DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

h M ey€ r Ko ri^di-et
<•

bf%

iT..{.

Hørtfattrt

tyîfk Øptøølcert
Bitnfke

fov

l)CÏ>

JUfJjfr,

JH.
Cand.

(@n

philosophiae.

Scarbeibelfe af ijttjfe’s Ätitfaötn).

ßjftbinfyaim.
Sïrçît

paa

SSogs

og

ÿaptc^anîiler £. ©tecnô govlag,

i ©.^Ct'icc’é Officin-

18 3 6.

Cl-aijcsGtiicg

V'A.w.W

.-V.u.h

.-,v/Ü

SOatøaa

podogod^®

Sadäcc

en
foctfottet,
Bogroffens eeFjenbte Sam yoo
2(or
nogle
foc
mig
bragte
©pi-cglon-e
tybfP
Fjernefulb

Vort

ftben til

ot

uborbeibe

Unbecriisning

milt

beoebeibebe

en

i bet

-gepfes

foobon til p^irot Brug reb
îEvbfFe; til l)rilFen IFnbe jeg

roFFre lille

ileitfoben efter

Toer og
og ben bonfFe ©Foles

bersmoolets

Uto«

forøgebe

fmon Cilfmtningee, IjioilFe
beelø en ^a-rnførelfe nteb -ojortø tybfFe ©enmmottF,
i CpbfF
beelø min egen Jttetfyobe reb Uitbcrriiøning
meb

ben

og

nogle Begier

og

iDonfiF feembøb.
3Det

ec

2lebeibe, fom feg, efteent bore

bette lille

meb
yieøret bet reb nogle 2lorø boglige Unberriiøning
lElerer of forff jeHig 2llbet og Beffemmelfe, ibefølgeitbe
ot
offentlig, i bet •gnob, ot min

BInbe

rorer

feemloggc

-Bog ntootte beftnbeø brugbnr, og foolebeø frem«
tibig ffifte ©orn i en fførre Brebø.
lille

3 50lai J83C.
1

forfatteren.

©m Artiklen.

S)cn 6cfiemtc 9lrtt'M:

pluralis,

Singularis.
îîîaffultn.

«foeminin. Vteumun, 3 alle Ivjørt.
bie

baS
beS

bie

ber
beS
bem
ben

Sflom.
©en.
Sat.
?tcc.

ber
ber
bie

ber
ben
btc

bcm

bas'

Sen ubcfïemte îlvttTef :
ÎÎIafPuIin.
ein
eines
einem
einen

3îom.
©en.
Sat.
Slcc.

Vtcumim.

^roeminiit.

ein
eines

eine
einer
einer
eine

einem

»ein

Strtiflen fættøS4? Sllminbeltgbeb iff'e foran 5}5er
foneré, Støbers :c. ©gennaone. SDîen naar iperfonerS
ben
©gennaone brugeS fom 2lppelIatioer, faa fan faaoet
bejtcmte fom ben ubejîemte Slrtifel ftaae foran bcm, fom:
er por
cr ift ber eller ein ©tcero unfcrcr 3eit, l)an
StbS (Siccro (b. e. en Saler fom benne). Scsubcn fett»
teS ogfaa ben beftemte Slrtifel foran proprier :
1.

a) ïïîaar

man nceoner

bem

meb

en

ois

gortrolig»

T

2

beb rfler Ringeagt, fom: ber Subtoig ift oiet folgfamer,
a(3 ber

jyri§, Suboig

b) Ølaar man

er

langt

nœoner

mere

Içbig,

tßaonet paa

enb

en

jytiç.

forfatter

f)ané ©trifter, fom: er !>at ftd) ben
@d)tller, ben (tlopftocf angefcbgfft, ban bar anfFaffet jig
©d)ißerS, (îlopftocfë 33œrfer.
2.
33egge Strtifler ubtaleå tonløfe, og ab

iftebetfor

at næone

jTiße fig bcro eb fra bet eßerS ligelpbenbe pronomen og
Sntorb, fom: eé toar ber '(ein) SWann unb nidjt bie
(

feine) Çrau,

bet

SKanben-og iffe (tonen;

oar

men

berimob: eå toar ber SWann wnb bie jyrau, melede bid)
geftern fpredjen tooßten, bet oar ben fflîanb og ben
(tone
Slubre), fom oilbe tale meb big igaarj td)

(ingen

fal)

nur

einen SDtann wnb eine
een Sone (ei flere).

Çrau, jeg faae tun

îDîanb og
Sfîaar
3.

een

flere ©ubftantioer af famme (tjen og
efter binanben, faa bebøoer Slrtiften
folge
Salform
famme
bet
ferfte ©ubftantio, fom: ber Sotoe,
at
tun
feetteê foran
Siger, 33ar wnb SBoIf ftnb reifenbeSbiere, Søven, Sigren,
§3jornen og Uloen erc glubenbe 2>t)r. Sien ere ©ub
ftantioerne ulige i (tj<m eßer Salform, faa maa Slrtiflen
gientageé ocb boert iftrr, fom : ber 33ruber unb bie SÖiut
ter, Sroberen og Stöberen; bie SJlutter unb bie ©d)toe
ftern, SOîoberen og ©øftrene.

©m

JôubCtnntinbrnef
Om

fjøtmet:

©ubftantiocrneé (tjen.er ttebfebett, nemlig: SOîaffulinum, Çoemininum og 9?cutrum eßer fbanfjen, ^unt’jen
(tjemnet fan beelê fjenbeé af Orbctå 23 e
og Sntetfjon.
mær

ocb
een §

ba>3

fe tfe, beel6 af bete

Slrtiflen.
S)og ftemmer bet

©nbeffe,

og

tilfjenbegioeå

grammatifalffe $jøn iffe altib

ooer

naturlige (tjen, fom: baå SBeib, £ioinbe,
SOÏabc^cn, ißigen, baå ©obnd)en, ©ennelil.y«
meb bet

3
1.

a) QtUe

SKtjffuUna

ere;

aanbelige Sccênerê-SHaone;

alle øubftantiocr,
manblig ^erfon ; alle £>anbprê Sîaone;
Staoncne paa -SS'inbene,' Seirliget, SSerb'enêbjoTnerne, Sldrê
tiberne, SDlaaneberne, ®agene eg SJÎpnterne, fem: ber
/
©ott, ©ub, bei ©nget, ©nglen, ber SKann, S0!anben,'^^‘
ber øolbat, øolbatett, ber øtier,
^pren, ber Dftminb,
©ftcnoinb, ber øturm, øtormen, ber Stor b, Storbcn,
ber ^erbjt, ©fteraaret, ber Slpril, ber øonntag, ber

j6cv betegne

eri

'

-

©balcr.

>

llnbtagelfer ere: baê ©efpenjt, øpogelfet;
bie SDÎannëperfon, SKanbêperfon, og aile gorminbffel
fcëorb paa d)en og le in fem ere Sieutra, fom : baê
@bbndjen, øennelil; baê ©ewitter, Sorbcnoeir.b) ®c flelte øubftantiocr, fom enbeê paa en; be
flefte aflebebe ©ubjtantioer, ber ere bannebe àf 3nftniti
oeb at bortfafte ©nbelfen e n eller n eller ©nbelfen
iren; enbelig øubftantioer fom enbeê paa, in g, U ng og
ait, fom: ber ©arten, ^aren, ber S3cmetê, Seoifct, ber
SOîangel, SDîangelcn ber Sriumpl), Sriumpi), ber faring,
oer

,

Siebling, gnbltngen., ber-øtail, øtatben.
llnbtagelfer ere: Sîeutra ere paa en: baê
Sllmofcn, Sllmiêfc, baê 93ccfcn, Sitffen, baê ©ercifTen,
©amoittigbeb, baê ©ebrecfyen, Segeniêfeil, baê S'iffen,
øilben,

<

ber

Stuben, baê gaten, .Stlccbct, baê SBappen, SSaabcnet,
baê SBefcn, Sœfen, baê Seinen, Segn; frembeteê aile
Snftnittwcr,' naar be uforanbrebè britgeê fom øuL'fianitoer, font: baê ødjretben, øfrioning, baê Sefèn, £a:êî
«ing
c) ïftajîulina ere ogfaa be flefte øubftantioer, fom enbeê
paa d), feb, £ og 3, fom: ber ®old), Selten, ber Stfd?,
Sorbet, ber gnp, geben, ber øtelj, øtoltljeb.
2.

goemtnina

ere:

a) Side øubftantioer,

fom betegne en qotnbclig $er
fon; aüc -ipunbçrê Siaone; SrÆfrugteré üßaone; glober éJ!rZrr
og Saltcgncncå Sîaonc, font: bie Jungfer
jomfru,
,

j

j

4

©iné.
Sut), Soen, bie Sirfcbe, Sirfetsær, bie XSotga, bie

Sigetebeé

bie

3abt,

bie

Itnbtagetfer
mer, baé

hummer, bie 3‘ffer.

ere: baé

SBeits, Qoinbe;

ber

f^rauenjimmer, fyruentim;
Stpfet, 2©t>iet; ber-Nbein,

■üîtnnen.
b) øubftantioer, fem enbeé paa e, te, et, tyeit,
feit, fcfy.aft, ung, atb, inn og ur, fem: bie 33tume
Stemjten, bie Reelle, tpeeften, bie Slrjenei, Saegemibbet,

Freiheit, fyribeb, bte ©erecbtigfeit, -jfîetfœrbtgbeb,
©efetlfcbaft, øelftats, bie •Çseffnung, £aabet, bie ^>etmatt), -fremmet, bie fyrcunbinn, 93eninbe, bie øcfjnur,
ønoren.
Dgfaa bie-llbr, Itbret.
Itnbtagetfer ere: baé Sluge, Siet, baé @nbe,
©nben, baé @rbe, Sirtsen; ber Safe, Oft, eg negte
ber
SDpreriatsne fom enbeé paa e, fßm: ber Sisnse, Søoén,
baé Snie, Snœet, baé
ber
-fsaren;
Siben,
-£>afe,
Stffe,
©ente, ©eniet; ber øcbaft, øfaftet, baé tpetfcfyaft,
øignet.

bie
bie

x

,

3.

Steutra

ere:

a) Ståen ene paa 23ietaUer, 93erbenébete, Sanbe, 23per
meb Çorfîatselfen © e, fom:
eg 0>er; tigelebeé ©ollectioer
baé ©etb, ©ulb, baé Stffen, baé øpantcn, baé tparié,
baé ©ebciube, S3t)g
baé øicitten, baé ©ebeul,

^>i)len,

ning.
bacf,

Itnbtagetfer
ber

ßinf,

ber

ere:

ber

øtabt, øtaat, ber Som

Sebatt, bie

Spfatina;

bie

SJJfat^,

bie

SOtarf, bie Saufifs, bie Sitrfei, bie Srim;
øcfmsef;,
be flefte Stppetlatioer og, Slbftrgcta meb Çorftaoetfen ©e
bie

ere

beelê

èîafïulina,

beelé

fyoeminina.

b) Sttle anbre Orb, naar be, ttben at pære øub
ftantioer, bog brugeé fom faabanne, fDm: baé 3cb, bet

baé Stber, bet Stien j eg fa a Oogftaoerneé Staene
baé O.
c) Stile øubftantioer, ber enbeé paa et) e n, tein,
tbum, fal eg fet; alle af Salorb aftebebe øubftantioer
baé
paa tet; ogfaa enbeet øutsftantioer paa nifj, fom:
baé fyrautein, fy retenen, baé Sltter

Seg,
fem:

a

ÎTOabdben, fpigen,

5

tbum,

Sllberbemmen,

baé

øcbicffal, øfjebnen,

fel, ©aaben, baS Srittel,
nifi, -£>emmeligbeb.

en

Srebiebeel,

baå 9tatb ;
bag ©ebeim

tin bt a gelfer ere: ber Srrtbum, SSilbfarelfe, ber
SReid>tf)um, Dligbom, ber 33en>eiétbum, 33eoiiêgrunb, ber
23atf)?t()utu, SSært; ber SJJinfel, Spenfel, ber øtopfel,
en spvopj enbeel øubflantioer, fom enbeé paa'nif, ere
Çoeminina.
4.
SZogle øubflantioer baoe en bobbelt fyorm, men
ere af famme Stjøn
cg famme 33etpbning i begge fjor
mer, fom: ber fyelê og jÿelfcn, flippen; ber Ød)recf og

øcb reifen, øfrcef.

Siegle øubflantioer baoe forffjellig fyorm og
herefter forffjelligt S jon, men bog eenö 33ett)bning i
begge former, fom: ber kolben og bie Äolbe, bollen;
5.

ber 33acfcn og bie 33acfe, Äinben.
6.
Stegle øubflantioer bare lun een fÿorm, men
meb forffjelligt Sifon, og herefter ogfaa forffjellig 33 e^
tpbning, fom: ber S i) or, ©aaren, bas Si) or,
7.
% fammenfatte øubflantioer retter Sf jonnet ftg
efter bet flbfle ©rb i øammenfætningen, fom: ber Sîircfc

forten.

bof, .firfegaarben, bie -^offirebe, $offirfen.

ttnbtagelfer ere: bie Slnmutb, gjnbe, ©emutb,
gbmpgbeb, ©rofjmutf, ^oimobigbeb, Sangmutb, Sang
mobigbeb, øanftmutb, IDlilbbeb, øcbwermutb, Sungfm
bigbeb, SSemutb, SSemob; frembeleé: bie Slnttoort, øoar ;
ber 3lbfcbeu, Slfjfpj ber
23erl)aft, Qamgéling; ogfaa
33perê Ulaone, fom: baé fefle øtrafburg, bet fajle
øtrafjborg.
©m ftallft.
8.
øubflantioerne faoc ofte ©mlpb i fpiuralié,
bet oil fige: a, o og u foranbreé til a, o og ir, fom:
ber SSater, bie SSater; bie Sorter, bieSb'cbter; bie SOlutter, bie 93iiitter.
©rb, fom i øingularié ffrioeâ meb en bobbelt 33o;

6

faa Stlfdbe fut» en enfelt SSocal t «pturatiê,
©aal, tie ©ale.
S ben fammcnfattc Socal ait faacr fun a ©mlçb,
fom:,ber Saum, bic Saume.
9.
SRogle ©ubftantioer b'aoe ingen©ingutariê, fom:
bie Öfter«, ipaafïe, bte ^fmgften, i'inbfe, bie Leitern,
fyerdbrc.

cal, bare

fom:

t

ber

10.
Sßogle ©ubftantioer bare forffjellige IjMuraliø«
enïipîfet, bcetô meb ’beclê uben foranbrct Setçbning, fom:
ber Ort, ,©teb, bte Orte, ©teber, bie Oerter, ©tœber;
ber Spferoicbt, et flet Kcnncffe, bie Sôfcmidjte og Sbfc«
midter, flette KenncfFev.
11.
Sftogle ©ubftantioer base en anben Setpbning
t
jurait®, enb t ©ingulgriê» fom: ber ^anbet, -£>anbel,
bic £anbel,'Âlammcri; ber ©d)laf, ©oon, bte ©cÿafe,
Sinbingef.
12.
Sïf be meb Kann fammcnfattc Orb foranbrc nogle bette Kann i Spiuraliê til Scute, naar nem«
itg Kann banner en ©ammenfcetning, ber et betegner en
©mbcboiTilling, font: ber ©belmanrï, ^»erremanb, bic
©bedeute, .Ç)errcmiTnb j bér fanbêmann, Sanbêmanb, bte
'

..

Sanbêleutc, Canbëmamb.

Ken

naar

røann

banner

en

©amménfœtning, ber betegner en ©mbebêftiding, faablt«
oer ber i pluralis til Kanner, fom: ber Staatsmann,
©tdtêmanb, bie Staatsmänner, ©tatêmcenb; bcrSlmtmann
SImtmanb, bie Sltntmänner, Slmtmcenb.

^»ofmann bebbcr
«pturaUê |>ofmänner, -Çtofmceub; men ogfaa |)ofleute,
^offolf. ©bemann, 5l©gtemanb, fan i pluralis bebbc ©bc«
männer, Sfögtemcenb ; men ogfaa ©beleute, 2©gtcfolf
t

(Kanb og Äone).
©in Beclinattontn.
IS. ©enitio ©tngufaris erbolber oeb alle tvjbffe
©ubjtantioer (unbtagen fyocmintna) enten J) ©nbelfen
c® eller ®, eller 2) ©nbelfen en eller n.
14.: 35e ©ubftantioer, font t ©enitio ©ingulavi®
faae ©nbelfen c® eller §, gaae efter ben førfte Se«

clination.

îyûcter ©eni tic ©nbclfen eê, faa faaer Satie ©n»
helfen e; faaer ©em'tio ©nbelfen è, faa blioer Satt» ufor
anbret fcm Kominatio.
3tce «fait» ligner alttb Komi
nati».
Kominati» Çpluraliô faaer enten 1) ©nbelfen en
eller n, eller 2) e r, eller 3) e, eller 4) Kominati» çpiuraliê ligner

Kominati»

ganffe

©ingulariê.

S ipiuraliê ligne Kominati», ©eniti» og Sïccufatt»
ïnnanben; Satt» banneê »eb at feie et n til Kominati»,
berfom benne et allerebe enbeê paa n.
2111e fyoemtmna blioe t ©ingulariê albelcê «for«
15,
anbrebe.
S pluralis faae be enten ©nbelfcn 1) en eller
n, eller 2) eg og beto Orb Slutter, SKober, og S:d
ter, Satter, alene bebolbe Kominati» ipluraliå uforanbret
fem Kominati» ©ingularié, eg bebk : bie SK « tt er eg
bie $ o dj t e r.
16.
Se ©ufcjtantioer, fem i ©enitio ©ingularié
faae ©nbelfen en eller n, gaae efter ben an ben Se
c l i n a t i o n, cg be^olbe benne ©nbelfe e n eller n tgjen
nem 'alle ©afuê, faaeel t ©tngulariê fem i Spiuralié.
Sabel

for (SnMfcrne.

Çjjrfte Seclinatien.

31 nben S

Singularis.

Korn. en, n
©en. en, n

Sat.
2lcc.

en, n

en,
14.

fig

n

er

e
c

.

e

.

.

n
n
n

pluralis.

lig Kom. ©mg.
lig Kom. ©ing.

em en
er

ti on.

4

3

er

na

Kom.
©en. en,
Sat. en,
-3lcc. en,

pluralis.
2

cl i

Singularis.

Kom. .......
©en. eê, ê
Sat. e, ligefom Kom.
3lcc. ligefom Kom.

1

e

1

n

lig

Kom.

Kom. en,
©en. en,

©ing.

Sat. en,
3lcc. en,

Sammenfatte ©ubftantioeré Seclination

n
n
n
n

retter

efter bet ftbjte Drb af Sammenfatningen, fom: ber

8

Stammvater, Stammefaber, ©en. beS Stammvaters ; bie
Stammmutter, Stammemober, ©en. ber Stammmutter.

Çprfte ®eclination.
©
1

ingutar

iê.

2

Slem. bas

Sluge,

bas

Scblofi,

Sag,
S>agen
©en. beê Slugeê, beê Sdf)lo(feê, beê Sageê,
®at. bcm Sluge, bem Scfylojfe, bem
Sage,
Slcc. baô Sluge, baô Sd)lofj,
ben Sag,
Øiet

4

3

ber

baê

Slettet

SDÎabdjen

Çptgcn
beê
bem
baê

3Kabct)cnâ

äJJäbcfyen
SWâbcfjen

ÿluratiê.
Slem. bie
©en. ber
®at. ben
Slcc. bie
18.
n

i

bie

Siugen,
Siugen,
Siugen,

ber
ben

Siugen,

bte

Sdjtoffer,, bie Sage, bie SCRabd^en
Schleifer, ber Sage, ber SDlabctjcn
Scf)lb|Tern, ben Sagen, ben SRäbcben
©cfyloffer, bie Sage, bie SJîabcçen

Sil Sir. 1 af benne S)edinatton meb
cg fem altib er uben Omlpb,

ipiuraliS,

en

eller

tyere fun

faa SJiaffulina cg Slcutra, ifeer alle be ber enbeé paa c
cg iffe ere Sprenavne.
Çrembeleê bare berbib, beg fun
i «piuraliê, be flejte fyoeminina cg ifeer be fem enbeé paa
e, ie, ei, i>cit, feit, fd) a ft, ung, at tø", inn,el
Ogfaa negle fremmebe Orb, fem: baê Snfcct,
eg er.
baé Statut ; cg ifeer SOZaffulina fem enbeé paa o r, fem :

Rafter.

ber Scctcr, ber
19.
Sil Sir.

2

af benne Sleclinàticn meb

er

i

fom altib er meb Omlpb, bare fun IDlaffulina cg Sleutra cg ifœr ©enftaoelfeécrb, fem: ber SJlann,
SOlanbcn, bie SOlanner; ber SSalb, ©tøven, bie SSalber;
ber SBurm, Ormen, bie SSiirmer.
gerben b>re alle
Ort fem enbeé paa ti) um.
Ogfaa negle faa fremmebe
Orb, fem: baê élegiment, bie Regimenter ; baê$ofpital,
bie ipefpitciler.

«pluraliâ,

cg

20. Sil Sir. 3 af benne Scclinaticn meb
lis bore Orb af alle fijon.
Omlpb buve alle

i

^3lura
Çoeminittd
e

\

9

af SKaffut. fun en ringe ©eel, af feutra fun føtgenbe :
baS 33oot, 33aaten, bie 33öte; baê ©bor, bie ©bisre; baS
Çtofj, Spmmerflaaben, bie fÿlojfe,; baS Slebr, 'Sløret, bie
Slobre. ^»erfjen børe be flefte {yoeut., ber ei bare een af
be unber Sir. 1 anførte ©nbelfer, faatebeS ifær alle be
ber enbeS paa nip; ogfaa alte Sleutra paa ntf? øg fa I.
Ogfaa negle fremmebe -Drb, fem: ber Slbt, Sllsbeb, bie
bas (Koncert, bie ©oncerte.
21.
IjEit Sir. 4 af benne ©eclination meb Slomina-

Siebte;

pluralis ligefom Siominatio øingulariå børe, foruben
g-oemin. SDtutter og So db ter, fun SOlafful. og

tip

be to

Sicut., ifær be fom enbeé paa el, en og er, og biéfe
ere beelé meb, beelé uben Omlpb.
gigetebeS børe berben
ber Ä

afe, Oft, og Sleut. fom enbeS paa e meb Çor
jtaoelfen ©e, og ©intinutioa paa d)en og letn.
22.
Orbet-^erj, øinbelag, paSfer i øing. til ingen
af biéfe former; men bebber t ©en. beê .^serjenå, i
©at. bem-£>erjen, i Slcc. baS.^ser^; i tpiur. bebber bet
bie 4>erjen.
23.

Siegle øubftantioer faae
n tit; i ipiur. faae be

©at. og Slcc.

t

©en. né

n

tit.

©iéfe

til, i
ere:

S3ucbftatse, ©ogffao, ber g-riebe, Çreb, ber gmnfe,
©nift, ber gmjjftapfe, fycfcfpor, ber ©ebanfe, Sanfen,
ber ©taube, ©roen, ber -Çsaufc, pelsen, ber Siame, Slap
net, ber øame, fyrøet, ber øcfyranfe, øfranfen, ber
SBille, SSillie. Slltfna: ber g-unfe, beê gunfenS, bem og
ben Junten, bie gmnfcn.
ber

Slnben Seclination.
©

Siom.

©en.
©at.
Slcc-

ingutart

ber

SDlenfd),
SJlemteflfe
bcS SDlenfctjcn,
bem SJlenfcben,
ben SØlenfcben,

s.

gense,

ganbibat

gøpe

©anbtbaf

gisnsen,
gisnsen,

©anbibaten
©anbibaten

gonsen,

©anbtbatc.

ÿluraliê.
Siom.
©en.

bie
ber

SJlenfcben,
tDlenfcben,

gonsen,
gonsen,

©anbibaten
©anbibaten

10
®at.
Stcc.
'

ben
bie

24

SJtenfcfjen,

Söroen,

2)?cnfcf)cn,

Soroen,

©anbibaten
©anbibaten

®enne 3)eclinatien inbeljolber lutter StajMina.
ere: alle ®orenaone fom enbeb paa
e;

©aabanne

nogle
©enftaoelfeborb, fom betegne manbltgc iperfoner, eller fom
ere ©prennent, fom: ber
gmr’fl, Çprfïen, beb gmrffeng

ber

Spor, ©aaren, beb Scoren; ber Sar, Sjornen, beb
gerben bore ogfaa fyolfenaone fom enbeb paa
e, og mange fremmebe £>rb, fom: ber Slboocat, beb Slb«
»ocaten, ber planet, beé planeten.
Sntet £)rb af benne ©eclination faaer Omlpb.
25.
£>m ©nbelfenffal oære en eller n, beroer paa
9?om. øing. ©nbeb benne paa e eller r, faa faae be
porige ©afub fun et n til, fom: ber Snabe,, ©rengen,
beb Stråben; ber Sauer, Sonben, beb Säuern.
Saren,

,

rørapriers Beclinatton.
26. 3 ©cnitio tage be flefte proprier et b til flg,
fom: Subroig, Subrotgb, ©tcero, ©icerob, ®e, fom enbeb
paa b i ÿtom., 1) 1(06 uforanbrebe i ©en., fom : Sluguftub
■Regierung. S ©at. og 2lcc. funne be enbeb paa n eller
ogfaa blioc uforanbrebc, fom: ©otpen, ©tanen.
Sntet
proprium faaer £)mlpb.
2T.
SHaar et Slppellatio, ubcn Slrtifet foran flg,
ffoaer foran propriet, faa beclinereb tun propriet, fom:
Saifer Sofepb’b Scben, Seifer Sofeppb Sio.
©taaer berimob Strtiflen eller et anbei £)rb, ber
beclinereb fom Slrtiflen, foran Slppellatioet, faa beclinercp fun Slppellatioet, fom: bab Seben beb Sonigb
Ç ri eb ri cp, Song fyrebrifb Sio.

Øm
28.

øuijtantbcrncs Stprelfc.

sftaar toenbe ©ubftantiocr ftaac

tilfammen

i

©pbffen, fooraf bet ene ffal Itaae i ©en., faa feetteb
alminbeltgft ©enitioet ftbft, og bet anbei ©ubftantio faaer
ben beftemte Slrtifel foran flg, fom : bie -ÇtDpe beb Sau-

11
mcê, Srceetê -Çi.cîte. Itnbertiben fcetteâ, ligefom t ®nn
fFen, ©enitibct ffr#, fom: ©otteë ©nabe ift grof, ©ubê
ÜJÏaabe

er

fïor.

Sîaar to etter flere ©ubftantioer fîaae t famme
be ogfaa i fammc ffafuê, foab enten bet
ene ftaaer fom Çprœbicat tit bet anbet, etter flere Sing
opregnèê reb ©iben af ftnanben etter fammenligneé meb
finanben, etter be jtaae fom jyorflaring (Slppofttio) til
29.

^ÿorfotb, fîàae

finanben, fom: Suliué ©«far war ein, grof er Çelbferr
unb ©taafêmann, Suliué ©afar oar en flor fyeitijerre
og ©tatêmanb; Sleicftfum, ©fre unb Vergnügen ftnb
bgé, ©treben ber meiflen îOîcnfcfen, Stigbom, 2©re og
Çornoietfe er be flefte SÔÎehnefTerô Slttraa; biefer 33erg
i(t föfpr, alê jener Sfurnr, bette 33jerg er bøtere, enb
fiint Saarn; bie Religion, bicfe Socfter beê £immelé,
Religionen, benne himmelens ©atter; id) fabe bem S3a
ter, biefem braoen SHanne, ben Statf gegeben, jeg far
gioet Çaberen, benne braoe SKanb, bet Staab.
30.
©enitio brugeê : a) oeb ©ubftantioer, fora
betegne en ©eet af bet 4>ele,' etter et SDîaal, en
ein 202af? beê befîen SSetneê, etfrøaal
, 93 ce g t le., fern:
af ben bebjte SSiin; ein ©tiicf Srobeé (fæbPanligen : ein
©tiicf Srob), et ©tpffe 33 røb; ein ^3funb SBotte, ct'
5punb “Ulbj b) oeb ttbraab, fom: Sid), -beê tlnglücfê!
9lf, foilfcn lîlpffe ! c) oeb Seftemmelfen af S i b, © t e b
og mangen anben 93effaffen©eb, fom: beê Slbenbê,
om Slftencn; fcutigeê Sageê, nutilbagê; fieftgeê £>rtcé,
fcrftebê ; meineê SSiffené, faaoibt jeg oeeb ; guten SRutfeê
fein, oære oeb gobt SKob.
©m

prommiffttf.

^Jerfonltge.
(Singularis.
3bie IJJerf.
lfte ^crfon. 2ben ^3erf.
alle
!Ejøn.
3
ttîafîul. ^oemin. Heute.,
eé
Siom. id)
er
b«
fie
bu
fan
fun ben, bet
jeg

©en. meiner

beiner

Sat.
9lcc.

mtr

bir

mich

btcb
ÿ

fftom. to ir
©en. unfer
Sat. unå
5lcc.

ung

1.

eurf)

refleriot, jetter

a

ibrer

ibm
tbn

»ibr
fte

feiner
tbm
eå

lié.

3 alle Xjøn.
fte

ibr
euer

eucb
Sftaar

lur

feiner

,

ibrer
ibnen
fte

ben 3bie
fperfonå pronomen
bet i Satte og Slccufatio i alle

Sal fid), ftg, betn, binanben, fom:

er

brugeg

fijcm og
freuet ftd), l)an

glæber ftg.
2.
Çolgenbe perfonlige fpronomer maae enbnu be
mamfeâ: Semanb, fftogen,
DgSîtemanb, Sngen, ber
t ©enitio
ttebbe: Sentanbeå etter Semanbå,
Sfîtemanbeé
etter ïîiemanbê, t Satto: Semanbem
og Sîiemanbem, i
Slccufatio: Semanben og SRiemanben. Sebermann, én
boer, ber i ©enitio bebber Sebermannå. SRan,
man, c g,
bet, ber, einander, binanben, funne albeleé tffe bedi

nereg..

)

flosfe&fivt.
3.

Sé

poSfeåftoe ipronomer ere: mein, meine,
mein, min, mit} bein, betne, bein, bin,
bit; fein,
feine, fein, bang, benê, betg,ftn, fit} ibr, ibre,
ibr,
benbeå, benê, betê, fin, fttj unfer, unfre,
unfer, ooreé}
euer, eure, euer, eberåj ibr, ibre,
ibr, bereå.
4. Ståfe ipronomer
beclinereé, naar be ftaae foran
et ©ubflantio, i
øingularté meb ben ubeftemte Slrtifclå
,og i 'Çpiuraltë meb- ben beftemte Slrtifelé
©nbelfer.
øingularté.
unfere
unfre
©en. unfereå
unferer
unfreé ett. unfers unfrer
Sftem.

unfer

unfer
unfereg
unfreø ett. unferå

13
©at. unferem

unferer
unfrem ell. unferm unfrer
Ske. unferen
«nfere
unfven eil. unfern unfre
tur

3 alle

.

9îom.
@cm
©at.
Slcc.

unfere
unferer
unferen
unfere

a

unferem
unfrem eil. unferm
unfer

tié,

Xjm.

eller

unfre
unfrer
unfren
unfre

—

•—

—

eil.

unfern

5.
Siêfe$pronomer btioe, naar be brugeé fem tyvcc:
bicat i Çorbinbelfe meb et ©ubjtantio, biffe becltnerebe,
femt ber 4>ut ift.mein, patten er min; bie jÿeber ijf
mein, fennen er min. ©taae be beritnob uben @ub
ftantio, bog meb $enfçn til et faabant, faa'ftges: metner, meitve, meineé, fom: ift baé bein £ut ober
meiner, er bet bin ^at eller min? ift baê beine $e
ber ober meine, er bet bin ißen eller min?
6.
Sftebetfor meiner, meine, meineê fan man
cgfaa fige: ber, bie, baê meine eller meintge. ©et
©ibfte gaacr enten paa et foregaaenbe ©ubftantio, eller ftaaer

felofern©ubftantio,fom: beinSruberiftmitbem m einig en
gegangen, bin SSrober er gaact meb min 33rober ; bu Ijaft
baê ©einige getfyan, bu bar gjort ©it, bin $piigt.

Öemonjtratbc.
T.

®iêfe ere: biefer, biefe, biefeê, benne,
bette; jener, j:ene, jeneê b«U/ bunt; berjenige,
biejenige, baêjenige, benne, bette; berfelbe, bie«
felbe, baffelbe, ben famme, bet famme; folcber,
f o l d) e, f o l cb e ê, faaban, faabgnt; felbiger,fek
bige, f e l b i g e ê, famme ; einfolcber, eine fofc
d; e, e i n f o l d) e ê, en faaban ; b e r, b i e, b a ê, ben, bet.
8.
©iefer og j e n e r beclinereê fom ben be?
ftemte Slrtifel. ©aalebcê ogfaaber, b i e, b g ê, naar bet
er forbunben meb et
©ubftantio; men ftaaer bet alene
(uben ©ubftantio), faa beclinereê bet faalebeé :
,

V

14
1

©ingutariê.
^oemin.

ITtafFut.

Ètîom.

ber

©en.

beffert
(bef)

Sat.
Slcc.

bie
beren

bem
ben
& in g

mafPul.
5fcm.
©en.

s

u

3

alte

pi

V)eutf.

rgti.4.
l\jøn.

ba-3

bie

beffen
(bejj)

berer

(ber).
ber
bie

bem
baé

benen
bie

u t a r

'

i 4.

$p t
Heute.

Joemin.

berjenige

biejenige
beéjenigcn ^berjenigen
Sat. bemjentgen
berjenigen
Stcc. benjenigen
btejenige

ux a

t i 4.

3 atteHjøn.

diejenigen

baêjenige
beSjenigen
bemjentgen

berjenigen
benjenigen
biejenigen

baêjenige

Stgcfom berjenige b^cljnereê pgjaa b er fe t b e.
©otcfyer Dg felfcigerbectinereé font ben beftemte Slrtifet.
©in folder beclinereê fem et Stbjectio meb ben ube
ftemte Slrtifel foran ftg.
9.

Helatbe.
10.

Si3fe

ere :

tjoilfen,fotlFetg ber,

ns e

b

t

e,

t ct)

c r, id c l ct> e, meld) e b,
bal, font,- ber; id e r, »o a 3,

b»o, tjücm, boab.

iirfTtlari 4..

@

majTut. ^jøemin. Heutr.
reeldje
metcfyeé
raetdjer »etdjeé
meinem »etetjer raeldjem
?(cc. toelcfyen toelcfje
œeldjeê
9Îom. æetetjer
©en. nsetctjeå
Sat.

.

rit.
ber

beffen

bem

ben

bie

vbaâ

beffert

$luralt§.

3

alte Xvjøn.

SftDtti.
©en.
Sat.
2lcc.

melede
rodeder
roelcbcn
toclctje

H.
baé

bie
beren
ber

3 alte t&jøn.
bie
ber.en
benen
bie

bem

T

23

11.

e r

Webber i ÜOÎafFul. 03 fÿoemin. i ©enitio

(m g), i Satio n> e m, i 21cc. men; i
ff
rfteutr. bebber 3îem. 03 21cc. mai. ®et bar ingenfpiuraliê.
12.
®et relatioe -Çrenomen fort iffc ubelabcê i
e

c n

w e

.

bet ofte ffeer i ®anjlen, ,fom:
©ud), ba3 id) bir oerfprodjen l)ûbe, ()ev er
©03, (fom) jeg bar leret big.

gpbffcn, faalebeö fern
bier ifl
ben

baê

Spørgenbe.
S)iêfe

13.

ïjüiffen, tjeitfet ?
ein,

d

ro a

ere: œ e

roer,

für eine,

vo e 1 d) e ê,
e v, m e l cf e,
è, b'00, bnab? maê für
a ê für ein, Ijrab for en,

l d)

nsa
ro

brab før et?

SJÎeb ben famrae ©afuê, brormeb ber fpørgeå,
ogfaa foares, fom : ro e ff e n -£>auê ift baè, t?üiô
£uuê er bet? beê ©aterd, ^aberenê. 23 em gebürt
biefeê ©ucf, bpem tilhører benne 23og? bem 25ater,
fyaberen.
maa

14.
ber

<®tn

2111e

15.

|3rønamcrneø 15rug.

$pronomcr

rette

ftg

meb

^enfrnt

tit

$jøn 03 Sal efter bet ©ubftantro, i l)fiS ©teb be
flaue, eller meb ïjüüfet be ere forbunbne; meb £cnfpn
til 6 a f u d øgfaa efter be ©erber eller f))rcepofitiøner,
booraf be ere afbeengige, fom: roiibte b i r f o 1 d) e groeunbe,
bu bid) aneertrauen fannjt, øælg big faa
banne fenner, til brille bu fan betrøe big.
©re flere paa btnanben følgenbe ©ubffanttøer
16.

benen

fun
af famine Mjm 03 Salferm, faa fcrtteê fpronomet
mein SSater unb ©ru
førjte
af
bem,
fern:
foran.bet
©re be berimob før
ber, min fyaber øg min ©røber,
maae
i
ipronemerne gjen
faa
fïjcllige Sjøn og Salferm,
: mein ©ater unb meine
øeb
brer
ifcer,
fom
taged
SiJcutter, min Çaber og min îDîeber; beine ©djroefter
unb beine ©rüber, bin ©øller og bine ©røbre.
17. ®en førfte øg anben ifJerfond Pronomen gjen
tagest i 211minbeltgl)eb efter be retatioe ifJronømcr ber,
bie, bad, fom : i d), b e r i d) ed fo gut mit bir meine,
i

16

jeg, ber
-

mener bet faa gebt meb
big ; t u, b e r b u' fo
menig arbciteff, bu, fern arbeiber faa Übet.
3)îcn »il
man iffe
gjentage bet perfonlige pronomen, faa maa man
gaae ooer i ben trebie Werfen, fern: ich, ber. eS fo
gut
mit bir m e i n 15 bu, ber fo
menig ar beitet.

18. SSeb neutrale Çormtnbfîelfeêorb er bet
rigtigft
i SalenS Søb at labe bet
grammatifalffe .ftjøn »fge for
bet naturlige, fem : rcie befinbet
ftd) Sb» Sobnchcn?

tjt

noch tränt-?

er

Søn?

er

19.
maa 'man

'

ban
S3eb

brorlebeS beftnber ftg ®eres litte

enbnufpg?

Stnoenbelfen af be relatioe ipronomer
at fertte Drbene faalebeS, at

befircebe ftg for,

bet, böorpaa SNelatioet ffal gaae, tommer tit at ftaae nær
rneft, foran fKelatroet, fom : er ijt ber fyreunb meines
ÇJ3 r u b e r S, meiner (nemlig 23ruber) ihm »iel ©uteS
ermtefen but, ban er en SSen af min Grober, ber bar be
oiift barn meget @obt.
20
©fter m e r og m a S tan bet beftemmenbe
ber og b a S tun ubelabeê, naar be
begge jtaae i famme
(SafuS men ellers iffe, fom : mer nicht b»rcn mitt, (ber)
muff fühlen, ben fom iffe »il børe, ban maa
følej men
berimob fan man iffe ftge: mer ftcfj
nicht ratben lägt,
fann man nicht helfen, ijteberfor bem fann man
nicht
helfen, be« fom iffe vil tabe ftg raabe, barn fan man ei
.

.

üwiji.

bjcelpe.

©m
1

.

Slbjectioerne funne beclinereê

Sftaaber:

paa tre

ferffjclltge

a) Sftominatm Singulartê enbeê paa e; alte be ewige
(SafuS, faaoel i Singularis fom i pluralis, enbeê paa e n,
unbtagen Slccufati» fyoemmtnum og îîeutrum, ber ligne

b»er fin Dicmtnatio.

ben

tfaa benne SJÎaabe beclinereê SIbjectioerne, naar
beftemte Strtifel etter eet af ipronomerne b i e f e r,

jener, berjentge, berfelhc ftaaer foran bem.

n
© i

n

g

u

l

Le.

a r

.

îlîaffrilin.

vfoemtntn,
'vteumim.
9îom. ber gute
Saum,
bie gute
Slumc, baê gute $elb
bet gobe
Sras,
ben gobe
Slemft, ben gobe Sïarf
©en. beê
guten
ber guten
beê
Støt." bem gutenSaumeê,
Munie,'
Saume, ber guten Slume, b em guten g-elbeê,
Stcc. ben
guten fvdte
guten Saum;- bte
gute Stume,

lu r ali ê.

baå

gute gelb

9îom. bie guten
Säume, bie guten Slumen, bte
@cn. ber guten
Säume, ber gutcnSlumcn, ber guten Reiber
®at. ben guten
Säumen, ben gutenSlumen, guten gelber
3lcc. bte guten
bengutengclbcrri

Säume,

i

b) 9iøminatio

goeminin.

bte guten

©ingutariê

paa e,

i

Slumen, bte guten gelber

enbeê

Sïaffulin. paa

t

e

r,

SRcutrum paa cS; alle bc
©nfué faaøel i
trorige
©ingularié.
unbtagen Stccufatio goeminin.fem Çpïuvatiô enbeê paa e ri,
eg
SJÏcutrum, ber ligne i)øer
fin ïîominatio.
ÿaa benne SDtaabc beclincreê
ben ubeftemte Strtifel etter
Slbjcctiecvnc, naar
eet af bc
etter Debet fein
ftaaer

mer

foran

poêfeêftoc ^Jrono

bem.

© tng utar.
fë.

ÎTtafïulin.

goemtntn.

Neutrum.
9Î. ein guter
Saum,
eine gute Slutnc, ein
©. etneê guten
Saumeê, einer guten Stume, guteê gelb
3). einem guten
Saume, einer guten Stume, einem
9t. einen guten
Saum, eine gute Stume, ein gutengdbe

etneêgutengelbcê
guteê gelb

c) 9ïaar ber foran

9tb}eçfi»erne ei ftaaer nogen 9lrtitel etter noget anbet
Scftcmmetfeêorb; faa beclincreê bc
meb bpn bejtcmte
9trtifdê
Sftebetfor e å i ©enitio ©nbetfer. i
©ingulariê SRaffulin. og
Sceutrum fcctteS efte for
©fplb en, font: frot)en
l'iutt;co, oeb gobt Stob. Settpbenê
Sten naar
ganffc

\

ftcrcStbjectiocr folge
feetteê en, fom: guter,
gammel Sun; i ©enitio: guten, alten

efter tgnanben, faa ffal

alter SBettt,
gob,

ïâeineê.

ber altib

IB

■ïîogle îlbjeftioer, fem cnfceS paa ni/ faae i Satto
(Singularis i SJfafMin. cg Neutrum ©nbeifen en til ijtcbetfor em for SSelïçbenS ©fplb, fem: la|m,’ Ialt, mit
lal men g-uge, meb laltenbe fÿob.
SSocatic ligner altib Stominatio, fem: lieber fyreunb,
ïjœre SSen! gutes Ätnb, gebe 23arn! liebe Çrcunbe,
fjeere SSenner!
©ingularië."
îJîafïuIin.
9Zom. guter ïSein,

gob 23tin,
©en. gutes SïïcineS,
®at. gutem SSetne,.
Slcc.

guten SBein,

^oeminin»
gute ©peife,
geb ©pife,
guter ©peife,
guter ©peife,
gute ©peife,
ÿ

$om. gute SSeine,
©en. guter Söeine,
Sat. guten 23 einen,
9(cc. gute SBeine,

Neutrum,

guteê ©elb
gobe ^enge
guteS ©clbeS
gutem ©elbe
guteS ©elb

lu ral i ê,

guter ©peifen,
guten ©peifen,

gute (Selber
guter (Selber
guten ©elberit

gute ©peifen,

gute (Selber

gute ©peifen,

2

Siaar flere Slbjectioer folge efter linanben, faa
befibfte ftg altib efter bet ferfte cg beclinereS fern
bette, fom: ein guter, alter, weifer SOîann, en gob,

rette

gammel,

otiS SRanb.
3?aar et ülbjecti»

|ar to SeffemmelfeSorb foran
ftg tun efter bet fibfte, ber ftaaer
nærmeft foran bet, fom: biefer mein guter (ei gute)
Sladfbar, benne min gobe Stfabo.
4.
-Saar Slbjectioct ftaaer bagefter ©ubftantioct el
1er fom Sprecbicat j faa blioer bet albeleS uforanbret og
beclinereS albeleS iffe, fom: ber Saum ift gut, %vac t
er gebt; bie 2Mume ift gut, Slomften er
gob; baS fyelb
ift gut, røarfen er gob; bie Säume ftnb gut, Sraerne
ere gobe.
3.

ftg, faa

retter

bet

'

19
©nt
5.

ellev

r

©omparatio

©omparationcn.
banneS oeb at

lægge ©nbclfen

tilpofttio, fom: Flein, litte, flciner,

ev

minbre.

6.

Superlativ banneS oéb at lægge ©nbelfcn c ft
pofitio, fom: fletn, lille, fleinft, minb'fl.
I. Siegle Slbjectioer faae i ©omparatto
og Superlativ
Omlpb,fom:alt, älter, älteft, gammel;jung, jünger, jungjl, ung.
8.
Sif ©rnbclfcrne cl, en, er bortfafted alminbes
lig Sogftaoet e iëomparatio, fom: bitter, bitter, bittrer;
ebcl, æbct, cbler.
9.
Seb en Sammenligning., ftaaer efter
pofitio
mie, efter ©omparatio alå, fom: fo gefd)icft, mie ici,
faa buetjg, fom; gefcbicfter, atd :c., bueligere, cnb.
10. llregelmædjtgt comparèrent gut,
gob, beffer,
bcft; viel, meget, mefjr, meiftj t>oc^, boi, l;bbcr,
bbd))t; nab, nær, naber, nad)ft.
eller ft til

©m

Slbjccttuerncs Sijjrclfc.

II.
Stcglc Slbjectioer flpre ©enitib, fom: be
rauft, bcoibft, funbig, fpnbtg, voll, fulb af, raertb, oærb
ic.
Sog funne nogle af bidfe Slbjectioer ogfaa forbintcS
meb Slccufatio eller meb en Præpofltion, fom : einen Sbu1er ra e r t b, en Saler oærb ; ein ©lad voll o o n 23ein,
et ©lad fulbt afSiin. gerben bore alle Slbjectioer eller
participier, ber fommc af Serber fom ftpre ©enttio, fom :

ange flagf,
12.

anflaget, entfe|t, affat.
Slbjectioer jtpre Safio, fom: abnlid),
lig, ergeben, bengiocn, nat), nær. gerben berc ogfaa
alle Slbjectioer eller. participier, ber fpmrne af Serber
fom jlpre Satio, fom: gebient, tjent, mir til nicfjt bamit
.gebient, jeg er iffc tjent bermcb.
13
Slccufatio ftpre alle Slbjectioer, oeb- botlfe
et SOtaal, en Sægt, en Sliber, en Sib eller en
Singd Sær bi ubtrpffclig beftemmed. ocb et Sal o rb,
fom: einen ÎOÎonat alt, ccn SJtaancb gammel; einen fÿufi
lang, een §ob tung; fünf.Sabre alt, fem Siar gammel11.
Staat et Slbjectto (ligclebcd et pronomen eller

sitange

-

,

-

lalorb) gaaer paa SJtaffulina bg fyccuumna

pau ccngang,
O

20

faa fcettcô i Salene Søb -TOaffulinum, fern: meine
greunbe unb fÇreunbtnnen, ba(5 nue deiner glaube, mitte

Renner

maa tree.
eg SSeninber, Stigen af bem
Staae et, @ub(ïantio ferflareå reb et anbet,
faa fcetteâ bet mellem begge Øubftanttoer ftaaenbe Slbjec
tte i famme ftjen, fem bet ferflarenbe øubftantio ee,
ber ©lepbant ift baé grej? te ber 8anbtf)iere, ©le

15.

fem:
bet ftaaer
panten er bet fterfte blanbt Canbbgrcne; tl)i
baé
ber
S()ier
grofite
ift
iftebetfer:
©lepant
fe egentlig
tinter ben Sanbtbicrcn.
16.
Slbjectioet fan i alle fbjøn eg ©råber brugeé
fem øubftantte eg ffrioeê meb ftert SSegpbeïfeêbog
1

,

ftao.

-

S>eté ®eclinatien blioer beroeb

t

Sllmtnbeligbeb tffe

Sîeifenbe cg ein Steifcnber, beå eg et
ber ©elefrte eg ein ©clcp
en
Sîeifcnbe;
ncê Sîeifcnben,
ter, beé eg etneê ©elepten, en Særb. ’Sun naar Slbjec•?
tiret i Sleutrum iffe enbe§ paa e, faa berlinere» bet ber

foranbret, fem:

ber

efter øubftantioerneé førffe ®cclination, fom : ba§ Sßlau
beô £immelå, ^»immelené S3laa, ©cnitio: bcS §8lauc3;
i fSiet,
men berimeb: baå 33Iauc im Sluge, bet S3laac
©enttio: bes 33lauen.
(Dm Salorbct.

©runbtallene eller ©arfcinattallenc ere : eins 1,
brei 3, rier 4, fünf 5, fecfyS 6, (leben 1, acf)f 8,
2,
jrøei
neun 9, jefjn 10, elf 11, pblf 12, breijefjtt 13, rier
jefn 14, funffep 15, feebjep 16, ftcbfebn 11, acf)tjcf)n
18, neunjebn 19, jwangig 20, ein unb jmangig 21, breifjig 30, oiergig 40, funfjig 50, fecbfig 60, ftebjig 10,
1.

-

aebtgig 80, neunzig 90, pnbert ioo, funbert unb fünf
105, bunbert unb brei unb niergig 143, breifunbert 300,
taufenb 1000, fünftaufenb5000, eine SDftllien, en SDrølion.
Sdaar man blot tceller, ftgeê e i n ê; men følger
2.
ber et øubftantte eller et anbet Salerb herefter, faa beb
ber bet ein, fem: ein SJfunb, eet ^3unb; ein unb bret
fig 31.
3.
Salorbet ein, naar bet ftaaer foran øubftatu
tirer eg ei far neget anbet 33e(îcmmclfeêerb foran (tg,
beclinercb fem ben ubc(temte Slrtifel, fern: ein Sïann,

21

ïOîanb, ei ne

een
ner

S

eine grau, een Äone, c iben beftcmte Slrtifel eller
berimob
bct

2J?anneS;

-£>ar
tScftemmclfeSorb foran ftg; faa følger

fÿrau.

et anbet

heglerne fer SlbjectioerneS
ben

5D?ann,

ene

5D?anb,

bcS

Seciination,

bet

ganffe

ber eine
bie eine
mein einer

fom:
einen SOlanneS;

fÿrau, ben ene Sone, ber einen fÿrau;
g-uf, min ene gob, meines einen gufeS; meine

eine

-§>aanb, meiner einen -f)anb. øtaacr
lmb,
bet alene og bar ^enfpn til et foregaaenbe øubjtantio,
Slrtif'clS @n
faa beclinereS bct ganffe meb ben beftemte
©enitio
eller
eines
einS,
belfer, fern: einer, eine,
min

ene

eines, einer, eineå.
4.
Satorbene 5 me i og brei bebbe, naar ber intet
5J3eftemmetfeSorb ftaaer foran bem, i ©enitio ämeier,

i Satio jmeien, breton; i Slccufatio $mei
5Dlen
naar ber ftaaer et 23ejtemmelfeSorb foran
brei.
bem,'faa ere be inbeclinable og bebbe Doeralt jrøet, brei,
fom: bie SluSfage jmeicr gengen, to SStbnerS llbfagn;
bie SluSfage ber jmei geugen, ttbfagnet af be to SSibner.
Se jvorige ©runbtat beclinereS tun i Satio,
5.
uben øubftantio, fom : auf allen 33 i e r e n
naar be

breier;

ftaae
frtecben, ^at frr>be paa alle gire.

SrbenStallene bannes af ©runbtallcne eeb
bisfe unber 20, men fte ører 20, fom:.
ber inerte, ben fjerbe, ber jmanjigfte, ben tpoenbe, ber
fünf unb breifigfte, ben fem og trebiote, ber bunbert unb
6.

at

lægge

te til

tin b tag en ere: ber
ben bunbrebe og anben.
erfte, ben førftc, ber britte, ben trebie., ber ad>te, ben

jroeite,

ottenbe.
T.
Sftcbetfor ber Jrøctte brugeS ofte ber anbere,
ifcer i SDîobfcctning til ber eine, fem: ber eine -£>ut
ben
liegt bier, ber anbere bort, ben ene Sjat ligger ber,
.

anben ber.

Stiler, e, eS, at, alt; einiger, e, eS, no
etlicher, e, eé, nogen, noget; mander,
eS,
e, eé, mangen; feber, e, eé, (jeglicher, e,
jebmeber, e, eé), enboer, beclinereS meb ben beftemte
3?aar aller og et «pronomen ftaae
SlrtifelS ©nbclfer.
beclinereS
etboert efter fine egne Regler,
fammen, faa
fom: aller biefer 9îeicf>tbum, al benne Diigbom; bog (IgeS
8.

gen, noget;

22

iinbevtiben i fftominatto STOafTulln.
og i Sîominatio og l^c-cufatio Stcurrutti alt iftebctfor aller og
alleê, font: oli
fein ©clb, alle banå $))enge; all fein
al

fjanê
Sftigbom. SRart ftger: bet Dem allenDïcicbtbum,
bei allem
iflebctfor
bem, alltgeoeb
9. Seiner,
e, eê («ben Subflantm),
3ngen,
Sntet, beclinereâ meb ben beftemte 5lrtifelê
©nbelfer;
fein, feine, fein (meb ©ubftantio
og Slbjectio), tn
intet, berlineres

gen,

fern ben «bejlemte Slrttfel.
libt, ogr» tel, meget, ere tnbcclinable, naar
bc ftaae foran ©ollcctioer eller
foran Orb, ber brugeâ font
©ollectiocr, font: oicl SBaffer, meget SSanb; menig Sers
flanb, libt fÿorftanb; menig fDîenfcfien,
faa Bîenncfîer;
viel
10. SB enig,

fÿreube,
3 alle

megen ©læbe.

anbre

Süfœlbe berimob bedinereS

be

fom 91b

jeetioer, fom: »ide SKenfcben meinen/ mange
Sftenneffer
troe; ber menige Serftanb, ben er bat, ben
ringe gmrs
ftanb, fotn ban bar.
Srøatt ftger faalebeS rigtigt: lerne
nicht auf einmal
93 tel c S, fonbern o tel, lær iffe
paa cengang Sieget (b.
c. mange
forfïjellige Sing) , men meget (b. e. meget af
een Sing); oie te
Sîenfcben fbnnen feine' SJîtlcb effen,
mange SDÏcnneffer funne ei fpife
oiel

SKelf;

Sîenfcben
effen mebr, alê menig SWenfdben, mange
Slenneffer fpife
enb
tneer,
faa Slcnneffcr.
11. §paa famme Slaabe
fom »id og menig, funne
ogfaa ganj, beet, og balb, balo, flaae fom tnbcclinable
Salorb foran geograpbtffe Støne, fom :
gan^ ©uropa, bete
(§uropa; balb ®eutfcblanb, balo SpbfTlanb.
12. Bîcbv, mere, ctmaS,
noget, genug,nof, og
nid)tb, intet, ere tnbcclinable, font: mebr 3Dîcnfd>en, flere

SOienncffer;

etmaS

4>olj, noget

S3rænbe.

23

©in Öwbmtf.

donjugatwn af üjjœlpercrberne.
1. fabelt.
£onjuncti».

3nbicati».
fprcef

eng.

id) habe

id) habe
jeg bür

bu

bu baft
er,

fie, eê,

man

bût

er,

mir

mir haben
ni bare

mir

haben

Smperfectum.
ich hätte

id) batte
jeg barbe
bu batteft
fte, eS,
batten

fte, eê,man habe

ihr habet
fie haben.

ibr habet (habt)
fte haben.

er,

babeft

man

batte

bu

bätteft

er,

fte, eê,

man

hätte

hätten
ihr hättet
fie hätten.
mir

ihr battet
fte batten.
^erfectum.

idf habe, bu-baft, er bat
gehabt, bar hart;
mir haben, ihr habt, fte
haben gehabt, bare hart.

id) habe, bu babeft,
er habe gehabt;
mir haben, ihr habet,
fte haben gehabt.

ÿluêqramp erfe

ctum.

ich hätte, bu bätteft,
batteft,
er hätte gehabt;
hatte gehabt, barbe hart;
mir hatten, ihr hattet, fte hatten mir hätten, ihr hättet,
fie hätten gehabt.
gehabt.

id) hatte,

bu

er

g u t u r u m.

ich merbe, bu mirft,
haben, ril bare;

er

mirb.

ich merbe,
er

bu

merbe

merbeft,

haben;

24
«ir «erben, ihr «erbet, fte
«erben haben, eitle haue.

mir «erben, tf>r «erbet, fte
«erben haben.

gutu rum er actum.
bu
«erbe,
id)
«irft, eræirb id) «erbe, bu «erbeft, er
«erbe gehabt
gehabt haben, faaer hart;
haben;
wir «erben, ihr «erbet, fte »er mir «erben, ihr
«erbet, fte
ben gehabt haben, faae hart.
«erben gehabt haben.

Smperatip.

Snfinitie.
tpreef. haben, at ha»e
tperf. gehabt haben, haue

habe (buj, hau .(bu) !
habet elfer habt (ihr),
harer (3) !

haben fie(@ie), ha» (be) !

hart

fyutur. haben «erben, rilfe
bare.

participium,

babenb, haoenbe

gehabt, haut.
2.

Sein.

□nöicattr».

Conjunctiu.
P rœfe

n è.

id) bin
jeg er
bu bift
er,

fte, eb,

ich fei
bu
man

ifi

er,

mir ftnb
ri cre

«ir

ihr feib
fte ftnb.

feieft (feift)
fte, cb, man fei

feien (fein)

ihr feiet
fte

feien (fein).

3mpi fectum.

td)
jeg

war

bu

«areft (roarft)
fte, eb, man »ar

er,

«ir «aren,
ri

id) märe

uar

pare

bu märeft

wäre
mir mären
er

(warft)

25
ü)t märet (märt)
fte røcircti.

il)r maret, (mart)
fte maren.

$)erfectum.
icf> bin, bu bift, er ift ge
mcfen, l)ar »æret;
mir ftnb, itjr feib, fte f nb
.

gemefen, i;a»e

id) fei,

feift,

bu

er

fei ge

rcefen;

(fein), fw feiet,
fte feien (fein) gemefen.

mir feien

»æret.

U-jŸ/}.

$>tuéq»amperfectum.
id;

marejt (warft), id)

mar, bu
er røar

gemefen, bar »æret;

mir maren, il)r røaret (mart),

fte

maren

mare,

bumarcft,

gemefen;

mir maren, ibr maret

fe

gemefen, t)a»c

maren

er mare

(mart),

gemefen.

»æret.

g

id) werbe,

bu

mirf,

ut ur

um.

td) metbe,

ermtrb

werbe

fein, »it »ære;
mir werben, tbr merbet, fe
werben fein, »tlle »ære.

bu

merbeft,

er

fein;

mir werben, ifjr werbet, fte
werben fein.
.

guturum eractum.

td)-merbe, buroirft, er mtrb ict) werbe, bu merbef,
werbe gemefen fein ;
gemefen fein, faaer »æret ;.
mir werben, ibr werbet, fe
werben

gemefen fein, faae

-

er

mir werben,, ibr tberbet, fe
werben' gemefen fein,

»æret.

Smperatio.
fei (bu), »ær (bu)!
feib (ibr)/ »«rer (3) !
fein fe (@ie), »ær (be) !

gnfiniti».

ß)rœf. fein, at »ære
«p e r f. gemefen fein, ba»e
fÿutur. fein werben, »ilte

'Participium.
(fetenb eller wefent)
gemefen, »æret.

•

.

»æret
»ære.

26
3.

SSerben.

3n6tcatir>.

Conjuitctiw
fpr fenê.
'

id) werbe
jeg blioer

idj werbe

tu wirft
er,

fie, eô,

man

wirb

wir werben
ci büoe
tbr werbet
fte werben.

bu

werbeft

er,

fte, eb,

werbe

ibr werbet
fte werben.
ec

bu

man

wir werben

id) würbe (warb)
jeg bleu
er,

-

tum.

id) würbe

wurbeft (warbft)
fie, eb, man würbe (warb)

bu

würbeft
er,'fte, eb, man würbe

wir würben
ui bleoe

wir würben

tbr würbet
fte würben.

tbr würbet
fte würben.
fperfectum.

id) bin,

bift, eriftgewor- id) fei, bu fetft, er fei ge
ben (worben), er bleuen;
worben (worben);
wir finb, tbr feib, fie ftnb wir. feien, ibr
feiet, fte
geworben (worben), ere
feien geworben (worben),
bu

bierne.

fP luêqo

id)

bu warft,

war,

a

mper

fe ctum.

id) wäre,

bu

er

war

geworben (worben),

car

wäre geworben (worben) ;

wir waren, ibr wäret (wart),
fie waren geworben (wor

wir wären, tbr wäret (wärt),

bleuen ;

ben),

uare

bieune.

-

wäreft,

er

fte wärengeworben (worben).

guturum.

id) werbe, bu wirft, erwirb id) werbe, bu werbeft,
werben, uit bliue;
werbe werben ;
it

er

21
roir werben, tfyr roerbet, fie

roir roerben, tfyr roerbet, fte
roerben roerben.

'

roerben roerben, oißefelroe.

guturum epactum.
bu røerbeft, er
i<jfy roerbe, bu roirft, er roirb tefy roerbe,
(roorben)
roerbe
geworben
geworben (roorben) fein,
\
fein;
fetaer Meret;
roir roerben, ifyr roerbet, fte roir roerben, ifyr roerbet, fte
roerben geworben (roor
roerben geworben (roorben) fein.
ben) fein, faae feteone.
Smperatio.
roerbe (bu), fetio (bu)!
roerbet (tfyr), felioer (2)!

Snftnitio
werben, at.fetere

fJJræf.

geworben fein,

Sperf.

roerben fte (@ie), (felir be)!

fyut.

oære

feieren
'

werben werben, bitte

biroe.

participium.
roerbenb, fetioenbe
geworben og roorben, feleoen.

Conjugattan af

regclmæeftge, tranfitiuc

be

21 c t i »

u m.

Conjuitctip.

3nbicatir>.
præfen

é.

icfy fyöre

id) fyöre
jeg fyrrer
bu fyoreft (fyo'rft)
er fyoret (fyort)

fyoreft
fyöre
wir fyören

bu
ep

roir fy feren

?

fyrre
ifyr fyoret (fyort)

\

ot

fte

tfyr fyoret
fte fyören.

fyören.

3m perf eet

icfy fyörete

tefy fyörtc
jeg fyrrtc
bu
er

fyorteft
fyörtc

um.

bu
,

,

er

fyoreteji
fyörete

,

Derber.

28
mir

bürten

ihr bürtet
fte lorten.

mir Roreten
ihr tretet
fte 1)0reten.

.

ÿerfectum.

ich habe, bu haft, er tjat ich habe, bu babeit, cr habe
gebürt, bar børt;
gebürt,•
mir haben, ihr babt, fte wir
haben, ihr habet, fie
haben gebürt, bare børt.
haben gebürt.

fpiusgoamperfectum.
ich batte, bu batteft, er batte
gebürt, barbe bort;

wir batten, ihr battet,

fte

batten gebürt.

ich batte,

bu bütteft,

cr

hätte

gebürt;

wir batten, ihr battet, fie

batten gebürt.
gutut'um.

ich werbe, bu wirft,
büren, »it børe;

er

wirb

wir werben, ihr werbet, fte
werben büren, riUe bore

ich werbe, bu werbeft,
werbe børen;

er

wir werben, ihr werbet, fte
werben büren.

guturum eractum.
wirft, erwirb ich werbe, bu werbeft, er
gebürt haben, faaer bort ;
werbe gebürt haben ;
wir werben, ihr werbet, fte wir werben,
ihr werbet, fte
werben gebürt haben, faae
werben gebürt haben,
bort.

ich werbe,

bu

Smperatio.
büre (bu), bor (bu)!

büre er, bør ban!
büre fte, bør b«n!
büren fte (Sic), bør (be)!

büret, borer!
3

Prcef.

fperf.
gut.,
gut. er.

büren,
gebürt haben,

n

fini1

1 o.

at børe
bare børt
büren werben,
oilie børe
gebürt haben werben, faae børt.

29

participium,
horenb, hørenbe.

ipaéftoum.
prafenê.
id) werbe, bu werbeft, er wer
tcf) »erbe,
bc gebürt ;
;
bitoer
hørt
gehört, hør eë,
»erbet, fte
wir »erben, ihr wertet, fie »ir »erben, ihr
»erben
blü
gehört,
»erben gehört, høreé,
wirft,

bu

re

herte.

er

wirb

,

perfectum.
er
ich »ürbc, bu »iirbeft,
ich »urbe,
würbe. gehört ;
bleo
»urbe gehört, hørteé,
3m

bu

»urbeft,

er

,

hovt ;
»ir »urben, ihr würbet, fte
würben gehört, hørteé,

»it würben, ihr würbet,
fte würben gehört,

blcoc hwte.
p erfe ctu

ift ge

id) bin, bu bift,
hört »erben, er bleoen
hørt;
wir ftnb, ihr fetb, fte ftnb
gehört »erben, ere bleone
er

7

m.

ich fei, bu feift,
hört worben;
»ir

er

fei

ge--

feien, ihr feiet, fte fcü

en

gehört

worben,

hørte.
e
P ïuê q oamper f

ctum.

bu »ärejt, er wäre
warft, er war id) wäre,
gehört worben ;
gehört worben, oar bleoen
hørt ;
wäret, fie
wir waren, ihr wäret, fte wir wären, ihr
worben,
wären
\>a
gehört
waren gehört worben,
re bleone hørte.

ich

‘rør,

bu

\

id) werbe,

bu

wirft,

gehört werben,
hørt;

er

guturum.
id) werbe,

wirb

oil blioe

werbe

bu

werbeft,

gehört werben;

er

3G
roir røcrben, ihr roerbet,
fte
roerben gefrört roerben,
»ilfe bltoc Ijerte.

gutitru

id) roerbe, buroirft,

gehört

roir roerben, ifjr
roerbet, fie
roerben gclrört roerben.
era ctitm.

m

roirb
roorben fein, feil

id) roerbe,

er

bleren Ijevtj

»rore

roir roerben, tf>r
roerbet, fte

roerbeft,

er

roir roerben, if;r
roerbet, fte
roerben gehört roorben

roerbengefrörtroerbenfein,
»ille
»Ære

bu

roerbe gefrört roorb en
fein ;

bierne borte

fein.

Sm per a ti».
roerbe (bu), er, fte

gefrört,

roerbet

(bu), ban, bun blire bort!

<

(tør) gehört, btrocr
(3) borte!
roerben fie (@ic)
gehört, bltr
(bef bort!

Snfinitir.

»præf. gehört roerben,
»perf. gehört roorben fein,

gu

tur.

bitre bort, boreS
blercn bort
roerben gehört roerben, rille blive
bort.
at

»Ære

fP d r t i c i fe t u m.

gehört, bort.
Se

1.

fom

be

intranfitire

tranfitire ©erber

©erber conjugereå
ganjïc

i

©ctir; unbtagen at bc flefte
intranfitire ©etber bruge fein iftebetfor haben
fom-f>jÆl

pcrerbutit.
Dm

©rugen af haben

og

fein

reb be

intranfitire
bentÆrieê :
a) bab en tilfjenbegircr mere en
^enfigt eg ©el»»ir fen, fom: id) habe
gefehlt, gearbeitet, jeg bar feilet, ar
'béibet. Set brugeS tfror »eb be
intranfitire-©erber, font
brugeS reflertre og uperfonltge, fom: id) habe mtel),
mitbe-gegangen, jeg har gaaet mig træt; eb bat geregnet,

©erber,

'

maa

bet har regnet og »eb
bem,
Raubling eller en allercbc

fom betegne

en

fulbenbt

forbigangen Silftanb, fom:

bat auSgebtent, ban bar ubtjent.-

er

31
mere en

b) fein berimob betegner

Snboirfning.

beb cg fremmeb

intranfttioe Serben, fom betegne
Siljtanb eüer
Sas ©taå ift

en

Retning

mob

en

et

•fJenfigtêloô?
brugeëoeb be

25et

©eraaben i

en

anben

bejtemt ©teb,

fem:

geborften, ©laëfet er reonet;
til Spen.
©tabt geritten, ban er reben

er

ijt in bie

uperfontige Serber bruge baben fom
cé tjat geregnet, bet bar regnet
£ja:tpcoerbum, fom: bem
cå ift ge?
Se

2.

’

egfaa fein, fem:
Sog bruge nogle af
er ffcet
bet
fetjetjen,
Se reflcrioe Serber bruge baben fomJpjcet?
3.
bar glæbet
pcoerbum, fom: ictj babe miet) gefreuet, jeg
mig.
i tparti?
Dm e fful ubetabeå etter bebotbeé tfcer
4.
i Sctio (om
’Snbicatio
i
tpreefené
cipium tpaéjtoum og
etter bu bbrjt, er boret
man attfaa ffal ftge: bu.böreft
etter
gehört)-beroer atene paa Set
etter er bort, gehöret
oeb
fom enbeé paa eln og
ftun
Serberne,
ftangen,
at
bortfajte e for Sctftan?
em, er bet attib nøboenbigt
bu famter; er anbert,
bu
fgmmelft,
gené ©ftjtb, fom:
.

1

ban fotanbrer (ei
5.

fammetejt,

Seb Drbct

mccSftge.
a)

faaer tparticipium Stctioum

ju

en

Setpbning, fomtbaé ju tobenbc ftinb, bet Sarn

paêfîoifï
fom b(?r rofeé.
6.

cinberet.)

Serberne

cre

enten

etter

ureget?

alte be Serber,, fom i alte
Socat
uforanbret, enbeô i
Snfïnitioetê
i tparticipium paa et etter t.

tftegetm ceê fige

Sempora bebotbe

regclmœêftge

ere

^mperfeetum paa.te og
b) ttregetmceëfige ere be Serber, fom foranbre
i
ei
Snftnitioeté Socat, enbes i Smperfectum en.paa te, og

«participium

ei paa et

men

berimob paa

Sttminbetigbeb jyorftaoetfen
antage
at troe, ge?
tparticipium tpaéftoum, fom: glauben,
alte Serber fom
bette
a)
af
ge:
ubciabeé
.glaubt ®og
b) af a (te agte
:
7.

Serberne

i

ge i

fom ftubiren, ftubirt;
c)
fammenfatte Serber, fom : beroeifen, beoifc, berøiefen ;
fom:
mißlingen,
Serber,
mcb
mif
fammenfatte
af nogle
miSloffcS, mißfallen, mtëbebage, miggtiiifen, miëtpffcé;
er ijt getobt
il) af werben fom •‘pjælpeocrbum, fom:

enbes paa i ren,

32

toorben, lian cr blçoen roeft; e) cnbctig egfaa af nogle
enfette Perber, font; pofaimen, bafune, prophezeien, fpaac.
8. ®e fam men fat te-,berber funne oære:
a) uabffittelige etter ægte fammenfatte;
b) abffitlctige etter uægte fammenfatte.
9.
93eb be uægte fammenfatte Perber
fætteé

g c'i participium og j u t ftnfmitio inb imettem
ten og Perbet; i prœfenê, Sniperfectum og Smpcratio

partit

ffitteb partiften fra Perbet

og

fætted ftbft i Sætningen,

Sætningen begpnber meb Subjectet;
Sætningen ei meb Subjectet, men berim ob

.naar

etter

,3tarfagé®onjunction

men

begtmber

meb

en

etter meb et retatiot

Sib&

pronomen

Dg 5>(boerbium, faa forbitre btåfe tempora fammenfatte,
fom: mitbringen, at bringe meb, mitjubringen, mitgebraeft;
id) bringe, brachte meinen Pruber mit, jeg bringer, bragte
mip Probér meb, bringe bemen Pruber mit, bring fin

Probér meb;

jeg

naar

10.

fan

menn

jc.

id) meinen Pruber mttbringc, mitbracfte,

Peb bc ægte fam

menfatte

partiften albrtg ffittes fra Perbct;

pium

maa

berfor ubetabed,

og j u i

Perber berimob
g c i partiet-

Snftnifio fætteô foran

bete Perbet, fom: ocrfprecfen, at tooe, id) oerfpred)C,

oerfprad), t>abc ocrfprodjen,

ju oerfpred)en.
fammenfatte Perber far
attib Perbet Soncn; oeb be uægte fammenfatte
11.

Peb be ægte

berimob I)ar attib partiften 5fonen, fom: an greifen,
angribe, oerfprecfen, tooe.
12.
3@gte fammenfatte ere alte be Perber,
fernere fammenfatte meb een af partif terne: be, emp,ent,
er, g c, o e r,
13.
®e

o cr

ab,

o e r u

Perber, fom

n, 5 cr,

ere

o o

11 og

fammenfatte

m

meb

ib

cr.

burd),

finter, über, um, unter, ere efter bereS forffjettige
Petpbning fnart ægte fnart uægte fammenfatte Perber.
3@gte Sam m enfæt ning banne be atminbeligt, naar
be gioe Perbet en ftgurltg Petpbning, og ifær naar bet
titfoarenbe fammenfatte Perbum i Stanffen tillige er uab
jfittclig. Uægte Sammenfætning banne be almiubetigt, naar partiften et foranbrer Perbetd oprinbelige.
Pcttjbmng, men blot forener ftn egen Petpbning meb

33

Scrbetê, og ifær
bum

max

bet

tilfvarenbc fammcnfatte

-Sers

©a'nffen tillige ev tytbfFillelig.
©remplcr paa. ægte ©ammenfætning: id) habe bie
Sad)t burd)tvad)t, jeg- bar gjennemvaaget
kutten; ev
binterging mid), b>an bcbrog mig; er bat ibn überlebt,
ban bar overlevet barn; fie baben ben
$einb_ umgangen,
be bave
omgaaet ^jenten ; bie -£>aut ift mit Slut unter
laufen, ^>uben er unberleben meb Slob.
(trempler paa uægte ©ammenfætning: crift gc(tern
burcfygercift, ban er igaar reift bcrigjennem; erging hinter mir,
ban gif bagvcb mig; er fetjte über ben Slug, ban
fatte over
globen; bad untergelaufenc Slut, bet unberlrbne Sleb
(bet Slob, fem er lobet unbcr
-ffuben).
14. Slf be meb
mif fammcnfatte See
ißartiflen
bcr betragted nogle fom
fammcnfatte Serber, og funne
t

ba være ægte eller
uægte fdmmenfatte; anbre
fom enfelte, og bebanbleê ba fom faabanne., betragted

fammcnfatte

ere

alle be,

ber allerebe

3@gte

iforveicn

vare

ægte fammcnfatte, fom : mifverfteben, er bat
mid) mif
verftanben, ban bar midforftaaet mig.
©om enfelte
Serber bebanbted be flcffc
Sranjttiva, fom: mißbilligen,
er bat ben ipian
gemifbilligt, ban bar missbilliget flanen.
W t f banbeln, at fpnbe,
bubber

banbeln; menSfifbanbeln,
banbclt og ju mifbanbeln.
15.

at

mifgebanbelt og ntifju
misbanble, bebber gemif

Slllc

meb anbre
fpartifler fammenfatte Serber
fammenfatte, og $|}artiflcn abffilielig.
16. S)e meb
©ubftantiver eller Slbiectiver fammen
fatte Serber blive alle betragtebe font. enfelte
Serber,
font: ratbfd)tagen, at raabflaac, mir baben
gcratbfdjlagt;
at
froblocfcn,
juble, fte baben gefroblocft.
11. Sogie Serber
(bvtS Snftnitiver fun ere libet
,

ere

eller

uægte

albeleS iffe

ferffjclitgc

forftjcllige Setpbning fnart

geimædfige.

fra binanben)
r

ere

eg elmæd fige,

efter

bered

fnart

ure

S ferfte Silfælbe ere be
alminbeligt
tranfitive, i ftb|fe bertmob alminbeligt mtranftfive, fom :

fetjen, fætte, id) fege, fegte, babc gefegt ; figen, fibbe, id)
fige, faß, babe gefeffen.

34

fortcgnelje
—

Prwfens.
bäcfft, baeft

3njtmtin.
baefen

bage

befehlen
xbcfleifjen

^beginnen
Reifen
^bergen

.

bewegen

begnnte

ff—

—

■—

•

ffjule
birgfl, birgt
brtfte
1
beftntc (üg)
bereege, formaae til
_

Iwic

.

bpbe

1

binbe
bebe

bitten
■

—-

^

blccfc

bleiben

blme

bleichen

blegne

braten

ftege

brechen
tingen

breeffe

bläfeft, btdfet
—

‘

.

■

—

■

-bieten
Kniben

Hafen

beftchljl, befiehlt

•

biegen

.

befale
beflitte (ftg)
lute

berften
befmnen

'

treffen

..bringen
.empfangen

"
—

—,

brätft,. breit
'

brtchfl, bricht

.

tinge
tœrfTe
treenge

brifdfeft, brifdjt

mobtage

empfängft, empfängt

empfehlen

anbefale

entpftnben
erbleid)en

feie

erfüren

ubfaarc

erlofcbcn

ubfluffes

erfcballcn

Iptc

crfcfyrecfcn

ferîïrceffed

erwägen

onerneie

effen

fpife

fahren

f føre

fallen

falbe

bec

•

—

■

■

empftehljl,

■—

empfiehlt

ligefom bleichen
.

erlifchefl, erlifcpt

erfchricfjl, crfdjricft
-

..

bc

®en fjyrftc HJerfon i iprøfené er altib regelmccöftg,
ben ei er anført.
©n
iftebctfer ben ernten
trebie Sperfon i ^væfenS betegner, at be ligelcbcd

naar

og

o»cr

ilïeft, effet (if'tj
fährfl, fährt
fällft, fällt

35

urtgtlmccøftgc Ucrbtr.
conjugeveê
bcrtneb

@n

regelmœôftgc.

betegnebe

tilfjenbegiocr,

bet

ot

ISerbum ogfaa fon conjugered vegel«

mceåftgt
^inpcvfect.

3 mp emiu.

paettetp.

buf, bitte

baefe

gebaefen

befaml, befähle
befliß, beftiffe
begann, begänne
big, biffe
barg, bärge

befiehl
befleiße
beginne

befohlen
befliffcn

begonnen
gebiffen

beiße, beiß

barft (barft), börftc

birft

geborgen
gehofften

befann, befänne
bevoog, bemöge
bog, böge

befinne
bewege

befonnen
bewogen

biege

gebogen
geboten
gebunben

birg

bot, böte
banb, bänbe
bat, bäte
blieö, bttefe
blieb, bliebe
blid), blid)c

biete
binbe

briet, briete

brate

brad), brädfe

brid)
tinge
brtfd)

lütte

blafe
bletbc

b(ctd)e

biinge
brofeß, bröfeße
brang, bvänge
empfing, empfinge
empfahl, empfähle
ogfaa empföhle
empfanb, empfänbe
bung,

bringe
empfange

empfiehl

•

_

gebeten
geblafen
geblieben

geblicßcn
gebraten
gebrochen
gebungen

gebrofdjen
gebrungen

empfangen
empfohlen
1

empfinbe
—

empfunbett
erblichen

erfor, erföre

erfüre

erfaren

erlofd), erlöfcße
erfcßoll, erfdjölle,
erfebraf, erfeßräfe

ertifcß
crfcßalle
evfeßrief

erlofchen
erfcßellett

erwog, cvröcge

erwäge

çrtoogen

aß, äße
fuhr, führe
fiel, fiele

iß

gegeffen
gefahren
gefallen

.

fahre

falle
v

-

crjcßrccfen

3

36

Peæfene.
fängft, fangt
fîcbft, ftd)t

3nftmt:v.

^fangen
festen

^ftnben

flechten

fange
fægte

ligefem bin ben
ligefom fe cf? t e n ;

finbe
flette

'

ftyee
y fließen

—

fh?e
flfbc

'

gciijren

ygcbarcn

fa) fe
giaere

gebterff, gebiert
giebjt, giebt

febe

gebeten

trioeê

geben

gaae
leffeê

^gelingen

gjcclbe
belbrebeê

gegeben

ni)be
ffee

gern innen

einbe

giefen

gt)be

y. gleiten

ligne
glibe

^gleiten
glimmen

ligefom bringen
giltjt, gilt
-

gribe

galten

bolbe
bœnge
bugge
lofte

Reifen
%

Reifen

bebbe
bjœlpe

feifen

ffjenbe

flimmen

flaore

l fltngcn

fneifen

Y' femmen

—.

_

ligefem fließen

gcfcbtcbfl, geliebt
ligefom beginnen
ligefem fließen

.

•—

•—

—

gräbft, gräbt

graoe

l)aucn

.

ulme

^greifen
j fangen

—

—

„

gelten
genefen

x

—

—

■

gioe
S

—

fnffeft, frißt

œbe

'i frieren

_

•—•,

—

—

.—

'

,

bilflt, hilft

fn)be

fiiren

faare

1

—

—

—

fnibe

frieren

—•

•—

flinge
femme

—

tmitjt, m
bängfl, bängt

—

,

—•

egfaa fneifen

'

,
,

—

—

—

■

37

3mpecfectfing, finge
focht, fechte

3mper«tiv.
fange
ficht

Partidv».

gefangen
gefochten

ogfaa regelmcebftgt

flog, flöge
floh, flöhe
flog« flöffe
frag, frage
fror, fröre
goltr, göfre
gebar, gebäre
gab, gäbe
gebieb, gebiete
ging, ginge

fliege
fliehe
fliege
friß
friere

|

geflogen
geflohen
geflogen
gefreffen

'

gefroren

gähre

gegohren

gebäre
gieb
gebeihc
gehe (geh)

geboren
gegeben
gebiehen

genaö, genäfe

gilt
genefe

gegolten

gefcbab, gefd)äl;e

gefchieh

glid), gliche
glitt, glitte
glomm, glömme

gleiche
gleite
glimme

grub, griibe

grabe

griff, griffe
hielt, hielte
hing, hinge

greife (greif)

galt, gälte (gölte)

hieb, hiebe
hob, höbe (hübe)
bieg, hieße
half, hälfe (hülfe)
«ff, fiffe

flomm, flömme
flang, flange

gehalten

hange
haue

gehangen

hebe
beige

gehoben
geheigen
geholfen
gefiffen

-

-

\

gehauen

hilf

feife

fomm

(roch, feöche
for, fore

geglichen
geglitten
geglommen
gegraben
gegriffen

halte (halt)

Flinge

Farn, fäme

genefen
gencffcn
gefchehen

•

flintme

ligefom Fciùn

gegangen

'

geflommen
geflungen

frteche, fviccf)

geFommen
gefrochen

Fijrc

geforen

t

38
Prarfens.

v

laben

labe, laeêfe

laffer

labe

f

libe

leiben

y

lügen
meiben

'mclfen
'

mefiTen

„^efemen
V
'

pfeifen
pflegen

g-reunbfefeaft
Y

reiten

gnibe

yringen

^rinnen

».rufen
'

rcelbe

raabe, gjœtte
rioe
ribc

rieefeen

_

faufen

nimmft, nimmt
.

ligefom greifen
•—■

—

meb

prife

.reiten
1

ligefom f reff en

tage

preifen
quellen
ratfeen

Y reifen

—

liefeft, liefet (lieft)

malte
maale

pibe
feolbe SSenftab

■

•
—

læfe
tage
Ipoe
fFne

■

■—

—:

laanc

leiben
lc fcn
X
/X

xliegcn

laffejl, läßt
laiifft, lauft

løbe

V laufen

—

■—

lugte

■

quillft, quillt
rätfejt, ratfe
ligefom b lei b

en

—

—

■—

—
,

rinbe

ligefom bringen
ligefom beginnen

raabe
briffe umaabe-'

fäufft, fauft

brpbeê

—

—

ligt
faugen

\fcfeaffen

fefeeiben

fuge
ffabe
fîilleê ab

/
—

;—
.—

—

(fom Sranftfio er bet regelmæéftgt)
flrinne, fpneê
yfcfecincn
ligefom gelten
ffjelbe
fcfeclten
flippe
fefeeren
ffpbe, ffubbe
fefeteben
ligefom fließen
ffpbe
fcfeicfjen
Y
—

—

<

"

—

—.

fefeinben

yjcfelafen
^fdfe lagen

flaae
fooe
flaae

—

•

fdfeläfft, fdfetäft
fcfelagfl, fefelägt

39

3mpcrjccf.

3mper«tir>.

Parricip.

lufc, liibe
lief, liege
lief, liefe

labe

gclaben
gelaffen
gelaufen
gelitten

laff

laufe, lauf

litt, litte
lieft, liefe
UÉ>, icife

leibe

liege
lüge

geliefen
gclefen
gelegen
gelogen

mieb, ttiiebc
molf, melfc

meibc

gemieben

melfc

gemolfcn

nahm, näfme

nimm

genommen

pflog, pflöge

pflege

gepflogen

pvieö, priefe
quoll, quölle

preife
quill

gepriefen
gequollen

rietf, rietfc

ratfc

geratfen

riff, fiffe
ritt, ritte

reife (reif)

geriffen

reite

rod), rödfe

ried)

geritten
geroden

rief, tiefe
foff, föffc

rufe
faufe.(fauf)

feg, föge
fdjuf, fcfitfe
fdjicb, fdjiebc

fdjaffe
fdfeibe

gefogen
gefebaffen
geftbieben

fd)icn, fdjicne

fefeine

gefebienen

fetjere

gefroren
gefeboben

lag, läge

leg, lege

feffor, fd)öre

Icife
lieb
>

fauge (faug)

fefob, fcfjöl'e

fdjtcbc

fdfunb, fdjiinbe
fcflief, fd) liefe
fd) lug, fcflngc

fdfinbe
fdjlafe, fcflaf
fcflage

,

'

1

gerufen
gefoffen

,

gefebunben
gefcblofen
gefdjlagcn

40

Priofens.

,fçï>tcîcï>cn
fdffetfen
fdffcijjen

fnige (fig)
flibe

^fd)lie(5en__

flutte,
ffpnge

'

flibe

folingen
fcbmcifen
fcfymdjen

luffe

fmibe
fmelte

•

•

■

—

__

ligefom
ligefom
ligefom
ligefom

befleißen
fließ en
bringen

befleiß en
fdjmiljeff, fmiljt

(intranflt)
'

fdjneiden
fd)rauben

ffjære

/fcfyrøben

ffrue
ffrioc

£ febreten
fdjrciten

ffribe

■

bulne

fd) to ellen

.—

—

—

■-—•

ttc

^fdpocigen

—

.—

ffvtge

fdjrøciren

(intranftt)

-

—

'

foulme

.

fdpotllff, fd)tt>illt
•

,

3-fd)ipimmett
^ fd)toinben
vfcbvoingcn

fo emme

fuinbe

Xjebcn^
1
fteden

_

—

foinge
focerge

'færoeren

—

—

—

fee
fl)tC

fteljff, fielff

fpnge
fpnfc

ligefom bringen

grunde, teenfe

ligefom beginnen

(intranftt.)

f fingen

-Aftnfen

finnen

-/-ftipen

—

ftbbe

fpeten

fpntte

fpinnen

fpinbc

Xfpredjcn
Sprießen

—

oorc

XfPtingen

fpringc

Xffedffn

ffiffe
ffnae

X Ild) en

■

flehten

ffjælc

■ffeigen

ffige

—

ligefom f d) r e

tale

fpire,

—

i

e n

ligefom brechen
ligefom fließen
ligefom bringen
ligefom b r e d) c n
ligefom befehlen
ligefom fdfjmcigcn

□myerfect.
fd)lid), fd)lic|e
fdjtiff, fdjtiffe

3myeeattï>.
fd)Ceicf>e

fdjleife

gcfd)iid>en
gefdjlififen

fclmolj, frfjmo^e

fdfmifj

gefdjmoljen

fcfjnitt, finitte
fcfyrolv fdjrobe
fcfyvicb, fcfyvtebe

fdjnetbe

fdfreite
fd) votive
fdjvoctge,

gefc|nitten
gefebroben
gcfdjrieben
gefdjvien
gefclritten
gefdftoorett
gefdfimegen

fd) voeig
fd)toiü

gefd)V»Dtten

fdjvoimme
fd)vointe

gefc|TODntmen
gefdjvounben

fdfrie, fd>rte
fdjvitt, fdfvitte
fdvoor, fd)v»i>ve
fdjvoteg, fc^wiege

fdroolt,' fdjmoüe

fcfyraube
fc|mbe, fdfjreib
fdjreie, fdfvet

Povtidp.

fcfymamm, fc|racmime
fdjvoanb, fc|voânbe
fd)t«ang, fc|rcange
fd)tODv, fd)røore
ogfaa fd)touv, fcfyroure
fat), fcfïje
fett, fltte

fd)voinge
fd)t»Dve

gcfc|voungen
gefc|vooven

fiel) (fte|e)
ftebe

gefe|en
gefallen

fanf, fcinl’e

ftnfc

gefunfen

faß, fape

fi (je

gefeffen

fpann, (panne

fpinne

gewonnen
1

fiant/ floate

fiele, fiel

geflauten

42

Ptaffenø.

3nfïniti».

ftirbff, ftirbt
ligefom fcg ie b en

bee

X (ter b en

füge

jtieben
ftinfcn

ligefom fin f
fföfseft, floßt

ffinfe
(tobe
(trrjge

yftefsen
jtrcicben
Xftreiten

(tribe
gjore

xtljun

en

tgue, tljuft, tt)u:

beere
treeffe
brioe

Itgefom fcglagen
triffff, trifft
ligefom b l e i b e n

ytreten

treebe

trittjt, tritt

triefen
yïrinfen

brpppe
briffe

ligefom finfen

>r tragen

X treffen

ytreibcn

ffuffe

trügen

afblegeö

»erbleüfyen

X>erberben
»erbriefien

y»ergeffen

,

forbeeroeê
ecrgre

glemme

^»crlieren

tabe

jjroacbfen

ocre

ywafcfyen
wögen

ligefom bleiefyen
ligefom ft erben
ligefom fliegen
oergiffeff, oergift

wadjfeff, rnâdjft
môfd)eft, toafc^t

»affe
»eie

(tranftt.)

y wiegen
(intranfit.)
weiten
X weifen
werben

ywerfen

/

winben

jeiljen
.

Rieben

^wingen

r»ete

»tge

ligefom greifen
ligefom fferben

»ife
boeroe
fa(te
»inbe, fnoe
fegte (for)
treeffe

toinge

magien

male paa
SWøtte

falsen
fipalten

falte

^.brennen

^bringen

flooe

breenbe

bringe

<

wirfft, wirft

43

3 mperfect.
jlarb, ffürbe

3 tnpecam'.
ffirb

Paettcip.

flieg, fliege
lind), ftrid)c
(tritt, jtritt?
tbat, tt)dte

flöge, flop

geflogen

flreichc

gcftrid)en
geffritten

traf, träfe

triff

getroffen

trat, träte

flreite
tbue, tbu

geflorben

-

getban.

tritt

getreten

troff, tröffe

triefe

getroffen

trog, tröge

trüge

getrogen

oergafj, »ergäbe

oergijî

oerblidjen
oergeffen

oevlor, verlöre

oerlicre

oerloren

\må)å, wiidffe
>oitfd), roi'tfdje
wog, wöge

wadffe
mafd)e

geioacbfen
gewafchen

wäcje

gewogen

roicge

gewogen

wich, r»id)e

weid)C

gewichen

roog,

wöge

roarf, 'würfe

wirf

geworfen

wanb, wänbe

wtnbc

gewunben

Sieb, Siebe
303t söge
jvoang, swänge

Seibe
Siebe
Sioinge

gesieben

.

.

—

—

—

>

'

—
.

brannte, brcnncrc
brachte, brächte

brenne

bringe

,

gesogen
geswungen

gemahlen

gefaljen
gefpalten

gebrannt
gebracht

44

3 tt ft ni tir.
benfen

Pufene.
tante

A fennen

ffenbe

/nennen

næene

^rennen

renbe

-ffenben

fenbe

^wenben

eenbe

(intranfit el.

reflerie)

•f biirfen

turbe

yfënnen

funne

id) barf, bu barfiî,
er barf, wir biir
fen;<£onj. icf> biirfe.
id) fann, bu fannfl, er

gibe

©onj. id) fenne,
idj mag, bu magff,

V'mcgcn

fann,

mag,

i!wuffen

maatte

v/wiffen

eibe

^(wollen

rille

wir fennen 3

©cnf. id) mege.
bu muft,

ict) muf,
muf,

er

wir megen;

wir

er

mitjfen;

@onj. id) muffe,
id? weif, bu weift, er
weif, wir mijfcn ;
(ïonj. id) wijfe.
id) will, bu willft, er
will, wir wellen;

6enj. id? wolle.

45

3mperfect.

3mper«tir>.

bacfytc, fcädjtc
fannte, fennete
nannte, nennete
rannte, rennete

benfe
fenne

gebaut
.

gefannt
genannt

nenne
renne

Particiy.

-

gerannt

wenbe

gefanbt
gewanbt

burftc, burftc

(mangler)

geburft

fpnnte, fönnte

f'önne

gefonnt

mochte, mödtfe

(möge)

gemocht

mufte, müßte

(mangler)

gemußt

wußte, wüßte

rotffc

gewußt

wollte, wellte

(wolle)

gemellt

fanbtc,
wanbte,

fenbete
wenbctc

fenbe

5o
18.
$e fra m a b l e n cg tnbttl Striben af Sabel-'
anførte uregclmceéftge Berber bare iffe alle, men furi
negle af fce djarafteriftiffe Sjenbetegn fer be uregelmÆé21f bisfe bliøe biirfcn, fennen, megen,
ftge Serber.
mijffen, »ellen, beSuben egfaa laffen eg fellen brugte fem
len

-Çtjœlpererber
5111c meb fyerftarelfer aflebcbe eller meb lfJar
fammenfatte Serber, fyrer af be cnfelte Serber ftaae
anførte i Sabellen fem uregelmœêfige, ccnjatgeres egfaa
uregelmæSftge fem btéfe.
ttnbtagcn ere: a b g 1 e t cfy e n, jaerne, beren
n en, befierjne,
befcfyeren, ferunbe, tilbele, ns i 11
femmen, bpbe Self emmen, rabebreefyen, rabbræffe,
ratbfcfytagen, raabjlaae, reranlajfen, fcranlebigc,
rerletben, gjøre fjeb af, ns i 11 fat) ren, feie, beilfe
alle conjugereé regelmceSftge
19.

titler

©tn litrbernes

Ørug

og

Sigrrlfc.

Sun ben anben iperfené fprenomen ubclabcd
lebet trebi, lerer
i 3nuperatie, fem: lebe trebi, 1er ret !
rel!, Sien bertmeb: leben ©te trebi, 1er ret !
21.
Scrbct ffal meb ^enfpn til Salfermen rette
Saar famme Serbum gaaer paa
flg efter .©ubjectet.
20.

flere ©ubjecter i lige fyerbelb, eller
te mebfattc ©ibebegreber ; faa ffal

©ubject meb
t pluralis,«
fem: ber Sater unb bie Siutter finb aubgegangen,
min fyaber eg min Sieber ere gaaebe ub; ber fyreunb
fm ©liirfe unb ber fyreunb im llnglücfe finb oft,ret"
fd)iebcn, Sennen t Snffen cg Seltnen t tllnffcn ere efte
paa eet

bet-flane

fcrffjelltge.
22.

Saar

Serbet gaaer i paa flere ©ubjcctcr- af

ferffjetlig Werfen; faa bar

ben

førffe Werfen g-oririnnet

anben, cg ben anben fer ben trebie, fem: id)
unb bu b a ben gleiche ©d)tcffale,
jeg eg bu bare
.famme ©ffebnef men bebre er bet at ftge: tefy unb bu,

fer

ben

mir baben.
@rc ifîerfenerne binattben mebfatte, faa retter Serbet ftg altib efter ben nærmeftc Werfen, fem : niefyt i d),
fenbern bu gebe ft fcabin, iffe jeg, men bu gaaer bet"

47
e e bortbin, iffe bu, men
t
ben; nid)t bu, fonbern dj g t)
babin, fønbern bu,
idt>
gebe
nid)t
jeg gaaer biftben;

iffe

jeg ganer bergen,

men bu.

man meb
fulb
Snbtcattø bruged, naar
en (fønjuncenten
SSidbeb figer Smøget øm en Sing, gvab
dier et ;
tiøn, føm bag, bamit, wenn ic., ftaaer berøcb,
t^i érugen af ©løbud retter fig iffe efter ©enjunetioner
id) tveig,
ne, men afbættgdr af brie Sætningen, føm:
at ban barjagt bette ;
eeeb,
bat,
jeg
bas
er
gefagt
bag
geblieben ijt,
id) giaube getvig, bag er in ber ©d)lad)t
at ban er bleøen i ©laget.
vift,
trøer
ganffe
jeg
24.
©onjunetiv berimob bruged, naar man ei meb
fan eller vil fige ©eget om en Sing, b.vab
SSidgeb
fulb'
eller ci, føm: man
enten ber.ftaaer en ©onjunetien bod,
fei, man figer, at
tn
ber
geblieben
er
©d)lad)t
fagt, bag

23;

være bleven i ©laget.
3 ©ccrbclcdbeb bruges herfor ©onjunetiv:

ban ffal

b cSSerber, fom bett)be: at b eb c, befale,
ftmed,
raabe,
mene,
baabe,
tinge, formane,
altib tænfed en,
a)

©fter

be

tbi veb bidfe maa ber jo
femmen
uvid jy.elgc, fem: er bat mid), bag id) $u ibm
til
femme
vilbe
barn.
at
jeg
mod)te, ban bab mig om,
b) ©aar man frem fætter en SJettngelf", uben bvit
fen noget Slnbtt ei.fan ffee, fom: id) ginge gern mit,
nur
batte, jeg vilbe gjetne gaae meb,
tvenn

tvivle îc.;

-geit
id)
jeg fun bavbe Sib.
c) ©aar man ubtrtjffer

naar

et $5nffe, fern: tveireff
bu var
bod) fo fleißig, «vie bu fein fonnteft, gib
være!
faa flittig, fom bu funbe
d) ©aar man efter fagen, er 5 abten og bedlige
SSerber anfører fine egne eller Slnbrcâ £)rb, ©ïeninger og
bet
Sanfer inbirecte (ei orbret), øg laber ©anbbeben af
er fid)
bag
te
ibm,'
@agte være uafgjort, fom: id) fag
tv cire nid)t
verfd)rieben batte; er meinte aber, bad
jeg fagbc
batte,
er
ed bretmal bureggefeben
møglid), tvcil
men ban meente, at
at
bavbe
ftg;
ban
forjïrevet
bam,
bet
bet iffe funbe være muligt, ba ban bavbe gjennemfeet

bu

tre

©tange.
25.

naar

flere

j œ l p e v e r b e r n c tor ei ubelabed, unbtagen
bave
binanben ferbunbne SSerber frulle

meb

48

-£>jælpe»erlutm ; t)i ba fcctteS £jælpe»erbet
foran bet førfte etter bagefter bet ftbfte SSer®
bum, boiftct tgjen beroer paa, om bet »eb be enfelte'
Serber »ilbe tomme tit at ftaae foran.etter bagefter bidfe,
fom: td) babe bad 23ttd) getefen unb ben SÖrief ge»
febrieben, jeg bar tæft S3ogcn og ffreret 33re»et; fobatb
id) bad éucb getefen unb ben 33rtef gefdjrieben babe, faa»
fnart jeg bar teeft S3ogen' og ftreoet 23re»et.
26.
„Set er” bebber ed i ft, naar ber feiger en
©ingularid efter; men berimob eb ftnb, naar ber følger
en pturalid efter, fom : eb ift ein Sabr ber, bet er eet
Star ftben; eb ftnb Drei Sabre brr, bet er tre Star ftben.
21. S Sanften brugeb efter „tomme” preefend
participium for nærmere at beftrioe 23e»,cegetfeåmaaben ;
men i t^pbften
brugeb i betb ©teb Pcrfectum partiet»
pturn, fom: er tam gegangen, geritten, gefahren, ban tom
gaaenbe, ribenbe, fjerenbe.
28.
S Sanften brugeb efter „btioe” præfenb
participium; i Spbften berimob Snftnitio uben ju foran
ftg, fom: ban bteo ftaaenbe, tiggenbe, er btieb fteben,
liegen.
29.
Staar Serberne: biir fen, bei fen, b cl fen,
horen, tonnen, taffen, mögen, mitffen, folien,
feben, «sollen ftaae »eb ©tben af en Snftnitto fom
■iftætpeoerber, fætteb be farbounligt fet» i Snftniti», ifte»
betfor at ber i Sanften brugeb perfeetum participium,
fom: toer bat biet) tommen beigen, b»em bar befalet big
.at tomme? er bat mir arbeiten helfen, ban bar hjulpet
mtg at arbeibe; idtj babe ftn tommen,boren, jeg bar bort
bet famme
tun enten

barn tomme.
80.
Snftnitto bar i Spbften intet j u foran ftg,
enbftjenbt ber t Sanften ftaacr „at,” naar bet ftaacr
efter be Serber: beifen (tftebetfor befehlen), beifen,
t e b r e n, ternen, font : er bief ifn geben, ban bcfalcbe bam
at gaae; er lebrt tb« lefen, ban tærer barn at tcefe; cr

ternt tanden, ban lærer at banbfe. Set ©amme cr Sit»
fælbet efter be Serber: fahren, geben, haben, te»
gen,

madjen,

nennen, retten i nogle Skrotninger
mir fahren, geben, retten fpajieren,
rite ub at fpabfere; bu baft gut reben,

af bidfc Orb, font:
»i

fjore,

gaae,

4»

fag ten s fnaffe; idf> lege miel) fdjlàfcn, jeg lægger

tu fan

mig til at fore ; et mad)t mid) lactjen, tet bringer mig
til at fee ; tat nenne id) fingen, tet falter jeg at fpnge.
Slaar jjnftmtio er ©ubject i ©retningen, fan 3 u ogfaa bortfalbe, fem: feine frebter befennen unb bereuen
i ft fdjon halbe Söefferung, at befjente ogfortrpte fine
balo Setring ; fleißig fein gelernt tern
flittig femmer ftg for Wanten. Wen
bertmob fetter tet: et tft fcfon halbe 93efferung, feine

■fyeil er
Wanne,

alterete

at oære

gebier gu befennen unt gu bereuen 5 et gegiemt tem
Wanne, fleifig gu fein.
Slaar tet efter Sterbet folgcntc forflarente
31.
eller fammenlignente alt eller w t e bar -ffenfinx til©ub»
jectet, faa ftaacr tet efter alt eller voie folgente Ort i
Slominatio, fom: er ftarb alt ein £elt, fan tote fom
en -£>elt; er benimmt fid) alt ein braoer Wann, fan op»
ferer ftg fom en brao Want.
Wen far alt eller toie -fbenftm paa Objectet, faa
ftaaer tet efter alt eller n>ic følgenbe Ort i Slccufatio,
fom : er fiintigt ftd) an alt einen Äimjller, fan oifer
ftg fom en Sfunftner; id) fenne tiefen Wann alt einen
g ro fen Simftlcr, jeg fjenter tenue Want fom en ftor
.Sunftncr;
32.
Siegle fSerber ftpre ©enitio; tog funne

nogle af titfe ogfaa ftpre Slccufatio met eller uten $præ
pofition, fom: er getenft meiner (an mid)), ban tænfer
paa mig; geniefe tet ©uten (bat ©ute), npb bet;©obe!
33.
Siegle 93 e r b e r, font tage Iperfonen til jig i 2lc
eufatio, ftpre Singen i © e n 11 i o font : er beraubte
,

meinen SSruber feinet ©eibet, ban berøoebe min Grober

baut isenge.
34.

Ogfaa te flejfe reflerioe 95erber, fom tage

ftgiSlccufattoi ftpreSingen

ipcrfonen

til

fom

nahm fid)

:

er

bet Äintet an,

i ©enitio,

ban antog ftg 93ar

net.

jper maa bog enbnu bemærfet: ftd) befinnen,
tænfe efter eller ooer, conffrueret altit met auf; ftd>
erbarmen unbertiten meb über; fd) erinnern un»
bertiben met an; ftd) febnen, længet efter, altib met

48
tet famme
tun enten

£jælpeocrbum ; t)i ta fcctteö .ffjælpcoerbct
foran tet førfte eller bagefter tet fitfte Ser;
bum, fjütlfet igjen beroer paa, om tet oet te enfette’
Serber oitte tomme tit at ftaae foran.etter bagefter btéfe,
fom: icf fabc baé 23ucf getefen unt ten Sricf ge;
fcfrieben, jeg t>ar tæft Sogen og fFveoet Sreoct; fobatt
id) bad Sud) getefen unt ben Sricf gefd)rieben fabe, faa;
fngrt jeg bar Iceft Sogen' og ffreoet Sreoet.
26.
„Set er” fetter e é i ft, naar ter feiger en
©ingulariå efter; men benmob c 3 fint, naar ter feiger
en pluralis efter, fom : eS ift ein Saf r fer, tet er eet
9lar_ fiten ; eS fint Oret Saf re fer, tet er tre Siar fiten.
2T.

S S an ff en brugeS efter „tomme” præfenS
nærmere at beffrioe SeocegelfeSmaaten ;

participium for

men i
tftjbffen brugeê i beté ©tet Perfectum parti«;
pium, fom: er tam gegangen, geritten, gefahren, fantom
gaaente, ritente, fjercnfe.
28.
S SanfTen brugeê efter „blioe” præfenå
Participium; i SptfFen terimob Snfinitio uben ju foran
jtg, fom: fan bleo ftaaente, liggenbe, er blieb ftefen,
liegen.
29.
Saar Serberne: tiirfen, feigen, felfen,
foren, tonnen, lafen, mögen, -muffen, folien,
fef en, to olien ftaae oet ©iten af en Snfinitio fom
^fjælpeoerber, fcetteS te foebounligt felo i Snfmitio, ifte;
tetfor at ter i SanfFen bruges perfectum participium,
fom: toer fat tid) tommen feigen, foem far befalet tig
,at tomme? er fat mir arbeiten felfen, fan far fjulpet
mig at arbeite; id) fabe ifn tommen, foren, jeg far ført

fam tomme.
30.
Snfinitio far i Spbfïen intet j u foran ftg,
enbffjøntt ter t Sanften ftaaer „at,” naar tet ftaaer
efter te Serber: feigen (iftebctfor befeflen), felfen,
lefren, lernen, fom: er fieg ifn gef en, fan befalete fam
ér
er lefrt ifn lefen, fan lærer fam at læfe;
lernt tan,$en, fan lærer at tantfeSet ©amme er Sil;
fælfet efter fe Serber: fafren, gefen, faben, le

at gaae;

gen,

madjen,

nennen, retten i nogle Setftninger
mir fafren, gefen, retten fpajteren,
rite ut at fpatfere; tu fajl gut reten,

af tiéfe £>rt, fom:
oi

fjore,

gaae,

4»

jagtens fnal'fe ; id) lege mid) fd)lafen, jeg lregger
feue ; c s mad)t mid) lacben, bet bringer mig
til at lec j bad nenne id) fingen, bet falber jeg at fpnge.
Staar Snfmitro er øubject i øretningen, fan ju eg
faa bortfalbe, fom: feine jyeblcr befennen unb bereuen
i ft febon balbe SJejferung, at befjenbe
eg fortrpbe flue
fÿeti er allerebe balo 23ebrtng ; fleifsig fein gefiemt bem
SØlanne, at rare flittig femmer ftg fer SDîanbcn. ISÎen
bertmob bebber bet: es tft febon balbe 23cjferung, feine,
fyebler ju befennen unb ;u bereuen; es gejiemt bem
dJîanne, jteiftg ju fein.
Siaar bet efter 93erbet felgenbe forflatettbe
31.
bu fan

mig til

eller

at

fammenlignenbe

jectet, faa ftaaer

al

s

eller voie

efter atå eller

bar^enfp

tiløub

felgenbe Orb i
.91 ominatio, font: er ftarb als ein -fjelb, ban bobe fom
en
|>elt; er benimmt ftd) als ein braoer SfKdnn, ban opforer ftg fom en brat) SOianb.
Slien bar als eller rcie -fåenftm paa Dbjectet, faa
bet

rote

ftaaer bet efter als eller roie folgettbe Orb i Slccufatio,
fem: er ftinbtgt ftcb an als einen Zünftler, ban otfer
ftg fom en .ftunftner; teb fenne biefen Srøann als einen

grofen Äimftlcr, jeg fjenber benne SDîanb fom en ftor
flunfrner.32. îîcglc SSerber jtpre ©enitio; bog funne

nogle af btêfe ogfaa ftçre Slccufatio meb eller uben Sßra
pofttion, fom: er gebenft meiner (an mid)), ban tomber
paa mig; gentefe bed ©uten (baé ©ute), npb bet ©obe!

33.
Sftogle 23 e r b e r, fom tage tferfonen til ftg t2lc
citfatio, jtpre Singen i ©enitio, font: er beraubte

meinen 23rubcr feineê ©clbeê, ban bcrøeebc min SBrober

band Ifenge.
34.

25erfonen
font

:

er

Ogfaa be flejte reflerioe SSerber, fom tage
til ftg i Slccufatio, ftpre Singen t ©enitio,
nabttt ftd) beé Äinfce an, ban antog ftg 23ar

net.

Ipcr maa bog cnbnu bemrerfes: ftd) befinnen,
trente eftet eller ooer, conftruereé altib meb auf; ftd)
erbarmen unbertiben meb über; ftd) erinnern un»
bertiben meb an; ftd) febnen, Irenges efter, altib meb

50

ad)} fid) bebaut c«, betaf fe jig, altib meb für; ftd)
efd)toeren, befpære ftg, altib meb «bei
35.
jÿelgenbe reflerioc 33erber ftyre 5)3erfonen i
Satte, nemlig: fld) an ma ft en, anmadfe ftg, fid) gud
b e b i n g e n, betinge ftg forub, ftd) e t n b i Ib e «, inbbilbe
ftg, ftd) getrauen, tiltroc ftg, ftd) oornebmen, fore
tage ftg, ftd) » d r ft e U e n, .foreftitle ftg, fem: bad muftt
bu bir ntd)t einbilben, bet maa bu et inbbtlbe big.
36.
HperfenltgelSerber tage 5}3erfonett ttl
a
ftg i S) ti«, naar be bare en veen intranfttioiff Sctpbniitg,
fem : ed begegnet mtr, bet bombes mig; ed beliebt, glüeft,
fehlt mir, bet bebager, Ipffed, ber fetter mig.
3T.
33eb be flcjle intranfitioe 83erber jtaaer
Çperfonen i S) ct t ir, fem: id) banfe btr, jeg taffer big.
Spadfio af bisfe SJerber fan fun bruged meb Satie,
@aatebcs
fem : mir teirb gebanft, jeg btioer taffet.
n

1

b

-

forbolbér, .bet ftg ifcer meb alle be intranfttiee SSerber,
ber ere fammenfatte meb ab, an-, auf, aut, bet,
ein, entgegen, nad), unter, cor, veibev eg
tot
j u, fein : auftoarten, epearte, eorfteben, foreftaae,
berfpredjen, mobftge.
/

38. Sllfemebent

fammenfatteS3erber, fern be

tlnbbragelfe fra,” ftyre Satte, fern:
entfliehen, entgehen, at unbflpe, unbgaae Stegen.
Saaleted cgfaa entfpredjen, feave tit.
39.
Se af helfen fammenfatte 33erber ftpre
ogfaa alle Satie, fern: einem fDïifbraudje abbelfen, at
afbjœlpe en LUÎtsbrug ; einem burcbbelfen, af hjælpe @n
igjenncm. 3)eg unbtaged td) behelfe mid), jeg bebjœl
per mig.
40.
Sehnen, „belenne,” ftprer Satte, fern:
ber SJtenfd) lehnt mir mit lauter Unbanf, bet Sßenneffc
lenner mig meb lutter tttafnemmeligheb. ÏÜÏen lehnen,
,denne, betale for,” fiprer Slccufatie, fom: er lehnt nur
einen Setienteiï, han fenner fun een Sjencr.
41.
Steuern, „flyrepaa,” flyrer Satie, fom:
fteure béiner Seibenfdhaft, flyr bin Stbenffab; men ellerd

tegne

„en

einem

Slccufatie, fom:,
£eften.
42.

fffian

er

ffeuert bad ipferb-, han ftprer

figer rigtigjt:

mtr

baud)t

eg

mid)

51
6 ü ti ft, mig fpneb; bog fem
cg mir biinft.

ogfaa ffge mich bauest

man

Sigelebeb ftgeb: mir t r ä u m t e og mtr bat g e^
träumt, jeg bremte, jeg barbromt; bereut, ber Sîotf
ff etb et, mtr gut, Ratten, Äjofen flæber
mig gebt 5 eb
gilt bir cg bicb, bet gjefber big.
43. Seintranfit.ioe33erber
tage QIccufatio
til ftg, naar bc tilfpnelabenbe
faae en tranfttioiff 53etpb
ning, fern: er gebt einen jtarfen Schritt, ban gaaer et
jtærft ©fribt; voir geben biefen SSeg, et gaae benne S3ei.
'

44.

be

Serber,

©ub jtantioet jtaaer
oeb

beilfe

man

fan

1

9tc cufatio oeb alle

fperge: naar? beer

gammel? beer ftor?beorbei? beorlænge?
boer meget? fern : er arbeitet ben ganfen Sag, ban
arbeiber bele Sagen; eb loftet einen Sbafer, bet föfter
en

Saler.

45.
@n bobbeit Slccufatto (ijJerfonenb cg
Singens) baoe: nennen, falbe, beiden, falbe, fcbelten, fFjelbe, fcbtmpfen, ubfTjelbe, taufen, bebe'
cg

gioe Sîaon, fern:

falbte bam

en

3tar.

er

biefs ibn

einen

Darren, ban

46. Seg frpfer bebber mich
friert; jeg er torftig,
mich bürjtet; jeg er futten, mich hungert; bet
fmertermig, eb ferner 51 mich jc. SOtenberimob ftgeö:
mir frierenbie £anbe,
mine£ænberfrt>fe; bergabn
febmerjt mir, Sanben fmerter mig.
4T.
£ebren, unbbrctfe, ftprer iperj’onen t Slccufatio, naar ber feiger en Snftnitie efter, fom : tel) lebre
iljn lefen, jeg leerer bam at læfe.
SDten jtaaer ber oeb
lehren enbnu et Singsobject, faa fætre» sperfonen i
®atic, fom: er lehrt tl)m bie beutfehe Sprache, bau
leerer bam bet tpbffe ©prog.
48. ^veijsen,
befale, ferbrer i^erfenenb Satte cg
Singenb Slecufatip, fom : veer bat bir bab gebeijsen, beem
bar befalet big bet?
©aalebeb ogfaa: voer bat bir ge?
beifen, baj? bu fommen follft, beem l;ar befalet big at
femme? Sien naar ber iftebetfor Singbobjtctet jtaaer
en
Snftnitie, faa jtaaer «perfonen i Slccufatio, fern: er
biefj ihn geben, ban befalebe bam at gaae.
49.
gaffen, beferge, foranftalte, tilftæbe, tiüabe,
4

52
i Çorbtnbelfe meb en Snftniti», (»ae iperfonen i Satio
bet fan oplefed »e.b:
eller Stccufativ bed ftg,
lag gu, bag mir (©troad gefdjebe), eller bag id) (@t
mad tbue), fem: er lieg mir feigen, tan lob mig »tbe;

aitefterfom

er

lieg mid) fagen,
jeg oilbe.

mad

id) mellte, l)an leb mig fnaffe,

lioab

50.
3t a d) a l) m e n, efterligne, efterabe, og flere meb
ad) fammenfatte'SSerber forbinbed meb iperfonend
Satin eg Singend Slccufatio ; og Sperfenenë Satte jtaaer
er
abmt
fele naar Singend Slccufatio er ubelabt, fem:
agme
id)
Slater
ban
ftn
paa;
jyaber
nad),
flægter
feinem
3taar jargonen
bir bad nad), jeg gjer big bette efter.
ubclabed, oebblioer Singdobjectet at flaae i Slccufatie,
fem : er abmt feinen @ang nad), ban efteraber band
n

(Hang.

<0m 2U»mbinnc.
1.

Itregelmadfigt comparered: baIb, fnart,

eger,am ebeften; gern, gjerne, lieber, am liebftcn.
2.
fyor at unbgaae Seetpbigbeb fætted atminbeligt

Slbeerbiet ncermejt foran bet £)rb, fem bereeb nmere ffat
bejtemmed, fem: er 1)at jtd) bariiber fegr gefreuet, ben
bar glæbet fig meget berooer; id) tjatee nicf)t bie ©b.re,
@fe 5« fennen, jeg bar tffe ben §©re at tjente Sera; id)
gabe bie ©bre @ie n i cg t gu fennen, jeg bar ben 2@re,
iffe at

fjente Scm.

£)m be met b e r eg b i n fammenfatte Siboer
bier maa mærfed: at ber uttrpffer altib en Sitnærmelfe
til ben Satenbed ©tanbpunft, bin berimob en fyjernelfc
berfra, fem: femmen ®ie bed) herein, fem bog inb
(til .mig i Slærelfet); id) gebe binaud, jeg ganer ub
3.

(bort fra SSærelfet).

Unbtagelfer

ere:

jtd) bera blaffen,

fig; eine @ad)e berab fc 13cn, at nebfætte
33 ud) b c rau ege b en, at ubgiec en 33eg.

en

at nebtabc

Sing y

ein

53
4.

Dfîaar

bcr bct

fevj

„meget” fan ombiftteS met) „faare,” l;efcmen ellers oiel, fem: fcbr riet, febo
gr o fi; eiel ju grog, altfor ftort.
5. SUS, „fem,” ubtroffcv
enfulbfommcnSigbeb eg
©ocrecnhftemmclfe imellem to Sing; mie, „ligefom,” ub
træffer berimob fun, at to Sing ligne binanben, fom:
er ftarb als ein
£elb, ban bøbe fom en -^>elt 3 fte bl«
bet, mie eine 3tbfc, tmn blomftrerfom (ligefom) enSîofe;
er
entfloh als Säger oerfleibet, han ftygtebe forflcebt fom
Steger ; er fleht au§ mie ein Säger, ban feer «b fom
(ligefom) en Smger.

©m

fJræpøfttionernf.

1.
l|3ræpD)ltionerne funne (tyre: 1 ) © en i ti o
alene ; 2 ) 35 a t i o alene ; 3)Slccufatio alene ; fnart
a t i », fnart SI c c u f a t i 0
2
© e n i t i o ftyre:
.

.

SI n ft a 1 1 eller ftatt, außerhalb,
bieSfeit,
balben og halber, jenfeit, innerhalb,
traft, laut, ob er b alb,unt e r b alb, «m-—m il len,
ungeachtet, u n m e i t, oermittelft eller mi ttelft, oermöge, mäbrenb, megen; längs,
i u f 0 l g e, t r 0
3)og funne be tre fibfte ogfaa ftyre
®atio.

3.

Sîaar

a n

ft

a

11

fïitleê ab,

betragtes

«Statt

helft fom et Subftantio, fom : Semanben an ÄinbeS Statt
annehmen, at antage @n i S3arnè Steb.
4. falben
og halber ftaae altib bagoeb bet
Subftantio, be ftyre. SBegen og ungeachtet ftaae
faaoel foran fom bagoeb bet Subftantio, be ftyre, fom:
man fd)ä|t ihn megen
feineS fÿleifeS unb liebt ihn feiner
Sugenb megen, man agter baut for hanê fylib og elfter
bam fer banS StybS Stylb ; aller Bemühungen ungeacb
tet og
ungeachtet aller Bemühungen, uagtet alle Beftran

belfcr.

54

längs bem 2Bege,
ftaaer ogfaa ofte
längs
Sftebetfor
langëmeb
.eller
fora: entlang beê
©enitie
Slccufatie,
meb
entlang
Seien.
SSegeS, ben SSeg entlang, langêmeb
men
6.
3«f L'l3 e fœtteê altib feran (Senitio,
meines
:
er
biefeS
jufolge
tbat
bagefter Satte, fem
bette
SefebteS eller meinem Sefebte jufolge, ban gjorbe
ifølge min Sefaling.
SSSegeS

bcS

Sangs

5.

cg

SSeien.

7

.

21

u

Satte fttjre:
S, a u fs e r, bei,

binnen, entgegen,

g

e

nebft,
gen über, gemäfj, mit, nach, näcbft,
fammt, feit, een, £u, junäcbft, juteiber.
8.
Slufier fan Dgfaa jîaae méb Slccufatie, beer
(SttoaS au
ba Slccufatie mere afhænger af SSerbet, fern:
al Seiel.
at
ubenfor
fatte
Sieget
fjer allen greifet fegen,
id) fenne
blot
fem:
bet
iSlbeerbium,
fern
ftaaer
Ofte
9ÏU
Steinen aufer ibn, jeg fjenber Sngen uben bam. 3
SanbeS fein, at ecere ubenlanbS, ftaaer außer ifte^
.

ft'er

betfer

a «

ß

er

b a l b.

(Entgegen

9.

eg

juteiber ftaae
mir entgegen

bereS Satte,
gar

altib

fam,

fern: baß
nicht jurøtber, at ban fom mig tmøbe,
er

ear

bageeb

vear

mir

mig flet

iffe imob.

(gegenüber feetteê altib bageeb ftn ©afuê
ab, fern: er (teilte fiel) mir gegenüber
fTilleS
Zog
ban ftillebc ftg ligeoeerfor mig.
mir
über),
(iffe gegen
11. @r faß näcbft ibr eller i()r jun ad) ft (tl)i
ban
junäcbft fan ftaae baabe foran eg bageeb fin Satie),
ncermeft.
fab benbe
10.
ter ei

>

funne fammentræffeê meb Satie
ben beftemte Slrtifel, faa at bei
Neutrum
af
£0îafFulin. og
beim eg eem.
til
SigelcbeS
bem
bliee
bem eg een
t Singularis af
alle
Satieer
meb
u
fan 5
fammentræffeS
Ulrtifel, faa at ju bem og ju ber bliee tit
12.

ben

23 e i eg

e o n

beftemte

3«m eg 5ur.

Slccufatie ftvjre:
Surcb, für, gegen eller
13.

ber, um, rotber.
14. g-ür maa ei
fer:

a) iftebetfor, fem:

foreerleé
td)

te til

gen, ebne,

meb

eer.

Set

fon-

ubtripf

für bicb bejabien, jeg

55

big ; b) en nærmere Sefîemmelfé og fyor?
Sing eller ^erfen, og i)av ba næften fatnme
Setpbning forti als, fem: id) naljm cS fur (atS) ©djerj
en Sinan, jeg antog bet for ©pog ; c) et $enfpn paa
bené fyorbeel, ©tabe, fÿornoielfe og beêltge, fom: bet
Sater forgt für bie Sinber, Råberen forger for Sornene;
ti) en Stæff'e eller Orben i Sætningen, fom: fiiré ©rfte,

oit betale for

flaring af

für

bas!

en

Omette,

brugeé
Sag (ben

bet

»eb

for bet Çorfte, for bet Slnbet; e) ogfaa
ttbtrpf fom: Sag für Sag, Sag for

Sag efter ben anben) ; SSKann für 9)lann,
SOÎanb for 5D?anb; ©tücf für ©tücf, ©tpffe for ©tpffe
og

ene

beêlige.

15.
©egen ben Rimmel, men gen Rimmel uben
Slrtifel, irnob -fnmmelen.
16. Surd), für og um funne fammentræffeé
at
mcb 2lccufatio Neutrum af ben beftemtc Slrtifel, faa
til
fürê,
buvd)ê,
bureb baS, für baS, um baê blioe
um S.

©nart Satt», fnart Stccufatio ftpre:
Sin, auf, feinter, in, neben, über,
ter, o o r, j vo t f cf) en.
IT.

18.

un

SiSfe tpræpofttioner ftpre Satto paa ©porgeS

ubtrpffeê en 9t o, |> o i l e
Slccufat io ftpre be paa
og fyorbltoen
©porgSmaalet boorben? eller naar ber ubtrpffeê en
Seoægelfe og Dtetning brøimob et ©teb eller-Dlaal,
fom : baê 93ud) liegt auf bem Stfcfye, ?3ogen ligger paa
Sorbet; icb lege baé Sud) auf ben Sifcb, jeg lægger So
maalet b » » r ? eller

naar ber
paa et ©teb.

gbtt paa.,Sorbet.

Sisfe spwepofitioner funne ogfaa anoenbeS i
uegentlig Setpbntng uben -f>enfpn paa ©teb ogffltaal,
faa at man ei altib fan anoenbc ©porgSmaalet foDr? og
19.

S faa Silfælbe maa mccvfcS: a) an, unter
ftpre i figurlig Setpbning fæboanligft Satio,
fom: am brüten Sage, paa ben trebic Sag; unter ber
Scbmgung, unber ben Setingelfe ; oor einem batben
3al)re, for et balot Star ftben; b) auf og über ftpre

Ijoorfen?
og

o or

i ftgurlig Setpbning fæboattligjt Slccufatio, fom: er
i ft auf mid) bofe, ban er oveb paa mig; er flagte über
ooer mig; c) in ftprer i ftgurlig Se-

mid), ban flagebe

56

tigemeget og feiger beri
met
•poocb reglen, fom : in biefem Sabre, i bette Siar ; in
nem Sîamen, i mit Ståen; id) folge bir in ben Sob, jeg
i
følger big i Støben; in bie Sange jietjen, at træffe
neben
brugeS
jtotfcben
cg
Sangbrag; dj intcr,
tun fjetbcnt figurlige, og felo ba er ipooeb reglens Slnoen
belfe (et, fom: er bat toaå Ijinter ben Støren, ban bar
(Noget bag Øret; er ftørieb es hinter bie Obren, ban
ffreo bet bag ©ret; einen hinter bas Sitøt führen, at
føre @n bag Sgfet.
omtrent

totmng begge (Safus

Sin

20.

og in

funne

fammentræffeS

meb Satie

SNaffulin. og Centrum og meb Slccufatio (Neutrum af ben
beftcmte Slrtifcl, faa at an bem, in bem, an baS og in
Sigelebeé fan auf
baS blioe til am, im, ans» og in S.
(Neutrum af ben
og o or fammentræffeS meb Slccufatio
oor baS blioe til
baS
at
auf
og
faa
bejlemte Slrtifel,
au få og oorS.

Conjunctionfruf.

(Dm

©m aber, allein og fonbern maa mær;
allein ubtnjffer en Snboenbing, og fan fun jtaae
af Sætningen, fom: fyrig bat gute Slnla

1.

feS
i

:

S3egpbelfen

er /ft nidjt fleifjig, fyrig bar gobe Slnlæg, men
iffc flittig; aber tilføier fun noget Slnbet og
fyorffjelligt, og fan jtaae faaoel i tBegpbcljen fom i SNib;

gen, allein

ban

er

af Sætningen, fom: Sibel toar ein -pirt, Sain aber
men &ain en
oar
en ©oægborbe,
er befiehlt eê nitøt, aber er toünfdjteê bod),
;
Slgerbtjrfer
ban befaler bet ifte, men ban onfter bet bog; fonbern
opb<roer ben foregaaenbe Sætning, og bruges berfor fun

ten

ein Slcfermann, Sibel

naar

ber

er

en

Stægtelfe

i

ben

foregaaenbe Sætning,

befteljlt eS nidjt, fonbern
fom
ban befaler bet iffe, men ban ønfTer
:

er

2.

Dm jc

naar to meb

IcbS

SSerbum,

—

jc og je

—

er

tminfcftø

es nur,

bet fun.

bcfto

maa

mærfcS: at

binanben forbunbne Sætninger baoe
eller

naar

SSerbef

er

ganfPc

et

ubelabt ;

fæl
faa

57
je, fom: Cer Unterricht mirb mir je
beuge? je
langer je lieber, llnbcroiiêningen blirer mig jo længere
S0?en naar beer Sætning bar fît eget
fcefto fjærcre.
C e ft o, fom : je
aierbum, faa bruge» rigtigere je
mir
grofjer unfere fyreuben ftnb, bejle mebr empfinben

fan

—

—

ibre
mere

SSerganglidjfeit, jo (terre oore
fole oi bercé ^ÿorgjœngeligheb.

egentlige Snterjectioner

boer ©afuë,

berSbor!
ben

2)e

nogen

en

benSberen! af
fom:
Snterjectioner,
uegentlige

äßobl! -£>eil ! SBebe! funne
fom: £eil bir! -fsclb big!

(Øm
1.

funne ftaac oeb

beftemt, fom: 3ïcï>

forbre
Seeren! bem Shoren I

uben at

beå

Saare!

befto

pre,

Snterjfctionenit.

©m
®e

©læber

Sit labe

fun

forbinbeé

33atio,

meb

Confirurtiøitfiu

Sætningen? Seb folge faalebe? efter bin

ifølge Stectionen flutte ftg til binanben,
falbcé at conftruere. fOfcn ben tpbjTe Orbfolge afoi

anben, fom

be

betpbetigt fra benne oprinbelige Slnorbning.
2.
pronom erneê ipiabé er afhængig af bereë 53e
toning, og berfor jætte? ofte Ofcjectetforan IjJerfonen, fom:
bier ijt baé ©elb, gieb es ibm, ber ere pengene, gio
-

ger

b

am

,b e m !
3.
9îaar

Objeetet er bet reflerioe pronomen ftd),
begpber meb Subjectet; faa træffes
foran
Subjectet, fom: eö baben ftd) SSiele ge
ftd) frem
ihn liefe ftd)
ntelbet, ber bar tnclbt ftg SOïangc; ebne
oilbe planen
ber s|3lait gar nid)t auSfitbren, uben bam
og

Sætningen

ci

flet iffe labe ftg ubfore.

58
4.
9ïaat tprœbicatet er et fammenfat Sempttd citer
anfcett Srøaabe bejtaaer af Sete, og ter i Sætningen
et Object, en t)3erfon eller et aboerbialff Sillæg; faa

»aa
er

fætted tiefe imellem -f)jæ(pe»erbet og -fnrøeboerbet eller
imellem te Sete, f)t>oraf Verbet er fammenfat, fom : i dj babe
ibn gefeben', jeg bar feet bam; id) babe ed niebt tb«n
fennen, jeg bar iffe funnet gjere fcet j id) bin gieid) barauf nad) -£)aufe gegangen, jeg gif jtrar berpaa bjem; er
ift mir ooraudgeeilt, ban er itet ferut for mig; er lad
tad ganje @ebid)t eer, ban forelæjte bele Sigtet.
5.
Øfaar Sætningen b egent er met et relatiot 93ro.
eller Sltoerbium eller met en ftnrenfcc 6onjunc
tion, faa fætted SSerbet tilflbft i Sætningen; og i fam
nornen

menfatte Serber fætted -£)jælpeoerbct ftbjVfom: atd id)
nåd) -£>aufe ging, ba jeg gif bjem; bie ^>anb, momit er
ed gefebrieben bat, ben fbaanb, boormcb ban bar ffreoct
bet; bad Sd)iff, røelcbed ibn gebracht bat, bet Sfib, fom
bar bragt bam.

(Ørn
1.

Sfîaar

man

<Øril)aijrapl)ten.
ei oeeb, boorlebed ctOrb ffal ftaoed

i ©nben,

faa beborer man blot at forlænge bet, fom :
$aud, ^>aufed; ©ruf, ©rufed.
2. S Sllminbetigbeb bebotted en bobbelt ©onfonant
i aflebte Orb, fom : Srrtbum af irren, Hoffnung af bof
fen, er mili og er molite af mollen.
3.
dpoor Socalen i jTal ubtated tang, fættejl ber
et ftumt e herefter, fom: tiefer, bier, fyriebe.
Sog
ffeer bette ei naar t begonier Ortet, fom: Sget; ei beb
1er iOrbene: bie fyiber, Sræol, ber Siber,
S3æoer, røb
ber, imob, og i ipronomerne mir, tir, mir.
4.
Diaar ber efter en Socal, fom ffal ubtalcd tang,
feiger l, m, n, r; fa inbfftjbed ber alnnnbeligt imellem
Socalen og bette l, m, n, r, et b / fom : SOM)l, SDlacttib,
fiibl, fjotig, labm, balt, Sobn, 2.c>n, Obr, £)re.

'

•

59
5.

1

b ftaaer Fun

i

igm, ihn, ifv

03 be

beraf afle

bebe Orb.
fi.
b bfugcô i gnbeftacetferne anb 09 cnb, font:
f>ct(anb, irgenb; ogfaa i participierne, fem: boffenb,

lefenb.
gnbelferne et og te i Serberne,
fem:'er b effet,- bofftc, ogfaa i S3egi)nbclfeêfîaoeiferne
ant eg ent, fom: Slnttcort, entjieben (men benmob enb
lid?, enbeltg, ber gnbjtcecf, ^»enfigt, af baé @nbe).
T.

t

brugeé

i

bt, fammentruffen af bet, ftaaer i partiet
pier, fem: berebt af bereben, gefanbt af fenben. Ogfaa
t bie øtabt, 23t;-:n, cg tebt, beb (men ber Sob, Svøben).
9.
tb ftaaer ifaer i gnbelferne a tb, utb eg
8

.

tbum, fem: ^»eimatb, îSermutb, 3?etd)tbum.
10
c fan
albrig ftaae foran gonfonanter, ei bel
1 er feran Socalerne u cg ü.
Set ferefommer i Orbe
ne: Sater, Setter, Seiicben, Sert, ciel, Sieb, Segel,
Sogt, Seif, cell, ccn, cor eg i gorjtacelfen cer, fern:
Serbot, oerjeiben; frcmbeleå i Orbene: grcoel, Saroe,
Dtcroe, pulcer, ©claoe, ©titrer.
11
cb ftaaer i alle tpbffe Orb foran t, naar
foran bette t ei Fan inbfTobeê et e , fern: fcud)t, Sichtung;
men berimob beugt af beugen, neigt af neigen, prebigt
af prebtgen12.
cf ftaaer fun efter en fort Secal, font:
.

.

tacfctt, fpuefen.
13.

è

ftaaer

t

gnben

af Orbet,

naar

bet

ceb

gorlcengelfe faaer f, fom: -ftaus, -Çtaufcs, ©las, ©lafeå,
ogfaa

t

bas

fom Slrtifel og Pronomen.

efter en lang Socal og i gnben af
Orb, fom i anbre 'former eller ceb gorltmgelfe b ace
ff, fem: gug, ©d>og, flogen, fafen; glug, gag, nag,
mug, lägt; ogfaa i gonjunetienen bag, at, for at ftjet
ne ben fra Slrtiflen og pronomet baé.
15. <5 ftaaer fun efter en fort Socal, fom: Sage, plag,
biljig, figen; i alle anbre Stlfcdbe, ifcrr efter en gonfonant
eller efter en gorftacelfe, ffrtceé fun j, fom : ®eij, geijig,
£erj, Scan;, bejabien.
14.

§ ffriced

ïl

C

t t

C

t

f C V.

jSitø 27, £in. Va, (61 iu be), f. Oliu (be).
3, Skrbcn, I. SBerber.
oi,
8 f. ti. tmél'elinflc 1
mis|)d(if.
'si,
—

—

—

—

.

■H

AU

Library Campus Emdrup (DPB)

450011928051

