DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

c'fy J, N,

J.'ù
iXAji_

3-o r e.

g\HL
77
k3

tm

•Jôïtns

/

kortfattet

î t)

HE @

P

g I æx

t o

e

flf

3- 9?. Ellemann,
refï&ftcnbê Âîapcffan
tit

tif Somfirfen og

Sugtfwfct

Sreöie, efter

anöct

i

îîi&org.

forôeî>reî>e, Optag.

■Svjø6en()ai>n,
SoHagt nf 3-

© cf;

u

6

(jol 'P, jj.
r,_.
«^v,«j'£Cr»3
„

„

pi

‘prcçjî

o t

1809.

(je,

paa

6

fe e £nfe.

e c

SSørfen 3?c. S

4?-

"•
'

_

-<•_

ry,---

?V■—<-

—

5)

c n

fj

le f

ø

j f

o n

g e fige

o m m

t! n ö c r ö a n i 3

M
r

&

ø

i

& i S f î

CUtgnet

ùf

d

o v

fa

tt et en

i ê fi

-

o it

B»2L/øy>
.«i:

-

^

O

fortale

ti(

vi)o6c, fpbelige, forffatfcbe

førftc Dplag.

cg

tog'negenfebeé fulbffænbigc

teeboger bibragc naturligriiø meget til

at lette Slrbeibct

faaoel for Sæteren fom Særlingen; cnbfFjonf »i

©langel l>aoe
fatme
ere

en

tpbfFe ©proglærer,

paa

Særebog

SSeggnbere

i

i bette

©proget

'

froebe

nu

tngeit

jeg bog

at

Sag, fom paffebe ftg for bem, bep
og

tillige funbc pcilebe bein,

bep

aHerebe baobe erboeroct ftg nogen ÄunbIFab beri
og berig

tige famme.

Senne ©langel bat jeg seb næroccrcnbe lille

53og piffet foge

at

afbiclpe.

©aascl 35

b

a

e n

font

5

Sfeitlets Øramafifcr bare piff nof mange gulbfommen

beter,

men

bc

etc

neppe fFrcone foc bem, fom flet ingen

©progfunbfPabi Sllminbeligbeb befibbe, boilfct
felo tilffaaet

at oerre

fin for Øifciplctne i

fra ben latinfFe

£ilfcrlbcf,

ba ban

©progunberpiitning
at

begge fnug fjelbcn

bet alfercbe

fjenbfe
og

forjleog

egentlig forfattebe

$elfing®cré ©fole,

alminbelige grainmafifal]Fc frinciper
foneé iligemaabe

ben

og

Siegler

oibjte

; ben

be

fibge

bare fFreocn for flige Sæfere, b»Drfore
eller albrig

befinere,

men

ooerlabe
bette

6
Pette fit

Sccreccn; b&ofmegen «BanfFerig^cb

î:ffc fetc met) fig, bac mange

ercbepiiif mig

Sffia»

cm.

og

SiPffpiîPe

Ôfarê (rcfacfng tifirçccffelig

inbfeer

tcf

tienne

at

®angef

ieccccc piffe iSegcc meget af PeccP QSrugbarbeP foc
5cm,

font tffe igorp.icu baoe fecct nogef anPetøpceg geamma

fifatfF; beffe bac bcsccgct mig fit, beffanPig
fçn

tage $en

Pecep Sac» og opérait i Peu tbeocefijPe 5)eet at

paa

gice

at

faa

beftemte cg feefe définit i

once

font

înueljgt,

3 £enfeénPê t!f®etboPen' bac jeg ifccc boIPf mig fit
SI P

e

Iu

n

foCPi j

g,

ig Or'aiiPigbeP
»pmseffonime

boP bam fanfct meeit SufPfïccnPigbep

g

PlanPt alte tgpfïe
cg

©progfœrere, Pcg

fagfpnPige Secfer fnart tnPfee

fea jlapilï bac futgt bam,

ofte,

men

£j»ecbe»iipning gjorpfeâ noPig,

cc

ïiirrationetiic bac jeg (igcfom

3! P et

aafte,

mece

©ti)lp; tbi
get

(foin
fjecPe

Peu

at

Pet

effet mt’n

un

£se?

g antaget at parce

atmmPcIig gîe»

fppcnPc fDeffination gjecnc regneP

iffung faaec fejc ©elfinatipnet.
et

eu

goeminina Ptipe i ©ingulariê

og ben aattcnPe tit Pen

«PcfaPt foepi

jeg fangt«

afpegen fea bam.

foefe gjoc Pet fit

pirfeîig et)

4ifocanPcePe, fan
ben

at

foc SufpjtænPigbePenP enp fftoPoenPigbePeng

naac man

Pet

naac

pif petj

foeffe, faa

at man i

tif

a(t

©n CI;veffomatb>tc bat jeg

faa fuüipevet og afminPetigt ©pcog, font
Pet

7
iet tpbffc/

tigefaatibet fom etijoeof anbef/ eiibog bøbt/ tæres

af famme, og »i io ba»e tette tubffe SSøgetr nof, fom î>eC
iffe

»anffeligt

er

at o»erfomrae.

iQeSubcn gier faaSair

Cbreffomat bie ©rammatifen uben SKøbpeubigbcb&i)fcrc, boit»
îet iffe fan »ære
ct teuere

gnboer ligcggtbigt

—

man

bo« og fee

gtementarbøger .for faa tao ÿriis fom muligt,

Sbet mangler mig »i|r iffe paa ©runbe forfor jeg f>ar

ffceoen faa etter anberlebcS i etljoert Slitfætbe, ofte

b m; men

jegafbotbcr mig fra ber

©runbe, forbi bet iffe

øicnbrioe

af»

mine forgængere ia »et enbog unbertiben bar

ocgcu fra

mobfagt

er

er

min

^enfigt

anbres og forfoare mine egne

at

anføre biffe

paa bette

SRaar

Meninger.

btet

SSogen

fatb

og »ære etsfflibbet tit at lette Slrbeibef baabe

maatfe

<3teb at

ftnbe fpnbige og bitttgc ScmmereS 55i»

forbera,

fom ffutte unberoife i Sproget og bem, fom »ilfe lære bet/
»il jeg anfee be

fritimer

min

Stitting bibtit faa fpavfomf

teonebe mig og i boitte jeg ubarbeibebe ben/ for faare »et
anoenbte.
min

for be forjïe SBegçnbere mangtc oi enbnu efter

DoerbeoiiSuihg

boitfen

man

ogfaa fan

»ærenbe Slrbeibe

fnm,

en

er

b

on

»ente

f i g t é mæf i g tpbff Sæfebog,

fra min ijaanb, berfom

faa tgffetigt

for b»ié iDomffot bet

nu

at »orbe

mcb

nær»

pnbet nf Jfubli

beffeben 2€tbobigbeb

fremfîtffer ffg.

S ortat«

8

Sottale

tsenne

til atfbet

©progføre faa fimet øpfepebe

»ae

mig bet fjerede 53cpiié paa,

uben

95ifatb,

giee

ben peb bette anbet

Se
af

fiffige

øg

gaø

banpcOoerføttetfe af

Oplag

enb mere

mebtaget
at

gntbfømmen&eb.

Orbbøg.

en

et

føre jeg troer

cn

forefommenbe tçblFefjcempef
paa

cu

!et

af §e. Sîeiéter, briffe ret iffe gjere

at funne

men

bøg unbna'etig;

b»oc»

anfee mig fem fritaget for Opfgf

beffen af bet for te, jeg ben ©ang

SSibcrg,

tiffeiebe

gstraab af ©løfte uben $jc{p af

atbct'eb opcejtebig,

t

øg

fpbfïîœfcbeg for ©egçnbere af5c. ^aftager,

fenere Itgefcbeb
een

55c(iemtføb

©trap efter bet føtfle Optag af næirærenbe

îSog» ttbfom

enbnn

be

mere

forbi Citejingen bet»eb

®aabe fan famfe ftg

eg

at ben tffe bie»

Optag

fcetjagetigifeOpmuntring til,

©eftniftonerne

Orb øg Satemaabcr,

en

ben

bet anbet

Soebebeinger jeg bar tifføiet beffaae foenemmetig beei,
jeg ifør i ben tbeoretijïe Seet, §øoe jeg an fa ae bet før

liflbpenbigt,
ben

Oplag

gar

jju&lifmn bebangaaenbe.

fflîarté îOîaaneb i8oø.

Sorfatterem
§ørfte

4<3 :

ITS4

-

§

e r

f

î c

5D

c e

l

in&c&Mbenbc

€(cmenfar

cg

S5øjningél<vrem

-O'en fobi?« øprogfarre o iver 3ï:g!er
for, [joorfebes
tran rigtig f?al ttbtale
og îc?fc; tale og (Trioc feet ti; bf?«
øprog.

Om

25og(ia\>«ne pg-.UDtqfen.

Set tpbjïe øprog beflaaer nf følgenbe
Sogflaom
c, fe, e, f, g, i)/ i, jr f, I> m,
ti, o, p,
<?/ r, 0 $/ f, ti, », tt>, jr, i), j, n, 6, «.
2ff biffe ere a, e, i, o, u, n, é,
og u «Sofnler

b,

C®ebh;benbe)'og
talen, falbes

naar

bet en

to

af

betn

fmefte fammen

i ltfe<

Sipfitoiig (Sob&eltlpbcnbe) f. (£r.

at edee np,
nu, nu, et eller co, eu, ot eller
op og
tmbertiben ui; nu eg eu tibtaleê fom
gj paa 'banff.
a ffdr fnnrt en t?nrp fiçfe font c.
og friart en b'.gi

bere : pjetfe (oQcft)>
fîéb'en, geben (franc, antre). Set
fnmme gjeiber om beté ftorbo&ltng:
iTïeet'f^ao),
©e (Bue).
Se porige S&ogfkocr
falteéivônfonnn»

ter

(uüoblçbenbe).

!•

3 Snbcn nf (fenfiooeffe j Orb : ja, fo, fett,
Sîaar i> eller tl> følger nratbb?(6ar
efter famroe:.

Sofnlrrnc
2,

©cl; nlg,

ere

øf et,

targe:

X~io'd) t 3iøb.

3

IO

3, Sftaar be fun§ Jjave een Äonfonant cftctr fig ogOr
bet fan forøges i @nben : Schwan, ©vane.
4. 3?aar be forbo&IeS: YDoare, 55 fl[;re, @obS,
33 ofalerne eie forte:
1. 3 Snben af §leer jlaveLféê Orb : 2lbbn, Hiebe, $jer

!ig&cb.

3f«t

naar

beres

førftc ©tavelfe

er

lang:

«her, men, ©arum, berfor.
2. 3 SenfSavelfcS Orb,
fom afbtig vore: an, paa,
bin, er, £)og unbtagis nogle: mir, mig, tfjun,
giere 0. f. v.
3. Sforan en bobbeit Æonfonant:
^tab, burøm,

bum, eenfolbig.

b. Ipbcr i (jnben af Orbene f)aarbt, nceftcn fom p:
Hob, fHoeS, Crteb, Srtvt.
t. ubtaieS fom et f, 1) i fremmtbe Orb ogffgne 3 tav»
ne foran en ^onfonant: Creöir, Ctaubius.
2) 3
@nbcn af en ©tavelfe i fremmebc Orb: ©pectafel.
3) fitan ?: w-ctrer. 4) ftorvcb a, o, u, ai og
ou.
SM ubtaleê fom et 3 (tf) forveb a, c, i, p
Sîogle enfelteOrb ere unttagne, i bvtlfe bet
cg ft.
Ipbec fom ,f : <Bln, Côtfun.
d> bar ligefom g en ©JellcmhO af j og f, fom mane
ItrreS etb fövelfcn, bog ubtales bet altib [om et f:
1) t Orbene £ bur cgCbat meb berets øammenfat
-

tclfcr: ibbuvüV |t, Sb'rfrtvrog, ØfjectorSbag. 2) 3
Segpnb-dfén ; af fremmebe Orb: <ttyvi(hte, £hov.

3) 3îaat et é følger efteri famrae ©tavelfe: røadjs,
•Sov.
b, ubtalcS i ££nbcn af Orbene baarbt og nagen fotn
2iben&, 2ffren.
©cbulb, ©fplb.
i øiben af Orbene førenb be forøges :
©ttob, J?a(m ; beo ©trobeo.
i, og 1 abfïüle fig bert fra bmanben,' at bet fgefie er eit
Sgofaf og bet ftbfle en .Somfonant : 3eber, enhver.
JLilte, en SMomfr af bette 9}avn.
et

t:

b. tjørcS iffc

<sf. ftaaer igaben for et bo&Wt f

:

Øacf, @sf, weeberr,

safte.

Pf.

ïl

Vf, fammentraffe« i fSegçnbelfcn of et Orbt Pfnttô,
‘panbt; i 9Jîibten ubtnle« te fjvcr for (ïg: «^opfen,
J?nm!e; 09 fa a » Snben Ijerc« enbveré 2i)b: TDopf,
‘Potte.
q. bat alletiber u efter ftSr
begge flatte ijîotbeti
for fit': <ü-uaöf.
6
fatte« i (gaben afOr&ene 03 tibtale« ßaarbt: was,
f>v«ö.

j?. (egentlig
Silben

bet («îinjïc fs) bruge« fun i COJibfcn
03
cf Orbene, bet Ii;ber (narr blsbt 03 fnart

l)aarbt: fîiejjen, ftøbe,. tag,

fcl;. (>ar
bet
'

cltib

et.

()vi«Ienbe 2 t) 5

en

baitSTe fj 03 blebere

enb

,

ber

(F:

wafdjen, v.ijTe.

v.

er

(jaisrberc enb
fove,

fc^Iafett,

ubtale« fern bet baufFe f: rier, meget, bog ubtale«
imcQcm to 5?ofafer hoeflen fom et tv:
£rex>el,

bet

3.

Sßeberfnjgeligfjeb , SJîiêgjerning.
ubtglc« fom tf: é EV 5/ Vierte, ^flaben for
boble ber,

bruger

man

et

fort

tg.

Dtn De forflfielKge £alc&cle cg Der«»

■goranCnnger.
5.
Çnlebefetie

i.

©ubftantiv, Tfrtifef, Ufbfeftiv, 5«!:
etb, Pr»uotnen, Verbum, Sfbvcr&ium, ‘Ptapojttien,
ere:

^cnjuttfttcn og 3nterjcftion.
i ftriniærFtiing,
©er give« tre grammatifatfFe Æjøtt
eller genera, nemlig: nialotiiinnm (jjunfibnnef),
foeminintnn

(jjunfjønnet)

og heutrara

fjønnet).
3

2lnni. øubflantivcrne«, Tfbfeftiverne«og'Pronemii
r.cr«, en vi« SJejremmelfe- tilfjeubegtvenbe Snbcl
fer falbe« cafus og ere følgenbe fire; nomiuati-.
dativus. og. nccufativus.
2fntal«orbet eder nmnerus er to ©lag« : fin-,
gujaris, naar ber tale« om een enejle perfon eller.
vus,

3

(ijverfeus

genitivus,

;

pluralis,

nage

bec tale« om

flere.
§.

a.

§•

Øubffattti» falber
tffl

t'ben noget atibet

e

2.

ma» et

Orbe

Orb, fom ellene for

‘Silfcining, ubtrçffcr
'

et

tvbeîigt begreb; mann, SÛÏanb.
Statt, Sone.
JJuué.
ïTïa'rF. 3 ©anjfen fa»
©u&lïantiôct tage mob 2(r»
titlernes en, et'îilfattni»« for
og fcag : QfttîJîaub,
SKanben. <£t £utis, Jpøufet.
§• 3

'

_

@ii6ftanfi»cf faaer tgjcn efter fine forfîjeffige &e
Btterfeifer, forfïjeiltge STJaone; be matitcerbigfle etc :
i:

Nornen proprium
(©ceriStaon), font cc en Se
ber funé paffet
ftg paa en enfelt eflec nogle
fàa 5 tng âf enîfrt,
©logé etkr Slaffe : 2Sopen£;âgen,

nteonelfe,

Peter.

2) Nomen

appellafivum (galleênaon)

er

en

93 e

tiffwelfe, fom er télfœüeê for en Ifeel 3lct, ©lag4 og
Siaffe u b en lïnbtagelfe: t>ie Stabt, ©taben.
SDet
ÏTÎrnfrf}, üKenneiîet.
g) Primitivum (©tammeorb) falbeê et Orb, font
iffe t)cr fin Oprinbelfe af tioger anbet:
S'reunb, 93 en.
4) Berivatum (2lfîcbSocb) falbeS etOib, fom (jac
fin Oprinbelfe af og nebflammecfta et anbet:
^reunö«
fff>a r, 33 en(ïab.
5) Simplex (enfelt) erefOrb, fom iffe er fammen«
fat af, eller fan beieS i flere anbre: tî7ami, ÿau.
6) Compofîtum (fammenfat) er et Orb, fom 6c»
flaaer af og fan oplpfes i jlere anbre: &anbmann,

i^ansfrau.
r

7) Collectivum (©amîingêorb)falber man etOrb,
©tngtilarie, bog ubtrpffer
en oie
ùbefiemtSftœrigbe, famietteet: (Settatîe, Sorn.
Voie, golf,
ber, fftent tinbe tiben felo

g) Ireratïvum effet FrçqnentativumfSjentaçelfeSS
er faabant
Orb, font tUfjeiibegivser een og ben
femme .ÇanMingS ©jentagelfe, nben at fceftemme [)oor
este: £>co (Befrage, ibeltg ©pßrgett, SDas
(Befaßte,
gfettîagen Sjerfel.
n«rF.
orb)

tîîœi-P. Se feje fibfle Støtbbelinger fumte
ogfaa paffe
jig paa cmbreOrb, faafomîlbjcftivcr, «Berber o. ».

f.

2ft give et Srb fine rigtige

Be.-$oranbringer
cafus, falbe»

SBøjninger dier Qjne
forlljdltge mimeri, genera og

i be

at

ÖePlinere og fDïaaben
fjvorpaa Bette

ffeer, Seflination,

§•
Dîaar Tfrftflen

tJifer,

2lt't, @!ag» dfer plaffe

i

4-'
at

ber

tafeé

en bed
falbe« ben

om

2[lminbeItg[)eB,

ubefte-mt; tilfjenbegiver ben bejttmob at ber tafeé
om
enfclt, unbec en afrainbefig .tiaffe
fjenljørenbe,

nogen

Sing

<
©«rbeleSljeb, fafbeé ben beflemr,
Sen 6eflemte ?frtifef: ber,
bie, ban fvarer til
ben batijfe bon elfer
Cet, naar famme flaner forart
©u&jiantiverne, eller en, et, fom l)eenge« bag seb
fam»
me: Seemann,
tvefd>et f;iee tnar, ben føianb eller

«Olanben, fom var fjer.
Sen u&eflemte 2frtifel: ein,
eine, ein fvarer til
ben banffe en, et naar ben
fiaaer foran Øabftanriver»
ne:
t£tn tTTann, tvefefcer
bier tnar, fag:e, ttt
SOlanb, fom var fjer, fagbc ).
Sen

beftemteSfrtifel

beflinereé efter

Singularis«

ftfgenb Sabel:
Pluralis.

mafcul.

foemin.

neutr.

ber

bie

bab

bie

ber

bcé

Ber

Ber

bem
baé

ben
bie

,

Nominativ,
Genitiv.
Dativ.

Accufativ.

beé

bem
ben

.

1

'

bie

Sen

) Slcfiffert fntb'eS urigtigen
SîjenSorb

og fan et figeb at
et Orb er af, fca man
font»
til fjr ffet Bct l>orer, forenb
man fan festte
ben tigtiae '3frt. tif. Sfrtiffen
retter ft g et er Debets
Seien, men bette retter ffg iffé efter Sfrtiflen.

tiffjenbegtoe I>»ab .fijeii

maae »tbe

14
Sen

ubefîemte 2fr(ife[S SeEItnafton
Singularis.
mafcul.

foemin.

neutr

ein

eine

Genitiv.
Dativ.

eineå
einem

einer

ein
eines
einem

Accufativ.

einen

Nominativ.

ïîîœrfr

einer
eine

et

bennes

ein

Senne îfrtiEél ()ar ingen Pluralis

£>m Genus.
fjtnbeë

f)i'i!fet Äißn etter genus
nf bete KemærPelfe

enten

§•
Mnfculina

Orb fjenEiører,

et

»tier

Ænbelfe.

5

ere:

a. efter
Semcerfclfcn.
SDïmtbêperfonerê nomina propria ((ïgnenavme) og
alle appellativa, fom
tiifjenbegbc EOîænbê, ©mbes
becÆ, 98cerbiaE)«beré og Jorretningeré
9îa»ne; f. <£jr.
Peter, £{>rifltatt, Pater, S°ber. 23rut>er, Scober.
■König, ^onge. 5ûr(l, Spr|î. Kurger, Sorger.
tHcbler, COîafer
2 Orbet <3u& og otte 2fanberS
Sînone: (Bott, ïett
fet, igngel ; <55ub, Sjeoel, Qfngcl.
3 53tnbeê, 2Earëtiberê, Éôîaancberê og Sageê 9?aone:
£Zor&»in&, Øommer, IPinter, «^erbfî, Sfteraar.
»Srftbliitg, ftoraar. fenner, januar. ©onntag,
0

ï.

.

.

©fnbag,

5Das

.

f.

v.

C?af>r, Karet,

og bie

unbtageé.
b. efter (gnbelfen,
4. Se fTeffe derivata pas er,

(Ta6:

iTIittrøocfje, Onébsgen

nsar be

Stifter, îragt. Soirer,

tyfeftsge.

Befpbe

S&or,

et

Sleb

Heilerer,
Un b»

î

ltnbfagctfcfne

©noiîîejfer,

erc

fnart neutre,

5

fnart foeriiinina:

.f nitten.

©as2\uber, Mren, SJotet.
göltet-, ©ine6anfen. ©te fi.etter, ©tigen.

©te

5. Derivata

paa en,

naar

be

iffe

ere

Snfinitipcr:

Haben, £tifk, ©friin. Sd>aben, ©Eabe. (øraben,

©rørt.

6. Derivata paa

irtg

cg

ltng, Yngling.

ltng; Rating, ©i(b. 3 ung

§.
Foeminina

ere:

efter ©emotrfelfen:

a.

1.

6.

f ruentimmerê nomîna propria cg appellativa paa
bereé (Smbeber, SSærbigfteber og forretninger: ©9
pbi«/ tTIargacetbo, i'rau, £one. Sraut, ©rub.
iittrflinn, førtfinbc. ?teb(tgmn, Mbebiffe. j?tr
fra unbtggeé: bas XDetb/ bas ïïîenfcb, et fora g»
teiigt fruentimmer; alle diminutiva pua eben og
letn: öiotnébrbm, ©igen.
©jo .Vråiilein, frø«
fen; faaog bet foragtelige: ©aotTeibobiiö, Q.»tnb,
libcrligt fruentimmer; iligemaabe bas tfrauenjim»
nur formebelfi ©ammenfattelfen.
b.

2.

efter ®nbe(fen:

Me derivats paa: ty, fteit, feit, fefraft og mur:
@tcbetf>ett, @iffcrf)eb. ©e
Itgfeit, @altg()eb. ^reunbidbift, 53 nfra6.
9?aar en af ©taøelfeme i biffe £vd
mmg, jpnab.
er et
primitivum fon Steglen iffe anøettbeo paa
item: baø »Ep, 2£gget. ©ecSdjaft, ©faftet. ©er

©anbelef, fjaferi

©ptung, ©pringet.
3. ©e

2fbjefti«er,_ber ßrugeS

fom ©ubffanttuer fo

ubtrpffe cn®«enj?a&, fom noget feloftæn&igt
re

ttl

|eftioer

be

og

1-

at

fva

banife ©nbftantioer fom banneé af 2fb>
l«gge ø«b til b?m: (øute, @obl)eb.

»eb at

£tei>e, ^jeriig&eb.

%ol)t, ^øt^eb.

§■ 7

»

55;

§• 7
Neutra

efter ©cmoerfclfcn

a.

ï.

.

cre :
:

3f(Ie ©ogfta»erS og be ftefie îOîetaUtc«, ScmbeS og
©tabers lioinina propria: Oaø grofe 21, bet ftere
2f.
©aøtBolb, (Jnilbct. ©über, ®ø!»et. -fSifcn,

Sernct.

©og

bertsben

JtnF, ©oftsbaef og un<
.ÇoSfianbeô og ©ta»
genus førji fjenbeligt naar ber føjeS
ere

ttleefliig

bers 32 a»ne

er

mal'culina.

2fbjeftiv>

rü betn: bu» greffe ©eutfcblanb, bag
rolFreicbe Serlin.
gocuben enbeel anbee SanbeS
92 a»ne unbtagcS be, fora enbeS paa ey og ere foeminina: Wslladjey, ©urduer.
et

2.

XllefOrb, ber bruges fti&ffantioe
ot

»ære

©etil,

et

baø

b. efter

ubett efter formen
©Ubfldntréum : t>ae 21ber, fîîetn nnb
©djtvatj, »itffett, ©rinfeti o. f. ».

®ttbelfeti

:

3. $cnmnbfFelfes;Orb (diminutiva) paa eben og leitt;
©èbnd>e», ©ønlille, af ©obn. tnåbeben , ©i
gc,

litie

af fTCagö. ^tauleiti,
©reng, af Knabe.

4. Derivata paa tb um:

af 5 rau

.

Knabletn,

St'irfrentbuni, fgigentbum,

v

2l!tertt>unt, ffpcffenbømme, Qfjcnbom, Xlberbom.
^etfra unbtageS : ber Keidjtbum, Sîtgbom. 3rr«
tb«m, 58 tlbfarelfc.
Ber»eutt>um, ©eotiélig&eb
eg Wacbetbum, 33 ært,
5. €odccti»a og 3 ter ^ti»a meb ©ta»e!fe« ge foran:
(Beivubl, trimmel. ©efptåd), ©annale. (Befucb,
2fnføgning. ©e øoctge, fom iffe ()a»e collcctiø eller
irevati» Söemoerfelfe, ere fnart foeminina fom: <Be«
bftbr, (Bemetnöc, ®enig()cb. ©eftalt, ©fiffelfe;
fnart maiculina fom: (BebaiiFe, ©anfe. (Bebrancb,

fSrug.
i.

(Betud), £ugt.

2lnmætEit.

ntf
til
»eb

og

ere

©e örbS genus, fom enbeé paa
enten neutrum eller foemininum, meit

boitfet af biffe be f)en[)ørc fan iffe befiemmeS

Sieglet, f)»orfore

bet

mage ItmS

»eb

$»elfe

Opmaeffomfjeb.
2.

2lnm.

n
<2j

Øø fr.mmenfatte Orb 6jl)ef&c fcct pitcS
genus : .feer tLantmann, ganbmanbe«; ban 2\ul>i
Çatte, 3î«mb()ufçr. Sog giueé.ber nogfc Unbta

ge!fer, f. <£jtr.

tet

£of>n

er

mafc,-men

negsc

of

compofita ere neutra, faafom: itagelobtt?
Sagltie; ïïîôdKrlobn, 2frbeibé'øn; faalebeé jîgcc
fcçtê

feie ødSeu, @f«e, Unbløb; og bec
ber Sefud), Seføg; og’bas
2lbfd;et»,
<5efud), Qfnføgniftg; bie «^afr, ,£<e»b; og bet
T0nt)aft, jpaftelfe.
Reptil føre og be> ber cre
meb
ïlïutb,
puiife fnart cre foemifnmmenfattc
nina, fom Sernüff», gfbtmjg&eb; Sanftmut^/
øagtmobig^eb.; ÖJtojjmurl?, ,?(£bc(mo6 ; ÎUein»
inutb
^leinmobigffeb ; ©djruei(iuub Siing»
fub IDebimirf), Seemob ; (Langmut b / Sang
mobtg[)eb; fnart mafculina, fpm Æôdmiufj, 5®
bcimobtg&eb; (SSetcfjmutb, ©inbbfaftljsb; é°d?
mntf), jjoomob; WanFebmitb/ Ssg-elllnb ;
3meifelmu.îl>, £»i»(fom!)cb ; Unmutfr, gotfagt
beb; ^eloenmutlj, jjsltcntob; ILpurenmutb,
man,; og

/

f

l

geoemoo.
3.

-

iSinm. Sîogîe

£>rb Mioc,

üben at foranbre ge‘Perfoner af begge .fjøu: btt
(Batte, bgø Xbitig, Sfijgtefsfk,, Sbjtra; Cer £tebi
Itng, 2>n&(cng og flere paa Hug, bet S Arge,
Sorgen, ^antionift ; bie tøaife, forcelbreiejï
nus,

brugte

om

Sam.

3?ogIe foranbre bereé genus efter Øerfonet«
.^jøu : bee og bie tf? Anbei, Sîçnbling
•2fnbre tilfjenbegm foem. »eb derivations @ta
ncé

'Wifcn:

ber

»Hobe,

2fmng,

bie/Hrbtmv;.',bep

<8atte, SSgteftelle, bte (Battintr, ber (Eeniafjf,
©ema(, bie ffiem«f)Hnn.
Slange Qrb ere af fcrfïjcltigt $jøn eftep
4. Xitim.
et
bereé forftjelltge 'Semærfdfe: bae Sanb,
Saanb, og bet Sanb, Sitfbet, fom paa en Søg?
©ammenbinbelfeê Sîaaben.
Øer Sunb, gorbinbeife, og bas 2>unb, er^nippe.
Øer iSrbe, en 2fr»ittg Øse <6rbe, 2lr»eieb.
S

Øie

iS

<Die Leiter,

tit

©fige. Ser Reifer,

en

Çebfagcr.

Ser Pacf, en '}>nffe.
5?«« PacH, liberliae ^olf.
Set Bd>tI5, et ©fjolb. Sas ørfjilt», et ©filbt.
Set 0ee , en 3nbføe. Sie 0ee, jjmuer. d. f. o.
3îog!e mibre Ocb figne (jinanben tiel i ©fri»
pemanben oq

i-ivation cg

Ubtalen,
berfoc

man

af fotfïjeflig defammenbianbcê meb be

men er/
et

foregaaenbe:
Ser »atter, en ^onbe. Sas »aner, et SJmir.
Set (J5etf?el, en‘Sorgen. Sie tBeifjeb en ‘JMbjT.
Ser ^at 5 , en (îoorig Sjergegn.
Sas é at 3/
,

jparpir.

Sie £?ibe,
en

en

ipebe,

Ser

øbe SOîarf.

igeiöe,

Rebning.

Sie ïTTarf?, et Sifttift.
Sie tîîatfcî), 3R<n|?(anb.

Sas iTîarF, gtîan).
Ser tTTaifdj, ©fribt,

Ôang.
Sas tTîefler,

Ser5Tîo(>r,

en

».

Ser ttlefjer,
©fagéøilfctøi, 2

Âni».
et

.

en

Sanier.

en

rDîorian,

et fort SJiennefïe.
Sas tTîebr, en 'Dîofe.
Set Lbor, en Saare.
Sas Cbcr, en ‘porc»
Set 3°U, Solb. Sas SoH, en îomme.

Dm ©ubjîanttoerneS Tfccîinatton.
§• 8
©aotnange be forfTjcffige SJîaabec ere, paa Ijriffe
<5u6(fanti»ernc funne forattbreê t cafus og numéros,
faamanae Seclinationer ere ber ogfaa, føfgelig t bet
cpbjfe ©prog 8/ af fjnnlfe be fer førfle inbbefatte be
Ocb, fom ere mafculina og ueutra, be to fîbfle ber«
«mob 6e, fom ere foemiuiiia.
»

Sølgenbe $a6cl fan rjene ti(
Ube unber eet.

at

operfee bem fam«
Sin-

Singularis»

i.

2.

3.

4.

Sftomfnatio.. |
©enitio.

i<é»4.

Patio.

je.

7.

<5.

5-

8.

1

en,n.jené.

e-

eé,é.

en,n.|en.

21ccufatio.: I

e.

en/n cn.

Pluralis.

Sîeminatio.
©tnitio.

e.

er.

en;n.

en.

en,n.

e.

er.

en,n.

en.

en,n. en,n. e.
en,n. en,n. en

Patio.

en.

em.

2fccufatio.

e.

er.

n.

en,n. en.

en,n.

en.

cn,n.je.

en,n. en,n.

e.

m«tP.

m neutra tanne 2fccufatit>et
ligefom 3îo
minatioet.
Foeminina 6fioe uforanbrebe 1 øingularié
bedinereé funé i

2tlle Qrb,
(m'e

e

cg

pluralis.

fom i ©cnitiret Ijaot
t

foranbre

Patioet,

men te

iffe bereé patio.

Pe.Øubfiantioer, fom
lié Ijaoe

ee

bec funé

i

Oîominafioet

i

ber

og

(jnoe

&,

pfura»

eller n, 6hoe i f)e!e
‘Plura'ié
uforanbrebe, men be, fom enbeé pas e, l og
r
tage
Patioet n til fig.
en

§.

9-

Sÿrfîe (Déclination.
Øingularié.
Pluralié.

Sîomcnatio.
©enitio.
Patio.

Sfiominatto.
cé, i.

©enitio.

♦.

Sfccufatio.

(Stemplet

paa

©enitio.
Patio.

2fccufat.

e.

Patio.

en.

2(ccufatio.

e.

fer(h Pcdination.

Øingularié.

Sîomtnat.

c.

Per Sifdf, giften.
Peé gifcfoeé.
Pem §ifdje.

Pen gifdj,
2

øingularié.
Paé Pein, Penet.
P|é Peineé,
Pem peine»
Paé Pein.

î3f«roXié.

plural!?.

Sie Seine.
Sie Stufte,
Set: Seine.
Ser Si fée.
Sen Seinen.
Sen Siféett.
Sie Seine.
Sie $ i fdie.
2lccufat
©emfipetS ««, foranbreå i baQf'â
j. îlnmcprfn.
Sale og i ©friontng unbertiben til 8 , i)üilfet ci
bør efterligne? «f ben, fom oti taie og fïrioe fors
reft; benne Sorfot reife jïr.bet fitné øteb i mcgec
fea ô«'b, f. @r. 2iti)em , C5d)orÇam, men „btt

SJÎomin-at«
©mit.
Satie,

flige iffe forefoimne i piurali? et bet uafgjort
t)erit>jørc til benne etter ben trebie Seclina»

enten 5e

tien.
til s,

ee i ©enitiott
bort i Satinet.

Sîaar eller?

falber

e

fammentrttffeS

Mafculina' af benne Seclination foranbre
?inm.
unbertiben dSocalerne a, o og u til d, 6 .'og û:
Ser "Kauf, Siebet,
Set 2irgr/ ilagen,
plut. Knute.
piur. fin; e.

2.

—■

—

—

—

i'ûé, Sœffen,
pinr. tdefte.
San»»/ tarnten,
Sine. Sa:me.
<DU, §albct,
piur. $«Ue.
(Brunt), ©runben,
Plur. ®tüii5e.

—

m,uf

,

beroet,

piur. iTïôrPte.

—

■—

Wolf; Ufoen,
piur. Wolfe.
3 fm, Sanben,
piur. 3«bne.
Su#, Söget, Srtefftf,

plut'. ?n

e.

Unbertiben blioe biffe Pocaier og uforanbref.
Ser ÎJbersô, 2fftenen. Sec <£,a'oid>t, Jjpgen.
Knall, Snaibet.
Solcfj, Sollen.
£aof)s, ftøjeen.
CSrab, ©råben,
—

—

—

—

trinnet.

3

,

‘Jfnm.

albrig

tagelfe

Neutra of benne Seclination foranbre
Poccdcn i piuraitø; ben enefte piffe Unb»
cr ba& 2lr fenol, plucdti? bie tufendle,

Sej&uftt.
4

.

Ulnni.

Çjftée

benne Seclination

Bøje?:
Itttg.
nifj, fom ere neutrii.

Derivata paa ing og

3Ule Ocb paa

-

Co'-

Êolleçtiya

09 Iterativ», meb Øfawjfen ç?e faren/
iff’ç"ehbe» #«a c, el, 09 er: Sae'tBe
tiidji, 3vt;3ut; öa'o (Betrat(cÇf, 3U(àun> ©tøt.
naur ôe

§.
tr

10.

'5(wbëh SDecItnatiOit
(igefom ben forfte i ©jngttlariS/

ben i

nten

pluralis.
øingutariS.

Pluralis.

fftominatip»

-,

©cnitio.
San».

eS, S.

©eniti».

er.

e.

Satio.

ern

,

Slominaf.

.

Qfcvufaîi».
Stempler

afuiget ft»

paa

„

cr.

er.
2fccufati«.
bcn.nnbcn Scclination.

©ingulgris.

Singularis.

SQomtnativ. Scc SSalb, Sfosen. Sa» Sudj, Soge»«
Se» üßalbeS.
©eniriy.
Sc^ SöudjcS.
Sem ^Baibe.
Satio.
Sent .SJtwljt
2tccufatiu.
Sen SSalb.
Saé S&ucb»
■<

Plucaü».

pluralis»
Sie Süd;er.
Ser Püdjer.
Sep SJüdj.cvn.
Sie Stidjer.

Slominatip. Sie SSalbcr.
(Benitits.
Ser SBßlber.
Satio.
2fccufativ,

Sen

§Bä(bcjrn.

Sie SBalber.

tcr er fast om ©cnitimS et> 09 SatiuetS
foregaaenbe Sedtitotton, gjclber ogfaa om benne.
Se fîefte'Orb af penné Sediiiittion e,te nçutrst
bert ^ar mange (5 ns
eg foranbre Pocaleh i Plural iS
telfet/ alle deiivata paa th ntf bøje» efter, famme.
Siogfc Orb bøjes baabe cfrer ben føtjic og anbeit

ijöab

6

i ben

Scctmatißn ;
S«6 -banb, Paanbcf.
—

—

Stlb, PiUrter.

(B.-fjjeitjt, ©pøgdfet.'

Sge CBrab, ©rauen.
Siebe

—

—

Sçfi, S«bbet.

Sgé jRatb/ taløen.
r

t£afpttrt,l %
(élotfef.
abjltUige'af bijtc Orb foranbre ogffla
nwerfelfen efter ben foejffdlige pturàtis:
—

—

‘øcbfr f-,

23 e

'

Sas

22

©anö.
<P(. e, ©amling af ©aaitb ; ©!. er,
flere enfclre ©autib, Sigelebeé:

©er ©tf, ©felter.
©nø Wort, ôrbet.
©er ©djtlo.

fjM.
—

(Drte cg ©efter.
Worte og Wörter,

—@cf>tU>e 03 ©4>ilöer.
'

§•

r

J'-

".l!

<©reöie ©eclitiatton.

©inanlarté.
Sîominatto.
©enitiv.
S,

'Pluralis.
iRcminstio.

©atio.

©atio.

2lccufattt>.

i)

gpempler iaa ben

©enitiu,

ttebie ©eclination:

©ingultfvig.
fftomin. ©erlSo^el., Sngfen,
©enit. 3>eé IBstg-elé,
©atio. ©cm33t>gel.
3tccm>t. ©en ©ogtl.
’

'piuro.lts,
0îomin. ©te S-Bê'gcl.
©îtltt, '• ©er ©ôgel.
©atio.

tt.

îfecufatio.

©ittgularié,
tftomin. ©er 2lbler, Ørnen,
©ettif. ©eêîlbUré.
©otio. ©cm2(Mer.
2lccuf.it. ©en Æbler,

©Iur«!i8.
Sftcttiin. ©ie2lb(er.
©cnifi ©er2fbler.
©atio. ©en à tient.
3Ucufat, ©te 2tblcr.

©en ©Sgeln,
2lccùfût. ©te ^yégel.
9îg«r 3îômiitnfioet i ©(uraltf
ti, fart ©«tiret famniefie&ë iffe fnac

allerebc enbeê pan

(jet nof en.©oug.
‘Pflft nogle ©tcer i ©gbfflonb lægger man ril
be Orb of benne ©eçlfnarion, font enbeb.paa er, ti'ctr
mafculnia, t ‘Plnralté e; ©ie ©efet)f«[)a'6ete, bi'<SBÎtri
$etmei(îerç 0 f. 0 ., f)uüfet er «rigtigt.
Unbertiben Jtrggeé til ©attvet og 3fçcufatiuet i
,

ri, font &a fîaaer ffîa^en for ben ube»
3frtife(; id; (ja&e eê Patern gefugt,
fufe ©rn&rrtt, iftetben for öetn Pater, öen ©rufer.
©ette ber iMe efterlignet og f)ar funé @teb t ben la;
vere ©aJcbrug og ünbertiben i Ubfïrioter paa ©reoe,
©sttguluritS

et

labte bcTtcmte

'

<£ftér benne ©eclination gau?;
Dewata pan ef^ et og en.

Dirai-

Diminutivs paa cf>en og leiti.
be og go

©ta'jclfett

Neutra mît»
i (£nben.

§.

foran,

eller

e

12 .

Sferbe Déclination.

©ingulariS.
Sîominati».
©eniti».

‘Pluralis,

en, n.

STîominati».
©eniti».

en, n,
cn, n,
en, n
en, tt.

Sau».

en,’

n.

Sati».

ärcufgti».

en,

n.

äccufati».

©Templer pna ben fjerbe Secünation:
©mgulaviS.
©ingulartS.
9}omiiiati». Ser äffe, 7C6en.
Sec Slb, gelten,
ScS äffen.
ScS Reiben.
©cntti».
Sem Selben»
Satt».
Sem Hjfen.
Sen Selben.
Sen äffen.
elcsufati».

‘pluralis.
Slominati».
©cniti».
Sati».

‘Pluralis.
Sie Selben,
Ser Selben.

Sie äffen.
Ser äffen.
Stn 'äffen,
Sie äffen.
-

2tccufaciv>.
Oft Blot

;

i ©cniti»

n

og

Sen Selben,
Sie Selben.
eliecS

o»eraft

faae be

nogle tofta»e!fe$
$olfena»ne,
Ungar, o. f. ».;
olle ansre forøges meb ett.
äf Orbct ^erv bltoec
ftebnanlig i ©inguiaris e ubelebt, men ber er iitgert
©runb, fom taler for benne SøiningSmaabe.
Orb, font

enbcS paa et. Bløbt e, og
faafom : ber SarBar, ber

§♦ 13

»

5emte Déclination

flfoiger 6lot »eb ©eniti»et fra
©ingulnrié.
Sfominatio.
©eniti».

en#,

S.

Sati».

en, n.

äccufati».

cn,

n.

ben

fjerbe, faafom:
‘Pluralis.

Sîominafi».

en,

n.

©eniti».
Satio.

en,

n.

en, n.

äccufativ.

en,

n.

H

Qrjtemofer pna
©'iligttlarié.

3

SÏÏominatin.
@entri».
Satin.

bat

femte-Sed-mation :

Ser gunfe.
Seb gmifenl,
Sein ,$unfen.

Ser ©cfrmerji
ScS ©cljmerjenä.
Sein @d)in«rscn.
Sen ©dfmeejen.

.

2!caifatiu.

Sen fusifén.
Pturalib.
Sbeminatnv"Sie funîen.
©tniti»/
"Ser funfeh.-’

‘Plùraïib.

'

Satin.

•

!

2!ccufatin.

Sie

@djm«gen.

Ser ©fhnerern.
Scn ; ■'øcbmcriciu'.

Sen fanfen.
Ste •’fmifen.

Sirød) filetten.

Sfter bdineSecfinattan

pne bt Or5,

minattset i Øfnénlans
fordert.
Standfen bit, men tabt (amme.

Knirtv, Sreng,
Secitnaftøti, efrcrfom

.

©ingularvé.

font' i 3lo»

f;ane fjavSt dérivations
V)ilfe>
^iin

bBjeé berfor urigtig efter benne
be aibrig i’fftominatioet [;a»e

ge og

l>m ©tavdfen en; be benote ti!'-ben fjerbe.
Sîogte fa a, fom ud iffe [)avr antaget e t 3îemi
Kotinef, fnëft bog fot^en fjant en fanimeftebb/nemfige
beb ©djreef, ber Ødjmers og' ber Sncbftab.
SwS; eb bet th'cfte neutrum of benne Secfinaftoft,
fom ti flige dbrig 'ijnr fjant derivations Øtabdftn en
1

!

t

Oîeminatiuct.

$. 14.
Øjette «Décimation
fiage.t (igefom ben fgrjtc og anben i øingttfarié,

afoigerfen

begge
©insnîariê.

Sîominatiu.
■©enittn.
Satin.

bem

i

~

^Mtiraltø.

3?ominatb.

©bititio.

ti, i,

Stempler

en, n.
en, n.

Satin,

en, n-

2fcc«|atiu.

en,

e.

2lccufatin.

men

‘PlurafiS :

n.

paa ben

fjerte Secfination:Øitjgularif.
øtngnfadé.
3îominati». S>ai Ofjr, $rct. Ser, 3îad?6ar, 9Mcett,
©fttitin.
Seb :01)rce.
Seé 3îacf>!jarb.

Satin.

Sem

2(<cufati»,

Saä'Öfjr.

S|re.

Sent 3ïad)bar.
Sen Sîacfjbar.

3

Slurafi?.

ÇMuraH».
Üîominatto»'
©enteis.

3fcc«fativ.

Of)ren.

Sie 3îad)bani

Se;t\.£H)rw.
Sen-Obren.

Set rThcbbarn.

Sie

S«Une»tion, font
i Satinet

©tngulariô faae eê,

.en,

Sw Slncb&atn.
SiÇ 9îad)i>arnv

Sie Obren.

Se Orb af, bonne
ë

5

•

■

i ©eniriset

09 i

e

;

7

••»■.

‘PlHffiité

etc :

Primitiv»; bet iffe cr.bcë paa^ët Btøbt e.'
PtogSc frcmmebe: îfffcfr, ^abett/S^ "&n.
Qjt Bist i i ©eftifmt ’i ©irtgulané, intet
mefîebS eüee

i^f.àrcilîf, tdge

Siîoaîe prîitiiïivà, foin

1

tel

cnbeê paa

Mø’'t

et

fam»

c
'

fia ;

-

/[)9orti(

ftfit« bog (ver cf il uge, f&jct 09 ïfiîi&c/ rfaatbÂ
bemarïa- bét ftbjle eilet et fort øtpfile af en
legemlig Sng.
Sftogie derivata: hälfet, Sonbe ;'Xlad)bsr, 9?aBPe.
Se af-bét l'atinfïe (jiblebte paa or, ‘ßrofiffolt,
:
Snfptctor, Ttfieffor.
tÏÏGüF.
Siegle toft'aeèlfeS ■Jïltf'îdpift/ font cllerS
60jeê efter ben fjerte, fünPw' enjifla gaae efter
benne Seclination; .üarbav, ttHgar.
'

■

'

1

....

...

§• iJ»

©ppenbe Seelinaftpit.
©ingUiatié.
9?ominati».
©witiv,

Sinraltê.
en,

Sari».

Slominati».
©enitio»
S'•ri».

2l«tifati\.'.

Ifccnfâthv

en,

■

©remplet

en, n»
n.

en, n.
n.

paa bett

fpnenfce Setltnafion :
Øingularié.
3îomin. Sie 2Cbet,3iafen pnaSegemet. Sie Sraii,Sonett»
©eriitiö. Sei: ttfbèr.
S« r >? rau

©tnçuJgrié'.

,

Saëio-

Qfccufflt.

Sep ,2(bet.
Sic äber.

„
-

Set

irait.

Sie grau.

$(!>»

ÇMuràff.
9?"mtn.
©enitio.
S5atit».

3tccufat.

3

iMurali«.

ifbern.

Sie
Ser
Sen
Sie

Sie grauen.
Set
©en grauen.
35te grauen,

?(bcrru
2fbern.
Ifbüfit.

grauen,

3 nit-e Sber

fïf mange Orb af benne Secli»
©cnitivet 03 Satréet i Øfngutari« en, eller
naar be alKrebe enbteé paa e et 6 lot
ti, faalebeê fut
beê 6 »pptg: JQzt øflilangen, unferer (leben
grauen,
nation i

gar

■

Jpôlle, 0.
‘ïtl.bem

I

»,

føjer man rigtig no? et n naac
ubdabt/ for at betegne boilfen
cafas man mener : auf Srben, «or greuben, gu ©cban
ben, oon- in—gu —auë ©naben; brilfen üDîaabc at
.banne ©enitipet pgg b,ar rebligebolbt fîg i mange
©ammenfsttelfer îeg b«or ben er aïminbelig pebtaget
jtpaae man rette fîg efter ben.
9îaar îfcttflen enten
ubt-rçffdii eller fammentruffen er tiljltebe, fan man
fît fert følge ben regelmotfige bøjning.
ten

Beflcmre

ÄrtHjei

®t &iot

Z.

ûile

paa e

»

i

çr

‘JMurafté faae:

nppellniiva, fom

enbeø paa

traube, Stuen.
îpbfFe og ftemmebeötb

e:

Cljuce, Sørreit,

paa ee og ie:

See, îlrmee,

i! F a O ernte.

Se fom enbeë paa et og er: 2Sibel, tla&ef, 9?aai;
Ørgel, O' aeTPcetft '^tiftfr, $fteré; berfr« unbtageø
tTtotfp,, glober og Torb r, Satter, fom i ‘Plu
ralié funé fornnbre totalen cg i Satipet tage ti
til |tg..
Øtapeffett en i ‘JMttraüê faae:
‘

enfette og

fammenfatte primitive, pofl, U?al;f, IQalg;

<5ebut)f.
Siegle derivata paa atb : ^enratb, ^ieratb.
2tlle paa ep, bett, Feit og itm: ^tfcfjertp, gifFetie;

(Erlegenbeit, geiligbeb: <5errltcf)Fett, jjerltgbcb;
(Battinn, Sl£g te fælle.
Siegle paa fal: jDrangfat, Snmgfel; Crubfal, 35e«
brøpelfe.
aae

37
2lße

cas

fdftaft

cg

vtr^slîs

usa

mig,

naar' be funne

ÿett^djef^

6:ugeé i Pluraîiê:

giifig,' SÇotnorrmelfe.

SefeiOT

StiîccLfrcmmebe OrS; Hatur, Pro»in3, porfott.
$rà benn« SecUnefio.n afoige fççiibeft VTÎutter,
epïober og £od)tet, Satter eafaa bie Raften, ber
brngeê uforanbcet i ©ingulariê og pluralié.

§. 16.
(Dttenbe Settination.

©ingulari«.

pluralis.

32 ominatio.

ÏÏJominatic

e.

(ÿenitic.
Satio.

@en«iv.
Satie.

e.

2i«ufati».

2fccufatio.

c.

en.

paa ben otîenbe SectinatSon:

«Stempel

©ingulariè.
pluralié.
Sîotninat. Sie Sunf, S&œnfen. 3îofninaf. Sie SSnfe5
Ser Sauf.
@"«itm
SerSânîe »
©enitic.
Ser Sont.
Sic Sauf.

Sfltio.

2(ccu)at.

,

Satie.

jlccnfat,

SenSâtifên.
S ie Sanfe.

Se Orb, fom 6øjeé efter benne SeeUnntion for
anbre befranbig ??«caleiv i pluralié ; efter famnie gaa?
be primitiva, (joé ij'oilfe benne goranbring finoeï ©teb?

2bruff, SSrpfî.

4 aî,t

/

«fpub.

fOîuuë. ©teer, øtnb.
Se derivata paa nifv fern

üuft, Cuft.
ere

tTïaus,

foeminina.

§• !?•
Se ttteb ittann fatnmenfatte Orb faae i piura«
fié
tetue, naar man nemlig taler om et ufeefiemt
2tntal af flere perloner og ringe øfanb; isetteUeute,
—

^utjtleure, 53ognmnb';
beninob mcb Ttgtelfe og nbtcpffeUg
mått«
cm perfoner af fffianbfiønnet, faaer piuratié
ner: Jlmmiånner, ^c-fmånner.
Set famme giclbet
naar 3JÜünb«perfontn6 Sftrtrift og tsgenflaber ff«l til

îiggeçfoif.
ïaler

man

—•

fjeubegioeé

;

Staatsmänner, igl;erøå«uer> 2£gt«'
tn«uö»

û§
mani). flüö'elfettte, ?fbeîsm«ttb, er bog brugeligere enb
Bgöelrttönrißr.
gremtcles haar man otl abjîiüe bet
«ne S?jøn fra bet artbet,
fom: 'Äettelmcnncr, Digger

fatle frg Alettelnjetber, ttsggerqpinber.
gaaer fligt Orb et $arbina! » %al for

ftg Ijebcr
mannet:
ogfaa
brey i$ui?rm«i>ner,
öimmernmmier,
3ïaar anbtc Orb cnb 2fbjectiucr sq 3nftnittocr
bruges fom øu&flanthnr, funne be iffe Decimere« :
uno £>etn, ein t£r, cn
SDa»
Jpan; ein Qie,

pluralis

—

alle

«n

biefe Viidyte.

Om, Slöjectifwne.
?fSjccfioum er et örb, fom ubtrpffer en SgenfFaB
«Her S5e(ïajîen[)tb Ijpê cn nnben felofîœnbig.îthg : bec
gure-tTlann, ben gobe SJïnnb, eine fd)ône ©lunte,
en

fïjeit SMomft,

etn

gtogea

4«tiØ,

et

ftort

§. i8.
3îaar ben Beflemte 2frtifef fîaaer foran ct ^3fbjec
tioum, «nbeé bets Üîominati» i olle $jøn paa e og be
onbre cafus paa cn, unbtng-cn at
2fccufatioet i foem.
og neutram er lige meb Sftominatmt, f. St.

©ingularié.
mafc.

foein,

‘pluralis,
neuf.

Sîom. ber gute, ben gebe, bie gute, baS gute, bie guten,
©cn. beS guten.
ber guten, beS guten. ber guten.
S3.it.

2tccuf.

brm guten.
b.n guten.

ber guten, bem guten, ben guten.
bie gute, baê gute, bie guten»

0aalebeS berlineres 2fbjectioerne ogfaa,

naar

aller,

Diefcr, Derjenige, Derfelbe, jeher, tener, mandler,
felbiger, folcfjer, treldjer og beybe ßaae foran famme.
Stempler til $oclfe i gor&inbelfc meb ønbilanf
tioer :

’33er ofte

ge

tHonn,

ben

Sanf, brtt fange ggomf.

gamfe STCanb.
£>sö

neue

übte lans

£aus,

bet

npe

f?uuS. Ser belle Sadj, ben flore 35 «f. Sie
JDaa
große ZMeitügmig, ben flore gornarmelfe.
fîeijjige 2int>, £>cc flittige 2>arn.

nøe

"

§

9

-

ÄAV« 2fbjectiperne

ben ubeficmte Qfrtsfel umibbeb
far foran fjg, enbeê bereS Slominatip i mafculinum
pas er, foemininum pan e, og i neurram pan es;
bog et' ^IccufatiPèt i foemininum og neutrum ogfaa
■

fjer ligt

Dlaminatioct,

meb

mafcul.

foemin.

ein guter.
eine« guten,

ffîominatio.
fSjcnitiP.

einem guten,
einen guten,

SDatt».

2lccufatiö.

f. Ær.
eine gute.
einer guten,
einer guten,
eine gute.

neutr.

ein gute«.
eine« guten.
einem guten.
ein gute«.

Siegel bøjes ülûjectiocrné .ogfaa naac
«Dein, fein, mein, mefjr, fein, x>iei, menig, faaoel
fom öe perfonlige Pronominer, tittigemeb euer, il;c
cg uttfer jlaae foran bem,
Seolinationen fclioer ben famme, naar flere 2lbjec
tiper føigc efter (jinanben: ein einjtget hebet øol^n,
ein frommer alter mann.
trempler til greife i gor6inbelfe meb Øubjiatt«

(Sfïer

benne

finer:

(gin rtinber Sifcb,

et

runbt 95 otb.

liebe freuöe, en hjertelig @l«be.
2iat>, et parrat 23 ab.

§.

»gine

Ætn

berg

roarmes

23 .

øtaaer ingen 3frtife( eller noget anbet SSeftem«
tnelféSorb foran 2lbjectioet, bøjeS bet ganffe efter Cen
bejlemte 2lrtifd, unbtagen at ©enitiret i mafculinum
ag

ogfaa

neutrum

mafcul.
Sflominatip.
©enitio.

großer,

25atip.

‘JlctufatiP.

.

f. dj:,
øingulariS.

enbcS paa en,

foemin.

große.
großen (eS). großer.
großem,
großer.
großen.
große.

neutr.

große«.
großen (eê).
großem.
großes.

<piu

3o

Sîomir.atio.
©citttiy.

‘Pluralt«.
grafe.
großer.

Sbatio.

großen.
21ccufativ>.
große.
©enitivet en t mafculinum og

'

neutrum er mere

afminbeligt enb es, bog (jgr ben fîbfîe Sortn ogfaa
ftebligcljolbt ftg i mange Ofb: gutes îîîuttjep, géra»
bes Vüeges,
l)iefigea <£>rtee, og 'pronominer (aaoef
fom be ubeflemte ^alorb taale albrig en: feines «Bru
bero, trtancpes flïamies,
§.
9îaar

21

.

eller flere

to

Slbjectioer uben noget anbet
S5cfii>mme(feôorb flaae foran øubfiantivtet, faa retten
ftg futte bet.førfie efter foregaaenbe øfegel, be anbre
beclinereé fom be, ber ijaoe ben
u&efietnte 2frtifel for

reb

ftg

:

©tngulari«.
Sîominatio,

guter alter SBein.
gute« alten Sßertteä.
gutem alten SBeine.

©f ni ti tu
Sbatio.

Ulccufatio.
guten alten SBein.
2tbiecti»er, fom enbe« paa el

'Pluralié.
gute alten SBeine.
guter alten SBeine.
guten alten Sßctnen.
gute alten SBeine.
og er, uben at

Sonen paa biffe ©taoelfer, funne faflc
n i eiteln, fauern.

§. 22
2fbjecti»cr for6inbe«

e

bort

t;a«e
forueb

un&

pltfer

.

9?aar

to

meb

unbertiben at bortfare ber før fle ë øibelfet ein
nrûn mib gelbes f ticb ; bette fan
bog fur.« fïee i
Sîomtnatiuet og SCccufätmt t neutrum, men 6ebre er
bet flet iffe at [truge benne SJînabe.
Sîogle ïfbjectioer funne flet iffe becltnere«, til
biffe børe tfter : alferbanb og be meb bo© og lej?
man

fammenfatte.

:

anbertbalb,

nianaeftag«.
bé

mamljcrlep

;

(taloanben,

<5cnj og bo© blioe fjeder iffe feecltiterebe,

flaaç uben

et

anbet

naar

fSefiemmelfecorb.

Om

3

Dm SiDjectioerneS Sorføefj« efl«c

komparation.
§. 23.
3 be (JgenfFa&er og 35e|Taffen(jeber, fom 2fbfecti»
»«me ubtrttffe, fan man tamfe jfo foriTjeUiae («rater
og beraf følge at b« funne fordøj««, eller forti man og
fatfcec bcf, comparer««. 2>iffe Sforl)øjelfef falber mut
berfor ogfaa @ammcnligntng«graber (gradus comparationis), be ere tre, nemlig:
Pofi'tivus, naar en Sgenjïab «(fer ©e|ïaffen()eb tils
lagge« en felrftembig îing uOen unge
efèemrtiet
fe af ®rab: eine fcbone fcfume, en (Tien $Slomjl.
Çomparativus naar ben ftlojfcenbige ïtng, fort»
,

e((er Söef?affenl>eben ttllirggè«,
fammenligaefl
meb en eller flere antre: Ote Hofe tft eine fchôn»te
2s!ume cia Oie Culpe, 9
îofen ec en

(fgenfFaben

jîjannete SMomjf

«nb ‘Suüoanen.

Suptrlativus,

ben

naar

felttjîanbiae ïing,

Êgeniïaben

fom

eller Stfîaffenbeben tillægges ,
ferettæffe«
for anbre of famine ølag« oa of løfte« oveç brin: Oie

fcbôtiffe -ÏMunie,

Oer

gebcrfcmfte øofm,

ben

?jøn

neffe SMomfr, ben Inbrgiie Øøn.
2),enne..(«rab racee,
tir aller til, (tgefom i ©nnjfen, ft«
fot at forøg«
f

SVmætfeifett:

Oer

gel)Otfa»nfte ^obrt

aUefgebotfam(tr ©ol>tt
unter

3:

Oec

allen.

3 ipcnfeenbe til ben neOfaettenOe eder forrinj
get'Oe (fomraratiort og ben omSTretme op! f tnoc,
gjelber bet fom be«nngaacnbe ftnbe« i 61 §. anført om
Ulboerbiernc.

§. 24.
Ulf ‘Pofttioet« Sîominatit)

Çomparatioet
num,

re

reb

ar

i

foemi'itînum bannet
rer
for mafcufi

mage til famme

for foeminmum

nemlig Xtjectiret (faner
Pofitivus,
grej»«, e, e«,

oa

te«

for neutrum,

naar

uben Tfrrfd:

Ç.

inpaiatj'vus.

gtéjjecer,

te, te«.

3îaar

32
3îaar,man bctimob fagaer îil #cn«pte ©teb for
mafculinuro (ter, fpemininuin |te 03 neutrum fccs^
banne! beroeb

Pofitivus.

grcjjer,

e,

Superlativus.
Comparât.

cl.

gr$fjerer,

te, te«.,

Superlativ,
'gtégiftïty fit, (tel.

Socalerne 6tit?e fem ofrefl i domparati» og ©u
perlati», foranbtebe, nun unbcrttbcn finber bette bog
« ©teb:
Pofitivus.

larmer,

Sucerlat.

Comparât.

c, el.

la&mjrer,

e, el.

fg^mefrer,

e, e».

©er öftere, ouvert, innere, Ijintere, vor&ere,
obere, tinter«, nittHere fpneê at »cere domparativer,
nun cte bog '}>o(tti»er;•formefeelli ben (îitrrenbe Spb «f
faamange r raale be intet domparatl», nien rei ©u
pe’flati»: ber ttinerfte, außerffe- 0. f. »,

§. 25.

fanmienfat af to anbre,
iJflrmnbeligÇtb funl »eb
»ollffån&tger, gutnuitb'iger ; »nr bet føte

9?aar
Ufbjecti», fem
ffal compatcrel, fFeer bette
et

bet

fïbfîc:

fte førenb ©ammenfattclfen
faabant faramenfat 2fbjecti»

et

i

nllerebe

©tipetlatip, fan
comparerel:

iffe vtbere

beftuetbiem, fjccfjflbegU'icFr.
Se comparative og fupec(ati»e 2Cbjecti»ec becline
be pontive, og Funne efter famme Sieglet
fom be tage mob ben beftemte og ubeflcmte 3Crtife(l
rel

ligefora

Siifatuing :
Comparât,
gréjjerer, e, el.
$or at unbggge
domparati», fu|]el e
,

Superlaf.
grôfjcfter, e,

cl.

mange forte ©tavelfec, i.f«r i
tit bort: flcbreret for ftebererer,

ïlûgerij, fcfpønern, beffecn, großem, fer fingere»
f. ».

c.

Dm

Dm £afort>ene.
Se inbbefeS f Carbinofi eller <£o»et>far og <Jb»

jeetice.- eder (Drbenôtaf;
effet alminbetige.

før(t«

be

«te

tgjcn be|îemte

§. 26.
'
.

.

Se beflemte fpooebtal ttffienbegioe en ni«, ubtrgf»
feltg natmct 3Rængbe og «re Svar paa bet «?pergemaaf
fcoormange? Sereé 9îapne ere efter Otbenen feigenbe;
ein (etrtô), J voey, brep, »iet, fünf, frcfje, fteben,

cd)t, neun, 3el>eu (5ef>n), eilf, jiuôlf, î>re)>3ebn,
»iet3ei)tt, fünften, fecf)3el}n, ftebjeijn (fîebenjefjn),
ôd>çel>n, neunjeljn, 3t»an3tg, breyftg, nie^ig,
fünfzig, fertig, fïebjig (fieberig;, acfct3tg, neun»
jig, l;unDert, taufenb.

§• 37

-

3 be enfefte taleth? @ammenf«tteffe bfioer inbtif
Itmbrebe (?en&eberne <5 $a( fat foran, fra tretten tif tpo

fammentrceffe«
bet mcb

famme

bet meb îteres, men herefter fo-binbe«
»eb unb: funf3ef>n, ein unö

3tg,

f.

3 flige îilfalbe

09

0.

».

foranbreô

er

3a>an»
ein tt îfbperbiutn

iffe.

€fter banbrebe fatte« bet minbre $af efter bet
fførffe: bunbett unb ein, 3x>ep, o f.
mett 3fnt«Ret
af Jpunbreber og îuftnber farttee foran; fteben ^t#n
bect, <xå)t ILaufenb.

i 8.
9îaar (Tarbùiatfaiïet ein (fatter foran et ^nßffatt»
ti« ubett afrtifel, berlinere« bet ligefofn ben u6eff«mtt

3frtifel; figelebe«
Set

naar

ber fommer et

2fbjecti» imellem,

feiger Jfbjecti«erne« Seclmatiøn

bett Gejtemtc 2frtif«l fer »eb

naar btt

bat

flg;
‘

C

9?»

3
foem.

maie.

Sîomfnatio.
©enttio.

Satt».
2fcc»fati».

ber eine.

neutr.

;

bie eine.
ber einen
ber einen.
bie eine.

be« einen.
Ccm einen.
ben einen.

ba« eine.
beé einen.
bem einen.
ba« eine.

©taaer bet uben 3frtifef og .føooebovb, men fjar
bog «Çenfpn paa et oifl ©n&fïanti», beefinereê bet fom
et 2fb;ecti» uben Îlrtifel:
einer.
eine«.
einem.
einen.

Sîominatio.
©enitio.
©ati».

Stccufatio.
9îaar

eine.
einer.
einer.

ein«.
eine«.
einem.

eine.

ein«.

toller «ben Jpenfpn paa Rooet oift ©u6»
flanti», figer mon .aftib ein».
ïaforbet ein fjor bejioi big îonen. men ben ube
ttioti

jlemte 2frtifef fafier

ben paa bet

§•

felgenbe €>rb.

29.

Se »orige Carbinoltol

Mine

uforanbrebe

Jfjen,

f)»ilfet og gjelber om ixoey, jFjPHt
berttben foranbre« faatebe«:
mal'c.

Sîominatio.
©enitio.

jtoeen
jtoeer.

(sioee).

foem.

f ode

bette im

neutr.

5100.
jtvoer.
jmoen
jn>o.

Stoen.
Stoeptr.
©ati».
stoeen.
jtoeoen.
31ccufati».
jrceen (stoee).
S re ep.
ö»e)’ 89 &rep funbe bog 6etegne ode cafus og
fcebe i ©eniti» jtvepet, breper, i ©atio îroepen,
brepett, be onbre berimob fon blet ubtrpffe ©atioer,
font ba enbes paa en: «on vieren, mit fedjfen. 6ie
ben 09 3ei>n ere uforanberlige.
Carbinaltallene (iaae unbertiben@u&fianti»e, og 6e»
tegne fom foeminina îalfïgurern« eder et ÂortMab meb
vijfe Øjne: eine ©rep, et frétai efter en îre; rier
2ld)ten , fjre 2(attetnl eder fire 31'atter 0. f. »., fom
neutra

tilfjetibegioe be et ipeelt af oiffe Senfjeber.
2ff be befîemte Çarbinaltol berivere« igjen negfe
©H&fîantiver pa« el, er 8g ting: bae drittel, Vier
tt,

35

5»epet/ Øechfer, en pna ta, fej-; faaog
ein f unfjiggfimt, en SJïanb, en .frone
^tlling, en îoiüing, Sterling,
paa 30 2far.
©ed)8lt»ig, vtffc ûlîtmbtforter.
$il ITarbinalrallene l)øre be meb f>nlb fammenfat#
te
fom banne« af be abiectioe îal »eb at lægge Ijalb
til bem, bog tni|îe be bere» Qfnbelfe: anbertl>alb foc
3 weptf>alb, Ijaluanben, brittljalb, (jal»trebie,
h«lb, ljal»fjerbe, 0 f. ».
tel,
ein

eut

^unfîiger,

,

.

3°-

Se

almindelige

fun«

eller

ubefîemte ICalorb

2lntaf t 2ftminbeligbeb uben utrtjffellg
betegne
at teellc (Jenfjeberne; be forncmfîe ert: aller, atle, je»
et

ber, jeglicher, jeötueöer, en&oer, feiner, ingen, man«
cher, mangen, einige, etliche, negle. Se beclinere
ligejom et 2lbjecti» uben 2fitifel :
Plural,
Singularis
mal'c.

foem.

neutr.

Sftomtnati».
©eniti».

aller.

Satt».

allem.
aßen.

aße.
aßer.
aller.
alle.

alle«.
allem.

aße«.

„

3fccufati».
Staat

for

em:

et

Snmomen

bey

g aaet

aße«.

aße.
aller.
aßen.
aße.

fot an (j e ber 35 a titrcC en,
.

bem allen.

Einige bruge«

ger

alle«.

collective ogfaa
Vorrat^/ noget forraab.

i

Singularis : eint?

§• 3 1
Se abjectire Calorb eller ©rbenøtallme.
tilfienbegbe

en »iS örben eßer følge
og ere @»ar paa
@pørg«maale: l;»ilfen, hvaö for en, i>t>ilPen t
(Dvömen? Se banne« af (Tarbinaltaßtiie »eb at føje
til famme te inbtil
tp»e og berefte fie: ber $weyte,
fu ”f}'gftt 0 f. ». Ser erfîe og britte er mcgelmang.
Sîaar man fpørger efter Orbenen tager viel ogfaa
imob benne fotattôring: öer wieoieffie?

be

.

C

3

^tnO^c

3
2fnt>et bflm fom ÖrbenStaf brugt iffe&en for

}t»ej?ter,

nnar

bet

ingen ftvetøbigfrcb fomlber.

$il Orbenetallene l?en!)øre etib»i.bere :
<£lafje;Cal, fom banne« af (ïarbinaltadeue« ©ent»
ti» meb'SifJagget af lej»; 3tx>epetley, toflact«.
3 b«
fammenfatte înl faner funs iet fibjte Oaffetegnet: et»
unî> 3u?nn3tgeElej?.
$oi£gelfes og (Bjentagelfes £al, fom banne«
»cb at lange mal?! til Çarbinaltollene: jwepmal?!,
bteymafil o. f. ». ; biffe er egentlig 3 fb»erbier og fun«
beree derivata ?fbj-?cti»er ; 3t»e7mal?ltg, togang«, brc)?
mehlig, tregang« o f ».
^orbobbltngstal befîaaeaf €arbmoltallenecgîü»
lagnet fad? : einfad? 3røiefad? gmcpfad?) for
fet ogfaa bruges boppel, bteyfad? o f. ».
2fel«ttonss eller ^or^olbstal fagge fåltig rff
,

ÇnrbinaltaOene: einfältig, 3W?iefaltig

bre^fßlttg

o.

f.

(3t»ej?t«Uig),

».

Pronomina
ffart«

tfïœbcn fer anbre Orb, fjøilfe man elïerl
igjentage, eller gi»e bem en nøjere SJeilemmelfe#

enten

maatte

33 e tnbbele« i
1

.

2.

perfonfige (perfonalia)

(poffesfiva)
(demonftrativa)
tilbageførenb« (relativa) og
fpørgenbe (interrogativa).
€(enbom«

3. betegnen&e
4.

5.

i 32
Perfonlige prottomittet.
Singularis
ifîe tøerfon
aben Werfen,
ffteminatiø. id).
bu.
©enitit».
meiner (mein,),
beiner (bein).
-

I.

îôati».

^ceufatiø.

tnir.
mid>.

bir

bid).

fHuræ

37

i

fte ‘perfon

aben

<Pt

Sîominati».

toir.

©enitio.
Satt».

unfer.

tuer.

tin«.

tud).

Siccufatio.

un«.

ibr.

tud).
3 bie

perfon.
©ingulari«.

mafc.

Sîominati».
©tutti».
Satt».

Qfecufativ.

Foem,

ban.
(te, btsn>
feiner (fein), ibrer (i&r).
ibm.
il)r.
tf>n.
fit.
er,

neutr.

e«, bet.

feinte (fein),
ibm.
ti.

‘pfurafi«.
Sîominati».

fie.
ihrer.
ibnem.

©enttra.
Sati».

fie.
îfeeufati».
fnrfie og «nben <Perfon bruge« uforanbret, t
•Ke .Støn, men ben 3 bie afotger i øingulari« efter fo»
Sen

reflaaenbe $ormSt fatnmentrufne ©enitioer: mein, bein, fein
•g tl>r fan fun« unbffnlbe« (joö Sigterne og bør iff«
efterligne« i en correct profaifî Øtiil.
Dian »egte ftg for at fammenb'anbt ‘PfuraltW
©enitto unfer og ener mcb be poffe«ft»e ©enitioer
«nfrer og eurer, om &»ilfc fibe«.

h 33
9?aar ‘Prabicatet træffer ftg tilbage tif Øu6jecfef,
banne«, for at 6etegne bette, af be foregaaenbe perfon»
lige •prtnomina

bet

faafafbte

{tilbagetraffenbe 'Pronomen).

pronomen

reciprocum

Set fatte« Sîomtnatioet
»oeralt og beclineree i be øotige cnlus for
førtøe og

«nben petfon
f#r ben ttebie

figifom

be

foregaaenbe porfbolige, tnetj
bet faafebe«:
©ingu

ÎJerfon bøje«

5t

©ingulari«.
foeip.
fører (før).

mafc.
feiner (fein).

©eniti».
Satt»,

ffd>.
ffd).

lecufatio.

fid).
ffd).

neutr.

feiner (fein).
ffd).
ff.

}>luralt«.
©enitio.
fører.
Satin,
Sfrrnfati».

ffeff.
ffd).

«Çvab ber formen er fagt om be fammcntrufnc @e
nitiner, gielber ogfaà Ijer.
Ubeftcmt tilfenbegine« Q3erfonerne »eb jemanb,
Se
tingen, mematib, ingen, man; man og es, betto før fle faac i ©enitinet ø, Satinet og îûcufatinet
6'iine fom ofteft uforanbrcbe, men naar rann for at unb«
^etpbig&eb noiere »i( fecfiemme biffe cnfus fa«
tilføje bem n: es ifi jemanden gegeben x»or»
ben, bet er 6ie»en gioet til nogen.
gaae
man

§• 34fEjenboms Pronomina,
cbhjùncHve (i forbttfbéffc meb
II

bereä ®tt6#
ffaae enten
ftanti») eder obfolute (nben @u6ffanfi», men roeb ijen»
føn paa famme). 3 forffe îilfcelbe berlinere« be lige»
fem ben ubejtemte 2lrtife( :
'

'

‘

;

male.

SîominaH».

©ingulari«.
foein.

©enitio.

mein.
meine«.

meine.
meiner.

Satin.

meinem.

meiner

‘Plurali«.
neutr.

meine.
meinen.
3(rctifati».
3 ff&ffe ^ilfodbe berlinere«

mein.
meine«.
meinem.
mein.
btt

fom

meine.,
meiner.
meinen.
meine.
et

2(bjccti»

nben 2frti?el:

Ißom.

foem.

meiner,

meine,
meine,

S5at.

meine«,
meinem,

3fcc«f.

meinen,

i.©en.

©ingufati«.

mafc,

meiner,
meine,

({MuraliS.
neutr.

meine« (mein«),
meine«.
meinem,

meinet (mein«),

meine.
meiner.
meinen.
»eine.

©ent»

39
<$5enitiøct i mafc. øg

neutr.

cnbe«

afbrig fem

y.
3lbjecfiserne ogfan paa an.
;?
(fieubomspronomtna frage nnbertiben uforanbrëbe
fem 2fbrer6ia: eø tfi bein, ber (Saften ift mein,

bie <£tbfcf>aft ift fein.

f^flaeben foc ihre og feine bruge« i titulatur øg
Çaticeflteîîitl «nbertiben Dfyro '• tljto t'ôntgüci)e ïîîaje»
fiat. 3 male fjeber bet Peto : bero cUeuimertl)«»
nigfler
tttan

man

og

naar man

taler i ben anben

perfon flFriocc

bôntg(icf>e ïHajeffât.
at
6eflcmme ®jenbommeit lægget
gor enbn.n nøjere
unbertiben eigen til: fein eigenes ^aus.
<Eru. for

euer:

(Evn.

3tf Qnenbom« 'Pronomina banne« oeb at lagge tg
til bem viffe 2lbjcctioer, fom følge biffe« Peclination:
bas beintge, bie iijtigen.
bet meinige
©om mein berlinere« ogfaa: ï>et«feiet, uitfgr,
if>t, euer. Sein foarer iffe altib tii bet banjîe fin,
tfjt naar bette pronomen (jenføreø ti( et ©ubflanti» ,af
fi e
j^unfjønnet, bør beti XpbjFen øoecfatte« »eb
liebt iijrett tHann, (jutt elfFct- fin 3}?anb. Pie tTInt
—

♦

tef gab tarent øofjn gute £et;ren, ØJioberen gatt
fin ©øn gobe £«rbomme.

§• 35
III.

Setegnenbe

eilet

-

l;en»ifenbe Pronomina.

Piffe ete: btefer, benne; jener, fjUn; folrfjer,
faaban; berjenige, ben; berfelbe, famme; og ber,
ben.

Pc

tre

førjie

berlinere«

fom

et

jlbjertioum

uben

3frtifel;

©ingulari«,
ø?cminati«.
©enitto.
Patio.

plurali«

mafc.

foem.

neutr.

biefer.

biefe.

biefe«.

biefer.

biefe«.
biefe«.

biefe.
biefer.
biefen.
biefe.

biefem.
biefem.
biefer.
Ettufattp.
biefeit.
biefe«.
biefe.
Snbelfen en faaer iffe font l)c« 2tbjectiverne ©tø
i ®enitiøtt.
Pen

r

40

^Derjenige og berfelbe betHnerc
»eb ben bejitnm 2frrifel :

fom

et

Jfbjectifo

©ingularié.
mafcul.

Sfleminatl«.

ber jenige.

©cnitt».
2>atio.

îxfjenigcn.
bemjenigen.

Xtcufatit.

benjenigen.

foemen.
bteienw.
bc> jenigen.
beteiligen,
bieienict.

neutr.

baéjenige.
beseitigen,
bemjenigen
bøe jenige.

‘ÎMuraftë.
Sîeminati».

biejenigen.
»erienige«.
!£>ativ.
benjenigen.
3(ecufotiP.
diejenigen.
9?«ar ber fom t demonftrativum Brugt« conjrtttiiïive btthiïitté bet o bete« ligefom ben Bejiemte 2fr»
titel, men fîaoet bet nbfolute, afviger bei noget
efter
©enitio.

foigei.be §otm:

■

©ingufnri.
mafcul.
fftominatt».

foemfa.

ber-

©eniti».

befftn (befj)

25ati«.

bem.

3fcciijati».

ben.

bie
beren
ber.
bie.

neutr.

bn«.

(ber). beffen (bef).
bem.
bal.

‘Pfuraftø.
Üîominati».
©eniti».
îTofi».

Tfccufatit).

bie.
berer (ber).
bentn. (ben).
bie.

Se fammentrufne permer bruge
meget i

sg

fortrolig îaiemaabt-

bagfig

§ 36.
IV.

ttilb^geførnibe

eßer relative

Pronomina

îaîbe« fnafbes

forbi b« fpre ©terningen fif6nne paa et
forben nævnet ©u&jtcr; be ere: ber, fom, ber; wel»
e^er, jjvilfen, fom; tx>ec, $00 og fo fom.
Sîflw

4
SJaar ber brnge« relative oa averfatte« paa banf?
fom eller ber, berlinere« bet (igefom tset fore»
$aaenbf Semonjlratioum, unbtagen at bet i ©enifieet

»c&
f

iffe fceber beter, nten beten 03 ingen
taalet:

piiira!i«

forteifer

Sot

©ingulari«.

Sîominati».
©mit».
Satie.

îfreufati».

malcul.
ber.

foemin

neutr.

bit.
beten.
ber.
bie.

beffen.
bem.
ben.

ba«.

beffen.
bem.
ba«.

‘JMuroftô.
Sîominati».
©eniti».

Satie.

bie.
beren.
benen.
bie.

îfttufati».
Welcher berlinere« figefom et u6cf!emt $aforb
foruben 3(rtifel f. <£r aller, eg er bet fulbffrrnbigfie
SUlatio, fom iftr bruge« i ben (tüjtiöelige og offene»
lige ?afe 09 ©friet.
U>er er lige i SBafculinuro .og Joemininum; bet«
Serlination er falgenoe:

©ingulari«.
mafc. og foem.

Sîominati».
©enitie.
Satte.
3fcruf«tio.

neutr.

roer.

roa«,

«»effen

»effen.

roem.

roem

roen.

roa«.

Çifurali« fatte«.
Egentlig er bette ‘Pronomen fun« relati» i tT?eu
trutn: bas Flugfte, rvas bu tfsim Eéunteft; men
anbertibeu &ar ber egfa« i Uftafrulinum og ftocniini»
»um relatioiff Ubfeenbe, ifær naar
©ætningerne funne
embprte« : t»er nidjte l;at, Faun nichts geben, ben ;
fom intet [jar, fan intet giec; ifiabenfor: berjemge
Faun nichts geben, weldjec nichts ijat. Paa banfî

»verfatte«

bet ba web

$>x>o eller

ben

,

font.

4

©o bftPte ufpronbtet i ade Æjøn og $nf: bet
fan ftms (îaae idaben for Sîominatio og
31‘cctifati». 3
bogfiff ?ale og .©frist bruges bet ofte foc Cet eller
i»efc^jer, men i bet (trüge ©prog og offentlig $ale
benptter man flg funS af bet, tiaar flere paa jfitianben

følgenbe
Mg

Cer og

melier»ilbe feraarfage
37

V.

®e

en

ubefjage

-

øp^cgen&e Pronomina.

foregaaenbe 3Waticer

mer

cg

melerer bru»

je5 og fom fpørgenbe 'Pronomina og beclinereS paa
fantme ÜÔÎaabe. JorfFjeden i Srugen ec benne, at
mer fpørger i 2£lmitibeltgl;eb ligefom bet
fcanffe: fioo,
l>uem ; men melder mere beflcmt fem : l;»ilfen,
i?vaö for en?
%il be fpørgenbe Pronomina regnes og: mas fur
ein, eine, ein eder eins; bet becltnereS i ©ingnlat.iS
fom ben ubefîemte îfrtifel, men faaec i pluralis for
ade Æisn:

mas

für. teilte.

Om Verbum.
§•

3 §-

Verbum

er tt Orb,
fom ubtriiffer ^or^olbet
©ubjectet og Prabifatet, eder: fom vifer et
©ubjcctS Jjanbllng eder îilflanb.
<£fttr bets Sxmarfeffe ec bet enten tranfttiu eder
intranftrtv.
«£t Verbum traiifttioum tilfjenbegioer at ©u6«
jecterå jjanblittg iffe inbfFramfer dg til bet aliéné,
men bar en anben ©lenftanb og 6ef)øoer berfoc til at
wbgiøce en tpbelig fOîening, foruben @u6iectet en an«
ben peefon eder $in$ o: et Object: loben, rofe;

imellem

fragen, jlaae; lefen, fafe;

fcjjreiben,

ffrice.
«et

45

mtrcmfTtivam

lEt Verbum

effet neutvum »tfer

©ubjectet og føl
:
fommen,
anben
@jen|lanb
iffe
be()flt>er
nogen
gtlig
tmadjtfen, li'gen- 25et traniîtioe Serbum er igjett i
‘Pnrbicatet inbffrænfer fig

•t

blot til

til (tn ftørm enten :
2lftix>um, naar ©nbiectet fjanbler eller vieler»
eller pasftrutm (libenbe) naar Øubjeetet iffe »irfet
eller fjanbler, men felo mobtagec Sirfning (liber)
®ct er Wni bc tranfttire Verber, fom fultne mob
tage benne $orm, prüfet bet tpbffe Øprog egentlig
iffe f(ar, men maae banne »eb OmjFHoning meb ^jel«
id) roerbe gelobt, jeg rofeé ).
peperbernc
fertil (jører °9 Serberne« 3nbbelittg i tilbage«

Jjenfeenbe

—

træffenbe

(recipreca)

og

uperfonlige ,

om

&pilfe

fibtn.

§ 39maae man lægge tBJarfe til Hume«
tTCobns
og tempus; em be tvenbe
rus, perfon,
førfie er allerebe talt i bet foregaaenbe.
tnoöus er îDîaaben paa Kviden ‘Priebicatet figetf

Jje« Serbum

om

i.

a.

Øubiectet og fem ©lag«,
Dnbifatto, naar Præbicafet tiffsggeé iøiibfectet paa
en 6eftemt ®aabe,
fom vifl og faf?,
tonjitnctio, naar bet fige» paa en not« og tptpl

fom tBîaabe.
3 Dmperatio,
(Fpnbenbe.
4. Onfrmti»,
kaliet.

SRaabett

naar
naar

5. Participium,

bet iffe

naar

er

6efalenbe eller

til«

bejfemmer <Perfonen og

Serbummet bruge« fom

et

2fb

jeetip meb IBibegvebet af $ib.

§
Kg:

40.

tempora eller tiber ere egentlig fan tre, nem
ben nærtoesrenbe (Præfene), ben forbigangne
(præ

)

Om ©ubiect, Dbitet og JUttbitat fee 3»D
lebHingcn til ©pniayi«.

44

(præteritum) c|'ben tifFontmenbe (futurum)/,
be to (ibfte (unbe tage imeb
nogle nøjere ©efîem
man givet bera
formebetft 'tilfømingen
be faafalbte £ielperer6er.
$iben«

men

melfer, fjuilfe
«f

S5em«rfelfe

et

Ijele §ølge og

benne:

præfene Pifer

at en

‘Præteritum

er

JJanbliitg er etter (Feer
>6lag«, nemlig:

nu.

tre

3mpetfe<tum, fom taler om en Jpanbting, bet
fulbfônmten nar forbi ba en anben begønbte: al«
irf) bies fn’gte, gieng er, ba fcg fagbe bette, gif lian.
perfeititm naar en JpanMing jtge« at nære for

iffe

6i «ben ^5en|»n til cn artben ; bette $empu« banne«
formebetft prafen« af •ijjelpcner6erne fejm og baben:
irf) l)abe gelobt, jeg far roft, irf) bin gereifet, jeg
er

rti|t.

ptusquamperffftum filf jenbeginer at en £anb
ling nar fulbfcnimen forbi ba en anben begpnbte; bette
ttempu« banne« formcbelft jjsmperfectum af jpjelpener
berne fejt« og l;aben: irf) l>atte getobt,
jeg fcanbe
rojl, irf) ï»«n gereifet, jeg nar reirf.
futurum er to @tag«, nemlig:
5«timim abfolutum, ber taler om en tilforn
tnenbc Jpanbling uben Aenfijn paa nogen nuben:
irf>

werbe loben,

futurum

jeg (Fa!

eller nll

rofe.

ejrartum betragter

ftlfommenbe og meb

Jjenf»n"paa

en
cn

Jjanbling fom

anben,

bet

&ar

fcerfoc gierne altib en Conjrmction, fom rifer en ©il
ïaarfigbeb eller UniOljeb, f>o« ftg: tuetm er ben Srief
xsjirö
naar

gefcbrciben ly aben,

tvitb et

fyan f«««r ffreoen ©renet,
§■

41

nil

il>n verfiegeln,

Ijan forfegle

bet.

«

3ft tilfienbeglne nUe be t feregaaenbe Paragraptjer
anførte forl)e!b Ijo« et ©erftum falbeô at conjugere
r
eg ijRaaben (jnorpaa bet (Feer (Conjugatton.

fore

b man fan gaae til be

tranfitine og intran
man ferft lære af
biffe tjene til at gine Mae

fitine ©erber« Conjugation,

fjenU ^jelpeuetbemee :

maae

bete«

45

fulblfamfefge Semarfelfe #3

feer««

«ri:

haben, fejrø

og røerben.

9Ran nctonet «t Verbum «nten efter betfe
præfens 3 nt>icatt»i, eder C^iftmttm, enten
jeg oltfaa ftger 6 et 93 erbum id? bin efter feyn,
id) tobe eder toben 0 f. ». er uben Sorjfjel.
.ftieipembet ttaben, fom tjener til «t banne

tîTœi'f.

.

tnrnw

Sber i be active og neutrale berber,

men

ub«

fettter be, fom bet fatte«, beel« »eb jig fei» «9 beeil
»eb werben, conjungere« faalebeé:
2
3 nbic«ti».
<£onjunctiv,
Prœfene.
©tttg. 34 habe, jeg barer, ©ing. 34 habe.
Su baffe.
Su feabeff.
€r, fie, e« fyafo.
£r, fte, e« bat.

i.

plnr.

.

Sßir

haben.

ptur.

3 h habet (habt).
©ie haben.
3 mperfectum.
©eng. 34 hatte, jeg harbe. ©ing.
Su harteft.

ptur.

€r hatte.
Sßir hatten.
3 hr hattet
©ie hatten.

SBic habe«,

3 hr habet.
©ie haben.
34 hätte.
Su
@r

hâttejî.

@ie

hätten,

hätte,
ptur. 2Bir hätten.
3hr hä«et.

perfmttm.
34 habe gehabt, jeg harer h«»t,
f. ». ligefom Prœf 3»ibitat.

B.

34 habe gehabt, fern
præf. Conjunct,

piuoguamperfectum.
34 hatte gehabt, jeg harte hart, 34 hätte gehabt, fom
3mpetfeet. Con.
fern Dmperfect. 3 nbt«»t.
Sut. abfof.

34 roerbe haben, jeg fFal hare,
f»m Præf. af werben.

34 werbe haben, fom
præt. C. af werben.

5«t. epatt.

34 trerbt gehabt haben, jeg ffal hare 34 trerbt gehabt (ia»
|a»t, eilet: jeg faaet hart, tigefaa. ben, ligefaa.

3. 3 in.

46
3 3mper«ti».
Øing, J?a6c, tja».
,

ÿabt er ctfcr fie, (jan
etter Ijim (ja»e.

f « « i t i ».
Jjafteu, at Ijaue.
Perfect. (&e()a6t fjaBen, at
4. 3
Præf.

n

Baue 6a»t

5utut. f>aBri roerben, at
pfutr. fattet, Bauer.
(Futte Ijaue.
J^aBen fie, be Ijaue.
5. participium.
Præf. JpaBenb, (javenbe.
preet. ©e&abt, (jaot.
§. 42.

©ep« (rare) (jfefper tit at banne mange Sîeutra
eg ubfplber ftne manglenbe îiber beet« reb (tg fele,
Sen con jugere« faa lebe«:
beet« »eb werben.
2. Conjuncti».
Dn&icati».
Præfens,
Øing. 3 Bin, jeg er.
Su fepefl (fepfî).
Su 6i|î.

i.

fr
ifl.
SBir ftnb.

fr
fep.
SBir fenen (fcpn).

3&r fepb.

3&r fenet.

—

—

piur.

©ie fepen

©ie ftnb.

(fepn).

3 mperfectum.

Øing. 34

roar,

fr

jeg

rar.

roarefl (roarfï).

Su

fr måre.
SBir måren.
35r måret (mårt),
©te måren,

mar.

piur. SBir
3ljr

34 roåre.
mnreft (roarjï).

Su

maren.

maret.

©ie måren

perfeetum.
34 fep gerøefen

34 Bin geroefen, jeg &ar
været, 0. f. ».

'

e.

f.

».

ptusquamperfectum.
34 måre geroefengercefett, jeg &a»be
varet 0. f. ».
gut. abfol.
34 merbe fepn 0. f.
34 roerbe fepn, jeg (Fal
»»te 0. f. ».
34

roar

i.

».

Dn

47
t.

34

DrtMfati».

»erbe

5«t.
fepn,
gewefen

jcg ffal t)aoe

faaer

»»ret

f.

»«fret c.

3

.

Plut,

ep ac t.
0.

»erbe

f.

geroefen feçn

».

».

4. Dnfinitt».
Ptæf.
@enn, ot »«re.
perfect. ©eroefen fepn, «t
tøa»e »æret.
Sutur. ©e»tt werben, at
(futte »«tre.

ueer.

eller fie,

@ep

er

fjnn

()un

éegb,

34

eller:

Omperati».

©ing. ©e»,

£önjuncti».

3.

»otte.

»sre.

be »ttre.

®et;n fie,

5

.

p

ar

ti

f

ip i

tt »ti.

C@e»nb, SBefenb), »osrtttbe.
Præf.
perfect. ©ewefen, »tetet.
VUefenb er lun Brugeligt t »øgle ©ammenfattef

fet, abwefenb, <nn»efen&; men ©eynb reent gaaet
cf ©rug.
25a perfect, og ‘ptiiéqunrøperf. paa 25«n(f fjebber:
fiar »»ret og ()a»be »»ret, faa »øgte man ftg for paa
$tlb|f at ftge : id) t>gbe eller fyatte gerøefenb.

§ 43Werben ( 6 li»e, »erbe, feri) ^jslper
93a?ft»um, ubfolber fine tttatiglenbe îiber
§ar følgenbe Cenjugafion :
i.

3 tt ï i c a 11 ».

3.

C

o n

fil at banne
»eb

fepn

og

j u n c t i ».

Præfens.

©ing. 34

werbe, jeg blioer, »ctber.
25u wirft.
®r Wirb.
Piur. Sffit weben,
,

3bc

»s;

Øte »ed

t,
n.

34

werbe.
25u roerbefl.

QEr werbe.
9ßir werben.

3&r

werbet.

Øie werben.
I.

Dit:

4'8
S.

9.

Conjuttctt».

CJmperfettum.

€!mg. 3

3<fc würbe.

piur.

warb, jeg ble» (ourbe).
®n wtirbeS (warb|t).
€r warb (roucbc).
©ir würben.

2>u njftrfccff.
®r
würbe,
©ir wû ben.

3&r

3ljr wiVber.

—

würbet.

©it würben.

©te würben.

Perfoftum.
3 Bin geworben efler worben, 3$ t»8re geworben effet
worben o f. ».
jeg er 6(e»cn, »erben o f. ».

piuøquflmuetf« ftum.
3cf) war geworben efler wot ben, 3^ w&-e geworben effet
jeg »ar bteoen, verben o. f. ». worben o. f ».
5ut abfol.
werbe werben.
3 werbe werben, jeg jïal bits
»t, »orben.

s«t

eyaet.

werbe

geworben effer wir
ben ftpn, jeg j!a( »»re effer
fader »æret bleoen, »orben.

3d>

3 CJmperativ.
€ing. ©erbe, Oli».
.

©erbe er, fle, [jan,
6(i»tr

»orber.

©erben, jte,

,

werbe

1er worben

geworben et

fepn

o

f.

».

^Infinitiv,
præf. ©erben, at »orbe.
præt. ©emerben fe»n, at

ljun »orbe.

ptur. ©erbet,

3$

$ut.

»»re bc'-en, »orben.
©erben werben, at
jfuüc 6li»e, »orbe.

b«

»orbe.

5. participium.
Præf. ©erbenb, 6'ioenbe,

»orbenbe.

Præt. ©orben, geworben , ble»cn, »erben.
Sttiperfectet würbe i ferj!« og trebie <Perfon af
3wperfect. er brttgeligfl i boglig, men warb i offent«
iig $a(e og ©frtot. SDen anben ‘Perfon vnröfi fore
tommer fjefôen.

•Perfeet. ‘Partiel», ßebber geworben
fei» «btrpffet et fMlbftfltnbigt ‘Præbieat,

naar

Verbum

wen tworcen
naar

49
bet

none

er

et

J?jelpeøer 6 um

:

fcen, »cf? bin gelobt a>oröen.

(Ec i(i Frnnt geroor

44

3 Jpenfeenb« til Sonjugationeit
tegelmæøjtge eller öf»iiten&e
Se

regelm#Sftge

93 er 6 a labe

55 erSa enten

-Oooebflapelfen

flanbig uforanbret.
e.

ere

6t

3w0 t rattöet i ©ingul. enbe« p«a
til Smperfectum føjes te. præt. partifip.
[jar

i Snben

et

eller t.

1. 21 ft i» um.
2. <£on jttttfti x>.
3»bif«ti».
præfene,
Sing. 3# lobe, jeg rofer.
3# lobe.

i.

>

piur.

Su lobejl (lobjl).
Sr lobet (lobt).
SCBir loben.
3&r lobet (lobt).
©ie (oben.

Su

t

(Jmperfettum.
©iug. 3# lobte, jeg rofbe.
3 d)
piur.

Su lobtejl.
Sr lobte.
2ßir lobten.
3&r lobtet.

lobejl.

Sr lobe.
2Bir (oben.
3(k lo6et.
©ie loben.

Su

'

le bete.

lobetejl.

Sr lobete.
2ßir lobeten.
3(jr (obetet.
©ie lobeten.

©ie lobten.

Perfeftum.

3 $ Ijabe gelobt, jeg fjaoer ro|t.

3 d> &a 6 e gelobet,

piuøquamperfectum.

3 $ ^atte gelobt, jeg (jaobe

roll.
3 d) (jätte gelobet.
Sut. abfot.
3 cl) werbe lo 6 en, feg (Tal rofe.
3 $ werbe leben.
S’ut. ejeaft.
3 $ werbe gelebt §aben, jeg
3 $ werbe gelobet
(Tel Ijave reff.
bßben.

3>

I. 2ïf

5°
ï. 21

c 11 » tt m.

4. 3 tt f t tt i i i ».
Præf. toben, at rofe.
pevf. @elobt (jabett,
(ja»e roji.
Sut. toben werben,
{Tulle rofe.

3tttperatt».

3.

Øtng. tobe,

ro#.

tobe er, (te, (fait,
f>tm rofe.

plut. tobet, rofer.
toben fie,

be

at

at

’

rofe.

Partieipium.
Præf tobenb, rofenbe.

5.

Perf. ©elobt, roji.
II. P

a o

ft» u

m.

Cottjuttfti».
3ttt>icati».
Prwfettß.
3$ werbe gelobet, jeg tofe#
3$ werbe gelobet,
i.

2.

efter bliocc

rofi.

3mperfectum.
(würbe) gelobet,
3 $ würbe gelobet,
jeg rofbe# eller ble» roji.
Perfer&um.
3 $ bin ge!o 6 et worben,
3^ fc b gelobet tooeben.

3$

warb

jeg

3 <f>

er

bleren

war

jeg

oar

roji.
gelobet worben,

3 $ wäre gelobet

bleuen roji.

wor

ben.

Sut. abfot.

3

werbe

gelobet werben,

3$

jeg jïai rofe#.

werbe

gelobet

wer»

ben.

Sut. ejeart.

3 <i> werbe oelobet worben
3 ^> wèrbe gelobet wor»
ben fepr».
fci;n, jeg faaer tntrer roji.
3. 3nfittiti».
Præf. ©elebet werben, at rofeê.
perf. ©eSobet worben fetjn, at »«re bleoen roji»
Sut. SBcrben gelobet werben, at fFutle rofe#.
53 etlgben maae befiemme (>»or ©ammentraffelfet»
fan finbe ©teb ; i Sonjunftio føget man gierne for
$vbtHg(jeb# ©ftjlb at »nbgaae ben. 33erba pa« ein
»9

eg et

fafie (federe
bu

fanmiete/

bet

ftbfre

e

bart enb bet førfte : idj
bu bauerft.

fammcifc, id) bauere,
45

Jftogle af be afoigenbe Perba «re fun« (ibct, am
bre mer« uregelmasftge ; b« ferfte bebolbe be
fsboattlige
Snbelfer te t Smperfectum ug t i 'Participium, men
foranbre djooeöftaueifen uBgft. ftølgenbe ere be nigtigfie.
25rettnen (br«nbe>; tcf» brenne o. f. o, id) brannte:
£onj. breitnete; gebrannt.
25tingen ( 6 ringe) id) bringe, brachte; £onj. Brächte ;
gebracht.
JDenfen (tcenfe); id) benfe, bacfyte; £onj. bScfjte;
ge«

dürfen
Äemtett

bad)t.
(tør); ici) barf; £onj. bürfe; burfte: £onj.

bûrfte; geburft.
(fjenbe); id) fenne-; fannte: £onj. fennete;
gefannt.

Äomtett

(funne); id) fann: £onj. fbnne; fonnt«:
Qicitj. fånnte: gefonnt.
înôgeit (gibcr, maac); id) mag: Conj. möge; mochte:
£onj. möchte; gemodjt.
muffen ((Tulle); id) muß: £onj.mftffe; tnujjte: £onj.
müßte; gemuht.
Riffen (pibe); ich meiß: Conj. tuiffe; mußte: £onj.
müßte; gemußt.

Wollen

(piile); ich roill: £nj. mode; mellte; ge«
roolit.

Pe

Hregefm«éftge Perba ere langt flere enb
foregaaenbe/ fafte Jjmperfeftetø Sttbclfe te bort og
foranbre et eder t i participium tii en,
©eéuben (i
ber J^owebflawelfen i
prcefenS abfFiiiige ftoranbtinger.
£fter Pofalenø goratibring i Smperfectum bele be ftg
mere

be

i 5

blaffer:

Sørfte £faffe
faaer i 3 mperfectum a og i £oniunctio o eder tt.
prafenø 3 mperatioi banneé af ben anben perfon i
prorfen« Snbicattoi veb at nbelabe eft eder (l.
ID

2

25«»

5»

25efef)len (befale); l<f> befehle, bcfietjlft/ Gefickt;

6«

fabl: <£enj. 6cf6l)le; befie&l, Befohlen.
JDringen (drive paa); jd) bringe o. f. ». brang: (Tenf.
bringe ; gebrungenabc); id) cfle, iffeff, iffet (ifjt); aß: vTonj.
(fpife,
»Effen
ålie; gegeffen.
5iitben (finbe); id) finbe o. f. ». fanb: Conj. fånbe;

gefunden.

(Beben (give); id) gebe, gib|t, gibt: ga»; £ouj. gäbe,

gegeben.

id) ^clfe, bilffï, f)Uft: £onj. ()ü(fe,
half: €onj. GÄlfe; gesoffen.
liegen ((tage); id) liege, liegeji (lieg|i), liegt; lag:
£on|. (âge; gelegen.
gingen (btpbcå); id) ringe o. f. »• ; rang: (Tonj. ran«

Reifen (bielpe);

ge; gerungen.

©teilen (flaac); id) ttelje

o.

f.

».

;

fiattb : €onj. flänbe;

gepanben.

tLI)im (gjm); id) tbue, tbuft, tbut; tbat: ^on>
t^äte; getbnn.
Werfen (faite); id) merfe, roirffl, wirft; warf: €enj.
warfe; geworfen.
2fnben Øaffe

faaer i ^mpcefectum ie; âjovtbfïavelfen blirer uforan«

Smperativ:
2Mafen (blafe); id) blafe, blâfefî, bläfet (bläft), btiijî,
geblafen.
(Beheizen (teiveä, IpffeS); id) geheime, gebeifjeft, ge»
bciljt; gebieb; gebieten.
Raiten, ((jugge); id) baue, baue|t (bau(t), bauet (baut),
bieb; gehauen.
tTIeiöen (ffpe); id) meibe o. f. ». ; mieb ; gemieden.
Reiben (rive); id) reibe, reib|t, reibt; rieb, gerieben.
©djlafen (fove) ; id) fajiafe, fd)lâf|t, febläft; fcblief;
bref i

gefdjlafe».
©(^reiben (jfrioe); id) febreibe, fd;reib|t, frf;rei6t;
fd)tieb; gefebvieben.

Stowet

■53

Schweigen (tie); icb fcbrøeige, fdjweigfî, fc^tvclgt;
fcbroieg; gefcbroieøcn.
Vetseifyen (eftergiv, forlabe); i dj tserjeib, »erseibeff,
ÎÆÎojtl?.

rerjeibt; »crjie^; vergeben.
Ontperfectnm faaer i £onj.

præfenø 3mperatit»s
men

»nbe-tibeit

meibe,
®m

alle

e

i

fæboanlig
ogfaa bort :

enbeb

Snbcn.
paa

e,

blafe,
l;ati, treib, treib; fjrilfet gjelber
fafîcé

bet

blaffer.
tCtebie Clafie

faaer Smperfectum et flfarpt i.
tgrbletcf>en (blegne); td> erbleidje, erbleicbfl, erbleidjt;
i

ecbftcb; erblidwt.

fangen (fange); id) fange, fSngft, fÄngt; fing;

ge»

fangen.
<25el)m (gaae); id> gebe, gebe# (geb#), gebet (gebt);
ginct; gegangen.

Greifen (gribe); id) greife, greif#, greift; griff; ge»
griffen.
fangen (bange); icb bange, bängjt, bängt; ^ing; ge»
bangen.
j&tieifen (fnibe, ; id) fneife, fneife#, fneift; fniff; ge
fniffen.
fceibeti ((ibe, taafe); icb feibe, leibe#, leibet; litt;
gelitten.
Pfeifen (pibe, flejte); icb pfeife, pfeife#, pfeift; pfiff;
gepfiffenSeiten (ribe!; icb reife, reite#, reifet; ritt; geritten.
Qd)leid)m (fnige); id) fcbleidje, ftbleicfeft, fd)letd)c;
fdjlid) ; gefcblicben0cf>nett>tn (fTjere); icb febneibe, febneibe#, fdjneibet;
fd)nitt ; gefd)nitten.
dergleichen (forlige, faramenligne); id) »ergleldje, »er»
gleid)#, »ergleidjt; verglich ; verglichen.
Wticfytn (»ige); icb roeicbe, meid)#, meidjt; trieb;

gemidjen.
5jerbe

54

Sjerbe <£laffe
fetaer i Stttpetfcctum
‘Prcefenê te, faacr bcn

:

,

jjar ben ferfle ‘Perfon f
anbett 03 trebie i ben ceblere Sfri«
o.

1

»etnanbe nnbertiben eit:

Sellen

td» belle, btllft, billt; boll; ge&o!»
len; belle (oßfaa regulær).

(goe, b-effe);

Setriegen (bebr«ge)<; id) betriege, betriegfl, betriegt;
'

betrog

;

betrogen

Siegen (bøje); id) Stege, biegefl (biegfl), biegt (beugff,
beugt ; bog; gebogen; btrgc beuge).
JDrefdjm (tccrffe) ; ict) brefcîjc, brtfchefl, brifchet ; brofcf) ;
gebroden.

®rfdjallm (lobe); ich trfdjaüt
>

e. f. ». ; erfchofl; ec«
fdiol'cn.
5ed;ten (fægte); id) fechte, fldjfl, fld>t; fod)t; gefodj

ftcbt.
^liel;en (fltie); id) fltelje, fliefled (flteljfl), fliehet (fließt)
(flcuchlt, fleucht) ; fleh; geflohen ; fliehe (fleud)>
(Slimmen (ulme); ich glimme, glimmefl (glimmfr),
glomm; geglommen.
^ebett ((jeeve, løfte); td) £>cfte, hebfl, Çcbt; hob: ge«
hoben.
^rieefjen (frohe); idj fricche. f'iecbfl, frted)t (freud)fl,
freud)0> frod),; gef rochen; frted) (f rendit).
JTÏelFen (ma(fe); id) mtife, uiiiffi, røtlft; molf; ge»
ten;

roegen.

©unfen (briffe)

; id) fnufe, fÆuffl, fäuft; foff; ge»
fojfen
&d)hbm (iftibc frem 1 ; id) fd)iebe, fchiebfl, fcf)ic6t ;
febob ; gcfdjoben.
Sieben (ft)be, foge); ich flebe, flebefl, (lebet; fott;
gefotten.
Criegen (bebrage); ich triege, triegfl, triegt; trog;

get orten.
Verlieren (tobe); ich »ediere, verfterfl, verliert;

»ec»

(or ; »«rloren.

Sieben (trffe) ; id) jiehe siehefl, jieljt (jeuchff/ }eud)t) ;
gezogen; iiehe (jeuch).
5emte

»

55

■Semte Clafie
tt.
røange $3er(ia, fem eller«
(Hoffe, faae nu i bet niere bannebe
©prog a. 3îaar berfor begge formet: ere brugelige,
bar ben fîbfte aîîib ffortrinnet.

faaer

3itiP«feduin

i

hen&øre ti(

benne

2jaÆen

(bage); ici) bacïe, badfjl, badt (bädfr, 6ådt);
bad; gcbadcu; bade.
5oI?rcn (fjare, reife); id) fahre, fäljrjl/ fahrt; fuhr;
gefahren; fahre, fahr.
©roben (grave); iah grabe, gräbff, grabt; grub; ge«
graben ; grabe.
fi-aben (iabe, laffe); ich labe, (abeff, fabct ((Sbefi, (äs
bet) ;. iub ; gclaben ; labe.
Schaffen ifïa6e, banne); id) fdjaffe, fdjaffefl (fch«jf(l),
fd)aflft ; fdiuf; gefcbaffen; fd)affe, fdjajf.
©d)tiiben (ffaae) ; id) fd)inbe, fd)inöefr, fdjinbec ; fd;unb;
gefd)unben

;

fcbinbe.

©djlagen (|Iaae); id) fchlage, fc^lâgfî, fd)lagt; fd)(ug;
ge|'d)lagen; fdilage.
fragen (b®re. ; ich trage, trâg|ï, trägt; trug; getra«
gen; trage.

tt?ad)fen (vojre); id) tvachfe tvächfeli, ivâd)fet (tvâd)fî);
ivud)«

;

geroadjfen; tvad)fe.

Waffen (va(Te); ich tvafdje, iväfd;eft, rmifrfjt ; rcufdj ;
geivafcben
îTïœrF.

;

vvafche.

Sîogle Skrba

i en ©emarfeffe regels
afvigenbe, f. @jr. evfdjres
d’en, Iôfdjen, eriofdjett, »evbevben, fdjmel
gen, fdjrwellen, ber fom 2lctiva erc regelmcefîge,
men fom ileutra afvigenbe.

mœftge

Sfnbre
•g be

ere

og i en anben

af

ert

bem

fom Stamme s \>erba uregcfmscfige
bib(ebte eller mb betn fam in en»

regelmäßige: ftreidjeln, empftnbejn,
be uregelmæftge : (iretcben, empt
ftnben, fcfmeiben
berati)fd)(agen, befd;e
ten, f)anbl)aben, oeranlaffen; af be urcgclm»
fige fdjlagen o. f. v.
i 46.

fatte

ere

fdjneiteln; af

—

56
i 4«.
Perba neutta ere i (Tenjugatienen iffe forfF/ef
fige fra Activa, unbtagen at nogle i be fammenfatte
$ctn»ora tagt Jpielpcvcréet lyabtn anbrt fepn til ftg ;
i ftbflc ïilfcelbe blt»er ba f. (5p. af: reifen gönnen
benne:
2. Conjuneti».
3nbi c attv.
Præfens.
Scf) «if«/ )«9 reifer
3cf> reife.

i.

3$ reifete, jeg
Sei;

Dmpcrfectum.
3dj reifete,

reiébe.

bin geceifet,

jeg

Perfertum.
reift.
3d> fep gereifet.

er

Plttsquamperfertum.
gereifet, jeg »ar reift.
3 C!) tt> 5 re gereift.
Sut. abfol.
3^ »erbe reifen, jeg fîal reife.
3# werbe reifen.
3cf)

3

war

werbe

ferner

Sut. cpart.
gereifet ftp, jeg
3dj

»æret

werbe

gereifet fep,

reift.

3. 3mperattu.
4. 3nftnttt»»
Sing. Steife, teil.
Præf. Steifen, at reije.
Plut. Steifet, reifer. perf. ©ereifet fepn, at

»ars

reift.

Sut.

Steifen werben,
le

ac

(Fab

reife.

i 47
^jefpe»er6et fjabett tage ti( ftg affe Sîeutr«,
.

fc»itfe @iib;eetet

»eb

fnreftiffeé fern »irfenbe (actiu)
enb libenbe (paê't»); følgelig affe, font 6eteqne cn 2pb«
$rembringe(fe: bullen, gøe; brüllen, brøle; bonnern,
tnert

torfene.

S)e, fom tilfjenbegt» en Jpanbftngé effer ÎÜftanb
ber 23 «um bat auegebliiljet, Urceet bar af«
bicmftcet; Sie l?aben ausgelaufen, be (}a»e aftebet.

Opljør:

JDe,

57
6 er iffe futtne mobtage ‘Perfectum ‘Participlf,
vcl 'PrcefenS fom et 3€bjefti» : bligen, Ipne;

Se,
men

bampfen, bampe; bûtfien, tsrffe.
Se, fom 6 etegne en goranbring af Øtabet, naac
bette ej ubtrpffelig tilfjenbegi»e«: Wir tjaben gefprun»
gen, geritten, gegangen, »t (>a»e fprungen, reben,
gaaet. Sltgemaabe naat- be bruge« ftgurltg: bas , 0(5
fyat gelaufen, bas 2luge geronnen, gabet &ar lø 6 et,
Øjet runben.
Se, fom bruge« uperfonlig: eo lyat gefroren,
6 af>nbet mir; bet
froficn, bet «l>ner mig,
48.

J?jefpeoer 6 um

fepn toge

til ftg:

518e 'Jfeutrn, »eb (jøilfe 0u6jectet foreffideé mere
fom Ubenbe (pa«fi»), enb »irFenbe (acrio); følgelig
olle be, fem tilfjenbegioe at noget Fonemer eder ge«
saaber i en »is Cilftanb: ausarten, ubarte; ber«
fien, briffe; erröten, røbme; ftnfen, fpitfc o. f. ».
en goranbring af øtæbet,
ubtrpffelig nce»ne«: tHr tft fünf ITCeilen
geritten, l;an (>ar reben fern Sföile, o. f. ».
l
Se, fom funne mobtage
J)articipii
fom et Äbjecti» : SDie angeFommenen Sachen, b
automne øager, o. f. ».
Sog giue# fret fra abfFidige Unbtagelfer, f. ®jr. lie»
gen, figen, fielen o. a. f., enbffjønt be »irfelig mtre
foretfide øu&jectet fom libenbe enb »irtenbe, tage bog
Ijaben til ftg.
fBîange Üîeutra bruge« ogfaa fnart meb l>abett
cg fnart meb fepn, efterfoni Söemotrfelfen er mere ac«
ti» eder pa«ft»; Sic Øtabt ift abgebrannt, bas
5 euer l>at ausgebrannt, Øtaben er af&ranbt, 3 lbe«
Ijar nfbmibt; (Er f>at lange gefahren, er ifl fd?ot»
gefahren, fjan Ijar fjørt længe, l)an er «derebe fjørt.
SDîan feer (et at bet banfFe øprog ogfaa (jeci (femmer
»»ereen« meb bet tpbfTe.

Se, fom tilfienbegioe

naar

bette

$.

49

<

58

§• 49«
(Dm be

fammenfatte Verber.

Siffe ere i J§c.nfecnbe til Conjugntioncn focf^/ef»
fige beri, at nogle 6efîanbig bfioe fammenfattc og ait»
f«a bare ægte Øammenfættelfer ; onbrc berimob ofte
ab|ti(leS og følgelig fun« bare uægte Øammenfrettel
fet ; feereftet inbbete« bn bcreS 5°rotb eller Pattidec
ogfaa i uabfîtUelige og abfÜtHeltge.
Se ægte fammenfatte 93erba ere igjcn to ©lag«,
enten bat Verbummct eller Partiden tonett; i før
fte Jilfalbe faaer ‘perfetntm ‘Participii afbrtg ^orøgel
fen ge. jpertil børe be, fem ere fammenfatte meb
’Particlerne: be, eut eller entp, et, ge, »et, ger,
Ijinter, »oli og miebet (tmob, contra), befd) reibe tt,
6e|?riøe;

entrichten,

betale:

empfangen, mobtage;

erflehen, faae; »etlaffeii, forlab; gertrennen, ab
fFille; Ijintergeljen, bebrage; »digteden, fulbbmbe;
wneberfpredjen, mobftge.
fertil fan ogfaa regne«
lobftngen, lorfpnge; og lobpreifen, prife, ^vulfc bog

fun«

fielben forefomme.

Voll |raaer tit fom

et anbet 2fbm-bium for »tb
børe til Øammenfuttttlfen : »oli
giejgen, fnatten, øfe, {gelbe fulb ; bet bar ba alletiber

et

Verbum

uben

at

Jonen.

Jpar Sartiden Jonen, faaer “perfecti tSti'vfe

ge

øteb foran bele

fortider
tale;

ete:

Øammenfættelfen ; bertil børe be, boiø
after, ant, arg, ur, afterreben, bag

argwöhnen,

mi«fcrnfe; antworten, fodre; ur
Set famme gjelber og om ©ammen
f;Ttte(fcn er tt ©ubfrantio eller 2fb»er6ium naar bet
blet enten b«elt eller bet« førfle Seti bar 'Jonen : ratf>

tbetlen, bømme.

frilagen, raabjlaae; tvetterleudpten, [pne; rec£>cfer

tigen; rftfærbtaaiøre.
Se meb mig fammenfatte ere to ©lag«, enten briter
Jonen paa Verbum eder ^ororbet; i førge Jilfcrlbe faae be
albrig ^arøgelfen ge i ‘Perfectum ; mißfallen, mißlingen;
<£re be i ftbfle Jtlfæibe 2fctioa
miøbage, tniilpffe«.
tommer ogfaa ber

gorogelfin

ge til at

flane foran bele
Øam

59

©ammenfattcffen : mißbilligen, mißbrauchen, tnm
be 9?eutra faaet ben @teb imellem ftororbet 05
Verbum fei» 09 311 i Snftuiti»; mißarteti, miß»
ere

glucFen.

§•

50

SDe uægte fammeufatte Verba, beter: be, fern

fjape aDtïiütge dororö, anbringe perfecti f)3?oerfe ge
particlen og Verbum fei». Se ablMige $or«
ab, an, auf, aus, bep, bar, tund), et»,
fort, bee, tyn, los, mit, narf>, nieber, ob, vor,
roeg, roieber (atter, igjen, nirfus) cg ;u: abfagen;
affige; antragen, foreflaae, tllbpbe; auffleb««, ßfl«e
op; ausgießen, falle, flane trb; bepfugen, tilføje;

imellem
erbere:

barbteten, frembpbe; burdgbobrett, gjennembote; eins
Faufen, inbfjøbe; fottfd>reiten, flribe frem; beriet»
ten, (flblebe; loefpredjen, frtflenbe ; mitgt'beu, gaae
meb; nacbPommen, fomme bag efter ; nieöerfalien,
falbe neb; obliegen, paaligge; Vorbringen, forebriu«
ge ; roegtoerfen, bortfafle; roieberfeben, fee igjcn; ju»
fagen, tillige, loge.
®aabe ægte og uægte fammenfatte cre be 93er
ba, 6 »iS fiororb ere: burd), über, um og unter:
burd>brect)en, braffe igiennem ; uberfabien, orcr»
fjøre; umgeben, gaae emfring; unterbauen, unber«

bolte,

§.

51.

Sîaar Verbet fører 'Prabicatet tilbage pan @ub»

feetet og gjør bette til en ©jenflanb for betø 33irf»
ning (Objeft), falbeø bef et tilbagetræPPenbe Verbum
3((le fl?er6a af betfe GSIagø
(verbum reciprocum).
ere efter formen 2Irtioa og tage jpjelpembct baben
til ftg, enbfljønbt bet Centrum, fjooraf bet bannet!
nøbsenbig maae benptte fig af fepn: id) bin geritten
og icb b«be miet) mube geritten.
3 konjugationen
f>a»e bt intet befpnberligt, ba bet réciproque prono»
nten flaner paa bet @teb,
3fb»er6iet fïul»
jjror
le

flaae:
1,
’

t

3»»

6o
i.

pttbicativ.

Conjuttctt».

2.

ptæfens.
Ging. 3 d) frAnfe mid) (jeg
argrer mig).
Su frAnfeft bid>.
€t frAnfet fid>.
plut. 9Btr ftAnfen un«.
3&t frAnfet end),
©ie ftAnfen (Id).

(©«O) id) mid) ftAnfe.
bid) frAnfejt.
fid) fc&nfe.
roir un« frAnfeti.
if)r eud> frAnfet.
fie (id) frAnfcn.
bu

—

er

—

—

—

—

JJmpetfeet.
3d) frAnfte mid)

9.

f.

».

perfccfum.
2td) [)nbc midj gefrAnft
f.

o

—

—

»d) mid) frAnfte

0

.

f.

».

id) mid) gefrAnft (ja

».

6 e.

plueguamperf.
3d) ^atte mid) gefrAnft
('.

o

Sut. abfotut.
3d> werbe mid) ftAnfen
0.

f.

—

».

id) mid)

gefrAnft ()Atte.

0.

idj mid) frånfen
be 0 f. ».

roer«

.

fint. etaet.
3 roerbe mid) gefrAnft
Dåben

—

o.

f.

—

id) mid) gefrAnft (ja
ben roerbe.

».

3 3 mperati».
Ging. ÄrAufe bidj.
®r (fie, e«) frAnfe
(id).

Præf
Perf.

®id) ftAnfen.
@id> gefrAnft fja

pint. ÆrAnfet eudj.

S«t.

©id) ftAnfen

.

4

.

3 nfinit i o.
ben.

SrAnfen fte (id).
5

.

Præf.
Præt.

roer

ben.

Participium.
@id) ftAnfenb.
(gefrAnft.

Se fTefie Sleciproca tage ‘Pronominet tit fig i
2fccufatir, nogte bog ogfna i Sati» : cf> biföe mit
(in, jeg iubbiiber mig.
Dîogle 93erba 6rugc« baabe abfelute og recipvo
t(ue: fid) itten og irren, tage feit; fîd) janfen og
5 <mfen, fi»e«.

52 .

§.

55

.

Upet-fonltge fafîsc« be iSerba, $»tø Øubject ee
fan ubetfemt, at man iffe fan afgjare eutc-t det er est
perfon eller ?ing; man ubtrpffer det det'fut- »eb bet
ube|?emte es cg følgelig funne (lige iSerba fim bruges
<

i ben trebie

5?. (?p.

J>erfon

es donnert

donnert

o.

f.

i

øing. igjennem

alle

tempora.

(bet totbner), donnerte,

t>at ge<

».

Sil be imperfonctle Per6er regnes urtgtigen be, i
fjuilfe perfonett ubeflernt tilfjenbegipeé »eb man; tlji
f)et et beg »irfelig ‘Perfonen tiilfabe omenbffiønt betl«
ifiøu og $l iffe angiree. 3 (îrcengeiîe goiftanb faf
bei- man funé bem uperfonlige, fom iffe cie brugelige
om noget »ifl Øubject: cs trauet, friert, bet tøer,
frpfer o. f. ». ; i Ørbe.eé£)eb naar be tillige ere re»
cipreque: m id) fd;låfert, bungeit, jeg er føonig, ful
ten.
©iffe l>aue ^»erfen pasffoum eller Dmperati
pus og funé fjelben et participium.
©a ogfaa ben lidende ©jenffanb (Øu6ieetet) fat»
foreffiilef ubeffemt, laber paéjwet (ig ogfaa bruge uper«
fonligt: es tvird gefagt, geglaubt, ber fîgeS, troeS,
o. f. ».
3 bette ©ilfctlbe faaer ogfaa ©erburn neu
trum unbertiben Pafifionm: es wird gegangen, ge«
reifet, ber gaae«, reifes.
Ofte er funl formen uperfonlig, men Øubjectet
tpbeiig nof belîemt : es fagt ein jeder o. ein jeden
fagt es, enf>»er jtger bet; es Fennet il>n niemand
o: es tfi niemand der
ityti Fennt, ingen fjer.bec

6am.

§• 53
<Dm

.

Participium.

©a ben tpbjTe Konjugation intet pûfjîoum fjen
bet, ijar ben ()elier intet participium pasftmim, ber
imob fan et(j»ert fulbltcenbigt Perbnm af f)»ab klaffe
bet

enbog

er,

tage

mob

begge

«nbjïjent preefenê iffe «itib

active
ec

participiet, om;
6r«geiigt, faafoin af
feyn.

«3

fej»», folle», wolle», Tonne», »«re, (Tulle, »iffe, Tun«
f. ».
Pcrfeetum fan afbrig unbocere«, forbi
let er naboenbigt til ‘Paéftwctâ
OmfFriwning.
»e o.

Sigefom 3(b»er6ia funne ‘Participier ogfaa fort
til 3fbjecti»er.: ber benFenbe OTenfd), ein
fpielenbec Knabe, vergebene Ptnge; bet tœnfenbe
SôîennefTc, en legenbe preng, forgfemie îitig.
prcrfené participii, fan funê bruge« i actio, me»
fltbrig i paêft» vfor(îanb : eine anficcPenbe I^ranP^eit,
ber jîngenbe \>ogel; en fmitfom
©pge, ben fpngen»
le 5 «Sl
Üîeutra funne berfor »el fjaue prcefen«
Participii foin 3fb»erbium, men iffe fern Kbjecti»
let er ba urigtigt at fige: bie fallenbe @ud>t, bie
reitenbe Pofl, ligcfom paa 3>an(T: ben falbenbe @ 9 »
ge, ben ribenbe pojî.
participiet itprer famme Eafué fom fît Petbum :
bie mid> betrubenbe tZad)vid)t bie bit broljenbe
ffiefaljr; ben mig bebrøoenbe Efterretning, ben big
truenbe $ace.
€r 06jectet et ©nbffantio og (>ar in»
gen îfrtifel for »eb ftg, famntentræffeê bet ofte meb
participiet: et» ebeliebenbes <5emul>t, bie gefeg»
gebenbe (Scwalt; en arefjer Sanfemaabe, ben lo»gi»
nnbre«

—

,

»enbe

£Dîagt.
Sîaar Pemarfelfc og

©progbrug

tillaber bet, fan
eller comparerez li»
©uper(ati»et tnere aiminbe»

prafen« participii ogfaa for&øjeé

geforn 3Tbîecti»et, beg er
ligt enb Eomparati»et.
Pvmt. participii, fom man unbertiben, menwig»
tig falber Supinum (jar en bobbeit, nemlig acti» eller
paêft» S&cmarfelfe, efterfom bet Ôie!pe»cr 6 um er, ber
(taaer foran famrne: idj Ijabe gelobt, id) werbe ge»
lobt; jeg bar roeft, jeg rofe«.
©om 3lbjecti» fan bet iffe fom Prafen« bruge«
i acti», men funê i paêft» eller neutral Pemarfeife:
bas vetgoffene Slut, ei» gefîraftet iTïifptbâter,
»erborbene tPaaren, bet ubøfie 9Mob, en jiraffet îOliê»
bceber, forbceruebe Paljrer.
Slaflen aße Participât labe fîg fammenfatte meb
.u»

og funne ba

efter

be

fotegaaenbe Siegler bruge«
fom

«3
fom ^fbjccttser: unverdienter Weif«, ein unvets
tyoftes ööluct, der ungebildete ttatmmenfd) ;

uforfFplbt,

en

uoentet

£pf?e,

bet ubbannebe 3laturmen»

nejïe.

ØiRange (})m. particip. Ijase ganfFe ta6t 95t»
grebet af Î£ib og brugt« albele« fom 2fbjecfi»er : be
rühmtet, gelehrter, oollPommener, bersmt, (terb,
fulbfommen.
2lf nogle er Perbet enten gaaet af
95rug eder liar albrig sosret tilflabe: befje^t, be
fdjaffen, erlogen, geftttet, behjertet, beflfaffen, opbig«
'

tit, fabelig.

Dm 2lDt>erbier.
i
Ufbstrbium

s4

^alebeef, fom tilfjenbegfoer ett
Pmflændigbeb uben for pingen eller en 23efïaffen»
l>ed oeb ben, men fun« betragter famme fom ufels«
2fboerbia ere følgelig ta
flotnbig i og for ft g felo.
Ølag«: (Dmflænbigljedsord (adverbia circiu.mftantiæj
er

en

Pefïaffenijebeorb

(adverbia quaiitatis).
ômdœnbigfjebêorbene inbbeleé tgien i mange €(af#
fer; be »igtigfle ere:
tidens, enten 6egemt, fom: f>euté, ibag; ge»
(lern, igaar; ftùl), tiblig; fpat/ ftlbig; o. f. o. eller
ubeflemt, fom: vormal>ls, eljedem, forbarn, forben;
normer, forben; fonfl, eller«; deteinfi, engang; bald,
fnart; gleidj, (trap ; fcf>on, allerebe.
tledvarelfens : flets, flcbfe; immerfort, befîan»
big ; «Hegeit, altib ; nod), enbnn; feit, ftben; naefj»
og

dem, efterat; bis, tif.
Øtædets, faaoel

naar ber betegne« en .Çsife fom
Pcsirgelfe, enten bet er nær »eb eder langt borte:
f>ier, f)et; bort, fiffet; tveit, sibt; fern, fjern; über«
all, oserait; irgenös, nogenfleb«; nirgends, ingen;
fteb«; drinnen, berinbe; bisher (iffe bistro), l);b
en

til ;

H
«((; ba, Ber, bafelbjl, fammefrebS; broben, Beroppeîbrftben, betover; weg, v«f; fort, 6ort.

Ubftrœlningens : einzeln, en
t ©œrbtleéljeb ; gugleich,
ene;
beetø; 3 ttgle»d), til(io6e.
allein,
tl?eit©,
tillige;
iTïaaben», t)»orfebeê nemlig noget ftgeå om eit
5ing; fo fern, for faavibt ; Heber, gellere ; glcichfam,
fom om; gleichfalls, iligemaabe; als, wie, fom/ li
gcfom.
Øinbaforfatningens eller iYïeningens: ja, ja,
jo; nein, net ; nicf)t, iffe ; freilich, vel, vi|i nof;
wahrlich, fanbelig; vielleicht, maaffee; ob, om; et
wa, maaffee; wo, &«or; wenn, naar; warum,
forfor; wie, Ijvorfebeë.

5orl>olbetø

eller

feit; befonbers, foerffilt,

gweimaht, breymahl,

to ©ange,
ofr, tit.
(Brabens: febr, meget; ganjtich, albetef; fafl,
««ften; f «um, neppe.

llntallete:

tre

©ange

o.

f.

»

;

55«
ere langt talrigere enb be
foregaaenbe (Dmflænbighebsorb og alt for mangfol
Bige til at anfsreé. Unbettiben fan et Omfïanbigbeb«
erb ogfaa »ære S5effaffenbeb«otb, efterfom man foreflil
1er fît) en OmjlænbtgBeb i og »eb eller uben for $in
gen: neulich, npetig; felten, fjelben; fern, fjern,
e. f. ».

2Sef?«ffenheb 80 tbene

§. 5«.
©m Slbverbiernee Concrétion eller beretf
Ømbannelfe til 2lbjePti»er.
giaar ben 2>e|faffenfjeb, fom 2lb»erbiet Befragter

fom ufel»fl«nbig i og for jig fef», op&øjeé til
flab, Ber tillægge« en »i« Sing og tænfei i,

en

Æge«»

»eb eller

@aa
paa ben. Bliver 2lbver6iet berveb til et 2fbjectiv.
ban ftoranbting falber man Concretionen ; ben banne«
»eb Ben 6e(iemte 2lrtifel eg Sogflavet e: f. <£jr, nf gut
fommet bee gut«, bie gute, bae gute.

6S
Sffe affe 2fb»ct6ier Funne concrefceres,

bet

ier nemlig iffe øtcb l)o«:
I.

Blotte

jetjt,

fin«

(Dmfîtettbtgbebsorb,
nu.

font ïjter, fjer; ba, ber;
©fal Dere« Regreß nbtrpffe« fom en Se»

fïaffettljeb, mane bet s?ee ueb Seru'attonsflaoelfeii
«g. t> a ft g „ jetgig; men i benne Jornt funne be atter
iffe 6 rugeé fom 3fbocc6icr.
tf. Se 2(b»er6ta eg i Øæcbeleéljeb OmjtsnbigSjeb«orb,
fotn

enbes paa ett og a:
allenthalben, afieftebS ;
bieweilen, unbertiben; abenb«, om Äfttnen ; falls,
Sette gjelber og om be meb tratte fam»
berfom.

3

.

menfntte.
îOîange derivata

»aa

iüfynltd), brtftigen.

lid): t)bd)liå), (jøjligen;

57Cnbeel Beugt« og fom 2fbjectiver tiben at fja»e Con«
«retionstegnet, faafetn be beftemte HarbtuaUal og be

mcb i>alb og ley
fammenfatte: 3 trep 3 nl;re, to Har«
brittijalb ttflonatl), Balstrebie SOïaanebcr ;
breperlej^
tre Ølag«.
Øaaog unbertiben riel, mef>r og vremg

Serimob giuc« ber ogfaa oprtnbelige Hbrerbia»
ber iffe längere crc
Brugelige fom faabaune forbi bet
til Hbjcctio ombannebe
eller

btgbebeorb

Ømilam«

ganet af Smg eller iffe

Bruge«
eonerefeeret ; bertil fjører ifær:
ben befremte 2irtiFeI
og "Pronomina biefer, jetter,

uben
1.

Sefïajfenhebe

enten er

fetber.
2

3

.

.

Øtbenetalleiie: 3 røeyte, britte, enbf?iønbt man
igjett
af bem fan banne ttpe 2lb»erbia: 3 U?epter.a.

(Bjeutagelfeetal fom ere fammenfatte meb mahltg
be af
CienbomOpronomitta »eb Cnbeflavelfen tg

og

bannebe Hbjectiuer: baa meinige, beinige 0 f. ».
tBîange, fun« i Øanimcnfattelfe meb 'Salurbene, 6 ru
gtfige Hbiectiøer : bre^tågtg, achtfHinbig, i tre
Sage, i aatt Simer o. a. f.
.

4

.

58.

66

§. 18

-

<Dm îlbtm'bierne» Ccmparatton.

^>»ab ber forben »eb Tfbjectiverne er fagt
forffjellisc ©amnienli'gningêgraber gjelber ogjaa

cm be
ber.
Comparatinus ban e» oeb at îceage et ti! |3 oft»
tkuré, cEIer nûar benne cnbe» paa e at tilføje ben et

bloc

v:

Comparât.
pofît.
Fû 3er.
frn-3, fort.
fr ob, glab.
frober.
(JnbeS ^cfîtictiê paa el og et mijle biffe ©tacef
fer

bereé

c :

P 0 fit.

ftrber, ftffer.
ebel,

Comparât,
ftcf)ver.
ebler.

«bel.

©uperlaticuê føjer til ©ojltitmö fi eller efi:
Comparai,
poftt.
tl>euerfi.
treuer, byr.
Fut3, fort.
Für3efi.
1.

2.

®t blot fi tage til ftg :
Tflle ceb (Hnbefiarelfer aflebte: banFbatfl, tafncm
tneligfi; f«rd)tfamft, frygtfomtttefl. £>erfra wibta«
ge« be, font ettbeé paa et, t, b a f °9 icf>t.
Tille

©tammeorb,

d),

g, f,
bc biøbe

l,
e

m,

n

be^olbe

ber
og
bet

enbeé paa

©ogjîaoerne

:

b,

©e, font i ©ontirnU b«»
efter ï> og b. mttôefi, fro«

r.

bf fi, tromefî, glabett; efter be øvrige Sogfiaoer fa»
fie be bet bort: lângfi, ciigft, loenglî, fneverjl.

©tarelfen efi

1.

2.

tage til jig

:

Derivata paa X^aft og tebt.

primitiva
ttnbtaaen

paa b>, b,
participier

ÏÏ> Pf, H, W« ttim, tin, PP,
rei^en&fi, tinbigfi

paa enb:

3. primitiva paa e, ft, ft og 3,

(ta»e!feg
faae

benne

fcf> : falfd>efi.

brortil oa børe <?en
®en ere biffe derivat

et blot t: rwetbifd^t, qrinb«
Ogfaa nogle paa g (abe tig forforte efter
gccm: fttjjt ijtaben for få#eft, føbeji.

be

agtigfi.

paa

ijiaben for eft

4.

pri-

67
4.

primitiva

paa

r

tneb

en

.tønfonaut foran: f?<ktefl,
‘Präterita 'Pa>ti

fcaarbelt; geüebîtft, meejî elfet.
ctpti

rape funé imob fl og maae ei fa're be»
bort, »erndjtetfl, tffe: veracfjteft, rneejl for«

paa et

rc« t

agtet.
5. Se font enbe$ paa en Siptjtong: fcfjfatteff, fttebigfî;
frepèfî, fricft. Sog funne eg nogle imboœre bet:

neufi, treufi, nçejt, troefî, ifletben for neueft,
treuefh
§ 59
3ffe «ff« 3fboet6ia funne comparerez, ti( fjotffe
.

ifdr fjøre:
1.

Se
te;

fïefte (Dmftønbtgfje&sorb: unbtagen: oft, of<
nœr «eb; fcüf?c y
tibiig; fpt, ftlbig.

nafye,

2.

Calot&ime.

3.

23efïa(fen^eb«otÔ, fom ubtrpffe

en fîTatetie, mtb«
fommetiber brugeZ i ftgurlig $or|fanb:
Sie eifernfte Stuft, bet
jernfjaarbefie 93rp|t.
4. 2fffe be, font fomtebtlfl nøjagtig Sefïemmelfe ubeitiffe
en (jøjere @rab: fteinfjart,
Iteenljaarb.

tagen

naar

be

i5J2ett affe be, fom ere compureerte, tabe (tg og
concrefrere effet ombanne til Objectiver (@.
s 6).
©uperlcthms 6ruge6 enbog fjelben uben opnceefceret;
nogle ^ojfigt>et)øi og (titulaturUOttpP: fom: un«
tertbånigft, unberbanigfî,' gnäbigft, naabigft 0. f. v.,
ber funne ftaac for ftg felo fom
2fb»tr6ia, men be flette
anbre

ntaae i bette îilfælbe enten
antage en npe Se«
wmtton, fom: »Jenigfhns, fxodjftene, i bet minbtte,
i bet tøøjefte; tffer ornffriue« mcb an, auf
09 3u: am
beften, auf bas be|tc, 3um beften, 6e(i, paa 6efle

SSaabe.

60.

Stogfe ?fbBerbier afoige i komparationen fra
fæbraniig« gorm:
Poftt.
Comparât.
Supert.
J?od) (&0j).
f)éljtr.
(jflci)|t.
S2af)e (n«0.
nå&er.
noc&ft.
<£

2

ben

mtetf.

68

Maar fjod? eoitmfferea fafîer frcf fit e boit
er fem
foran b : ber t>ob !’.
et 2fbjecti» uferanbret i pofitiouê : ber net l?e.
3lnbre (aane Çomparatipet og ©upeelatipet fee

JlTœïF.

i Poftti».

«ttbl't Ocb

:

©uperl.
e()e|î.
&e(l.
meijl.
fif
embatineé
Sftaar biffe
2fbjectioer, Wittes

pofît.
6a(b (fnart).
gut (got).
pie! (meget).
ÎTÏœeF.

Compatit.
eljer.
beffer.
me&r.

Csmparaliouen iligemaabe utegelntetéflg.
§. <5i.
îi! at betegne ben forringenbe eder nebfœttenbe
Æomparation Semitter mon |ig foc Campa ativu« af
ßi-bet: weniger eder minber pg for ©uperlatiow« af:
am wentgfïen: mmberjlfjcig, tmnbrcaarjg, umimbig;
weniger arbeitfam, rainbre arbejbfcm; am rnsrngfien
geliebt, minbfl clfFet.
‘Paa famme Pîaabe fan matt omfFrive ben opl^f»
tenbe Comparution neb mebr og am metflen: mebr
traurig als luftig, nvere 6ebrø»et enb IçjHgi «m mei»
lien gesagt, mee|î fjabet.

£>m ^tapofttioner.
62.

Preepofttioner betegne

et

$orf>olb,

i

fiffet

fs

$in« fatte« formebeflt prœbtcatet, og funê for fanotbf
be betegne bette gorftolb funne be fabcs faa!cbe«;< i
ade anbre $ilfce(bc ere be blotte 3fb’etbiaj f. Cï
prebigt ifl aus, >P abifenen er forbi; ber Knopf ifl
«b, Ânappen er gaaet af.
$erti! bøter og bereê ©am»
tnenfeetteife meb anbre Orb, tfr 'Setba: 2lbgang,
ïHitglteb, Afgang, ISJleblem; beyfutym, burrfjlaufen,

flaat bt, gjennemlø&e, 53« falbe« pratpoftticner ($or»
fait»

69
faites foran ben îtng, èer flaaec
flt>rer famme i en »iê tEafuS.
aile
‘prœpoffttoncr flpre ben famme <TafuS;
3ffe
noefc brugeô meb Gnnitiwu«, ÜDatieuo eller 2lf:ufa»
tiv'U 9 «Urne, anbre flere baabe ÜJeniti» ©g îD<ttix>

føettiitigforb) forbi

î Jorbolb

ti(

be

en anben og

effet ÎSativ og

2Wcufativ.

§• <5 ?
?0leb CBetiitto aliéné brugeS;
anflatt effet fiait, iffaben foc
effer falben, for, @fi;!b, faaeg b«nS

halb

fattelfcc :
auf?«halb, ubenfor,
innerhalb, inbenfoe,
oberhalb, ouetifor,
unterhalb, nebenfor»
Ftaft, laut, »folge,
inittelfl, »ermittelfl, formebelfî.
ungeachtet (tffe unerachtet, minbre

ofyntvadjtet'),

uagtet.

unweit, iffe langt ft«,

»ermôge, »folge,
wåhrenb, unber,
wegen,

nar

»eb.

ttubcnS.

foc, formebeljl, ®f»!b-

$- ®rflatt meines ^reunbeo Fam etn firent»
ber g»» mir, ijlabcn for min $8en fem en §r«m
tneb til mig.
Slnflatc fan og abfîiffeé : an bes fiurflen flott#
»flaben for ^»jrflen.
j£r tf>at es bet fiveunbfchaft halben, &an gforbe bet
for 93enfTa6« ®f»lb.
2lugerha(b ber ©räiije, ubenfor ©rombferne.
»Dbethalb beø filuffeø, ooenfor Sieben.
Kraft ber cFefege, »folge Sooene.
Jlaut jeineo (Beflänbmjjeo, »folge Ijan« îilflaaelfe.
ÏHittelfl liebreicher Unterfhiçung, formebelfî fjerlig

Sfnflatt

effer

UnberfløHtlft.

Vev

Vermittelfl

Seines

»eyflanSes, formcSelff

(taub.

bin tôt

Ungeachtet feinet Klugheit, würbe et Socf) betro«
gen, uagtet ()an? Å'logflfnb, 6!co (jan
bog bcbraget.
Unweit Ses Kaufes, toet »eb
J?ufet
WahtenS Ses Krieges, unber .trigen.
Wegen f ines Sleifjeo, formebeift Ijané $tib.
falben og wegen fammentræffe? tit meb bc po?»
fe?fî»e 'Pronomina: mein. Sein, fein o. f
metnerw gen,
for min ©fpib; Seinethal«
ben, for ©in ©falb.

$i(

bc

‘Prerpofitioner, fom flpre ©enitio, hsre

ogfaa:

Sieffeits, paa benne ©ibe, og jen«
ftito, »aa hiin ©ibe.
& Öicffeito Set
UTaucr, paa benne ©ibe af ïOîuren. 3en
feits Ses ©orfes, paa hiin ©ibe of £anbi
bpen.

§. 64.
SJîeb 5)ati»et aliéné bruge?

:

aus, af, ubaf.

außer, ubenfor.
bey, (joê, tcb.
entgegen, imebe.
mit, meb, tiQigemeb.

naef), til.

nächff, nmneft, n«fl peb.
nebft, famt, tiüigcmcb.
feit, ftben.
»on, af,
3«, til.

fra,

3uwiSer,

imob.

3(us einet

Sn

om.

W. Orr.

(Befahl

ettettet

werben, pefrleä af

«r

e.

2luger
-23

v

Ser ©taSt wohnen, 6oe
ubenfot 33pen.
mir, bey ihm, (jo? mig, ho? Ijam.

Od> fam

Sit

ja entgegen, jeg fom big io imøbe.
mit

7
ittit einem g efytn, gaac nret> en.
Viad) jener; (Segenb, til biin (J-gn.
©r faß nadpfl mir, bau fab mig noermejï.
ber
3 d) war ba nebfl xiielen anöern, jeg oar
mcb mange anbre.
Von ber 3ätt, fra ben îib.
Su rechter Seit, ti( rette $ib.

6r tfjat

eø mtr

juwiber, [jan gjorbe mig

tidige

bet im»b.

5. 6f.
®eb 2lccufati»et aliéné brugeê:

fetird}, »eb, formebelß, igjenuem.
fur, for, ißoeben for.
gegen (genj, irnøb, (jenimob.

fo'nbVt, }
um, om,

ubc "'

fon,bcn

emfring, for.

wiber,itnob, toettimob.
$. «jr.
SMird? bie Cf>ur gefjcn, Anne igjenuem !?>»ren.
5>urd> meine «$ulfe, »eb min jpjelp.
for
Sur jemanben etwas auøricfpteu, ubrecte noget
en.

Sut (5elb Faufen, fjobe for Penge.
fer ett.
2ld?tung gegen jemanb Ipaben, (jaoe 2fgtclfe
6
»cebber
(juni»«
Ddp wette fnmbert gegen dus, jeg
mob et.

©egenb 2lbenb, fjenimob 2fften.
©en fammenfatte Præpofition
JlTterF.

gegenüber

fan frnae enten famlet baa ef«
ba gegen font«
ter bet Orb ben fhner eder bclcå,
efter: mir ge»
über
bag
mer til at ßaae foran og
for mtg.
mir
über,
fiqeooer
gegen
genubet og:

(Ipier Patioué

eg

Sweifel üben al 'Joiol; unbertiben ftaaer
prapofition bag efter Sfdfel tneb ^enitio:
Sweirelø ofnie.
cie^n perfonen olpne midp, Si perfoner foruben mig.

Ofyne

alle

benne

©otu

7»

©oti&et iftabcn fer oï>«e bruge«

fun £o« ^Digterne,
omfriug ©tåben.

lim bie ©tabt
geleen, gaae
Um etwa» Fommen,

IDtbet ben ©ttom
men,

tabe, mille noget.

fdnuimmen,

ffr l;anbe(te miber ben
imob

nu

befalingen.

gaae imob ©trem

Sefeljl, &an fcanbtebe

tPert

Wla'et

gorffjeffen imellem gegen og »nber er ben
beregner en ©eoagelfe benimob en ïing,
en
Ömbpttelfe, ©ammenligning, Slrertjeb, ©inbc
lag, men fieiben en COlobllanb. U)iber berimob
betegner nltib en Ï0îob|îanb, gornarmelfe, ßo«‘
tie:

gegen

trabeife, 2tf(fye.

§. 66

.

tüîeb &ati»et og 2(ccufattnet
bruge«i
2ln, i, paa.
3luf, pan, op paa etter i.

fintet, bag, bag

3«, i,

peb.

paa.

Sleben, pcb, (jo«, peb ©ibe« af.
lieber, opcr.
Unter, unber, nebenfer.
Uor, for, foran, forpeb.

gt»i|'d)en,

imellem.

Slaar biffe ffîrarpefftioner
tilffcnbegioe
yaa ©tæbet og man fan fporgc

en t$vi[e
f>t>or, I;port,

l)t>ilFet ©teb ? ffpre be ©atip, mett
be »ilfjenbegitte en
^eoagelfe fra et
til et an&et ©reb
og man fan fperge !;sor
l?en, til pillet ©teb? ftpte be
Vaa

ttaar

îlccnfatip.

2»t

S. <£r.

<T»rte mol>nen, boe
pfaljl binben, binbe
2luf bem Uerge (liljen, ffaae
emem

2in ben

2luf

ben
finter bem

paa et

©teb.

til ‘Palen.
paa

©jerget.

treten, trabe paa goben.
-Serge galten, §ofbe bag reb

©jerget.
©teS«

73
©telle bid) finter Me Œfjûr, gaae 6ag neb Søren.
S)er Sifd) fd)t»immt in bem Wafjer, gijïen foom»
•;'

mer

i 33anbtt.

Ær warf einen Stein in bas Wafier, (jan faflebe

ett

©teen i S3anbet.

VTeben

ber Wanb

liegt es, bet ligget

tat «tb

93ge

gcn.

Sene bid> neben midj, fæt big fjo« mig.
de fd)webt über il>m, bet foæoer oser ijant.
Heber bie (Baffe laufen, lebt orer ©aben.
Unter einem 25aume ftr$en, ftbfce unber et îræe.

Sid> unter bie 3ufd)swer mengen, 6ianfce ftg meflerø
$if|Tt:erne.
Por bem 2\idjter ftel)en, ftaae for Sommeren.
Por ben Spiegel treten, trabe fen for ©peilet.
Bvvifdjen be^ben £ånbern lauft ein Stnfj, imellem
begge üanbe løber en ftlob.
Ætwao 3 roifd)en bie Raufer werfen,
mellem

UTrerP.

pufene.

Set

er

iffe

fajfe noget

ligegplbigt

enten man everfat»
fur eder »or. <iûr be«
tegner cn Ombpttelfe og Ijeber ba: ificebenfor,
en îingé ^Saerbic,
et ©pørgfmaal, en 9}ptte,
Øfube, forbed, en nærme e Seiietnmelfe reb
©ubiecret: er fur feine Perfon, en Otben eder
Por brugeé naar man taler om en $fb,
§ø(ge
«t ©teb, en Unbbragelfe, eh
2farfag, et fortrin.
ft. ®.rter

bet

banfFe for

reb

Ær Faufte es fur einen ^eicfrstfjaler,
fjøbte bet for en SRigObaler.

^ur

ben

ben

Sd)ulbigen bitten, giøre fterbøn for

©fplbige.

Was fur einen meinen Sie?
Se.

.Çmilfen

Suro erfîe, furs gweite, for

førflc, for

anfcct.

Por

(jan

bet

men«

b«

breven Xagen, for tre Sagt.
ïf)«r, for Søren.

Por btr

€t

74
<Ec

tweinte

»oc

©efjmetjen,

af

fjan

Ømerte.

£)ie 2tvbeiî

»or

Vergnügen lieben, «!|?e

bem

2fr6eibct fremfor gornøiclfen.

§. 67.
5D2e& <Beniti»et

eg sDatiwet

btitgeå

:

S« 5olge eder: jufolge, ifølge.
Jtångfl eder: langs, langé meb.
5?. <5r-

Sufolge beines 2$efeble eder beinem 23efei)fe $11
Sofge, ifølge bin befaling.
fi.angfl bem Wege «der langs bes tVcgcs, langé
meb föejen.
'

§• 68
Siegle <)>roepDftfioner

.

labe

meb

ftg fammentraffe

ÜDativet og 2lccufatit'et af ben beficmtc cg wnbertiben

ogfaa af

ben

ubefiemte

»flaben fer

IfrtiEcl:

veb (Hinbuct.

2ln bem:
Renfler fitjen, ftbbe
3» bem: 3m <5aufe feyn, V're i Jjufet.
Von bem: Vom Rimmel foijimen, femme fra £im
(en.
Bu bem: Su m Siebter geben, gase til Semmeren.
Bu einem : Sunt pttefler treiben, inbrie til ‘Pcaeft.
Bu bec: Su <^od) 5 eit geben, gaae til Srplhip.
2ln bas: 2ln# Renfler treren, gaae til.^inbuer.
2ittf bas: 2lufs »£tø geben, gaae ub paa Slfe' 1
21 m

IDttrcb bas, tDurcbs WafjTec fabten, fjßre

igjènnera

'ifanbet.

3n bas: 3ns fettet trerfen, fafle i 3^eu.
3 baglig 09 fortrefig îalc fïnber enbnu flere øam
mentraffeifer @tcb, f, <5jr.»orm og uors
i

for »or bem og »or bas, ûberm cg ubers
for über bem eg über bas 0 f- ». fwilfe
.

iffe

6ør

efterlignet.

ti$b»enbig

»eb

Øammentraffelfen

Kbverbierneé

er

Øisjteilattmis
meb

75
mb «ut:

cm

beffen 09

maaber, f>\>or Cafuå bog
cm

i

abPerüinfe Tale«

maae

tilfjenbegive«:

f£nbe, im Anfänge, 3um erfïen,

&ebm, tiljTbfl,
Hingen, i Sive-.

i

Pegpbelfen, ferft,

i

cm

§øc(i

69.

'

Pracpofifionerne fammcntraffei enbvibere meb 2fb»
»erbier, t>vûlfe ®ammentræffelfer ba |îaae t|t<cbcn for
be ubelabte bemonjliartoe 09 relative ‘Pronomina:
I. iftøben for ber, biefer 09 betfelbe, jfaaer paa ben
tie UKaabe i aöe .ftjøn 09 Tal bc
efl|cr bar, bef
førfte naar prcpofitionen begpnber mcb ett pocal :
baren, darauf/ barauo, barein, (naar in fréter
2fccufatip), barin (naar tn fører ©ativ); bet jtbfle
naar prapoftfonen begpnber mcb en Contenant: ba»
3.

neben, ba»on, bavor, dasit, ba^nufefjen.
iftceben for be relative welcher og mas brugeé roo
09 wot paa famme ®aabe fom ba og bar: mor»
an, worauf, woraus, worin, worunter, wor»
über
wobutefj, wofür, wogegen, womit,
—

W 03 «.

Stiffc ©ammentraffelfer ftnbe egentlig funê ®teb
Pronomina t)enføreé til Ting, men tffe til per«
foner: (Hr ifi biefer ïTCeymtng, wir wollen il;tt
babey [affen, tønn er af benne SJîetiing, vi ville lab«
blive berseb. Serimob fan man iffe frge: er ifl
bey feinen Sveuuben, wir wollen il>n babey »er»
weilen [affen, men 5er bßr bet (jebc: bey benfelben,
5 eni.
§#» er §o« fine Penner, Pi Pille labe (jam &(jv e
i»aar

Om gonjimcttsnenie.
§• 70
Conjunetioner ere ?fb»erbia (Omfïœnbigljebiorb)»
fem »ife Sor&olbet imellem fiele ©«tninger «Hep be ett
feltt

7 «'
fette ©ete af
mange

eit

Øaffer,

S5 e ittbbefcfi t

eg famme ©«tniitg.
be oigtigfîe ere.

5 otfeittbettöe: unb, cg, <uid), ogfaa; fo
«la aué), fnaeet
fom cg; nid>t allein,
men og;
«id)t nur
fonbern atid>, i?fe aliéné
wie
beet
,
fo, fern
fna; :tl;ei[3
beetd o. f. o.
2. 5oïtfmttenöe: ferner, frembeteê; imgfeidten,
besahen ; iilutgene, fee
iligetnaabe ; tiber bieø
fJtefren; enblrd), enbelig.
1.

wol

—

—

—

—

—

—

—

—

,

J, iö e t i

n

g en b e

(konditionales) ;

wo, wenn, tfatb

fcerfom ; wofern, bnfern, füi», faafremt; wonidgt,
£«iS iffe; fonfi, ellertf ; falls, jfatb.
4. UbeluFFenbe: entweder
etter.

—

ober,

enten

—

5. ÏTÏob fœttenbe: ober, allein, men; bcd>, je»
bod;, bennod), bog, aRigenel; hingegen, beri«
mob.

6. 2>e,

fom ttlFjenbegiee
benn, tt)i; weit, bieweil, forbi;
faa.

ett

bc

—

31

er

fo,

feg:
ba

—

7. IDe, fomtilFjenbegive en tCibsf^lge:
inbem, i bet; t»ßf>renb, mibtertib, unber; et>e,
førenb ; mtdjbem, efterår; Fatim, neppe; feit,
fiben; fobclb ßls, faafnart fom.

fom t il F j e n b e g i» e en Slutning
5^tge cf bet fo reg 0 ß e n S e : î> a l> e r,
berfor, ötffaa; twjjnjegett, perfore : bemnsd;, ef
ttrbi; beß^clben, berfor; folglich, fstgdig.

8. <£>e,

eller

Om

7?

Dm

gwtttjeetfonewte.

§. 71
Sntet/cctienem «6m;fîe

©fnislfiemming

og funne

«

en

betfor

»il

ftememmelfe

gocnentmelferê
fatningen« $Ôelfaffenf)c&, 09 f» <£j\ tilfjen&egtoe:
^orun&rittg : 0 ! <x\)\
<BIceôe: f>n! tjep! jucfjfjrpî
au welj!
!
2SIage og Qmette: ad)l ofy »ef>!
Vœmmeffe og 2lf|ïj>er pfui! ftî weg!
iDptmmtrtrtg og fCilffyn&elfe ; «ttf! wofjlan!
ivofi!
tige 9Kaûber efter biffe

effet

tiibbelel paa mangfef»
effet- Sinbôfew

ge

2fot>e»

$tnöen ©eet
cm

jDrfcenetf ©ammettføjcffe

S

n

ï) I e ö n

eilet

t n

©gntrøtø.

g.

J^lece

Orb, fom ubgjøre ct tpbeligt Segreb o« cnreit
befræfte eller nægte noget om en »i$ Sing, falbes e«
©ætning.
€nbver ©ætntng &ar i bet tninblfc ct Subject
Subjectet er ben Perfon eller l£ing
eg et pcæbuat.
noget (Tgeé ( befræfte« eller nægtes ) om og enten felo
banbler eller mobtager Pirfning (liber og oeberfareS
noget): bie Sonne fdjetnt, ©olen (finner; bas
IRinb æirb geliebt, ©arnet elfFeö
præbicatet er bet fom fîgeS, befræfteS eller næg
tté om ©ubjectet: fdjeint og wirb geliebt i De an«
førte (Stempler.
S bet tpbjfe, fom i alle anbre ©prog (>ar ©ub«
jectet intet vift ©teb, enten jeg altfaa (tger: Seit ei»
nigen ïagen (>at bie Sonne nid>t gefdgienen »iler:
bie Sonne l?at feit einigen £ag«n nicht gefcbie«
Von
nen, ©olen fjor iffc (finnet i nogfe ©age
allen guten ITTenfdjen rnirö bas X\inb geliebt eller t
bas 2Xtnb tuitb »on allen guten MT eit fei) en geliebt,
©arnet el(feS af alle gobe î)îenne(îer er (igegpibigt;
bie Sonne og bas 2£inb ere hog i begge Tilfælbe
©Hbject. ‘Præbicatet bat (jeder intet vift ©tcb.
—

©æt«

79
Sætningen falbe activifï naar ©iibjectet fef#
Hartblei-, 03 paøft»i)T naar bet mobtaaee Siicfning, li«
bet eller »ebetfare noget.
ÇÛlan finber ©nbicctet »eb at fpørge « be tranft
tire Sætninger tneb Verbum: h wo eller, h»em? (roer):
Tpftev fdjreibt einen 23rtef, Savl mürbe gelobt;
Perer fïriwer et preo, .Sari 6 e > roeft. Sigelebe t
anbre ©cetninger: ber Sommet i(î nafje, ©ømme
ren er nær.

præbicatet fïnbe naar man i be actio @«t
hinget fpørger meb ©u6jectet : b»àb gjr, gjorbé
(Sott liebt bie xnmfrfjen, ®ub etffer SKen
0 f V.
i be paénoe tneb t)»ab bltnev, ble» 0 f.
seltene
bie tHenfcfjen werben von <5ott geliebt, Sftenne
(Fene ellTc af @ub.
-

•

.

--

Obiefret finbeö

naar

man

fpørger

meb

Prtfbifa

©ubjeftet: h»ab ?
iSu ©trtning fan Ijave mere enb et @u6jcct og
Prabicat og ba ere ber egentlig ligefaamange ©ortnin
ger, fom ber ere ©ubjecter og Prabicater: mein
pruber nnb meine Sdjwefter lieben t nid), min
Prober og ©øfter elffe mtg er bet fammc fom : mein
Ptubet liebt mich og meine ©djwefter liebt mid>.
25i8 Sinb fdjreibt unb rechnet, Patnet fFrioer og

tet og

regner

er

bet

famme fom;

-

bas Binb

fcfjreibt,

bas

SrnJ rechnet.
©om ofteff er ©u6jectet en nirfelig fe(#f!anbig
$hig, effet noger man tanftr ftg fom en felpftcenbig
5ing, meu unbertiben (îaaer ifîæben for famme en 3n»
ftnitrøuø, eller et 2lbrerbium, eller en l?eet Sœt
ning: graben mag ich nicht/ graoe gibet jeg iffe;
fdjmarj unö weig ift gwepertep, fort og fjoibt er
tojïag ; bas btt heute nidjt Fommen Faintfi ifl
mir feijr
unangenefjm, «t bu iffe fan formue i Pag
•r mig meget ufjert.
©jeniïanben for J^anblingen, eller bet fom be ac<
tire perba rranfîtioa gaae ub paa, falbe iDbjectet:
ber Sohn liebt feinen Pater, ©øntten eliïer fin ja

bec,

Ijec

«c

Pater

Object.

£n ©atning fan ligelebeø
bai-r

fo

(jare

mete enb et

Ittt«

(joab

ber

Object og ( ben .Çenfeehbe gfefber om
et fagt om
©ubjectet og ‘Prabicatet

fortjen

Dm 2(rtiflcnö Sövug.
71.

@«aref ßcti befîemte fom ubtftemfc 2frtifcl rettec
flg eftec bet ©ubilantio &\>ortil ben fyører j ©enui,
Sïumeruê og petfon: bas Pferb tjl fetjr P£ug, ije
ften er meget flog, ©a ftçt ein alter tTiaiWj beit
fbber en gammel üRanb.

§• 73
Sfrtiffett ubelabeé for reb (fgnetiarne og Orbet:
<Bott, naar be intet Tlbjecrtr baue for reb ftg : So
Venljagen ifl eine uoIFeeirfje Øtabt, (Bott regiert
t>ie Welt, ,<ffjø6enf)aon er en folferig ©tab, ®nb re
gjerer gerben.
ffiott

SfïœtrF.

Ijar bog 2frtiflen for reb (îg naar
følger ©enitiou« efter, eller bet

fcer umftbelbar

ffal betegne en fal|F ©iibbem : ber (Bott bes
Stimme le, ber (Bott Jupiter ; $im!en« ©ub,
©üben 3itpiter.
Üîaar Qrgnenarne betragte« fom 2fpelIattoa,
tage be og mob Ufrtiflen: ein piato unferer
"Seit, ber ©emofîljenee tgngellanbø; ror îibt
ÎMato, (Jngcflanbé Pcmoftbcne«.
©O’tte« Äbjectiret foran maae og 2frtif(en til
føtert: bas »clfretdje Sopenl>agett, bet fclfe«
tige ^[øbenfiaon; ber allmächtige (Bott, be«

«Imagtige ©ub.

§
2frtiffen

er

orerfløbig forreb

tal faa»el|om ‘Pronomina:

Suh®« 1

»

74

f9» 3RenncfFer,

be

beffemfe Carbinaf»

Øiebett Zllenfcfyen, alle
alle ^ilpørcrc.
^ligcmaa»
—

be

be efter
93?aal,

fce
en

©u6flatttiber foui betegne
f8ægt,

et

Slntal:

en

ÎTOaterie,

et

Ellen Surf), tre
et ©la33fiitl.
23ier

brep

9lleu $(æbe- (Sin ®las 2Sein,
iPfunb 3ui£er> fire fJJutlb ©ttffer.
et 'jJar ©foe.

(Siri

Paar®rf)ul)e,

UnbeitibenmifleSHbeffatiba tilligemebSlrtiflen oc)
£>ecliuationôtegn: nåd; 2Bunfcf), mit gleijj.

faa bereb

Don 53[et>;
efter$uffc, mebglib, af sBlpe; men tit
ftn&er bette ogfaa iffeøteb: ju Séf'fe, cuper Stan»
bt-, JU $ofe, rimf) Zifd)e ; ttl <Seu<jt5 ^ iffe i ©tanö
til, til £obe, efter Sorbet-

§• 75©faaer ©enitibet foran Det ©ubftantio, fom flt>rer
benne €afuê, mifler bet ftbjte Sfrtiflen: 97teine<s23a<
fers greunb iflœben for: ber
greunb meineö 23afer3,
røingaberéSen. Sen ftbfle üftaabe, nemlig at fæt;
te ©enitibet |ibfî og ©ubftantibet meb Slrtiflen
foran
er

ben

fïirligfle og meejt brugelige.
§• 76

.

gøige flere ©u&fïantiber af eenô Sjøn, €afuö og
Siumeruö efter fjinanben, bebøber man funê at fœtte

Slrtiflen foran bet førfle uben
ifør: (Die @ufe, Ciebe nnb

at

gjentage

ben

bebljbert

gürforge meines TSol)U
ffjåters^ninSelgjørerbøobl^eb, $)erligl;eb ogûntl;ue.

£)m

©ubjfcmftberneS inbbpvbeé $ofbtnMfé.
§ 77
røaar

tillægger Det famme ©ubject flere for«
fîjellige Dïabne og Sitier, ftgeê ©ubfiantiberue at |laae
i 2Jppo|7fii>n ; tyerbeb mcerfeé:
i-

man

Sre be alleSJpellatiba flaae be og alle i famine (Ea
fub og SRumerué : uufer IJÎaifjbar, ber Siffler
8

83

fyat bicfeit ©cBianf berfertigef, t) 0 t 9îa 6 oe, ©Iteb
feren ()av forfœtbiget bette ©f'ab.
a- gnbe&olber bet jtbjïe en nøjere gorflaring ooer 09
9Je|1 emmelfe «eb bet førfie, finner bet iligemaabe t
famme Safuë, meniffenøboeitbig i famme ©enué:
Seine Xfyorbeit
biefe .Quelle beineö ünghuf'eö,
bin U 6 eftttbtgÇ>eD, benne Sftibe til bin lllt)ffe. Ser
©cfffaf, bie einjigffe SrquiJung, bie irf) jeijt
geniede, ©øouen, ben euefïe 33eberqt>œijelfc jeg nu
,

ni)ber3

.

©erfombetftbiïeinb{ïrœnfer$5rct&icateîpaa etfœr«
beleê$orf)ofb t>eb bet førfie, famtnenbinbeé be meb
33artifkn afø ogfœtteëi fammeSafué: Sen~grem«
ben alâ feinen Canbøinann lieben, elfîe bell §ïetll<
niebe fom ftn Sanbémanb.
§♦

?8

»

9?aar to©u 6 fiantif>erfommefammen üben Son«
bet ene t ©enitio —bet nemlig

junetton, fiaaer gierne

fom i Sanffen enbeê pan 00 g t>eb()Oilfetmanfpørger
fmiø? ©en ifiœben for benne ©aabe bruger man
ofte en pr<rpojttion effet ogfaa bet fîbfie blioer aîbeleé
uforanbret- Se oigtigfïe Silfœlbe naar en eller flere
af biffe ©aabev funne anbenbeë ere føigenbe:
1

.

ftbfie ©ubjïanri&inbebolber 21 arfagentif
førffe, enten meb ©enitio, fom: eine 3Ir&eif beø
Äünftlfra, et 21r6eibe af Äonfineren. €in 23efei>ï
beø jîonigcô, en befaling fra gongen.
eller og
fRaar bet

bet

—

meb onn, naar©eniti»et
beb: ein ©emciljfbe »on
a,

oiibeforaarfage Utpbelig«
Sifian, et ©aktie af

îitian.
ïTïaar bet fîbfie ejer efter befjevfFer bet førfie: figefe«
beé enten meb ©enitio, fom: Sie £ånber beø gün
ffen gprfiené ?anbe. Saø Jpauø meineø greun«
efler meboon foroeb^nn«
beø, min 55enë .Ç)uuë.
beé, Sifirifteré og ©teberö Sgnenaone: Ser Sås
nig oon Sannemarf. JP>err t>on tsctjlefien. 2t
,

—

anbre

SilfæJbe

er nøn

urigtigt.
3

.

9Taae

83
3-

9?aar bet ftbfte befîemmer &et førfle^ Sib og ©teb,
6mgeé ifoev i f)øje og (liflige UbfrpfØenitioet: Sie
jugent) ber Surfer, Ungbommeu i Sanbé&pèrne.
Sic ©funbe ber

ftbfte

4. 9ïaav bet

DTufternacE>f, 5ftibnaté Sime.
egentlige feîofîænbige Sing;

ev ben

oeb, ()o$, i og paa (joilfen bet føvfie fora tninbre
felOfÎÆnbigî ftnbeè: Sie Oîeifje beø griifjfings, gor«
oaretê ^nbigljebetv Sie 3 f if bes £ebens gioets
Sib. Sit (faaev og enPrœpofttion : SieSÎDfbe auf
,

îôangen, bet 9ïobe paa Âinbernc- SDîen ddh
brugeé Oev ifîæben for ©enitio, ber er aitfaa urigtigt gt fige: ben Schein rum ber Sugeiib
[)nben, bet DBV !;ebe : brn @rf)cin ber Sugenb
fjaben Ijaoe ©finnet af Syber.
5. 9îaar betftbffe tilfjettbegioev bet, (jooraf bet før(fe
er en Seel, eller bet £ele fyoovaf noget beffaaer. €0?eb
en Seel af
©enittü: ein SI;eil ber Øolbatcn
©Olbatevne, Sie 23erfariilung ber gröjjlirljen be
ben

fan iffe

,

,

,

©labeê

gorfatnling.

—

93?eb

ddii:

eine

Sfeilpe

Don

9ïab Âirfe&œrtiæer.
Dfte jfaaer bet Jjpeleê Üïaoti uben TCrtifel i9?o;
minatio: ein @erirl;f ßifcfye, eit Oiet giff. Sine

jfirfebbäumen,

en

en »Pîœngbe gugleSog brugeé
ogfaa ©enitioet ofte: eine gumme Selbes, eit
©um penge ; ifeer naav ber ganer et glbjectio foran :
ein ©erirljf ber felfenffen güfrl)e, «tl 9iet af fce

DTienge Q3ögel

,

fjelbltefie gifle. ©ine Dlienge fcjjöner iöögel,
«Üîœngbe jljønne gugie.

en

9îaar Selen eller Selene af et anbet #eelf eve
enbnu i, oeb og paa famme, fœttcévigtig(f ©etiiti;
ouê: bie gfarbe be s Sifc^es, 5$orbeté gatoe; tuen
ere Selene iffe længer i, oeb eller paa bettele, brut
ger
Don

6.

man

for ïpbeiigfjebé ©fplb Don -,
Pferbe,.Ç)aarene af en ^)eff.

bie

J£>aare

einem

Siifjenbegioer bet fibfie©ub(iantio en îOîaterie Ijoor
bet førfie 6e(faaer eller ev gjort, brugeé aitib Døn
(Sin
ein Dîing Don ©dID, en Ovittg af ©ulb.
:

af

Sranj

DDn

23lumen.

§

2

7-

€tt

84
7-

(£nl'erfonêJgwfomjj Silber, gmbebe, ©tanb 03
Sœrbigbeb 0. f. t>. tilfjenbegioeê enten meb oon : non
gutem ©efd;Ied>te af gob ganiilie. Son ©ebyrf
du Seiitfrfjer, af gebfel en Spbfïer; etter ogfaa
,

,

•

«nbertiben meb ©enttio: feiner ©eburf ein £>euf»
fd;er. ©eines ÜlmfeS ein Dîidjter, af €lttbebe en
Sommer.

8.3iaar bet ftbfïe ©ubfïantio f ilf jenbegtber ©jenfianben
(Objecter for bet for fie) fiaaer bet ftbfie t ©enitie:
33 t)ené Seleù'iug.
Selagerung Ber ©tabt
geinB aller S?afLr, en $senbe af allé Üajîer.
©aaban ©enitio falbeé: Objcctets ©enifio og ber
tffe brugeé naar ben fan foraarfage 2t>eti)big()eb :
Ber Serluff meines JrennbeS, fan baabe ÜÆCe bet
$a6, fomminSenljarUbt, etter ttlfjenbegieeatjeg
Jfar ta6t l)am; faaog: Bie £iebe ©aftes, ©u&à
Äjerltgfjeb ; Bie Jpûlfe Der ©tabt, ©ta&enê -Ç)jel)>,
Son brugeö (fer urigtigen naar bet blotte
0. f. ü
©enitib er tçbeligt nof: ein grenrib non uriferrn
Jpaufe iifceben for: unfers Jpaufes, en -Ben af bo»
reé £uué.
9. Ubtrçffer bet fîbfîe ©nbfiantiô en befiemt COiaai,
Sægt, Scerbi, Sliber 0. f- 0. {>oë bet ferfie, brugeé
font oftefï ddu: ein ©fein non nier 'Pfunben, en
©feen paa fire SJltnb; eine @ad;e non grogen
2Bid)tigfeif etl©ag af fior Sigtigbeb ; ein 3üngî
liug non jroanjig 3 a f> ren en Sfngling paa tpoe
Slår; men unbertiben fiaaer ogfaa ©enitioeî: ein
Äinb guter 2lrt, et beiartet Sarn.
èie
(ïin

,

,

/

§• 79
9îaar Slrtiflen fattes

-

Orb, fout ffulbe fiaae
i@enittb, egbenneÉafué iffe fan tilfjenbegtoeö beb
SDeeiinanonstegn, maaentan neboenbigenubtrpffebet»
te Aovl)0lb beb non: ein @etr>ni.)I bon 9Ttenfd;cn, en
fomnier et Qlbjeetib ti! fiaaer
Stimmel af Sienneffer
bet

-

©erinbct ligefrem faa fnavt bet blet
@emü£)[

er

fjenbelig:

ein

luftiger Sîenfdjen,
Stœrf.

85
(Senifibet fînaer i QKmtn&eligOeb bag efter
©ttbfl., foin flprer bet, men i bejtibelig 03
bed
eftertrtflfelig ‘laie unbertiben fovan fatimie :

SJÎœrf.
Uct

£ebend

greube, îibeté ©læbe;

men t

fligt $il»

fcrlbe tnaae intet Olbjectib eller pronomen gaae
foran. ©et er følgelig urigtigt atflae: bief«
©et
bed Hobed ©ebarife, fom bør l)ebet biefer
îi
Bøben.
om
lanfe
benne
bed
banfe
J.obed,
ber @arf;e 33efd; a ffen fielt,
:
bet)
folder
gelebeê
ba
for: bcr> foIrf>er 23efrf>affenl)eit ber ©ad)c,
er
faalebeé
beffaffen.
Sinken
(Et ©ubflantio fan baue flere ©enitiber efter
anben : bad
ftø, af boilfe beti ene enten fiprer ben
ut i II gaberij
metned
iBaferd,
bed
Sinb
greunbed
til bet imellem bem
eller
fbare
begae
33ené33arn;

©e
flaaenbe ©tibflantib: bed Jpimmels l)i>A)fte<$
Or»
Hob
for
ber
()ø;ejte
£imlené
Dr&nung,
feij
Denen-

£>m

2Jt>jectiwrne6 ^oïbinMfe
flammerne.

nieb Øtib

§. 80.
til
Stbjeefibet flaaer altib foran bet ©u&flanfib
dafuë:
Oîumernê
og
i
©enué,
bbilfet bet fbarer lige
©r gab einer
ber arme ^îîann, ben fattige 5)?anb.
Åone
en
ulpffelig
©elb,
gab
flan
iiuglüif[i'rf)en gran
bet
ad ßpieljjeug bed (felsigen Jvinbed,
O
iJJenge.
om be con»
Oer
famme
gjelbev
flittige ®arné legetøj.
ben
rrefeerfe participier : bie fferbenbc LInfrf>ulben
fægt
©in
geinb
bøenbe Itffptbigljeb.
fedjfeiiber
tenbe gienbe.
,
9laar2lbjectiberneføjeé til ©gnetflîabne (nomina
efter
propria) flane be tilfigemeb Orbenétalleneberbag
©rofle.
ro
ber
3 ölfte, 2llefaiiber
famme: ßarl
ifOîo»
Oog feetteé bei bet l)øjtibeligere©prog, ligefom berë-,

,

u

86

berémaalet, Cgfoa foratl :

ber jtrclffe Gtarf, bergro/
^eîffefanbet^ £ar!feen?oU>fe, Slleyanber ben ©tore
cg: bentblote.Snr}, ben ftore Plejranber.

—

§•

8r.

getan fammenfatte øil&flantioer rettet bet, lige/
femPrrifieii, ftgi'Øeiuts efter ben ftbfle Sei af®am/
tltenfættelfetl- Gin gufer£anbmann, en gob Vanb»
(fin L'tape JpauSmuffer, en braO JptUtélttO/
Jlintlbber.

§. 82.
Slaav etøttbfiantio fovflareå afetanbet eftevføl
genbe, vetterSlbiectioet, fem egentlig l)enf)ører til bet
fei’fte, ftg bog efter bet ftbjîe i ©entté: Ser SJïenfd;,
bas eb elfte ®e\d)ôpf, fBîejin effet, ben ceblefie ©fab»
Iling. Sic 23érnunff, bas [)öd;fie ©efcfjen? bes Jphn
mels, gornuften, Jpimienéi ftørjre ©ane.
(ffter
Perfoneré Sgne 3}aone bcpolber bet bog bijfeé natur»
—

»

lige Sjøn.

bern i£>rcs

beë

iïUilbehnine, bie fanffefte unter ben Sin/
93afers, £Bi!f)elmme, ben bitoefie af ben/

gaberé fSørn.

§• §3€n$ing fan (tabe flere fgenffa&er og følgelig futt»
ne flere Slbjeerioer følge efter l)inanben, poilfe man en
ten fatt forbinbe tneb unb eller labe bem
flane uben

ber
peftige unb leibenfd)aftlid)e DJTerifd;,
Sie gange,
heftige og libenffabeltge SKenneffe.
lange, traurige 9Tnd>f, ben l)ele, lange, førgelige

famme:
bei

Slat.

—

Se funneogfaa

fætning: eine muntere,
jammerte ®e\eU(d)aft,
famlet, ©elffab.

abjfilleé reben fort Pîeüem»

an

et

bem

bøfigeu Drte,

muntert,

Der»

fammejlebé for/

§• 84€oncf efeerfe

me€afuê fom

be

participier ogPböerbier 6ef>olbc faut»
(jobbe førenb Soncretienen

:

ein ber

GftDig»

87
fom er Sbig»
@tpigfcif mürbigeö ©erF, et 5ll6ei&C,
müber (Steiß, bin
Deß
ßebens
3cin
tyeben ocerbig

af £ioet fjebe 21anb.

§• 85

-

ben famt
(£ffer Somparaîieuê følger aftib forati
13
’

mit größerer B'f
menlignebe Sing als : er fprarf>
Hieb ftcrre ©iir«
falle
als
l>ait
lict)feif
©njnb!id;frif,
btrimob gjer
ligbeb enb @t unbigl)eb. ©uperlatioet l;pr
©enifilt
eller
ogfaa
meb
Safué
fin
ne en îkœpofùion
eller:

efter jig :
ber

33fis

Sinber,

bet

fïeijjigfïe unter ben Äinbetn
fUtltß|ie af børnene.

§. 86
en
nøiere^effemmelfe tiet) et filt
5lbjeclibet faaer
matt fcf>lagenbeø £er$, et mat
Sin
føjet Tfojeetio.
flaaenbe fjerte. ©ligtSlbberbiummaaeiffefammcm
lin
blanbeé nteb et 2!bjectit>; ein lei ct)t gefcl>et>eneS
:
ein
leichtes geft[)el>eneS
gli'iif er noget anbet eilb
UngliicF,
-

u

Om ^alor^eneê Q3wg.
Romben bet, fotn
fe

man enbtm

allerebe

er

fagt

om bem mær

følgenbe:

Slarêtaflet og

§• 87.
©agené Sinter tilfjenbcgitteé iffe,
fïee oeb Orbenétal, men oeb be>

,
font egentlig burbe
man enten Ort
fiemte Sarbinalfal, oeb Simerne fætter
bet iffe itbtvpf
bet
ffjønt
mener
eller
bog,
bet Ubr,
unb arljf
feé : im fjaf)i'e ein taufenb fieben l)unDert
es
Ubr,
brep
ifl
2laret
i
1111b nennjig,
1798;
Sloffen er tre; lir ging F>al£> fieben, f;an gif l;alt>

gaaen fço.

§• 88

-

88
88

§

€fter

et

fveftcmt îa(,

.

enten

beter(Earbinaf< effev

Orbenétgl, finnet' enten Don, mrs og
Gtafué, cllev ©ettifipuö: pier Døn

unter tn eb bet'eé

ben

topferffen
tapfer
ben før île

gelben, fire af be tappreffe #elte, eller :
ffeit «fpelbeti. Ser elfte meiner trüber,

ber

fif mine Srøbl'e, eller; bon meinem Stübern. £)e
perfonlige Pronomina funne flane foran en famen
linjer fecljs, es tomen à;rer fiebert; ber fom
fej: af"
;

08,

De bare

føb.

§• 892Iller

tmob,

men

faa beflemt at bet ingen Sirtifel tager
biger for famme bag efter ülbjcctibet, ©ub;
er

flamibet og be perfonlige Pronomina Sie
übrigen
alle, alle be øbrige
bieXfjränen alle, aôeîaarer
mir alle, bi alle.
;

—

—

§. 90.

^eber

fein

Diel

wenig mancher, einige
fïpre ©ttbfrantiberne, fom (jabe et 2ibjec»
tibitm eller ©ienbomspronomen
(>o8 ftg, i ©enitib:
5« jebem meiner ©ebanfen i en()ber af mine ïatt
fer; Diele ber gelehrten Dîtânner, mange af be J(?t
be fOîffnb.
,

,

,

,

cg etlirfje

'

«Om

^ronomtnerö SBvus.

§. 91.
35e perfonlige ißronominer tage ofte
ftîominatibet
af SSdatibum ber t ©eljfab mcb
ftg: Ser bu non
©Wigfeit bill, bu, font er fra ©bigfjeb.
2Bir, bie
wir uns fefbft nirfjf fennen, bi
fom iffe fjenbe oé felb.
6tt()ber Hing, ber iffe er nœbnet font ben førffe
eöer anben $erfon, anfeeS for ben
trebie, ffbilfeit

berfer ej befjøbev ttbm;ffelig

at

fcetreé.

§•

93

89

§• 92

-

Pronomina maaeligcfomSlbiectioer rette {Ig efter
bet ©ubfiantioumtilfjoilfet befoare iSenuS, âîimie-ruê ogSafug: Saä Äinb liebt feinen iBafer, s?mr«
Sie X»d)te r ift umu DTîutter
net ciffer fin gaberä[;nlid), ©atteren ligner ftn OJïober. Siefem DTian.
ne

lig

fagte

er

efroaö

fieimlirf), l;an fagbe noget (;etmne>

til benne fKanb-

§• 93

-

©enbomêpronomina
f?g unbertiben efter bet
naturlige fremfor bet grammatifalffeÄjou : 'Das arme
rette

5Tiäbd)en, frofne if>r iljre £l)räne ab,
ÿige, aftør Ijenbeê taare-

giere meb
cm bet

unb

bell arme

fatninenføjebe©ubflautioer, enbog

mnfeulinum og bet auDet neufrnm,
funne nøjeé meb eet Tßoffeefwum : mein geben unb
23ermögen mit Sib Dg gormue ; fein ^auä unb
Jpof, l)ang -ÇmuS »g ©aarb- ®en er bet ene foemi<
miium maae 93offeg)tüet gjentages: mein geben unb.
ene

er

,

meine

©l>re, mit £iö og Ulill ?©l'e.
§• 94

-

Unbertiben foref omme i

en ©œî ning jïere ©ubfîan;
tiöa, af famme $jøn, faa at bet fan Diere tDiDlfom paa
fføilfet betpojfeé|Iüe fein ffal Ijaøe-Ç)enft;n ogniauber.
for maae ombytte bet meb be bemon|Iratioe beffen og
beren: feront mcerfeé: x)©u 6 jectet t ©ætningen ton
ger <lltt£> fein efter ftg : ©r fiat feinen gjreuub Der«
ffieibigf, f>an f;ar forfoaret ftn Sen. 2 ) bette ftnber

ogfaa©tebfiogaiibre©uC'|IantiDer naar be iffe funue
foroejcleg meb ©u&jecfet: 3rl; grinte Æado ©eib,
tvehheå auf feinem £ifef>e lag, jeg tffllebe $a rig
fJJenge, font laae pna f)ané $orb3 ) goraarfager

ÿoiTeéilOetÎDetiibigfieb,

6 rugerman iflueben forfauune
beffen eller beren :.2Ber ©oft liebt, l>ålf beffeu @e«
botije, {joo, fom ciffer ©ub ffolber (;ané Sjiic. ©r

9»

iff mif einem 23ePannfen nåd? beffen Jpdufe gegangen,
flan er gaaet meö en Sefjenbt til flâné £uué. 4)
Sioløfe Sing, ifa?r 9îeutra faae enbog uben bette Sil>
fcelbe ofte beffen efter befferbcn : Sao i ft ein fcflöned
roer iff beffen Sefifjer efter : ber
33efl|er
.Spaud
,

bcffelben

,

bet

er et

fmuft J£)uué, floem

er bettS

<£jert

roanb.

§. 95

Sîeutruttt af biefer og ber flauer tit abfråif for
afle $jøtt og Sal: ©inb bief efter: bad bieDKdmier,
bie und 21'eidfleif [etnen folien? (?r bet be fOîfftlb,
fom ffutte lære oéïïliiëbom? —'Ser flaner fom oftefl
man
for biefer, men uuberiiben ogfaa for jener:
man flår bette
fragt fidj mif ber unb jener ©age,
efter fliint jftflgte; er bacflfe an biefl nnb bad, flatt
tcenfte paa

et og anbet.

9îaar tre

§• 9 r>
forfïjeflige jjierfoner efter ©ubjecfer ffufte

tilbagefalbeé oeb ©emonflratiber, faa gaaer biefer paa
bet noermefle, ber paa bet meflemfle og jener paa bet,
unb griebricfl fmb
fom er lcengfl borte: !Pefer, Æ'arl
in bie grembe gereifef, biefer nacfl (Sngeftanb, ber
nadfl granfreicfl, jener narfl fpfalien, ijjeter, Sart
0. f. o(£r SlntaU
og ^reberif ere reifte ubenianbé
:
man
Ot'benétaliene
ntaae
enb
brnge
let ftørre
fre,
ber erfie 0. f. 0.
§•
©olcflcr brttgeé

97-

paa tofOfaaber:

genmeb5>ibegrebetaf©amnsen!igning

1) i gorfætitiit
og atd

bagefter

flg: folrfle 2Dcrfc ald biefe fiiib, faabaime ©jerniii;
fein fblcfjer ffîann afâ
ger, fom biffe ere; er iff
bu gfaubff, flan er iffe faaban fDîanb, fom bu troer.
2) i (gfterfœtniiigen meb Jpenfpn paa et anbet ©ut.
flantio, floê floilfet bet betegner eu SDÏaa&e og 3Irt ;
DDL'

9i
t>or

£eufen mug

foldpen

tnaae man

oogte pg;

og faaDan

en.

fui) pufen, fevfließe
i\t amfl ein folcpcr, pan

man

er

et

§• 98Sîefatioerne veffe pg oel ligefom beanbre^veno
mina efter bet foregaaenbe ©ubflnntto i ©emié og 3?u>
mérité, men ôeflemmeë af bet følgeuDe 'Îïev6um eder en
fllræpoption i ijafllé: Der Änabe, Dein id) einiges
©pieljeug gab, Stetigen, poilfen jeg gao nogeti!e
getpj. Sie gran mif loelcper er tnegging, Äonen
tneb

poilfen pan gif bovt.

9ïaav flîelatioet fører flJrœbicatet til&age paa to
efler flere ©u6pantiüer, flaaer bet alletiberil'luraltê:
unb Sugenb finû es, rm’Irf>e uns giütciicfl
maepen, SOirêbont og St;& er bet, fom gjør os5 hjffe
lige.
2BeIdper brugeé ifeer i ben pøjtibeltge ©tiil, fnné
ifloeben forøenitioet af famme tøingularié og fl)lu»
raliê brager man ©enitioet af Der ttben gorfortelfe:
Ser iBorjng beffen er fo roûrbig iff, ben tlbmcçr
felfe poorti! flan er faa ocsrbig ; Die ^erfonen, Derer

2BeiSpeif

mir

erroäpnfen

,

be

fjjerfoner oi talte

om.

Set eenélt)benbe9îominatio ogîlcctifatio af met

ifler

og ber fan ttt

Derfor føge
bie

at

foraarfage Utpbeligpeb,

man maae

unbgaae bem: Sie Srupoen, toclcpe

Die grembe, Die Die Sïarp
geinbe oerfolyfen
fape; per er bet uoifl poab ber er ©ubject og
Object, poilfen Utpbeligpeb man let fan pceoe oeb at
feranbre ©œtntngené Sortit fva ben artioe til ben
pasfioe.
—

barinn

§•

99-

Sen Kaftté i poilfen man par bragt bet fpørgen
&e pronomen, maae bepolbeë oeb i bet berpaa føl
genbe ©oar: 2Bem gepörf biefes „fpaus?
Unfenu
greunbe. .fpoettt tilpører bette Jg>««ö? 33or föen-

rOm

£)m ÇSet'benicé
§.

100

.

petfcmetnes 25tug.
rnaae nbîrçffelig næe;
tleS meb be perfoniige 5}ronomina , fjtilfet iffe belføoeé
©m

®en føvfte og anben tyerfon

t>eb ben

ttebte^naavbené©ubjcct

er

tilffenbegioet: id>

fließe, bu rafeff, jegøer, burafer, men berimob:
Sirift bid;(ef, ber 2Sinb braufet, 3lri)t bigter, 55im
ben fuferét ubelabe bet perfonlige pronomen i fovfle
og anben $erfon er urigtigt om enbog ©nbjectet er
tueonet : iinglinflicfjer greunb, biff (for: bu biff)
gu fpdf gefonirnen, bu er tontinen for (tlbig, ult)f<
feiige 93eit- Ubelabelfen fan funé ftnbe ©tcb, naar
ÿrenominet fîiüeê fra Verbum oeb eu Qlppofttion: i eb,
bin feljr unglutflicf),
armer DJfann,
feg , arme
SSJanb, er meget ultjffeiig.
Sftaar

to eller

flere 33er6a i

een

©aetning (føre til

fautme ©ubject, beljøoer bet perfonlige pronomen
ei at gjeittageé naar bet een^ang er fat: icf; oar
febr beforgf roeif bu roeber famff, ftbriebff ober
eftoaø Don bie fjoren ließe ft, jeg oar meget bange/
forbi bu boerfen font , fïreo eller lob Oøre noget fra
big. SDette ftnber ogfaa ©f eb naar te ©oetninger for«
bet

binbeå oeb uub eller ober: Su Derfpradjff eø unb
Ijieffeff beiu 2oorf, bu lOOebe bet og f)Olbt bitûrbSleibft ober gef)ff bu ? bitøer bu, eller gager bort?

2)et ubeftemte es fan ofte ubelabeé naar ©tiôfec
tetflæoneé, i l>oilfet Silffflbe ba bette ©nbject ftaacr
forOCb33erbttm : eø lebe ber Äöiiig eller: berjfonig
lebe/ Äongen lebe 3 ©œrbeleébeb ffeer bette oeb
uperfonlige$>er6a, font tillige ere réciproque (tilbage;

trceffeilbe) : niirf> frieret,
eø frieret rnid>/ eø grauet

baoor

ibm

granet if>in for:

baoor, feg frpfer/

l;au gruer berfor.

©a 3moeratiouê i ben anben $Serfoit er beflemt
nof, ubelabeélironomiuet famnieftebé: ge^ebiuuub
fljue Deøglcicfjen, gaf l)en Og gforligefaa; |ud>crfo
roet

bet

93
roerbef iFsr

fœtteé

finben,

føget fart fFllffe 3 flllbe.

bet utibertiben naar mau bil taie

©Cfi

mebiSffewpf

abf?i((e flere ^erfoner fra ftinanben: toenn er es
niA)t (»üben roiü, fo nimm bu es, naar l;an iffe bit
og

fjabe bet, faa tag bu bet.
y

(Dm

23rugeit af ftttmevus.
§. ioi.

rette fig efter ©ubjeefet iffe
ottenet lige?)erfon, titen og i lige Sïmueruë; følgelig
fan et Verbum, ber funè (>ar Jpenfpn paa et eenefle
©abject, olbrtg flaae i j]3(tU’alitS,

20er6mumet

maae

ÜUminbelig bebîageu J^øfTigfjcb gjøv bog en
Unbtagelfe fra benne Siegel, ba man ifølge fat«-me iffe aliéné tiltaler i'erfouer af høiere eller lige
©tanb i trebie iJJeffon, roertF>er Çmmb, b es
fnrf;en ©te uns, bprebare 2ett, beføg 3>e oê;
inettenbog taler om fornemmere t^lttralié: ©ei»
ne DTiajeffcit
I>aben gernbef, .Ipanê ®îajefî(rt
l)aber bebaget. Gero. Hfcettenj t>er$eiï>en, ©ereë
^cellence rifgibe.

Sîîœrf.

Sïaar et Verbum bar J£)enft>« paa to etter flere
©objecter af ben trebie fJJerfon, flaaer bet i ÿluralié:
bie Sfofe, bie Steife unb bie ^i.pacinte finb bod) bie

fcfjonflen

23hmten.

3 Sîegnefunfleu følger man bog iffe benne
Siegel, men bruger ofte ©ingularié iflceben for
fpiuralié: eins unb jroet) ift breç, brepmafjf
Bier iff jroblf.

WaÆ

Sîaar be forfljeflige ©ubjeeter tidige ere forfïjef
lige l'erfoner, faa ferctvæffer man ben førfle ?33erfott

for ben anben og ben anben for ben trebie: bu unb
icb truffen es nicht, btl og jeg bibe bet iffe; iif> unb
er tperben bas nicf>f einfeben fernen,
jeg og f>a« bille
iffe la?ve at inbfee bette; bu unb er merbet bas
nid)t erfahren, bu og l;an bide iffe erfare bet.
Warf.

94
Tlæ rF. Unbertibeu fîaaerPlnraletê pronomen foran :
røir, id) unb 2[rift, haben birb [ange aefnrbf,

Siriff og jeg baoe længe føgt efter big; i l)t
beybe, Du nnD 3Xriff, roerbef ba3 nicf)t erfab»
ren
3 to, bu eg Slrijf, bille tffe erfare Det.
,

(Dm

brugen af fLempora.

Dm biffe er allerebe Det nøboen&igjte fagtiførjfe
Deel, bog fan eitbr.u mcerfes følgenbe :
Pel ubtrpffer t Sjnbteatiø: Præfend ben egentlig
nærocerenbe Sib, præteritum ben forbigangne og gus
furum ben tilfommenbe, men bog ifte faa nøjagtig at
jo bet ene ^empué fan brugeé ijteben for bet anbet,
faaleoeê f. <Ef. ffaaer ofte
Pro? fen3 for Præteritum ; ijjr boret ed ja,
bag id) mi d) nid)t ba^u jioingen laffe for: if>c
habt ja gebärt o. f. ø-, 3 ïwe jo at jeg tffe laber
mig toinge Dertil.
Præfend for gufnrum : fcf> reife morgen auf
bad £anb

un

b bin balb toieDer

bier, jeg reifer imots

genpaaîanbetog fomnter fnartigjen ; Det jtbjfe burbe
egentlig l)tbe: unb roerbe bafb roieber bier fepn.
gufnrum for Præfend: icf> boffe er toirb
fegon Da fepn for: bag er febon Da fep, jeg Ijaaber
at ban allerebe er Der.
3 muntre og ^ejtt&elfge fortællinger plejer matt
tfær iftæben for 2fmperfecmm at bruge Præfené, for
at fremjfide bet fom er jïeet, ret leøenbe og ligefont
forsæberne eller ‘tilhørerne : enblirb erreis
©tabt, furbe meinen greunb überall,
gnbe if>« aber nirgenbd urib Febre traurig juruif
narb meinem 3immer, ettbelig naaer jeg 33pen, føger
min Pen obérait, men ftnber (mm tngenfiebé og øenber
bebrøoet tilbage til mit Pærelfe.
Denne g orm maae bog f unå brttgeé beelé i ben
nærpærenbe
el)e id) bie

fortrolige, beelêi ben malerijîe ogbtgtertfFegortædingg.
maabe ; ti)i ellerb er^mperfeftum bet egentlige aloorlige

95

etter fortœllenbe ©empiiS : Die ©cgracgf
begann Blutig unö rombe garfnätfig fotfgefegf,
lange freien Der Sluöfall ungeroig, enbiirg aber
glüifte es uns Den Sieg ju erringen, ølager 6e»
gpnbte blobigt og 6leo gaavbnaffent fortfat, UDfalDet
fmiteê længe uoijï, eiiDelig igffeDe3 bet o§, at tilfjem»
pe oé ©ejeren-

gifforifF

d>m 2jfugett

§.

afiUobt.

103.

©a Sonjuncfirus 6rugeS naar Çræbieatet ggeS
©ubjectet paa en uerê oß toiolfom ïôïaabe, faa
ftaaer Denne ïOîoDtié ogfaa efter De SBerba, fom ttlfjen
Degtoe en Segjering, formaning, et Oïaab, Sniffe,
©fin, en befaling, 23iüie, Sßetingelfe, er -gmabo.f o v
naargølgennemligertioié: er ro an fegte Dagesgefige»
gen möchte, gan ønjfebe at bet ntaarte ff ee. Sr
E>offfe Dag fein @lütP nocg erroacgen roitrbe, gan
^aabebe at ganê ?gffe enDntt ffulbe oaagne.
21t donjunctiouê følger umiDDelbar efter biffe Son»
jtinefioner, gibrører iffe faameget fra Dem font fra
Sïïaabett, paa goilfen '}3rœbieatet figeê om ©nbjectet;
flige Çonjunctioner ere Dag, Damit, auf Dag, wenn,
als roenn o- f.
øfter Dem følger Sonjutietioué biof
naar
galgen etter LlDfalDet er unis: 3> c g beforge
Dag er ffolj roerDen möchte, jeg frpgter for gan
funbe blioe fiolt; roenn er fommen follfe, berfom
gan ffulbe fomme. 9îaar DerimoD $5ræbicatet fremfftlt
leé fomoifi og upaatoioleligt, brugeé 3nbicatioué: i cg
roeig bag er niegf fann, jeg teeb at gan iffe fan;
fage igm bag er ein £gor ift, fiig fjant at gan er
ont

,

en

©aare.

(Eonjunctionê 6rugeé ogfaa naar man anførerfynb«
golber af fin egen Sale etter ogfaa en 2Inbené £>rb,
naar man ligelebeé i DetteSilfcelbe laber 33iégeben oære
nafgjort
tgi etterê grugeé naturligeiié 3nbicatioué :
if>r gabt ja immer gefugt, bag er ein Dernnnffi«
ger jftîann feg,
gapf jo gltig fagt, at gan er en
—

for«

96

fornuftig 93?aitb; mir anfnmrfefen bafj biefeo (Sfaff
haben forme, oi foarebe, at Bette funDe finDe ©teb.
5f<npétferfurn Gtonjuncfmi filfjenbegioev tf fe nos
flet forbigangen, men noget uoiff, beetê næroærenbe
og beelé filfomnienbe,, beorfore bet ogfaa t førfie 3LtI
fælbe ffaaer ijtæben for iU'cefenø Conjunctibf: i<$ bacfjfe
es märe nid>f toafjr, jeg troebe bet bar iffe
fanbt;
menn er eet bod) (bäte, berfom bon
bog gjorbe bet.
^erfccfum SorijuncfiDi betegner en ffeet Sing
,

<

font noté:

man

befd)ÉIbigf

ifm,

baf$

er

fid) nid)f

Bie

ge!>örigc 3£ if genommen fyabe, man beffplber
bom for, at ban iffe bar gibet ftg ben nøbbenbigeSib.
fUlitéquamperfectum af benne SJîobuê tilfjenbegt»
ber at noget bar ff eet, berfont en eller anben^etingeife
bar hiebet! opfplbt: märe er länger geblieben, mir
bar bau bleoeit længere bobbe
bom.
fjniperattbué brttgeê iffe Odette til at befale og op
muntre, men og til at formane og bebe: nimm Bid)
in 3M;f, tag big i Sigt.
©eg Bod; fo giifig, bær
Bog faa goB. Sen ftirltge ©tiil betjener (tg ofte af
Benne SQîobué for at ubtrpffe et niueligt Silfælbe paa
en fort ®?aabe: feq oh ,,e SccunB (menn bu eb ne
ÇrennB biff), mie D i c I oerlierf bein£ebcn, bær betllte.'
løø, bbormeget taber ba bit £it>.

baffen

ibu

äberrebef,

bi obertalt

Øm

^jelpebcrberttee 23tng.
§

i°4-

i be fammenfatte Sempova ttø&;

Jftjelpeberberne
benbige til ’Segrebeté tbbelige^eflemmelfe og maae ber>
for albrig ubelabeé-, tneb litin&re be fbare til flere Ser;
fca, ber |ïaoe i famme ÿevfon, Semptté og ftpre ben
fomnte (fafuë: Singe, roelrbe id) roeber gefeben,
imd) gefefen, nod; gehört (;abe, Sing, font jeg
bberfett bor feet, læfl eller bort; (Schönheiten beren
Steifte bas 2llfer nicf>f oerminbern, fon&ern t>iel
mehr erhöhen roirb, ©fføiibeber, bbté S)ttbigbêber
Si Iberen iffe »il fovnitiiDffe, men meget mere forøge.
ere

,

Sïaor

'

97

9î«ar mange ^jefpeüerba ftøbe fammen, ffurrer
bet unDertiben, og ba

ffiljer

man

bem

anbei): >dj) glaubte nicf)£ baf er fo
Xiebf roorben (iffe: loorbcn roåre) ,

Oan

oar

bleoen

hellere fra

feEyr
jeg

bin«

toåre ges
trøebe ilfe

elffet faameget.

©ei;n og buben naav De jïttfbe jfaae ttfjibj! ø£
Spbeligbeben iffe liber fovmegef DeroeD, ftumeunberti
beti i ÜJoefïe og Det Oøjtibelige ©pr c g itOelabeø: i^r

bie il>r bie LInbequemlicbfeifen bes ©inter
getragen unb eucf> in eure ©obnungen DecfcOlpf»
fen g efeuen (f>abet), alle 3, fom f)at)ê haaret SKtfte«
rené Sefoœrligbeber og feet (£ber inbeluffet i SberØ

alle,

£ufe.

Dod)

roaS

gefcf)cE>n (fff), erfetjf jeft

feine

Dîeue

toieber.

SS

4>t>ab

ber er

(ïeet, erfîattev Sluger

<Dm Serbernes

tnt

iffe

e

i

f e.

meer.

tnbbyrbes 5<?tbittbelfe

for faaoibt be inbborbeø tjene til at .ubfølbe og nøjere
be|? em me binanbeué ^rcebicat, fammentræffe to @cet»
ningertil een, eller betegne eu ©jenfîanb, Sïaabe, Jpen»
(tgto. f. 0- fertil betjener man |?g Deelé af iJJarticii
pitrni i fær “Præteritum, Deelé af Det blotte ^nfinitioog
fceelé af

Snftnitio

meb ju

foran.

.§• 105

-

'Parfidpia fttnne i'31fminbeligf)eb forbinbeë paa
fammeïOîaaDe meb Serberne fom ’ilboerbier ; id) fanb
i bul fdjlafenb, jeg fanbt fjant fooenbe. Ser
fjcinb i ft
gefcblagen, gienben er flagen ; men f>er taleø egent.
Jig

om be

Srlftelbe

i

Oøilfe præteritum participii

er

forffjelligt fra et blot Slboerbium, biffeere tve, naar
bet nemlig brugeø
i. meb ^»jelpeoerberne b Q ben,
fepn og toerben til at
nbfplbebe manølenbe Sdber og banne SJaøtltvet: idj
©

bafre

93

[jähe geloht jeg f)ar voefï ; id)
jeg ei fommen; idj werbe reifen
id) roerbe geliebt, jeg elfleé-

6in

,

,

jeg

gefommen,

ff al reife;

meb be tSerba: fjapen, roollên, tu i ffen, habe,
eide, eibe: id) røotlte fte gehefljen haben, jeg
eilte tjfloe bebet bem; Baoon toiil icf) nichts §c»
fagf roisfen, betont eit jeg iffe baue noget fagr.

SKan feer 1er

<u Bette

©ammentræfning af
af bafj.

egentüg er en gorfortelfe og
©ætninger nteb Ubelabelfe

to

®fter bet Verbum Femmen, for nt betegne -Peeœ;
gelfenê ?0îaabet er Fommf gegangen, geritten,
gefahren o. f. o., bau fonmtev gaaeiibe, ribenbe,
fjørenbe o. f, e. 4>enftgten t)eovfore man Fomnter
fîaaer i 3 n f’ nif ' l,e ^ web jut id) Pomme fjbncn
etwas ju jagcu, jeg femmer for at fige Sem noget.

§•

ie6-

fl?eb bet blotte Sn'ftnttto forbtnbei:
i.

33er6a, font fttiié betegne en $jiom|Tcenbigf)eö
entrer £anb!ing og f)»ilfe benne ftinje tilfejes i
3nfîniti»et. Siffeere bürfen, tør, mane: tonnen,
fitnne; taffen, labe; mögen, mane, giber; miiffen,
ffutte; folien, ffutle; roérben, blioe, »orbe; rooden,
»ilte: etwas fbun biirfen, ttirbe gjøre noget; nicht
Femmen föunen, iffe fttnne fournie; tafj iljn ge»
tjen lab t;nm gaae,
Se

»eb

,

4 3iogte faa nubre, bborbeetébetføtgenbe Snfinitib
jiaaer ijîeben for et ©ubffantio, beets Salemaaben
.

forfortet og toSætninger fammentrufite til een;
følgenbe: j) c i ffen helfen [foren ; lejren,
ternen, fejjeii og Ullbei'tiben fügten; [)ebbe, falbe,
()jelpe, børe, leere, unberoife (docere) lære, mob»
rage Unberoiiéning (discere), fee, føle: bos fjeiffe
icl> fdfløfen bet falber jeg at fooe; er [jieß mich
rufjig fetjn, tjan befalebe mig at me rolig; wir
er

be ere

,

,

,

halfen

99

Ralfen i'Fjm arbeiten: pi øjaljj {jam at ot&ei&e ;
i’d) ^öre ijjn fommen jeg t)ører t)am fomme; er
lefyite mich fdjreiben, l;an lærte mig gt ffriøe;
lerne il>n erji fennen, lær førft at fjetlbe
^am;
er
fajje ijjn gelten !)an faae l)am gaae; id) ful;
fe mein gper^ fid) bemegen, jeg føler mit
fjerte
beøæger (tg- Set ftbjte iSerfrnm brugeé bog fund
fjelben paa betme SOîaaoe.
,

,

Slîœrf :

35e af biffe 53er6a, fom ere 2kfipa og
i)a»e 2iecufati«et f>oé (tg fo'raarfage ofte $øen)big:
l;eb: faf] if>n binben, fragen, fan «(ere : faae
barn bunben, boaren, eller': tillob at i>an binber,
bærer ; td) Bore lfm ru fen fan betpbe: jeg l)ører bam at raabe, og, at uran falber paa f)am ;
,

naar

man

flig ©iéforjfaaelfe fan befrpgteø om(friøer
(feilere benne ®orm.

3 be fammenfatte über fiaaev Qnfïnjrtpet af
be unber 9îp, i. og 2 anførte -Serber irtæben for
.

(Præteritum .(parfiripii : er pat ro nicf>f magen
btirfen (gebnrff) l)an fmr iffe furbet none Det ;
ic£> pabe v.ifpt femmen fennen (gefonnf), jeg
bar iffe fti'nnet femme; mer pat bid) gc^en Ijeifs
fen (gebeiffen), bøeiu bar befalet big at gaoe; er
pat ifmi arbeiten petfen T)an bar ffjtilpet ()am at
bu
arbeibe; bu r>dffefl bod) fcbreiben få il n en
funbe bog l)M>e (ïrenen.
Sog bmged lejren og
lernen ligefoa ofte meb Uanictpium fom fjnfnmi;
PUÖ: bie Jfotb pat ipn arbeiten gelehrt, 910^
ben (>ar leer: l)am at arbeibe ; feifbem icf> il>n
fjabe fennen gelernef, (Iben jeg b«r lært OC fjenbe
9ïaar fej>ren ftaaer foran føjeé og ju tit
barn,
bet efterfølgenbe ^nftntttD : ©dråben lel>rfe iljn
norfi'd)tig ju fepn, ©tobe tærte l;am at Pære for«
,

,

,

(»gtiø.
3

-

Sftebbetblottefjnjmifiø bruget egfaaenbeelanbre

SSerba

men

fnné j nogle SBemærtelfer, biffe ere:
SStei<
(3 2

I oo

"Skiben, bcb&liöe (manere); meb be (jtlftttifiösr :
bangen, ffænge; Heben, flæbe; fnien, fnæle;
leben, lebe; Hegen, ligge; fiÇen, ffbbe; fietfen,
blioe ffbbenbe, ()oengenbe; fiepen, ffaae.
ginben for ot betegne Pîaaben, paa ffoilfen neget
ftnbeé, boorfore bog ogfaa præf. partkipii but
geé.

gajjren, vibe,

og reifen tlteb

^nfinitibet fpajieren.

©el)en, gooe, røeb 3nftnitioevne: fpajieren, befs
fein, tigge; fdflafen fobe; mallfabrfen, reife i
,

religiøé Renligt.
J^aben, ffaoe, i De Soletlioabev: er ffaf guf ma
©elb auf ^infen fielen
d)en, f)an fait fagte
Dåben, f>abe penge paa Stenter.
Segen, lægge, meb 3nfinitioet fdjlafcn.
STtacffen, gjøre, feraarfage, fotnme til, meb 3»tf-'
nitiberne lacf)eri, lee ; meinen, græbe; og unber
tiben: gelten, laufen.
—

Stennen, nænne, falbe

Sijun, gjøre, beftille, fun§ nanr Det l)ar: ni<f>fs
ak efter ffg: er fffuf nicfjfs als fpielen, l;att
gjør intet anbet enb at lege.
Sllle biffe Sfevba følge i be fammenfatte tempora
ben fæboanlige §orm: ict> D°be iF>n fcblafen ge«
fun&en, jeg bar fnnben baut fobenbe; mir fini»
fpajieren gegangen bt baoe fpabfevet.
,

S

107.

Sjnfinifmub meb ju tjener efter mange 93tv6ct
til at fammentræffe tbenbe Sætninger til een mebllbe«
labelfe af baff; ben betegner ba;
©jenffanben for Täublingen: id) befehle bir ju
jeg befaler big at fomme; er beffrebfe
fid) reicD ju meiben, ban befrræbte fig for at 61 ibe
Unbertioen føjeå ti! faåbdri ^itffnitiouöenb
riig.
tinet præteritum Participa, faaøel i actio, fem
paéfft) SRening: er behauptet etf gefepen Ju fyai
feen, ^an paaflaaer at Oflbe feet Det; es trånft fim
{ommen,
—

»01

fîcf>

ùBerftpffeu

jti

feljen,

bet frænfer

fjam

ût

fee

ftg oecrgaaet.

Onfrnittôüé

meb ju

flaaev ogfaa

naar et

©ttbfïatt»

tt'eum timibbelbar forbinbeê faakbeê meb et Q3erbitm
at bei ftbjîe betegner ©jenfïanben for begrebet af bet

forfte: Ser ©fer ©nfes ju tbun, Jjoeren for at
gjore @ot; bie gaepbeif ju oerFaufen, grieljebett
til

at

fælge;

bie

@efaf>r

ju

fterbeu, gaven for

at

bue.

§. I0§
Verbum meb iïominatmt.

©ubjectet fîaaer alleriber i Sîominatilnrô : Sec
ÎTJieufcf) bel>cccfd)t bie gciiije ©cl)ppfung, 9)îeniie»
ffet beperfïer f>ele Staturen o- f. o.
rette

2lt tBerb.immet fom ©ttbjectefê $rœbicat ntaaê
ftg efter famme i lige éîûmevuâ og f)3evfon et

afierebe evinb.et.

2kb be uperfonlige Sàerba fptteâ ©ubjectet tmber;
tibett at fïaae i Sattoet etter SJIccufatiöet, tuen be Ori),

font ftiibee c benne Saftrê ere ba egentlig Dbjectet, og
©ubjectet tilfjenbegioeê oeb bet ubefîemte es, fom en»
ten ubtrpffelig fætres etter bog forfïaaeê ttnber: es fri
ert mi cl) ætter:
ruret) friert, jeg fil) fer ; mir granet
etter: es grauet mir, jeg gpfer.
Staar Verbum er
fttné ba i Siomtnatibet

et

fjJasftbum fîaaer ©ubjectet
fjfatsftpeté Sictioum ftprer

naar

Slecufatit) : Sicfer fJRann rrirb feljr geliebt, benne
Staub elfïeê meget; îcf> raerbe gerufen, jeg falbeå.
Staar berimob ÜUtibum iffe flyver Sfccufatto fan
ligefora alk Jntranfttiba etter Sîeutra iffe bruget
t i'aéfioura ttben fora uperfonligt og ba tommer atter
es iftæben for bet
egentlige ©itbject': es rnirb mir
Berichtet, matt beretter mig; i tun i ft gesoffen tror«
fcen, l)aiv er bkoeti pulpen o. f- »). forbi tend)»
bet

fen

i oa

Reifen Ogfflfl i

fen og
ttotrê.

ben cctioe

gøVM fît)l'CV ©aï

IKogle 58ev6a meb et ufttlbflœnbigt 'Prœbicat for»
bob&elt Sfîominatio, nemlig eet for ©u&jectet og
eet til at gjøre&et niinbve fuibfîcenbige IJJrcebicat mere
fulbftambigt; Biffeere fornemmelig: féçn, ocm; roer;
Ben, blioe, oorbe; bleiben, büoe, oebbiiöe; feiffcn,
f)ebbe, l>aoe til 9ïaün ; fc&einen, fpneê, labe, ©alos
war
ein toeifer Äonig, ©alottio bar en oité
me
ÄOlige; DTîein greiinb iji ein Kaufmann geroors
ben, min f8en er bleoen eu Âjobmanb; Grr bleibt
immer ein ffjrlitjjfer Sîîann
f)a;i blioer altib en Ctr
De
ein ©elebrter, bell
S
er
freien
grem
ligOJîailb;
gremmebe fønteé at oære en ^cerb- Sen fibjte $ale<
niaabe er bog egentlig, en gorfortelfe af SnfinitiouS
bre

et

,

,

rit eb $ u.

Ogfaa ipaéjtoerne af &e 33erbat r>eiffen falbe,
(ncebne, gioe Dtaon); nennen, næotie, falbe; fcl)el»
fen, fd)inu>fen
fïjelbe; faufen,. bøbe, giøe iSaabeit
forbve to ITtominatioer : ec ift ein Sefries
Sîaün
genannt,
gefcfj'mpff, gefd)ol(eii
ger gegriffen,
SaS fÉinb roirb grreöric^ getauft roer
iporben.
Ben, barnet jïai bøbeé greberiE,

,

—

Sßaar et CTceminatio fammenligneé meb et anbet
©ubjlantio forrøebelfi Orbetafø, flaaer bette ©nbfîan
tio ligelebeé i DIominatio og ah.

maae

tf fe ttbelabeé

:

bliifef als eine 3?ofe, (jan blouifrrer font en 9îofe;
id) lebe alö ein Säugling, (eg leoer font en 9)tigt
ling; er fiel als ein .Çjcib, ()ait falbt font en Jg>elter

meb (S nitiveL

§•
Se

©enitioet
1

.

109

oigtigjîe Silftelbe i
ere

»

fjoiife Sîerba brtigeê

meb

folgeube:

9ïaar ber taleê om Hibeit paa en itbefîemt fOîaobe
og i 5limillbeiigf>eb ; b ES Dfïorgcnfl frûj) aufffes
1) 6 «

fîaae tiblig op ont Worgenen ; bes Gommers
angenehm auf Dem üanbe ju mahnen,
iff
om ©o mm er en er Der behageligt at beepaa Vanbet,
eines Sages, als icfj cs nid)t acrmuff>efe, eit

hen

,

es

Da

•Dag,

jeg iffe.Pentebe

bet.

Wan figer ogida bes Sachfs, enbffjrmbt
©ttbfiantio er gaemiiiiniim og følgelig heb»
bet famine gjeloer
9ïoniinaf. Die
9JiitfiDDcl)c, Dnßoag.

Stau?:
bette
bev t
cm:
2

.

Unbevtiben

naar man

ttfjenbegiöer ©tcebet

:

aller

©teber; fie figer Ortes, paa ncer;
pœrenbe ©teb.
Dog bruges i bette Silfcelbeofte
: an allen
ca rigtigen en preepofttion ineb fin Sa fuß

Orten,

paa alle

—

Drten
3

.

,

[)ic|Tgern Drfc
Waaben, paa (Hülfen
au

noget ffeer eller er til,
ba
ofre ftaaer iftebenfor
©euifio
ubtrpffeé, hoilfe
et Qibocrbiutn: einiger Hiaaften, paa nogen Waabe ;
folgenber ©cftalt, paa ioigeiibe Waabe; liehen,Saar

gujseö, paa jlaaeuDe §ob. 3ffoer brugeß füge
hpppjgen meb Serbum fenn: Hullens
i ©inbe; id) hin ber Meinung', jeg
!)aPe
ferm,.
er af beu Wcning; er tDai gutes 3IîutI)cs, hau
Den

©euitioer

par oel til

4

Wöbe

0

.

f.

P.

i'oé nogle Serba, font foruben bet egentlige per
fonlige Object berøre Singen, ftaaer per fonen eller
bet foin fan anfeeê for pevfcnen i ©enirio og Sinere:
gen i Pcenfatio ; be bigtigjle af flige Serba
6erøoe
bcffplbe
;
entlaß
berauben
befcfmlbigen,
feu, affîebige, frtgtPe; eittlebigen, befrié, ubüne;
enffefjen, forÜKbeß, forimiüeS; gcmâf;ren, tilflrrae,

opîplbe; überfuhren,,

nber|eügen, ooérbepffe ; -über«

fovftfre: Gie f) a Dl'ji
l)aoe benèoet (faut
ihn feines
fuie 'Penge; er iff eines grafen 25 erbrecl)ens jbc
fchulbigf, t>an erbefïplbr for en ftor gorbrpbelfe.
©tteè l)o& faabamie Serba 'Perfonen i Satinet

heben, fritage;

Dcrfid)crn,

©clbes beraubt,

be

—

jlaaer

04

ffaaer Sirtgeti i 2lccufatit>«( : id) Derfîcfyere
jeg forftfrer big beront.

es

bir,

-fpevtil f)øre og mange tilbagetræffenbe Serba,
Hoé pilfe Singen fîaacv i ©enitibet og Det recipro

pronomen

fid) font £>bjeaec i Siccufatibet ;
fief) anne^men, tage ftg af, antage ftg;
bcbiencn, betjene ftg af;
begeben, gibe ©lip paa, labe fare;
bcfleiffigen, beflitte ftg paa, lægge Sint> paa;
beniåc()tigen, bemægtige (tg, tage i Seftbbelfe;
bcfd)eibcn tage tit Saffe, (abe ftg nøje meb;
que

—

—

—

—

—

,

entsaften, afftolBe ftg fra ;

—

entfd)Lagen, entjiefjen, flaae ftg fra, unbbrage

—

fte-

—

—

—

entfinnen, errinncrn, fjufle , erinbre,

erbarmen, for barme ftg ooer, pbefSieofibenfjeb.
getroffen forlabe (tg paariifunen rofe ftg af.
fcprnen, flamme ug oeb.
unterfangen,, nnterfieben, nnferroinben , mi
berfiaae, paatage, brifie ftg tilt>erfeL;en, forfeeftg, tage geil.
tneigern, bægre ftg,

—

,

—

—

—

—

§•
begab fid) biefeS Sorfaps, (jan fob bettf
gortœr fare©IC Ljaf fief) ber 2Beff
enffd)Iagen (jim pr jlaaet
®r

,

ftg (ra Serben-

Erbarme bid) borf) meiner groben LTtoff) ,
pt> bog
9}7ebliben()eb meb min flore 9}øb
Ser Xt)or fd)ån\te fict) feines ØfanbeS, ben fDaa»

jlammebe ftg oeb fin ©tanb£>bjectet fætteé ogfaa ()oé følgcnbeSerba tit iØe
re

5

.

nitioet

:

bebürfen, bepoe, trænge fif,
enttibrigen, entbehren, ttnbbære
ermähnen, Wpe Otti, tale OBtgeben«

geöenFcn, tcçnfe paa, erinbre.
gefchroeigen, tie Hieb forbigaae.
pflegen, »leie, forge for, paffe paa»
fcfyonen, ffaane.
,

2Bt

bebürfen
4>jelp til.

deiner

S- e.
.(puffe,

feiner

Pt

trænge ingett

criDabnfe

biefer ©aefje, ingen talfe OtU
?.ing.
@r frfjonte feiner fo Diel als möglich,- f;ail jlaa
nebe Ijain faameget font mueiig.
Sichten, agte; begehen, begjere; ffüfen, eogte,
tageiälgt; genießen nt)be; mißbrauchen,
miébruge; pcrfcfjlen,. forfeile, gaae@lipaf;
pergeffen, forglemme; roarten „paffe, pleje
finbeé bei bpppigen raeb ©enitiö, men
bruged rigtigere niebäccufatio. Jparren,oebs
bltoe, ßente paa; puffen, (jaabe; lachen,
lee; fchroeigen, tie; fpoffen, fpotte ; mar
fen, ermarfen o- f. fanunenføjed retteff meb
benne

,

—

ffiræpofttiotier.

Verbum meb iDatiret.

§.

no.

9?aar ber foruben bet egentlige Object er enbim
en $erfon, eller noget ber fan tœnfeé fom ^erfon, paa
hbiifen bet actio
tranfitioe 23erbum gaaer itb,
ffaaer bennefflerfon eller bet, ber fan anfeed forcer
fonen i ©atioet; einem baø 23robf auô bem D’iunbf
neffmen, tage krøbet af 9J?ttuben fra en; ich Elopffe
ihm auf bie 2Xcf>fel, jeg piffebe harn paa ©fu!bre
ne; feinem g reu nbe eine gute f/tachrichf bringen,
35en famme
bringe fin 23en en gob Efterretning.
perfonlige Eafuö fttiber ogfaa ©teb ffoé 3nfranfiti
na, fund at i;er nauu’UgDitö intet anbei egentligt
—

Object

Object gtbeê: mir. frierf bas ©efîdjf, Hilf Sîltftgî
blutete baø.fterj, farté ^jîïte fløbebe.
ftljfei';
§• III
Sen f)3erfon etter $ing,ber anfeeé fer famine og
for fbié ©?t)lb ffSrœbicatet tittæggeé ©ubjectet tfaaer
Üigemaabe t Satioué, altfaa ifar foé betranlltibe 55er
fa, naarSktibtttn frcmr bet egentlige Object i Slccu»

naar©œtningenom|7ribeéfi(
og benne £afué
paéfibifïe Sonn, foranbreê fit Sïominatibet: ab
bitten, afbebe; anratfcn, ttîraabe ;- auffünbigen,
opftge ; bcbingeri, betinge: befehlen, befalen ; bejaf«
len, betale; bringen, bringe; bierben, bî)be, befa
le; ertpiebern qjengjelbe, fbare; erjriflcn, fortælle;
geben, git>e; glauben troe; leiben, laane; liefern,
leoere; nennen, ncernie; rauben, røbe; offenbaren,
fatioet

,

ben

,

,

anbenbore; raffen, raabe; febenfen, gibe, forære;
ff effen, fiele; tfun, gjøve; uerroeigem nægte, afî
jlaae ; tpunfefen ønjte o. [• ».
,

,

§

112

.

Sen perfon!ige@jenfîanb for be fïefîe fBefba neu
J&jelpeberbum faben, etter fet>n til
fig, jlaaer tSatibué: 3 cf begegnete ifm, jeg mobte
null bir
faitt ; er banffe mir,, fan ta liebe ntig; bas
»if
iffe
bet
for
fie
Ipffcé
mug
big;
nieff gelingen
be maatte »ige for [Sjenben.
ten bem geinbe roeiefen
tra, enten be tage

,

,

.Çierfib fore
gejicmef, grauet
»æmtneé »eb,

bet

og be aperferi-lt'ge
mir 0 f.
bet
.

es

afnbet, efeft,

aftiev mig, jeg,

[«amter mig, jeg gruer for.

§•

113

•

ainforamcn, »aafomme, o»er?albe, finbeëtif meb
Slecufati» men brngeé rigtigere nieb Satibet: ifm fam

einegnreff an, ber Obetfalbt fam
fen og 1;elfen forbre Satibet men

en

grogt- Saurf

bünfen, SJJccufatii
bet:

iof
»Cf:

mir

.Çelfe mir, JÇ>;cïÿ> tîtig.
holber for.

bäucht, jeg foncS-

Uftich b/inff, jeg

mener,

§. 114.

fSïattgê ?8er6afitnnefîi)re baabe ©afibogSkeufas
en Sing betragteö enten fom bet egentlige
Object eller ben perfonltge ©jenftanö : einem feine 3Iui
he bdpfjnen, og : einen belofmen, belønne en for fin
Umage, belønne en. @r lieferte mir ©db ab, f>an
leoerebe $enge tif migj er ïieferte i^n aus, l)an u&
leoerebe l;am.
tto

eftersom

§•
Sîaar

matt

firm 25erba

er

tbtbler

bet

”5

-

om enten en

egentlige Object

Sing eeb be franfî
eller blot best per

fan matt foranbre formen fra beit
artloe tif ben paäjTnifPe, ftnbcr ißominatioet ©teb i
ben jtbjîe 6rug«ê Slccufatiöet i ben førffe: baø fin b
ttJi'rb non feiner SKuffer geliebt
følgelig og eis

fonltgeøjenfianb,

—-

nen

Heben;

og: einem

—

bei'itttOb; mir umb geholfen, altfaa

Reifen.

§.

116.

Satiöet af bet perfonlige 'JJroncmett beîçber i Ijber
bagé og fortrolig Solebrng ofte bet famme, fom: efter
min Slîening: bu biff mir ber rechte; unbertibttt
ffaaer benne €afuê eg tjtœben forf)3ropoftftonerne für,
reellen, halben: bir grünet 23erg unb Xfyal, for big
blomjtrer öjevget og Oalen ; ihm fïnb aile 2Sege Df
fen, for f;aut ftaae aile 2$eje aabtte,
Verbum meb 2fceufati»et.

§•

117

Sranfîtina
feette aftib bereê Objeetiöi
Slecwfattp : ich fa h e 'h n,. jtg faaehtnn; fie fanben ris
—

action

nen

-

log
ncn

be fartbt eil ©fatben anbern lieben, bet ene

®er eine

©c|a(j,

muß
jïe bet

SDïennefïe

ffRenfcJ)

maae el

anbet.

92aar faffen iffe fetb ubgjør et fulbfïoenbigt 9>rce
fcifat, men famme ubftjlbeê meb et 5nftnitit> af
et anbet 8er(ntm, fïpver bet ^erfoneu i 2ieeufatt
bet: fie liegen if>n geben, be lobe ()am gaae;

nichts merfen îab big iffe tncerfe meb
noget. Unbertiben freiner baa&e 'Xierfonen og S.in>
gen i Slccufatrbet: icf» ließ rjjn meinen 3îeicf)
laß bief)

,

Âjura nicf)f merfen, jeg lob roig iffe mœrfe meb
min Qiigbom for f> a ut
•

§• ïi8be fkfte ti!6agetrceffenbe 33erba ffaaer bet ftb«
fîe perfonlige pronomen i 2Iceufgtib, forbi be ere bir»
feiig Sletiba ; (>«is Sivfntng førei? tilbage paa©u6jee»
tet : ici) erinnere, unferjlelje, fcfyâme miel), )’eg et»
inbrer, unberftaaer, ffammer mig. £>ertii f>øre og»
mangettperfonlige3Ser&a for faabibr bercé ®emœrfeife
es
er aefio : es betriff bief),
bef angaaer big;
ge«
reuet il>n, f)an fompber, angrer bet, es touiiberf
bici), bu unbre« ooer.

§. rist.

faac
©angeSîeutva
fil)ce ligefom Qfcfipertie. Objecfet
eine 3lnsjcl)iiing laufen, lobe jîg
naar be

en actio

i
îil

58emœrfelfe

Ulcaifatib r fie!)
en Sceving; fid)

niefen ni)fe ftg il)jel. 2) et famme gjelber
uperfonlige S8er&a, naar bereêSeinœrfelfé
Itgefebeé er actio: es regnet Slut, bet regner 3Mo&i
es ^agelf ©feine, bet f)aglêï ©teen,
ben lobe

cm

,

mange

5lt bruge faabe! f)oë 9Ietura foin Sletiba eiiSIccu;
fatibuS beD l)bilfen 3Jrœbicatcté@rimbbegrefi gjem
tage«, er i bet tçbfîe fora i etßbert anbet ©prog
Hligtigt eg ftøbenbe; ein £ebcn, leben, kbe et

Sib ;

5it> ; einen Sdflaf fc&lafen,
neu

Streit

(freiten, jtribe

etl

foPe<lt©ØOn;

ei»

(Stribe

'

§•

120 -

STennen, nabne, falbe cg f>eiffen naav bet (jar
famine Semærfelfe, freiten, fcpimpfen, ffjelbe; fra«
flen, fpørge; lejren, Kere, unberpife brugeö meb et
i3D6be!t2fcctifatio, nemlig: ^evfenené og Singetté: 3<f>
nannte,, fyiefc ifjn meinen greunb/.jeg falbte l)attl
min 2?en ; man ferait, fcfjnmpfte if>n einen Sefrü«
ger, man fîjelbte pant for en Sebrager ; er lejret
miet) bie 37ïatf>eniatifr^in unberbifer mig i SDîat(>e<

matifen.

Sitten

f!nbeê

bel meb

Sfceufatioet, men 6rngeS
sprapefttionen um. 3laar jteiffen
bemarfer at 6efale, tager bet tilligemeb foffert
S>erfonen i Saübet og S ingen i Slcctifatibeti: roer
tjat bir baS ge|eiffen? (;t>em par befalet big bet?
rigtigere

cs

Hoffet

meb

mir einen

Simler,

bet

fO|ier

mtg eeit

Saler ; meb een Gams og 3nfïnifibef berimob (tritt
man Slccufaribet;
e Hoffet ojele
DKfiije,
foffer megen limage; man ftiejj if>n geben,
man befalebe f>am at gaae,

ger

bet

§• 121
SJerba tage SJIccufatibet üben SPrapofttion til ftg
enbnu i følgenbe Silfœlbe :
i. 9îaar Siben tilfjenbegibeé
bejîenu, faattel paabet
©pørgémaal naar, fom: froorlaTigç:, eø gefepa^e
ben briffen Sag nacl)unferer
21nHunft, bet fîeebte
trebie Sagen efter boret? 2fnfomff ; ben erffen Søfart,
ben førfle 5)?aj,
Starten Sie noch einen ?(ugen«
blicf, (tie Se enbnu et $)eftlif; roir finb f)ier £>e«
reitfl einen 3Ronaff), oi l;abe allerebe bæret
l)er een
,

SØfaaneb.

a.

9?aar be 6e(îemme
n

.Stegt, Sliber,

en

©tørrelfe

eller

nbftrafning,

Sterbt eller $)ml: dr

ritt

eine

(Huile,

HO

OJi-eife, !)fih reeb en 93îiiS ; eö foffet einen XIja
1er, bet tøjler en 3îigÔbaler ; ber ©tein roiegf ei
iien 3eiifner, ©tenen »ejer en Zentner ; bas Äirib
trarb nur einen Dlîonafî) alf, favnet biet) funé
een SDîaaneb gammelt.
5. lîn&erttben,

tiltjenbegioe SKmnmet i btnlfet
grljtm biefen 2Seg, t)i gaae
bie Sreppe auf unb ab gejjen,
ab Svappen,

ttaar be

SBeoægelfen ff eet :
ab benne JSej ;
gaae op og neb

roir

£>m $fl»«birøw$ 33 vug.
'•

'7

§•

122.

3îaav5Se(tbbelfen afen eHeranben Sing eder5)?an
gelen paa famme nbtrpfteéPeb et ©effaffenfrobo ;Drb,

faaerØjenilanbenfovbennejSejtbbelfe eller Slange! an:
an Sugenb, rüg paa ®pb 5 arm an grcuben,
23îen ben ©eel af bet f>cle om
fattig paa ©læber.
geilten 95efïaffenl)eben egentlig jïa l ftgeé faaer eau:
Flein Don 'Perfan, liben af “Perlon; fcl)ån Dan @e
fiait, af en (Tjen Sannelfe.

reicf)

—

efter bercé Semærfelfe, enten
abfolufe, fom funé fnnne tornfeé i, »eb og paa een
Srngi ber Serg ift grojj, bjerget er frort; er
Fommt oft, gan tommer ofte; eller
5lboerbierne

i.

3.

ere

relafioe, naar SBegrebet, fom be «btrpffe, maae
tænfeé imellem to Sing. £>et, foro ba ubforbreé
til at forflare bet reiatiee begreb, nbtrpffeé »aa

torjfjellige SOîaaber, enten »eb 3nfîniti»et, entrât
pofttion eller blot t>eb ©uffantroefø ftuftro, og
ba futme følgelig ogfaa ^bberbievne (ipre en »i<
Safué..
SOîeb

ni

fØJeb ©enifibet brngeé i 2Uminbeîsgf>e& ; bebürf
flg, trœngetlbe til; befugt, beføjet; bcnöfbigf, i

Srang for; betwft^ bebib|t; : eingsben?,. evinbrenbe;
fäf>fg .bueltg, ijîanb til; frol), glab beb etter orer;
geroifj, btø paa; geioDljnf, baut ti!; Fitnbig, ft)ti’
big; log, af meb, fri for ; mächtig, mægtig; mfibe,
træt, fjeb af; qoiff, fafi, mætt af; fdjuibig, fFplbig
i; ffteiifjaff, beelagtig i; übeibniffig, f/eb af;, »er
luftig tabenbe, miflenb'e; roerfjj, bærb'; tvurpfø,
y

,

bærbig

f-

m-

faaoelfotii bereø fDïobfœtninger

&v ffarb beö
bicfer drlenbe

meb

un :

febcnafaff, bâti bøoe mæt af Sage;
ijl atter Jryilfe- iintniirbig betitle Øen
bige er ubærbig til al pjelp
pertti børe j)ø: øer;
Midjen og oerfatjren ,i got'btttbeife ttteb ©enitibet
5>bcø: Sobeø Deiblidjen etter oerfabren, beb Sø;
,

—

ben

afgaaet.
SDîeb Satibet

brngeé

be

SefFaffepjjebøorb

,

ber

ligefom

Smbej l)abe penfpn paa eit anben Sing,
ifcer
§or6ino«lfe be jîaae i forbrer at man
maae tilfjenbegibe ben perfonlige ©jenffanb, f.
<£p.
a^tiftd) liig; angeneTjm, behagelig; Befanrff, befjenbt; bequem, bueltg, magelig; bange, bange for ;
befct)roerlig befbærlig ; benflicl>, tpbelig; öu n Fel,
mørf, utpbellg; Dienlid; tjenlig; etfpHefjlicb, npt«
tig, gabniig ; gefdfjrlicl), farlig; gei>orfam, ipbig;
geneigt, tilbøjelig, bebaagen; gefmt, troe; gleißt,
lüge; guf, got; fteilfam, tjenlig; leicl)t ; let; Jieb,
fjer; nacpt&eilig ffabelig; natte,, næv øeb; mâçltå),
nyttig : fcyäbticf) {fattelig; fctjulbig; jtpibig ; fotoer,
tungt, banfîeligt; beroariBt, beflægtet meb o- a. f.
paa en
naar ben

,

,

,

.

,

,

tittigemeb

bereø

SRobfætninger

meb

un.

Sit Slbberbia nagr be renneneieø elttr ombanneø
til Qtbjectiber blibebeb at fipte fa mute gafué, fom
be

jîprebe førenb

benne

goranbring

,

er

alierebe

erinbret.

£)m

112

ßnt 'Pïcepojttiomnteê SBrusl»
©a aßerebe bet nøbbenbigfl« om biffe er fugt
oilfe t>i enbnu fané anmcerfe falgenbe:

t

føvfie ©eel,

§

123.

9ïaar flere ©ubfltantiöer fîaae efter

hinanben,

en

fen nben al gorbinbelfe eller fantmenfojeé nieb unb
efler ober 09 i begge ©Ifælbe befiemmeé af ben farns
me ^rcepofttien, fan benne enten
gjentageé eller funé

fCCtteé

@ang: buret) £iff, Sefrtig unb 23 et rafl),,
buret)£iff, bureb Sefrug unb buref) 23er«
rafl, »eb £ifi, Sebrag og gerrceberie.
Qérei be forffjellige, af en fJ3 rce»o)lrion beftemfe
eUer

eeit

:

©ubftantioer forbttnbne

eeb

:

enfroebçr

—

ober,

tï)cilfit eller anbre

panifier, mage fJ3 rccoofttionen
ober bureb ©eroalt,
gfentageé ; enftoeber buref)
enten oeb Si(i eller »eb SJîagt; tfeifø mit (Selb,
fl>eiftf mif 23aaré bejafTen, betale beelé Uteb
IPenge, beelé meb Sßatjre.
©a iprœpoftttonerne i ©ammenfeefningen meb
■Berba ere blotte Slboerbier og i bette Siifælbe ingen Ça
fuë funne ftgre, maae IJJreeooittionen naar ©)beligfjeb
bet, iffe nbelabeê : Seu ffcf)fanb gränjf an granE»
reich, iffe: gränjf giarifreicf) an (fijt ba i)0tte an
foui en tßartifel tii -Berber), ©)bf?lanb grœnbfer til
fræser

granfrig.

@r befefe

an

biefero örfe, fyan bab

paa

©teb; iffe er befefe biefen Drfan, ()t>üfet
eilbe betpbe : f>an : tilbab bette ©teb.
tRaar in fïuibe fîpre Utceufatton# »g bett)be bet
famme fom hinein, inbi; (fee Qlnmcprfningen til ben
65§) foranbreö bet i ©amitteitfcettelfer rigtigfi til ein:
hinein, barein, einfreiben, ilibb'rioe; mett ffulbe bet
Jtgre ©atietiê, biioer bet i ©ammenfættelfer «forant
bret: barin heftest es beti bejtaaer bet; hierin irren
fit, t;eri tager be feil.
bette

,

Säte

Snriiinen, tjierinnen, îDoriiiuen, ere tlbett 9Î0&«
»enbigt)êb ferloenge&e »ebben aboerbiatfïeDerioa
tionéflaoelfeen 09 flaae iflaeben for: barin, ißev:
in , roorin, (joorfore ogfaa n gjentageê, Coiffe»

tSjentagelfe

uben

for

bette

Silfaelbe

er

urigtig.

£>m brugen af Çonjuncïtonerne.
§•

>24,

Sîaar flere Orb, fem funne berlineres?, fammett»

forbinbenbe 'Êonjunctiorrer, maae be
roen iffe r.øb»enbig i fournie Âfen
baß
roieberfulu- un3 tmb ïï>nt, bet ï)0enbte
«glatt
eé og bâtît. (Si liebt feinen '33 a ter un ö feine Dlîuf
ter, b«n eljïer fin gaber 09 fin îQïober,
føjeé

»eb be

.fïaae i famine €afuê,

Dinar

menføjeé

flere DSevbn

i

een

ogfamttte (Sætning fatn

forbinbenbe Scniutmioner,

»eb be

fc^en

unb

maae be

îempuê og ®obuê: »as toir
f>offen, bet, fem bi ønffe og f>aa6e.

fœtteë i famine

roün»

9T:ogfe Senjunctroner fïaae altib i SBegtjnbeffen af
©œtHiugeti: bafl, benn, unb, ober, te eil wenn;
nnbre htnne

getl: aber

,

fœtteô efter eet etier flere Orb i øattnin«
aucf), bod), eutøeber, jtoar o, a- f.

9?ogleeon}unc tioner f)åM&eflanbtg#euft)tt »aa am
tre, fomnøboenbigmaae følge efterbem: g.
entnpeber
tueber

—

følger ober,

nod), l)»trfen
fe,, forbi,

weil etter ba

—

—

Wie, gteidEjrøie

fam,

enten

—

—

etier;

etter;
ba

—

faa;

fo, atlfo, fOitl, ligefottl

—

fa«,

ii4

jo
je
je

—

—

_

Jtoar

fo, fna
befto, jo
je, jo

faa;

—

—

blå;

—

jo;

aber, allein, borf>, jebotf), niifjfsS bcfîo#

—

weniger, bei

men, men

—

miitbve;
nid)£
fenbern, iffe
—

nirf>f allein, nirfjf
ne, iffe blot

nur

—

—

—

rnen

bog, aliigebel, iffe beé<

ttieit

;

fonbern aurf), ifft alle«

og ;

obgleich, obfrfjon, obtvoljl, rnenn gTei cf>, wie
too^É
fo, fo Docf>, fp nicfrfs befforoeniger,
enbjliønf, omenbjljønt, iljoorOvi
faa, faa bog,
—

—

faa iffe Deéminbre ;

dfø,
fotvoljl
Sorjfjellerc
—

begge
uben
en

amfj, faaoel

feregaaenbeüîœgtelfe,

fonbern funé

men

gaaer foran: man
icfjt roill es aber bpcf>

raabt mig
foerbe

fom, fom ogfaa,

—

i 33 ntgen af aber og
fonbern, ber
ooerfcetteé' eeb men, er benne, ar aber bruges

?JïflegteIfe

tl)en,
,

afø

berfra,

men

nicfjf fpmnien,

jeg fommer iffe,

men

Ijat

ro

ba tiaar

mir roiberras

»erfinden,

man

jeg oil bog forføge bet.

fonbern

311

£aufe

Tjat

3rf>

bleiben

blioer bjerame.

£>m ^rugctr af Stifcvjectionerne»
§• 135.

fué

^nferjeefionerne fïprc i SUminbeligfjeb ingen C'a«
—

bog finbeé nogle faa røeb

©enifious,
armen

f. @jc? ad>,
STtenfåen, af

o{>,
bet

pfui;
arme

beS

adf>

üSîenneffe :
o

ber

ÏIJ
ber <3df)anbf!
imoö titeb

o

fjoüfen ©frtttt; flete

Bett

Safi&ué, font fJJerfonenS Enfilé f. €y. roef>, toofjf,
ï>ett : rotl) mir: n>of)[ dir: f>eil i£m : bee ttlig,
t»c(

Big, t)il f;am!

Snterjectionerne fïaae aïttb
ffufîe gine Ben noget Sftempf.

i Safeit

Ber, tybOï Be

^ïeôte ©eef.
om

Orthographien

eilet

§

Steffïrioningen
flrtmber jig paat
1

.

3,

3

,

SKetffrtømngem

126

betti>b|Tefomiet()t>ert anbet ©proj

ben ncermefie
fiammelfe).

og ttmibbel 6 are Derivation

0}jb

ben

alminbeltgfï oebtagne 33rttg.
Slnalogien eller 2 iigf>ebê ©rnnben.

9îaar man nuerinbrer jig at man (Trioer af fam»
Slarfag fem man taler, nemlig for at forfiaaeé; faa
fclioer ben alminbelige ©run&regel for ben
tpbjïe
Üîetffrioning folgenbe:
me

SJtnn ffrioe

fom ranri taler efter ben airain»
belrgffe bcbffe libfale og iagttage tillige ben

nœrmefîe umibbelbare Derivation

minbeligjT oebfagne 23rog,

og

eller ben al»
biffe itte

naar

ere

tre

eller

fiffînrffelige, fïuffe

5ffe

l'iigljetägamfeen ;
offene

man

efter

f)îvaf følger:

Sinologien

birfelig tpbfïeDrb,

men og be ber
befer: ereolminbelig
bebtagne cg forftaaelige bør (ïribeé nieb tpbfîe Sogfiaj
ber: ber 21 p off el
goulus, baø (ïbangeliutn DJla

fwbefaaetSorgerret« ©proget,

ff)åi,

TOaii ffribe bberfen flere eller færre Soglïaber enb
berfjøreé i (fötalen, følgelig «ffe : 2tmbf, £amb (frø
bebe, £am) forbi l>er inter b f;øreø.

®an bogte ftg bel for

at

gjøre nogen enfelt fjfroj

bittbfeé'llbtale til Øiegel for ©fribningen, ben alminDe
Jig bebfîe Uötale ftnbeê i öber Sad>fen, bog naturs
Itgbiié funé boø ben mere lærbe og bannebe (Ektjfe
ÇOîan jïribe berfor : Sauer, Sonbe; Æriabe,
Sreng;
hülfen, maatte, fîitlle; fdjmeidbeln, (migre; itfe;
Saur, Änab, borfen, fd)mäiicbeln 0- (• b.
s

Sîaar

een

og ben famme Sçb ffribeö paa for(T;el
ä og e, eu og äu, o
og f, tlj

lige (Dïaaber, f. (ff.

cg t\) o. f, b ; maae man fee paa ben nærmefie og u«
mibbelbare 9îebfiammelfe : man ffribe altfaa ; Siebe,
lieben, lieblid) efter ©tammorbet lieb, iffe: £ioe

o. f- b. Slettern,
ßorcelbre; Sdifer, Säger, forbi.be
nebfiamme fra: alt, baden.

Sîogle ihibtagelfer finbeS nafurligbiié fra benne
be allerfîe|ïe ©progregler,
btjfe maae Icm$
beb ©oelfe og Opmærf(oml;eb.
fom

(fïaar ©aaben at fpribe et Drb paa fffe fan 6e
ffemnieø l;berfen bebllbtalenellerSßebfiammelfen, 6li;
berbenalminbeligtf bebtagneSrug en (Kegel for Siet
fïribningen. fertil Ifører ifcer naar en Socal (lal gjøs
reé lang enten beb gorboblingen eller ij, naar man i

©tam»

n etter t ,
natrt man (Tal ffriße
Snfelte ©fribenterê ©ceregenlje»

©tammerb (Tal (Trioe
ei eilet «ij o.

f.

i).

der fttnnc itfe ßordc nogen

oïtl>o§vapf)ijï Stege!.

Qfte fan / ndat ingen af be feregaaenöe Siegler et c

anßenddige, 51naiogten octle&e 31et(?rißningen, faa«
(lutte man at Jpiilb bør ffrißeö meb D, fotbi bette
findet ©red i (Schuld og andre lignende Orb.
le&eê

Sil
er man

1.

at

ofßige fra den fcedßanlige ©frißemaade
berettiget,

funS da

naar den beßiiSlige umid&elbaveSîebfïammelfefon
brer bet, f. (£'£. ergeben (fornøje) bebte enb er;
gb^en, badet tie&ftammer fra det gamle: ge^en,
(©ifrermaal) rigtigere end JF>eiraff> af

^eumtb

Steifer (Üvigtftv)
end Stenter, da det foimner af reiten.

.Çeucr, îeje, $jøb

—

vigtigere

Slaaretèdvb af©fiøbeéføéf)eb eller Uoibenfjed fTrir
»eé anderleïeSenbden almindelige gode Udtale fon
brer det: gibff bedre end girbft, ligelebeé ging,

2.

(ping, fing, rigtigere end gieng, l>ieng, fieng fon
di f>ev al&eleb intet e fjoreê-

3

.

SîaarSBrngen er noiê og ßaflenbe, da man fan &es
ftemme(ig efter en fandfimlig Serißationellevandre
©runde.
§. 127

Sa efter en lang 25ocal den følgende Çotu
fonant funé fan udtaieê enfelt, faa ßogte man ftg
for at fordoble den: JpaFcn, Ärog, .frage; ÇFel
58œmmeife; ®rf>laf, ©ømt; tffe: -ÇacFe, (Mef,

<5d>laff.
Sa

»19

35aogfaabe3o&6ettti)&enbe

fiinae fatie

en

ffarp

llbfflie, maae ben efterføtgenbe don foliant, naar benne
©fiœrpelfe er (ferre enb ©lœ&ningen, forbobleS:

reiffen,

Me

Uîaar

iftt; pfefffen

en

,

fiojte

0.

f.

Ü-

2?oea(S efter

en 35efe&eft|ijbenbeê
gor.
gorboblingen etier Ç> iffe fan be
ffemmeâ Peb nogen af be foregaaenbe alminbelige Stieg«
ter, maae bentœréê »eb $joei|'e og Qpmœrffombeb un«
ber gobe Cogéré Sceêning.

tœngelfe

enten oeb

7) bruaeé for i i dnben af Orbeste efter en anbeit
9ïîap, (Up, e. f. t, faaoeifom i be Orb, ber
ttebjfamme fra flige meb y jïveone primifiDer: gret»
F>eif, ?frit;eb; jroeyfer, aitbett.
fôocaf.

3ti, font ©ob&eltlpbenbe brugeà fnné t ent
©prog ÇtblebeDc Oeb; 2ftain,
§tob; Âaifer, 22>aife et fabev« og moberle|ï

feite og af fremmebe
en

,

S3arn.

35e ©o&ßelftpbenbe äu og eu ere i Ubtaten iffe
forfîjeüige ; 9îeb|famnieifen maae berfor beftemme naar
I;üer ifoer fïal btugeâ

35erioationé(taüelfen

til igt og
gen.

iet>f

maae

iffe forau&reS

Sorminbfîelfeépaoelfen rf;eit atbrig fîrioeê

3f Ijar, naar man un&tager bef eneffe ©u6t
fîantio: ©tabt, ©tab, SBpe, funé ba ©teb, naar
bet er forfortet af bet: bercbt, for becebet, oeU
talenbe.

Çigefom man iffe maae forbobte F etter en anbeit
donfonant efter en langsBocal, faa r.eboenbtg er benne
gorbo&ling efter en fîarp og fort-ülocaï: (Me, ^jpr
ne; lotfen, Joffe; baden, bage,
W

120

tyl) fov f fovefonuner fint? i fremmebe Ovb og
€gne9ia0ne: Âanip^er, Dîubotpl), Cp^t[ofopr>ie.
3ïaar ff> ffnt brugeö faaoel i Segpnbelfen font
CDïibfen 09 ©lutningen af Dvbene heroer albeleé paa
Snigen, bog ftn&eé betaltibi Serioationéflaoeifevne
tfiuin, ff>nn, atf) og
Ogfaa befjolbcô bet eeb
i fremmebe Orb, fom Ijaoe bet i ©tauimefpveget:
,

Sweater, S^enrie.
Dînttrum af ben befletnte SJrtifel
tuen

Sonjnnttionen

af

fïvioeé : bag.

fïrioeê: bas,

&9.HX

