DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

ø

t> t

i « n

r cc

t

«f

£)<tnff øptogltm,
m e

&

e n

^

t
,

$

o x

b

c x e

î) e f

f eg
3
f“

©amme

tit
tse

førfte S5egi>n&cie/

■-«

~

1?.

>

^

<ï
E <é <

o

fut

V

ps h

d X
fej) 2

ë S
.

M

ûf

-P

^ ifl

üi

co

Q
->

o
Dr.
ÿrofeifor

S)î

g an9

eg Siector »eb

Seebie paa np

jjKtêfctî,

Sjøfccntsaoné <5atbebraIftot.e.

gjcjtttemfcebe

03

meget fotøgebe Spfag.

$iø&enijattn
Srpft f)oø

09

forlagt afSitecteur 3>ef). gts. <SctjuJ(s,

ÄongJ, 03 VUuocrji'tetti--25ogtnjttcr.

Wortaïe

til anbet

SDptag

a jeg i 2faret
1790 cvnfatte ®act>ê ©umitræf af af
minbeltg ©rgmmatif, tilføtebe jeg et fort Ubtog af banff
(sproglære, ber ftben, »eb at inbføreé fom fætebog i of
fenttige Stoler, ble», efter fjøiere goranfialtning, abjfilt
fra ben alminbelige ©rammatif faaleteO, at ben
funbe
for ftg fel» erbolbeé tilfjøb«.
®et er ber»eb ffeet, at
benne lille banffe Sproglære, ber »ar faa
bclbig fjift og
l/er at »inbe et mig fjøiligen fmigrenbe SBtfalb, fanbt
en 2(ff«tning, f»»or»eb bet fjele
Oplag af 1000 Gspempla
rer, »eb Ubgangen af forrige 2tar, »ar
ubfolgt, og, for
mcbelfl ibelig Spørgen efter ben i SSoglaberne, et npt
Oplag gjorte« nabwenbigt. 3eg tog mig ba for, paa np
t gjennemfee ben; og bet funbe ei »ære anbet, enb
at

fcen, ba beno Ubgioelfe paa np ei tængere funbe, faalebeé
fom 3-ilfælbet »ar meb ben føtffe Ubgaoe, anfee« fom et
SiiUæg til et anbet 2tr6eib, maatte fpnc« mig at trænge
til næfien oreralt at cmatbeibeé ; fjoortil fom, at,
ffjønbt
jeg ingenlunte nægter, «t Sacpl alminbelige ©rammatif

7
,

IV

et baabe i ^enfeenbe fit tTOaterienS SSe^an%ltng 03 ©prog
tit ai tcefes nf fette ben Ungbom,
foc abjiract cg »anjlelig
eet egentligt tint
fot tjcitEen bens ubmærfebe gerfattet bog
funbe
et
cuctbesifc
mig om, at jo
bog
ben,
jeg
beftemt

alttb maa 03 bør gane for»
etftagS almtnbetig ©rammatiE
enEette
itb fot enfmet førjfe Unbetsiishing i ©prog og
at
ben
ben
berfor,
5
gorubfatning
(gprogê ©ramwfttiE.

rigtigt
ferfte ©progunbctoiiSntng t »orc ©foler
SSoberSmaatet
03 brtS ©rammatit, troebe jeg
nteb
pept
ber fïutbe, tf
bet ufrasigetig fptigt mob ben Ungbom,
,
ffiegpn
gjøre,.faaban
SSeilcbmng
ter benne ©progtsreS
et ©pvogs gram
af
at
tit
Setragtning
meb
anføres
b'etfe
matiEalffe germer og Sîegter, at fotubfEiEEe faa SJtegct
af ben atminbeltge ©ramma.tifs fSctfen, Segrebet og .Kunft
etb, fom nøboenbigen maa gjotes ben begpnbenbe @prog
alfcetes

fetue ©ranima
lærling befjenbt, forenb ban taget fat paa
mere teuenbe ©rmbrtngen
Itfen i et »ifr ©prog ; tt;i, jo
ber for et faa meget længe fiten
cm ben utjelbige 2Ketbo.be,
»eb ©progunbcruiiéntngen, maa
oserait
fulgtes
næfren
at

Emme

bejio uarmere maa ogfaa ßuijfet sire
tettere ®îett;obcS Ubbrebelfe
bibrage Stoget ti! en bebre og
Seel
Og i benne
af
UnbcroitSntngen.
ei
usi3tige
i benne
benne ape Ubgaoe ben Snbretning, Sen,
jeg
gao
^enfigt
nu t;ar ; jeg gjorbe et Cort
forfaaribt førfle Scet angaaer,
ooer
man
forftaaer »eb ntmiiiOelig
jfiosebet
Ubtog af t;»ab
ubelob
entmer
Unberføgclfe, ber et
beraf
©ramrøstiE,
meb SKobcrS
gorbinbetfe
i
og
nøbsenbtg
utpibbelbar
ftaacr
blot
bet
jîulbe farbareSeiÆocr
maatets ©rammatit tpjortit
i Sog
tingen, og fugte, faauibt 2©mnet feto, bemäntlet
at gire gorebraget
titlob
bet,
©tiit,
fptogets unberuifenbc
Eatbté ba
faa megen ÿoputaritet, fom muetigt; og jeg
»ære,

'

■

bette

Ubtog, toc ci »eb bet

mere

pfiilofopbijïa')ia»n,

at

afftrafte nogen Scorer etlEr £ær
mtnbelig ©rammatiE,
bet
fïutbe »ære, ijorbercbeife
egenttigen
t;»ab
berfra,
Ung
at

ti!

V

öattfF ©pfv'titøe, 5Set 6eÇoïbi jeg fiers enbntt meget
ofte Sact)ê gtcmgahgëmaa.be og geertiftülingàihaabe, nàar
benne, font jeg fel» eengang t>a»be scennet mig fil 03 bers
for uformcerft antaget, forefom mig rigtig og faatan,
til

at ben, »eb at foranbreé, »ilbe
forbcet»eé, og jeg brugte i
faabant galb crtbog ofte baabe fiané £)rb og ©remplet ;
men ligefaa ofte
fogte jeg, Ç»or jeg iffe bifalbt ijanS
greniftillingémaabe, eller benne fvjnteê for mit ®iemeb

upasfenbe;

at gaae min egen SSei,
bog faalebcå, at bet
JptU, fom jeg Ijaabcr, et ffulbe ber»eb »ære bleoet fig fel»
f?or at opnaae ben i bette 2Crbeib tiifigtebe fpopu
uligt,

laritet, troebe

jeg ogfaa

at

burbe

forføge

en

Sorbanffning

af be grammatifalffe Äuilftorb, fmilEen jeg meget »ilbe ønjfe
at maatte »cere ei atbeleë miSlpEEetë ;
bog ffraebte jeg,
»eb benne banffe 3nbE(eebn:ng, mere efter at uïtrçffe

fiunfterbeneé ©lening, enb ligefrem at ooerfœtte biéfe fei»
i ©runbfproget ei altib fj'elbigcn »algte, i
Sanjfen ofte
uooerfeettetige, Ubtrpf- 2Ct jeg i benne fjenfeenbe ri fjct
bent fanbt mig tjent meb a,t trabe i f?r. SBlodg Sørené
gobfpoer i twnS ttjbfEe Sproglære, »it »eb (Sammenligs
Smiblevtib »it »el ingen tiltroe mig ben
ning erfareé.
fjenfigt, i)er»cb at »ille fortrænge ben eengang inbførte,
nu atminbelige, latinfEe Serminologie, foimman, alle bens
Ufulbfomment)eber uagtet, bog, for at unbgaacgotoirring,
i îliminbeliglieb gjor bebft i at beljolbe; lun ben bcgpns
benbe unge Sptoglærling, ifær af ben faaEalbte tffeffube»
reube 2Clmue--llngbcm og c»crf)0»ebet af bet fmuffe .tjen,
ogfaa for 4>»i!Een grammatical^ .Sjcnbfïab til ©iobersmaa
let, om ben ff at meb gøie Eunne figeé at ftrabe efter nos
gen fanb ülanb'jbannelfe, er ligefaa uunboccrlig, fom f)ib
til alt for meget forfomt, »ilbe jeg beroeb lette benne t
fig felo noget tørre SSibenffabé Seeren; og jeg ffulbe enbs
ba flet iEEe fcrtccnfc nogen beri, om fjan enbnu fanbt ben
latinjîe Terminologie/ naav ferft Singen fei» er befjenbt
v

's

nof,

Vi

nef, for îenê .SortfjcbS Sfpïb, meejf brugbar. fljønbt
paa ben anbcn ©ibe nogen gorfigtigfjeb fmtes at

cgfaa

iffc, f. Sx. t er. Sonbejfole,
faa bog for et at forarge ben mir.bre
forbomsfrie S£tl|ører, betjener ft'g af ben,
em

tilraabe,
for anbet,

nt

pære

et

at man

9?at Mnmærfntnget fiar jeg »eb benne gorbercbclfe’
fiiføiet, fom SHnf for benne UnbemiSningS 9Jîetfjobif;
maatte be »eb Coeroeielfe ftnbcs rigtige og t faa galb
følges, »i( bet »cerc mig fjært at Ijaoc nebffreret bem;
nten enbnu eet SSinf af bette ©lags, »igtigerc enb etljsevt
anbet, tiltabcrjeg mig tie r at anbringe, forbi bet angaaer
SSebanbiingert af ben fjele gorbmbelfeé 3nbfolb »eb Unberotisitingcn, bet nemlig, at bæreren for iiftting forebras
i
ger Segpnbcren ligefom ben t>ete Sproglære, faalebeS
@t

ISefpnberligfjeb benne Seel af ben, frit og alene tneb beti
mtmbtltgc gremftillelfeS St», (viva. vote) og af I>an ters
for, t)»ab ber er benne feie SOtctbobif in »nce, albrig las
ber fitt Særling fee en ©rammatif, cg allerminbji benne
forberebelfe til ©rammattfen, forenb fiatt allerebe tilga»nS
bat benS »æfenttige 3nb!;olb »et inbe. ©enne SRegel ans
feer jeg fom fjeuebbetingelfe for at gob UnberBiténtng af
bette ©lags ; og jeg fan berfor albrig nof bebe entrer
Scorer, fom maatte faae benne 33og at unoersife efter i
SJicberSmaalets Giementer, at ben maatte »ære tjam ibes
tigen for ffiie, ®et er ogfaa meb -fie nfon I;ertit, og unber
ben gorubfatning , at Særlingen , i bet tjan gaaer tit 33o
gens anben ®eel eller ben banjîe Sproglære fe!», et fjens
ber gorbcrebelfenS Snbjolb anbertebeé enb af Sæterens
munbtltgc UnberoiiSning, at i ÿarabigmatiffen be »æs
fentiigfte gorftaringer, f. Gr- »eb en!)»ec SalebcelS gram»
maticatffe Ubetfling, fjoilfe fer et funbe fa»neS, ttnbets
tiben Scb

for £>rb,

ere

gjentagnt.

vu

3eg (jar aïïerebe i gortalen tit ben før (te Ubgaoe af
mcb tilbørlig ©fjønfomfjeb omtalt ben S3rug,
imbet
ï)ac gjort af .fpr. 2Cmtêpro»ffc
tparabigmatiffen
jeg
25øcgl)6 gorarbeibe i tjans inbfjolbsrige litte banfîc @ram
matif, og unbet: ©putapen af fat. fprof. 3, Stabens i
fans raifonerenbe banft'e ©rammatif, tigefom i ©apitlet
om 3îetfïpi»mngeu
af fal. IPpof. ©idjmannø »Jegler fjers
for; bet »at ei Iccnge herefter, at ©ibftnænnte ttbgao fit
fiotre SfærE o»er bet banjfe ©progS ©rammatif, ber, f aa.-.
benne 23og

bet enb fpneS for

fin egentlige SSeflemmelfe,
UnberoiiSning i Stos
feerémaalets gormlcerc, inbefjolber mangfolbige fertige
SSinE, grugten af benne jïarpfinbige Scenferê ©proggrubs
len, fjoilfe bet »ilbe »oere ligefaa uforfoarligt af en ©fri
bent, ber fpSfclfætter fig meb banfï ©ptogunberoiisning,
ei at benptte, fom bet »ilbe »ære ufømmetigt, ei at fjen
te bem; og er bet ei uben inbertig »Jørelfe, at jeg, »eb
at erfjenbe, fjuab jeg ogfaa t benne .fjenfeenbe fïplbet
benne #ebenfarneS gorarbeibe, -tabef fans SOÎinbe og tjans
gortjenefter, fom ©cammatifforfatter, »cberfareS Sîet.
2tt mit ©frift i ©onjugafionSlterené Ubførelfe fjar nogle
©gentjeber, uit, tjaaber jeg, iffe betjøoe at unbjïpibeê,
betfom etters mit Smffe, beroeb at bringe ©onjugationen
et ©fribt nærmere mob fin gulbfommenfeb, ei maafte
Søltne ©runbe, fuorfot benS t»en
»ære albeles forfeitet.
be gormer, iftebetfor fom fjibtil at falbes Mctio og ÿaSfio,
ere, efter ©aeps ©pempel, Salbte ©ubjectioform og Obs

tibet
at

ffiffet

»cere

gærebog

»cb ©øecabetterneS

—

jectioform, ere anbragte paa fit ©teb i gorberebelfen
@. 56, (jeonf, Çtarabigrnatiffen ©. 132.)— fboat be flere
ffiiber angaaer, fom i SonjugationSlæten fremflüteê, og
ber

faaoet i min ©rammatifs førfie Ubgaoe fom i

©rammatiffer fa»neS, nemlig jproet.. og guturum

anbre

i Sm

perati», guturum abfotutum og guturum epactum i Op;
tati», be fammenfatte ©annelfer af tpeæf, 09 Swperf. i
ben

V

ben objecfiue

gom, famt

be bot&elMammenfatteî i gus
fammeftebë, ba fsrufefeer jeg »et, at
bette, fom enfmet Sftçefteb, muligt »it »eb førfre tøfelige
33 etragtning üunne opsotfFe enïett Srcferâ gorunbring,
rnaajïee enbogfaa ®abbel; imiblertib forfilfrct jcg, at be
teê Dptagetfe iïfc et fïeet uben efter megen
SSetœnfning cg
itieb Ssctlecg; cg, ba bièfe Siber »iefetigen, foin eni)»er
cil funne e»crbe»ife fig cm, finbeâ i Sproget, fpneê bet
«ben fot at Soi»!, at bc ogfaa bør optage« i ®rammas
Riffen; t;»il£et jeg ligelebcê niaa anmœefe tit gorfoar for
be ait i forrige Ubgase optagne Siber, ÿerf, abfot., fpetf»
norift, cg fPerf. fprat. i ben objectioe gocm, t)»it£e fier
tyaoe bcbotbt ben bem fortjen tnbrømmcbe fptabê, uagtet
bet ei et mig ubetjenbt, at Stigtigtjeben) af benne @ag
af een cganben bar occret omt»i»tet, Smibtertib ï>ar jeg,
tit Settctfe fot SBegpnbercn, titføict en forfimptet grenu
fHltclfe af Konjugationen, tit t;»it£en jeg treer at Særes
ren, »eb gonjugationenê førfre gremftittelfe for ben bcgpm
benbe ©progtœrting,- »it.gjøre »el i at inbfïrœnfe ftg, ba
benë futbflœnbige Ubførelfe £an forbetjolbeb ben »ibere frenu
gangue SJngting, i)»em benne STîængbe afæiber, ber enb
øg »»ergaaer bet eiierë faa futbftcenbige latmjîe ©progê,
ei tængere »it funne forrirre, 5Kere trænger maafïee be»,
ogfaa mcb -fbenfan tit SBegçnberen, og for at lette fjam
Ooerfpnet i>ero»er, i 8 @ap. ubfaftebe Snbbeting af prœ
pofitionerne tit Unbfîptbning; bet fpnteê mig, at be un»
bet benne Staêfe fientjørenbe Orb, ligefaaoel fom 2fb»ec
bierne og (Sonjunctionerne, trængte til eu (Slalftficering ;
turum

abfolutum

-

om

)

lit biàfe germer finbeê t min SSenê, ben af port
SSoberëmaalô ©tabium og betê ©rammatiSê Ubbau»
neke faa bøUrgcn fortjente SÄanbS, fprof. eeulbbergs

t 1814 ubfomne esruuMreg vcî>
giv.mnuuicalffe 5orc
leeeùinger for Ungbcmmcn, troer jeg mcb gøie at
torbe anfee fom et ftort S3 et>it@ for benne ©agê Stig»
tigtjeb, <Sce ©, 197.-198,

IX
cm

je&fmt

tnaa

»æret faa

jeg øoerlabe

tit

ïjel&'ig at træffe ben rette Snbbelin'gy
fpnbige Sproglærere^ aSebømmelfe,.

.goruben be fpntactijïe Siegler, ter, ïtgefom i forrige
ttbgnoe, ete anbragte i 2Cnmær£ntnger tit fjoer enfiett Dr&;
ctaêfeë ffffmnbltng unbet fparabtgmatiffen, og fom fors
nemmeltgen angaae faabanne örbf sininger, ber enten cre
fœtbeleâ djaracteriftiffe, eller mob boitte ber i ©triftfpros
gct itte fjetbent feiteS, er i benne Ubgaocê trebie ®eet,
førjie ©apitcl, tiiføiet et Siltæg, inbetjotbenbe faabanne
Semærfningct, ber, ffjønbt ei alte lige rigtige, bellet
itte atte ganjïe nunboætiige for ben meb anbre Sprogs
©rammatit nogentunbe bcfjcnbfe Coefer, bog fprrteS nøbben
tige tit fulbftcenbig Äitnbjf'ab om ©pegets Otbføtntngév,
og ifeer tit Sieifebntng for ben minbre SDoebe »eb tetg>
grnmrøaticalffe ffnaïçfe,
©futte jeg i Seeren om flbfïftletfeêtcsrmteê 33rug ft;;
»ære bleoen »ibtloftigere, enb min
SSogê inbjïrœns
tebe fpiait t'rccBcbc bet, ba tør jeg bete benne llregelmatlfigs
at

neu

beb unbffplbt mcb min SBeftrcebelfe, at bti»e forftaactig i
en SOiateric, ber i mine Sanfer er
meget rigtigere enb ben
-

i

JUminbetigbeb anfeeé for ; rigtig Snterpunction et atene
for ïæferen Sïîeningen af bet jftifUtge gorebrag,

letter

ogfaa, fom en »xfenttig ®eel af aob Stiil overubebrageligt îSctmê'paa rigtige og tpbetige
gorcfftllinger ï;oê ©frtbenten cg Sml;u for at ubtrpffe bids

men er

bocebet, et

fe meb sjîoiagtigbeb.

3 ©templerne, ber tilbeets ere tag
førfte llbgaoe; af fpref. îùtlH’ebs Sæfebeg,
bog uben at bennes Sntcrpunction er fulgt, ?r ^enotio:
ntngen forfaaøibt fteet efter Sammcé anbetSDplag ; iøtjrigt
tnaa jeg £;er anmærfe,. b»ab paa'fit Steb er glemt at
ftgeS,
at,ben gtone gortlaring ooer cn Sætning cg bens ®ele
nøie b ol bct ftø ttl jamtue gorfatteré titte S3og om t>cn

ligefom

nc,

i

"

■

ïmnffe

X

tuiuffc ©tiil, $&t$ Ceeémng jeg,
ecerfløbigt, meget utlfee anbefale
ber

benë

ftffcrt et ufcen
ÅSnb^olfc

om

ben

tiet

et

ffulfcc

»ære

mobnere

Yngling/
91 ytte »il tjatae gjort fig betjenbt mob

gnbeligen bør jeg ifte for tie, at bet tnaa tiljïrt
ulptfelige SScgioenljeber, tfœr foc .f>o»ebfta
ben, at benne Sog, foin allerebe t 2tugu|i rar, paa gor
talen uœr, ber nebftreoeê nogle Sage for SSombarbemen
tct.- fetrbtg til Ubgt'yelfe, nu føeff ubtommer; ba benne
gortale, tilligemcb anbre ©maaar&etber, u{telbig»iiêfortœ
rebeb af be famme Huer, font lagbe min gobe SBolig meb
Snbboe t 2Cfte, bar bet fiben ben iïib, unber faa mange
bevfca Ijibroreube Stjrber faarel t min offentlige fom fmuê»
lige Stilling, tfEe før nu, ba fpiigt mob min gorlœgger
bøb mig at gjøre SBolb paa mig felo, »æret mig muligt,
ber, Hergang jeg »übe
ot oecruinbe ben SOlobtmbeligfieb
tage fat paa bette 2£rbeib tgjen, uoilfaarltgen' bemeftrebe
ftg mit ©tnb, og bet faa meget ftærtere, fom bet fmertebe
mig, at et Ubtog af en ubførligere SXet&obif for ben førffe
élémentaire ©progunbetotiSning, ber »ar beftemt til benne
tjeë bette 2Carê

,

gortaleå fpoöebcemne, men breenbte blanbt mine anbre $)a
pirer, ei tunbe ftnbe ©teb bert. Smiblerfib tommer ben
»el altib tibënot, naar ben tun maatle beftnbeg at »ære
gob not ; i ïjôilfen -ftenfeenbe jeg itte tunbe ønffe ben
ftørve «gjelb, enb at ben, i gorftolb til be gorbebrtnger,
jeg tiår ffræbt at gi»e ben, maatte fortjene og »inbe fam
me Sifalb, fom ben, alt i fin ufulbfomnere førffe ©fif
telfe, »ar faa Ipffelig at erfiolbc. Og bobbelt inberligt
maa natMcligeiiø bette mit ©nffe for et 2Crbeib af bette
@lagê »ære paa en S£ib, ber, blanbt faa mange anbre
SBesifer paa Slegjeringenb Omfm for Oannerfprogeté 2@re,
brammec mefe be ftjønnefle goranffalninger til at ubbrebe

SJefjenbffabct

bermeb blanbt »ore

fcijlcstjigffe

cg

fjotffeenffe
S3rø

XI
et albele« ubrugbart
Sbannerfprfien fom Oannerfproget fjcbrcnbe,
•gknfigts grcmme, l;»or IpHelig uilbe jeg ba anfee mig!

Siaattc bette 3Crbeit> »ære

SJrøbre.

til

benne,

titjøbenfjaon

ben

20

SJccembcr 1807,

.

91. 8. 9ii«fen.

fortale

til trebie

£>|)lag.

Sieb
at

Ubgaoen af bette trebie Oplag tøar jeg intet »ibere
bemærfe, enb at jeg meb ben glib, jeg fîplber et 3tr s

beibe af benne Statur. tøar paa m)
S3egpnbelfen til (Silben, og, tø»or

gjennemfeet ©amme fra
jeg anfaae bet nøboen:
bigt, gi»et faaocl bet enfette Ubtrpf fom grcmfliUclfen t
bft -fHte faaban gcranbrtng, foin jeg tøaaber a t
jn e an:
fee« forø gotbebring. Sil nogle af btéfe goranbringer er
jeg ble»cn lebet »eb ben glib, tøoormeb §r. Utbjunct «3,
•jttiifcn, ber unber»ifcr i Sïïobcrgmaalet i be ©ïoleng ©lag»
fer, tøuot benne S3 cg lægge« til ©rttnb for ben grammatû
caille Unberoiiêning i ©amme, paa min ffiegjering, tøat:
labet bet

»ære

ftg magtpaaliggenbe at mebbele mig

be SSe

mærfninger, fam benne tøan« Unber»iiéntng ïunbe tøaop
gioettøain tfnlebning til, og fom jeg meb 2fgtelfe erfjenber,
enbog i faabanne Slaterier, boorom »i ere af forftiellig
Stening, at røbe ben buelige og tænffomme Stører, 3 øorigt
bar jeg if?c funnet unblabe at anbringe i benne Ubgaoe
be Semærtninger om £afne, fom en rigtig og gtunbig 2lm
fïuelfe af ©progeté SSoefen fpnes mig at gjøre nøbsenbige,
og fom, uagtet alt, tøeab ber enbtaleé om formernes Stan
gel i ©proget, bog »eb benSnbflobclfe, tet latinffe Sprog«
©ram»

XII

GSrdmmatiî «ïtib »tf fe'eÇoïfee pga bo« gvammaticalfïe 'Sèves
|ïffliriftani«aî>;r> ci, «ben àt gftc Xnlebhisif tiï bafïenbe
cg utydelige Segrebcr om mange '®Vïe ; ïmibe ber uttb»
i'ccrcê.
3eg Çcnoifer 'fjercm fil mit ©foleprogram foc
1810, ) font nærmere ubPiElet benne SXaîerie, cg tilføjet
alene, at jeg fiten ben Sib ingenïtmbe bar foranbret mine
Sanier berom,
'

3 StetjïriMtingâleeren |at jeg beller iffe gjort nogen
goranbrinø, forbi jeg Uh ijar foranbret min Stening i ben»
-

mere ettb 'forben
afsige fra
forben antagne, ogfaa i et EongeligtSBub feront mofise«
rebe
©runbfætniug, faatnbt ntueligf at Mtse.brn af »ore
bebftc claéfiffeSftibenter, jeg mener ifaer fra ©orøeé gplbne
3flber, fulgte ©ftiscmaabc fro. 3 eg ff>neé at beftnbe mig
felo bcbft »eb paa benneSSaabe at bolbe enSKibbelsei imellem
bc KSlbrcé alt for forgløfe Utegeïmœêfigbeb og Sîpereê' alt
for angftelige £igen efter en, enbog paa StutibenS ©prøgS
SSeïojfning, og meb Opoffrclfe af bet Samme i cuttioerebe
sflîennejîerê ©friff og Sale gistne $ræg, ®et paotoungen Sie»
gelmœëftgbeb, Sieg taler berom sine ira et stuciio og ei uben
ben ftørfte 2Cgtclfe for be g»«nb fel« r fom foncé mig fjert
at gaae ubenfor CCSaabebolbetë .©rcenbfer, og fjoig Sîibtjcer»
Jjeb for Sproget rESe bør miéEjenbeé; men jeg tør berfor et
tte

gjfaterio elfer troer af burte

ben

,

’

titbagebolbe

min

gormcsrmg,

at

man

i

en

©ag af benne

Statur fetteligen af feloe benne SbibEjœrbeb fbtlebeê fil een»
ftbig Xnffuelfe og fil Doerbricelfe, fjeg »i( forflare mig
nøiere fjerosaer »eb at tage et ©tempel til Oplysning af,

b»ab jeg beroet mener, og »celger bertil ben t §, 4 out
SletfErioningcn fremfatte førjre Siegel om Sfrttgen af SSoca»
len <x HDerivater, fjrtiå ©tammeerb base « eller na i fam»
me

£

Sets
et

Snbbclb

qvidem

er-:

strrao-

an non care au

Qværitur, .ntrunj sernjo vernaculus
gfæcus"AblatiVo Latinorum carear,

S l-I I
ntc ©ta&elfe; t ^enfeenbc fil
pfitiin Siegel jeg i)aï inpffroenfet mig til faabanne.Sfçmologiet, fom finbeê i Sig

bcrgmaalet felb.

Silbe

nu

Kogen ftembcleg

t

benns SHa

terie

paaftaae, at ber burbe fïtiucg ©r ceve, tomes, iftebet
foc ©reoe, forbi betle Drb, fom foranunbe af bet fpbîïc
©raf, limbe fpneg af gase ©fprøologien af a foc fig, ba
tnaaffe jeg, em jeg enb-iife meget, jïulbe røobfætte mig
t)c ti, bog bemœrïe, at »ort banfïé ©reoc albeleg citar
gpben af ce, men paa bet»Seflerøteffe af e, og at Srugen
og ben alrøittbelige Ubtale i bet cultibcrcbe Dmgangsfprog t
betle SXlfcelbe bel maatte

bete op imob faafcan ©tpmolos
gie; men, naac ©tprøolegiené ^erccbømme ober Situas
grapfjten faauibt, ubSibcg," at bef Samme paaflobes f. (Su
i fimifecnbe til Debet Seifer, forø om bette, forbi bet lom
mer af bet latinfee £<efav, butte fïtiüeê X\ reifer
eller oel
enbog Saifer, forbi bet i ©ræjfen fErioeå irieb «'.i i førfte
Stauelfe ; ba frmcS en faaban etpmologiferenbê Sïetjïriuning,
fom alt fer »ibt gaaenbc, at barbe migbilligeê. Si fige jo
ci X\«ifcr, røen Xleifer, ei at tale om, at bi fun übet uibe
,

fulb SBigfeb om bet grcefbe Sprcgg ©ipljtongcrg fanbe
Ubtale; og beguben, ffulbe bi af benne @runb ffriue Ksifen,
røcb

tjborfor
cenbfe

ba ei

»or

ligefaauel K«if«r (K««r«p)

naar bi flet iffe bille
jo ogfaa ffriuc XUcrnfaalebcé, forbi bette Qrbg

egen Ubtale? ©a magtte bi

feer, ifle XUofiev, fïjonbt bi tale
©tpmologieer claustrum, -Xlltnr,

iï£e Slltcr

(altare)

o, f. s.
at
Saanb,
etpmologiffe
»i tilftbff iffe »ibe, l)»ab ber er bort eget ©progg ©ienbom t
gab og bog ogfaa agtepaa, frøab uore^gne Sæber Ubfige,
og l;uab bore egne ©ren fjøre!

gab og bog

et

[aalebeé Ijilbe

os i

©et er enbeligen mit ©nffe at benne Sog, ogfaa ueb
bifife gotanbringer og, fem jeg troer, gorbebringer, benpe
Itbgaoe l;ar erljotbet, maa frembeleg anfeeg »ærbtg tit ben

spiabs, fom ben £;ibtil,. ogfaa »eb Siben af fine

tmgre'Søb«
ffcnbe,

XIV

jïenfce, Çac »ætef faa Inffctig at befjclbe. ßg tneb befft
ßnfEe an&efater jeg ben til mine SRebOorøcrcS SBenaagen»
tjeb eg SJnbeft

^jøbenfeauné gaf^braljTcle

ben Sßctober isifn

3Î. £

a il

ö .'ïîtéfett.

Sn fc'

XV

t>

gnb|ot
ø r

f f e £)

e e

♦

t.

Scrberebelfe til fcanfï Sproglære.

g ap«

<3

Cm
ie

2

Gap.

SBogftaoetne og
îflpljabeet. •
CvbcneS

Cm

©lagS.

bof beraf
«

..

Snbbeling

s

:

;

s

.

i
s

i

s

:

5

2:10,

5 Gap.
6

Gap.

Cm CrbencS ffiøtntng »ebSrabuå, ©am:

7

Gap,

Cm CtbencS

4

Gap.

iz.

»

forfïjeKtge

©cetning og bons ^oöebbelc, ©ub’
ject, ÿrœbicat cg Dbjcct famt Som;
pollafit).
Cm ©ubjecteté, fPrœbicatetê, CbjectetS
cg GompcllatioetS 3 nbbeling.
Cm Crbcnes gcranbringer reb 9lume

3 Gap,

ibe.

6effaaen

Cm én

c

rug, (genug og GafuS

10:14

:

15-21.

(iDedmåtion)

21:55.

menligmngégraber.
goranbiinger ocb 3ompo
ta, fpotfonet, SOJcbt og
gotmer,

35:37,

(Conjugntion),

3858»

21 nben

25eel.

JDen banfïc ©proglaircs Parot&igminiF.
Gap,
2 Gap.
3 Gap,

1

4

Gap,

©ubftantioet, ©jenfîanbgorbef»
Cm îlbjectioct, Ggenjïabêorbcf.
Cm Krtiblen, SBeftemmelfcëorbet,
Cm

5

Cm Salotbone,

.

«

:

5974,

:

7490.

;

9093»

9396.

.

5

Gap,

XVI

©tbe.
5 Cap,
6 Cap.
7

Cap,

8

Cap.
Cap,

9

Sm pronomen, ©febwbet.
DraSïcrtct,

Sibêfcranbringaortet.

96126
127199

îifciifrtierne, Dmjîc:nbig!)ebëcrtcnf. 200205.
Si» ^Srœpofttionerne, gcrfjolfeëûrtene. 205210,
Dm Coirjunctionettie, @ammenføi«Ifeé
1

Cap.

»

Dm

'

ertene.
10

«

Dm

t

211216

Suietjïctipnmie, gøleifeéortene,

216217,

s

5

s

s

Srebie Seel.

banfïe Sprogs Syntaris, (Drbfélge, 3\5t<
(ïritming, cg 2fô fB i U e I fe etc g n e n eø .Brug.

«Det

1

Cap

@t)tifaïis
§ i.
§. 2.
§. 3.
§. 4,

j§. 5.
§, 6,
2

Cap.

5

Cap.

4 Cap.

etter

feereghe SBemærfpinger

banjïe (èptogâ Drtføtning.
Dm ©ubfîantieet.
218221.
Dm ICbjectiPet,
221223.

c»er

bet

.

Dm Sïïtiften.
Dm

223224,

ÿconomeri.

224225.

Dm 83erf>um.

226231

Dm

ÿrœpoftttpuerae.
Dm ConjrruciiDnen, Drtføtgeit,
Dm Drf&ograpfiKn, DîeffEcfpningen.
Dm ©œtningernea îCbjîillelfeêtegn,

231232,
232234,
'

234244.

244264.

gerfte S)ceî.
govbercbclfe

î?
Sm

f

o r

til

banff ©proglcm.

(S

t c

p it

a

t»

c

S?ofljla»evne og bot beraf bcjïaaenbe
2tlpl;abcct,

øtaar

ti tale/

tilfjenbegite ti

tore

Snnfcr teb Drb,

ber

fammenfætte« nf ti«fe &yt>; biêfe £pb ubtrpffc« i
©friftfproget teb tiéfe Cegn, fom falbe« 25ogftnner,
03 l)ti$ f)ete Sfæffe

bect.
be 08

e.

c.

Spbtegn
&,

b.

2, i.

Ä, t.

0 q.

91,

©,

3, s-'

,

9.

efter

en

tiéSrben falbe« et Stlpfya»

Stbene i bet banffe Sprog befïaae af folgen
•

SSogftftter, nemlig

eller

e,
s,

i

SUl,

.

f,

r.

2la,

S, f.

e.

2Ö,

na.

£)i«fe SSogftater

@,

9

& 5-

92,

n.

C,

a P,

m.

Z,t.

«.

benbe, ber funne ubtaleé

ce!.

enten

cre

11,

S>,

,

»,

u.

0

a.

0

.

t.

s,

V.

.

Tocnfer, øeluly

alene og nten

21

21

58, b.
S, i.

:

^jcelp af

an

bte

'

2

fere

?t;b, fom:

nanter,

•Jpjælp af

VTTeblybenbe,
Spb,

onbett

en

ben, f. gr. bf ber f)ar

ber

ber

et

t

Spben

£enfo

on, a, s, etter

o, tt, \),

a, e, t,

ubtalcé ubctt

futtne

2Clmirtbeligl)eb
af b og

ej

er

biéfc

g,£p»
ece

be

omtige SSogfraoer.
Sccaletne inbbelcé i
alene

af

beftlybcnbe
ubtaleS paa

2)iSfe
eu,

ere

Socal og

een

ere

5
og bob

b« Soranfsrrle,

<Dipf?tonger,

b.

e.

®ang, faalebeS

at

ScggeS Spb-l)øre$,

eller

een

enMttybenbe, fom beffaae

i bet

SSocoter, fom

to

banffe øpcog folgenbe

:

ai,

au,

ei,

ci, ou, ç>i.

grempler

ere:

ai, SJÎai, «nier, prater

«)

paa

b)

paa au,

;

Sang, Jpauge, Saug;

c) paa ei, feig, jîeil, meier, ©peil;

(1)

gettling), guropa,2ftreuS ;
oi, Soie, gonoei, Âeie;

paa eu,

e)

paa

f)

paa eu,

fout, 3>loug, STeitg;

g) paa ÿi, ©toi, gløi, Sroie,

2£

n

£>m £>ïbette

£>

c

t

(Sapitet
bereê

Snbbeling
ffjeOfige <SlagS.
og

§♦

2ff Sogfîatsec
fer (Drb.

bannes

t

for

i-

©taoetfer,

£>vbene bejîaat enten af

een

og af ©tattef»

©taoelfe

eller

«f
)

Gn

jpb|E fanbs&ne.

3

«f {leve ©tacelfer. ©aafebe« bace bePrb:

Ul;r, 23orb» Pen» VUitnb,
falbe« berfor eenftacelfcbe

Probet,

Cyø, V(tgi

©tacelfe, 03
Pibene, Uroter, Saber,

;

een

Caole, berøre, begrave, Begtaoelfe,

to eilet

fiace

fun

flere ©tacelfet, cg febe betfer fleer \ta>

»elfebe,
Prbene

fem fer bace
en

ere

efte blecne feannebe af anbre Prb,

cocret

til i ©proget.

©aalebe« epfraaer

3 nbbeling af Pibene i ©tamtneorb (primitiver),

fom ei

ere

bannebe

af anbre Prb, f. (5p. ïïï.înb, Sn

ber, ØaUUS, cg Ulfleböorb (b.

ricater), fern bace
et

Prb

er

bannet

aflebebe Drb

Pprinbclfe af

bere«

f. 6p. ïïïanbinbe, manbig,
9?aar

e.

anbre

Pe»

Prb,

faberlig, t>uuslig.

af flete prb, falbe«

bet

fam

menfnt (compositum), f. 6 p. Scebrenelnnb (af gce»
bre og

Sanb), émisai? (b.

benbe (£oêbonb, b.

lex)

e.

Jpufet«©fif)

falbe« bet berintob,

naar

bet ei

befîaacr af flere

Prb, f. ep. Yfïanb, manbig, £uu&,
§.
îDîen

Pctfcm

en

bet

cg

Jpufet« $erre); enEclt (simp-

e.

l;mislig.

2.

cigtigere gcrfïjel paa Prbene

et

tilbage,

f. 6 p. b fbîr:

”Snberen fatte

to

meget ftore ïütrve paa fît
(mert Barn et ooermaa

8orb, og berpaa gat> b>an
be

fmuBt “l£.ble” ; faa

alle ere

cille ci

inbbprbe« fcrfffellige ;
%

3

b«t ft'nbe en Ped Prb, font

men

benne

gorffjelligb^S6 «
flauer

4

flaaet
i

cî Hot

.^enfeenbe

bcftaacc,

beti, at

eet

ti! Tfntadet nf

citer at bet

bet anbet c.

Prb

f.

be’øteibetfer, breraf

i ben

forjfjellige' Betydning

ctf>t»ert Prb i og for ftg felo t)ar.
iDrbet Saberen

(bet

er

©aalebeS betpber

trannet paa

en

perfott,

fom far børn, f>an I>ar gioet Silocetelfe) noget
fte 2fnbet

ling

at

i

enb Pebet

bringe

fatte, (bef

en

Sting fra

bemccrfcr ben

eet

©teb ti!

ligclebcS Pebet ftor (fom betegner
at

en

bef

oprinber e!lnttEe cptinber af

ene

men

c.,

længere enb bef anbet,

er

ben

Sing f>ac bteget af Ubflrcefning

gan

^avib

et anbet

;

Bêfïaffenfyeb,
eller

Pmfang)

noget Sfnbet enb Prbet to, (fem blot betegner Confies
bens

ïlîœngbe)

og bette

I>an (fem bruges lier

tgjen noget

ooenfor

bene og

(fom blot ubfrplfer

er

næonet);

ben

befïaffenl)eb, fom

og
be

belfe) og ooermaabe (ber
af

for 9?aonct Saberen,

i ©tebet

ber libet

anbet enb Prbet

2

faalebeS

©cetningerS Sorbin

betegner

bet Prb

en

bprbeS, font

feiere ©tab

fmut, Ijoottil

Ilører, ubtrpffer) cg paa (ber ubtrpffer
imellem futoene og

Pr

ere atter

bet

Sorfyclbet

bortet) fotffjellige faaoe! inb

meb

Jpenfpn fil bf øorige Prb- Pog,
alle bisfe gorfïjelliglieber uagtet, ftnbe »i, »eb nær
mere betragtning, oiSfe ©genfïaber, Ijbori-atter en
telte
Jie:

af btéfe Prb inbbprbeS tomme oocreenS. prbe
l\u roe, Borbet, Barn, bible,

Saberen,

ligne boetanbre tilfammen beri,
nor

eller

Cing

,

fom

ere

til,

at be

og

beicgne Perfoe

fem »i

meb

»ore

©anb?

-

5

©iUîtfcr

fiinne

fornemme

femme beet overeenS,

ling, fora

tn

be

nt

;

Ptbcne [fatte

begge bemœcfe

^erfon forefiitleS

i

en

og
en

»is Sib

ga»

ficinb
at

fote

toge fig; Srbene ftore og

(laffenlj.ebcr

«eb

fmuEt betegne Segge J3ec
beSing, (jvortil be fjore ; JDrbene

meget og onermaabe ligne fjinanben beri,

forfyÿic Segrebet nf

ge

©ttiüffccb),

fjvcrlil

be

be

føicS;

at be

begs

(Sgenffnbet (Stotljeb
og

faalebeS

ere

og

bereribnu

flere Sotfiolb, fjvori £)tbene inbbptbcS f)ave
£igl)eb
nub feveranbre.
Seb biSfe

«tbvert S tb i

Sig^cbet fcelfeS »i tøfanb lit
Sproget fin beffemte ^labé.

nemlig, imellem fjvilfe
fortete vi til en for bem
beé

»i

ot

anvife

£>e £>ti>

opbage

en faaban
2igf)eb,
ClaSfe, cg vi faae faa!e>
fcrffjelligetPrbcIrtøfer eller Caletele, fom cte

io

egen

fdgenbe: i) øubftantioet, 2) SfrtiHeti, 3) 2tbjec
tinet, 4) ilutneralet, 5) Pronomen, 6)
Petbet,
7) îftnerlnct, 8) Proposition, 9)

£onjunction'

10)

interjection,
S
1

ner en

fer

3»

)

øubffantim er ben Salebeel, fom befeg
dôjenftanb paa en befîemt SJîaabe, og ubtrpf,

faalebeg Ofavnet part

enten

»itfeligen

funbe

være

et

til fom

til, eller
en

fPetfon eller Sting’, fom
fan tcenfeé fom noget, bcc

en

fot fig bejîaaenbe Sting; f. (Jr.

Cæfar, Napoleon; tfelt, Syvfte; øp^gelfe,
6<iV
1

\

■

6

éwfrue; Slib, jD yb;
SKeiî

Kjerligtjeb,

banjf
(Bjerning
fal&es (Bjonftanbsorbct.
et

9îa»n funbc

øubftantioet

2lnmcerFntng.
»cefentlige Øst?jenter, fmomb ©itbffan«
bet tilcjcngiuer enten en ffig.uffnb eilet en

SJlinbre

fiset,

naat

£.»nt>lmg, ffjønbt
beflaaenbe Cing,

betragtes fem

benne enbba

for fig

en

fan ffjelneS fva iignenbe lltjectiBer

øubffantioet fan lægge
beeis et SSejfaffenbebéorb, fem flor Äjerligljeb, fjerlig
Raubling, goo ©jtrnina, teelS et Seficmmclfeéorb, fom
Jîjerligpeb-en en ^aiibling eller .£>anbling-cu, ba berb
jneb poerfen 2C>jcctiBct etl r Serbet fan mobtage btêfe
mct>
Siilccg, men fnint altts maa teenfeg i ^orlunOelfe
eller

Serber,

at man til

ere,

Øubjlvuitiw, fom fjerlig 8Kanb, og bette baabe meb»
fører IScgrebet afïtb, f m Ijnnöle, bauM.’r , fjanblebe,
s
cg tillige forbinbeS meb prrfonligbe&s Sbeen, fom jeg
fjanbler, vi Ijanblcbe,
(

tt

2

) IfrtiElm

et

ben

Satebeel, fom tjener, til

enten

rtlminbeligg;6re eller at inbimfcualifere (enfelt
gjøte) bet meb ©jenjîanbêotbene forbunbne SBcgteb,

<tt

b.

ft g
en

Ubtrpf, fom fan pagfe
Ijeel (ülaSfe af S3æfener, ffa( fotftaaeé om
paa
Ijoilfenfomfjelfi, ubeficntt, ©jenftanb af bt$fe,

tilfjenbegioe,

e. af

eller

om

bet

ffal

©jenfianb af
en

cm

et

en

Solbat,

Salb Salen

annenbeå paa

ben

(£(aßfe, fjvertil
Äone,

færegen, bcfteinfr
tjereej f,

ben

fBorb,

'Ptcefi,
om en ubejîemt ©jenftanb af

en
er

tn

Slfsfencr og Sing,

en

et

fora iDcbene Øolbat,

i ftuiifet
bet

©lagå
o,

f.

».

be

7

fcctccjne; bertmob golbnten,

X\onen,

Præften,

Verbet, boilfet galb bcc talcê cm en rig,- fcejîemt
©jen|înnb af bigfc SBœfenetê og Singé ølagé; ligefaa
ben fïore øolbat, bet forte Sorb.
9)aa éDanft funbe
t

2frtiflen fnlbeê

23eftemmelfeSorbet.

3)

SCbjectiuet er ben Salebeel, fom veb en
©jenftanb betegner en fEgenfïab, fom fan tilføre
S3œfcnet af forjïjellig fftatur; f. St. berømt/

nat>n-

Etmbig (ben beremte Gœfar; ben naonfunbtge 9îapo»
leon) j ftor, tniô (en fïor#elt; en vitê. gçtfïe) ; feel,
fœlfcm (et foett øpøgelfe; en fcelfom #n»frue) j rceôs
uœrbig ((Dçb), ubmœrFet (Slib). CfTîeb et banjï
9iarn funbe 3fbjcctmt falbeê

lEgenfïabsotbet (eller

S3e{!aff#nf)ebêorbtt).
4 ) ÏTumernlet, éEalorbet,

betegner l£enl?ebenø ÏÏÏœngbe
c en,

to, ti/ tynej ben

er

ben

Salebeet, fom

eller (Drbctt

f. @p.

<

tienbee

fbrfte, nnbcit,

tynenbe.
5)

Pronomen

©jenfîanb

et

tiljïebe

er

ben Safebeel,

eller fort

tilforn

font;

nnar en

nceonet,

fœtteâ

iftebetfor benne (ßjenftnnbö îdann, fom ellerSmaatte
gjentageS, og betveb befîeratere og nøiere tilfjenbegtoer,
Çrnlfen ©jenjîanb ber menegj f. @r. jeg (for Gnj'ué,
ben talenbe fßerfonS 9lat>n) ; bu (f. CêajuS, ben
fonô Statut »

til

bet

ÿetfonâ

(for

ben

f>wcm

ber

taies); ï?an

eller

Singé Stabn,

/

fyun,
om

boit/

Ijoem

bec

taleS),

8
funbe

trtïcS). $>aaéDanjï
eller

cettcvc

sptonomcn falbes Stéborf'et

(ESjenftnnbsftefcorbet.

6) Derbet

ben Salebcel

er

jeetets Silnoetelfe

09

gorbinbelfe

,

fom ubfrt)ffet@u6»

meb

sprocbicatet (S3 e

paffcnfyeben ), ctlcr, foruben benne gorbinbelfe, ub
ttçffec fPrcebicatet (Sßeffaffenbeben) fein

09

be£

ubtrpffer

er noget,
©jenfianb gjÿr,
benfører benne .fpanbling, ïibelfe eller ïiljtanb til
ttiê Cib; f. @p. (jeg) en (bu) »nr, (bon) bli»er;

faalebcê,

en

;

liber eller

at en

(jeg) eljïcr, (bu) el|ïebe, (ban) »il el|ïe; (jeg) el
fgeô, (bu eljïebcô, (b.un) jïal eljïcô; (ban) fjnr

fouet; (bu)
feet falbes

er

Üftcb et banjS 9îa»n funbe SScr»

(gob)

Cibôfornnbvingaoibet.
îfmnœrBning.

gor Segrçnbere

»ilbe bet »ære at tilraabe, at Sœrerett

forïlare fine Bifciple be 4 følgen
mile »ære faa meget »anfïelt»
2
gere ti!ga»nS at forjîaac, fom £b»erMer, ÿræpcftticner
cre fortifier
ber »eb ben
og Êonjunctioner tilfammcn
ben
t
faae
Sætningerne
forfïjelltge 2ôc
forfEjettige 23mg
nuerïelfe, b»or»cb be blioc til bet ene eller bet anbet af
btêfe Orbjlagë. ÿart'iflen ont i biëfe tre got&inbelfcc
sifec ©anbbfben l)eraf: ”ban falbtom C2Cb».) ; ban beber
et

jïtap

tnblob

ftg

be Salebete, bet

t

for

at

bel»

,

ont

^orlabelfe (ÿrxpof)

»e et

SBre», (Soit).

; fia»

Bet

bas,

cr

ont

ban

maatte

betfor bebjl, ber

at

jïtt
ftge

begpnbenbe Særling, at alle bc Orb, fom ei fttnne
benføreé til neget af bc 6 forjte iDrbfldgé, iiibtil »tbere
ïttnne benæoneS tmbec bet aïminbelige9ta»n af Pnrtifler,
eg ba førjt at forflare biëfe forjîjellige Drbfïagë, naar
ben

unbec

9
unber bc tmifeïsrtîb

anfliîïebe Cæfeøuelfer

/

»eb

giucn

2cfs

af bisfc Orfcô SSctt)tming og Statue
ligbcb,
ec bleuen oplçlt mcb Silføtning af bet fcrfSÎfte Staun,
Senne gotflaring »il
bet i benne Scmœrfelfe tillœageê.
cet og

ba

anbet

fibcn btioe meget

ïef

7) 2Cbt>erbiet

et

ben Satebcel,

©mftambigbeber

natmere

eilet 23 effaffenl)eb eilet

eilet

Sibelfi

ben

feto fotejhlleS

be

font ubfrpffet

l)»ormeb

,

.fpanbling

en

nrfecg ©m|henbigf)es

fotbunben; f. Et- GajuS

at »ate

et

meget flittig; GajuS ribet fmitït; GajuS clfïeS bçnli
gen af futé goralbte; fjmt
bet

et

et en

s
ftetbeîeô fnutf J)igc;

ovemnmbe »el tanft af benne ©teng.

biet funbe

»aa

Sanjï falbe« (Dmffttnbigbfebøorbet.

8) prœpofîtion falbes ben Salebeel,
ttçffet be fcrffjcliige gorbdb, Ijtiori t»enbe
til Ijinanben; f.

belfe bragte ©jenfhtr.be jïaae
gen

2lb»ets

font
i

ufcs

Serbin
(ft. So

ligget paa Sorbet, unber Sorbet; fcan ftaaet i
©aabanne ©tb funbe paa

SSnnbet, forneb Satibet.

©anff falbes gerbolbôcrb.
<9) Æcnjunction falbes

træffer

en

tunger,

gorbittbetfe

imellem enfelte ©tb og ©æts

ber fjore tit l)»eranbre, og

funbe ei fomme; tbi

tillige tilfje«begi»er

l>an

»at

fpg:

GajuS fagbe ja,

Æonjunctioner funbe paa
gorbinbetfeflovb.

Ijolbt ei fit Softe.

Sauf!

falbes

10) Jjnterjectiotter
Hotte

Salebecl,. fom tib»

gotbinbelfeê 9?atut; f. (ft. $anS og Peber: l;att

benne

men

ben

Æyb,

bet,

ligefotn

ere

be

ei egentligen

©tb,

men

fotrige Salebele ubfrpff«
Se

10

•ÎSegreber
mclfese

gorefïtllinger,
gëlelfer; f. Gr.

cg

çg

alene
au

Betegne interns

(Ubtrçfj

»eb

golelfm

cf legemlig ©merte); aï CUbtrtjf af 23ebr?>t>elfe ) ;
t>a (Ubtrçf af (Blaete). ©aabartne £)rb Bunbe^a«

2)anjï giüeë 9îa»n af S^lelfeöort.

.

Srcbic
£>m

en

ßa^ifcl»
©cetning cg bené ^cöefc&ele.
§.

Gn

©ætning

er en

&om eller gorejîiïling.

i)

r.

i £)rb

uafhængig (ßjenftanb,

en

le eller libe eller

fen’peb,

»ære

i

cn

fom forefîilleé

Screnhtg

bec

met benne

Siljïanb, 2)

at

»ære

enten

Silfîanb,

b«nb£enbe eller libenbe

og

fom

er

en

at

banbs

Befïrtf

forenet meb benn«
benne

©jenjîanbS

33effaffenbeb.

©en uafhængige ©jenfknb,

flillcS

forejïilleë

tat®

3) Silfjenbegioelfe af

©jenftanb,

ubtrplt fulbfteenbij

Sil enb»er faaban £>om børee

fom faalebcS fores
eller »cerenbe i en »i$

©cetningenë tpooebbegreb, falbeS

©ubjectet (bet uafhængige (Bjenffanbsorb).
©en S3effaffenbeb, fom forefîilleé at »ære fors
cset met benne ©jenjTanb, falbe$ Præbicatet (23c

fïaffen?;>eb3orbet).
Silfienbegtnelfen af
meb benne

SSefîafenbeb,

benne

falbeë

©jenfîanbë gorening

Ccpuln (gomringe-

ortet).

,3 ben

XI

tm

3

Hotte

Sætning,

er

lille/

er

Drbet

Hotte Subjectet, £rbet lille fPræbicatet, og £rbet

er

Gcpula.
Sløbvenbigen f)øre altfaa biöfe
banne

-Segrcber
fcttm

Sætning;

en

»ære

tülienbegiver

maa

meb

og

fertil

til at

ci altib

biéfe

er,. at

bet Ser«
og

ei Çrœbicatet fclv,

men

veb et anblt

betimob inbbcfatteS baabe

Segreber

SubjectetS Silværelfe

Hot

fPræbicatet,

ubtrplfeS

tre

ubtrpfle

veb tve Dtb. ©tunben

gotbinbelfe
fom

vi

men

Crb; i anbre Serber

Gopula

cg

fPræbicatet i

eet

famme £)tb.
3

ben

øcetning, lluguft leger, ubfrptter

nem«

lig Sevbet leger, l)t>ttfc'ct er bet ©amme fom er le
genbe, baabe Gopula og^cæbicatet; cg vibebøve alt/
faa

i bette

Silfælbc

fun to £)tb til

©œtningenê gulb«

ftænbigbeb.
Sien fjeraf følger ittgenlunbe,

bejlaae af flere

maa

langt fra beller
ger

inbebolbe,

nærmere

gjøre

er

enten

bisfe

tre

at en

eller

Siifælbet; tbi

to

Subjecté«
veb

bet alle børe til at
eller

©cefning

et

£)rb; ^nitfet

mange øætnin«

foruben biéfe treØrb,

SSeflemmelfec,

enbnu anbre

fulbjlccnbig«

ipræbic.ué Segrcbct,

og

focffjellige £)rb; f. Gr. ”besi

mutp
ubtrplfeS
Hluguft leger i 2)ng me& ftn lille ©öfter i

tnaae

tre

ilte

enb

öaugen”.
§.

2.

12

Ç.

2.

SanlebeS inbefolfc«: nogfe

Sætninger, i f»tlfe
urnifcôel&nr denftgtelfe,
«ni nu en (ijjenftnnb, bec forefiiücé
«fljÆngig nfSubs
jectetS ^jenfigtetfe eller .«panDling, fom fjgter eller oir
aSerfeet titfjetibeginfr

fer tøen pan

benne.)

S'en af

©jcnfïano,

en

ë’ubjecfctê ^anbling faalebcô nftøcengige
tøtjilfen $rceb.i.caté»er&et8 #enfïgtelfe
at niife, falbes
Øbjectet (bet

pan

umtbbelbatt

forefriltco

afhængige (Sjenftnnbsorb).
S ben Sætning, 2£uguft finner £>UI;eIm, et
£cbet tfugujt Subjectet, Sibet flâner bet umibbeU
tact paatiirfeube

èbjectet.

Sbjectet
bet

fpræbtcatêbcrbum,

og Srbet X)ilf>elro

.

ec

faalebeS

pan bct noïejre

forbunbet

ÿcrïftgtenbe relatioe) 'ptæbicafSmbum,

for fig fclo

ci

meb

ber i 03

inbcljolbec noget fulbflœnbtgt SBegreb,

Sbjectetê Siîfoieîfe fuIbftœnbiggjÿreS.
Û>bjectet falbes fcerfoc ogfaa rigtigen ÿræbicateti
mon

foc fi

ncb

Complément.
Siegte Sætninger,
trpHcr

en

bobbelt

t

tøwilfe fßmbicafSöerbet

EJenftgtelfe,

nemlig bnnbe til

ting, tøootpaa ^enfigtelfen ncermefi mrfer,

ub#
en

og tit
en

tlive befto tåbeligere i benne Sflaterie,
tcoer jeg, bétail recre rpttigt, ber at gaae ub frn
ben t anben 2)cel, 6 Sap. §. 2. (c
1 ©cet, 7 ©,
b. xo.) fotebragne,3nbbeling af Sletterne i
nbcnftgtcn»
t>e 03 tøenjigeenbe, mibbelbart tøcnftgtenbe 03 umtô?
öelburc tøuifigtenbc , famt bobbelt tøenfigtenbe.

+)

§or

at

.

en

Perfon, for Sois Sfolfc

benne

Steb, inbeljolbe fnalebeé ogfaa
bet

Ijvoraf

forfte

fan falbeê

ben

gen,

nnbet

(bet af

s

Perfenôobjectet

Sætning, £f;or»alb g a» 2((tnîb<t 23os

Pibet

Pogen Smg'êobjectef,
$erfonêobjccîet.

er

tnlba

^enffgtelfe ftnbcr
bobbelt (Pbject,

èingsobjectet,

bœngige SingSorb) og bet
(bet afhængige ^erfonêorb).
3

et

og Prbet 2U

îfnmœrïntng.
®a
mon

Singêebjcctet aftxengcr

alene af fPrœbicatef,
bec ci fan teenfeê uben et
forub
paa benne Sttaabe

Ç'erfonêobjcctet,

teenft

SEingêobject,
afhænger faaoct
«f fPeabicatet fom <tf Slingêobjeetet, funbe bet
gørjte 09
ïalbcê bet enïeltafiiængige (etter bet tuormere
etter iimibe

bslbare),

og bet Xnbet bet

jiere etter

mibbcKmrc)

jnoerîntng

forjfaaelfe,

i bet
naar

bobbeltafbæiigigc

Côjeiifîaiiboorb»

(eller fjer
^oiifî.-i ggc

minbfîe fan tjene til at forebygge ®iig
uhbertiben en Perfon fremtræber i @cet

jungen fom Piiigoobject
pevfoneobject.

eller omoenbt

§.

3

tu

Ping fem

-

S'il bilfe

4?orebbelc ()enf;m die be Prfc getafen
©ælning beftaaer, faa at elfjöert Prb, foui ci felo er
enten

Subject

/

eller

bog t)ar Jpenfpst

fPræbicat

til

een

eller

Œopula

eller

pbject,

af bisfe ®elc, til fjois

nær

Seflemmelfe bet tjener.
(Jr fcen gobe
cg
muntre 2Cugtift (mr t
2Dag ret fornéiet fin lillæ
elfïratrbige @?fter; i tjoilfen Sætning Subjcctet
mere

31 u

14

Sfuguft

neetme«

beffemmeS af @ut>jectir.-£>rbene (b.

gubjectet b)ørcnbe SDcb) ben gobe og

be til

é.

muntre,

af fPrcebicatir; grbcne ret

fPrcebicatet fxu forttoict
cg i SDitg, og Sbjectet fin ø^ftee. «f £)bjcctir,£!rbene
lille og

elfïuœrbige,
§•

®og
iiben for

faa

maa bet

mebbele

at

maa ber

ogfaa

Salebeneenbev ftg.
Ijam, eller

tet er

fig til,

renber

ci

DenT

mcerfcS, at, ba ri iffe fale>

anbr; SOTenncffer

aitib

ger

at benne

feeg, fiøem

cg.

opmærFfom.

—

©ub!

men

—

nær 00

ubgjere

SKan fan falbe

et

ror

ror

ribe,

at

Sale fjen«

Oliven eller reb

ITTin

at

fjerre!

er

be min

nanbig!” Srbene, Carl,

ei nogen 3>ee!

benne Saleê

paa benne SSaa

CompeUntimt, (eiltnleorbet).
faabant lLcmpellat.it>, fom i al Sale
ftaaer ubtrpt'fcligcn,

genren

af gælningerne fetr.

faabant £)rb, brugt

be,

te«, ei

fan

^ertrage fané
Øaalebeg ftger jeg: ”(£arll

©ub, min {jerre! tilfjenbegire

belfe,

Reefen

tiltale ri ham enten reb

Sanier,

rore

ti! brilfen

en^etfon,

roere

at bet fan

Spnunffombeb'til
er

-

ligegjcelbenbe Ubtrpf, for

et anbet

bu

enbnu

4

maa

bet

Olaar enbog
maa

et

forubfcet«

bog unberfors

fraae«.

fjerte

fierté (kapitel
£>m Œitbject, tpvcebicat, £)bjectog
§.

Øubfectet

fat,

!an

i.

t>«re enten

enfclt eller fammen 1

«Her ubmbot.

nagent
øubjeetet ec enfelt,
enten

Sing alene,

Sompeïlati»).

b>t>ab

naar bet

enten benne

titfjenbegirer

eeit

Singé Statue bejîem

me«

af een enefie Sbee etter af flere tit øubjeetet« 2Je
fiemmelfe mebrirfenbe Sbeer. Set et fammenfat,
naar

me«

bei t : rfjenbegi»er

af Sbcec, fom

flere Sing, f)t)i« Statur bejïem»
uaffjeengige af Ijoeranbre inb«

ete

bprbe«.
3 ben øcetning: Serfïener

ere en

fot'trccffe^

lig Svugt, er øubjeetet enfelt; tf)i bet ubtrpKec
blot esn Sing atene; i ben «Sætning berimob: Set“

ffener,

2lpricofer og Blommer ere fortraffe»
lige Srugter, er øubjeetet fammenfat; ttji bet inb
befatter flere Sing.
nogent eller ubnibet.

Set enfelte Øubject fan
Set

er

nøgent,

»ære

naar bet

tit,

fjenbegioer en Sing, f)»iê Statut beftemme« reb een
emfle 3'bee. Set er nbuibet, naar bet tilfjenbegwr
en

Sing, I)Di« Statur beftemme« af flere jjbecr.
3 ben
Scfte Gapiter« Snbtiolb bør nieb

)
te«

iec

S3egi)nbcre atbe«
forbigaaeé, og førfl ba fovftnr.es “naar bet un«
be anftittebe Ssfeeoelfev
finter Anoenbetfe,
,

1

i6

BcTjageliof
cnïelfe ©ubject tillige nøgent, bg bct

S btf. (Sœfning : Set-jïcnev

§nigt

et bct

,

ere

en

Sing, fjtië 9tatur befïemmeê ueb een
3 ben Sætning beriinob: fHfternavøs
enefle 5bee.
ferfïeuer, fom i;ane l;av»t go5 Øoel og opnaaet

ubttpffer

en

fulbcominenU7cbenl)eb,
et

©ubjectet

uben een

Der
'

vel enbnu

Sing

ere en

ent’e.U/

behagelig Srugt,

ba bet

ci

alene; men, ba benne

tilfjenfcegi«
Singé 9la«

bejïemmeS af flere Sbeer, fem alle mebeirfe tit at
ba # 0
giere ©ubjettet# Çele 3&ee fulbjîcenbig, b, e.,
vebibeen, Seriener, mobiftcere« t>eb Sbeen om 2far$«
tut

«

tiben,
en

em

en

forbeclagtig ©tilling

fulbfommen fKcbenljcb, faa

ject

lier

bet enfelte ©ub

ubnibet.

§•
ff\ia famme füêaabc
eller

et

imeb ©olen og

fantmenfat,

enten

2.

præ&icatet enten enMt
nøgent ellet ubtnbet.
et

enïelt, naat bet ei ubtrpffet
prebbifrttet
en
«ben een cncjle SSeffaffenljeb neb ©ubjectet, l)oab
een eneffe diet
ten benne SefEaffenfjeb bcjîemmeê af
af tjoeranbre af«
af flere mob fmeranbre fotbunbne og
et fammenfat, naat bet ub«
Det
tyccngigo jjberr.
veb famme @u6
trçüet fotfïjellige ffiefïaffcnf)cber
ece af l;vetanbre «af.
jett, bejlende af Sbecv, fem
er

bttngige,
3

ben

17

5 tf«
genb'c

Gafning : ScrfPener

ciib antre

Sruçtter, fem Staturen ffjeuPer

paa famme SCarøtib,

oø

»etfma

ere meer

ÇfréMtâïet

tr

enPelt; thi

fte SBf’jfaffenffib, ffjønht ten
Seffaffchlicb ieftemmcê af flere 3beer, fom meb
f^eKinbre ihebøufe til SeffaffenfKbébegtcbetSfsuSbflcra»
bet ubtrifffer furt een

ene

ne

ben

S

bigbeb,

©retning

berimob:

5«rfïenernê

ere

behagelige fer ©magen, filtre Æugtcheruerue
og forlyfte øief, er -iprcefctc.net fammenfat; thi
bet bepaacr af tre fer jïjedige, af Çtrtranbte «afîjcéh
gige, SSefïaffenbetcr.
Set

enfette Uræbicat

bœrenÿgettt eder ut
nøgent,
23eff affen beb, bet
ubtrpffer, befteninwé af een cnefîe 3'bec; bet er ubei
bet, haat Sejïaffenljeben ÊepemiheS af flere 3beer.
»ifcet.

3
tr

Set

ben

fan

haar ben

er

©retning: gerf?ener

bet enEclte

ere

»elfmagente,

fPrrebicat tillige nøgent; i

ning berimob: Serfîencr

meer

ere

ben ©ret

nelfmagente

frugter, fom IT a tur en frembringer
paa famme SCarøtit, et bet cnfclte ^rrebicat utois
enb antre

tet.

§•
fBibere

er

3

paa famrtte SJtaabe

felt. efter fammenfat,
3 ben ©retning: jeg elfïer

enten

enPelti tl;i

bet

ufcttpffer

(Dbféefet

nøgent

mine îîgtn,

lun een

IS

enten en«

eller ntthfcet.
er

Sbjectet

eneft« ©jenjtanb,
tit

é

1«

tit

fjrilfeit fpræbkaté&egrebet (jenfigter; tigelebeSer i bf»

©cetning: jeg elfter alle 25(4rn, fom ere fæbelige,,
og fom »ife £yft til at lære, Sbjectet cntmu en
felt ; tlji, uagtet ben ©jenflanb, paa brillen ^rcefci«

catbbegtebct fjenfigtec, beflemme« af flere 3beer, font
ritfe meb fyrcranbre til at fulbfi«nbiggiore Cbjectßbe»
grebet, faa

er

bet

beg

enbnu tun een

Sing, fern

ber-

tiifjenbegireS. 3
ffer mi« 'Kone, mine 330rn og mine üenner,
ben

reb

©ettning becimob: je g el

er£)bjectet fammenfatj tbi

bet

inbbefatter flereSing,

Ijriß Statut beffemmeS af gotejiillinger, fom

3

bœngige af (jreranbre.
mine JSprn,

tt)i

bet

er

bet

tilfjenbegirer

ben

©cetning

:

enfelte Dbject tillige
en

©jenlïanb,

ere

uaf.

jeg elfter
nøgent»
9?atur bf»

flemme reb een enefle 3b« i i ben ©cetning berimob,
jeg elfter 23ÿrn, fom ere faselige, og fom vife

Hyft til «tt lære, er bet enfelte £>bject ufcnifcet;
Jporebibeen, fom er iö^rn, bejiemmes af flere
3beer, fem mebrirfe til at fulbflccnbiggjore £)bjectet«
Ijele 53egreb, nemlig af 3been om bete« ©«beligge»
og 3been cm bete Jdærelyfi.
tl)i

îlnmærtning.
S>rab bibtil er fagt, gjælber ogfaa em ©aemiuger felo,,
naat bièfe fcemfliUeé fom Subjccter eller
Objecter for
anbre (Sætninger. Staat jeg figer : at min 3jd cr ubø»
mb, faa er Sætningen, at mm ®jel
belig, er mit
er uoø&elrg, Subjcct for
£Befïaffent>eb«begrebet, er mit
<iaab; cg Subjectet «r bet »iitclti ttaar jeg berimob

fit^

9

jeg (Fai leve op igjen p«a fjiiit Øibe af ®ra
famlco met» mine Penner, cr mit^aab, faa
er
©«Jjjectet, fom fjer Ocflaaer af to ©cetningcr, fammen>
fat. 9taar jeg figer: jeg ønfb'er at bane ïioe, fa a er
©oetningen, at b«»e 2voc, Object for 33efïaffenf)ebëbet
grebet, icg ønjt'er, og Objcctet er fjer eitfclt og nøgent;
figer jeg berimob: jeg ønjt'er, at jeg maa 1ère nogen
Ciöenönu met» mine Søm. af brie ©p&rngelfe jeg f>aa
Per at faae (BUrbe, faa cr ©cetningen: at jeg maa lere
jiger

:

at

»cu, og Per

c.

inbtif ©nben af benne

f.

ticatébegrcbet

:

Wening, Object for fPr«
jeg ønjter, ogDbjectetet fjereutelr, men

uPniPer.

§•

SigetebeS inbfccS
»ære enten

eilet

4‘

tet let, at

Compellatinet

enfdt, f. 61c. "min Ten '• b<ßr

famtnenfat ! f.

fan

mig” i

”min Probér ! min ©#

fter! l^rcr mig beg”!

nøgent, f Crp. ”t£arl!

eller

ftriu migfnart til”! eller ubinbet, f. Crr ”V)taric!
min feirfte Pens eltïebeÿtiftru, min elffebe^u
flrucS førfte Peninbe ! mebtag bette Zenits pan
min uforanbrebe 2fgtelfe”.

§•

ßrnbeligen funne »i
gt lægge SKcetfe til,

fpræbicat, Dbject

fïiel

paa

ellet

betlogijïe

fPrcebicat, Sbject

at

ei

5

-

fortabe

benne 5J?atetie, uben

»i, i bet ubPtbebe ©ubject,

Compcllatio,

09 bet

maae

gjort Set

grammatitalfïc

09 (Eompellatto.

3

ben

©cetning:

"Seriener, fom ÿave tj«»t gob ©oel,
SS

»

©ubject,

ere

en

b«»

20

behagelig gingt", ec
Geranie foni bet logtjïe,
fem

bibrage

tit at

ufcmbcbç ©uljeef bei

fceflaaer af

alle

be3becr,
cm

grisntmaticalfte ©ubject

b»i(»

berimob

a tene

bec, faa
ge

bec

be|temme beiiSingS Slatur,

fe» bec tales; bet

beftaaec

bet

at

af bet Srb, fern ubtrpffer ftooebbegrebet,
fige, tjener til ©ruubcolb fer alte be ø»ri

jjbeer, og fem

inbffrrenfe elfer

bc tilfomne

nærmere

Sibegcebec

beflerøme,

Set

alene

ub»ibe,

grantmati

J

calfïe ©abject
anførte ©retning ec Srbet ger»
ffener ). Se famme goreftilfinger labe ffg ansenbe
yaa prcrfcicatet.
3 ben ©retning : ”gerf1-ener erc
for
behageligere
©ntagen cnb> anbre grUgter,
fcmiTaturcn paa famme ICarstib frembvingei’%
i ben

er

bet ubtnbebe

geligere

enb”

^tcebicat ubtrçft
o.

f.

».

til ©nben

»eb beScb
;

:

”5el;a»

og bet ©amme

er

Icgijîie fPræbicat ; men bet grammaticale
ffe fPrrebkat beflaaecber alene af Pebet behageligere.
tillige

bet

SigelebeS ec bet ubnibcbeCbject i betl ©retning: ”jeg
elfïer Sprit; font cre frebeltgc/ og font »ife Ure»

rely ft”, tillige bet IcgifïeSSjccf ; men bet gvammaticaljïe Dbjecf beffaaer alene af Pebet 23ørtt. @n»
beligen cc i ben ©retning: "ITTarie ! min fprfte Pens
clffcbe éujlru !” o. f. ». bet ubnibebe ßompellati»
■

til»

)

Set er berfor urigtigt, naar i ben
(Sætning : ”ctt
3Deei «f bane Venner tilbøbc
ftg ba o. f. o.” ÿrcetiî
ratet

er brugt i
gleertallet ; tf) i, cnbltiønbt bet icçtüïi
©abject inb.’botber l;er S8egreb<t af spiuraliS, ber
tprecbicafet beg rette ft g alene efter bet grainwUkaiftc
©ubjcct, en xbeel,

21

tiffige
îatio

bet
er

legiffe;

bet

ntest

gram itatieïlîïe Gompet«

filene ©tbet VITavie.

feinte
ânî Drfceneå

Q.

ffovghbnnger

nuS cg Ga ft: 5

pif

a

öei>

c

f.

9?uaicvu3, ®c«

(Dcclinatioib.

§.

i.

Sîefragtebe fom Segn for be famme S3egre6er,
©ebene, fysoraf Sproget tefcnaec, enten uforan
fccrlige, fom: tpi, Iren?, bev, ba, eller foranber
lige, fom: ?3orb, £orbe; ïiîanb, VTtanbinbe;
gob, gebt; 6Iib, Gribs; lybig, tybig?re;
tre

ganer,

gane,

eitles.

9?fifir

at seere

fïeet

giE; lafrr, las, laft ; elfter,

goranbrinfttn ffeer faalebeé, ftgcé
glepicn, 25f inittg. )

ben

seb ©rbeneé

A.

©m ©ebenes

Sîeining

seb

§.

2.

9?fifir Ot fafe, tak si enten

fere Sing.
>

ere

Humerus , Cnl.

om eett

3cg figer faalebeé:

Sing

”aîle

eller

om

Yïïenncfïer

bf belige ; mange WIenneiEer tyane feet bette
rib

) ® n onben @ag er bet nemlig, naar Srbet oeb
entringen ombcinncé tit !£egn for ct anojj Scgreb,
ba

goranbringen føeer

enten

f»m öyberig (af ®pb
cg

fom bpoy taf ®nb).

ocb

rig) eïk r

øammenf.rtinim,
oeb

Slflcbmng,

2â

Pibunber;

et onbt

ITïentiefïe frar ftjaatet mine

Prbet ITietmetîe î)at Steb i aile bisfe

Ponge”

Sætninger, enbfïjonbt

SRcnneffejlcegten,
t

Gntelt)

got

fener

citer

bette

er

Sing,

ben

t

at

man

taler om,

Tintallet

et

ogfaa Prbene fet»
i betest

gorm

be anoenbeé paa og

til

at

betegne

Singularis
tit at

t

^en()øre

eet

naat

f.

tit

». ;

enb een,

ooer

tjen«

2ften beSubeit
»eb

gor

en

eetgmbioib

om

atene eller tit

ben

Snbioib alene, falbeS Ünïelttcil,

gorm, fom

Cal.

£et

mebbeler Prbet Grone

er

bisfe germer, fom falbeS tTume»

58i bane i Banffen egentligen fun to af

5.

ftc.

o.

(Snbelfe, titfjenbegioe,

bisfe Sat, nemlig Singularis

naar

meer

Tllminbeligbcb,

eller

tre

betegne flere gnbioiber, falbe« Sleermllct,

Pluralis.
rus,

;

to,

®en gorm, fom mebbeler Drbet 6 »î

flere gmbioiber.
ne

gjnbioib (eett

ubejiemt Sfntal

I;eben, fom nogle, mange, flere.
anbring

bcle

cm

nogle ßnfelte

betjene »i oS,

een,

ecubeftemt, bog

<tf Prb, fem tilfjenbegtoe
funne

taleS

tilf jenbegioe Antallet af be SBce»

befiemt, af Salorbene

men, naar

garfîe

ben Siebte fun cm eet

af Samme, sg
beraf

ber

ben 2(nben atene om

t

og

pluralis.

3.

Subflantiserne mobtage bisfe Salbøininger,
en tfeft, og, i fPlur.,

jeg figer, i Sing.,

Pronomerne m'obtage bem,

€ing., jeg, bu, Jjan,

og,

naar

»i

fige, i

i^lur., »i, 3, be.
Wen

«S

Wl;n egfaa ’SfrttHet'tte,

og berberne

Salbeininger, f. (S,t. Prüften,

antage btéfe

5ftanb-en

"Ibjccttrerne

(affOîanb),

t

Sing.,

tfpittr., SKccnb-cnc (af

cg,

Sftaenb;; ?(bjecti»e.t,

i øing., en gob itonge, cg,
ipur., gobe Penger; SSetbet, i (Sing., min .Sjejf
er

wng,

öen

i fPlur. mitte

og,

leger;

mine S3etn

4?cfïe

crc

min

unge;

lege,

2lnmær Etting.
Saar 2frtifterne, 2tbjccti»crne og Serberne, tigefom
ßubftantinerne eg fpronomerne, antage fcrjîjettige @n»
betfer, ferat atjïille Saltene, faa er bette iffb, forbi
benne Saltenes îtbfïiltelfe egenttigen tjenfiører tit bisle

jo iffe &etv>be neget, fom man fîttlbe
ba bereS Sefiemmeifc bcelS er, fom
2£rtift.rncS og 2lt>jcctinctneS, at ferene meb ©ubftanti»
nerne, for nærmere at beftemme bisfe, bcelS, fotn Ser»
berne, at fotbinbe Subjectet meb ÿrsbicatet ; faa ere
biêfe fcrjïjelüge gormer neb bem ei anbet enb Segn, font

ICrbfldgS,

ber

funne teette;

riten>

tjene til

gjere,bc

at

Semcr

fjentetige,

tit

Çoilfe

be

ienfere.
'

B.

£>m Srbenc« Scining reb (Setiuø,

§.

Kjÿn,

4.

Ulafuren b«r imellem

®pr af famme 'Slagé fajfe
imellem
Jpanfjønnet og #unfjcnnct, cg
fat gorff jellen
benne gorffjelXtgfjeb maatte naturligoüâ ubttpïfeS »eb
©proget;
te

paa,

men

ber

ere

Gren SJlaabe

forffjellige
er,

at

SSttaaber at giere bet,

gitte Rannen cg hunnen

f famme Slag« fovîïjelUge Vlavne, fom

;

"jjingft,
öop»

>•

•;

/««V

•

Î

24

ïjoppe? Zyx„ 'P-oe;

j.jne; (£>!#e ©oe;
©ifpe, Cœt?e; tHnnfc, Ghunbe; jCreng, (ï\arl)

î?ige ; @øn
SimetS

jDattev”.

/

ÎPron

fcc

»jun,

,

ut

foie Âjonêbenieynclfen
betê

ubtrpffe

at

G» anben ÜOîaabe

$jan, font:

fit

er,

;5an

eilec

”^anEat,

ïjunEiît; ^nnlœrfe, >unlcerEe”. Gn treDie üftaa«
be bejïaner i en fioranbring
Srbctê g'orm eller Gtts
beife, t>cî> f)ot«

$jcelp $anfienSorbet

•Çm.nf jonêotb, font: ”Pog,

fotanbteê til

pige; ïïïanfc, VlT«nî>»

itibe; Hpve, Gøutube; -Bager, BagerfEe”.
ne fîb|1e Sîaabe,
at nbffille Âjonnene paa,
cgmtligen, fern

os bs,

.

a (le

unbertiben
ttben

paa

Sotben

betragtes

.fbenfpn

bet

lljÿn. Se Prb,
(Bonus mafeulinuin

fom.betegne .fmnfloegt, til (Ben.

Sog
femininum <'un?;cn
be iPcofenet, fom etïerS abffilleå
til brilfe

Sen«
et:

(Bcnus,

falbeé

fom betegne JpcrBeegt,Jore til

(értilSj^n),

ét

til benne

reb

bisfe

fpenbe

af

Jljon,

leotnbe
en

paa

fttnne enbnu mange

øfabninger (jenfyøre,
alminbelig SJiaabe, og

Jtjønéfotfbje!, for Gr.

naar

jeg

nilroinbeli^ebSHbcne ”ïïïenneîEer, Børn,
îîoi'te/ »50ns, fjiinb/ ©min, Æl'epbant, flam

itæuner

fer”.
ct

:

Ser funbe oltfaa giocS

betegne

ttben

benne ®?aabe

#enfpn

til

falbes (Bonus
bette

gattfjenbe

Gpempler pife,

at

et

©enus, beftemt til

betragte SBeefencrne paa,

ÄjonS|prffjeU^fbcn,
commune

l)»ilfct funbe

(SffUe&fjpn) ;

men,

alene

ubtrpffeS, fom

ou en

peb. et

eget Hapn for

bet

ba

anfoc te

SScefen,
ber

SS

bet JaaUbtS ftcnfe» üben
pg

^nnm

fit $ jonSforffjellen,

forfïjeüigt fr.i bof, fmetoeb [amme SBoefen, betrag!
fom 5pan

tet

fatbe benne

#un

etter

bencttmei j faa

,

i Srbets

UbtrpfSmaabe,

fan

man

ei

egentlige gor

ftanb, ©enuS.
©nbetigen gioeS

ber enbnu

f. ©r. Stene, SRetaffet

tnangfolbtge SJafener.-

f.

o.

font

£3egrebet nf nogen itjønSfo.rfijef
flbfiittei fra
befiemt til

fjenbe

betegne

er

af (Bernt®

^anfjon

«t

f)er

5

berfor funbe

og

eget Scerfjenbe,

og et

faabant @cer
tit i

øirfetigen

nogle

Gntetîj^n
egenttigenbetçber bet,

netttrum

«et

etter

§•
SRcn, ba

fig,

ocb et

er

^rert’enfrj^n), fjottget

fom.lfuerfcn

i

bem atene;

faafatbet ©enuS

unter 9îa»n

Cprog
etter

at

«Her

øorigc Sîcefener

be

atbeteS if!e fjase

opunffon.

.

fortabte af Naturen, fom iïfe

ere

erfienber noget faabant trebie £jøn, og Ubttpffet
bene

Sceifj'enbe £>ar

finbigtjeb, inbffrcenfc
om,

fjoitie «i

osergioct

oceret

t>i oS tit

alene funne

SptogS gremgangSrøaabe i
ab.

,

tit

af

Sprogenes Gfgen»

nogte SSemærfninget t)ers

ubbrage af
at

fcrfSjéttige

be

titfjenbegtoe

benne

©gen-

;

"fnmaert’ninger.
»,

£>e anførte fire Sjtm pubes ei alte i cffroert

Sprog.

(f. (Sy. bct .franfïe), fom, femtenen
Skncetmeïfe fer enfette SJafener, naar Sc betrag;

Ser ôiot’6 ©ptog
egen

tcê uten

■îjenfçn

tit

Sioiiiforjïjelteit, cgcntïigen
/

'

■-

f T\

'

i

base

.«>:

6
i Romerne felet
ere alle

etter

£anfjøn

,

^unfjun

feetçgnrbe
fom ^imcjengorb, enbog

ben Salenbe

i »g f

>nten fem

btéfe ®5prog
«g>anfjøi'fioc

fea, naat be ubtrøffe
gbanfian etter -fmnCjen; og
at gietre ©runben, fem ^ar fee«
tit at tillægge flige Sæfcnet bet en

Sælener, fom feoetfen
bet er ofte umueligt,

ftemt

cg

©ubitaniiuer

ere

Hjøn fremfor bet artbet- )
JCnbre ©prøg, Cf. Gr bet lattnffe, groeffe og tøbjfe),
Ijaoe fire Hjon ; og man fïüibe nu troe, at i faabamit
©prog ben gremgangêmaabe noie maatte oste bienen
futgt, ct, ligefom alle •£>anfjonéorb oarc fcetegnebe
meb 4>anfjønémærfet, cg .punfjonttorb mcb £unEjeiiés
tnærfet, faalebeé maatte ogfaa alle bc Sæfener, fem
»i feaue nogen Sjønéførffjet, eller l)»ié Hjanébegreb ct
falber faa let i linene, sære Tjenforte tit Snrctfjen»
net; men bette er langt fra ci faalebcé; tfei faabanne
Safener finbeé t flige ©prøø ligefaaoel fcrbeclte fil
4?am cg>f)unfjønnef, fem til (fntetfjeiincf, ©aalebeS
er i Satinen Otiet/ii«r (en Sog) feenfett til .ftanfjon»

net, og Drbct

(ct Sotb) til #unfjennct. £>g
ogfaa ben©ærfeefe, fem nogle ©prr g

menjÆ

af famme ©lagé

er

unfeevtiben gjøre ftg ffptfeige i,
2Beib (&øinbe), iffebetfor at

f. Gr. bet tpbjfe Crb

cfjaracferifmt fora
fom (sntetfjønéorb.
Gen og famme Singé Senæbnetfe fan i forjfjelligt
Sprog betegnes fom fearenbe til ganffe forffjelligeHjen.

■giunfjenéotb,

3

at

,

er

»ære

djaracteriferct

er Orbet 25og i ©raften
betegnet, fom
(ro ßißAmv), i Satinen oø granffen, fem
SKafculinum (liber, le livre), men i Spbffen fom

©aalebeé

et

îteutrum

et
et

9leu«

)

©aalebeé et bet ogfaa marfeligt, at i ben ringere
®tanbé Sale feøé oé otéfe faaoel Ieoenbe fom ttotefe
Sting af Klintten feenæotieé meb bau, anbre meb b«ii ;
t. ,Gp. ".patten, bau ligøer bet; men £>uen, bim ftbe
feer

(fjert; faalebeé ogfaa: Hatten, bail mjaoer.}

©»aten, bu« flb»er'\

27

Sa
Steutrum (baê SSudj); Orbet 25orO er i ©raffen,
Tf»~
tinen 09 S'anffen betegnet fom et gemtninum, (p

XtZfit

,

rnensa, la

table),

men i

2t)bffen fom

et

Çftafcue

Srbet ©oel,

Sifd)) ; faalcbeâ et enbeligen
i®rcefï, eatin og ^ranfî et mafe., i Spbfïen fe
i
tnin., (bie Sonne), cg Drbet üîaaite, fom famme
et t SpbfEen mafe. (bet iSJÎonb).
et
femin.,
Sprog
Obérait er bet nœften t alle Sprog, fom ubtrptfe S°i
til
fïjel af Âjon, ei anbet enb SStugen, fom fan tjene
tjüortit
bet
Âjon,
Drbene
ai
efter
abjïille
Segel for
linum (ber

1

ber

-

be

4,

£enl;øre.
minbre

Âjonéforffjellen tilfjenbegîpeë i be ftefte Sprog
oeb 3(r
peb Subflantirerneê Sonn eilet ßnbelfe, enb
®et
gt<e
ere
ber
forffjellige.
for IjoertSjøn
tiflerne,

Gsnbelfe og
•ffe Sprog »ifet Sjønéforjficllen baabe peb
i og o«
Jtrtrfler, f. @r. o 9«;, i 9«, ro £oa«v, typor
™
og
«
$
og
SemtniHumS,
er SQîafculinumê,
og
til?jenbe
®et
Sprog
latinffe
Steuttumå Scerfjenbe.
<1 eus, de«,
gioct Äjonnet alene peb ßitbelfen, f. ßp.
«
for Sem.,
coelum
bpor us et ßnbcifen for SDlafc.,
®et franjfe Sptog Pifer Äjannet,
cg um for Seutr.
beb Urtiderne,
ffjønbt tilbeelê neb ßnbclfen, bog ifør
ou et SXafculinetS
(Snbelfen
Ijpor
lionne,
(Sr.
üpn,
f.
,

onne

cg

geminineté Gtnbelfe;

le livre, la table, b»or

fot Sorø. ®et tpbffe
Sarfjenbct for ffllafc.
famme
SJlaabe, baabe peb
Sprog pifer Äjonnet paa
Sôioc, Ebmiim,
<$r.
Peb
f.
2Crtif!en,
ifat
(Snbelfen, og
«, fom
Ijpor in« er Sem. Gsnbelfe, til gorffjel fra
Oas
bie
SJtuttcr,
«r
SBlafc. Gsnbelfe; Oer Sftann,
bie
§em,
for
forSDîafc,,
-ï>auê, Ijpor Oerer Sarfjenbet
le

og la

er

cg bas
5,

®et
ncê

for 9teutrum.

banffe Sprog abffiller
Gsnbelfe

Pel

Âjenbforjîjellen

betegne lepcnbe Safener,

ligefaa

oeb

Subflanfioere

be ®rb, fom
SRanbiitOc,
SDlanO,
Gsp.
f.

i mange

af

b»or

s8
«

■

fiset Grnbetfen titbe
far feminint CScecfjenbe tir Jets
ft;et ft« Otbeté mafeuiine goem ; men
iøsrigf fanbet
«i s b îfrtiEïen
atjfiue ^antjønåorb cg ■g'unfjonöorb,

for bsilte Mrtitien et ben
Samme, fra foeranbre inbs
bvirbcê, men alene bisfe fra
.gntettjønéorbj f; (Sp. eit

SJîanb,

en

Äone

(50iant>:n, Äonen) et 33orb, (83or«
ffitafeuliné og gf mininå, og et 9teu»
trumé Sccrfjenbe.
2frtiflen,.fom er fa’lteé baabe foe
søfafc. og gem,, faibcg betfov,. ftjønbt et
ganffe egent
liigt, S^’ileoCjeimietei geetfjenbr.
ber) foot

en

et

§.

6

.

£>a

fptonomerne betegne Seefetiet, funne fce cg>
faa, ligefcm ©ufffantittetne, mobtage
itjonêforjfjcl,
ÿronomern« af forfie og nnben ffetfon ece i 2(lminbcs
ligf eb, og faalebeé ogfaa i JDanjfen, af
Jceifeéfjøn ;
$Pronome.t af ben 3 bie sperfon far iSanffen alle
4 fot
ffjtttige Mjen.
2(Sjcctivernc, Jfrftblerne og Serberne ubtroffe ef
SBcefenet, og fatte betfoc i og for jtg ei nogen SKobta«
geligfeb fer jbjenåforjfjellen; men be funne
ifrebcfto
minbre tiîjîebe fcrffjeUige Sjon,
fttilfen gcrfEjet tjener

til lettere at

»ife

be

Stfomer, fttortil be fatte £enftm.
S Danften fane faavel îlbjectittcrne
fom 3frtiflerne en

fot'jbjeilig ßnbelfe, efterfom be fore enten til et g'ællcé«
eller et
Snletfjoné.-Drbj nieb Serberne er betle
ei Siifcclbet,
faaioenge bc ganjfe fefolbe bete« SetfttmS
form.
.:v.
fjenS-

:

.C.

29
C.

Rebenes Sbining reb

(Tåfuø/ Sorf>olfc$
ettbeffer.
§ 7»

8?i foibinfce ofte flere S'rb fnmmen, for futbficeit«
tigen at ubtrçffe SJearebft af ben Sing, cm t)9itf\n «I
S er fem

tote.

jeg figer

:

”gh? mig

en

faa

ub«

træffer rebet^eft i og for fig fetø futbfræhbigen ben
Sing, cm brttfen jeg tater; tigefaa, nnar jeg pa
Ccné Spergämaot, frot jeg beflitter, fwmbe:
"jeg

fïriver”,
greb

ritte bette £vb otene funne gire fjam

,8?e

ben

^anbling, jeg foretager mig. Siger jeg
berimob: ”gif mig en ^éft nf Cræe 1.” etter:
”jeg
fïriuer en 2(fi;anMing ener Sproglæren;” fa
fotbinbec jeg i førjle Sætning S5egrebet nf en ^eftineb
SScgrebet afCræe, og t ten anten Sætning begrebet
af at fïriwe met Segtebet af en 2Cff;anbling, og tet
te S5egreb igjen meb
83egrebet af Sproglæren. 3
fcet
en

cm

forfic Sitfætbe bruge® Srbcne jeft og fariner pn
r.bfolut (ei Ijenftgtenbe)og i ftbfre Sitfætbe

paa en relatif

trsffe bc

(benftgtenbef Stfaabe. ffer
forfïjettige §orl;olb, fyrer; £rbcne

at ub

i ftbfîe
§nlb (iaae tit fyrerantre, bruget Soten foifïieOfige Segti.
Snart litfjenbegire® faabanne gcrfyotb peb
forffjettige

^nbelfer, fem
fnart ogfnn
bet paa

en

be

famme £>tb ecfyetbe i Sætningerne;

Sorbolbsorbene, fom fætteé imetfem
fyenftgtcnbe 2)inabe brugte .Orb oa bet, fom
Peb

ber

30
bermeb

flaacr

i

gotfiolb.

bf £>rb en

S

gefl ttf Crere

ubtrpffergorljolbSorbet (^reepofltionen) af betgorljolb,
fom tøet fiitber ©teb imellem (Romerne ^eft og Cr<te
3 bet Crjrempel, Peter jlaaer fjant, ereStbene flaaet
og (Perfonbencconetfen fjant i gorbolb tit Ijinanben,
cg bette gorfyolbS (Ratur, bet beftaaer i ben 2lfl>œn»
gigfjeb, fjoori domplementet fjam ffaaer tit ben i Dt
bet flaaer inbbefattebe Jßenftgtelfe, ubtrpffe« tjer oib
Ænbelfen

m.

8.

§.
@t gotfyolb

forubfcettcc

altib to

Sing, fom

falbe«

Set fcrjîe £eb falbe« antecedens

bet« toenbe fieî>.

(bet forangaaenbe),

cg bet anbet

teifclgenbe) £eb.

be

3

£>rb,

en

confetjvens (bet ef«
&cft af Crœe, ert

gorl)olbSleb; heftet antece«
^roepofttionen af,
conseqvens.
£eb ttcmnbe gorljolb«
imellem
bet
begge
tilfjenbegicer
fom
statut, falbes gorbolbets Opponent (Sovfjolbebe«
^eft

og Crœe be tcenbe

dens, og Croee

3

tegner).
cg ïïïanb

er

be

Srb, tïïanfcenô

be teenbe

Sog,

eres

Sog

antecedens

gorfjolbëteb; £cg
bette gorfyolbê (Jfatus
et

cg ïlîanbcn conseqvens; og

(Jnbelfenø, fom tilfjenbe.

er et

€ienbomöfovf>oIb.

gioet

(Raturen af bet imellem begge Scb occtenbe gor«

fjslb,

et

f)er gotbolbetS (ïrponent.

bele« oilbe
«e en

ubtrpffe

et

Sctfom teg frem»

gotbolb, fom ffulbe tilfjenbegi»

£anblingS öenfigtelfe, faa

funbe

jeg ubtrpfft
bette

3
lette

gorljolb

enten »eb

CrbetS Gnbelfe.

tøam”,

etc

3

en

ben

sprœpejïtion eller

©cetning: ”jcg feer paa

Detene feer og I;am i

feerer antecedens,

«libre;

govf;olb$ Diafut,

eg bette

alene »el

ber

og

'gorf)el&

tøam

bejtgaer

er

i

til

l)»er

conseqvens;

mibbelbqt

en

.ftenfigtelfe af ©ubjecteté Jpanbtøng (feer)

paa

£)biec

tøam, fem beraf fcrefiilies afhængigt, ubtrpffe
baabe »ebDJrcepofitionen paa og rebtfnbclfen m »i Dr
ret

tøam), faa

bet

gorljolbet

at

paa benne DJiaabe bar

trenbe

Grppenenter. ©iger jeg berimob: ”jeg feer
tøam”/ ere gotfyolbene enbnu be famme; men, ba
bette

gorfiolbâ Diatur

©ubjectetê $anbling

et en

paa

beengigbeté gotbolb tyer
og

b«t faalcbeé tun
i

fine Diomet

umi&beltøar ipenft'gtelfe af

Sbjcctet, ubtrpffeS

alene »eb

een

ßnbelfen

m

bette

2tf

(i tøam),

£)a bet banjîe

Crponent.

baoer biêfe gorf;olbéenbelfer,
fom Cfpponenter af biéfe 2lff)cengigf)ebë< eller Dbjecté
forbclb, »ille »i oplçfe bette »eb et ))ar Gfrempler, an
©jptog

»enbte paa bet

et

latinfbe ©prog,

bet

tpbeligji fremjliller
”tøan girer ben fattig«
Sllmiôfe”, er SJerbet giner 2lnteceben$ for toenbe
gorbolb bbocaf bet førfle Çar til Çonfeqoenê Drbet
tern.

3

ben

©retning

:

,

Qtlmisfe,

og bet anbet til

Qllmiêfe Ijeber

paa Satin

egenus ; men,

ynn t)ec

for

at

(5onfeq»en$

eleemosyna

tilfjenbegine,

,

at

ben

Sättige.

og ben

gattige

Srbet eleemo-

GcnfeqoenS i et gorljolb, l)»ori giner er
3(nttceben§, og at Wttc gorbolb« Diatur bejfaacr i en
er

fa«,

i

32

fdrtfciin
foreftütcS

-at

foranbreS Cfnbetfm

ti(

«

Ptfeet egcnus

ot

gu&jecttt« ^httfcfing gitter

Umibbcffeart'af f?enftgte og cirfe paaDbjeetet,
am;

for ßbilfet giuel bgfaa

gorljotbé ÇJÎatur S-effäner

er

at

fcr

og,

titfjcnbegme,

bet anbet

i

donfeqøené

er

^ctbotb,

antecedens, 03

i ben bobbclte

at

bette

‘itffjecngigbeb,
£anbting

boon bette Drb jtaatt baabe til øubjectets

gtver» font forefliffeè oqfaa berpab

at

fcenftgte

og

feine Pbjectet StEmisfe,-ïjôorpaa SJerbct«

og tit

n er r nie

ft yirfer, föranbreS (ärnbelfcn

ffgtelfe
eg Sætningen lieber faatebeS; "dätift an gbet)
u$

Bit-fr,

’#cn
ti! d;

elee 3

mosynäm egeno.” dt tignenbeftffyættgigbébs got
fc'b, fem i ovenanførte Ctpempel betegnes veb Grnbelfeti
am, ubtrpffeê cgfaa,’ ifeerttaac SubjectetS gjenftgtelfe

»

tceufeS

er

mere

3

ber.

libenbc enb f)anbtenbe, paa nubre SMaa

Sætning

ben

Peber mangler

:

cg øéh>

mangler 2fnteceben«

ïïïnngler
sum;

tyer

er

tjeber paa Satin egere,

men,

for

at

Çcnfeqvenê

bené, ogat
fcetibe enb

Cnbelfen

bette

tit
"

ege’ argento

Crnbelfct, fom

gor^olb,

o

at

,

og

£ier

falbes

pibet

bjdoit eget

^orfyolbê Ola tur

oitfenbe teenft

fom

um

©^Inpenge

titfjenbegive,

i et

er en

ar

argen

-

gentu tn

er

mere

Xr.tece

fom Ii

^criftgtelfe, foranbreS

Sætningen lieber
er

Penge,

penge (Sonfeqnens,

ba

:

”

Petrus-

biåfc ‘Àoranbtinqer iPrbeneé

(£afuö, jtøvtyol&Sen&elfer.

§-

9»

33
’

§. 9
3fntattef af bis fe dafuS

»

albtleS

et

ubejltmt;

bcu

fttnbe gives ligefaa mange dafuS, fom bet

ffjellige gor()olb ; ogfaa
bre enb i et anbet.

til i benne

tjene

til at

bereS Sal i eet

titfjenbcgive

feqvenfetne)

i

et

Sætningerne

gives for
Sprog min:

Jjoab »i Ijibtil f)ave lagt SJîœrfe

SRaterie, angaaec
be

alene be

dafuS,

font

cfterfélgenbe Heb (don

gotfnlb; Ijviife dafuS herfor funbe

falbes relative;
i

er

men, ba

ttben al

domerne ogfaa fremtræbe

2(f&ængigbeb af noget anbet,

fom forangaaenbe deb (2(ntecebenfer) i gorl;o(
bene, faa gives ber naturligviis ogfaa dnbelfec, bei

og

femte

til at

betfoc

funbe falbes

tilfjenbegive bisfe gorfiotb

;

fyvitfe 6afu3

nbfolutc; og til bisfe gerbolbS
cnbelfet benljøre Sætningernes Øubjecter og Coinpet
latiner.
3 ben Sætning, ”l;an fener”, ere £)t»
ban og foner i gorfjolb til (nnanbent Imiter
3fntecebenS, og foner donfiqvcné; og bette gorf)olbS
bene

sftatur, fom

beftaaer

(l;ans) gorbtnbelfe
ubtrpffeS

veb

i

meb

dnbelfen

n

bet

uafhængige SubjectS

Beffaffcnbebsbegrebet foner,
i £>tbct

l;an, brillen altfaa

gorl)olbS drponent. gor dompellntivet bar bet
banjfe Sprog iffe nogen gorbolbSenbelfe eller drponent
i dgnenavne; i gælleSnavne meb ben bejïemmenbe 2fr«
ttfel, (og bet er naturligviis fun befïemte ©jenjïanbe,
er

bette

ber funne

Urtidens

tiltales) beftaaer dompellativets drponent i
Bortfaffelfe ; f. dr. ”llTavie! mob ta g mitt
d

Jjpil

l

34

Jpilfcn !”
ïïïnric

wen

er

olbeleê

teciferet »eb
tien-

’Ten !

»eer

»elfommen !” Ijöot 9fa»net

uforanbret,

tnen

Srbet ï>en d>arac

Ubelabelfe af Jlrtiflen af bet bejîemte Den

£>e fotffjellige gotfyolb, t)t>oci Drbene i ©cet

ningetne

i bet

banffe ©ptog, eftec foranferte ©pn«

puncter, ferefomme,

ere

faatebeê fep,

og

(Eafuø

eitet

^icrbolbøenbelferne altfaa ligefaa mange, nemlig:
i) øubjectøforljolbsenbetfen, eilet øubjectøat
fuö, fein i îllminbeligbeb talbeê ITominatitmø; 2)
ffHenbomsforbolbsenbelfen, elter lEicnbomøcetfuø,
fœb«anligen falbet (Beniti-mø; 3) perfonøobjcctø
forbolbøenbelfen, eilet Perfcnøobjectøcafuø, foeb»
»anligen falbet JDatitntø ; 4) Ongøcl>jcctøforf)c>lbs
cnbelfen, eilet Cingøobjectøcitfitø, fcebnanligen
falbet 2tccufatiiuie>; 5)iompeUattuforbelbøenbd
fett, eller iCcinpellrtttnøcaftiø, fæboanligen falbet
Decatiwuø ; 6) pnøftd;enffgtcIfeøfoi:f?blbscttbeI>
fen, fæboanligen

falbet 2lbl«tit>uø.

§,
®et
meme,

et

egentligen

fom efter

blot

10.

©ubfîantipcnie

bete« 5latur funne

og

fPrcno

mobtage biêfe

gort)olbêenietfer; bog mobtage ogfaa Hlbjectioerne faa
»el biêfe fom Salé» og Sjøn« ßnbelferne, ber tjene
tilhobe til

at

»ife,

til boilfc ©ubftantioer be t)au

•Jpenfpn. goreningen af alle be goranbringer, fem et
©ubjfantiö, 3Cbjecti» eller pronomen fan mebtage
for

33

foc at tilfjenbegine Sal, £jøn 09 ©afu$/ falbe« Jbc«
cliuation
et

((Drbenbelfeforanbring) ;

faabant Dcb> reb i

nemgaae alle

ber,

at

en

biêfé goranbringer,

ec

bet/ fom

man

fal«

beclinere

øjcttc
£>ni .Svbtneê

(Sanitet

SSøining

»eb

§.

ii

©rabuê,
tigninøSgrabef

'

©ammen«

î'anfïen abfällige, faasel ©ubjïantù
fom &$crbec, reb egne enten £)rb, Dcbformer ellec

Çigtfem

bec

og at fcemftge
t>ié Srben at labe bet gjen

©nbelfcc,

Singé

t

ubtrçffe

ellec

bet Større ellec

fWinbce af bett

SSejïaffenfyebê Dtnfang, fom

be

betegne/

f. 6c. iîîaft, Øtormaft; Xlat; €rfenar: llum«

foner, fnortfocer; feer, fïuer, fttrrer;©jœsling, (af ©an«); Hœbtfe (afSabe); jDullc
(afSue); Dænge (afS3 ang; faalebe« fùnne ogfaa bè
©genfîaiec og Séfïaffenbebec, fom2fbjectibecne übtrpffe,
mobtagé 35 ejïemmetfer àf bet SKere og bet Sftinbre,

ver,

f. ©p.

feiere,

føieft; tan,

lauere,

iaueft

©genjïabef
nemlig betragte« ligefrem/ «ben
noget #e«fpn til bere« £)tnfang, f. ©p, ftor, fytfe
tig> ftnut, »iié, t)é funne egfaa betragte« fetales
funne

te«,

at

ben

(Dmfartgsgrab, fem
6 4

be

ba»e f)o«

eet

©«SM

l

3Ö
©tfojecf,

fammenligncè

enten

grab, fom

be fjaoe f)o« et anbei

meb beti
/

SmfangS

f. &■ ”2fleranbec

»arlyEMigere enb kannibal”, eller faalebe®, at<Dtfi
fangsgraben af tnenbe ©genftabec Ijo? cet cg fam
me

”benne

©ubject fammenligneS, f. ©je.

‘ÿige

ec

forftanbig”. ©nbcltgen funne be ogfact
betcagle® faalebe®, at be IjcS een ©jenjîanb tconte» i
meer

enb

ftnuï

SSeffbbetfe af
Ijoocnieb
te® nar

en

(Dmfangsgrab,

be tccnfeS

bet ouergaaer ben,

nubre, f. ©r- ”©ocr«

f?oS alle

bennifefte af affe ©rœfer”.

falber (ßrabus,

Sanffen

ec

bet,

(Sammenligningsgrnbev,

ubtrpffe®

funne

Set

alene reb

en

man

bec

t

goranbcing I

3fbjectiöet® €nbelfe, fom ©ffelig, Ipffeligere, Ipf

feltgjî; fmuf, fmuffere, fmuffejïj tm®, »ifere, »i»
fefi. Sec gioe® anbre ©yrog, f. ©je. bet grande,
fom

alene funne

meer og

meeff

,

ubtrpffe fcisfe ©raber
bec

ogfaa

i

üeb Äboecbierne

nt®fe Silfa'lbe beuge®

i

Sanften,

§,

3

.

SDÏnn falbec betpofxtin, (ufammenftgnet Be

tiomnelfe)
mcnltgning

naac

SSeffaffenbeben ncetme® uben ©am-noget .Çenfrjn t:l bet fSJietc eller

og uben

SKinbre af

Smfangj Comyaratiu, (feçrjïilt hortrinsgrab) naac ben famme 83c{faffenf}«b nceone®
meb Sammenligning imellem focffjcllige ©cabcc af
Smfangj Øwperlntin, (nlminbelig Sortrinsgrab)
naac

I

37
«acté
et

en

Smfang, font
famine 35ejïaffenf)eb fjat f)p§ aile

35tjfafftø|j«,& ïiœnpeè
enb

flotte

bet,

meb.

et

©jenjlanbe,

embre

Snbeligen
enbnu

en

bet

maa

mccrfcS, at SRogle f)ertif føie

(Stab unber SRarn af Slmpliatin, (ufam s

tnenlignenbe Sortvinesgrab)
tccnhS meb

en

naar

ISeffaffenïjebett

ftor ©tab af £>mfang,

men

ubett

”

Sammenligning/ f. Sit. 2(lepanbet sac ©nermaabe
JÿËMig”/ 03 en anben ©rab unber ÇRaon af ïDimi?
inttin, (nebfaettenbeSortrinsgrab) naar 83cffaffen
Ijeben tcenfeê alene
bre

meb

SmfangSgrab,

Sammenligning af

ben

fjanec ijoë

een

©jenjîanb

en

et

t

minbre enb

anben, f. <Sp, ”ßart
§cr!)oîb
fjanS Støber; pencil et yngre enb grib”;
til

ben min

men,

ba

i

Sprogene foc
inbfett egne gormer
bisfe jDmfangSgtaber, af (mille £>iminutiüet beSuben

Snigen

ei ijat

Ijyiere (og ei en ringeve)JDms
33effaffenl)eb, (i be anførte Stemplet :

tjirfeligen ubttnffet

en

fangSgtab af ben
£ibenl?eb, Ungbom) fom ben urigtige« antages at
betegne meb rninbte SmfangSgrab, ere be ei i Uliyin«
beligbeb inbbefattebe

unber

©atnmenligningSgraberne.

2lboetbierne funne, ligefaabet fom' $bieçtiuprne,

mebtage ©ammenligningSgtaber,

i

35

©pettfcc dapiteï
Prbensê

gorattbringer »eb£empor<», $erfo
SKobt 03 genner, (Sonjugation).

lier,

A.

£)m Prbenoê

SSoining

»eb

§•

Semper«, Ciber.

if

3lffe be Somme, fom »i feelbe

©jenfranbe for

ete

nœt»ccrenbe

elfer

ocre

betragte nemlig
Singene, faalebeê,
eller

be

bç Sing, bec

f)à»e eg)enft?n fil

Sanfer,

forbigangen

»i

om

en

eUec tilfommenbe Sib î

S5effgffenf>eber, fom pi tillægge

ât

be

tilforn f)a»e henført

enten nu

tjenere til bem,

til bem, eller engang

ffuüfe

Ijenliøre til bem.

Senne £)mfïcenbigf)eb af Ctb foran

bret intet enten

| ©ubjectets eller 9)rcebicateté Slatur;

ben

mofciftcerer alene gbeen

©ubjecteté Siloccrelfe

om

og bet«

gorfjolb til Præbicatet;

SSerbet,

at

fyolb

benne

©ubjectetS Siloærelfe

Prcebicatet ubtrpffeé, faa

til

betê SSoDjftcafion og »eb bet$
at man

fan

forbigangen Sib,
om en

taleê
er

ncer»ætenbe

om

en

biéfe til

er

og

»eb

er

ger.

bel 8

bet og »eb-Sets

forffjeiiige ©fiffelfer,

ubtrpffe biëfe forfjellige Smfianbigljeber

S3i ft'ge

af Siben.

og, ba bet

f. ©jr., berfem

ber tale$ om ett

j?«r regnet; berfom ber tale?
Sib, bet regnen og, berfom bec

bet

Sef

tilfommenbe Sib, bet »il regne.

at

tilfjenbegiöe Smfîconbigbeber af Sib be?

flemte Sannelfec, fom falbef Sempor«, Ciber.
§•

2

t

39

§♦
Set giöe« altfaa

en

^4

»

trebobbeff

Sorbet

af Siben,

l;t>ilfen noget
) ben nærnemnbe Si tv,
ben
£ib,
gp.
(Briner,
b)
forbigangne
ffeer, f.
jeg
i fjrilfen neget et tïeet, f. gr. jeg l?ar )¥re»et, og
nemlig

:

i

i

c) ben tilEontmenbe Stb, i l)öilfcn noget nil eller
(Bal fBee, f. 6r jeg »il fïrine; ben føtfte af bi$fe
Siber falbe« fccboanligcn prerfens, (PTatib) / ben
flnben Præteritum (Sortib), og ben trebie Futurum
(Sremtib). fertil inbffrænfe ft'g aUe£)mjiccnbigf)ebet
af Stb,

og bet

et

umueligt,

ben Salcnbeé

©jenjïanb for
een

til

tiSfe

nu

betragte fasrel

ben

forbigangen,

meb

en

jfulbe benote

funne

tn

bog

enb»

font tilfommen

gn £«nbling, font

$enfpn.

fan nemlig enten fiaae

$»ab

$enfpn.

bet

Silfœlbe tjer tmtelige,

tins ei fulbfomment tilenbe,
at ben

begnnber, faa

férfte

t

gotbinbelfe

f. gp. ftbbec
bet Samme

og
en

naar

en

er en

ffrtoec

et

£anb

oeb bett

Serfora jeg

23reo til min gaber, og i

i8m tommer,

op meb at

ere

ïnben alletebe

førjte ligefom afbrpbeS

jeg, nagtet mit 25reo ei

minbfle fjote

angaaer,

Unbertiben

anben, og paa benne Sftaabe opbocer;

maa

er

anben, eller ben fan teenfe« ganfïe for fig feft»

cg üben alt
tocnfce

et

forbigangne

be Sib unbec et bofebelt
et

Sont,

^>o»eb SSibsforffjet,

trente

Sing, foin

en

ïDîen, enbffjønbt infF erntete

af biêfe Siber.

til

at

for
ec

at

befoge mig, faa

feerbigt, bog

i bet

jftipe, fanteenge min ©en

bits
net

40

tøo$ mig.

t>n

feeö web

4?er

te

ba

en

anben; ben fecjle

en

ben anben

beerbte.

3'eg

Raubling, fern afbry
war

«nbmt ei

forbi,

maatte

ba

altfaa,
jeg
fortælle en îfnben bette, ubtrpffe mig faatebeê:
”ba jeg f£rer> et 33rew tit min gaber, ïem min 93en
foc at befoge mig
Unbcrtibcn er en tSpanbling ailes
ïcbe witfcligen tilenbe, naar en 2(nben
begpnbec. -!pet
naar

wilbe

”

.

flaue wi ba atter twenbe

Ipanblinger, fom Ijaue ^)en
binanben, ligefom i forrige Silfælbe; men
ben foefîe er ei længere, fom fer, t
SSegreb meb at
fulbenbeê, og afbrpbeS beller iffe web ben anben ; men
fpn

fit

ben

er

allerebe ganff'e forbi.

JDerfom jeg, for at
bruge famme Gipcmpcl fom fer, fab web mit S3otb,
og tjaube (freuet et S3reu tit min gaber, og min 23e»
i bet Somme fom, for at

fier

twenbe

anben

t

cube, ba

altfaa,

$anblinger,
ben

men

ferffe Jpanbting

ben anben

naar

befege mig, faa (hiube jeg
fom l?aube ^>enfi;n tit fiin
war

fier allerebe tiU

Jpanbling begpnbte.

jeg wilbe fortælle

irpffe mig anbcrlebeê

enb

en

fernen,

3eg

maatte

2fnbcn bette, ub»
og

fige,: ”ba jeg

Imube (freuet et23tew til min gaber, fom min 23en,

for
fan

befege mig”. £Ken en forbigangen .Çmnbling
ogfaa tænfcS gattfïe for ftg felw-'og uben ait $en

at

fpn paa nogen anben ^anbling. Serfom jeg f, Crp,
füget: ”jeg fjar ffreuet til min gabet”; faa ^nr jeg

!;ec

nœwnet

en

forbigangen Jpanbling fom fulofert,
er blewett afbrubt web en anben

uben at ben enten

$anbs

4

$anbling,

«ff H' nt

«n

anbett

.Çntnbtirig

er

fulgt

pan

Sen forfte nf biéfe forbigangne Stibcv falbeê

ben.

focboanligen jmperfcctum (bnt fyenftgtenbe Sottib) ; ben nnben piueqvrtmperfeetum (ben ïjcnftg-

Sprfct-tib) ;
«Her simplex,

tenbe
tum

Sigelebe» fan
fce,

enten

tœnfeS

Perfectum (absolutipcnftgîenbe Sortit»). )

bett trebie

ben

en

fçmnbling, font

ec

til£ommen
og ufcett

fanlebeê gatvjfe for ftg felo

gptbinbelfe meb en
SDfaabc, at ben, ffjenbt

«lier ben fan tcenfeS i

$enft>n,
nttben .Çanbling,
oit

pan ben

ettbnu tilfontntcnbe,

forbigangen,

naac

jfal

allercbe

ben anben

f. dp. ftger: ”jeg t?il tortue
ncmiet en tilfommenbe

nogen anben

.fpanbling.

være

tüenbcbragt

frai begtmbe.
et

.fpnnbling

og

9îaac jeg

93reu”, faa bar jeg
«ben ait

.Sjcnfçn

til

Senne Sib faites fccboanli

simplex eller absolutum (ben ufjen«
figtanbe Sremtib). øiger jeg berimob : ”naar jeg
faa [fai jeg Bomme iîl
faner brevet bette S5reo
gen Futurum

,

big

:

beri

faa t>ac jeg

focjïjellige,

fjer toenbe tilfommenbe Siber,
at ben

tilfommenbe

font

ere

-Çanbling, fora

et fan tcenfeS,
fer|ïe HbtrçffeS,
nben ^»enfpn til ben 4?anb!ing, fom tilfjenbegitteS oeb

meb

ben

albeleê

ben anben, og at ben fer fie beSuben ffal

roere

(ilenbe,
fer?

)

SSan fan fra benne ©onSpunct betragte be forbi-gaugne Siber, fom relative (benfigtenbe), fjcorttf

jøre

Smperfectmn 03 ÿfuêqoamperfectum, og
«bjblute (et yenfigtenbet, f)»ortil borer ÿerfeef um }
ligefom og bet forfte guturutn fenforer til be
«bfoiutc, bet «nbetguturupr til be relativeSiber.

førenb

fîal begpnbe,

ben anbcn

Stb fatbeS

Denne tiffommenbe

Futurum

fceböanligen

(ben fyett

exactum

figtenbe gotfremtib).
§•
gntet

er

mere

focffjeUige Sprog;

3

forjïjedigt enb Piberne« <(ntal i

ligefna

og

ben «eb en

gornnbring

i

er

ben

forffiedig

Siberne foranbteS, meget

SJlaabe, Ijoorpaa
t()i fnact fïeer

;

Crnbefhmlfen

effet nogen

ben Deel af Serbet; fuart jïeer ben üeb

af

an

gorening

en

flere Serber.

to eder

B.
Sin Stbcneé Soining «eb

§t
Si f) att e i bet
at

titbjenbegioe

bet

jîaaer

i

bet

Perfoner.

4

goregaaenbe feet, at Serbet, for
Subject i Sætningen, til l>«ilfet

gorfiolb,

i mange

øprog antager îfbfbil»

Ulfen af Äjon og Sal; b)t>ilfen TfbfEilfelfe
len«

Stening,

Selflangen

og

gioer Gonffructionen

mere

letter Sa»

grifieb

£Wen foruben

flere tpjeelpefilber.

og

benne

îlbjïiilelfe antager Serbet enbnu en anben, fom enb
mere bibtager til UbtrpffetS Spbeligbeb, nemlig Per

fonenbelfen.
tib enten ben
man

øubjectet i

en

øætning

fPerfon, fom taler,

taler, eder

en

fPerfon

eder

er

nemlig

al.

eder ben, til

Sing, fom,

er

for

43

S fotfle galb gbtrpffcé ©ubjectet
jf jetlig ft« begge,
»«b jeg (elite »i), i anbet gatb »eb but (eller 3), i
s
trebie g«lb »eb SingettS eget Jlavn, eller, b»i$ ben et
SSJlen
næoneS, »ebfmn, fyuit, ben, bet (eller be).

©prog forjfjellige @n>
fetffjellige Silfalbe;- i

SSetberne antage ogfaa i mange

fer

betfer,

ubtrpffe btêfc

at

Satinen, ©rcejfen og flere ©prog

er

gorjïjellig»

benne

f>cb meget ficcrft ubtrpft, faafom: lego (jeg lccfcr)t

legis (bu leefer), le gi c (ban læfetj, leg imus (t>t
(cefe), leg itis (3 læfe), leg unt (be (cefe; og, ba biéfe
ont
forjfjellige Crnbelfer ere tilftræffelige til at betegne,

©ubjectet er ifte, 2 ben eller 3 bie Werfen faa er bet
i faabanne ©prog nceflen atfceleé unob»enbigt, at ub
trpffe ©ubjectet, naar bet blot er et pronomen. 3
bet banffe ©prog ftnbeé bisfe perfottcnbelfer i S5et
,

tb)i vel fuflbc

berne flet iffe;
nu:

bu

bu

eft,

biéfe ©nbelfet

»avft,

ere,

man

i ælbre Sliber enb»
tu

bleuft,

bu

fom fcrcclbebe,

nu

fiPft;

men

nccjreti iffe i

?Brug,
g.
£>et
be

er

5

imtblertib ei alle S3etba

jtg fotbinbe

meb alle tre

,

ber

faalebeé

^erfonet fom ©ubjectet;

gives SSerber, fom ubtrpffe ©ubjectet paa
man bruger ba,
fiemt og vibtloftig SJlaabe, cg
ber

ffen

og i

la»

en

ube»

i ©an«

flere ©prog, i 2l!minbelig()eb fom ©ubject

enten ben trebie

spetfoné pronomen i Sntetfjen

el/et
bet

'
,

;

44
bet

pvénominafj!« 2fb»>r6ium bet, f. Gr. "bet reg»
«er; betblcefer; betragter; ber er mørEt i bette
4>«uS; bct nttfraaer mig et; ber tales i gorfamlin»
g tit” i b«itfe Sætninger paa en ubejïemt Støaabe ti U
-

fjinbegiee

bet

Samme, fom fagbe

tegner; (Dinben

Elæfer

"(Segnen

man;

$rtglen falber
fra &jf
£i»g anftaaer mig ei; ïiîÿrEfteb et i £u«
fet; Calen føres t gorfamlingen". §)aa famme 9Jfaa»
neb

;

ten; ben

giøeS ber SSerba, ber »et labe ftg forbinbe meb en
fcefïemt ©jenjïanb, fom Subject, men bog fun fetale»
be

©jenffanb omtales, albrig fore ft i (te S
fe!» totenbe (føt(Ie ÿerfon) eller at tiltales af
nubre (anben Werfen), f. Gr. "Singen fïeer fæbuan»
fceê, at benne
enten

Higen

î benne

-§at Elaber (b.

e.

paSfer, anffaaer) f)en»

Saabanne Berber,

»el’’’'

ber i 2l!minbeligf)cb
til gorffjel fra
funne,
uperfonüge,
«rigtige«
tabe
be Sîerbû, fom
ftg forbinbe meb enfiuer gramma»
tifalff fperfon, faites ufulbEomment perfenlige.
be

falbe«

gigefaa fortjener

bet

mtnalffe 3fb»erbium

fter

at

anmcetfeS,

Sætningen! faute Sttbjcct,

gotm af

et

Steb, fom

komplement,
er

i

5pi«t!en”;

.)

i

bet ptonoi

ber

fœtteS ijtebet for
fiben ubtrpffcs unber

eller i bet

minbjïe gt»cS
forfîjeliigt fra bet, Subjectet plejer

fjase, f- Gr. "ber
«

at

ber «nbertiben

er en

"ber

(Øub i 4?imren, for:

ere’“)

en

et
at

(Øub

ubent»i»l ettbeg blanbtSla«
»er

bette

2Ct
SStlfçclbe fPrtrbicafet Bør rette ftg t tttt
mevue efter ScctniugenS fanbe Subjcct, er ett 33e«
rnterb»

45

nogle gobe 3ïïenneffer”j »eb tøiffen UbfcpESrtta«
ber inbebolbe et fulbBomment
be fel» ffrcebicater,

»ec

perfonligt Setbum, ecfiolbe Sigfseb
ment perfonlige ^rcebieatcr.

tneb

ufulbi’cnt

C.

SDm Srbenel Seining »eb ïTïcbuS/ iïîaaber,
6

§•
Si f)a»e tilforn feet,

£)rb,

fbm fcejïaaet af

Setbum,

barnieren

©cetning inbeljolber
fee,

et

.

at

tætning,
en

enfmer

©ufcjcct,

Som.

et

og at

Gamling af

fPrccbicat og

et

eiibuer faaban

Si »ilte

nu

faae

at

gi»efi forjïjetlige ©lagS ©eetninger, f»a

at ber

renbe til be

forfljellige 2J?aaber, l)»orpaa

©jel$

»or

£>g biffe forffjcllige SSSaaber
fremfcette«,
fig naturlig»»! efter be forffjellige Siljîanbe,
l)»ovi »i|gaae frem i SSrugen af »ore ©jelcconer, Si
Somme

rette

begpnbe

meb at tuinfe ;

bÿnimef

cg

fra Seiet

gaae »i

fra benne Silfïanb tit

Silfknbe febe af fig

trenbe

at

til at

o»cr

nille;

bilfe

og

.f}o»eb|ïagS af ©eetninger,

fem funbe falbe! beretnbfTemenbe, beîrœftenbe og
»illenbe.

Sil bet beraabflagenbe©lagé £jen£)orer bett

fpprgenbe ©cetning,

naar

»i ei

ubtrpffe

nogen

»or

©jel!
mccrfmng, ber »ilbe f»ne! oeerfløbig, naar
^»crbagêîprogetê ©fjøbcOtøébeb opfommen

ei

en

fra

Ohertrær

belfe af benne fimpte Siegel »ar faa aiminbeltg,
enbog gobe Sfribenter tabe ftg penrioe afben.

at

45
Sjeil Sorti,
ben

ti! at mebbele o§

epfotbréé

bane.

2ii! bet

ftenité

©oêtning,

fom

ni

onjfe

Ç)ttting, ^noeneb

meti alene cri

en

5tunbffab

Beftæftenbe ©tags tjenl)ører
ber

ubtrpffer

en

en

not

eins

ni

,

et

ben be

©jets Som,

3!i! bet billenbe ©tags

at hiebbete anbte.

fetnføtc: a) ben befafcnbé Sætning, bet ubtrpffer et
S3ub, et Sîaab, en 83en o. f. n., og b) ben ønffenbe

«Sætning,
fom

bet ei

bet

itbtrpffet

fîaaet

(Irempler

i

not

fSJdgt

bilfe

paa

blot

en

at

2tttraae,

£>nffe,

opfplte,

Sætninger

ere-

iüliïet

a) ØØrgenbe Sætning.

et

føtgenbe:

bn

mig?

Seg etfïer big,

b) Seftemt Sætning.

^ïaanb !

c) Scfnlenbe Sætning.

d3it> mig biri

d) Ønflenbe Sætning.
tilbage!

Su tomme' Ipffeligetf

?•

§•

SÖ7en

bei

ginel

enbnu

en

atiben

gcrjfjtUtgijeb af

Sætninger, fom bat fin @runb beti,
flere Sætninger
àt bereS

etc

faalebeS fovbtmbne

CKening for

gorbinbelfe /

en

og at mart

at

meget ofte

r.teb

ftneranbce,
ftor See! beroet paa bete«

et

fan

abffilie bem,

uben at

gorefitiling, fom ubfpcinger af
tiliutetgjøre
berel neie gorening.
$)aå @runb af btSfc gor
bolb,
Sætningerne flaae tit f>neraribre inbbpt,
ben tjele

bel, funne be bclel i
øer.

i$øt>ebfæminger og Sifætninéopebfætninø falbe« ben Sætning, fom et
af

47

affænget nf nogen anben ,• 33ifætning falbes
naat ben

tting,

at ben

beS,

afhænger af

tjener til

benS

en

til at

ubtrpffe

ni bille mebbele anbre,

en

23ifcetnitiø;

ben berimob
at ben

anben Sætning,

SDttffe,
ning,

en

et

S3il!ie,

SSiemeb,

ben ei længere til be
øer

t

blot

en

ØjelS Som, føilfen
og falbe#

en

et

ubtrpffe

gorbub,

en

en

et

HBtrfs

mueiig 25etingelfe, føret

befræftenbe Sætninger,

fit Ubfagn uoiS;

beftemt

faalebeé affængig afben

blot tjener fil at

Sefaling,

en

en

anben,

en

fører ben enbnu til bet te

îrœftenbe Slag« tætninger,
tt

©æt»

Serfom

afhængig af
nor

en

Sætning faate

komplement.

faaban Sifætning, ffjønbt
bog tjener

anben

bit»

men

faaban Sætning falbe#

en

ubefiemt (unberorbnet, afoængig) Bifætmng.
Stempler

biSfe Sætninger

paa

a) ^oüebfittnitig
veeb,

at bu

og

-

beftemt Sifætning.

/

og

ttbeftemte

famme Sag”.
fan

”

3 eg

Si fatninger,

at bu vil lære bin Serie”,

faatebe fin SSrober, faa
at bu

følgenbe:

eljler. 2ltbeib”.

l>) pjovebfætnmg
”5eg bebei

ere

”3 eg

rette

oar

at benne
nu

b$be

fagt big

^)an
enbnu

fer

bet,

big herefter.)
§.

8.

) XtetingeSe Sætninger/ ber funne betragtes font ini«
bøttes afhængige/ birianben unbe orembe, ubttøffS-g
i ®an(îen t>eb Smperfectcr i uoté og nceften prcefeiutfE
SS'løbning/ f. <5r. ”foië bu vat flog, tulttte bu mit
Staab”,

cl'-

49

.

48

§.

£a ntt Saren 601
bût

aKiMer tit

faatebeS,

nt bct

ÎDèm etter

tn

nøjagtigt SKaletie of
Sprogene »ære i Se«
cfyaracterifcte enfinet Sætning
maae

at

fan fees,

en

et

»ære

®je[§ goreftiitinger,

fibbetfe nf

s.

Dillic

om

ben

; cg bet

ubtrpffer
er

en

Ctnvl,

ci minbre nøbøen

forjfjettige øæcfjenbet ligetebeS mane
funne tilfjenbegtoe gaturen af bc gortjotb, t)»ori flere
bigi,

be »eb

at

øccfninger, l)t>iS gorening ubgjør
fjøeranbre, faatebeS

at rann

fan

et

Sj)ee(t, faae

ffjetne

en

tit

ubejlemf

ii4ff>cit«
(afhængig, unbercr&net)25ifætning
2
Méfe forfjetiige
gig Jpo»ebfætning fen tjinnnben.
i
egfaa
Sprogene fnart
afcfïilîes
»ttfcttgen
Sætninger
eg

»eb bett

(Drben,

man

iagttager

i

en

øubjeefets, ÿrœ

bicatetS og Serbets Stilling, fnart

»cb

Gionjttncfio

forjfjettige jban
^jætpeserber, og fnart
er bet £rb, f)»ori
ber
Scrbet,
egenttigeit
itelfer/ fom
ner

»eb

etter

Sætningens Itbfagn inbefiolbeS, efter ©enneS forf jet
lige jJîatur, antager. 2>et er bisfe øibfc, nerøtig
SJerfcctS forfjetiige jDannelfer, fom fatbes ITEobt,
lllitrtbcf.

fom
et

ber

neppe

2)er funbe gioeS tigefaa mange SSaaber,

giseS forfjetiige ølagé Sætninger; men bet
noget øprog, fom inbtit ben @cab mangfot«

biggjør Serbernes Skaber. Skbernes 2fntat er og«
faa i bc forfjetiige Sprog meget forf jetlig 5 be, I)»i$
A. be
fSrug, i be {lefîe Sprog, er atminbetigfr, cre:
uafhængige, tnirtbøvorbnebe, STîobi, nemlig 1 )
ben

49
fern

Beftemte, fomf«b»«nIigcn falbes Indicatiyus(b

ligefrem tilflenbegiöcnbe) ;

rogativus, fem

3

ÄDanjfen

t

)

ben

øpprgenbe,

«lene

e,

Inter-

forjfjellig fra 3n<

et

bicafi» »eb bet ®teb, (Komet tnbtager, ba bet i fpørs

genbe Sætninger altib fectteS ttmtbbelbart efter Serbet;

Sefalen&e, Imperativus

ben

%)

Optativus;

;

4)

ben

0nt¥enöe,

B. ben

afhængige, ubefteinte cgunbers
CConjunctitmø eilet
men
i
fera £)anffen (betragtet fon»
©ubjunctinuö,
orbnebe, fom fceboanligen falbes

SftobuS)

et

ec

foiffjeülg fra Snbicati», fta l)»ilfen

coniunctioiffe Sætninger
(Scnjuncttonet

fedet

i

og

puefentijî

alene

abjîille ftg

»eb

»isfe

Stugen af Sapera
SSetp'oning.

^)joelpe»erbet
og uois

§•

og

9

©isfe OJÎobif fom tilfamttten funbe falbes
altib et

perfonlige, forubfætte
SSecbet
tern
en

gioeS

meb

fotbnnbet

et

bet

egfaa

anbte

»i$ Sïaabe opboter at

fier

en

©eet af Serbets

be

Øubject,

bet

be
»eb

(Prcebicatet

j men foruben
Sftobi, i (joilfe Setbet paa

»æte

Serbum, forbi

SSejfaffenfjeber,

og

bet mi

meb

bet,

fom betaf bebolbeS, forenet ÏTcmetô eller îCbjcctis
»ets

ßgenffaber. SSecbet tilfjenbegioet

»cetelfe

meb

$enfpn

fiemmelfe forubfcetter
berfer,

til et

berfot altib et

at bet i alle be

talet, fan antage

en

(Prcebicat;

SfJîobi,

et

benne betS Se

Subject, og bet

()»ilfe

om

SubjectS ïil

»i fjibtil

gotjfjel af Äjen, Sal
©

og

et

batte

^erfo
ner,

1

50

fem tfenet tit at gtbe Set £>»eteettêfïemmelfe meb fît

ner,

2??en

©ubject.

man

fan

ogfaa bruge SBecbct beelé faa

lebeS, at bet forbinber Sitbcerelfeéibeen meb fît Prce

bicat, uben at befiemme bet

tjærelfcrt fyat @teb; Segrebet
nttfaa
ne

ba meb

©ubject,

cm

i

tjbitfet Sit

Sitbcetelfen betragtes

2fffonbring af ©ubjectébegrebet;

ïKobuS falbes berfor ben

og ben

uperfonlige, 3nftniti

ä

at Xaefe
»ære, at gaae.
Senne
SJlaabe fjeret birfeligen til 23etbet, forfaasibt ben altib

»us; f.

at

inbbefatter SitøærelfenS Sîegreb, fom

bcerenbe

fjoé

et

©ubject,

og fan paa ©runb

ber;

ben

fjar Reefen Äjon, Sat etter fPerfonet, ef

ben ei

fjar ubtrpffeligen noget beffomt ©ubject,

men

tetfom

betof fjase forffjellige Si

efter fj»i«$jøn, Sat etter ÿerfon ben funbe rette ffg ;
ben ligner be abfïtacte Sîomer beri, at ben altib beteg

#anbling etter Sitbcmtfeémaabe. SKan funbe
berfor fige, at Snfinitiret er ben fubftattti»ifït fœnf»
te Semcerfelfe afSSerfet; f. (5p. atgaae, b, f.f. (Bang;
ner en

at

læfe,

telfe;

b.

f. f. Hœsutmg ;

at »ære, b.

og benne Sfôobuê falbes

fUnti»if£e

Vïïobus ).

f. f. CU»œ

berfor ogfaa

ben

fufw

Seel$ fan SSetbet brugeS

faa«
)

t nogte ©prog, font
ogfaa er Siïfalbet i
Sanflen, beninfiiiitiDiflegRobuêbrugegfomen pet
lonlig Stobuê meb et befiemt ©abject, f. Cr.
”jeg laber l)am løbe” ; faa maa benne Orbfoin’ng,
bet ftben flat omtaleê, betragtes foro en foereøeit
3lfotgelfe fra ben alroinbelige 25rug, foro ei lau
anfeeø fot at titintetgj«« benne Sliaaiet »ptinbe
lige fBeftemmelfe,

ÿtaar

,

i

at bet fun

faalebe«,
bet«
bette

fom

meb

Silbœtelfe

tillige rtbfrpffer
fceflemt Prcebicat; og

men

et

SSerbet, fom ei bet fülle

fom ligner 2Cfcf ecîtoet ; benne Slobu«,

Participium,

falber

man

bet

buø, b nr

tilfælle«

Saloœtelfe, og fan

men

til

4>ea'fpn

ben anben STOobu« i

er

täte om, og

en

relativ fO?rtabe ubtrpHee

en

paa

©ubject, fertil bet beret,

bet

meb

ben

abjeettwife S2îo»

äSerbet,

ubtrpffer

berfor bare forffjetlige 3aber

bar tillige faameget tilfælle«

ben

at ben

meb

j

2fbjectioet,

atben, ligefom bette, altib inbebolber
latioet

ben fan

fom;

baoe Äjon, Sal

betfot

og,

Ullipfen af 9?es
ligefom 2fbjectioet,

ßafu«; f. <5p. ”en So«, beftent«
meiibe £>øb«|fraf”, b»oti heftemmenbe er b. f f,

fom
be
U

er

og

beftemmenbe, fom beftemmer.

berfor (tge,

at

Plan fun

er

ben

abjectiuifft

SJoiniitg

beb

Sormer,

participiet

tetnh

33em«rfeife af SSerbet,
D.

£)m Prbene«

§.

io.

Romben Silooerelfe«ibeen
bicat,

^lenfpn

til et Pr«»

inbebolbet prœbicatâserbet tillige Prœbicatet

felo j og
ting

meb

eller

bette
en

Præbicat ubtrpffer altib

SStffaffenfjeb-

Sige SSemærfetfe

ert

enten en

$anb

dfter præbicatet« fotffjel«

23etbetne forjïjellige Slag«»

52

25« gives blanbf Serberne nogle

fom i ftg felt)

,

fulbftcenbigt Segreb, f. G«, jeg fener,

inbbefntte

et

nnager»

ligger, flaner, ganer, og fom herfor
abfriute, et fjenftglenbe; anbre Set

fumte falbes

ba

gives bet, fom

et

faalcbeé inbebolbe

t

ftg felt)

tt o

fulbftcenbigt Segreb, men, fot at frembringe bette,
komplement, f. kp. jeg feer, betragter,
eiev, elfter, flaner; tjrilfe berfor funne falbes relas
tine, fyenftgtenbe
Sog funne be famme Serber

get

ïrceve et

ofte bruges fnart i

en

abfoluf, og fnart

i

en

relatit)

SRening; f. kr ”jeg f f'rer bjem” og ”jeg tjurer min
■Srober f>iem”j "jeg riter bjem” og ”jcg riber fejlen
biem”

;

”jeg tommer ftrap’î

•fWaben”.

Sigelebe« gines

og

ber

”jeg tommer

©alti

Serber, fom, for

at

fulbffcenbtgt Segteb
komple
berfor funne falbcS bobbelt relatine; f.
kt. jeg gitter, tøvilfet nøbvenbigviiS forubfeetter baabe

frembringe

et

,

ftcetie to

menter, og

en

Sing, fom jeg giver bort,

jeg giver

og en

fPetfon,

til fjvem

ben.

Se relative Serber

forbinbeS enten umibbelbart
komplementer. Se, fon»
umibbelbart fotbinbeS mebbereS komplementer, og Ijvi«
J^enftgtelfe (^Relation) fpneS umibbelbart at virfe paa
en anben Sing,
falbes tranft'tiue, umibbelbart
tøenftgtenbe, f. kt. ”jeg elfter min ©on ; jeg {?abcr

eller mibbelbart raeb fcereS

Æ>pfleren”i

1

be anbre falbes

intranfttine, mibbelbart
Ijcnftjjtettbe, f. kp, ”jegftolet paa min Sen”; ”l)an

fyen

I

53

^ent^ÿrcr til ©eljïabet”, forbi bt6fe Sßerbec aïcnc »eb
4>jcclp af Prœpofttiotter funne forbinbeg meb bereS

(Jomplementer.
tiben

Sog

famme Sßerber

funne be

unber

brugeê fnart font tranfttiue, fnart fcm intranft

tio'e, f. (5p. ”jeg feer pan

en

fpeft”

og

’’jeg feer

en

»«■(ig #efî”; ”j«g tœfer t
Sog”, og ”jeg Ia>fer
fmuf 33cg’’ ; ”jeg fører pan bam’’ og ”jeg fører
bant’’. Se abfolute og intmnfttine S3etbet falbe
en

en

ogfaa unbertiben Pteutrn, forbi
nogen

»eb

©ubjectct,

mm

©ubjectet, uafbcengig af

SJÎaabe

føerben ubtrpffe

Jpanbling, fom ©ubjectef gjør,

fom gjoteg
eeb

be

atene

al

en

eller nogen,

S5cfïaffenE)eb

.fønbling,

blot

en

at »cerc paa.

Se relative SSerber ubtrpffe unbettiben

en

#anb»

ling, for boilfen ben famme Petfon eller 2!ing, bec
et beng ©ubject, forefïilleg fom (Somplement eller ßb
ject, f. (5p. ”jeg brœnber mig;

bu

bebrager big,
ban brœberftg”; ligefaa:’’jegblues; bu garnies;
ban forfccrbes, forbaufes.’’ (5t faabant 83erbum
falbe et

reflccterenbe

2fnbre SSerber ubtrpffe

,

en

flere ©ubjecter forefïilleg

tilbagemrîetlbe, Sîetbum.
Raubling, bbomb to eilet
at

»irfe paa b»e ( anbre, f.

<5p. ”ban lïjœnbes; bu bnnbes; ban flânes (meb

tysfes.” ©aabanne SSerber
réciproque, gjenftbigttnrïenbe.
Siêfe SSerberneg forjfjelltge S3emœrfelfet
fin SStober)

»el alle

; be

ubtrpffe

»eb egne

falbe

funbe

Sannelfet af SSerba,

»eb

b»ilfe

54

% »ilfe

be

giøe#

ber

t>ef fjaoe

inbbprbe#

©prog, I;t>ori f. (5p.
<Jt

fra

egen

be

Banjïen

be

reflecterenbe

øøtige relative ©erber#

be

cfvigenbe Sannelfe,
t

fBjdrtcS fra f)»etanbte; ogfaa

funbe

cg.

»t

»ide

ligetebe# f)a»e feet,

réciproque (tigcfom

terenöe) ©erber ogfaa baue

en

©et»

gorm

cg faa

at

nogle reflets

faaban egen ©annelfe,

Ijucrceb be abffide ft'g tilbeel# fra be øorige ©erber.

2)og

bet

er

langt fra,

biéfe ©emtctfelfer i

at alle

©ptogene »ttfeligen ffulbe fyave egne cfiaractetifliffe

JDannelfer, og
get enfelt

abffille

©prog

reb

en

fleffe ©prog alminbelig,

for
fom flnber ©teb i

be

troe, at

no«

25annelfer jfulbe

anben

cf>aracterifiijF,

Sormforanbrtng,

tranfttiue ©erber.
§.

ir.

tranfttiue ©etber, ber tiblrpffe 3béen af
jjaitblings fan fPrccbicatet unbertiben tilfjenbegive
S

en

man

egne

2>et er geller iffe berfor, at bisfe
fotffjeflige ©lag# f)er bemcerfcé, men alene

ab benne ©ei at bomme til
be

maa

faabanne

bent alle.

©erbetneS

for

enbn« røinbre

be

Ipanbling, fom ©ubjecfet gjfiv f. Crr. ''©opbie
flnaer fin .öimb”; men unbertiben tilfjenbegiver bet

en

f

#anbting, fom ©ubjeclet iffe gjÿr, men fom gjø»
reb »eb bet af en anicn Sing, og fom bet liber mob
fin ©illie, i bet minbffe uben at bibrage bertil, f. @jr.

en

”^>unben jlaaesä af ©opln”»
be# fPrœbicatet actiut

S ferfîe Silfælbe fal»

(fjanblenbe),

i

ftb|ïe Silfælbe
pas»

55

bisfe forffjtllige 3)an»
Helfet, fom bet trrtnfnive S3etbum, for at ubtrpffe
bet en
$)roebicatetS forffjellige SSemoecfelfer, efterfom
ten tilfjenbegiver en Jpanbling eller en Sibelfe, antager,

pnsftvt (Ufcen&e) ;

ber falbeé

Sormer.

eg bet

er

£>i$fe

tre,

efter be tvenbe for»

ffjellige ©pnSpuncter, unber l)t»tlfe ben fatnnie ^)anb»
ling fan betragtes, i 3ftminbeligbeb tvenbe, nemlig
ben ncttne gocm, ber ubttpffer en ^»anbling, fom
©ubjectet gjøt, cg ben pnøftne gotm, ber ubtrpffec
ber giørcS »eb ©ubjectet af et anbet
en tjjanbling,
©aalebeS er i BanfÉen (Snbelfen
»irfenbe SScrfen.
paa

SSerberneS cbaracterifïijïe gorm for active fPrœ»

v

bicater,

gefom
paa

i

or

(Snbelfen paa 6 for paéftve fpræbicater, lt»
Satinen (Snbelfen af SSerba paa o for b<n« og
ei
for bisfe ). Smiblertib tre bisfe gormet
og

Semcer
faa ubeluffenbe tillagte ben active eller paéftve
felfe, at berfra albeleS ingen Unbtagelfe ffulbe ftnbe
©teb; ber gives t Satinen SSerber paa o, fom b<we
tn

cg

pa(tvi(f, f. <Sp, vapulo (jeg flaaeS, faaer #ug),
SSetber paa or, fom bave tn activiff Semcetfelfe,

SÄaabe
f, (Sp. hortor (jeg opmuntrer) ; og paa famme
ben
gives ber i Sanffen SSerber paa ø, fom [foruben
SSer«
bisfe
og reflectcrenöe S3emcerfelfe,

réciproque
lia

bane,

)

og

bet grce«
fom i nogle SSerber albeleS ligner
ff«

©ræfetne bave
rectprogve

t

Serber for ben reflecterenbe eg
en trebie gorm unber 9la»n

Semarfelfe

af SSlebium.

56

fïe fSlebiutn, f ©p. ”jeg minber ïjam” (Jfciio),
”fjan ntinbes af mig” (fPaSft'o), ”jeg tninbes Ijam”,
b,

e,

(b

e.

minber mig

bam, gftebium),

”jcg blues”
ffammct mig, ïDlebium, «fl.), ”jeg flaues”
em

(gftebium, recip.)]

baue

ges.”

SDÎgn

fia

BemœrMfe.

fcefS

gjorbe
lig fl

man

er

maa

Sing

abfïille

Sot

et

at lette

jcg lœn>

sel;

m

S3etbumê Sortît
benne

Sfbffillelfe,

bebte i at falbe ben

tillagt

Sort«,

berfor

ben

»et

actinifî fSemocr

albeleê

en

felfe, f. ©p ”jeg minbeø

-

gotm, bet alminbe
fPrcebicat, ben fubjectine

bet actine

og ben

gorrn, fom atminbetigfl

pn&five ^ræbicat,

et

tillagt

bet

objectiue Sort«; paa 2)anf6
funbe t)itn, f>t>ort ^enftgtelfen gaacr fra ©ubjectet
til

en

anben

ben

©jenfianb

,

falbeê S ta fig te l fes fo r me n,

©g benne, ï>t>ort
en

anben

#enftgfelfen gaaet til ©ubjectet fra
©jenjlanb, Olfïgtelfesformeit.
§.

©t
et

spnebicat, fom

fjase attbetenb

foatenbe

t

.

©prog

eet

et

actiot,

fan

actiot jPtæbicat til nsiagtigen mob«

et

i et anbet

paøftot ^taebteat,

12

©prog;

og

ligefaa

et

bet nteb et

bet fræset et

pabftot fkoebieat til
tnobfsarenbe i etfjsert anbet ©prog ; men et 33et«
bum, bsi§ gotm t eet ©prog et fubjectis, fan gierne
Isatte til mobftxtrenbe i et anbet ©prog et §8erbum i
noie

objeetis gotm,
et

og et

SSerbum, f)»ié gotm

objeetis, fan gjeene

fsare til

et

t

Sietbum i

eet

©prog

et anbet

©prog,

57

@ptog, f>vié gorm bet
iinerneS seqvor, 09
tioe

$prœbicater;

Sanjïenê, jeg følger, begge

men

13

35en objcctlue gorm»

goc

.ISpanbfing,

uben at nævne ben

bet

forjfc bruges

(ingen fut fin Sprinbeffe,
vif,

at ban

fïal

bruges

benne

er

ben fjanbfenbe

J)viê

f>aoî>e

gorbrpbelfer,
tannicuS.”

nu

fjenber boni,

betjenbt; f. ©jr. "©fine

<Sœtbeleê(;eb,

mere

paa ben

ben

got
f;anb

naac

jeg
effet
pas

Crp. ”23rifannicuê bleu for;
fjviflet gafb Kritunnicus et .§ 0

;

min

gortœffing,

font

været min
maatte

en

og ben fjanbfenbe

33ifag,

$enftgt,

at

ba

jeg betimob,
fortælle SîetoS

E)a»e fagt: ”9teto forgnu S3ti

Sfèan bruget enbefigen for bet trebie ben

objective gotrn, foc at give Uotrpifct
og

ei

‘perfon;

fun nœuneS

bet

jeg

9>erfon
©jenftanben for $anbfingen, cnb

giuen afîHeroi” i
tjebgjenjtnnben for
$P«fon

eut

^erfon, fta fjoem £anbs

gorm, otnenbjï'jenbt

fœfîe Spmccr?fomf)e»cn
er

«btrpffe

bleuen forgiuen.”

lenbe fPerfon tiffige ncevneS, i

Sing, fora

Un f>enføre§ ti( (te

ben ti( at

enten

»ære

forurettes; ©anganefii

vit

ne»

objective, 09

ben

-

35tug

£>iemeb.

bet anbet

f;ar

seqvor

§•

effet ei

©aalcbeê etcSîa

fufcjectiv.

(ubjectioe gorm,

ben

følger

et

mere

ïïfvepfing

3)nbe.

§. 14

s«
\

§.

foreningen af

alle be

14

foranbtinger, fem

eet og

famme SSerbum fan mobtage, for
nterne,

og

at tilfjenbegipe for«
9J?obetne, «Perfontrne, Siberne, Äjonnene

Saltene, falbe«

bet«

Conjuration (Sib«foranbting«er
(Dtnbannelfc) ; og at fremftge et SBetbum, »eb

ot labe bet

bringer,

efterfjannben gjennemgane

er

bet, fom

man

falber at

alle

biéfe foran«

conjugere.

2fit

£>

tt î> e tt

§1

©en fcanfïe

(Sapitcï

e

£)m 8ubjiantiüét,
§

flanb

paa

en

ec

ctr

©jcnjïan&êorfcéf.
i.

ben Satebcet,

fom betegneren ©jen

befïemt Sïïaabe, og ubtrpffer fa.atebcS

en

ÎTaunet paa

(igen

f.

©pvoglceveé ^arabigmatif.

gøcff

(^itbftantiwet

e e

en

Çetfon

etter

Sing,

bet entert rirfe

til, eller fantcenfe« fom noget, betfunbe, fom

i og for ftg fetu befïaaenbe

Sing,

Pære

ti(, f, ©p.

©p^gelfe, tßo&bcb».
Hapoleon,
!
©ubjïantiuerne ete enten a) proprier, £ gne
ttrtwne, (domina propria), fom betegne SScefene c »eb
Sbeen
ban

om

bere$ inbinibuelle 9iatur, b.

58?aabe,

«ben paa eet

at

benne

SSetegnelfe

SScefen alerte, f. Grp.

et

e.

et

paa

en

anoer

faa

tbelig

napoléon? Chefin»

Pariør 'ivjpbenbatm, £ucepl)alit3, (f?jorb ano,
elter b) ttppellatiner, Sælleønanne, Stomina. ap.
peltatiua) fom betegne äJcefener peb 3b«n cm em fot
alte

6o
alle

Snbiviber af famme ^fag« falles fftafur, f. gr.
Beifer, fali, ïlîennefïe, Bye, $cft, £unb,
eller c) 'Jibftractev,
€genf?ab6na»ne, (domina ab
flratta) fem tøimfen betegne 3nfcivibcr eller bele €la«»
fer af SScefener, men blot tfgenffabcr, Seffaffenfye»
ber' eller 9J?aaber at

tragte« fom
be

eller tjcmtle paa,

nære

uafhængige af

ftnbe«, f. gr. Penfïab,

be»

S?cefener, foS fvitfe

be

Stygt, (Blæbe, jDyb,

SulbBommenbeb, (BoM;eb.

Proprierne, Ifc’gnenavnene, ere
lige Proprier, b. e. faabnnne, ber ei
nnbet enb eet

enefre af

alle

enten

a) egent-'

funne benævne

tilværenbe, befjenbte, 3>u»

f. gr. Bjpbenbavn, Berlin, £cnbon,
ïïïabrit, eller b) uegentlige proprier, b, e. faa<

biviber,

banne, fom funne betegne flere enfelte Snbioibcr,

beg

ei

btotber«

faalebe«,

at be paa

Senævnelfe,

men

eengang

færffilt

omfatte

m«ae

alte

3n»
lægge« til hvert

«nfelt Snbinib ifær, forat funne benævne bef, f. gp.

Bari, Peter, 3neï/ ïïyebj^bing, Piborg.

beligen

funne

prier,

naar

ggnenavnene

enbtut falbe«

be betegne et inbiuibuelt

gn»

^alnpros

Segreb faalebe«,

tillige angiver nogle af bet« Seffaffcnljeber,
f. gr. Uunbetaarn, -éolinegaarb, Bari ben
©tore, Palbemar ben Øeierrige.
at

bet

2InmærPning.
famme Orb fan bruge« baabc fom proprium
eg fom 2fppeftativum, b, e. fnart betegne inbivibuelle,
fnart
3£t eet og

6r
fnart alminbelige eller ©ïagâ

Begreber, rife Orient

©»«ne, jpgr ©ye, ber fnart brugcê fom Sîaone foc
enEelt iOîanb (f, @y. SSijîop ©»«'ne/ ÿcooft ’aøeg, ÿe
ter ®ye) og fnart fora Stasne for fiele Sprflagê»

ttnbet

Appellativerne benf)øre, fem feeregne ©lag«

of Subjïantim-, a) ’Cclîecîioer, Samlingônanne,
fom i ©ingulatiê bemcerfe en iTlængbe, f, (Sy.
5ob, fpiur, fjobe; en 6?arc, fpiutv Sfarer;

Sorfamling/ §ovfnmIinger,
Sormmbîïelfeônamie, fom

og

»eb

en

en

b) jDimimitiner,

en

egen

Grnbelfe,

bec

bog ei ubeluKenbe, tilfører SimimUtoerne, gi»e bet

eprinbetige Subftanti»

ïvingbeb,
(en

lille

SSibegreb af Cibenbeb

et

ï\cï

bife (en lille

o :

£abe) ; Xtonge (en
§,

©ubfïantiuetne
fom:

eller

2Mbling (en lille 2Mb); jftylüng
4?ane) 5 sDuUe (en lille jDuc) ; flæs

f. Sr,

tre

liUe

15ang).

2,

ftembele«

enten

a) enïeîte,

(Bub, Ørb, eller b) fammenfatte, fora:

(Bubøfrygt; Ørbbog.
25e fammenfntte 6«6fîanti«er bonne« paa mange

Slîaaber, fioorafbe »igtigfîe

menfœtteê uben

al

folgenbc, a)3Jog(efam
^ornubring, fom: Ørbbog,
ere

©tuebÿr; b) îfnbre bortfnfte

en

fSocal i Grnben af

bet

f^rfte «Subfïanti», fom: ‘iE.rgjerrigfyeb (af
2®re og ©jetrtgfieb) ; Øminbfolt (afSloinbe og gfolf);
c) 2fnbre tillægge tit bet ft&rfte <Subfïnnti»S?ocntene,
fom : Sflïnçbanb (afsavn og Saab); Præftegaarb
(«f

...

62

(nf 9)tcefi

cg

©aarb); ÏTsttefroft (nfDînt

og

grofî);

d)2fnbte fcette ffiogfiaüetg (@ienbomêforf)o[béenbelfen$
SRcerfe) tit bct ferfïe ©ubfknti», fom: Srefcsflut
ning (af greb cg ©lutning), ÏTïinfceSmærle (af
SBinbe cg

SJt'ceilc).

Sfnmærlmng.
3 faabanne fammenfatte ©ubflantioer blioer i 2nmtn

beligfieb üSaramenfœttctfcnê fcrfte Sied cgfaa f fptura
tis uforaiibret, f, Gr. Sarncføbfel/ fpiur. 25«rues
føbfdcr, ci 33øntfføbfder; 23onbegaarb, ÿlur. Sen»
begaarbe, ci Sørtbergaarbe,
t». Materien ()üoraf noget beftaaer, fammenfœtteê font
€;ibfUutit? mcb StngcnS Slatm, font: trædnllcb,
6olv(ïec, Sobberfar,

§•

3

»

©utfrantioerne fornnbre«

i

Panjïen paa

to

SUîaa»

ber: nogle moneress; aile fcecïineres.

foranbreê fra Jpan!jøn«otb tit
4jmnfjøn«otb, funne alene bt ©ubfiantiocr, fom be
legne et lebenbe SBcefen, og benne goranbring, fom
ïïïonereô

,

b.

e.

naturlige Jijon, fïeer ba eebat tillægge
©nbetfen infcc eller fie, fom : fi^we/ êÿninfcc : 23a
unbertiben neb
ger, Bagerfïe. 3 proprier lægge«
SKotionen c tit ^anfjonêorbet, f. dp. 33ent, 2âente;
Sofien/ 3o^<înnc. 3tf $>og banne« Pige.
3’occigt ()ar bet bnnfüe ©prog for ©ubfïanfi«
ubtrçffer

«erne

bet

fur» tsenbe

grammaticalfle Âjtm,

nemlig

:

a)

S«l<

63
ÎTta

gæUfSÎjÿn (®enuê Commune), fom inbbefatter

b») 3n

og geminin (Jpunfjøn), og
tetEjÿn (®em:ê $Jîeutrum) ; l)iint tilfjenbegioeë

fculin (#anfjøn),
3(rtiflen

en

og ben,

lEn ïïïanb, ïïïanben,

en

ÏTÎani/ ben finale jD^r,

føn Sœllestjÿn,
Sorb,

ete

ben

ftore

ttteb bette

4?en

JD£r, JD^ren,
faalebeê

ete

»eb

3trtiflen et og bet.

bette »eb

Sorbet/ bet forte

og et Sort»,

3ntet?jøn.

©ammcnfafte £)rb befjolbe bet Stjøn og meb #en

fim

til Sfrtiflen bet

J)»or«f

Jtjønémcerfe, fom bet (tbfïe £>rb,
fammenfattc, f)ar: fi @F. et ô««nb

be «te

ïlœbe, «tPœretrœe,
pai re.

men en

“bE-bleEone, enCræe

Jperfca unbtageâ bog

og butbe fiebbe

en

ete

Bogfta»,

brug) j enSigt,

et

i ben

font

bibtlfïe £)»erfcets

£>tb, fom, »eb

anbte

men

og btugeS fiialebeS i bet

Ubtrçf efter Sogftanen og
telfej ligelebeg et ïïîaaltib»

SScetfelige

Sogfta»,

et

foranbre
Äjen eller 2lttifel, tillige foranbre S3emcetfelfe, fi ©p.
en S3ib (SKunbfulb), et S3ib; en 33rug, et Stug (©augs
en

£ob,

et

enSfrift,
et

©panb;

£ob
et
en

Sigt;

en

fieie

at

(#uuêleie), etgeie;

Steg, et£œg; en IRii$, et 5Kii$;
©frift; en©olb, et©olb; en ©panb,
j

en

©øm,

et

©øm;

§'

ÏZumetus, €«1/

6ingul«riô, (SnfelttaO

4

en

5£rpî,

et

Sïtçf.

»

ete

og

i

Sanjïen to, nemlig:

piurali/ CSl««tai).
fJÏMt

64

9ï<nir ©ufeftotttiPerne

fertiges

2(rtiEel etter uben 2lrtiBel
tinernes
felttaltet

,

(ligefom

ubejîemte
2lbjec»

cg meb

beftemte îfitiEel) bonnes gleertaUet af Gru
paa fite 9J?aaber, feborpeb felot bette fornb

mcerfeS, ot i ncgic £Drb

mao

meb ben

a

til ben fee«

foronbreS

flœgtebe

SSocot œ, eg

ÏÏÏanb,

llîœnb; Safcer, Sæbre; øtanb, 6tœn
ITløfcre; 23rober, 23røbre; 2\ce,
Sisfe ftre îDîaaber

2\?er).
1

tallet :

feeflegtebe

) gleertoUet

biiner

ere

p,

fcm i:

ufcra

føigenbe,

ibret

iigefcm @nfelt»

fom, <t2£g, to2£g; et,8aanb/ tre23aanb;

jjanr. mange >aar
2 ) Scgflacet e lægges til

meb be
er

til bet

iïïcbcr,

ber;

et

o

Stb,

cg bem,

øfemnger,

;

fmilfet nltib ffeer

bet i GrnfeittuHet enbe poa

fcm:

en

mange

SEræber,

to

©Eomagete;

bet

toniøfe

SBrœbere;
en

en

>elligbonw

lEienbom, flere Cienbom

ÇjeUigbemme ;
me;) men bette ffeeet ogfao meb onbteSrb, ber ci
lobe fi g bringe unber negen Siegel, fom : «Jimmef,
éimle; jDjœpel, jCjæple; )£ngcl, lEngle; jDifcis
en

mange

f>cl,
Siocalfotanbring 1 9)ïur, af Staub ,^naae
en »të goifeïiaëfe, finber ilfe ©teb t
fammenfatte Crb af Stanb, naar bet bctpber
©fitting, f. Sr. ©jenflonb/ 3>lur. ©icnftonbe,
(iffe ©icîijïÆiiber).
♦) Srbet 'oertiiçîbom faaïebeê ogfaa t ÿtur. ^ertug
bomme; men rigtigere fpneê mig for ïanbene
Sfble«’!çt 00 ^oi|t'cen ben natnraliferebe, mere
banfte, D~rb&otm : «^crtugbømme, ^ertngbømmet
cg i ÿiur, >3ertugbømnKr.
Sienne
bet

betpier

65

peb (Cifcipfe; ©toel, ©tcefe; ÎDÿt, JDøre; fjeft,
öci’te ; ö«t/ £atte; <lem?, &«nbe.
3) Söcöflatoct r lægges til bcm, fom i "Mng,
nbe paa bet
lyfceltge c, fom: j\evte hjerter;
Canle, <Cat>ler; 25ue, 25uct ; öftte, {jtønet;
öunc, &nnev.
,

4) ©taoclfen

cr lecggeø til.
Sjette jïeec:
£>rb, fom cube paa SSocaletne n 03 u,
faafom: titania, tltamaet; ©cfjema, ©cbemaerî

a)

meb

Øcntfru, 3?i«ftucr; ÿuftru, duftruer;
b) meb iDtb, fom, enbfïjenbt be fïiioes meb
tet fïumme (accentuetenbe) c, bog effet Ubtalen
fpneÿ
atenbe paa i,

0,

y,

aa 09

p, 09

benotet (ïnben, mifîe bet fïumme

c,

Iji'ilfe,

naat

faafom: ïïïa«

lcrie, tlîrtlevicr; 23rec, 23recr; ©Eye, ©fycr;
Crœe, Crceer; 2tae, SCaev; Cane, Ccccr; 0c,

Øer; ïîî?e, tTftSpr;
c)
«1,

meb

^leerfianelfeâorb, fom

un, ant, at, en,

i

Sing.

cm, eer, cet,

enbe pad

feb, iE in,

ing, i|'t, on, fïnb, un, ur, fom: 2ltmirnl, 2lb/
mtrnlcr; Safan; Knur, (Øctnnt); flacat; Su
gen; Uegent, 2iegenter, (ligefaa ©tufcenf, ©tu»
benter, (Client, Clienter; Setjent, 23etjentcr),
(Clnneer; prcpfteet; Snn&l;ebj (BrammmiE; )
Ko

) Serimob

fiat en

©rviinmattfeee-

(Seammadfer effet 9lo,
e

V

«

.

,

\

2

i §Hur.

66

Roft'n; tITynbling, (tigcfaa Yngling, Smuglinger,
(Dlbing, (Dlbinger); ©oplnft; Perfon ; Piben

fïab; Bafun; Sigur;

cg bcéuben i mange anbre

-

unber nogen »i»

ber ei !unne

bringet
<Sr. 2lanb, ?lnb, 23ibfel, 23eg,
33bn, jDyb o. tn. f.
£>rb,

Gtaéfe, f„

S«b, ©tab,

'

i

;

2tnmærfninger.
Vlnbfagelfet

i,

ere

Sarit, 2>ørn; (Baae, (5j<xs; 3bnt»

ter, ©øttve ; ®re>, ®rne (eilet ®jra>) 5 ®tc, ®ren ; )

$5 ie, ®ine; Ciltedbe, Cilfottbe.
e.

Staat

beftemmenbe SlrtiCcf,

©ingulatiS,
til

meb

©ubflantiocrne bruges

Dtbett

men

§)lur,

alene

»eb

betr

bereS

ube|femre

meb ben

fubjîantiri|?e

?>lut, itfe af
Sittceg af benne Xrtitel

bannes

eilet ubcit 2(r

titel.

§.

Cafuø

eller

5

-

5or^olbßenbelferne

ere

i

£)an(!ett

fey, nemlig:
a) ©ubjectøcafuø eller tTcminatinj

b)
c)
d)
e)
f)

Æienbomøcafuø

eller (øenitiv ;

perfonøobjectøcafuø eller ÎDati» ;
Cingøobjectøcafuø etter îfeenfati»;
(Eompellatinøcafuø etter Pccatin.
Paøfiø^enftgtelfcøcafHø etter Slblati».
2>ef

)

$>rev et Sleettattet af
en ØPrit,

af

en

<JHve,

og ®nte

SleertaUef

67
©et banffe

jtlinationer

øprog fjar for ©uSjlantiberne

to

Ses

:

a) ben férfïe,
ubeffemte 2frtiM

Srbet beclinereS meb bon

naar

eller

ube» 2(rtifel,

fjor fem

GafuS -,

b)

ben rtnbcu/ naar bet berlineres meb ben te,

ftemmenbe‘Jfrtifd/
ber i

begge ©eclinationer

©taoelfen
ratio

bor fejr Gafu®

eg.

3

paa

oeb at

Sogflnret

©eclinafion

ben anben

af Sfominatioet

(Benuiret

enten

g

en«

elles

oanneS SSo»

bortfajîe 2lrtiflc«.

A.

Sen

før ff c

Secfinatiøn,

JTÏeb ben »beftemte 2CrtiEel»
a,

gceUegfj^tt.
G
Sf

om

en

n

ïîînnb.

f

e

l t t

f,

a

Gr. Gn lîlatib fjar gjort bet,

©en.

en

iTïanbg. Gr. ©et

©at

en

tTïrmb.

2(

c c.

en

ïllanb-

Gr. Seg gao
Gr. #an flog

2fbl.

en

VTUnb.

Gr, 23i mangle

%
SI

o m.

ïïïænb.

l

e

e

c

ÏÏÏrmbô jpiigt.
ïîînnb SSreoet,

er en

t a

en

en

tTTonb.
en

ttïanb.

l,

Gr. £o OTamb gif ub pa« Warfen,
G

2

Glen.

68

©en, lîïæn&6.

Gp. Set

et

¥ïï<tn&8 ^Iigt

«t

fotge

for bereâ gamilietâ 33el.
Sût, ÎÏÏœnb.
3tcc.

ïïïcnï».

3t b l,

ïlî«nî>.

G?.4?anfenbermangeÏTîœnbÿenge,
cere gamle tTïctnib
Gp. .£ufet bebeeâ aftte ïïïættb.

Gp. Stenge bør

b.

SntetBføn.
Gnfelttal,
91

et

ont.

©en.

et

^uug. Gt.
’Jufes. Gp.

Ser fïaaet et fmuft

Gt

ötifeö

^uttS.

SScctbie beroet meget

paa betê 2Iiber,

Sat. et

äwu£5. Gp, Späteren paafatfe

et

&UU9

e«

t)»ib garoe.
3fcc.
31 b I.

et
et

^uus. Gp. £an bpgget
’ôum. Gp, gptjîcn boer

et

l

l.

S

e « t t a

(fort £uus,
flort é«u6.

i et

Sat,

éufe. Gp. Stêfe >ufc ere garnie»
éufeS. Gp. Srêfe »Juføø SSœtb et ci fïotrf.
éufe. Gr, daleren gitet bjêfe ÿwf® et npf

2Ue,

îîufc.

Gp. Gieten «il fælge btêfe £ufe.

2( b l.

£ufe.

Gp. ©«ben et

93 ont,
©en»

Ubfeenbe.
betooet

ftre >ufe »eb 3b

bebtanb.

Sen

6‘9
B.

2Den

£)

anben

îïïeb Qubfta Minernes

eclînaftott.

bcftentmenbe 2C«i£et.

a.

SœUcsïjÿtt.
Ê

f

«

8

I t t

d

1,

9îom. i17nnben.

Ctf. ttTnnben er.bietnme.

©en. Vftanbens.

êf- ÎÎTnnbenS Äjole

îDat. ïiïanben.

(£f. Äonen foccerebe ïiïanben fo
26bler,

et

grøn.

2Tcc,

iTTanben.

Gtf. Äonen elffcE tlTanben.

S5oc.

ïïïanb!

(Jf.

2i b f,

ÜTnnben.

@f. Äonen bør folge mebïïïanbem

g
91

o m.

t£i

e

tt.

I

e

-fjor,

e

t

ÏTTnnb ! et Srb.

t a t.

ïïïœnbene. @f- ïïïanbene fïaaeS.
ïlïœnbcms. @f. tîîœnbeneg 2)ragt
bertiben

er «n»

qoinbaglig,
ïîïcenbcne ut^bige.

Sat.

ïîîcmbene.

Gtf. 23e

<rec.

ttïœnbene.

Si

ïlîænb !

@f. Äonerne pleie ïlîœnbene.
Gtf. tïïœnb ! oœter gobe SJÎœnb !

’ïlïembene,

©F Uben ïlîœnbene

o

c.

3tbl.

nerne

ere

ere

Âos

forint
b.

i

7o

b.

jntetÜjVn.
ßntelftal.

t.

oc,

6p Sîieer bog iffe >ufet ncb enbnu!
@P- 25u fjoere i5ttttø ! &boc mineSBarn

©en
25

5ttfet

falbefcetbigf.
efufetø. 6p. çjufetsfianer ftg eirccnge.
öufet. 6p. Valoren gioec «jufet en Ijotb

9îîm. éufet.

a

6p

ec

gacue!
2f

25

Jufet.

cc

borné

1

2161.

äufet. 6p.

Sage

Ijencunbne.

ere

SSanbet fîaaet unbet

&u(et.

Bleestal.
91om. pufene. 6p. pufene ere folgte.
@ e n. pufenen. 6p. £>ufeneø Snbretnmg

25nt. pufene.

6p 25« tilbygge

Jpøtbe
31 c c.
S?

o c.

21 bl.

pufene. 6p.
>ufe!

en

!

25e lægge ftg tnb i

pufene,

6p. sot»el, 3 fjæce jjufeI

pufene. 6p

2TnmærBninger
i.

ubeqsem,
jiertt
pufene
ec

25« ligge inbe i

pufene-

til fregge jDeclirmtioner.

©ing. enbe paa bet lybelige e, be
et at
fjøae meb ©jtbftcmtioetne« beftemmenb« ÎCrtifel
et til, men blot Jôogfïa»
eilet,
eu
©taoelfen
hele
lægge
Vin
bet nettet c, fomr (Ølcebe? u>l«t>e-n, Viubu«/
Se Orb, fom i

bue-t.
s,

6«

2

(Snteïttaïêetbpaa b, 9, bet lybcltg« c f, g, f, 1,
Pr t, t , v
ff, ff, lægge me& bcn ubcftems
2lrtifel Sogftuuet s til i ©eniti»; fom : IDnab,
,

m, n,
te

>

Emabs ; »Uö, »labs ; ©Lebe, ©Itcbee ;

Carif,

Za

rife; ÎDag, ©age; ©rammatiï, ©rammatifo;
©toel, ©weis; 2lrm, 2lrms ; Collegium, Collegiums ;
Veit, "Pens; Cop, CopsjVtar, Vtave; Hofr, Cofrs;
li,m», Hains; Corjf, Corffs ; ©,vi|l, <D-v>iila ; -■)
be bctimcb, fom enbc paa a, ee og u, eilet fom,
enbffjønbt be fîrtüeê mcb bet (lumme (accentuetenbe) e,
tog efter Ubtaicn (pries at ettbe paa i, o, y, ec, aa,
$, eller fom enbe paa s, p, tillægge ©cauelfen es;
faafcm: Illama, ÎWamaes ; ) ©Fee, ©fees;)
jomfru, 3omft'ues ; Stic, ©ries; Soe, Soes; Øfye,
--

øfycs; Cvcee, Craies ; Caere, Caae«; tlîoe, tllocs ;
»
iîîatcus, îlriftibes
3 aus, <$ufes; ^ep, «gepes.
bør altfaa t ©en, faae VTCavcusfes, Qlritlibcsfes, lige
faaoelfcm bet naturaliferebe proces faaet Proces
(cs. ♦)
Staat et ©ubfianfi», bet enber paa en enfelt Con
fonant, cg i fmiê ftbfle ©taoelfe et en fort betonet
—

5,

æo s

)

Ættùfles et ©en, fpiur. ftf 9lom. ÿtur. Slbijle
töonfonantenbelferaltfaa, unbtagen s, følgeligen
cgfaa p, b. e. gs eilet fs, og 5 b, e. ts, twor et
2Cllc

,

umtbbelbart
baue @en. SOfoerfe

npt

s

betpaa ei »ilbe funne ubtaleê,
f. ßp. Si|p, Sifps.

osen
0

,

) 3 proprier faaet bet S3ogjlaret
Oorotbea, üDotocbeas.

st

&i»ia, fi-icias;

Stominatipetê (lumme e falber t bette cg følgenbe
©remplet bort iøenitic, forbi Drbet ba üoper tßnben»
♦) ®e gamle ©enitirer paa fcus, f. ßp. Haufens (f.
©aoetê) S5unb, ©raufens (f. ©raeené) SSrebbe, Ci»
fens SSanb, bruges nu et meget; betimob fpneS ©eni
tiofonnen Vtaabfens i Ptaabfens2lar, t2aab|ensbrø&,
ei at buvbe, fom unbertiben fees at forføges, pige for
ben mobernere gorm: SlaaOeii»:2laP/ Vtaabensbrøb.

)

fa
Süctat, voper t iSnben (ai'îaa i ^Icertnflet e g meb
Gub|t. befiemte 2lrti?el i ©nfetrtallet, famt t © mt.
<tf faabanne ferner meb 9tom. ©nbcïfen ß) forbobbleâ
flebfe ©nbeconfcn uifen, fem : øfelligbotn, gleerf, rfels
Kgbomine, meb ©ubft. befiemte ?fHelfet «^eUigbonnnen ;
Veit, gleerf. Venner, meb ©ubfl. befiemte itrtiEel
Vennen ; ptoceo, @enit. proceefe«, gteert. Pro»
CCß|e., meb ©ubfl. befiemte ÎCrtifet Proceefen«
4

Slaar flere ©ubjlantioer flaae iBppofttio (b,e, flaae
fammen üben Gonjunction, cg betegne ben famme Sing,
f. Sr. «giftorifjïrirertH 2itilî> ^»itfelbt; Cfnufliait
Öen Syvcnbc, Bange i ©nnmarf) eitet bet i et meb
en ÿrœpofition omfïreoen (Sentfio (f, (Sx Bongen «f
JD -nmarF, iflebet for SDamnarFo Bonge) et et pros
priant; faa betragtet! faabanneSrb font etlogfjïSubt

,

.

ject,

og,

naat

fhille flaae

be

i

©enift», faaet, ifeU

bog urigtig, ©pvogbrug, Sun bec fïbfce ®r&
©enitibets SOîœrïe ; f. (Sx- ^ijtoriefïfioeren 2triib 5vtu
feinte BroniFe; B.tfcrtnben nf Buotnnb £aff>ariua
ben 2InSens Begjeriug ; Bongen afiOaunmrFß £nnbe.
ge en,

Sog funbe

ligefrem

net

rcttefl benne urigtige Sprogbrug enten
f. @r. «^ifcoriejïripereuoj. 11 <^tuts

rette«,

.

f tbc, Äranife, eller »eb anbte Otbfoinfnger unb»i»
gess, f. @p. Sien ruoftfle Beiferinbeo, £.;cf). ben 2fii;
®et
bens, Begjering; iDanmaiFß Bongee tlnnbe.
©amme fleet »eb

at nænne en

fPcrfoné baabe gornaon

eg Silnami, font tttareno cuilino Cieeroe £alcr.
5

.

ftoprium fom betegner et ©teb, fortinenCppettatto i 2t--p»fttio, flaaer propriet fol«
ofte|lfør|i, og faaet tillige ofte ©enitioo ©r.belfe, f.
Slant et

,

feeg meb

Gr.

”5rcbenoborg

-

Biøbenfmvms 83i)e,
-

Ut

Slet,
b.

e.

Cprttlinnoborge ©lot,
grebenfborg, ©tot?

©loftet

GfjciftianSborg, SBptn Äjcbenljapn”,
Slaar

73
Siaar
«t

meb tfppettatibet faaletes,
2Ctjcct1n$
Stjcnefte, ftaaerfpro»
gier
løtfc, cg faaer ÜgelebeS ba ofte ©enitirë

propriet fertintes

tct terncb

priet

alttb

atene

SScerfe, f. ©r,
tlîanbale

-

üar,

”©lagelfe-£ofpttaï,
b.

e.

bet

Cbeitfe

-

©(or,

ftagetfeifîe 4?rfpital,

bet

obenfeifïe ©tôt, manbaliïe Sap”.
é,

Stogïe lEreønawne etter öimbebenarme paa e tait
naar bc ftaae foran proprier, fom: Z\nge,
Xxong £t;riftian ; ©reve, ©rev <3d)immelman'n ; S Vf»
fte, 5yrfî ©uvaro» ; «3errc, «gerr Raufen ; Suie, S'ru
Stjernbolm ; ÎTÎabamc, îTîabam 23urd)arbt. S an»
bette e,

bre 2©reênarne befiotbeS bette e, f. ©p. ©revin&e ÏÏZolt

ïe, Saronesfe Stampe, pave piue.
?.

(gubftantircr, fom i ©nfelftailet entre paa bet ton.iøfe forte et» eu og tübeeis eu, libe, naar be ropc t
©nten, (bog mere i $>tur. enb meb ©ubft. beftemte
ïïrttfel i©ing ) unbertiben en Syncope (b. e. en ©am»
ntenbragetfe reb en Socals Ubftebelfe tnbe i Srbct),
f. ©p. Znbfel, gteert. Zn&flx (f. æibfe(er) ; XHfd,
meb ©ubft. beftemte 2frtiM, tXflct ( f, 2©felet),
gteert. XEfter; Cagou, Caguer ; îiget, gteert. 2tgre,
meb ©ubft. beftemte îtrtifet 2lgveu ; ïlîober, ïlîePrc
fmen meb ©ubft. beftemte ÎCrtifet tlîo&eren, ei SDio»
bren); Safcr, ^trbre tmen gabeten, et gabten), ®ec»
imob über 2l|‘en (gteert. 2tfener, meb ben beftemte
JCrtifel, 2ifenet) 0 a. f. tfïe benne ©ammenbragclfc.
gigelebeê mobtage be naturatiferebe tatiuffe ©ubftan»
tirer paa ium i tpiur. og meb ©ubft. beftemte 2frti»
ïel i ©ing. en faaban Syncope, t>ooroe& ben ficïe
latinjîe ©nbelfc borîfatber, f. ©r. Collegium, $[ur.
CoUegicr, mcbSubft, beftemte 'Ærtifct Coüegiet, @cir,
Coüegiete ; faatcbeë ogfaa Verbum, Verbet, Verber ;
.

Vîomeit, Vîomet, norner ; bet ©anime jfeer reb nog»
le ©ubft.mtirer paa ins og us, font 6îipen&tnrisu>

ÿtur.

74

8.

flur. Gtipcnbiarier; lEpfjonto, f lur. «Sparer, meb
©ubjt. beffemte llrtifel, tfipljoren.
®e ©ubjfantioer pua er
fom t bet ubejîemte gieer«
libe benne goefortelfe i gteertallet
ta! ci fpncoperes
nteb ©ub|îantt»erneê 'efrcnneltrttfcl, fern: øfrreoer,
ubeftemr gleert. ©t’rtc&ere (et ©frrcbre,) beftemt
gleert. ©EritOeriie (c; Scttebereue) ; ©rriver, ©tri«
,

•

»ere

f

©Eioerne.

9, SOîange Orb ba»c intet Seertal« fom: iPulb, ©øh>,
Ztn, 2Mye, Soouel, Xug, «ovebe, 2è>yg, <o«»re,

<?0e», Süt>» ÎEfe, <øcvn, agitai',

<éàobl>e&,

©yn,

^øleife, (uboorteê ©anbê), Hugt, ©mag, greife/
X\j«iö , ïlîeel, Uib/ ■Ciiobont; ^acagbom ; anbre £>aoe
£or«lt>re., SøbfEenbe, Snar,
SSetpbning ingen ©ing. ba
(at
faae
frpgl), ©tunöcr (at fjaoe
<är.
»e, f.
prygl
(at
l;a»c mange- fenge) Ijaoe,
©tunbet),
penge
gobe
en ganfle apben SBemærfelfe,
naar be br.ugeê i ©ing.,
en gammel
f. (Sr. en.bpgtig Prygl, en liben ©tunb,
intet t&iEclttal, fom:
tipier; anbre, fom i

een

i
Penge. Sltogle ©ub|fanti»er jlaae »isfe Salemaabet
t ©ing.,
og forjtaaeé bog om flere Sing, fom: Ipart
f jøbte Snï ; (>an folgte ©ft ; lian famlet« 51er; ban
er fem $ob l)øi, tre îïïanït brøi ; øet er tre llicit
fn-ebt, og Eo|ter fyv Xigobalev, fcmøEiUmg, 0. f, ».

2£
£>m

n

<5

t»et

2(bjecti«ct

ubtrøfter

$it

e

1

2£t>jectiPet ( Êgcnffabêoi:ï>ef).
§.

eu

a

er

ben

i.

©jenflanb
af
äkfener
tilgte

Salebcel, ber »eb

Oègetifïub,

fom fan

cn

fer:

75

forjïfetiig fftatur, f. 6p. berømt» na»n?unbig, »iis,
fror (ben berømte Cœfar,
Jeun,

en

»iiø

Sprfîe,

2lbjecti»erne

ere,

en

ben

naunt’unbigc 9tapo

ftor #elt),

ligefcm Sîerberne,

enten

a)abfo

tute, ei fienfigtenbe, fom i ftg fei» inbbefntte

et

fulb

ficcnbigt S5egreb, f. 6p. gob, onb, ftor, litte,

etfer

b) relative, benfigtenbe,

ber,

for

at

frembringe

et

etSompltment, f. 6p. îyn
big, erfaren, rig, frugtbar, beelagtig, fulb,
Sog funne be famme 2(bjecti»er fnart biu
»cerbig.
frcece

fulb|îœnbigtS3fgreb,

Seé i
”0,

en

abfolut, cg fnart

er en

nitten.”

t en

relati»

9J?ening, f. 6r.

ïynbig i CDiedja
tynbig Sftanb” cg
”25. er en rigSjobmanb” cg ”23. er rig paa

^Jenge ; 2.

big itene”,

er

er

rig

paa

cg ”£>.

er

Äunbffabet’V
ben

”25.

er en »ær

l)enbe tilbeelte ^peeber

»ær

big ;” ligefcm ogfaa be Jfbjecliwer, ber, for frembringe
«t fulbftßnbigtiSegreb, freeoe to ßomplememer, funne
at

anfee« fom bobbeit relative 2(bjecti»er, f. 6p. ”bart
«r

ftg ingen S5røbe bevibft”; ”I?an

Slblr.

fin 25rober 6

(ïylbig.”
£5e rctatiee 2lbiecti»er

ere

igjen

ti»e, umibbelbart fyenftgtenbe,

enten

«) tranft

naar

be (abe

ftg

Præpofitioner) forbinbe meb
Somplementer, f. 6p. ”2. er bet franffe Sprog

umibbelbart (b
bereé

er

e.

uben

mægtig;” ”2. er fit 6mbeb »open;” ”25. er bennt
26re uærbig”, eller ß) intranfttive, mibbelbart
^cnftgtenbe, mrar be olme »eb Præpojtticner fun
»

.

ne

76
«
fotbtnbeS meb bereî domptemenfer, f. Grc.
et
i
”@tuen
fulb
golf!”
rtf
beetagtig epantelen;”

ne

2ît be famme 2fbjecti»ec etlerS unbertiben funne

btugcS

fcaabe foin intranlïtifle og fcm tranftttbéîfbjectioer, »ife
bt6fc (Srempler: ”ban
er »orm

”f>an

og

et

fit dmbeb

foc ft'tCtmbcb;” i;an
et

§.

be ere bannefce
me
en

voven f

benne 3fête

og

”t)an

vccr&ig”

lit benne Tête,”

værbig

2rbjecti»erne

ec

ere

2.

berneeft

enten

a) »erbnîe,

naat

af Serber, fom inbefjotbe bet felufnm

Sejïaffenljebâbegreb, f. @r. en fortryllen&e ÿige ;
tr^ftenbe SanJej ben etjïenbe gabet ; ben for»

fïrœffebc Stcng; en erobret Spe,” etter b) uver
baie, ber et ere bannebeaf Serber, fom inbefjctbe bet

felnfitmine Sejïaffentjebsbegreb; f. (J». ”en fmuE
fpige ; en gobSreng; en f>#iS?anb; erigjerrig tone;
en

tr^ftelig ) Sanfe ; en forfïrœ'cÊelig Sreng.
(ÿnbeligen ere2(bjecti»ecne, faave! be »erbäte font

«»erbäte,

enten

a)

2îetïaffenl?eb5«bjectiüer,

betegne Seffaffcnbebet

;

®jenfrnnbcn>

b.

e.

font

faabnnne

(Jgens
)

Debet CvfSpenbe/ b. e. font trcïicr, er bannet af SSer»
bet atrr«S|îe, og er bevfor, ba SBer&et trøfler og 3tfc

jfctioet teøitenbe inbefjotoe bei felwtamnte ffiejïaffcnpebê
begreb, ct verbalt Jibjcctio; bertmob er Debet rrøjte»
tig, b, e. font fan trøjie, cntfrjanbt betegfaa er ban
net afbet Sjerum at rcøfte, bog enbnti et nvevbatt
îtbi.cti»', forbi Serbet og ïbjectiwt per et inbepotbc
btt

ielvianint;

^efîafenpetôbcgreb.

©genffnber

effet

Sefftfffenfjeber, fern ©jenfïunben

Me

teen! t$ ûf

beftb&e, f. ©p. ”en fjob Sfînnb; en Heg
Sceng; fPigenerglsb; 33i[f}cînier jleorï; en berufen
fce Siin; ben elffenbefpige 5 Stuben fremtraab fmi
lenbe/’ effet b)

(Draftœnbigbebôubjectiüer,

fom be

Seftaffenfccbet t>eb effet ubenfor ©jenjïanben, b.
t. fom ©jenfranten ei teerf'të feîu at beft'bbe, r.ien
fom
blot frase i noie gotbinbelfe bevmeb, fçrfaatybt be tfene
tit hetrtttérc at ieftemme ben, f, ®p. ”jeg Ejnr te Sou»
tegne

net

tteSottre;”

”ben trebieSect

afSrbbogen ub
fnattj”
"Sens $ac
$auge
fumure Sçgbom fom l)an$ Srober,” "fjan Sommet
nœfte Senbagf’ "ben erobrebe Sçe et aIbclc -3 obe»
cg

fommer

lagt}”

"benne

”ben

"âftanben

et

et

fer|ïrft’Kcbe25reng

min

lob lige i fin Utyffe

agtet og aveu”

Sfnmœrl’ning.

©mflecnbigbeboubjectiÂc
uoetOaie 2tbjecfioer, fom
effet ©rbeno Sejret, cg

ere

t

ublrçtîe
etc

ÎClminbeligbeb
et

berfor

be

<Cui6î, Øte&e«

fjlantt

t>e uoer»

3£bjecti»er ifotr at fccmarfe
(Dmflanbictøcba
iTîecngôetaffeuc, ©r&motaUene, og be pioitotnmiffc
îlbjeetmer. Søorigt maa jeg inbjïtœnïe mig tit ont
benne tffiaterie at tjennife tit ffrof. SMdjmannê
betüge
Utfarelfe l;eraf t fiant banffe©progloe« ©. 76 tit 96,

bule

îtbjectioei (îane

enten

n) bisjunctiue,

nanr

Ses

ffaffenljeben fjotectiipretbirutet/ font: "l;nnergob,"
"bun ligger fyg,” "l;un fibber velig,” l;nn frein»
trat.:

78

frygtfotn,” ) etter b) confunetine, nnat
:
33efïaffenbeben borer umibbelbart tit ©ubjfantioer, fom
”en fyg ïlïanb,” ”cn geb ïvcne,” ’ben Pjerlige
Den,” diet c) fubftnntioe, ba be bemoerfe banbe en

træber

ßgenjfafe

SBcefen tillige, fom: ”ben (Bete, ten
6<?ie, be Ønbe, en (ßcb, en ©tor,

cg et

Store, bet

(Eobe, ©nbs.”
§•

3»

2fbiceli»etne i Snnj?en funne foranbreé pnn to
SWaabcr, nemlig »eb jDeclination cg »ebiTompar«
tien.

2lbjecti»erne fjern
a)

iDccIinntioner :

f^rfte, none be fonjunetiwe. bcclineveJ
ubeftemte 2lrtiEel eller uben Krttfel;

ben

mcb ben

b)

to

ben nnben,

beftemmenbe

meb ben

be

nanr

eenjunettoe

beclinere

îfrtiEel,

I

2£ntnærEning.
9baar

be
2Cbjecftoente ftaae biéjuiKtwe, foranbreé

«lene »eb Bjøn og £al;

f. ®r,

^Ællecbjøn.

3iitetfj«srr,

gleertaf,
»egge Bjørn

©ror,

©rorr.

Store-

ttnfelttal.

ÿaa

♦)

er i ftn Scfpbs
Xt bet t'tcjtmetire 2£b;ecfi» »ebSSerbet
ilövcrtuum,
ning ferjïjeUtgt fra bet bertil foatenbe
at altfaa ©crtniiiacn :
brugt »eb famme Sierbum , og
Scetmngen :
feg fremtretoer trygtfem, er forffjcUtg frabet
(i tor al«
jeg |vemtr<r&er frygrfoim, bar jeg anfeet

belcé

ooerflobigt

at aumccvte.

$)aa fa nun« SKaabe tage be cønjunctiee meb ben ube»
ftcmte Jtrtifel t Singularis t tit ftg i 3ntettjøn
og i ^leertallet lægge be e ti! (Snoeconfonantert
Snbeeocaten, fom: gob, gebt, gobe ; »enlig,
»enlige, venlige; fri, frit, frie, Ct'gelebeS [ægger bet
«befremtc 2tbjecti» meb ben bejîemre 2trtiM i ©ing,
e tilCSnbecoufonantcn
etterSnbeoocaten, fom: venlig,
ben. venlige ; gob, ben gobe; fri, ben frie,

net,

etter

A,

25m

før f f c

Cotijunctive

2)ecftnaftott.

mcb> ben

ubeftemte 2frtiM.

a.

SœUesïjÿtt,
©nfelttal.
SJiont., S)at., 2f tcuf., 3CM.1 en ffor SDïanb.
©eniti

en

b,j

ftor Staubs

©remplet.
9Î.

©n ffor SJîanb tjat gjort bette,
Senne 3n&fetning

ffor Sftanbg,
£an fcevibnet gjetne en ftor Sftanb fin 3fgtelfe.
3Cc. 3eg faae en ftor SJfanb.
3fbt. .§an gaaet meb en ffor 55?anb,
et en

S.

S le
St

o

m,,

Sat,,

3(

c c u

»

t

t a

f., %il,

©

e n

it i

V.

l.

|

Store S5?ce nb,

J

Store SPtønbS,
©r,

8o

G je e

m

pf

e r.

92.

Store Sïïccnb fumie ogfaa feite

©.

Store SKccnbS geil Mi# fnarefl bemœrfebe.

2).

Store üJîcenb bør

3(c,

Jpan

ccrcr

man

tufs Sfaanfet i

Smaating.

ftore 22ccnb.

gjerne

2(bL Sanmarf bac ei mangtet ftore îOîctnbb.

^ntetfjÿn.
G

f

n

St ont., £ at., 2f

t t t

e

ce u

f., 2tb

a

U 1 et

©enitic.
Gpe

m

pt

ï.

J

et

ftort #uu.

ftort £ufe$.

e t.

2).

#uu§ er ei attib mageligt at boe i.
Gt ftort £ufe8 ©a(g er iffe faa (et.
$an gat> et ftort #uu$ en gob 3nbrctning.

2(c.

Jpan fjobte

St.
©.

3lbl.

Gf ftort

ipan

et

boer i et

g

ftort -Çiuuâ,

ftort JputiS.
(

e

e

r

t a

t.

9îom., 2>at,, 2i c c u f,, 2ibt.l Store £ufe..
©e
Store £u[e.

nitio.j

G rem p 1er.

#u[e fofte meget at rebtigeljotbe.
©, Store £ufeâ Giete ne ei attib tige golf.
92. Store

2).

Store

©.

Store #ufe bør man 9 tue et jïott ®aarb«tunt.
#an t)<iv nogle ftore £ufe tit (Salg.
2(bl. gor ftore Jpufe maae gioeå jiore ‘jPenge.

3(c.

B.

©en

Conjitnctine

«»ben

©eclinafion.

?t0jecti»erne6 beftemmenbe

me&

3frtiM.
a.

S®Uesf jÿn.
©nfelttal.
9îom,, ©at., 2fccuf., 3161.

■)

Sen ftore STOnnb,

©enitiv.

[

©en ftore5ttanb$,

SJocattn.

J

Store SDîanb t

©templet.
9Î. ©en

ftore 9J?anb

er

ofte onermaabe tanlmobig.

©, ©en ftore SDtanbé lille

$unb

et

botte,

©. SSeyifcn ben ftore $?«nb bin 3(gtelfe!
3fc. 3©c ben ftore COîanb !
S}.

#er, ftore 9J?anb !

îom

b'b l

3(61. 57?i$unbelfe fvemt

oset

ben

§

ftore SJîanb.
Slee Ï»

g

l

e

e

t a t.

t

fftont., Sat,, Tf c c u f., 2(bl,
©

e n

iti

».

ftore ©tænb.

]

Se

{■

Se ftore ©teenbé.

Sîocati». I Store ©îœnb!

©templer.
sft. Se

to

ftore ©tcenb fja»c »æret fer.

(g. @ee engang be ftore ®îœnb$ ,øto»let !
S. spiger. ttllagbc bc ffore 9Kænb flore 9ta»ne.
2(c. Stengen feet be ftore 9J?ænb,
S5. ©faanet mig, 3 ftore 2Wcen&.
be ftore
2fbl, ømaafelf frpbe ftg tibt feem unter

Stcenb,
b.

Øntetfj^tt.
©nfelttaf.
9tom., Sat., 2fccuf., TCb

t.

’j

Set ftore

$uu§.

}> Set ftore Jpufe?.

©en i ti».

SS,o c a t i y l. J Store epuuöt

©remplet.
ftore -fbuué.
feet bet ftove #ufeé diet?

bet

Set

et

©.

epat

b«

S.

©taleren ga» bet ftore
bet

$uuê

en

ftore tpuu?.

Sic.

Herren befaae

S5.

Store Jpuué! i big »il jeg boe.

2lbl,

perten

boer i bet
„

prægtig garn.

ftore $aué paa Sotret.
gleets

»3

g

I

t t a

e t

J.

57cri., 25at., Tfccuf,, 2£6r. ] 25 e flore $ufe.
©eniti«,

SSocatio.

j- Seftore^ufe«.
i

Store #ufe!

Crpcmpler.
57.

25e ftore
25e flore

45üfe fja«e for fmaae SSinbuer,
$ufeS Sîinbtter cce tiUuHebe.

25.

25rengen tiltagbe

3fc,

SJîuurmefïerett bpgger

be

flore £ufe fcett 97atme.
iffe be

flore #ufe

cp i

Sommer !

SS-

Store #ufe! fmilfe prægtige

3(61. SBfln boer

et

alttb

bebft

i be

SBaanmger
flore Jpufe

ere

3

!

A.

Ânmœrfningee

til ben

fprfte JDeclinaticn iSær

fcelesfjeb.
öfter

1,

ucr,
t

tcn

Secïinatton beclineteê ogfaa 2tbjectis
foran tern gaacr bct pronomen tjmlfcit
ufcraabenbc SBcmctrïeifc af l)»nO bec bog er ror
benne

naar

een! etter

ber

et ubejiemt pronominalet 2Cbjcctio, fom:
”p»ilb’en gob SKanb”! ”bet er ingen faut» SSen”; ’’et
buert loøic féuué” 5 "noget f>x?it>t Alæbe”.
35 e îtbjcctiijfr, fom enbe paa o, ft, t, u, y, tage
2,
et t til fig i Sntefjønnet,
fom: ”et tro SOÎcnnejïe; et
fajt ©totte ; et let SB o tb 5 et fnu 5Barn; et )Ty 58 e|t.”
©og bar ny 1 Sntctfjønnet nyt, fom : ”et nyt ©uué.”
gîîait tjar tit benne Unbtagelfe cnbnu benført nogle faa
ttbjectioer paa O og ft; men btéfe bør ffrioeb efter
s
g 2
•%o-

84

efjouebregïen, ftïtfaa
«efte;

glabt îfnftgt ; et Tatt îSlen«
fremmebt înnb ; et biflonitt

”ct
; et

ïaabt Aib

et

at borttafle
SSeet!;” fotrefeen oBerlabeê bet tit Ubtaten,
t.
etter fonniïbe bet ber faorbe

gteerftaoeïfeêorb

g,

reê

paa

es

og

Ifbiecttoer

paa

ci, fom: ”ett inbvorteo golelfe;

et

”eti

4paab; be inbvortes Uroltgbtbet” ;
et fattes StçEte Sort ; fatte« Sorbe"

;

e

befltne

inîworre

falles îtger;
"en bauge

ffiorn”.
®teug, et bauge SSarn, bauge
i 3 i»tettjøn tt forait, t
tafle
liben
megen
og
uègcn,
4
bort, og bebe eget, liber, meget.
oeeralt benne
ttigen og megen følge t Singularis
; ”ben
"min
(et
£aanb”
ør.
egne)
egen
f.
«Déclination,
,

megen (eintegne)

fategen folget

fficmauEelfe
førfte af bisfe Kbjecttoer igjen ben

bet

«nben Secltnation,
«i uben

berimob i ben

©obfjeb”;

fom :.

wibenjïabelig

ben egne

©pvaffelfe af

(Cultiir buer

I\rafc til øelwirt;

foml;eb”.
rliben Çeber meb bcit
i

5

.

beftemmenbe Jfvtifel lille,

og

glecrtil fmaae.
2tbiectiocr

rette fig efter
font flaae biejunetiue
fom: ”§)igenS gorfianb er flor;
,

benne Oeclinaticn,

£Uet

er

gebt; gorctlbrcne

ere

abelige”.

B.

2£nnm£mngcr
i.

til ben «nben «Déclination i Sær

belc9f;eb.

öfter benne ®ecltnation beclinereS ogfaa Ifbjectioet,.
ter foran bet flaaer et ©euitiv etter et prouo
tmber
men, (be orenfor ueb ben førfte Seclination
2 lnm. i. nœunebe ÿronom.er unbtagne) fom: "bilan;
bens bøje .fmus; j:g årlige ©lanb ; bu taabelige
®reng! mit røbe ffiorb; bin fjare S3en; fin unge
Éøn? ben, benne, bun, famme brave £onc”.
Og;
naar

—

85

Sgfaa fan 2Cbjectioet bccïfncte g faatebeé iVtom., <Bm„
iOatk, 2tø, cg:ibl,, naat bet fpørgenbe etter relative fruits,
fen gaacc foran ©amme; fom: ”©ing., K, tjvilCcr»
gobe Stanb er let, fom bu tater om? frvilfen gobe
frar rcebbet mig, men ogfaa mine 33ørn.
prüfen gobe SOianbê 33ørn tater bu om? IrmlPen
gobe gjianbé SJørn jeg flat fotfoate tit mitjtjberfte, ©.
prüfen jgobe 9)îanb gao bu pengene? 5 »ilïeu gobe
SRanb jeg firår gab pengene, 3Ccc.
’joilfen gobe
SDlanb omtater bu? fruilfen gobe SXanb jeg næ»
2Cbt. 5 »:lfen gobe ffitanb ftoter
tier meb 2©rcfr»gt.
bu paa? fruilfen gobe iffianb jeg ftoter paa
Ptur,,
5t£, «Juiife gobeSJtcenb er bet, fom bu tater om ? t)»ilb'e
gobe SKsnb fjetoeb inbjieoneé for Ketten. ©. »^wilfe
SOtanb ei atene
&,

<

«

—

gobeSticenbé Søm mener bu? fruilf'egobeSDloenbéSør«
jeg albrig jîat fortabe, ®, »goilfe gobe Sølomb gao bu
3£cc,
let? fruitïe gobe SKcenb jeg firår gao ÎClting.
$»ilfe gobe Süœnb mener 3>u? fruilEe gobe SJiœnb
jeg freroeb inbftironee for Ketten- 2£bt. Ooer frvüEe
gobe SKœnb forger ®u ? fruüEc gobe Sftcenb jeg gtees
ber mig oeb.
.

2.

itbjcctioet t>eel fan ogfaa beclinereé i ©ing. cftec
Seclination, omenbffjønbt Komet t)ar @ub»
ftantioerneê befîemmenbe îtrtifel iftebet for itbjecti
oerneêv fom: freie ©tuen oar fulb af golf, for: bcit

benne

freie ©tue,

^ete Solfet

oar

t

ffieocegelfe, for:

bec

freie Soif»
3

,

Sffebet for 3Cbjectioetê befiemmenbe 2Crtifet baabe i
gælteéfjøn og Sntetfjøn tagbe man forbum en tit 2tb
jectioet, fom: »eb frøieit SERafi, for: »eb ben frøic
SSaji, -Jroitfet enbnu Ça» ©teb i ^olfenaone, fom
îDanfïen, ©uenffen, og tro? Sigtere, ber ogfaa
ofte ubelabe 3trtiften, fom: meb tappve ©n, for:
meb ben t«ppre @øn.

a

2lmimEnitiger
1.

til

begge jDcclintuicner i îtlminî?eltgf>cb.

Staat et

X&jeciir, ber enbcc paa en cnlelt £onfos
(miê ftbfle ©taneïfe et en fort betonet So
■cal, rover 16nben, atifaa i ^lecrtallet meb ben ubejtemte
îtrfiteï, (førfte ©cclinaiion) cg t SEnfelttnUet meb ben
befctmte Krtifel, (anben ©ccïination), forbobbïeê ftebfc
©nbeconfonante», fom: ”fmuf, pur, meb ben ube
ftemte 2frttEeï, fmuïfe S3 ørn ; ©ing. meb ben bejîemte
îfrtifeï, ben fnniïïe ©rcng”; ”gtim , pur., ube
ftcmt 2Crtiteï, grimme ffiørn ; ©ing,, beftemt 2Ct
tilel, ber grimme Sarn”,
nain, og i

2.

JfbjecftBer, ber t ©ing meb ben ubeftemte 3tr
i gælleéfjønnct, ente paa bet tonløfc forte el,
en, cr, tibe i <j!eertaUct meb ben ubeftemte îfrftfel,
(b. e, i ben førjie ©eclination), og t ifinïelttnllet meb
bett bejîemte Mefifel, (ben anben ©eclination)
en
©yncope, f. @v- ”<vbel, boven, munter”, pur, ube
ftemt ÎCrtifel, ”Æ,bic” (f.œbele), ”bomte” (f. borene),
"muntre” (f, muntere) "©tenge”; ©ing», bejhnit
TCtiifet, ”bcn Æble SJlanb”, ”&en bonté ©reng”,
”ben muntre pge”,
titel,

,

3.

gïecrfiareïfeê Mbjectirer paa et foranbre meb ben
ubeftemte Kuitel t gleertallet og meb ben beftem
raenbe 2Crtifet i (Snîelttallet ©nbcconfcnanéen t tit b,
fom: ”en eenøiet SRanb, ceuoiebe SKamb, ben ecuøieb: SJlanb,” Siegle furnie og ber fsjncopereë, fom:
”en d(ïct Âme, eljfte (cljïebe) Âoner, ben eîfïte (c U
jïete) Âcne”,

4.

Staat 3Cbjectioer ftaae fubfïnmire (b. e. fom ©ub.
ftantirer), bulineres be fom be cotijunctire Kbjectirer,

f.tfaas-ibt

be labe

jïg; tante

i aile be

gorj)olb, (jrort
biéfe

«7
biêfe fsreïomme, ïun at SSogjïaüït s fœggeê tit i ©e»
ligefom »eb »irïelige ©ubjïantioer, f. ©):♦

niti«,

beftemte ÎCrtifel.

a) 532 e b ben

piuv.

Sing.
S«

lï

e

å f j p n,

S.ntetpen,

ben Store,

bet Store.

be Store,

ben Stores.

bet Stores.

be Stores.

Store.

Store.

b)
Sing.
g

Store,

grjîeb ben ubefremte 2£rtifet.

Piiir.
œ

ïl

e

51;ø

Sing.

Sntctfjon.

n.

©n Stor.

Store.

@t Stort,

©n Store.

Stores.

©t Storts.

§•

4

2Cbjecti»erne comparerez

»eb tre

nings (Br a ber, a) Pofttir, b)

Sammenlig
Comparatif, c)

Superlatif.
a) pofïtif (Ufammenlignet (5rab)
noeit

©genffaben

nœrneê

uben

falber mon bet,

Sammenligning

til bet ÎDlete eller SJïtnbre

nf benS
.penfçn
pmfang, font: ”ftor, lyEfc’elig, fitst, fmuE”.
cg uben

b) (Comparatif (fœrtïilt görtrinsgrab) falber
man bet, ttnar ben famine SSeffaffenljeD ncetmeS
meb

Sammenligning imellem foiffjeilige ©råber

ûfPmfang, font: ”ft?>rre, lyEEeligerc,

fi

fere, fmuEEere.”

c) Superlatif (alminbelig Sortrinsgrab) falber
man

bet,

naat

en

Seffaffentieb

ncevneê meb et

Pnn

88

Smfang, fom er'ftøu chb bet, famme SSeffaf
f)o atte

fenfjeb Bar

anbte

©jenjîanbe, fom

:

1,

ftprft, lyEfeligft, tufcft, fmuffeft.”
Comparatif banne af ÿoftti# »eb at tcegge
elter

re

tit

erc

©ntetfen, fom: tcerb, twrb-ere; cebru,

tebru-ere; Bange, Bange-tc.

Superlatif

banne

af ^ofttitj »eb

at

lægge eft

etter

ft tttßnbelfen, fom: feb, føb-eft; ïcetb, tcerb-eft;

>9/

tig-eft j Bange, Bange-ft ; vittig, vittig-ft.

2tnmcerBninger.
i.

Stlogte 2Cb)ecttoer, tfcer be »erbäte, og faabanne, fem
fammenfatte enten af et ttbjeeti» og et ©ubjtantie
(naar 2tbjecti»et i Sammenfatningen fiaaet før© etter
sneb ben uabfEitletige spartifet Be, taale ei biéfe ® Ammen«
ere

men bruge i bercé ©teb, i be op|ti«
genbo ©råber, i ©emparati» meer og t ©uperlatio
meefî, og i be nebitigenbe ©råber, i ©omparart» min«
bro, i ©upertati» rninbft, fom: ”fovtc»Uenbe, meer

ItgningSenbelfet,

fortryllenbe, meefe fortryilenbe; opbragt, minbre
opbragt, minb'ji opbragt ; jïjai'bcnet, meer fFjawbes
net, mcc(t ffjrertøehet ; behjertet, tninbre beBjmct/
minbji betjjercec”
2ttfib bruges benne SomparatiouSniaabe, naar
bet er Omfangégtaben af trente ©genffaber, fom Bo
eet og famme ©ubject comparereé, b, c, naar Sbjecs
tinernes -egne Segrebcr fammentfgnes raeb Boeranbre,
f. @r. ”$>igen er meer ftnuf enb ferftanbig”; SStanbe«
er meer naragtig enb onb.”
Sog fmine egfag anbre
3£bjecti»er, ber etters mobtage SammentigningSenbet«
ferne, enten for goranbringS etter SMftangS @fptb,
paa benne SDîaabe comparerez, fem : teerb, roeer tgerb,
meefî

89
mee(i IttrO ; uenlig,
ïen,
ben

meer

:

»enlig/ mcejt »enlig ;

bruf,

î>ruîrl en/ incefi

meer

neOftigcuOe ©rab',

Sniffen; cg ligelebes i
fom: l«tb, minore leerb,

minb|t IcrrO,
Staar

2£bjecfioer, fom cnbe paa en cnïett Confo
fibfle ©taoelfe er en fort betonet S3 o
cat, »eb ©omparati», og ©upetlaft»; ©nbelfcrne rote
i ©nben, forbcbble#
jtebfe ©nbcçonfonanten, fom:
”fmuî, fmuïïae, fmuEfcjt; let, lettere, lcttejî.”
3. 2£bjecti»er, fom i ÿcjjïti» enbe paa bef tonløfe forte
cl, en, er, libe, naar bei Gomparati» cg ©upers
ïati» »ose i ©nben, en Syncope, »eb ber at
bortfafle
SBocalen fomb ©nbeconfonanten, fom:
”ahet, tvblere
(f. œbelere), ceOlefc (f, cebetefi) ? bo»en,
Oo»nere,
Oo»neft; munter, mimtrere, muntreft”.
4. ©uperlaitser forl;øteé »eb at fatte aller foran,
fom: ailcrrculigfî, r.Uci'jfcrii, aUerminbft.
5. Uregelmeeefige ete i bereê ©omparation fø(øenbc 2(b
jectirer:
Sort, fatrre, fcçrrcft;
mtr,, ncermerc, ncrrmefl;
gammel, eelöre, «lofe; onb, v terre, »ccrft;
gob, bebre, bebjî ;
fmaa, murere, jmietrefl ;
laug, längere, laengft; ftaffet, fteeffere, ftcrffefl ;
l:bn, minore, minOft ; (for, ftÿrre,
feorft ;
mange, flere, ticeft ;
ung , yngre, yitgfc,
megen, tnere, meeft5
2.

n am,

og i Jfjtuê

©efecti»er, fom mangle

een

eller anben ©tab,

m :

pofttiv.
—

Compara«»,
—

ffigen )

—

øuperlati»,
bngefe (af bag),
—

po

■)

Slaar egen

regelineê figen.

betçber feer, fynberlig, comparerez

bet

9°

Superlativ,
enejte) (af een)
forreft (af for).
fremme jt (af fremme).
før|t (af før).
inberfe (af tube).
riebent (af nebe).

Comparaît»,
—

—

—i

—

fremmere,

—

—

—

—-

inbf’e,

—

tiebve;

■

1

n

_

tteeje (af ittcr).

—

fibft (af ftbcitj.
vbei'if (af ttbe);'
øøer|T (af oven).

'•
—

VM-e,

—

øtare,

Siebte

er

ben

a

pit

e

I»

(SSejîfmmeïfeêorbef).

;
üDm 2ü'f Ht'n

îlrtiflen

<5

STafebeel, fom tjener tit

enten at

©jcn
alminbellggjøre eller at tnbiøibualifere
b.
e. at tilfjenbegioe,
SScgrcb^
ffanbSorbene forbunbne
en beet ßlaSfe af
om et Ubtrpf, fom paêfet ft g paa
SJcefener, jïal forftnaeå om en, fj»ilfenfomf)el|i, ube«
bet meb

ftemt ©jenftanb af bisfe,

eller cm bet

fîal anoenbeà
paa

)
i

Set

er

at ©upertptloet citefte fnnicus),
©ujscrtatioer 6tot brugeg met tCbjecfiî

mccrfcligt,

ntcbenS antre
O efg bejremte

llentcl, ogfaa brugeg nicb ben nl'c
(teinte, f. @r. jeg bar bog en en (te Stilling” (t
SKobfstiting af eu tCcgtilliug), ligcfom 03 meb'Sa(
oviet een, f, <$r, "jeg (jar ei een eneste Stilling fyoå
mig”, 03 faalebeé er at anfee font et blot pefiuu.
Set foneg i farfte galb at barbe ftrineg font eet £5rb,
’

en

!Stieftc(Ming,

at »ære
cg i fibftc galt ci faa meget

Superiati», fom fnarere et blot Jimptiattø (engou
bøtelfe) af Jialorbetg (genfjebb IScgteb,

et

paa

cn

fomgfit, beftentt, (S'jenfïanb, af fcen Gtaêfe,
en ©olbat,. en ÿrccjï, en

Hvortil ben bører; f. (Jr.
Äonc,

Sorb, fjuoi: Sølen

et

ftanb nf

bet

er. o ro

©fagé Safener

©citat, ^)roe(f

f.

og

en

ubeftemr ®j«n;

Sing, fosn Urtene

betegne; bmmcb Golbafeii,
$ tæften; Äonen, Sorbet; ligefom ben (fore ©olbgt,
bet fort«

o.

Sorb,

o.

boer

ber taleê

Sa 2frtiften

maticnlffe ï\j^n,

ois

bejlemt
S.ihgé ©lagé.
tillige o i fer ©iibjråntioerneS gram-

(Sjenftanb af biéfe Sœfenerë

om

en

og

falbcê ben

ogfaa

paa

Sanjï Kj^na^

orbet.
2Hrttffen

ubeftemte

og

er
2

i bet

)

banfHe ©ptog

ben

to

©lag§, i)

ben

beftemte.

) Sen ubeftemte Sfrtifet er, t 8tx\ti\tU\b
let; i gœÜWfjennet en og i Sntetfjønnet et,, småt be
fiaae foran ©ubftantioet, fom: en Sîarib, et Sarn j
1

Äcn«,

en

2

et

©Eab.

Sen bar intet gleert'nl,

) Sen beftemte

(fcejîemmenbe)2frtife!

er

to©!agg,

nemlig a) ©ubftantinevneS og b) 2fbjeetii’cvne6 b u
ftemte 2HrtiE«l: t>iin btugeé, btsot ©ubfiantissct ftaaer
uben

2(bjecti«; benne, t>oor

bet

ftaaer

meb

2Hbjecriø.
a) Subftnntinerneø beftemte Srtil’el er, i

tEnBelttaliet; i gecUcéfjørirset en; i Sntctfjønnet
Sleemilet, i begge Äjen ene eller ne, neiar

et, og, i
be

føieS

en,

til

©ubfïantitrets (Jnbeftaottfe, fom: Slant-

©Habet, Sîcenb-ene,
b) 5tbjectiuernC3

©Hobene.

beftemte 2Crti£el

er,

i

€n

92

fênïtfttaUeti
og i

t

gccilesfjønnet î»ctv t S'ntetfjs'nnff bef,

Stecrtaüet

begge ^jon be;

t

©ubflantiuet

fcaabe

foetteê fstatt

ben

2fbjecti«et, fom:

cg

ben gobe

SÖlanb, bet gebe S3 otb, be gobe 9Hœnb, bi gobe Sor
be,

ligefom ifretetfor gobe 3)îanb-cn

2iCtif[enë feeregne Stug,

Sog mcerfeS (jec

et

©ufcfiantio ï)ac 2fb

abjeettoiffe pronomen al fotoeb
fiele Sog en at SSab-eri/ ait gclf-et.
bec

jeetieet bccl eller

ft'g; f, (5 b

naat

gobe Sorb-er,

/

gobe SKcenb-enc, gobe Sctb-ene.

^

2lrnimîmnger.
,i,

;

©ttfc|îanti»erne 3 beflemte Srtifet

t

^bfucaïiê, fcee

meb bett ube
ïeeggcâ umibelbart til ©rbcneê $Hur.

be ©ubiiantioer,
font
freinte etrtifel, er eue oeb
e
citer
v,
font:
enbe
et
paa
t bet ubeftemfe gïeerfaf
er bens
i'naiiö, SRœnb-eiie ; »iiit, Søm-ene; beit
enbe
snob lie »eb be Drb, fom t bet ubeftemte gtecrtal
Sors
Sorbe,
yacte etter er, fom: Ivoitcr, jtotier-ne;
be-hc'; ©eneralèr, @enetaïer-iic; 'Jlgre, 2Cgrc-tte.

brugeë unbertiben tîi'bjecttoerneë befîems
ntenbe îfrtifcl ijlebetfor ©ubfïantioerncê, faafom:
”faa firibe be Uoi-bmecnb for Worge”, fror beWorbî
S foefte

raatiib flaner for Worbmft-iibciie-

3,

«ben
®en ubeftemte 3frtiEel becïtnereS tffe

feenbe tit

fbjønSenbetfcn

ftemte 2£rtiEel
»eb
meb

4,

alene oeb

Saïàcnbelfcn;
©ubfîantioct.

Kaar ftere

t

ben

ben

#en
fce
og

forbtnbeë albrtg umtbbelbatt

©ubfïanttôer.

ere

bem îjâr ben

forbunbne meb fwerans
beflemte Ifrtifet, bør

af
bre, cg
be «lie tjaoe ber. ©amine, f, ®r, "man
cet

t

abjectioifïc
Âjenëenbelfen t ©ing,
©tng,;

maa

tage
ït--

£i&eit og (tîifigbc&ett tagt”
ei

felter S£tb

og

geiltg&eben,

@re biöfe

forbunbne ©u&fiantioer af forfrjeüigt
jRjtn, og bet fotfle fyat Zttihl, bet benne gjentagee
fioS be ootige, f. (Sx. ”en Stepu&lif og et SRonarCtc
«re

Sc»
»ne

forjîiettige Sîegicringêfcrmet” ; Oct faic Sïîob og
ubmeerfebe S£appet£;eb, ben ange Stiger riifte,
tjani StoeS, men ogfaa ^janö 9>ligt,”
.

§r|

e

i&

e

(SapitcU

£)m 'Slator&ene.

Saforbenc bemeerfe (Senfebenê
etter (i)r&en> og inbbetes

betfot
(Drbenstal.

i

enfeu

ttïængbc

(ßrunbtal etter

YSIængbetai og
Ï'ïîœngbetattene, Garbinoli«, eve: een (eet),
to (trenbe), tre (trenbe), fire, fem, fer,
fyr, otte,
ni, ti, ellene, tein, tretten, fjorten, femten,
ferten, fy tten, atten, nitten, tyre, trebiue,
fyrgetyre, falrtrefinbetyre, (Dlotbmctnbeneg
femti), treftnbstyr.e (fcyti), l;alr>fjerbftnbøtyr>e
(ft;»ti), fiirftnbetyre (otti), fyalvfemftnbstyue
(niti), I;unbrebe, tufer.be.

2tnm<erfninger.
i,

^oi-ot ti(!jenbegi»e 2CarêiaUct, brugeâ alminfccligjb
ïlîi)gôetal, iffrbetfoc (Dr&enstol, fotn; ”2$omIb

94
er fob fytten fnm&rebe eg ni eg fxtlvfemfïnfestyne,
ïjattS 9Äober fyrren t)tmï>rebe eg et» eg f)a!rfjevt>»
fmöeryne, og fions gaber fyrren fmn&refec eg een eg

b«I»tjeröfinbety»<.”
2tf ©tbfproger

2.

/

fom gjorte

^orfffet

paa

og tu,

te

fjsoraf fm nt brugtes i ,§æ!3csf, , bette i 3n:etF., fom
"re tomber, tu ?>)5”, er enbnu übet bieoet titbage
t ”itu” f. i tu Stçrfer.

§.

2

.

fi»iffe

(Dr&eîîStrtlîerte, Drbinaiia,

»irfes

ere

»eb nt tittægs
fige 2(b{ecfi»cr, bannte af ©runbtalfene
enbe, fem:
ge tit bisfe, fsabVet fatte# af Gfnbetfen

fy», fynenfee; ferten, fertenbe; fyrgetyne, fyr
tre
:
getynenfee. Serfra unbt.nge# førfte, nnben,
fcie fjer lie, femte/ fjerte, diente, teinte, tre
/

feinte, fjnnbre&fee.

SCnmæifninget.
1.

Ssrbinatet ©ufenDc fjefeec fom Drbenétal bet
2tar
f, ßr. ”»ct fjerte tufenfec (ei tufenfeitc)

famtne,
er

fnatt

tilenbe,”
2.

SatorbS ®ectirration er,
nercS,
2t6t,

cci!

2161, ben
ene

forfaaoibt

ligefom 2fbierti»eré, fom:
SXanbjt®
ene

SOlanb !

SJlanb

een

STianbS;

; ©.

©ubftantißc.

ben

i
2

ene

be

funne becti;

©eet. 9t. ©. 2Cc.
©eet. 9b. ©. 2te.

SXanbS; S3. (bu)

9t. ©. 2te. 2t6t. !£:n ;

tSneøf
t£euo; 91. ©. 2te. 2t6t. ©en sEne;
©re
2tbt,
©.
2te.
9t.
i
©eet.
S. (©il) t£ te !
®e
2C6t.
©.
2te.
9t.
2
©cd.
©
e9)?ænbs.
SOiccnb; ©.
COîœnb !
tre ïCtœnb ; @. ©c tre SSxnb#; 23oc. (S)tre
@. ©rece; 9b.
©abjlantiDe, 9b. ©. 2te. 2t6l. ©re;
6i. ©en

—

95
», 3fc. 2fbl. Se

Ct-c;

®, Se

Cvees.; SS. (3) Ct-e!
albrig met ben ubeftemte
îfrtifel, men blot nteb îlbjectioets beftemmcnbe 2 Crti»
fel, fom: oen ene, ben |ør|le ; bog fan een fubftan«
l2 en

Sérfle

og

—

bectinereS

tioe beclinereS uben

îlrtifel,

Slnben fme i 3riiet«
fjon nitbet, og beclinereS meb ÎCbjectioetS beftemmenbe
îtrtiîel, fom uben îlrtiîely ba bet lieber : Pen «»Pen
~

(eiunPite); bet bat intet gleertat, Se øorige faas
SXængoetal fom DrbenStal libc et ubtn i ©enitio
nogen gotanbring : fjinc ere i fig felo gleevtal, og
befyooe auiaa et noget Sillæg af e, for at gjøreS bet«
til,
og forreffen ere be meb ben befiemte ÎCrtiîil
be famme, fom meb ben ubeflcmte;
Piofe cube aile
yaa e, og bcfjøoe altfaa, ligefaalibet fom îlbjectioerne
af benne (Snbelfe (f. @r, bange), at tillægge noget s
enten meb îlbjectioeiê beftemmcnbeîlrtifel eller
igleer«
tallet,'fom : To SRcznb, be to Sllætib -, jjem Sleenb,
be fem SDîænb ; en trePic 53tanb, trcPie SScenb ; ben
oel

trePie SJlattb, be trcPie SScenb ;
venPc SOtænb ; ben

Set

fpneS

oel oeb

en

fywcnPe SStanb,

fyoenPe SJianb, fy«
be

fyoenPc

SJlænb.

forffe®iefaft, fom ^a-ôbe ErtenStal«

(ene, faaoel meb ben ubeftemte Jtrtifel fom nteb ben
beftemmenbe ÎCrtifel, intet gleertal ; men bet er iffe faa.
Peber 5ranPo og Carl f, ©r. ftbbe boer paa ben tre«
Pie ÿtabê paa tre bag bperanbre
følgenbe SSccnte ; $e
ber, granbS og Sari ere altfaa Pe trePie paa Sænfene,
Se fibbe b»et paa ben nienpe spiabé be ere altfaa De
5
,

ntenPe paa SSecnfene.
Ser et ei meer enb 3 »perfoncc
i et Opil, fem fpilleS oeb 5
forffjellige 5Borbe;.”tcr

mangle altfaa fjerPe iøtænb; be længes efter fjerPe
SJîœnbene oeb alle Sorbene.
3 |iebetfor gleertallét af
Pen anben,

»crjfe.

ber, fom fagt, mangler, bruges Pe natjlø«
fan benne pluralis af alle Srbenstal«

Ogfaa

lene banneS oeb bet

tioct meb

ufotanbrebe SrbenStal cg ©ubftan«
Subjtanlioetê beftemmenbe ÎCrtifel faalebeë :

føvflc

fyr'ftt Wtcttfoent,

mt&en « MTcénbene, trebie • ïïïæiî;

fjerbe ïlÎÆit&ertc

c. f. ».
banneê enbnu toenbe Slagë SJîcengbe
Orbenbtal
2tf
3.
tal ocb at fœtte l>alo og felo forait, fotn: f><tl»femte,
felnfjctte; f. @r. jeg fi? ïun (wtofahte, b, e t 4! futib,
tftebet for fern ÿunb ; ïian “om fclsfyven&e, uagtet
Senner.”
»an blot barbe »cntet (am cg tte attbre gobe
SSeb be meb fini» faœmenfatîe bJlœngbetal ftaaer €>ub
jîantioet t (Snfeïttallet, om ber enbog taleê om flere,
fom ç.tlv’ffrcnDe Sfilüng, Siigëbalet,

î>ene

If

,

-

gemte (S
Sm ^ïonemen

er

pi tek

(©jenfranfcêsS'tt-teïbet), )
5

(Pronomen

a

ben

1.

Salebeel, fom,

ttaar en

©jens

tilforn ncemct, fcetteê iftetilftebe
ffanb
ellerø
fcetfor benne ©jenffanbS (Ram (ÇRomct), fom
tiefere tiU
maatte gjentageg, eg bemb beftemteee og
ber
meneê, fom: jeg
fjenbegincr, fjoilfen ©jenjïanb
er

eller fort

bu
f. (5t. for dajuô (ben tnlehbe ÿerfonl 9lam),
ber
til
taleê),
(Dent
f. (Eajuø (ben ÿetfonê (Rarn,
om fmern bec
(Ram,
\)Cin f. Cajuô (ben g?ccfonS

taleø)»
$ros
♦)

at
finter jeg bet bog nøbnenbigt, otn
at bet ei ft al forflaaeO
SSegçnbercn,
forflarer
om Orb, ber
Crb, ber ubtrçffe et ©tebforfiotb, men
tfavne
eller
ÿerfonerê
ftaae ijlebecior Singt

2?eb bette 9la»n

man

.

!

97

fPronomerne fînne nltfaa ci aEene ifïcbct for 9îo»
tner

be

(@ub|ïanti»er), fom

ellers raaatte

gjentageS;

mere

inbiüibuaüfere filtige biêfe, og betegne ber&eb be
og r.oiere, ^»tEfen ®jenfinnb ber mene$. got

jfemtere

(E'p. ”(Eajus fane (Tajusfes S3rober”, er iffe faa be»
fïemt, fom £ajuø faae fin SSrobec”; tl;i i forfteSalb
teeb jeg iffe, cm ©cniticet Cajusfeø betegner ben

famme Cftjus fom øubjectet, (jvilfet fPconomet fin
Difer tpbeligen
fPronomecne inbbeleS i a) perfon
b)
c) jDcmenftrntiwe, d) Re
posfesftne,
lige;
Intiue, e)

6pf>rgenbe

og

§•

f) Ubeftemte.
2.

Se

perfonlige fPronomer, fom ere fubftatitinj
f?e, ere: 3eg. £u. %an; >un; ben i bet;- Sîe
flerioet, ©tg; 3ieciptoqbern.e: öinnnben; <5uer
-

nnbre.
n.

gøtfte

$

t t

f

c

3cg.

a,

3(1te jfjon.
©nfeltt.
fJlom.l

Sat, ^Ccc.

2fb(.J

Grp. 9?.

3eg.
VRig.

fane min SBetr

S. Jpan gat mig et

mit.
3fcc.

«&un flog mig.

5( b l. #an fan gierne
gaae uben

©

mig.
gleert.

8
91. Ti faae bem nof.

©.

g te eet.
9lom.J ï>i.

a

t. 2( c u 2t b

t.(

d) 8

25.

.

benne

et

bet

To

et

re8.

@e n.\ Tot£8.
S

^>oié
Sreng?
£an

9 a» 08 Tflt tiU

bage.
3tcc.

^rnn fane

flet

08

iffe.

2161. Se »ii(e ei
meb 08

b.

3Cnben

$

e't

f

««re

.

o n.

Su.

li tte Äjon.

Crnfettf.
91

o m

.p

Su.

Sat. 21 ft. 3tbt v Sig.
SS o f.( Su.

Grjr. 9t. Su gaaet bort.
S. $un tittagbe

big

et

©genaon.,
3ict. £an elfEer
SS. #or Su!
2161.

Sig.

Sig mebregnet (b.

e. naar

net)

ere

bu

»i

er

mebreg«

fem.

Sleert.

_

99

Cp, 3i. 3 morte

et

gaat

bort.
'

g l t-t c t,

«!pan erÆfcerS
SSen.

9Zom.)
Sat. 2Cc<.

3.

25. .£an gjorbe fg»

If&crß.
©en|
tfber
2CbI.j

tev

eilet

3er-

SSoc.J 3.

(Sec)

me«

get ©obt.

2fcc. $an faaetg&ep

(Sec)

iffe.

SS, .Çocct bog,
flîarte.

3tbl.

S3i

3

mangle

£&er.(S«0 flet
if fe.

2

c«

e

r

b i

e

9>

t

f

0

tu

■Ipattfjon.
@nf eltt.
SR
©

25

a

ont./

©p. 9Î. &an faae et gobf.

£an (3îefl.) ©.25etec t?anô3îog.

enA »Jans.

t. 2C c c. 2t b

t,^

25. ©io fynm bog et
6i $,

gobt £>cb !
2fcc. ©taae fxtnt ei

if)jel.
2tbl. S3i fan ei tabe
oä nacce

Sîeflectetetrbe,

25 aU

af [>tm.

4p«n....gierftg feto

Ucet

%((, .&an .flog ft'gv
2tbl,
©

2

$an

ec
-

ube af

ftg feit).
J^un»

100

éutt.

«Çunfjmt.

9î. £>tm

er

fmuî.

2)er

er

fjenbcg

©nfeltt.

SîonO ^un. C^îcfl-)
@en.\ ôew&cs.
£)at, 2Ccç.

îtblA öenbe, 6ig.

$unb.
25.

©tu fyenbe

Âçê!
Jpar

bu

2fcc.

et

feet

fyenbe?
Zbl. geeet faaîebeë
paa

gjefj.

f>enbe!

-Çun tifregncr ftg bet et, fem egengoc
tjenefïe. #cc, ipun fpeiter ftg. 5tbt, Jpun
« foreljfet t fig fe«.
gæUeéfjøn. jDen.
6p. 3?. Jpborbleo Âat
23af

ten

©tt f et tt.
51

c

m.5

jDen.

(SRefl.)

©en.v 25enô.

2) a t, V c c. 5( b t.( sDen. 6ig.

«f?

bec lu«

6er t>en-

©. 25er

er

bcnS

4>n(e.
£>. Jgian gab ben

<Slag.
£an Peg ben.
2Ibt. 4?an ftbbec
et

3Icc.

unber ben.

0Î e fl.

25at, Satten teb
2fcc.

Satten

ceb

ftg fet» Jpul paa fit @?inb.
ftg fein. 31M, Satten re»

4?ubm af ftg,
S«»

ïor

Sntetfjøn.
,

©et,

,.,,r

G. % Segfa&bebSor»
bet, ba bet falbt

Gfnfclît.
9Î

o

mJ ©et.

ooerenbe.

(9îefï.) <3.

®en.\ ©etef.

©at, 2fct.

2(bt.(

Saaban

et

bet3

Sane.

©et. 6ig.

©. ©tt> bet et Støb !

faa falber bet»
3fcc.

4?oor er Sorbet?

©er feer bu bet.

2fbl. $et
«9

er

Sorbet,

Statertenerne

pan bet.

Sîejî,

©af. ©i;ret

tilføiebeftgtfor@fabe.

2fcc. Sot»

fjotber fig enbnu gobt, jïjenbt bet er gam»
me».
2lbl. Sorbet falbt og tog aile ïafttfe
bet

nerne

meb

ftg.
3fl(e Æjøtt.

©e,

et. 9Î. ©e

ftabe

fagt bet,

©er lobe be (Äaf

tene),

©e(Sori

bene) flaae fafî.
&. ©et et bereô Sert,
©er feer bu bereas

Sleet

102

($unbeneb) 3!æit

gteertat.
flîom.r

Sé. (fRefï.)

©en./iDerc».

2fbl,' jDem.Øig.

Sat;2fcc.

ber. Ser erbere»

(Spreneå; øfinb.
S. £an gjorte bein

(fllîcenbene, gigers
ne,

Äattene, Soi»

bene) ingen øfabe.
2fcc. >£an flog bem

(iWoenbene, ^iget
ne,

Äattene, Sp«

tene).
3(b(.

Si natreb ofte

af bem (flfîcenbene,

gigerne, battene,

Sprene).
Sîefl.

Sat. Se (flftanben, Äonen) fljnbe ftg fjner
en

Äugte igjennem 4?onebet.

ftg fet» ^)ut paa øfinbet.
ftg fein øfabe.
Se

2fcc

Äattene

fig
'.'••)

•

V'

rene

ftg fetn itjjet.

rene

Sprene gjøte
brcebte

ftg fel».

Sotbene fjotbe

net.

(SWanben, Äonen) tage øfoene af
ftg, Sors
figbene fatbt, og toge gabene nteb ftg.

2tbf. Se
4

(flftanben, Äonen)

Äattene

■

'

i

.

Äattene (»ane Jpaterne unbcr

d. Ues

L

d.

Ueflerinet ©tg

et

anført unber »Jan, £u\\,

ben, bet 09 biåfe« glcert. be.
e.

Se

réciproque $ronomer, (cm

Sleertrtllet,

lun

bruge«

i

ere:

50 in«n

l&ver an
ß) Sat.2fcc.2TM.{ bre.

©en/^inetn

©en.?<§»er<m

ce) Sat.2fcc.2fM

(

ben.

3 bres.

3 bens.

«F« ©• SS' (S- Se.) toge

58t

<fr.

^inanbens^tatte.
3.) gatte
îjinanben bpgtige

(S. Se.) toge

>»er«ttbreø9)attie.

S. Se (33t.

S. Se (S3i. 3) gatte

£vev «nbte tpenge.

©lofer.
2fcc. 3 (Se. SSi.) jloge

3fee. 3 (33t. Se ) floge

^inanben.
m33H3.Se.) floge«

2fbl.

meb

ö»cr«nbre
Se(S3j.3 )flog«
öuernnbre.

meb

^inanben.

îfnmœrMnger.
1.

Staat bet

grammaticalffe £jen ei (femmer otteteenS
naturlige, rettet bet fubftantioijîc pronomen
ftg ofte efter belte, iflebetfor efter biint, fom:
"SOtenneffet, i)«» 5 gruentimmeret, Ç>un”.
meb bet

2.

Staat ber tale«

om

en

fperfon af bai SSar&igbeb,

ingenlunbe bruge gteertallct« 3 $)erfon ifte
betfor ®n!elttallet6. SOîan ber altfaa fige: ”berpaa
ïom £anê (ei tDcreo) ^teioelbaarenbeb”,
maa

3.

man

îDet

refleritte pronomen Sig bruge« for f)«m,
i £>»., 2tcc, og 2(oI„ naat be
batte

fteube, ben, bet, bem,

104

b<t»e 4?enfçtt paa" Sætningens Subject, fom: fmrc
flog fig

f.

n«tr Se

fiaaet foin Subject
beuge füg, men
bette bon t>ar £enft)o paa Subjectet:
f. @r. ”Se (Su) maa betœnfe Sein (et Sig> berpaa” }
”Se (3) maae paEfe Sent (et ©ig) bort. @r berimob
©ubjectet
b«it, brugt iftebetfor ölt, ba brugeê
iffe
/
f)Oitbe/ men ftg t bette Âilfœlbe, fom t
’r>if l>«n (f)un) bog paffe ftg (et b am, bonöc) bort !”
gigetebeë brugeg bette refterioe pronom, ftg tïecuëf.
jneb fsnfimti», pot Objectés 2tccuëfatt»et bar ^enfça
tit Subiectéaccuéfatioet, f ©r, ”jeg faae |gra fpetïefîg,
t>. e. jeg faae, at ban fpeilebe ftg”,
^oiffet ogfaa er
Sitfœlbet t tnftnitiøiffe Sætninger , t Çiüiïfe, naar be
gjøreé tit ftnitioijïe, bet ubefJemte ptOKoraùttfîe Sub
flanti» man btioer Subject, f. ©r, ”at befirœbe fig
for noget,” b. e. ”at man beflrœber ftg for Stoget,”
£tgefaa, pot bet fiaaer meb en ÿræpoft'tton fïrar efter
bet Orb, porpaa bet bar Renfort/ f. ©r. "Âongenâ
©frib meb ftg fet» »ar flor.”
o.

jfhbetfet Su
bein, ffjønbt

4.

».

etter

Sien,

3,

ba

maa

man et

refpine og redproqre ^ronomer, ber aïtfb »eb
eget Orb ubtrpfe ©bjectet for en •fienftgtelfe faate»
teê, at bette er famme ©jeitflanb fom »oeiifigtclfcua
©ti&ject, Eunne albtig fænfeê fom Sætningernes @ub
jeder, og mangle berfor Pommant»,
Se

et

5.

refteri»e Sbjfctëbegrcb ubtrpfeé t ©anjfen atene
»eb et færfïilt Orb; be rectprog»e fpronos
fpetfon
g
«ter ubttpffe bertmob Objcctëbegrebet i alte 3 fperfonet
uben gorffjet.
©et

t

6.

»åiitanben brugeë (fom et Slagê ©uatië)
t>vemnt>ve bertmob om flore.

7.

©et et en ©genbeb i bet banfïe ©prog ,af bet bru/
gcrfpron. mig, big, bam, benbe, bero, i 2tccuef.
i faabanne jpræbtcaféfotplb, pot aPre Slomer fat:

om

Co;

teë

los
te« i tøoffliltatiø, f. ©j. bet erhitig, bet et 'bitt, fiant.
l)en&e, M'm ; berimob bet et Äonen, (Slominatiø)
cf,i@çnt. §, 5. i,

§.

3«

©e

poe(fesft»e (Cienbomø) Çtottomcr, fom ere
ôbjecttuifïe, ere : tîïin; ï>or;-ÎDht; 3«r ; 6in.J
-

£er.
S

a.

f

0 r

t

e

?

e

t

f

ïlîin-

».

0

Vov.

Gf n f e 11t.

Scelles f,

Yfiirt. ©or.

Sntetf.

VTÎit.

Gfr. VITin Sog

©ort.

; »or

Seit,

VTÏitJpuuS;»ortSfab.

Sleert.
2f II

e

Mi

ïïïtne. © 0•

0 n.

©line Søger ;
be;

b.

2Cnbttt
Gf n f

e

f

e

jDitt-

3er.

Sntet?.

jDit.

3rt.
j»i

le

e r

t

f

0

»ore

».

Søger.

JDin. 3«r

111.

Scelles?.

S

»ore

©labe. tlline@fß;

re.

6r. ©in Äcne ; 3®rSrober

ts^ùj

©itSteö^ertijuu«.
f J$f0

ti-.$

<

wTi£

t.

ÄUeÄi«n, ©ine. Jcte.

©ine Srøbre; 3ere
Srese. ©ine Sre#
«e;

3erc Srøbre.
c.

Sen

ic6

Stebte

c.

e

ti

?

t

t

f

o n,

©in.

(JDer).

f e 111.
au

Scettcél.

fr.

©in.

(jDetr).

Gjp.

4?antogftnS3og,(t>et
æ®ø).

91 efl.

Sntet!.

Sit. .jDert),

■£an tog fit Uf>r, (bcrt
Ut)0 op.

Slmt.
31 e fT.

TiUe fijøn,

©ine.(jDie»
te).

4?an tog fine 93øget
(bereSanbfott) un»
bec 2Crmene.

4?an tog fine Sanbfort
(feere Søger) uns
bec

Jfrmene,

Sinmcerfninger.
i.

Se becïlneces ligefom 2tbjecti»er, og ftaae ligefom
bilfe enten biljunetiee etter conjunctioe euer fubjian»
iioe/fom: ”ffiogen et min; min Sog er bienen borle;

ttlin gif foran.
min, bin og fin ïafie n bort i Sntetfjønnet.
Vores og 3ereo og ©eres bruge! brejuiKcive i fie»

conj. bet er »or ^mnb,
»or og jer og ber, fom
^rnul, men biij. ^mnben, £ufet er voreo ; conj.
©fabet
.bet er jer Sog, jert ©?ab, men biéj. Sogen,
men
Sarn,
bcrt
er jeres; conj. bet er ber £jole,
i
glecrt.
er
bereo
;
og ligelebeé
biéj. Äjolen, Sarnet

betfor
vort

Sø»

: a

»logerne .«e

jeres, tieres; oßfa«...«. Mte

»ores,

Sit'fælbet, nahr ©ubflantiuet, forftaaeS unbet,,
vores

”tag

(fc- Sjelc), 03,

fom ©ubjtantioer, fem:

naar

vores

fom:

btsfe fPtonomer ftaae

(fc, £unb)

er

bøb.

■SBort ©prog mangler bet i?fe reflerivc ©icnbomëî
ttebie fperfon i ©ilig,; metr»i Ç'aoefiet

îôrônonferi 'i

togt piur., naar »i bruge îct,, meb vor og ycr anå
loge ber, beve, bere, fom bru^cs woiagtigen t otofe
egne af S^ffaub, cg altffta et er, fom $rof, SBa'oen
®ct
mener, ubanfï, og møget er brugt af Saatb,
imiblertib bette fprottemea (t f)»tê ©tcb brùgeS ©en.
berce) ïun lifeet er i Sfnfg,: cg fpr îjef forfte maa ooer
:

labeS ajene tit ben

faa bar jeg, for

inbfl^tet

at

baglige Sale og ben laocre ©tiil,
tilEjenbegiüe bets minbre ÜËgtfieb,

bet i Stammere

ÿosfeSftuct fin bruges iftebetfor tjans,,

.

tjeitbcSf

ubtrçfte ©octningenS ©ubjeef,
fem : "ban' b'ac fin ©reng
fîne,-ÿenge ïjcerere enb
faa, 0. f. », ; men iftebetfor berce maa fin tngenlunbe
bruges, ba .bet tîtun bruges for at betegne een eienbe
ÿerfon: man 6er altfaa fige: ”be lebe efter bevee (et
fine) ©touter” ; ”âligerne ijaoe berce (et fin) $ahr t
beres (ei fin) Songe”.
beus, bets,

naar

be

,

Sigefaa bruges

bet refterioe

ÿoSfeSftt) fin t infinis
Ômfîanbigïfcbec, un
bec fjiülîe Steflérioet fig (fee esenfor §. 2. 2Cnm, 3)
brugeé, f. ®r. ”jeg faae Ijam tage .fin ,pf, b. e. at
ban togfin fat”; li.gcfaa ’gt eue fin £uïomnwifc

tioe ©crtninger unber bc famme

er tugtigt, b. e. at man øser fin 4>ufommelfe,
rigtigt”; ligeïebcë, "man taler om ten engelffe
Songes SXiSforrioitïfe met fine SJJimjire.”

t

Sibe,

er

öfter bet ubeftemte
eller

entøvec bruges

pronominiffe îtbjecfi» tøvet?
enbog uben «tøen

bette pronomen

ft»

føn-petit -fjmbfuMecfet, f,
be

”Si

ftE fm'er’ftit Sog;

gtE enhver ft« Set,”

§•

4

-

2)o,&emonftr«tiue (fyemnfenfcejfpronomct, font
«te

futfttmtipijfe,

cre :

£>ett/ JDemie,
«•

3Den,

'f »ftlftef,

Gr. 9i. ,<Dch (f- (?y, SSiin)

et

gob.

gælles O

©, $>«<t jDenS

Hî, 25. X 2lbl.\ >Deit.

@en.(

ÎDenô,

aSetgaa

enbe, fom fijctlp oS,

25.

£en/f. Gr. SSiin)

gioet jeg Reifen,
TUi JDcn (f. Gr.

4?af)

»il jeg fyaee.

2(b£,

SBeb SDen er

jeg

forneie-f.
9?. JDct (f, Gr-

Stttetf.p

fft, 25, X 3tbl\ IDet.

@en,(

Slæbe)

et

fmuft.
<DetS.

©. 25cta SSonitet'

et

,’gobf.

25. JDet gioet. jeg ,.gor
trinnet.

X. jDet »ælget jeg,

2fb(, jDetoeeb jeg intet om.
für

gieer

109

g

I

e

t

r

t a t.

9Î. ÎDc
3flle Ä

jøtt-l

ere

9îom. I iDe.
©en.

25at. 2fcc.

f

(f. dp. gerjïenet)
fortræffelige.

©. jDcres gamet feeilig.
25. jDem gtoec jeg mit

jDercô.

îtbf.J jDem.

SSetum.

5fc.

jDem»celger jeg ïjelfî.
2fM.jDem mangler jeg jujî

StnnW’rt'ninger.
i.

i Àcc.
brugeê abjectiPijï, Çat bet t
ta, fom nebenfor anmcerteë, aile
faa galb tre lige, faaer bct ligefom t Sont,

Saar ben
ifte

mcn

,

©afue i
bc: f. ©r. ©e 2©bler ntl jeg tfabe.
£»ab ioorigt
bette bemonfîratioe fpronemenê 2lb|titïelfe fca bet pets
fonlige pronomen og 2Cbjecti»erneé beftemmenbe 2frtù
ïe! angaaer, ta ïan alene
talen bar

for

bet

Steningen afgjøre ben. Ubs
bemonfiratiue ben, bet, be, en ftoer-

ïere Sone etter ÎCccent, ftotlfen

man

t

«Sfriftfproget

ofte gjorbe »el i at til!jenbegi»e, »eb at ubmærfc ben
tneb fiørce ©till, ba f. ©r. t ”ben er fmuf”,
fpron.
oilbe »sre

bemonfh'ativt, men i ”ben
fonligt; ligefom t "ben gobe Stanb”

tint fpron,
2

men

i ”ben

er

et

fmuJ” pers

bemoîlfîm

gobe Stanb” îtrtifel.

Sfîebetfor bette fpronom. roeb en ipnepofition bru»
geê ofte 2£boerbiet ber, fier, i «Sammenfatning meb
©amme, f. ®r. ”bermeb (f. met bette) et «Sagen til»
enbe; beri, f.

t

bette, fwr f>an Stet”;

l)erpa«, f.

p««

bette, beroet ait.
3.

Stan bogte ftg for ben et ualmtnbeltge
geil,
bet fubtfnntipe îDemonftrativ bc foro

bruge

at

Sbject,
ba

TI O

ba bct i

fom mig

2Ccc-, ïlbb og ©at.ifiebe'r t'cnt, f. (So, ”t>em,
otte, tilJeg ære; og »e, fom mig foragte,
4

ffu!U ringeagtes.

b.

(5

n

(Denne,
£

l t t

c

f.

«

(ff. 57, jDenttc

er

beiiig.

©. jDcmics game ern^

g cr (f c ê f 5
57,

£>._2kc.

belig.

2lMA (Tenne.

©en,(

2). jDenneobttlabet jeg
2flt.

(Demies.

2kc.

ÏDeimroïvffer

)?g

miß.
TCbl. jDenne manglet jeg,

(Dette

57.

ec

bet

fmufc

fejle.
57, £>.2kc, 3fM.\ «Dette.

©tm.\

fçnes bebfî

©.

S’ntetf.;
(Dettes.

om

(Dettes game.

(Dette gioer jeg mitt

Q.

®temme.
2k c.

Sffi «œlgec «Dette.

2lbt. (Dette fçmeê jeg bebfî
om.

'

gieet

XII

g

l

e e

r

l.

t a

5R.

jDtøfe

©. Su

3(11 e Sjøn. 7

løbe beb(i.

tager

SDiøfeé

partie.

91, S, 3(cc. 3(b[.\

jDiøfe. S. Jpan efterlabtrïDiSfe
©en.V jDisfeø.
fin fjeie gotmue.
2(cc. 3 f 9 rofer biotSiøfe.
3(bl. UbenjDiøfe betpber
bet ©oriije intet.
jjttn.

c.

@

n

!

e

l t t

a

l.

©p, 9i. 5iin ubmeerfer fîg

ftemfoc

©. &tin$ <Sag

gælle«!.
9Î. S. 3fcc 3(61.'

benne.

6iitt.

©en.V £tinø-

ei

ret«

fœrbigfï.'
S, éiin gi! bet gobt,
men

Senne flet.

3(cc. Jpun ciffer

»jiiii

fremfor Senne.
3(61. îOfeb

öinc gi! bet

gobt.

S»

II2

93. dünt

3«

te tf.

93. 25, 3(cc. 3(bl

p
\

@en.(

£iint.
flints.

©. dütttô gtafîanb l'ec

for flor.

«5it>tt‘ônv> jegfPnfen,

3(cc. San

gen

g l

e e

fora taler,

Sincère teengfï borte.
tfincS

©. 3eg baMec ei

p

3(6£.(

in»

l.

r t a

91.

foretraf »jtint.

Sm«5imterbet

3(61.

3(lle Äjon.

foc langt

borte.

25.

91. £». 3fcc.

«

cîitte.-

@en.( gineß.

3(bfocrb.
S. 3eg 9«»

dîne

min

©femme.
2(rc. £>u »celger
3(61.

ÿine

ere

ei

^ine»

mebregnebe,

»i fun faa.

2(nmæv£mnger.
Stofe bemonfitatioe ipronomer ftaae ogfaa abjeett»
meb Wominati», f.
vijït, cg ba»e ba aile (Safuê lige
©, £>eu SJîattbS
bet.
bar
SXanb
”sD;n
gjort
<Sr.' 9t.
sDiofe Cøloenbé Søm fif ©traf, ZbU
gjrober er ber.
Søm,”
gi. Seg belber meget af biefe
Stomef be|îemr,
Sa be, fom alle spronomet, gjøre
2

ï,

,

2£bjecttoer, for&inbeé meb bct>
Bubftantivet faaer nbgen 2Cr»
ei beller ben
tifel.
Seg ran et fige: ben îîînn&cn,
en
ïlî«nî>.
fciin
bitte tUr.nb/ cg enbnu mittbre
§■ 5

enbog ba,

tmat

tunne be ei

be, fom

tilfiebe,

at

.

ÏIS

§» 5.
S tetadué

«r

(tilbage»ifen&e) ^ronomtï# foui
fubfWtttimtïe, ere:
©cun# {5»il?en, JEer;
@om.

a.

S
SR ont,

&

f

Ôg

Sat.

Sal

c

jfjon,

09

3f 6l. 1 ©om,

ÎUcuf.

©en.

]

£>»is,

<ërt m p l e r.

Ênïeltt. Scelle«!.
et

SR.

SRanben, fom gjorbe bel,

gaaen fin Sei.

©. gjeber,

bleo bette#

l?»ig Sog

grabet,
S. jtonen, fem bu gao

to

©filling,

ftaàet tør
braf fïg

cg

fuit

for bine ^enge.
îtcc. SSJlanben,

fom

bit

flog t ©aar, dèrgrebe fïg fçg,

TOI. Srengen, fom bu giî ub meb,

et

ei fommen

tøem igjen.
fènfeltt, Sntetf.
buer

SR.

Sorbet# fotn gif

i

øtpffer,

nu et tneer.

Sçtet, l;»iø Jpale Su feet bet, bar occret fmuft,
S. Sarnet, fom Su gao Jpug# bat forbebret ft'g,
3(cc. Sarnet, fom Su flog# bac ci gjort goctreb fïben.
$b(. Sorbet, fom Su taler om# buer flet iffe.
©.

Sp

gleett.

114

-

§ leert-

2t U e 5t jon.

te i

©.

g?. S prene/

font 61 ev% ffutn

©aar, tjoenge t)ec.

^efrene, f;»ie>

@finb Su

bruger, funne

cg

6ruge$ til ©pifeS, S3ørnctie, font Su gab bigfe 3@blcc, fjolbe af

Sig berfer.
2fcc. ^ttnbcne, font Su jog bort, bomme ber igjett.

3(bl. fSorbene, fem Su

nu

taler ont/

ere

gobe.

Sînmœrïntnger.
Stclatioet Som

bruges, naat ben retatioiffe @«t«
ning er blot abjecttvtjf, b. e, tjener blot tit nærmere
at beflcmme bet Drb, Stelatioet flatter iftebetfor, fom :
”t)ax ®u faaet be Søger, fom jeg fenbte ®ig, b. cbe big fenbte Søger?”
2
Stelatioct Som ubetabeg ofte j men benne Itbefas
belfe bør i Jtlminbeligbeb albrig fïee, uben tjoor bet
fïulbe flåae i Satin, 3tauf«tir> eller røntiv, f. @r-"’Stanben, (fom) bun efferlob al ftti gormue, er bøb.”
"iffiaben, (fom) ban fptfer, fmager gobt.” ”3Tianben,
(fom) bu tater meb, er gal,” Dg ifær ftnber benne
Ubflabelfe ©teb, naat ber foran ben relatioe ©eet-i,

»

ning jlaaer et ©ubftan-fio me» bet 6cmon|ïratiue bcit
eller meb Subeaur- bejtommenbe ICrtifel/ eller ®at.,
3tocufatio eller 2tbt«fio af
jectScafuS er fjenbeltg, (b.

ÿronomen, fmié ©ubs
f»t>tö Womiil. er forfîjel
ligt fra bets S ?r,, 2lcc. og 2161.) f. (£r. ”bcn S)tab,
(fem) bu fptfer”-; ”bcu er Konen, ifom) bu fpurgte
em”j ”be; er f>am, (mig, f>enöe, big, 6cm, os,
«ber), (fom) bet Stegte gaaet om.” 3 bemte ©oefntn$
altfaa: ”ber flaaer bitn, (font) bet Stegte gaaer om,
»3 (fom) »ar løben ftu SBei”, Ean Stelatføet beels
(1er
et

e,

Pet tffe, bcefs tfïe vd ubetabeê: i ben ffbfle fïet itté,
forbi bet et ubelabcè t Wontiitntip, og i beti førfie et
tet »el, forbi $)ronomet, fom
gaaer foran SHelatmt,
fiaacr t Sîominatt».
3. $og fan Sîctaf tref font ogfaa ubelateâ t ïîontiîtattx»;
naar. ben relattoe

Sætning frar

traitfitip,paeftpc S3erbimt,
etter ©tebéabperbierne

frei

et

mtranpcipt etter

og ba enten perfonoobjeaet
etter ber fomme til gf jïaaé

i

Sptbfeti af ben relattoe Sætning, fora : ”ben ÇHtgt,
(font) mig pn«ligger etter Gom) mig pasiaiggeo,

ffal et »orbe glemt” 5 ligelcbeê : ”bet er ben sflîani;
(font) fret ftaaer”.
4, gor relattoe ÿronoraeti brugeà ofte bet relattoe
SHbiSaboertouni ba og Stebâaboetbtttm frpor, f. @r.
”3eg tora paa. parterret i bet $»ieblif> ba (b. e. t
froilfet) (Soraebten begpnbte, og boni til af ftaae paa
bet Steb, frt>or (b. e. paa froilfet) jeg
flob forleben.”
3!ibêab»er6iet ba (an ubelabeO ligefora font, og frelft
unter famrae ffietingeïfer, f. Sr.
”3eg font i bet
Sbieblif (ba) Gomebien begfrnbte’”'
,

b.
e

n

f

e

l i t

1.

a

©p, 5Î. Sen Stetig »heb Î8â»
gerne, fytnlEen
»ar

frer,

er

t

©aat

borte.

©. Sen Äone, Î)»i5

% ce tf e $

ffifanb

sft. £>, X 2fbl.
©en.

f

jjmlEen.
öüiß etter

j fr»Ufen3.
■£

«

»at

fsben bort,

beb.

S. Set

er

benne

fpige

roeb be mange S5»rt»
3

»ni

omfring ftg, Trillen

#jcetp.

bu looebe

3(cc. Set

t)am met»

<r

©feinet, füllten bu
f>ar labet falbe.

2fbt. Sen ïOîanb,

f>yilten

cm

bu taler.

9ï. fpantut tære at banb»

fei fyuüFet iffe fan

ffabe.
©.

Sntetf.j
91. ». 3fcc. 21M. I. kviltet

@en..|

{jute

feettetfe fojlebe

etter

J (tttitfcts.

SRonb»

Sorbet,
er

enbnu

S. Set

er

x

%Jlt„

baartigt.
Satn nteb

bet

fine ©objïenbe,
Pet bu ga»

i

üffatf.

3(cc. Suoillære atbanb.

fe; Quiltet jeg tofer.
3(bt. Set

er

tH'ilfet jeg
gjere, f>t>ab

§ I

t e

t t

a

uben

bet,

iffe vil

bu

ønffer.

(.

©r. 91. #an

er en

©tjïer af

Som, IjtnlEe
en

@ub$ ©aoe.

og

ere

H7

îfî, 23. 2fcc. îfbO «jyil h.

©. fSernene, Tjuig $<1
ber er bab,
ftple nu
pan

23em.

@en.\ »juig eilet 2). IDrengene,
fpuitt'c
l fypilfeS,
bu fine givet
?pt>, cre
ubc nt

2fcc.

lege.

4?nn bat mange

3 eger,

fjvilÇeieg bog
snfeer blot for tf)eo
logif?e.
3£bl.

23 rengene,

fyuilBe
gebe,

meb

min ®on le»

ete ait

fornilbe,

SfnmœrBninger.
t^tnlïeu jîaaer ogfaa abjectioijï, 09 bat
gafuê lige ÿlominatio, font:
Ijvilfe» SSJtanb
builïcu 25lanb«!Bog et bet?

i,

?.

ba
er

aïe

bet?

’ouilfi!» brugeê meeft, a) naar ben
relatioe ©æt«
ning ubgjor en SKeningSfafnlng, 09

fattet

fom

:

baate

"ban

et

3ïelati»et inbbes

©emonjbvatit»

09

en

tonjimction,

fïot ©tjïet af Søm, ^wilPe (b. e.
cg bjefe) etc 09 e» ©ubë ©a»e” ;
”fjan bat en ftor
SÔtamgbe Søger, bvilfe (b. e. me» t>e) ete
meeft ftøeo«
logijïe.” b) §ct Spbeligbeb bntgeë bet, naat
flere
Orb af forffielligt&jan
cg Sal (taae foran
Stetatioet,
og bet funbe »«ve uoifl,
b»crtil bet fearebe, fom:
jeg fif et Bhiin meb Søger i, fmilfct bu
maa faae”,
c) ©nbeltgen brugeë bet, naar Sîetatioct
gaaet pa«
en beel Sætning, fom :
”f)an Bil tote <it banbfe, f>uil»
et

en

’

ter iffe fan iîabe,”

V Staat

1

118
een o.f
ben SSemœtîelfe feoab foc
fppr
bruges
©jenjlanbe
bcfhmce
flere
bet unber be fpørgenbe fpronomcr, fomr
bører
genbe,
»il buï)a»e?
”f)»ilïett er bin S5og af btSfc to? t)vilïen
unberti
ogfaa
bruges
f>pc>
4. 25et fpørgenbe pronomen
6. 2Cnm.)
§.
(fee
tot
r
et
elat
pronomen,
fom
ben
en fproepsfitton
Sfîebetfor Stelatioet tjoilfcn meb
5,
bermcb, fom:
bruges ofte 3 tb»erbiet l;oov fammenfat
0. f, ».
«f
boilfen
f.
i
frøori f. (joilfcn; ffvoraf

g.

Staat

-^vdïcn,

t

to (uter) ellev

,

Ser,

c.

&

n

f

t

l t t

•

a

U

Seg faa« Stengen, ber
nar tyet igaar.
© Set etSBanbcn, IjutS

Dl.

øeeBeéf.1
Dl om. I Ser.

©cn.j
S«t, Z((.

2Cbf.j

33og

bu f)at faanf.

S. batten, ben bu gab et
©fag, føb ftn SSei,
0»iø.
Sen. 5fcc. Smten, ben bu ljat
fabet opfatte ifjor,

et

faf

ben neb.

3fM. Sonen, ben bu fagbe
33rcenbe t, rpger.
Dl. ©fabet, bcr

falbt om,
et reift op tgien.
©. Set et bette Spr, «f
|»ib ©finb bin 'Palan
tin

et

gjort.
Sn

IT 9

Stttftf.]

S),

9îom.l ©er.

35>;r?f, bet bu
Prpg(, er fpgt.

gat)

@en.. jjuiø, 2t c c- Sinbuet, bet bu b&
©af., 3( c c., 3THJ mt.
flabner, et uben^ængé
1er.

2tbt, Sinbuct, bet bu feer
wb

I

e

e

r

t a

af,

tuKef,

er et tet

I,

Êr- 9Î. drenge,

ber teg,

ntnae »ære muntre.

©. Sørnene, tørns Sot

2ftte

Äj®n,]

9îom.[

eelbte

©er.

ete

bøbe, gaae

faa fortabte,

nu

@en.| £\n&. ©, ©e Søm, bem bu
©flt./ 5fcc., 2fbt.J ©em. faa gjerne gi»er 2Ë6«
ter,

ere

ubenfor.

3fcc. Søgerne, bem jeg

ttar laant,
be$

2fbt.

maae

fen

tilbage.

Søgerne,

flæber paa,

bem
ere

jeg

tunge.

2fnmærBminø.
Stefatiset ber brugeé meb Stçtte t gtærfieben af
ßonjunctionen føm, for at unbgaae 50îiêlçb, f. <$r.
”£u Cienbee jo nof £jøbmanb 9t. 9Î., ber (et, fom)
tfjor fpittebe galtit, fom faa mange antre.

§. 6

,

120

6«

I
Set
tt:

$vo,

fpirgertbe^ronomeu, fom

fubffanttøijft;

et

fm berlinere« faalebe«.
•

6

«

Î

«

-

l t t

û

l.

6p. 9h tøo (f>øem)
f>ac gjort bet?
<3.

àvia

et

ben

Spat?
£vo tU, 1)vm> S. 6v em unber bit
©en 'døtø.
fcebjl faabcm en

S’eelfeSf.’j
9Î

o m,

3fbl.Jd»em.

£«t./

Spffc ?
dømit eljïee

2frc.

bu

meefî?

3161. £vem fiolbep
bu

ep. 91. dø<b

er

fmuf

fejt af bi$fe 25otbe?

Jfutetf)

om.i d»<&-

©en.j

bet?

er

døtø Saçon

©.

91

meefï of?

døtø

JDat v 5f«Cv5fblj d»<?b<>

S.

Jøab giøet

bu

bi«

©femme?

3fec-

Øøab

•oil bu fiel|ï

l>a»e?
3fbl.

dønt> «il

bu

miitbff

mangle ?

øleer

m

^

t e

ï

t

(.

£ «

9Î. ^»em

(tøso)
bisfe $et«

ete
ret

?

©. «Jvigerebibf«

2f(l«Äj9n.1
9Ï

o m.

[Éjuo

Slambert
elfer Ijvem. 25

@eti.jj>i>i8-

.

tfvem

sil bu

gise bineStem«

Dat v %({„ 2fbl Jåvem

mer

tit öc

3te»

fcige fPlabfer?
’JIcc. juem sæl»
ger bu til

bisfe

(Smbeber?

2fbl. &vem sil
bu

belfi base at

gjøre

meb ?

îlntimïntng.
»ovo

er

beet«

«nførte ©templer,
”jeø

»eeb iffe,

interrogative fpeirgeriSe, fem i b
beelé Semosfirativ relativt, foms

b»c> ber (b,

/

:

fom) bar gjort bct."
Mnbertiben er bet enbog, 6rugt cm ipetfoner t ©af.,
2fccuf, og 2(61», albeleé it relativt pronomen, boilfet
feeg af følgenbe ©templer : ©at. ”®et jf-aer min (Bros
ber, bveut (b. c, fom} bu igaae gau bin ©temme til
©ecretauetct.” 2£ctuéf. ”®et er netop ©ecteUiren,
bsem (b. e, fom) bu ber feer.” 2(61. ©er er min SSen/
Ityom (b. e. fom) bu gierne silbt tajCc meb.
e,

Sen

4. f.

IS2

§ 7

«

faafalbfe wbeftemte sptonomet, ber, ffjønbt
tte et egentligen funne benfmé unbet nogen af be for
fige Œlaôfer, bog batte be alminbelige ©cetfjenber,
fîttoroeb fPronometne abjïille fta faaoel fca ©ubjlanti«
Se

»er

font îfbjectioec,

fornerometigeu: a) nogle pro

ere

nominifFe (SmflcenbigtjebéO Stbjeaioer, fom beel$
albrig funne mobtage (ComparaHott/ beeis (paa et
sparnoet, fora,

naar

be

rare

flet)

iffe »ilbe faae ©teb

anbenfïebé

enten

henføre,

at

nlbeleS iffe

mobtage

noget 2lrtiEe!tillæg, eller iffe mobtage ©amme fors
»eb ft'g, b) to pronominifFe Subftantirter, bec
hellet iffe mobtage noget

pronominifïe
a) Se

2trtiFeltiUa>g,

c)

og

bet

2tb»erbium ber.

pronominifïe 2fbjeeti»er

forgcnbo.

ecc

«) Se, fom intet SfrtiEeltillceg mobtage,
6 n E e 111

2flle

ITIangt.

mangen.

3g f>ar mangen
et

Sleertal.

1.

3ntetFføn.

SœUe6t‘j^n.
i.

a

en

—

glab Sag; fier

et

Ef^n.
•

mangt

tungt îirbetb,
2.

)

).

Vttanrte

er

et

henfører megen.

Xijectio i
famme ©lags

foercget Smftcnbigfjcbé

f lur., fem taber ft g comparere

;

tit

£Zo

;

13
m

© n î e [ t 1 a l,

g l e o r t a l,

SæHeetføn,
2.

21 Ile

Ej^n.
tlegle.)

IZogen.
lieget. ÏTogcn 09
©jr. SDîan fjor bog negen ©tcete; bcc et bog neget
gebt »eb f)am. 4?ar bu negen 2©6ltr? 3«/

negle.
3.

—

©p. ©emme (b.
aanjïe
4.

^)er

3ntet.

ijun

3ngen.

’

““

3?er

et

ingen
£ufet, ingen Slenneffer hjemme.

~~~

©p.

»tøfc, negle) Sage

9)fab paa Q3orbet, intet 23raen«

er

be i

5?

e.

munter.

Sngen.
©.

Somme.)

—

ere

be

begge So.

3eg fjar.feet begge

fPtinbfer.
6

5»er og
t£nl)ver. )

.

©p,

övext

og

fEtlpett.
#ver IDJanb (enener Ø?anb)

togeti Ijvert (etfynert) SJatn

tater om

3«&

»eeb bet.

©n«
^tur. Slegen bemærfer iffe ingen,

)

nogle fce
mærfer i?f< mange.
) ©omme betpber enbnu mtnbre enb nogle, og bor
btéuben et mere ubeffemt og toiolcnbe SCcgreb i ftg
enb bette , fem er metc bie og befrœftenbe i fin IBe»
men

”bcr crc nogle faa gebe Søger i fjan«
og tomme iblanbt biøfe ere enfcba maa

ti)bning, f. @r.

S5ogfam;tng,

éee ©potens eenétpbige tanfte Orb,
Stub, ©„ 127.
) efner og i£nt)»er bemarter bet ©amme fom alle,
boitfet og ubtniffeb »eb f)»er een, tjroraf bet ®îob
fatte et t>oer auben (famraenfat af fwr cg ©ebmalec
anbett) bet ei maa anfeeS-fcnt ©ing. til ^»etanbte.
betige nof.”

2

Ï2

Gni(I

Sællesftøn.

Kile &{£«.

3'ntetEjçtt.
Kit.

f. 3«.

Gp.

g ( 11 t t at.

{t a r.

2(1 SKabm

SJÎennejïer

tt

ere

Kile.

fpiifi ; alt golfet
ube,

&aat>ant.

8. ©aatmn.

Gp. ©aabnit

en

brcebt ; alle

er

23en;

&aaba ntte.

faabnnt

et

2lrbeib; f««<

îmnne S3emter.
9.

ö'^c>rfc.tnne.

^»orbanf.

j»oban.

Higebanne.
©lige.
btt? # u n et ligebatt
een, fom Çienbeâ ©efter.
©lig en Spforfef
maajltraffeé.

digebanf.
digeban.
©ligt.
Slig.
Gp. {faôïkan ) <n ^® ne et

10.

11.

K2.

©el».

©el».

Sarnet fel».

Gr- 3®S felv>.

.

Gp. Serer

2lnbre.

2(nbet.

2lft&en.)
en

Se fel».

fom mobtage 2(rtiEeltillæg.

(3)
53

©el».

een

anfcen

(aliqvis) inle t ©tuett/ og ber flaner
(alius) ubenfor j ben ene (alter)

»il gaae ; og ben anben »il iffe

bet

er en

atlben

©og.

—

Sette

bie.
er

—

gebt;

3«,
alt
an?

>5»«rtmn teser tu ? ißebetfoc ; b vor leb es teser b« ?
ejt gfjøbcstøébcb, fom boret til baglig Sale.
j) ©ette pronomintffe Mbjccti# maa ingenlunbe fora
)

er

»erle« raeb ßrbinatrt nnben.

125

dnfelttal.

gltertaf.

Sælletsfj^n.

3«tetftøn.

«nfcet

(aliud) (alt

vil gaae meb,
14

Samme,

.

bet

naar

be anbre

et

—

(alii) »nffe

2 eg
bet,

Samme,

bet

;

fïct

famme 33atn;

be

Søvn,

Scrrige.

35.

an&et)

Samme.

ßr, Seri famme 2Ranb

famme

20le jRjén.

Sorrige.

ß£- Sen fertige Sag;

bet

Sorrige.
fertige tfac; be fer»

rige 31'acinger.

Anmærkninger.
»,

ÿtaac al eg begge ftaae abjectisiftt,
feiger efte tsen

befiemmenbe 2Ccti!eI bag efter, fem: ”al ïïînbeii,
«(reifet, ntle sdïene; «I ben gobe SXab, nit bet
talrige golf; «lie be gobe SOlccnb; begge tîîœifbene,
begge
ö,

be

gobe SSanb,

6elu fcrugcê tneeft »eb be perfenlige og bemomflrat
tioe ÿronomer, fem: ”jeg fein, ljuu fein, be
felu”;
nogle teclinere mcb @u6fi. befî, elrt. i ®ing. og meb
2lbj, 6Æ. JCrt. I ÿfur. ©eine, fom: ”t felue
"be

felve

rigtigji

fc) Se

iôycn":
tremme”; men benne gotm borer oel
fil boglig SateS
Ucorrectljeber,

ere et

alene

pronomtniffe Øubftantiuer ere felgenbe.

«) £eti (nliqvis), font
tneb

STalorbet

9Jom. "Set

jetten,”

er

een

ti
eller

man

fotsetieS

litùUen

enten

(Jt
(Ben ubenfot, fom »il tale meb

6>?n. "Set

en.

iiggerfgen Jg>at

i SStn-

buet

"

Iî6

Sat. "øaaban Sien

girer jeg albtig

Sîoget”, 2t'cc. ”3cg faae£en t>oê barn,” 2(bl.
”@aaban (Sen

befattet: jeg mig

ei meb”.

Set

bar ingen fpiuralis«

m Ulan,

ber

(Lclfeti», fom

et

cr

og ingen $>Utt. bac.. Gp. ”tf|rtn ftger
”ïïïctn bcftnbcr ftg iffe net”,

tieres,

bet.”

c) Set pponomirttfïe 2t&r>erbium
fom ©ubject,

blot,

enten om en
ont

ei fan becli

naar

ber

bruges

ttbejïeittt

ber taies

©jenjïanb, fom tillige nceoneS,

©jenfîanb, bbiS fSegteb (ligefom

en

”bet rogner, bet

ttpevfonlige Ubtrpf,

citer
i be

blœfer”,

blcefer) tigger ffjult
taleS
”ber
(b. e. Cnlett
Gp.
f.
fprcebicatet,
reé) ofte betont” ; ”i>ev feileS (b, e. ©eilabé fores
b.

e.

Sîegnen

regner, Sfinben

i

tages)

tibt i benne
i

beligbêb

©øe”; ’>bergaaer megen Ufce

©»ang i

mange 23eget

om

benne

S5pe”> ”ber fïrioeS

îfaret.”

‘Xnnucrfnmg.
tet ber

t

ÿ

bette pton, 2tbt>. b»r ÿrœbtcas
Uumeriie og ©citas rette ftg efter bet bes
at
t (Sætningen, fpneS t correct ©ttil

3ft oeb

ffirugen af

gemte ©ubject
burbe følges font

en

ufraoigclig Siegel, f.

@r, 2ben

funber
$at ube t laugen;
i
©»etøi i «aarben; ôct crc ftmbiie fire SDucater
gammel ©fuffe,
er

funben

en

ber

er

et
en

©jette

12 ?

©jette (Sûptfet
Stn SSerbet;

SLbêfovanbringêorbef,
§.

SSerfet

et

i.

ben Atalebecl,

©ubjcctetâ Süiccetelfe

fom ubtrpffet ei alene
gorbinbelfe meb $>teebicatet,

og

(Sejïaffen&eben) men øgjaa i ?l!minbeligf)e& beëuben
^Prccbicatet (Sefïaffcii&eben) felo ; bet forejîiller en ©jen>
ftattb faalebeâ, at ben enten gjÿr eller liber 9tog et eller
er t en

»tg

Sïilftanb

henfører altib benne,$.anb».
tit en »iS Ob, f. Gnc.
(j|g)
bliver, bien, elfter/ eltfebe, elites,

ling, Sibeife
er,

vor,

eller

/

og

ïilfïanb

el|ïebeg.
gfterfom SBerberne
tetê

Stiloœrelfe

09

enten blet

gorbinbelfe

meb

tillige ubtrplfe iprcebicatet fels,

etc

nbtrpffe ©ubjec,
fPrœbicatet, eller be
be

enten

a) fub
bj Prt5bicat5 (ton
crete) S3etber. Se Sßetber være, blive, verbeut
truffe i biêfe Sætninger: ”(Sb»nrb er flittig, @ujïa»

ftantive (abfîracte) SSerfcer,

eller

fornuftig, (Sort vorber buelig”, blot ©ubjec
meb Prœbicatet, cg etc
altfoa Ijer
blotte fubjïantioe eller abjîracte SSetbet.
£5e S3erber
bliver

tetô

gorbinbelfe

(jeg) leger, (jeg) elfïeS berimob, boilfe betpbe bet
©amme fom (jeg) er legenbe, (jeg; bliver
elfïet
eller vorher elfîet, «btrpffe ei alene benne ©ub
jec

228

fectct« $ctbinbelfe mcb $>rtebicatct, men tillige fprte»
bientet felv, cg etc altfaa ^rcebicat«» ellet tonetete
iSerbee,

§.

2.

fetffjellige (Bemcerfelfe ete præbi»
eatøverberne forffjeliige ©lag«, ©er gire« blanbt
bi«fe Serber a) nogle, foin i ftg fei» inbbefatte etfulb»
fieenbigt (Begreb, f. kjt. jeg foner/ vetaget, ligger,
ftaaer, gaaet, og font betfee funne falbe« afcfolute,
ttl?enftgtenbe; fmorimob b) anbre Serber, fem et
faalebe« i (tg fel» tnbefjolbe noget fulbfrcenbigt (Begreb,
men, fot at frembringe bette, freeve et Æcmplement
(gulbficenbigfjebéorb), f. Ott. jeg feer, betragter,
eier, clfïer, flaner, fmine falbe« relative, fyen
©fter

figtenbe.

bete«

©og

funne be

famme Serber unbettiben

en abfolwt SVtu
truge« fnart i en relativ og fnact i
ning, f. dp. ”jeg tjurer bi«ni”, (abfoU), og ”jeg
tjurer min (Brober frjem”, (relativt); ”jcg riber
tjem”, og ”jeg riber min Jpcfl bjera”; ”jeg tommer

firår”,

og

”jeg tommer ©alt

i Siaben”.

give« bet blanbt bc relative Serber
fot

at

frembringe

et

c) nogle, fom,

fulbftcenbigt (Begreb,

freeve tven»

og betfor funne falbe« bobfeelt

komplementet,
lative, f. dp. ”jeg giver

bc

IMgelebc«

re«

min ©atter et 26'ble”,

Ijvilfen ©cetning Serbet giver forubfceltet

ci alene

t

en

Sing,

129

Sing, fom bortgireS,

£anbting,

benne

fjSfptb

ogfaa

men

finbec tgteb,

at gtoe,

§.
iDe relative ©erber

f))etfon, foc tjpjf

en

3-

igjcn

enten

a) tranft-

live, umiöbeümrt fyenftgtenbe,

naac

be imiibbeb

fcact

fïg fotbinbe,

(b.

beres

üben

e.

paa

en

”jeg fntber
t>e,

fpneê

anben

labe

^rœpofitioner)

(Samplementer,

«mibbetbart

cce

Jjjenftgtelfe (Relation)

og bete«
rirfe efter

at

ligefom

Sing, f- Grp. ”jeg etfïer

ben

Ucebelige”

;

meb

etter be

etc

at

ouergaa

mine

S3ørn”;

b

intranfttis

inibbelbact

bart reb

fje.nftgtenbe, naat be alene mibbet
ÿtccpofïtipner tabe ftg fotbinbe meb bereêtjom

gementer, f. <5r. ”jeg ftoler peux mine S3ennec”j
”t)an fyenWrer til

ri|b øetffab”.

et

2tt

iorrigt

be

famme 23er6cr funne btugeé fnact fom tranfttire

og

fnact fom intranftttre, rife folgenbe (Spempler

feer

bec

rælig Jçeft” (tranfitiot),

:

”jcg

”jeg feer
benne
rælige
Jpeft’
(intcanfïtirt); ligelebeâ, ’’jeg
paa
lcrfer en fmuf ©og”, og ”jeg latfer i en fmuf83og”j
en

men,

r

”jegf>ørtebanJ£ate”,

og

”jeg ï^rte paa (tans Sale.”

®e intranftttre og abfolute ©erber fatbeS ogfaa ©erba

fynerîen ubtrpffe en ^anbltng,
fom ©ubjectet gjot, etter en $anbting, fom gjore#

îreutra,

reb

forbi

©ubjectet,

be

men

alene

en

Jtængtg af al#anbltng, blot

riê
en

©efbaffettljeb, uaf
»i« Sttaabe at

»ære

330

Unbertiben ttbfrpffe be relatite Serber

paa.

en

85e-

f?aff«nf)cb, IjtiS ipanbling ligefom Diefer tilbage paa
©ubjectet felt, b. e. en .jpanbling fer fjtilfen ben fera»
me

©Vjenfïanb,

©omptement

bec

eller

er

benê

(gubject, forejlillcS fom

Sbject ; Çtilfe Setter falbes c)

ffecterenbe, tilbagernrîenbe,
mig,

bu

rc

f. ©p. ”jeg forbafter

betaîEet big, fan batrer fig galt ab:

gramme os,

fer Satter”;
to eller

3 jamre ©bec,
onbte

be fttnne ei

Serber ubtrpffe

flere Øubjecter forefïilleS

btotteb
(Ijteranbre) inbbpebeS, fytilfe

en

tt

bare fig

^»anbling,

at tiefe paa

l;in

falbes

d) recipro»
tneb tnin
©r.
ftaaeö
f.
”jeg
que, gjenftbigtmrîenbe,
anben

Sen;

jEjcnbeö

bu

fine ©øbffenbe;
flet
jo ^v>er jDag ; be ïysÇeô
meb

Srober;

røeb bin

Ijan

ti

feeô bagligen

og

Elappees,

forligee»

; 3 mpbegs

mebenê bercé

Sffaboec Elamrce og banbeø.

îCnmœrEning.
Se refleete rente Serber

ere

enten a)

jlntigt

res

funne brugeS anbet;
flecteren&e,
tcbcS enb fom reflecterente Serber, f. <Sr, ”l)an tarer
b.

e.

faatamie, fom

et

jeg betafïer mig”, eller l>) tillabigt recettes
e
faatamie, ter tel bruges untertiten i
en reflerto ScmcctEelfe, men etters etc, tranfitioe etter
intranfitioe Scrtcr, f, ©r. ”bu (lester tig, fan ïom
mer fig nof”, i I;tilîe ©ccttiinger tet traiifitioe (løber
Sis
og tet intranfltire fom mer, ere brugte faaleteS.

fig

et,

rente, b.

gefaa

nteerfe man, at mange

réciproque Serber,

ter

i tenue

■

ï

f

benne SBeineetfelfe

ere obiecrir>enFcltfoi‘nicbe,
bog
SScnucrfelfc t)<\ne en ©ubjectis^orm,
(nogle fem Sranfttioct, anbre fom Sntcanfitinor) af
litnlfen bet recipreqte ffierOum et liqcfom et ©lags

tillige i

anben

en

’

©lebium, f. ©p. fjan farliges ei gobt meb fine SBrøi
bre; be møbeo b»et Sag paa ©aben” , fjoiife 9îeci
preqoet funne anfee« fom tHebier, fjiint af bet Stans

fttioe,

at

forlige,

•gmilfet og

«f Snfranfîtioet

bette

at

møoe.

Siïfœlbet meb atminbelige tranfitioe 06s
jectiBsent-ttfotmebe fSerber, f. ©t. ”üo»tfc mmb.s ftn
et

boflfet SJetbum tillige Çat
g cnn miitber,

SKobet”,

§.

4

ben

fubjectioe

-

S be tranfitioe SSerbec fan fProebicafef unbertibet»
«bfrpffe

en

£anbling, fom ©ubj<>ctef gj^r, f.

”@opf)te finner ftn fiwnb”, 09 fPrœbicatet falbe«

bn

a) nctiüt (fjnnblen&e); men unbettiben tilfjenbegioer
bet en fjanbling, f° m ®ubjectet iffe gjot, men fotn
beb bet

gjøres

mob ftn SSitlie,

2ing,

anben

af

en

t

bet

minbfîe

og

ttben at

jom bet liber

bibrage bertif,

:

f. Gfv. ’|mnfen finnes af ©opfjie”,
falbe« ba

og

fPrœbicatct

b) ^«ôftüt (libenbe),
§•

5

.

Crffer benne sprœbicatet« fotffjelïigc Semœrfelfe,
bet nemlig enten tilfjenbegfret en fpanbling,

«fterfom

fom ©ubjectet gjor,
:

:

eller

en

3

Raubling/ fora gjoteê
2

reb

bet,

132

bet, antage be

tranfitiöeSSerbcr

i Danffen töenbe

gor

djaracterijliff fot be
active 'Prtebtcafer, f. (5 f. "jeg eljEer”, 09 ben anben
paa s for be paøftve iPrcebicater, f. @p. "jeg elfEeø”;

mer,

af bwilfe ben

men, ba

ene

biéfe germer

paa r

ei

fa.» ubeluffenbe

paêftee SSemœrfetfe tittagte,

»e eller

ingen Unbtagetfe fïuloe finbe
fïille

er

et

SBerbumS Sorm fta

gorm, fom alminbeligfi

er

at

ere

ben acti

berfra ntbefeê

©teb,

maa man

beté

Semcerfclfe.

tillagt

bet active

toel ab

Den

^Prœbicat,

fubjective Sotm, eller, forbt £enftg
fra øubjectet til en anben ©jenfîanb,
telfeit
£raftgtelfesformen; ben gotmierimob, fom almin»
beligft er tillagt bet paêfttoe ^recbicat, falbeS b) ben
objective Sorm, eller, forbi ^enffgtelfen ba gaaer
til ©ubjectet fra en anben ©jenfîanb, CilftgtelfeS
formen. £>9 i #ettfeenbe til biéfe gormer labe 23er»
falbeë a) ben

ba gager

/ berne

i

Danfïen fr'g inbbele i a)

formebe, fom igjennem

alle

fulbEomment

perforier

gere fcaabe i ben fubjectitoe og objectitoe

labe

tve

fïg conju»

gorm, f. ©F»

”jeg elfïcr, jeg elfïes”, b) ufulbEomment tvefor
mebe, fom i ben objective gorm blot labe ftg conju«

bentrebie^erfon, f @f. ”j«g ganer, ber ganes",
c) enEeltformebe fom blot labe ftg conjugere i een
af bisfe gormer, og ere enten a) fubjectivenEeltfor

gere i

,

fom blot (abe ftg conjugere i ben fubjectitoe
gönn, f, ©r. "jeg b<f>v, fan; jeg betaffer mig;

tnebe,

Sin«

133

Singen fîeer t fïorfïe ^>emme£igfie& i jeg labet E)nm
gaae; betfneer”, eilet b) objecti» enMtfcmiefce,
fom- Met
it"e

ft g ccnjttgere i

labe

ben

objcctiwe (eller

en

ben

meell tignenbe) Sonn, f. Grr. ”jeg la?ngeø eftec

f)enbe; jeg minbee f?enbe oltibj be jlaaeö.”

2lnmœtl?tting.
£e tcanfitiee Berber ere attib fnlbfommeitt tnec
formeöe; be infranfttioe ere t Älminbeligbeb uful&fom«
ment tweformebe; be reftccterenbe Berber/ -öjctlpeoer«
berne, Öc befectiue Berber og faabanne 3ntranfitt»er,

fom

ere

nfulfcfomment petfonltge,

ere

fubjecti»

en

fclcprmebe ; be reciptoqoe og nogle faa bisfe ltgnenbe
Berber ere øbjectiv 2 itfeltfc'vmc&e.

§• 6

Søbrigt

.

bete« 33erbecne i

fee enten f)n»e alle tre

£>an{?ett, i) efferfen»
fPetfoner eller iffe, i: a) fuU>

tommens perfonlige, fern labe ftg forbinbe meb aUe

^Jerfoner

i

begge Sal, f, @f. ”jeg, bu, fjan, eljîer;

«i, 3, be, elflfe, cg b)

fom

blot labe

ftg forbinbe

ufulbfomment'-perfonlige,
meb ben trebie

fPerfon

felttallet, f. Çfr. ”bet regner, bet lyner (b.
tten

e,

i Gm

5Keg.

ben £>p>
regner, Stjnilben Ipner), Singen f?eer,

førfel ïlatber (b

la&er ei fmuft”, og

wenigen

fømmer ftg, pabfer) tlbe,

e.

eUer iffe, i:

2

), efterfom

be

bet

conjugercé regele

a) regelmcøftge SSerber, fom i
3m

?

134

fjjmperfect tjatte fce etter fo øfanelfer, 03 tøsne famme
Sccal t præfenê, 3 mperf. 03 Supinum, f, dp. ”jej
elfïer, elfïebe, tøar elfEet, jeg tœnïer, tœnïtc,
tøat t«nEt

03

,

b) uregelmeøftge Serber, fera

perfect tøsne fuit eenStaoelfe,
caler i

3mperfect

enb

t

03

3'm
fom oftefl anbreSo
t

fprœfené, f dp. ”jeg ganer/

giE, tøargaaet, jeglÿber, Ipb, tøar løbet.”
§•
Serberne l'ave

(ïllaaber; fom

ere:

t

7

'

banffe Sprog 5 îîîobt,

bet

i;

beuperfonUgeÎ0?aaber,nem

lig: a) Snfmiti» (ben fubftantinifEt-uperfonlige
Sïaabe), tønor intet Subject, ingen Perfen, er næn
net,

f dp leefe, gaae, b) Participiet (ben abj'ec

tinifït-upetfonlige üftaabe), tønor
et

nerbalfït

2fbjectin meb

SSetbet

bruges fern

Segreb afSib, f. dp. la:

fenbe, gaaettbe; 2) be perfenlige SWaaber, nem
ïig : c) 3nbicatiu (ben beftemte, uafljœngige Sîaa

be),
fer

ber paa

en nor

en

uniltaarlig

befïcmt Wlaabe ubtrçf«

03

©jets ©om, fom ni

f. dr. ’’S, l?ar læft Sogen,

nnjïe
nu

at mebbele

giE tøan

ub.”

anbre,
do n

©ubjuncti» (ben ubeftemte, aftøatn
gige, unberorîmebe SJaabe) ber meb UniStøeb ub

juncti»
trçffer
meb,

eller

en
en

2fttraae, etgorbub, enSirüning,
blot

Sftuligtøeb,

maticalfï libfeenbe,

men

er

i

©anfEen iffe

alene i

et

Sie

i gram

Stening, forfïjetttg
fr«

135

tioner, ^jcclpererbcr

f. Gr. ”jeg beber,

03 StiberneS S3rug fan ffjetneé,

nt bu

bu

flog, faa giE

»ar

risfe Gonjunc«

ben iffun reb

fra ^nbicatiö, forfra

»il læfe S3ogen; fnns bu

(b,

rilbe,

e.

røaatte bu

gane)

ber ub

d) (Dptatiu (ben pnfEenbe Srøaabe)
trpffer
S5nffe en Stilfïaaelfe, en 9ftueligf)eb, f.
bort” ;

et

”bu

Gr.

(b.

e.

;

læfc bog
nt

antag,

jeg

benne

33og!” ”jeg gaae bort,
bort),

ganer

og bit ril

jlrar

farne mig; e) ^mperatiu (ben befalenbe ?Baabe),
ber
en

te

ubtrpffer

en

Sefaling,

et

gerbub,

Opmuntring, f. Gr. ”elfï (Bub nf
i”

”gaae

bit

en

Stiltale,

fiele #i».r

bin Sei 1”

§»

8

.

(Tempora (Oberne) ere i Sanffcn be frenbëf
^orebtiber, nemlig; a) Præfens (ïîutib), f. Sr»
”jeg Icefet”, b) præteritum (gortib), f. Sr. ”ieg
Bar læft”, c) guturum (gremtib), f. Gr» ”jeg fïal

Icefe”; ben forbigangne Sib er enten Ijenftgtenbe eller
ufyenjïgtenbe, og bele© i: «) ^Præteritum
tum (ben Benfigtenbe tTufortib) eg. ben ufulbfom
ment forbigangne Slib , f. Gr ”j.eg tæfte”, ß) fPrœs
teritum Perfectum eller fPerf. abfolutum (ben ufoens
ftgtenbe gortib), cg. ben fulbfomment forbigangne
Stib, f. Gr- ”jeg \)<xt læft”, /) fPrcet. piusquam
perfectum, (ben B>cnfigtcn5>c Sørfcrtib), eg. ben
meer

fulbfomwent fotfrigangne Sib, f. @r. ”je§
barbe l(5ft.” îlgefaa er ben tilfommenbe Sib enten
enb

meer

eller

«) Suhl»
affolutym (ben ul;enfigtenbe Sremtib), f,

fenftytenbe
rum

u^enflgtenbe,

”jeg ffal læfe”,

<§r

beleg i:

og

ß) futurum eractum,
(ben fyenftgtenbe Sremfortib) eg. ben forbigangne
og

tilC’ommenbe Sib, f. @r- ”naat jeg

ftal jeg

rare

Søtorigt
enfclte,
peb

en

fetaer læjt ffireoet,

f)o§ bero.”
ere

naar

biêfe S’empota

i

iDanffen

Sibéfotanbtingen tilrjenbegioe«

goranbring

i 33erbet$

tuenfatte,
et

naar

anbet

betragte fom

et

éjælpeuerberne,

palperer

eller

bet

og

»erbaljle

9

»eb ftøiffe

Sibéfornnbringen

fammenfatte Sempora ubttpfbeS,

Perf.

ti(fjenbegi»e$

eé et

aboerbialjft öfclpetempug.
§•

fp», nemlig

b) faut

font fcebrnnliaen falbeå Supinum, cg

2lb»erbium,

be

eller

mda

Sibëforanbringen

SSerbum, ber ba fal.

bum^ cg SJerbets eget jjmfmitiu

er at

a)

alene

Grnbetfe, f. @p, ”jeg

eljïer, eljïebe, elftes, elfïebeô”,
»eb

enten

:

a) bane og

piiiöq».

nære,

i ben

ligemeb bliue og uorbe,

jectiue gorm, b)

i

ere

t

IDanjfen

til at ubfrpffe præf.

fubjeettue gorm
filbeelé ogfaa

,

og, til

i ben ob

bliue og. uorbe, til at ubtrpffe ben
ob

m

objective gormS fnmmenfaffe præfettS eg 3mpevf.,
og tilbeelå ogfaa Perf. og Plusqv. fammeflebé, c)
ville og

(Tulle,

til at

ubtrpffe

d) fatte,

abfolute Suturer i
at ubtrpffe Suturum

be

til

begge germer,

og

ejeactum i ben

fubjective gorm, og, tilligemtb blive

og være, beéubcn
te«

(Scnjugatien

et

ogfaa

i bçn

objective gorm.

folgenbe.

i,

£>e<

I§8
i,

Jpjoefpmtkt

Subjcctiv
Subi

©mg-

Plut.

Prœfenes.

ï>3»er.

3«â

58i

tyave ).

Prcet. Pcrf.
Seg \}M Ï;<W.

S3i

fmve ^avt.

Sutur. etbfol.
Seg fïal l;«ve eller vit SSi ftfuite Ijave effet: ville

fyave,

■

fyave
£> p

t a

PræfenS.
S3i f>ave,

S«3 Ipave.

Sutur. abfol.
3«9 fïulle l;ave effet- »Ute ißt fïulle \)&v& eller ville

fyave.

^«ve.
S

Sing.

ta

p

e

piur,

Prœfens
(Su) ïjrtv), ban fyave, (S) futver,
•

be

tpnve»
Sut,

Sing,
(2>u) f<ui& fyavt,

ban fane fyavt.
ïxtve.

)

§or at fpgre Slum, fattes ber og ftben, i be fulb«
ïomment perfonlige Sîerber, blet i ÿerfcn ©ing. jeg,
f jeg, bu, pan, og i ÿerfo» ÿUtr. vi, f. »i, 3, be.

)

©en anbeit ÿerfonS ÿrcnomer ubetabcS fom

ofteji

i

Ï4<3

Sufi

Præfen»,

Iivot

Præt. perf., i?rt»e (nm.

Sut. ernct., farte I}a»t.

$

9

t

t

i

Præfen», f?rt»enbe.
SlnmærB
Staat bar

bruges fem

conjugeceë efter

ben anben

ft

tranfttivr Skrfcum

konjugation,

2

i bett

tit fjotlïen bet

^jcefpcöerbff
Subjektiv,
3

®ing-

b i

n

Piur.

Præfen».
3eg

SSi

cr.

ere.

Præt. Perf.

Seg ^rtr

bæret.

3«g fïrtt

»ære

SS i l?a»e været.
clfec

Sut. rtbfol.
»il tôt fïulle

»ære.

»ære «Ker

»ilte

»ære.

S p

f a

Præfen».
5eg

SSi

»ære.

3egf£ulle

»ære

»ære.

Sut. rtbfol.
SSi fljulle

eller »>iUe

være.

»ære eller

3

(Pu)

»ær.

»ille

»ære.

$<m

m

V

Præfen».
»ære.

(3)

»ærer.

Pe

»ære.

niti«.

‘

I4J

niti».

5 uf. rtbjV, fïuUe t?a»e
i p i

c

u

ellet »ille

ïjs»e.

m.

Supinum, lur»t.
ningSBemcerfelfe eiee, erbet ogfaa fulbïomment tueformetj bet
fjører, fom et afoigenbe SJetbum.

»ære,

gorm.
t

a

i »,

t

Plur,

Sing,

3mperf.
S3«

3eg »gr-

»«re.

Præt. piuöq».

Sfeg l)«»&e

»æret.

Seg fruer

»æret.

SJi

f>a»i>e

»æret.

gut. epact
S3i

farte

»æret,

t i ».

Præt. Perf.

Seg fja»e

»æret

2ieg faae

»æret.

gut-

t

a

S3t

fjaue

SSi

faae

»æret,

eract.
»æret-

t i »,

(®u) foa» »æretfya»e »æret,

Præt. Perf
#an (.3) flauer »æret.

®«

f>a»e »ærtt.
gut.

142

Sut,

Bing.

(Pu) faae

#att faae

»æret.

»æret.

S

Præfens,

»ære.

Sut.

etaet.,

«

f I

præt.pcrf., fya»e»æret.
faae »æret.
f

a r

t i

Præfenô / »ærenbe.
îïnmæiÇ
®elfe S5er£>um

er

uregehnæeftgt

^)iccfpet>ert>erne
©ubjeeti»

3.

S

n

b i

piur.

©ing.
Præfens.

bli»e, »orbe.

Seg bliver ^ »orber.

Præt. Perf.

Seger bleuen,

er

»orbe».

23i

ere

bierne,

ere

»orbne.

Sut. abfol.

Seg fïul

ftal

elfer »il bli»e,
eller »il »orbe.

23ifEulle eder viUeblivet
(ïulle etter »ilte »orbe.
S f t

Seg bli»e, »orbe.

Præfens.
$Si bli»e, »orbe.

Sut. abfol.
Seg ftulle eller »ille blive, 2>i (ïulle

liulle

eller

»

»ill'e »orbe.

eller »ille

bli»e,

fïulle eller ville »orbe.
ejract.

I
'
'

,

1

'.,

:

'

;

’

x

ehrtet.

Pfur
(S) faaer
n

£e

»«ret.

faae

»«ret

i t i ».

Sut. abfolv ffulle
ti p i

u

»ære

etter rille »«ve.

m.

©upinum,,

»«ret.

tlin g.

fubjeai» enïeltfovmet.
,

og

Mi»e og

» o r

b

e.

Sovm.
C

o

t

i-t,

Sing.

piur.

3mperf.

3eg ble».
(»art>

2kg

»ar
»ar

cr

SSi bleve.

forœï&et)

bienen,
»orben.

piuøej». Perf.
SSi

Sut.
3e$ faaer bienen,
faaer »orben.

»are

Menue,

»are

»erbne.

eract.

Sii faae bievne,
faae »orbnc,.

t i ».

Præt. Perf.

Seg

»ære

bienen,

»ære

norben.

SSi

Sut-

Scg faae bienen,
faae »orben,

nære

blentte,

»ære

»erbne.

eract.

5Bt faae blennc,
faae »orbne.

144

3

(Su) bli», »erbe!

m

c

p

prüfend.
(3) blit>er, »erberl

.Çan bliue, »orbe!

Se bli»c, »orbe!

-

Sut.
Ging
(Su) fane ble»en, ferne »erben!
Oyan faae bleuen, faae »erben!

3

Prœfenô, bli»e,

»Ule Mise,

participium.

«

f

»

»erbe.

Præt. perf.,

»Ære

(fülle

eUer »ille »orbe.

Sut.

Ptæfenø, bli»enbe,

»orbenbe.
2tn»iœr£

35rogc fciëfe SSevber
at »ebrare

i

en

m

urcgelmæeftge,

t>iê Silfîanb,

fcet

«r

4

.

cg font

ufulôïommeut

$jcclpe»etberne
0 ubjecti»j

3

n

H

Plur.

Øing.
Præfenø.
3eg »il, i?al.

2H »ille, (ïulle.

Præt perf.
»illet,
Seg bar »illet, bar tïul» SSi ba»e

lïullet-

let-

Sut. abfol.
3<g fïal »ille.

v

SJ« fïulle »ille.
Werbet (følte mangler
ratitt.

\

—

—

N t

i #,

(Su)

»ær

bleven,

»ær

»orben !

4?an

»ære

He»en,

»ære

»orben !

Præt. Perf.
(3)

»ærer

bierne,

eract.

Piur.
(3) farter ble»ne, farter »erbne t
Se faae bierne, farte »orbnc
niti».

bleven,

’

»ære

»orben.

6'ut. ab fol., fïulte elfes

farte ble»en/ f«ae »erben.
Præt. Perf., ble»en, »orben.
ning.
eract./

»mrbcr fubjectiv eitfeltformebe.
tueformet.

»ilte 09

Staat bliver bcmoetfec

ffulle.

5c>tm.
c a

t i »,

Øing.

piur,

Seg »ilbe, jïulbe

3mperf
23i »tlbe,

fïttlbe,

Pluøgr. Perf.

S«9 b«»be »iltet,
lfa»be fSullet.

S3t ba»be »iltet,

barbe lïuliet.

5ut. eract.
(manater.)
bette

ïempuê,

146

Opta
P lur.

eing.

Ptcefenô.
3eg »ille/ fïulle,

fïulle.

2Si »ille,

Sut. abfot.
SSt

»ille.

S<g fïulle

S3erbet

fïulle »ille.

benne Slib.

fïulle manglev

3

m

p

t

t i ».

a

t

3«fi
Præt. Perf., l;a»e villet,
Sette guturum mangler boabe t Sßecbet

»ille, fïulle.

Præfen«,
Sut. epact.

I

e

t

t i

Præfen«, »illenbe, fïullenbe.
SlnmærE
®iêfc trente Serber berbere, forfaaribt te mangle
eilïeltformcS., cg îttnne bcnfsreê fom afoigenbe til ben

5,

^ijcclpetterbet
Subjecti»
Subi

Plur.

Sing.
præfen«.
3eg faner.

SSifaac,

Prœt. Perf.

SSi

3eg l?ar faaet.

l?a»e faaet.

Sut. abfol.

3eâ fïul

H«r »il

faae.

S3i

lïulle

ellet »ille faae.

ti».

47

Sinff.

piur.
Præt. perf.

Seg have »illet,

SSi have »illet,

I;ti»c (Hullet.

have (Hullet.
Sut exact,
(fatte«,)

(fatte«),
niti».

l?a»e fluüet.

(Hulle
c

Sut.

09 »ille.

i p i

u

4 ï>fel.,

(Hulle ville.
(manglet i SSerfeet (Hulle.)

m.

Supinum, »iUet, (Hullet,
tting.
»téfe Stber og ÇOîaaber, tit ÏDefectivenie ; be
anben

tve

fubjecti»:

(Scnjugation,

fane.
Sortit,
c

a

t

i ».

Øing.
S«9 ftP.

piur.

3mperf.

»i fif (finge),
Perf.
Pluøq».
S3 i fyavbe faaet.
Seg f>a»fce faaet.
Sut- ejeact.
3?i

S«9 fatter faget.
Ä

3

faae faaet.
Pp

t

».

t

ptur.

Øittg.
Præt. Perf

Tjrtwe faaet!

3}i

3eg tjave faaet !

Sut. exact.

fane faaet !

SSi

33 faaefaaetl

Præt. Perf.
(3) baner frtaet l
(Su) ban faaet!
be t?ane faaet!
ban bane faaet !
eract.

ptur.
(3) faaer faaet!

be

faae faaet!

niti».

abfot. , fhtlle faae
t

i p i

u

etter nitte

faae. Sut. epact.

m.

Supinum/ faaet.
ning.
iet et

tranfltint

cg

>

futbEomment tueformet.ffiertum 5

bet

10.

Perter.
bem, fom fjaue Gnbelfen ebe i

Sntpetf,,

ere

bet tre

f^rfte Gonjugation, cg b) bem, fem t)a»e Gn
i Supinum, f)»ilfe t)øn tit ben anben Gcniu"

tit ben
paa t

11.

Gcnfugation.
fer (te Çtaâfe ûf

ben

be

rejetmeéjtøe SSetbet ^enfjører,
A.

Gr.

i5i

SJetbum af benne konjugation

:

jeg b y g g e r.

Sortn,
t

a t

i n

♦

Piur.

6tng.

3mperf.

ttyggc&c.

3eg tygget

Præt. piusg».
SS« fyavbe bygget.
Seg fmvbe bygget.
Sut. eyact.

Seg faner bygget.

S3i

fane bygget,

t a t i n.

Præt. Perf.
S3t l?a»e bygget !
Seg fjave. bygget !
Sut. eyaet.
S3i fane bygget !
Seg fane byggeti
r

a

t i v.

Præt. Perf.
fatter bygget (S)!
ban bygget (bu) i
be \)avi bygget !
ban baue bygget!
«

eract.

tja« faae bygget!
n

t»e

faae bygget!

i t i t).

Sut. abfol., tfulle etter ville bygge,
(i p i

ti

Sut.

ey«

tti.

øupinum/ bygget.
fe. (Db<

15
b.
«■

Sing.

(Pbiectiu

^

n

b i

piur.

Præfens.
enîelt.

a.

Stå bygges.

23i

bygges.
fammenfat. )
39 bituer bygget eUec 23i bliue etter
uorbebyg
»orber bygget.
gebe.
b.

Præt. Perf.
a.

Sfg

er

Perf. abfol.

bygget.

SSi

ere

byggebe.

b.

33

er

bleuen

33

vcevet

perf. «orift.
bygget. S3i ere bleune byggcbe.
c.
Perf. Præt.
bygget, 33i l?«ue uæret byggebe.
Sut. rtbfol.

enlelt

a.

3«9 fl«l fil«

»il

fammenfat.
bygges. 23i (lulle
ges.

b.

3e.q (lal

bobbelt

byg

fammenfat.

eder uil bliue

eder uorbe

eder uide

bygget.

5Bi

(lulle edet utile bliue
edet uorbe
byggebe.
Sortn.

)

gee
»eb

et at forbitre
SBegunbere, wilbe jeg ftdraabe,
før|te Ubfaji af eonjugatioi^fàemaet, at fortn

153

Som.
c

i

t

i

v
'

6ing.

piur.

3mperf.
a,

cntelt.

S<9 byggebes.
b.

S«9 blev

35t

fammenfat.
tygget.

byggebeg,

SSi bleue

byggebe»

piuôqu, Perf.

piuøqu. abfol.
83i uare byggebe.
b
piugqu. aorift.
39 uar bleuen bygget. 93i uare bleune byggebe.
c.
piusqu. Prret.
39 Ijaubeuæretbygget. S3if>aubeu®retbyggebr:
a.

3eg

uar

bygget.

Sut

etaet.

39 faaer uærct bygget, SS faae
eller

faaer bleuen byg,

get,

uæret byggebe,
fa«e bleune bygi
\
gebe.
eller

ß. Pp,
gaae hrsfe cg

ÿecf,

aor, cg

fclgenbe fammeitfAtte Siber, ttgefom
^r«t, cg ÿliiSq, acr, og ÿrœt.

og

155
t a t i t,

©ing...

piur.
Præt. Perf.

à.
Perf. abfol.
$Bi »ære byggebe!
bygget!
b.
Perf. aerift.
Seg »ære ble»en bygget! 33i »ære bierne byggebe!

Seg

»ære

c.
Perf. Præt.
39 f>a»e»æretbygget! 23i bære »æret byggebe!

Sut.

er net.

39 fane »æret bygget, ©i fane »æret byggebe,
elter faae bleren bygs
eller faae bierne byg»

get!

i

a

gebe!

t i »,

Præt. Perf.
a.

Perf. abfol.

bygget (bu) !
t)an »ære bygget!

»ær

b.
»ær

»ærer

Perf. aorifî.

bleren bygget (bu)!

ban »ære bleren bygget!

bierne byggebe

»ærer

(3 )

c.

byggebe (3) !
byggebe!

be »ære

be

'•

»ære

bierne byggebe !

Perf. Præt.

bygget (bu) ! fyavet »æret byggebe
( 3)!
ban fynve »æret bygget ! be fyavc »æret byggebe !

bær

»æret

Sut;

156

Sut. eyact.

Sing.
P fut.
fgae »æret bygget, etter faaer»æret byggebe»'etî
ter faaer ble»ne bye»
faae bienen bygget
C bit !
gebe (3)î
fxtn faae »æret bygget» et- be faae »æret, etter faae
ble»ne byggebeî
faae ble»ett bygget!
3. 3
Præt. Perf.

Præfena.
enEelt.

a.

a.

bygges.
b.
fammenfat.

»ære

bli»e

»ære

bygget,

b.

etter »erbe

«

fi

perf. abfcl.
bygget.
Perf. rtorifî.
bleven bygget.

tygget.
c.

fyave

Perf. Præt.

bygget.

»æret

9)

£.

a

r

t i

Præt. Perf.,
2tnmœr£
Se 3 ÿrœtertfer

ben

rbjectire gorm ere bert
gens gutbbçrbetfe t en be|îemc £ib, og faalebeê at
ubtrpfEer #anbtingenê gutbbt;rbe[fe t en itbc|remt Sib,
frater attfaa ttl ©rœfetneê Storijlne ; Perf. prær.
foreftilleê fom forbigangen. Sg biëfe ©gentjeber gjcetbe
betê Statur mebføret.
Set fammenfatee Præf. cg Smperf. t ben objectire
2,
enîelte, ei.bfjjønbt ogfaa ber gireê Siïfxlbe, firor ben
ntng, Mirer at foretrœtfe for ben fotfîe.
1.

B.

dpempel

t

paa et

ufulbfemment t»eformet
a.

donjugafionen

er

ber atbeteâ fem

t

6ubjecti»s
be fulbfom

teriterne baabe

^>jœ(peyer6et »ære og l>a»e, f. dr.
^recfenS, forger. Smperf, f^rgebe. ?>rcet.
niti»«.

niti».

Sut eract.
enfelt fammenfat.
{lutte effet ville bygges.
a.

b.

bobbeltfammenfat.

Sut. etaet

faae

bygget, effet
faae bleuen byøget.
vceret

fïulle effet ville blive/ effet
verbe bygget.

c

I p i

u

m.

bygget.
ninger.
inbbprbeg forffjclltge, at petf. abfof, ubtrpHer .Çanbïm
gotgen beraf forejtiffeg at vebvarc; petf. «ovifitint
«ben at filfjenbegtoe, cm benê golge vebvarcr eilet ci, og
betegner en fulbbçrbet ^anbling faatebeg, at benê golge
ta og om.be 3 ^Huggcampecfecter, meb ben gorfïjel, foin

gotm brugeg,

t

fibjîe Sannelfe,

be

tegeïmeëfige Serber, mtnbre enb bet
£enfeenbe til Selïlang effet >B?e

enten i

SSetbum af benne Gonjugation:

jeg forger.

Sortn.
ment

”jeg

tveformebe SBetberj bog f)a»e nogle fa a i ÿtæ

er

vanbretog ”jeg b«r vanbret.”

$etfv fyar ftrget»

©upintmt, tørget.

0.

f.

».

b. (|)b;

J59

Sorm.
i

c a t

».

Præt. Perf,
a.
iperf. «bfol.
fcer er farget.
b.
Perf. «oriff.
ber er blevet fprget.

a.

ber var førget.
b. Pluøqp.
rtoriiï.
ber vav blevet

førget.

Perf. præt.
fyar pæret f?>rget,

c.

c.

ber

Pluøqp. Perf.
Pluøq» «bfol.

ber

piuøqp.

Ij«pbe

præt.

pæret

Sut. er«ct.
ber f««er pæret eller
f««er
blevet

tørgef,

fprget.

t a t i

Sut. «bfol.
enfelt

f«mmenfnt.
ber (fülle (ville) ftrgeø 1
b. fcobbelt f«mmenf«t.
a.

ber ftulle

ber

S«t. er«ct.
f««e »ætet, ellerfaae

bleuet

førgeti

(»ille) bli»e

(»orbe) (?>rgetl

r

<i

t i ».

(Dptßti»/ unbtagen

cit ben

mangler Sutur. «bfol.

niti».

Sut. «bf.

Sut.

eract.

enfelt

fammenfat, f««e »æret fprget, eller
(fülle (»Ule) ftfrgees.
f««e blevet f^rget.
b bobbelt fammenfat.
(fulle (ville) blive (vor
be) fprget.
a.

c

i p i u ro.

rørget,
C.

""T
160
G.

(trempel

paa tt

fubjeeti»-enïeltformet SBertum

Siéfe 33erbet conjugercS
D.

©tempel

paa et

t

ben

fubjecti»e Sorm

objectin-'enbeltfcrmeC
3

«•

b i

n

piur.

6ing.
Præfens.
3eg blues.

blues.

•

Præt. Perf.
3eg l?ar bluets. )

2?t

3'eg jlal (»il) blues.

S3i

bure bluetS.

Sut. «bfol.

|¥ulle (»Ule) blues.
S p

ß-

præfens.
3eg blues !

Si blues Ï

Sut. «bfol.

Scg ffulle (»ille) blues!

23t

lïulle (»ille) blues !
3i»P<
y-

Præfens.
blues (bu)!
ban blueø !

blues (3)!
be blues !

Sut.

faae bluets bu !
ban fane bluetS!

ernet.

fsaer bluets (3) !
be faae bluets!
S-

Præfens.
blues.

3

f

n

i

Præt. Perf.
Ç>a»e bluets.
^

e.

PræfenS,

a t

t i

bluenbeø.

at bruge 3ntperf,
) Sflaat ©friSenfer enbnu »ebbltoe
til
af bisfe obj, enfeltf. Serber i|tebetfor Supinum,
at
og piueqr. n„.f. @r. »i l;a»e bluc

bannePerfectet

bti, be barbe længtes, ba

tnaa

faaban,

mob

©ptog

nf

16t

af benne konjugation:
albeLeé fem be

fulbEomment tueformebe SSetbcr.

SBetbum af benne
c

a t

i

jeg for Rafter mig.

konjugation: jeg blueø,

».

øing.

piur.

jjmperf.
Seg bluebeø.

23t bluebeø.

piuøqu Perf.
3St t>avte bluetø.

3eg fjaube bluetø.
Sut.

eract.

SSi

Seg faaer bluetø.

fane bluetø.

t a t i ».

Praet Perf.

Seg baue bluetø !

SSi

Sut.

baue bluetø t

eract.

frtae bluetø!

Seg fane bluetø!
ratio.

bau

bluetø

(bu)

!

Praet. Perf
fyaver bluetø (S)

J;an tyave bluetø!

be

!

l;aue bluetø!

niti».

Sut

Sut. abfot.
(fülle (utile) blueø.
c

i p i

u

eract.

faaé bluetø,

m.

Supinum, bluetø.
regel anftøbeligfle, S3rug, ei miérebe ben, font bet er om
at gjøre at gtoe tit Sprog (Sorrectbeb,
Sen, ftoerø ben »iji«
not baarbe gorrn miéfjager, betjene fig af antre Smjîvto»
tunger, §»cmb ben îan unbgaaeë!

S

3(tt>

^

lös

îfnmœrtning.
£>

A) i

m

be

£ ib

pntfcne 'Jnjtiiiti»

Supiner,
bygger

a.

a n n e

I

fe

fulbïomment tt>efonne5e

Deraf bonnes

pug.

2)

§

e r n e

»eb

t

ben
at

»

SJerber.

er at anfec fem ©tammetenu
fubjectwc gorm t

tillægge SSogjîaoet t, f. S». b»g

ge,

prerfeits 3nbic«tip,

b.

ge,

tillægge

v,

f. (Sx, bçg

bygger.

3mpevf. 3>ibic,,

c.

»eb at

»eb at

tillægge De-, f. (5». bpgge,

byggebe.

prerfens 3mper«tn>,
bpgge, byg (f. bçgg).

d.

oeb at bortf«|le e, f. <&u

Unbt. Kogle pan le og.re benoîte bette e forme
belfi ben SOfiëlrjb, betë ©ortfafïelfe oitbe for
aarfage, (eller rettere be bruge Øptativ ifte

■

betfor Smperati») f. (Sx. angee, famgjle,
»«nbre, foraubre ; anbre felge Keglen, f. &x,
banble, banbl; (labre, (X«br; fiacre, ïl«»r ;
famle, f«ml,
atnbre SBerba, fom tjaoe

en

j

Vocal foran Snfinitb

(Snbelfe, beljolbe ligelebeë bette e i 3m
perati», for at tilfjenbegioe ©tarclfenë 2Cc
centuering, f. <Sx- ”befrie, troe, flyc, true,
»ets

bøc, ligelebeê fec
e.

,

g««e.”

Prrrfeits ©ptatiw er paa ÿerfonligl;eben
Snfinitt», f, (Sx, bçgge, jeg bygge!

ncer,

f.

font

PfÆ:

i

f,

»eb

Prions participium,
t>v>age, byggenbe,

SSibere banne8„ï ‘ben

tiUoegøs n'oe, f, ffip,

objective form

:

fcet fubjective pr«f., pcb
f. ffip. btøgep, bygges.

preefens (enfett) af

a.

fotanbre

r-

tit s,

^mpei’f. (enfett) af

b.

tagge
c.

at

s,

bet

fubj. Ømperf.

Peb at til:

f. ffip. bpggebe, byggebes.

preet. Partie, cr ligt meb Supinum
jorm, f. ffip. bpgget, bygget.

prccfeits ©prativ
fammeflebb,

ti,

at

og

Snipcratis

ere

i ben

fubj.

tigefem 3»ft

3

jiitiv

Gnbetigen bannes be fammenfatte Ciber faaïebeë:
a,

perf. 3 nï’i f (fubject. form) af ^»jortpeberbetë $ra
fenë, t;«r etter er, og SSecbetê ©upinum, f, ffip, jeg
b.u-

b

s.

bygget, jeg

er

vanbret,

piueqtv 3nbic, (fammejîebê'' af £jcetpe»erbet$ 3m
perf. fiavbe etter var, og 3?erb. (Supinum, f, ffip.
jeg fxtvbe bygget, jeg var vanbier.
pratt. 3nbic. (objecti» form) : a) Perf. abfot. af
#ja:lpe»crbet er i fPttcf, og SBerbeté eget Partie, ob»
jeaivtim, f. ffip. er bygget; ß) Perf, aoriji, af
•fjjælpeoetbet bliver i jpreet. og Serbetë eget object.
partit,, f. ffip. cr bleven bygget; y) perf. Purt.
af #jcctpe»erbet være i tyaxt, og SSecbetë eget object.
partie,, bat været bygget,
S %

d.

prat,

164
<1.

præt, pliwejv. (fithic. (fammcffebé) ligefaa cif S?er
fceté eget partie, object. cg fjjcclpeoerbet er i gmperf,,
bliver og er i Puéqo. fPerf., f. <$r, var bygger,
var bleveit bygget, tgavhe været bygget.

e,

<5ar. abfol, i begge genner af |>jælpe»er6etg <praf.,
ft'al etter vil, og SSevbeté gnfiititio, f. (Sx. ftal (etter
vil) bygge, ff a I (etter vil) bygges.

f,

Sut.

craet.

i ben

fPrccfcnS faaer

fubjcct. S^rrn af £icetpetjct(:efé
Supinum, f, (Sx. fa a er
objecr. Sorm af ^jœtpeoerbetê

og Sterbeté

bygget, og i ben
Sut, eract., faaer ble-ven etter faaer vorbei;, cg
Sterbets eget objcct. Partie,, f. (Sx faaer bleveit
bygget etter faaer ræret bygger,
.

Set

g,

gorm

faimneiifatte præfens og (Jmpsrf.
af fjjirtpeoetbeté fPræfené,

banneé

vorher, og SJerbeté eget partie,
bliver

(vorher) bygget,

i ben

obj,

btiver etter

fammejiebè, f, (Sr,

btev bygget-

fammenfatt-’ 5‘icur, bannes i 2fnaro^
enfett--fammenfatte, f, gr- ffal blive
etter vorhe bygget ; cg be fatnmeitfatte Sliber
tihenfot
Snbicatio banneé af be famme Sliber i Snbicatio,
®et hobbelt

li,

gie meb

B)

i be

Præfens

s

bet

ebi'ectiv-'enMtfofmebe
og

øtnperf.

t

SSerfccr.

btéfe Stevber ligne be fulbfoms

toefermebe SBetbet i

ben objective 5orm, og funne
berfer, tigefom biéfe, bantu-é af et itihbilht tpræf. cg
Smperf. i ben fubjectioe gorm, f. @r. blue6 af btuer,
btaehes af btuebe; t perf,, plusqv. Perf, og <sur.
cpacr. ligne be næften be futbfomment toeformebe Stets

ment

beré

fubjective gorm, unbeagen

at bercé

Supiner tægge
5bog.-

lös
g$ogfïabet

ø'ifl ben in&tnlbte

fubjertiae $orm in (f. <§v
5»r, «b.fol,, ber fammenfeetteS
cf Snfiniti», fjaue bc atter Sigfjeb æeb ben objective
gornt. imperativ i biéfe Serber er, tigefom i ben eb
jeetiae gorm af bc futbi;omment taeformebe Serber, li
gerem Snfiniti»,
binet), fem

:

t

binets 5 i

'

W

§•

12

jDen tmben £onjugattotn
33erbetne af ben itnben konjugation, til

ben finben ®la«fe af b« regelraeSftge Sîevbet;
bannes

builfen

î)tnl)evn,

efter felgenbe fPavabigmet,

A,

fe

i66
A.

(Simpel

paa ct

fulbfomment tueformet
a.
Øubjectius
5

».

b i

n

piur.

Øing.
PræfeilS.

SSi Iccfc.

39 læfer.
Prær. Perf.

ffii I;at>e

33 fyar Tæft

læft.

Sur, abfol.
23t

39 fBrtl (uil) læfe.

fïnlle (inlle) fæfe.
ß. £>?

Præfens.
33 læfc !

33ilæfe!
Sut. abfol.

39 fïulle(mlle) læfe!

Sit

fïirlle(rulle) læfe!
y.

3

p

t

n

f

i

r

t

t

m

PræfenS.
læs

læfer (3)!

(bu)!
Su t.

abfol.
faaer læft (3)!

fæae læft (bu)!

3

S-

Pi æt Perf.

Præfens.

i)dve læft.

læ fe.

})

s.

a

PræfenS, læfenbe.
b.
».

Piur.

Sing.

Præfens.
a.

39 læfes.

enïclt.
Sit
2Si

læfes.

(Dbîectiu
3

n

b i

SSerbum af benne konjugation: feg lesfer

Sorm.
t

a

i

t

t.

piur.

øing.

3mperf.
SSi

3?g leeftc,

teefîe.

Preet. piuøgn.

Seg Ipariie Ieeft.
Sut.

Seg faeter Ieeft.
tut

5Bi

Ijau&e Ieeft.

23i

faae tøft.

eract.

it.

Preet. Perf.
S3i Ijaue letft!
3eg fjaue Ieeft!
Sut. eract.
83i faae tøfi !
Seg faae Ieeft 1
r

a

t i o.

Preet. Perf.
tsarer Ieeft (3)
J?ar Ierft (bu)!

n

i t i

tt.

Sut.

Sut. abfol.

fïuUe (rille) leefe.
t

eract.

faae heft.

i p iu ».

Supinum, Ieeft.
Sorm.
t «

t

i

#.

piur.

Sing.
:

3mperf.
a.

3«g!>?Ieefteø.

»gi;

enfelt.
SSi

leefte.

Plus.
fammenfat.
Seg blinee (»erber) Iceft, Si bli»e (»orbe) Icefte,
Pr«t. Pcvf.
a.
perf abfol.
SH ere Icefte.
3«9 et lœft.
b.
perf. acrift.
Si ere blennc Icefïe,
2>?3 cr bienen Iceft
c.
Pei'f. Prcet.
Si baoe »ceret Icefte39 fyßt f æret Iceft.
Sut abfol.
a.
enMt fammenfatSi fïulle (»ille) lcrfeg,
59 fïal (»il) Icefes.

Sing.

b.

-

■

b. fcobbelt fammenfat.
3«9 fïal(nil) bliueewer»Si jïulle (ville) bli»e

be

(»erbe) Icefte.

Iceft.

ß.

£ P

ptœfen&a,

enMt.
SSi

IcefeS!
fammenfat
39 blive (»erbe) Iceft! Si bli»e (»erbe) Icefte!

3îeg Icefeô!

b.

Sut. «bfol.
a

enMt famme ifat.

39 tïulle (ville) Icefeô! Si tïulle (ville) Icefe&l
l>
bobbelt. fammenfat.
39 tïulle (ville) bli»e Si tïulle (»ille) blive
(»orbe) Iceft!
(»orbe) Icefte!

pitm

©mg.
b.

fammenfat.
2M bleve

3eg Me» tæft-

Tæfte,

præt. piusqn»
piuøqr. rtbfol.
33i »ave Tæfte.
Seg »ar Tæft.
b.
«©rift.
piuøqr.
S3i rare bierne Tæfte.
2?g rar bleyen Iæft.
c.
piuøqy. Præt.
SSi barbe »æret Iæfte,
Seg I;arbe »æret Tæft.
a.

Sut.

cract.

2teg faner »æret etter SSi faae »æret etter faa#
bierne Tæfte,
faaer bleren Tæft.
‘

'

■

S

'

.

"

‘

-

■

r

>

»

;

'

v

'

4

\
K.

«9

\

\c

,

...

t a t i r.

a.

3eg

»ære

præt. Perf,
perf. abfol.

Tæft !
b.

SSi

»ære

Tæfte !

Perf. aoriff.

bleren Iæft !

SSi rære bierne

Tæfîe?
Perf. Præt.
S3Î I;are ræret Iæfte!
Seg bare »æret Tæft!
evact.
Sut.
Seg faae »æret etter faae S3t faae ræret etter faae
bierne Tæfte!
bleren Tæft!

3eg

»ære

c.

-f.

,i

z

$$

i

¥•

S

i#

»

7
T 70

y.

6ing.

S

nt

p

e

Plur.

Prüfens.
enïelt.

a.

îctfeg (bu)

!

Icefeø(S)!

b.

ftmmenfiat.
bliü (verbe) Iceft ^bu) !
bliuer (vorher) tæfîe(3) !
Sut.

faae

været, eilet bleuen
!

Iceft (buj

exact.

faaer været cirer bfevne
lœfte (3)!
S-

Prüfen«.

b.

fammenfat.
(»orbe) lœft.
v-'

a

s.

Pt æt.
B.

f i

a.

teefeô.
feliue

n

Præt. Pet-f.
perf. abfol.
»erre Iceft.
b. Perf. nortfî.
være bleven tøft.
c.
Perf. Prat.
fytxve været Iceft.

enEelt.

a.

3

©tempel paa

et

r

t i

Perf,

ttfulbfcmment tueformet

©nbjectiuî
konjugationen
fjer fom
ful&Eomment
at negle faa i ^)rcet, $erf. eg $piuéqe, bruge fcaabe
^ar »oret.”
a.

er

3>oefeits, ftrœber.

i fce

Smpcrf., ftrœbte.

fccet.
ratt».

17 1
t i

a

r

».

Plutv

6ittg.
a.

Preet., perf.
Perf. abfol.

»ærer lafte (3)!
Perf. aorift.
»ær ble»en laft (bu)!
»arer ble»ne lafte (3)1
c.
perf. Prat.
bæ» »året laft (bu) !
ba»er »aret lafte (3) !

»ær

laft (bu)!
b.

niti».

Sut.

Sut. abfol.

eract.

fammenfut. faite' baret laft
bleuen laft.
ifuUc (»ille) lafes.
a.

enfelt

eller

faae

b. bcbbeltfammenfar.
fïulle (»ille) blive (»or

be) laft.

c

i f i

u ».

laft.
SSetbum af benne

konjugation

:

jeg ft r abe».

Sorm.

t»eformebe SSetber af

Jpjcelpeuerbet

»are

$etf,, l?ar fttabt.

og

konjugation, unbfage«
f>a»e, f. kp. ”er »o»et og

benne

©upin.,

ftra$?

».

f.

».

b. Øbr

—

m
b.

Penne $orm bcmtted i

Sinologie

(Dbjettiös

meb ben

objectée

førjle konjugation.

Pratfens.
ber ftrœbes.
bec büuer (uorber)

n.

b.

ftræbt
f.

o.

C.

krempel

paa et

fubjectinænMtforniet

o.

Serbutn

Piêfe Serber conjugereë i ben fubjéctiuc Scrm

konjugation.
B.

kpempel

paa et

objectif enîeltforniet
?

a.

Sing.

3

n

b

t

piur,

Præfens.
3eg længes.

Si

længes.

Præt Perf.
39

lœngts.

St î>rt»e

lœngts.

Sut. abfol.

S«8,fffîX

(vil) langes.

St

fïulle (utile) længes.
(S. P p

Si

længes !

Præfens.

3«9 langes !

Sut abfol.

3eg jhtlle (ville) længes!

Si

fîulle (ville) længes !
Y3 n p t

Prœfens.
længes (bu) !

™

længes (3) !

Sut. epaet.
faste længts (bu) I
faner længts (3)

!

5ctm.

X»
Sortit.
Soem of be' uful&Bomment tuefcrmefce SSec&cr i

3rnperf.
ber ftræbtes.
ber bleu ftræbt.

a.

b.

Preet. Perf,
bec
b. bet
a.

feer

c.

er

ftræbt,

er

bleuet ftræbt.

i?nr

uæret

ftrcebt,

fif bcrm.e konjugation:

fom

jeg betænBer mig.
ful&Bomment tueformet SSetbum af bennt

et

SJethtm af benne konjugation
c

a

t

i

:

jeg længes,

u.

Plttr.

Sing.

3mperf.

23i

længtes.
Plusqu. Perf.
SSi l?aube længts.
Seg fyaube længts.
Seg længtes.

Sut. eract.
35i fnne længts.
Seg faner længts.
t a ti o.

.

Præt. perf,
33i have længts !
Seg l?aue længts !
Sut. eract.
25i fnne længts l
3«9 fnne længts Î
r

a

t i b.

Præt. Perf.
l;au længts (feu)!
l;aver længts (S)!

?,

•

$nss

174

•
5.

Sufi

Præt. Perf.

Pvcçfetiô.
lœtigee»

l;rt»e Utugts.
r.

Prœfenô

/

$

a

r

t t

l«ngenbeg.
‘îtnmœrt

a,

Sibemcê ©esnneîfe
ti»

e

bortfàfïes

©faedfen
h.

;

fjer ligefom f ben forftefkon
{wilfet cgfua er ZU fcelbet »eb ©an
er

rr.

îtfoigenbe Serber fra ben anfcen (konjugation ete
fenfeë gbeocbflaodfeé Socal, og tilbeclé i Sraperf, enbe
bringer (fragte),

<bobe),
böiger (bulgte),
feiger (fulgte),
følgeo (fulgtes),
gjør (gjorbe),
lægger (lagbe, lagt, tranftt-, og forffjettigt fra
bet intranf. ligger, låne, ligget, «regeln»«
fist),
boer

qv.ftier (qoalte),
ræffer) (rafle),
ftger (fagbe),

{mører (fmurte),
ni titt.

;[ «) ®t web

befegnebe cenjufle.reS sgfaa unbertiben eftee

175
n

i t i P.

Sut. rtbfol.

jîulle (utile) længes.
t

i p i

u

Sut.

eyrtct.

fane længts.

m.

©upinum, længtø.
ninger.
jugatton, unbtagen
nelfen af

flt »eb Supinums Sannelfe af
Snftnfj
fubjcctioe 3mperf„ ber Çer force|ten tillægget

bet

nogle SSetber, fora i Smperf, og Supinum foranbrc $r«s
paaöe, nemlig:

fpørger (fpurgte),
fïeer (jîebe ,
fil-ælter ((traite),
fælger (folgte),
fætter (fatte, fat, tranfft., forfljelligt fra bet
intranfitioe ftbber, fat>, ft&bet, utegelmes»
1

fiøt),
tæller (talte),
»eel>

(oibfte),

vælter (valte, vatt ,
vaagiter,

,

tranfft., forftjclligt fra

vaaguebe, vaagnct, intranf,),

vælger (»atgte>

§• 13.

ben

f«t(l« Gonjugation,

I?6

§•

13

-

urcgelmeeftge fcrber.

25e

flt
25iêfe SBetberé Uregelme$ffgl;eb befînaer bcct,
®tas
fun
een
be aile (jette i 3’mperf. i ben fubj gönn
ber
beéuben
^>tæfenfe$
be
fotrttîbve
flefte
«elfe, og at

^o»ebffa«elfe«
ofte ft'nbcr

SSocalforanbring tillige
©upinum. 25cnne goranbring af
btingeê unber nogen fajî Siegel. Slogte

Pocnl ; fmlfm

©tcb i

SSctalen fan ei

foranbre nemlig

:

a) fprcefenêtiocaten
f. 6t.

i

3»ipet'f.

til rte

bab;
brtnbr;
fpnger, fang;
batet, bat;

tit et, bebet,

e

i til et, binber,
y til a,
ci

til a,

b) fprcefengoocalcn i 3wpcrf.
f. 6t. i til

bibet, beb;

e,

c) sprccfenSbocalen
f. 6t.

aet

til

i

3niperf til i,
faaet, ftEj

i

3tnp<; rf.

i,

cl) ^tæfenétocalen
f. 6t.

«a til o,

braget, breg;

til o,

c

til o, leet,

til o,

til O,

jfaaer, ftob;

a

ce

fit e,

loe;
fueerg«/ f»oet;
e) 3)voee

177

c) fpreefenéuøcalen

i

3mperf.

til an,

f. (£r. itilrt«, ligger, fane;
ec

æ

til aa,

feer, farte;

til art, trocber, traab;

i) tprcefenérøcaren
f, Crp. y til

i

?,

^tnperf.

ti;

bpbec, b£b.

3fnbre feftolbe fPtcefcnewcalen i 2>mp«f., f, (Jjr,
falber, falbt; fteber/ beb; fjolber, ftolbt; femmer,
tom; fooer, fou; Ijugger, Ijugj grcebev, græb;
løber, l^b.

S Supinum bare a) negle af bisfe Serber
farnme Socal, fom præfens, fom ”liber, leb, übt,
bebet, tab/ bebet”; b)
<al, fem
ger,

anbre

f)at>e

ber

famme Sos

Smpcrfectot, fom: "piber, peb, pebet, fni

fneg, fneget”; c)

ffe rtnbertSocal

lig fom ofiefi

u

enbnu

flere l;aoc

ber

en

gan«

enb baabe i

i

Præf, og^mperf., nems
Serber, tjoié Smperfecter i en fors

Ælbet

plurrtliö ba»be benne Socal, fem: ”ftnber,
fanbt (gi. »piur. funbe), funbet; træffer, traf (gi.
^lur. truffe)truffet; btnber, banbt (bunbe), bunbet.”
©aalebes ere ogfaa ©upinerne bubt, fïubt, brubr,
afbpber, bob,- fïpbee, ffjøb og brpber, breb, famt

frosfet af fvpfer, frøg.
m

f§n

.178
©ii anbcrt

SSîævfeltgijcb

i be

at, ligefom,
Perf. Partie,

i ben

reb

btêfe SBetber

og fect

çbject. gcrm

i

et

benne,

2dminbeligf)eb
beraf fammenfatte pet-f. 3nbie.
gællessE. et forfEjcliigt fra ben

tranfitiue SSecfecr,

ftibj. gorm$ Supinum,

i bel

jiin

i

enter paa en,

ligefom Sntetf jonnet af ben objective gotmS

bette berimob

Perf. partie,

paa et,

(ft ©r. bunten, bünbet), faa#
bei-

bruge faaoel

lebeS bane baabe be

(jtttranfttiuer,

.SjftlpcDctbet

fom fjauc tit Perf. ©anntlfe

vare

i ben

fubj. gotm, og be, ber b!ot bruge Jpjcelpeoerbct vare,
i ben fubjectiue gönn et alene Prœf. Partie., men

perf. Participium; (f. ©r faltenbe, fal
ben ; Ecmmenöe, bommen) ; og er ba bet fibjinceontt
participium paa famme üftaabe forjfjelligt fra Supi

egfaa

et

num,

tranfitioe Süerber bet cbject. preef.
fubj. Supinum, (f. ©p. gaaen, p.

i be

fom

bet

Partie, fra
Part, fubj.,- gaaet, Supin.)

©remplet. Cranftti» : hinter, (>arbunbet(Sup.),
bunten, butibet (Proet. Partie, object.), ligefao bæ#
men bebet, f>ac
rer, bat baaret, baaren, baaret;
flt
flibt, i
flibt,
bebet, bebet, ligefom fliber, b
Perf. Partie, obj (bebet, flibt)
forjïjeUigt fra Supinum i ben fubj. gotm.

b«i(fe fibjie
er

2

SSetber

ei

3ntranfitiu meb bar og er fom Äjcctpcnerbum;
falber, l;ar falber (pr, 3nb, act. fawmtnfat af l?ar
og

179

©up.),

et

falben / falbet (fpr. S.

act,

fammcnfat

<Præt. (Part. fubj ) falben, falbet (Prcet
fPart. fubj.), ligtfaa fpringer, par fprunget (eUer er
af

er

09

fprUngen, fprunget fp< ungen, fprunget,-g«nec,
par gaaet (øup), ÇeUer « ganen, gaaet) ganen
(^tœt «Part. fubj. i Scelle«!), gaaet, (^rt. «Part,
fubj, i Sntetf.), f. C?r. én falben tWanb, ben fâlbne
SJîanb, et falbet ïWenrtejïé, bet falbne ®?ennefe.
3 utranfitiu alene meb er fom #joelpe»erbum :
-

femmer,

fommen, femmen >

er

«Part, fubj.), fprcctfer,
bet

tet}

eg

banne

fPrcet. 3nb.

er

Pemmet Ç^)roet-

fpvuffen, fpruPPen, fpruP

mcecfeê,

biêfe ftbjie Sßetba til at
bruge ÿrcet. Çarf,
fubj. ifîébet fer ©upinum, fom bé ba raangle.
maa

net

at

ncefïen

altib

Slnmœifning.
25e

eorigt âritranfitim, fem bruge

bum par, paoe intet ÿrcet. partie»
Supinum paa fœbvanlig 9Jlaat>e.

atene

fubj,,

^jeefpeber:
men

bruge

14.
®cn trebié

Conjugatibr.

Sîerberrté af bert trebie

Gonjugaîioit,
6 e uregelmegftge S3erfc?r penpere, banne?
genbe sparnbigmm

#

«

tu

pPilfcn

efter

f@î»

A, S.ï

18o
A.

(Tempel på«

et

fulbEomment tueformet
øubjecti»

a.

«•

3

«

b i

piur.

©ing.
Prœfenfl.

S3i finbe.

3 f 9 ftnber.

Præt. Perf.
2Si f>a»c funbet.
3e§ Ipar funbet.
Sut. abfol.
SSi (Bulle (mile) ftnbe.
Ses fïal (»il) finbe.
£) p

ß

Præfene.
Seg ftnbe !

$8i ftnbe !

Sut. nbfol.
Seg ffulle (»ille) ftnbe I SSi fEulle (uille) ftnbe!
7.

3

m

f(

Præfenø.

finber(S)!

ftnb (bu')!
Sut.
fane funbet (bu) !

eract.

faner funbet (3) !
3.

præfenø.
ftnbe.

3

n

f

t

r

t

t

Præt. Perf.
Ipaue funbet.
e.

)P

<t

Præfenø, ftnbenbe.
SBet

i8i

a3ec6um af benne

konjugation: jeg finbcr.

Sorot.
!

»

t

i

D.

@ing.

piur,

3mperf.
3eg fanbt,

SSi

fnnbt

etter

funbe.

Preet. piussqu.

3>eg fjetnbe funbet.

$Bi fjcubc

Sut.

5Si faac

3eg faner funbet.

funbet.

ernct.

funbet.

t a t i ».

Preet. Perf.
33i

3eg fyauc funbet 1
Sut.

epact.

3eg fane funbet !
t

a

l?a»e funbet Î

33»

faae funbet !

t i «.

Preet. Perf.

Ça» funbet (bu)

n

!

funbet

(3)j r

i t i v.

Sut. abfol.
jlulle (»ille) ftnbe.
i

t>a»et

i p i

u

Sut.

etaet,

fane funbet.

m,

6upinum, funbet.
b. Ob

182

b.

(Dbjecti»
«>

Subi

plur,
PræfenS,

@ing.

enEelt.

a.

93t ftnbpg.

53 finbeg.
b.

fummenfat.
3«9 bliuer (»orber)fum 93i bliue (»orbe) funb»
ne.
ben (t),
Prœt. Perf,

Perf, rtbfot-

a.

S«9

er

83i ere funbne.
Perf aorift.
bleuen (r) fun» 83i ere bleune funbne,

funben (t).

b.

S f9

er

ben

(.t),
c.

Perf. Prœt.

Sf9^r»e:retfunben(t).

23« b«»e »æret

funbne.

Sut. «bfol.
a.

enEelt

famntcnfat.
23« (Bulle (»ille) ftnbesf.

3>g fï<tl (»il) ftnbes.
b. bcbbelt

fammenfrtt.

3eg ff«l (»il) bliue (»or 23i (Bulle (»ille) bliue

(»orbe) funbne.

bc) funben (t).

&

& P

Prœfeng.
a.

enEelt.
23« ftnbeg !

39 ftnbeâ \

fammenfat,
bli»e(»orbe) funbne {
3 9 bliue (»orbe) fun>
ben (t) !
b

§orm,

.»83
I

Sonn,
en

ti#.

©ing.

Piur.

3mperf.
a.

S3t fanbtes.

Ses fanbteø.

Ses

enWt.

b. fammenfiU.
S3i ble»e
bier funben .(t).

funbne.

Præt. PluSq».
Plugq». nbfol.
S3i »are funbne.
funben (t).
b. piusq». aeriftbienen (t) fun> SSi »are bletme funbne.
a.

Ses

»ar

Seg

»ar

ben

(t).
c.

piugqn. Præt.

Ses I;n»be»æret funbcn(t.) 33il?a»be»æretfuttbne.
3ut. ejwt«
Seg faaer »æret funben SSi fane »æret funbne/
ellet faqe bierne funb
(t), eller faaer bleren
ne.
(t) funben (t).
t a t i ».

a.

Præt. Perf.
perf. abfol.

SBi »ære funbne!
funben (t) !
b. perf. aorifi.
Ses »ære bienen Ct) fun 23t »ære ble»ne funbne !
ben (t) !
c. Perf. præt.
Seg f>at>c »æret funben SSi l>a»e »æret funbne!
(t) !
øing.

Seg

»ære

184

piur.

Äitig.

Sut. abfol.
a.

3eg fïulle (mile)

enBelt fa in men fatfinbes ! 33i (ïulle (rille)

b. bobbeit

finbeø !

fammenfat

3? fïulle (rille) blire SSi tïulle (rille) blire
(norbe) funbne I
(norbe) funben (t) !
y.

5

«

M

^Prcefenø.
a.

enBelt.

finbeø (3)!
fammenfat.
blir (rorbe) funben (t) blirer (rorber) funbne

ftnbeg (bu)î

b.

(3)!

bu!

Sut.

faae

»æret eilet

faae bleren(t) funbert(t) (bu)!
5.

Præfenø.
a.

enïett.

a.

finbeø.
b. fammenfatblire (rorbe) funben (t).

nære

b.
noire
'

3

n

f i

Preet. Perf.
Perf abfol.
funben (t).
perf. aorift.
bleren (t)

funben

(t).
c.

f>are

Perf. Prœt.
funben (t).

næret
e.

Preet. Perf.

a

r

t l

ScrlleøBjøn,
©ing.

piur.

©ing.
Sut.
;5eg faae

»æret eder

exact.

faae S3i faae

bieuen(t) funben (t) !

»æret eder

bleune

faae

funbne!

ratio.

Prart. Perf.
Perf. abfot.
uærer funbne (S) !
uær funben (t) (bu) !
b. Perf. aoriff.
»ærer
bleune funbne
»ær bleuen (t) funben
(3) 1
(t) (Du) 1
c
Perf. Pt-ær.
Ça»»æret funben(t) (du)! tjauer »æret funbne (3 j i
a.

exact.

faaer
n

»æret eder

faaer bleune funbne (3) !

i t i o.

Sut. exact.

gut. abfol.
a.

en? elt fammenfat.

faae

jïulle (uille) finbeö.
b. bobbclt

»en

fammenfat.

jïuüe (uille) bliue (»or
be) funben (t).

c

i p i

funben.

u

m.

3ntertrø»/ funbet.

faac ble
(t) funben (t>

»æret eder

186
E.

ßpempei

pa« tt

ufulbîomment tueformet
a.

ßonjugationen

et

Øubjecti»»

f>ee eretfjoreb fom i be

unbtagcn forfaaoibf Scugen af Jpiectpererbum

Preet. Partie,
emmæifeé,

ete

betubi

fufô
»ære

gjøt nogen goianbring,

Pe

fetgenbc ;
x.

S

«

b

‘

Pfur.

®ing.

3mperf.

25i

3'eg git

gi? Cat ginge).

Proet. Perf.
a.

meb

l)a»e.
SJi f>a»e gaaet.

Scg Çar gaaet.
b.

3eg

er

Det

»aere.

23i

Preet. Perf,
meb

ba»e.

ere

gaaene

)’ jetter

forælbet gangne).

gangen).
ß.

a.

meb

ganen (t) (forcet

S p t

«

t i ».

Sut.

eract.

33 faae gaact!

Seg l)nve gaaetl
b. meb »ære.

3eg

»ære

gaaen !

Sfer«

) 3 bisfe ÿlut,, web ^Jœfperetbef

rare,

bruge«

i8 7

Verbum af btmtr {lonjugatiou

jeg gart er,

:

Sorro.
ïotnment trefertnebe SScrfecc af benne Konjugation,
tii

$rcet. Perfectuni« JDannelfe tidigetn:b

Siber, fom

i benne

J&enfeenbe 09

bet

eilet«

fubjectioe

fortjene

at

(Mit«

Plur.

Sing,

Sing.

Snt. ejeaet.

Pluöqr. Perf,
S3i

b. meb

3eg

barbe

gaaet.

S3i

faae
gaaet.

gartet.

gartet,
rar

gaaen

29 faae»

meb bare.

a.

3«9 barbe

piur.

(t)

v»rc.

2>t rare

gaaene )

(eilet gangen), (eilet gangne)

Smjttali#,
Proefen«.
garte (foroetbet
a,

gqf) !

Prcet. Perf,
bar gartet!

b. »ær gaaen

Sut.

(t) !

erftct.

faae gaaet!
3

«jfaa,

men

utejeltistigt, ©up«

gartet.

3n

i

i8S

3

3.

n

f

i t i u.

tt

t

Prat. Perf.
a.

tjatte gaaet.

b,

være

gaaen

Sut.

(t).

eract.

faae gaaet«

Senne gorm banne«
eg antcn

itfnalcgte

Øbjectiv-

meb ben

objective

donjugatton.

PrafenS.
ber

b.

gaaes

(verber)

blive»
ganet.
eller

ber

3ntperf.
giBBes eller ber

blev

gaaet.

f.

e.

C.

Stempel

paa et

fubjecttv.-enBeltformet

Siéfe SSetbet conjugere« i

ben

v.

SBerbum

fubjective gortn

jugatton.
D.

Stempel,'

paa et

objectiv enBetformet
»

«•

Prcefens.
3«g flaaeo.
SSi jïaaes.

3»t»pcrf.
3eg ilogeø.
S3i lîoges.

3

n

b i

Prat. Perf.
Seg bar flaaets.
S)i tyave flaaets.

£.

fars

189

Ç

f.

«

t

t

i

c

i p i « m.

Prcefenø,
gaaenbe.

Præt. Perf.
gcelleSf. ganen;
Sntetf. gaaet.

Supinum.
gaaet,
'

^

i

•

'

f? 'y-y

f r, ;

Jf

^

Sorm.
$orm af

be

uful&fomment toefotmebe SJer&er

i

ferfîe

Præt. perf.
bec

gaaet, ber
ret gaaet.

cr

er

af benne konjugation:

fom

et

bleuet gaaet,

t;ar

vce»

jeg forfouer mig.

fulbfomment tueformet SSerbum af benne kon«

SSerbum af benne konjugation: jeg
c a

ber

ft aae 6,

t i ».

Preet. ptuøqu,
3eg ftau&e

Sut. abfol.
3eg (Bal (uil)

Sut.

eract.

ffaaeø.

fbi bav&t

Seg faaer
ffa ae tø.

SSi jïulle (uille)

ffaaetø.

ffaaeø.

S3i farte flauet.

ffaaetø.

ß- Op«

xço

ß

S P

•

Pm. perf.

prfffeitS.

3 9 l?4»e flaaets !
S)i fyaue flaaets !

39 flaue? 1
83i jlaaes !

y-

Ptcefens,.
flaues (bu) !
flaaes Q) î

3

p

m

t

pr«t. Perf
f?a» flaaets (bu) !
f>tmr flaaets (3) !
3

S.

n

fi

Prat. perf.
Iba»e flaaets.

pïtefenS
ftaaes.

e.

$

1

t t

!

ProrfcnS/ flaaenbes
SlnirtcerFmtiger,
ti

t £)tjeteenêflemrtièîfe tr.eb
Sonjugation, naac unbtageS beets
b»ab allerebe et bemarfet i -ftenfeenbe fil jtitpcrf, eg
bet uregelnteêftge Supinum fair.t prier. partie i
begge Sortner, beetê at Jmpcrati» t ben fubjectt'oc

SEibéVrteS ®annetfe et ber

fatfie

og

anben

Çorm i Serber, fom batte en SBoca! ferseb 3nftniti»S
Œnbelfe effet Dttftograpfneniï Regler be{ïolï>er 3n
finiftoefê c, beelS at bet objective 3mperf. banne« «f
bet fubjeçrive 3Wft veb «t tilieegje

i «

ti V,

191

toti».

£ut. ßbfot.
Seg tïulle (uilîe) fTßßeo !
5ßi lïiille (»iUe, jlßßeö!

59
S3i

Sut. epßct.
jlßßetS !

fßßc flßßetä!

toti«,

Sut. epßct.

fuße ffßßets (bit)!
fßßer ftaaets ;3)l
n

i

t i ».

Sut. ßbföt

fïulle (ville) llßßcg.
c

i p i

u

etrßft.

faue ftßßetg.

m.

Supinum
2.

Sut.

,

ftaaets,

S penfeenbe til be to germer (enfelt cg fammeni
fat) af pvceftns og 3mp«yf. i ben objectioc gorm maa
bet cnbnu mœrfeê, at i benne
(Scnjugation tfan; gicefi
flere Serber, fem albrig banne bet objectice Umperf,
anberlebeé enb »eb Sammenfatning, f. Ci. ”uf>ret
blc» opmtffct (ei optiaïteë) i SKibbagè”;
ligeftm
ber ogfaa gioeë Serbet, i (milfe,
enbjïjcnbt be face
begge iDannelfer, Mêfe brugeè i forfïjeUig Seman
felfe, f. Sr. ”be Äauffe flöge» meb be ©oenfîe i jtjas

gebugt”; berimob, ”fPteuéfmte blevc flagitc, ïeb
«rflebt af be granffe,”

2C«

§•

i«.

192

§. 15.

bcfcctiue Derber.

&e

tilbeds funne benføre« til

®i$fe S3etber, fom

konjugation,

ben nnben

mon

mangl? ganffe

ben ob»

fubjectioe 9)rcefen8 Smperatio,
conjugereé i ben fubjectiøe gotm efter følgenbe ^)ara»
bigmer. 25e ere folgenbe fep, nemlig:

jectioe gorm

cg

bet

23urbe, turbe, tunne, fïulle), maattt, ville.

6ubjecti»$orm.
et.

3

bi

n

r ce

e

o

t i «.

fen8

g l c e r f.

d n f e 111.
S3

3 eg]b£r, t^r,

ij-b^r,

té r,

3| Bunne,

Suttern,

$e (morte.

#anjma«.
Sm perf,

33i[burbe, turbe

S'eglburbe, turbe,

S.jfunbe,

®uj;Eunbc,

£e (muette,

$anj inaatte,
9)rcet. ^Perfect.

3 9]
_

_

,

tëttfettf.
,

[hat burbet,
lEunnet/

turbot,

muattet.

JpaUj
)

©fülle og ville fovMgaaeO ber,
conjuøeribe blanbt .£>joeipe»erbmie

gleert.
&a ie

ere

/

tilforn

193

Q

É t 111

n

gIe«cU

m

turbef,
3^fEunnerburbet
maattet.
ftW

g fem,

'

~

,

4jeJ

P

r ce

t.

^fugquamperf.

Ses],
£ an

tmbet,

jEunnet,

maattet,

m
(Kt..

burbet, tur&et,
^.ibat^e
>

t

ü i e f r c.

'

o

g

'runnet/ maattet.
gut. a6fo(»

3eg]f¥al

burbe,

25uj>turJ>e,

æiflïullc

buvéé#
tuvtie.Eunne,
Setmaatte,

3^

Eunne,

•£an. maatte.
gut.

e

paît.

3e8]faaec burbet,

S3i|faae burbet,

25uj>tur&et,

3,jturbet,

Eunnet,

4?anj maattet.
ß.

Eun

25ei.net/maattM.

£> p t

a

t i o.

$rœfen«.

3eg"jbur&e,
2)u

twrbe,

S3t[burbe,tUrbe/

3<j Bunne>

j>Eunne,

£>ej.maatteî

Jpanjmaattel
5»

$tff (.

194

fPtcet,

ft et.

ct

3egjf;a»e burbet, turbet,
(Jn feltt. Su.^atijfunnet, maattetl
S3i|l^ftv>e burbet, turbet,
gleett,

maattet!

Sejfunnet,

3,

gut. a6foT,
(utile) barbe,

SegjfïuUe
Cfnfeltt. Se,

gleert.

#anjturbe,

funne, maatte!

Sîtjîîulle (tulle) burbe,
maatte
funne,

Sejtwbe,

3,

gut. etaet.
3eg jfaae buvbet

féttfeltt.

SU/^panjfunnet,

,

turbet,

maattet!

SSilfaae burbet, turbet,

gleert,

3,
<y.

Sejfumtet,
S

w»

p

t

maattet!
r

a

t i v.

9) r ce fe tt«,
(mangler).
fPteet, ÿetf,
ßnfeltt,

^au (bu) burbet, turbet, fannet,
maattetl

g l e t x t, tyauev (3) buvbet,turbet,fannet,maattet

!

gut.

195

5? ut.

>

e-nfcttt,

ci'a et,

faae (bu) burbet, turbot, Eunnet,
maattet !

g

[

c c c

t.

faaer (S) burbet, turbet,Eunnet,maattet !
S.

3

n

f i

n

i t i b.

P»œf, burbc, turbe, Butine, inaatte.
Pdf. baue burbet, turbet, Eunnet, maattet.
gut, a b fof. »Bulle (oille) burbe, turbe,
Eunné,
maat’fe.
gut. e i a c t. faae burbet, turbet, Eunnet,

maattet»

participium.
P

f. burbenbe, turbenbe, Eunnenbe, waattenbé.
@up. burbet, turbet, Eunnet, maattet.
r cc

2fnmœrÉntnger,
Plan iMgge SRccrïe

t il

føløenbe ©genfieber

Vt SBetberê SrbføiningSloere
1,

»eb bc batu

!

©r ©ubjectet 3 elle» îDe
bnigt iftebet for anbeti
perfon i @ing., fiaaer SJerbet bog i ©ingularië,
fom: ”3 fïal gaae, Senê !” ”®e bliucr beg bc» til

SJHbbag, min Sien!” tîfe: 3 fïulie, 2>e blive2.

83eb be ufulbtomment
perfonlige Ubtrçf, fem fam«
menfatteê meb bet, og i ftuilCe bet rette ©ubject føl«
ger efter SSerbet, bltoer bette Slerbum uforanbret t
©ing., rettenbe fig efter bet føtfie ©ubject bet, enb«
pjønbt bet egentlige ©ubjcct, fom følger efter, er
gleertallet, fern; ”bec er bc «abne Syer, fom ftaaè
meert 5'are,”
«

9t

2

Seu

iyô
©crimob bot teb

ligncn.be Ubtrpf, fammenfatte

et beftemt
meb bet prcnominifîe îtbtetbittm ber, ïjuor
beêuben næbneê, SScrbct rette ftg effet bette»

Subject

inb i Sipen
f. 6t. ’-'ber blcve mange SSomber ïnftebe
benne
Sîîatctie,”
ener
bet ere fïrevne mange ffiøgcr

2

;

gerretningêjîilen ci ffclbent bar optaget ben
meningétøfe lltegelmcéfigbcb i Crbencê Sammenfat
Staat

objective gorm at forterte Pcrfoiisobjcc
b'nctnben og at tabe Sterbet iVtn
bette, f. 6p.
memo rette ftg efter biint iftebetfor efter
tlZaub
; »gr, 21. og $i\
eu
bynbtg
tilfenbcs
be fïullc
tauber ; ba bor
25. etc riUngte Tlang mob Kämmet

ning,
tet

t

ben

og Stibiectet meb

at abtarc mob faabanne
Sproglæren et forglemme
at
biéfe
Sætninger burbe tjebbe:
let,
inbfeetl
Jett. ©et
21, og
!
”tDer fïal tilfenbeo bem en ffiibig iîîanb •^r.
mcb
Kamuterraaber.”
"Set tillagt
itg
<af. 25, (©at.)
t tit
Signenbe geil tiltaber farnrne gorrefutngëfîtfl ftg
naat bet b«ber : "Sollegiet 2f.
Sætninger,
ftnitivifïe

@ollcgiet 58., berfra

bar anmobet

berttl inbfomne

®eretninger;

at bitte

cg man

inebbeelt

be

ba» mobtaget

at
Sîogle, meb ïofte cm at bitte tiîfetibt flere,” tfîebetfor
anmobet Sotlegict
bet burbe bebbe : "Sollegict 2t. b«t
ni au tf«
S?., at be bertit inbtomne Beretninger berfra
Sîogle,
man
bat
mobtaget
bliïe bet mebbeelte; og

meb

4,

Softe,

at

fier?|ïulle

bitte

CMlcgiet tilfenbte.”

mob en
2tf fantme @runb bot Sproglæren abtate
auben Sfjebeêloë beb, font gorreftttngêfîtlen tiltaber

ftg,

naat bett

fottcrlet

fCiiigoobjeetet

mcb

tCcmpcUati.s

ci tmb[abe
Sætninger font benne: -’tlîaii fïnlbe
ic,”
«t
ville
iftebetfor:
at «mnobe «3r, ‘tlmnnanb,
2lmtm«iib.eit
attmobe
«t
»fr
ci
tmblnbe
”iîîan fïtilbe
2lmtmaiib !
at ville" sc. eilet "at auinobe ©cm, ^t.
»et i

«t

ville"

u,

Staat

197
Slaar

5-

»eb

fcct

i

fammenfatfe Sfiber .Çjsïpeorbet

fibjle Sîetbunt,

ubeïabeê

ber

fiaaer t famme 3 em
puë [om bet farfrc, rnaa faaban Ubelabelfe bog et
fl'ec, naeir Serberne bemjtfe fig af forfjellige ^jcelpes
»erbet-,
©et er urigtigt at fige: ”rav jeg bleren og
cijovc tot:” jeg bor fige: ”rar jeg blercn 03 tarbe

gjort
6.

bet.”

'

Sieb îfccuêfatioer rneb 5'nfinit. , ber ere ©bjeeter
for @gnbferê cUer.SBcfaltngëoerbet 0, ffiat ?)«c
fenë Jnf. 2fet. fpaêfioetê Semcerfelfe, fan: ”£crobeS

f.tiaae SBcrn M-nche for: brrebeojeg tjèrte
fiant t-cfe f. rofe : jeg fane et sfig b are ub f. tares
t b ; {fart lob
et Æntuå bygge f, bygges, Sfribenter
nés Sefîrabetfcr fer at iubfere fpaêfiuet t bilfe gor
mer uillc banfïcïigen feire ooet
Sprogbrugen.
lob

7.

be

Cffter ^mperfeerei-nc af bc befectioe Serber ïtmbe,
, turbe,
burbe, fïufbe/ rilbe, ubelabeg ofte
•tjœïpeuerbet tare f ÿerfectum Snfinifi» f. @r. ”f>att
burbe gjort bet f, fiaoe gjort bet; jeg funbe frerct
SBreoet/ f. baue freuet Sfreuet,”
,

maarce

198
X

gcrftmplctßonjugation,,

tit

Stempel paadenju

Z<e$
Subjeep i»s

a.

x
3 n b i
3mperf, 3 bpgßebe.
Prøfene. S. bpager, S5. ferjgge.
Prøt. phieqr. 3- färbe bagget. S3 1 tjciobrlnjgget. 5 ur.
Sut. ejruet. 3- fuaer bçgget, St faae bipgget.
,

5 P

ßPrtsf. 3 &»ggc ! 58. boggej
Sut. cjr«u, 3. faae bçgget j

Prøt. perf. 3 fare bçgget!
SB. faae bijgget !
7

3»>pe

.

'

bt;g (bu)

Prøfcn?.

fan

f i
prør. perf. fare bpgget.
S.

Prøf, btjgge.

!

e-

3

n

a

t

I

Prøf.

t

i

boggenbe.

b.

(Dbjectib3

x-

b t

n

Prøf. 3 boggeê. SB. bpggeê. tfmperf. 3- bçggebeê. 5B.
Prøt. piuagu. 3 rar bijgget. SB. Bare bpggebc. Sut.
Sut, erøet. 3, faaer uœrct bçgget. S. faae Bsret bpggebe.
.

.

D p

ß.

Prøf. 3 bpggeêt S. bpggeê! Prøt. Perfect. 3 Bære
$»n. «bf, 3 ffuUe bçggcé ! S. ffutte bçggeê ! Sur« cpacr.
.

.

,

7

Prøfene.

3

.

Prøt, perf.

Bære

p

e

bçggeê (bu)! tjan
f i
Sur. «bf.

S.

Prøf, bngge«,

nr

btjggct.
e,

fp

3

n

a

v

t i

Prøt. perf.

sationens

199

gationens gtemfcettelfê foc

be

fotjîe S3egi;nbete.

bygger.
Sorm.
c a

t

i ».

Pvrer, Perf. S. bac bçggct, 23. Jace beggef»
«bf. 3. pal bijggè. 58, fïulle bpgge.
3$.

boggebe.

t a t i B.

33. fjace
t

bçgget !

Sut. «bf. 3. fïulle bçgge ! 23, flatte bpgge !

t i b.

a

be

bçgge! bçgger (3)!
n

i t i

Suc. abf. fïulle bçgge.
t i p i

©up.

a

!

,

u

m,

Sut ejracr, faae bçgget.

s

Jbçgget.

Sorm.
t

bipgge

b

t i

-

B.

boggebeâ. prect. Perf. 3« ce bpgget. 23.
abf, 3. fïal bpggeê. 33- jïutte bçggeê.

t«

bflggebts

t a t t b.

bygget! 23. »ace boggebe!
3, taae caret boggett 23, faae »«ret biøggcbel
ntic.

bçggeâ! bçggeê (3)
tt

fïulle bçggeë,
t

! be

bçggeS!

i t i B.

i p i

Sut.

eruct,

fftae caret beggef.

u t»,

begget.

€»>

200

©t;i)cnbc (Sa^tfcï.
£>m ‘Wboctbierne
2fbnetbiet

et

(SDmjfcenfctgtøebéotbene).

ben SSalebecl,

fom ubtrptfer be

£)mfhenbigf)ebet, tønormeb
helfe eller 33effaffenl)eb eller enbog

#anbling

en

nute

bigfieb fein forejrüleê

at nære

anben

en

ncer

eller £i

Smffcen

forbunben, f, Cfp. ”benne

flügge jîatl

riber

Sotte

meget fmul fpige; bet

fmuft; Gajuå clfïeâ Eiligen af
fine gorcelbre; 93l)ilip bat ibag (i Sag) næret flittig ;
er

tanft af

en

er ouermaabe nel

Sreng.”

benne

3fbnerbtetnc inbbeleå efter bereS

©emærfctfe

i

fel?

betegne Gtebet,

tit

genbe Qflasfer.

i) @teb$ 2fbnerbier,
ben neb ©erbet

tønilfet
pg igjen
a)

ere

4

@lagé

ber

wbtrpfte ©ejïaffenfieb benzener,

:

Sibegrebet paa ©febet, fom: ber/ fjer/
tø»or, tønort, inbe/ ube, ttebe/ omme (f,
meb

(5p. ”ban

l>câ o«”) hjemme o f, n.i
©(begrebet til Gtebet, fom: tøtb, tøertøib,
tøoorttl, betjen, inb, ub, op, om (f. @p.
gaae cm til barn!) neb, tøjem 0 f, n ,j
c) meb ©ibegrebet fret ©tebet, fom: herfra, tønor

b)

er omme

/

meb

.

fra, coenfrg, tøjemmefra 0 f. n.j
d) meb Sibegrebet tgjennem ©tebet, fom: ubab,
tøerubab, berigjennem, tønorigjemtem o, f. n.
.

21«

SOI

2fnm<trBmnger.
»,

til

Siegle tEiljleboabvei Mer mobtage, naar be bïîre
p.;«|'fe&ôabüei'6iev, en ©lagê glerion »ob Stffag

of SSocalen
og

bet

er

e,

fom ”neb, ncbe; ub, ube; inb, inbe”;
meb 3biêfe Silftelbet, af be, fem enbe

tillige

en enfelt ©onfonant, meb en tort betonet SSocaî
fit fie ©taeelfe, forbobbte, naar be faalebeé bore t
©aben, bereê ©nbecenfonant, f. ,©r. ”op, oppc ; om,

paa
i

; tjjem, ffjcmmc,
©ffipfcn af be relative 2lbverbieiv fnjorpaa, (jwraf,
fevotrfra, îf. fom nogle ©fribenter tiltabe fig, naar
be f. ©t, fige: ”ÿaa famme Süaabe, be
foregaaenbe

omme
s.

etc anmcelbte, bille bi anmslbe be
fdgenbe Xar?
gange” iftebetfor: ”$>aa famme SSiaabe, ffvorpaa be
forrige SSinb ere anmcelbte” te., bar anfceë fom en
geil, (cf. obenfor 5 6ap. ; §.5,2 og 4.)

S3 inb

2

) CibS»2fb»erbier,

Çbilfen

»eb SSerbet

ben

per, og

font

ubeftemt

er

enten en

ber

ubtrpffe Ciben, ti(
betegnebe S5efïaffenf)eb fyenfyø-a) beftemt SEib effet

en

b)

2Mb,

a) 23eftemt Cibe> 2fb»erfeier:
»

a) meb 83egreb af

ben nœrnœrenbe Sib: 11 «,

mtomftunber, ibng (i £>ag), inav (i ?f«r)
0

.

f.

».

SSegrefe af ben fjrgigemgne 3Mb: nye>,
tilforn, før, igaar (i @aar), ifjor (i gjor),
imorgeô (i fOîorgeâ) 0 f. ».
t) mebSegreb af ben tilBonimenbe 3i&: ftrnjtr,

t)

tneb

.

fiben» l;erefter, imorgen (i Sporgen),

ouer

mot»

02

morgen (o»er
O.l

f.

SWergen),

abaare

(ab JTare),

».

b) Ubeftemt-CiböÄbserbier: naarfomltelft, un
bertibeti, ftutibom, ftlbe, aarle, tibligen,
altio,

albrig, betibø, længe

o.

f.

».

3) C.ilø.-Jfbrerbier« ber ubfrçEEe, om ben »eb
SDerbet betegnebe SSefÊaffenbeb jïal tcenfeê fom oftere
eliec

fjelbnere

ocetenbe

et

Øubject;

be

ete

enten

a) beftemte, fom: ”ecngang (een @ang), togan
ge (to ©ange)” c. f. », elîec b) ubeftemte, fora:

”ofte, tibt, fjelbent”
paa

lj»ilfen

tcenfeà

ben

forbunben

0.

f.

».

2(b»etbieç, ber ubtrpEfe ïïïaaben,

4) ïTïaa&c6

betegnebe 23 e(ïaffenl)eb
©jenftanb, f. Grr. ”b»orle

»eb Sîetbet
mcb

en

faalebes, ligelebeø, font, figefom t;f. Crr.
ü)i. barer fig ab font (ligefom) en galüftanb)forgje
neø, ilbe, »el (bene), (f. @. bet er »el fagt ;, li«
ger»iiô, iligemaabe, riimriiø, l?enbelfes»iiø,
beø,

fagteligen, efterljaanben, ftyffc’e»its”
5) (Bcabø, 2tb»etBter,
elfer rainbre

(Drab,

t

ber ubtrpfEe

b»i!fen ben

0.

f.

ben

».

ftørre

»eb et SSerbum eller

îlbjecti» betegnebe SSeffaffenbeb ftnber ©teb, f. Gfjr,
"fcrmeget, tilfulbe, meget, not, notfom, faa
et

(ban

et

magtig

faa 90b, faa^m), D»cr (qvam), (D»or
ban ei!) faare, færbeleø, ganfte, albe»

et

feø, forlibet, temmeligeft, nogenlebeø, faa»ibt

(faa

203

(frtiU’ibt

ma«

f>an gaac, ci

rtlene, iîEun, l;en»eb”
6)
ter

2ée?tæftelfeø

tibtrpffe,

t)ebffg(

cm

ben

»eb

bibcre) nctften, cmtrcnt,

c,

f.

».

og 23 enœgtelfes

?fb»evbiee

SSetbet bctcgr.cbe S3 eftaffeits

tcenfcS fom »œrenbe !>oS ©ubjcctet etter ifiie

sumnbe (>oS bet, f. Êr ”j ci, (f, (Sr. ”bar bit gjort

[beft.-mt Spergêmaal,] ja”); ”jo, (f. 6p bit font
bog »cl ingen Stabe til? [ubetîemt, t»i»lfomtSperg$»
bet?

maal,] jo”) fctnbeügett»iøfeligen, vift ; itei,
tB?c, ei, htgenlunbe” o, f. ».
7) 2f«rfagø og ÏHrEntnges^ttmerbicr, beruh»
trpffe (Brunben, fyvorfor ben »çb SJerbet tiltjcnbegiotte
S3 ejïaffent)eb (fom

SSirfning af t)iin îfarfag) ftttbeê fjoS
Subjectet, f. g» ”bcrfor, beroner, (niorcmer, ber

t>eb, fjncrueb, «Itfnn,
nur

beraf” (fom: ”bcraf fom»
(f. @jc. Ijnormeb tiac

bet ! ’), bermeb, fmcrmeb

jeg fortjent bet ?) ba (f. Grp.
©pen

t

be toge ba

(b.

e,

altfaa)

.Çutanben).

8) £t>i»lø og Ønjceø^fbwerbier, bec ubtrpffe,
at ben »eb SSerbet

tilfjenbegionc Seftaffen^eb ffal

teå blot

fom tnuelig
tnueligen, Banjïec,

eller

rent»

^ntfelig, f. Grir. ”nma)ïee.
gib.”

men,

9) Ørbensu'Jfbocrbier,

fjenbegione 33 ejtaffenbeb ffal

ber

ubtrpffe,

tcenfeö

at ben tit«

(jog øubjectet i

ett»i«SéIge/ f. @v\ ”färft, benueft, fretnbeleø,
vibere, ybermere”

0.

f.

».

10) SovHavenbe 2Cb»erbier, fom betutbe

5M
be«

204

Weifen af
af

en

weift tilforn
ii)
ben

etter

ffiegreb, fem

Sefteftimelfe

faaban SScjterm

nceonet, f. gp. ”nem%, faafom.”
©«nilingg^boftbtet, ter ubtrrfife, at

paa eengang, eller at

tœnfeé

eet

og

tcenfeS fjo«

flere @ub

flere 58 ejïaffenf)eber pulle

famine ©ùbject, f. <5<r. ”tilfnm

tilfycbe, famtfigen, egfan (etiam), tillige”

tnen,

f.

«»miete

üben

er

betegnebe 58 effaffen lieb jfal

jecter

o

Sbvïfaring

eilet anbet

cet

».

SfHmœrBmttger.
3If aile

ïbjectioec ïimtie festigt bannes '2£b»erbter,
bev fee ub fom îtbjectioerneâ 3»tet!iøn, f. ©r. ”f)un
et fmuf » og tanbfer fmuft”, "fmn et
npbcltg, og &un
fynget nybelige,”
2,
ttf 2tbjerti»cr paa ig banncé tillige 2lb»erbict, »eb
at tillægge ©fasetfen en , fem; ”i)im tumbler nybelù
ne»” ; bog bruges nogle Äbjeftiuet paa ig ogjaa fom
3fb»erbicr uforanbrebe, fom: ”ben enig gobe ©ub.
3îaat temmelig, ber et et oitfeligt 2lS»erbium, «nbet
fiben fyueø at btugeê fom îlbjectin, et bette oift no!
»eb KUipfe af 2£bjecti»et megen, (bot etter ftigt foran
©ubftaimucf, f. ©r, ’\£an b«» temmelig Cf temmelig
megen) ©tyrïe i bet banfîe ©ptog” ; ligefom man figer :
"en «hyte (f. uhyre |cor) llitcitgbe SSennefer.”
Èomparati» og ©uperlatt» af faabanne 2fb»erbier,
g.
fom ere bannebe af 2Cbjecti»er, ere ligefom 2Cbjecti
eerneê, f. ©p, ”@opbîe tegner bebte enb benbeê ©ø
pet; men ©öfteren broberet igjen befîo nybeligerc.”
i»

”

4,

Uregelmpeftgt ccmparereê tlboerbierne: ilbe, »«tre,
narrp; «el, bebre, bebft; tibt, tiere, tieft, ®es
feitii't er: før, font.
S>

Un

205
g.

af «abiîi Hollge pemiïler fcenregneé
£;crt)ib abfällige ©maaorb, ber et brugeg itben î
©ammcnfœfcning meb anbve Orb : bigfe ere: i) ait/
ber bog »eb nogle Ctb îan fœttcg bag efter bet anbet
Unter Sîaun

cg

Dcb, fom I anmober , antager og tager an ; 2) be
fom: befuai-er; 3) bi / fom: 25ifag ; bibrager ; bog
fcetteê bet for ftg feïo i : «t ftaae ecn b» ; 4) cr,
font : erïjertbe ; 5) for, fom : forfmaaer ; 6) t, fom t
il>»o bet eub cr; 7) miø/ fom : mimeente, SJîtogreb»
8) fam, fom: famtyl’fer/ ©amfuu&s 9) u, fom s
UlVtTc; 10) tmb, fom: unbjive; n)»an, fom: »«ns
før; 12) »ober, ber frør SBemœrfelfe af bet tpbfte
baabe Wicbcr, igjen, og roiber, iniob, forø: »eber
Ireggav b. c. giengjetber, "Cebet-part, b. c. Slobpart,

farømenbraget til »cr i 'OerfEylb, b, c, ©jen?
gjclb , Setaliug, f, @r, i bet npe Sefîam, ”3efw
Xferjïvlb.”
ÎDet

er

£> 11 etiDe
£5m

Capiteï

ÿrcepofuionmte (goriteft Sorbette),

fPræpofittonen

et

ben

forfïjellige Sor^olb, f)bori

Salebeel, fom ubtrpffer b
trente eltcc

fîc^T^orbins

betfc bragte (b. c. fem 23e!e nf famme Sætning for?»
fommenbe) Sing fiant til f)»eranbre ; f. Grp. ”23oget

ligger pa« Sorbet citer un&er Sorbet.” fPtcepofttios
nerne etc i Ubtrpféeone orertnanbe mattgfolbige, meti
funne bog i

.fpenfeenbe

felfe, Ijüorfra

be

til bercé

opritlbeltge Semcccs

eorige uegentlige og figuvlige

ninger ubfpringe,

bele« i

Setpbs

fasbanne, fom ubtrpffe

et

Sor»

2o6

gcrfjoib

enten

etter

nf »teb

etter ©b etter

iTfangel nf Sflge,

Se

tjfarfag etter
i bet bnnffe

ere

©prog folgenbe.
i,

fpyeepofttioner, fom betegne
a) meb S3egreb
n

etter

Øtebforfyolb :

rnn ©tebet:

etter nn ;

bag

et

inben etter

bngneb

inbenfor}

ttebenfor}

;

blanbt etter iblanbt

mft;

efter ;
for etter fornn ;

oren etter

forbi}
forucb;
f>oe>;

pant
uben etter

i etter ubi}

reb.

orer

buenfor;

;

ubenfor}

unbef ;

i mellem etter mellem

b) meb S5egreb til ©tebet:
db 5

til;
t,

,

trobø.

c) meb SSegteb fra ©tebet:

41
fra;

ubaf;
ubenfra.
d) meb SJegreb tgjennem ©febei :

øjeunem

eller

igjennem.
é) mtb

207

e) meb SSegreb omîring ©tebef :
cm;

omBring.
2

,

fprcepefftioner, fom ubftpffe

cf

<Etbøforf)olb i

fÿr, f. &, fÿr Salen, før 3ttul;.)
fiben;
ligefact bruge? ogfaa menige af ooenanfortè

Øtebepræpofitioner fora ïibsprœpo.fit ioner.
3

,

93rcepoft tioner, font ublrpffe

en

îCnrfng :

formebelft.
4,

«Prcepofitionet,

(Sebfagelfe)

eller

meb;

famt

fora ubfrçffe

et

Sÿfgefïnt»

ïïïdngel beraf:
feruben;
itbén.

;

îfnhtœrîntngef.
î.

i ©anfïen enfen 2fcatof4£it>
begge Cafuø tillige efter bet for«
pjeUige gorljolb, fom betegneê.
a.
îlblrttin jîpre følgenbc gcrfiolbSotb;

fpreepofitionerne ftpre

eller 2tbl<ui»

a

>

eller

eller ««,

for, forubeit,

fra,
meb,

)

SCaman ofte, urigtige», Betjener ftg aftrap, for
tit at ubtrpffe Cibeforbolbøbcgreber,
f, @r. ”for Salen, for fpaafïe” l;oilfet tillige er mes
rybigt, o, f. o,, faa troer jeg at butte gjore opmsrf,
fem paa bette Orb ogfaa fom prmpoftcioii.

(ijfebetfor før)

\

'

208

mcb,

fr.mc,
l l'OCII,

nöenfvrt.
b.

?lcaifatit> frtjire felgtiibe ftoefioïbêcsrh
«b,

bag, bagveb,
efter,
foralt /
forbi, formebeltf, forveb,
før,
{tiennent,
bos,
itnob»
in ben for,

ttebenfor,
n«jl,
omfrinrt,
ovenfor,
ftben, ,
til,
£t‘Oi>l5,

nbenfor,
vcb.

c.

2lcaif«tiv cg Slblativ, effet bet fctjïjellta
gorfiotb, ftçce fslgeube frorbolbêctb;

SSaabe

blnnbt, iölnnöt,
i,

mellem, imellem,
om,

over,

S««e

»Of
P««,

tmber,

)

.

fîaar fra, fos, til fia ae i (genitit), fom: fra So«,
genne, f)cé Jlmtmanbens, tit Smcbcne, fan Ubfrpfe
fet paa en SØtaabe anfeeé fom
clliptifï,, eg i Ktminbe»
a.

ligtjeb ubfplbeé meb bet unberforftaaebe »^inis,
^tcep. a etter aa fotefommec i biéfe Sætninger:
”t)»ab gaaer a big?” b, e. foab gaacr big paa,
foab
patfommer big? falb a t>am! b. e. f«tb paa fam »
So a (Smigen b. e. So p aa
(Sangen, ®et betpbec
bet ©amme fom p«a, og er btenet titbage i
©ubfianti«
»etne 2lminbelfe, Cfom berfor
urigtigen ffrircé af
ülogle îljminbetfe, af 3fl»bre 2tbminbelfe) 2lafyn, Slafteb.
SJtan bruget urigtigen.« ifiebetfor til i : fem « fepttlile
b,

3

,

e.

fem

tit

fer SOMle.

2 lb brugeé baabe

om

©iben og ©tebet i fotgenbe

Ubttpf: bet taffer «b 2iftcn ; op ab Sagen ; abîtare;
fan gaaer ab (Baben, op «b tSjerget, neb ab €rap
pen, ub «b (b, e. igjennem) ©øren; ab Jfoeofilbe,
ab ^'tltanb til; ligclebeé tit at ubtrpffe et leocnbe
IBœfenê Sornemmetfe mob

et

anbet og i

Satemaaber, ifiebetfor til, f. <Sr.

4

.

at

nogle

fmibfte

ab

anbre

(Een,

fpptte, ftampe ab »JEen ; £eficn otinffer ab poppen ;
jeg flat fee ab; fol ab! lab oê fotaeé ab!
CJgiennem, ^mellem, fjmob brugeé ubenfer ©atn
menfætning, berimob (Sjenncm
ÏTÎellem, tlîob i
Sammenfatning, f. ©r. «t gjennembiabe, men biabe
igjennem; tTIcllemfcmll, men, ber fom noget »mele
tem bem; jeg mobftger, men, jeg figer imob,
5 3bfanbt
,

.

♦)
"

Uagtet jeg far troet ci at burbe ubetabe bisfe StaS
fom be ftme« mig naturtigfte, er
jeg bog meget langt fra at ønffe, at nogen SBigtigfieb
Iteggeê'paa benne ïOtatetie.

fificationer, faalebeé

S

2lO

bemarfer gierne, i Samling met» mange»
imellem, begrmnbfet af to, f, ®r, ”.|?orai ftaaer

5.
men

iblanbt Søgerne paa forfte Imlbc'’ ; men, ”|>ora}
tmellem
ftaaer mellem SS irgi l og hornet.” Srugeø

fan bet bog enbnu
om tiere enb to
ba
nemlig be Sing,
røaabe,
famme
fotflareS paa
at noget ligger
om -(milte ber t faabant galb taleg,
ten
berimellem, antages at ligge orbentligen, og
be
to'nar»
imellem
©teb
at
(;a»e
enfilte ©jenftanb oa

enoog

flunbom

,

berimob at
mefte af biéfe Sing; forefltlleé biåfe Sing
iblanbt,
en 4?eb og uben al ©rben, brugeé
i
ligge

be latmfîe epiffe ©igtere,
f. @r. "SSirgil ftaaer imellem
fom ere falbne
£oraf ligger iblanbt be Søger,
banjfe ©rb,
©ce
cenètçbige
©poron«
paa @ul»et.”

men

111. 24.

6.

gsrap.ofition ftaaer meb et Seniti», bet et
na»ngi»er en Perfølt, eller Gemplementet for fPtapo»
funue bisfe fammenfatte
ftlionen »orer »eb et tillagte,
en

9laar

eet
betragte« fom tCboeroier, og ffriuco ofte fom
li»
tretce
abaare”,
©tb, f. &u "ifanbags, rilbyeø,
3lb
Emme
anfeefi
ber
for
ogfaa
gefom ibag, igaar,
uben at bet bør an»
verbier, men ligcfaa»el hmiic,
font : 1 ØjSn«
feeé fom geil, t ©frisningen abjfilieø,

©rb

bag»,
7.

ab

2lare, i ©aar.

bet ©rb, fem
be
falbes
Poftpofitiotter,
bem,
er (Somplemenfet for
man ftarft paa”; ”@Eibet,
f. @r. ”bet spuloet f»eber
er l;an »el be»anbret
paa”;
”©iftcrien
ban
ftaaer
fom
ere be ?; 5r>er
fm»e,
intet
Somplement
i.” 9taar be
foran,
grifs fulgte
langt
gif
bier, f. Sp. ”ÿebcr
: ”l;an bat mange at arbeibe
;
ligefaa
eftir”
langt bag

9îaar

fprapofitionerne ftaae bag efter

t>r; ba» briffer Siin

meb SBanb i.”

9îie nbc

art

Sßienbe
Stn

Œonjuncfionevne (©ammenføidfeåorfcene).
Ccttjimcticn fattes ben £atebeel, fom ubtrpf«
gorbinbelfe imellem enfette £)rb eller ©cetnin

fee
ger

(SapiteL

en

fem

forbunbne meb og fiaae i gorbolb til
boeranbre, og tillige tilfjcnbegieet benne gotbinbelfeé
og bette gorbclbS Statue, f.
”.£ané cg Çeber
gif ub fammenj-ban funbe et lomme; t£?i ban oat
ft;g; ban fagbe ja; men ban fiolbt el fttgofte,” £e
/

ere

-

«bttçffe

omtrent

ger, ligefom
lem enfelte

gorbolbet imellem

at

forbinbe £>rb fammen,

©tunben enbnu elliptiffe

gorbolb

(b.

e.

S>cetttin

Prcepofttionetne ubtrpffe gotfjolbet imel«
(Drt> : tf)t felo bit/ rtaar ßonjuncticnerne

ogfaa fpneé
og

enfette

s

©cétninger,

er

f)»ié

bet

bog

t

gorbinbelfe

be

betegne, fern: ”^>an8 cg jpebet gif
ttb” b. e. ”^)anS gif ub, cg <Peber gif
ub”; ligetebe«
er
eller
b.
e.
”ban
fyoerfen fulb
ban etfmevEeu
gat”

iffe) fulb, cg ban

djonjunetionerne
©lagS.

er

funne

tlfe beller gal,

^enfeceê

unbet

fblgetibe

î.

iDe, fom fnnne baabe ubtrpffe gorbinbeifen
£rb, bet bote til famme ©cetninget/ eg imel

mellem

lem enfelte

a)

©cetninget inbbprbeS,

ete:

i£cputtttve egtntligen fcrbinSenbé,
£>2

fom
Ä-

Kb

312

o) ubtrpffe ««ten flere SubjecfetS Jpenferelfe til

famme sprcebicat,

flere fprcebica«
famme Subject, f. ®jc.

eller emoenbt

m?b

gotbinbelfe
”4?anS og fPeber gif ub ; fannel jeg fem buer
banåSJen; brtabc jeg og min S5cobet ete fjer;

terg

fcet

er

bcelø gebt, beds onbt”; eller be

ß') ubtrijlfe flere Sætninger« gorbinbelfe, faotebeS
at be fïulle tœnfeê i Sammenhæng, ellet ben
ene Sætning fom (fcmplement for ben anben,
f. (Jr. ”jeg gif bort, eg min Søn fulgte meb
mig; jeg bab, at fjan »ilbe følge meb mig;
jeg vil vibe,

om

(jan femmer til mig/

b) jDiôjunctiue, ôbjïillenbc,
af flere Subjecter Eun

ten

eet

ber

ubtrpffe,

ffa!

tcenfeé

afen«

forbun

af flere Çroes
fPræbicatet,
bicater Eun eet forbunbet meb Subjecfet, eller
cafaa at ingen af biéfe øubjecteré eller $rcebica
eller omuenbt

bet meb

aie

gorbinbetfe ffal ft'nbe Steb, eller og be beteg
fom uoifi, f) tulle af flere forjfjellige Subjecter

cg

^ræbirater

teré

»’lErtten

er

ber

ffulle tocnïeé forenebe, f. (Jr.

SKanben eller Äotien fjjemme;

SER,

fulb eller gal; ImerEenSRanben eller
Äonen
fjjemme; gj. « fmertm fulb eller
er
gat; enten er Sftanben cbfel, eller Äonen

er

enten

er

gjerrig
nen

;

fjuerEen

er

SKanben ebfel, eller &6

gjewig,”
2.

©f,

213
2

.

©</ fcm alêne funne ubfrpffe gorbinbelfen tmel«
lem enfelte

Sætninger inbbprbeé,

følgenbe.

ete

a) cCcnce&fu’e, tilftaaenbe, fem ubtrpfPc,
^Prcebicat Han tamfeå forbunbet

m»b et

at A

©ubject

©mjlccnbigbeber, fem elleré gjøre benne
gotbinbelfe ufanbfpnltg, f. dr- ”|Hjpnbt lian er

unbet

bo»ebrig, fulter ban bog; ban ganer ub, uagtet
ban

er

et

bun bog

»el; il>»or»el bun

et

er

Sam, græb

ba bun

falbt; »el (bene, Adv.)
(qvidem, Conj.) ett SÉrøfi; men be«
bre »el opbragen; »cl gift er £i»et$ £pfl; »el bøb
et bele ©agen,”

føb

et,

»el

er

b) 2lbt>erfatiue, mcbftgenbe, fom ubfrpffe,
ten bet

famme ©ufcject

teenfeé meb
beé

eller

£»eranbre mobftgenbe

etter

intbpr
forff jellige ^ræbicater, f, dr. ”ban er rig, men

bum; ©opbie

er

»el

■fler fmuffere;-ban

fmuf; bog

er

imob

er

er

benbeë ©ø

6le»e« aboaret;

»ebbli»er ban at»cere uartig

c.

af en

flere ©ubjecter ffutte

;-

ban

er

alltgeuel
flittig ; ber

bané SSrober bo»en.”

lonbitionale, betingenbe, fom ubfrpffe et
^)coebicaté gorbinbelfe meb etøubject, unberDtl»
faar af
nte

et anbet

etter et anbet

lager, faa

ÿrcebicatêgocbinbelfe

meb

©ubfect, f. Gijr. ”berfom

fan bu

itu

gaae bort;

fam

bu bt 5

©e »il,
funne

>214
îmtne vi

gebt

nu

23m' i

tilborbé; fcmfremt bet bliver
bergen, tage ui ub t gfoven; cm
gaat

Se befaler, ff al bet ffee;

ui funnc be-,

faavibt

Dit ben ei

Ipffeê.”
Singen,
ber
(Tuttenbe,
uttrpffe et ^rcebi»
Ccwluftve,
d")
catS gcrbinbelfe meb et ©ubject, foni en Sblge
of et anbet (PtceMcaté gorbinbelfe meb famme eilet
et anbet ©ubject, f. <5p. "dtfOfenneffe et etSpr;
■Sjenê er et 9J?ennef!e j «Itfya er S«në et £>pr;bemme

ban

er

gob; berfor) eljïe ui bam

;

berfem t>an

-

bviö bu be
fpoébonb,
bleve
liggenbe,
bager, faafan bu gaae 23pnbernc
e.
ber
nccimebe
ben
t(ù(b.
ffg;
fecfle,
for atffpbe
altfaa) ûoppebe be füget i en ©cef, og gif bort,”
e) daufale, 2Carf«gø6onj., fom, veb et ^3rocbö bør vi Ipbe fjam ;

er vor

btcatS

gorbinbelfe

b an

”b«

ec

forbi l)an

fit ©ubject, ubtrpffe ïiaxi

(Prcebicat (bat teenfeê for
famme eller et anbet ©ubject, f. Crp.
«o >f?oébonb, faa ber vi Ipie barn ;

fugen, fmorfor
bunbet meb

meb

-

er

et anbet

gpb,

er

ban eljlet;

efterbt

23eiret

faa gebt, ville uifpabfete ubi bet ©renne ibag;
bet jfal ffee, efterfcmSe ønffer bet j »i ber Ipbe
et

-

&an$

(Befaling; tbi b«n

er vor

fpøébonb.”

f) denfecutive, dib^Gtonj., fom ubtrpffe etfPrce«
biçatf getbinbelfe meb fit ©ubject, meb fpenfpn
til

)

Jor(ïjet(en imellem altfaa eg berfor fee ©po;
eenttijMge banffe £>rb, tu. I 2 f

ßm
rené

i

215

fil (Eiben, pan fisilfen et onbet

^roebicaf

fercjtilleS

Subjcct, f. Gr.
famme
fetbunbet
”fca fyangif bort, falbt Ijan; mebenö f>an talebe,
meb

opab, blioer f)an
fmnfom førft, efterat Gemebien rar

enetj naar f>an flaoer

fi! !)an
fnart

eller et anbet

frort ;

begpnbt,

cg

gif boit, firent)

ben v>ac tllcnbe ;

reifte bort, faafnart Imn funbe,”

g) proportionale/

i

egentlig gotftanb Scrfolbö«

Gonj., fom ubtrpKe Sorfetbet af forjïjellige Spree«
bicaterg gotbinbelfe meb famme eller

fotffiellige

©ubjeefet. f Gp. ”jo rigere Gaju§ Me», jo gier
bleo

rigere

()an

5

jo

mere

be

forfulgte Reiferen

befto mergligere bien f>an.”

h) (Comparative, famtnenlignenbe, fom ubttp!»
fe en Sammenligning imellem forfïicllige ©ub
jecterS gorbinbelfe meb famme eilet ferjïjeUige fPrœ»
bicater, f. Gr. b<m fpillebe Sallit, fern faa man
’ ;

greeb, ligefom
ftørre en& Srit$.”

ge anbre paa ben 3!ib; f>un

fieren

loej GatI

er

2(nmœrBning.
bruges til at forbinbe Crb
anfee fom btboerbier. ©er
Semcerfelfe
for fan ogfaa eet og famme Orb t ferffießig
'»art
nære fnart et Jtboetb., fnart en (Sonjunction, og
Peber
(ÿrœpof.)
for
”f>an
en ÿrtepofition, f. (St. for,
);
fin SBrober”, men ”pan feer ftg- noî for Qtbperb.)”
lige
meb SB erbet, faaer
) 9laar 2tb»erb. for fammenfœtteë
tor,
bet Sillœg af SBoçaïcn e, fojtrir ”at tage fig noget
bog bor bette c ogiaa
men, at.foretage fig noget 5
ttin j faaban 'Sammenfatning bfuge«,
9taar

(fenjunctionerne

eller ©retninger,

ere

ei

be at

”

.

2I&

ligetebeê cm, f. Gr. ”jeg lieber cm (fPrcepof.) Sort a«
telfe; ban flog fin Skober cm (2(b».); jeg »übe no?
»ibe, cm (Gonj») Skcngen fï-ulbe »ære ï)er”; ïtgefaa tør,
fcm : ”jeg faae fmm før (2Cbo.) ; |an îommet pift før
(fPncp.) Suul; fjan »ar fier, før (b. f. f. farenb,
Gonj.) »i faae os for;” tigctebeé : ”be ïjaoe fjam at
fnaffe cm (2Cb».); søtarfen et fmu? at fpabfere i(2tb».);Jjan er ei »œrb at fee paa (2tbo.) ; be bruge fiant at
gjote 9?at «f (2Cb».); fian &at. fine fttaber «f.” ♦)

Stcnbc
£>m

(Sapitet

Snfcrjecfiom’tne

filterjectiâtter

ere

ci

(gclelfeëoïbÉ««).
egenttigenSDrb,

nteit

btofte

îpb, ber, ligefom be forrige Satebete ubtrpffe gort
flittinger og begreber, alerte ubtrpffe Sornemmeffec
»9 Sylfer, og funne fjenføtcS unbet fetgenbeÇtaSfet,
i.

gorunbtingê

3,

UbraafcS Snterj.

:
:

ify, fjillemen,

4.

3 «terj ; »æt, fy, at, tvi.
: et', ovee, alja,
Snterj.
©orgS

5.

Segcmtig ©mettes Sntetj. :

3

.

tt«a»

o! af>!

au

!
é.

)

<S(Xc

5taar 95tap. «f faafeteS btiôer tfï et 3fb»., ubta®
les bet unbertfben, f«m i c»enanforte Gr., fom ne.
Set famme et og Silfœlbet meb bet fom Praepcf,,
eg i lignenbe gatb meb fptap. fra, f. Gr. ”t>an et «f

(ae) fine Slæber i fran

er

fra (fraej fit

217

6. ©fcebeS Snterf.

fjei/ î?eifa,

:

7. Sifalbê Snteci. : ilj,
8. CatterS Snferj. :
9.

gottt'ivtelfeS Snterj.

30.

ÂalbcnS Snterj

31,

gpSfenbe Snterj,

:

«a«,

tjopfa,

c

cj«,

Ija.

fyoüa, ïpcibrt, f;ek

:

:

tye t

Ijuift.

Sre

2l8

X
#

t c ï> i e
'

i

X

f.

e e

,

Set brtnffc (Sprogs (swtfûïiS, Srbføfge, Stet

flriomng

og

2£bfBiîfeIfeêtegneneâ SSrug.

^øtftc ßapttcL
Cptau’iê,

etter

fceregne Skmærfninget

ober tief

banjïc <Syrcgê Srbføining.
§. i.
(Dm Subftantiner.

j)

Ø^aac

toenbe

fom

CenfecpenS

©ubfîantiw flaat tir beernnbre t eet
fEienbomøforlptb, fœtteg UDanffen altib bctScb,
«

flaaer

t

(Benitiw/

t

gotfiolbet,

og

fotnn 2(iiteceben 8

font becfoc

(fec

30)

f. Crr.

”(Øre»enø ©ob«, Wanbcnø S5og, SScngenø

SRiger,”
2fnmœrfrimg.
t
banjfe ©entti» ubtroïfet et aïtib en ©tenbom
men ogfaa unberttben et 2t«i-|«g 6
egenttiøfte gotftanb,
fiaact
eltct 25.|ï«trciil)eb!3: gcrÇ.otb, peti Confecjpeiis

©et

tit

2ÏÇ)
til 'JCntecebenä, eller et
tccebcnê ftaaer til

»Jciiftgtelfe«s§ot&oltt, b»orf,2fn

gonfeqoenë, f. (S%.

îCarfagSforljolb : "ffinlbbergs SSerbcnê^ifîerie
(b. e, Serben3f)ijïotie, forfattet af ©ulbberg);
25aftf>olmS ^mbtfener (^reebifener af Saft
ï>oim).”

^enftgtelfeôfcrfiotb : ”X>erbens Sefjerffer (b.
e. ben, font befyerfïer Serben).”
2\iget8 efröing (b.
»ing

e.

ben, fotn

2lac

et tre

e.

Sliget, 2fr

SRiget); ”d5ebfet3 goraaltec.”

tit

23efïaffenl)ebSfor|joIb
(b.

aruer

:

”et

tre

2larS Sam,

gammelt Sarn,

et

Sam

part 3 Kar).”

2) 9laar af
>Ceel af

2fppellati»er

t»enbe

bet

nbtrpffer

enc

en

nnbet, jîaae be ofte fatnmen, uben

bet

f)rcepofition font gortyolbêbetegner,
og betragteê i

bereê

t

déclination, font

lige GEafuS,
cen

logifÉ

©jenjlanb, f. Gï.
d^nbe Rug for 6 9vblr. ; en
C^nbe ÎÀnges Çtiis »ae 6 0îblr,; l;an fjar

”ber ble»

fjobt

folgt

to

en

C^nber îlug”; ligelebeé

”en 6neee

X£-g;

lïiettttefïer;
be ;

en

2\et

et

ÿob Soit; en iîîœngbe
Punb (Bryn ; en2llenl\l«
en

StfE.’’

îMnmœrîning.
bsoroeb fan mœrfeë ben ®genf)eb,
©enitioêmcertet tilfoieS bet fibfte, ^Inralilmeertet

Senne JDrbfoining,
«t

ber

920

beritneb bet føtfle <Su6|fanfi«, labet jïg i Jllmmbetigbeb
fortlare «eb

faafnatt
«len

bct

ellet et

”en Beel af

cn Clltpfe af fprtepofttionen af, bcr ogfaa,
ftbfle Uppcllatib oet en Xrtifel, c t kronos
®enitib et 6e(lcmt, ftceber frem igjen, fem :

^alfet ;

en

Sønbe af bi« Slug

; en

lllen af

23 i5 ttiete Älabe.”

3) øub jtantiber, font ubttpffe Oben, n«gr elite
JtPorcfte et øubjcct tcenfeS forbunbet meb en bis
S3effaffcnbeb, ffaae uubertiben 1 2tfclatio übende«
ÿofttion fom gorbolbSbetegnelfe, f. Up.
"jeg bat i Spllanb fertige øemmer; bet blaffe
ffceçft anben 3'ulcbag ; f)<m femmer t)ec nccfie
ÎTCorgen”;
"bin 33nt Jpttman f>ar

beeret

fjet mange

(Bange”;

SKan funbe falbe faaban 2fb(atib Obenø 5tbUs

tip.

4) ^)aa famnte üSaabç jïaae øitbffantioer, fom ub
irpffe Oben, l>pørlange, i 2fccuSfatib ubett

^rcepofttion, f.

’\£r.

58

f)at unbecbiiff mine 23øm

min fBentnbe bleo t>oé mig 4

et

2fntj.

ÎDage.”

©ernte 2CccuSfatib funbe falbes Obenø 2fccu&

fatit?.
g) tyaa famme SJiaabe ffaae øubffantibet, fom ub
frpffe Rummet, Vfiaalet, Pagten, Prifen, uben
spreepofttion,

i

2lccuøfntiP, f. Grr.

"fjan bat retfï

en

meget lang Pei ;

Reffen

løb fo

ÿHite i een&irae”;
»’øa

221

"Salen

k,

et

tpre Stien

S3 rebe ^ jllcebet
J,

øufEeret

»eier

tv

Scengbe

t

8

Pnnb;

ti

03

fepfcn Stien

t

©„»arteer breb't”;
©feen

et

tre

£ob

ïcegtig”;
”S3 pgget tofier 3 &btr

2

VITE ;

Shilling bptere
£)i«fe Sfcatéfatioet funbe
te et 12

maniens,
tiner.
6 ) 9?aar toenbe

Pagtens

og

Sønbe ,§a»<

en

i Stat enb i

falbe«

ßjot”.

UumtnetS

Prifens Stccusfa

ï

Sing faramenligne«

»eb

demparati»»

fotbinbe« begge ïebene.reb donjuttctioneit enb i lige
dafp«, f. dr”min gabet fjavbe

flere Pbrn

"min Prober l;ac

§■

enb

flere Pprn

mig’’; men»
jeg,” )

enb

2-

(Dm Slbjectinet.
i) fJlogle tranfitioe Stbjectioer, bet funne forflatc
»eb lignenbe SSetbct, bet tåge bete« £>bject til
ftg t

Stccuéfati», f)a»e ogfaa

et

©lag« Sbject

eilet dem»

piement, teiltet be ligelcbe« flpre i Stccwøfatm
eller Slblrttif, ligefcm beéuben nogle bobfcelt
tranffs
tioe Stbjectioer fipre paa een ©ang baabe ©«tin
o®

Slccuøfati», f. dr.

Sproget m rgtig,
forflaaet Sproget”,

”f)an

er

b.

c.

ban moegter,

"fiait
)

Cm

Snigen

af

£ahia, f«e

1

»eel, 5 (Sap, §.

S og 9.

222

”f)an

fît äEmbeb

«

fit ©mbcb
»’fjan

ce

»oren, b. c.

han

bejtçre

fan

;

fin Brefcer 6KMr.

fïylbig;

b

e.

han

b.

e.

han

ffplber fin SStobec 6 SKigêbaier.”
}

’b«n

et

benne 3£.re

(2CbI.) »cerfcig,

bør beebreë racb benne 2©re

Berimob tage
fttnne

anbre

beb'

forflareê

tranfrtire 2fbjectiser,

lignenfce Serber, fjnilfe

inbehoibe Segrebet af noget, fom

fîanb behageligt
ptement

clîer

eder

ber

toertimob,

©jens

er en

beteâ ©otn»

Abject i jEntit». f. ©r.

gavnligt; bet er Byen fïabe»
ligt; bet er mig fjert; bet er f>am ei rna
fceügt; hauet migfjenbfï; fPigen er mig
butt?/ tro; gengiven; #unben et t;enî>e
lyöig; fm« er Børnene »elfommen
i fammerifatte ©ubftantibet ben ferfre Beet
fftaar
a)
af ©ammenfeetningnt er et Xlbjectiv, maa man
”bet erfi.nnbet

”

bet meeefe, at

Ülbfectibct ei mobtager

nogen

gtejeiort

i, gfeettattet, f, ©jr.

enUøbfc>ebe, sptur, 3\øM>efcer, (ei røbe See
”
ber cl!er Sîebebcbcr).
”«n Krumfam > ^ptur. XfrUmfitnime’’.

,,

2(nmœrfning.
t ©ing. ,t;ebe cn •Svi
(tnilefob (ci ©mtircS), faa
bi$fe SDvb ingen Unbtageife ira benne Stege!.

Sa ^uiötToct !dg ©ulerpbbcr
tsevoe (ei

f

«re

^ribree),

og

en

%)

I

3 »«

2^3

f?al 2fb|ectiuet irttib

3)
og

iTafuø efter

bet

ftg'i ï\;on, înl

rette

øufcjifliui»,

freovtit bet tjene,

f. <5r.
"iranien

geb

er

;

ffiortet et gobe; biäfe Sorte

gobe Äcne

ben

ge?e;

er

fpg;

bu par

en

ete

ge»

Äone.”

§■

3»

(Dm îfrtiBfen.

i) øfjenbt

bet i 2flminbetigt)eb fun

et

2fppeKatieer,

fom îfrtiflen tilføteé, faae bog Proprier i baglig
Sale, naac et îfbjecti», formebeljl Ubtrpffet« gp«

rigfyeb, et ubetabt, unbectiben îfbjeçt. beftemte
StrtiM, fom:
"bet par

ben

^enriB igjen gjort”, b, e. bert
fïjeimfïe #enrib.
Sigefoa btugeé. nogtc HanbfBaberS og Panbeö
tut

9'tamic

(9?omina Propria)

ftemte SfrtiBd,
bre

ft g

bepotbeé,
,

bet

nanr

meb Su b ft. be»

af nogle tntfieS, af

be

faae

et

an

2Cbjeitio fotoei

f. Qr-

"Spanien ogCprBiet ete to ffote SRtget” ; men,
”bet frugtbare Spanien, bet mægtige (EvrFie”.
’jeg bar

teeret i

l;anet”;

Horbyen,

berimob ”ben

men

et

i

Vlîibbel

urolige VTcrbfoe,

bef

fattige ftlibbolhav”.
2

) 9Jant

fiü4

2)

9îaat ben

ubefîemte 2CrttBel

bisfe ofte Segrebet af

faae

Proprier/

bruge? foran

2ippella

et

tiu, f. ®r.
”en Hero b.

e, en

S^ran,

gobgptfle, enøoeratcs
§•
<Dm
1

4

en

b.

Crajan

t. en

b.

e. ett

»ii$ Sftanb.”

.

Pronomen.

) Set perfontige fpron. mig ftaaer unbertiben,
jDativ,

tit

Paerflob

«eb

et

t

SScrbutn, f^or bet,

for ÜÄeningen, furtbe ocer’e bor

uben nogen Stabe

U, f. Er.

”gaae mig bog fra Søren ! jo

,

bu

mig

er

ben

rette Äarl.”

perfontige fPronomer c»crf)o«eb ftaaer un
ubctl
berfibcn et ©ubjfanti« i Jfppofttion tneb etter

a) 33eb

be

3tbjecti«, f. @r.

ÏTibbing ! 3 ØtaBEler! jeg ctenbige tTTanbl
vi fattige 2o®rn!”

‘’bu

Sfnmœrîning.
Sfiebetfor

bct

perfontige ÿron.

fœjbe meget bçppigcn fPcéfcOftoet
?

’fcin Stattet!

ou

trugeê

t

bette Sil

Oin, f. @r.

binUSfing! bin ©tpmpet! far,

bu ©taftet !”

0

.

f.

0.

i bette
gigetebe? brugeê af ^perfenatet 3 oltib,
Sitfcelbe, ben objective SocÇolbâenbctfe fet f
©ber, f. ©r.

”b«or

325

"Çoot bcftagct jeg tffc jer flaffet« Sern
fan bet fjjcelpe jer ©taffter ?”
S) Sorreftcn

!

fjrab

rette be

abjectioiffe (Prcnomet ftg, fom
Stbjectioerne ooerfyooeb, efter be ©ubjlantioet ett#r
fubflantioiffe £)rb, fyoortit be ^oce, f. gp.
"beter min Sog ; bette Sorb er tnitj
bisfe
Sorbe
Se

mine

ere

”

fubftantiwiffe ^ronomer

rette ftg atene

t

jfljøn og Cnl efter bet ©ubjlatitio, fom be
jtaae i ©tebet for; tf)i bereé £«fus beroe paa
gorbotb/ fjtjori

bet
tie,

be

feto jlaae

i

©ætninger'

f. gp.

"jeg fab

oeb

Sorbet, ba bet gif itu”, f>oor fcet,

fom betegner Sorbet/ foarer tit bette £>rb i
Äjon og Sat, og berfor er Sing, og ‘jntet

tiitit

men,

ba bet

feto fcemtræber

i ©eet

ningen fom Subject, flaner i Stominatio,
enbffjonbt Sorbet, fipret af ÿrœpof. »eb/ er

tjfccuøfati».
©taaer

fubflantioijft ^tenornen tflebeffor en
flaaer bet i 3ntetEj£n t
©ingutariå, f. gp.
et

fjeet Sætning,
"bet

er

"bet

befpnbertigt/
(ben Sing),

at bu fan tee

at bu fan Ut

beraf”,

beraf,

b.

er

e,

be

fpnbertigt,”
$

V-.

■

■

§' 5.-

336

§•

5«

(Dm Verbum

infrcmftti»e Sîerbec »»tre, bitre, ftebfce,
ligeTom cg bet objectire tnlbeß, flaner (Comple

j) Seb

be

mentet,

nenn

bet

er et

©ubflantio, i tlominati»,

f. ®f.

Solbat; ban bliuer (Dffîceer tilSpf
aar; bn fyebber Herman; ban t’albcø
renfen.”

”1jan

er

£)og bare Serberne »aere og blive, berfom $>to
nentet bet er ©ubject, bereS Complément,
naar

bette

er

et

perf. pronomen,

i 2lecuø

fnti», f. Grr.
”bet

er

mig;

bet

er

big;

b et

er

oø; bet

er

mig,

[om bar gjort bet j bet biirer f)am, fora bar
ræret Srøefler berfoc ; bet b(icer oø, ber fEulte
frarc bertil”; berimob, ”bet er A5orbet, bu
flat borttage”, bror Sorbet et Nominativ.
2 ) Dîogte Serber tage bete« Sbject til jtg i jD(ttit>,
boilfet for bet mefte er faabanne Serber, fom inbe»
bolbe Segrebet af noget, fom er en ©jenftanb be
bageligt eUer ubehageligt, f. firr.

betynget mig (>Datit>); @on,
nen ligner ) (b c, er lig) fin iîïober; bet
nytter mig ilfe; Sogen tillærer minjDat;

”benne (Somebic

ter;
)

©erintob, "b«n ligner (b. e, fammenligner) fin
Pige (2l«usf<mv; mei> <n Cilie,”

227

us) jeg taBBet

iwm

en

big «t meget j
Upaêfeligbeb,"

ber

paaBorn

3) 9logfe bobbeft tranfitioe SSerbet toge begge bete«
(Pbjecter i Qtccuesfatiü, f. 6p.
”{)an Balbct

ftg £ubt>ig; b“» lærer tnin@$

fter lEngeljl.”
4) 9iogte baabe Snttanfftioer og Sranfittret forbinbeé
meb et Singé jjleonaflifï (Dbjeet af en meb SSetbet

befïocgtet SSemærfelfe

21 catsfatip, f. 6p.

t

"b«ngiB fin d3 ang; b'«
gefaa:

bramme

at

Strib”

f.

0.

en

lïfàb

et

ÏDr£m,

®Bub; lige
at ftribe en

».

Sigetcbes blioe nogle 3ntcanfifh>et «nbettiben
fom oirtelige Sïtanfitioer fotbunbne meb eî£>b«
ject i 2fctuêfatit>, f 6p.
”b«n gtB fin ÏITattb

b«m

t>eb at gaae

t£en ibict

troet

#

b. e.

bu«

ttcettebe

ftcecft" » ligefaa: ”at lÿbe

”

5) Siegle SSerbec, faafom be fep befeettoe SSetber,
SJecbet laber»

tligetnaabe ftreeber» mægter
eilet

albtig
btugeê fjetbent
6p.
f.
3nftniti»,

meb

f.
anbei Sbject enb

"ban b#r gjÿre betj b drt fit

fïripe; b“ n

brebere; bun f?al reife; b««
betj b«« tft ei taie beromj

bebe»

om

be eil tommej

tp

«

0

titan

et

Ï4 rt

tanle

gruen laber

b«” ftt&bet

at

fnlbs

223

fufbføre fit' îftfecife ; Çan mægt«
bære faaban en'SSçrbe,”

steppt

at

îlnmœrtmng.
§)røji. & et fern 06«
unberforftaaei “Srifïn,
bet tet jeg gjOr;,’

Staat fciêfe Serber btugeë mcb

UbtrçWet ettiptifî,

«g

ject,
b. e,
gjøre , f. Gr. ”bet ter jeg,
SBer&et gibet forbinbeS fbm ofte|ï web
er

ßapi«

iftebetfoc Snfinitiü, f.
”bun giber neppe rørt ftg (f. me ftg) of ©tebet.”
nusn

6) 9îogte SSetfcer, font

føling«

en

bemeerfe

fPpmuntring

og ißerbet løber,

en

eller

©>«nbé>,'
et

en

25e

gorbub, fige«

tage ofte fom £>bject

en

fern
©cetning, tøtiori Gubjectet ec Sfccusfntiu og præ«
bientet Ijnfiniti»/ eilet/ fom bette ©lags ©æt«

niitger falbes, en&cmsfetfiv meb ^nftnitiv, f (?r,
”jeg fane tøm tnle meb ÿigen; tøn tørtenant
felo (at)ftgc bit; ban bøb mtg(at)læfeSîrenet; l)an befnlebemig at ganeub; |an for

bøb fin ©øfter at blive fjos fig; jeg leb
l?am læfe SJreoet; lab mig gane!”)

SfnmærBmhg..
ben bo&&elte gotrefning, at
bet
for
foregaaenbe ffnitimjïe Ser:
©bjcct
ben baabe
bitm og tillige Øubject for bet efterfølgenbe inftnitioe
Set&um, (tf, i iöeel, 7 @ap, §, 9, 2tnmO

©ertne

2fectiéfafio far
er

7) ©Oû
) 3f<cr mætte man
jjjoié Eonjlruction

ntpbelig,

benne ffirttg »eb bette Serbnm laber,
elleté »eb førjie Oiefnji futtbe fpnes

229

@ts«ï«nt>ê tiî Satinernes ©enitioi

(äonfegpenti®,

bet-ban^e-©prøg »iéfe'Ufetrpfémgaber/
gorm, enbffiønbi

fBerbum i ben ebjectiee

jject

et

bar noget

tteebés

at

foare

ttl i

ftap

i ftetCfc et

betê@ub»

neejïe Sætning, feem«

i ben

participiale 93?obu§, ®g banner et
îlbhïüvuâ
©lag«
Gonfegpentiæ, ft©oct partiet

piet fonter til jït ©ubject
f. G;:.
’ s

t

Jfjcm, Sal og €afu«,

fagt, gi? 1)an bort, b. e, fea bette bat
fagt”; ligefaa ”ben Cing forubfat, er jeg

S)cm

enig, fe,

ïebeê ”bem

ben

Sing forubfætteS”;' li§e
regnebe meb”> fe, e. naar be reg;

e. na«r

meb, ”ete Pi femten.”

ueS

f)ea famme Sftaabe brugeg egfag be »erbale fafri»
»nenfatfe 2fbjectioer eller participier, [feer éi
ere

i

35rug fom SSerber, f.

gjsrbe

fcet

G.

mig uaftnbenbe; ban reifte

bort, fine Sercelbre uabfpurgte;

bet f<tt

^an gjort, finstre ufïabt;
lob ban bog ftnSSei; beere ette, 25£mette
bette uagtet,

iberegnebe,”

2£nmærBnng.
©aabanne fammenfatte

optinbelige ^Participier, fom

uagtet, nn&tagen, funne og penregneâ til prtepefitio»
neraeé ©tags, i fepilfetgalb be maattè aptageé at ftpre,

£iint 3tcc.,

©ette UbU

8) ®tt

230

8) ©et

banffe ©preg

bt

et

bet active

(fonffructioner,

egne

3njtniti» brugc$, ifccr efter 2Üjectiöer,

pasftve Snfi'niti»« SScmoccfelfe, f, (5p.
genbe ©cetninger:

i bet

”ban

Itt at overtale

er

naat

(b.

e.

i

føl»

Çan overtale» let)” ;

forbrive”;
”benne Sragoebie er
læfe” ;
”2Jiaben et «i til at fpife”;
”ban et ei »cetb at bitpe-”
Søvnigt fïal SJerbet flebfe rette fTg efter ©ubjk»

”0ïuuè

ere

»anffelige

at

rørenbe at

9)
tet

t

«g Cal,

perfon

”bw veebft, bet

f. 6p.

var

en

anben 6ag ttieb mig;

S vibe, b 0fl b bet er; Suglen flyver
ten; Suglene flyve i 5uften.”
b, 9laar

et

SBerbum bar flere

i

Suf»

Øubjecter, fïal

bet

finae i Sleertallet, fïjenbt bi«fe b»<t for fïg ere
©nfeltfaléorb, naat be ei ere fcrbunbne »eb bisftmc»
ti»e ©onjunctioner,

”J8ubvig

og

9?rnge;

f, ©r,

ban« Stober bave

gabeten , Sftobeten,

arvet

mange

Stöberen

ere

b^be,”
©ve berimob faabanne flere ©nfelttaléorb,

fîaae fom iSubjecter for

forbunbne

meb be

bet

bet

famme ^vcebicat,

biøjunctive ©onjunctioner,

flaner Sevbef bog i iïttïelttallet, f, ©r.
”!;uerEett ©lanben ellet potten er bjemme ; en
ba

fe« ©gmon eller

fPptbia« fïal

bøe.”
c.

Ølaac

2

c,

Diaar et ©ubjeet i

en

3t

©cctning tmberforftaneö

foregaaenbe ©œtning, ffal SSeibet alli»
gct>c[ rette ftg efter bet unbctfocjïaaebe ©ubjeef,
fra

en

f. Gr.
”S8ønberne jfjulebc fi'g i
paa

gormanben,

og

en

@reft, lagbe

tïjpbe bam

an

paa ©te»

bet.”

fammen

d. Dlaar tofSetber femme

i

een©Ætning»

Complément eller
ffat betwibfte, fom
(Dbject for bet gørfte, fhSae i infinitiv), f. Gr.
tjener tit

vil tie;

”jeg
i

ban ffal reife; betcenfe

at

reife

SDlorgen.”

paa famme ®’aabe flaaer 3nfinitii> fom Gom»
ylement eller £)bject for en Præpcfttion
ligefom et Dlomen ©ubjlantio, f. Gir.

”(jan

er

reift for

fjeb af

fian

er

til at

fin Äone ; ban

oplagt til

6

.

Præpositionerne.

ubew
i) Pe ^rcepofftioner, fom finre (ESenititf/
benne altib fan
a,

et

af ©Eritming) ;

fïrine (b.
at lære; ban er ei billig
betale b. e. til betaling).
e.

§.
£m

tjente

at

at

fotflareS elliptiff,

ere

at

følgcnbe.

fra os til, f. Gr.
”ban font fra llmtmanbenS; ban er inbe tit
©mebenå; ban er reift til Sogn«; ban
fom»

1

S 33
5J

fm Sottsé”; ligefaa f)un «c til
3facS> bet er faa til Sag§; ban »il felge
femmer

«lig til Søt$
t.

Ijun fif fmloeret til £i»$,

:

f. e,”

0.

t,, f. @p.

”i2)tibbag«; i@ønbag§5 ig'orgaarSj i Seer»
gaaré.”
inben eg uben, f. Gry.

c.

Sligs t inben S5peå”;

”tnben Sanbé, uben

Ijeilfe Ubfrpl cgfaa forbinbeé til
betoeb banne

cg

ben cg norben

eet

£)rb,

2tb»erbier, ligefom føn
t

ftfnben gjeibs,

ben gjelbs, og ba ffrioeê:

nor

inbenrigS,

ubenlanbø, f^nbenfjelbs.’^
d.

oner, nnbet og pcta,

f. Gry.

4?<iønbg (ooerfmanbs) ; ttnber SleiS
(unbemté)j p«<t fangé og pan £»er§
(paalangS, paattterS),”

”o»er

2C
Dm

n

t> c t

(Sapitcf

Honjîïucfionen, £5t-bføføeit.

Srbentligeiié (laaer ©ufcjectet
ttl
t

be

tyerer, fer ff.

fammenfalte

eller Verbum

meb bet, fom bers
@tray berpaa feiger SBerbet eller

Siber befS

ftnifum)

føtffe Seel (#jcelpe»erbct
(Hb

meb be bertil berenbe SDtb

»er

s 33

retfier eller'tncb

fPtœpofi tiener fotf»tmbne ©ul>fi<mft
;

î

ber); berpna følger fBerbetd

anbcn

Pbjectet, førft fPerfonemf og
l)»ab ber f)ører til biôfeS

Peel,

og

bereftcc

bevpaa Singenê, og

gorflating,

meb røinbre

fPer

fonë £)&jectet emfïrioeê «eb en fpreepoftfibn, ba ben
følger efter SingS spbjectet ; enbeligen følger ben fra
S?erbet afrebne fPrœpoftticn og Snftnitiôerne meb
bet,
fom bertil Ijører. 5 Çrp. ©atnfoh, ber er berømt
af fin overordentlige Kjæmpëftytïé,

aabejnba

rebe Pailla, fmis

Utrofïab ban bande de ftørfte
éemmeligbed, font ban aldrig

priver paa, en
i noget Cilfælde burde bane betroet tit
noget
Pamon »arrede bog fin Setter
iïïennefïe.
—

Penge fra / og ftE bu» berved til
Sorlig.

at

inbgaae

anmærkninger.
Sog fiaaer SBerbet førft: ») naar ber fpørgeé, unbe
tagen bet fEeer meb b»° etter poilfcn, fom: ”fommer
bu iaften”? b) naar i betingenbe
(Sætninger (Sonjuncs
tionen ubelabcé, f. ®r. ”»il bu gjøre bet, faa jïal
bu baoe SaE; maatte jeg »inbe bennegang”! c) t
Gfterfatninger, fom: ”berfom bu gjør bet, »il jeg
labe mig boenge.”
2
3 rclatioifEe Sætninger fEal SMatiref, enten bet er
Subject etter Object, jlebfe fiaae førft i Sætningen,
fom: ”$>eber, fom bar gjort, bet ; fpebet, font bu gaø
Sogen; fpeber, fom bu ber feer.”
3 tit jectioerneé Object ftaaer foran bet ftprenbe 2tbjec
tio, fom : ”bet er ly.m gaonligt ; bet et mig fjært ;
1,

,

,

bet

et

Umagen

wbt.
4. Staat

R

«34
4

-

Stå.« bet

t

anbre ?nb foranfarte Süfcelbe

„ben fccboanltge Orb følge,

ca,

afoigfë fra

ijtebctfor ©ubjeetet,

af «Sætningen brage« frem i ©pibien,
3nr>erftou, ©müttinng, ^»ixfcn man be«
tjener ft g af bcelå for SpbeligbebS, beeïê for, ©fters
trpf«, ©fplb, fom: ”£>e fangebc 40 fffianb ; be Ovri«
”5øiene S, bet er Äjetltgs
gcbreoe be paa ^lugt”
fiob ber bolber Tie m? Stygt tt bet.”
5. ®a man i bet battffe Sprog fjor Slanget paa Sot#
kott>6ent>elfer, ©afuë, cg man ofte af Orbene« gøtge
f Sætningerne maa fee, i b»«b Sorbotb be ftaae tif
beeranbte, faa er Conifructioneit ber af faa meget fførs
re SSigtigbcb.
anben ®cc£

en

falbe«

bet

—

£rebie

(SapiteL

iDrn Srffjogtrapfjten,

ben

Sletfïnmungetn

gelgenbe fRegler, ber ouerboteb rette fig efter
t)o$ »ore cetbre cfaSfffEe øfribenter meeff antagne

fötug,

nun

tillige tage oyenfpn til
benne i endette

graphie, ferfaaoibt
©runbe for fig, funne

i benne

ben npere

Octtjo-

Sing tøar gobe

^(enfeenbe tjene

tif

S3ei(ebning,
§.

r.

tl)m ftore 25egynbelfes&cgftrt»er.
50îeb flûte S3egi;nbc!feâbog(îaoet fltioeS:

£)tb, tøttormeb

man

begpnber

eUer

punctum citer efter UbraabS« 03

a)

bet

font feiger efter

@pørgSmaal$Segn,
bet

235
ber tnbe

3<x tjatt

58?eningen.

Gry. ”!£v bin S3rober tcifî?

ôt’ilEïtt Ulpffc et bet bog iffe meb ben
»joorlefceS gib bet til”? b) øubftnntioet
famt fubftantiüifït beugte 2fbjectiocr og participiet
er.

€0?nnb !

og etfmert

anbetStb, bet bruges fubftantmtlft, font:

”&igöom et en »cclig ijejl; ben XHfe beboet ei9ïig
bom; be fflfïenbe l;aabe; bette iTïen
betpbec et noget
©obt.”

2fnmœtïnittg.
Sa bet ei

ganfîe fœboanligt, at fïtiBe atte fub
ftantioifït brugte pronomer meb -flore fBegpnbelfeèbcg:
fîauet, fpneê Sîeglen t #enfeenbe tit btêfe at funne re
bucere ftg tit bet fjJerf. fpron. Su og 3
og Se tifte»
betfor Su og 3) t Sreoe, Samtaler o. f. B., famt faa
banne pronomer, bet brugeê baabe
abjectiaifït og fub;
ftantioifït, naat be ftaae fubjtantioijït, f. @r. 3eg
bebet,
at

3

et

at Su

Bit tomme tit

»tïte tomme tnben

meget tangere

rate

mig meb
fflitbbag, fot

fammen.

—

bin
at Bt

Staat Se

Sc

SSrober, og
tunne faa

(Su) behager,

C3) beljage, oiite Bi nu begpnbe.
mine (b. e.
mine Slægtninge; fjat jeg farget fot; Sisfe b a jeg gi»et
naat

aile mine

—

penge,

§>

2.

(Dm bet accentucrenbe etter faafalbfe ffumme (S.
iDette fg tjener tit at betegne, at
orb eliet
tet

i,

(Snbeflaoetfen

i et

Ubtaten enber p«a bet
o, u,

y>

<t>

GfcnfiaPetfeS«
g(eet|la»elfegorb, fom ef
lybeligc e atene, eilet yaa
ft

»3 m,

tjat Accenten.

2)et bt bet

fot,

23 6

for, uagtet
Ifitfoelbe.

bet i!fe.

i) 2>et fftioel

t

IjøreS, aKigetef jftioeê i fôlgenbe

ben nccehtuecebe

Ënb^aoeïfe «f

gleerlïatxlfeês ©ubffanttoec, bec effet Ubtaîe«
enbe paa i, og Gfenfîaoetfeê ©ubfïûntitter, bec
>

eftet Ubfalen enbe paa bet ïçbetigc t alene eüet
yaa i, o, y, ce, <j> og net, f. (Je.
"Betlede, îlftrenomie, (Canceîîtej
©nee, Bie, l\ee, SFye, Cr«e, lTT?e, 2fae.’
®ct famme gjælbec og faabef

«f be

©ubjïantioec,

bec,

om

ueb at

(Snbejîaôelfeit
famraenfoetteS

Biêfe, blioe fleecftaoelfebe, font om bi$fe
famme £>tb, nanc be sbgjece ben førfte iDeel af

t«b

et

fantmenfett ©ubjïanti»,

f. Grc.

Cbefnee, üanbbie, iîTctlPeEoe, Begnfïye,

ttibmae;
Srugttrøe,
©neefog, Bteanl, Boendg, ©Eyebrub,
Cræebcrb, ©øensnb, 2£ö@bteb.
SfnmœrEnincf.
e ; man
paa u faae albrig bet ftuntme
: <%n (®inb), £n (paa Âtœbe), og mat»
nemlig
fïctoec
bec faalefceS ogfag fEctoe jomfru, i Çoilïet enbog (gnbe

SSabftantii'ec

ftaoelfen et er accentueret, ligefcm tflfaa •otifhti,
tmilfet Silfalbet ec bet famtue»

s) Bet fEriseê

i ben

oeb

«ceetttuerebe Gfnbejïanelfe af

îlbjcctioec, fom effet lîbtalett

enbe paa i, o, n,

y 03

m

y og act; i

$leertatlet

t

og

iEiiMttalU't ,rø t &

fcm

beftemte Xrtifel, f. er,
”frie Stønb ; troe-SSenner; fnue Satie; blye
^P«ger ; grase Jjjatte; ligelebeê: ben frie
Sîanb; ben trce-Jpunb; ben fnue Snegt;
ben blye ^3ige î ben graae ^at.”
5J?eb ben ubeftemte 2fttifel betimob S
Sing«»
lariø ffriveë biéje 2tbjecfsttet «ben bette

fiumme
”en
en

fri

c,

folgeligcn :

9Jîanb

SBm;

;

en

tro

bly ^ige;

en

gran Sjole,

en

fnu Sari;

2£nmeerfning.
§ftan fe« 2tbjecti»erneê ®eclination
79 til 83 fos
at Isgge SBtcecte til, ptscrlebeS benne fibfte
Steget beti

grunbet ftø, uagtet ben tilbedt, i ben 1 ®eclinafton, Se
6Ufe Jtbjcctioer Segnet fot betet Slccentnatjøn,
fem fEulbe filfjenbegireb reb bet accentuerenbe e.
retet

3 ) Set

og

fftiseé i

ben

af

<3ta»elfer fammenbragne
berfor «ccentuerebe <5nbefîa»elfe af Snftni«
to

tioer, fom efter Ubfalen

enbe pna bet

elene eller poet i, o, y, au cg <t>,
”at

fce,

at

frie, attree,

Ipbelige
f. Cp.

e

fye, at gane,
gj?e.”
4) $rembele$ fftitieS bet i ben accentuerebe enbe
fiaoelfe of 3rrtperatit>er, fom efter Ubtalen enbe
«t

at

paa bet Ipbelige
og aa,

e

alene eßer pan i, o, u, y,

f. ep,

”fee! biej

troe

! trtte!

flyelbÿe! gane!”
S)
i

Ï

238

fïtiseê enbeligen i fem accentuetebe ©ta
tjelfe af 3mpcrfcct«c, fem efter Ubtalen mbe paa
o eilet aa, og t gleertaUet af $>tcefenfec, fem

5) ©et

efter Ubtalen enbc paa aa, f. Gtp.
»»jeg loe, jeg laae; si maae,

si

fane.”

©nfelttallet berimob af Sßerbet tnaatteffti»
se« ufeen e,

jeg

§•

3.

Sorbobbling.

(Dm Docalerneø
3 ©taselfer, fom

gorbebbling
naar

enbog

ben

^jenfeenbe

ere

forte, t)ar albele« ingen

©eSSocaler, fom,
et
finbe«,
lang, unbettiben

af SSocalerne ©teb.

©taselfen, tysset

fubobble«,

maa,

be

øsrige forbobble« ei, onf
fi'nbeS, er lang. S
©taselfe, f>oori
til bisfe tre SBocalerS gorbobbling eller 3ffe.
ere e,

i,

u; be

be

gorbobbling abjtratyereS af Brugen følgenbe Kegler,
u forfcobbles i entysec ©ta.
j) Betalerne e, i og
en (Sonfonant,
stife, fom er lang, og enber paa
af be ftreblÿbelfonfonantet
t>, b, g, v, f. ßt.
»»Sleel, SJeen, feer, ©nee$, Scet, ©miil,
£iim, SSiin, ftic, (3tnperat, af at ftre)
©tits, tyuul, bruun, SJiuus, Jpuué o. f. s.” ;

naar

benne ei

er een

o. f.,
bog unbtageS : min, bi«, ftn, 2lptil
i tysilfe l, og ligelebeS nogle af granffen

tysilfe u ei forbobbleS efter
Keglen, faafom : "gigur, 2 ortut, gru
fomne £>tb, i

fur

o,

f.”

2j

SJø.

t

3?

a) Söccalerne

e, i cg

ufrrbcbbles ei/ nam: ©tabel
en SSccal, f. (Jp.
fcn
”ïïHeUt, SSe/nene, Se ret, ©ne fen, S3e
enber paa

-,

ten, ©mi

let, St nuten, 23t
>

©ti fen, ï)tt le, bru
«

3)

SSocaterne

t,

i cg

enbog ©tacetfen

lang,

it

r

en

©nbeconfonanten
bl^be Gionfonanter: b/ b, g,
naar

ft

nen,

ne, tyllu, re,

forbobblcô

enber paa

»

;

t>eltcr iEEe,

(Jcnfonant
er

»,

re,

Jpu fe.

een

af

cm
ec

cg
be

ftre

f. (Jr.

"3îeb, breb,

Seg, rer, fntb, Sib, 83ig,
Si», grubler, ©tub, Sug, ©tue”; bog
funne feerfra ur.btageS negte faaSDrb,
fom
let oitbe fotbepteS meb anbte, fem :

jeg

»eeb til

gorffjel fra «Prcep. »eb,

o.

f.

».

îCnmaerEning.
®et lange o mobtager i negte faa
Srb, ttaar
biéfe enbe paa en Gonfonant, iflebetfor at forbofcbteë,
et unberjîettenbe e, faafem i : ©oel, ©toel,
focr Øm
perf. af farer), boer (Smperat. af borer), tit gorffjel

fra ÿrtepof. for cg ©ttfcff. 25oer (Pîebfïab tit at bore
Sbec famme b« ©teb »eb « i Äb».
vuer, til
Sorftjel fra »rtv, Smperf. af er.
meb),

§•

4-

<Dm t?cf«len
SSocalen

ce,

beugeê: i) iJDeri»«fer, IjbiSøtam
meorb fjar « eller cut i famme ©tabelfe, fom :
”mcegtig af CTOagt; brtrnber «f S5ranb; cere
grev af arg

ce

o.

f. »•)”
•«)

i

%

240
naar (fnfelttallet
s') i ©ubjïttntinerg Sleertal,
f>av<t eller
i&t A eilet aa, 09 iTetber, boiå Smperfect

fom:

AA,

Øtæ«
”£ctnbev af £aanb, ÏÏÏœnb af 9Jianb,

&er

af Stab” ;

»»fætter, lægger, træffer
3)

i mange SDcb,

o,

f,

boer Spben tybeligt

er

forjïjeîJig

atter
læø, (Bræø, 1£.g, enbjïjonbt
feae, fom
at
ere »cbtagne
ffctoeS meb
mange Srb af farame £pb
igmbeb, f£ng, itv ne, ödb,
«, fom: ”£ngel,

i

ïîelt

o,

f. b/’
1

5

§

,

(Dm Æonfonanten

getan enanbenfb. e.fra
tal i

i

forjïjeltig) fybelig 35?

ilte i, fom:
famme øtarelfe fîmes f,
(astrum) men Stierne (semit),

»»Stjerne
men Øje ; gjerne,
:
fjerne, men aeire nitfa og ïvj^n,
men VTticto;
menDei; gjnlfcre, men Sianl; jo,
men Sien
er
Sjcl, men Siti; Sjenben tojraoelfet,
ben trefiaoelfet. )
,

§. 6

)

,

cg
Staat nögle ffri»e baabe bjerge cg beile, fjernebaa
te at anfee 3et> i btéfe ©taoelfer,

•sejre, fçncg

e,
flaaer foran cg naar bet følgeri efter
bjerge
bet
bør
anfees
brorfmob
fot en Confonant,
cn 83ecal, bet tittt«
for en Gonfonant, men i betle fot
ei,
^eroeb e bannet se>ipf>t^ngei

fce

naar

bet

«41

6

§
(Dm

c,

1) C ffcitteé,
eller
eller

,

å), pb, tt?, ti, pf, 5, ai, eu, ce, i (Dr&,
fom ere optagne af anbre ©prøg.
Sçben af B, i mange af Satinen

meb

granjten optagne Stb, foran SSocaletne a, o,
i Çfnben af ©taoelfen af et faabant Srb foran

anbet

c

eller et t, og

koralerne

c,

tigelebeS,'

mcb

Spben af

s,

u,

et

foran

i, y, f. ßp.

."(Cabale, (Commerce, ^Document;-Sfccøu,
d)etir, (Dbject;-£enfur, (Eirfel, ÆyniBer 0 f.
<£î) bruges for

,

bet

grøfte

^

oginegte afgranffen

laanteDcb, fom:

"(Cbaracteer, Chirurg, £«tee&et, (CI?ymie;
£f)imàive.”

2) pi? bruges i St b, fom
optagne i SDanfïen, til

at

ere

fra

ubtrpffe

bet

bet

-

grøfte ©prog

grøfte (p, f. ®p.

’’Pl)iIofopI;ie, pbyffB, Perip(?erie.”
fom :
3) Cb ligelebeS til at ubtrpîfe. bet grøfte
mometer,
iîîytboîogie.”
”0?eologie, £per
4) ti bruges, bog albrig i Srbets S5 egi;nbeIfeS
©taoelfe, meb Spben af fi, i ©ubjïantitjet, ber
bannebe

efter
,

af [atinjîe ©upiner paa

bette ti

folget

en

tum

),

S3 ocal, og i nogle

naar

ere

ber

af granffen

optagne Prb, fom:

"Sic)

be

tomme af

S flige Grb bruges berimob,
v
©upinumpaafum, s, fom: 2lverflon, Ccmmiefïcn.”
naar

©.

242

I

'-’Sietien, ÎDireeticn, Réfraction; 2fctie,
-

am«

bitieur.”

5) pf bruge«

font

ere

tit at

ubtrpffe bet græffe fy i £)tb,

optagne af @r«e(ïen, f. (Jr,

”Pfydjclogie, pfalme.”
6) 5 btugeg fom ©taPetfenS SSegpnbetfeSbogffao i
nogle, meefl fremmebe, bog ogfaa inbentanbffe Prb,

fom:
”5emtre, oittB, o'vueibntct’en,
ri3ont, tîîagasin, 3ur, Sirat.”

&o

s

3 Qnben afOtbeae berimob ubtrpffeS bet peb tø,
fom : ”iTiartø, ^uftitø, 2(ub>icntS.”
7) at, eu og ce bruges mebUbtate fom ,af <e (tangt)

#,

ce

(fort) i £>tb, fom ere optagne afgranfïen, f, @p,
”6ecretair, jDirecteur, (Deconcmie.”

2Cnmærtning.
Ooerfiopeb fïrioeS alle fremmebe Orb t Oanfïen ufor«
anbrebe faatebeS, fofn be ffrioeS i bet ©prog, fmoraf
te baoe beteS Oprinbetfe, fom:
•’Catllc, Comptoir (ei ßontoir), iEittvce, (Buiitce,
Hogio, Cecture, ïtîaMjeuv, tttarfd), jalotip, o f.
®en Ufluberebe maa gjore ftg faabatme Orbs Ortfjo
graphie befjenbt oeb et Sepicon..

§.

7.

¥

(Dm b, q,

x>

og

f.

i) f> Truges foran v, üben at bet befpbeligert
t)mt, f.ep.i: ”bPi@/ f;ml£en, $vebe, bmbt/” <>9«
nogt

2

nogle frtö

artère

StB, fjbor

43

fest

flot tfje tjøreS, fom:
”tl)t (tit fÇotfïjel fra 3talorbet ti/, Vftjr (berimob Ur>

Sprinbetfe), €f;ee, Ul;ebe (tit gotffjet fra

en

Sug«

ferebe),
og i

2) q bruges i ban ffe £)rb ijîebeffor t, foran V,
nogle af granffen optagne £>rb, forti:
”dmnbe, qvibrev /

dXwabrtlle, durtran

-

taitte.”

3)

x

bruges

beelS i

fremntebe,

bcets

i

bnnffe,

£>rb; i be ©ibjie ifîebetfor gö etter ÏS i £)tb, forn ei

nebflantme fra anbrè,

ber

fjabe g

etter Ï,

f. (Sp.
.”3eerte3 3eenofl?on; -£cx, Por, fer, dre j
,

ogfaa, Uigsbaler, forbi Jpiint eb
og fan, £>ette af &ige og (Daler.

berimob ffrireS

fartimcnfat af og

4) 5 6nben af

en

©tabelfe fïribeS

S, i S5 egpn

helfen f, fom :

”<5uue,

feiPvbreg, proces» fer ;btøfe.’‘
§.

8

.

(Dm bet onerflÿbige b

$D bør ei ffrioeS i Srb, i f)»is &tpmotogie ber ti
ftnbeS nogen ©runb tit bct, f 6p. i : ”Sr«nfï, (ßrcefi^

abfïilt (af abffilter), fat (af fætter), inbfiylleS
(af inbfyyller), ganfïe.” Setimob bør bet fftioeS i
J
’gobt, onbt, fortabt, fanbt, f?ylbet”, forbi
bisfe Prb

ere

bannebe

af gob, onb, fyaber, ftnber/

fiylbsr
S

2

S« 9

344

§• 9
(Dm (Drbeneø -JDeltng.
Ølaat et £5tb »eb

{jeelt,

«ie§

maa

bet

Sta«»el«fe,
(Sonfonantet fï, ft/

lebeê

:

faalebeê,

bele§

fcebolbet fine SSogjîafcc

fiinies (Snbe

en

f. (St-

/

et

tant»

b»et ©tabelfe

at

”@ta»elfe

beleS

fa<u

25e bobbeite

Stan «elf se.”

et

fan

f) 0 te attib tit ben fÿlgenbe

v

©tavelfe, naat bet eftet bisfe Sogjïaôet felget
SSocal, f. (St.
”ru fïer, ei rufï er ; <ù fte »alle, ei ®ft
»alle; (D»,ren, ei (Dp»en»”
»

«

-

>

ett

s

e»

gjorte (Eapiteï.
Sm

©cîfningerneê 3fb|MelfeSfegtn
§.

(Sn

feet,

Sætning

en t

et,

i.

font

»t

i bet

Svb ubttçlt 25om, bôori

gotegaaenbe fjabe
et

©abject tillægs

S3e(ïaffettl)eb, f. (St- ”(Bttb l?ar fïabt
Derben,” (Sn faaban ©cetning et enten a) etifelf,
îtnot ben bcflaaer af eet ©ubject cg cet Prœbicat,
geS

en

t>i$

f. (St, ”©ocratees

b) fammenfat,
«lier

naat ben

meget »tis ilîanb,”

eilet

befïaaer af flere Subjecter

Prœbieater, f. (St- ”baabe bTïanfcen og

nen ere

Og

»ar en

bÿbe;” (igefebei, ”&cnen

er

So»

baabe bOb

begraven.”
Skabe

58aabe be enfefte og famwtnfaffe
inbbelcS

Sætninger

igjen
a) mpgne Sætninger,
foarel Subject fom 'Prcebicat ubtrpffeS üben
ne

SSetegntlfe, f. 6p. ”Eenen

mcrc

bannebe Sætninger,

Crgenfïaber, gorl)olb
be”

c)

,

,

2\onge

ubvibebe Sætninger,

er

nærmere

bc

fit £anbø (Blee

2(arfoger,

ttaar

f8e

£>mfïænîigf)cber i ïDMcmfœtnin»
”ben
6p.
f
tilfsieS,
gobe ïionge tilbebes nf

fine Utiberfaatter, forbi be fple,
ijfttn

en

faaban ubvibet Sætning

famrøenfeiet,

at

fan fjolfee cp,

forenb

en

jfylbe

at be

S.ylîe.”

bereø

9îaar

ben

nœt<

eller «nbre

tingelfer
ger

er

Smflænbigfeebet

tegnes, f. 6p. ”ben gebe

al

b$b” b) ub
begge Sele efter beteS

naat

eitet

fun

i ^oilfe

t:

man

ingenfiebS

man

meb

fommer til

et

faalebeS

fulb SBening

6nben, falbes

Periobe, f. 6p. ”3vgr Dibfabme Ealbteö

meb bette Wann.-

forbi bet lyt’Eebeø ijam, at tiU
fin
frebøftiUe
^erfïefvgc og ÎErgjerngreb.”
Staat berimob bet SKobfatte er Siifælbet, og man alf
faa

i

faaban ubvibet Sætning-fan nogetfiebs

en

fulb SKening fsol.be
falbes ben
ter cent

23ycn
net

og

en

op, uben ot ben

tog

er

til

meb

6nbe,

l$>ø Sætning, f. 6p. "ïîogle jDagc ef

I;att

meb et

mig, ba min btfanb var i
fiœsX\artofïer”i.fsmifet, rigtigere otè»
itib til

fom periobe,

»ilbe

£;ebe faalebcé: ”tTogle

JCage efter, ba min VtTawb var i Syen
?!
£<rø Kartofler, Eom ban inb til mig,
;

meb et

,6tt

24.6

Gn ^etiobe

énîelt,

cc

naac

ben

fcejïaaet hin af

£onebfcctning, fom: "BoriftenS Øsrt’er Ijave,
ligefom be jïjÿnnefte VH>nnef?er,,i bereô (Dprin
belfe irøret ubatinebe, og ligne, i bereö 23lom
ftren og 2lftagelfe, be ftore Slober, font, tmor
bc fEtilbe rrøre brebefte, enten forbele ftø i fmgite
23æfte, eller og albelcs tabe ftg
een

”

Gn spetiobe

et

faminenfat,

af flere £ot>ebf«tninger, fem,
ftoenbig Sftcning,
See! af

en

maac

fanifeS

for

naar

ben

beffaaer

at bårne en

fnmlebe.

futb-

Sen ferjle

faaban fPetiobe fnlbeS 2lntecebenS

,

Sor

fetning, cg ben fibftc Sccl (ConfegnenS, lEfterfæt
Iting, f. G'f. '’SDerfont jeg nu er ris paa, at
fjiin alle Ginge» ftore (Dpbauømanb, font altib
trønbler efter be ftrengefte ftegler og efter bet
bebfie Øienteb, ei t’an rille umibbelbart tilintet«
gjore mig : faa troer jeg og, at jeg geller iEEe be»
typner at friagte for nogen anben Cilintetgjôrelfe.”
Ser funne i

en

fammenfnt ÿetiobe

»cere

flere

fannet gorfeetninger fom Gfterfeetninger, og gorfæts
ningeu. eller Gfterfcetningen faibeS berefter tolebbet,
trelebbet o. -ft ». 3 følgenbc Petiobe er gorfeefnins
gen tolebbet:

berfom

”perfom

bu ei laber bin

bet fa« tînt jeg albrig

bu bitner

faalebeø reb;
Øbfeltjcb engang faae ££u
meer

hjælpe big,”

Se Segn, »eb fynilfe (sætningerne og bereé for

ffjellige

Sele

abjïilleê-,

og beteé

'forffjellige

©ammen

f)ng

247

punctum (.), Golon (:),
(,)'., ©pørgetegn (?), Ub
raabstcgn (!)’? ÿarentljeeêtegtt (), Sanfefîceg (—),

ficcng tilfjenbcgiöeS,
(©emkolon

(5)

etc:

Gemma

,

Delingbtegn (>), tipojtrcpf» (’),

Tfnfiycetfeêtegn

§.

2.

Punctum (.) fœttcê,

1.

naar

ben

»eb

cm

eller

flere fammmbœngenbe ©œtninger ubtrpfte SXe»

ning

et

fulbført,

abffiller faalebeS fïere fulbfïccn»

og

bigc SXeninger fra Ijyeranbte, f. (5 p.
”SSal)tt)cimê Äurnmer tettebeé »eb
t

Ücfter

Saater.”

at

Spbolb, f)»ori f>an

et

ubgpbc ft g
i

cg

berg grcebe taufe, begçnbte 35 at)tf)etm igjen
”

bliberc Sone.

fagbc îjait,

«t” 0.

3 eg bat
f.

tyoilfe
t)otb
fan

bet

(Colon (:)
enten

ntetlem

be

3

en

-

bruges i følgenbe Silfcelbe,

ubttpffer
enfelte

tiltienbcgioe,

nteb

af f)<i« Silbragelfe,”

8îaf)b. ßcefeb. ©, 124. 2llbg.

».

§•
2»

lært

iUtngôs

eller

en

(tørre 2lbf!ille!fe8 gor

©tetninger,
en

t

enb ©emicolon

ligefrem tfnførelfe, fom

betoeb bebubeî.

a) Setfcctteê,

t en

fnmmenfatPerio&e efter en

gorfcethingenS ftbfîe
£cb og Gfterfœtningen, famt imellem gorfeetning og
Gfterfcetning, naar enten Gfterfcetningen er fleetleb

fleerlebbet gorfœtning,

bet, eller ben
«en

begpnber

imellem

meb

Gfterfcetning« Gonjunctio

fna, f. Gp.
”@aa»

Mi

248

”©nafnnbt altfna
bettrpffe Uffplbigfyeb

forfulgt« Søb.

ben

ratet

fpeenbe

uor

09 ben.ttn»
Sptncecffomljeb,

gelelfer, enb ©pnet af Ijiin ©lobe
cg Spflelige, f)»iê £iu rinbec ubemarfet ben, forbi
t)an fïebfc une ftg felo nof; fnnfnnbt bet et quceaer.be
Spfi at feie SJiebpnf meb en Ulptfelig : faa ffat biint
»ceffe

nteec

uote

Umenncffe, l;uié SOîinbc

ecm

f)uet§, bec lignet f>am,

raig $oo«btrcef£ene

tanne

Stalib.

folgenbe gottctlling.”
”^uiå Su

broeubemeerfet, foin @n:

fæf.

ei forbebree Sin

til

©, 104.
bu uil

Spfoèfel:

Su fïcbe aile ÎWennefEet frà Sigt ba uil ftlftbjï Sntet
funne tebbe

Sig.”

©ee Qrjr. pan ben

fammenfiUtePeriobe ouenfot

©. 246.

b) Sigefnn btugea (Solon,
til, font

uel

inbeljolbet

en

fftsget lægges

.fbooebfanle,

men

gjouebbegrebet nf

egentligen fclof ttbmber
r

ni;

naar

bet

bog

goc

ige, f- (5 f.
”Se europceijïe gprjïet belebe ftg i tuenbe ^at

tiet:

Religionen

5Rnf) 6

.

£cef.

gotfatning

gnu bera

@. 89
fom til

r
—

focfïjellig Sntereêfe.”

en

üJ?en raibt i benne

fcnns Uli;f£e

en

IpKelige
poljlff S.cbe, ueb

Sinon Sieljemia Äoljen, til fyam i

gcengfîet,

bebiijîe bain

om,

SSebragcr

beffo ftferete

nt

$ait

ben

i

nt

Iran

uat

betebe l;nm

en

og ooet,
:

ja, foc

l;aijê Untergang,' nnfog
0. f. y.
©. 95.

ntnlioraebnnjîe Sveligion”

c) Set btugeS ligelebcâ effet be £>cb, foui fil
'

fjen

249

fjenbegine,

at

ligefrem,
Sfr.forelfen,

og

fom

ttcget ffat

anfÿms,

bette

naat

anføres
folget firår efter beSrb, fom bebube

og naarbet fan

inbflutteS tnben fanime(.),
Sætning, fortit be £>tb, bec bebube

enber ben

2(nforcifcn, fjore, f. gr.
©ccvateé fagbe:

faa gobt

et

”jeg gtcebec mig

fjerte fjoö Sig.”

enet at

finbe

S. 56.

fJîogle £>rb f)«oc intet gieettal, faafom: Slib,
Ser ft'nbeS i Ulorge abjïillige SOîineta■SVjeb fugt.
lier, f. gje. (Tmlb, Solu, Âobbct 0. f. n,
—

,

S?cb $plac«t af 26
1.

at

til ©aatben

2.

at

at {relier itfe

at

til

et

bet

befjenbfgjort:

afficenbe noget af
meb

$oyebgaarêtartetnc

fJiettigfieber, fom tilforn
Dtogen ffat

^lonebgaatbåjotbet
3.

1807
tnaae

liggenbe Ssmbergobô

bcmêrct, uben
be

^an.

Sæbegaarbê giere ci

bet

fulb giens
berneb tabe

liane till)ort bem;

funne

afbeenbe parceller fra

meb

.Sjonebgaatbstartê grifieb;
iffe
Ijellet
Smogen, fom borttager en Seel af bet
en
^onebgaarbê gttlbjiKnbigfieb fotnobnc SB on-

bergebë, ffat funne ertjoerne fi'g Slet til beâuagtet at
beI)olbc #onebgaatbêta;ct$ griljeb, neb at ubparceUete

•Çeocbgaarben,
®a

2(nmœr£jnng.

bette

Segn et alene butgeë urigtigen, met; ofte
ret egentligen miêbtugeê., §ar KS troet bet fornobent fit
abmrre berunob ovb følgenbe Semectfmnger.
) Solon beugeê urigtigen, forbi bet ber ubtrçîfeï for
meget,

t

fètgenbc Sœtntngér.

ban feer bine

Sjccrter,

naar

"SJiener ta ba::

lian rober unter

at

Sot
ben V

V

-5 Ö

”#an bar »éntelfgen « tnbft: ÄtSJlulboarpei»
ïun gtaoebe, for at føge Orme, men troet: at ben
gjotbe bet, for at forbcetce Engene,” 3 bièfe ©æts
oserait fcetteé (,),
tunger burbe, b»or •(:) er brugt,
ba bet alene aejfilter Objectêfœtninger fra be fore

ben?”

—

gaaenbe ÿrœbicatcr.
Eolon bruges ligelebeS urigtigen i følgenbe ©ætning,
t fjoilfen bet ubtrptfer for libet, )
Utiber 26 jai. 1807 er ubftebet en piacat af føl

b)

:

genbe Snbfiolb
at

1.

:

©cebøaarbSeiete

-

-

(fee ©. 249) Slettigbebcr,

fom tilforn fyave tilhørt benn
Si beiler fïal nogen funne aføatnbe
2.

-

-

£o»ebgaaté

tavté gcibeb.

5.

£igefaa fïal btllet tffe

nogen, fom

-

-

at

ubparcel

-fposcbgaatben.
®a (:) oeb^n&bolb et fan base £enføn fil be ©eet
et mellemfommenbe
tunger, fotniigge paa fyiin Øibe af
ere bleone nbffilte berfra, fa« bur
be
»eb
(,),
boilfet
lere

baue flaaet (.), og tillige ben førffe ©eel af
^UacatcnS Snbftolb, baabe for ©pminetrienS ©fplb og
Sammenhængen, begpnbt uben Eonj. at, bofø gor
naar &ev fat
,
btnbelfe meb bet foregaaenbe
teé (,)/ bortfalber.
be ber

Øcmtcofon (5) bruge« i felgenbe Snifoeibe,
i fføtlfe bet altib ubtrpffer en 2ft>f¥iltelfe nf øætnin
til at frembringe en
øer, fom meb fjueranbre bibtage
»
fulbs
3.

men gjørbet
) 3eg beftoPebe maafSee ci at anmærfe bet,
i
til »oerflob bog, at benne urigtige 3nterpunction
blot
SremftiUelfen af benne ipiacatê Snbfiolb, føm fjer
mcb^cn
epfummarijf, og ftemfat efter mmSeiligfjeb
er af mig feto,
føn til ben S3 rug, jeg fjer gfør beraf,
ubbra

pg

nafurligbifø førfcetligt flacaten
«Dagens 3lo, 25, 1807

gen af

i •’

./,4

et

i

«»rigt

251

futbficenbig ’SKening,
at be

ne,

nun

bog

ne Fe

'faa

«t ete

fctbunb»

løbe i tjoeranbre.

a) ©emicoton bruges tit

at abffitte be
forfïjellige
af flcerlebebe Sorfætninger eilcriKfterfcetnih
ger i en fammenfat spetiobe, f. Sp. i ben toîebcbe

Sieb

gorføtning, fom ooenfct
Sbabb. Soef. ©. 104.
Sigetebeé: ”S3 tioer
ttnbcrgang: faa

unber

a)

et

anført efter

bu faalebes «eb at løbe i bin

bu uben

er

2.

Sîebtnng; faa

fan

ingen

J)jcelpc big.”

b) Sigelebeg brugeé (;), naar t gcrtcettinger, 83 e
ffrioetfer, Støaratteerffilbringer a&fïilltge jDele op
regnes r

fom tilfammentagne ubgjøre noget .tpeett,

f. ep,
fom bteoe gjorte

”5an fprcflog be 2lnjlattet,

gjcnberne; l;an foarebe

mob

fotbrebe Spen

tit

bem

fjeft,

naar

be op«

goboitligen
ooergioe ftg ; l;an lag
^}enge tit, f>«or befjooebeåj tøan opfjotbt paa fin

be

egen

Sîegniitg

gajinet

o«er 200

«ar tomt:

flreb fom

en

at

ja tøan

$ett,”

fWittiabeéfeg ©øn,
net

CSftanb meb gøbe«are, ba 8Sa

bega« ftg oraborb

«ooebe cnisog

«ar ben
;

ofte ftf gi«, og

”Sen unge Simon,

©. 7.

forjîe, fom

meb

fine SSen

i

futgte efter Jpobetat;
SBaaben, forbteøe til SSefcctning
be attbte

alle, fom funbe

røre

paa ©fibene,”

©. 81.

c) grembeteS brugeg (;) foran continuatiue Son

jrmctioner ; ligetebeg foran conieøjtve Sonjjuncticner,
naar

É

S 52

eoneeSftoe ©celntttg gaaer foran fot beit
oboerfatioe, tit t;t>il6en ben jïaaer i gorbotb ; tigelebeå
en Tit-.
i
foran aboerfatine Gcnjuuctioner Gttben af

naar ben

caufale tt>i og foran concluftne og
comparatipc Gonjunctionet meb fuibjïcenbige Sat
tiinger, f. Gr.
”Tlan fatbt for(l paa at betjene fig af be fbarpeffe
rtf ©prenes Strnbet ifiebetfor Änioe, og ligetebcS af
»ting, foran

bet

>

fpibfe Stene; faa tog
ï»oœêfe
fif

ben

ene

af 2,'rceetne”

”2ttte fDïanb !om ba
ben

git' t)an beg frem.”
forloret,

om

S. 79.
tit

et

—

mobigere

—

brebre ttb; men,

man

biéfe

©. 17.

og møbte og

—

flöge;

potbeé ttbe; îïjpnbt

et

0.

5.

ffeet;

men

—

”2blt fmobe

roe

£t>emi|îocteS

tuts

200

faare faa

3tar

Çurtigt golf i;
”©og

0.

f.

0»

Stibe, og beriblanbf

ac

betäubte be

3 Stub ; be oooebe

toge giget ep, og

man

feafatbe 2£nføgningen”

paa

mere

og

fjaobe bun ijøet

ei for

f.

”Saa(ebeS bteoe

!)a»t.” S. 78.

ffpbe

0.

at

©eet ©aleier,

t>.

at

inbtit

Steifet maatte tjøbeS meb Sitob,

bette oar

berfjøbte f)am tit

funbc

f.

c.

©eøabr,

t

ooetlægne gjenbc

faagobtfom et[)oert
ret

beraf 2fnlebning tit

faatænge,
berpaa pteéfebe

i Gnben ;

fpibS

Stene inb i Girenene

men

man

een Steen paa ben nnben

farbige; tl?t
Serben neppe

(lear,

at be

fig berfor tilbage,

fotbrebe,Steiferen, og banS to
ba biöft bteoe [tggenbc farbige

SJiebs
til at

bem nar, tjotbt be bet
paa np, ifalb nogen botn
raabetigt; ttjr ftoppefec be bercé Sig i en Sat og

8ié

253

gif bort.” <S,

”®en

£i»btinger, rangt fr a at
cg bcreg Sftob; lige;
flotte Sofger btpbe jjcetfejl, f;oöc be mobfatte
9,

—

nebflaae flore ©jete, £;œi>c bem

fom

be

Stemninger

mebe.”

«su!na>r?nitigsr.
ifte

“Hnmœrïn

ing.
ubtrçEfer en îtbjïitlelfe,
b. e. en
Stange! af nøjefte gotbmbclfe imellem fteiee til
een fulbflænbig. Stening
fienfiørenbe Sætninger, faa ber
bette Segn ei bruges imettem enten flere
fubjeettoe
ninger, fom bore ti! eet fcetteS fpræbicat, etter flere
tpræbicater, fom fare tit eet fælteg Eubjcct o. f. »,
Eaalebeø ubtnjffer (;) far meget, naar bet i
følgenbt
SKentnger abffittcr Sætninger, ber flaae t neftejie gpr
$olb tit eet fæilef præbicat etter Subject etter Sorfiolbøs
orb, f. &%.
®a Eimiceton

2ft gaat embotb fra

”

cg

faglebeê

if getflningen

2ffrica;

at

at

f.

o.

gob,

ei ft'rtbe
at

uben at

i bet robe

fyete îffrica,

<tt Mise meer

flere anbre,

fsag; fjef,

»ære

$ab,

be

liflig”

o.

2?eie,
—

”

s,

—

briflige

mår

sifer

23 il!e!m

uben at »ære

f,

og gane

er

forscsett;

”®futbe bu bet

gornøietfe i, for faa faa Sage

unbbrage big fra

fortabe

cm

længe efterføgte Sptflr.”

uben at «ære

ïlog,

©papien;

ere, btanbt

08 tit bet

Gfjiongeber

tjotbe langg ben øfllige Âçfl af

feite fiben SSeften

inb ab Stræbet tit
e.

altib

et

bet

®teb, fom

er

i bet minbfle,
fminfebe fSptio; at
gorfliltetfenS #jem?”
118,

flise,

bet

aben

Sa

'Jlnmærfning,
ftere faaoet fubiectioifïe çfouebfœt?
fienfiøte tit eet ^Jræbicat, fem ÿrœbicatêî

tmiblertib be

ninger,

ber

Tæt-s

t

254

fatninger,
enten be

fn'tif)»« fit eet foetteê ©uijecf o. f, »., t)twb
fulbftænbige eller elliptifïe (Sætninger, ofte,

ter

eue

bc anførte (trempler feeé, inbjluffe i
ftg anbre meb bem fammenpcengenbe iSifætninger : faet
ban bet ei nægte«, at «pcmct'iVetmugcnies 2fbjïil(elfe
inbbprbefS fpneê at frccse et ftøtre 2lbfîil(elfeêtegn, enb
bet, fom t faa galb abjfilter entert bem fra ffiefœtnin»

fmitfct ogfaa af

og at, ba (;)
for fîctt, (,) bertmob et for libet
Segn, et eget Segn, fom en fKettemting meltem (;) og
(,), fl)tie,ê at fasneS, Seg »eeb til bette @a»nS 2fff)jceï
pelfe intet bebre at foreflaae enb et be>bbc!r Commn (,,
eller , -), ber fnnbe anfeeê for en ®rab poiere enb (,),
i Setnbning, og bertil at ftaae i famme gorpolb, fom
gerne dier

ffiifcrtmngerne fra p»ctanbte,

bette Sitfæite et

er t

folgcnbe ©remplet »il bette Segn« S3rug,
p»iè bet ffuîbe finie 23ifalb, labe fig fetflare.
83eb

(s) tit (;).
'

”Set fri{!e ©renne paa jfornagrene og

Srceetne,

natlig 9îegn, »eberqscegebe Siet me&

fem, efter
fornpet gfjonheb,- bc bIom|îerfprag(ebe Ginge, »jim
en

-

»enlige 83laae,

(enß

Sag optpjle SBjerge
«ibe

ber

Sfope, fom begrecnbfebe ben

fig i

en

mat

Saagefaroe,- bè

og

efterpaanben »ifte fig for pan« Sie, foref om pam

pnbigete,
tpi

og

tabte

af ben {(are

pet bag jîrnt og »Çieie frcmrngenbe Saatne og
abfprebte Sanbêbper« røbe og gute Sage,-ait, p»a&

Ijiff
be

SpnêfrebS,

ber blot imellem bc

bet

enb

pan i

»nr nærmere

3 2(ar

»eb

nogenfinbe paobe feet bet}

1
pan« Sbenrobe.

’

"•Den igjcnncm Sroeerne ftarfere Ipbenbe ©itfcn

df Üîegnen,

pam fern

en

gørftningen nogle ©ange forefom
tvuenbe og reebfom Staaten igjennem SB«»
ber i

Sene,,

255
V

\l

fFcne,, ben fam fremmefe ©femme, fem titt 09 ba
langt borte gjenlob igjennem «Werfet af en oitb
gugt„
feen tittagenbe gøtelfe af Äutbe eg
Srcçtfeb, cg grpgt
fer,Jier at maatte tilbringe Watten, lebfagebe fant
en

feet «Wiil, inbtit fan
3 bie
2£t tbi og

men

men

0.

f. s.”

21 il tit <e

r

ï

h

i n9

.

ogfaa funne folge efter fjhtnctum,

’f^eg fjettbte benne «Wanbê Sueltgfeb
ligfeb, og fan «ar min Sen ; berfor sitbe jeg
at

Surberpf ffulbe

fan gjoebe fam

sene

bef.

Sfi

bet

intet £>nbt.” ®.

36.

ber, inbtit Søren aabnebe«, ba

be

forbtese
at bet

loerb og

—

og 9îebe>

09

gjerne,

sibjfe jeg,

at

”Se forbtese

btese inbtabte og

ben

fjcle Sag meb fam.
iltert, ba be førte,
felfige ©fib sar foramet fra Sete«, fom be

tibtigere”
<3 .

cg

titiige efter Somma, »tfe btSfc'Sætninger.

0.

f.

sittig,

s.

®. 52.

tnett

—

enbog

”$an sifre ft g
munter

cg

ei atene

jfjemtfom”.

42.

Ccmma (,) fom tjener fif at abffilte Såten«
4.
tninbreSele, bruge« i føtgenbe Silfcelbe.
a) (lemma, fom bet minbfîe Segn, fsorseb ben

©cetning abffitte« fra ben anben, bruge« foran Ue
ïntiü og faabanne Conjmtcttc'tter, «eb foitfe be
ene

conjunctise ©cetninger bringe« i nøie gorbinbetfe meb
bet

goregaaenbe, cg tigetebe«, naar ben retatise ©tefs
ning ei enber Steningen, ba øgfaa efter ©amme, f, dr,

L

256

Suboig, fotn bi« giert bet.” ”3eg
i)eeb nt tu t)nc voeret tier.” ”$nn hjntp (Je. bog) ft«
$an‘er gob,
Steber, enbf?i$u&t l)ntt feto trængte.”
'• ”Énten «
ooetmnabe
fynn
er
tißige seniig.”
odf ï)n‘n
bebrøeet.”
2ub»ig,
Ipftig, elfer ban er coermaabe
3b'ct

er

,

/

!,

fem gierte bet,

er

toben fin föei.”

SCnmærîmng.
bet borer fit
®cg bruge? ei Somma foran,nr, naae
naar oeb
eller,
iffe
og
foran
og
et Snfinifi», og geller
ïcm enfette Dcb fot&infce$,'f, @r.

”Sub«ig t;ar befatet mig
cg

bejfeben

”Jpan

et

.S?an

nt biioe.”

er

teerb

boerfen rig eller fattig,”

Set bruges meliem ffere £>rb nf fnmme £rb«

fe)
cfnéfe,

”

nnnr

(;øre fnmmen, «ben

be

nt

t>cb

forbinbcS

Gcnjunctioner, f. Gr.
”£ib, ©teb, Smfïcenbigbeber be|remme 2flt.

’

Otnmeerttting.
feet ftbfbe 2Cfes
35og unbtageé berfra 2l&jeai»er , ,naar
f. 6r.
af
Sttb|tantioet,
jectio intebotber -fpooetibeen
.

”Sen artige,

trefajte, t'inbffibeiige,

cebrne

meget agtoærbig SOîanb”,

fîe SSonbe er en
jpbffe SSonbe, fem

er

ærlig, trofajï

c.

f.

p„

jyb

b. e. ”ben
er e. m. n,

SJînnb.”

c) Gomma bruges feran og efter bet, fem jînner
meb noget goreganenbe i #ppofrtio, f. Gr,
/

25 ?

”©ufïnt> îfbolpfj, ©oerrigg flørfte .Songe,
(b.e,
©. ft. Songe) falfet i
fom
©laget oeb SJû|en,
tînt

d) lîigelebeS brttges domma foran cg efter «fee
jectbilïe og p«rticipi«l|ïe ©œtningcr, fom funne
oplofeg i relntioe ©cetninger, og et flane conimtctioe
«eb 9lomet, f. dp.

/

”$nufnnio«, cmermøfeig

cg fulb

(b.e. fom

og

ner,

rar

ooetmobig

f.

nf fîore

fl. planet)
”£>|îenuinben, blœfen
dfteraaret, er ufunb.”
a.

beiler til BÊerpeêfcg Satter.”
fce (b-

e,

fom btœfer)

om

e) domma fctugeâ efter mftnitiüifïe ©ætnin
be ubgjøre ©ubjectet for en
ger,
©cctning, og
«re noget lange, ifccr,
berfom ^ræbicntet begpnbee
mcb Semenfirntiöet feet, f. dp.
naar

\

”2ltbø« for fît Sœbrenelanb, feet
s;

îft Ijccmpe for fin grifeeb,
”97lit SKaab fiai rcere,

©igrib.” ©.

99

er

fpligt.”

«t

opfoge

et

en

Çccbetligt.”

Stnbgom

fil

.

f) Set bruge!,

flere ufulbfîænbîge (ellips
tiffe) ©cetninger, fom tjaue Sßerbum tilfælles, følge
çaa feoetanbre, f. dp.
"Satteren et forfængelig, Vlïofeemt enb, §a»
feeren

naar

frag”
ft

Unt

i

258

■îlnntftrBnîng.
(jet bru»
fnlbftøtbige ©çctningn Dilbe (
er
er
ÏTCobcrcn
”£a:trrcn
;
©r.
f.
forfængelig
tr foofi.”

Serimob i

geê,
ont ;

g) Unbevtiben brttgcS (,) foran og eff&r en pr ce»
pepttcn racb GafuS, fern man vil bave lagt meec
Sfîcetfe til, vcb at abffilleS fra bet ©orige; bog vogte
man ffg for i befte Silfælbe at miéfcruge bette Segn
»eb alt for

”3eg

f»;ppigen

at

fan, unter

iffebjcelpe bem.”

”3

f. (Jr.

anoenbe bct,

biøfe (Dmftambigbebor, flet

f9

fenbte,

iTUtnbagø»

i

33ub

efter Ijara.”

IKumcertniuger.
søfan mcerfe overalt, at enhver

i.

fMeé fra

be

øvrige ©retninger

©retning maa ab»
minbfte vcb et

i bet

Comma.
s,

Ktminbeltgbeb bør ber t enljvec ©æfning fun
£onjunetion ; tioot berfor flere ©onfunctionet
ftaae faramen, og £)øre til forffjbUige ©retninger,
rnaae be ab|£'tUeê veb ©ctntna, f. ©r. ”$att gif tit
3

vccte een

Stamp, fom til en £eg ; og , «aar ban mjbt i ©tri»
be’në |iebe {lob vant fem et Stør o. f, v,, ba faae man
■fialvguben S3altcr.” ©. io6,

3.' ©æfningerneé Søfening bliver ofte tjeclt ferffjellig
efter ben forfîjeltige.SSntg af bette fom .af anbre 2£iv
.

føtUelfeé Segn, f. ©v. ”<fan fcob, midt î ©cribeno
^;be forjfenbe efter nfe ‘fjender , vanS fom et 3tør”
0
f. v. er noget gasfïe anbet enb : ”f»an fïob mibt i
©tribens »jebe, forfïenbe efter nye ^jenber, raiff font
»

.

et
'

I

»ør.”
/
"

-

5)

Qpi

39

Øpptgctegnet (?) bruges, naar'bcc fpÿh
ligefrem, c«! fattes alminbeligtmé ferff, naftV
5

øes

øpergefietningen

met»

2((t bettit fjenfjorenbe

er

tilen&e,

f. er.
”S'u

eflfaberS Siener.,

mcclbte

tit fjuilfen ieg betreer nit, t)oab

øpratb, S»,

ber

ligaer mig paa
fem abfperger Alfabet for mig! füg!
l>t»orfor sit f)un nu ei ft»are, nu ba bet gjeetber min
2Gte, mit Sin, min SSelfærb, min ©Icebe, nu ba

hjertet!

bu,

jeg féal fuge

en

3ftanb til min Satter?’’

ioi.

SfnmcerBntngcr.
1.

Set oilbe

oarc uben gorbeel for
SEpbeligbebeit,
Spørgefegnet i flige tangere Sætninger, ber ci
t nbc«
ftl'ligemcb bet egentlige Spørg$maa(, fattes
firår efter ben egentlige (Spørgefatning, cg 4>bbeb
fatningen« 3ffe gulb.enbelfe ba tilÉjcnbegaue« »eb at
tafce bet gølgenbe begpnbemeb et iibet SSogfla», Osen«
fiaaenbc Sætning« Spørgémaal oilbe ba betegne« faa
lebe«: ”Su Klfaber« iSjenet ! bu fem abfpørger 2Cïfa
ber fer mig! füg, b»orfor oil ban nu ei foare ? nu,
et

cm

ta

,

2.

—

til milt Satter,”

øpørg«maal«tcgnet 6cr altfaa iffe, fom bog nogle
Sfribénter .urigtigen giøre, bruge« efter inbtrecte
(«ligefremme) Spørg«,maal, og er faalebe« i benne
Sætning : ”(»an forefpurgte ftgv b.oab Çan
fvare ?” brugt uben gplbig @runb.

nu

fïuïbe

6,
Uéraabøtegnct (! ) feettcS efter 3nferjec
tiener, fem: ”nï! Vcel” efter t>ocöti», fom: ”miu
23rci»et!” efter cptatiuifVe, imperativste og om

fK

2

fiopebet

#6o

ficöebet tibenf?ät?elige ©eetninger, fom:

J,

(Bub »et»

figne big!” ”<ßnne bin Dci!” ftu, bet ec bog
fovfïrœïÈeligt ! fnnmegen Sloböubgybelfe!’’
—

sjfaar bet i ubraabenbe ©oetninger tillige finbcg

terjection elles
beb

SBocatb,

ba

en

Sn»

bet nof at

foette (!)
©cetningenê 6n'be, fom: ’j« min Stöber, mobs
et

ec

tng min ^ebl”

Sfnmœrtning.
ubtcçEfe

Sil at

baabe

og Ubsnab

øpørpmaal

tifligb,

betjene fig af et Segn, ber ec fam»
begonbt
menfat af begge Segn, nemlig t, Rolltet meb gorbecl
»ilbe funne beugeé i følgenbe ©œtning. ”(Sljïet bu mig
tffe meee ? S, etinbee big car bseube gaberé fibfie Sie»

f>at

at

man

ïaü!”

—

©femme

Parentbeeøtegnel ( ) bruges tiî

7.

flutte

”©ibfteS>iela|t t” gjentog Sîosiü meb boeoenbe
o. f. ».
©. 107.

Citante, fjôotKeb

en

ïiscS elles

opboïbeé,

en

elles et

nt inb»

fjocebfœtning fonber»

enfelî

Dsb, fos

Sorïlaring o»es ©amme, f. 6s.
”$»ab man egenfligen falbes Snbfjolb,

bringe

at

an»

en

eßerffor

nt

forbebrere)

tale meb nogle nf

©tof til

«nboccreê.” ©. 441.

«of for

bel

mefte,

at

nym)»

og

(jeit

S'en

gt »çcre

faa,

om

be

©igt,

et
”

5Äan

»cre

nye

35 mne

©preg«

funbe i fig fel» gierne
mener

i

faa falb bog

(ano»
forfatteren
af be îfnonçmer, fom »ebbleve
enb fatte beteê SRatane paa $ite(?
fun

es

nacniog

tyabft,” ©. 444,
?. Cnn»

'

T
s6i
8.

Canïefïregen (

) bruges

—

i

fßlbe.

føtgenbe

Sif«

a) ©en bruges tif at op»oeffe
©pmærffom&eben,
f)>or
ffaf figes neget Uuentet, f. g».
”©ti»»aab af ©»eb, fïjcefdcnbe
af ØJlatbeb og
4?ebe/ font jeg enbefigt tif ben o'ectfic ©fanbfe, b»or
jeg plubfeligt faae mig ont, og faaefutter Cnn»
bec

ge.”

©. 24.

l>) Sanfejïrcgcn feruge«
fen af Ølogct, man ei giber
af

en

fra

”©re»en

llbefabef«

ttæoite, eller

bee

ec reent

ttb

fagt

en

—.

”2f(tfaa, fagbe

©em Ølnturen i fin ©fjønfieb, ben
fufbt ub

cc

flagne ©fo»,

be grønne

gtabe 58ønbec”

mig,”

betegne

fom man
falber gen inb i Salen, liinöreö
faae fagt, f. gr.

Qfnben,

at

•jeg,

tif at

0.

f.

».

—

en

be

bølgenbe Ifgre,

be

ISønbec, afbröb fjun

©. 119.

-c) SigefebeS bruges

begpnber

gnge,

”JDc gtabe

©cetning,

ben

og »eb

efter

et enfeft

fiffet

ben

£)rb,

bec

foregaaejibe

3bee afbrybes, f. gr.
”©u bøt ifte »celge min Se»emaorbej

Jjpaab
fei»

at

om

at bfi»e

bu fjae
SRanb og gaber} bu ffptber' big

bfi»e bet, og fe»e paa ben

anoifte big; bu »ccb, bet
mig. ellen
ber fomroer
nen

—

«teer,

øg ba min

$MabS, fem ©fjeb

»ar en

en

anben ©ag meb

Sib, ba jeg iffe

gormue tiffafber big,”

c,

f.

er

».

©. 124»
dl gn«

2 62

d) Gnbeltgen bruge«

Pitrcnt^ceötegn
”£>g

tec

et:

ben

ifrebetfor

meb.

.

focbwnnli^e

f Gr.

,

{jan

gaaen Reffet i SSolb

nu

forlabe mig min flemme 6ynb
€5

bet

—

cg mine

—

Æuib

$enge

123.

(ÆitcitionøO Cog-røet G, ") bru»
anforcc 9fogct ligefrem faatcbe«, fem

9. 3tnf£relfes

ge§,

naar man

fagtj

bet

ec

cg

ftben,

fatte« ba foran bet, fom anføre«,

og bet
naar

bet

Anførte

er

tilenbe, fom 2ffbry>

Sîoget, fom ec
bclfestegn, efterøamme.
inb
imellem, ba fatte«
3fnfote!fen uoebfommenbe,
3(fbrpbelfe«tcgnet foran et faabant mcltemfommeube
Ubtcçf, eg 2lnføcelfe«tegnet igjen efter ©amme. Uns'
bectibeit fatte« bette Segn beéuben seb 23 egpnbe(fen of
entjser Sinie, faatcenge 2fnfore(fen sebeater, f. Gr.
Commet

ba

£)ariu« fagbe,
”©i»e ©uberne,

fom

bec

bet bleu

ere

at

fjerner

afjlaget

Ijan ft o c
ftasbe

jeg

et

faa

i bette 2Gble.”

meb

en

(granatæble

otter :

mange

fjopprer,

©. 365.

Sitbus

cebetmobig getagt. ”SSib|te
ben menneffetige i’ijffa

bu”, fsarebe Seoniba«, "(joijri

ligljeb beftaacr,

.îperce

oser

benne r

en

bu

jfutbe

ta

albrig tragte efter

fremmet øtat.”

”3eg «il

bejîjerme

mit

©. 368

at

Gbcn

gabtenelanb

Mitte
sar

og min

’’Sîeligion, faaset for mig font for bet Ijele ©elfïab;
en flettete, men i en
”jeg sit iffe fatte gcebrcnelanfcet i
”bebre Siifîanb enb ben, fjsori jeg Ijar funbet bet,”
o,

f.

s.

©'. 366,
10.

,

2Ö3'

^5vpT?cn, "ßinbetegnet, (O

io.

ge§ imellem £3 rb, fom

feetteå

i

ccc

tfltr

(-), btu»

fommenfotle af Sortier,

03

folgenbe Silfcelfce.

a) Set bruges

i

meget

lange

Srb foran bet

ftbfîe øubffantiu,

fom;”©erlerftUjSr.igecoinmi8fair,
0ÿe’tgbçt%4bemief.
b) Sigefaa bruges
3bppellatit>,

bet imellem

Proprium

og

naar be

propriet gjer

fioae foramen i 2fppofttio, eller
2lbjec'li»S Sjenefle, 03 o'.'er!;c»eb,

blot

‘Jtppellatiuer ftaae fammen, fpsoraf bet gør
(ØenitinetS €!)?Krfe, enbff jenbt gorfjolbet imeU
lem bom iffe er nogen egentlig ©ienbom,
f. ©jr. "gve
2
Slot,
bensborg
\ront>org»§æftning; Slngelfe
naar to

fle

bov

^ofpitctl, (Dbenfe @lot; hefterets» 2£bt?ocat,
Æoughntings Commisfton.’’
c) Set bruges »ibere, naar flere 9?omer f;a»e
ben frbfte }E)eel tilfælles, 03 benne
ftbjle Seel iffu«
flaaer

»eb bet

flbfle Srb,

ba be

foregaaenbe Srb faac

4> ppfjen efter ftg fom "(øeneralitetø» dg Com»
miøfariatø CoUegiet, (Deconomie» og (tommer»
ét

<e:

,

(Eollegiet.”

ben lånere @tiil

:

Srøan fan paa benne fBloobe egfoa i

figéj ”@olenø (Dp» og Vfebgang ;
ubenrigø 0. f.

Çon reifer itîben» og

d) Sette Segn brugeg ogfaa fom jBelingøtcgtt
finicn, f^or man of ©langel poa Slum

»eb ©nben of
tn a a

bele

et£rb, (joorpaa flere ©,rp(. forefomme

poa

benne @ibe.
il.

264

2tpoftropï); Cegnet (’) titfretibegibet,

ir.

SSccaUn

âoctfoflet
eliïebe,”
fïeb’ fcc
e et

t

ßnben af

et

at

£>rt>, fom: ”cl»

îfnmÆtïiîingf.
Set at fparc paa Slummet, bruget man enbnu anbte
Segn, fom $otïovtel|er t Ubttçffet, btanbt fiaJiSe te fccb
vantigfîe ere:
a) K. bet et: et cetera, paa banfï; og \aa vibere,
{joilfet 03 beteøneå teb

l>)
c)
d)

c.

f.

»,, bet

bet

c. a, m .,
c.

bet

b., bet

et :

er

og

etc.

og fan vibere.
i og anbec mere.

beelige,

—

c. a,

b, bet et

t

»g an?

beeiige.

f, Gp.

e)

et :

bet et

:

for (Stempel,

ifîcbetfor : bec et.
i)
g) o; iftebetfot: bet et.
h) 0. f. bet et ; og følgcnbe eitet i og flere.
i) Gap, bet et: Cnpitel.
b.

e.

Sin,, bet-et: (Linie.

k)
l)

&,, bet

et:

bet et:

m)

§,

n)

9135., bet

DKcrfe.

Sibe.

paragrapfr.
et:

nota

bene, paa ®anfî: vel «S

Danmarks

Pædagogiske

Bibliotek

SÆfiM b&. 450011489988

