. Sen farç iffe tage Segpnbelfe

Senne

«Çmfe

og

nben mob t£nben

af ©eptem&er, og »arer OctpBcr
tf)i at Begpnbe Sagten for b$n

SOîaaneb igiennem;

Sib,

er et

man

faffer

forgiæoe«‘Hr&eibe, formebe((t bfofe Spr$
«Bïangfotbigljeb i be »arme Støaaneber. S a 9f«n
retteO faalebeé: 3Kan fplber et Sar røeb
33qub, ^pori
ben.

be

Stuer, fom

î»enbe

man

Sefjcenbiglteber ubferbreO

til SanbO, fom til SSanbO.

jïal IçffcO,

fjar fanget

maae

bet

SOteb

iagttaget,
S

a

meb^gan'

bertil, faa»et

S«ng|îcrç,
at

man

°m

ben

angrjber
Stuer

/

324

iffe
^tuerne for, 03 tffc 6 ag-om; 09 ot man (aber fig
brille af Sangerne, Ijroraf nogle ere faa fnebige, at
bc en lang $ib (igge uben 33eragetfc i J^aanben, faa
at Sagerne meene ftg intet at pare faact, og berorer
at tagt-ofte fabe 93pttet fare. 33cb S3anbet er bet
beri.
JjrtS
tage, at man meb SSîagt faper Stuerne
eller
bc
(Irar
fnebtgpc
ftoerfefte
bet iffe (feer, fpringe
bet fjefe 2fr 6 eibe er fpifbt, og 3 <e»
op igien, faa at

geren feer ftg orenifiobet
prar berpaa tager ofte et i

Se

f>an$ SPafc.

infufteret, efterbi S^Sen
SBetcenfning at fatte pg paa

poiriife jjerrer

rille vef

anfec

bette

at intet af bet
puurt ©iaffcric, og fjofbe for,
be
beri Ijrerfen
3fnførte frater til titelen, faafom

fom

et

fan fee 6 e[>age(ig
naar

SibSfcrbrir
be

Ijøre

Ijaaber,

at,

vif falbe

paa anbre îanfer.

Sorflating,

3 eg tilpaacr,

men

be

jeg

prar

at benne

tSKaabcr:

abfMigc langt mageligere
fan, for Stempel, langt lettere ubrpbbe biSfe

Sagt fan ffec
man

eller 3?ptte;

min

paa

mebSluefmcffe, etter meb forgiftet 33anb
fmormeb
oganbet; men jo porre îOîageligpcbcn er,
3lt leege
en $ing fan (fee, jo minbre erSornøielfen.
©faf»
Par eller Upar, girer iffe ben Sornøielfe, fom
Spr,

enten

at
Soenøielfen reb benne Sangp 6 epaacr beri,
ti
btrtil ubforbrcé Plbreéfe faarel til £anb$, fom
at
larer
33anbS, og 3îptten bepaaer beri, at man
fienbe Sluerneë Differente Clralitcter ; tfji man feer
Deraf, at ber i ©nebigljcb er faa Por gorjfiel imellem

fpil.

een

/

een

Stue og

imellem

cn

cn

ccnfolbig ©aarbéfarl

kammerpige: ?f)i
berimob

gorfranb

anben, fom ber i

een

og

cn

i

være

eller

liflig 2afai

§(ue rø6er jig (Irar,

ligger gnrtjfc ubeøægclig

fan

^raanben,

en

anben

naar

ben

fangen, og berøeb fommer lø§ igien. Sigelebeé:
førenb ben blioet
een fpringer (irar op af banbet,
igicnncmøaab, og beroeb rebber (tg ; en anben, fom
tffe t>ar ben prefence d’efprit, biløer liggenbc, inbtil
er

bet er

for ftlbc

at rebbe

©aa

(tg.

at

man

feer,

at

ben iffe aliène

'Plan,
gangfien (Teer efter
men
ogfaa fftøtte meb (tg,
fører
bringer gornøielfe,
til
ab(fillige pljilofoptjifFt
og at ben fan giøc'Hnlebning
min

naar

enb

betragtninger, ja grunbigere,
tiotter, fom fan giørcé

ooer

be

faabanne Øicbitas

brugelige Sagte af

Seg fan for min
<Part øibne, at faafom jeg Ijar forføgt begge ©lagé
Sagte, jeg finber i alle SDiaaber ben fammegornøretfe
i ben ene fom i ben anben Sagt/ allerljelft faafom i

Jpiorte, $arer,

ben

og anbre

inèretteê

gluejagt, fom

blobéubgøbelfe (feer, faa
beootefte ©ioele, ja

tænfning

bør.

en

fan tage i ben

efter

at bc

min

,

ingen

allerbarmljicttigfre

og

2lnna Oøcna fclø, ingen be^

^ibéfotbriø.

brceber

man

^fuefmeffev, faa ubgøbeé ber
»eb blob; og fætter man giftige banbe for bem, faa
fønber man mob jus gentium eller golferetten,
berimob

biéfe bør

meb

forbøber faabanne SRibler enbogfaa
ter.

mob

(iørjie gien

2flt, §»ab fom (jerimeb fan inbøenbeé, er:
i) at

/

326
i)

at »eb benne

Saßt tngcn îegemêbewœgelfê fan gi
bet fornemjte ©igte web faabanne
weê, fom ellers
Grcrciticr ; men bertil fan fwareS, at, faafom faaban
Sagt er inocntcret fovncmmcfigcn for garnie Solf, faa
er

er

©cwcegelfen proportioneret efter

jïrtefter.

©en anben

bereS

Snbuenbing

uffgtbige fmaa Æreature martres

©ilfaar og

benne:

er

mere ueb en

at be

tangfom

©øb i SJanbet, enb

naar be

©crfil fan fPareê

:

at enb

be

mee|t mebtvbenbe SOîen

ncjlfer, fom grues

»eb at

fee

©pr at fønberfnufcS,
fafrcé i iQanbet. ©aa

bog uben

©eucegclfc fee

ban ©øb er

ogfaa

meer

brœfteê web

bcm

en

Sluefmeffe.

et

l)onora6el

,

tf)t

bet

er

ét

<?nbe

ligt, font mange ©bereite Ijaue ønjfet fig, ©erfot
ubetf er bette tjcrweb at marfe, at, faafom benne Sagt
ffeer aliéné i Octo&er, fom

biSfe©ijr, efterbi
be

omfommeé, faa

mere

er en fatal Sftaancb for
tangfom pines af Bulben, inbtil

be

l)onora6clt for

er

bet enbba mtnbre

bcm at bøe paa

piinagtigt

og

anførte tOîaabc.

jeg 6ar forføgt Begge ©lagS Srcrcitier
faalebeS, at jeg (jar jaget efter jparer og jjiorte, og
at jeg ogfaa ()ar jaget efter Stuer paa forejtrewne 93ïaa

Ség figer,

at

be, og fmbcr,

at bet web en

Üben Jjielp af Smagina

tionen fommer ub paa eet og bet
er

inbrettet efter min npe

for,
er

at

beri

benne Srercitic

en

33i(bfarc(fe

;

famme,

SttWttion.
er

naar

93il

Sagten

man

l)olbe

nebrig og uanffambig,

tf)i Jjijtoricrnc »ibni,

at

ba

^ci

fer ©omitianuS, fom 6(anbt alle 3îcgentcrc (îob meejî
paa

: ôg
fin J?oilje6, var ganfFe gengiven ti(
inbrette
trocr jeg, at &»iê famine iperre (javbe vibft at
enb
jlorre
ben efter min ‘Plan, l>an vübc fjave fiinbct
miit
©cljng beri, ja at (jan maajfee til S&elonning fov

poa

vcb

3,n««ntion vilbe tjave giort mig til ôverjagermefter
©aaban eder anben Söclonning
bet romerjïc Jpof.
bet et
(jverfen «enter jeg eller forlanger nuomfhmber ;
ben ©læbe at
mig SSelonning nof, fjviê jeg fan Ijave
fornemme bette min Jpierneê gofier at «are be jjøiviife
anbre
Jperrer til ©e&ag. 3eg jïiottcr iffe om, tjvab
vide
bomme berom.
Jp»i« Tfcabcmici og ©folcmanb
at giere
anfee bet fompebanterie, ba «il jeg 6ebe bem
93arf
mit
bette
en upartijl Sammenligning imellem
fianble
og mange af berpê (cerbe Siêfcrtationer, fom
om

be

garnie ©rafer«

og 3lomcre§

©foe, îofler,

enb
©tovler, Jpalébaanb og anbet beêlige- Jpvorban
©ommen (jerover «il falbe, faa fan bette mit Tfrbeibe

forfvareê, enb bereê, ber bemoie jîg at unbcr<
«ife i ben Âunjî at mprbe SOîenneffer, fom for Srem
pet ben franjïe 2fbbé, ber fjar jlrevet en vibtløftig
bebre

ïractat

om

PomberS

rette

Prng,

og

fogt

at

«ife SDîen»
fan fatte«

ne|ïer ben fortefte îDîaabe, l;«orpaa©tabcr
Pranb, item ©foler og templer i en Jjajt b(i«e

i

øbelagbe,

Seg forbliver

K»

3^8

Øcljtelticrup ©lieeöütff
( Ste f. Sect. G. j8i.)

$<t btstebe SSreoe benbøte blanbt be
former, i«ovaItfc
renbe og fatirlfevenbe
Ugebtabe tfcev bettene bem af ttl
SSefufel for bereé Satire 03 Sæbelcrre, er bet natur;

list, at ben yattiottjïe SEtljïuer ogfaa bar ypperlige
Stoffer gf bette Slagé. Set bobbelte
sjenfpn paa 5Dîa
ter te og Jorm bar (ebet ncmarenbe
S.tmleté SSalg t
bet at aftrpffe følgeitbe.
'-i'-'

.

/

•-'

ô 1-

~

f?

■-

■'

«fèerr Stlffuer!

Sß (6

at

gienncmlœfe

faameget beri, fom

Serré Stabe, tjdï

iffe funbe

aliéné, at jeg bør troc,

at

bette

2fr6cibe aliéné for min

ftmbe

væve

mue

at

Sem bcfiert&t

til at Belønne Scrcé

ftgte p‘aa

jèg funbet

anbvc cnb

mig

Se fjar paatagct Sent

©fpib.

afpcrfon,

Scrfom jeg

f)aobe $or;

og

2fr6eibe, oitbc jeg tcenfe,

Sc fjaobe giort bct af

mere

enb een 2farfag

Sanfer

ont

Scm.

egennyttige Jjenfîgtct ; men
for 6 ybcr mig at fare fa a Km ne

3cg lever fan fPiult,

at

enbffiønbt

2((lc fienbe
at

migafSftatnt, cr jeg bog forfiltret pna,
fienbe mig af ‘Perfon. SStëangc,
fom iffe t)aoe

minbfîe fiigtjeb
og bereê 5a(

er

meb

mig, tillægge bem fntt 9?awt,
ofte faa ftort, at ben rette 3 eg fet»

ingenftebé mere ufienbcltg enb i
ger, f>»or €n(j»er giøer (tg nb for
er

be

ftore Sorfamlin

at pære

,Om Se og fienbte mig, J^r. Silffner !

—

mig fet».

tf>i af nogle
$r«f

©rf i ©crééStabe har jeg oftc raret
î>et
at

foc

nsr

reb nt troc

fan funbe C5a,cnnt>ttc bog iffe fovfcbc ©cm til

—

bofte foi' mig; tl)i hvorfor jïu(bc©c ret giøve
nt

rofeø igicn

fna meget

i bc

?

Dîei ! min

bot ?

©temme gietbev iffe

^ovfamlingcr, [)uor

man

ubbclcv 2©re

cg ©fam ti( forfattere ; jeg Mirer faa tibt orerraabt

nf

ben

nebrigjîe pøbel, og mit 9?aw faa oftc faié«

Brugt af
bet

be

urærbigftc perfoner, at funé faa f>olbe
føge mit Sifalb. 2ff bet, fom
nogle ©tebev l)av talt om ben (iben J?ob, f)riS

Umagen

©c paa

rarb at

©omme ©e agtebe [)øieve eitb SJÏamgbenê, har jeg
at ©e bur.be ræve iblanbt be

ret unbevtiben fluttet,

faa, f)o$ l)»i(fe minøtemmecnbnu gialbtnogct; men
om faa «ar, fan jeg bog iffe
troc, at ©c [)ar rillet

fjtyffe for mig.

jycg har l«fî mange ïing i ©ereo
Siabe, fom angtf mig feir, og fom rave faa Ijaarbe,

©anb()cben, tørilfcn jegalbvig fanimobfrnac, enbøg
ben ribner allcrftoerfcff mob mig feir, alfene funbc
unbjfølbe ©créé ©riftigljcb. 3lf alt bette har jeg om«
at

naav

fiber fluttet,

at ©e rar af be faa
SîennefFev, fom
gierne rilbetiene anbre, enbog nnar biéfc høerfen for;

langte ©cvc§ '©ienefie, eller l)arbc (Srne til at 6e(ønne
©cm ; og (jrilfen îienefte fan rare mere
uegennyttig,
enb ben, at

©em

ftgc anbre ©anbheber, fom iffe altib

ere

behagelige?

©a ©e altfaa

giering,

og

oftc

nu

i et

hedt "Kar, uben

mob min Sillie

min Se«

(jar paanøbt mig faa«
banne

/

330
banne

Sicnefier, fom jeg iffe fait anfee for egennet

tige, f>ar jeg treer, at jeg i bet minbfre 6urbe eengattg
offentlig taffe ©cm berfor. 3^3 anfeer ©cm for min
«Ben, og oit berfor intet jTiutc for ©cm af mine Om

ftcenbigfjeber, enbjTiønbt jeg,
fom

tebeé,

oirfetig
feto

be

figelfe vigtig,

crc,

ba Se

ocb at

bejfrioe

bem

faa

iffe fan giøre min $af

oit befinbe,

at

jeg

er

cit

‘perfon, font, iflebct for at funne 6ctønne ffotfcé^ic
ncflcr, oirfetig berører anbreé 5)îcb(ibcnt;eb. 3(tt,
Ijoab man teefer i Slomaner om utpffetige ‘Prinbfer og

‘Prinbfcsfer, fernere Bortførte af Stamper og ißan
ffabningcr, og fortrpllebe af ^ej:eme|3erc og îrotb
og

meenb,

er

intet mob bc

fætfomme

og

ulpffetigc J?oen

betfer, fom tøaoe ncbfføbt mig fra ben (jøiefte menne
ffelige $©re inbtil ben bpbejte jfotnebretfe; og ben

Jjett, font (Tulbe rebbe mig, tnaatte berfor foreene af
ben Ätogjfab og ©rifrigtjeb, fom Serben 6eunbrer t
alte vore oanbrcnbe Slibberc.

3eg
bc

er en

©atter af SRineroa, og ftettebe forbum

uforoiénelige Äranbfe,

ttebe

googiocre, «Ç>c(te,

og

mcb

t)oiffe ©ubinben fro«

©iife.

©et

oar

mig, fom

fïreo £ooc fer bc førfte ©igtere, og fom fronebe be
rcé

^inbinger meb

be

famme gaurbterfranbfe, fom

ftettebe tit jjettene, &oié©pber be befang. 39
time gongerne at etjfe îKcnncfTer og agte bercé ©om
oare

me, cg

ligOeb

ftotfene

og

SSre.

at

©etgiørere meb Äier
iftaar jeg bteo abfpnrgt i oigtige

belønne bercé

$ing,

\

33t

Sing, xn'bftc feg
Icbcê,
benne
og

fortene alle ftrt&ige 5D?cnittger fnn
t)e!e golfet Ijnvbe fun4 een @remmc, cg
uar fiffige
gongerne«. 92aar bc ubbcelte Straffe
nt

nt

SSclønninger,

var

ber

ingen, inbtil

bc

Tfnflngebc

fefv, font jo erfienbte 5>ommené SMUigfjeb ; og be,
tjvié 2(nføgningcr iffe bleve borte, glemte firår bereS

g&rtnjbclfe af $£r6øbigf)eb for bc 'Perfoners govtiene-fier, fom blcvc bem forebrngne. 33cb benne @nigf)eb
ubrettebe golf ftore^ing, fanlcenge ben funbe
gentuft
og Äicer!igf)cb til bet 2[(minbcligc foreenebe afle ©tein-mer ; men Qfgennptte og ben
faljfe 33ittigf)cb 6røb ftbm
bette 33aanb, og ber bleve
tigefaamange nbjMige tDie-ningcr

i

Serben, fom

ber vare

nbjMige îilboieligfie«
biéfe f)avbe unbertrøft .ftoerligfjeb til bet 2fl
minbelige, (cert $)icnncj?cne nt miébruge fornuften til
at f)i;He for
‘Jilbøieligtjcberne. Sftan a&fnurgte tffe
ber, ba

tnere

©ubinben for Q3iiobom,

uben for nt mtébrtige
forfvnrc Saarligljebcr og gafrer
meb falffe gornuftfiutninger, og
befmpffc betn meb
prægtige Orb; fan mange Jjovcbcr, faa mange ©inb

fjettbc« 9?avn til

nt

5ilbøic(igl)ebcr. jyutet uben iOïagten aliéné funbe
forcene bem; be xüîægtige gave govenc af Sgennotte,
og goffet ablpbebe bem afgrøgt; en falff
93ittigfje&
forvilbebe Sovgtveren, ®genficer(igl)cb for6linbebe Som

og

til

at

til bet

og be

gaa, fom Ijnvbc SoiiSbom og tOîob nof
følge bet, fom ben funbe gornuft og $iter(ig(jeb

nteren,

îflminbelige bøb SOîenncfFcne,

bfeve overrnabte

of

of

Utaknemmelige,

v>iCbe jjob ; be arbeibcbe for

ben

i
og IBîiêunbeffe tagbe bctn faa mange JMnbringer
at
ben
at
beforbre
be fïelben lja»bc
Sornøielfc
øjeten,
be
»eb
felø.
©non
bet,
opofrebe
fom
2fnbreS

Sn fovlob jeg ©ubinbenS
men

opfylbt

ble» igien

mcb

tempel,

Scbragcte

jpclligbom

og
og

trolbmænb.

SiSfe ga»e (£nf)»cr, fom abfpurgtc bem, faabanne
@»ar, fom »e begicrebc, og oeb trolbomSfnnften for
anbrebe bercé ©on faatebeé, at alle ting fotcflillcbe
flg for

bem iffe

faatcbe«

faalebcS, fom

fig fel»,

be »atc i

men

fom cnijoerê 'Paofioncr »ilbe (javebem. Senne
(ja»be ben Sirfning, at enbfktønbt tOîe?

§ortrølleffe

lige faa abjTilligc fom Silbøieligfjcbcrne,
ttocbe ®nfj»er bog, at bet (je(c mcnnefïclige $iøn an
be
fane tingene paa famme SRaabe, fom (jan, og be
pingerne

»are

Sjfebet for

vaabte bem alle pan ©ubinbené Som.

Saurbærfranfefe, fom, enbfFiønbt be funé »ate flettebe
af grønne Slabe, og ptpbebe ligefaa ofte Sigternes
fom £o»gi»crncS tinbtngcr, bog »nve agtebe nof, faa
lange
fatte

be alfene
man

»are

nubre

Selønninger for Spbcn, fammen

af falfFe S&lomfler

fom t;a»bc faa fortrptlcnbe

en

og uægte

Sraft,

be

at

Stene,

Ijæélige

31n|igtcr blc»c foronnblebe til ©fiønfjebcr, be bumrne
fle 3nbfa(b blc»e beunbrebe, og be nebtigjle jjanblin
ger

anfeet for flore ©icrningcr.

af biSfe trolbmænb

at

giøre

be

'Pfjilofopfjcrnc
Sortner,

ftben lja»c ftøbt faa mange ScoiiS mob

ben

t

lærte

l)»i(fe

be

funbcSor
nuft,

nuft, og‘poeterne opfanbt

funjt,

fjoilfen

meb

bc

©ubtnbené ©ønttet,

en

Slime-

at

røre

.franbfe

inb i

ftonnebe

'îempkt,

og,

9lou enb

begierlige efter

bc bc

ren

jpietp

fitbrebe fSrene tiben

(En ©oævm af SSarbarcr, fom falbtc ftg

jpievtet.
mere

vcb bercé

og

efter tQiiébom, fønbcr
SQfreétcgn, fom be greeffe og ro?

mcrfFe jpette t)a»e 6aacct,

fom jeg t>aoie beoaret

og

Spbené 2£rc. ©tumperne af biéfc Prv'bet
fer, fom bc fe (o tjaobc fønberreoet, ftiffebe bc inb t
adene til

gam(c gottjijfe Svagt, og, (lotte af

bercé

klæber, i f)øi(fe
tinië præjler,

Jpictp af
tr

mere

ligucbeSaccfyanter cnbSfpof:

troebe bc,

2tde, inbtil 93îuferne

at

beunbrebe bereé pragt.

feto,
ofte

bc

ben

bmnmcr

funbc fornuft
rigtigere

faa titbøietig

til

at

bc buntebe

jpoben, fom attene
og be

enb bc

naturlige ftøfetfer,

2a?tbe,

beunbre bet

men

font tidige

©cetfommc, f'uitbe

iffe fænge mobftaac faa mange $orm;dc(fer.
beveé

Sebragere

fer,

meb

3ffgub,
benne

tjoitfe

i

Sriumptj,

bc bteoe

fcîffïe
(igcfaa

2üre.

at

Sc førte
be 2æn

ofreé ttl

ben

3 Jpoøebet af

îunger, fom
93egicrtigf)cbcr ;
af Stift, og bprfeé
93icnnc(Teoffere. Sanfunbigljcb og ©totttjeb bc;
ere

oarer

3nbgangett til

opfptbt

Scnipcl, fom Erobrere [)aoe
af øbetagte ©teeber, og Sunfcncrc
utallige 'ifrbeiber af ben fatjïc 53ittig[)eb.
bens

mcb 3îoo

pvpbet mcb
Sen

mange

ben teuer

ber cre
oeb

fmebebe feto

bunbne, for

fom falbcé ben

(Qanjïabning

cg

ocb

t)e(ligf)o(bev fine Jpøitiber

mcb

Ubforbringcr,

og
be

334

feb femme til

bc Sterbe

fdfompe SKeninger
af ©alere

3eg bcpøoer iffe

benS Son i et

fige

at

6evnfe

at

bc

€n utallig ©ocecm

Soefampe.

Sigtcre fynge

pue ©fiønpeber, faafnavt

bet.
er

gepcr, foc

benê

Silbebcrc falbe gubbommeligt,

bens

aile

og

oeb

bet

©prog, font
font tabec

men

oocrfccttcé i

et an

ftben pcle©etben

mere,

af porc ©øger, i poilfe jpiporiejïciocreti par

ful b

optegnet alle ben» ©ebrifter.
Senne

tempel ;

SK ober»

Qfnfcelfe,
at

Tffgub
at ben

befmpffe

aile

oar

fom forbreo ntig af min

bet,

men

mit Sîaoit bleo bog i

polbt

bet

fornøbent

2(fgubê Sprfcre, fra

ben

fom jo
ner,

manb

naar

bc

fom jeg
at

forbebre noget

i

SKiébrug, prar pebber
mig fra

Snbog
ben

jeg taale,

be

ingen af

benne

Sooene,

bet

en

$)nb(ing,

faa fanbc©cn-'

©øger

at man

at

jeg

Jjanblingcr, fom pgte til

en

i

ufornuftig og ffabelig

ooeralt,

forbømmer i

©taté--

en

©ibenjfaberne,

i

Unbertrpffelfc, fom jeg liber, jup

fom altib par oteret

og

tale i mit 3?aon,

og be

i ©erben,

par

er

min

for

at be

forfølge mig felo,
eitbint

©cebcrnc, oil pan afjïajfc

gienbe.

ub

bilbe ©erben inb,

tør

bet til

pørpe Srobrer. af inbtil ben

ué'lepe ‘Poet, fom jo gber pg
enbog

Ser

fincOnbfîabcr.

faa por

bruge

at

er

bem tnaae

mit eget SHaon.

©en af ben

panS

at rebbe

2ieg,

©irffompcb, fom

figter til ©îcnncjïcncê ®aon, jeg pal nu, pebber bet,
oeerc en ©elpnber af be føonagtige ©ide,
font fors
foare gamle ©aner og SKiSbrugc,

for iffe

at

fpilbe
bertå

335

Dîoe, cg for iffc

bcre« egen
peut

fjoié Stemmer

fom

ubøocé imob mig, ganer

i)nf ofte ønjfer,
bre nibfiærc

for

Bpgge

be

at mange

bereé

2©re.

faa oibt,

af

ben

jeg afîDieb:

bc iffe

at

pøbel,

Senne Polb,
at

mine fenner

2Gre, og

min

miéljage

at

vare

af

en

min--

falf?

■JiUib tit ben

ScfFpttelfe, fom jeg nu iffe mere for:
gioebem, jïulbe opofre bem felo ubenSîptte,

maacr at

omftber til

og blive

3îoo for ben faljïe Sßre,

et

bc

tjar 6cmcegtigct ftg

t)oor jeg tilforn lob mig fee.

ger,

3 fnnne beraf let (Tutte,
jeg i ffc forlanger,
for

©fplb;

min

en

er

at

men

at

nu

not,

om

ftttbe mig ber, tjoor SPængbcu

3 2(tl)cnen

paa Soroene,

îiljïuer!

3 ml fige (rbcrå
ifte bebrage bem felo meb ben

faljïe $ortjaabning,
føger mig.

min fiære

3 jïulbe giøre Geber faa ulpffelig

at

ber

at be

Sanb^mærtb,

af

fom

ftefic Stemmer i be gorfamiins

og 9iom talebe

Ijar jeg lange

pøbel, fom trænger jig

inb paa

jeg offentlig
ooerraabt

oæret

Sfueplabfen,

i

©folerne og ©eljïa&erne, ja iffe fïaaner f irferne felo.
32aar jeg omfiber

er

blevet træt

Pibne til ben S&ulber,

t)oormeb

gplbigl)eb

man

af

at oære et

.flappen, Satter

bcunbrerîing, fom jeg anfeer

etter

2tf|Tpe, inbjïutter jeg mig

jîumt

eller Sraab,

i

meb

Sige-'

nogle fmaa

gorfamltnger, t>oor jeg unberføger be mcnncjïclige
Pærfer og ^»anblinger efter be faa Piønjire, fom ben
funbe Seel af

roefl.

mennejfetige f iøit til alle îiber I)av
Ser (æfer jeg i <Sber3 SMabe, og for at oære
bet

lige

/

336

fige faa oprigtig
mig,
bet,

maae

jeg jlge,

at

enbfbiønbt jeg ftelben

fomfOîcengben (after

bet mange

varet mob

(fiber, fom 3 (jat

mob

røres

af

eder rofer, tjar jeg bog fum

$ing beri, fom fortientc

fttnbe (igefaa frit babfe mig igien ;

at

bablcO.

men worcê

3

‘Partie

begge ©iber faa foagt, at bet er ticnligfc for
3îaar 3 herfor tale oftere om mig,
oé at (Tutte $rcb.
faa glem ilh at fFide mig fra ben bjob, fom miébrus
er

paa

ben îie
ger mit 9îaon, og jeg |Tal igien giøre (£ber
nefTe, at (Tiule be wirbelige $eil, fom mine ^Senner

finbc

i (Sbcro

2Mabe,

tnbnu iffe nicerfeO

og

fom

af bem,

ber

til Sbcré

ftorc tpffc

adermcefi laftc Qfbcr.

©fulbe 3 iff« allerebe fee bem feto, ffal jeg fige CÈbcc
bem,

naar

3

engang fommer i biéfe

©cljîaber, fom

beføgeé unbertiben af mig.

pubfit'um.

jp. 2

.

\

337

5?.

£.

dt

a

( ©ee f. ©ccl. ©.

M
145.

e

F.

)

21f ItgeBlabet ben banfïe ITilfïucr er en BetpbeligUiecl
fFvcs
»et t ,t)enne blgtebe Söreoform ;
og »ælgeé mellem be
©tpffet «f bette @I«g$, ber ganjîe cre Ubg. eget3ir&eibe,
nebenftaaenbe, faameget mere, font bet ftaaer Itgefom t

©gmmenl;crng

meb bet

foregaaenbe.

.Çierr Silffuer!

53(anbt aile be Baabc moraine cg umoralfîe 'Perfencr,
ber i be

fernere îiber Ijaoe

maattet libe

alt for

altntnbeligc Sagoaffeffc,
eller Sngen
ber (jar (Tørre £øic
enb Unbertcgnebe, ber iffe aliène
/

er

ber

meget af ben

tnaajïce $aa

til at B c fo arge ftg,
ocb bc

mangfelbige

ubfprcbte fal (Te og løgnagtige Slpgter (ibt efter libt f)at
feet ftg albeleö nebftøbt fra ben cetrcfulbc îiltroe og2(g;
telfe, ^oorttl l;un i BebreSage iffe Blot af SamnarB,
af f)ele Suropaâ »ærbtgfie og cebelfte 3}ïænb oar

men

epl;øict, men enbog alt [jppptgcrc og [yppigere
t>øre ftg erflaereé iffe Blot for fjenfooet og bøb,
enbog for

en

ber iffe er,

Uting,

maae

mett

albrig (jar oæret,

og

ingenftnbe oil 61ioe til ; og bet iffe Blot
fom en
anben tlbøbelig, ber alt for meget Ijgr labet mig
føle
fin îiloætelfe »eb fa a ofte at tilfnigc, eller tiltrænge
—

t

ftg mit 3îa»it, npê
een

eller anben

SccfcMg.

t

©créé SMabc flagçbe

oocr

—

af

enfelt'poet for@pøg eller paaøfrøntt,
Olitbcn Seel.
9?
men

/

33 $
tncn

paa

profa af ©îanb, fem

f«rb noffom give tilfjenbe,
3eg er ba, Jjr. ïitffucr!

Ôtemme,

af

bec

bereitete frem

veb

be tf fe

jfrømte, etter fpøge.

ben

(laffet« offentlige

gammelt Orbfprog erftærcbcS ea
ber af min yppevfte ^oetvoetige,

et

(Bubbomø

fftaabgtvcr, cg îafbmanb, ben «blc PiiSmanb, Pan
niacfê Tîotfje, fremfiilte«, font be iKoegtigc« bebfte

Siaabgiverinbe,
Ijvab

cv

cg

ubcbvagctigfte Pommcrinbe.

tjvor søerbtgeé

jeg nu?

©ienfpørgémaat : tjvor jeg

ba

Og

t)øre,

troe,
man

eil inb»

©pørgsmaal

eeb bet

jegveeb, Ijvab

agte mig"?.... Peg
venbe ; man eil fearc paa mit
—

man at

(aber mig tjøre, fiben

fiørt? om jeg virfetig
jeg ftaget over,viffe
vcbftenbcr mig tjiine mobftgenbe ©fraaf, ber nu fr
at

©eittené,
2 farenS,

iffe ?

tut
nu

—

blive

fra PljemfenS,

nn

frà'Siberenë,

fra SKIjinené Sörebber

tpbe

over

tjele Europa,

—

og

ber ben

nn

fra.

hvorfra
ene

Pag

fovøfæfle ! Forøfæfle! over ben,
fom bc neeflforcgaaenbc titjublebe eti entljufiafiijT <30
fom een afSberå jinbrigeftc Pigtcre
ftannafi! ber
raabe cf rafenbe:

—

figer

om en

anben ©ubinbe

—

een i Sag tit Sffrenø Sbrone op,
Oiaoaene i irøorgen til !)«n$ Ärop?
falber
Og

Søfter

am

bet

er

mig, ber,

pberlig

i

2(tt,

uben at fienbe

minb(le îDîibbelvei, efter £unc og Spffe forguber og

for--

\

339

forbømmcr? fort>tæ»ler, fagöc /eg gierne, berfern
bette Orb fanbteS i CÇ&crë ©prog, ba bct
virfclig føs
ncê, fom

i nærvsrcnbe 0(b

man

travcltmeb

at

forvtfeog

lige Serben, for

faa

lanbløfe ©icevlene afben

funbe

at

6fot far

«føn;

bcoføpptgerc 6c6øgge jyov--

ben bcrmeb.

$il Søffe fan jeg befvarc biêfe
at

fenvife

til ben nøiagtigc,

Opløsning,
SîotÇc,

i

bliFum,
be

min ovennævnte

fin ïib gav

om

fra fvem jeg

©pøvgSmaal v'eb
ftilbjicenbtgc, og ffiønne
fæbcrvcerbigffc ©en, 5.

min

er

authentifie (J-rflæringev,

troefajle SPobcr, pu

uabjMelig, faavclfom
benne min

til

fæbevværbige,

i vore

©age faa ofte mrSficnbte, l)aancbc, ja!
fra al îilvœrelfe bømte iOiobcr, faavel vcb ©crcS frore
men

forgicenger,
far (abet

ben

patriotijfe Silffuer, fom

fremlægge

©em erf(cerc&e,

at

;

ligcfom fim blanbt

og

fvor

veb

©em,

anbet fotS

ber iffe

fanbtcbeå, bømrcS,
talteS meb SîctjTaffenfcb, Scenffomf eb,
©inbigfeb
og 3nbjigt, fvor ©maating befanbfebeS fom ©elfarbSfager, og ©elfcerbSfager fom ©maating, fvor ber vii<
pe ftg ïræringê, eller Sîarê, eller ©rengS, cller'Pøj
bels

2fbfcerb,

fum,

faalcbcS

ber

fanblebe, bømte,

fan jeg og,

faavel

talte iffe ©nbli--

i mit eget,

fom

i

mine tvenbe cetbre
og ben
at

©øprcS, ben offentlige tîîénings,
offentlige Vtlltcs iTîavn føitibcligen erflære,

fvor bemelbte

vov

Glober iffe pnbcS-, ber

2)

a

cre

vi iffe

f eller ;

•

34©

ber

(jvor

cnb î»er,

finbcè nogenftebê minbre,

fjeftigft fïraatcê

nt vi

frit funne tilføie,

vi 03

geller ; ligefom

at være,

ficlbett

Ijoieft

vi

09

overalt, l)vor

og at man

@tøi, ©timen, og©fraal, fan racb fulb^Siê

er

f>eb Itbe pan, vi iffc

crc

tiifrœbc.

Omjïœnbiglicb

Senne unœgteligc

©fi)Ib i,

at man

imiblertib

et

faa ligefrem tøar nægtet faavel min,

fom mine ©øbffenbeå ^ilvœrelfe; tfn

ba bct

faft altib

fulbfomnefîe $ienft;nligtøeb beviièligt, at
var.e, eller f)avbe været ber, tøvor vore 3?nvue

til ben

var

vi iffe

allermeejt

vare

tagne

forfængelige,

var

for

ben menne

jfelige Srcmfufcnl^eb Overgangen til, rccnt at frabøtn
me oê al ©rijientë, alt for (et og frijtcnbe til iffe at
ffce,

og

fFcc baglig,

Snbnn

er

tøvab mig

ber,

to

Omftænbigtøebcr, fom

til

at

ben

befttufe

gaacnbe;

ben

i

©ærbcleétøeb

iffe fnnttc anbct cnb bibrage

33ilbfare!fc, ^»oci

ferjte

er,

angaacr,

at

jo

niere

mig

nit

SibenfFabernc

op

man er

løfte bereë 9iø(t, jo tøøicre be raabe, jo minbre iffe
blot

tøøre<3 jeg,

fFab, felu

ben

og intet

tie,

men

æbeljle

og

tøøre; enhver îibcn

værbigflc,

bliver altib

og ba

berimob ben, ber

nu

tøar Sîet,

fiibenjfaberne raabe,
og ber

—

pppnjte af (Jberé Sigtere rigtigen anmætfer
bliver

tøibji'g

i

'Par

'Particé 3îcfî fan nogenfînbe blive ben

rjfentlige ©temme;
men

laber jeg mig

Striben, taler

meb

fom

ben

—

iffe

jevnt cg rocligt

SOfale,

341

SOMe,

maaftc

jeg, tjvié jeg vitbe raabe

(Taberne, giere mig fiffet Stegning paa
bøvet; og ba ber

i ttieb 2 t&cn

btive

at

for mig intet Sag ligger paaØicbltfs

taber jeg rectig Sibcnifabernc raabe ftg

fet,

for

tratte,

overs

at vare viê paa,

tjeefe

bcébebre at fjøccé,

03

naar

jeg engang femmer tit Orbe.
93îcn iffe nof bermcb; ber give« ogfaa, ifar i Sis

benffabcrneé Sage,

bejîanbig üDîenncjîcr, fom, (fos

(enbe iffe 6 (ot paa bercS ©tentorvrd,
paa

6e9taa6ere,

be betiene

ftg af, og

forffarfe Spbe«

ber

tit bet mangebobbette, paatage ftg, fnart

fue, fnart

at vitbe

focejfitte mig;
be iffe

Ipffeé t>eri, forffaae

©teber og Stillinger,

vttbe nebs
at

vatge faabamte

tjvor tienffagtige ©ientpb gien»

forflarfe, forbobte

tage,

at

at

for beébebre

og

fteiben

og titbeetô

men

93ræt, faa bet for

bercé

ben

ferne og troeffplbtge SKoengbe iffe ftetben fpncé, fom
ct

atminbeiigt ©arnraab,

frater,

ber

faatcbcé tjar vibff

øfraat; fomme jfraate
epab;

ba bet

anbre berimob

vcb

bog fun

at

er

ben enfetfe

mangfotbiggiøre fine

faaban Seiligljeb nebenfra

ovenfra nebab; tjvitfet,

naat

©fraateren forftaaer fin $un|f, i bet

^»ete faa

tcent fommec u& paa eet.

biéfe inbtabcc

jeg mig

iffe i nogen

gere etter
ere,

jeg i

Ogfaa

93ebbefamp

;

meb

ogfaa

be

faac tibti

fttbcrc afraabt, etter erfienbeé for bet,

mebené

jeg vebbtiver bcflanbig.
,

oms

©aatcbeé

be
var

faavet mebené härtere fra (Tonven»
tené

7
34 ?
tenê

5a!cftecl ftøbte i fin Sîaaber .SRcebfcIéfvfiemct til

fra fin Selber forbvcbc fem«

ba iBîarat

2(£re, font

fjunbrebetufïnbe .Çoücber ;

fefo

og

rœbfomme 2(n

ben

fpœnbing, fjvovmeb begge ffraatte, viiftc noffotn,

at

beerfienbtc, og frçgtcbe min ïitvœretfe ;

et

ffiønbt jeg maaffee (jverfen

ber nu,

jeg

faalebeê

3a» etter

i

ÏXet-Siflcrne fmbeé inbtegnet; faakbes pasfet
paa

mig

ffiønne OTcgorte, t>aormeb

ben

©roefer betegnebe min

ftob Siuåftraf

bei-

Sfctøtcn”,
|)btf!ebe
.©ta,

grev

benne

be

Uunbertrpffeligt>eb,

paa at

fige

tjans SSarbccr

jjemmetig&eb

Æntf,

et

af

bette

—

ba

fjvori (jajt

Jju! oppo.rebe

beuægebe btéfe, iførte

og nant Ü3inbcn

jmbtige

at

”3îong îOîibaê t)a»be

:

;

enbnu

bem

man

ittibas bav «Efeføren.

Içbefig gientage: Kotig
Qjn ©fci&cnt, fom

man

gøtc fan fafbe fit

mcb

£anbé SJÎefïor, ben oiifc og vettatenbe fSictanb, t)ar i

fine ©amteten unter ftre Øtne fraftigen og

tigen taft min ceibrc ©öfter»,
fttngs

fom

©ag

gen
ben
et

f)pab fan

min;

attfaa btot

mob bem,

at

om

pære vrangere,

,

og at

Øøfter,

ben

titføic,

at

enb at antage,
cr

tit, forbi

efter maaffee btot.om

.anben 5tng tffe tølaber ftg.
tre

iïïe»

offentlige

f;enbc tjar fagt, behøver jeg

offentlige St.emme berfor iffe

fôiçbüf iFfc f)iU‘cô

tippet»

tjcnbel îitucerctfc,

ber nægte

C)enf>ofbe mig tit,

fDîening fan

ben

ßtfe

btot

maae

offentlige ftTemng, vet

een

in»
at

bett

etter

min æt»

være

eettjg
mcb

343
met»

fig fcfo,

fjenbeé Jïîaon fan taie
meb
Ijenbeê
og
Sejïebenfjeb' og mobne Ooericeg fait
bette iffe a(tib ffec paa ctØieblif
men og fïal bet,
inben

jeg

i

—

—

inben
tiben

jeg tater,

oeere

mig iffe,

oel!

ilbe, faarc ilbe
fffe

er

ftille

bet

og

frcbeligt.

©am

Jjører

faa oil gremtiben tiøre

;

men

ftebfe for etf)ocrtôlb, fjoori jeg

(jøreé, forbi enfjoer

blot oil

Ijøte fig felo.

JDeit offentlige Stemme.

l^J

fifi]

oc

5rue

J

344

23at>ett

(Elj

SOîcllem be ilte lette ©tgtflaflé bre nflrîbtg Homaner i

tfcrr ttaar biéfe ere fr« fotfEtelltge ifJerfonet,
ïjviê 3nbt»ibnalttet gorfatteren trolig matt bevare. Sob
belt vanfMtgt er uben £vtvl bette 2lrbetbe, naar man
îtgefom tnblaber ftg i SSebbeflrib meb en pppetlig 9)ïett
nefEemalet veb at fortfcette Çattë SSærf, faalebeg fom
meb Oîic^arbfoné fortfatte ®rattbtfon fier er î.ilfcelbet
£er et nteb gltb valgt et af 2abp ®è. iBreve ba benne
Cavacteré 93îunterbeb og £une frtmbe ben fiffrefte og
bdbtgftc fpaanb for at trcrffeb.

£>reve,

,

£abt) ©. fil £abt) ©rattbifott.

$5cr5i mitt £orb
jeg ftrnp Ipbig

fff Snbfalb

at

mig lee, ^arvtct!

reelle Sem, Ijvoraf min ftore
min

vat

.Çan f;aebc vigtige gorrct
Serfor tilgiver Se &am, og rofcc

lab

J?nfjal)a!

reife, bcrfor

feige?

nittger i Spen ?

tntg?

at

fan for--

og

geie!igf;eb reifte ftg

imob

pierre og S^cfrcr.

3eg fïf

cengnng bet

pan

Snbfalb,

nt

labe min

©lut hopperne inbpobe ttlligemcb tnin ©eftcrê ; og
ta jeg fagbe bet til min SDînnb,

flâner ftg,

mit

fag,

og

mit

for iffe

at
at

reife,

uben at

foraarfage Sem

goreljavcnbc

pngre enb

bet

fer

gorflag. J3eg 6nb Ijam forevenbe gor

retninger, for
ever

bifnlbt t)an,

meb

fige

nogen

Ungen, fom

Carolincê; og fan

var

ben rette Ufar

jeg

er

ben

SBcfpntring
faa meget

Ipbige

og

foie
/

345

føicfige Äone, faafnart minSDîanb fafc&c

om

©ifBage

reifen.
3?u

ba al

et;

gare ooerffaact

SOîin Øøflcré ribev

fondait,

og min

ben auben,

bagfig

men bet

i

feet!

paa

ene

CE’nbe af øtuen tit

reife ftg. ©e (jaøe
Ofnftgtct, bog min fere enb
at

giør fjettbe iffe minbfcc OffBræf paa

tøenbeS tiffommenbe 3îoman.
feet ntig

Begge ©tutterne.

ftn ©ræljejf tit ©ranbi

ben

fnart

og agter

Begge fjaøt faa Seppcr
©rengen,

paa

fryber fra

mcb

©cm, Jjarriet

3cg
—

ttoer, jeg

fjar for

Qét artigt Orb for

3)îan 6urbe jo fige

reffeet, at fige, naar bet
fyffebeé faa gobt fotn mig. ©f)i øif er bet, min
©lut figner ©cm: bette tifjîaacr enbøgfaa £orb
©.,
er

ba

(jan bog iffe

fsar oijl

er

Æienber af fiønne îDînfericr.

i benne ©ib

fjant

eocrøanbt bet øtøb.
oar

note

(joé mig.

bet

©cf
©e

tem?) oeftalijïe ©amer

33
traøeft, inben min ©lut

øar

bet,

gaffer Cgfeos
gamfe (fjøab jFal jeg fafbe

ere

at

bog nyttige

i

oiéfc ©egi

oentjeber.
©ere« øir (Tarlé

goretagenber ere affe ypperlige;
§ané nylig inbrettebe øtifteffe ba ogfaa. grueittim
metne i famme (figer ©c) |?a(
(jaøe fyfbt bercé (jafø
trefinbétyoenbe Ofar, og aftfaa f>aøe aflagt $ybfH)ebS
Safte,

©ar benne

fynbretning for Ofbcfige, faa fore
fog jeg gaffer (Eleonore, til priorinbe.
S)ett

34 <5
Scn gobe 'pige Men

ret

lies og KiementineS Prene.

Sage

unge

maattet

rørt, 6«

(jtm ictfie Kmt
nof i ftue

Jjun (jar ntfi

finage nogen af bet ©iagS @ien»
5i--

norbtgijcber, efterfom [)un er faa beeitagenbe.
aitib
benber om Prøiittper og parfeier er benbe
Ser ftbber [>un nu, imenS

femne.

faefer SereS pren.
Ijun
rebe

—

ncU

jeg ffriner, og

Punftum! .fønor

mon

troc,

flanbfcbe? tf)i mi tog (jun Priilerne af, tør
til Pemo
bet Ijøirc Øie, fem er mere genegent

nu

bigfyeb

enb bet anbet

Æer tog f)im Priilerne paa

—

af igien, fer at tage en prife ?o6af
nit fra Perben!
^Jøm! ijm! ben fraffetS Klementine

—

.tgien

—

nu

bet 6ør iffe nægtes

tjenbe.”

—

Par bet ben

©ag,

fuf
(juerfor gafler bien urolig unber SæSningen (fjer
til
Se
£abp
(jorpaa
”J?nab fnarcr
febe i;un i)uu(t).
Kr jeg iffe ret brubt,
©ranbifon, Kbariotte?”
?

? 9?u

Harriet, meb bette garniegamiiie^nnentartum
derefter nil jeg
nii 6un læfe, Ijnab jeg (far ffreoet
3cg jfriucr
fFrine tii Sem meb Æarafterer
—

Sem mit ©nar tii
utybelig, gafler! 3cg nti forelæfe
.£ør, Ijuor SereS papegoie tpbclig
jjarrief.
tre Panænner SereS Slann ; bet fan IjøreS igiennem
”bu 6e|Tiæmmcr
reifer. ''©obe Stir!” fagbe ()utt,

nift mange fOîenncffcr
Set

nar

ntft

en

i

$icer(igl)cb.”
IjcnbeS forrige Kifferc.

Sroffab

©treg til

og

—«

—

m

(

ÜHu gif

(jtm

til ben

beftanbige,

jeg fan

og

ba

rolig

ffriue.
Sien fun ingen tnornlff
riet! tf)i Sereépreoc fan

2ffbanbltng igicn, jjars

jeg iffe unbgaae

SScftnlinbe.

Set natter Sem beg iffe.

nøie meb ben

gor6ebring,

meb mig,

og

bcgiccr iffe,

»cbrcoolution.. 3 c g vit

tigefpm
nore

faa

l)ar

bet

falber mig

»eb

Srofoficn

banner ben mit

3 ©aar 9lat

baftig. Ser

bei

ueere

inb.
en

faa »el

at ber

at

»tfe

»or

Sob Sent

(çffebcë Sem

er

jTa( foregaae

en

Qo-.

onb, gob, græbe, iee,

3îanr fun gajler Cieo

gob Srøm

at

fortælle mig,

2lnfigt0 SRujllcr til bete Sagen.
i Sologna; tbi reife
giør bun

f)un

»nr

6ab Clémentine

l;enbe flette ftg

en

Sranbé

af »ellngtenbe SMomjtcr, fom efterbganben vténebc

benbe-j Jjaanb,
pluffe anbre,
ber

og ba

bun »ilbe gaae neb, for

Jjaugcn foroanblet
faae bun Caroline» Sreng fiøre i
var

Screé og min ©lut.
fun iffe,
ben unge

og ba

at be to

Jpelt !

'Pope jujl

—

.f tære

gafler

til

en

en

Pogn

!

6ctçber

Sørn meb Siben jlnae

—•

meb

Jjttn giorbe
cn

en

ffitjgrcnbc

i

at

fÇoellcb

;

meb
bet

gare for

6ctpbelig 33line ;
91 oft

tre

raa6tc fleonore, fan ablob bun fin.
CljTcré
og

i

©ange

Stemme,

glemte gortfættelfen af Srømmen.

Sen Ârnnbê til Clémentine ffal
jeg nbtybe Sem,
Harriet. SOlen 6li» iffe »reb ! Jpoab bettjber ben »cl

anbet,

jeg, uben at
gab (jenbc ftm fane Sida-fige i nogen ©rømmefiog.
og opîjofbe fig
beffe at Bcføge 5)îarfgrevrnà Confine,
enb

nnbet,

Jpçmcné Æranb»?

bct veeb

©reven af SJ^dvcbcre fan imibfcvttb

ber nogen ?ib.

var ubilligt atbcgicerc, (jan
foretage cnSîctfe; t()i bct
(abc ©ftceget vope, blive
fïuibe fïicerc paaret af fig,
ti! goretio. ©e gobe ‘J>tSOîunf, c(îcr gaae barfobct

alt for meget af bct an
fovbrc ogfaa femme Sibcr
îDîanbfoffene oê maaffce
fcet $iøn. Cüer, forbarn
min gorb ©., trocr jeg,
iffc fciv? Sßift er bet:
vftr jcg iffc ncbficgen fta
»ar nar v>eb at (jange fig,
gcr

SDlen alvorf)am ©enteret.
Cicmentine I)ar i ©inbe,
3eg troer, bet Seføg,
3Tt (jan ffulbe
blive Sefoebere uforbeefagtigt.
—

drotten,

lig!

cg

()«vbc

rart

vi( iffe

forffeebe fig

i

Settefmunf,

en

&(ojrcrct

og femme i

cn Urtes
(tigger, enSiSfefroemmcr,
ere garnie forflibte Opjin
gaarbêmanb eder (frémit,
tif at BrügeS af Scfvebcrc, og
beffer, og uvarbige
font Clémentine. SKen (ab
imob flige fruentimmer
gnft og paa nogen (tib
fun ben gobe 'P<d e «u ftyte fin
ben fiore @ti((;cb, ber
nbcfnffe fig fra Serben! prøve

unber ©fin af

fjerffer inben

en

bc

faa falbte (jedige ïOîure!
faae
maattc (t)ffe§!
—

—

og gib bet

gab (jenbe

en

fortrolig

fom aabner ^enbe
Seninbe ibianbt be (jedige ©øftre,
tif-befienber, at (jim igien ønffer fig

fît Jjicrte,

og

bage

349

Serben,

i

bage

fortaber

cg

bet

©fribt,. foin blev

af fjenbe felv effet af fjaarbe gorcelbrc og
©Icegtniitge. £ab Clémentine, fom er ffarpfeenbe,
giert

enten

fun give 2fgt
vifl ønjfe,
fom

meb

gleftc
Sa

jytriefjo.

Ijcnbe

om

reife,

ber

©t;g,

»en

SOtarfgrcven

5cenfcmaabc, faa
veb

nu er

ber

mcb

ber

bem,

fienber 'Prior:

fan vi jo unberrette

Sen Sorvir«

fjenbe, forefommer mig fom IjoS

gierne faacr fccerfeUfnfalb for Sebringen.
nu naact

Ubfalbct, fom,

vi alle

fin bjeibe,
øuj?e,

fnut ftri

og

maac

blive ©res

af Sclvebcre til frorbeel.
Se fan

vtê

vare

Sftonnefloftere,

Ijavbe

paa,

jeg vilbe

enbogfaa

bog

6efi)nberligt

{jave (abet

mcb

bem træffe

be

ben

Sreng, faa ville

be

be iffe troebe bem

felv, og frpgtebe

fomme i

(jan»Slåer.

Sete ;

lab

effamp

er

jjarrict,
Sil Se

(jenbc
ber,

Set

ØJaar be

tange

toéfebc

af Serben

;

bem

©ont fagt: Smilte

og Blir.be

ligefom
for tgien
er

paa

om

at

gobe

fun fomme til Sent, enten Scam

eller iffe.

meb Screl
troe

tib

protejîantifFc
af beim

eet

piger.

omfring af
ftygte

vi

raabe at putte bet

gobe og fvarmerijfe Sarn Smilte i
er

frille 3fture,

alt, Clémentine betrajfenbe.

Jpenbcé ©ngbom Ijar
ber meb

tuben be

famme üJiirafcl vilbe j?ee

at bet

inbené gobe

en

paa be

gorbeetv iffe

(fore fömfjcb

mig? jeg futibe

»ære

og

faa

be

piger,

Overbærclfc

onb at

!

beljolbe
Seau:

350

©caueÇatnp Çoé o g, faalamge (Smitte

Çun blev roligere?

cg mener ©c ba,

©ficnb

iffe.

faa meget

nu

2;cg

vor

mine

bi

Çun

,

g or (lag.

ligner

©ereê Henriette, figer ©c,
bet

mit ©rev til

veerbige Pîabamc ©Çirlcy ; jeg væbber

falber

troer bet

bc tvenbe ftcere

faa fenb

Pi! ©e,

;

mig, fom ©c vi!!

paa

jeg fan bog iffe foranbrè mine îanfer,

‘Piger angaaenbe.

Çoâ ©em

var

©c fttnbe jo

fporcr©e af portraitet.

93ïobcr,

min

Ifgcfaagobt

Çave fagt, Çun ligner mig; tÇi ©e Çar jo Çprt ©ir
Sar! fige, at ingen af o§ ©ørn lignebe Çcnbc faa mc
gct, fom jeg.
ba! og

©cm

"©un

jeg, !)uffer ©e vel,

fnnbe jeg ve! iffe

beS

©øfler

ftgefom

be

var en

i!)

nu

beilig pige. ©o S'

var

fangt fnutffere

mtberbanige ©laver

93îa(crier,

—

opvoeffe 33!iounbelfc, og forb

S. fvoer ve! paa, Sardine
; mine

beüig Äonc"

var en

ber

forejlille

enb

Çcn»

betragtebe mig
©tyffe

i eet

to

©lagø gigurcr.
3?tt

falber

©mag.

bet

mig førjl ittb,

at

©er jlaaer Çan og figer mig

Çam ficer !

©vor

var

ben 9ioe»

Çvab

©c

Çar ffrevet, SÇarlotte?”

lorb ! iffe alt for

nyégierrig

!

—

over

©fulbrene.

”93!aae jeg leefe,

—

—

;3îei Saf, 33! y

©er briver

33føbcr Çan fun iffe Safter Slconcrc
i.mob Çam i Çenbeê Sîirrvareife,

Sorb @. Ça»

!

jeg

tør

Çan

bort !

iffe fnye

”33îin ficere, mir?
clpFe

cffFcttße govb
Ogfaa
vet.

23cbre

(jam.

Relier

(jebber f)an beftanbig

i SercS,

Jjarrict ?

i

IjcnbcS ©prog.

tffc ?

3o bet v>iöfrc jcg
3îu, min®emal fjarSem ogfaa meget at taffe.
er
—

iffc

jeg »ift,

enb ba

Sette fibjfe
en

Söbbet

Üîaar Qfmüie

er

jeg trtppcbe ti! 2f(teret meb

m«ae

min

SDrober Ittfc,

mett

mere.

anfemmen, faa (ab mig bet vibe,

jeg fan inbrette mine Sing herefter for og tmob
f>enbe. Sager jeg imiblertib en gormibbag tjen til en

at

?Dîobc(janb(erjfe, faa ubføger feg
fjenbe

paa egen

ipaanb ti(

jeg paa min ©ag-

3 eg

ec

en

et

©tøffe ©tof for

©rubefiok; faa uté

tørnen be|Tptte

mit

er

§oref;avcnbe V

Sereâ unberlige 03 Oengivme

Charlotte

(5

.

352

(Eljaiiotte £)ocotljea BieljL
( @ee f. ©eet. © 130.)

fortrolige tJcnner

2Jt benne ©fnbenttnbeÊ 23rcoe mellem

(to ©.) forttene famnte 3toeé, fom fjenbeé einige gofo
tællinger , »ti uftribtg føigenbe sprøve tiiftræffeitg gobt«

■Siete.

grøfen g

!lDe far
mig

om

til

£r. <$.

ofte, min bt)te6nrc 53cnJ taft meb
falige gabcrS gorttcnejfcc; og cttteit ©e

tit og

min

ïïîcerocerctfc ba far giort flcêrfere Snbtvff ttfta mt.g
ciib©ercê Orb, eller foab anbenîfarfag bet far fart,

reô

jeg iffc

vecb

at

ftge ;

men Cct oeeb

jeg,

at

foab ID

©aarcflob neb
fatn i SDcrcê ©reø, brog
af mine Äinber, og jeg begrab fané goiitté meb ben
fcftiaflc 'Aølelfc. Øen cencjie 3farfag, jeg fan finbc

jTrco

en

om

ufceboanlige ©cøagclfc, er ben, at faalcenge
jeg oar om og foé ©cm, faonebe jeg iffc en gaber;
men nu, ba jeg er forøret ©créé øogtcnbc $ie, føler
jeg ben i al fin Äraft, og fnjgtcr, af îOîangcl pas
til benne

Scbfagclfc,

at

foroilbe mig

i ben

£a6t;rint, foeri jeg

bejtnber mig.
fOîcb ben

fførjfc 2fgtfcmfcb

mærfer jeg, at bet

er

og ben

meget let at

bcbfle killte

forfec ftg,

naar

følge JjicrtctS ©rift; tf i
far 9laabigfcb
grøfett faillie bebreiber mig, at jeg forteben ©ag
far

man

til

at

3 53

Begaaet

cn

ftor «forpgtigçeô, cg, fom &un {feer,
frem

min 3£ve Berotr paa, at
vogte mig for i
titen. Seéuagtet &«r teg alle
f;ente$ ©runte
at

og fore
overtpbet min fornuft, at ten me
get mere Billiger giertet« Stift til at
igientage min
faa talbte Srøte- Set at erholte Sereê
Setamfnin

ftifltngcr faa

li&ct

ger over mit

forljolt, min «Me Sïaatgiver! oit jeg
fultpantig Seretning cm Sittrageïfen ;

give Sem

en

$ar jeg

ta

virfelig forfeet mig, faa ÇaaSer j'eg ve&
blive overtptet terom,
og at Sete«
oenlige Srettcfmelfe fîal tillige Betage mig
Spflen til
at fremture i min
forfeelfe, fom jeg aa 6 enl;iertig til
og

Sereë

fornuft at

paaer Sem,

at

jeg f>ar.

3 forgaar$ vare vi int&u&ne til j?err
(EarlilcS,
pg §ele ©elf?abet var allcrete n«pen
forfamlet, ta ter
trsatte

et

ÇarHle

og

fruentimmer int, af ten pntigpc
©fa&ning, og tet tcsffcligjlc Stefen, fom jeg
nogen
pnte f>ar feet, men tillige roet faa tpb en
Sungpnr
tigl)et i jentes teilige Brune $ine, at ten rørte mic
gierte paa tet fceftigpe. 3eg Blev pra? vaer, at
fru«
ungt

l)enteé Satter faae

paa

fiinanten

©lag« ferimtring, og toge faa foltpntige

met

et»

imot

Bente,
iagttaget«
jp«n fatte pg; og ta ter lun pot een
letig ©toti
imellem fjente og mig, faa fiptteb jeg
mig &tn pa«
S«[e6»s. StnttfI £>«et.
3
at

ten

almintelige .Çefiig^eb

neppe Blev

Ben,

35 +
fccn,

fa a'J cl af SJcgierligljeb fil

talc tr.eb

fem

og

en

'Pcrfou,

give mig i ©am

at

beljagcbc

ber

faa (jøiligen,

mtg

forbi jcg .fjo.lbt bet for min ‘Pligt, fiben ingen

anben talcbc Ijcnbe fil.

3(3 Ijaobc l) 0 tt f;enbe falbe« grøfen 2t; jeg
betiente mig af bette 3îa»n i min tiltale,

og

efter

nogle alminbelige vcjrlcbc komplimenter fagbc tjun til
mig : (Efter ben ©efPrivclfe, man Ijav giort mig ooer

fjrøfen S/ ffulbe jeg fnart troe, at jeg l;a»be ben
Epffe at tale mcb C;enbe. 3(9 tiljlob, at jnm Ijaobe
giettet ret, og fovfiffrer ©em »eb ©ere« for mig faa
ujfattcerlige ©cnffab, at jeg i en $ib af et f)a(»t
Sirarteer fyørte Ijcnbc »ttre

©runbfeetninger>

enb be

gornuft

mere

fiefTe

anbre

af

og

flere gobe

mine unge ©e

(;ecl Elften, og
l;a»be (agt for ©agen
bet faa naturlig, uben minbfle ©fin af'Pralerie og
©toltljcb, at man tçbeligen funbe fjenbe giertet i
i

fienbtere

en

$a(cn.
3(3 rcbligc()olbt altfaa ©amtalen meb fløvfle fjor
jtøiclfe, inbtil Srøfen karlile flpttebe fig ljen paa min
forrige ©teel, traf mig

i

fiolen,

fagbe l)a(» fagtc:

og

fjor jjitnlcnS ©fplb, grøfen S> f)»ab tager ©e
fig l)cr fore!

Sab bet »<ere, jeg

»arer

©em ab, og

ff a l fiben fige ©em 3(arfeigen. 3«g 61c» ganjfe for
taufet; grafen. 2t reijfe fig ftrar i en ©lag« »ee?
.

>

•
.

mobig

mobig forvirring, men til itrobé fer frøfen CarfileS
3f&v>arfc( fnnbe jeg beg icfe bare mig for at
fpørge
{jcnbe: om vi ba faa Ijaftig jfulbe favne
af CjenbcS ©elffab ?

fornøielfen

3cg f;ar

(tor Seel u&efjage
tige 35ifîter at giere enbnu, fvarebe Ijwt, men
fore«
(tifiingen om Scrcé @obf)eb, fom jeg tager mcb
mig,
vil fotføbe mig bem
attefammeit. Sa tjun Ijavbe fagt
bct, faftcbe f)un fine föine paa frøfen Carltfe
mcb faa

befpberllgt et llbtrpf,

at bet er

en

mig nmucfigt

at

give

rigtig forflartng over bet.
foragteligt var bet
iffe, men ber laae bog faa tçbelig en
ISitrbigljcb i bet,
en

at jeg troer, bet funbc tiene til îôîobcf
ber vilbe

ubtrpffe Spbenê SJJïebpf

over

Saarligijeber.
21fjfcben
ba

f)«n

var

•Çcrr $
S^re

i at

for

en

Sîïafer,

IBîcmicjîcneS

lige faa folb, fom SOîobtagclfen ;
cg
ncefîcn (>cnne imob Søren, fom ben
rige
var

inb

tale

af ben,

et

foragtelig

om

®enneffe, ber fog er en
Steligionen, »g anvenber

fine ftore 93ïib(cr til be
(fammcligfîe^enjïgtcr. 3 bct
I;an buffebe meb en f»alv (fiøbeéløS og
l)alv befienbt
Sftine for frøfen 2f, (teeg alt SMobet
op i IjenbcS
Ufnftgt; men enten f)ar jeg eller be taget feti,

ffentpbobc

fom

benne 3tøbme til

8famfn(b£)eb

over

ben inbs

vorteé
ben

Over&cviiéning, tl)i mig forefom ben at være
forneermebe Sçbê Çmpfinbtligljeb veb at fee be
3

3

tri

35<S

trittmpfjerenbe Safter. 9?cppc par Seren fuffet efter
tjenbc, forenb en fiotr SDcet af be unge Srucntimmcre
meb

fpnvgte J?crr $

flor Satter: t>v>ab fjan tjavbe

«lectriff Är«ft § 0 fig, ftbeit ben (mobe gtorc
faa (ja füg en SQirfning boO ben ffaf feta grafen 2t?
Jjan befvarebe biofe ©pottegtofer i en enbnu mere ti;

for

»

en

ôer.be Sone, og ben opvafte

ibtanbt bem,

at ben

bare fig fer at fîge

fom oftejt

et

:

megen ©tabe og ©toi

faa

atvavbige $ruc 3î iffe funbe
at unge

SîîennefFerê Satter

ftort levits paa bercé 2l'tberé

gav

Setftnbtg--

fjtb og flette Snbftgt, ftbett be loc af bet, fom mcb
en mobnere gorjtanb vitbe foraarfage bem îtfffçe eg

Soragt.
Senne

Srettcfattelfe afbrøb Satteren,

og

en

ba fiben efter
mig nafem uforftaaetig CUbateric; ttji
meb
grue Sf , føg«
ung 'Pige, fom er bcflctgtet

bringe Stoben 2t
2ante tit fjenbe

:

at

paa Sate

igicn,

(jun burbe unbfec ftg

for
en

at

fagbe fienbeS
veb at navne

varbig tit at
grøfenené 3?avn, faaltengc (jun iffe
fatte« i Signing mcb t;enbe. (Set tjvijfebe be berpaa
var

en

$oben

imettem fig,

iffe funbe fovjfaac

et

men

bet

ôrb beraf ;

var

faa fagte,

at

og ba jeg bab

jeg

frøs

forftare mig bet, f»m (jun tjavbe fagt
mig, faa fvavebe bun : at ber for ben 2Cften iffe var

fen ©artite at

Scitigbeb bertit, men at t>un Sagen berpaa vitbe be
rette mig bet nttfammett.
jjun
I

Jjtttt

fern

ogfaa vigtig

i

©aar ^ormi&bfig, eg jeg

gat> mig neppe Sib ti! at 6cfcc Ijeube

væve

førenb jeg anholbf Çjcê henbc

om at

forflare mig hele

Sammenhængen af aft

bet/

jeg havbe f)øvt og feet

var

meget villig bevtil, og

2ff£cnen tilforn.
fagbe,

hvor
blev

Jjun

jeg af l;enbcé fortælling vilbe faac

at

megen Sad jeg

faafebeS

vcb

:

giorbe faaban

en

fce,

frøfen $, fom Se faae i ©aar,
henbcS fabcv

men

2ffgub af Ijenbe, at, enbjfiønbt han

minbre enb bemibtet, men maatte

er

at

henbe ffplbig ; (jvorpaa f)un

var

mifiebe fin 9)tobev meget ung;
tf fe

vdfotrimen,

fnappe

bet

af for jig fc(v, fom (jan

anvenbte paa

Satteren, faa

føftebe f)an bog utrodig
alt, hvab mueligt var.

at

labe henbe lære

meget paa

Råberen, fnavelfom Sæve

mejterne, giorbe faaban

et Staab og Sfrig over (jern
hurtige 9?emme, ftorc fortienejîcr cg fornuftige
forholb, at hun blev fremfot fom et Sftønjter for alle

tcS

‘Piger.

unge

hun

var

anbet
men

Sette giorbe

iblanbt o$ anbre

,

hente faa opblæjt,

at naar

eg vi funbc tage oS et eller

@alf?a6 for, faa tog h«n albrig Secl
naar

ubfætte

vi

paa

enbelig vilbe vibe, bvab

bet, fom vi

ben

for; hrotfar

meget

tebe om at

ber ba var at

foretoge, faa Çol&t hun

gorelæéninger berover, SrobS
ber

beri ;

ogfaa fim

var

oå

alvorligjle prcfeS
faa, fom ffiøt«-

have henbeS SefjTab.
£>m

35S

(jaf»t 2(ar ftbcn fern «S?etr fy
f)icm fra fin Ubenlanbéteife ; og tiet (tove 3îne, font
•fccr gtf af grøfen 2f’é øficnfjcb og flore gortienes
fot

Omtrent

et

fier, 6ragte (»am til
bcrå

at

føgeScficnbtffab

^muë, font ogfaa Ipffebe» tj.im,

Sib fom fjan bcr naften

bagligctt-

Satterené Saa&eltgfjcb

og

bc tvocbe, ben

»ar

rige fy,

(iftig

ljatt f)o!bt altfaa

og i

(ang

en

øtclrljeb gtf faa »ibt,

at

faae ()»ilfcn Sone

ber fan

‘Pige, fom ingen SOîibfcr fjaobe.
febe bet,

Ocnbcé g«--

gaberenå faaøelfotn

paa, »ilbe gaac t)en og

fjan »il pege

i

gifte ftg

øfalfcn,

bcr mærs

nof til at (abe bem 6li»e i

meget gobe Situer, inbtit

tr.cb en

Sroen;

()an fjaobe

faaeî, f)»ab (jan »ilbe f)a»e, faa gtf (}an fin 33ci, og
øaafnart bette
ben floge grafen »ar bcjïiammct.
rpgtebcê, 61c» (jun ingenftcb»

ligcfom ^tntmelfalbcn
me

inb;

tlji ba

ber

mere

buben, og jeg

ingen

»ar

ftg tntnbre enb benne

SBcføgelfe »entenbe, faa (jaobe geller ingen
at gire Sienerne Scfafing at »tfe Ijenbe af.
Derfor

‘Pligt, fom Scrc$ 33eninbc,

min

San ub af

ben

»ar

i ©aar, ba jeg faac f>enbc fom

tanft pa«
Set
at

»ar

brage

fortrocligc øamtale, fom Se fja»be

fcegçnbr meb Ijenbe, fivab enten f)un faa marfebe bet,
eller ei; tlji for bem, fom »are i øtuen, og faae,

^»orlebeå
an;

men

bet

gif til, funbe

bet enbba

tanf, for ^tmlené

øfplb

!

nogcnlebeå
om

gaac

ber var fom-men

359

Sîogcn

men

inb i

betfnmme, (jvnb $5cgre6 be bg feavbe

[jnvbc ()aot Jaie ti!

giøve fig

at

om

San, fom

omganeé fa a fortroeüg og ficerüg mçb

et

gnienttmmer
tüten

et

fane

bc

6ejïi«mniet

!

(jvab 93evifcr

fintiertet

bette Üînxm 1

tilftaae,

nt

cv

jeg

bev pan,

jeg ingett fan fee.

3f)rmn©ub!

bet cr

i bet

mane

at

grøfen 2(

minbfie

veent

ub,

.

jo tçbeligt nef; tfri

uben

ntjjovmob gierne femmer for Salb,
fan füg mig, [jvorfor jjert Jj
ffuibe £)ave opfeevet
fin Omgang ber i Jjufct, naar [)an iffe aüevtbe trgvbe
engang nt tnteom,

været

fccb nf f)enbe?

[jan iffe fefv>,

ter

Og bet, fem

nt bere»

mere er,

gortvecligtjcb

cr

fag

n«g

ganet fan;

vibt, fom ben funbe.

3cg fienber fun
grøfen (fariiic !
meb
en

men

meget Übet ti! 53etbctt enbnu,,

bceungtet fxjtjcé mig bog,

(ige faa gob Søte

ttebrig Jjcvn

fan anfee benne

oeer et

at bet var

fnnb.t, fan

fiæritflueben ubfravev

UürffeÜge,
gorfører.

og:

ijitfiaaeffe fer

miêüngct 21nflag,: fom fer

notnftøbtfigt SScptiiTmob grøfen ; 2l
ogfan,

at man

nt

troer

-fDîcn fcet

nu.

jeg-, gt.Sîcnnejîcs

vife äOCebfibengeb iit| 0 b

ülfiïpe for

et

'

ben ncbrtge

ben

ltffgibig§cbo,

.

2l'ffïçc for jjerr ,£»'! rnnftt grøfen Qtnrüie meb
ffor Serunbring; nçi. ben cr [;an gntjff^e fiffer fer;
-i
$««

San
®a

et

bea

B«ié

partie,

at

2farfag til
fibt »ifb;
en
tscr

cg

artigjïe og »ittigfie .feerre

flore Sîigbom giør

(jam tif

ben, < ^»iê £ob

at

Çcfc hoffet/

fa« forbeelagtigt

(jan falber, [>at ftørjle

prifc jtg (pffefig.

Set

et

fanbt, ()«n

er

Ban faact ubrafet, faa EH»et B«n

mcit naar

beêBcbre og fiaettgere
bet sort &iøn

et

»eb

SÊgtefœttc.

Seéforubcn Bit«

noffom inbprentet

Bar grøfen 2f

meb a(

at

tage fig

»acre

;

fui inb&itbte SlogfïaB fors

fømt bet, faa Bas fjutt iffe minbjic StettigBeb ti! ®eb»

$nf,

mea

Bør Baabe Base ©fammen og ©faben.

f)«n

<2nbec( anbte3nb»enbmger, font jeg iffe «if fafbe
Sem

fiebfommefig

uben at ben ene

attben;

og omtrent

Borte, 6efom jeg

2C,
©tbe.

at

igientage, 6(c»e enbm»

benne Sßatcrte itnciïem

»e;(ebe i
mig,

meb

»ar

en

bette

ber btog mit

grøfen Çarfile og

i ©tanb tif at

Bat» îime efter,

o»ertpbe ben
at

(jim

(joéføfgenbe SSre» fra grafen

gierte

enbim mere pa«

Benbeø

føje« enbjliønbt bet Beftprfebe mig i bc ?an

fer, jeg ()a»be

om

mig bog iffe tif

at

(jenbeê UjïpîbigBeb, faa brifler jeg
paajlaae ben, eg Banbte i gorjjolb

herefter, førenb jeg ^ar inb^entcî Sere! SMfafb
e»er,

fom

er

mig uenbelig

£«!, eebefraobige Sen !
nteb ben ømme

be

»at

mere

enb

ber

B>cfe Serben!.

(jenbe! fornuftige Sre»,

Secftagcffe, fom Se fiebfe »ifer

Ulpffetige, og fa« fjaaBer jeg,

at Se

Btfaîber

mob

ben

inber

36i

fnberliofte Tfttcaae, foro feg føler til at giøre î>et
fer
§enbe, fom jeg øuj?ebe en 3fnben rilbe giøve
for snig,
naar

jeg

bette

tffe, min »ærbige 5Sen I

elle

»ore

fortiener

»ar

i

(jenbeS bcflagelige forfatning.

Jpanbftngcr?
at

babfcS,

og

naar

»ære

93ør

Slettcfnoren for

füg mig oprigtig,

jeg følger ben.

om

jeg

Mcbcjynbs

øenbinger, fom bet ftneflc @op[)iflcrie funbc
cptamfe,
fønes mig utilftrafÉcligc ti( at omftøbe benne
gøtbne
Siegel; men beéuagtet oocrlabcr jeg
.fïicnbclfen (jert
ganjfe og albcleé til ØercS ftørre
3nbfsgter og ftserferc
Sffjtfcfraft, og forbitrer ftcfcfe
2>ms

løbige Sterling

Charlotte S,

3 €2

©

à

t'

m

n

@

u

i

e

Ij

nt

r.

♦

( ©çe f. ©eel. ©. 103. )

Sienne

«bflbetige ©fri&entê Sbpîler

eenefte,

»t

03

te

erotik JnbbMb/

flefle neppe

ftemt, Ijar

5

5con.

e 0 tt

bct.

freut;

ere t

og ba af De

for ben
oalgt nebcnfraaenbe.

ere

man

et

nt

mctriff ^pîofa,
egenltge (Samtaler
Slber, bette ©frtft et be.-

vife. Sa Ute faa afSbbUente berig
bcelé af

©amtaîer

of fnnbantie bigtlbe Staloger ljn»c

i&aê

og

3 ê m t tt t a i.

^Dcn 5f)ebnnjTc S'cfbtÇcrrc

et

(jet bfeoen fat

fjan tnbbilbcr
øtætme af mig. £i jTitlbe
ti( fit 'Partie ; ttji ban fienber rifr,
fig at ovct'tafc mig
Sorger tomber. COI en fan jeg
en
jeg troe,

©partanff

[joorban
berimob

at

[)aabe,

45nfFe vit jeg

at

bet,

bringe bam
men

paa rette Set

oatijïeligter

bct

igien?

atblioe bpbig,

rort ©inb.
Sog,
Safter engang bave inbtaget
ben
at
|TiuIe
gortrpbelfe,
tnaac føge
ban fommer; jeg
i mit Srt;ft, for
opoaft
bar
font bané fTctte Opførfcl
jtaar

bam.
bu ©tæberfanbê ccncfîe
35 men. ©tore Songe!
møbe ben mægtige 3-crpcé,
©tøtte! bu font aliéné tør
beroeb,

om

^

(

tnuefigt,

at

oinbe

ba

ba alle anfcre

betfom

Lm

£e

o n.

flpp ! ftov »eb ben ?anfe;

(äugt {tørre,

men

ferfFaffec gcebrenelanbet greb.
ijocrlebcs (Tal jeß giøre bet ?

3smen.

Set

er

!ct:

,

tl)i 'Perferne forlange

intet uben übet 3°tb cg tßaub, til
Scg» paa

«ott

StenfTab.
2

@tig Unberbantgljeb.
3$
£tgefom bu ml, men fun en Unter«
bantgf;cb i Orb ; tlji bet perftjfe Siigc er en ujjyr« ®taf,
ffeer ©tabtlfolberne i 3®nien cg Sybien giere allcrebe
c o

n.

men-

l)cnb

bc eitle.

Jpi'or meget

»ilbc bet (Tee meb oé

mere

længere bertliggcnbe ©rcefer !
Seen.

SKcn ©rcefer falbe fig

unberbantge af et
fremmeb golf? ©eder frybe for Sårbarer?
3$m en. Set er ftm et Stavn, opfimbct afJ?cv-mob.

Senf, Sconibaê!

veb at

regiere,

bliue overodbet meb

perjtjFe ^onge

bn fan

Seoiv

Ijam fom

faae (terre Slegtmcnte, bu fan
Sligbcm ; aliéné at bu giver ben

Set

en

er at

©ub.

fanbe 2£re
at

albrig

O

falbe

neb

for (jain,

S^mcniaé !
meb bet

paa ny i bit

fjuor§£rcn

mere

,

et

gorgieveë fmigrebe jeg mig
jeg,

bu fan blive-

forfængeligt Stavn of ^»erre, og een
feer l)am, og bevifer (jam ben fcebvanl^c 3€re.

gang

ben

leve,

bu fan

eengang

er

er

og tilbcbc

bu en

ijnab,

gierte ; ti)i

©rcefer ?

at

oppuftc

nu

merfer

ubbøb, bev femmer ben

til £i»e.

3 3 m e n.

.

3^4

«£»ab falber bu SCfre? Qfr fcct ci2£re
at »cet-c fornem, mægtig, anfect, rüg, at lja»e mange
©Inver, mange at Ijcrffe c»et?
Seon. Üîei ! bet ee SSte, at opfplbe fin pligt,
et føle SftenneffctS og ©orgeren« fanbe Jjøiljeb, at
Sêmcn.

«eîfEe ftt gœbcrnctanb,
»sre

^crtc

oser

set, eg ©fam

ftribe,

«t

ftg fcl»,

»erre

at

agte SSrcn

cnbSebcn.

$00

©partaner,
i perfepolié,
2«nfcr
grebene

er

ingen ©rcefer, ingen

«t

bære

for bet,

at

mere enb

2ü

bøe

«t

tœnfcr fa«,

et

men

til

gob nof tif
opvarte i

at

fruerfînen i ©ufa.
til en
3êmen. ^»ab nu? Pil bu giøve mig
»el
eu
©agoaê? ©t t§cban(ï Polemard) opveier
©partaner.
2eon. ©fat Slang eg Pærbigljeb afgtøre bet,
mere cnb en pølemardj.
ba bliver »cl en Songe
Songe unber (Spljoreré Opjtgt,
3 3 ra c n. 3«
unber §ormpnberfFa6.
eg fom altib ftaaer
/

2con.
2o»ene, og

Ulltib ffat bet
at

©terninger3«men.

gtcebe mig
3a,

be

»ære.
forte ©uppe ffal
sirfdig Slafcrie og Siebe

»ære

min Sloeå,

over, at be

at

ablpbe

Écflemmc

mine

befarnme og, tmor tpetb beit
©bevé Papperljeb er berfore

3 ©paptaner!
fan bøe.
fom
rnobig
feig,
2eon.
©ibe
til
og füg rcent
eOlcn lab o» fatte ©ebretbeffer
til at føle
cm £>u et »it fermaae bine pljeburcr
©en

er

til 2i»et,

o

'

ci

,

yb,

bercS
I

-

■

'JMMMBWMMiiroiJl.m—
■

IjWj

3^5
Bercå

Sotf til

Serpe!

be anbre

i SJîarfen.

©v#fer!,

03 mcb bem msbe

'

3 ! ro e n. Set (aber jeg ncl Miue.
Betaget eber, at 3 enbeligen ville bøe,
’Dîant),

Ècn

faalebe!,

bet

men

2eon.
man

leret

fri,

og

anfører ^OïiUioncr,

Jpnv Sînferie
og

figte imot>

bn tænfer

jeg iffe

»il rebbe mig og mine ganbétmenb.

STÎebrigc Øiel! (Jr bet
fom ?rcei? Søer jeg,

at

rebbe,

naae

ba bøer

jeg bog
feer mit §abernc(anb enbba frit.
îujtnbc
fPerfer, Recette vilbe jeg fige, fFulte førft falbe for min
Jjaanb ; f)øo seeb, om bette et af|Trteffer Dem fra at
Drage oibere frem, og bart øfiolb imob

$ar befluttet

et

Solf,

ber

enten at rinbe eller bøe»

3ênten.

(Jvig ffinger Sriljeb fer vore Øren, et
bctpbenbe Ofamt; og IBcljtanb, Sioeligf.eb, Sreb,
^cmgené iücnjïab, magelige og gobe Sage, luftet
fanbc og vtrfelige Sornøielfer, agte! for intet.
2 c on. <Jr Sriljeb intet? (Jr bet ba intet, at

intet

»tete

øtat,

Sol?/ at (jave fit egetøprog, fine egne Øæber, øfiffe, 2ove? (Jr bet
Da intet, at beljerffe!', regiere!, jîprc! af
og vc&
gjîcenb, føbte iblanbt c! fefv, unberviijie i vore 2ove,
en

at rare

Øfiffe og øprog?
egne ©über, og

vil ?

at

Sr bet ba intet,

bçrfc

(Jr bet ba intet,

opljøie.bet greefiffe
intet,

at

et

oret

^ave fine
îOîaabe, man
evigt 3?avn, og at

at

naae

alle anbre Solf!?

regiere! aliéné

at

bom paa ben

»eb

(Jr bet &«

Sove, og ei reb.Cune Z
At

366
nt tf fe

for

nr.bcf enb

ccre

nebrige Jjofmonb

ben

f)an3©mitf,

ti!6ct(c fig

SRenneffeté fanbc
nt

fanbc, fottic'nefïcr,

Sntet,

bette

gccbcrnclanbS 35epe?

SîogetT

oar

STÎoget falber jeg:

til gier.bcn.

Se

ftig, gotnbagtige og af Songennabe
©aaban 93rebe

tn en.

nt

oppøie îfficnnejïets 9?arnr,

fSianb! t;»nb bu fnfber

foimlcnbe
3«

fienbe,

nf

funne frit ta'c til fît
Sa

QJnMing, nt ct
fefe, nt fmage

og ben (tofte

enb, nt

fniBe

at ci

at

Bcbft

gictrtme

6ef>erfïeê af

Barn,

i

at

cett

fee SSefalin
^ongefîammen
at finbc Orbett og greb alfe
ger
at Buffe
oegne, at gine be ©tore ben tilbørlige SSre,
for 3ftaje|tcetcn, at føie pg i Siben, at bæmpe pn
©toltljeb, at agte £io og fRoeligljeb Ijøiere enb alle
„f onge,

at (tre

at

(mfitgen ioarffattc,

Sing,

labe anbre

at

at

(joerfen

er

fat til;

lingcr,

tale, tanfc otier fïrioe
men

at

at

Ipffeligcre

at

e d n.

fedte,
at-

og

felo nçbc9îpttcn,

om

oeb

grif;eb,

bet,

man

iffe

gorfam

at

Brumle

at

milfienbc pg felo

anfee bem for Smile,

enb bc,

gob gøbe,
£

Sntct falber jeg:

griBc efter ©fygger,

af .£oomoi>,

ïanfer,

Ijnoe Siprbcn

t

ber bog ei Bare

og bog

fjolbe pg for

fom i Seneoolbé £anbe febc-3

oeb

—

9?of ! fco

(ange,

leo oansret, leo 23ar>

Bar, bfio efter Søben falbet gorraber, ci miêimbcc

jeg big faaban £pffc. £ab Xerjte» fpibe bine .^attire
incb @ufb, lab joniffe Scppcr Brebeé paa bincöuloc,

içbiffc 'Piger banbft

i bine

©ale, alt faabant

unboa
rer

(

^

J
367

feg gierne;

bertjoé ffiffec jeg iffe bet ©tøv,
2£erpeé treeberpaa; eifjar jeg nøbig, angefîfnib at fee

per

men

fpv perfifFc gprfîerê fagter, og at bnane af
©fi'ffif, naar en 3U;nfe ftbber i bercé panbe. fattig,
men frie; forjjnngret, om bu vil, men
©rafer, tr«
paa be

ber

jeg bin' 33eflp(t og 5ra(bom unber §ob
9îu
at.
(jen
gaaer jeg
fügte for ©rcefenianbs Pebjîe, for
SJerbené Pebfîe imob 5t;rannie og Overmob, og jjvab
enten

jeg lever etter boer,

fra mig;

vogter paa
V-

jfai ingen rive griefiebctt
evigt Dîavn bier mig, men evig ©fieubfel
big»

et

t

■

ba

35S

€ g

e a

U ge

g.

£

6 î

15

o

« e

f

e

f p i l.

g

C Set f. ©ce!. ® 44. )

6t£ benne beî banpe Sfiiefpiîé gabet cote ccb isne €»mes
bier otlbe biioe ubøbeiig, ont f)<m cnb tfie fjaobe 6crU
get litteraturen meb faa mange a libre ubebcltge «Bett«

ïet,

et

alminbeiig erftenbt. 6aa »«nfeligt enb SSalget

maatte teere meßent be

tnangfoHge üMefterfcener/ bec

bøg Samleren forebraget ne&enjtaaenbe , ber paa eetts
gang et et sOîçnjier paît Saractertegning, Situation,
og

comité Section»

©en IjonettcSim&tîtott, ûnôenSlct frcîjtc <Sceue.
jeronimus, permit?. 2îrn (femme int>).

Scronimnb’.

'Ipvab

W«rbe, 3fro?

et paa

2ivv.

for, font
3 e r.

Jjillcmenb, ^erre! |et
vil talc nteb

3«

3

3

3(r».

‘Pern.

§<m

; wen

2£jîe

en

Sa;

figer

b» ?

GënSParon?

«Pernille.
c r.

jBaron »ber»

Jpcâ&onb,.

@n ©arun,

?f r v.

et en

wen

JD«

bet

ntaa

er t en

S^fFet

?
er en

nef

SSfîe mebSinbuer

»sre en

giortc^aife.
3 et.

(

m

369
3 er.

Set

maa

nof faa

»tete.

,Ç»ab

et

Ijanl

Starut ,%:» 1
2fvo.

Jgnn Webber Saren ^aal.
3er. Set er et unberligt Sîa»n. Su man lja»e
f)ørt feil.
2fr». 3cg »i( nof fpørge førft om
Ijanê 3ta»n,
førenb (jan fornmer ittb.

3 c r.
SJîanb

®r bu

gal, Sreng !

31
een

93il bu fpørge faabatt

fjauå 3ta»n?

om

r ».
3îet faa taabelig
af Ijanê Jjefte berom.

3er.

er

jeg iffe. 3eg

»ti

fpørge

<Sen af

Ijanê Æeftc?
3«
af (janê Jçejîe; tlji bet er tffe
faabanne Jpcfte, fom fpenbeé for Sogne. Siéfe fan
2fr».

ret een

fnaffe,
‘Pern.
3

Set

maa »ære

porteuré, (jan mcener.
©tig, 2fr», at (jan
mig »elfommen. ‘Pernille, løb mb
efter
Set

er.

ffa l

»ære

min

parçf.

maa

faa

»ære.

Sterbe
fynxid)

(fem »mon).

6

c e n e.

3ecommus.

Pernille,

2U».

øje nr.

Jbal--tct, ‘Porteur»!

(©tiger uO,

3erger mob
Sccfeø®a.

og

omfamr 3en>nimué met tare
£oeeO )

Om

gorlabelfe, naabige Jjerre!
l;am i ben ‘Pofitur.
SJttbeit £>eet.

31

a

at

jeg ta
95

a;

wecs

55 streiten.

3cg fear fun

3ec.
sf Slavn

3 eg

;

jeg vccb,

.3°

a r.

jeg fear benSyffc

ben Slssbe st fienbe Saronen

st

«tit Bîavn

fienbt

er

feer

i

fesn
er

er

jjr. Saron .Saal.

25sren

von

Slecnfaafavet.

øtaben baabe blanbt jjøic og

unbcrtiben cmgaaeS jeg meb Srinbfer og $ot
jeg Scfeag i st beføge Sot»

Save ;

fler,

em

fienbt sf Jjr. 3 eronimuZ.

st være

25

iffe,

cg

unbcrtib.en ftnber

gere (jer i øraben.

3 er.
Sar.

neffer.

Set

er

meget nssbigt sf

fsabsn .Sperre.

ere jo atfe Sftcn»
Itf, Qv- Seronimuö! vi
i at feøre en og snbcn
3eg ftnber ofte Sefeag

C 3 fear ogfaa erfaret,
fornuftig Sorger rsifonnere. 3
feoé en og anben 6 (snbt
st ber er fssbsn ftorftanb
ti( anbet enb at brive
bent, nt be burbe emploierez

Sitering.
paa Sorger»
3er. 3eg taffer alîmmberbanigjî
fhmbenS Segne.
anben Ifarfag, fevorfor
Sar. Ser er ogfas en
i
Sorgerfeufe. .ÇoffeC
jeg gaser faa iblanbt gemeene
SJïanb, fom
îanfer om mig, at jeg er en feabil
6 orger(ig

fear

at jeg fan
rofe mig feb, ogfaa er, faa
øtatZmænb i vor 'Sib. Stenf
give Scctie til bc ftørflc
!
fear »teret meb at flutte
engang, jpr. Seronintué jeg

jeg,

uben at

grebZtractatcr.
Sern. $illcmenb!

sver

48

Sar,

over

48

§rebétractater!

Jpvem er, fom taler feer? Set

er

vel fean#

37i

Votre tresbumble

fmuffe kicerejie?
^ïada me f

2s et.
til

3?ei,

minderte!

bienhumble,

Det

ci

eu

perfectement fmuf

-

min

kammerpige,

Stiehefle.
Sjat.

Set

kammerpige']) c v «.

Set

CC

morbleu

(9«n msfec tente.)
et

ait for (lot Sïaabe, Saroncn 6e

vifer mig.

Set.
SB

a r.

Ijvab

vat

(fngte).

SDîen

jjv)or naabig et
at

iffe benne gobe .fjerte !

femme til mit 3 tpropoë

igicn;

bet, jeg talte ftbft?

Sern.

Set

uat ont

be

$rebêtractatcr.
øaafom nu Sîcgieringen
Çar Stanfcr om mig, at jeg cr en jTiønfom 33îanb, og
rcflecterer paa mine Sîccommcnbationcr, faa gaacr jeg
unbertiben om at fonberc ogfaa 6fanbt§0lf
af Sorger
SBar.

Set

fîanb, for

er

48

fanbt.

at

give Sîapport om cen og anbcnê SReri»
3eg fjar bog i)iulpet over en JjalofneeS genteette
SBorgcre af øføvet i en fort 5 ib ; tl)i be tjaube mardi
maaffee enb været gemeene Sorgere, f)oië SBaron von
Sfeenfaalavet tjavbe iffe været bem 6e{)ielpelig,
ter.

Scr.

(til (pctniiie).

fenbt mig

benne

‘Pernille ! Aimmelcn fciv f)ar
Jjctre f»ib ; tt;i bet cr ju|t faabait

SSîanb, fom jeg trænger til.
Sar. ôg ait bette giør jeg uben
SntereSfe. Sen
ftbjfe SBorger, fom jeg ()ia!p til en Çaractcr, fftffebe
mig berfor 1000 Sfblr., men jeg tog pardi iffe mob
2t

a 2

mere

37
mere

bejoo; t^i jeg vil ffette fjr. Screnitnué,

c nb

SJîit Paronic importerer

jeg trænger iffe ttl 'Penge«

3eg vif bejfrive
en Paffe;
jjam mit ©atonie, .Çovebgaatben ligger paa
fBîtlc
lang, og paa
øibe en Cgcjïov fire
pci a ben ene

mig

40000 3tbfr.

over

ben anben Øibe

er et

om

Slavet-

frifït Panb, l;vor jeg unbertiben

ben Cængbc.
tager Cabliou af
i frifft Panb ?
Cabliou
3 c r.

Set

Par.

maa

jeg forfiaae.

©et fom cHerétjofc

; bet er cn 2m
bcé for uniueligt, (jar jeg gjort mucligt
aabenbavet uben for Äon
ventton, fom jeg ingen fjav
ba jeg l;avbc ben Sïïanbe at tale meb
gen af gtanfvig,
gongen veb ben lltrcd)tiffe greb.
ben
pern. îOîaatte jeg fpptge Paroncn, (jvor
:

Utredjtiffc greb ligger?
vil bu tale meb
3er. 2te ftille, Pernille! Ijvab
faaban Jpcrrc?
blev
Par. Sen Utred)tifFe greb, SPabemoifelle!
tibcn
i
og,
fluttct i benøtab Carnaval Purgtinbicn,
at

refe mig felv, faa

vat

ben

grcbéflutning

mit

Pærf,

fom gemeenligen jfeev, faaer 3îavn
at gongen af granfng
bevfor i?fviferne. 3îof er bet,
ba greben var flut»
bavbe ben 3îaabe at fige til mig,
Ivoorve! anbre,

tet,

biéfe Orb :

tres

renommé

comment

fermes la

la Baron de Reenkolavet.
porte de

pern.

Jjillcmeitb!

bet var meget

naabigt-

©et gaser gierne faa til, itnabtge

3er.

.Çerrc!
at

(

<

f)Mb

fit

tjar giôrt,

een

Ufoiferne; tl>t
95

jeg

om

for
3« f)an

ben

bo»mc üîavn
fi r.

tcrêëfc;

men

er

3

'

95'af.
berom ;

for

tüïen

fan f;an

ftg ; bog

at

vitre

femme rit min 2fpro

jeg iffe ben, ber tiener $olf for 3n :

er

iffe

om be tnr

mecr

3eg miSunber

enb

noget-

billigt.

bem bet

iffe; be

meb

ere

mange

allcljaanbe ©tagé

tfji faafom jeg omgaaeê
maa jeg Cjolbe objTillige @(agê dienere.

Sîationev, faa
3cg fjar

fpanjî. Siener,

en

tçbjfen ttaüenff, og

3cr-

en

Jjülemcnb!

en

franjf,

en

poljï,

en

engeljf.

forfïaaer perten faa

mange

©prog?
3 C 9 forjîaaer

95ar.

ligefoa fœrbigt fom
ner,

3er.

S

Set

Sern.
a r.

jetten?
me,

©prog,

bet anbet.

og taler bet eene

3 C 9 f)ar

ont

en

poljf ^tc

Jjei, Sobre

!

Sobre

95

aile

fem ta(cr baabe granj? og SanjT.

‘Poboijïp

©fabljafftafîp.
nnberligt @prog.
cr Ejalv Sanjï, ©fabfiâlftafFp.

er et

Set

Set betpber faa meget foin: -ipoab
—

{

jtf Suc bc93en--

befer fanbt, jeg feer tgtcnncm gingre

Set

v.

melbe

ma a

libt meb mine dienere,
c

anbre 3îaim

Çrcb.

gcb nof til fit 55vng.
pcé igicn, faa

fnactr

&ct

mtnbeê rct, Ina

-fjør, Sobre S°bo((Tp!

bu

befafer

ffal fornem

®reo geer&cùtel femmer til fiow f Sag;

l?an fontmer, faa vil jeg ogfaa fonimc.
(fan s«qet.)

374
Sar.

Jjct, So6te ’pobotfFç

Sobre p.

95

©fabljalfiaffi).

forntelb

a c.

Stcfpcct til ©rcvinbtn.

min

fommer til fcenbe mob 2fften

OBfcurité.
veb

($«n goner.)

famme Seiligljeb,
fermez la

comment
ment

je parlerons

ditez

vous.

.Spooc

i

cm

fügl)enbe: Voulez vous
chaise autrement perfecteba

la Comtesse de la Baronesse que

Dobre

maa

Mosepan.

fournie til

; men jeg l)ar cngvnsfcvct mig
l;ab ©noeê 'Perfoner.

at rcconn

3ff, naabige sperre
jeg Beber [)am om neget
a r.

3er-

ffal

(Çmt gooer)
at

er.

25

fjøre bet.

Seg faringen fpnberlig St)jl
en

eller

finbe f røfenett

Sag

menbere

3

bu

3^g

paëfebfv

paa en

Og fan

Cpîen ingen

So6rc ‘PSar.

!

Set fFa!

mere

Slaa jeg iffc

mig

være

! tag ilfe

en

plaifïr

ben Qillcotc

ugunftigt
at tiene

cp,

f)am-

af bem, fotn

rccommcnbereå ?

95ar.

JJoorfot iffe, .jpr. Seronimué? taler jeg
for Pi, faa fan jeg ogfaa tale for ben filcote. SQîcn
Ijcab er f>ané IJfnføgning 1
3

Set

e r.

er

noget, fom Ijan maajfee »il

terligt af mig, fom

en

gammel rûîanb;

l)olbe lat«

men

bet

er

iffe min Srift ; min Äone vil enbelig fjaoe bet.
Sar. £oab er bet ba?

3«r

SWfc fruentimmer {jar »tøfe ©frøbeligfK-'

ber, fom

man trga

fjoie

bem i.

Sar.

/

\
3 7?

©et

S?ar.

fanbt nof

er

men

Ijoab

er

bet?

3«9 gao sierne 1000 ©ater tit,
Sone tCfe. var fafben tit ben ©atjfab.
3er.
©

Si f)vab

a r.

et. bet ba

at ntitt

for ©atffaü ? jitg frem,

naabige Jjtv ©aron iffe
3 C 3 tjaaber,
troer, at bet er min ©rift.
©ar. Vertichoux! fyoab fan jeg troe, førenb
at

3er.

jeg t)øvcr ?
3

er.

paa min

gamtetHtber

tff« fomtner tit

Sagen, faa

©t>i hvorfor jïntbe jeg

fortange fnabant?
©

a r.

Peste !

(joié 3

gaaer jeg.

3e

r.

©ar.

.tølin

Sone vil enbetigen profoê

Si!

er

bet iffe

gnbet?

bet

verre

ftruc.

(fat tjaoe gobe

©eie.

3er.
©ar.
nimuS

en

3er.
3eg

røaa

Sfutbe bet ba funne fabe jig giøre?

©ift.
Slang.
3o,

Set

fofrer

fun at

jïajfe Jjr. 3 c tos

€r bet iffe faa, 3 meener?

bet fan »et iffe

gtøre bet aliéné

for

jîec paa anben üKaabe.

at

føie

min Sone, om

jeg ctterâ oil fjaoe greb i Jjufét.
©ar.

3er.
farbig

at

©ar.

S-r t)an ba iffe feto for bet?

3 e 3 fan foterge Sbcr$ Slaabe til, at jeg
gaae i 3orben over faabant ©atjfab.

er

jjr- 3eroninui« ! efrerfet t>an felo

er

Jjør

,

ftitte tjanS Sone tits
frebø, oit jeg tabe, fora jeg føger, ogftge, at jeg fjar
faa meget bertmob, ba, for

at

faaet

37<S

faactîfffïag f«ft gi'oer ftm fïg ttlfrebS, eg 3 fommet
af benne Scangfrclfe.
Sern. (foste). Jjiffcmcenb! nu er fan t Snife.
Sîtt fomtntr fan uct ftra.r tit Seftcnbclfe.
/

3crat bet cr

3 c 9 fan cnbelig iffe fige, naabige ojerre!
mig faa meget imcb ; tft fjuomt... at.
•.

omenbfFiønt...

Sarenen fan nof fatte,

f»ab

jeg »il

fige.

3 e i e 9 fatter,

Sar.

at

3 far figefaa ftot Stift tri

Sïattg, fotn jer .f one.

en

3 C 9 »agter iffe,

3er.

at

jeg jo far

Xmfitien; tfi faafem... eftetbi...

fete

at

befonbcrlig for

©tør ingen fRøverfufe af jer gierte, og

flig

reent ub, at

bet

fïge ?

giør

fouet

min Sene.

Sar.

3

en

e r.

bet

bet

et

3 far Stijï ti( en flîattg.
jo en fouet Ambition.

.(grab vtf

3a jeg fan forftffre Sårenen paa, at jeg
iffe af2£rgtctrigfcb, ttt{it altene af en fenet

2fm6itien.

S a r.'

ffal blive

Set »ceb jegncf, Ær.

fiulpen;

ber

far 3

min

(Déroniinua

S?r.

S^atiimuê.

Æan

Æaanb.
barn via £<i«n&cit.)

©ræb iffe, Æt- 3trrntnnts!

fan (Tal nef

fiulpen. Set »ar ®pnb anbet enb at fielpe en
SRanb, ber far faaban fonet ’Mm6ition.
'Pern. 3lf ben fiaffel« 93ianb! fan graber af
©(abe; bet er bog en betlig 2ing, at fave faaban
&(i»c

fonet 2tm6itiøn.

Softe

37 7
Øo 6

rc

©. (tommerigicit).

©rcoinben îob formclbc
mon Côrcocn oar tf'fc ftcmme,
33 a ”• 3)icu oibfre f)im iffc, cm
ban fommer til
Sooc i Sag?

fin 3îefpect til Serrcn ;

Sobre©.

So ban fommer til .fjooe. ©reoiiu
cflcvê, at Serccn oilbe jïtffc fjenbe
500Sîblr.
til ©reven fommer (jiem; tf;t
f>un (K>obe en Saftig
Ubgiff.
Den bnb

33

a r.

0

o

Æsobc

bu iffe

faamange '©enge (joë big?
fortrebeligt, Sf. Sa
von; nu jfaf jeg enbelig t)iem for be
lumpne 500
3'ibtvë. ©fplb.
Set- Om Serven tffe ml tage bet unaa&igt
op,
bue ©•

Set

er

faa oil jeg flue batn faa
©ar.

Sc3

©enge.

mange

9?ei faamcenb, S r

jeg iffe unaabigt

3er.

meget

Scronimué!

-

«i

faa 6ange,

at bet er

af mig.
©ar.

6et taget

op.

(Ji sans

noget Driftigt

façon, Sr. Seronimu# ! jeg Debet, at

ban l)oerfen l)eci eller i anbet oil f)o(be mig for fremmeb.
Ser. (gaaenbe (ud). @ub oelftgttc ben Serre !
&oor
naabig ban er!

bu

©cm.
Senr.

Sott'tf!

©>em.

Og bu, 5Dîon(teur Sobre ©oboljfp,
gib

fane
S

o

6

en
r c

bn

er

bog

en

Set gaaer &rao nof,

Ulpffe
©.

mcb bit

S'C 9

for&anbet ©fiefm.

©ernille.

©oljp.

maa

min ©roc

ogfna l;«oe

nos

§ct aparte.

©em-

378

Sa, mm tffc fan fjaftig.
fyan tiltage meb 'Pungen.

Pern«
roer

(we&

Ser.

»un«««).

«t lewe ten til

SS

ar.

ten;

tieneren?
viinber bem fra mig igien i 2ff

t()i!)un[pillerperfettementObfturité.

fit æ«rt. )
maa

ÇDîaa jeg tage mig ten SricÇcb

2S«r bem (har til ©recinben, Po6re pc»

SDîaafTee l)un

boffFt> !

®îcn ber fem»

Yertichcux! Sloffen

til 4®re

—

»aa

3^3

mange.

Jjei, porteur«!

(SerenimuS fnéfer bom
ranen

er

(©eet

(ætter ft g

i

»an

(pnnnben »il Slfjjeeb.

(Portcdjaifen,

as

Sa»

fi'serr (Jr foU

geholfen leerten.)

ø)ar«

\

379

(Eijai'îoüe £5orotîjeà
.

1

eïjt.

( ©ce f. Occl. © i3°. )

Senne ©ftibenttnbe bat i fine ©fuefptt, ber ere
famlebe
tibgtvne i toenbe Stnb, mere taget S.ebtoinbeb / enb
frøoltere eller foolberg tif fKpnjler, og be
ubntatrfe ftg
berfov mere »eb en »té ©legnnce t Stetton, enb veb co«

mijï Stuft

t
garactertegntng, ©ituatiouer ellereprog.
Siebenftaaenbe ifrooe er taget «f Soutcbien iDeu fite?
Uge iCntter, føm finbeé ùibrpffet t g er feg i be
ff. 2ß.

femte ©tpffe.

©en fiærlig« ©atter , femte 2tct
Seonore

-0?in

SDIanb

(fat jeg

troe,

jfictmmer

cr

fcc

2)en

reenejie,

battene).

iffe fommen [tient ettbntr.

Jjoab
[jan be«
mig. Jjpor gruelige ere
(joilfe jeg befinber mig!

at-(jan tager fig fore"?

»el baabe

iffe

ffg og

;Omflcenbig[)ebcr,
cg

ferffe @cene.

6t[Itgfte

i

Sttærligjjcb

3(f!

bliocr i SSerbenS

(Sine ben jïammeligfte SDîUgierjung !
bliver et
Offer for en liflig îieucftcptgeô
^evngierrigtjeb, forbi
jeg iffe (jar vilbct fatte en
uanffffitbig gcvtroligfjcb til
(jenbc! 2seg begegnet, i(bc af min 9Sanb,
jeg fors
Ijaancé af min Sirober, forbi ben cneO
gfarrigljcb og
ben anbenê
2etjïnbig[)cb (jar tilluft bereé Jjicrtcr for
Sicerlig[)cbenå og êftaturcnâ øterame ! £a|lertic boer
(joé bem, og jeg man bave SSefïteeirrmclfenI 33ïibt. i
ntitt

mig mit gobe 9?a»n cgSfpgtc.
maa frclfc bet,
mig aft foc bprebart! jeg

min Uffpfbigljeb UvBttS
fcct

Stå,

cr

ifie'longere

cg

fabe

Samerne tciumpfjere

ooer

Øpbcn.

min ga
fOîcn af! reb at rebbe min 8€rc, fatter jeg
ben
fia?rlig(tc
ben bebfre, ben ømmede,
ber i

©orc;

gaber

vif 6ftvc

Offeret

i mit

øteb.

bin
bu taafe at tanfc paa, at

3i'f geonore! fan

gaber ffufbc

cube

fine

i et mørft

garnie øage meb 3ammcr og (ffenbigbeb
9?îcn mine ©ørn ! fFat bc
?
cg ufeft gængfcl
3?a»n ? (faf be
btueê ne b at f)øre fcere&URobcrS
bete? fDine neb, faa ofte
rare tøtmgne tit at flaae
bem ti( ©erben,
tant!« paa ben, ber f)ar bragt
—

forbanbe benbeêiîfminbeffe ?

forgrufem; jeg

maa

rebbe ratn S€re.

?
fan nogen berøre mig ben

gisninger

—

cr

ba
be

og

aft

9Jiin2£re!

©erocr ben ba paa faffFe

Siungeré ubfirøcbe ©ift? Üîei,
men
bet ubvortcO øfin ifttob big,

og ottbc

geoneve! »ef
btt

Sffei ! benne iîanfe

ba

er

2£rcn (tt Øabc.

veent, i bet f>ar

gierte
Jjierteté 0»ev6coiiéntng,
er

Øct

forbømmer effet fri«
bu i fam
fienber oé ; og benne ûoerbeotiéning mifïcr
at unbgaae en ugrunbetøag
mc fjiebfif, ba bu, for
fom bu
tafeffe, opofrer ben ©figt og gorbinbeffe,
bu faae ØagenégpSbar ratet fagt unber, førettb
ab
maa ferejfaae mig, b3a, bet er bcjfitttct. Øer
min ^iarfigber cif, faa (faf (eg bog afbrig fernagte
ubfra«
l)tb t:f min gaber, og bet, enøuttérå ©figt
cr

ber

—

»er,

SSt»

ber

fommer nogen,

—

bet

bfioer

not

min

SJanb ;

SSîanî>

faber

min

faner jeg

n«

;

ba...

—

O

Rimmel

!

bet es

î

Sï

n

E>

øteite.

e n

£eonore,

ïiî !

Seonore.
nil Se

giere fer?

2

b.

1 o n a v

3C9

ileonarb.

min

alîerfiærefie faber! foab

»»1 freffe bin 2£ve.

érafle far

aabenbaret mig 3i't, fsab bu f>ar giert for mig, faas

»eifern
eg

ben

berftir

er

jfammelige âSïiêtanfe,
jeg femmen

Seonove.

ber

feiler

paa

big;

fer.

SDîen fat Se betcenft ben fare, Se

fætter Scm i?

Sft fiben Qrrafle far fagt Sem 2[U
bølge bet tangere for Scm,
rSRanbé ^arrtgfeb »ifi »il briue fam tit bet

ting, faa nt)tter
min

at

bet iffe at

Çjbcrfte; ifatb fan attfaa faaer Sem atfce, faa fan
Se ret forejtille ftg, fuab ber »il fîybc af. (Bane ber-for for jjimtené ©fv;!b ferfra, føvenb fan fommer

f iem !
Seonarb.

STÎei!

ba

jeg ooerga» big t en îDîanbè
ipcenber, faa ooerbrog jeg fam minefRettigfeber; men
ba

fan

nu

treben for
i mine

til
t

et

mig.

misbruger bem,

og bitter bin

forfølger,

binScfïicrmer, faa treeberjeg tgien
9Uttigfeber. Sîaturcnl £oo far befremt mig
at »cecc

forfoar for big,

og bet

fFal

bu

ogfaa jtnbe

383
S

O ir,ht jgabet!

«en o re.

Jjebc,

at

fcct

før(?c

i feen

var

bet ubvorteé øfirt »ar

[jan gif faa »ibt;

irnob ting, cg min ttaubljeb giorbc tnig enbitu

niere

SDîeti [;an eljFcr mig, og berfor »il i)nnå

ferbeegtig.

og berfom jeg enbog unberti
©ebrcibclfer
nf Ijam, fnn vi! bet
jîuibe fjøre nogle

‘Brcbc fnart gnae
ben

otier ;

fiben min Ujfylbtgljcb

bog ift'e fmevte mig,
ncf,

t

SQicn bet

Seottarb.
mitt

1ère,

tante,

er

mig

bvab cnb. tßerben bømmer.

nt

iffe

cv

min Sfoe», og min

bu, for

ot

Su

mig nof.

.©læbe;

fretfe mig fra

en

og

er

jeg jFttlbe

ittbbtlbf 35nn

ære, jTutbe bære ©fantmin og ïïïtêtanfen

for

nt

(jave

begaaet benfFicnbigjre@ierning! 3M, min Seonorcl
hele Serben (Fat iffe allen« vibe bin Uffplbigfjcb, men
enbog 2Ht, t;vab btn ømme jfiærligljcb bar giort og
taalt for mig ;

ben

Sîatttrené 93nnnb

er

big overbevifeê

j?al

veb

bet

l;elltgfte

og

om,

uopløfeligffe

at

i et

bpbigt Jjtcrte.
®en Se 6etænfcr iffe,

fieonore.

Sereé Sierligtjcb bnnbter langt

‘Srøjt,

ben

at Se er

©ien»orbigf)tber.

tere

betageO l)am,

©aafnart

Ulpffe.

min

tiltfebe, vil lian 6cgegnc mig

langt banrbere, af jfrpgt for,
v{ê

Sorbaanctfe. S«

al ben ©læbe, jeg f)ar t

bette fit», uben at linbre min

SOînnb veeb,

Se »eb

grunimcpe imob mig,

tnb bc nubre mcb beres iSîic-tainc og

betaget mig at

at

at

jeg jîulbe linbre

Se“

Jpaitê SOîiétanfe fan langt let

enb ben

2fngcjb,

at

jeg tog noget

fra

fra fjant, for

give bet ti! Sum.

nt

o!

anbelangcr,

ba

gierne fan falbe
bem ti!

paa be

gangfetet, for

be^olbe mig,

er

cg

Og §vab Herbert

faa übetanfcnbe,

ben

ev

'Sanier,

bleven øfiulet for mine

ninger, for fibcn

paa mitte iînae at

39

3a, funbe

berccb ti!

er

lette vil titlabc mig

jeg ailene

vil jeg mcb
nben at

Ujfptbigljeb

;

barfte

ub.

fcrføtgeé,
tmbertrpffeåb.
at

»nbertrpffeé

Sîaat

Saatraobigljcb oppe5tc Siben,

fatte bem

gare, fan vife min
t!;i Jpimten fan ve! til en Sib !abc Øv«

ben

men

ben taaler

; men ben

albrig,

taaler iffe

bagtalerne triump!)cre,

at

fatte

imob bem.

forbfinber big;
at

i

ganjfe

at ben

3«/ min inberlig etjFebe batter! bu
jjimlen iffe laber Uffp!big[)eb og bçb

ber

feer iffe,

s

tage mine børn mcb mig.

at

inbtil jeg,

§ar Slet,

bet

beele min Sib imellem bem og min

maae

c on ar

fjolbe

forjage mig af |tt jptiué,
fatte mig benmob, ttaar f>an at

gaber, faa

S

at

33
(faae fra bere3

min SOlattb enb

jeg bog if?c

faa ffa!

SJïiêgier

npbe beet i belønningen.

bcbcr bem

govfst!

opcfret

tvinge min ®anb til nt

at

at

berfor

bc !?ar

at

ben

at

bu vi!

jeg

bin

Relier,

naav man

ømme

at man

ta

fjar baaben tit

5?iar!tg!jcb til mig

opofre 2[(ting for mig, oginb

berveb

ttieener

bu, at berbeué

fortabt

bin

vijf vilbe blive rø6et.

S!)t

tjavbe
Slpégievrigbeb,
SRanb, iffe vifbe ubforjfe, fjoé (jvern bu

op^olbt big?

og

^vorlcbeå

naav

fnnbc

jeg

btt

ba 6Ii»e

langete
ffiult?

3 iS 4

|Tiu(t ?

ïïtaav jeg femmob aliène rufet- mig for bin

—

Øinc, faa maajîte (jan, for

ISîanbô

ban albrig; (jan
tabe alt

alt for

cr

for meget

bange bertt!, I)an frygtet
f'ab I)am berfor büre i

berreb.

Uvibcntjcb, (jan

ben

tage

fftei, min aücrfiœrcfrc gaber! bet giør

fieonore.

at

tør

enfc bu tanfer.

mig,

bebre tmob

giøre big ®r

Uret, (jan ()av giert big,

ben

ffatning for

at

og (ab mig ()are ben $røjb

cr,

Hbe for ben bebfte gaber, ifteben for at flyrte ©em
i en uunbgaacüg UIrtffc, af Siarligfjcb ti! mig, og
at

beroet
S
eve

e o n a r

37ci, Secnore

b.

forgiare«

fsectift

t()i

;

er

mig

gierne opofre
Habet til big,

goteftiQtngct

og

gorljaanelfe

orers

rentebe paa

bog iffe !;o!bc mig ti!6«ge.

bet

2io; og fFnlbc jeg

Sin
ba ifle

faa Sage, jeg bar. tilbage, af Äiar

ba bin

Sibelfer?

bet f ep arc fie,

! atte bine

jeg enbograt futbfomnicn

fiarerc enb mit
be

Bitte rite

om

gangfe!

at

om,

mig, faa flulbc
3®re

©rammelfc.

min

forøge

.fiarligfveb (jar forl/nbrct mig

(£t fruentimmer« gobe 3îarn

be
er

tjente« Mre« gsrlii« falber

çnn der ;

enbog paa ftenbe« 33ørn ; og ben gaber niaattc rave
en Ittffïpe i Sfaturen, fom funbc fatte bc aücrljeüigfie
cg

meejf glimrenbe Spffen« ©arer

i

Sctragttiing

mob

ten.

fiecn'ore.

O min

gaber!

tet biirer nol min åO'anb.

alt, brat
i

ftdligt

cr, at

ber lommer nogen;

3eg ^efreerger 2>cm reb
dammer, og

trabe inb i mit

førfl

.

(

————''

\

}

J

_

385

førfl føre,

føn iffe før befinbet jig, etter

om

gorefbittinger
Seonarb.

»iéfet
min

mine

om

iffe fan bevæge føm,

om, at

SDcri »it jeg foie big;

faafnart jeg mærfer,

9îær»ærelfe, faa jfai jeg
Sre&ie
fceoncve.

Seanber.

»ære

men »ær

at bu

føé

for

trænger til

eber.

(Scene.

^icvonjmtus.

ileanber.

<£i, min fiære ©»eger!

troc

mig,
giove faa mange £)pfø»elfer over.
Sær 55ereé ©fiebne meb famme 5laalmobigføb,
fom
bet

er

iffe »æcb

at

55ere« SMebbrøbre.

55c inbfeer, at bet er ©maa;
ting; og føab S5aafen anbelanger, faa fan Se »ære

»ié paa, at

faa

er

bcr

min ©ojier ogfaa før givet ben
bort,
ingen ©fabe jïeet; beølige Sorteringer foms
om

altib meb

mer

Slienter tilbage.

Jjieron.

j?»ab! jfutbc jeg ingen OpreiOning føvc
for
Üîei, enten jfal føn ftge mig, føem
ber før »æret føé fønbe, paa bet
jeg fan følbe mig
til føm, eller ogfaa jeg »ti jfilicp »eb
fønbe; meb
minbre at gamitien »il betgle noget aarligt til
fønbeå
2£rc ?

min

•

'

.

Unberfølbning, for
Seanber.

3eg

er

at

unbgaae

■

y

■

i

f (;

t

v .

\

Slet, bet (aber gamtlien, nof blivei

»iP paa, at 55e

er

alt for

rige‘Procuratorerne; og‘giør
fige ©em 55ommen forub
8«fe6o.O.

I

fBibtløftigføb..

tinten ®eet.

,

fornuftig til

55c bet,

nemlig :

S b

at

at

be

faa fan jeg
Se

maae

be--

følbe.

336

(tolbc

Scre i Sene, 03

giøve fjcn.bc

en

offentlig ?(f6igt

ovcnifiøbet.

3og '■ gipve Ijenbe'Jffbigt! 3?ci! tænf
fun
iffe, at jeg or faa tanbelig ot fm'Prcecè ; bet et
«cevc
«il
Sommer,
fc(»
et fpilbe fine 'Penge; men jeg
Jji croit.

(îii Seoncre.) 3?u
berfor tog jeg Sent mcb mig.
nof
til
nt bctcenfc bit
vccb jeg, ot bu tjat l)a«t Sib
bet er for en
eget Sebffe. @iig mig berfor, f)»ab

cg

ber

pompen,
(£nbe
£

bu

tjar

«æret

Ijar givet fjant

Jjon
himlen

c o n o r c.

f>oé big

i

Sag,

og ti!

(;vab

bin @ulbbaafe?

bor ingen

©ufbbaafe fanet af mig.

at bet er gaoet mcb
3eg fræver
Og füg mig, om jeg nogen-ben, fom jeg fagbe big.
til at fatte faa flette
ftnbe tjar givet big 'Jlnfebning

Sanfer

om

mig,

uben

perfon,

at

nt

til ‘Sibne,

jeg iffe funbc talc mcb

Bcffiæmme big

mit

Jjicrte

Seel bevi ;

font

«av

fjoé

bit, og ber

men

ÎOîanbl»

ffienf mig bin ?fgt igien!

ugvunbebc SKiétanfe fare!
er

en

£ab benne

ber«eb.

ffal albrig nogen

tillob mig

at

fortte

mig, tlji jeg fan iffe

anben

ben IBené

nævne

Ijam

faae

3la«n,
uben nt

feette f)am blot for en fcrfærbelig lUtfffc.
iffe
jpieron. €i ja! fpbffe i'ucretia! 6ilb big
2ff to
inb at fange mig mcb bit ffittljellige tBcefen.
bin
at
aabenbare
Sing fan bu vælge big een: enten
SDiebffplbige, etter at paffe big af mit Jjjuuø, og give
mig

en

ffriftlig ^orfifring,

begiere uoget af mig til bin

(jverfen fan eller «il
Unberbolbnittg ; tf;i tcenf

at bu

387
iffe,

»il

at jcg

føgt øfilémilfc

berige 2(nbre.

at

2Kcn

berfom

»eb Soven ; bet
bu

er

fait

vifer big Ijaloftar

rig, faa laber jeg big jlutte inbett jtre ©ægge, og gi
ver big iffe anbet enb ©anb
eg ©røb at leve af.
2

e o n o r c.

38

tf

i bin

‘SDiogt ;

mig alt,

bu maa

giøre

»eb

f;vab big behager.
l)»erfen ’Srufel,
gare, ja iffe engang Søben felv, ffal bringe mig
til at nævne t)nm, førenb jeg fan giøre bet uben at
3!ïen

eller

fatte f)am

i

gare

Seanber.
fan tic!

SOiønjter

berveb.

$an

Og jeg

fee,
tiljlaae, at

man

maa

nu

at

gruenttmraerne
øø|ier er et

min

øtanb&aftigljeb og 'Jauétjeb. ®cn maa
ffce jpemmeligijcbcn er iffe nar faa vel forvaret (>o$
Ijenbeê ©en; (jan tør maaffec felv ftge bet, og giøre
al

paa'

tøenbeé

33Iøie til intet.

gier&e
ileonore.
2

og

fibfte ©cette,

^teron^muø.

£ean&er.

fi.eonatb’.

3a, rgggeéløfe og vanartige øøn!
fjan
frgc bet, og føge fin 2£re beri. ,$,er feer 3
f>am! Ijer feer 3 tn gaber, fom føgte'Jrøfb i enøat
e on a

tb.

tør

teré

3frme,

bet »eb

Øm|eb forlinbrebe
uvarbig øøn,

fin Omlju,

alle be bittre

veb

fin ^iærlig&cb

.føiertenag, fom

og
en

fjvilfen Ijan ilbe fiavbe fpilbt fin
©obljeb, opvafte f;o« fjam.
paa

2eanber (fugte).

øt;n

Slctfarbige Rimmel! ^vilfeî

!

© 6

a

388

troe

mine egne

tige îOînnb

$ine!

for

,

3a/

bei !
-

uliiffotige 33'<tnb! jeg

O jeg

Äiei'ott.

at

33u

øbelsgger

unberOofbc

en

Pin

ftaffclf fat

40bcf«n£> af

Oavbc gplbigc 2tarfager til

bu

fen neppe

vtbfte, ()nab 3 fortierne begge îo,
fnavt blive jtilt o eb Oam.

og

at

en

ffa

tie; bu

jeg jîal ogfaa

Ô min §abct! bet feer ®e Uloffcrne,

geonore.

fom jeg fpanebe £>em; men bevfom mit gi« er 55ctn
3^3
fjært, faa befværger jeg ®em at gaae derfra.
beber J5einbcrom, fer al ben SiarligOcbé øfwlb, fem
Se jtcbfe l)ar baaret for mig.

jpvilfen

gtanbei (faste),
-

©efter,

min

og l)«or

Uret bar jeg iffe giort

bejfismmer iffe (>enbeé §ort)olb

mig!

Jjan

Micron.
go«

at

gaae

(jerfra?

9?ci, f)an fiai faae
ber fan

bie, inbtil jeg fan faae fat paa bem,

f)åné 23cføgetfcr.
îôîanb! berfom bu
allerfisreftc
geonore.
nogenjtube Oat eljfet mig, faa C;a« Sftebpnf mcb mig !
3eg befværger big berotn, »eb alt bet Retligt er, for
frotte mig

i

©ifferljeb for
O min

bin

egcnøfplb, for

ligOeb$ ©fplb, fom

bine

2?øtn»©Et)lb., .for

bu bør »ente

big af bem

ben Stat

-

,

faa for;

glem ilfe bet, bu er min Saber ffplbig! $$cb
Sôaanb, ber Oar fammenbunbet oê, er bu tillige
ven

forbunben

meb

af big til Oam;
iffe at

jiprte 0«m

jeg beber
i

39 forlanger ingen

Oam.

big

Ulpfft!

bet

ble

(biavet

aliéné paa mine Suse,
og

jeg forfifrer big,

at

Onn

38 $
(jan albrig fFaf npbe bet ringefic af mig, nben Ijnab

jeg fan erf)rerøe

©îcb bine

Micron.
fom

bu fan

mig til?

meb mine

en

øfiltlng meb,

.Çcenberé 'JCvècibc ffu!be føbe

f)ar fat øit

paa en

eil

fom

paa bet bu meb

gaber,

bonen

en

—■

ber

SRci, (ab

flet ©ïaabe oøerflpr?

(janS (Erebitorcr føbe Barn.
Scan ber (i

Ser--

bet ba iffe

Ijører

meb bem,

—

jeg jfulbe unberl)o(bc big,

mon

iffe Sjar Bragt mig
bine

JpitnbcrS 2frBeibe!

fortiene noget
£>g

jjænbcré SlrBetbe.

‘Pernille ! ‘Pecnitle !

f)eft !9 JSonoegeffe,).

jjolbt !

—

() 0 ab

nit Se giøre ?
S

(tø6cr beit

con o ve

()iertige ©ïanb
flippet

!

iffe min

bu

og

omfartter fin $-aöer).

jfal 6Une af

gaber;

jeg nil

3cg

mig meb.

meb

følge

UBarntr

meb

l)am, Ijnor

l)nns Illy ffe fører fjant f>cnS

Ulpffe,

Uncerbigc ønigerføn ! jeg fortiener ben

b.

e o n a r

bu nil Bcrcbe

mig, forbi jeg iffe ubforffebe

big nøiere, førenb jeg Betroebc (Tig
nebeigt

og

et

©îemtefFeê Jjænber

nclftgnet mig for f)enbeéøfplb.

;

en

øfat i faa flet

men

Ser,

Jjimlen l)ac

(ceè bette ©ren,

fom jeg for

to

Sinter ftben Ijar faaet meb 'Poften !

nil

beri

ftnbe (jenbeé Spbé belønning;

faa

3

og
men

tcenf iffe, at Saften ff at npbe ©cel i ben.

jjieron. (tcefer Stmt, 09 titter ben ber taft, »uger bart
potten af, fom bmt b'&inøtit bar be»t pe« -Çceeïiet).
©fin .Sperre !

3eg fjar

ben

"Uger fiben

?ørc

fem

en

at

Berette Sent. at ber for fire

©ianb fjib fra Snbiett,

ttann-"

390

"(ig Ortmteê.

©frar efter (janê

îfnfomff

6feø fan

r

fp9, »S i l)anå ©pgbem fagbe l>an mig, at f>an
”oar barnføb i $iø6enl)aon, og (jaobc ett ©rober i

"Sine, oeb 0?aon Secnarb, fom jeg maatte (abe bet
"ribe, ifalb ()an fom noget til, ftben bet oar (;ané
"eenefie 2lroing. Jjan bøbe for tre ©age fiben,
og jeg fiar fat tøané efterlabtelBîiblcr, fom beløber
ftg ti( 300,000 ©piben, i©anC|oen, inbtil ©c
oil feie 2fnftafter til at tage imob bem. jyeg fw
r

r

bltocr

©ercë

2(mftcrbam

ben

—

Cfjvijfinn
©et

glæber mig inberligen

J^crre!

og

enb

fin Søn,

paafeenbe for
bet fan
cocr

berc«

ubjlette

mit

paa ©créé

Roegne,

min

mig

min

for

Sn DJïanb, fom iffe £)ar

an

tidige ©ørn,

©følb,

mna ocerc

enb ederé.

gorj'eelfe,

jaa

faar

nicer

3Kcn berfotti
©e

at

befale

freie Jjtut».

Sconarb.
fage eber

9îei, jeg (Hal

at bu iffe oil

meb

ingen Uleiltgfreb foraar

&om, min Sconorc !

—

npligen,
gængfel

min

og

ffptbigftc Wiener
<Drfo;> & Joone»,”

at ©e iffe tager

jeg Ijaabcr,

rige Opførfcl iibe op.
bet

van

mig; fom

mcb bine ©ørn

bu

fortabe mig,
nu,

forjtfrebe mig
men

og npb ben

beele mit

©eljtgnelfe

fro$ mig, fom himlen frar gioct mig

til big.

Seonore.

gorftfring,

oar

O min gaber ! ba jeg gao ©em benne
bet min

‘Pligt

at

forlabe 2{lting, for
at

(

trøjfc Scmg

at

tûïanbv

f ortreligljeb

fan

na

faa

og

jeg tffe fortabe trn'h
cf

jeg fulbfommen Ujf--

-Ça-nbclfc ril tilreiebringe mig fmnå

Senne

felig.

men

Silgir fjam,

tljt (jereftev jfal jeg albvig fjarc noget
bølge for fjant, fiben jeg fan aabenbar rife min

at

imob Senr;

pligt

büre ben

Se

forbf jeg

fiben

og

bebjfe tDîanb

faa

jeg rib

er

imob

Senne urcntefce
reb ben fan

Sçffe
bin

ntjbe

Peløtuting for

en

jeg fan tffe ffillcb
mig aliéné fiar,

er

at

Ijrerfen l)an eller

ffal mjbc @obt af

bec

til

men

pcljtanb

min

bin

ril

bejlanbige Sîcerrcerelfe

fan jeg tilgire [jam for faaribt,
;

[jan

blire (job bin uartige Sftanb,

bu nu ril

Sicerrarclfe

paa, at

mig.

O min Seonore!

b.

o nar

frfi big.
og

;

Stjb,

;

faa

jeg fan taale fjanb
urcerbige Sro;

bin
:

ben

og ben

er

giret mig

ffal fjøre big

og bitte Sont til.

Seonore.'
ril gire mig

93ïitt allcrftcercjïe faber! berfom Se

en

fulbfommen 'Prøre paa Sereb $iær

ligtjcb, faa tgicnfalb
min Srober-

(jaårbe Sotn,

og

tilgt»

.føanb Jpierte bier forljærbet

reb

flette

benne

’ïïîennejïcrbOmgang,
reb Üîaab og formaninger ;

og reb bet

fjan

men nu,

bier berøret Se

Ijan igien fan

ntjbe bettt, faa ril bc, og ifær Screb ppperlige ëpem«

pel,

paa ttt) gtøre

Ijau» rterbig til fttt faberb &icer

ligbeb.
Seanber.

Sent paa bet

3a,

min

Ijdiigfte,

at

(fjerte faber! jeg forftfrer
jeg af pberfre .§rafter ffal

’

fhabe

39

ftra6e

fortient Sete« Äi«rftgf>tb, eg oeb min £pt
bigfyeb og orbentiige Opforfei at ubflette f>o« ben aliett
bebftc gaber €rinbringen af mine forrige Siibfatei»
fer, og af fccit hummer, be fjat foraarfaget fjant.
at

(■&«» tafter fîçj

eaa

jtncsc.)

gab mig

aitfaa, inbtii mit
gorljolb fortiener bet, erljoibc goriabeife for min @ø-fleré ©fp!b, og ffienf mig Sete« ©obijcb igiett!
Seonarb.

©»fier«-@fpib/

©taae op! jeg tiigioer

fjoor frore gorbefe
faa »il
bu iffe

alle

big for bin

inbtii bit gorf)o(b fortiener bet.

S

Jjimicn (jar ffienfet mig i Sag,
min gpffe bog iffe biioe fulbfotnmcn, berfom
opfplbcr bit £ofte. $f,i oar foroiéfct om, at

Spffené

enb

©aoet iffe fan lage bet ©aar i

Jôiertc, fom

en

gaber«

oanartigt Sarn gioer bet; (igefom jeg
berimob C;ar erfaret, at ben« fjaarbefte ©tøb fan fort

tniibe«,

et

og bet

ftørfle Sa6 fulbfommeit erfiatte« af

en

og Hiærlig Satter.

3.5ÊB.

393

$. ©. aStwef.
SnjHtgraab

og

©eneralftjfat.

gøb 1728 ( bob 1790.
©ont Æolfergø egenlige ©ifcipet fan

man

anfee benne

©fuefpilbigter, l)»t(? trenbe ©fuefpil: beit £orfngcs
lige (barn? Ungboméavbetbe) Datum in Blanco og
lEnfc: og È.ng:ï«9|«n/ famtltg »tfe
ftørre Sienbffab til
,

,

SB'erbén og bené“Scener, enb til Sbeatret, og beW
Kegler. Kebenftaaenbe tyrøoe er taget af bet mellemme
af be npéncmte ©tpffer.

Datum in Blanco,

førjfe Slcté femte

03

ftette ©cene.

gemte
Samo».
Sam.
bu

mig

c c tt e.

tgenricf).

$?na,

Jjenridj! tøoab gortrøflnfngef gioet

.tan

gotttøftninget (jielpe, faa §at jeg

?

Jjent.
«of;

©

rebe'Penge tjat jeg iffe fer wenxercnbeTib.
Sam. Sab mig ()øre nogle af bine gotttøjlninger.
men

Jjcnr. Setfom Jjctren oilbe fatte
paffe ait fît ©obê i en ^offert

i

@inbe,

at

—

Sam.

.tjent.
foøbe jig i

@fa( jeg ba gaae nøgen?
Set
en

et

ei

@aetout

faa min îOîeening; ble (ibt:
—

Sam.

394

S^x>ab »i!

©am.

beit

©na? fige ?

jj c n V.

©ætte jig paa

©anj,

Eifere.

Jjenr.

Äicre f)tem til fine ^oroelbre

©

pibere.

a ni.

Og liebe

£tenr.
»{•s paa, at

betn

'Pojtoogn

en

om

—

—

Sorlabelfc; faa

fan bleu vel imobtaget,

og

jeg

er

fanå ©tælb

herefter betalt.
2)am.
btt,

mcener

jjenr.
ben meb

far

at

jeg »il

Jortrøftning fom
rømme

afttg fpne»

bet

©pen fom

ttar

6ebre,

^ieltring

en
en

;

©cbrager?

enb at 5ftwc i

famme Qfaraeteer.

©ambu

©u giner

©u

fFal

ei

i

©ag

tngenjîebê

Jj

e n r.

©

a m.

3°^

berøm.

bcfpmre big
»æret

—

ÜJîett

i ©pen?

mange ©teber,

aften ©enge ?

Jjcnr.

3ngen ©enje-

©am.

3 C 3 »ceb,

foc

3°/ 'Penge

er

maa

bog

»ære

'Penge

t

©pen.

Jjcnr.

Jjjimfen (Fee £eu!
©am.

ei

ber

bog »cl; tf i ©pen

er,

for nylig ubplpfibret.

i\an ba jeg,

ei

fom far rige gorælbre,

faae 'penge til £aanå ?
©enr.

©et funbe oci gaac an,,

»are

iffe tttcnbe

?inrfagcr.
©

a m.

Jpttilfc

erc

be?

e n r.

/

A

,

39T
Sen

c n r.

førftc 2forfag

faanc; og ben anben,
S

a m.

Set

et

at

2(tte

©omme ci vif

at

er,

ot! (aane tt! oé.

et

jo (Et cg bet ©amme.

Pien (jvab

fan bc ba ve! ftgc "i

,(?ciu’.

Serfom

ftge, |'aa ta!c ©omme
crc meve

jfa! ffiotte

man

nfocjTammebc,

og ta!c

Pien for visfe 2farfascvô

pant.
banne

(jvab $o!f

om,

(Eaution etter Pant; Ttnbrc

cm

©ø!v- etter ©u(b

om

©fplb afftog jeg faa

JorjTag.

Sam.

(Et, bu ©fpngel

J?

9?ci

e h v.

berfor optegnet
jeg (tav mærfet,
meffe mig fei!.
Sam.

^ent:

men

mine

!

bu

fpver.

gtør jeg iffe,

forretninger

J?erre

paa en

!

Sib jtnacr min

at paa nogen

jeg (jat:

Ctftc ; t(ji

Jjufom

$öi( J^errett (jøre ?

2 ab mig !)øre!
(taqer Papiret

op

af tommen,

og

lafer):

”2fnno
iupra været (joå So!-’genbe: 1 ) 3 c fpw Siinn&tcr (be't maa nof vare
”paa Sanjf 3efpcr Spnbtø!) i ben forgptbte
©vif; (jan faaner iffe uben paa ©engeflceber,
’fjvorti! jeg taug (titte, jtben vi (>ave ingen uben
1777 Datum

ut

”til ficie.

Jpev

maa

ben ube;

jeg ertnbre Jjerrcn,

berfor

at i

®aar

var

Plaane«

lotten, fom Ieier oé ^(aberne,
(tave fine 'Penge, eltcré femme vi derefter tt! at (taae
og

maa

fove.
Sam.

©labber!

Pibere.

Jjenr.

396
J>enr.
”

2

(f«f«0

:

) (Torneliué øfatf, bor fo c negle “Jfar ftben

«s

'forumen fra $îejïerlja»et,

f)an forlangcbe (£««:
foretog berti! ert Boljîeonff øfipper.
$er finber jeg et libet nb. %a, beter fembt, i äfffor«
gen fommer ben øfipper, fom (aantc perten trebioe
’’tion,

Sîigêbatec

og

imob en

elbre, E>vitfen
tejc fig,

Pibere.

©am.

”

paa ferrent? ficere $or
Betale; fjan Bab ©iceolen

[>att iffe »übe Ba»e fine ‘Penge.

om

jjenV.

3[n»iiéning

bc iffe »ilbe

((cefer):

3 ) <£orftø $rafBo(t, fem

^anbler paa femte
”Jjaanb, Ban »ar ci [)iemme, men paa 2 (ttction
”at fælge‘Pantegobô ; (janê Jjnué^olberjPe, mcb
”bet cene Øie, looebe, [jan (fulle fomme om faa
"Simcr.
©am.

©et letter mig (ibt

Jpenr.

3

Bcnbe

en

om

Jjicrtet.

jeg ble» faa glab, at jeg

a

(for 51ppctfin, fom

en

mig, forbi jeg jfulbe erinbre herren
be to

[junbrebe (öfter»,

faa glab,
at

(jun

&un (fal
©

i

»i

fif

i

Bun fraf ben paa
borgen »itbe fjave
at

»iere

a m.

§ior.
en

(har fonerebe

Sîitronfone forærebe

©ctalittg for
SDîamfellen Ble»

om

Sîiiéqoift,

ben paa

og

fagbc,

fit sBrpft,

ba

©tubepige.

Reener bu, -Ban »t( fomme ?

3« Bew fommer »ifi ; tl)i [>un raaBte ub
af ^inbuet til mig, efter at jeg »ar gaact : Ban jfal
'1?

e n r.

/

fomme (trap.

© a m.

397
Set

Sam.

flog feil,
Jp

e n r.

Sara.

jp

C n r.
”

er

er

ber ba

3»

§an

om

ingen anben?

f)«

/

Sløblfalb,

men i

gobt;

et'

flere.

Sab mig Iføre,
(læfcv)

:

4 ) Pfbelotre

;

@me?, afgangne 3enê Jpprefnbfïeâ

”[)øiPebrø»cbe Sfterleoerffc.
SÜÎcn jeg fora forbanbet ilbe afjtcb, fiben ber ftob

gammel Regning ubetalt, fom bog
Sara.

3

bu er en

a

for

oar

artig Äarl.

en

min 'Jtb.

9)2en

—

mere.

"

Jpenr.
"

5)

(lafer);

■

'Peer ©nuultobaf/ fom

’Vobe ©tun ber,

"2fffeffat3e

ba

Sîefîen

”oebe gobt,

men

paa

ben

Sib ef ;

l)an ftuberer til fin juiibijfe
3 øber, font vel alle lo

rare

loc mig ub, ba jeg

men uben for Søren,

een

Çoms

var

unbtagen, fora vift

”fommer,
til Snbe?

Sam.

®r bet

Jpenr.

9?éi> bet Sebftc

Sam.

jp

e ti V.
”

er

tilbage-

Sab mig Iføre.
(teefer)

2 lf bette

”tilfiaaeê
5

:

faalebeê

er

paäferet

unber min egên

'og forfeglebe

■

nu

Locus

,

fom anført

er,

JpaUtibê Unberfïrift,

.Sigillus.

Harnia

5 hujus.

fcen,
.

^enricl)
njan.

..

Peter fert,
prop.

S

a n.

„

393
©am.

J?oab vif

$enr.

©et ftgev meget,

om

(iob i

bet

©am.

af

en

©n

bct

fige ?

inbbunben

©og.

3îar.

1

et er.

menenbnu tnetc,

ijcite!

OJîctt tjar tøet ingen

—

bem varet cnbiui 1

.£etir.

3tf Sîarrc f>ar f>eu

©am.

Si, ©oêmcv! jeg fpørgcr,

bem paa bin

oaret

enbeclom

Jj e n r.

p&antajiijïe £tjtc l)ar været f>cr.
Sngen af bem, men anbre.

©am.

Jpoilfç

Jj nr. ©et
Ijaoe eu Stegning
e

of>

fagbe

be?

oarc

oar

©iintapperené ©penb, fom oilbe

betalt.

jjulbjfab

og

Jjaarfïicereren, fom

—

îrocjTab,

Sftaben, fom 6cffagtbc,

at

—

l)un

Ø?t;t

©am.

mig;

at

©igen

og

ci funbe

@(agterbebcnuben©cnge; i,mn l)aobe
banbet

op :
meb

faae noget

fortalte.

Seg fpørgcr
3a, faa

ei

var

fom oilbe fræoc mig for

ct

©am-

'£o

Ae

3«J&crve!

nr.

om

fom oil fræoe

nogen,

fjor

to

SDJefterfFoemagere,

©ar ©tøolcr.

SJîcfterjïoemagcrc
man

om

et'©ar ©tøolcr?

ffulbc fnart focfocevge,

fgaban (fcniglfcb imellem Saugébrøbre
ganjîc fanbt, Ijoab .jeg nu oil fortætfe.

at ber oar

befjøoebe

et

Ijaobe lært,

bc uben

blioe mig leoerebe,

; men

3«g
fom j>g af ©tfarenf)eb
(fantiou, ©ant eller ©enge ci

©ar ©tøolcr;
at

men

faa bcjMebe jeg (jos

een

©foema-'
ger

/

i

elleté noget for.-

men...

gjenr.

bct er

ingen af

gcr

eet‘Par,

t)05

bem

og (jo&

enljver af
ti! ?

Sen

bem taufte

et^ar, ogbetingebe mig

jlutbc fenbc mig

at be

begge,

prøve ben.

at

anben

en

Ijvab

:

f)icm, for

een

vibfte ei af ten anben, og

ene

fan

(jan bruge

©føv!e

een

Jpver fenbte mig herfor fin, og fnalebeé fif jeg

'Par.

et

Set

Sam.

taatc

at

fTee

jjenr.

vat et

Scbragerie, fom jeg

Pîêi,

bet

fïecbe

(jetter

ci

i

Jjerreuê ?ibc

rie, tljt jeg (javbc bet famme Sib f;oê

fvenb

at

ei fan

i mit Sibcrie.

bielpe tilrette,

og benne

©fraber:

en

(javbe laant mig faa--

lange fin Siote.
Sam.

£ab faa

Sien (ivab

vcere.

3îçt, 'Pigen fortalte big?
jpenr. jpim fortalte neget
Ärig.
S

a m.

i ©inbe at

JJvab fommet bet mig
applicere mig bettil.
ei

J?enr.
fomme i famme,

geller, ^erre!

(ivorban vilbe

Sam.

®i, ©labber!

d?cur.

@tb bet var

fen

er

oO nærmere,

Qtberê Å'aarbe fra

bruge

enb

bet

vcb ?

vi

troe.

berftgeî

om

vi

(Tutte

gaae?

pavfer fig ei 6er.
men

Ufpf«

2tf, ^erre! tø»

2(|iflencefmfct; 3

i3 vab vil

for

3cg (jar iffe

Sien

bet ba

bet

foreftaaenbe

en

©labber, Aerre!

ben.

Sam.

om

var

femmer til

at

408

oll fige fa« nicQêt,

.Çenr.

at ben

Semfrnc,

font J?crren frier til, ^werfen »il cegte Ejam eller no-gen anben, enb en Officecr ; og biffe golf erc iffe
at

gobe

brioc

«f Cloartecr.

3eg Ijap noî meerfet noget bertil;

'©«nu

ffat ^el finbe ftg.

bet

og Oœîfcc

pÿtncid) année,
fet»)

@i» mig

—

SSorb’et; imtSenS

Cgv bet ei fcsrbelef,

:

fenbe mig flere ‘Penge ?
fere ©ørn

SJîen jeg

—

tater Danton foc

at mine

—

er

©et

er

jo

ben

3cg f)ar fortaret nøgle øftllinger ;

tnen

min S)îab.

nu

forœl.bte
fanbt!

bc

Ijave

celbfîe @øn

men

fig

ci rit

—

fjvortil ? til

SJîin

galant.
Sttbefjejl Ijar jeg fjol«
Seg f>ar ført mig »cl ep i klæber
giort
til
tractcret
fmuffe fruentimmer
gobe
forceringer
alt bet, fom

bet

er

—

—

—

fenner, 6aabe i ©pen eg ubenfor

—

»tbft

alt bet

at fpille ïrifet og Soup:
fom
get,
fùgter til min Spffeé ©eforbring,

©clfMer

Ijonette

i
er

io

noj

og min

familiefare.

3 e 9 fpiller bem bog et'Pub«, berfom
jeg funbe faae 3» uf faberen til ben fmuffe Seonora ;
Sftobercnå frpgter jeg iffe for, og ba følger oel 3om-fruenf

©il iffun ei min

meb.

fpenbe bort!

ccne

bog nei! forcelbrene pasfe paa (jenbe.

2(agerfar!en frpgter jeg iffe for, tl)i
1er mig ;

men

Sib, for

at

Ijiifet,

9îi»al fnappe

ba tager

f)tm Ijel

'Penge maa jeg enbelig fjaue paa benne
tnbløfe min bebfïe Slæbning fra Xèftjtcnce.-

bcclf og

9?aa, ^enriclj!

forat giøre nogde fmaae ‘Prefcntf.
er

—

SKaben paa ©orbet?

J^enr.

4or

.Çenr. 3«/ -ftettc! tjffting eu fcetbigt. Jjcr ce
fïegt ?fnb, fom »cl bliocr ben fibftc fra bet @tcb,

«n

og bet-

fîaaer ?8tin/ 93anb,

cg toenbe ©fa«.

©am.

©aae tjen, og (TaaeØfaaben for ©øren.

.$enr.

©et

(Tat jïcc.

Det.

(£an giur

Snmon fatter

»eb (Stolen,

©am.

fin net).

Jjør! betbanfer;

at man iffe fan

er

at

fee, lj

23t

etc om en

et

men

©ib bet

©an

gaaer

-ÇalO, Sjette!

vatr

jeg tomler berpaa.

foc6orgent Jjul [)er

bet Ct.

»0

boguforfFammet,

bet, -Çerre!

font tnlbe fEi;e oê 'Penge !
»il fige ttnber

betcc

lja»e SOîabroc.

3a »i|f

Jpenr.

J5ciirid> ftaaer baj
Seren.)

i Det famnie batifcä Der oaa

tjen,

bet

er

3eg

©øren,

paa

og tommer

(fit,
for

tilbage.)

øf r«b bereit, 5fte«

fier ©reifnit
©am.

Sab Ijant ftaae, og banfe.

Jjenr-

©et gaaet paa min øitel ei an,

f»an gaaet
ten.

3eg

ci

fjerfra, faalœngc

fienber

bet et en

fjant ; (jan (jar

været tneb i

tingen fot ©etgemoptgoom, og (jar

fin

eene

Sag-

©am.

—

J^ette!
øplint i ©øe

cnbnu en

©efei

.ffugle i

Jjør, fjvor (jan gir paa!

Jjvor (Tal jeg f;en?

(jer

et

tffun

een

©ør

paa benne øtue.

øje nr©am-

feg

et

i

om

øengen.

Øje nr.
SafeDofl.

^ette! fpring bag Øfiermbrettet.
føt'en faa fomrnet (jan bet, fotatfee,
3îei,

bet

®«5en Seel.

(Tal jeg
€

C

nof

afværge.
©anu

w
402
55

3n

a tn.

fatter fig neb oti) Sorbet, bnoenbe fut pat paa, 09

og

voober boit)

Ppiet ein

:

@ i

e

^envicf),
©f
tnetat

(-Pott gontr beg vSficrtnbrettet.)

(gener ben, og goner «Sfaoben fugte fro, foringer i

jpCUt.
pntf ben

net tun

t ce

!

Scene,

11 e

©Fvct2t>ï>emt.

©uten ©ag,

(foimtier inb).

b.

©amott.

^rigéfatm

!

©erniteur, .Çeru SOfagiper!

Åetu.

Praet is gut

©frceb.

koop

,

feegt

de Hollan-

unb banfeb uub funbe intet

der; jeg (jat paaet (jet
fomme tnb>

©et pat jeg ci (jørt; jeg

jpenr.

»ar

oppe i mitt

font

(jøorfore
3 tt mb ?
Jpertcé ©atberebe.
©f tceb.
3^9 uceb, jeg fan jo iffe giennetn lufte
SOîcti

©øren gaaen.

Jjat ©øren

jjenr.
îOîctt f)»ab

et

©freeb.
12

tuffet? bet

troet

jeg

et.

til 'Jienepe ?

øXinSRegning, fom

er

94ØXbfr.

3 SOlf.

©fitt.
e n r.

fib

»ceret

UCb

©agatelle-

faalctnge.

til ®obett, og

aber

Sftaajïee min fjerte fommer ;

(Sfraibberen fætter ftej neb.

groobig, (riffer

et

penricb

toger

©lob Sittt, og figer).:

©unbtjcb, iDïeper!
©frceb.

3$

banfe.

3 (e»e pøit.

©aa leben mit alle (Jage.
3 e 9 vil p 9
min
bet
SOîepctÏ
3et-,
meepe fptfet
^ette, fom for

•Spe nr-

ube,

\
403

fan noie,

regnes bet ei

ube,

®(aé jSitn

©fsab.
©Eræbbereit

SOîaa jeg 6 pbe

3«

et

meb?

banfe. (Sennd) (Henter

3$

briffer, ftgenbe)

Set

:

j?a(

i bot rti'bn ©taä ;

vare

jjct'teu» ©e

funbtjeit.
Set

Jjcnr.
©freeb.

er

f>an varb, ben brave Jjerre.

Sien,

jeg fpørgc, forfor (aber

maae

S mig faa ofte (aujfen,

og

britten

nu

SRajjl

om

min

Stegning.

Jjør, SOîefteu ! 3

Jj e n r.

(jobber Sreifnit, jeg
Biavn; og

naar

min

.flabe, fotftaner 3

troer

en

©øit;

men at

min

og,

.Sperre leverer 3« nog(e 2((en
og et

fftare

nu tare

var

bevom,

en

.fiofc tit

‘Par Surer til jer (ilte

Jjerre jfutbe, efter

©ange fravet, 6cta(e, fcet
©len (ab o« ei

gob ©fraber, 3

3 fvarer tit Cbcrå

vcb tre ©nit at.

Sejl tit 3er,

^am,

er en

(jam
~

iffe

at vare tre

anfianbigt.

©faa(, SDîefter!

‘profeêftonen teve !
(Se (lebe ©!aéfcne imeb fn>eratit>re )

©f

.Sp

r a

b.

.Spør, SDèelîct

e n r-

ei femmer

3cb banfe

paa

‘Profeêfionenê Segne.

jeg marfev nof, min Jpcrre

!

(jiem faa fjajlig.

3«3 fîat forge for 3 wS

Stegning.
© f r a b.

©ut, jperr Jpenricij !
(Sfræbbercn reifer fie,

jpeni.
ftgenbe)

:

ca giwer).

(feiger barn tit (tiåren meb fit <8(<lS i ^amibeit,

SfJîtn Compliment (nemme.

C

c

4

© f r a b,

404

Serviteur.

©frœb.
S)

Cftaen&e frem af

am.

©ficnnbmfet,

fiset):

1)9

@jf

fjan?

Sa, og

•fpenr.

bct meget

Sam- (tvaben&e frem

Ijar

bu iffe

fpiifi

for

(?i,

bU

voreê

©fyngel !

min SRab ?
(S8it gioe f)«m Orejtgeu.)

©faae mig ei, Jperre! f>vab jeg

!q entr.
»ar

fornøiet.

tit Sorbet).

§ar giort,

fœffcbê SSebfîe.

®am.

9?ei, Sumbriflige! foc bie eget S3cb|re.

Jpcnr.

Jpjør, J?erre! uben

at

6ntge min SDîave

tit ®ibnc, fom maajfcc funbe anfecS for et villige

SSibne,
tebeé

maa

jeg forejiilfe

ffufbe jeg faae
bybe l)am

uben at

t)vorfcbeé

ben

et

tvenbe

Sing.

gøt'fh fjvort

6anbfattc Sarf fra Jpaffcn,

@faé fßiin?

og

for

bet anbet:

funbe jeg bybe fjam bct, uben at briffe

fefv ?

Jjan fjavbe etferé ftbbet etibnu, og maaflfee tif nb paa
3fftenen, SOîaben fïaaet f)cr og bfeven forbærvet paa
og Jperren i tufinbe

SBorbet,
brettet ;

S

nu

a m

jpenr.

gi!

affe tre

2fngcfter bag ©fierm

Sing gobt.

932en SKaben, Sîceéviiê ?

^erre!

naar

tjører og 9)2ab tif 33inen.

SJiin
—

(jører tif tDlabcu, faa
SJfeti ber fommer Jjerr

£orfi& Sræffjoft

€.

l

-

11

;

d.

11

wi

Oluf fen,
fob 1760/

iprofeéfot

i

SlgerbpvIningMbenjEabett.

Denne ppperltge ©omtferé spvøoeftpEfe ©tilMmafe«, fcet
ubfom ubea

forfattevé 9<a»n, o»erra|Me «tte, iEfe
l)øi|i vittige og muntre Dialog, men ifert
»etuben mefterlige ©ftlbring af laoeomtlfe ©ituationer
og ©ccber; til et (Srempel berpaa affErioeé nebenfot
nogle Scener af bette ©lagd. (Efter Icenge at bare b»i
let, l)«r l)«n m>lig givet ob ©EuefpiUet XafenEio:C>røic,
fom, ffiønbt egenlig børenbe til ben faafalbte l)øiere
@omebte, bemt Etcnbelige ©por af famine îlanb og
Hot »eb ben

£a«nb.

©ulbbaafett,

2&ett Stets io&e,

11

te, 12te, i3&e

eg 14.be ©ceiie.

©cette.

Stenbe

Sfv. ‘J&beltoft.
en

Dibeltoft. Rasmus QPytte (mes
^ans ^iulmaub (er eenøiet).

sammel <pari)E, balter),

@ce (jer,

StEbelt.

©sfier, fjoilfe

fjar, for

en

fan

jage SUtfærbigfjeben

man

©aae nu,

t)øre, f)»ab

§eitø ©fpfb.
og falb paa
be

Ijaoe

3fr 2<£ 6 c i t-

at

DJbeb

et

Drabantcre jeg

‘Par faabanne ^arle

tnb i et

Jjr. Pié&erg.

59iufet)u(.

—

J?an jfat fel»

ftge.

3eg jfal ftra,r falbe

paa

tjam.

(£mn gnaer.)

€ 11 e &»

4°ö
© Heö f

c

@

c t n e.

‘j&beltoft. Gastrins Øfytte. tgans ^mimant».
SSbclt.

3îu, Änrtc, fnn 3

Sîaêtnué.
vecb, ui

eve

©ang,

ui

a

ttê.

begribe bet?

Jjt. Soroatter! Se fienber eê,

paatibetige §olf.

tjar baut

meb

Set

tjinanben

Set gntefre er,

nbc i øfouen ben

2Sbc(t.

nu

at

[>c(c Sag

Set figer intet.

at

ev

iffe ben

og

forfte

beflitte.

Sønbcrne fane

05

begge

ouer.

3 fommer tif

fucerge
fremmeb $ing (angt berfra, (juor ingen fienber
3er. 3îu fommer Jjerr Siébcrg, og uit fetu fttaffe
tneb 3er; paé faa uct paa Sereé 3lotIcr.
at

ueb et

31

a

å m u «.

3eg betjøøer ingen formaninger, JJcrt?

foruatter! jeg paéfcr

attib mine

Sittg. Se buffer
jeg
(fenne (joå SRøderen, for at
ftge barn, f)uab jeg uitbe uibneimob (jam. Sen Sang
paéfcbe jeg min Slotte fan gobt, at jeg btcu faflet ub
nof ben ©ang,

uar

af 93lø(tctugen neb i ©aarben paa kanten af etøuinc«
trug, faa jeg uit femme tit at (jinfe min (jctc Siut'tib.

•Sjané flap bog negentebeé.
Jja u s. 3a ben ©ang ftap jeg. ©tb jeg futtbe
fagt bet famme, ba jeg taae i Jju utue ten, for at flaat
2frme og Seen i øtpffer paa øiucrt øfagter.
$anbcn tage barn ; t)att uar ftarfere enb jeg,

SOlcn

SRaômttô. Øfog (jan ba tötet ub paa big?
.Sjatt S. Slet gtorbe ban tf fe; bet uar Øpnb at
tpue t)am paa; men ()<w ftog mig tit Serben, faa

©tø«

©tæfcn løftcbc (tg fra Äroppen ;
fom

jeg

()anå
»ar

et

forø jeg (aae ber,

og

©atané jpunb, og tpggebe paa mig,

øtpffe

»aabt Sæber.

«Çovcfeet, og faa ble» $ict (jtengcnbc
©amber, og fif Spft tit
iffe

»ælger fine

2€bclt.

paa

©fam

mcb

big! jeg

een

i

af fjanô

tneb.

Jjcrr ^orvaftet!

©et funbe jeg faa

vet.

ba»e giort (angt Bebve

net

følge

©et fommer beraf,

Staémuéat man

at

fom

ijan gramfebe mig

en

titte Bitte Äugte.

»ilbe jo iffe (filte (røm

»eb Sivet.

3taêmuê.

en

lille

©pffe af Saaret ;

feet

Äugle giennem ^fernen, eller

bet bøer

S.olfete

©isberg.
2€be(t.

()»ent »ilbe »el (fille fjant

©c»ar o§!

©are

»eb Sivet?

ingen af.

Scene.

3fr. QEbettoft.

©e

Jpet, gunftige Jpcrrc!

brave ®ænb, fom iffe pleic

at

face

forrige.
feer ©e

meb

be to

©e

Søgn.

»il vibne mob Jperr Sanbévig.
©iSb.

©ccb 3 ogfaa »ifb, ©ørn!

at bet »ar

t>am, fom folgte 3øben ©aafen ?
Sta é miii
»or

€cb paa,

3«/ naabtge Jjerve
naar og

t)»or

bet

(fat

! bet fan »i
»ære.

giøre

©a »i

gif

til Sfbeéfilbe Äroe, fom .fjerr Sanbéuig ribénbe forbi
oé i

fu(b@alop, fra Ärocn af, og (jan raabte enbnu,

i bet ban reeb

9ta«nm$!

.Sjané ?

forBi: gob ©ag, gob ©ag, min fiære

(jvorlebeé lever ban?

—

.fjerte

bu iffe bet,

4° S

■5j>an$. 3° »ilt- ôg bo et faa fnb i Ærocn, og
(førte Søbcit og Oumfcførcren fnaffe fammen, fan 6e
fï'tc» 3#ben ben, bcr f;a»be folgt f)am Saafcn, faa
fhmgttg, at »i flraje ftinbe 6cgti6c, bct niaatte være
«Sperr Sanbêvig. .Span fagbe, bct var en mibbetøiaa
big (føi Pcrfott, meb tnørft .Spaar, og at [jan faae
gobt ub. jpan fagbc eg, at (fan fjavbc cn grøn $ie(e

Jpa(»|iø»(cr.

4>na, og

3ft. 2€6clt.

(Seer 25c!

cr

iffe, fom jeg

bet

fagbc?
3la$mnå.

Og

tunb

en

«fèat

tncb

(fan

»ar

cn

fniat ©afon

omfring puden.
•S? an

Sîigtig;

og gt

ribenbe paa

en

braun jpeft.

3ft. 2£6c(f.
2£ 6

c

rif, faa

f t.
er

Om

Pi0 6.

gunftige jperre ffar (agt îDîarfe
Jpcrt Sanbévigé 3tibe(faMf.

bct

bct netop

3fr. 2€bc(t.
feen »aere.

23(iver bct iffe 6ebre og 6cbre?

Pt|t

cr

bct! bct fan

jo ingen

^an bet »cf, bebjîc Pen ?
Ser er ingen 2»iv( om, at bct jo

er

am

f)atn,

.Span forticitcr ingen 93îcbfibcnt)ci>. jpcrt forvalter!
f)av nu ben ©obljeb at føre biéfc to SDïcntb tif précis
rator Salbêmaaf, og (ab f)am
jtra,r ubtage øtcevning
imob &ant.

2£be(t.

faa »if fjnvc

3a, gunftige Jperre! fibett Se enbeffg
bct.

(SSiôOcrg

og 3fr.

Sg&eltøft ganer.)

Srefe

V

409

Srett enbe

Ebeltoft.
SCfbctt.
inben bcr

^aomus.

®ctt bet ftgcr jeg

fatbcr Som

rimelig Ubflugt til

3 fan

nof

&egri6e,

bet

et

jfal gaae faa nibt; tf)i for

faae ()am

at

i

tttaa

er

iffe min
bet

®cening,

førjle

føgtt.

Sîaëmuë.

Set

(fat nof bitte

vi

paa

er

en

oë bet

3fr. Ebeltoft.

Sfr. 2Ê6c(t,
nteb

(ab mig fee, 3

bet vel «ffe

bet anbet er bet
>

fcc

i nogen “Jib.

fammc, jjr.gornaltcr!

©cette.
Se

J?am bai' ni.
biëfe gobe®anb.

paëfe 3eveë 2ing,

®unb ; bet jïal iffc

reen

at bee

Ubfîugt.

giortenbe

fnaffe noget

er

3^3 vit fut»

gcitê ©ft)(b, t)olbc f)am miëtcenft

en

3,

bctcenftc

-

©(anenet, for

bog ©pnb, fiben bet bog

øcvre

at

ft'gc, 3 bat taget geiU

at
-

tgang.

3cir Søm!

©agen,

i

pact en

faa let

©cette.

nære

Sotttge.
®en jcg niaae og

forint, Sent!
og

ifoer

at

3 botbe

3cr ©fabe.

Qfaêmnê.

Jjctr gornaftecen er en raifonabef
3omfrue ! og berfor fan man og ttene bam
gornøieffe. ?Si bar baut meb btuanben at giøre

®anb,
nteb

før

i

Sag.

âSbeft.

3a, ja,

tte ftm bermeb.

Sne fan jeg faa gobt fora ben &eb(ïe,
(lopper SDîuttbett at fige. Sc trebine Sîtgë

9îaëmttë.
naar man

bater, jeg fif for min Jpofte, giorbe gobt.
2£6«lt.

4io

SS 6 c ( t.

5ie fun bermcb ; jeg «il tffc Berømme«.

$if

jjnn«.

bu trebive

Jjofte?

og jeg fif fun

valtet !

bet er

SS b e 1
jo

eet

1

Jjetr^orj

gobcØic.

fnav«

$ie?

Su

f;ar

igienÆvab ©naf, Jjan«!

bet

jjovebet

big, fom

fjavhc

paa

været i

buebe

Søgæblc

bet

Set

[fang

en

paa

jo iffe

vor

neb

3eg fif

Jjutter i Stnjtgtet

nu

jeg bitter Søb iffe

jper etter

en

3^3
veb

niaae

en

©mcb

være

bet an--

()avc

mere,

en

jjcrrffor

famme £eiligljcb enbnu etteve

og paa

proppen, fom Se

©bin Ijele Ær op

for.

af

©rcen ; bet

mig til, faa gaaer jeg jo faa blinb fom

m?føbt-?unbe[)va(p.

en

et

bet fan

©(aacr

bet ub paa

valtet !

jo intet.

Ærig før.

3a,

J?an«.
tient meb-

gav

mig

jo faa futb af puller,

var

Stggerfiole.

SS 6 e 1
bu

bin

Sr btt iffe nof for et

.

Sîftëmul.

fom

3iigoba(cr for
mit

jo jøbiff.

mere værb ;

intet

for

tt

1

Su

.

(jave for

et

altib faa

ttfornøielig.

Xjvab ff al

bine

gutter 1
3 C 3 tænfer, Jjerr forvalter! fom, jeg
vilbe ftge, faa en tre Sîigêbalcr for øtpffct.

Jjan».

SS 6 e 11.

5ire Sîigêbafcr for

©tpffct !

Su

er

ctg

uforfTammct SSutbering-Smanb.
J?an«.

Surbere fan jeg,

lærte jeg i forrige Siber,

til

at vurbere

Srçjïfæfb

ba

trobé ben

bcbffe;

bet

forvalteren brugte mig

i Sønberne« ©tcrvbocr.

9la«<

(

Stammus.

$rc Sîigê&afci for ©tpffet

-ijerrforvatter! (jaobe
lige ©rpgl ; men bet er Jjunbcbib;

er

iffc for

bet enbba roeret erbeut-'

meget,

ben eocnifiøbet

2€6clt.

f)ar

?8il

maajfee -fbum

og

gal.

»æret

bin ©fielm

beftprfc Ijam

(jntté

i

Ufocffammcnbeb 1
3i

a

f>ar enbnu
-ftooebct

cr

3 e 9 fan

$or»after!

vare

©et

ê m ti ê.

en

lille

min îroe iffe

vibe bet meb

@ag fammen-

forgangen 2(ar,

fjer, flaaer

96b el

ba

mig fei».
©et

53i

to

3?u(, jeg fif

i

©rænbeoiinéimjoirenterne

enbnu paa

Stegning.

2ilt bebre og

t.

for meget, Æcrr

bebre!

.Sjoormegct {Fal

betfofte?
©et

Dtaêmuê.-

cr

i bet

ftort, fom noget af -føanfcé ;

minbfîe ft)» ©ange faa
men

bet

enbba

jeg
en

faacr abffillige fmaa ©frammer

maa

befuben

f>a»e

tre

bet

er

©e ffal tjaoc bet for tpoe Stigébaler,

famme;,

booroeb ©e

i <i?iøbet;

Stigsbaler aarlig, tljr

meit

bet

er

aaben ©fabe.
©u

3£belt.
eller

Søbe af

1er, og

tre

en

ben

fførfre ©aoti;» af

©avtt)»,

StigSbaler aarlig

Sïaêmuê.

forvalter!

er

enb

ber

er

til.

en

Søbe,

$p»e Stigeba

!

3eg fan ttmuelig Ijaoc minbre, ©err
tre

StigSbaler aarlig:

to

til ©aloe,

til ©arpffen»

S3cb(igef)olbclfe.
S^ieltringer! giorbe jeg 3cr ScreêStof,
ffulbe jeg prpgle jjer, faa 3^
fpbige^top fFul

og

een

5©be(t.

be

412
be bfiøc tif ct

fare

ub

3er inb,
ben

ccncflc Jjuf, fom 3«te3 $unbefi'oefc fun&e
SafgcnfncMer

SMfber 3 lumpen paf, 3

af.

3 fan træffe mig

at

3f£re,

forbi jeg giør 3«

op,

6ruge 3ct?

at

J?ot;o! iffc faa iørig, fiffe ^ar; f;»ab
ba f)ar Oatt øcl intet at fnaffc om.

Séaémiu-.

3£ren angaacr,

3fr. 2<£beft.

(ijaaer imellem Dem).

§or©Ubé©fpfb!

giør ingen 3fffarnt.
-ftøern øif

S?a n».

Oan prpgfe, fiffe 'Papa?
£øcm er Äief tring, lumpen Paf,

SfasmuS.

@a(gefnc6ef, min
3fr. S&bclf.
6

^an

øt

c

! t.

^an

tffe

©roer?
îîœr bog (fiffe, S3ørn!

3 tffe give Sib ; 3

fnaffe fammeit

«te

faa 0bfigc>

mcb bet ©obc?

for

en

geifé øfpfb.
Jjané.
fammen

5>ec forjiaacr jig, vi fan;

bet

er

jo aft

mcb bet ©obe.

Säbelt.

3

faa urimefige meb 3«t«ê Sîcgnttt
3 bog Oar forticut noget, faa øif
jeg bcta!e3«t, f)øab3 forlanger; en anben ©angøif

ger.

øi

«te

SOîeu jiben

giøre 2tceorb

t

3îaêmu6.

bcflcmt, Ovab
nabne

Jjuffer

t

§orøeien, for

D?aar bet faa er
(M Oaøe for fønberjlagne Jjoftcr,

^oøcbet

faa Oar vi intet

•£an$.

Seif« ©fyfb.

5>et erbet bcblfc.
øi

faa øibere, faa beOøøe
ter, og

en

©aa

og

anbenfccbé, for Øine, og
fafe øoreé 'Sart cf

øi bfot at
at

bfiøe uccn$

Jjerr gorøafteren

om.

øif betafe oé øove

«Regninger ?

?£belt.

SÊ&elt.

Sa,

b(t hvev

j<Q %ev,

og

Ijet t)av S

et

taifona6c(t

tpe fRigêbaler pna Jjaanben.
Sim

3îaëmu§.

@erm;t

vt

;

gomltcr.eit

{ïal ftiamœnb ogfaa

ce

ticnc

[;am cedig

cg

rebelig.
bet

Jjanê.
Sê 6 e 11.

5?œrtêf)ufct

/

©et

,

at

@onb

f)an

jeg cil ttisbe t;am

nnbet.

gobt, 95«rn.

gane til

@gac

jeg foinmer.

mi

f)cn til

SOîen

een

‘Pmurator ftnîbëmaal,

cg

og bie bec, til

of 3ct- (ïal førrffc
fige Ijatn

et

cae

maa vcerc

bec ont et Cwavteeré

5ib ;

bec.
(SUrètttuS cg -Çans sm.)

44

3

S.

îobe

( @i'C f. Scot. Ê.

Sen

©tenncfFefnnbjfab

ißittig&eb,

,

IS2.

og

)

frugtbare Sune, bet

ubmœrfet benne

finbrigeSfribeut« eurtge Slrbetber, ere
ogfaa I)an« ©Euefptl« ©ærfienbe, blanbt ()»tlfe tfcrr bet
førfle, øøeofficererne, I)»oraf ftermebbeele« nogle @ce
ner, bar giort en færbeleé Soffe paa ©tueplabfen, og
opføre« enbnu ftebfe meb fortient ©ifalb.
-

©eeøfjtcem’ne, 4be

SIcfé 5te,

cg 9t>e

gemte
£orb

©cene.

@

!^e

er

^tng.

3 a,

min J?crre!

Sorb 23.

for

3«9

giøre ©cm

forbeclagtigt
mirai

X\tng.

jjcrr Lieutenant Sing?
Og i)øem er 53«/

om

fpørge?

maae

at

ce ne.

2JcUamy.

Sorb 23.

jeg

6te, 7t«, 8&e,

et

«r

£ovb StoSmonb.

ftorflag, fotn

og 6 cf;age!igt.

23a(four f)ar

Set

været meget

3«9 femmer

Se baabc vit ftnbe

er

befienbt,

ubillig

at

imeb Sem

2fb«
—

^ing.

Og f)vor er bet befienbt?
O! f)o« mange 'Perfoner af Stang 09
Se (a(te 2tSmirnfcn iføiligcn
for ben Uret/

Sorb 23.

(frebit.

tøan tøar giort

Sem.

£ing.

(

4i 5

Sing.
og (Trcbit
Uret

:

og

Sieget artigf.

Sîattge ‘perfoner af Slang
Qlbmiralcn,
forbi ()an i)ar giort mig
lafte
ingen Iticlpet mig til at faae Siet.
©tore

golf giorbc bebrc, om be taug recnt frille, cnb at be
fnaffe om en forurettet Sïanb, uben at giøre noget
for (jam.
£

o r

3)ïan oil giøre noget for Sem ;

b 35.

«il gi«c Sent
o«er

man

£eiligl)eb til ben fulbftænbigfce .ipavn

ftam.

Sing.

3eg forlanger ingen J?ævn; jeg ønffer
Set crJpævn nof, at minUjïpU

aliéné at faae Siet.

bigl>eb fommer for Sagen.
£

o r

Sten bet

b S.

er

billigt,

at

Itan iffe flipper

fjan bør ogfaa ftraffeé. ©agen er benne :
giort
f>ar
fig gicttber, Itgegobt paa l)«ab SJiaabe,
Jpan
og man «il pbmpgc f)am, »eb at futte (jam ub af 5ies
fecrmeb ;

nejten;
(jaabet

man

»il

man at

lægge ©ag an intob (jam,
føre fig bet »elgrunbcbc Jjab

og berveb
til

Siptte,
fom man formober, Se bærer til (jatn.
Sing- @ub ! ftoab maae jeg ()øre ! SJîatt vil
lægge ©ag an imob en ffiianb, for at ftørtc (jam !
iffe til Slettens

iffe til
Siber!

J?aanbl)æ»elfe,

glageté 2€re,

iffe til SiencftonS ©avn,

for

at

(jvilfe forbattbebe 'Sibcr

ffiænbig Sabalc »il
Sanfer

men

tør man

man

(jave

cm

!

fnirte ttam! ijvilfe

Og

bruge mig?
mig,

Jjævugierrigf;cb ffal bevæge mig

at man

til

faaban

en

©aa nebrige
troer,

til at laane

en

Jjab

og

Jjaanb
til

416
tit

atterebe tøt

man

2

9ht! jeg

fcetöe f)am?

at

o r

t> 2>.

til £t)ffe ntcb

mig

©e fan

et

naat

gorflag!

min ftære 33en ! ©c (fat
vare

forfif fret

om en

Saftig

3eg fan atterebe i ^orteten øn|Tc ©cm

©cfovbring.
ben

giøre mig faabant

»o»e at

©roe fuit»,

iffe fortrøbe &et ;

fafben &t?6t nof,

et

Sapitainé Saraftecr

©tcebe,

jeg

at

ninger, fom faaban

tør

en

;

og ©e tnaac unbe

forftreeffe ©em

be

Sorfremmelfe pteier

SBefoft«
at tneb«

gorfrttaae iffe bi»fc (junbrebe ©uinecr; ©e fan

føre.

erftatte betn,

naar

©ereé

Otnftcenbtgfjebcr tidabc

(Jjan »il gioe fjam

Sing

en

ipmtg

bct.

met ©ulD.)

Og tjoab jfttlbc benne SapitainS

cfpoøff)

farafteer og bi»fe (junbrebe ©ttincer foffe?
£orb 83.

©em neb tit
og ba oibttc,

enb at ©c ril umage

3ntet »ibere,

•portémoutf),

naar

©c 6ltoer |ic»ttcf,

at?(bmiralctt tjaobc funnet tage

en

ficnbts

lig Soffarbicflaabc.
teenftebet nof.

Sieg

Sing.

gen

fOiptorb! beljotb©e
©ttfpengc; jeg (jar fagt ©em, jeg fortanger itv
anben Jjamn o»er ben, ber (jar giort mig Uret,

enb

at

reé

jeg

tnaae

bcoife

bct paa ben rette ïtïaabc.

ffutbe fmerte mig, berfom jeg
øtbne imob min 2Cbmirat i en

ganffe

teen;

bet mob

ÎÔÎcn f)»ab benne
vare

ble» fatbt op for at

®ag, fom

tt;i flette Solf fttnbc teenfe,

©tcebe,

ganffe roclig

og at

jeg fagbe

©et

mere,

iffe
at

»ar

faa

jeg gtorbe

enb jeg »ibjte.

Soffarbiefïaabe angaaer, faa fan jeg
; jeg t;ar iffe nøbig at fjtclpc tit 2tb
ntiraf

(

mirât SalfourS fjatb itnoö min Stillte.

Jjan

fommcn

enb

jeg ; jeg

runbt

omfring

ftnbeS be,

bet vit

ujlplbig
bar bejlanbtgen frpbfet
(SfPabrcn.

bet »eeb

;

2orb S5.

SKen

og

©aa

recognofcerct

naar ber

giøre ëcb paa, at bet
Sing,

ingen 6ebre

n«

er

fufb

for^otber fig .faalebeS ?

bet

nogle flette $olf, fom bar
(»arge ftg ganben i S3olb. Og kb
aliène ben Sag fomme, ba ©«gen
foretages, faa (Tat
jeg iffc bli»e borte. 3eg (Tal »ibne, t)an I)ar iffc fect
©por af en Soffarbieflaabe paa bet fjcle Sogt; og jeg
fnbt ftg fiøbe tit

»il fee ben,
mere, enb

er

at

ber tør »ibne

anberlebeS.

Set

er

iffe

jeg (fpiber bam.

fiorb S.

03îen bet

»ar jo urimeligt, om Se »übe
fer (jam, enb t)an t)ar giort, eller nogen
Sib sil giøre for Sem.
Set ^»ab, (jan eengang bar

giøre

mere

viift, laber l)an »ift albrig fare.
Sing, ^»sor fan Se Pibe bet? 3(t ban bar
ba»t flette Saufet om mig, beri er tilforfabeligen en

gurføantfer ©fplb.

Og

naar

IjanS $me engang .6Ik

aabnebe, faa bliver ban minien igien; bet t»i»>
1er jeg albeleé iffe paa.
SOlen om ban enb »ar min
uforfonlige $icnbe, faa »itbe jeg bog giøre alt, l)»nb
»er

jçg fnnbc, for at
en ærlig jSbanb,
offtceer.
£

o r

b S.

Sæfebog.

rebbe

og

9?aa ?

Qlnbcn ©eet.

barn

fom

i benne

en

©ag, baabe fom
Ungclffmanb og ©øe»

Og bvab »il Se ftge
S b

bermeb ?

Sing.

4i8

Sing. Sot: en «rfigtOïanb cr Bet aftiB cn ©fabe,
at
ttaar (jan fan (jieipe ti(, at Sîcttcn (jar fin ©ang,
i
at
(tn
fafber
øanbftcb fsinracr for fiffet og OnbfFaô
Og' font Sngclffmanb og øøeofftceer
«gen ønare.
Bør jeg øn(fe, 3fbmiral 9balfour maae bcljolbe Som«
,

t()i (>an

JtianBo ;

er

een

af

Be

f'cbflc ?fbmira(er,
bras 5Sîanb,

si

(jar. .§an tienev gongen font
(jan giør gabrenefanbet og Staten 9S«.
Sorb 9b. Og (jar fat Sem ub af îieneffen!
Sing. Si! (jsab »if bet fige? Jbatt fan gierne
cn

pare en

Bet

og

fa
gob 21'bmiraf, cnbffiønbt (jan engang f;atr

(tg forbfinbe af

en

Øicntiencr.

ScSitben

ee

øfa--

jeg (jar miffctSom;
for 'Jicncften iffe faa ffor,
cn anben fører
effer
om
.tutter
;
jeg
en
over
manbo
funS føres af
ben
naar
Ben, bet fan «œrc bet famme,
at

Ben

brav

«n

Officeer ;

og ber

«r

brase

golf nof foruben

mig.
Sorb 9b-

Sing.

2((tfaa

2(t iffe

er

S'ercS 9bcßufiting

(janbfe font

cn

—

flet Sari imob

en

bras SDîanb.

Jj»err Sieuteitant ! Se fføber af en faf|T
2Sreficer()cb gorfremmetfe og llnbcrftøttclfe fra Sent;
Se er i flette Omffanbigtjeber, og i pbcrflc Strang.
Sorb 9b.

Sing.

Ser (jar Si bet !

Set bar jeg benne

2fnfee(fe

(4>an feer
at

pa«

taffe for.

filte ÆtteScr.)

2ffj

! bet er

(jaarbejfe øfiebne, Ber trpffer gattigbent, at man
tienfer, ben altib (ebfageS af Sîebcrbragtigljcb. SJÎen
ben

siib,
/

1

49

»iib,

SKpforb!

unber

en

£

o r

Spb cg 2£re Ifgefaa.gierne ftnbeå
uéfcl ft'iole, fom unber 25aanb og ©tierne.

b 25.

at

SKen fan tænfer Serben iffe.

©æt (tg
nf benne (lette 2fnfeetfe; tag imob benJptelp
Æing. €nbnu engang, SKglorb! jeg tager ingett

ba nb

—

©tifpcnge; forbnnbct nære ben, fem giner bem, og
2seg vil iffe bline en ©fielrn, fbr
al ben .føerligfjcb, en ©ftelm nogentib er fommett til.
ben, fom tager bem.

3?ci, SDïçlorb!

bet mane nære

fom Ijar fenbt Sem

i

fnabant

nogle (lette SKennefFer,
lumpent SSrinbe.

et

(4>an renber ftg fro Jam.)

£orb 25. (gaaenbe).

23ær fotfiffret, Se (Fal er«
fare Strfningcn af SereS ©ienflribigbeb.
Äittg (attelle, i bet (mit fætter fia.) Set ft'Oer jeg
gierne. Su feer ogfaa ub til at nære fnaban en fOiam-meluf, font Ijpflev for bem, ber ftbbe neb Sîoret, og
bebrager bem i en 5aage, at be tjolbe af for en flet
(Karl, og ferle en bran SKanbi ©ænf.

@

t e

ft

e

Scene.

iTïacleecf).
SK a cl.

$tllabmig, ^»r. £icutenant !

fætte mig IjoêSem;
naar

£ing.

jeg fan ftbbe

bet er
neb

en

faaban

at

jeg

maae

fanb ©læbe for mig,
en

fisf

©.oeoffueeré

©ibe.

jîing.

Og Ijooraf

neeb

îDb

Se, fjnem jeg er?
a

SKacl.

420
Sïad.

Stin æble 33cn, Jjr. Cicufcnflnt ®Uié,

Ijnr jagt mig, (jvem Se
meget @obt omSem,

ban bar forfait mig faa

er;

jeg

at

SSre og gornøielfe af Sereb

3^ft

Äing.

btt

Ser

er

fjor (ængteb efter ben

nærmere

diene,

jfaaer til Streb Sicncjte,
bet værb.

ret

naar

Sefienbtjfab.

ogfaa mit 53enjïa6

men

jeg

er

ingen Sing, fern

vib paa, Sc
man nu

otnfiun--

ber maae være mere

fnap mcb,"enb fît Scnjïab,

meejt

i mine

bar

naar

intet

man

mere

ômjiœnbigbeber ; tt)i jeg

t)ørcr jeg,

bet er altib

onbt;

op,

fmerteligt for

giør mig meget

bet
en

'Patriot

i ©taten

^ing.

fcc
nyttig Sorger
Sîaae jeg fpørge, ()vcm Se er?

Sîacl.

Sîit 9îavn

at

nejïcven,

nogle 7(ar

gen

for

en

været

er

Sîofeb Sîgdeecf).

boefibbenbe

fom jeg

begimbte,
at

aller

i Serben at gire 6ort.

Set

Sîacl.

i

er

er

i

Jjollanb;

tilbage

til mit

og Stem
—

3eg bar

men ba

$ri--

gæbreneianb,

give min lille ©ficevv til ©tatenb Sarv.
Se lever maajïee af

^ing.
Sïacl.

Jpanbelcn?
3a, tiibeelb afüîegoticn, tilbeelb af mine

SZiblcr: og af bem (aber jeg ben Srængcnbe leve meb,

o(lerl)d(t af Sctcb Stat; tl)i for ben bar jeg en fært
beleb Jjøiagtelfe og Siærligbeb. Sor ©øemagt er en
Sîmtr,

Ulpffcn

en

er,

(evenbe Sïuur omfring
at benne

Sîunr

gæberndanbet;
faaer faa mange Jpullcr:

ben eene

gobe ©teen pillcb.ub og fa|?cb 6ort efter

anben.

©anbtatfige,

er

©fpiben ?

er

bet iffe

galt til
SRegieringenb ?
bet ganer

;

men

ben

t;vib

.fiin g.

(

431

ingen .Çpflcr, cg
jeg for min ‘Perfon bar ingen 2larfag tit at berømme

.Çw, min 33en! jeg

&ing.

Slegieringen;
iffe

forffaae

Øøefort,

af Øtatéfagcr,

mere

fafte SRegieringcit

’öote gienber

ombring

jeg fan iffe taale,

men

cil

er

maae

og ubbrebe

nt

golf, fon»

enb en Sîotellerer

»eb alle

af

Seilig^eber.

bpre alle biøfe krabater, fom løbe
SKiéfornøielfe iblanbt Unberfaat

terne, paa en 5ib ba

€enigljeb

aHene fanrebbe oø f»a

Itnbergang.
97?a cl.

lange

3a ja!

man er

bog gøie til

uben

at

man

for;

Ijar gobtveb

men

at

fnaffe, faas

ben, ber liber Uret, l)ar

flage.

93?en ban fFal iffe gaae og flpnfe ubett

^ing..

Sîptte, fom

.f ierling, eller giøre jig gal font een,

en

bar forfpillet fine penge, J?an jîal anvenbe alle
anftœnbige SKiblec til at blive l;øvt ; l)an jîal tale fora
fcer

en

SKanb, for

benljeb eller
cnb ben

og

er

tneb

ber enten

af Uni

glib bar fereftillct Singen anberlcbcø,

<£r bet

er.

luffebe,

bejîiœmme bem,

at

en

Jjgflec, fom tjolber

be

Øine

ber bnrbe

fee, faa jîal [>an fløbe barn tilfibe;
l>anø 3»øjl for fvag, faa jîal Ijan gaae til een og

anben brav

fienbt for

SKanb, fora baabe bar ^rebit og

er

be

tale

@anbl}eb- gor bam jîal ban flage
fin øftebne, og bebe bam antage fin Øag.
SDî

a

at

cl.

9Ken

tale paa bet

rette

■Sing.

Øaa

naar nu

øteb,
er

faaban

og meb

en

SKanb iffe »il

fornøbent Sftertrpf ?

ban iffe ben, ban b®lbt$ for

at

»sre.

J
42 »

3ff faabanne ©frpbcre

»<ere.

SKcn

faa

S302

ingen «Ç>icfp fan

naar man

maae man
a c

f

»ente ben

3o,

af brave golf,

»ente

af jfette ^artc.

efter i)am,

en

naar

frtige ftg int> [)pS

gurfvantfer 6‘egpnber

jforSIfanb, faa

en

énb be, ber ere

er

beringen

brenetanbet,

for

men

®ett bet

93}a,ci.

utettebe ere iffe

at

(igefaa

at

faae (jans plabt1

fan,

at

»oerre

gobe fom t)an.

rive.ljam af Pinben, iffe for

at

narret.

Jjoorbant 1

Æing.

ftvpebe

jeg og bfeven

cc

gavne

25e

gæ

.

længe; og alle gor«

»are

faa taalmobige/ fomSe.

Sifangenen

jlolt ©øcmanb l)ar forlabt et utafnemmeligt gæbrene
lanb, og
bre. paa

er

ga«et til Ulmerifa,

(jvor

man

ffiønner be

gorttenefrev»

.Singnelanbl

gor

at

tiette imob bete»

Stonge og gabte

Se Stieltrin.ger!

Slfacl-

J^oorfor {fuite

be iffe

f)e»ne fîg

paa bet

2anb, fom (jat forjfiibt bem?

$ing.

Jjoab?

Sfævn mig ben> fom nogentib

er

uffplbtg bleven forjlubt af fin Stonge og af fit gæbre
nelanb.
bet

2s c 9

»ar

ttlfreb$, bet (jele Slïtnijierium og

l)ele ‘Parlament forfulgte

og

forjagebe mig, faa

jfnjbe.jeg bog herfor iffe blive min .konges
brcnelanbågienbe.

SRin Stonge

er

og mit

gce

og bliver bog altib

min gaber, og mine SRebborgere mine Prøbrc.

@obe

@ub !

brage

fmilfen fipg $anfe,

at

vdbne ftg,

at

©werbet irøbb fut Jonge og fit gæbrcnelanb !

SJfacl.
(

42 }

?0'en

9Dîacf.

^cebrenetanb (ob

bette fiære

naar

(ob Sem gaae unber Gamete, fom

Sem futte itjiel,

unyttig Sorget i ©taten ?
$ing. <£i ()øab! fjeder unyttig Sorger enb

en

gotrceber ! fjeder fuCte og frepere fom
enb trioeå fom

SOî

a c

(.

£»ab

er

ærlig SKanb
'

.

ba 2(merifanerne ?

Sereé Sorljotb 6ebømmer

ting.

inbføbt Qfngelffmanb

en

en

tieltring!

en

er

feg

iffe ;

ganjïe 2fnbet at ftribe for

(fienbomme, enb

at

men

en

flribe for Jjæøn.

%K\m, .før. Sieutcnantï

(joab Søn fan f)o(be ffabeéføS for

5£ren§ 5a6, og fomme ©amnittigfjeben tit
bet

at

tie?

gab jeg bog f)ørt.

9Rac(, («ff»6e«>

fig

og

gob Søn.

3?aa!

ting.

gvifjeb

.V"

jyffe 6(ot for

ogfaa for

mett

Scés

ingen 2fmerifaner.

uben er bet noget

$!ïac(.

en

‘

enbba ?

(jan

er

,£øcm veeb,
fattig,

fjøer Soutenant, fom
Sunb

©eer. Se,

cm

Sienefte, faaer firefinbétyøe

ti! Sleifepenge.

jpa^a!

(affibei).

ting
(MO

tar

(jan iffe giøer

om

(til £i»9.)

Set

er

Sancofebler

ba nof

?

Set

Sûîacl. («fitieC).
s

ftnbétyoe punb

i

er

bu een

fireftnbétyoe '}>unb
er

be tarfe !

af
i

amerifanffe

(Mt)

fTiei, fire«

ogfaa (ibt nof.

ijan fomraet.

@u(b,

i gobe

faa u&efilebe, fom jeg faaer

btm

fu(b»<egtige ©uineer,
fra Sanfen.
t i n g.

42 4

2((tfaa er Se nof een af Sem, fem 1j»er
unbcr()aanben for Sfmerifanerne ? San jeg for

Sing.
«er

(abe mig berpaa?
9)2

cl.

a

3a, fanbt

ftge, $err Sicatenant ! jeg
Çommiêfton, cg ben (jar jeg for
rettet i Jpoflanb
faarelfom i gngetlanb til alle'Parter«
Sfontøielfe; og jeg (jaaber, Se »il føre fig min ringe
îienefte til 32ytte.
Sing. Srlenbigc jjçfler ! bu taler om npttige Por
(>ar faaban

en

gere i ©taten,

fjeb,

at

liüe

Patriotismus og SPennefWiærlig
jïiœnbigjîe Jjaanbtering, fom

om

og bu brioer ben

ben

nebrigjte øfiehn fan falbe til ? Su »æbner (£n
gelfïmœnb intob îüngeljfmœnb, SBrøbre imob Prøbre,
og bu »il
er

bu;

»ære

men

patriot

førtnb

bu

og

9)2cnncjfe»en ?

frpber

neb

gn Siæ»e(

igien til

betJjelucbe,

fout (jar fppet big ub, ffal jeg gi»e big noget til Qrr
inbring af en bra» Stîanb, font bu forgiæoe» føgte at
32aar jeg giorbe big bin 3îet, faa o»er(e»e

forførerebe

jeg big i $»rigl)cbcné Æænbcr

;

men

jeg

er

ingen

2(ngi»er. ïag altfaa til Saffe meb bette, til »i fee«
igien. (£«» banfer b«m.; <£er er noget for bin

Patrio

tiSmué

—

?0îacl.

Sing
SRac(.

2(uau, ^>crr ßieutertanc!
(bflutense),

•

Og for bin

9)2enne|?efiærligf>eb.

2fuau! ©eualt!

Sing (bflnfenbo. $ie frille!
til pt'iiS for Pøbelen.

etter jeg

(Fa! gi»e big
«Oîacl.

(

fôîncl. (f«ste).
(lieutenant!

O tun!
nu

@ !)»

au!

e »

& e

®te«e.

Crtiemstt.
©ruem.

©e Sovtige.

jprab ganben

SDîacl.

Äicete! 2C« oui

net!

e

et

tjer

nt

tefîtüc?

2lf, fiœre .fjcrrSicutenant ! beb for mig!

©tuent.

3(j fce! cr bct iffc ben ctblc 33îcnnejïe-rett, font Ijielper en npttig ©orgcr i ©tuben og eit
»terbig öfftccev for lumpne 400 ‘Procent? ^nn {jnc
vcl ogfnn rillet fîane big, .fing?

$ing-

3?ei, min ©roer! iffeflaae,

men

fælge

til 2Cmerifancrne.

©ruent.
nt ngere

jjrab?

er bu fommcn fra
Jpollnnb for
©eclenrcrfooper ogjett ©(obige! ?
&aa6et, bu tjar giret ()ant cn Suft'ng?

Ijer 6aabe

(£if Äins-i

^ing.
ganjïe

So, fjan (jar faaet fna meget,

nt

jcg

er

træt.

©ru

tlji af

en

e m.

en

£ab mig (øfe big af ba, at bu fan pufie ;

gorræber

mane

man

giøre ©anfcfiøb for

gattben.
SDîacl. QCfnei, »e(6narne Jperrgieutenant! ffaait
mig! lab mig (Tippe! jeg bebcr ©cnt allcrøbmpgft,

3eg ril gierne gire ©cm ©ereê gorjTrirning tilèage.
intern.
Käufer bin .tnegt, jeg ril true eller

prpgle big

bi«

gorfïtiming frn?

Sîei! 6el)olb ben,
»9

/
426
og lab big

fjœnge

onerlagt, foc
faa ffal bu flippe

mcb bet,

iffe
bu

følljaleé
aliène forbi
er

tillige

en

bu

i)ar faact.

i ben

ncermeflc 'Pøl

/

jeg Bliver

ugube!ig2(agerfarl,
(Icebjf føbtalenbe Jjpfler.
bu

fcct

Sort mcb

faa

SPøbcr jeg big enbmt engang,

big, Sieltring !

ffal

ffal troe,

fïülc big peb bit fpnbige Sptte,

at

«o

bu

Xt bu iffe

mcb bat.

er en

oaer

men

;

forbi

(#ati jager baut bort.)

Otte

»Hüte.

e n e.

fCruema».

'King.

SOîin fim Sroer! jeg f;ar igicn

€11 iS.
ber ; ben

@c

tt b e

eene er

Sage
ten

cpljolber fig

paa bin

fiancé

meb

f)am

,

er

‘Pat

et

og

em

flette ©fiebne fom entSîanb,

pœrjïc gienbe, faa par

bu nu

gob Seiligpcb.

9ïci, €Hi$! faalænge ingen Ärigoret

Âing.

bleuen fat, og

mig for
er

nu

bin

giøre cn@nbc paa

clicr &epnc big
en

Sil bu

$ibcn

Sieutenant (focfbum

ganjfe gob.

fommen tilbage fra 2fmcrifa, og
i Sonbon.

to

at

een

flaaeé.

af

oé

Set

fricfienbt,
er

er

ffal jeg nof «ogte

iffe min 2€re aliéné, foin

blepen fornærmet; gongen, l'anbct, og glaget (jar

liibt, og

bereé

giøre imellem
fKaabc fom

en

©ag
o«,

maae pi

og paa

2)ucl, Ijoor

fan tabe fem ben ©fplbige.

iffe

faaban
ben

formafte
en

oS at

af

uefterrettelig

Uffptbige ligefaa

let

Si funbe ligefaa gierne

fajîc

4 27

fafte Sætninger
eller

en

brav îôïanb.

iffe værb at

jper

er

»ære en

ftorræbet

3?ei, benne gobe Sibenbe

—

»ar

Sab o« f)ørc ben anben.

fortætte«.

ijlli«.
bin 93ært

Ijvcm bcr fFaf

om,

ingen ©ifferljeb

l)at taget Som

big,

over

fatte for @iæ(b.

Jjan f)ar
føgt efter big;

faffeljufet, og
(jan finber big (jer.

mere

»æret paa

og »i

for big;

og »ti labe big

'2(brairaUtet«s

maae

frpgtc for,

at

.ting.
intet

mere

Billigt,

©obt.

tilbage

Sette feilebe enbnui

at ben gaacr

tilligcmcb alt

Sßicnöe

fommen

bet 2lnbct.

2>e

5orrigc.

©eeber, min gobe Saablmatib!

fornmen til Sonbon?

bet er

©tene.

3acf Øteaby.
3?ing.

3eg f;aobe

Serben, enb min ^rieljeb;

Sîaa!

nu er

er

fjan

C;an bog vel fulb«

friff ?

3 <■’« f f ©•

S'i/ i c 9 t) av fibbet længe nof paa ©runb

jjaélar ^ofpital ;
flot igien. 39 !>af
i

enbeligen er jeg bog bleven
nu ppret til Sonbon
for at beføge
en Sroer, jeg t>ar, og meb bet
famme at l)øre til
om
Sieutenanten, og fee
Se er oel, og naar Se fom«
mer

ub

Beller
vil.

men

igien; tl;i før gaaer3«cf ©teabp,
!
be maae faa giøre oeb
mig, Ijvab be
SKen maae jeg tale etOrb mebScm
apartig?

iffe ub;

—

Äing

(gaace ti'fibe meb bam).

3o

110 f.

^v>a5 vil

t;an mig ?
’
.

3«cf

Set funbe nef mageê

3acf

faabanne,

at

Se fom ub igieu, beefom Sc »übe tiilabc...
S i n g-

Jpvotbant ffuibe

3«cf ©■

,

bet gaae tii 1

Siitt Stoer ijat tient i mange 2Car f)o»

af 2itmivalitetél)errccne.

«en

get af Èfam, og fjar loset

jpanê jjeure ifoiber

f)am

S&roer Ijar

foc f>ans lange og

tree

v?il ifieipe Sem ti!

at

6urn, og fomme tü

3
-

a

ftg, fom
Selønning
Siencjte, aliéné bette, at ffan

faae 2îet

!

-

ffan

tffi jeg

føre Sereo Butter igien- ißfere

at

Sg

Set
tør

bet

fsar ff an nof fat

er

i

ffanê

!

iffe faa ganfFe

taabefigt,

-

-

-

fige, SKçioeb siibe giøre ait/ ffsab

funbe.

Sing.

©iibber ©fabber!

fîaffe mig Slet for jercô ©ftfib,
iet

.gieutenant Cocfs

oser,

Jpsiifet taa6eligt 3nbfalb

cf @.

min

!

@aa?

Sing.

men

en

forlanger l)an if£c,
Srocr?

gese6røb;

et

i ©inbe at ubbebe

mes

fïaffe mig
3acf

füîçiorb fïnibe nof
ijan iffe bar stis

naar

for min egen ©ftfib.
J?an [far mnajFec aibrig sibft f)cie ©a»

ben

@.

genê @ammcni)ceng faa gobt, fom ffan

Sing, £>g Ifsem ijar giset |am
3acf ©• Set ijar jeg,
-

ffajfebe mig fia’rn

i

Sale, og

-

-

secb ben nu.

benne

Optoning?

!

fÔîinSroer

-

ba tog

jeg Slabct fta

SOîunben.

Sing,

ög

bet før

f;an unbctftaae ftg

at

giøre

uben

mit Siteube ?
'

3acf

3 fl c£ ø.
gob

en

.Çvi fïulbe je'g iffe,

£eilig{eb?

{eb!
men

jeg

ligefaavel flane

bet

er

@teb,

paa bet rette

vel fun

et
,

ti! at trocS

Set

Äing.

jeg

og

ærlig $arl

er cn

nanr

3cg {ar iffe fagt

Saabémanb ;

en

og mit

!8ibneå&t;rb

fom

Scbfteé.

ben

ogfna;

ma ae

bet

(Fat give

men. bu

gorjjør,

i et

jeg tjavbe faa

anbet enb øanb

og iffe

Sop

et

t

gemaf.
3acf ø.

Sorgemnf

dier

3«/ jeg

v>ecb

S&aggemaf;

Sanbcn,

men

om

bet veeb

!

Og

nnar

var et

jeg nof,

33ït)!orb SMn&urp fmiilte, ogfngbe: ja ja,
Çôaabêmanb ! t)an taler fom en årlig .tarl{ané Orb,

bet

at

min fioere

Set

min Sroer

var

nu

&e

{am...

ber

.^ing.

Set

mane

figer jeg {am;

bet

{ané 93roer iffe unbevflaae ftg,

min 3<5rc taaler bet

fan {jetter iffe m;tte.

iffe, og

bet

©fglorb Sinburp vitbe tage

bet

meget ilbe op.

3acf ø.

3îei, JjervSicutenant!

troe

fun$, {an

giorbe iffe...

.fting.
ber

om

ban cn

Si

{vab forflaaer {an beraf?

min etter Sientenont SocffmrnS

øag ffnl

ber en anben îaiômanb

min gobe SBaabêmanb

3acf ø.

3 f«a

fil, enb {an,

!. etter {ané Srocr.

931 cn ben

arme

gierne vife Sicutcnanten fin
ben

giet

Set

2l£ce.

©ob{eb, Se {ar viifl

Stave! vtlbe bog faa

Safncmme(ig{eb for

al

mig, atter{el(i

jeg

imob

ba

laae af mine ©aar...
k

i

n

g.

430
^i

3?i( ban

g.

n

beb, faa (ab

enbefigen 6eøife mig

bet øste benne:
er

til (jané

for

iSitfigs

en

6raø

en

fari,

6(eøen enfrøbltng, cUer j?ccr Uret

fom ©ienejîen
'■af jtn Oøcrmanb, eller
i

3?aar

fattig ©øcmanbscttfe føgcr

en

£crreO ©ør, faa (ab f>am tale

et

gebt Orb

^oergang ban feer faabanne nøbUbenbe

bem.

SKcnnejFer, (ab barn tcenfe paa fin ©roer.

3 a cf @.
troe

og

©et jfal b«n giøt'e, ^»err Sicutenant!

Se funé,

ban vt( giøre

bet mcb

@(<ebe.

—

SOïen fiben øi iffe fan tiene ©em paa ben SKaabe,

jeg

maae

t()i

ba tffe...

bet fan

Sien ©c

jeg,

©rang, Jjcrr Soutenant!
©em, fom tcenfer

-fjøoraf

fing.

3

a

cf ©.

3o, ©agen
og tiøe
tiøe

‘P«nb,

bet er

bem?

øce, ber
tar

jfai

bet

Jjøab
!

men

ube

efter

iffe øeb 2(bmira(itetet?

Og

Og

Det er,

mange Orb;

frpbfcr

er

er

om

bet
be.

for fcp

ørn

(umpene fer og

be(e hatten ;
!

©fintpimg op.)

mcb

barn

rigtig nof.

bar

er en

er

øecb bu bet?

@aae jeg

er

ber

fep

©e

og tiøe

bat' bem,

famme.

3eg

©e Dem iffe,

s

Punb
eller

(£«« tar

en

fan iffe giøre

faa

er

bet ube

mig-

.fing.

SQïen bøorfor bet?

3acf ©.
©teabp

er en

i

©c

bringe ©cm op,

©unb,

for ben, fom
jeg,

at

iffe bliøc øreb;

maae

iffe taa(e.

!

3b jo! faa vil

aile golf

fige, 3acf

Sïïammeluf; og ingen ©aabfmanb, ja
ingen

43i

ingen retjïaffen ©øemanb i glaaben vil briffe

mere

mig.

meb

.$vab

.ting.

cv

for

bct

cn

©naf?

øeer ©e, (jele Çfaaben

ingen Ønnf.

!

Ü?ei, beter,

3ncf 0.

(jvor meget jeg

vecb baabe

ffplbct ©em, og Ijvab 'Prifepenge jeg ()nr faaet ubbe;
talt paa îfbmiralitetet; og

.ting

tenant

cr

piiiiib,

og tpve

naar

golf

nu

tjører, 2ie«s

6 lev en fat for ©ielb, for lumpne fer
og

3acf øtcabp

var

Sanb, og vibfie

i

er et

utafnem

meligtøfarn, enkeltring, fom funbe fee

paa, at

bet, faa vil ©e fige: ben 3acf ©teabl)

(janeS Sieutenant blev bragt op, og gif til tøi» i et
©lutterie.

3?ei, bct (jar ingen Sftøb, min fim 3acf!

ting.
Cfnbnu

er

jeg ilte bleven bragt

op ;

og

naar bct

jfeer,

faa bliver ber nof 9îaab.

©cl)olb f;an fmeøfillinger;
l)ar fojiet fjant baabe ©vecb og Splob.

be

3acf ©•

3a

/

c»

øøemanb fommer iffe faa let

til fine ‘Penge,

fom (;an bliver af

øfibs og itnob

gienben

naar

faa

jeg

et

cr

jeg

i Sanb,

en

©taffel.

og

er

jeg

en

bem.

'Sil

brav tarl ;

men

meb

(jar Sommen fulb af 'Penge,

!

43

$

f

a

f

e

it,

føb 1755/
(EtatSvaab og

SufHHariué

t

ØjtifHaitt«.

«Rttcrebe benne talentfulbeSigtevi? førfie Hngbomtfavbetber,
©ørgefpitfet îiodfon og ©alvini, og îpjtfptffet De fnor
vige Sattere, oiijte et ualminbeligt bramatifF Salent,
font bané feeneve Sageé 2lrbetbet pbermere l;aoe jt«b
fcejict. 9?eben(taaenbe ^vøoe et taget af tjanê npefte

Spjlfptl Biunftbommeren.

Sunfibommercn , 4&e

2icté 8&e 03 9&e (Scene.

(Scene.

Otten&e

Stjern.

(favlm.

(Carliti t>i( (fonte fig igienncm SBccrtfftt.)

Carl-

€i, jeg jïa!

neb og labe

fpcenbe for; §ef«

Jjufet jFal jo paa (Eomcbie.
f)an tøfgc mig bergen,
©«5 3«/ jeg nteb.
Cille Carlin 1 jeg (Fai i anbeit piabbloge.
Cari.

O &o ! 6!anbt alle

©

,£m !

u

3.

er

bereé

Smpertinenté, faa lommer
man

feer

(Eomebtcn

ret

gebt i

at

giøre.

ben

Äibfelinferne.

(Eiwpcauer

»eb

be

i

joegfaa

anben, og bet

'Penge

førfte.

cr

og

33îcn

mig fun

om

Cari.

(

433
Carl.

î>«» rate Ccmebie!

3 «/

Ijar jïrevet

en rat SÛÏanb, bet

bet

mett

et

ogfa#

ben.

@u j.

©fal f;an iffe berl>en, Carlin?

Cari.

3 °/

forjtaaer (tg; perten fjar foråret
parterre6illet.
@U3. jjør! vil l)an giøre mig en îienefte, gobe

mig

t>«

en

Carlin?
Cari.

9îei fee,

tøave noget!

9îu

baabc for og

6ag

(jvor
bet

et

mcn

;

SCrenbe, faa vripper

bc fan

fmibjTe,

naar

be vi(

gobe Carlin, og (illc Carlin

lommer

man

og vranter be

«engang i fit eget

5m

—

—

5m.

Pii t;an iffe giøre bct, jcg 6eber l>am otn,

@u}.

for min øfglb, faa giør

for 3°mfrue 2(nnettcP;
5 enbc, vecb jeg bog, (jan golbcr en Slat af.

Cari.

3a,

bet troer

bct

jeg!

Par iffe fwn, fan

fyavbe ben lœrbe $ante og aile Ijenbeé Cngle jaget mig
af Jjufet for lange fibcn. 3«S vil gaae i 3(ben for
tøenbe. øiig, (jvab jlal jeg giøre ?
©115. 3 ffe anbet, eitb l)olbe Øie mebbiéfe Cngle,
fom t;an falber bem,

3

Picnrfac.

mcb

meb Pennerne

C9

f>ar giort

en

af ijufet,

Opbagelfe.

Cari,

øaa? og (jvoti 6eftaaer ben?

@113.

3«/

Carl.

-Oa (ja!

(jeb!
ber

Ser

er

jo

bet

en

er en

et

i far

J?emmc(ig5eb.

fruentimmer og

Comebie,

en

ber falbe«

hemmelig»

faa.

Äiem

l)un ben?

@113.
Stefe&og.

3t(t,

fcvab jeg

5(tiöew ©eet.

nu

Ce

fan

fortalle fjant,

er,

«Î

/

434
et ber et et

i ©ieere imob

"JCntoeg

Jjerr Ceticour

og ben

nçc Comebie.

Cari.

Se

,$oab? fat cnUfcerb! et2(n(ceg?

cil bog vcl fou ^nnben tffc pi6e ben ub, font be giorbe

forfeben

oeb en rar Comebie om...

(>ujFer jeg iffe, (jeab
@u j.
3®/ faa

ben

bem

Sen

jjevr Celicour!

lin..»

Si)»..

jjebbe,
pißc

ab

$anben,

ben

jM ratfe (jam

bebertjamom,

er, at

Jjaffen.

2(!t, ()øab jeg

|ar maafFce ingen Save.

bet

t

ficere Car»

ftpr fît 93èanbemob,

•

og tffe ab

førfte, jeg (jører pibe, jlaaer

jeg piben i îDîunbcn, faa

ønj.

nu

/

omtrent.

Ci! tab

Carl.

3a

om...

f)an b(ot ci( (jolbe Øie meb bem,
9îaar

cg

fige mig, fmab (jan opbagcr.

og

(jenter mig, faa (Fat jeg fortætte (jam 2((ting paa

Jjiemøeicn

faa fænge fan (jan cel fnjre fin 9îç»giev»

;

rigtfèb, bau, fom
Ca

r

(.

@uj.
(øbe...

bar

at

îQicn.

eu et

SRanbfotf ?

•.

Spê...
ltnbemi»

ber fomrner

9îogcn...

•

Sab oS

(Fai jeg fige f)am 2(11, (jeab (jan

giøre.
91

ßintac.

1e n

t.

9îu,

Sag fainmcn

&e

Urania,

Surfort,
5in

f)an fomrner,

;

(Scene.
Slnnette.

Cantin,

mine Penner !

(ab cê

nu

Celicour.

^roiefé.
ci

ogfaa faae

(jat (jàot
en

en

gfab

g(ab 2(ftetî!
Cant.

435

€ant- (fois

•Papa !

Btuuê

3<t/ tab

noget tiltaget).

er

Oé bet,

vel taft !

Stut.

3eg artBcfafet Sent

en&nu engang min Sen

Ccliconr og (janS Srama.

^roif.fé.

Set

Sigter,

ung

fierværf,

er

leverer et 33Î c-

fît ‘PføwcftxtfPc
ijam fan man jtge, fom

om

®tt

fom før, overfføbigt-

nu,

ber til

ftove Con

ben

neitle...

(Tant.

©aa? fagbe ben fîore Corneille bet? og

Bvab fagbe faa
flappe,
S

ftroUfé?

beflanbig f)olbe

og

îOîen Bvor

jjør

!

bu

Uran.
at

er

famfe flere af

Pense jetait tu

6are

(Tal

bin Sïunb.

Sieupfac?
J?an 6ab mig f)Ufc ©efffabet

tnt.

gaaet for

ben fiffe

øm-fort.)

vore

Sietn,

fenner.
mine

—

(®tet>

(jan

er

t>etç<

et

ferrer!

venter

©aa fem, €antin!

(ab oé

i

(jan

ffopeen.
Surf. ©obt!

—

gaae.
(f

Jpvorf)eit ?

a n t.

Surf.

$i( Sieurfac ; ffan venter oé i

ftepeen.

S

a n

t.

3

briffe bec ?

S

r o

iê

ger iffe til

f é.

Bør
bet

er

SJîig fvmeë,

man

at

noget

at

Sennen Santin tnem

mere.

(Eant.
—

Wopecn ? faaer

bet

©wneé bu bet, min ©nut?

forftaaer

meb at

briffe, fom

førfe (kgpnbcr,

3a,

men

bin Sanbmanb big iffe paa

faa fan

meb at

man

iffe

ffrive:
(jofDe op.

naar
—

—

man

SJîen

fom ba! lab oé gaae til ftopeen-

<£

e

2

Sink

I

436
SOîen

g int.

var

bet iffc

Befere,

at

Cantin fiørte?

Serfom Se vif, faa fan min Sogn...
Cant,

girafe?
Set

‘Papa!

er

SfoBeêpierre fige,

fiøvc? i

Sogn

en

avifiocratiff,

jeg

—

.Sjvafe vilfee

fiøre.

at

jeg fom fiørcnfee til Conventet 2

om

^»an lofe mig guillotinere levenfee.
paa mine Seen, for jeg

er en

jeg vil gaae

Üîei!

Scmocrat.

Surf.

3cg ffal nof førge for Cantin.

Cant.

3a, førg for,

for

bu

jeg faacr noget

at

(jar gor|lanfe, bet f?ar
STÎu vet. fe«

gint.

,

iè

Spffe.

Sere« Sifalfe

Ser

feet, for

feet

Surf.

er

er

ingen 'Svivf

gielfeer jo
Si jïal giøre
om

groiéfé.

Se f?ar alle

Opføretfcn.

Set [javfee været evig ©fabe.

f é.

g i n t.

fetiffe,

Setes Sifalfe ; (javbe Se

forfeømt feet, faa vilfee (jan ftanbfet
r o

at

bu.

mine Senner!

gioet S? r. Celicours Srama
S

ft?,

—

om, at Se vil

at bet

gt'ør

unfeerjiøtte

Sereé egen 2€re.

‘Pligt

»or

Si gaae alle

foratvære Sifencr,

Sorgen for,

enfe

i

(jen

‘Parterret,

mere

SiefejfaBer til gorfattetcnS

Sriumf.

groiéfé!

Cant.

9îet fagt,

Cetie.

SOfeine Jperrer!

ja, Sriumf.

Se giør mig ganj?e

vieret ; jeg fan iffe fvare Scm

Cant.

—

eet

©laae til, kammerat!

ff rive, fom bu, faa Behøver

man

fom jeg funfee jïrive faaban

en

for«

til tufïnfee.

iffe

9?aar
at

Comcfeie

fvare.
«

fan

man

Ser«

men

jeg
er

«v

fun enSoémer

paa bct

begpnber

gang

Somebier

og tffc grine

(tat 3,

Cant.
en

ffce—

jeg

en»

ftappe
3t f e fanbt, 3omfrue 2(ft
ab?

.Çvab grinet 3

—

ftappe bpgttg?

forjtaaer ftg.

Set

3fnn.

ttaar

—

ja, fna vit jeg ffrivc mange

—

røe te alfe.),

—

nette! vit Se tf fe

faaban

Sog! 6ie tibt

—

3a,

men

tjvab fan

vetfïgnct tilte 3?<evc
Qfomebie

men en

—

—

vet ftappe tneb

man

jo

en

—

£inb

ber vil

3?et,

maa«

'Punbt«

læber« 3?cever tit,
U

Jpvor Çantin

r a n.

€ant

3«/

!

er munter

fjun vit ftappt,

og îante Urania,

Jpimmctcn.
(Enartig(Eomptimeut! Jpar jeg ba'Punbt
bct i

faa be fan t)øre
Uran.

Iceberê ïïfcevcr?
£

a n t.

3?ei

(erfiœrejfe

©itfe

meentc
nu
er

6are

—

—

—

at

iffe faa at forjîaae

2ttta«fc« SHcever
—

jeg

Sîogen fige mig, fivab

meente

—

bet var,

nei, at«

—

—

jeg

net,

3a

jeg

fan ber

»

meente,

faa

t)an min 3Jîe(ter,
Som, fom, Støvler !

Surf.
S

i

n t.

garvet,

meb ©tabe!
min

øvagfjeb

^»vab mig
; Se

angaaer,

veeb, nt jeg tjar

for etfjvert fremfpivenbe datent,

ligfjeber, fom fan cengjîe

en

ung

og

faa fienber Se
en

gaber« gierte

jeg føler

gerfatter

tige fôicbtif, ligefna teoenbe, fom
mig fetv.

(ab o« fee« tgiett

mine Senner !

i

bet funbe

be Uro»

bi«fe far»
være

for

I /

43 S

^o(b bare Sicf
beten i ©fanb, og (ab CljampagncflafFcvnc fraac paa
S&orbet naar ri fornmer igicn , for ctljrert øpe!tafc(
Can

$ar ingen Ja ce, ‘Papa

f.

tilage paa gammel Piiå
ober beben of at træffe

en

!

enbeé mcb en

£orf op.)

Jeff.

ørup

!

(£<m efter

fotjtaact bU/

EvanEuoe!

'Papa?

©urf.

Som! fom! ri

maae

afjîeb.

—

Jatrel,

Jçr. Jorfatter! Se jfal føre til oé.
(£an ræfftr Seltcour £aanben.

J v o i ë f é.
Cant.
commiles !

fammen

Santitt omfatmer 5aw.)

SDîegen føffe !

3?u, Jarrcl ba, min Sammerat! min
Q3i feei paa 2£fené 93ane.

Jarrel alle

!

Jtttt. (feiger bem ti! Esaren).
ner! Sag ror Pen Cantin

Jarrefø
i 2fgt paa

ttitne

Pen

trapperne!

Jarrel! farrel!

ti.

j'i

j

&

439

<E.

ty

t

«

m

♦

f

( See f. ©eet. @ 139 )
»

Dgfaa btanbt vore ©iuefpilforfattere bat henne Sigtet,
peb fine trenbe ©fuefpU negeren / 'Egteffaboffoleit, og
23rønben, erbveroet fig en betpbeitg Sfiang. ■fovovvef
alle tre ©toffer enbnu ere utrpfte, bar bog Samleren
faaetSorfatterenø venfïabelige Sillabelfe til at meboeele
følgenbe ©tene , font en frøve paa bang Siction og <2a
ractertegntng. Set er ben ottenbe i fietbe 2lct af £ 0
ntebien

2@gtejfabg[fo[en.

Vilhelm.

Confiance.

^fter ijefc ferten

Conft.

2Carë grajMeffe, og

itte alt for ficeriig 3ffjïeb,

faa omfiber veifontmen

igien, min9Dtanb, min ©iiljcltn !
teé ab,

var

bet vei iffe

en

Sîu! ba vi (Til

rOieeningen,

at vi ret

fnart

ffutbe feeê igien ; tmibiertib er bu ijeie fire Uger &fr i
îanbet; bu beføger bin ©rober, bet (aber jeg gaae;
et

faa

min

er

ogfaa; men om
©rober, faa beføger bu ijarn, inbert

@obø for

fiøber

vor

øøn,

bet

feer til mig, til bin egen £one-

©ittj.

9îu, min^one!

©ar bet

bet

bu

ret ?

i;avbe jeg vibji,

at bu

ønjfebe bet, faa ijavbe jeg ogfaa været tjoi big; men
bu forlangte jo af mig, ba jeg retjic, at vi aibrig
©u feer, jeg f;ar ttenft pag
mere jfulbe fee ^inanben.
vore

I

440
vore

for.

fsffeé Sfnfiggcnbcr
—

vor

;

9?u, tøvorfebeé fjor

©øtt tøat jeg jo førget
bu fevet ?

og tøvorfcbel

(eoer bu?

<£onft.

2ff, îPanb! tøvorlebeé? Su veeb, tøvor

tnberfig jeg efjfcbe big! tøvorfebeé fan jeg tøave fevet
be ferten fange bebrøvefiae 2far?
33 i (tø.

9?u, jeg efjTcbc big ogfaa.

for, jeg tog fra bigmcb

33 faae,

mig, dier jeg fteb big iffe

Con ft.

UbtøofbtbitSavn! 2Ct

fetten 3far fan
i be

vat

ber»

iffe

fpffcfig
39 tøaabcr, bu

og

bu

enbnu, enbnu

i ben famme Sone !

3(t bu iffe mærfebe paa mig,

ftre2far, vi fevebe fammen, tøvor onb»

jïa&éfufb og egenjmbig
(unefufb,

tøcgpnbe

bit ©avn!

39 ubtøefbt

tøvet Sag

an.

Set

vat-

mit ©avn.

tøar ubtøolbt
efter tøefe

bu

i

bu enbba

tøaffiarrig,

tøver minbjle Sagatef;

var

imob

mig, tøvor

og arrig bu

bu

forte big op vcb
bog iffe mærfebe, og fiben

tøar faget Sib at teenfe paa, at jeg efjTcbc big faa in»
berfig, faa jeg intet Øiebftf funbe feve tpffefjg uben big.
33if tø.
Con ft

af&rpbeø,

9?u,

nu, Sone!

jeg vifbe iffe fornærme,..

San jeg faae tafe et ‘Par Orb, uben at
naar

jeg ffaf fvarc fornuftigt

tøreibeffer, tøan tøetøager

at

tøegpnbe meb,

jeg efter ferten 3far feer tøam tgicn.

tøofbt

bit ©avn!

©org

og

paa be Se»
bet

afferforjte

39 ffufbc

Sebrøveffc,

ub»

maatte bu

jo bog fee, tøar giort ntig gammef for Siben; Ofen»
fomtøeb og Siebfomtøeb tøar forfætet mine Sevcaar og
mine

44
3?ei! bet »ceb

mine Ærœftcr.
funnet

«ben paa

ubfiolbe bet,

33 il

J?erre, jeg fjat iffe

jammerlig fütaabc.

en

3;g Çiavfcc

giøt mig onbt.

fret

Sa ja!

fi.

»or

fiaabet.Y.
3 e 3 «ccfr, ^øafr

(Tonft.

fiaabet,
fiai

fiaabet

i ©taven,

lægge mig;

Jjaab, faa

bu funbe

fiar fiaabet,
fiar

paa 8t.

Om fret faa

fret

bu ;

faae big

en

Croip; S lever nof

»ar

@#n, faa

min

.tone,

m;

et

ub

bit

vau

bu

fret

eenejîe
en

frijî

fiai fiavt frev

fient Si» bevovre.

maàtte

fiatn, ti( Stnbring i min 8org;

fian fatte«

Sici,

©orgen jlulbe

at

Jjocm v'eeb, fivormange

.

fieibe

bu

;

fia»be

0«

jeg fia»be gitset mig ttifréW.

at

bu iffe

ovre

artf ftgc-

fru

jeg jo iffe 6 e

faa jïuibe

men

ctfrcbé, fivor jeg aibrig fif

enten

fiste

etter fpørge til fiam.
5? i i

5Kcn fret

fi.

fiam jo iffe;
Conft.

Ggct Ønjfe:
iffe

ben

af fiatn

iecb

at

fiam iffe.

bu lee&

ftge.
$orbi jeg

fei» fiaubeüOîteif til fiam, cg jeg

bu funbe nof

fri for al

jo bit eget $nf?e;

bu »ifbc iffe »ibe

ulpffdige .ftone
fpntcé,

»ar

fia»e Siaab til

Ufeiligfieb,

frer

er

»eb

at

(abe mig

fmaaeøørn,

vare

ber

for leeb jeg fiam iffe ! berfor maatte bu fatte fiatn ub,

Jjntnbefivalp ! Om jeg nu ogfaa fieffer fiavbe
er jeg berfor ett
fia»be »stet en 0atter
feet,
3efa6el, et Ufipre ? Og faaban er bn enbnu efter
fom

en

bet

—

fiele fulfrc fepten 2far !

SSilfi.

© ilfj.

.

.

9îu bä, min Sene!
op i bet

cm at røre

Slu

igien

'

/

■

443

er

©amie

i)nn popen

op,

Sari, fom giør oéføiæbe paa
faner bu tiiiigemeb l;am

en

jeg flFiøtter flet iffe

3?u faner bu bin @øn
bienen

er

03

bran

en

garnie Sage.

norc

©atter ; ti;t bet

er

3lu

jo meb

SØlinbe, i)an faner min garnie ©enê, bin ©rober

bit

©iifcborgS Satter.
G

Ser f>ar

ej

bet

tgien, tigefoni i gamle
begpnber at fnaffe, faa faaer en 2(n<
ben albrig fin ©eft;n inbført.
Jpnab nar nit bet, bu
bet fagbe?
3 o, nor§erbinanb fïai ijane min ©ros
©aanibt nar bet bragt. Sølen
berbatter (Eljarlotre.
on

ft

naar bu

Sage:

—

3?u ijanbe bu flennet min ©rober

bitner bet berneb ?

(Efyarlottc l;er(;ib,

cg

ning/

at

(jan iffe

ben nei toebe

er

og iffe

©rubeffammeien, faa
bcjluttet,
mel tg,
meb

ber

om.

©titj.

ffai

en

f t.

bet

jeg ubus

af;
at

bet

tale et

nar

bet

bu

(jar

fornems

fornuftigt

Srb

Jpoab figer bu?

3 eg figer,

at

Set

jjun
aiierficerefte 'Pige, en

fein for

Soranftaif-at

jeg meget gobt,

intet biine

‘Pigen, fom ©Ulc ftger,
n

er

ftrar ganer batibfenbc tit

nccb

jeg reifte f;er[;ib, for

big

£o

Su nentebe,

fjer ?

()an

nære;

inbfinbe mig meb; og berfom ©afen giar

JjocuOpocuS,

nogen

i;er fïuibe i)au

og

<£r bet nnbet enb bin egen

iffe fommen.

cr

jegønfter intet beliec,

er cn

;

fortrepitg ‘Pige.

bet er en
tout

naar

à fait

fortrejfeiig ‘Pige,
©ige. 3^3 ffat

aliermceftc opbruget cg bannet ftenbe.

©Uf;.

33Uf).

91U,

faa

ttaatr

virfelig fortiener (jenbe,

og .naar gerbinar.b
faa vil Ijave fjsnau'

er,

og be

ten...

Slaar,

Con ft.

gam!e 'præf!
et

Orb

jïulbe
være

be

men en

Orb; og

et

nbe, fçneé jeg;

og33isva0;
og bet

været,

ub at

brig

ben

®anb, og

fFuîte tjave f)inanbcn, faa
faa ffutbc

og

forreften

^efe præf

ben

er

fornuftigt,

ber

figer,

og bet

cr

iffe vœrbt

jjeiba !

t)clc Slat,

ffiœnbeê

rare en

bet

og bet
er

mere

meb

og

er
er

big-

nogen Ubfomme meb.

at

taie meb big

ber

Slogen?

fiar

mere.

—

træt, og fan iffc

©ig

et

tringle»

og bu er, og bliver ben, bu altib

(falber ni af Søren.)

fjae reift

be

f)aoc binanben,

ret, og ait bet, bu
rie

®îanb fFuîte

naar

tet er ben

og naar;

og naar,

bliver ber

(t'ife fammer; tit sifo

f)ofbe

faa als
:

53 »$

ntig cp paa mine WetteiferSlienDe

(Scene.

Vilhelm.

3 o vift
bre ;

er

f)tin

ben

famme.

berfor flap jeg for

at

3 eg

er

flamrcö meb

bleven (ibt <ef«

|enbc tgien.

Î

444

I

W

£.

£?.

9t

f) 6

a

( @ce f. Seel. S.

145.

Î.

e
)

4?ané forfte, mceft ttbligc Unjbomé, 3tr6eibcr vare af bet
tl)t be latter:
erotifPe ©îagê ; Imité ceuefte Spffcfptt
Itg gølfomme er fun en Searbeibelfe af et moite:
ber ftnbeé i Barn, prcfatfBe
er Sommeren,
ril?
ffsrfes# fterbe Seel, 03 booraf ber afffvtpeé en @cene
—

—

til frøre.

Serbie Slcté femte «geeite.

d)ob

Sot&enf.
SSRorgen

SOîorgen, 93îab. ^ôcfftcb!

gob

@ob füîorgen, $v. fOîajot!

33i

!

«jjîab. SBefff.

Begçnbtc ait

$ornøtclfe
ab

2ttleborg.

Xetbenfoti.

tOîab. Vclfleb.

Blive Bange,

at

at

Sem i

fee

Sag,

jïitlbe fjave

vi iffe
ba bet

ben

gif j'aa (feit op

Sagen,

Sor&enf.

©aa min @icef,

gpnbte tilftbft at Blive Bange for
feg iffe givet mig faa gob Sib,
ffeet;

i bet

93îab.

SRabam!
bet

fefv

var

:

og

bet nof

mistbjte (javbe jeg nof iffe vævet (jer

55c(ft.

Se bar bog ingen

jeg Be-'
Ijavbe

ogfaa
enbnu.

fflîal&eur (javt

«nberveiê ?
S
en

o r

6

c n

f.

3ffe

bet

minbfte. 93iin Subflf fif Bare

CiEe Sîangjfrib meb nogle Ätilfviere ;

nsgie Sicmlé tBîennejîec

meb bereé

og bet

point

er

d’honneur;

(

nogen anben Sø

for beut pan Sanbeveien, fciilbe

eet Pas

belig

jFulbe fillabe

tnbcn be

for,

neur-;

be

før

fierc baabe fgnné og beréé Cogite i (junbrebe ©tçffer.
33înb. 33elftOg Ijvotban fomSe ba itb afbet?

2(1), tDîabam! jeg f;at afbrig

Sorbe nf.
meget

paaljolben

paa ben

©lagé 2€re; jeg

J?an, fom far

min .£ubff Orbre at ccbere.
r.ette

2(m6ition, paajiob i Segpnbelfen

tig ffiffebe.fig for
vogne;

men

brage jig

ub

ba

jeg, for

bet

tillob

af bet,

og

çbermete

—

(jan

f)am

JEulfvierproceoftonen tjavbe
fpring,

at ccbere

Stable,

en

gav

at

,

varet

altfaa
en

(jo

at bet umu

enSiab'Pinbe

meb Seccnce funbe

Bie i

nanet bet

Äroen, til

fornobne gor

ftben jeg vceb, fSrfcéløsljeb

gav 53ertinben Orbre at
ganbené ijovebpube
meb en gob groe
eccupere ^om og min forte Siener
fojt og en glajTe 53iin, £>avbe (jan gierne ajournert
—

er

fin Steife, til ber iffe var
ben, l;vt» jeg tjavbe vilbet.
2(1 (e 6-

3a!

be

een

Ä'ulfvicie

^ulfvier
etc ret

mere

noget

i 33cr

infolcnt

Kram.

Sorbcnf- heftige erc be iffe; men (javbe Se
fjaot ben Utpffe, at leve naften tpve 2(nr blanbt©(a
ver, fom jeg, Jjr. (EonferentSraab! bet minbjte@limt
af grieljeb vilbe vare Sent fiferfomment, out bet enb/
og

faae

en

trine neb i

fom Bnfolence.

©mule ub,

SOtab. 53 el ft.

39

gpjtljufet,

»«tb

iffe,

og faac libt

om

Se

6efnler

at

groefoft?
S or»

!
446
Sor6enf!
Se

veeb

groefojl?

6aa&e

»ar

nef:,

farbig

ni eb

tüîibbagcn

at

fire A fem îimerê

er

var

najlen Bange,
3«g

êSlibbagêmab cg (Eaffc.
t

^tø&cnfjavn Bar faaet

Ubfattclfc,

tcreniffe, før @oe!

jeg

og

og

inbjïnber fig

gaaet neb ,

nun

om

paa

en

ißin

ganbet,

jcgbog, SOlorgen, tKibbag, og äfften gi! efter

troebe

©oictn
gjlab. iß

(ft.

c

.tiøBcnljavncre

cve

S&pén.
'Sorbenf.

?têfcmb(cc,

gorSaubê&pefotf, Jpr.SOïajor!

SiôBenBavntre

@aa

og

man

paa

vt

ganbet, fom

i

giør îoifette, og gaacr {

^oiber €!ub,

og tager i

Ü3ijlt,

er

og

fit», ogfiratn, og fornem, og feebfommelig Beruhe,
Jigefom i .StøbcnBavn ?
fDîab. ÜSeift. guibfommcn, J?r. rOîajor! Sa,
Bvem

af

ber er

be rette

Ætøbettfjavhere,

bo&Beit itoiictte paa ganbet, jor

at

gtør

enbogfaa

faae Jja»

paa ben

eoinbetige 2tb.
Sorbettf.

53?en,

Baue StøbenBavn, Ç»»or
uuberiigt,

be tbfc

ba

naar

bc er,

blive, (;oor

StøBenBawere f!al

faa fpneé jeg, bet
be fan

()aoe

bet

er

fra

før Ile Jpaanb.
SDlab-

SRajor!
vare

c

tnett

i Sereé

i ft.

Set Bar jeg

Se vecb nef,

©ement,

maac

naar

ogfaa fonte ë, Jjr.
^iøBenBavmerc

be iffe feebe

ffaf

jig for gobt

jfiøS.
2f((e&.

Og,

twar

®afoeur ißclfteb ffaf

vare

i

\

i

•

447

pt Element,

til

ren

er

bog f. ør. ganjTe naturligt,

gatnmclbagS Sib,

naav man

fine forretningers øfplb par
S

6

o r

oS og »er

o»er

»ilte incommobere, at fptfe

at bet

jor!

f)tm mebifere

maae

Set

maabe.

e n

f.

i

man

Sib,

»ore

211 !

c

meb bem i

Morgenftunben par

6.

nu

man

!

ompmtber,

Sage iffe gaaer til bem, før

pal» farbig

man »ar

til...

\(pr. ConferentSraab

taafe forretninger tffe Morgenluften

ft ben

Øomme

pele Sinteren for

»æret nøb

Om % orlabclfe,

om

2eve

Sr. Ma»

paa ben

forrige ‘Sibcr ?
til anbre vigtige

Sing, Pr. Major!
S

or

ben

øom gaae

f.

jeg par enbelig nof mærfet,

for,

net

er

bet,

man

gaaer

for forretningerne? ja,
at

bet,

ftbjt

og

man

6li»er løn--

nøbigp til i

»ore

Sage.
QrllerS intet 3?t)C i .fiøScnpaon,

Mab. 33clft.

pr. Major?
3

Sorbenf.
reSfant nof til
21 (leb.

tog faa

at

tibiig

paaer

i bem,

Icefc;

og bet

brpbe pg

minbfte intet, jeg fanbt

fra Ppcn,

Se nof enten

par

3eS

at..

popen? jo, 2l»ifer!
er

titte?

fortcelle Setn.

Prägte popen ingen Sing meb?

Sorbenf.

om

bet

fæft,

mett

p»ab

Mab. Pclpeb »ip for fornuftig til

; og

p»ab

anbre

ber

eller agter at
at

Søgr.e, 'Popen par bragt

meb, eller faaerøfplb for, par jeg iffe bcfpmret mig
om

;

jeg par nof

i

2t»iferneS.
21 Heb.

I

443
211 le 6.
S

o r

6

©a

c n

Sc bog eller» not

er

O ja !

f.

til;

min ©ttnb gtoc

,£unger»nø& fjavbe
mine

men,

Se

Stab. Seift.

i

Bortflumret
jeg

en

ftot Seel af

cnbelig

nu

er

mtg ttf at troc,

jeg

er

en

ftor

men bet

gaaer

fo» ftg

ber

bet var;

jeg (jar

fremmebe 2gnbe;

mit Ci» i

f?al til

at

»ære

iffe af alt bet, ber »il

frifte

og

ube enbnu-

©en, ©acf>ere !

3tüe6.

lab«

fpifc øtøvler ?

fom (jarn,

»aagnet,

glemme tgien, l;olber jeg

at

Sag, Jjr. øjtajor!

©rcefenlanb, eller (mor

Berømt i

og ba

flcm
eller

©pvfovere,

politicere.

3tagont paa
ogfaa (abe mig t)øre, Jjtv

ba

er

at

en

ÏÏJci, ©abarn Seljteb!

Scr&enf.
bc

tave mig

ellcré not for at

Çonferentsvgab ! jeg «ar

mig, fom

bet

maattet

øtøvler, »ilbe Se

for

jeg iffe

(jar Cgft
berfem jeg altfaa i

»c b

naar

.Çr. ©ajoren

tn«

bet not Sib at tante paa

gen greetoft befaler, faa
©ibbagontab, berfom vi clictê »il
er

en

Sour til Silben

i gftermibbag.

$il Silben?

SorBenf.

i

fcelfe, ‘Sørtc (jer
to tre

Sguen, ftben Se vi! lebe mig

©til til Sanbé,
Set

2(1 lc&.

er

©ajor! (;clc Serben

SorBenf.
Borte ;

21 11

nejfer,

man
e

6

er

J?arSe, meb‘Silla

naar

ben

en

jeg (jar fpitfr?

før fte (tore Mbebag,

tager til Silben i

Sag.

Seëbebre, fync» jeg,

»i tan Blive

vil neppe favne oé.
!

.

ber

’nten

naar

ber er

faa

mange ©eti

faa moerfomt.
Sot«

449
O ja! Ijvem fcctmcerer at trsbeépat»

ïocBcnfv

faerne, 03 lø6cé
2(11

Om

6.

c

paa

afbrig

2(tbucrne.
anbet,

fmuffe'Piger,

btr mange

ÿv. îOîajor

og bem

!

faa fommec

gibcr55e bog nof feet.

(fonfercntéraab! men jujî
forbi jeg ovctmaabc gierne feer fmuffe 'Piger, jfaf jeg
fca&cbe mig for mange af bem paa een ‘Plet. @eer
O ja, J^r.

îorbenf.

faa gaaer bet altib, fom i be 55age, jeg feto
valgte Çouleurcn til mine fioler, naar min ©frcebbcr
55c,

troebe at

giøre

bet ret gebt, veb at

ftore 'Prøoefort

at

bringe mig

vorige i61anbt.

tre

fire

at

55er
gierne
jeg tilftbjt iffe fpnteS

ben

Spffe, Souleuren iffe

var ba

faa mangt fmuffe 'Prøucr,
om en ceneffe; og naar jeg faa cnbcltg lob Salget falbe

(javbe jeg gierne

paa een,
var

cegte.

3a, faa fomnter 55e til

2( (1 e 6.
meb et

paa

i

Sanbct?

SÛÎab. 53

c

1

f t.

(iigefom

jor! fim meb ben §orjfieI,
be

faafnart

Sßenner meb
o r

6

e n

fommelige,

i

£iø6enfjavn, jjr, ®a

at paa

Sanbet begpnbe be,

ffaae cp.

2f 11 e 6.

5;

tage til îaffe

Sftermibbag.
53f)ijU fpille .ftiøbentjavnerne ogfa«

'Partie 53()ifl

Storbenf.
53()ift

at

Cöien

man maae

bog amufere fine gobe

32oget, Jjr. SDéajor !
f.
at

2(gter 53e ba virfelig at vare faa feeb»
55e i Sorveien veeb, Äortene uil vare

bebre Øeljfab, enb 55e?

?<eff603;

SlliPen Seet.

Sf

SPab,

45°
®ab. ^3

c

t

9)îen ben eenefie

ft.

©ong, {eg

t

»at

Çlubben, fgntcé jeg bog, jeg faae 25cm fpille 23fjift.
3; orbe nf. 2la ja, îDîabam! naar jeg bog ffat
fee paa matcbc 25amct og fcebfommclige Änagtcr, feer
jeg ligefaa gierne

&(øer, ©par, Staber

paa

og

jptet-f

fom paa2fnbre; og tog jeg tffe meget ^eil, 9)ïa»
bam! Ijavbe 25c felv ønffet bengang, 25e l)avbe fat

ter,

JDcm til

at

23l)ift paa

en

vtrfelig iffe, (jvab

vi

ber falbeé

fpille noget af bet,

2f§fem6leeaften.
SJîen faa veeb jeg

2flleb.

ffal faae
5
men

o r

at

6

25em me».

amufete

e n

Qax 2>c

f.

ub, og labe mig

9)tab. 23elft.

blive

veer

Ijiemme?

3?ei, J?r. 9)?ajor!

cfmiitn»»;.

©aa

5 o r b c n f-

aUefam

ba i @inbe at tage

eene

25'e albrig

bange for

at am»--

mellem mine gobe
fere mig; jeg fornøier mig altib
labe
vil
mig fornøie mig
fenner, at fige, naar bc
bet famme, naar
altib
iffe
fige
noffan
jeg
felv; rigtig

2fnbre tage ftg paa

at

®ab. 23 el ft.

Sftajor!

man er

fornøie ftg l)oS
îorbenf.

førge for min gornøtelfe.

®en bet

er

bog naturligt, Ær.

bange for, rené gobe 23enncr iffe (Tal

een.

J?ar 25e ba-nogentib fjavt (Srunb til

Srogt, tOîabam 23cljîcb ?
5D2ab. 23el ft- (neieo. 4>r. SRajor

ben

(Slntefiar, ©opfcie

^orbenf.

^er

er

og

Jjittbef feeS

!
oppe i

laugen.)

©eijTab, feer jeg.
2111 eb.

45i
2{ 11
er

6.

«

2l'boocat

2tmcfiær,

net !

2ttø

Jpillbef,
ber

ben, Det gaaer meb min 92ie«,
og ben anben

t)ar gaaet

i ©fole

tøo»

ger, og engang imellem beføger min

SOîab- 5ÖelfC-

Jpan

faa

er,

©progmefier

er en

at

falig ©oo.'
©øfter.
min

fige, min ©lete.-

i vort

J?uu§ ben ©ib, (jan
føn, J?r. Sttajor! tøan
inin
ïOtanb
i
af tøam, fom
©fole,
falig
tøolbt
eg
gif
oar

bet funbc »æret oort eget ©arn-

©or benf.

SDîaabe

en

2(1)1 faa blive Pi jo bøg paa en
glæber mig; for jeg maae

famille! bet

ftaae ©em, gremmebe,

for mig fom

er

en

øié

tiU

tøoor jeg ffal fornøic mig,

©fplregn,

naar

jeg ffal btænbe

gproterferie af.
5SRab. 33 el ft.

tøar

©et nnbrtr mig af

en

5)îanb,

ber

levet faa mange 2(ar mellem gremmebe.

©orbenf.

©et gierbe jeg for at lære bet, SD?a

©eljtebl 3eg tøaobe engang i min Ungbom et
jpiem tøer, og bet var tilforlabclig et gobt J?iem; bet
bam

miftebe jeg; og

ba

jeg faa mætfebe, jeg ffulbe til

fremtneb paa forben, fanbt jeg,

være

bet

par

at

bebre

ettøpert anbetøteb, enbiftt gcebrelanb; og
faa gif jeg til jynbien at leere .fünften fra ©runben af.

at pære bet

33îab. 33elft.

©orbenf.

ften

og

Scerte ©e ben ba?

O ja,

tüJîabam33e(fteb! (igefom 33tøis

©olitifen; jeg fan

bet

mig iffe.

nof,

men bet morer

'

f

Sf

»

ty'

45 5

$>.

5t.

Jp

e

r

9»

f. ©eet S. 4'4- )

( ®ce
•

i b

t

9ïeppe ^at nogen banjï

©fuefpilbigter ftbett •fmlbergé S£tî>

bet £atter!ige
foreenet faa Ipffeligt et Sne til at opbage
meb faa ftffer og beifüg en £aanb til at tïtlbre bet.
gfterføigenbe Scener eve tagne af l)aué førjte ïpflfpif,
^ornanbliiiotevne / en tnefterlig localiferet SSearbetbeife
4lrbeU
af enSortcclItng af gemnteé. #ané braraatiffe
ub
bet eve begpnbte at fantleé i to 33 tnb og eet £fte
ftanb
femne 1792 1794; nten &tøbenbaon$ 3£bet'tanb
febe og tilbrelé ebelagbe Samlingen.
,

gierbe 2t(t$ ijîe, aben, 3bie

03

4&c ©ceiie.

gør fte ©tene.
SMabamc pttMip.

ptttmp.
Q3 f «

m

p.

?ü)îen,

Set jfuibe

ter!

JJiile

tDîab. 'P

font

bet

nceret

2jeg

troer

big i binc tinge Sage, 93îo
»ift,

i ben îtb.

Øfant at tafe om,

maatte

bu iffe

jeg

fpibfct Øren!

at bet mane gaae

fjcttbe,

39 f;avbe ogfaa,

anfecligt friere ;

øttinma ømnmarum,

big, ogfaa

fortiede, ()ttab ben Itfierb
»i( antage et fanbant Stfs

fjoor øifbe

bøb!

gif mig

at

og iffe

tsnfer ?øfen paa,
bttb?

fort

nar

tnett

...

meb

(Cutter)

Meoett fortovet meb

jeg t)oIbe Orb; og jeg fan bog
iffe

453
iffe fjtlfct fîge,

øaalcbeé
fommen

jeg ogfaa,
Sorvcien tjer.

t

î>lump.
jige big,

ftacrfillc!

at
at

ttoer

3?an, fïben

jeg f>af fortrpbt

nogen 2lnben

Du troer

bet, faa fan jeg

jeg (jar fammc $roe; fort

at

bet.

tnaae være

at

fortælle, jeg

3cg fanbt paa §obcrfi|îen <£ar(ê
Çegne&og, fom £)an Ijavbe glemt, og beri fane ct$3crê,
fom jeg iffe forhaner, unbtagett at ber flaacr (fljri
jTal vife big Oîoget.

Øcc,

ftinneberi.

erbet; bu, fom

ber

er

lærb, fait

6ebft forfîane big berpna.
3eg
@pot tffe, min fiære fØJanb!
labet
be
at
bercO
i
f>ar
©rav,
^orælbre

fOîab. p.
taffer mine

mig lære noget; og, øurnma Summarum, bet vceb

jeg,

nt naar

"Jlnbre

ntaae

beljielpc fig

meb bereé 50io

berémaal, faa gobtfombe fan, faa fan jeg læfc 6aabe
til og fra ©otbé paa $pbff.

plump.
at vor

ØineOrb i SSren.

J^erre forfîaaer

bit

50ïencr bu ba iffe,

üRobcrSmaal? cg (jujfer

bu

iffe, l)vab bin ©rober ©ebemanben figer, fom ogfsa
er lærb. for l)an gaaer meb fort Äiole ; fort nt for
tælle,

(tan figer, nt bu giorbe febre i

©muter reent paa Sanjf,

enb

at

rabbræffe

læfc bine
bem

paa

Spbff.
Oîab. p.
tna

Sfttéunbelfe,

øummarum, forbi

ben

Spbjflanb fra J?øn$ floi
faa inbbilber f;an fig,
V..:.

pure

îOïiéunbelfe !

gobe ?Dianb l)ar

op, cg til be

at

øum«
været

t

fløi
igiett,
Ijan l)«r flugt al ©iiÿbem.
neb

®e

r

/

454
«flîcn bet

et

iffc »«tb at munbljuggcé

mig fee iPei'fet! Ctjen

3eg

rnaac

tüftaae,

om

faabant; fab

03

bun lœfet faste.)

fjettbe bet,

koerer

at bet er

»el f?re»en.

'Plump.

@aa meget befto

SJÎab. 'P.

@aa meget bejio bebte

'P (ump.

fftei!

befio

Äort

»«vre-

bine Orb
at

paa

®a»n jeg enb l)nr af Ijnm,

alt for feeb

!

Ulpffe

0^nb. p.
ma

bet

er

—

2£rcn, faa meget
er

bange for,

for fjun

jo u»ift,

nt

megen

bog, for

»ar

en

Soonbe»

cn

bu tiare

l)»ot

i

forten,

@tccg for

cn

$»orfor ffal

Summarum,

i

fortalte, jeg

jeg faaer fisvc knægten

—

»«vre

fjatn bort? ®um
ora

jjan fe!» (jar

ffre»ct Werfet.

‘P l u m

p.

Sitter &'nø ! bine Orb i SÊren, SOîoer !

jeg fienber jo,
»et i

at bet er

tegnebogen.

93înb. kp.

Cljrifliancr ti(

0?u fnb faa u«re,
;

og bcéubeit

ban f)nr giørt Scrfet.

fom

en

SDet

faa

er

ber

jo mange

fan t»t»(er jeg paa,
er

fnamanb iffe

et

at

33cré

Sonbe funbe fïnbe paa at giøre ; for, @.umma

øummnrttm, imellem
at

famme JJnanb, fom (jar fïte-'

oé

jeg jfulbe funbe giøre

et

fngt, fan

troer

jeg fnnpt,

faabnnt ?8c>-é.

‘plump.

3“/ forenUfpffe! nnar fna er, fna
3cg »i(fee og nøbtg mi fle be
Ænøfe af Jjufet, for bet er golf, fom jeg fan flane
2itb til.
Sølen, fort at fortælle, »t mane beg »cl
f>n»e fat paa tøfen, og fane ©nnbljeben lirfet ub af
er

bet

cn

anben ®n g.

(jente,

45 ?

Ijenbe, for jeg §nvbe bog Çpjï
fjar vovet paa at flabbre ijenbe
©et

îDîab p.

er

gct,

at vi

føtfcl;
er

Ufe 6ct)øver

men

vi nu talte til

om

ba vilbc

(jolbt fig faa,
©erfor,

om

Ijenbe faa

i

glanferne

en

bct

©ing

og bct iffe

fjenbe berom,
l)un

nu,

bu fienbér

fjutt fan tage fig

nær

mes

bange for Ijenbe» Op«

Øutnma øummarum,

iffe raabdigt.

jjenbcé ©empt, l;vor
og

meb ©iben

for

og vi ficnber

at være

fipve Ijenbe lige

at

©cbre cnbnu

meb betn,

fommer vi nof efter bet;

Ânægten

om

for.

noget

iffe mit Slaab.

fjofbe $ie

nogen ©tb at

vibe,

nt

;

for

græmme fig alt for meget,

fom jeg, faa j?al vi give libt ©tb.
Om jeg vil fom
Sine Orb i Søren

bu vil

plump,

—

fortælle, jeg Ijar altib fagt, nt i
fanbanne ©ing fjar bu ti ©ange faa ftor gorftanb, fom
bu?

—

Äort

jeg gierne fabe big

og berfor vil

jeg ;

5)?ab. p.
en

at

3eg

mane

tilftnae,

raabe.

at bu er

mig bog

føielig fOîanb.
p1

ttaar

ti m

jeg .fjar

Siæven,

en

Ijan

^ar

fee nu!

Sine Orb i

p.

Søren,
Søve

gob .tone.

venbte

©agen

vi iffe ber

mob

bet bør
mob

være,

Sø’ré, fagfce

øolen.

gremmebe...

jeg
—

Sien

Jpvab ©ievet

len...
21

o

ben

©e 5«rrtge.

©orgem.

plump

©tene.

©orgemeflereit.

@ob 2fften, gob Slften,

©ionjtcuv

!

P1

um p.

45 «

Vtnberbanige Stenet:, Jfø. Øtntøraab!

'Plump.

©créé Orb i Søren.
S

o r

g

3e3

c m.

mebSem

Senrum.

t

cr

f)ib for

fommen

tafe

at

Orb

to

oisiumr a;« gnsoneetscan, at &nn

ør bette maajTee Scrc« Sone'?

fiai aaae ut>.)

3a,

'Plump.

bet

errOtober, Sercé Orb iSØren,

^>evr Statéraab !
3a, føm fan gierne blioe før.

Borgern.
tale

mcb Sent om, maae Screé

jeg før

at

føre.

SKit Sørinbe et,

førft

at

©et,

£one gierne

fpørge, føor mange

Sicncltcfolf 25c følber?

'P
bet

1

er

tnnae

« m

p.

Sereé Orb i Søren, jeg følber

to

$arfe,

Sag; 'Pigerne følber min $ottc, og bem
føn frarc for. &ort at fortætte, føer før nof
min

meb at

feie for fût egen Søl
-

Sorg em.

.

Jføormange 'Piger følber Se ba, 3Jta<

bamc?
9Jînb. 'P,

Summa Summarum,

funé

een

$tc

jieftcpige.
Sorg
»ære en

cm.

ør bet ba

fønbc,

ber

før Orb for

at

faaban øfiønføb ?

Plump.

jftet,

Sere5 Orb i

Søren; ben,

ber

Øfiønføb, føver fønbc 6ifterbøb
ffnmmelig paa; grim cr føn nu juft iffe føder; føn
er, fort at fortætte, føm $o(f er fleejl.
figer,

at

føut

SPab. 'P.

Summarum/

cr en

2;ie (titte, og (ab mig fpave.
SJereS

33'etføarcnføb !

bet

cr

Summa
en nnben.

S

or«

4 î7

©a« fjat Se fb paa. ben Sftaabc

SPorgem.
enb

pige?

ccn

3îci, vi f)ar fuuê

®ab. p.
flnbcn,

îiencfïepige

ccn

fomScrcêSJel&aarenljeb berger fige,

cr

tffe yorcâ Siencjîcpige, fïionbt fjun gier oè

er

mere

font

megen Sîottc,

fmuf,

(igcfaa

©umtna ©ummarum,

to.

t)o(bcr fjettbe font
gang buer, faa (jar

; ben

»oreê eget

Sara,

ri i ©inbe at

»i

yt

cm

efterfabe f)cubc

bet

og

na av

2ibet, »i eie.

3a, îDcrcê 33e(6aarenljeb! jeg

^(um>
©iejfgt»ct

en

;

fort

men

at

er

fuitS

aben at jfrpbe,

fortceGc,

faa (jar jeg bog i be fejr og trebive 2(ar, jeg (jar boet
fjer, (agt mig noget til Scbfre, faa
fan &lioe faa net beoarvtebe

(jer

i

at

Sfctfenbe

&c

jpufet, fom

paa no-

gct anbet øteb ; S créé Orb i SSren.
S o r g e m. Set fommer nu iffe ©agen »eb. føiett

ftigmig,

om

jfat (ja»e faa
fflîab. p.
ma

bet

fanbt, fom

er

mange

man

fortæller,

fortræffelige tSgenjïaber

at

Si (jar intet fparet paa (jenbe, og ©um»

©ummarum,

uben at tafe

om

jjcnbeê fiçbigfjcb,

gøietigfjcb, paapaêfenfjeb, ?afnemmelig(jeb,
bre Sober,

(jtm

en

fom (jun baglig gfceber

gorjtanb

uben

regner i Map meb,

oé meb,

og

an-

faa (jar

Sige; Ijun (Trioer fortræffeligt;

(joem

granføjf,
fijnger fom en vSngel
$ 0 b(T og

Ijtm

1

bet

og (jar

ffa(

(»ft

»ære ;
en

forfîaaer baabe

poffers Jjcben;

—

P

(

u m

p.

/
45 S

å

ög tatet fot ftg

Ptump.

«me

enb

en

'Procura»

fortætte, Sanbenveeb, [>«cm §un flæg»
«ift ingen af oé ; Sereé Otb i 3£rcn.
Sorgem. Set troer jeg vel, naar Se iffe er
tjenbe» ^oraibre. Pian figer tjer i Spcn, at min
øøn er forticBt i tjenbe ; t)ar Se nogentib Ijert eller
Statt

tet

at

tec (>aa ; bev

er

mcerfet bet?

Piab. p.

3a,

tjan

at

Bære oé ab i benne

sn(îche gierne fetv

at

i

erfare,

om

Sag taft

cm,

øag.

faac tjente

$an jeg iffe

Sorgem.

fortic&t, betrat vi mars

jeg (}ar enbog

?et ; og min Pianb og

(juodcbeS vi ffatbc

er

Sengtet

3C3

fce?

at

er

grüntet,

eller tøfe.

tit ©ar.jit, 09 raabet)

S"
Se
£ (jr ift-

(s««er

SereéOrb i 2®rcn; betfFaijïce.

plump.

(jftjrifriane ! £Brijtiane
r e b

i

!

@cene.

e

£f>r;fKatie.

forrige.

.Sjvab Befaler

min ff aber?

—

(£utt sit gane tilbage, i &et tiun feer $orgeme|terett^>

Sorgem,
iffe

&om funé nærmere, min pige!

unbfeettg!

€ f)

r

i

f t.

(£<in betragter beitbe meget note.)

Piin Æerre

gißt Se iffe «et i,
feté

vxr

om

!

Se

t

er,

faa

over en

fiaf

t)«em Se faa

opljotber (tg

fattig pige, fom bet bog (aber tit, fiben Se bv

fluer mig faa r.øie.
Por--

459

SSorgetn.
©øn Ijar

£T?u,

bet maat

jeg tiîflane,

min

at

viift fin gobe ©mag, ba t),an [;gr (abet
flC Palg falbe paa faa mageløs en ©fiønbjb.
ret

Skrift.

jjitnntel

(affi&esj.

(Sager

$Pa&. p.

et

i)anS ©øn

!

Sorftebe op, 03

torrer

j?oab fattes big,

!

©reben af fîg )

mit Parn?

er

bu

iSïaatte bet tillabcs' mig

at

iffe vel 1

Uif nci!

.<£[>rift.
gane bort?

Set fan bu gierne.

ïOîab. p.

©crcS

marum,

op, at

t)un

Pelbaarenljeb tager

gaaer bort?

Plump.

©umma ©um»
bet vel iffe Ube

J?mt bcpitber jig iffe uel-

@aae inb,

gen, min 2øS!

—

læg big libt

og

paa ©cm

fort at fortælle, faa gaaer bet uel

euer.

Porgem.

finber fig uel.
af

©et giør mig.onbt,

3eg uil iffe

Pctpbenl)eb.

nogen

o r

g

e m.

3C3

Ijun

iffe 6c»

betjïulbe

være

<?cene.
flftab. plump.

Plump.

23ougemejlmit.

at

(Cut) gaaer .)

gi erbe

P

troe, at

tnaac

f>8«

/

at

Sîpgtet imob ©æb

ijar gtort minbre af l)enbeS ©fiønf;cb, enb jeg
uirfelig befinber ben. Ouergaaer IjeubcS øutige ©gen

uane

jfaber Svpgtet ligefaa
faa

maae

jjun

usre

bet

meget

fom (jenbcS ©fiøn&eb,

fulbfomneftc (fruentimmer, jeg
ijar

[

n^tig fommen f>t rtH, fom Se vccb,
men bar i long
l)srt meget tale om fjenbe, og
bar albrig villet troc, at enbogfaa halvparten heraf
33?en l)vem er ba ^orælbtene til et
var ©anbbeb.
faa ypperligt fruentimmer?
'plump. 3«/ Scrcê ütb i SÊten, mener Sc-3>ci, for en Uhiffe,
reo $3e!6aarenl)efc, at vi veeö bet?
39

1) nr fcet.

«t

—

veeb vi bet

vteb bet

figefaa'ibt, fom l)un

93'en,

fclv.

fortælle, berfomScreâîkl&aarcnbeb l)ar $aal
no-mobigl)cb ti! at f)øre, faa jïal jeg fortælle Sem

fort

at

get,

fom bitterbøb

SKcnncjfe (jar-faact

eitbnu intet

loffet ub af mig-

Wen, Sftanb! f)vor

fOîab. p.

ffer

at bu

iffe,

bu

.Sort

2Sre

at

at

h«--

bet?

lovet...

5)Jctt, åOiobcr !

‘Plump.
rtit?

l)«r

tør bu

fortælle: (>u|f

er

bet iffe

paa,

fjvent

iporgemefte
bu

Ijar

ben

tale meb.
Se fait

Så or g em.
Se vil, i benne

Jjcnfccnbe,

og

iffe jfal gtøre noget flet ©rug
?ffiab. p.

Om

betroe mig alt,

ftffcrt

ftortabelfe,

være

vil paa,

^vab
at

jeg

beraf.
Serel

©elbaarenbcb !

Scljag at fibbe neb. Summa ©um-htarmn, jeg forftffrer, at Jptffcrictt et værb at børe
fcet veeb vi.

paa.
S

o r

paa ben,
benne

gc

m.

tfær

(fætter fto).
om

ben fan

3eg vil meb ftornøicffe børe
give nogen Oplponing

om

©ftønljeb.
‘P 1 ti m p.

4»x

P lu mp. Sere« Orb i 2®ren, fort at fortælle,
Jet traf i Slaret fpften()unbrebe
(ab fce
—

—

Sorge ro.
‘Plump.

fortælle;

Spring 2l'ar«fallet forbi !
Set «il iffe falbe mig inb.

jeg Ijar eller«

en

trempel forleben Sag

Sorgem.
Øagen.
plump.
fort at

gob Jjufouitnclfe, fom for

—

O, min Pen! bet fører jo iffe til
Serei Orb i 2®ren.

fortælle,

2fr fiben

Portât

bet

fønbte ftg for libt

bet veeb

—

giver bengang

Sîtt vel ba

jeg,

omtrent i

længe fiben falig 3)ïaren

at

jeg føvbe

tpve 2far

;

var

—

over

ferten

været

©iejt»

bet iffe

fa«

bøbe?

5Jîab. 'P-

(Summa ©ummarum, fortæl bet ubett
Om|tænbigføbcr, for eller« (Tal jeg.

P l u ntp.

9îei ! bie

traf ba, fom jeg jîger,

fee

—

bet

var

©anet

Sorgem.

‘Plump.
bet.

veb

Äort at fortælle ;
‘pintfe- îiber, nei

at bet var

fort

at

bet

lab

for»

meget varmt, faa

—

tælle mig, faa

mer

!

#an«:$iber ; for,

tælle, jeg føjFer enbba,
jføertte be

nu

S2ei,

er

bet intet anbet, Se vil

for

forgaaer fnart ^aalmobigføben.
3o, jo, Sere« Orb i 2firen, nu fom»

Set var, fort at

fortælle, (trapefter ©anet
Jpanêbagê^iber; jeg vilbe gaae i iOfatfen at fee til
mine §olf, fom føjfebe Jpøe, og om jeg iffe
tager
§eil, faa var bet i ©luberffrup« ÏÏîarf
—

S

or»

/
45a
©o

fjer

c

i et

g

e tn.

3eg fmr i!fe ïib

(reifer füg cp).

53cn ! faa (ab Sereé $one ta!c.

tntn

Sereé Orb i 3»£ren

‘Plump.
tælle

fort at fer

—

—

'Sic

3$ab. ‘P.

nu

reifenbe,

og (aae

ber blev

Sib ;

!

og lab mig tale.

en

fornemme Same

flille, tDlanb

(Summa Øutnmarum, ber fom

fog Ijer i Jpufet

fiorten Sageé

en

fjentet Soctor til Ijenbe,

men

Øumma øummarum, bliver
falbei inb til

jeg

l)cnbe.

cn

jputt

at bct

fmertebe ()enbe inberlig,

og
et

Ijavbe

at

()un

var

nøbt

bab oé op

bette Sarn paa fianbet i to 2far, og ftbeit tage

f)un ufeilbarligen til

bct til oé, ba

(jente.

feet

f)un flpcbe mig

ba

vi nogen Sib

(Tiulc biéfe fine Omfianbtgljcbcr, og

at

føbe

øengen,

øumma øummarum f)un grab, og forfiffrebe

feet.
pé,

Sag min SKanb og

laae paa

ijvor forfïraffebe blcvc vi iffe,
npføbr »pigebarn, bct beiligfle

faae,

vi

Scrpaa,

f)un iffe brugte fjanê tBîcbicamenter.

at

til

fortete,

iffe fortcelle bct

{)n!v>t 2(ar ; fait Se

flbbe

at

tDlcn

om

ben Sib vilbe (abe

uovervinbelige éinbringer ffulbe
opføbe l>cnbe f)oé og,

fotnir.e i Seien, ba maatte vi

fom

en

fattig Sonbepige,

at

giøre vel imob, ftbeit vi

at

labe

()cnbe

vibe

lare faa meget,

fjavbc taget til oé, for
ingen Søm felv fjar, uben

vi

()cnbeé øtaitb
font flob

;

men

i vorcé

SElîagt.

øummarum, fort efter reifte ()un;

reifte, tog (jun

et

bog (abe fyenbe

øtpffe ‘perbement,

øumma

men

inben bun

og

ffrev nogle
Orb

-i»#
I

\sv
463
Ôrb paa, ftippebe bet berpaa i to

Øpi.bfer, faa
gao oé bet

ber

at

ene

ftob
ot

Øtpffer

Pogjtao

09 bab

øtpffe,

reéföiefteen, ftben

et

os»

paa

meb frnaa
tjoer øptbfe,

beoate bct fom

oo

iffe maatte feuete Parnet tiC

fom iffe funbe frcmotfe SOtagen bertil, og
begge Øtpfferne bleoe fammenfattc, jM&tPog

nogen,
naar

oë ben

jtaocrne gtoe

g ao oé oibere

fjun

ogfaa ffulbe

osere

fornøbne ôplpëning om fjenbe;
nogle Seeb af en (Sulbfiebe., fom
et 5cgn, og faa gao t)un
migøum

©mnmarum fire

tr.a

p t u m p.

Jjmnbrebebateré'øcbter.

ôg îOîobcr oib|te

t 3fnge(ien tffc, at bet
førenb
penge,
fmn fjaobe ftuffet bem i Sømmen.
Sort at fortselte, jeg bteo f>ato oreb berooer; men

oar

ftben betsenfte jeg mig bog.
Por gem.

SDîen tjoab fiebb ben »frue?

QJîab. p.

Set oceb oi iffe bet ringede af.
Pt
fpurgte bienerne tibt nof berom'; men be foarebe, at
bet

oar

fra.

bem

forbuben

at

2faré ’Sib herefter fif oi

Par f unbrebe SUgébalet
fMjrt
osere

fige, enbogfaa fioor Ijtin

ønmma øummarum, l)un reifte,

et

ôrb

til

og et

font

Ijalot

Preo nben Sîaon, meb

et

i;

men

et

ftben t>ar oi flet iffe

Sicheren, faa

[jun

oift

maae

bøb.

Por gem.

£at Se

ba enbnu

pergamentet

og

©uibfieben i Pet;olb?
îüîab. p.

O ja,

bet

giemmer oi fom

en

jpellig

bom.

Por

/
464

Borgern-

33il Se Pære faa gcb, at tabe rotg fcc

begge Selene ?
33e(6aa

‘Plump. Serel Orb i SSveU/ SercS
9ftobc#! ber Ijar bu 9?øg
renljeb! meget gierne!
i ben for
(en; bu mb jo, at bet ligger i Øslrffaljct
tæt veb øplo ^affefan
gplbte øplpbaafe, fom ftaaer
—

^ort

ben.

meb bet.

/

at

fortælle, jfptib big noget,

og fom

($wn 9Met.)

igiett

455

^rofatff

(3

0 r

g e

f pi (.

(£røalt>.

^ofjanneê

( øce f. Scet. S. 163. )

® ernte

pot

çppcrftc Sigteré eenefte profatffe ©ørgefptl,

Kolf Krage, ubmærfer ftg, nagtet fin iffe belbtge ga
bel, veb ØtpalBff Saractettegtttng eg Stafog. ©om ett
$)rø»e berpaa afifrtveé be tvettbe Retteø, SSUrfeé 03

jjtalfei», SøbSfcene.

gemte Stcté
Stavfe.

SSiarfe.

anbett

-Utalte.

35 i ftpe bog

@cette,

3lube og Slltttlbe.

iffe.

Sølen nogen

Jjvtfc, fom
tienlig. 3^9 merfer
Qal na
at fecObtnøiig mig, Slube! ftære
bu feer Ijam uogettflebé !

figer, fan
f>ar jeg flor Spjl
bu

være

Jjujlrue !
Slub

om

—

SØlin SSiarfc ! rul bu fjauc

Øpffe at frige
frembelcS, ba løft bitte $tnc op til himmelen, og
g tør bit Offer til ben, font l;ar Sølagten og øeiren i
Su 6liver Blceg, bu bøer, mfnSMarfe!
finSBolb!
95 i ar fe. Sølen jeg l;ar alligevel Revnet mig fltcfs
c.

—

lig paa

beim

l;ocrfcn Jjielm

Ser fjialp

eller

åreft

f)verfen øfiofb eller 93rpnie,
tmob bette mit

©er laae omfring mig meb bøbe
Safebog.

QlnCen Stet.

9

ffarpeøverb.
gorræbcre Itgefom et
§Øit

/
4 66

9Dîig ttjffcê x Jpialte! at bu giorbe
cg hift, f)vcr bu fon frem.
Jjia ft c. 3^9 oecb intet ©teb, f)vcr tapre og
buetige ^rigémcenb giorbes meeu fortiøbne, enb ber,

tøøit pert SSierg.

Ijvor jeg ftob.

øaaebupam,

SS i arf c.

ben

perfe ©vcnjïe, fom

Jjarnijï, igiennem 'Panbferet, foi«
tjug faa bpbt
SDîen jeg f;ug til l)am tneb min
bet tjavbc været S8op?
i mit

©nertiv, og fløvebe pam lige neb i

fpebe
r.cer.

Set

bt anbre

Üîibinger,

SSrpftbenet.

Sa

og turbe iffe fomme mig

Jjialte!
bliver mørft for mtnc.#ine, jeg fvimler; laan
SBîcn jeg vceb iffe, fjoorfebeé bet

—

er,

mig bin 2frm, Stube!

.fpvab vil bu ?
Siarfc. gøer mig betjen, pvor min£errefalbt
Dî

b e.

u

ber

—

—

veb

(fun ferer fjara ben til £ooc;

pans .(jOVCb

3eg føler, at jeg bøer. fOîtnc $we
SSîatpcb, fom jeg før albrig fornam

bet of suif« fiigJ

—

rpfte,

og

en

vil

bøe leenbe,
Jpolb mig faft, min Siube! SOîcn jeg
fom 3fgner bøbe; tbi jeg bøer for min&ongc. Sog!
at Ijcone barn, at igiennempøbe gorræberené J?ierte,.
Sen er
ben Spffaltgbcb, bereit var jeg iffe vcerbigmin
^ialte!
it SQfblcre forbebolben, maajfce big,
men bu

bløber (Tærfere, enb jeg.

Utalte.
b«;

iffe,

men

Og jeg funbc

SSfobet

fit bet

er

varmt i

fcrminbjTeS.

være

i

SBalbal, førenb

mig enbnu, og jeg føler

SMtterbeb,

—

-Ça!

en

rafeabe
/

4 6?

rafmbe Smfe, fom opflammer min Ijele øiæl, giør,
at

jeg iffe føler

bet.

min Slube!

Jjot& mig,

SDtarfe.
bøe »eb min

.føerrcé .føo»cb;

jeg iffe

Ijam,

rører

jeg bøer,

fom

bøer

jeg

men

føta! ininEEubc!

ceriig SKanb

en

fom

Su bøer

9ïubc.

jeg falber.

naar

.føer »il jeg

tag big i 3fgt, at

men

Jjeit,

en

!

min SMatfeJ

2llle, fom l)ørebet, jîai miêunbc big, og mig, fom
bu

d'fter tufenbe 3far j?ai

etffebe.

fOtøer fgngc bin SîoeS for

fø>e(te,

naar be

gaae i

til bem: fortier,

at

bcreS23rubgotnme,

Samp for

bercé

be unge

Songe,

og

fige

bøc, fom 2Marfc bøbe!

Som, Jjiafte!

Og fom jjialte.

Starfc.

cnbnu be unge

føierreé føbber!

fsg

at naar be

fornme, og
fan
bøbe
entjter
fee, at »i f)at
Siig,
vanbfage biéfe
bu

big

tient

trolig
at

øcb bin

«or

Sla«ne og

Ørne fortiere fiben

fom oprigtige og

etlerl bøe,

SSaljïebet (joê

«or

vcb Obin,

«oit

tapre

Cegeme,

naar

«{

Seigétnænb, pa»

-Songe.

3a,

.føtalte.

Set f;inbrer iffe,

.føerro og Songe-

«cb

.føerrcé ^Øbber»

min

.føal

bet iffe !,

jeg fortiener
SSble jjialtc !

3fluilbe.
Siarfe.
ber big;

mig,
bem

be

men

Befïc fømfrrne !

®îtn Sfube!
be fofrbare

giøre mig

Siarer, font

bet tuugt,

af, minfftubc! ©uberne

85een 6ii»e lagte

§o$ "Ksnerl,

er

at

jeg forla-«arbiger

fortabe big.

Ijeé big.

eller

bu

Sør

San mine

tjos Sfolfé?

<a?«n fafbec s», og Seer.)

©g

»

Kube.

SDøb

SRube.
ben anben

er

ban, benne fortrcffelige S3îan& ?

af be bejle SDlcertb, fom jeg ouerleuer !

%

føvftc Ungbom! 2(tfabcc! og paa ben famme
SMarfe!
Sbag, fom "Signer falbt. UlpffatigcSog!
3eg fïaf tffe tiere
min SMarfe ! nu ev bu i!fe meet !

min

—

ømmefee øial, iffe ben føbe 3J?elancbolie,
iffe bine SScnnerS Spbcr, og iffe Jvcmmebcé 93lob-'
be cre (uffebe, for cuig iuffebe!
gang i biéfe Øinc ;
loffe beim
jjeller ffal jeg iffe bange ueb bin 2frm, og
lafe

ben

mciige Spber af big, og

øtortalenbeb,
bin øooger uar,

og

om

93len jeg uil iffe

bu !

5aarer,

at

bu

om

bin

Stube, og boem

Svolf« 2£re ; bob,

beffage big ;

jeg ffaf fortienc

Jpa Jpialtc! bar

elfFuarbige

trette mob bin

naar bu talte

at

©tprfe

bet

er

bob

iffe ueb

oareSMarfcå Snfe.

enbnu til at

er

b^ne

—

bin

-Ben?
3f(

u

i ib

e.

øeer bu iffe, at

fyan arBeiber

meb

JDobcn?
$ ialt c. 3a, ueb min JperrcS Jobber, fagbe
ban, ben Bcbflc SJlanb ! at jeg jFufbe ligge, øagbe

ban iffe

bet,

Jjerreé Jobber !
jj o t b C r (fem
(îebe,

flaae

figer

bet

3)ïen jeg uil iffe ligge ueb min

Stube?

bagerfl

Sen
pan

bele 2t&, faouelfom (Secnr,

®FnepIaSfen)

:

er

oleeet til-,

^jeg fan iffe

U&

längere, ©eoar!

Stube.

$Dit ?laføn

Øie faa uifbt, jjialte?
grummere, enb bet uar i Sampen.

$oab giør
er

bit

& i cite

469
i

f

a

jeg 6etrocbc... cg

t c.

3«9 Ubefinbige!

Sanfe i mit Srpjt.

rafer benne

mi

at

jeg fFufbc

Betrcc min Songcé 2ic i 21'nbveé jamber ! og,

mel! til €tt, fom iffe boibt fig bet for
tienc

cti

ftorrcebct!

giort,

bu

at

jeg

jïpibig

er

tffe

om

i min

(I»Ber ben til ^idlte,

jjotfjer
«ci, minJpialte!

at

Jjotbcr! jjotber! ©uberne veeb,

jeg intet Uæbcft funbe tcenfe

at

Jjim

@fatn,

cn

jfpfbig

big ;

men nu

(jac

Â'ongeê Søb.

og ©«»ar ganer).

i bin

Sftei,

Songeé Søb, øeb

Redige ©aber iffe ffplbig ! Su funbe iffe bare
forfoarctSReif Bebre, enb jeg forfoartc bam. Scßrcib
«fie

mig iffe,

at

jeg fuigteé

mcb en

iforrccber!

©uberne

menncjWige Vierter for big og for mig.
Jjiaite J?a! minien! man bebøoer fun at fee

bar flffult
ben
en

be

Oprigtige, for
îaage fra

3?u,

mtn

mine

at troe

#ine

Jjotber!

?3en ; faa iæg mig
(£ialte fnföec

om

nu,

veb
i

9)ïen bu abfprcbebe

l>am.

; bu

giør mig bet fet

bøe.

at mere bin

bar jeg fortient

gøbberne af min $onge.

fin Senå 3!rme,

ham berpaa ben,

at

og

og

Soer.

£otf;cr bærer

lægger l)am »cb Ssbbetne af Stolfé

SiigO

^»otber.
maatte

®iit?3en! min 53en !

ønjfe ftg Søbeltgbeb, for

at bøe

<?n Æalogub

fom ^iaitc.

O. s.

/
47 o

O.

øatnéøe.

S

( Sée f. ©ccf. ©. 124.)

Slf benne fot tlbltg tabte Stgteré eenejte Sørgefpit,
reïe, afjMre »i ben berømte Scene mellem be toenbe
SBrøbre, fom ben meeft paéfenbe for benne ©amltngé
23 ejtem melfe.

2lcfé ottcn&e Øcene.

Sterbe

©totstem«,
$nub’
bet!

Jjrabrtlbn?
3eg f)ar rigtige, meget rigtige Sing

©fotéfj.

Su

jT'al fïnbe begge Sele

Set rccb

kennen, jeg ril prøre.
ril forbre af big.

feir

er

bin

$nub,
cg

f)rcr

Set

—

er

bier 2lbc(emånb.

mig.

Sog bliret
er

meget,

bet

øfplb

forbrer

bet

ifær

bet,

jeg

orerrinbe

—

jeg iffe

iffe,

—

at

men at

bet?

3cg jîai albrig glemme,

retjfaffen

i

Äan bu glemme

Ufbetørøanb,

Srobcr,

jeg.

—

$an bu for min

mcbføbfe ^orbomme?

jeg,

at

big, baabe fom Srobcr, og fom Sen.

^viuib.

bu

(tommer).

©yl&enfcierne

tjar labet mig falbe til big, min S5to»

®ioté

fige

Ämtö

2(belémanb

rar

at

bu,

cg

jeg,

SRcnncfFe, for f)an

SOîcn, min Srober! ben, fom iffe

uil fornebre ftg fefr,

maa

iffe

glemme (tn

Sib$ 1)»-

jïenbe S'orbomme.
©lotSlj

(

47i

Srober iffe

Snu min 93en og mi«

fornebreftg!

©lotéfj.

være

(IcorH nof ttl

at

fce mig gfemme bibfe

faa (>ar jeg ubtaff.

gorbomme,

$ør mig, min SSrobet!
33 »eeb «ÏC,
©retf). SDet behøver jeg iffe.
ljvab bu »il fige; og jeg læfer i bine föine, at bu »eeb
Snub.

—

min

S&eflutning.
3« i jeg

»ibfte ben ait Uenge.
øiotéf). Og,tang! jïiufte big for mig? <5r
bet ben aabentjicttige, rebeltge Snub ©çlbcnfîierne?
Snub.

»eeb ben

—

©iig mig, fjvab »ilbe bu giøre?
Snub. gorefomme bin Vanære,
Og Éebrage mig?

®(otêf>
menrot

big

Sårcber

mere.

—

2(bc(Smænb.

meb bine
—

fams

—

33 f>a»

—

tngcri

©tøb mig ub af bin SamiiieO Øfiøb.

Sîettigfjeber;

©ce! jeg oyerbrager big mine

»ær

f)o»mob big af
(jøie ©(ægt?
bcm
$»ab
bine 2((met og ©fiofbe; jeg foragter
er bu mob mig?
Su, en ©(ave af us(e ^orbotume!

bu

,$o»ebct fer

benne

—

—

S?u fiaacr jeg

eene i

nejïc, @ub (Pabte
—

ingen Sbannb,

Serben, fri fom

—

3^3«

'

0Ml

bet

førfleSien

«><3./ uben Støb

fom ijolbe mig tilbage.

—

Sens

u(t)ffelige, forførte, og forlabte
Sin (Fat jeg »ære ti( bet fibfte 2(anbcbr«f.‘

lever jeg for big,

‘Pige!

—

—

fammenfværge fig imof> big og mig
Songe og 2Cbe!émanb, 93en og Srober; jeg fienbee
ingen ‘Pligter, uben bcm, jeg jfçlbcr big, barbare

—

2ab bem

ti!»

tilbcbtcSJeninbc!
big

og fan

—

tOîit ?Oîo& og min 2frnt ffat 6c{F^ttc

jcg iffe, faa {Tal jeg fi>nfe

i ©raven

'

meb

ber

big,

Ijen efter ben,

bu tit
anbet

fiffre Silfîugt; længfetsfulb faae

-

ci »or

tilbage for big

faa ffal

fFat fel» følge big bergen.
manb ! ber

$uab

ffat

©in

forfatning.

at

uar

big.

tale

Jpcftig&eb jïal
fornærme mig ;

©anbljeb.

^ørrntg!
—

brpbelfc
gang

er

(fun enbog

(jan tvinger mig

jeg fige big

bu enb iffe

jeg

Ijavbe labet mig
nu

agter

at

jtge

bet fan min

at

forbi

berøuebeen

i mine

ben

fiærSSgte

fromme ©pvefe, (>»!$ bele gor-fjun clffebe

maatte

er

—

mig, fom misbilliger bin

Æonge, font

een-'

fortabe (jenbe ; jfulbe t;un

»ære

en

bitter

en

9?øb»enbtgljeb,

©øben, giorbe Ijcnbe til Snfe?
—

opbragte

53i flamme oé jo iffe »eb at ægte

ba ben

nøbuenbig

©rober!

min

^toab Sibcnjfab figer big,

ben,

tninbre »ærb,

øm

men

maa

fruentimmer, fom ©øben

fælle; jlulbe

enb

om

bet er iffe

fornuft jtge mig.
bet

førft

—

jeg »tlbe fagt big, (jvab jeg

—

®|?»v.

iffe bringe mig ub af

3?u uil jeg tale

fommen til big,

falbe

jeg

mïn ©eflutning ; gaae nu, og giør,

—

©rober fan iffe
til

bu femme ber ;

©ce ber, flotte 2lbel$

—

bu vil.

£nub.
ntin

bu

€r bec intet

©pvcfc!

arme
—

Øtnc

er

©pvefe

—

en

»ærte

9îei, min

Unbtagelfe,

eenejfe.
©lotsfj.

473

3RtttSÖrober!

©fot«Ç.
—

Su bømmet miibt fern

Sunbe bu enbog fcettc big ub

—

(te§ forbemme
me?
bet ?

93en.

SOZett bømmer Ijeie Serben, fom fen og

Snub.

jeg ?

Sicnbet jeg big tgien,

Mt

en

—

Ijar

—

ffal

bem

ogfaa

Sau bu fee big

tjclc Serben

ba iffe

ftcempe

bu

bin

over

foragtet., fjvor

Samt

be

fam»

.San bu

imob.

bu fommer ? ub

leet af bine Cigemænb, tilbagcfat af bine O verni ænb
fort:
6u

og

ubfløbt af (jvcr ribberlig ©amqvem?

ubljolbc
naar

©f

o

f>un faa iffe fan,
ti

naar

—■

f)un læfer Scbreibelfe

2fn|tgt !

Set ffal (jun iffe.

fj.

@aa rcii ba, ægt bin Spvefc ;

Snub.

.San

fan bin Spvefe ubljolbe bette?

bette?

og Summer i bit

—

—

men

—

69 t

Stibberfværbet om for plovjernet ; jïiuf big fei» i en Som
befofte, og lab ©olen affvibe bin Spvefeé ©fiønf)eb.—
San bu iffe bet, faa

Set fan jeg!

©lotålj.
—

vent

alb-rig

jeg luné Ijaabe

Ijun ftben »il

blive

(pffelig.

©ib jegfunê maattc!

—

21t Spvefe vil blive min for
—

at

bejianbig

—

bet tør

Üîu faaner f)un mit 3?avn ;

vælge mig,

eller

Slojîeret,

om

bet oøerlaber

jeg f)enbe fefø.
Snub.
bu

Og for bette fværmenbe uviéfe $aab »tf

ubfætte big
©lotélj.

og

Ijenbc for benne fare ?

Sette J?aab ubgiør

fait, og vil fffe bliv?.

—

3 eg

tninftyffe.

niaa

—

^utt

følg? C;enbe.
S n tt b.

/
474
€r bet bin

Ænu b.

©iotêij.

urcffefige ©eflutning?

3«!
9îu, fan inb

Snub.

©aa

længeve.

()ar jeg

eS

2fnbet nt fige big.
bct

jeg jjar 6ragt

tÜfcaae,

at

forljinbre

bin

Slugt,

iffc fpilbe Orô ctlcr $tb

fa a »ibt,

ber ! jeg »übe iffc betrage big.

paatagc mig
at

at »ære

©fçib

ber »Übe

ben,

jeg funbe

Sine jbenftgter

—

vøbcbe , for bin egen Øiffcrfyebå

at

3eg »if

roclig, mineres

tttcn »ær

—

—

maatte

jeg

ere

cenc

tilintetgøre

bcm,

iffe ben øvrige familie ffuibe blanbe jtg bcri, og af

uforfigtig S'5 ''-' flotte big i en uunbgaaefig Ulyffe.
© l o t å (j. ©ccb øig&rit bct ogfaa 1
3a!

Snub.

—

tnen

ogfaa (jun f)aro»er(abt fjefe

©agen tif mig; enbog fra benØtbe
bu iffe

foranbre bin ©cflutning,

—

er

nu

©ü

jtffec.

bu

»el!

faa

er

3Üting enbnu, fom bu fcl» forlob bet, fun» meget
»il.
fiffrcse. Su fan reife, naav bu
@f

o

øclu 0»cr(ajt ffai bu iffe frygte for

Snub.
mine

mig

folf
troc.

?Dïin ©en ! f)»i misfienbte jeg big ?

fj.

tè

ere
—

funbe maajîee

ffittlt, fom

bu

farbige
Su

paa bet

jrubfer

6e(jø»e$

!

—

formobcbe;

fsrftc ©inf,

•—

ben
—

og be

et

ere

fa, min ©rober ! bet

f^cle øag
men

er

iffe faa

f)olb big roclig,

inbtii jeg figer big tÜ; jeg fïaner big inbe for 2fit.
füîan »ti »ogte paa (>»ert

—

øfrjbt «f big ; mig

—

nriê

tanfer
,a »,n /

475
tienfer

tffe.

matt

©etv Spvefe,
min

for'tab 'big

—

trpgt paa mig.

—

bu vifbe overtabe tit

vttbe jeg øttffe,

Omtju.

©(

o t

ê

tj,

jpun (Fat

Snub.

fjclter tffe Betage big,
93îen tit

øagen.

bejïptte tjenbe, vit jeg

at

bet

om

i mine 2frme.

enbog

var

fovfigtigere.

33ar iffe Aftalen,

—

—

gaae tit

at

?

«Spottanb

3o!

©totstj.
Mn

til

SinKet,

ftffcr

være

u

Og ifatb Einheit iffe btev gtmfiig inbett

b.

SOtibnat, faa tit fipbef mcb Bîorbpê ©altet?
©t
S

o t

tt u

©t

S

3»

tj.

ê

tj.

Ol>!

nu

>

bu

omborb

Su fører attfaaSpvefe

—

før tjenbe 6ort

—

meb

3eg (fat

giøre.

big,

at

SOîagt,

om eber

om

mere

begge,

tangere

bu vil.

t)ar
og

tjvi$

—

bu iffe

jeg tover

iffe et Jjaar jfat blive rørt paa cbetô .føovcb,

faatange jeg

er

©totét).
var

varne

—

ber iffe fan

Sien flip tjenbe iffe af bine 2trme !
at

gebt unberrettet.

faa hemmeligt, fom muetigt

—

iffe, faa tab jïee aabenbare, tjvab

ffiuteé

«

forftaaer jeg l;am.

SOîen'vibere!

Snub.

fetv

3«9 feer

gaaborg t>ar fagt mig 3(!t.

b.

o t

!

uéfett,

taffe big.

om
—

fjvab vit bu

til.

Og

Set fan jeg tove,
bet vit bu

jeg ttoebc,
Su

vove

er

at

optjøiet

mere

iffe.

giøre for mig?

Set

jeg mebOtb jïutbe fünfte
over

al ttaf ;

—

men

?

Sn

u

>•

/
47 <

ÎJoser jeg mere,

Snub.

fortabeSçsefe?
cg nu no? feront.
5<sr

sel !

SJïtt

n u

2flt ganer go&t,

at

SKegnflfab, fem ©fotê§ctre;
tomme

bet

tit mig.

altfaa fels (jase betroet big til

Su otlbe

b.

nu,

fige tr.ig?

jeg 6nb big

jufï berfot,

St

Su stl iffe

bu’

en b

jegfotta&cr fjettet tffebig—

@œt

—

bu ba intet stbetc at

©lotsfj.
s«r

—

mig?
!

3a

®lot$§.

Set silbe bu?

Snub.

SJîen, f)sab

Stf, minSrober!

—

fna min ^octccncftc ?

et-

3eg

@loté().

sentebe meget

nf big; fuit iffe

faa meget.
92u, ijsor

Snub.

er

bit

Sîcgnfï'ab ?

Sab oé iffe

îiben !

fpilbc

©1 otålj.

o

t ê

er

i megen

Uorbeu.

Set ffal blive bragt i Orben.

Snub.
©1

Set

Saaborg ()ac bebraget mig fot tituftnbe

1).

Sîigsbaler,
Se ffal blive

Snub.

Ijsab

mere

betalte,

og

f)«n afjtraffet

—

?

©lotëf).
sefcS tOïober.

Set'Sigtigfie !
—

Jjun

—

éSaag

oser

min Sç«

sil ubett Ssisl fnart fomme

efter fin Satter.
.Snub.

faa fiffet

3eg j?a( fels febfage fjcnbe; Çunfîalseere

seb min

2}efft)tteffe, fom Sçsefe

stb bin-

©lot$&.

(

■

©(uiSb
^nub.

fSnfTc

—

©fla

Og

roelig

©totêtj.
Ænub.
S'tr.B

bu væve,

maa

Bet

SDîibnatéftoffèn,
er

©ignalet

2t(ting (Fat

igien

etter

førftc

gun

?

fævbigt.

være

-■-

ÆmtÆroeKgl

Sover bu mig ogfaa bet?
3 </ minSrober!

©totSfj.
Ber

ir.tC

3 a!

SKob og Çtttib tit mig.
Ânub.

førfk af

faa vil 2f(t gaae gobt.

Set lover jeg.

—

Snub.

jeg voetig.

faa bar jeg opnaaet bet

2fltfaa

fiige
©totSlj!

er

477

—

O! faa bar jeg vunber cnSSen og.en$5ro

!

(æii

®(ot« 5

9 ««.)

&an bu tilgive mig,

.

at

jeg misfienbte

Big?
Sin îittib jïa(

Änub.

©totst).
ftbjre garvet

Og

?

forfone

bu vit gaae,

$vo vceb,

om

bin 93røbe.

uben at

vi iffe

give mig bit

fibfte (Sang

täte

faatebeS fammen.
Stn

u

3eg Eefmvcr

b.

ffcb giør Jjiertet

$aanb

mit 3Jtob
—

Sog

famlet.

—

2tf#

giv mig bin

—

!

©totst;.
^nUb.

ftaasr

Etøbt.

bet

^veranbve

%atl

inberfigîafforbit

garvet, minSrober!

—

jeg for @ub og rOtennejîev,
bet

ftbjte garvet

—

troe

SîenjM !

©aatebeé
at

an

SBvøbre fige

fom fenner.

Sîu tab
e

/
478
ti

ogfaa {Mc$ ab, fem 3j?omb; irtgcn gsinbagtig

%ciaxt fvæffe

vore

kræfter og

vort

^nmp, min ©rober ! for ^iartigtfeb
—

©t

Søfen

famle»

—

Spffc

etter ©øb.

og

—

îil

for ©enfïab.

Spvefe

er vort

iffc fanbt 1

©totèlj
^nub.

til

—

fSRob.

©çvcfc,

garvet,

og .^nub !

min ©rober!

S. €>
(

479

£.

.

(£.

ø

a n

& e r,

fob 176 ,

ftofeëfor

i

$tcbagogtfen.

SSebnbebe ®p»efe oë en banjï Racine, »tf« 9?ieI3 Sb&e«
fen oë en bonjî Sornetlle, l)»U manbige Sraft nnro »il

fiietvftenbe

i

følgenbe Scene.

Srcöie Sfcté førjfe ©cent.

®«nnel)»ffet.
JCbbefett.
Povl CBlob.
Øføen Srofî.
©tig
2lnbetfen.
SMføp Cyge.
gerfamlebt
^t&beve, S^nber og 2üœr£e.
(Sitfop 2t>o« paaer fjele ©tenen igiennem for $«f« gutem.
SieOen for alteret qtool ©lob, fom na entier fin
S<i(e) :

|P»a&

ovl

tø»e »i

længere? Bcljøyer jeg

at

anføre flere ©runbe ?

®beré egen ©'faring i ni fam«
al
3far
»ibere Sale ooerføbtg. 3
futbe
giør
(j«r bog
»el følt, at UMænbtngen tffe oprigtig
»ort

elfør
fø?«
3eg befocerger eber, laber o« ile; laber o«
famle ©femmerne! Sngen Ublcenbing! $rinfeê 53al«
brelanb?

fcemar

3?

o

»cere »or

St onge.

g le ©t emmer.

Ç>rin6ê53a[btmar! “Prinb

SJalbemar!

©tig 3f.

Çor føebrefanbeté ©fplb, »ogter eber,
Sfmnemcenb! -r €11 Øwilelf? »ilbe ført? o« allet

ger«

\

}

480

3«â &cöet, tifiîcber mig

forbæmlfe.

at

fomme til

Orbe.

3?ei, lab fjam iffc fomme til Orbe,
? 4?uab fan 3
Jjav 3 iffe fremført eberê ?Dîcning
£ab Ijarn iffe fomme til Orbe, Jpan
fige mere?

'Poul

©.

—

er

UblanbingcnS 33aa6enbragcr.

forføriff, fom ©langenê i <£ben.
?
fnog uanljellige bette ©tcb

Jpanâ ©temme

cr

©fal benne jjof»

©lob!
.per for ©ubê
îçge. ©tille, SRtbber
3ffe Ijrab
2lafpn giælber ingen PerfonS 2lnfcc(fe.
ui
bebømme.
§an er, men Ijuab C>an figer, fFal

©bbefen-

Sanneljoffct nægter ingen ubualgt

3erbbrot ©temme.
ben enfelte SOJanbi
'Poul ©. Relier iffe, naar
aile?
imob
fîrænsejte 9îet cr Urctfætbtgljcb
bu oê ba for faa føagøiebe,
øøren W» J?olbcr
Sillebc i ll'acn fra
at ui iffe ffulbc ffiœlne ©olen»
©olen felu ?

3îog(c ®t. Sab oë l)øve 3vibbcr ÎCnberfen.
'Poul ®. (œeSené ban gaaer net). 2((brig par jeg
maattet uige for en Uuærbigere.
Uuærbig uar jeg
@ t i g ?f, (træber frem for øt!tmt).

fjøitibclige ©teb, om ben Uret, mig ueberforcê,
et eenefre fSicBIif funbe bringe mig til at glemme gcebre-lanbeté 93el.
'Prælater, SKibbere, fri6aarnctOîœnb!
eitle 3, (jæberlige Sannetnænb! Ijører, og bømmer!
bebøms
3ffe l)uab jeg er, men (joab jeg figer, fFal 3
me i faa faø&c uor »ærbige 2>tfFop Ptjge,
bette

©øren

/

\

48
©øren

Sit ©agcn, tit ©agen!
©tig 2f. O! 61omicrebc ^rcb og S?cetbc trtnbt
omfring oé, ftøbSSeien ti! ben tcbige Stene fa a aa&cn
for ‘Pt’in&é Sîatbetnar, fom SJcien ti! opte jjierter,
»eb

øtebet» ijettigtjeb foatger jeg, jeg jtulbe

førftc,

»tere

ben

bet

!)p!bebc Song Stifrofjeré tjaabefutbe ©øn.
®ïcn ffuer omfring ober, Sannemcenb! atte Sanbe
og
Øer cre i forj?ielIigc panttterreré ^3ofb- S welge
SJatbemar ! og t)«ab cr gølgcn ? Sgicnnem titujtnbe
SM'øbrcP SMob
©fat ben

(jan »abc til SftlanbS Srone.
votbenbeSonge, fom gøøen, (cere at regiere
maa

veb at

myrbe? Og t)oo (Fa! !aane t>am ©tribémænb?
Seifer Suboig? 'Prægtige Søftcr og torbnenbe Srufler
tjaoc atbrig enbnti jlaaet en Sicetnpe, fom «ßertug
©cert

iOicn

—

trygler ftg

cm nn

enb

nor

oærbige SJafbemar tit«

Jpter, (33ec ben,

ber ooertater tjam tit
fornebtenbe ©fribt!) faa fpørger jeg, er bet ri«
nteligt, at t)an feircr oret ©ccrt? O Sannemænb!
en

bette

3 etjfc

ben cebfe

Sjatbemgr,

og

Sorober» £ob ffat vorbe tjané?

ftnbc ()ørt etter feet,

frygte iffe,
Jpoo af

at

f;ar

oS

tjané

nogen«

Jjcrtug ©eert Meø ooeroun«
ben ?
JjanO ©ang i @!agct er fom Øjoaten£ ©ang i
jjaøctl Sy&- SSrimtenbe 0‘oare flygte for ben i øur.be,
Sougter,

og

at

©trømme.

Gn Soonbe tit fin DîaBoe.

Jjørcr

bu?

£ian

tater fertig
Gn 9fibber.
Sæfepcg.

Olnixn Oeel.

Set

er

fanbt, jîribbar
i? t)

er

©ccrt.

fjjpgte

/

4S2

Sa! vi|t nof

Sîoglc ©t.

vi

igien.

©ccrt og
bet

var »or

Sanjîc faabe

ber

fan fîribbar.
ô! gib ben ftrib-

(weD tiltngcnbc Storme).

©tig 21.
fare ©ecrt

cr

at

fané Scanner funbe
flore Snubê gylbtte 211

! Unbcr

jîonge

opfeue

ben

@anb()ebcn fammenligne bem begge,
33albcmar ! .frvab vi funbe faabe af benne,
£ab

far f Un

0, Sbrøbrc

opfpîbt-

allcrebc

jeg far

!

lange bvaget igicnncm fremmebe Sanbe : jeg tjar overs
ait fect og fammenlignet (arbe, viifc, fîribfare, ub
marfebe îüiennefïcr ;

felv: fvo

er

vort

ttfftbfl far

og

tØtanb?

fulbfomne|te
'Jorfamling af fœbevtige,

Olbê

cnbog fer,

i en

af ubmarfebe îDlanb,

vover

SBrøbrc!

((Etibeel af Sorfamlingen

ncmœnb!

at

bog iffe blot

Äun Ølibbingcn

(fer !

fremmeb for o«.
Stogle ©t.

bet: (Seert...

fige

àt

5$rebeéSe Sam

»fremmeb?

en

(aber

!

SanjTe

jeg

lobeliaen )

fmirrer

jeg rofer
vare

fpurgt mig
S«/

jeg

—

(aber o§

Ö!

oé og vare

®cnnc

ingen (tor îOèanb før

vare

—

9îei! nei!

ingen (tor ØJlattb frem

meb!

©tig X

ôg fvo fan nagte,

at

©eert

fom Sommer, Jjarførcr, ogOvcrfcrre?
bet»

Jjedigfcb fvarger jeg,

at intet uben

er

(tor,

5?cb ©te--

oprigtig 93e

unbring far giort mig til Jpertugené frivillige fiefnés
til ©certé $alémanb.
manb
gor at følge fam,
—

far jeg cnbog opojfret
$an S fortanfe mig,

ben ab(e
at

Qfbbcfcné 33enj?ab.

jeg tater,

font ©anbfcben

byber ?
(

Bpbcr ? O 93røbre !
tijï grimobigBcb, og
93ii»bom
—

93albcmar

;

(aber oê
laber
cr

os

fammcnlignc meb itpnt
fa« ocdge meb manbig
uerfaren

ung og

uben

jjœrfom'.-Âçnbtgbcb.
»i frpgte for .tria,
9MobSubgvbclfc,
a(
og, efter
SlimctigBeb, for ()de
mcit

geifc;
en

unbcr ©ccrt funbC »i

2((t

tnere enb

G'n 93

lliibcr

troffcnbc ©i«(b,
gânbeto

ôbclœg;

BaaBe greb, ©ifferBeb,

trpffenbe ©iœlbO (fftergioclfe,

og bct

fjclc Sanmarf» greffe.

—

jîribBar
B«m maa

—

—

fom

cr

—

53u! ber er rDîcening i B«n3 Sale.
3a! f;an figer ©anbBeben ligefrem
Ban f)ar 9Ut
f)an Bar 9îct!
on

b e.

Üîoglc.

—

—

S»i»ler3paa,

©tig 2(.

»Offre ©annemamb!

at

jeg, ganbctO rigeftc 93onbe, eljTcr mit gabrelanb?

3

vibe

>

»i

(îplbé Æertug ©ccrt fprgetpvetufmb 93îarf

løbigt ©ølo.
felo paalcegge

tan 93albemar Betale Bern, Uücti
oé nøc

(aber o3 Betale

eenefte Orb:

l\onge;

©ifferBeb!

93ifa!b

,

93c(

(aber o$ Betale

laber

^

at »i

93røbrc ! faa

»or

et

©tielb meb

tilfiøBe gæbrelanbet greb

oO

3eg Icefer

i ebcrS

—

©icelb til ijertug (Beert, meb

oor

SöanmatfO trone!
Og

©fatte?

min

gtabe 2fafi)n.

l;erlig(îe Søn >
O!

eber»

faa Ijorct ba,

B»ab jeg paa Ojcrtug ©ccrto 93egne Bar gulbmagt til
nf forfpnbe ; og Beunbtet ()ané 2©bclmobigf)eb !
gin«
ber SanncBoffct Bnm Sronen »ærbtg, ba forpligter

Ban fig til, at
golfetO 932inbe

ære

at

93a(bemat0 gôoe, og albrig uben

give nogen af fine Boljlechjïe 93îœnb

Jjl)

2

93 orge

/
48 +

S5orgc cg Srn&cbc (jet i Sanbct; ftnfccr ®annef)ojfet
(agger fSlærfe bcrtil,
tronen værbig, ba
—

l;am

Sanncmtenb!

—

ba

crflcercr (jan

(trap efter Sannefjoffcté 93a(g

()Oittbc(igcn,

vil erfienbe

een

ot

Ejatt

af Äong

(E()ri|foffcrsj ©ønner for fin tilfommenbe tronarving,
bem et flovt £e()n.
3 flubfe af gor»
og give ()ver af
anbring 1 O! faa (aber ba ben n&c.ftufnt gornuft og
ben ecncfle, btr
ben fanbe gcebrelanbéficerligljeb vælge
er

vojren og værbig!
i
(etifl SlnOcrfen noner net; en flor S.otegctfe gerfamlins
îSJîïôneîe
pan Den
fnnrrenbc
nen ; S&Cfatt) paa Den ene,

Sanmarfl trone

anben êibe.)

®6befen

(«Kter tit Stig, og giner 6nm gönnten),

Ribber tfnbcrfen!

9îu trocr jeg,

gorvilbelfe.
3eg (jar miftet

at

taf,

Jjicrtct f;ar

itv

gen Seel i eberé

©tig 21.

6e()o(be

eberé

eberl 33enffa6 ; (ab tnig

3fgtclfe!

'Povl ®. # Sil ingen tage til®ientnæ(e mob ©tig
Jtnbcrfcn

?

©temmer fra

fen!

—

a((e

lab o$ t)øre eberê

©iber,

Sltbbcr Sbbet

ffîening, Sbbcfen!

(Sbbcfen trerber frem i gorfattiiingen, og Sîangben tu'«
Sttminbetig
ger titbage meb uoitfanrtig SStbobigtjeb.
£au$beb.)

®6 6efen (meb ©etotoann).

3 vil, SPrøbvc! jeg

fFat ta(e? titt, (jvab jeg (jar at tnbvcnbc mob tin'
bcrfené ftirlige tale, er biéfc fa a Orb ; S an n c (j effet
er iffe beføiet til at faare en Ublænbing.
©lob

V

485
©toB, groft,
6

©tig
net

entre

09

fftibbere,

23 øn»

c?

3 ngen lîbfœnbtng ! ingen Ublœnbmg!

er

2f. (traber frem).

bellige

benne

23cbtcegt,

■Sîongeflægt, faa Ijave
Sanbet-3 23el

ben.

er

Sannemœnb!

gang,

jja»c

»i
»or

»otc

«ælge af

at

fim

gorfæbre

garnie
foranbre

ben

ogfaa Siet til

at

l)øiefte So».

Qfnbnu

fun »eb ©ecrtå

een--

23alg fan

»i

frelfc Sanmarf!

(Jb&cfen
B'W.

(iler tî( alteret,

23eb ©eert»

»il

03 tnler me!i tiTtanetibc

ôeftigr

23alg
Jja! (ab mig nu täte, fom mit Jjicrte 6 »bcr. ©aa
veeîgcr ba ©eert ! Sab en ti>bfF .^rønife fortælle (£f

3 tilintetgiøre SantuarF.

teroerben: i 2lar efter ©ubê 23prb 1340
ban

en

at be

fri obelébaavne Sanjïe

bing ti(

»ar

ber faa?

bpr 5ib paa gobe og »iife 9Jiœnb i Sanmarf,

Plonge

»i( f)øre meb

maatte

23celget ©eert!

ta»lgorunbring

Ublœn

en

og eberé børnebørn

paa bet

tpr, at bet cengang f)ar »æret

»ælge

fpnbetlige(?»en

banfF golf,

banf?
©ptog, banfF So», og banff jjcrligfteb ti(. oîienfeet
3 iffc ©cert? ij»ab »etc l)an» ©tribbarljcb og'goe
ftanb imob fjanè ©inbetag ! Sen 2£rgiertige betrag-ter et
et

et

Iseclt Sanb fun fom ©runbuolben ti(

f)ce(t golf bruger (jan

fun til

at

en

frotte ;

lege ®faf-'$a»t

enfelte 9Senne|?e er 3ntet i f)ané Øine.
Jjanê 2£rgierrigl)eb og îrœjïljcb Ijar i tp»e 2 (ar flor-tet Sanmarf i eoig
Sborgetfrig, ©iælb, JJungcré--

meb ;

bet

nøb,

og al

©fag$ (Jfenbigljeb.

Jjar Rimten

ubmær«

fet

/

485
fet

ftcfbitc ©aner, faa f)vi!e Jjimlenå $or

tneb

fjam

tgnbelfe

barn,

over

rubbe al

Jjcefb

og

ot

tøan mié&ruger

8i)ffc

runbt

bem

for

omtring ftg,

ot ub

øtofe 3

Jjunbrebe ©ange ftolebe Song

pxa tøan'« Søvter?

Størijloffer paa tøané Søvter, og Song Støriftofferfi Seen
mulbre i fremmeb 2anb,
3 fpv jammerfulbe 2lar tøat
tøan labet, os? trabe neb i ©tøvet af ftne «joftrælle ; tøa«
tø ar bsbclig fornærmet
tøam;

men

«ærmeren

33i funbc maafïee tilgive

oé.

øanbtøebcné Orb, jeg taler: Sors

bet er

fein tilgiver albrig.

Og tøam,

vor

ufors

fonlige §ienbe, vil 3 vçefie til SanbetV Jaber ? 9lct,
vebJjcrrenê tøeflige filter fvctvgcr jeg, intet uben ©eetté
Øøb fan ft-clfe Øanmarf,

©««fe.)

Ov, Svøbte !

‘Prinbä Salbcmar tøar aUerebe i nogen 5ib flanet

t

enener; tøaitv øtrib6arl)eb, ben ret-farbige øag, og eberé Siftanb vil feire over Solb$s
mcb

3l?effen6org

Siler

manben.

:

ere

fri)6c

i øfiul

Jjierter faa mobløfc, at 3
for ©eertO Scicfvciibc? nu, faa

tønlber l)am, fwm, fom
Çanbct
fam

!

faa fvage, eberé

ebcrS

øværbe faa flove,
maac

eberé 3frme

paa 9løveri

og Øanmarf

og
er

i benne

©tunb farer frem i

D3forb6rænberé Stié! tøplbct
-

ci mere,

(■peftig atinfnbçlfg Sbemegelfe.

Se ffefte Stibbere og SSeiibcr

flane met» @e<rrbe og ©«»b pag bered, ©fiolbe ; be nw
bz fra aUe ©iDer: til øtemmerne!
€£>&efen trcebec
neb.)

5pge

(lille

!

(otnfer).

(3((minbeiig

ørille! i øannctøoffctS 3îavn,
taudbeb.)

3cg 93i|ïop ø)gc af
Sørg

487

fSørglttm

fom Samtetøoffct

i

(ErfcBifpcnå ftraværeffe
tøar overbraget SScftørelfcn, fpørger tøermeb 2111c og
©ntøver : 3 «fuœvbige Srøbrc ! [varer meb opløftebe
,

jumber: fan Sannctøoffct fluttcé ?
Mre arm i SBciret.)

fvarer

mænb!

jlutteé ?

meb

3 ubvalgtc Stibbere og Sanne»
opløftebe Jpænber: fan Sannetøoffet

rør ftcfte Slibbere fofte £ænberne i SSeiref.)

btge .Çaulo» og Obcl»--mænb !

Jpænber

fan

:

fvarer

Sannctøcjfet jluttcé?

$nberne f SBefret.)
at

oae jçierfe i»fte bat

©tcmmcrne!

vær

opløftebe

ere

eenigc,

©aa (aber oé ba

famle

3 fpv 21 ar tøar Santnarf favnet

bcr funbe vaage over

Songe,

3

(Wie »onberne løfte

©amtlige Sligéfiænbcr

fan flutteô !

Sannctøojfet

meb

Sove og ©aber.

vor

tøclligc ^roe,

en

vore

Srenbe 3)îænb giere ^erbring paa

fronen.

Song ©tøriftofferå ælb|te©øn, Otto
faa
fan iffe fomme paa 53al»
tøar Sannctøoffct bømt
—

—

gct;

vi funbe

(igefaagobt vælge Råberen,

bcr

ligger i

©råven, fom ©ønnen, bcr vanfmægter i fcerigflet.
©aa fvarer ba,
mænb!

famtlige SUbbere, Sierfe og Obelé»
vælge 3 ©rev ©eert af Jjoljleen, fom falber

ftg jjertug
Songe?

over

37ørre«

(Sßogfe Sfibbere

berne i sseiret.)

Spllanb,

og Sßenber

til eber» retmœêjtge

iefte meb SSaabenfcrag -ÇceUs

©crtcn ©femmer af Siibbcr- og SBonbe»

ftaubcn erflærc ftg for «ijcprug ©ccrt,, ©reve af Jjol»

(teen.

©nbvibere fpørger jeg eber,

famtlige Slcrfe,

Slibberc, og Obelsmænb ! vælge 3 33a(bemat, Song

©tøriftoffer» pngfre ©øn, til

eber»

rctmæsfige Songe?

(Sîaften famtlige Jîlerfc, Sfibbere og SBenber raffe -Çanberne i
Sets

/

438
S&ifïop Soge figer : )

SBeiret.

Sc flcjîc ©tCmfflCr

«felge

Song dlgrifiofferâ ©øn Salbemar. (1><nife.) 3 îgge,
S&tffopaf Søvglum, crflœrct bcvmeb, nt bet t;ele for
C3

famlebc Sannefjcf bar
'•fevâ

faarct og

ralgt Song CTC>vifcofs
rctmceéfïgc Songe,

©øn, Saibemar, til Sanmarfê

dbbefen

©ub

(tdebet):

Se ficfte SU

c? «Pût p«a efioibene, 03 rast«;

Song Salbemac 1ère

Syge.

V'tere

og Søn b

b b ere

lo»ct !
(fl««« meb ©rærb

er

Song Salbcmar lève !

!

Sannefjoffct

er

fluttec»

SRebetiè Sifpeit ubbtelcr fin

IBeljigitelfe,

og

»H gaae, tommer €lau» Srejbe og taler

SMfpeit goaep lieb.)

€!)ÎJtfîii.

@tig 2t.

(trabet- til ©orcti groft).

groft! Jjevtugen f)ar gir« mig
Søren g,

©tig

Dttg^ffanDerne
fjeramelig meb

2f.

dfOt'b,SUbbeV
Sorg til Scf)n.

@aa fjar (jan b 1;rt betalt eber» Sale.
Serrer

at

fienbe mig bebre!

greben flutteé, fFaf /eg gire

SmiWcrtib ftaaer jeg
©øren g.

eber»

Set

eber til

©aafnart

eberé dienbomme

tilbage.

2[nfrar for 2llt.

gliebcf mig, ©tig 2fnbevfcn

3 tffe albefeé fjar glemt gammel banjï
(©tig ainberfeii moi fit Qln&aiig gatter;

! at

2€cligfjeb.
be

oorige ril lige;

!ebe$ gane.;

ÿoe
i

w

489

^octiff 2lffceeltn$.
©>

a t t) t

f £

i

d.

ty
,

c

r e n.

c

m

a

'•

>,,

,.

( ©eè f. &eef. ©

f

r'\

/’•’

<>'(■'■{

«? r,

»

ff

139. )

3 benne Sigtart, bct funbe fotSpfffpület »crre bet femme,
fom ben egenltge fjeroibe fot Sørgefpillet, bar opert;
flaacnbe digter i be tuende SBieue, ©»ero«rt&igt>c>;
forei-tmingen, gloet oø et ueftetltgnet, og se! t.iç
faa let epnaaeligt üDîçnjtet. 21f be toenbeSreoe hf fmm
felo, fpincibto til «Beturtno, og ÜSettiritio ti! $l«4bie,
bet prpbebeSWineroaø førfte Slargang, fan fun bet. før.t?
paa en fWaabe regneø fiertil ; bet hübet beter langt mere
-

tit bet

ibp[fiffe

eller mente ©lagø.

gørfte

Älage&reö,

ZDamott til p^iltn&e.
mecr,

fom før, til&cbebe ‘P^ifinbe!

Sin Santoné

Søb

er

©etfi ti!

munter

$rpb

fjanå 2pft ; [ran oanfer fom

i

er

ftemf.

SMinbe,

3 ©orgenø fïumle 3îat, tung, qval&eflemt.
gor førfre @ang f;anø 2>reo l)anø (fffftcø Snarer

grcmfalbe fEnl;

tibt bct big

ÿrçb (;ar bragt;

1

490

$fji C)ør
ôg

ben

Clvaf,

tøm,

om

mit

piintc Jjicrte faavcr,

©fice6ncn

mecr

(jar

i

(in fDîagt!

©U veeb, ©ilbebte! botte $icrtcê Spffc,

§ra

ben ïib

(jer

bu

føtfte ©ang mig faac

;

5)ïan falbtc mig Ijvert oebclt ©clffa&3 ©møffe
S3ïit ©miil

var

Stønnets

91aar ©etpfictøoreå ©øttre

;

pppcrjic 3(ttraae.

famleb’ (robe

©il albionfFc ©ving i pnbtg Slab,
«fficn jeg ei ber,

®ïen

naar

t)vor mørf

var

Ijvcv tilmcbe!

jeg trineb’ frem, Ijvor biib

og

gtab!

ômfonft (øb bianbet .ftiang af vælfFe ©treenge
©il gotf)i(F ©rommeé £t;b i (jveeivet ©al ;

Omfonft forføgte (fitter6fanfe ©tenge

SöaccfyantfTe ©ving til ra|?e ©onefalb ;
Omfonft

bet

(ïebne ©faê titufinb ©traalcr

3ff fnnftig Âroneê
Omfonft fløb Üîectar

©Iji

ôg

naar man

naar

i

Snbviet

tœnbte Suer 6røb ;
i

japanffe ©faaler,

favneb’ mig

var

—

©cmplet, fom ©Ijaliaê
er,

©fœbcn bøb

53ce(bc

opmœrffem Ungbom ftob,

Uvié til (jvcm bcnS ©ifalbé 23rag jïal ()«lbe,
ôOîcn

ôg

mra

ftraalcnbe jeg fteenrig Jjaanb oplob,
mig faac ben (pbenbe

at

trpffc

©t( fteenrig Jjaanb, l;vor 6rafî bet vafï (jet frem!

Qcrficnbt

(

Cirrfienbtfig rnobfog

©ibo fefr

flig Spffe

©fient bøenbe rçteb fatbnc ©tabem.

Jjror flofte Jfoffe gfimtenbe ftg trænge
SJbmpgefrcm, naar^unfl,

og

©mag,

çg

SÜ&

Sorub opforbrebe raabfpurgteé fcengc
Sor fjrer ifær, fer bfattf fjan ftragteé bib;
Slaar peruë @ufb, ØofconbaS ©iantauter

Sortoffe

bercé

©ærb, font bære bem,

(Om iffe fefr, faa
©om

reb

SRcpræfentanter,

Slpritbergé fïiufte

îrofbom bragte

frem)

©a fom jeg bib; fom ©tiernerne forfrinfce,
Ülaar pjjoebué ffar i
©aa ribfte jeg fjrert

fôflen rifer ftg,

Øtc

©fanbt f)ine ©ofe faac

at

forbfinbc,

man cette

mig,

3a bu, fefrbu, Ptøifinbe! bu, fom fjeerbeb’
£0 ©nefe Pintre bit tifbebte ©rpfl,
©lenê

©Ipviaber ©eifere, forfeerbeb’,

Sorgfemte,

reb bit

3lci, af fiircté Cpfl ;

©u, font bin førftc ©lageå efffte ©linbe

Sør tifbab, artfjemififf tro, tif
©u feer bc femten, Suflra

at

nu,

fjenrinbe

;

©lin ©fimnterb ©lagt erfienber enbog bu«

/

49 2

6fanbt ©age,

farlige

O ! minbeê bu ben

Sen, bn, bevæbnet »e(

meb

3eg faac big førft, og bu,

bottonj? $unfï,

tørt «eb ben

toiig SljPoø (ærte, (oocb’ mig
Sin @unft ?

o mcer

—

Og bertil grugten af

i?(age,

©unjt ;

big fei», bin ^rnanb, bit gierte,
bc îroelleê

®om gogbené ©»øbe big

at

gra buggen af, b'ft fiern
q t^vor

bin

li)be

©»eb,

(ærte

«eb Seltctå Srcb.

ble» ba bin Silbeber!

(pffalig

£»i brpber ©fiæbncn grum min Si/ffe af?
jjøi blanbeè ben meb biéfe Sitterljefeer ?

.Çoormeb fortiente jeg faa grufom ©traf?
baglig

Su faae mig

ber i

»eb darbet

3 ®lanbå, (iig bin;
øig

meer

enb

®lanb$ fremftige,
»or

'Pragt

Jjunbreb’ agtcb’ IpEEelige;

$ænf, Jjunbrebé Pelfærb

Jpoor f)urtig gi?
5re

af

mob bin

€(f?crt< Sragtl

gîabc ØiebliEEe!

bc

©ange SOïaanenS Søb Eun ble« fulbenbt ;

Su iler bort, for Rejfen at bejEiffe

Paa

egen

2borg.

2fit

vÇipmenê SBfuê

er

tœnbt.

3eg b»«ler f)er, tnig (tore ©vêler binbe,
Por Srpllupêpragt jeg ber becebe j?al,
SDîin æble

©mag (Eaf Ijctligt Stfafb pnbe;

Pcb fterne St;ft

man

rofe fîal

mit

Palg.
2>e

/

Se l)ø ie

■Jfnflag

prøve», vcseé, føceve

3 bpb Setragtning,

i

f;iint vttfe Süaab

2ff S o! ^/ bvt« ©ranbjTen fanbt
Sen 2€b(eé Scerb

Sem,

fom

veb

—

øen S nr. fe at

{tøve

bem, fom veîs 3îaaf cg

Sraab,

©ufb, oracf>nifF funftig fpunbet,

Sefftømmebe 2fpcfle§’ê Äunft,

cg

bem,

Jjvtê 6!otte Som, paa

[)øi Erfaring grtmbet,
Sibt falbte SKcnnefFer af (Ef;aoé frem.

Og

nu var

Sfaabct enbt, og

Jjün ©faberé ©ar

bet

nu

ab|Mcr

'Purpur gtøif,

—

og

nu

3 gpfbne Srem ben ffare 3aépié fpilfer,
Scn§ Sunffen fijneé raabc:

Og [)øit

paa Sorbet

fom, og (Tue!

jibbe ®f)renpreifcr

'Paa pnbigt ^rttøé af ubeffrømpet Seen;
Og farbevcebncc ©faber gaaer og fneifer,

Og finbet ©fabningSvcerfet uben îDîcen.
Og

nu

Sfraeliten anbefaler

©teenfpcenbets ©fan&é, og SUngenë cegte ©ftør;
3)u ferømmer ©ulb i tufinbc kanaler

SU bem, fom giøre mig 'Pbtltnbe vcetb
Sa

—

o

fjvab Otb afbitber

benne Sorben !

Ovab 2nb ben» Srøt, og bette ôierteâ Ovaf!

Sa brstenbe

en

ÿorfpnbeubc

©femme fnujte Sîovben,
benê

gçfbtte $«b«rà,§ftf&.

—•

/
494

©prog

intet

.Çm!

Og funbe bet,

ben

Sîæbfcl

fan

ubtrpffe ;

Støben qvalte big!

o

"Soft,” tot'bncb’ bet, ”tneb ©lanbé eg fremmeb ©ttujffc,
meb ©ulbcté pg

"©ort, bort

©laépbcmifï blev

"®utb, ©elv, 3uvdci

ben Vcb:

gavnligt ©rug fit

"Peb viift og

5Ecn ingen ©lanbé

©ætb !un fjar;

bjæber fligt mcbbcler

eg

"©il ben, fem, uben bet,

"Og

^uvclcré ©vig.”

var

blot

cn

Slat.

©îarrené ©ïcerfe være,

nu bet ene

"2ft fuge Jjæbcr veb ubntærfet 'pragt ;

"©am ftaac bet frit, fit ©ietteé præg

"Og fienbelig

pg

at tec

i

©og fün

cn

2ft male big,

£angt

vff

mere

benne

—

o

cnbnu,

at

©legier,

fnttfer bin ©ilbeberé ©rpp.

bet

ben, fom, fer

©'lot funbc (abe
ubett

ber er mecr

ræbfclfulbe ©ovbentofe,

(SfnbffiPnbt

(£r

bet, jeg ftræber

bræbenbe, fjvab jeg fortier

©om iffe paéfer fig i

©cn f?reg,

!

er

! bet bræ6ct

benne ©ru!

at nævne

©cel beraf

bære,

pu ©ragt."

Jja! G’IfFtc! fja ! bctqvæler, f;a
33îin IjBie ©iæl,

at

S?oget,

©tnag

og

at

blive fjæbret,

9tigbom fee,

falbet Svb, fernebret

fcangt ttebenfor gcmcene ©orgere.

©cn

495
©en paafîob,

at

Qfnljoer, l>»i5 ©aab

et

ftgfcr

$il 2111e5 Q3cf, fortiener ingen 2fgt;
Sen fEreg,

gornemfïe fe!« f)ar ©lig te«,

at ben

2lt Stigbomô ©ftolb mob bem

Og fligt 3Ma5pl)cmiff
futte 35røl

©et
tlablet

©eb

Og

meer;

og grumt

fra fj»er

cnbntt

tffun

co

foagt.

gicnlpber

©raae;

en

'Pøbel, llrmob» ©ral, ftg fniber

JpøitjcbS, Sligbomé ©lattbé

ben

forgaaev! !)»ab

oé meer

er

at

fce forgaae.

tilbage,

31 a ar nebrig lirmob ftg fan tec, fom ot?

(Tummel

O!

er

ben

Slat, bin SfFcrê ©age,

JjanS SUgbom, Svang,
Og fjaøbe

man

og Jpæber

Ijpllcé

i !

fim »ité forbubt ben Svinge,

©ont pøbelagtig $(ib beriget fjar,

gigljeb

op ttl

©ig

meb oé

fe(ø

at

føtnge

©eb ©ulb og ©ragt ; ja bette ©iiébom »ar!

9©cn Støucté Sønner

fe!»

tilfabeé,

bet enb

Slaar bc l)ar Sîaab, til ©ogné

at

raéle

frem:

3 ubefappet M labeé S’iol atflcebeê!
21f ! faa

Oé,

os,

Oøit
©i

nu

oé

fra

bem !

fom lianer eller 21 1 » bøb fvæoe

o»ev

trpffcé

3ntct filler

betitl 05 ©inbené

neb ti!

gorljabte

Sntet,

Orme, al

Slagt

mené man

»or

—

(ja o5!

ljæ»er

3vct til ©robé.

S«/

mr
496

3«,

fflntt

tet

er

Sftaar fjiint

Og (jør,

cr

—

er

ci at

rcetfom @mibf)c&?

fE'tælv for

og

tøvab

og

frngtc,
ta

o

—

l;ør,

©ortenrøgte,

cnb et

forftccnct før;

Om ci jeg alt tig i)ar

©do golf, fom ©ults eg 2ft)neré Siet Bcftcmme
Sil

Xjfftcr,

ene

ette

©lanbé og 53îagt,

©fat, jtgerman, ftg felv faa
?tt

man

l>ar a!t

i

3 toere-,

forte 'planer tagt,

te

og' Srivt

Sit ei aliéné Çffiob

at

Bringe
55 ro ters Sied:

ringeft’SSorgcré,

5)ccn feto for SOïiblecne tem
Sit 2li'tnob

at

Og r afen te (Fat

untftoe,

man

forglemme f

reent

at

paatvinge

at ointe

4jclb

;

ftg feto frafsge

"211 Qntetet tit I)ocr Shiffatigtjct

;

Og anfee alle 3ot&cns ©Øfn for lige,
jjvié fa-llcé ©avn
O Sîcetfct !
Sîin

2lt tet

o

ømme

cr

ten

cr

bercé

fSiemeb.

jFulte gicnncm6ore

23arm, ifalt

Sant, (permet

mit

fun vil

man

©et Bnntne Æra:, og

fmtgrc

metené Srcdlcn

paa

Og,

Og gpltne Sit,

og

gtat

'2lfftng

JjaaB

ei

faae,

more

teté 2lttraae>

gritjet teenfee
vente tør,

®îon bo&Belt fajt fim pil fornp ijanê ïanfer;
3i'f!

at

tet maatte

Ipffeé

nu,

fom før I
O

(

fîpvB

|fyr? mig, gfabe J?«a61 ffçt-f min ‘Ptjitinbe!
3l'[> var bet fanbt, ogopfçibt! men, o duat!
Q:n fœtfom f8ci ti( Srœtten at forBlittbe,
O

2ft

5ff!

truc

ut

(jiint JjaaB

Ont bet
O

mecr

JjerfFeren
er

mane

fatfït!

er

bin!

bu at

tuen

cüiflt gatb !

IpffeS!

men,

o

©mette!

‘prøven feto cr (jaarb!
f)ar fnujî mit Jÿtcrtc!

o!

—

enb Bnto ben att

ô, JjaaB! fct»

Jja! jcg

mcb

ftptfe

et

formaner!

bin, lüg bin

forpagter,

’3'cb al min @mag fun Hbt ubmcerft fra ßam 5
£>! font

en

jpoab

cr

Sit^iøn,

fDîabbif jeg mig feto Betragter;
min ©limmer?
0

<$(fïté

Çfi flet faa bp&t

I

man

man

bct

Ô ! jeg beer af @fam !

bog oitbe jîaane

fonteBret tjar.

© ii(, mig 2>ïob, og Stb, og Siv

Sil! fn;vf

frtfctog.

mit

JjanB!

OinSen ©eet.

eu troe

3

;

at

faane!

‘SilBebet fpav!

!
498

$

i

t>

ni

ni,

o

t

c

(S.

f

c

( @ee f. Seel. S. 139 )
.

Steb
Ogfaa i benne Sigtapt fortiener Ooenftaaenbe før fte
t
til
iStif,
tnbrpffet
Philipp«
»eb fin claSfilfe £>erotbe
be 58 ; en «nben #eroibe «f barn
93
b.
7
i
ff.
gorføg
»»et famine &gmne ftnbeS i ben faafalbte obenfeiffe
^oefiefamliug. ®a Sîummet iffe ttlftcrber at aftrpEfe
ben førftneconte l)eel, ma« »i iubjïrænfe oS til at af-.

.

fftioe Slutningen.

rv>

bragbe« (jib. 3?aar Sorger giertet nage,
©cl» ©IcebenS Sgn er ræbfom, Sagen mørf.

’^Çeg

O tcenf ba mig, teenf bette

ôg fa(î

et

gierte# 'Plage,

9Mif l)ib tif min feele förf!

,£er ©orgen boer, og (jerjfer allevegne,
gjîen fremmeb er min Sgn for 3orbenê 8p(t;
O @i;n for tnig, fom fienbte ©îœbenS Sgne,
$ør $fjemfen$ 95reb, npé Sanmarfê blibe $pft!
Jjer f)immclbøit fees nøgne .flipper fneife,
©neefurebe, langt o»er ©fpené ©ang ;
Jra boppen neb er (ange Sages Sîcife ;
Sen frumme Sal

©i

er

traurig, øbe, trang;

fOîibbagéfocl PuSmørfet E>cr abfpreber,
SDîan neppe

ben

bag SielbetS 3^fe feer;
Si

(

499

Qftpnbtg <?t»

goffec 93t<ufc verber,
3ié, font albrig fmeftcê (jer;
SOîin fFutnle 0rf mcb ©aar og pnbig Sommer
tBîen 'Jfft

te

ce

€i barjTe jÇt-ofe og øtovm afwcyfcbc ;

3îr> tinter ber veb ©intrenê Çfube fommer,
Og ©alen fc!« cr lïiult meb evig ©nee.
Cfi ©fov, ei ©u{F,

et

Urt

er

J?er ingen £ug! tfletnmcr
Jjcr (jpte fun

be

at

munter

ftn.be ;

©ang ;

6ar|Tc 3?crbenS ©inbe

®ob forte ©ag

.ftvor vibt mit

ber

er

©pn

;

92atfen trcfolb (ang.

ben øbc

©træfning følger,
îçranni ;

©et ftnbcr ()cr fun ©intrcnS

©et jTimter blot ben fterne ©eterS

©om ffv^c

3i(

mcb

min

©ølger,

ferte C£gn forbi.

©elv ftelbne ©por af ©îemtejFc» bet feger

gorgieeveS f)er

i ©øbcnS mørfe

Sanb?

Sftcn Sîovbprë J?p( blanbt Slipperne forøger
©cto

9îcebfom()eb, ()vié

3cg ()ift

og

(jer

bc

bem

forøges

fan.

falbcnbe Stuinet

2ff mangen ©org

3mellcm

ben

og

©ravftcb bliver

vaer,

forboblet ©tormen f)viner;

$)îcn bprfet £anb ©abtlenaé ®gn ei bar.

©pbt fra

en

©raa, font giclbeflintcr (liule,

©en brune SJJuur af Sloftret figer frem.

SOïeer ligner
(£nb

bet en

rcebfom 3tøvcr()u(e,

(;immel!l greb!

og

ftille 2lnbagtS Jjietn.

3i

2

gSabften« ligger veb ©etevføen

^ib

/
500

.#vab Srøft, at mig omgivet
var l
(£n Slof, fom ci fan glemme bct, jeg
O! feere« 5)nf min ©inerte fun opliver;
3ff forbum« ©lanb« jeg nu fun ©prben (fat-

Jjib bragbe« jeg.

3eg ©ronning
'Silovcr«

var, bet Motte tomme

er, al

forbum«

üDîinbc

©lanb« til 5rob«;

©ronning en ©eninbe?
gortroligljeb bar Jpimlen ncgtet o«,

©l)i naar.fanbt

vel

gortroligljcb, fom

en

tit ben U«lc«

gummer

Sorlinbrct l;ar, og bøvet bittre Jjarm,
i
©it bijéfet blib bc tunge 3?ag ©lummer,
©arm.
Og gpbet greb i ben Sotlabte«
mit fôiefafi ubbreber
jjvcv bliver tav« ;
bct vcnbe« til;
gjlit jjicrte« ©org paa, l>vab
©raab
jo væber,
COIig jungen feer, f)vi« 425te
vaer et trøfifulbt ©miif.
3eg albrig fjer blev

©aa bæver ftg op

over

blibe ©ale

3 ©aaren« Suft ben forte ©orbenjTpe,
er i ©vale,
Og ©læben (trap ncbfpnfet

Sør

muntre

©pr

meb

Srpgt til Jjuleit flpe.

©angerinbeî
©il Siebet« Sp lang« forben æitgllet t)cn ;
©ungt fuffe ba før muntre ©eftenvinbe,
Silien.
nu
_^a(v falmet, luft ftaaer felv

©tum flagrer ba bu, ©foven«

jper er en ©lab«, fom Jpave (Tulbc liebe,
jpvi« ©olen« Ära ft opliv’be 3°t‘bcn l;cr;

(

SÜîen

\
501

SÜÎ<m ben, fom 2(ft,

©intrenS ‘Sîtebe,

bené folbc

Og ræbfcifulbt

2(afpn

er.

<£n ©rotte ber, fom matet Søo bcprpbcr,
St SØlinbeétegn

©ltngfinbigljcb
Og

bette

er

en

©tcbetê Sløgcntjeb,

om

rolig tilflugt bpber,

bin ©ronttingS pnbie ©teb.

9?aar Slatten frem af forte Sete triner,

jjib, fieb af mit, jeg (øntig li|ter mig,
©a vitbt og foeft ombring mig ©tormen (jviner,
©ettô ©røten fjer

er

bobbett

gpfetig.

©a Meteren» be tunge ©øtger fjpte
Süîob Sietbet» §ob i

Og

true

grumt,

at

uophørlig ©trib;

ville overffptle

SDîitt fcete Sgn, og

vdbig fujrtcé f)ib.

5Da fvjbe tjift i gra»fclig‘e îoner

SSiergugtcnS Sîaab, og gribjïe Slovbprê ©frig;
Jpafv ønffer jeg, ba 9Mob bem fmt forfoner,
2ft bereå ©ørfr fif Scsbjïeffe vcb mig,
Søtin ©org betog

vor

fpcebe ©atter Sivet.

3«g tjenbeé ©tøv (jertjen f)ar ntcb mig bragt
jjer f)ar jeg bet et ccntigt ©ravftcb givet,
©er tjviter (jun i Srcb for ©fiebuenfi SØlagt.

^ivor Retligt

er

mig

bette ©teb !

3eg fneeter

jjer tit for (jam, fotn ftprer 2((ting,
©u feer,

o

;

ncb.

bu, fom mine $aarer (ælter,

Ævor mange jeg fjor fælbt paa bette ©teb!

Og

5 0ï

C7
^6»-

tit tneb 9io bu

Og

per

Tfnbngt lønner,

min

Sit flunivci' t>cr min ©org cg jammer inb ;

Sit par bu pørt

et

faaret Jjiertcê Sønner,

Og, nf fuit fert! ffnbt Sife

mit ©inb.

for

Sïin Tianb jeg t>cr mcb unngne ©rømme trætter,
Siin (Srif

itu

nu,

f)iin

min ©rcebte

feer

;

3eg fucermenbc penbriuer inngc Spætter
93îeb Snuferê ©trib ug

tomme

Siltcbcr.
bet

3eg ffimter Jjnnb, fnnrt feer jeg

forfuinbe,

3ÎU femmer pun, fom Sivet pf nf big,

pun pn efffte Siotberinbe
Snbbçbcr ba til l)immelff 3îoe poê ftg;
Sien Snnrer par jeg feet i penbes Øic:

©out (Stigel

Sænf, (Sngle felu
Og

bu...

bog

net

meb

! min

Snarer fee til mig!

(Sngel fra

J^av ogfaa fagt, jeg eljïcê

enb

bet

Jjøie

af big.

©aa brøtnmer jeg, til ©tormené ©tøb mig uceffer,

Og uceffer prar inbbçsfct ©org igten.

jjimmel beeffer,

Sîaar ingen ©ft) ben nnbite

Og ingen ©torm igiennemftrømmer ben,

3eg ftbber
Og

ba i

runbt

©rotten; intet røret!,

oinfring

er

Tilt, font ©øben, tt;(î;

3?un fiefbne ©uf nf gualtc ©torme pørcé,
©om 6(anbc pg ntcb ©uffe af mit Srtjp.
©om

nnar

engang Sftnturcn

3 euig Üîat,

ttaar

intet

jïal penbanne

ttteer er

tif,
©aa

(

©an bøbt

2(lt; fuit Sîattené blege füîaane

er

©en- ti( mig neb ;

^njor tutnfer

2snbboiben

men

er

ba mit ©inb 6(anbt

foarmer

forte ©anfer!

føærmenbe omuanfer,

^»or grif

et,

mig benê ©miil.

bem alle cr;

bog af

bu

jgwot: vùbt mit ©inb enb

©et

mørft

ci

er nar.

©aa feer jeg big, besaget veb min }Mage,
2(t ftraffe bem, fom

©aa fommer bu,

3eg feer big ba,
93eb minbfie gyb,

3eg lytter

l)ertil fragte mig,

()ente mig tilbage;

at

og troer at børe big,

fom ©inben

5)îcn, forte $ryb

!

bu

ba

:

man

fagt fanbt?

mon

min

©org barn

”0 tanfer ban
r

gn
r

mere

©øbt

”3?u taler

frembringer,

b<m!”
gynetö Finger;

betageê fait.

forlab, jeg faa fan tanfe !

—

”4»ar
”ô

meb

flyer

Siitt føbe ©røm mig (et

3eg tanfer

ba

jîrar; ”o ber, ber fommer

paa

en

o mon

nu

ei

(jan Oaber mig?

nicct

fan franfe?

Ulyffeltg ?

©ftøn mit ©a\m mnafïee erfîatter.?

bøil«t' bon
man om

i

b e »beå bløbe 2trm ?

mig

mcb

bonntig gatter ?

”9?u fpotter man min magtesløfc Jjarm ?
3?ei, tanfer jeg, og firaffer bine ©anfer,

”©u førgenbe enbnu crinbrer mig

”3eg bvagtcé b'b, øg bu,

—

bu letteb’

;

2tnfer

/
’Ssu'

504

”?i( ôrfogêfcerb

Og fiten,

ba

—

jeg borte

Sott jagt, jcg vif,
©aa

venter

jeg

at

■

feircb’ funjîig ©vig

var

at bu

ntin 0.vaf var

ufFpfbig

—■

—

er,

i ïibcn ;

beit

o er

ja fiten

—

finte big

93îen af ben îib,

©og af

6«

beg

ringe, (et

ei tuer!

at Beere A

3fafb jeg vibjîe big fun fvffcfig ;
SSelftgnct ben og føb mig jïuibe være,.
Jjvis

Bebre

ben funbe

^tclb

SKen nptig.man

jFajfc big,

bet grumme ©ub

mig Bringet

3(t $ræf[)eb vanbt ; fra fronen feiertet ueb

S)i.an min ©emal fanbffvgtig

.3 ufienbt 33raa
O min ©ental !

©fjtfippa faa,

o

en

()am uværbig greb.

fan bu ci foragte
at

.friefp af (jenbeS .ftaanb

©efv fgneS big ei værb

at

eftertragte,

Som (Fiult fjcrljib, fornp be

©og fun

paatvingcr

nu

bit 3?avn

befjøver

garafe ©aanb»

bu at

jFrivc,

Og btéfcOrb: bin ©rif cfjïer big;

Og Sicerftgfjeb mig ©inger

ba vif

give,

$i( 2fl&ion jeg flyer, og fafier mig

$or Songené Job; Ban cfjïer (jøit fttt ©atter,
$if Sarnp for big (inné 53îagt tifrebe |îaacr;

3eg

enb

maajïee

bit ?a6

big

ba

erfiatter

;

øpbt (Faf »i ba forglemme tisfe Saar»
®cn

(

53îcu fjar 6« fælt, »cb fronen af bettcebe,

J?»or fuag
®n

©lanbê, lj»or

ben3

tomt bcté

Jutet

33raa for oê bar vofig ®(«be,

lønlig

Ufienbt af ben, fom Øceptreté 95i)rbe bar.

Sil lønlig fnb,
@aa

bis EOîobftanb ei »il

fxnbe;

f)»oc îrpgbeb »infer oê
Su »eb suit Stpfl foragte fïat bin $ienbe,
Og g(ab i greb bin øfiebne bpbe 5tobë.
Og bat

ffye

»i bib,

man enb

;

fagt fanbt, og bor bit Jjierte

(Engang aftabt fin ^icerfigljeb for mig

;

93elan ! mit 35ti)(I big at ti!gi»e (sorte ;

(Etff mig

3a fanbt

paa ni)/

bu enb i

jeg

og

frentmeb

er

Ipffclig.

2lrm be Sliber,

øom mangte mig; clff, ffiul bin
Set,

man

ei »ceb,

3eg cljïer big,

man

naar

jo bog ci

jeg

.^icerligbcb ;

fortnjber,

ei noget »ceb.

$ort, gi» mig enb bin .'Sicerligbeb tilbage;
(En Sccl beraf, fan jeg ben l)ecl ei naac,

€nbnu jeg glab »efftgner al min 'Plage,

jj»ié jeg fom 9Jiin big fun omfa»ne

tnaac.

er

I

5o6

SHarb

Øf

ot m.

( ©ee f. Cce[. ©. 15c. )

9lebenfUaenbe.g>erotbe regneê
SMgteré Ijelbigfte 2lrbetber.

Sfîegeren,

§ra

et

elfer

tffe uben

gøte mellem bemie

Sllcanjor fil panure.

6nr6«rifF Sanb, f>oor ©rum&eb ®»ø6cn fører,

J?»orSt)b, 3îatur,

og

»pligt ublceé

meb

foragt,

jiaalljcerbet ølcegt, fom ingen ISlebpnf rører,
.føoor
Jpar bin 'Mlcanjové jjaanb meb ølaocjern Belagt ;
jpoov ^olfet briffer SMob, og gplbent øtøo tiC&eber,
en

jpoor $rcebf!f)eb falbes 5oib, og 2££r(igt)cb erøfarn,
jjoor j?øil)eb felo omStoø, fom tfungrig îiger, (eber,

Og fulbe “Punge gtør’ fel» Stigégubinbcn
Jpøor Ccljïo» førft maae 33inf af (Jgennpttcn

tam ;

rente,

Jjøor 91ib paa ffuffet ‘Skn forgiftig (Ebber fpyer,

jjoor fra! gorbittrelfe

er

øanbl)cbå viSfc øfente,

l)»or 'Patlabfcr fun BeBoeS af »ilbe Syr
Çra fligt et grufomt øteb bin t»oe 3Kcanjor fenber
Qtt taareoæbet 95re» til fit fortabte Sanb:
Sort:

3lf »ee! gamtre, »ee!

3cg feer,

at

Sloulyji

—

»enber

Se fpenbte øeil tgien mob ©am&raé fiæreøtranb.

îit Billigt J?ab i mit Bcffcmte Jjicrtc ff riger :
©ib øfi&ct fplttteS

maae

af

et

retfarbigt øfiær!
SDïen

(

SSJfen fnart min grumme S3øn for StjTov« ©uffc viger,
2ft bis fe Sinier tit ben, min ©id tjat ficer,
O ! min et|ïcbc QSeninbe !

SQtaa bog fremfomme.

.Spoi fan TCtconjov fet»

Jjuff,

om

bit

$>k

ci

ci

følge«

cn uvant

ineb

fit ©rev?

îaar tob rinbe,

(fOiin 2(anb omfavncb’ big) irnen» jeg

bette

fFrev?

Sr bet big nogen îuaft, ba viib, 2ftcanjor tcocr,

(Rimmel ! ftyrf

min

'Pen ! ) t)an lever ci for big.

Sn grum Stinbcing for

mit

ftxuftc ©inb futt fvæver

Sîîen

Om tune Page, ba jeg tevebe for big.

©orftøine gtabe $ib,
3

bin ben

ømme

2[(eanjor tjviteb’

ba bin

2frm, 3 @uber

! af

t)vor fro

!

©en vettyftbrufne ©id frem af tjan« fôine fmiteb’,
©u

tryffeb’ f)am

•£vor ofte fang

tit big, og Set

bu ei:

var

begge ‘Jo.

”2l'tt, tjvab fom 2(anbe brager,

”Sr ffabt tit §ryb, og 3tb, og^iæetigtjeben« 8yjt;

”@c(v ijavet« ©orger ©eet

i

StjTové ©øbtjcb

tager,

”©etv ®nbif i fit 33îu(b forftaaer Statuten« 3vøfi;

”S5rum Søve brøler ub fin 3tb for fin Søvmbe,

”Sor pyntet ü)îage Ijijt ©fovbuen bryfter jig,
”©en gtinbfenbforte Stavn titbeber fin Stavninbe,

^JQiort etffer
©et

var

bin

fielen Jjiub, og min ttteanjor

bebjfe øattg.

fOîen atbrig (Tat jeg f>øre

©en føbe ©temtne mcer, ei faac

Si

meer

bin ømme

Jjaanb

mig.”

op tit mit

et

jfavnetag,

Jjicrte føre,

2ft bu fan føte, t)vor bef banfer ©lag i

©tag

;

ci mere

3cg ffal

fcc

(St t)£fvc Ijcurpft

vor

meer

pafmetaftc Jjmtte,
Sôallarbenê
(Icerfe Jîlang,

(Si 2(cm i 21 cm meb big bc vnfFe Webber flytte

3 blomjîerfuibe ©raê veb 9?egerpigerê @ang;
(Si ffat 2i(cnitjcr mcer et iîeic big berebe
21 f Sovcnê JJmb, font vcb f;an$ SSue fœlbct vgr ;

Jjanâ ufortrobuc $lib ei tnecr (Fai big oplcbe
52e bcbftc frugter, font balfamifï ©fov frembar.
Og føfcb’ Jcg ci ait i grifjebê ftbfîe 52age,
2ft

en

mit

ufpntig 33o!b anfaibt

îOîit Jjiertc
2ff! bet

var

en

ftg felv og big faa

2?arfcl

var

om,

gfabc 33ïob?
tit tii

fjvab

pê

'Plage,

forefîob.

3?ar jcg aliène, ftrar ber fpøgtc fate ïanfer
Ubi min matte 2fanb ; omfonft jeg [øgte 2a
»Pcb min Satnireê S&rp|î,

'Paa blornfierfutbe 95anfer

©aae jcg fun îibfetcr ; bet frolte palmetrae
Ubbrebebc omfonft fin ffpggeftilbc ©vn(e,

gorgiœvcê raêlcbe

et

fvabftgt Â'Übevafb,

©elv guglcne» SOîufif (SîaturcnS îrpfîeta(e)
SMe» i mit $re fpilbt, og naacbe ei min ©iaf.
21f!

ben

var

buffet mob

jjøirøjbct (Sccijo jcg
Uvillig mig

en

algrpb, fom

mcb ©uf fun

om

(>ilfebe ;

$gar paa .Stuben ofte trillcb’,

Sîaar bu mcb aaben $avn løb mob mig

«Çtvor ofte fagbe

(St

mtgfpülcb’,

bu

:

2[lcansov

!

fntifenbe.

füg, tjvab gtemmer,
Jjvtab

mujïfalfft 3it (bruinent boø «Jegerne.

5 09

Jpvab ©merte gxemttter bog bin pinefulbe Sarm ?
Staturens blibe ©niti!, bin Sne, big bu glemmer,
Su

foæigcr ffiult forgift felo

211 Serben fpncS big

i

garniras 21rm;

at oære tom og

sbt,

21 f ©orgcrS folbc .fjaanb bit 93tob
Sit 40te blioer mat,

gorfoinber bag

en

bin

er

truffet neb,

UngbomS rDtcrgenrøbe

©fpc af tuf ©lenbtgfjcb.

©aa taleb’ bu, min Srub !

2ff ficerlig 93tcbpnf

SOîcn taufe îaarer runbc

neb paa bin

trofafte $inb.

jjocr gierne oitbe jeg, men af! jeg iffe funbe
gorflarc, tjoab bet oar, fom cengjtcbe mitStnb;
93ÎU Xjicrfe fpurgtc felo, Ijoorfor bet leeb faa ilbe,
93tcn føleb’ fun paa np, bet giennemboret

Siu fatter jeg bet grant.

var.

932irt ©fiebne tffun oilbe

Sangt borte oife, Ijoab ben oS i SOtøbe 6ar.
Su oeeb, (jøorban bet gif,

Og jeg

Xioorban ben

©ig inb
Stu

er

Sljïcr mifreb’,
martre

mig,

poibe gtof fom $tofobt(lcr lifteb’

ubi
i

jeg

ba bu bin

9>rub, f)oiS 5ab jïa! coig

en

<m

mig bort fra big.
©gn, f;oor Sintre« 6arjï regieret:
oor

greb,

og

rco

Sen ftør|tc Seel af bet bebrøoclige 2Car;

@it fiolt og gierrig Jpoib l>ocrt fjieblif formccrer
93tcb np 93?iS(>anb(ing bin

Sog ()oab

!

l)oi flager jeg 1

2UcanjorS
ba

l)tfi

grumme ^aar.

i Seitens

©gue,

©om Srum&eb giøbct Ijar mcb 931 i IH o ner Slob ;

jjoor tuftnb 93?tleS ©ocelg forgiæoeS oilbe [jegne
Omfring Staturens 21ro

mob

freeft gulbtør jtigt 93?ob

;

Sa

/
5

IO

®u tufïn& SSrøbre 6cr

maae

unbcr anbrc

kirnte

SBiltigfjeb i 2faget fpcenbtc gaac,
Øfiønbt øtateré pejl ogøfunt i tgffe øfarer »rimte
5.ii îrobê for

S&lanbt biéfe Jjcrrer fei», l)»iê 2lag be bære

mane.

Sarnirc »et, t)»ab benne Slægt jig falber,
priefter tit fet» SMué for øocerbct bier’
jj»
Son enefte, fotn ©ub behagelig paafatber.
Som ene fienber t)am, og ene er t)am ficer.

Og

trocr
or

Sîatcs

tjtfffpcligc îroc!
gor øgnet af

?

tjtlcanjorê Øjierte gruer
Øj»ib, fom for en fammet Snog ;
fe!» jeg t)cr meb ©gfen (Tuer
en

(Enbog gaturen
3 al fin bcbftc 'pragt

;

(Europa

er

bet

bog.

Sgfeté Songe fig meb ggtben Stoltf)eb ^æ»er
»lj bet trotpfc Øpa», fom meb (Europas Slam
Og Safter bitter, mit bcflcmte Jjicrtc 6<e»cr,
Og øfrief og 2fnge|t giør, at jeg ci føler tjatn.
50îi!bt fmitcb’ før min Siiet, naar paa fribaaren 3^fc

97aar

Pranb ;
øj an tiebffiøb rafenbe fin fommertienbtc
Øj»or bu og grit)eb »ar, bor »ar min SgffeS øpibfc,
Ser

greb 23cf»ierlig()cb

min Sraft

forgite»e$

an.

SOiCb ©tabe Sueben raubt paa mine forte Sinber,
37 a ar 3 3 wl)ornet

Og Spgbct

ftang,

og

øjiorten fløi affteb,
Jpinbcr

[)»incbe, og b»ert etøfribt fanbt

Sorne, fom jeg fiæmpeb’ btobig mebSeg (oc af 3îattenô Sutb og Øjaueté fotbc Sampc,
3lf Seat

og

Sîaar
Se ©orte base

en

forbccroet Srabition

I)»itfen be faibe 97a[e.

(

om

3efu ©brijto,

9?aar jeg pan eenfomt ©pb ubfaflcb’

fjaabrig $rog,

Og ©igre tubebe, og jpimtené btege gampe

gretntoffeb’ Ubpr, fom

be

jpvab SOtøie btcv mig beej?,
3i'rbeib

Og

naar

var

gøfr,

naar

fhlle ©otgcr (Tog.

naar

bu

fim

gamire j'mitcb’?

omfavnebe

jeg iffnn mig i bine 2trmc

bin

bpiteb’,

@aa font min îOJuntcvbeb, mitïôîob, og

fSîcrt

nu

!

nu

freetter jeg for

Og vanber meb min øvecb

Sieg

maae

3a fetv

cit
en

33cn;

.traft igien»

tørannij? Jjctrc,

3 D fb> bvot ‘Piner groe ;

Samireé gavn, Samireê ©tøj? unbvcere,
i Sîattcn» øftøb ben

^nap bater øolené @u!b,

(<St ©ittcb’

øorg)

paa min

føbe S&atfomroe.

og Sftørfet»

ubviflcr

forte ©ceffe

(angfomt ftg,

gør ftete 2Cngcfter mit bange gierte jfrteffe,
og øøvn

Og giøre Jjvite feto
Ønart fpnes mig

at

fee gnmire

©nart brpbc» meb

Ubi

vor

Jppttc

;

revet

3(f vitbe Støvere

;

er

men

©f)i jîrajc fremftilter ftg
©a jeg blev

Stof, fem mig vil føre bort,

en

ønart fpneé mig, jeg

utaatelig.
bittert grcebe,

(o føbe ©røm!) titfiæbe

min
feet

grob fuit

varer

Optrin for mit Jjierte,

fra min fitere batve øitel

jeg føler famme ømerte,

©om ba bu raabte mig fra ganbet bit

©a fpg og angeftfutb, ftenat i

3eg faae for fibjte ©ang
Og maalløo

var

fort ;

af øfttef.

en

garvet,

S&aab og bunbet,

mit fitere ganb og

big,

3ff! tjavbe jeg ba funbet

SMan&t

/
512

SMcin&t grumme bølger
Sræt tumleé jeg, og

mebtguffom Ovav for mig !
bianbt (lige Sînttefçner;

en

mat

Snart viger Strauben bort, fnart jeg fim Jpav fan

fee;
£>rfancr fufc fnart, fnart torbner 6ct,

og

(tiner,

jeg Stiernerne

Snart aa&ner ftgetøvdg,fnart
Saa feer jeg big igicn, Samire ! t(gt bu fpiber
®in Sid
og (faber (mer en Sanfe ubi mig
naacr

,

Sit fteere 9M((eb’ min

ög 9îattcn6

jjvor ofte

^nb&iibningéfraft opftilbcr,

S røm nte

rtenfer jeg i

;

feiv fim pine mig mcb big

Søvne, big

at

favne,

«SJîen fa aer fun Spøgclfcr, fttn øftggger i min 2frm

gamire favne,
benne pfag’be Samt ;

2ff ! evig, evig (Tal jeg min

£>g

nære

bagiig Sorg

i

Sog albrig glemme big. SitfiœrcSîavn fFat ntevneê,
Saatangc Sungen fan fremføre noget Orb.
garnira ! troc forsfft, be Æuibc-3 üjoib (fat (jcevucS

(gine ®gnc,

(

ber, (gvor Siet cg

gritgeb

boer.

513

£♦

St

( ©ee f. Seel. ©. 145. )

(Sftetfolaenbe £>erotbe «f b«m fmbel 1b<m$ poettjfe Sattts
Ungerl «nben 2>eel.

Slnna 95oIct)tt til Song £en&rif ben ôtteti&e

fr« bnbe$ Samgfel

t

Semer.

vvfin J^cnbrif ! nei min Songe! a? bin 93rebe,
S&ngfel, 5t(t b«r fna forjiørret mig ;

SDtit

gi »eeb jeg
—

Su

fel», b»«b jeg big ^e-c fïai bebe,
førfie ©ang
b»ab jeg vil jïri»e big.
—

Subjïab mig bar fenbt, jeg (fai befienbe;

Sefienbe! jeg, fom big faa trofafl »ar!

Sog, ban, bn fenbte,

»ar

min

garnie $ienbe,

fjra barn jeg (trajt ban« SöubfFab fluttet bar.
Sefienb!

—

faa

»ar

banlQrb

—

big@anb|»b

een

$aaer SHaabe af bût: Songe, fom af ©ub.
Sin

—

Seggel 3îaabe

O ! let og fiart

,$ør

ba min

©îeb benne

3fnna »il fortiene,

.i

faabant Songebub.
Øanbbeb, Songe ! jeg tør møbe
©anbbeb gonger« Sangel Som;
er

$roe ei, bin 3fnna »il

tiljîaae

en

Srøbe,

@om ingentib i b<nbel Sanfe fom,
S«f«W§.

«nOsn »e«(.

Sf

St

/

54

Øanbljeb cefFct tjar, bu ^uf& ben fort
Sig ei mixage nu af 2fnna# «Sîttnb,
bit J?elb at giøre!
^»oab forbum l>un Ijar feet
Sin er fmn, eene bin til ftbfîc 9Munb.
Sin 2fnna! o! at bog min ^îongeê Sîaabi

—

Su

—

3taon !
!)3?ig fiebfe ^avbc unbet bette
Su veeb, jeg albvig (iørre Sîang attraabe,
ffrtb $iœrligf)eb mig jïiænfte i bin Saun.
ei 6(inbe,
Su »eeb, at ©lanb# og .^øiljeb mig
2tt Sronningnavnct albrig frijieb’ mig ;

goml mig lærte min gorgiængerinbe,
!
Jjoou forben# Øtocljeb er forgtængelig
©el »ibjte jeg, ben Æaanb, fom mig opføieb’,
;
Og funbe flirte mig i øtøy iglen
$un efter J&enbrif# ©illie jeg mig føieb’,

Seg albrig fienbte

anben £oy enb’ ben.

SØre,
Sil Sritterê S&rone fra min ringe Øtanb,
O' ba bit eget ©cerf big fjeöigt være !
©anær o# iff# begge, Bebjte SDîanb!
£ab iffe mine gienber# #ab forlebe,
Sab Ccftcfwnfler ei tebanre big !
SERen Ijar bu (jæoct mig til faaban

^un for bin egen 2£re »il jeg Bebe ;

grimobig UjTçlS Beber ei for jig.
©ctænf, o Æongc! naar bu mig forbømmer,
Su ba Bejîiæmmer Mn £lifaBetf>!
-Øl«»
/

SEJton ftg ei &er bit
O! at

©og

faber&ierte

ømme ?

tu »ilte fun raabfpørge betl

—

troc

ci,

troe

ci, anna »il begiare

©enaabelfe, uunberføgt, uljørt!
3?ei! ©om, og £ 00 , og Slet min ©øn (Tal vare î

^or offentlige 3let jeg »orbe ført.
Âun, fîore^onge! fun, at annaé SiH&«
<£i

over

Ijenbe fatte ftg til ©om ;

O! febre cnb (jun fel» bu biéfe ficnber,

©ebfi

f;»i« 3ia«b §erl)ib (jun fem!
mig, fom mig anflage,

»eeb bu, paa

£ab bem ei bømtne

Ønjfe

^»iê $ar», lj»ié 3ib /

er

min ©øb !

ffal jeg forfage ;
4>»ab frpgter ben, fom ingen Sing forbrøb?
©<t {fal bu enten fee min Ujfplb »inbe,
§or ingen

anben ©om

<øce fj»er miétanffom 3lnfe uben ®runb;
Jpvté ei, Ijviå minbfie ©røbe bu fan ftnbe,
©a flraf, afliv,

beffiam, forjfpb mig fun!

Jjuab ®ub og bu ba o»er mig bejfiffe,
<Jr bu for ©erbené ©om og ©abbel frie;
SKig (feer min Slet, og bu bejfplbeé iffc,
Ät Setftnb gro» ben ®ra», jeg finrteé i;

følge uben S»ang bit gierte;
alt lange, lange bet en anbené »ar,
alt lange fjat bu feet af anna« ømerte,
Øit »arfle ©an$alb (jun formobet bar.
©a fan bu

ssev

Ä!

a

SDîen

V

/

5i<5
Sølen

er

aft Cobben

SSRtn Søb,

men

min

fajlet, «ï ci cene
Sejïiœmmclfe bit Ära»,

Sßet! reb min gob jeg mig ci

mccr

SJïeb Ujïplb« 3îoe jeg gaaer i

Mobig

$il

jïal

reene,

©car.

Ujfplb«

93en min fibfie Søn jïal rære,

f)an

fv>ave ©tmb tilgiver big ;

Sog

ben

bet min Søn

Sien foc min

for mine gienber me,
©fplb beførte mig!
Jjenbrif ril jeg @ub paafalbe

SRcb forbum«

Äiccvlig^eb

—

gor bem, fom

üben

i Søben«

2lt ei bin 2fnna« Slob paa
€i fOiinbet mactce big i

J?tw, jeg opoffre«for,
Sig fïiœnfe, f;oab

big

Slunb,

maac

falbe,

Sorger« ©tunb!
bin

gpffe giøte!

farnet (jar Ijo« mig,

bu

©aa jjulb, faa troe, faa ganbjFe big tilføre,
©om
af ! fom jeg tillærte big !
Jpenbrif !
—

—

9)}eb (jenbe bu geniere gplbne Sage

3 Siærligfjeb«,

og alle ©læber« garn,

Og albrig, nlbrig ønffe mig tilbage,
Og albrig, albrigfuffe reb mit ©arn!
Og

naar

for herren« Som

©i møber jeg, big

at

ri eengang rnøbe

anflage

ber

—

—

SRen bu jïal fee bin 2fnna uben Srøbe !

Sa, elfïteSRanb!
Og

nu en

ba

l;ar mig

Søn til big!

—

otter

bet

er

fist!

ben

jibjie:

Äatt bu bin 2tnna« jtbjie Søn afjlaac ?
Sab

(

gab

mig

eene

ben funge ØftsBne

Ô! fom jeg veeb, mig fnart

at

fnfîe,

—

fovcflaac !

Se 2Ccme, fom meb mig i gænfee fuffe,

2fgt

—

paa mit

Sîibneé&çrb fra @taoené Steb !

—

Sent uforjïçlbte gængfcl bu opiuffe !

Set

»ære

<5i

nof,

mere

»Ü

SOîin Jtonge !

at

jeg ujïçibig iecb!

nu

2fnna big

—

nei ! min

<fè»er Søn, Ijuer îanfe
§or mig

em

nu

6ef»«re,

Jjienbrif !

til @ub f!al

32««be, cg for big

cm

nu

—

»m

Jjelb.

U» »el !

/

0 t

1).

0

f

( Sce f. S5eet. ©.

f
so

f
f.

c

t

)

Ogfaa «f benne Sigter

eie »t en Philipp« til «Erif, bet
fïnbeO i 9ïorffe ©elffabé ©antlinger anbet$efte, og font
bet otl »erre StgtefunfteuO Sprtere b»tft îutereéfetnt at
meb ben

fammenligne

ooenanforteSigteré

toenbe.

S£if

'Preoe, b»ot vel Sigteten bat truffet t)ün betotjle
Sronningé 3Ianb, «fffrioeé gelgenbe.
en

Votent

ei,

bu

fremmeb

»ar, bei ©fiee&nen big tift#nfte

Sen bmtfFc Äongeftol, font Sorgerret big jfienfte

jjoë et trebob6eft Soli, f)»të $rone trobfe fan
3 SSKagt, 3fnfee(fc etffoett ©uropaê Sanb.
Jjüot frygtelig
Sroe mig/ ci

en

©fat,

uforføgt jeg

o

Sen!

om

er

Jpcrre&ømme!

bitSoif

tør

bomme;

€n flnoifï Eybigifeb ci DîorbmœnbO gierte 6«r,
Om bere» Äonge ei gienfieeriig effFet er;

^>an miib fun ynbe bem, enijoer ffai ijam titbebe,
2l't obfle 2i» og Stob for fjant enljwcr er rebe,
©om

førfte Sorger ban i ©taten »ife fîg,
Jpuetr »eb at bøe for ijam fig agter tyffetigOpmuntret, berei SDJob felo Søbené ©fraf ef
Se fienbe Sarer ei,

©tig îappcrbcb

bc

rører;

gongen bem anfører.
braf af fiæffe S02øbreé Sry|i,
naar

Og §æbre$ 8ebingétog

»ar bereø

Suggetyji.
Sft

(

5 iS>

Su minbcêfel» benîib, fr« fratffe 55enberê ©ttanb
@n

talcig Slaabe fcnbt volbgifffïeb’

bine Sanbe,

gor-ecnebc tif 3îo», meb vatbigt SStøbrcnavn,
2>e meb ubfpcnbte ©cil fîg narrne &iø 6 enfjavn.
Ubfctnbijï Jpofmanbê SOîob big vaffcnbe unbfalbet ;
îDitfpnfer bp 6 t
«BîaafFec

en

meb

fjanê;

frœf SRiwoI,

bu

ben

fjørev fun f)an$@<)»alber.

#gte,

i min SSattn

ôpflaffet, fuœffebe meb Seflen og bin 21 rm;
SRof, bu 6 (ev omtalt, fra <eng|îct ©tab ot flptte,
fît UERob og bin ©emal til ©tøtte.
3 cg, ©ngelj? føbt og fi«f, nu vilbe vife mig
33ærb bnnjTe Sbronningnavn at &ave npbt meb big.
jjvot ftpgtfom at forfmaae« jeg vovcb’ at frtmttabe!
Og levncb’

ben

®îen Ijvor mit 3J?ob ei ftecg, ba jeg meb

fpnlig @l«be

(jveré 3fafpn ftob,
.Çvet S&otger« SMfalb
navne
SDanne&ob.
mig
(jøtte
jeg
Og fjenrpft
2(f minbjîe 33in? enljver min 21ttraae vilbe giette i
3 <g ncppe forejlog, til gorfvat at inbrefte
<£t flpbcnbe Sajiel, bet fixa paa favnen fløb,
vanbt !

bct i

Og ïufenb «Ulige mig væbneb’ 3Ctme bøb.
31f jjavetä bpbe ©!iøb vi 93enbcrne fee bpgge
®t

palet S&olvarf

op,

«Dîen ufotfatbebe vi

Ijvotfra

tøt

bc totbne tcpggej

anfalbe bem,

Og 53îob og Seiet gaae meb battjTe SSanner ftem.
Sot
®e falbte jtg

SBptte.

getailiebrøbte,

03

jfulbe lønne »eb

I

/

520

gortrøbte £i)jî til Sto»
Se fnart

forljaaneb«

be nu

rnaae

fet ftlbe ftcnfcc ;

flagne Slpgge »ettbe,

59Jcb ftffrc ©fub »i bem fra

ôg Sineê @cierraa6

ben

»ore

©tranbc flane,

fterne ,§a»6reb

naae.

©aa rebbebeé bitt ©tab.

Sroe ei, jeg fiolt big minbtr
ôm benne giabe Sag;

2£rgierrigl)eb

SKiit

nu oplpfïe ©tæl; jeg fnn
Jgtab faberlig Siègent tør fiffer

ei blinfcer

»il minbc big,
lo»e ftg

2lf eget SJîijnjterê 33<egt l)oé Sanjîeê ficeffc ©iæfe,
$ 0 » SE8«nb, fom føle ftg ei føbb’ at »ære Srælc;
©ar

naar

l>an fiatsflog ftg

©om Jjaa6

33elflanb
Qvtté Stob forbobleé ba,
om

©in gprflcé Arveret,

3a
ôg

bet

mtélingfe Sog

om
—

be

üKiblcr tænfe fan,

6øb l)»er
ttteb

briftig Unberbatt,
at forfonre

S»«!-'

©taten fem i gare.
mit

min

.fêierîcê

bittre

Slag

—

Çjbmpgelfe, jîabfœfler
©ag.
bog mit Slaab, bitt Sronningé fun, ber rørte
Sen tappreUngboméSarm, lj»ié ^tceftjeb jeg forførte
Sil vooeligt gorføg imob (jin »enbijf .Ça»n !
Philippa eljïet »ar; et Sub i fjenbeé 3la»n
53ar nof for trofafl golf.
2lf! at jeg fFulbe lo»e
mere
enb
SEllig
4>e(b,
big, og egenraabig »o»e,
3 bin graoærelfe, at bpbc op tt( .grig
3lf !

»ar

benne

bet

(En J?ær, lj»ié fpilbte SMob gtør mig

Om (jan, fom Sîigcrê

£efb

i

affFoelig!

gpfbne ©fanlet

»eter,

Sen

t

$21
Sen førfe

Sappertjeb

nu

©aa jrtilbe Sannemarf

ßg min gorvovenljeb
SOîen bu tillob bet ei,

Ijavbe (Tienfct ©cter,

veljïgnct

var

bette

3taab,

blevcn ßcltebaab ;

3î(mcegtige!

93îin før inblagtt SKoeé, mit $aab

bu vilbc

np forfpilbe.
Setfinbigfcb, mcb îOîob forcenet, fif ben Søn,
Umobne Overlæg tibt gav mit fvngc &iøtt.

3 5)ï«nb! fjvtø funbe 3înab ffal

©fiolbungenê ©tol,

3

om

i

gremtiben føttt

attraac

banøfanbclftptte,
©inbigljcb (ebfage eberé tDJob,
Sftaar 3laabet gialber .Rrig og børe 2>orger6lob.
cm

©aa laber

Og, »ErtS!

om

be

3laab bu ficerlig vilbe (pbe,

Sin bøenbe ©ental (tg brijler big at

bpbe,

JDu banjîc Sorge« bet førfte ©teb ba bøb

3 faberlige Sarm, og gremmebe forjriøb.
Sifab, at 'Pennen frit min ØZeening tør betegne;
ßg feiler jeg
velan! bu vil bet ei tilregne;
—

Sit ^db, bit golfeé Jpdb mit gormaal eenc var ;
®t ringe, vdmeent SKaab bog ofte gavnet fjar.
Sin egen 6unben

til f>de 37orben« Spffe;
Sevar fom gptbcn ©fat Set viife
3)ieferfpffe
er

2ff tjenbeil fore Jjaanb, (jvié børebare Sfavn
(Er Ijelligt trenbe golf! $ag Ijvert af bem i
gavn,
©tift ©ranbcfiterlia^eb imellem 3?abodanbe,
2lt

Sfterfommeten

bit fQlinbe ei

ffal banbe!

JJvab

/

52ï

.ftvab Spot, em paa bin ©rav ctt faaret gremtib fFtre»
©aa ftor fom 3)îoberen, faa liben Sønnen blev Î
£ab 2(gerbprfercn «eb runb Opmuntring trivcé !

:

SBetænf, IjvoriØtob, og'Sar«, ogglib, og Äunft opftveê,

.Çerrcfœbreê Sanb
Paa frugtbar bprfet 3orb ftn SSelftanb øge fan!

Staat briftig’ Stere af

£t)ffaligf>eb uhbrebe :
Sorgeren, fvié fiæffe Sbrpft

3 (tilte Sirfcl
Ser banneø

be

2(t ofre manbigt SMob for

Og Ipffcligt

bet

er

rebe

Éjpggdige j^iem;

2anb, fom eier nof af bem!

jpolb golfet givne $roe; lab tappte Øvcnfle, trpgge
53eb egne Sove« Qto,n, fit eget £anb bebøgge;
£ab floge Ombubémænb, Ijvié rebelige $roe
Su frit før venbe 9ipg, f>of Salefarlen boe !

S&lanbtClipperopføbt fri (jan elffer big; men brtngeé
.Çanê 93îob i ^arniff førff, (jan ei veb 3)îagt fan tvingeé.
Ser fjøreé alt

et

©tip af miëbrugt .fpcrrcinagt..,

Sfarvaagen Omforg bær, og garen ci foragt;
bette £anb, ber er big faa Ijengivct
Og Storge
.Çviê golf, af gæbreé $roe og 5apperf>eb oplivet,
®n fiærlig gabers $u (joø Äongen ftnbe vil,
—

Om

varme

ffirpft for (jam ffal

nære

—•

trofaft 31& ;

£ab bet til øtatené îarv bin mifbc Omforg npbe!

bog Rimten bet forbpbe!
$(jt flog enb 2flting feil
Su ftffer tilflugt vift Ijoø bi«fc Vierter fanbt,
©om bu veb 93ïilbl;eb big gienfiærligc forbanbt.
Unb Støbte lige Äaar ; lab Smbeber og 3£re
—

—

Äun

(

în
Æim for

ftortiencfïer en tryg SSefønning »ære;
®.»<ei et ben 2£rci«|i, fom 6r®nber $oé bit $oif.
^o(b o»er £o»en Jjaanb ; Bit» fei» bens! »ife Soif
ög fco fan (pffeiig
§orgice»eS Jjiertet bøfger
©in .Siæriigijeb for bigfftei, bin Qjrinbring føfger

—

—•

^»»er Sanfe

3mob

ben

Sroe et,

at

i min ©i«ti ; mig Søben

grpgt,

at ei

min

©ritte, 9?ag

en

Sntct

er

fömijeb er big ficer.
i>armfulb Sarm oprørte,

Sa jog bit

J?of forfob ; mit Jpierte big tilførte.
©»agijeb fun til giugt foriebet mig,
£jeg ffuffet fjavbe fnart igien omfavnet big.
3if! fjavbe

ôm tpve

3eg

giabe 2iat mig jiob’

gao bem

Bort,

om

enbnu

feg fif af

ti(6age,

bin Sftunb

mobtage

Se

trøjicfuibe Orb: jeg eiffcr big enbnu !
Set Biotts ÿaab berom opfpiber ai min J&tt.

C2f.

/

5 a4

C.

?{.

Sun &.

( ©ee f. ©cel. ©.

ns.

)

gjf benne ©tatet ß«»e »i tuenbe $etotbet, bet begge fut»
93t
beä t SKaanebéfEriftet ÇOtinemé før(Ve siargang.
tnbtttffe t)er ben føvfte af biéfe, fom i mere enb een
£enfeenbe torbe benote mellem »or poetifEeSitteraturS
«lleïtntereêfantejte ©tuffer.

gleonor« Gtyriffituj Itlfetø ttl fin SD?ank

!Dp6t i ct gængfel,

fivor CÉlenbigfieber

Og ©ftæf 09 ØJiørfe ftm omringe mig,
ber tii6eber
viib bet, elfFte Ulfeib !
©er
—

—

(Enbnu bin fieine Seonore big.

3«,

om cn

(Snget »ilbe blib bcfïiærme

SManbt

tufmb’ garer biêfe Sinier,

Og

be i mit ©tcb

om

Serben, fjoor

©a fïuibe be mit fiele
SKin gummer

fig

tnaatte nærme

bu, min enig fljïte! er,

fïuibe

«gierte male,
fortolfe big ;

be

©obt vilbe ba ben îanfe mig (iufoale:
SOîiit Ulfeib veeb min 9îob, ffan tfttfer mig!

3a, t)nf mig, æble SRanb! men falig ©mette,
9)îcn fiærltg @raab bu mig futt ofre mane ;

gor

min

©fylb ingen £h'nfcr

i bit

gierte
S5e6rei-

l

Sc&reibenbe imob big (Tat opfïaae.
Su f)ar ei j?a6t be 'Piner, fom fortære
Sen folbe, frolte

r

Spot, fern qvceler mig,

©nbjFiønbt foc big,

üftanb! jeg ben

o

mane

6m;

SDîin 35røbe er, at Ijave eljîet big.

j?al Sntet mig betage;

benne SRoeä

ôg

Sen

er

min

ftbjte 5t0(î

i

Sibelfer;

Sab f)etc Serben bine $ei! opbage,

Siecn, fom

®nge(,

cn

Sen fröre $onge, fom

•Span fei» Ijar (agt
Og Søben fclv

mig aitib

nu

©raven baffer,

min l)øire

ei bette

3 ©vigljeber jïal

bu

er.

i bin,

.ftaanb

Søfte foceffer,

bu veere min.

üKeb big jeg voelig paa ben vilbe Søtge

§ra Scebrcianb
Set

var

Og trpg

og

eifîte Kenner brog

min SHoeê, min

;

©labe, big

at

følge,

big fjver ©fie&ne jeg mebtog:

veb

3eg fulgte big

i

giugten» garligljeber,

fföeb big jeg $<engfletè Sfcebjler beeiet fjar ;

2lf)

!

—

ba

var

5§i .Spiralens
Sften Ijør,

intet

rabfelfulbt, tE>t ©laber,

©laber fmiilte, f>vov bu

Ijvorbgn

man

9>aa fierbe Sljriftianê Slob,
£> COîanb! ba jïal bit

ømme

Cü tpine Søvn jïal grabe

Çevncr

var.

—

benne Svøbe

paa bin

©emal,

gierte Møbe,

veb min £Xvaf,

SRen

be

naav

ru

i M rebé

om

big fornemme

Sin £eoftore$ mange gibelfer,

Sa, Ulfelb!

ba lab bem

o

albtlg glemme,

2ft bereé 3Rober bog ufïçlbig

er.

S« oeeb bet, i be flolte Sbritteri Svige

€r €n, fom »ælter (tg i Safter neb;
Jøan IjerjFer ber.
©om troebe

flig

Jjba! jeg Ufattelige,

—

cn

itongeé SSrltgfjcb !

S ftceîen %Uçfi glemte f)an
Sa

be

Sage,

§an ÎSclgierntnger mobtog af big ;

^an glemte ^ongeré pligt

tmob ben

gorræberf? nebrig overgå« (jan nttg!

©»åget
—

3eg flæbtcé bort; fnarr faae jeg btéfe Srebbe,
SDïin §aber fer f)ar »cerget meb fit Slob ;

211)! tçmfte jeg, Ijané

Satter

jfal meb @læb®

Ubøfc fît, og iile fjant tmob.
Sa

jfal jeg fom

en

®ngel flebfe f»æ»e

Sbejfpttettbe orafring

min eljfte 3Ranb,

Og fee fjant, roelig, ubefienbt,
SRaajfce forfojiet
SERen af!

meb

at

fît gøbelanb

til langfom ‘Pine

man

lese,

—

mig glemte;

SRan »ibffe, Spben fragter ingen Søb;
'Xil Sitter Jjaan

§or

»eb min

man

£ntm

st

bin ©ental

befîerote,

føle Revnen føb.
SRan

/

fÜîan fpottenbe ofrct> mig mine «Staber
O Sanmarf!

er

bet

faa,

bu

—

jeûner big?

3 ©taoebragt, forfFiibt, fom

on

—

S3îiêbaber,

SDlan fra min Sroberê ©tot bortførte mig.
©a faae jeg jjeèper fibfre ©ang; ben blinfeö

3 2fftenrøben$ ©traater batenbe;
Sa fløb
X>9

en

(litte îaare

Soongfïcté

^ter

er

jeg

—

og

man

oinfeb,

tunge Sør fîg nabnebe.

nu, og benne

(Fumte Jjute,

Jpoor ntbrig ©olen« ©traater fmiteb’ neb,
ôg

benne

Sor

Serben mig og min

tøffe, forte SOîuur (Fat (Fiute

©tenbigtjeb.

37aar Sinterfiormcné fjule ©tøb mig

^engrubter jeg
Søbt ©neen

ben

ba be

fange

mørfe

øaffer,

Sag ;

fneore Sluber baffer,

©om bragte Søéning gieunem taøe 5ag.

Stegt gnifirer øet
Og

ocb bené

en

£ue øeb min ©ibe,

Sø$ jeg (Trioer (jer til big

«Dien og for ben Setgievning

maae

;

jeg ftbe,

Sen« fæte Siøg tibobbett goceter mig.

Slaar goraaréfoten Sintrené ©trengtjeb
Sen tinbrer bøg ei min ftenbigtjeb,

Sog ingen

qoagenbe nebføaøee

2it bette cabfelfutbe Opfjotb^fleb

;

Og atbrig (Fat jeg fee Slaturené ©møffe;

fjaoer

y

©øb

jeg

et

for §e(e øfabningen;

bøb

—

$or intet SOîennefFe jeg Ean ubtr^ffe
îOfin Sftøb,

©cg engang

for ingen $3cn ubøfe ben.

—

faam Jjuni 'mig fenbte,

man en

læge bøb

man ben at

©g bin ©emat

ÇjJîatt uilfee lu)6t forljaane mig

Si,
2ff!

©g

îDîcbUbentjeb

at

taufte jeg

—

ttben

et

—

bu et

øft;!b

ømme

—

;

man

tfimmetjï føb.

fienbte

—

forjïubt,

tu er

bu 7frme !

utgffctig ;

©in øfiabne ligner min
ffilin

—

—

mitøtraae

jfal

uarme,

ffal fiaient pteie big.

Jjaanb

©ibt fab jeg ba, og blibe ©taber fmagte,
jeg tinbrebe ben Usle» $3ee ;

Jjuergang

©g fiaient
©cg
©g

glemte,

9?øb jeg

^»uer

»eb min øibe

jeg

atter nu

intet Seuenbc

.ftun fhmbum,
9)ïeb

@i;fen jeg

J?cr fibber jeg
©a

3)îen,

2i;ffatig

o

logrebc.

eene er

ti(6age,

jeg jïuer

meer;

ben

nu

ben

cg tanfer

ørfesløS,
o

eljîte ÎÜÎanb! paa big;
at

Srt)b,

Ijuot fuagt

Øfobber brage,

tjaarbe ©lutter feer.

mit ftbfie Jpaftb,

©ig noget af

fin 5af ben bragte,

r.aar be tunge

©en lange ©ag,
er

r.aar

er

©imten (Ticnfer

ben nagter

bette

jpaab

mig.

! bu vare

veb bin Sesnoreô 3îeb?

©u

I

\

J
529

Su

fF«î&e rbelig Sanmnrfê

?0vcöe 6««/

Su, fom Ç>atr frygtet Jôaanljcb

mccr enb

Søb?

—

Sog, SOîanb! »ærfîærf; t[)i fun beu fanbe øtore
Snit trobfe øfiæbiienå îüïagt, og bæve ben;
O îÜianb ! »æt

Jjnv

ftævf ;

intet tiben bette

Sog

—

o

tfn

bin Seenere

Jpcuib igien.

troet bu bet?

—

ci

—

Ijuct

en

©læbe bøbe

Sit fan jeg foie falig Srøfi citbmi ;
Sit fan jeg a! min

Siet »eb

at

3a! fjeifigt
Sa

SMtterijeb forføbe,

tomme forbumS Sib if)u.
er

mig OJJinbet af

førfie ©ang

bin Srub

be

man

Sage,

faibte mig,

Sa ingen jotbiff Srone funbe brage,

Si(6ebte rOîanb ! min

.^iærfigtjeb fra big.

3cg glemte øøifjebé ©lanbé, og >Ç»ojfetô ©læber,
Og (jele ^Serben, Ijenrpft »eb bin 3Crm ;
3cg følte jjimlené

rene

øaligl)eber,

9>aar fielent bu mig trpfte til bin 33arm.
Sil Siitbom bu min unge øiel anførte,

Og

r.nbreS

Og

nnat

Sa

»ar

øprog jeg lærte

jeg

et

ba

$ø6

paa bit

øftøb;

læruillig, munter, Iførte,
ben

føbe 2øn, jeg

nøb.

3?aar biffe Sanfer i min øiel oprititer,

3eg

mcb ben

SsfelH'fl.

tjcclc 3orb forfonet

QiuDeti JDeet.

2 I

er,

JJ>VCC

530

jpver gølclfe af Summer ft rar forfvinber,
tOîit gangfel felv cr iffc rabfomt mccr.

tjcnrpft i min føbc Størn jeg moler
Sen ftore Songes 2Mlleb for min ©ici;

Sa

fine Søm, f>an taler
SKcb fjver ifar, aarvaagen for vort 33ct.
O ! naar t)an trat af Sronené Serber, iileb’
Qcn til oé, ftebfe paa Ijané Snac jeg fab,
mellem

Seg feer t)am

»

Og fpabe Spber, f)vct en ©ang jeg fmitleb,
Opbagebe ()an$ §abcv--föie glab.

Og

ba

jeg verbe op, bet

©in l)ccle ©id

at

var

Ijané ©læbe,

funne tolfe mig ;

l)an mig at grabe,
jpan fa ae mig glab, naar t)an var (pffcltg.
Cftib feer jeg tjam ben gamle Jjclt, at bøie
©ig fierlig neb imob mig fnlb af ©aar;
gorbunber, hovnet var (jané 6rufrne föie,
553cb fine ©merter faae

,

Og Slobct flabrcb’

i

fjané Ijviibc ^iaar-

©ig ©merten paa be blege Sinbcr malte

3 tjvert
Sen
r

et

$raf, fom fvagt (jan fïinlcbe;

Sfoeligljcb, Ijvormgb i)an talte!
Jjøifjeb, i)vormcb [)ait mig trøftebe :

93îcn,

o

ben

fromme Seoncre! og bu grabet!
”0 ! biffe ©merter vi vclftgne bør:
9Kit SMob l)ar flpbt til mine Sviger« .Çabcr,
5)îin

”50îcb ©(abc for mit fiarc Jolb jeg bøer.

”.3 a

/

fïibnne Søb!

o

ba

(Tal ^Serben lare

”2ff

53t
r

2(f mig, tjoab $çt|îenê Oøie pligter sc,
9)îit SDîinbe ba blanbt bcm |T?al [jclligt pœee,
B

B

B

B

£piè 5J3cIfœtb

vac

mig

meec

enb Siver fier.

Sa fFal igien ben btave San|Te 6v>be

(£cfienbtlig foc
Sa fige be:

min ©øn tmec

»oct

$ace îcobê;

3Mob foc l)am (Fai fl»;be ;

garnie Saberê Slob

bac

fltibt foc

oê.

”ôg fom en Qfngcl fFal
3ïïin Sattcc! (jæbcet

oeb bin

”Sa feigee @iœben Ijoê

bcm oeb ben 2anfe

”Sin ftabec

øae

be

fee big vanfe,

eljFteiSîanb;

ben gobe

®en Ulfelb! bob

3a, elfFtc Sabec!

ec

:

£&ci|tian.
€(>ciflian ben ©tocel

bu

ec

—

Ipffclig;

@ib ingen ©uffe fea bin Seonovc

3 ©aligljebenê ®gue

naae

tit .big !

tDîen faaè bu Ijenbe f)ec, fom

en

5Üîi»b<ebet>

3 eoig ïïîat, abfFilt fea 3Kennejïec !
Og faae bu Ijenbeê âOîanb, fom

en

gocccebcc,

Sanbflpgtig, ijabet, misfienbt af cnl)occ—
Sog

—

boet 3

fæl« 2anfec

! oeb bit

îOîinbe,

Su

Jpeciigc! fFal

©mette» foinbe (>en,

ôg

i bin Sattccê

Sôcçft (fat Scpb- optinbe,

ôg faiigt jpaa6,

3a Uifelb
Sa intet

!

fnact

Jeengfel

at

ben
oê

npbe big igien.

fiove 2ime fommev,

abjFillec

meec ;

ô âOianb! vi mobeë foc al 93ecben» Sommet J

Jjan

bømtnec

naabig ©tovctê J?anbltngec.
S I

a

.Sjatt

/

532

$an bcctet Sun til

ben

/

fom Ijec i Sisnfc,

Og ben, font l>ev i ©iabcntet gif,
Og mangen ©ang f)an oil til ©lauen fïienfe
©en

©aligljeb, fom

ci

t)an6 Sçrfte fif.

l)øie ©Icebev,
©ev ffal jeg (cengfcléfulb omfaune big,
Og i ufattelige ©aligljebcv
©fal euig oove ©iele blanbe ftg.
©a fee ut Sîovbcn» ftove Songe fmiile
O! bcv, i biffe veene,

SSManbt

uove

©eb bette

©øvn,

j?aa&,

©ov ufle 3ovb

(

et-

o

ui ba

f;am fu<m

SRattb! bin îanfc

«ff« îaavev ucevb.

rnvv-

tjuiile!

y
533

5D?.

g; 2 i

5

c

e n

6

c r

ô,

feb 176,
paa

$reberiféBevg.

Sentie Sigter, Doté eîegtffie og tbtttttIFe t vove
SibfErifter
omfprebte SIrBetber give pie atBefiage, «tt)an, tfatt
t feenereSlav, Bar været
fait fatrtg berpaa, Bac t neben:
flaaettbe $erotbe givet oë et fïient Confier af et npt
@lag3, ber Boiitg fortiente, flittigere at bpvfeé.

'

t

S&aibemar ben 2ftt&ett til fjané

,

rf

■

ben «tige

SBaibemar.

vf)øn, cifFtc
Sen

©øn !

o at

tut funbe

fabcriige 9tø(i, fom faibet bigi

3it mitte ©frig bog trængte tii bit

Og

atter bine funbe naae tii

O grumme, grumme
€n 'Srone Biot

—■

mere

bt)6,

SKitt SBatbemar
îOîtt gierte

meer

mig!
at rane

bet mcettebe

big ei ;

en mere

—

$rc,

.ipenrif! mig

Su til mit Jjicrte vibfie big
€n

fjøv#

bet

ettb

at

6aue

Biobig $3eU

vibfie

ben

Sorræber

—

^ongefmyffet er;
gabergiæber

O ©øn ! meb big og mine

$Mct> benne 5ßraa mig

meer

enb årener fiter.

Sîfen

534

Sage,

®îen centig Ijer jcg tæller fente

Og ingen tiarlig øtetnmc trøfler mig.
3îaar Sagen grt;cr, jeg

fltlfer

ben meb

^(age

;

3 Sîattenê Sîulm jeg cengfllig falber big,

Og ba,
Set

øtilfjcb Ijcrffev allevegne,

naav
er

ntig tit, fom l)ørte jeg bit 9laab

øaa iler jeg, for til bin Sbarm

at

—

fegne;

Hi ! trflfe SOi'ure fnufe ba mit .fønab.

îÜîaa|fee

o meer

—

enb

Søbctté SMttcrftcbet

ijierte l)ar
SOîaajïec mig Jjimtcn albrig meer tiljiebcr
Sen îanfe for mit bange

3ft

O bet

favne big,
er tncer

min Søn, min SBalbemar 5

enb øfraffené

øom benne øfiabne mig
ben

Og (arer mig

—

'Pljanfaflcr,

at

frpgtc bøb,

£ob, font paa mig bier

3eg fienber Jpenrifé .fpevn;

—

ben vil min Søb!

3a, føbe Jjaab, font (Ttijtcnbe ntig malte
Se ffiønnc SMflcbcr af ffremtibé Jjclb,
Og flunbum
Su

paa min $tnb et

langer

ei bebaarc

Øtttiil frcmfalbtc,

jTal min øiel !
Äun

(

535
Äun Søben vi( jeg vente fem

ôg rolig fee

(angfotn

ben

Søefrier,

nærme

fig,

(£i( i bens folbe gavn min .tinge tier,

Ôg Jjenrif

ba ci meet

forfølger mig.

9iu, fna fjenfmnlre, Inngt fra Sanmarfê ©(etter,
Setê tongeé Siig

t()i «Sperrend Siaab

—

bet ec !

(Ei fnurrenbe jeg mob (janå 33illie trætter;

3eg vecb, jeg (>ar foftient (jané Sugtelfer.

3a, Søben vil jeg
3)iin ©øn !

vente

Sîaar bu, veb ben

fe(v

meb

Senrifê Jjab

nanr

Befriet af

03èeb Sreb paa ny

maae

ô ba, gib biêfc Sinier

mit

bøc meb ben ;

gœngfet,

(iyre Sanien

mane

Sig min S3eljîgnelfe og

bit

Sœngfel,

mane

!

Bære

garvet !

Sin gaberê ftbfie Siaab i Bern bu ære,

Og (ab ()ané S8an()e(b

vorbe

big til Jjeib !

2tf ! bette Srev, fom mine Snarer væbe,

Set, efjïte ©øn! min (je(e Siigbotn

3eg beefte før

meb

big

et

er

—

Æongcfæbe;

O bette giørc big tjiin ©ave værb !

Set

/

Set feere btg

at

,

Sin gaberê

SSrcfijge tMcenbfe

$ic

fin fatfFe ©tanbé,

mcb

3ft (jan fit ^nib, fin

gsjrfteptigt mioHenbte,

£>g tjigcb’ efter btobig Saubcerfrnnbé.

J?an gtemte,

tit Smibeté Særn atteue

at

Sieb Uvcnê Solb, tjam tagbeé ©ocetb i .ftaanb;
Set tif tjans ©tor^ebê Sèebfï'ab maatte tiens ^
2(t tægge fterne gotfeftag i Saanb,

Set ffiønue ïïîavn «f gaber fat
Set fjavbe tabt for

’Jjan (farte ©eieréraab
S?en

et

Sten Snaren,

mob

Rimten flige,

t

©tauet frtjrfc om,

fom for gotfets gaber rinber

(Fat tcetIe-5 tjifi for jjettens Som !

©ce SSafbemnr ! bet

J?an feeb berfor

Jtji

fjant fin QJnbtgtjcb.

©eieréffarrenê Sîtttbcr

et, nt

©fnt Jibett fnart

£> ben

,

©uf, fom btanbcb’ ftg bermeb«

be

«Çan cen&fcö’

fît 3iige

benne 'Jante

uar

—

bin

og

gabets Støbe,

rofig (tbc flat;

ffat tjans £ob forføbe,

?ft bu vit tære Siiåbom af tjané gatb ;

—■

537

3ft Sanicn vif tœffc & t n
SManbt fine

gfabefte,

ç

og

©age
figne big

A

Øom ben, ber bragte -§e(b og greb tifbage,
Og biev beta trygge 58cern mob töolb og Øvig.

ønnrt fijnfer jeg tif ©ravené (lide Jjvite
O vci mig ! ba min gummer

er

;

forbi-

fOa fFnl jeg fra min ^immei fro nebfmiic,

O øøn ! og fee big

(yffeiig

og

fri ;

Og fee big, vcerbig tif bit ^ongcfmçffe,
3Ct prøbe» meb Ijver eebcf $t)tflebi)b,
2ft vogte, fremme 5Dtiflionetö Søffc,

Og fee bin Søn

i

goifeto 2af

og

grøb

O ba min 3fanb ben ©vige tifbeber,

øom vii§ og gob ubbeefer ^eib og 53ee ;

«Çivis SMif igiennemjTucr ®vigf>ebev,
Og (Taber 2\)i, f;vor

vi Tun

33î»efe fee!

—

/

533

$)

3 bølle.

ff

vant a ti

(£walt).

^û^anncê

< @cc f. Scet. e. 163 )

benne

3lf gifïctne,

werfte Sigterê ftbfïc, tnaaffee

»or

tnceft fnlbenbte 2lrbeibe afiïvtre »i førjte 3ictê ftbfte
©ceiie, faameget mere, fom ben fiUtge gtoer en SPrøre
paa, lira b
»el tfEc

granfftnanben

ø

%

gaber,

af!

—

ifa’b

bu rort

Coupe lyrique, fyoott

»irret

r c n

f)«n$ Stge.

b.

bu

faae ben gramer!

irtlje.

25

øaae

falber

(ettelig îîogen par

©arn?
ørenb.

<£i! (frem fan tanfe
jprab@arn?
beteri J?areté£m&?— iflîen, ijimmel !
23raget tgbeligt. 2(f, gaber!
—

paa fligt?
3?u feer

—

man

øeje føienneffer ()ar fhjnget fig

»cb

9Jîaften,

øotn 6ugner reb fin jammerlige s&yrbe !

?lf! faae bu bem, (jror (rngfîlig bc fremftreeffe
Øen

ene

Jjaanb

Og flamre fig
Og, gf!

man

mob oé,

fom (faac

»eb

25rcbben,

»eb Siret meb ben anben!

feer

—

man

fører alt fim Afmagt,
Jtun

(

OT
539

Äun «ØtiSmob i be

2ff!

ba intet

er

©frig!

røatte

jjaab?

bc 2frme!

«9îit gierte Møber.

2f n b

ê.

c r

Qjaaer ©øen Ijøit, fom før 1
@»cnb.

3cg
8i

treer, ben

fagtue«.

fe.

Og Stormen ftiger fienbelig ;

mit

$re

^an ei 6»brage mig.
©

» c

nb.

2tf ! faae bu fraget !
21" n b

53or Saab

5

e 1

•

er fæt.

©

o c n

b.

Og ftærf.
Mn

u

b.

Og

»i

£>ar Æræftér.

©»cnb.
2ff ! funbe»i!

—

af, ftaber! (j»ilfen ©læbe
(3Ili6et3

!

ut>, og £[iiu£ meb fwm.)

onoer

£ i f e.

•Sja! ©»enb! jeg fienber big!

—

men,

om

bu »oøer

Sit Si» for ftremmebe i fligt et U»eir,

Og agter
Sa

—

ei mit tro, mit ømme

imerf mitOrb!

—

ba

jjierte;
glemmer jeg

bet

albrig!

©»en b.

Øja

!

Jj»ab

er

bct'îib,

»il bu

^

(jer

?

at agte paa bin
—

(;»ab »il

Ôml)eb?

bu mcb bin

îru-bfel?

—

33

rrv

540

aftrang big ben; bog, Sife!
mig en Satf ; bevfor betænf big !

3cg

vceb, at $rygt

©en

Srygt

er

Sife.

Og fan jeg bet?

©r

b.

en

bu ei fan

©iør, Ijrab
@ u n il b
bet

3cg fag.be big

tabe!

♦

før.
Sift.
S?u vel !

Sen

taabcligtfe Stføe

3cg

reeb ei ret.

Si ffinger

nær

CÏ

Jjaarbljcb.

(' bet ben tommer in&).

§

Sog

—

er bet

i mit

faa farlig

95 i r 1 1)

Su

ci;

frygter

men ba bet

21

n

ritf,

aanbløtf

©tormen

$re.

e.

be

gialbt
r

ror

93elfærb-..

$,

Og fjnent f)ar lært bin usle ©icef,
St

at

9?u t3r jeg tfge,

Set fpneS big ?

nær !

Si

falb mig

tjefe Seiet,

paa

Om f)an ei fnart ffal angre benne
Hnb

men

—

at

ligne

©arn reb Stfenneffer?
95 i

r

11; e.
SSften feer bu,

øiig! feer

bu

Sftueligljeb
21

•Ça! faac jeg
Sog

er

Og fan

fim !

jeg fiffeten

—

nn paa

n

at rebbe

b

bi»fc?

c r £.

2Cf ! neppe

tør

jeg ljaa6c!

Çimlcnê Stfalb;

rOianb ba frygte ©torm og Sølgc ?
©

i

r e n

b.

54i
©

u c n

&

2C(t, fflnfnait

ah

@

e

jr i

»

innn

fcer

te 2frme.

t.

e

©oenb.
Gnbntt fan jeg itéré r
#»ot œngftlig be raabe,
9Kit gofenbe <?re,
ÇCîit gierte fornemmet
Se Ijoiuenbe ©temnrer,
®om ftribe
Sif fjimmel

mob

©

910, giertet

#»ab

©raget
#a».

og

U b.

un

mane

tan be ba

biøbe î

fiaabe,

©om Saaret tun møbe

gr« btelpløfe ©rebbe?
Sit intet fan rebbe !

©uniib,

2 1 fe og
Sif intet fan rebbe !

©irtfie.

Ctfe.
•§oer feer

nu

i

©raget

©in 3»rb og fin @rao.

©uniib, Sife og ©ittfje,
fjrer feer nu i ©raget
©in 3orb og fin ©rao.
äu

u

b.

ffliit Snberfte brccnber.
©

Sif !

■

naar

be

o e n

b.

ubjtra'tfe

Se foibe, be matte,
Se jittrenbe jjænbcr,
S« grcrbet ben Äictffe !
S i fe.

54

Sife.
•&«'. Ijonb fan be l;aate,
Se

govlabte

arme

©om Seien onifvccnbet ?
£

n u

b,

be ÄtcctEe,

3e; elfFer
gorbi be tøv baate

Srcbé 3(Ovb»i«b og $ao,
®n

n 1

1 b.

fen be tante

91!! Ijoab

gra btelplefe ffirebbe?
©untlb, £tfe og UHrtlie,
9If! fyoab fan be liaabe
gra l)telpløfe fBrebbe ?
91

91E! tun«
©t $ao

£>an

t
ev

n

b

ê,

ev

fioté »amber
en Staate ,

fan rebbe

ene

gao!

Set £to , font lian

91 M e.

9lf! ban, i fjotö Ämter

$an

Staate,

et en

©f ijao
ene

fan rebbe

Set £1», font lian gao!
©

StefUefe

o e n b

»

©uffe !
£

n n

røagtlefe Sa,tt et

b,
!

©pcnb.

Ä»ab,

om ol

prøve?
£ t f e.

©rumme! lioorpaa?

(

£ n u b.

544
£

tøoe.

Çfîu tøf bit

SSittbc.
gaae!

©

£a!
Cîil 3in6ev«)

b.

ti u

Sîibbtngcr

» e n

b

Sîtbbtnget
gäbet! Bt

Ä n u b.

og

ptøoe!

ot mage

tøoe.

gage.

£ t fc

(til ©oenî)).-

©rumme! bu otl bog et
glpe fra mit SBrpft, cg bøe?
©cut mig, o ©liïte! fear!
53t! bu?
33

311)! funbe bu?
tl) e

tr

(tii ÄiittB).

ÇWig fan bu fige 3!ei,
£otb mob btu
•

«Gttb

gccftentøe!

jeg tffe bat
©lernt bin getagt eiibiut!
,

at

Sife.
fortabe mig,
Staat fun et fremmeb ©frig
Äan bu

Äatbet til Søb
9ïaat fuu

om

Sttobfer

bu

fremmeb Otø ft
Sjietp og 2; tø ft ,
©torm og £ao ?

©
at bet

STtennefferé
9( u b

e t

Stcrnf,

S,
at

e.

en

Staaber

£itnf,

©tao?

og

55 i x t b

b e n

b.

gtelbet

om

bitre Sio!
©»

e n

b

og

bet gtelbet

.Snub.

om

59?enne(!eré bpre Sip!
Snub

/

544
&

b (til Cuenb).

lt U

©en ! î)dv bu SO? ob, fou fora !

€r

£tfc (ti! ©oeiiî)).
jeg big fiar, faa bit»!
©

» e n

b.

©Ijïte! bet gU’lbcï ont
SWenneiïet» b»re Si» !
@»eub

Sluberé,

Siffle

gielbct

! bot

SOiennejferb bpte

.fi

og

nu

b»

ont

Si» !

Stfe.
©rumme! bu »il bog ci
gl»e fvg mit ©rçjb, bg bee?
© i r 11) e.
SDîtg fon bu fige 9?ei -,

gæjbemøe?

Äolb mob bin

6»

en

b.

©te bog, o Sljïte! tic !
©lent bet, font grbgten fpooer.
©lem, at bet forcflaacr ;

£cenf,

forbi!

om bet »or

fi

v

Rimmel !

nf !

n n

b.

ttoor »t nu

9îoebe meb ©eter biem,
Cg ()o»be rebbct bem !

—

gober

!

©

l)»nb figer
» e u

b

bu"?

»g

& n u b,

gober! boa b figer bu?
SI u b e r ê

9?u, bo bet gteiber

.

ont

OJïeuuejîerb bpre Si»,,,
©»ettb

(

547
©oettb

cg

ÄttuB.

SDîobtge (Samle! fom!
2 1 fe og ffiirtbe.
gaber, af gaber, Mio !
2

Rimmel!

tfe.

og om be

nu

bet

oprørte $ao
©øge ftg felo ett ®rao!
SKober! b»ab Oser bu?

3

—

2 1 f c og SS ir tf) e.
SSober ! Çoab figer bu ?
©

3tf!

—

n n t

SWen bet

! b.

gieiber

om

ÇOîeunefFeté bpre £to.
Stnberö,

©oenb,

Äitub og ©uni Ib.

(rljlte! bet gteiber om
Sîeuuejïerg bpre £io.
©oenb.
©nbntt fait

jeg børe,
fjoor amgftltg be raabe.
9)îit gpfenbe #re,
ÎTOit gierte fornemmer.
Se botttenbe ©femmer.
@ tt

u

.

11 b.

2(1) ! giertet maae fcløbel
•£oab fan be ba baabe,
©om Saarer futt møbe

gra btelpløfe SJrebbc ?
©oenb.
3lf ! funbe oi rebbe !

£tfe

og

äHrtlje.

5Sf! intet fan rebbe!
fafetoj,

binben Seet.

S)î

m

9fn

21

n

b e r 9,

©

b

0 en

£ n u b.

09

3 lt) ! fiuibe ui rebbe !

©oenb.
ÇOîtt

Jnberfie branber.

3tf !

tør bu

2 tfe.

I)u«b

fiaabe?

Snu

Sal ftal

b.

ba be Äiccffe,

omfpccnbet

©om Søben

,

Sorgieueé ubfiricffe
S®nber

Se trarttebe

9)îob Sannemartø ISvebbe?

Sife.

Soab

l)aabe?

tør bu ba

S3 i

r

11)

e.

3 lf! intet fan rebbe!
St liber ê.

Sen © 11 b, i b»tø S^nber
(ït Sao

Sraabe,

er en

fan rebbe.

Saitø 3llmagt
®

$an

31 nber 9

u n

i Ib.

fan rebbe.

ene

©uenb

,

£n

09

33eb o9 fan ban rebbe

Set Sio

,

fom bon

gau.

31 l l e.

Sen ®ub, i
et

jfiao

botø f^tnber

en

er

Sraabe

jjattø 9)îiffunbbeb
31

$an ftorfer

n

be

b

e r

,

rebbe I
9.

Samber

©om prene at rebbe.

,

I

u

b.

547
©oenb.
O 6bb tytm ob rebbe!
JrC

i?«n bpbet
SI

n u

b.

ob robbe.

n b e r b /
S « e n b 09
SS eb ob fan tin ti robbe

ä

11 u

b.

®et £to, fom ban gao.
©

un

U b,

21 f e

09

SS i r t b e.

£anb SOftjïnnbbeb rebbe
$et 2io

/

10111 ban gao !
'il I l e.

®en ©ub/ i b»të 5?scnbet
@t $ao er en ©raab.e,

f?anb føUfhmbbeb rebbe
/ fom b«n gao !

®>et £fv

?lm

4

/

548

£fj,

£ fj

a a i u

( @ee f. ©cel.

p»

165. )

^
gif benne ©ister« trenbe heilige bramatijfe 3bt>Bler «5#fl
,
»crlge«©luf
cg
^iemfomjieit
gilbet, petere£ryUup
ningéfeenen af ben fer(le, ber er ncefteit en 3bb! fer
,

fig fel».
.Klon tomme
SRænb, Croinber, Ænrte, <JJiger og ©om nf begge
te fore mcb ftg, SUogle #e|îs
cit
OKufif;
unter
Innblig
frem
reùilaber, Slubre SBnnben, gøcfolfet forer et $Ing roe« ffg.

€I)or.

©ub

gac o« et

»elfignet 2tar,

58ag $»ermanb« ©aarb
Cu fperfe ftaaer,
Dg fulb

er

#»ermatib« 2abe.

©cn «rme ei tombænbet »ar,
©in q>ofe fxtlb af 21r ban bat,

©ub ga» c« et »elfignet 21at ;
©bi »il »i røre giabe!

$»cr Seen flang,
$»ot ^Ptger fang,
©er dræget

mt

©ub ga» o« et

paa «Stubben gaaert

»elfignet 3tar.
Dlb

inge.

£an ga» o« fanbefreb,
Dg Srugten af »ort SInftgt« @»eb
j>an fplbte iSonbcn« 2abe;
©bi »il »i »ære giabe.

€b»r.
©ub ga» cé et »elfignet 2iar ;
©bi »il »i »ære giabe.
Û » i n-

(

&»titbet

£{»faltge greb,
£)! bit (Fol

befatte
firaatatte iôt>tte,
£>g grttgfbarbeb følge bit tjnbtge gjeb,
Stofaltge greb !
$en

SK (î

n

b.

£t>Efaltge Stanb,
©om Dîigbom

et

ficrnber;

SKen flittige $nber,
ög £t;(t til at borte og mne bit 2ant> ^
£pffalige ©tanb !

$an g,
fufot uf SSønbertie,

j?et

wsrme

fi'g Svi6e6åftøtteit.

$annemamb! |iaaet §rif>cbö SKinbe,

gor Sanbeté gabet, 23onben$ SSett,
O ! tommer spiger, tfranbé at bittbe,
®et frie jamber fatte ben,
Gn

SBlomftevltanbg b»er baabfulb Sommer,
af Six lioer j?ø|T;, fom tommer.

Gn Âtanbê

Gbor.
»elftgne Gbrtftian;
Sti)i gtibeb, griljeb (Ekcnfte batt !
D @ub

5?

a

lo

—

o r.

Sier! i ©trib,

3 greben bltb
©tal ®annerfongené kriger verre,
©in Sßanner (tal ban ccre.
2>øe, før ban ben jtal fotge,
Slibrig for gaven ban vige :
Sil gøbelgnbé gorfpar ban freibig |Fal gage,
.

550

£>»or gienberne (taae,
gor $mu> og for £iem &an brabeltg fliaae.

@bot'

af ©olbater.

au gebelanbtf gorfoar fiati freibig ffal aage,
#»or gtenberne ftaae,
Jov jjuu« og for $tem fian brabeltg jlaae
e

t

e r.

®anmarfé Stag,
3 greb og ©fag
©fal banffe ©øemarnb belligt
®et $a»et »bm»gt barre!

»arre/

Webber og £arlb bet feige
©tennem ben (fmr.menbe Selge.
£t( berber og IBelftanb en ©eemanb laer ftaae
Coer SBølgeu ben blaae,

/

Web »inbfoangre ©eil »eb fnagenbe IHaae!

01)

af Watt

or

Sil £æbet og 33elftanb
31

o

fer.

te.

n n

a.

grtbebé Winbc!
-£>, t)»or er bu (tien !
9îaar jeg »orber ®anneg»inbe !
'Bringer jeg til bette Winbe

førftefebte ©en.
$lo»en (bal ban tiere /
33 arg et jïal ban fere;

©lab min

Weit

naar

ban fan

©fal ban nar»ne

narone

Wobei'/

gebelanb/

Cg »eljtgne @briftian.
©

r e t

b

e

55i
©

re t

tit

f) e

ipeter.

©in ©rettie leocr »el ben ©ag,
£un meb en ©øn fin Bieter glccber ;
®a tage» jeg bet bcmffe Slag,

eg

o»er ©rengené Ssugge breber.
9Ktn ^3eter tiblig barn fïat lære
Gn ©øemanbé fanbe ©inbelag:

©toit af fin

ttæbergftanb

at »ære,

Dg ilaae »g bøe for ©anmarfé Slag.

GbotSra 9tort»faf) neb til Glbené 33reb
35oer 23e(ftanb, S«beb og Jreb.

jpanl.

2e»e

»or

©et

et »or

Songe! 2e»e banb ©øn.

SjntjFe,

bet

er »or

SSøn.

D?u SSrø&re ! »i

er centgc i giertet,
£)g bog forfFieltige i øprog eg ©aber ;
9îu, tommer! (aer oé gecebc (>»cr fin ^Sife
Paa ftn îOîanccr.

•føenrif

og ©orb.

JjanS.

3a

ve(!

97u ! jeg 6egt)nbcr:

£>ané.
Srugtbare ÇOïatEer og fïoogroete ©(ætter,
Silbrige -f>a»e omgioc »ort 2anb.
95ø(gen bertger, og ilgeren mættet,
©aonltgljeo abier buer Sliber og ©tanb.
8€re ftn tfmrigbeb, eljTe fin Sige,
©ro mob fit Sanb, og fin Songe, og 5Wøe,
©aa tænfer

©aitjfen,

og

før (jan jtgt fvige,

§ør jbal ban bøe.

$

en-

Siti Tmmft Se. @ee, all bvuut Se glootli
9)tan SBte

éroerftvåmmen ,
verftafjt mit Sunjt

So Sttcfen

un to Sammen.

Sat 2ant to

un

9Jt00tff

Sat fette îSeel) im Slenvet seit,
tlnS «nfe sBiutr Sen Sreemal mat’t.

©toit tS Se 93ttur op ft'nen ©tant,
tin tro

fin £onig,

SBterø

SotS
$9îalmrtfe

gieüler

un

£ant.

£ a l v o r f e n.

aa

fofnnfe Saler,

©foger taa aJtorf aa taa guru aa ©ran ,
(Siver aa IBtfer meS @ntaaft|ï aa hvaler,

Suftnfotl ©ot ga vor £ene vort SattS.
Stero taa ft grimet, fit SDïot aa ft ©tprfte,
©rtaug paa SHooS ce Soer ØSelSfeSt SOTanS ;
9)ten aat ftn .Sonje, fit 2anS, aa ft gprfte
Sngen nej ingen va truar ein San.
£nb brufer ça», cnb
Sort t!auO

at

truet

Stob

ooerfoomme ;

Sug »i forflaae,

.Sunft og OMS

tneD

Sit Dige og at tiemme.

fcDe 0.»a-g i gloser gaser,
flaaer;
©tott er Den SJonDe af ftn Staub,
Set

îre gauge Den »or SonDe

Og

tro

fin .Konge, Si»

og ØanD.

OXatmrige ÎÇjcIDe og tornrfge ©ate,
af »irf, og af gpr, og af ©ran,
(£!»er og Siger nieD ©tnaoftff og -!?»iite,
SnfinDfotD ©ot gao »or .Jene »ort fanD !
©fo»e

©teer»

af fin gn&eb

,

fît ®ob, og ftn ©tot-fe.

©n'D(f paa ftn ütoeS er tjoer ODelêfeDt fSîanD;
®îen mob fin oronge, fît SanD, cg fin (Pige

3ngen

»ar mere

oprigtig enb San.

553

Se

tre

gcrbre tilfgmmen.
genige 93røbte bet oifle vit »ære!
SBnnbne oeb @(ccgt|t«bé og
(Jen er vor Songe, og een

SroberffnBS S3a«nb.
er

»or

?Jg re,

Serpa« oi gtoe binanben oor 5?aanb.
2Sre fut sjorigfjeb, elfte fut Sige,

Srofaft

ntob Snub, og mob

©ita tamfer «Ke, og fer
ger ffat ot bee!

9îogle Un g far le

ot

Songe

«Karnb

og

og

9)iøe!

|f«l foige,
til

£aloor

og

feter.

3

eberé

eljtte Stoinberé g«on

<5f«l eberé gierte lønnet

roere.

O !

gib en gaberê ^«beténaon
Gngang 3 trntae røeb @l®be Bccre.
■&aloor

og

«Peter,

for grebrtf ftob,
ot fvetbigt jtulbe ftge :
<£n Srone Bleo bin gøbfelé £ob;
æito ftor! Ipffflltggtør bit Stige!
Set 9t«on, bu jïal fom Songe barre,
9îçb i «Kartab emme g«cn :
Sit 23«lg, bin Sien, bin Sroneb 2©re,
St gaberb bprebare 9îaon.
£>! prié
Sil pant

ot nit

©bor.
Sit »Saig, bin £øn, bin Sroneb 8Sre,
Sr gaberb bpvebare 9t«on.

gi)or

«f Soner og figer.

Sen Srattbb meb SBlomfier fmpffet ub,
©fat eber boîbe figer, leere :

3 faoren 5B«ar ftob 3orben SBntb,
gorbi ben «Kober ffttibe Ovtre.
Sinn«

554
31 n

C!

»av

vi to

t

n a

©

cg

t e tÇ t

.

&jøbenba»n,

O! l)»or ci ba oé jînibe frpbe !
98't rev oé løg af ebcré gavn,

gor grebrtfg Siv en Sranbg at b»be:
2lf Sir ben (Pulbe bmtbet vecre,
03ïcb -pøfteng Slotnfler fmvffet ub,
3lf ben gvrfttnben jînibe litre,
-pot Sorben ftob t Snaren Srnb.

Sl)or.
3lf ben gvrfttnben jïulbe leere,

•pti Serben ftob

i Saaren Srub.

-palvorfen.

Horb

3eg eengang gemte grebrif faae,
3eg gvecb af bøj og fønltg ©liebe.
©n -Pimmel t ()anb 2laf»n laae,
.pané ISrpft car ©obpebë Äongefcrbe!
üfîu faae

ieg ©bnfttan

Og gtebrtfë jîiomic

3eg ©ubbe bab
Og -ptmlen faae

en

og

unge

ban« <£øn,
£r»inbe :

fülle Son,

nitu

S£aare rtnbe.

3eg bab : o ©ub ve (figne jer!
Og glo 1er Søm og -pcrlb og -perber.
Og Ijoab jeg bab, jeg bebet bev,
beber.
©et Sanmarf, Sorge, çolfteen

©bor.
Srbbcr 3«i’t( ©amli;b
©femmer alle

ub !

t:

er fra ©ub,
Äongen lob bang Sub.
Aongen gav oé fri,

gribeb

-Pam »elfigne ot'.

555

$.

©

%.

u

(b 6

(©ce f. See!. S.

519

e r

g.

)

«

enb benne

.Spar
©tgter iffe ginet fine feenere bibberenbe
3&pUer ben reenbramatijt^ Jorm, troer ©«mieten bog,
af 3bntlen ji«nDev«rBe» bramatijfe Seel l)et at Intrbe
tage Stemplet.

£f>ov.

Øl

u

! fa a

taufe? ïDîænb fra Æmfe&ø, £øn«

©iger! Ijvi famlcS

vi

berg.og fOiiftrup!
l)cr? J?vab Ul)db møt>te vel
Sognet?

5$rfîe “Htl&fle.

Su faa trøg! og

vort

£anb

er

i

3?øb!

og bu fienber bet Søbsbub

”Q)nglinger brage fra gæbrcneljiem

!

<£nf)ver

til

:

fît

S&anner !

SDîanben feto fig øve, meb ©værb

tLbor.

3a

! J e 9 tr trøg ;

at

er

i3?øb,

"

tl)i jeg ofte (jar fcet, og jeg
trocr bet:

Sæbrcnelanb

værge fin 2frne !

naar

at

bet« ©ørn

albrig

forfvarc

betS

(Srænbfcr.
2irtt>cn lElÖfte. 3)ïcn

om

be

falbe, (jvab ba ?

<Ll)or. ®nf)ver, fom falber tneb 2£rc,

^uerber l)ver 3(rm

til

forftærfcbe@lag,

og vis

er

ba

©eier.

Æolbter, 3 (Samle!
fi

om

garer

vort

©lob;

vi

bæve, [)vorÇ)ng
linger fmile.

vi børamc met

.traft,

og bebre vi tie.

fflîen,

55<>

Støcn, fftønbt ætbfi

Ärebfen 03 foag, tit 2tttc jeg

i

raafcer

:

©fiæber boj ci! înngt tiere grygt enb gienbe tjat

•fælbct.
tan ben vel bet? Sïon

Ctebûe'iEt&lîe.

et

ben, ber mob

Sienben tjafter, v>it ife

©tjt

imob fin Søb? ®on ci ben, ber

.tampen
©pares for ©ørn og for 2 anb?
raa&er

^t?or. Otbingefutbe

©tcbfc Sovnuft ?

tater

big;

fiernet fra

,

®ig tyffeS,

'

bet

gornuften.
ba bentutbe

men er

©iftci! O,
Jjar, og

truer

ben

fxcnbtttge

bet »infenbe

forfærbebe fFye

og tSîanî)

Yngling

t

er

©anner,

Sog oit

gienben titfib|l fortære

ba

bet

2io, bc tjat

fPaanct.
ttb fra bet

J^ictn,

bc værget ci

tjar,

mcb

J?aan

be

bortjaget;:
3fgre giøbcS meb ©tob af uoærgebe Q.oinbcr og

©pæbe:
er for

2f(t fortæres af ©otb. J?oab
Set fun

:

©eb bet

bc

geige ti( 6 agc ?

brageøoærbet, og enbe
nutjarmenbc £b, en gienbe tjaantigt tjar
af

Cf t jfebeé

©ry|t

at

fparet.

gierte‘JStbfre

©arm

er

bu, Stjor! og (Ficfncr bu faa
bet

rolige ©anbe ?

©f;or.

557

£f;or.

faerne« beg enb jeg

(jver 5Sîon&, Ijvet $ng

er

ting; og fnart bc
Jjocesfe ba 2ceit til SîetfœrbêÂamp, mcb mobigeøattge
gare tii cebeløtrib, fïaae fieft forgreben at »inbe,
Sie tilbage mcb (jaberlig greb,og falbe fig ODîcenb førjf.

.Olbing!

vitb:

at bet

golf,

ber

fom

fcrccnct (tg

eet

reifle,
Sruebcé Sanbet meb ^rig, bortjog fra

©raubferne

garen.

tUpffen viger

ben

33?anb,ber fpuger og leer ben imøbe ;

O ! faa rabbe« ben

Sungt

er

jtcnbtligeJjcer for be fnpfenbeSøver.

l;vcrt Æug af

bet

øveerb, fom farer for

Slimen af øfeben.

fgitiTfrmb.

Unbcrligjtcrf er

bin

9tø|t,

vor

gaber!

og

pletterne foge,
øce »i bett ©amte faa ficef.

Sif ! før jeg fem fjib

til big,

fîob jeg

Sene veb buggen, l;vor flumrenbc@lut enb
rolige«

l)vii!be.
fOSørfe îanfer omfpombte min ©iæf, cg bet fremtagne

’SSærge
Sagbe jeg cengflligt bort. ”ønart, 95arn!” jeg
tænfte, ”buvaagncr,
øfreeffet og føgt af iSolbémanbé øvarb, fomrpger,

font brpbbcr
Sub af bin bøenbc gabere SMob ! 9?anr beøtarfere

falbe,
©nb !

553
©ub ! l)»o Untrer »el ©peebel ©ab? f>»o SOJøbrene
”

Slager?
©aa

»ar

£>u føler bet,

mit mørfe ©uf.

jeg

Xi)or.

er

gaber

©el jeg føler meb 3Kænb,

men

f)clUgftc 9>aanb,

tcenfer fom

bet enb et

Yngling,
SMnbe» meb

îljor!

!

gabcrbaanbet,

til

griber til ©»cerbet,

og

meb

Sivet.

©rubler ei, 3 fOéanb!

men

»iber

J?»er, 3 frelfte

meb Siv eller

©røbet, bet fibftc ©røb,

:

©lob, ci b»ce(cr

meb bc

at

bele

fatbne gerfvarcreå

(fufer !

Jjer t »orfrebs ben^ngfie fcl» far (Tuet, atJpimlen
(£i forlaber ben MblercS Mt i Summerené $ime.
3fabner o»©ub jtn »enjtrt J?aanb meb ©inerte, I)an
»ilt og

Qfabner ben tjøire

meb ‘îrefr.

©aa »ar,

vorber bet

jjimlcne [jabc .frig,

ci ben

men

galbt t;an for Mt fær bofag,

faa

og

evigt.

veergenbe friger.

be lønne

l)am

ba i

f)an<

©rav, og
©affe bet golf,

(jané

©øb l)ar

frelft, til ©cern for

lums 21 ff om.

f£u5>ngling. Sjjor! labüDîambencbæve! jj»ab9?øb?
©i

fiaae for

bem alle !

ICfjor.

559

5El>or.

9)ng(ing! f)ør:

btt

»nr

'Pval !

fcelber,

jjaan ei 5K<enbenc

!

jju)ï :

enb

be riocs

og ocerrc ben

grpgtcn.

fra 93ørn og fra

fitoinbc
93ort, og maafFcc fov evigt bott !
93cm be blot for

cn

3c beere mebrette,

cnc|bcøtunb. 3ïci,

brømte be

gaine,
Jjcr ubcn93aabcn ogSSœrn be fomtncnbc gicnbcr

nt

unbftøe,
0 ! ntcb Hummel' i 3u jcg felo ba raabte ti( Qfber:

?}nglinger! flaaec for bent,
£ninant>.

gabcv

!

bin^aanb!
og

galbe ot,
50ianb !

»cer

og

ba fflïanb og

m;bcr al Jçxrbecen

!

ene

93i

jfaløøeoorTfnn,
Ijøctéfeøortøoærb; mett/

gäbet for 93orc

!

331>or. 93cbRimten!
bet jFaljegforSMne, for ()oer, fern
frøttcløé
oorber !

O! faa tale fun93ørn af be

Unber ben jjøi, ber Bærer

jjelte, fom (joile^ecnc&cit
5Üicb gn;b jeg bcm

ob nu.

minbeé.

SDïanben

i benne

$rebé

oar

93arn,

men

Ynglingen

uføbt,
©a ben tævcnbe Ärigeilb og (jer trtiebc øletten.
gienbtlige øneffer oi længe faae langé 93rcbberne

fpeibe,

‘Prøoenbe foageft Sgfr, for ber

at

plpnbre

og

jtlænbe.
ønart

500

©navt løb Srøn af Sanbingcnéøfub, og

om

91attett

l)ørtc

vi

ff^gtc fov&t o$.
vcbc mcb 53aa6eit,

Xpølenbe Ctvinber og gtcebenbc sSøvn

at

Saufe SKombenc ftobe ba (>cc, og
løbe fov 5Jolb^
(Enige jetter at fa!bc for ©voetb enb
ntcenb.

O ! ba fom ben, ten ffebe £>ag meb ben

blobigc Steife,
$Bt)cn ;

og nærmebeé

gienben meb @o(en rpffebc fvem,
SOîeit ber ftob et SMerg mellem ben
Jjotber :
S&ierget

vat

SOîccnb,

flcevfctc 53cent

et

cg be

enb

rovfpge
letfpvsm

gebe Stene.
Srenbc Sinter og tvenbc til gav bløbenbe 'Pantet.
9}u ten

leiebcipcer, fom flog

ci

fot griffet

og

opienu

flavtt
53aflcbc rebe til gingt, ©a ftørtebe SOtcenbcne frem,og
Jpo& mcb øhtlbre vcb
i bett

Sttb

(fiirtigfplittebc

øfulbte

galle fom giclbet ftaaet gavnet af brøbenbe Sbølgcr.
glçgtenbe gjenben nu fprang ombotb paa oevingebe
øneffer,
Jpøg fra forfølgenbe
Sanbet
fom
fciljïubt
3og fra
i

.Sceaer >
:
3og for evigt bort, cg minbebeé .fcviblingcbønber
SOtøbigt venbte nu fritene l)icn:, ogføgtc begalbne:

.f?cr laa ©orm,

og

f)»rtc

vor

©eier, og bøbe

mcb

©læbe:

m

S5t

■Jjift cnb&fßbciibc ©fiôfb fin

fîb(ïeî8èlfîgnc(fc

îrinbtom bøbe meb Subcl

i

gnu oé:

greb faa mangen

ci»

SSbling.
%Ç>ct

i

feeflebë ®vao

ni

begrooe

oeb

îKifcnattcnâ

îitnc

Jpvert

(jcebcrligt Sitg af Sampenê fambragîtgê

et

93røbrc>~

jjc(e Siaturctt
J?i(fc

meb

•fbeien

»i

var

tauâ ; fuit

©ognetê Sloffer
(jette

SSemobtflag

reifte

gravberebenbe èpaber.

bc

meb ©uf

matt

og

,

©tenene fatteê meb

^attirer.
Sg

ber

enffebc vi, IjPab 3 tilhobe gienjage:
om gabrenentob, et Ice-tger

9îaar, fôin iOîinbet

be

fvçbe,
9iaar af

iftibbingebørn f)enfmit(brebe Ædte fï<if

©amie ftg

ba be branc

fftcenbeê,
gaa veb 9îat og i 33?øtfe,
3te (jerljib, nebfgrte f>wcv ©teen, og jevne faa gißten !
Sangt fra

be

Soecrgc, fom

baue ber,

(}vot ^tetnt--

perne bebe,

gøre ©torm

bet

oanljabrebe ©tøt>, fom

enb

er

tilbage !
Æit ïïlanb.

3«! forbanbet

ben

5>îan&, forbanbet i

Stoct, t)an ciffer,
93cere ben 93?anb, ber fotgter fît ©vcerb,

naarg#«

brelanb »il bet!
îàfeOog.

SltiDen iOeef.

Sin

habite

562
2(a6ne ftg

(Tnmfutb Jjarm,

mc&

Sov&cit!

Bar fitg

en

at ben

Sftibbing,

frebløé ®raø og (luge (jané 3?aøn og

2(n6ne ben

fjanê SJîinbe !
Sl)or!

Su

tjar voeffet betiSîob, ber, arvet fra [jce
bedig Olbtib,

&rufcr
Søb gaacr forocb bc

$(;or!

øor

!

funflenbc SMif,

og ©eiren

følger.

bem
øi øil 00 c

3)ïcb @ub øil øi

Ulrin!

bet

foger,

Set øaagner, bet

U6rugt ftumrebe 6(ot.

feire

for greben !
2sa ! øi øit

2lUe ïîîauubene.

00 e øor

2frm ! SKeb ®ub

øi( øi feire for greben !
)2n

yngling,

Jjører, Støbte!
(iaae

9îei !

øeb ben

enige @ub

fieffe fSïcenb ! (£;

be

øi

ti(6age

til bet øinfenbe

2lffteb

!

!

Sanitet !

5)?øber ben Jjcer,

fom

truet mcb
øor

©laacr, faa

ben

albrig

Sanc ftg Seien

Støbte!

fjerljen og

til^amp!

til

—

at

6etrcebe

©rcenbfe!

ncermcr

øort

Solb

fig ()ib! Sigiennem

Srpfi

ben

finbe ben (uffet for eøigt !

^amp! SetcrSanbS,
er

2ceg,

bet

ber os øinfer!

@Iaae

\s^
553
©faac Tom ø)ngting mcb $tb, etter bøc fom ØDØanb
uben

øeire mcb Otbingå
2(Ue

Stage,

rotige'Srpb,

bet vare vort

3?nglingertie. ølaac fom ø)ngting
bøc

fvave

S,

vare vort

øfpgger af ôtbtib» Jjaberémanb,

ber

favne fisfet

ben

Søfen!

3(b, etter

fom ØDt an b ubcn Stage,

øcirc meb ôtbingê rolige Srpb, bct

HDf>ov,

mcb

fjer

oé

J?c(t, fom

bøer

nu

Søfen !

ber om»

!

for fin Øf ru c !

(Eben, 3 Oørte, ben Jjøittbéceb, fom Snige fvore-

Øtørfer

paa

SampenO Sag,

og (eber bct feirenbe

SDanner!
øDien

S ©amte,

Øtf !

at vor

ber

øfrm

ftaae

er

meb

—

mig iSrebfcn, og

fun (fiffet tit

mat,

tie !

Srpffen

at

føre.
Sog,

er

enb ønce paa

SMcrgeté^op,

Sotbt i ben (ave Sat! Og,

SØøgen

og

tfvib,

er

enb

ci

vare

bct

berfor

OtbingcnS Sfée

bog pngtingevarmt t)ané Jpierte

(fat

vare

!

Sover: mcb Sîaab og Saab at varge bc

øtribenbeø

Stere !

øSovber bem Sabre, 23røbre, ØDØanb, og Øtottcr

Sorfvar !
beltige jjøl,

og

øvarger

bct

l)cr

veb ben

be

tjvitenbe

Srøbre !
80

n

2

ØlUe

5Ö4
Stile Ølbingertte.

©a« vi fværgc vcb fjellige J?øi, vcb

fjvilenbe Srøbre !

be

©fee bin Sillie, @ub ! Su $aber i Sreben

Tl;or.

og dampen !

Ô!

vil Solbémcenb f)esrge ben Soib, bet

£ab ba Ijver Yngling fom SJîaitb,

l)vcr SKanb fom

Yngling fig reife !
vaageSinJjaanb! og, falbebe,

fjiéfet!

ba

gljlte

! vanbrer nu

Qirben

ffianfer,

oê

Over bem

et

Ijiern!

løn bem

—

gtabe

og minbeé

ben

Stften
i

jper paa gcebreneå Jpøi ! Sen minbeS

Sampen

,

i

Søben

ögfaa for Qrbcr reifeå

J?øi,

en

!
naar

meb

.ftcebcr 3

falbe;

Ogfaa

vcb ben

en

fommenbc ©fægt til SOïanbcmob

fhu'feS.
Sanbrer fieffc f)iem, og laber mig

jjer jeg

veb

ene

@ub,

Slaabig fjait fparer

mit

tilbage!
vil 6ebe min

sSKaanenê bet Slibe
at

Jjicrteé

Søn til be

rolige

Sibcr.

Olbingcn rafte

bem alle

fmJpaanb,
ben

og be

trpfte

Ijceftigt,
Sort

95oet fcc vnnbvcbe

@otn Sntgtøebå Sngcf, ber

nu.

Se bec

gccb

ncb once ben

&ïeb$, tøvet gabet, og Siober,
og 93#en meb

gattebê graftet

bet

tøuéHge .$e(b bevogtenbe ftetnme,

O ! faa fane tøan fit föub, faa 6ab tøan meb Sages
knê 93attne.

93îen

nu

f#b bet vcetbige Støor af be 9$anbrenbeê

©temtner.

£pê tøan teenfte

ben

Zib,

ba

tøan

meb be

tøvitenbe

^efte
SuMenbe geeb tif ®v«rb, og foev i Rampen foc
2fenc.

Sîeb mob

Jjbtcn

venbte

(janê 23(if, og tøan tøjøete,

fom Yngling,

geebtenemob
Se

i

goîbrencfang fpaac gienbetne SDøbctt.

93ottgaacnbeS £ tø

o r :

Selb Sagen til Sebtng opttnbe!
Kaat 9Jîorgenenê £ane b«

galer pa« Stnbe,

QSaagne »i, »aagner vort SOÎob.

Joe Sanmarf i ©tuben, ben baarbe,
93i tøugge meb Äaarbe,

Dg falbe jïal $Wa:nb, og tegne jïal 93Iob.
Køgen blive faa tpE i ©Ep,
Dg ©olen gtøvcb faa røb I
D

gienbel tøvt jtuuber bu l)tb, for

at

ftpe?

5 65

£vi jager Su faa moi) Sin Søb?
Sig Ipftes vor SBoltii at «iccfte,
9)ion Su fommer meb

$alfE

03 meb

@013 ;.

Set flinser i ©pærbeneé gafle,

©aa baarbeligt bilfe ti Sig!
9ïaat Sannentanb falber, gaaer bang 9l»gte 03 Üî?>,
©om 9)îaanl»b i blatten, over Sanb 03 cm 23 »,

Dg <8 fin! ben teb ipatveleeg qvcrber

mibelig ©ang til Ijané gtccDev.
?)fett Sig ben folbe, fen taufe ©rat

Cn

9Si rebe »eb QSølgerneb ©tbe.

gulbt libet Su bet ftal rofe Sig af,
Su fom, mob

Sanften

at

ftvibe.

567

2 ø

föerfificeret
(£

^jofjanneê
( ©ce f. ®ee(. S

\v

130.

f t f p 11.

aIt>.

)

t Çenfeenbe ttl fraftfulb 09 fanb Saractertegniug,
font latterlige Situationer, og en til gulbfommenbeb
fomifE Siction, »il bet »ære faare »anjîeligt at fxnbe
noget, ber fan (taae »eb Siben af benne (tore Dtgterê
niefterlige •Sarleqvin Patriot, l)»oraf nebcnftaaenbe
Seene er taget; ogfaa (jané anbet »erftficerebe tnftfpil,
bc brutale Klappere, (fionbt en loral og temporel Sa
tire, læfeé for ben l)øt(t muntre og »ittigefiction meb
ftebfe n» 3ntereéfe, efter at be beri reofebe £>aarlig
I;eber længe ere glemte.

Saa»el

Sfttöett

P»ff.
Puff.

otfenbe ©cette.

Sicfé

<5eett, og t>e forrige.

^J?u3?at>oc!

—

Jparlegvttt (omfatmer 6en ene efter 9en antien).
Jjerrpuff—.Sperr ®eert!

Qft

—

puff.
Se

ber.

an
'

gorbemti

puff. 9îu

jpct fommc »i !

—

»ecb

jeg ba, (j»orlcbc$»i 6eta(er

Pot ®ielb.

Sean ber. SfHsr tjam bet!

Puff-

5 68:

‘Puff, $i93ît(liencr Saler
£ean b

Sorgnnbcn!

er.

—

ter

Om jeg fun ftnbctr et gf

—

f>v>ab feg vH bfembt lut«

3cg

—■

tnanc

Svuentimmerne

fee,

—

(§an gaacr.)

Sen Sen

Suff.

A
(?r

a v

vreb

vor

I.

—

2lf nei ! ben ©taffel, fom jeg

tfbefaren nof.

Seg

(jeter,

negter ei bet rører;

Aan§ Sanljelb fmerter mig. Set er en ærlig Sen.
S u f f. 3«)a
Avcr fjar fît Sors? ! 92u til vor
—

©iclb igien.
Su vcebfl

gamfe 3let til visfc

vor

—

A a r (.

paa min 2Sre

Siéent ub, til Ørfenøer.

fPuff.

—

Sen funbe vi
unbvære.

QjljMen!
Sen

er

A

(.

a r

Sen

vi

feefge

bogv ()vot
€i !

—

Og for

bet gaaer, to

en

poffcré^ævb

—

Sftillionet vcerb!

—

‘Puff.

Set

A

a r

(ibt

er

l

•

—

nu

fjør! vptt@rønlanb!

(few fat&vi- fjaiti

oro

-gaffen).

2(f !

—

Acrr Stober!
Set giør vel ©«gen af, faavifct Aané

‘Puff,

pujf

formober,
S't Sanb, fom

Sog

ei

ftranferig

faa gobt for

Su vcebft

en

eå

,

—

^crjraac i©tørre(fe!

fom for

Slepublif, fom

Sen funbe bruge bet, og ben

be

gremmebe!

man ei

faa fan

f;ar Siaab

—

nævne,

og Cfvnc

—

A n r (,

J? arl, ^mellem

J?crr 'Puff

—

oef

©cfnvciç

—

‘Puff. 9îei Jjolfanb ba
JjoorPoffcr tager ©cfjrøeife faa mange penge fra 1
Jjarf. 3« &u £)ar Slet ! ô fnai't ! ©laae ti( !
Puff.
3uft
©er

ci
cr

Og bog

$arl.

$vab

—

om vu

bog nof igien.
—

jeg

beljotber

og

©en

3«)<t

(jele Sanbct

—

et og

øftve .tant

vecb min ©runb

(i tanter.)

3tu

er

anbctl

ftørft,

ben vif »i

—

fælge fjøift.

—

‘Puff. Jpoab meener3? 3eg (iaaber,
man

©et mejte

—

jparlegvin !

Puff.

ipvab?
a r

—

Jpoorfra
vel, om jeg

—

.5? a r (. Jpoor længe £>ar vi
©il 2far ©otuftnbe,

!

bc

at

fanfer

bi>6e Sanfer?

fpørge ©em,
©reljunbrebt og gemt
og fjoorfor?

(. 3tu ja

bet

—

oar

tør

fun for at vibe,

Om alt bet Sappctie fan Blive folgt i Slibe.

‘Puff.

hvorfor

bet

Jjarl.

2far»ta! jujt?
9tu

—

i

$ortroc(igjjcb !

—

©et

f)ar jeg, 9?aboe 'Puff, faa min ©etænfning oeb.
Puff. Qci ber er længe til
SOten (før!
9tu vil
—

—

man foarc:
3a, fælge fan entjoer; bog bebre oar, at fparc.
Og bet £)ar puff betænft
Sl)i, 9tabocr, overalt
Cfr bet ei Ijeller nof, at faae vor ©ielb betalt.
—

SOtit minbjte

—

©C)i

mgn

oetb,

l^vor l)ø;t jeg elfter
Sanbet

;

Og

570

Og

jeg Sog

om

og 9?at

bcfrimter mig

?øiit tninbfte forfat er, for e»ig

3){it Sont), tjær ben ©tab, fom jeg
Sïïcn

frem

SOîaae

for ode bem, fom

trpgle Sîenterne nf
bem futt mcb

Og fane

Sem »il jeg

er

Sorger i;

fummetlig

bercé egne

Snur,

anbct:

om

befrie

ot

længe

og

penge,

og trueé mcb 3la6at

—

førfl bcfric for ©fpggen fei» of ©fat.

Jp a r l. Se ©tofter førfl ?

—

og

faa?

er

bog oft for meget

‘Puff. Set

2Ct f»are ©fat af Pant, og Slcnter af fit eget!

Jp a r (. Og faa ?

puff. ©i, ©fi)(bnere!
.føarl, Sem »il bu?
puf f. Om jeg »il
—

?

Se pantcé ub for ©fat, fpr $olf fan fomme til.

Jpalja!

Jpatl.

©eert.

Og

benn mcb

©unjl?

—

pnff. Sifl 3?aboe ©eert ! Sorbeter
©fal frieé for ßugten fel» af (lig en ©ccqBercr !
@eert.

3$ baffer Sem.

puff.
Setroe »i bem

»or

Jp»ortil forleber iffe 5rang?
Jpalé bog ugentlig engang,

©eert. &! Jpuuten ffubbrcr en!

puff.

Sun fort! meb min Sc»i(fing

©fal ©taten ci faae ©a»n af £cmbet for

^iarl.

en

©filling!

Jpcrr patriot?

puff. 9îuja?

^arl

57 r

J? a
93oet Catib, ben

jj

flnffcfê

(. îOïcn

|?at
et

ba, foc

©luttccieï

a c

t.

2ff 2uft fan Soven bort

3)îen ffa( ben gaac paa ©vite,

Puff.

fom
Seoe mig! bet

«Dîecc,
Sibt

enb

tnaac

ce

ci (eue !

og

ftabfe,

@cc»e ?

en

fun (ibt, fjootecb ben fan 6eftaac!

îvcfierbenbeel

bet

fric

at

garnie ©naf!

Sen

Puff.

f

@tat bec i

foftcî

—

.ce

altib fpilbt beepaa!

33c! !

ïOien

—

naae bc

feejt

opbageâ,

Jpat

ei

©utbminee nof, Ijeoeaf

jjaet. J?ci frtjî!

«ipar!,
p

u

f f.

—

bet Sibt fan

omfaon inig

!

'Puff. 2(o!...Og (jeoefoc bet minPen?
bu ci enbnu !)at folgt Pejtinbien!

Joebi

3îu ja

—

men

feejt

og fibft ben

ftoce .tunft

at

^>ae(.

tageê!

—

(£i9îaf>oc!

fDîcn()o(bt!

—

—

vift !

paa ben

Set fa(bt mig inb

—

fpacc!

ce et et

ôtb

at

joace.

©cet,

at vt

en

frf

Seig !

Puff. îeoe mig, at fOtangc! beft fan eaabc ti! §oe(ig !
Jjacl. goepoffee!
Su()ac3îet!
puff. O Øbfcltjeb !
bctccnfec!
Plot, foc Ctpempeïê ©fplb, !;«ab fajîcê bort tüÇfnfer?
—

—

jpvi gifte

Sj

a e

be

(. (£n

ftg ei, faaoelfom anbee fOîeee?

jtaffelê tanbfeôJjep ?
P u f f. ©iec oc(, ifafb !)itn beee
—

!

£ac!.

573
Sîei ‘Puff

jjart.

3«3 «ecb,

—

tu

JJimb

er en

i at

regiere
(£n ©tat.

Sag

Sen

93îcn,bet font fetter fjor

ftar.

er
—

»eb 33li!tcn

Set brogbit Orb i 2»i»(, fett)

jj»ab ftger

3eg

bu min ©eert ?

et

t)cr

—

bet

om

—

fan

(lob

JjeU

—

bifpntere;
omtrent

—

'Prent.

paa

3j»ab tjar

funbet time
Se raffe Cco6cr tif ?

©eert.

tu

—

©taoetfer

en

îtrne!

5(f)a!

jjart. Sen6ebfle33lunbpaa2fmtet!

€rbuba

gorftummet?
©eert. 9îci!

S} a

r

f. 9lu »et !

—

Og fan

btt

fnaffe ?

©eert. 3«!

^art. 3a!3?eU

—og

en

Sarbeer! —en‘Patriot!

—

‘Puff. Setfommer

—

Jjan tærer net »ert ©prog... ög leve t)i ti( ©ommer...
©eert. Sen »it

et

ftiben mig

©om feg bem fige

—

tø«l
931 in Jpo»eb, etter og bett banjfc ©prog

X?ar(. îit

©emmer

—

t)an

»ort

‘Poffcr!
€n (Efjrijtcn ?
€i

fpreffen ©ie

Sa id> fun

‘Puff.

»ac

Sîei!

er

gat

!

©prog?
—

»it

—

—

$or

3 gucete

£cuer tfan tit Sporgen üben 93îæte?
tun

»æf !

Ser ©prog tfi 2£rc »ært ;

fo t)ßi, t)ab’ tø tøon 5çbfF getært!
—

er

Jjerr©eert minS3en
t;an

—

og

om

etierô »enter

573

Saalmobigljeb af mig

meb

f;ané forfalbneStenter

©aa San jï met» banlFe golf !

©eert. 3»!^
Sßt'e vigtigt!

—

—

fdwcmpfcmt

—'

—

Jparl. ©taffel» ©eert!

faa fîaaçr bin

—

SOîunb i ‘pant?

Puff. gn ftolt
gr

oemmelig
a r

S3îeit

©om bog

S«

er

getagt for ©preget,

for

og

Sanbct
—

l. gi

Jjiertet

cg bum

~

pfui !

Ijoor (tinfer ben forBanbet !

—

6iøber mig .for

frijï

og

Betrængt ParBeer,
funb, og ci fan fnaffo mecr!
cn

Q:n, fom femmer meb fit: Saé i(t Ciuarf,

—

men

Sa folltet itjr fun fcljn!

—

Pep

brauéfen

mir in

©acDfen
Raufen !
auf« lumpne banfïe £ram ;
fye 33tunben til paa Dam I
—

Sa brept

3a

Ralfen
fianbjlrpgere !

ben

man

um
—

Sen beutfFe ‘Patriot, fom lob ftg gut Betalen

gor

at

fonoirren golf,

at

freien

unb at

pralen,
Og bog af SooenffaB ei giber lært »ort ©prog
bu Dar 2let
3a
©laae Saaê for îDîunbcn af
—

—

—

bet

SDîen ©eut
©t

—

ein guter Pen

»on

allen

Srog!
‘Potentaten,

ftaffelo gobt Peftfriiê, font fun 6arBerer©taten !

©eert.

giijerr!

—

umJpimtenéøfilb!
en

—

3«g
patriot!
—

er

ög

574

Og ©fatenS Sol fo gut alê SDercê ©ficeg Betroet
Set

•føari. 3« fa«!

glemte jeg

—

Støcngott!— Og
fan

Sn

'Patriot/

og

jjarl- Ser'Poffcr!
Sctænf!
Sfht

at

man være

ftunt tillige?
'P u f f. 50îan

—

—

gære Solf,

at

maae

(ære !

fnaffe ubenSDîunb?

beftaaer bog alt vort punb !
t)»ab
(joorfor faa grum?

og i »orønaf

nebgraoe bet?

—

—

nøber

Serti! ?

Su fan bog

‘Puff.

Si ci!

Spbfif faa gobt, fom

anbre

3öBcr

!

Jjarl. SifjabcSuang; f)»orforbat»ingefjam?
er
‘Puff. 3ft ta(e Spbff, og fcf» at f)øte Spbff,
©fam!

$ a r l. SDïcn Ijcr

? imellem o§ ?

‘P u f f. Spbfï er en ©ift for Sanbct !
2fl

»or

Sortreb er SpbjT!
J? a r I. Si !
'P u f f. SpbjF cr
—

Jp « v f. Unb jjo(|fcin ?

rcent

forbanbet !

Jjabcrslcb ? Sfteumûnfter ?
puff. Srømmerbu?
—

—

Sr jjolftccn Sannemarf ?

Jjarl. 9?ci!

—

Suf>ar9îetenbnu!

‘Puff. Sctænf nu, f;»ab »i »anbt!

—

funBlot, ()»or

fiærf forøger
Sor

jjanbel (tg

!

—

3îaar golf førft lære

Sen meb faa mtfnge

jfiønnc Søger ?

Sanff...
Jp a r f

•

575

Jp n f T• (Si paa

Jjvor toéfct jeg bog
Sar ©anff, min

min

Sroel— f;øor6(inb!

er, at bet et

faibt mig ittb!

ftaffcié ©eert !
©eert. 3«

Jjuori 4>crr

—

5)îen be ftøie

fo fcf)Sn, Betait

ti

5onen,

SOïiHionen

—

Sßcfriet fin £anb, unb giør fin ©prog alminbeiigt!
©r pntriotifcf) nof
3îiir id) »erftef/ fie nidjt!
—

«Puff, ©eert!—

atter

îpbfï ? /?anoeeb...
©eert. Jpcrt!

—

fjofb

mig bet tiigobe!

£ SSêêfeL

%

( See f. îîecf. S. iSi. )

benne ®igfer£

§»ômt

S9ïe(iev»cttf, lticerligbeît

ubeit

Strømpen alminbelig regneê ttl probier, ftmes bet
fcog meb ftot gote «t fmtne ßiveö et !i#it Steb bfanbt
fenbe ëomebter, ba bet er be ft'ufjitge og unaturlige
/

®igtereê îatterligbcber i SUminbeitgbeb, og tffe l)iint
citer bette ©tçffeê Spbet t ©trrbelebl)eb, bet i)ar ttl
govmaal. £U en 'Prøre afjïrireé.

førfre

Stuben 2lcft5

vn«b8

£)oor

er

(«Bette)»

min øfiabne grum og

©en paa min 2€tc

f)ar

ci i

umanccvlig ffio

nu

faa (ang

jpvot fFuffcbcé

en

mit

‘îib

(jiemføgebe

ijaab! tjoor

3cg tœnftc: ©ttb (îce £ 00 !
Og

ba (ion tøpebe at fomrne

ba

3

©ageë

otte

Seg trappen

var

gierte,

oarebe bet fort!

©frebberen gif bort;

fjer tilbage,

bjaab fîeeg

forbi,

et

meb Smerte-

jyeg min Sortjaabning faae meb (joer
$ib mit

!

fit l)e(e £io

©et allcvminbjïe ©van af rüicbpnf for
©en

©cette»

03 rtubett

en

otte

Sag tiltage Î
$rin,

og netop fommen inb

gorgemnf, fmor jeg fnap funbe fattbfe
ger Srpb, 3eg faaer en 'Puf/ og f;ooebfulbs maae

jy Ct)ffenå

banbfc

.

3ff trappen

ueb igien.

jyeg Usö«t enbnu

ber

Soc--

577

f orfïagen og forfnufï.
2tt f>an

maae

atbrig

SDîin gau mtg npé

Set teere jFat

troe

SSittf,

et

en§»er,

fin ©fice&ne paa ©eBerben.
bet

mitbe|ie af Serben,

Sil&øb mtg ©reteê Jjaanb. Jpvor frpbcbeê mit øinb !
3tioaten font igien, og a(t mit Jjaab var 35inb.

©aatebeé feer

Sørn

£mué af ^ort at 6t;gge,
Jjœnbcrê 5?cerf BejFue ganjïe trpgge;
ÇOîen fun et ‘Puft, et ©tøb, og Jpufet ligger ber.

Og

man

et

bercé

S9îcn fiaac mtg ogfaa

bejltge Signetfer?
3?ei,
mig ft;ne» ret, faa cr jeg a(t for roettg
for een tjviê ptinte ©tel er alle 'Ptagerê Soetig.
.føer frem 3 furier ! tjoor mange er 3 ? Sre ?
Set vit ei langt forflaae, font Ijele føcloebe!
an

om
,

SJfeb

21'fgtunb, S^rBfîiœto, 3t&/

meb

Sçnitb,

Sorben

og mei

!
»

S3ef foage Sittcber! meb ingen Sing paa 3°r&en
3eg mate fan min O.oal, og iffe fteller oit ;
Ser maae, fom før

3eg feer

en

er

fagt,

et

Jpefvebe bertit.

Siaoteficer opftitleb ©etiber,
egne Sunger 6iber,
i

@om af forBittretfe i

Og fpçer f orBanbelfer

mob bereé

‘for tjan

bem tnbnu ei fit

3«g feer

en

SCngreB

©eneral,
gao

©ignaf,

furie, af t)oiê fortvivlet Øie

Su

©fpe af ©itijîer fa’r, jtg give (lørjie 9)?øie,
®ig flrteffe volbfom ub, men netop ei fan naae
SOîit Jpierte.
—

îaftOOfl. îlit&en ©tel,

ÖO

Sînbett

578
©eene.

SJInbett
tTZûbs.

j^efper.

£ererjcg.

3«fpet.

Og jeg

SOînbS.

Jjoor

jeg iffe mat! og fwor {jnc

et

forfatning

©om min
3îaat

bog (>at

man

en

giort i(bc,

oecb, og fommer bog faa

îsen, font

fDlan kræfter famie fan veb
man ben

Og tjnitc, mcbenê

ligefaa.

et

bu

man

et og anbet

55er.ê

©teb,

93ct«nfning Ijørcr;

,5Dïen jeg

et

flirt Clvarteer f)cr 'Jalen

©aa jeg

et

6(eøcn

føret,

eene

Ijctr, font ingen Unbct

fortviolct, rafenbe,

og bette

ftf&c.

fan taie mcb,

©»elg faa

et.

tuer,

©om inben ftaffet 5ib ntig ganjTe (Fat opfluge,

3cg
Og

en

fortoirlet 3løft (jar ogfaa

felu, mangfoibig liber

bette, vceb bu

jyefpet.

<£n

ttbeblirclfc

bu

©om Omforg for bit 93c( tjar

S

min

bruge,

maattet

paa.

mig tiigire maae,
ccne

foraarfaget.

frarcmlfe jeg Ijælbig (jar opbagct,

2(t ber maafïee enbnu

et

Sîcbning for

3efpet

93Ubë.

.Çmab Slebnhtg

?

Q3iib ba,

üDîabê.

3efpcr.
3eg vecb ait

nof

3 c f p c r.

3 53ag,

i benne

SDïeit l)an f>ar

om

min $3en.

tacl!
at

©frebberen...

Ijftm.

3îei bu

maae

oibe meere,

2>ag fianê ©veto» rÜTanb jîal

»ære;

—

SDlabê

5 ?9

SR

a

Æotb min £aanb ! jeg cîîcrô brœ6cr big,

b ê.

€ï jeg ci mnrtret no!,

cm

bu ci

(£an taget forbittret

3R

op

af bommen.)

geeê, før bu bøer, SOiiêbcebcr !

b ê.

a

Jjan ingen Strømper (jar.

3 e f p er.

SR

a

bS

39 figer Iceê, gorrœber !

.

J?an ingen Strømper (jar.

3efPcP

Sibnu (jar bu ei Icefl?

SÏÏabé.
e

Âni#

Jjan ingen Strømper tjar.

3cfper.

3 e fp

fpotter mig?

en

J^nn ingen Strømper (jar.

p.

Saa bøe ba fom et Sœjï.

SOïabê.

Jjan ingen Strømper (jar.

3 c f p c t.

gor 'Poffer

fan bu

ôg

benne

tOînnget

maae

[)øre?

big tit Slptteføre;

bu

Su, @rcte, oecb, i Sag vit gifteê abfoiut,

3eg oeeb, ()un fommer t)ib, ftg
JjoiS Snut

er

ba

5Rin føbe Snut !

:

for gemeent, fatb tjenbe noget anbet,

STlof, füg: Su Strømper (jar, og fcc bu fan faae btanbet
Sin Sate t)i(t og (jer mcb

.Spaanfjebê
'Sået

Som iffun Støøter (jar.

om

?rcef mob t)am,
ben

flore Sfam

<Sn ftøvlct Srubgom rit 6(anbt golf paaføre (jenbe,
©iør bette, og jeg trocr,

at

SBtabet ftg ffat øenbe.

Su fparer intet, SKabé ?
5R

a

bi

3f9

.

tau»

beunbret big,

Som glemmer faa big feto af .Sierlig&eö tit mig,
-

O

o

s

Su

58o
Su

engang 5ct îOîotb, /eg

navnet ci

San bu

tilgive

nplig

vilbe

—

bet?

3« fper.

3(t[)ufTc fmaae ‘Sing

Set laber meget tlbe

jeg big givet Jpaab

nu, ba

2(t blive ©rcteö 3DZanb ; meb

§rt)b

eg

<E!|Tové Sîaab

et Sutbe fier anjknbig?
vüô big og feeb ubvenbig.
fccb,
inbvenbig
ôm i en 2trie jeg bvagte Jjceben frem ?
b ê.

Su bitrbe fvare mig:
Su

SOî

et
a

Sen SDZaabe fvmcê mig

iffe u&eqvem.

vat

öefper gafler.)

(Scene.

Srebte

tîTafcS (aliéné).
.

9J

r

i

a.

qjrtrt mit 5?tevteé ©Eovfteen bmitbet
@n barpivet @lff»vS S3ranb,
tetubt i begge Stibet,
€(|ïo»g ©ttb ben tcenbte an.

©om

,

er

£ver, fom Køgen feer øpjtige,
(Køgen er min 31rta,)
SCcenfe maae, om tf fe fige:
®cr

Set fornmer

et

feebt, bror ben font fra.

"ben, fvié

örb

fofi ©tete meget gielbe,

•Çviê 3laab fo3 fjenbe mig fan reife etter falbe.
3eg SOîette 6ebe vil meb §ot'6,øn tienc mig.

58 i

SSci'fificerct ©ørgefpil.
^jofjônneê €n>a(b.
(øet f. £cef, ©.

13 ®.)

SIf benne SMgteté 3Jîejter»œr! , »«Ibevo Detb , Ç#ié ©te&,
ben tUfccïbtgc Ipriffe IBe&anbUng uagtet/ »el ftebfe
bliver ewerft Manbt »ote Sørgefptl, mebbeeleé neben:
ftaaenbe ©eener til 'Prøve/ faauel paa ben mejlerltge
ëaracterfîtlbrtng , fom og paa ben tnagelofe SSelxmbling
gf bet Overnaturlige.

Srebie Slctê anbett

/

trebie 03

SLoïe.

Sofe.

'fPil big,

Jjotljer.

Jja!

fterbe (Scene.

^otT;er,

bu

bu

Ipffelige ©øn af «ÇotljÊrob!
tør fpotte ipotljer?
£

0

f

Jjvab fulbfajter

e.

€n Spffe, fom bin $icnbe fd», fom ©fic6nen,

©om fjimmelffe og unbecjorbfFe ©übet
5Bîeb famlet Äraft

6efceflc ?
Jpotf).

Samt mig

SBcfcefte
Sofe.

SSeb

©ppb,

et

ben

,

og benne

enb alle bc,

jpaanb f?al bebre

bu ucevner!

3«g-'- «b bitSTîiêmeb,

3îaftronb

,

!

»ac et

©amte $ rømmes!

Sa'ber

og bit uSle
—

om

fiorfœt

l

—

ben Snare

<£i

(Et fjavbc 6fcnbct big veb effa »

Æunjïcr,

Cg {finit tøver Solf, tøver 2(fgrunb, fom
©a laae bu nit i îOîulm

—

belcct

—

utøeunet.

Jjvab ? tøan tøar tøtnbrctmig?

jpottø.

føgte;

bu

—

ben9£bfe!
©toltc !

£

jya ©telte! —tøan foragter big.

f c-

o

foragter?

bjottø.
g

o

f

c.

Cg

troer

SHcblob {tg til

at

bu,

nt

['an, for

at

føie ûîanna,

vogte big for ©øbeft,

5falb i)an tcehftc (tort om Çotbcré ©rebe,
Cg out tøan lagbe tOicerfc til bin S'ljFov?
.ft

o t

Cnb

tø.

er

bu

33anfreb ! ©iftig

,

.fta, .ftottøer!

gofe (opbragt).

er

bin Safe,

Slibe lenner

bu mit

S5cnjTa6,
Cg (let gicngiclbcr
Cg

Jjottø,
at

Jjelb, jeg 6ringer,

Qvilfet ?

g o fe.
53iib,

bu bet

©og, bin Kummer gier big Bitter.

jeg ftraje fan (inbre ben!
£ o t tø.

Cg tøver?

Ipffeftge @øn af .ftottøBrob !
©et ©pyb, font fenbet©albcré 2fanb til .ftæltøicm...
og evig...
.ftot tø. (E'nbnu et ©pt;b !
g

o

fe.

fornem

ba,.

—

g

jjeg vibftc

—

o

f

e.

©et

er

funbet !

tf)i jeg tøavbc (aft i ©tierner,

3ft 33altøa(é frigjïe 93iøcr fef« maatte føge
Set

Set

afbrig feetc øpgb,

2>ct-5 bß&cftgc Ob
San affe Sre

;

—

fefo ftfîa«

og

jeg forfatte

og

øtolte, tii

bc

fage.

at

ffarfarte?

4? o tf).

Srocr bu, be oil br«6e Safter?

2o?c.

Oa

.fèotfj.

Sanfreb

!

meer

—

£ of

!

Si fif bu (irar bet rette;

c

3îœr (jaobe Safter

Sin Äamp uboiijfe bet.

Sa fnuft big og mit 2fnfTag.

Spange faae jeg

Sen øtsrfe faingc 3etteré Søb

Jpanê 2frmeé ^raft

Jjan faac

bin

—

Sog fiærfig

—

oar

Srub, og jfaante big.

ftenber

3cg

ben 5aa6c !

Sa porte

9)îit îOïôb og bit.

Jp o 11). (fos
(til Sote.)

ftg felts). îOîit

jpoab ®ob ?

—

®ot) og bit ! 3 c 9^ ltc $‘

jja! jcgoarbiinb afOann,
jeg vafle

£ofe.

Jparm eller 5îîob

Sîin unge

Jjcit! (jooraf

—

bit

!

ScbJjæi! jeg agter Übet,

$ie guiftrer,

ÏÏiaar fun bu fager Xjeon, og Sicnben fafber.

<5potf>

.Çoemerbu? Ijoctn?

—

Sogtael! 6(iooeb,

forffar big !
£

o

f c.

øtcerf

oar

bin

5frm,

og

flcerft

mob

Setter«

<panbfer
Sar Üîotaê

øptjb

—

men

oft for

foagt

mob Safter.

Sog fnsfte jjan; jeg faac ben øtofte ffegne.
SJîen

584
!0îit fjefe gierte

Sjîcn af, f>an retfîc fïg!

9Me» 3iê; jeg følte 6cb|î bin fulbe gate.

3üt

»ar

(jan§ 3ftm opløftet; ©»œrbet Êtinfte;

.Çmn raa6te
Jjan fel»,

fin Obin,

paa

min Scn!

og ba funbe

fuit frclfc big

©en Saate!

—

.Çaitê Ijøic 33îob (Fat ftprte fjam.
o 1Ij.

«Ça Sanfteb !

3?u?

£ofe.
o

1

1). 3 C 9 beunbrer

Scg ©ttibenê ?3tøer
Set

£ofe,

»at

!

min

mect

og

f)»or

—

grpgt.

meer

bin

—

bc, ba »i

»ar

2seg jFial»,

33it»bom.

ficempte?

naat

2ø»ct

rørteé;
ffiaar

©fpggen

»opte,

Sa jeg fornam,

at

(Fiai» jeg fot

ingen af

at

feebem.

(jøtte

bem

Se l)øie 9iaa6, og ©fiolbeté Stag, og

©»cerbet,

Sa jîeeg mit SDîob, ba »ibfte jeg big fiffet.
Sc f)øte fim ben ^amp, C)»ot
o

t

\y

Og nu bet ©ppb,

een

bu talte

jFat falbe,

om

?

£ofe.

Salfabeté pnbtc fKøe.
gaubt cubelig

»eb

Jjanå

ttoc

JJun&atbet,

©laoinbe

ufoctrøben Onifju

©ppb., lj»orfor Ijaité cljFte ©øn fan falbe.
Æort føt bu falbte, fab jeg t min ^ulc ;

Set

tpffe SKatmor[)»cel»ing,
2te ®ange jitttebe min taufe Soclig,

Sa jitttebe bené

—1

585

ôg

ovcc

mig fornarn jeg Sp&, fem @tormen$,

9îaar ben ubrivet ^(ippenê Qûg ; ba (jørte

3eg Slotaë 3î 0 (î,

forte, tøffe Sraa6cr

og

2tf SsctfceStob, afbem, fem ôbiit brce&te,

gnfbt gicnnem Âtippcnê Stifter
3ff aile SRœrfer,

.Çottj.

at

£

Sie,

o

f e.

Jpurt fjcevber

Scømmer !

at

6egreb jeg

bet i

Üîaflronb.

@aac!

—

Sofe.

Og, for

23a

bet rette.

«Çmor erbet? fjvor?

(utafliwoSig),

«Çotlj.

tjun fanbt

—

3eg etjïer benne 4>ebe.

bœmpe ai bin Soioi,

ba

—

tør bu

—

Sa vit jeg vife big ben grumme Siota.

S? o 1 1).

Jjoab, ÜSaitfveb

! om

So fe.

jeg

(£an rarer oeb -SiotljetS fpfnelaag.
3nbgangen til an flor Jj>ute,
Slammet, ber meb

fig tilfpne Btjbffl

en

i Den.

tør

5öe( I

?

—

fee mob SSeffen !

©trap berpaa feer

man

oplgfeä »cb De
betfanbtg Sragen af og til labe
gorreft i 3nbgangen er paa boet
Der

tun

©ibe

et libet runbt Unter ; paa bet ene breenber en 31 b,
boort bet fatale ©ppb tigger; paa bet nnbet ftaaer etl
Giebel.
SSalfprierne gane i ÄreDS om bet førfle.J

Se

tre

S
Sen Jørfte.

e

SOatfprier.
r

|

e

t.

SSntbrenbe trete

9?a(lronbé Stammer;
Spbene feie
«ßal&atii iffiffe.
Sen

©oostebe Stic

Sen Stuben.

r

ger tun« Stagen
Siferne gtne,
øfiebneit ablttb !

©iftifle giammer,
fjirbet et ©ppb

Sfiofa.

got Salfialé fWoe!

©iftige glemmer,
Sjcnber et ©ppb
gor Salbatø 93iøe!

Sitte 1 te.

üîota.

©en, fom bet tammet,
©en pal bue!

©en g ør fte.

©en, fom bet rammer,
'©en (fat bee!

©en Sin ben.

©en, fom bet tammer,
©en

bøe !

©en, fom bet rammet,
©en pat bee t

Sitte ©te.

O t fl

pat

(taget SpgStt af 3(Sen, og ganer ben irnob bet antef atter),

©an! bet

er

2tffie(cé (jerOg, -fern

nof !
—

©pibfe

faa gaae bené Sin tilbage,

ïïîajtronbê ©niftev (luffes,
Siu forfninbe, fom bet faavcr.

naaer !

©aa (Fat bcné

9}u (Fat betå rebe

32u ncnbev Stcbfen bagtcnbé;

»i gaac,

©om ©ppbct

—

—

© om

i Äre&S
(£im [>e&ol6er ©pebet i #nnnbett ; og alle Sre gaae
jticbetett.)
omtring

Stile ©te.

3 @aft af Kuber
Og givb[abt> £[eeev,

3 ®at»

3 ?0?at» af 2Mørne,
Dg 93tob af Swtbe,
Dg (prägtet (Sbbcr
©fat ©ppbet fiøtef,
Sre gange fiøleé

2if Oîaftroribé Stammer,
2tl ä3at!)a(iS SWe!
(bppper bet i, og gioev bet berpaa gror ti! ben ferite
SJalftH'ie, fom gier bet famme, og ligefga ben gaben, alt font
Se fange).

StlO tfl

Sen, fom bet rammer,

5?an fc'ut boet
Seit Sørfte.

Sen, fom bet rammer,
£an ffat bøe!

Sen 21 nben.

Sen, font bet rammer,
■£an ffat bøe !

Stite Sre.

(Stola tager

-

Se-n, fom bet rammer,
(?an ffat bøe!
éoobct ub. SBalfgrierne og

Siifen

forfoittbe.

©fueplabfen feer fnatebeS ub, 'font forft i benne (oanblKig.
©formen blioec enbnu oeb at rafe.)
;

«fpottj.

.{

.

-

gorfauubet!

’f.. :
—

’

.

.

,1

funfet!

C

—

Äogteric om?

fpeti&er
J?mt Srin, jeg giør, og tjitier $ot(jcr§ 2(rme.
3eg Snare!

—

Snart frat SDiorgenrøbcn fpitte

‘Paa <5>coav» ^tcfb ; og jeg,
Som

een, ber

3cg agter (jer

frpgtfont
paa

rit

—

aeb.Ç>otlj6rob0 2f|ïc!

fortange Sioet,

Spøgetfer !

jja Sanfreb !

Srotb, fom titfvoer mig SScnflab ! font jeg afjPpev !

—

588
Aoct
£

o

er nu

bette

fan brabe?

øppb, font vifî

Su faae bct.

f c-

Jjotf). .ijajcgfaac! jcgfaae! —jjoor blev bet?
eccb

jeg

Set jufl for big ;

at

ôg

£ofc.

Sin 2lrm,

et

ftøbe
tar

.Çotfj.
Sftu

at

tt,

øficebnen fun tillabet
bet i

Salbcré Jjiertc?

£>rb,

bit

bet fun mob

Obiné îDipcr ttlîaute

at

mon

Ijarbc ©lawnb

bc

(jam,

be uil bretbe Salbet ?

97u Ijabe Satljalê Sftøer ben fromme

Sctfïal jegeroe.

—

jjotbop!

—

.ftalegub.

gorfeinb, Schräget!

3eg fjar jo fagt big bet,

£ofe.

;

at

ÇDîin Sift, og iffe bc, (jar Ijarbct

jeg forførte.

øppbct.

^»tor |ïiant, Ijeot
eebcft Jjotljer
IjoorlcbeS?
Sog fortal!
Jpenbringct hatten !
Su minbeê Sîotaê ©ave,
Sofe. Selan, faa tjør!

,£ot(j.

9îu ret! Sin Sijî!

—

—

—

Set øppb, ber fom

nor

.Çmtugub

Set fnujte jeg, og bragte

til

at

fnale;

bct til SRofa.

3cg laantc Spr$, ben 2(fcré Sragt eg 93îine.
”øee, fagbe jeg, bit øppb bu floge 9?ota!
,

,

@aaiebe§ faac bct oeb

en

3etteé Jsbbep.

’Sct foer af Seite --.fîongenâ Jjmanb; bet Quinte

ftærfer .føotljeté 2frm.

”£>g jeg, fom bpgte
”£)?u ftaaer

—

paa bin

bet ilbe til meb

—

3cg fienbte øppbct,

$unfi, jeg raabte:

Stcrgcté 3ctte !
”3Jïen

589
fo

"TOêtt SiergctS

”£>g fnnfle

£>ct ;

og

”jpcr bringer jeg

lier,

-Çan greb

bu

Ôg

»eb

»eb Obinê

et

fioge ÎKota,

föine gnifire.
»eb olle

2frm,

2flfaber fei»,

gør fsun ubfanbt

ei nt

her

ftffert brcebte

[;»er, fom funbe

og

(trap forfoanbt. ©et

Jpiin f»oer,

og

.tun tjn»bc

»entct pna

©über,

afîabe,

©ppb,

Jj»er 5)meré @øn,

©ppbet,

fojîelige ©tpffer!”

bet»

S3îeb ©iœbe faae jeg Dlotaå

.Çmn f»oet

om

faa bprt

et

brabeé.

fom©ficebnen

»ar

£øfte.

Sre ©ange torbnebe ben (jøie 3îorne;

jjun talte
2scg taaier

—

fFvceffcfig
ben

t;øre

ei at

SOîen fnart fornam jeg,
Sa faibte bu.

Jjun

er

bet!

jeg flpebe.

—

nt »ort

Sog (jør

—

—

©fuibaê Sorben,

er

9lofa!

—

Sf;i Saii;n(» ‘Piget fjabe

©ppb

»nt

funbet.

be tunge

Singer!

2^9 vil

gane

—

tüjïbe;

mtg.
(fote giuer afft&eø.>

Sreötc

^Otf>er,
Jpotf).

ftrap Serpaa SSalFijrien

(fom feer meb foragt efter Sote).

.Ça, feige Sræl!
Sîei, aibtig

og

©eene.

»at

SOîen ©uberneê,

og bu
bu

got'ØOrpne !

tiif»oer mig Scnjïab

-•’

!

.Çotfyerg Sen, gorræbet!

men

Spbenl fvoevne gienbe.
3t

o

t a

59 °

Slot Cl

(rafter tjatti 6<t fatale EroO, titel) fjalt) 6ortt>cnôt SInfîgt).

J?er, @011 af .Çotbbrobî ber, min e(j?te klamper !
og brug bet, font...
Sag bette@pçb!
—

Su grober ?

Xjott).
SI

o

Su faae min Snare

ta.

(ürSIobet, fom ben fpaacrSog
o

øcebcn! tstn tog cr&cft

—

©len brug fun

—

øppbet !

fcet iffe min, men øficebncné ©ane.

er

bu

3cg veeb,

11>

SJlen, æble SKøe!
Sa veeb bu, bnn

Slota.

fnigter for

men
er

ben

fromme Satber.

fienber bu mit gierte,

trug, fom Stjor i Salbal.

.$vab vil bu, J?eit, mob S?ornen?

Slornen

—

talte,

^un røbte mig

bet

jïiutte Srce

2tfbrçbe Søbcnå @reen

Setan !

er

bun bøb mig

Ijun bøb mig b®i'be

Sîajfronbê3fb ; bnn... beg, l)vab vil jeg ?

ScnS Ob i

øpttbt

;

;

min

—

Sen, fom

Saare, fom bit æble gorfeet.

Srug bette øppb
bet naacr,

!

—

Søb

betS

er

Sitnavn.

(Tal evig Svale fcengjlc

3 J?ælf)iem5 taufe Slat, om bet er muetigt
2tt bræbe l)am ; fetv ben Ubøbclige,
Jpvifi øie Jjab og nebrig Onbffab mørfner,

Sîebffprter

bet i

tufenb StntreS Starter.

9ÏÏ«rf bet, og brug bet vel! bit Srpjl
S3len

barn, fom

(39 veeb, ban

aanber
er

o$

cr

æbclf.

©ift i bet, ben greffe f

ncer) l;ant ffat

bu

ftraffe.

(Stete, fotfoinber.)

59i

gierbe ©cette.
i§Otl?er
jpotf).

(trap berpaa

og

,

£oFe.

Jpøovban? Qvr'JtttenSrøm?

—

bct

Sog,
Ejap jeg !

33etfomnc Søb! big jïat min cebte gienbe

Sog iffe

røve

mig, ci jïiute for mig!

3?u fan jeg tjoibe, tjøab jeg fvocr!
ïïîu bringer jeg bin Spb
(£nn m'[ gage,

£

o

f e.

Jp

0 t

e.

0

»cerbigt Offer!

men

Cote møDer fcam i

ilögnngen.)

.ipøorfjen, bu øfiæbnenS Qjnbting 1
2ff

Jpottjer!

CopirretJ.

£

o

jja ! tit jptetfjicm !

(fortreSen).

jeg befeer bit

ftoge Sorfiet.

Sctecr?
f

Su tjat bin

e.

Stenbed £iø i Jjombet ;

bu øit bøe!

Og

Jpottj.
£ofc.

Jpoié,

Og tjøitfen giettbeé, 93anfreb?
om et

Salberé?

Jpotlj.
Og ffiønt jeg libet agter flig
øaa tog jeg ben.
Sa
Sen

fdbe f)am

?

—

—

Og

.fpa, f)an
en

6ør jeg, bør

9)îebçnf, fom jeg ønffer

fpitb bog Sibcn

et meb

gau

mig Sivet !

©aøe,

6ør f)ané

i)øie Jpierte

Jjotfjer fîrajfe

ei?

£ofe.
O

Sfanna,

et

Jpotf).
£of

ô

Jpanfotnmer!

Saarcrs Svømme !

Jp o

t

59

•Çvabvilbu?
£

o

f t.

øtcue Dag benne ®nrn, og br«b l;am !

.Jjotfc. Jja, feige îrocl !
ooer lotetet, og Senne ft)n
ftçfenDe i SlfgrunSen. Saafnart ban er af Spne,
Solen flaner jug op t fin fulSe
blioer Sllting flille.
Slanbb. Éfterat ^otfjec nogen ïib meb SSegprtelfe bar

(.Çan ganer

Sofe meb Sppbet

fer flrar

feet paa alt bette, figer bon

:

)

øaa jlçvte (juer govneber,
©om nrtnbctr

Onbjfnb

i

øfiolbungen« Jpierte!

—

Salber !
(£an ganer noget affibeS.)

593

§&♦

S

23

tun»

( @ee f. Seef. 8 33s.)
.

tiblig bortfeeitt
®igter tjat ueb begge (trie ©ørgefptf, Satine, Jjoorî
fccrbeleé ben tibenbe £ooebperfon Oîtjetea er tegnet ntéb
ractrilfE Ømtjeb og ^attjoS, og iSiner €ambefft«I»er,
fulb af <2ornet!leé manbige-Rraft, efterlabt oé et ufcobe
Jtgt ©atm. ©om en if'røoe afiEvioeri tjer af bet ftb(ls
nævnte Stsjffe be førffe ©certet af anben Slet.

®enne fv<t ben bramatt|fe Sane alt for

fotntner beéabnet igiennem en »Port 0»
Jtongenå Saarb , mei> en 40b betxeOneie ©anSer, forø
bart opitiltec i øttert, og til [joilEe ban taler.)

(Einet Sambeftistoec

^uïïlotbenf'Âiampeflœgt, ogSfînBoetigerô
©fræfl

Sïîavnfuubig ftrønberé Jpeer

! bin Obel

©in Eov itrpgget ftaae! bin 2[ger
©tb tappte gaberê ©øn

maae

S fieube bette ©njft

c»tg

vcete

!

grugtcr 6ærel

føbeé frie og fief !

»ae

bet en©raabe

©lob,

©om ci for fftieljeb canbt og norffc ©røbree 2<£re,
©en (tutbe office f)er.

—

Qft ‘SrocfPab mob mitSanb

Jjvor

tibt

.3« gonger felv iMlSre,
var

©runben til mitSJiOfc.

f>av ei min 2frm for Sanbet ©uen fpenbt?

©en ecngang braft

—

Og ftrap af fieffe konges .Çcenbec

3eg ^eigene følget fienbcr,
©raff ïïîovgeê Dîige
Og albrig fjar af Stjff til ©eietê 2£rc brcenbt.
meb

—

SÛèan fiober alt for bçrt veb tappte 3îorbm«nbe ©lob
tiefebOfl. blnbeit lOeel.

P

f>

594

greben bprfe
mebSÎorbmœnb
prøve ©tprfe,
gienbe Ber
Øre ©taal, ba Bar vort gierte 93îob.

gn 2£refranB#,i Srig
SDîen

tøv en

Sa tyar

vor

—

55i,ville

—

93or Ä'onge, tapper, ung, og ftcerf og
■Ét greben taale fan; 33écn fnart ffal

til Srtg

vant

jetten lære,

3ft greb og fTlorgc# Q3c(

er

3îorfïe gprfter# 3©re,

Og eljfcr Ban fit ganb,

Ba

jfal Ban Børe mig.

3a for

vor

SvieBeb» 9lct, for fælle# 3{oe

§or gøbelanbet# $arv, jeg giv

og

greb,

og 3Mob vil vove,

Og tale, firibe, bøe for ganbet# gamle gove
«8i -rnøfie fjer i Sag : 3«g .fcaralb# 2lttlæg vceb :
SJîoB Sannerfcngen ©venb Ban nu vil væbne jig.
—

55irfning giøre,
SSil Ban af gitter# SJhmb fit SKige# 9\øft ei tyøre
Sog jparalB er jo vit#, Ban jfal et føreSrig,
<5Ken fan ei mine 3îaab ferønffet

—

.ftan elffer ganBet tyøit, tyan ærer eber# ©lob,
^»an vift jfal Børe mig, og fun paa greben tcenfe,
Og giertet jfal vi

ba ben

•Ser iffun før fom .ftclt

9tiget# gaber jfiamfe,

var æret

for fit SOïob.

2kb gber# ©enjfab trpg jeg taler ganbet# ®ag,

3eg

tibt

frem&aaret Bar for Ronger 3?orge# ©fiæbne;

Sîu jfal jeg ntig paa npe

meb gberê

32øb bevæbne

33elbel)ag;
©tribelpjt; Ban jfal
©tabfœjrt varig greb, og fra fît gorfæt flane
meb

SJîob Jparalb#
Cîaaer bort

—

ber

er

min ©øn
røe tijtfe tilbage.)

m.
<3ca«e.

Sfnbett
lEttier.

iBnbre (aben SBnabeti).

S

ÛS troe, jes bar
(Einer.

Sr

Jja.or

t)am

3,«3 gongen
33cn,

en

3«9 nplig fom en Jpclt

grie()eb folgt?

bin

nu

& r c,

n

i

bit ©fiolb og

er

cn

min ©øn

bu bin

er

nu

anbcn

forlaber,
gaber.

ubrufict faae,

Äongeö (træl?

©ppb ?
(En bre

3 C 9 u6ev<e6net »ilbe
Stan fan. faa let formiibe

Sn naa&ig Äongc fee.
Stcb

(tjbtnpgbeb

cn

ftoft og

Siner. Stin ©an
2>ct

Sten bu

forgiftet

er

frcblaS Stanb, fom

er cn
er

Üîorjï

og

fri;

(tig ©id,
af Jjoffetê^çffefunftÎ

ære tør

reb

ei tar Saaben Bære ;

(tabet af (tn SSre

Stan fiøbcr alt for bprt

en mpnbig $ongeé ©unft.
(til 3torben fra S&pfan® ror Jjaralb fommen er;
Sten ail (jan fare (;ib 95pfan|eé ©laøcfæber,

Sbefale, fpm 'tyran, paali|te 3?orbmænb ^iæber,
^>an lære bar, (jvor bait »i grief;eb baae fier,
gab Jjaratb bpbc frit til gøbelanbeté (8el,

Og

aec

ben

llnbcrfaat, fom

Sten berfotn ban

^i»o

»or

go»,

»il ablobe ba, og

3 fulbe Sftuftning ftolt
©om

om

Sbu bar

Og

ci

fin Äonge bører;

gamle griebeb
Jparalbé (©reel ?

»or

»ære

rarer,

Særb;
jtge »il: ©ee! ^ongc, naar bet gietber,
.Spelt i mig-, fom trobftg gienbe falber,
møb

Jjmralb, føl

bit

bu

cn

benne 2frm

er

(iærf,

og

p

jfarjtt,er
2

bette ©»cerb.

Snbte.

•

g n b r e.

«Sien

nanr vort

Sanb {jat greb, jeg tit min

Songe

Og

om en

vigtig ®unfi Ijam pbmpgft

ganer,

vii anmobc,

!
Og tommer vce&nct, flolt ; (jvab linber om (jan troebe,
2tt naar en Unbcrfaat for Songcnø 2fnftgt flaner

Itbruftet fom tit Srig, (janø Som en Srubfel er,
øsm om (jan fige vit: £viø Songen mig ci fjøler,
3eg ei mit øfiolb omfttnfl og øværb og Sue fører,
giner, £ør Sam&cfïietverê øøn ! f)ar bu bin gaber
tier,

Og

Bær bu i bin Sarm bet

gamte 3ïorfîe 33lob,

Øom flcbfe git i 2frv i bine gæbreø ©tamme,
Og berfom bu big ei veb nebrig St;rb Bør (tamme,
øaa fnæt tun ei faa bv»6t; men tjør be Retteø Stob,
øom taler i bit Stçfl! Unbvær bin Songeø ©unfl,
ti meer Beljøver,
Og Beeb (jam tun ornfRet; minøøn
©u Bar jo SRigbom not, og ben, fom Spbett øver,
er
$ar attib øifferfjeb, og Sgrcn en Sunjl.
gnbre Sen 2gre, jegattraaer, ben ©unft, jeg

beber om,

©et

er at

Blive 3arl; fa«

var

troe, bin Øøn at

min Glober»

gaber;

nebrig ©migren tjaber:

gorfReflen,
Og Jjaralbø ©obljeb fet» min Søn nu forefom :
“ffilaaffee,” faa fatte (jan, ”jcg ftal i benne Sag
Opt)øie big til 3«rl 5 vit giner tun Begiere,
2tt

bette

flore 3lavn Ijanø fieffe ©øn

mane

Bære

—

giner. Sîei, giner taler tun til Sengen Sanbctø øag.
g

n

b r e.

$97
<î

n

6 v

e.

Sôîen fjar bu c'i

©cb vecb bu, (>vab

et

Qrb tifoverf foi bin @øn ?

Sari fjoêMengen

en

fan ubrette,

•føvor tibt fjan mettent (faut og Sanbet flitter Srætte,
2(fvenberSongciiê ©vœtb,' fremèofr (ÇorrPængtcê fe’øm
<£ i

SMiv uben îitei flor, unbvær

n e r.

bine

$ø(g

Sæbreê ©por,

ÎDu arvet tjär
'

af mig,

og

at

:

.

$vab

et

Borget Üiavn,

bu enb

ffàt |eebe>

trobfe Sottgerå Webey

3it (>o(be Sov cg 3fet og fremme Sanbcté ©avn.

(5 tt bre. ffïaar

et

SftobSotige, Sov,

uværbigt ©fribt jeg giør mob
befanb,
og big; ba

gicmtemBoer ntitÆicrfe;

3eg af bin tOîunb omfonfl ei 93î6b og
SOîen vitb,

^iver

at

gang i

jeg ber^oê

Svigen jeg

vor

ftroeffaB (certes

Songe e(jïe fane

min

tappte Jjarafb feer,

£>cn Siæmpe, for fjvié 2(rm rovgierrig gienbc Bæver,

Seg føler, fjvor
3(f

min

mit ®ob

i ©rpftet grever;
Saren mecr;

jig firår

infører floft jeg feer

ei

jyeg mettent ©ppb og ©vcerb mig trænger inb meb
SØlagé;
Seg ønjfer, Songen maae, f)vert ^rng, jeg giør, Bc|Tuc ;
€t Øiefaft fra Barn, firår Bluffer îroejTaBêïue,
©gøværb, ogøaar,
SDu unber

Seg følger

og ©ob

anfeer jeg

itrpggefon navnfunbig
bine

nteb

Soragt«

6(ev i Svig ;

©por, og mtber^arafbé ‘Jane

93eb ?apperfjeb jeg ffat mig iSei ti( 2£ren Banet

£g

ba

ffa( letben fee,

at

jeg

er

føi> af.big.
$ïêî>!«

(Seettï.

Srebte

jjergHöb.

ÎDe Corrigé

ßerg lie b SSKin byrcbare .Çelt !

bct

gielber

cm

bit

fDïob.

3eg fa«e fjw Snboang b« befat
Tyrannen

uben $viol

îf)i (eg 6fev

vacr en

55agter;

îtieb nyc

big efter Sivet tragter ;

îrop, fom fjt(î

S3agljo(b flob ;

i

ßg ben tit minbfte Pin! be væbnet,ry ffer ub.
SOîan ©triffer for bingob mebglib ot

ffiufe føger,

3a îauêbeb overalt min grygt og îvivl forøger:
3cg f;ørte uformærft til ?(rne ^ongené 9jub :
”£nbver,” faa talte b.an, ”f«> ©ue b<W fpænbt,
SKeer funbc jeg

"©aa fnart jeg raaber: $om.”

børe
©iner.

Jpvorban?

gongen

oil

Ärig

et

—

mob Sanbct«

©ønner føre?

ßg ßrobcrS
©nbre.

$re fee

mob ©roberé

Jjan elffer golf

og £anb,

®in fOtoberé grygt og 'Svivl

f&ergl.

Jpolt.♦.

panbc

venbt ?

ban bob« 53o(b
øg ©rig;

l)anZ f)ßie ©tæl

vanærer

—

©u mig ilbe fun, b«né ©inb at

fienbe, (ærer;
ftøen, vil$ bn

er

min

©ørt,

gaae

ben, bevæbne big;

©trtb for bin gaberO Siv ; fortien at

2ff bøi og tapper ©lægt;
©om efter (Tyfbløff 2Mob meb

tæm,

være

forefom

tør ff i g

føb

ben

Øtru6e

Siger,

^iøee ;
finit

.jjvié iffe, fonter
dt i

n c r

©aa

6u

mig’for

bin

ffabetS Søb.

3ÎU feer jeg JÇtagcn 3 ^ 11 i big, min

,

var

jj/tné Stebc

grum

JjanO tjaarbe ©inb.

•—

,

Sergfiob f

cg intet luttbe bæmpe

SØftn vtib, jeg

eene,

jeg »if;

fjatrope
®eb

Jparatb,

1

-

j?a(<i fbjlc ftcreå 2Mob,

og bet

3cg jïutbc, ttenfer bit, {©pibfen af minder
gorfægtt
2(t føre
Sîbcn

før ffat jeg Søben jtttbci

egen Siet?

fom i ©inbe ;

Tfvinbjfiofb mig otbrig

naar øert

Sanb og Sov og 3fct fornærmet et>.

Sa 6«ber jeg til Sîrig enljver , fom jlribefan/

Og

ba

ffa( gongen fee, (jvortibt Ijanê ÏÏtïagt

Øjc'et; ben

fortaber

er,

Opojfrer jfoffetO Stob

ubretter î

fomfun for egne dratter
og

$reb

føbetanb.

og

«ÇoiO berfor ÄongenO £ab attene gietber mig,

3&g big,
Og big,

min

min

Scrgliob, for fibjîe ©ang omfavner,

©tammesJpaa&
i.

—

:

fftnar Sîorge €incf
.

favner,

■
•

2ab b„c£ fif ?a6 tgien oprettet fee veb big,
©aa vit jeg bjaratb gtab og ficf i SJJøbe gaae,

Og ei uf)ævnet

bøe

S

—

e r

g t.

3?ei,

Om ingen anben vit, jïat jeg af

btt

(Tat (jævnet 6tive ;

Srpfiet'rioe

.fjanO fpierte, og tjané ©tøv ffat intet ©ravjteb faae.
<£

tt b r e.

©tit ©inbeté ©term, og vent og troe, &vab

S bero ©øst

.€rfaret tjaver fetv: Ser unge ^ett fortiener,

3

lit

2ft »i

2fgt for fjern

»or

58or îroefFab

»<ere

Bør

ÂterligÇeb foreene«;

meb
»or

fieff'e ÄongeO gøn.

çjjîit Jjtiefte mellem fjant og mine goebre ffaf

SBetfanbig

»ære

bcclt; 3cg .albrig cfterlaber

2!t etffe big fom mitt og f>am fom ganbeté faber,
«Oîcn naar3 førtc$rig, fj»or gruefomt 6te» mit^alg!
«Naturen talte ba bin ©ag i bette S&rç(t;
5Ken

jetten fjører

ei ben ømme fielne

©om »il forføre f)am til (tørre »pligt
2lt tiene

Äongen

er

troe,

îrenf bog, bin fieffe @øn

©aafremt &an
SSen »il

man

ijaralb

glemme:

Qrnbreê gu» og gøjt
et

—

—

fragter ÄongenO ©»<rrb,
©øttner »enbc ;

turbe bet mob ganbetå
ei

©temme,

at

for 9îorgeê pierre fienbe,

jeg Âongené CDîmib, og fieitbet Jjcltené 53«rb»
S,i! Jparalb iiler jeg, for mcb en i»rig 23øn
25a

er

2ft (tille benne ©tortn

,

formiibe Âongenâ Grebet

©tcar gicmraeé bragne ©»œtb tgien

t

roelig-Sfeebet-

©aa fjanbler $aralbg S3en og 2am6e(ïie(»cré ©øn.
f£»n

gnaer.J

Soi

C.

^

r

a

ml

( ©ee f. SDctl. S 13$. )

•

benne Stgtatt tjat fcenne Sigtet: ubmanfet ftg »e&
og Pyf&iaé, ‘og fin jtiigal og 5eoöe, imoitil
man, bereé uboovteé Jovm uagtet, meb gøie fan vegné.
Datté ©liiuf) og ©opfti-onta (famtltg ©øtgefpti nteb !t>fs

äbgfaa

t

ff tt Samoa

feligt Ubfatb), famt Orcbej'ibvamet tlageetba. lebens
ftaaenbe et taget af be't føtfhttEénfe ©tpffeé fibfte Siet /
fom bet, beti boer jjenfeenbe bebft egttebe fig tti at
opfplbe benne ©amlingé bobbeite £enfîgt.

gemte 2Tcté

aube» ti! otfenbe (guette.

(£it tpiîtbé tsep ©lottetâ StiSçana,)

$>yttya6.

!0

jeg unbgtf bent, flfiønbt bet tçfteê

2£t Bringe bew tii

Slocîigtjeb,

©ont otite frelfe mig.
§3at ©amené

Unbetgang.

©fat pcb fin ©øb
O ©amon!

2tt

—

be

fr-etfe mig
©in ‘pr,tf)taS

Betrygge bine ©âge,

bet jfat

58eb 33o(b og fOtorb-

et en

O

oppørff ©fart

©agen tpfet atf»

Seg fftatrer, jeg §øcrt $iebttf
SQîin ©amoné

^fnfomft

—

©ont tninbe fan îçtannen

©et

et

et,

2£b!e!

fan rente

Sngen fütber jeg,
ont

fin Oflfrmg»

‘Potemoit,
Su eî> t e

ésv
îre&te

(Scene,

polcmott.

P;>tf>iaa.

î>

l

c

I

Q(tU ©pracu«

e m o n.

big

at ubrirc

g 33aa6en er, for
2If ©prannieté 3?ofb, og bu (jar fpifbt
©tn æble S^cr for at ftifte 9tce
3 oprørt 93îængbeé ©arm. 3ni(bferti6
©u fniger big fra bercé SSaretægt
Og C)ib

Ijrab fager bu,

—

o

<ppt(jiaé !

$3cb ©ionos ©allabé?

©t) 15

ÇOïitt ©ab i ©amonS ©teb.
$an min og

©praeufaS

Jjan fommer, (jriê fjer
^or ©amoné 3fnfom(î.

©en

i be

—

et

©eb anbet Sfiïibbef
rebbeS.

tøreé.

O jeg bærer

Jjan

rif iffe rebbeS

Ø'ægtig rif fiatt

©eb ÇOïpttctie og' Oprør,

Snbtafe greb

9ftin ©øb, ©olemon

.

Oprørffeé jjterfer;

Og ©ionpS, fom bømte, fafber
©in ©om

tifbage,

©ofemon!

bu

men ror

er

©amon bøer.

(jar 2fbgnng tif ©praitnent

(Saac! nttnb barn om,
©ft ©amon ei

ei

at

fommen

©iben

; at

er

ttbrunbett,

(jan bar

gufbbprbc fæfbte ©omPi)î.

©et

er

for fifbig,
o iv

ô Ppt&ia«?

53« ©ojnon.w §<r a(t.

—

-

■

.

V

-V

■

^lait iiEebe tii Sabbaium ti! gcengjTct,
©et møbte §arø be

S

.

©ammenfoorneP.^erm.omb.,.

....
'

w-

-

«M»

©om i Sriumplj [)am rebbet »ilbe bringe

Jjib til paiiabfet : ^cgtoi Septitntâ,
ôg fcfo P&Üifto.
■

at

•'

Êtüigeb

i

fee

©og, ftprfet »eb
©cfoor fjam

at

2jeg fenbteS ,

at

.fpanë 2fnfomjî.
©et

vv

>

.

'

—

-

■

s«h»

bringe
(ja’nê ©rab

paa

at

vibe. big i Srpgtjeb,

bem pna ni), at Pente

îprannenl S&ub til

ci-

'J

^

f)»ab (jan forføgte, for

Pnr fpilbt,
©cm til

5)et-fa: ijam, font big,.

—

■

at

førffc

fuibbntbc ©ommen

forfpnbe ©ionpê
—

3!bcn ^uovfebcô fan jeg ?

o

|

©efatingen tif ©amonb ©øb,

©ignalet tit

bet

Ubbrub

fulbe Oprørs

Segmenter.

-

Pptfj. O fab mig forfçnbe (jarn
O jïaf mig Abgang;

p o t.

©fotîeté ©bue

•Çan fommet 6fan5t fin Pagt.
f&ort, bort (jerfra.

O

©et gietber

©in ©amon, og big

fe!», ifaîb

ben.

r!

"

J

;

nabne^ ;

Pptfjfa»

eber

begge,

bu bier,

Port! bort!

Pptfj.
SDîin ©fiebne §er.
•O

$crgie»e$.

9fce!ig »enter-jeg

£>g paatog jeg mig ei,
2U

2ft

©ergen fcc min Samen« ØftcBne !
big Samen fier, faa irt, ‘Potemon!

vær«

®îen

er

»or

©amon« fenner,

‘Pol.

Om ©amon

2Ib»at paa Sa&batum

,$o!b

aft

t

3toe.

ei Sib tit SJtaab cg

IBetan, Çer-cc

0

“Pagt.

af jagten,

ISatg.

(Scene.

gterbe
’C'-îl Oï

mig fier?

et

!

'

’-i

'•

1

;

c'i'îtt

‘iril

■

l

'

Pytfjias.

^»ab,'Pçtfwa«!

53t fcntscS

—

for

at

tjente

©tg etter ©amon §ib fra SaBbatum.
©u

er

fjer! ©amen fommen

fPptfj.

STÎci.

er

tilbage ?

3eg Ijar forefommct Sengen« ©ub,

©eocegct bagten tit

at

lebe mig

2>cg ønffcr, førenb ©øbfen tjærer
bragne øoærb, enbnn at foreflilte«

.■tøertjib.
©et

.Çôîin ©pmmetS 2lgfp.
fn af jagten, J?i(î (jon lommer fet».

$emte
©e

©ion»«. l?»i
Sit ©amoné

forrige,

cr

(Scene,

©ionya.

man, trob« mit

©ub,

et

iitet (jen

#cmgfet.
33 » t tj.

Samens ©i&fst f>e

Pptfj.
Sremjïiller fîg

og6eber,

/

enb engang

2lt børes af battø Sommer: Su mobtog

3 SamonS ©tcb l;an$ pptbiaS til ©ibfef
Om bette ©ibfcl Samon ucerbigt er,

Og Ijoab

bec

©it ©ibfel

f;ar fot-^tnbret Samen fetø,
at

befvie,

3ft unberføge,

Sen forfFrconc $ib
Døer

paa

bette Pilfaar

SitSøote, fom

§cr

ei

—

—

pi

mig til SamonS ©ibfel.

bin

fdbte Som,

.

o

^onge!

lab bin Som fulbbprbeS

39 forbrer, fieab

Paa mig.
<£i nogle

er

ubrunben

er nu

31,

<£r intet ©pøg.

o n

ei $ib

for Samen: SionpS mobtog

3eg

Si

et n«

Samen

—

bu ei fan

afflaae«

Su «enter ba af min 3Utf<erbigbb

ØieblifS Opfcettelfe,

,£»i$ ban, fom troløs

gortrøb fin Sroløébeb,

enb

er

og

bleoen borte,

—

Pptf).

Sarnøni

<£r i bin .Çnanb, og forbrer SamonS Som

ôpfplbt

paa

3eg bar

at

jig.

Set

forbre,

er

bu at

bet

eeneffe,

(Tienfe mig.

Stb bører ei, enbntt i SøbcnS ©tunb
3tt børe Samon baanet af ft'n Sommet.

SKen, fom

en

§ølge beraf bebet jeg

©ibfet

gftc-b

nt

•ttpg-'gcmnfmng,

man »cb

ben enb »ar,

.£»ab

min Sarnonå 25rebe,

f)anô <3it>feU Sø$

fulbfotnmcffe forfonet »irre.
2lilcnc benite'trøftenbé ^orftCfrtng,
©om ffveengefte 5Ketfa:rbigl)cb 6ifalber,

Paa

bet

Slnraabcr jeg>ttig

om.

fôefrœft mig ben,

O tø» ci, tø» ei!

vciftgnec

cg bøettbe

3eg Sionpé.

,

Sionp«. Og berfom Sionpé
<Paa Samoné @ibfcl »iibe
Sen

fcelbteSÖoxn,

ei

men »ente

ubføre

Samen fel»!

©aa fpotter Samenå ©ibfel Sionpé,

f)>ptf;.

øom OTllenbe, fom troløå, grum Spran,
Ser betoer 2eeg meb £ø»te, Orb og Som,

Og al Sî«tfcerbigl)«b ; faa Ijaancr jeg,

(;e(e ©pcacuø Spranncn.
enb er,
Sionpé.- Siet, ret ! §»or fofibart Offeret
betmaa, bet maa f«lb6ringe$.
jjoor fmcrtenbe
øaa fpotttr

—

Stag

min

Seunbring,

5il Søbené øfpggcr

Jjøiagtclfe

min
meb

big, able iDîanb.

Su bøer; og

SamottéSJrøbe

gorfonet,

ubfUttct,

Set

er

og

bin

bøer

forfonet,

forglemt

—

^ongeé Orb.
'

3eg

og

er

pptf;.

Ipffalig, Saroon gsefcbet

SS«r taffet

3t«è!

er»

grem

Srcm SSøbbel ! frem ! tf>i ©bon 9$ retfcerbig

«føar {>ørt

§orbring

min

09 min ©øn-

(>Øaa gioet æinB tsegtiiiDer SSagten

at

©elan!

omringe ‘Pçtfîiaê. 5&oW

Selen trcsSer frem.)

©cene.

@iette
©amoti.
Sam

on.

©e

©årbarer!

$ovrig®.

Ijolber inbe, &clber in&el

93Hg gielbcr- ©ommen; mig tilfører

îpran

!

îçran! fee, jeg befrier

mit

©troffen,
©ibfel,

SSJtin ‘Pøt&iaé.

‘P y t-f>. SJjin ©amon,
SJèen net

min ©araoni

0

bort, bort! t[;i ©iom;S bar gioet

—

©it 53inf til ©amonâ Steife,

2fffonet alt, forfor ^an

©grannett fet»
nu

2tt

fçlbejîgiare

bømtc

et

fri,

tåg,

fan uben ©toløéljeb

berøoe mig ben

Si

©u

Srçb,

ben

©amoné ©om.

Sor ftbffe @ang,

min

©toltljeb,
ûmfaon mig

îrçrebare ©«mon !

©it ©enfïab varb jeg bøer.

Og

nu

forlab mig j

Sort, iit, og trøft bin eljfcbe ©ione!

ôg gtepi bin (çffelige ©gt^iaé,
©om bøer meb ben

fiçffaligbcb,

at rebbt

©ig for bin ©rub, big for bit Seebrelanb.
©amon.

îçrgnl

bu tøøer at

tilbagefaljb»

©rurtttjebS 3Jnb

Sin

ÇDïig (>ar

SSbleê 5i?or&!

bu bømt ; min 2Sen »ar

min

^âa

tif benne

fjer

^ilBagefomft :

er

big fun “Panbt

jeg fei».

fienber big#
Su fiaaer i 'Svivf, jeg grufoni

£>g fjcerbet fit $or6rçbe(fe

—

men

bøg

at

falbe

enbnu
2(t fîaae i Suivi om, ci

SM 93inf

Stl

tilbage, fom

'3>ptl)iaê

at

bu

grufom

ga»,

mprbe!
S ion 98.

!
Su, fom forlob mig

—

æble

Santon! Smnon!

'Pptljiaê !

3
fpotteb’ Ijaancnbe Sçrannen» ?aabe

©ont

—

-gorjïcenct af 5£r6øbig(jebé Scunbring
.Çan troebe,
2(t ficnbe før Jjøimobigfjeb og Siaifljeb,
tif i Sag
Sföen S3enffa6ê (jøie SKagt fjam
J?»ab fan jeg nu? tilgive!
93 at u&cficnbt.
SDetragtev

eber

Stonçê.

—

O fan bet falbeê
Set

faa,

ei at

ffiénnefîe, f)»ormeb

opoffre

be bltbe ©über

faabant SRenf&tS?
tilgiver mig, fom fienbîe
«Sîeit, 5€b(c, mig
<|i formen cbcrê 93 c?rb, og af, fom fiebfc

gorceblcb’ SDicnnefîct

—•

et

—

ganbt, tif
SMot
O!

fin og ©tatenê Srpgljeb,
iSolb at »«re ©Jibfct.

at værne

uforfbnlig

3 tilgive mig;

Çoræbler mig,

mcn

iffe nof,

opføtcrtberf gørjie

\

-

Ôoÿ
SKeb Stang, fam jeg i bette

ftfienber- fangt cpføiet
gorunber Sionot

3

ebert

en

over

gørjtcnt;

trabte, piabt

93en|Mê gorbttnb Ï
^ytf. Sionçi!

O bn, fom bømte S5amon, bu far

gør fjan? og 33snj?abt §3«rb

iji'erte

—

Sbamon.

üan fabe big, fan frygte big,

o

Og Øpvacut

gørfic!

Og bu, fom føfer Sébeimobigfcbt
Og $3cnjFabt Sjîagt, far funnet vælge øtrcengfcb,
îil

at

befcrfFe Sborgere, fom, frotte

Og cebtc, fpotte fun forfatte 53o(b,
Og

meb

eenbreegtigt tOîob ait

3ft trobfc al bin
06

©rumfeb,

vare

og

ot, fjviê 18eiifFat> feiv

—

rcebe,

fefrie
bu

fer opforbter!

O, alle øpracttfaé îOîcettb tilbab’ big,

3faib

bc fienbte

S)

ç ê.

t o n

3

big, bu fienbte bem!
eber vil

O tærer mig, enb

3(f

jeg

meer at

troe, at fienbe bem,

blive »ærb,

bem at fienbet-

Setfe&og.

91nJ.fi! Se;!,

Q, g

S i; «

610

<5ce«e.

© 9 &ettbe

Hepttrtua.

pi>iti|îo.

faneve

polemott. 5fere Sytactt
Se Sovrige.

i Paabett.

,$er erîDîotberfïaren!

S^rannenå Slof

—

frem ©çracufaê 3iïnb!

grem! frem!
S

«mon.

35f)t(i|îo.
Snmon! Samon lever!

<Snb

er

bit 35iorb ci

Set (fat ci

mcer

futbÊragt!

Su

er

trçg.

fulbbrittgeê ; ©çracnfa,

@om (Fiai» i ficenfet/

nu er

fri.
S

a m o n.

©aa

er

bet ;

$&i atbrig &lomjîueb’ gri^eb mere (Fiøn,
©nb unber cebel gerjîeê milbe Sbub.
SOîcbborgcre! nebiœgger ebcrê Sîaa&m
tf)i ben <eb!e gør|te,
Sit Srug mob gienbcr;
©om »il IjaanMjave cberê Sîet og griijcb,
—

€r Sionçf.

2fbffil(ige af ©pracufanerne.
dpan ! §an ! fom bømte Samon
Og 'Pçtljiaé!

Siontjê.

9Dîcn, fom omfavner bem,

©aafnart (jan ficnbte bereê (tore tBœrb.
Og bu pt;i(i(to, ogfaa bu i Knaben,
3t

6 il

2ft frctfe ©nmon! bu, bin gflrjteS 33ea!

3>{jiL ÔS3enj?a6!
£>g

met» en

gøf

—

SIT/ fom

et

ja jïUnbt jïiebenbe af 2((ber
61e»en graa,

nogen îanfe i min @tcf

55ig ©ionpê! jeg
Slîob big

—

mob

nu

big

forntenneb’

(jav greBet Sanften
—

for min ©ionc Srubgom,

3)iin ftygrcnbc uiçffciige ©atterS

SSefyøuer

jeg at fige meer?

—

og

—

nu

fïîof ti( bit gorfoar; jTiønbt jeg fatter
fitfbe S3sgt af bine Orb
men nu

©ionrçè.
©en

—

—

$ajî biffe 5Jaa6ett, fom »anijeebre big.
Smfamt tgien bin ©antonø SBetn

et

•

è
'

"

:

.

...

T .'

’

■;

■

î...

j'..

.

.

“
■

•

nvx

.ï

».

■

-

K

,:j

(»

!i

5'

o

!

±.

....

:

A

.

;

..

Ki

