DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

„ÆStkog

^or dji

£œfclu»g
for be forfteSSeg^nbere
Dansk
KJø

S-

Skofemusæum

u

Is«!»»-

©foltlffret i 51 ffetwp.

©fcewfc 1845.
prt«

&en

«jempetflîe 25ogl;>rtnt>liugs

|\J

havw,

V

UO,S

t II

j) t il (W (f O 0
2v
.

m

np
naa
a

nu

an

ne

en

e

ne
3

nur

mø

me ne
ma

an na

,

maa
mtne

ma

maa

øm
ne

ma am me m-t\t
i

2

4

.

(ûû lo k aol al Me
o le la ma li ne ltme
laa ne ma le
le maa le
«le ul
■

-

5

.

T
vo

raa

rø

a: ne

<

ar
re

at

aar

ra«re

une
ment

mçre

mire

lune (tint lit ne

rame

mont
re

rt)

me

mime

«rme

arme ør

ar-roe or-me eer-mc

-

ne

aar-fe

•t

s

%tlk
-

°

l6mus “">.

■i-a.g'a»,ci w

Kjø

%nhavn.

K.

a
fo faa fø o fe np-fe tiÆ-fe
mo-fe H-fe tø-fe lø-fe (aa-fe
to fe fU'fe va-fc font tø fe
tiø-(e iø-ne fe-eø
-

-

-

7

.

f
faa fa: fp fa-ne ft-ne jt-Ie
fø-(e ft-re fø-re fi-ot fo-fa
fp-re fu-re faa eø af
-

&

Î
fa fo fa-ne fu-iti fti (t
fe-fu
-

4

9

.

b

bo t)u! l)ø f)o! ba b<t ba!
l)t \)t t)e! \)\ f)i l)t! i-{)it
ba-ne f>a le be-te bu le
f)t) le f)(^ te ba vc l)ce re
bo u I)o-fe iju-fe
fe
om l)it
al)! U)! ut)! ub-re
-

-

-

-

-

-

t

-

-

-

bi bo bu! bi) a-be
bœ-re baa-ve am be
(o-be rœ be raa-be
fcc be fo-be t)aa-be
ceb-te aab-ne
-

-

—

^zrearrrr-'

-

,

bi-ne
(œna-bo

bo-be

dMSSaKHfl

5

11

,

P
paa pi

pi-fe pep-fe pep-re
po-fe pi-Pe pp-pe
-

ne

12

,

H
»i Pa-ne Pi-ne Pa-re pæ-re

Pi-fe
ma

-

Pe

Pa<t

fe Pi-Pe

(a-Pe

pæ-pe

fa-Pa fe-Pe

fø-Pe (o-Pe fp-pe rep-pe fo-pe
pa-Pe Pæ-pe pa-Pe u(-Pe
ar-Pe aP-fe iP-ve
IH,

fo faa ft fo

tX)--xt tøte

fene fone ftme
c taaPe <rttc

G

tt)üe po te

tø

eâ

at

et otte

cctfe cctna fccet
14

.

Iß

fo fane fone ft4e ft)4e fu4e
fe4e ïÿft fu4e faa-4>e af ccfde
ïo-eê ft-me aar-fe
15

.

ba be bu baa bt bi ne bt;ne
baane bame ba4e be4e bt;re
baare baafe bebe bebe tba
bue aanbe tlbe cel be
16

.

d
ad ed id ud tyd ccd ød aad adle
ccd 4e udbo udad udaf nede
de
la de
bø de ma de

7

ti

de

de

ft

de

fee de
fede føde jø de jpde pade
pede bp de baade pode tu-de
øæde tude tp-de fede
tu

17

s

.

Ô

gaa ga te ga ne gu le ga be
gaøe gt øe gaa-eê gade gode
-

gpde øaade ccg-ge gp-fe
'

18

.

g'
eeg aag øg eg egne tgle ug- le
øg4e aagte agte nta ge ltge

gege røge fige jage føge fnvge
pøge bege ptge øaage taage

foge ftge bage
19

.

bt-ne pt-ne bee-re pet-te bø tø
bt ti bu-e tu-e bp-te tp-te

8

1

baa-re taa-re bi-e ft-e æl-be
æl-fe po de pø-fe ad at bt-ne
tt ne ba-le ta le bø-øe tø-øe
ba-ge fa-ge ga-ne fa-ne gu-le
fu-le gi)-fe fp-fe gaa-de faa-de
-

-

-

so.

et ø-re.
en

fu-be.

en

næ-fe.

et ær-me.

bi.

en
en

pc-fe.

et

ni aar.
æg.
np maa-ne.
fe-de aal. al-le ør-me. ra-re bu-e.

f)ø. ar-me pt-ge. faa pu-fe.
fi-nenaa-le. pu-le pt-le. tp-øeæg.
øt-te ba-ge. rø-de ræ-øe gø de
li-fe. gu-le mu-re. tø ar-me.
ft-re pæ-le.
me-re

-

2L

faa--ge.
fire npæ prnfe
be gade uløe.
en raa

np na-bø.
be røde tpre.
en

bu

gøde pige

be

pu-le bcta-de.
to uê-le pu-fe.

be pe-de

ba-ge.

22.

at

fø-te.
»t lœ-fe,
be le-ge.

at vaa- be.

ta le»
be fo-ne.
nt-øe tu-de. rce-øe bt-de.

ba-ge

en

fe-de

en

np-de
tu-ge

en
en

t

-

fa-ge.

ta-ge

en

ro-fe.

be-le et ceb-le
pœ-re. le-de en fo.

fo.

pa-oe.

ja-ge

pa-re.
t>aa-ge en tî-me. bce-te en po-fe.
aab-ne en baa-fe. ïce-fe en ft-de.
ta-be et <eg.
po-re en tn-fe.
mø-de en fø-ne. fø-de en fo.
23

en

.

la’-ve at tcc-fc. e-fe i fa-de.
ce-de af pø-et.
n) ge af en pt-be.
-

fc-'oe paa

bp-ne.
mo-fc.

en

ba-de { en
be-cle om et œb-le.

fp-re paa
pø-te paa

en
en

pa-re.
bt-fe.
24

.

gø—£ pa?—^ faa £ np—$
pu—£ ro —$ gt—ø gp£ po$ ftë fø$
(ø£ pa£ t\)i tø£ øaa£ fp$:(e føtfsfe
fce:fe ma^îfe ma-'fc basjaø pu£:(e
rassie (ø£;ne (pø:ne
ba —if

—

25

.

(pif. en mtë
fî?re fe«de g«$.

en

gaal

et

en

np (aa&
(pø" fo.

en

pasveø^ øre.
(a:de en &ø$fe.
fe:de en gflfl£.
flflp: ne en fA$:fe. pA£:fe paa tp

en

26

:

ne.

.

pA m fa—m (a— m pa— m bfltn (Am
fflmde jfltn:re berømme tørne batrøme
fflnvpe
fcemsmetf fannme (Atnnne
—

_

1
11

27
en

Pam.

en

(am.

en ram s me.

tam;tne

.

et (am.

Pp;6e Pam;me.

gce&

tf;re (am. en tam Pme.
en lam pt;ge.
Pet garnie aar.
paimre paa en fatfsfe. tceimme en (ø;re.
fam;(e ceg.
fam?(e t en po;fe.
ram;me en pant.
peinte af en pom;pe
28

pa

.

paa—n ma—n fp—n
nun
pun ran (pn (an laan
hampe pan;Pe pan ; te pâme. ^anne.
pemPe. (imrne. (ttn-'Pe. [amte. (ant>e.
—

n

(aamte.

tarnte.

rampe.
29

et

(amPe.

.

Pon;Pe.
en
tempe,
mm pan;Pe.
Pm ncrfe. te ga4e ^ttnt>e.
Pet regele (pn. Pet fa^re fpn. tcemPe et fp$.
ta;ge af en fen;Pe.
Pa;ge t en panPe.
Me t en (amPe. en (a;ge t en pan;pe.

(pn.

en

\

1

12

et

(p£

tan

h>fc.

en

tan ce;de.

gaa£

t)are tan (øde. en &ane tan gade.
$umt>e tunme bMe. en mtë tan rûoe.
en to tan ce;de f>ø.
tan en fe ce?de t)ø?
en fo tan ftgc : 0, 0.
en to tan ftge: bu.
en

füge:

et (am tan

ma'.

31

.

pø—( fp—( fce—( fo—(
baal \)\)i faa( pad faa( po(
fatt>e ftt î>e (jutfce
$ptt>e mptre
nce(ge gatt>e ta(be fceUge gü^te titte
ta—î

maa—I

oalde

odde

fatone

odde

bdde
ta(dø£

futte

32
raa

tcetle.

mm

made

malde

.

tm

Jjad.

naa(.

gai tome. î>e mtt>e fpve.
en np mø( (e.
î>et rø de føl.
fatte paa en ptge.
fabbe i en aa.
et (dde møl.

en

s

foette al'4 c leg.

fptfa

en

poîfe-

s

made

fcøtte

paa en møide.
en

eg.

\

13

33

fra—r

fyr

fy—r frce—r
frør! fraar tør

par

fa>r

mpr;fre
frar;re
ncer;me

rerr-'ge

fraar

mpr;fe
rce;re

frar;pc
frcerje

.

faa—r

mø—r
maar

ncer

rar

møt;fre
renere

frarmie
nature

cnvfrar
raterne

frorfre

rcerne

34

en rar

fret

fret fetle laar.
en rød favrc.

fret

35

frorfe

.

fre fy;re frerr.
fret mørfre fraar.

forte faar
rør røstle tpr.

naar

frp

;

ptge.
fre frar.

.

fro

frar en fråde. en ro;fe frar tørsne.
en frame frar en fram.
et tp£ frar en ra';ge.
en pt-fre frar et rør.
en pfyge frar fo ar-me.
frar et faar to arme?
en

36

.

frp—fr ga—fr fro—fr raa—fr mv—fr tø—fr
fraafr
tafr
fafrfe
raafrfe
fraafr
ncefrfre£
frpfrsfre mofrsfre

en

î>v)b f)ü4c-

en

en
taMtâ f)ob.
bu-c tjar et mxb.

en
en

te--ne

et

f)ar

tabte

ne

en

Iige na'b.
føee£ gab.

et

gab.
et

ceg.

o--te raabte paa mob»be:
mebbe, mcb be, mobbd
38

na—p

.

tu—p

t)p—p

pi—p

tap pap tap tab rap
lap-'pe tap-'pe pippe nap--pe
fap-'pe £pppe em-tap.
39

i

en

tap paa

at

$pppe

en

fenbe.

taat.

.

tap paa et
at Mc cm4ap.

fappe af en tenbe.
tage en fappe paa.

en

nappe

40

ba—d
te— d

bp—d
bø— cl

puppe

t

mît

<erme.

e-re.

.

jje—d

fi—cl

f#— d

raa—cl

gu—cl
bud
bed
bpd baad gad $ad
tpd mod ned npd vad vod ttd

ted
oed

15

inaamed inegne fødme fed.-me rødme
î>ad(c tidnød af--lod fe ged tt'-øaad
ra«d»ne pad-de oced--de pcpdde fje--de født
41

fed gaa&
fed pcere.
god nød.

cn
en

en

.

cn

rød

cn

bød fo.

rc

fe.

raad fod.
øe mod--ne øerr. tym raadne a>g.
en

en

gaa£

paa

et

en

øt'd af

min

mad.

faa paa

en

en

fad.

fod.
43

øu—f

øpt

fy—f

na —t

.

raa —t

fce—f

øi'f—

faf
fuf
paf
m;t
ferf
pafdc øpfde fyfde fatde fadde fadde
ndfat øefaf fafdeS øafde faaref øorøcf
maf

43

ef

npt aar.
mm forde f;af.

ror

mt'f

øif

en

e--ne ø-re.

np øøfde.

.

forde faf.
øe mdøe faf fe.

fy fe Ijaar.
fage ftn fjaf af.

fad--fe ftn &af paa.

1

IG

44

.

bu-g øce-g gt-g nm Nï
nceg^ge bpg^ge rntg^ge bugge fcegge
bp-g

ne

mitg

Kg

tag

fp—g

bø—g

bu—-g

t)t—g
ba—g
taa—g bo—g
bag tag fag

mag

mig

nag

jeg
ttgme fømbag mandag vøddøg vagde
bagved ft>d(tg færdig fpndig fagbe
fag fe bef>ag

ftg

—

45

en

bef forde beg

god bog.

bef gu de bpg;
en rig ptge.
et

npf fag

cn

ft--de î

ef

taag paa

nog
nog

en
en

tilde mpg.
fpg fo.

f o gu de

bog

en

te fug
te tøg

fugde.
pûge t en oug^ge

en

føit-be

en

te paa ef fag.

bd

t en

at nogfe nog

te

;

øe.

gæ&
46

en

.

puge tjav

en

bog.

.

cn

bøg tjat

cn

vod.

1

)

17

en
en

gaa£ par
en gøg par

Pme par et nceP.
peg par et nceP.

al 4e

en

—

gi

t

(cet

—

Iceg!

tombât

pat--te

PceMe

ra't’te

fpffe

pa—t

fcet-te

Pcegge

litle Pcet»
god toPat.

en

Pe

Pe

tpf'-te

mii-re.

fp—t
pat
fcet

rceg
fat te
rat te

48
en

.

t

rcet

to--Oat

et nceP»

et nceP.

fugIe pâme

47

î>cc

et nceP.

Pcef-fe

Patte
oceg’ge

Pcef-te

.

fpt taagé.

Pet rode lat.

49

fuPPe fcet-te
.

te lit en pce ee af je pan.
mi’ne fagPe: lad mig Pi de po3 Pig!
faa fag’Pe o4e: Ptd Pu af mtit pce-re!
nu fagPe mine tat.
P

faa Ped pun af ole£ pce »ve.
O’le

car

god»

pan lod mime PNe af fin pceme
( 2)

18

50

.

li—o fy—o (o—o te—» (;<e—o
gto (jao fyo
nceome
(jaooe (jceome (jao4e
faome
fytr-oe raome fao-ne nao(e nat»--ne
ga—o

jcvt»ne
51

fyre fao

.

fod (jao--rc.
fyo fcage.
en (ao tø.
î>e jcro-ne ocegge. £>ef gude rao.
cn rod nto. en (jceMg tøo. t>e formte raome.
t>et gu-le fto.
(tfe pao--t>e cn fed gaa&
cn tøo tog It--feø fe-de gaa3.
t>et

--

ne.

oar en

rod

rcro.

53

.

ft—f tn—f ruf
(ofte gifte fjoffig. faf fe
faf tig giftig, ftfftg.
53

(tf (ig (todig

.

god tøffe, giftig mad. cn faf tig
cn pofdig puge.
cn liflig mufytf.
M giome (ofte.

pa^re.

19

o-t,
e

Den

er

efder

ere
o

i

cn

med

øctt

fa--der

frUcn

Cn)

cit

c

fern
falt>er

Ijefdtg

aaett

ne

peinne

eone

pc

ren tie

armen

Iarnter

ft&gen

faa--oel

ba?ffel

øent>er

øender

fapfel

55.
en

rofe

en

fo et

pcvptr
en

er

er

rod.

tpf.
1er.

min

fadder

er

pocre er

en

fat er laø.

et

mpg er lüde,

fod.

en

en

fol er et net t>pr.
fo er fcøCn

god.
56.

tilden tinder.

bannet

pngeit (eger.
{jumben 5ider.

manben rnder.

fatden riøer.

mtnfen pnfcer.
l)aren lofcer.

fjadien gader.
foden o ardn er.

maanen

lpfer.

Ice-fer.

øccggen faldeé.
(2)

fotonet. pogen mal»fer fo»en,
lammtet pateer faaret,
amben togaer ccg.
fronten

fortier

fugaen bi>gger reelen,

bpg»ger l)ufef.

matvben

fomen fo»gcr maden. fjumben 6tc!cr fatdeit,
farten rum
bu-men

t

Ijumben. fjmgen tager
medet

bpmen.

t

t>u en.

font>Cn

Ijumben efter f)«"ven. farten Cf-fCt miu-fCtt.
jeg fjar fem fermer pcia min e»ne fod.
jeg f)ar fem tæ er paa t>en an ben.
jeg Ijar ti feeCt poa bem fregne to.
--

58
i t

bil

til

ligge
pin»be

fin me rtfde otnter
oig’tig fib-be binbe

tffe

ot>3

tig »ger

oir»fer

tntet

59

oan
en

en

otl
bet

læ

re

en

læ

at

rin ber

.

fin »ben Cr vod,

oinben fit» fer,
en gaê-'fe otl bt»de

jeg

.

t

fat otl

fe.
bæf

»

fen.

pt»ge fan btn»be ljofer,
Ijame fan tf »fe lægge æg.

rt»oe.

21

mine

fagbe: mté/ mie!

mi$ fob

f)en ttf mine.

mine gao mté noget ot cede.
tab te

fin

bog.
fjttn funbe tffe ftitbe ben.
erne moa paéfe bel paa fine boger,
en fone gif til bpen med tøbe ag,
fjutt tabte bet ene af bem.
nu fjabbe Ç>iut tffe mere tt)be, men utften,
Ce

ne

60

.

fjait fjar en bøg fe,
fjer er en ja'ger.
inbe i bøg fen ftbber en fugfe,

jager ftgter ef fer ljaren.
bøg fen gif af.
fugdeu ramfe fja ren.
fjaren falber om. ben fan iffe føbe mere.

bor

nu

lo

ber fjun

ben btf tage

fjor, faro! bu
gib bin fjer

ben

fja

ren i

maa

re

fjen ttf (ja ren.
uaffeit.

iffe ade fjaren,

ben !

22

61

.

O O

op
lom

Dog for fom
of fer net

og
me

op

--

foD Dcr

POg--nen

f)op foe

tom

Dom

fot

op

og

fop per
62

.

fader cg modCr.
faaret Cg lanwnet.
(jungen Cg fatfCit.

fo-'fn Cg fprCn.

pamDet

petøtn paa üt>Cn.

fat
ot-to

tCtt

t

matnPen cg fomftt.

ett

pcttøn.

ef

f;ae--De

ter
tt

ret

-

orme

cg

en

nødder i ftn

ente

an

lommte,

Den.

-

63
De:

fe,

ten.

fjan fjaeDe Cg faa ft t Den
Det par ft; pe ned der.

perter fag

?

,

fem per-de!

faa fem fint--Den f;en til pe--ter,
peter fag De: fort Dig!
faa fat-te per fe (tg,
pe»ter gap per--le en Gid af ftn mad,
per le fag De: PCP/ pod!

faa

H

23

b£n bi(be

fja--be

me^re.

pefCt gab b£n oftCr
fOt te par

Pif

en

en

te

6td,

plge.

1

ljun fob
fût lüde bttgge.
fjcnbeé mo-dce fad bed bug’gCu.

i

|

1

f)iut fagt>c: fob, lüde lot de!
fOb, min lüde pl ge!

I

04.
,

Ote

fjop^pte

,

en

votde oppe paa

1

,

fn;lbCu,

la6Cr b£n af mccldCn t fop--p£n.
nu ce der ben af medet t potden.
61 bu 6are, bu feefe rotde! mtë lurer paa big.
fom bu 6a re ned af Ç>plben!

nu

faa bil mtè nof tale med big.
volden f om
votdcn
nu

mté gab
faa neb.
pi6er, for mté fjar fat 1 ben.

er

og

rot den

bar

bu maa

f)öp.

bod.

ben formmer ifdc
bet

et

mere

paa

ret, liide mté!
uof tage aide be

f)i>lben.

feede

rotdCr.

1

«T ..j-5p»i

24

65
it

fuit

mm

6uf

.

tt

fUt'-'te fjttMcr
«md.dec

med
s

mtlit

.

jecj

ta

le.

ïjar jeg rentier.
med mttt nce fe.

munden

muivtcr

e re rtittî>e.

ben fait

-

liïg-tctt

be.

rutt

--

vun --t>e

ge

66

fug 1er e re
iiogle 6or-be

filf ten

mm le

jeg rtlg ter
i mût itoe-fe er ber to rttit-bc guider.
bet fe-de ftlffer Ç>oft>er jeg me-gçt af.
paa 5unben af en aa er ber ofte mudder.
i

fu

en

î

6e

6i

en

er

6i

en

fur

er
mint

-

6t

ber
ter.

rcr.

67
raêmuê

fjat>be

l)an fjat>be

er.

et

fjan

nen

fun

f>Uit

nen

fag

par

fjait

en

.

be

fur

be

ccg.

Og
re.

buer.
en

ljun,

25
ma

ven

(jao

»

te

tuf fe.

en

ougge tiî fin tuf--fe.
ma ren lagte tuffen i ottejgeu.
faa fagte f>un: foi?, min 1(1 le tuffe!

ljun f)aote og faa

en

68

.

fjaune (jar funtet en rc de paa marfeu.
ter er fem erg ( re den.
ten rede (jar en (eerfe tpggef.
(jan ne par en god pt ge.
(jun P((te iffe tage te fern erg.
(janne fagte: font tu fuit, tu Kl-le Ierr?feI
fom Og lerg ttg paa tine erg!
69

.

P l)

rt)f ri)g ni)tte
n^ffer m^n tig

r#f

fi>n te fî)t ten Ii)f fe
It)gte pï)nte nt>mfc
;

fe

70

pi gen

pt>n

ter

tuf

.

feu,

med mine ternter tt)gger jeg

ma

den.

lt>gte of-te tt( ntegen nt>tde.
u»den lt;ë n^t-ter føgten tntet.
ont

uatten er

en

26

t>er gtoeê uogfe famfae, fom falfaeé mt>nbcr,
fo en cr meget tfatdig.

fan ret
en

cr

fo

cr

Ogfaa fif mengen n$tte.
faf.
iffe faa faf fom en fo.

fartr cr
jeg (far tijmfae arme.
min fa det (jar faf fe
et

71

jo faan rider
jo-fartn ft ger:

.

odeé

paa

ar?me,

rt>g.

fa;p , fa;p !
fan o le nof £>ocre jo faan paa rt»g SCn?
ja; for jo faan cr ftut (il le;
me» ode cr if fe faa li((e.
aar.
o le cr ft>ttcn
jo faan cr ti aar.
72
o

.

o

f)ot fjor I forge
(on (tg
fon (tg fan dig
Ion

et

font

en

fj®

Cr fCo

paa

en

fair

fc^n

t>ør

Cr

tomme

føjt »ner

6on t)Cr

(;o oed.

leeg ger

ne

Og

et

fomme

ttCr

t>Cr

æg.

(æggeé i f)aocn.
en

laao.

27

jordben et
fo len f<yi
1er

f)or

reb

faa

et

eé

Of te tor, ofte Paad.
jor
af fjor.

ret

t

ben.

marfeu,
73

.

f)er er fa ren.
f)att ri-der.
Ijan f)ar tffe reden far.
tar bit ogfaa ride, fanen? bu er faa UUk,
paé paa, at bit tffe falber af!
bu maa ljoIbe bel i tammen.
mon

fanen tMe falber af? jo,
74

nu

falbcr f)au.

.

Sn og g l

f)egne
fehlte
beg neu
peg
negIe regfer bog uet nog(c
75

fjeg le
legenet

ne

.

jeg reg net paa min tap le.
jeg fan teg ne Ç>u fe paa min tap
jeg fjar tpoe negle,
fjorår en fjeglei? paa en fjeg fe.
bett/ ber lpPer, er en logener.
jeg Pil tf fe lp pe.

le.

eu

laat?

med

lufdeê

beg uet t>eIc5 i

t>c le

to

belltet bedet? 03 faa

jouait

jo^^an fjar

eu

Ijau eil nef

ja fjau i)tf,
odel fau bu
bet

fau

btt

eg peder eg ode.
fugde i fjaauben.
be ui

ramme

ber

bet

bar

fugdeu.
lø-bet? med fugdeu?
if fe.

Itgger
ret.

aide

be

bu

uu

77
b

tub’fe
&ibfei

feg der?

rulder

tut

fugdeu lober fjeu imod
ramte bu bem, jo--Ijau?
ja;

03 tpt>? turner.

lad Ot? tccHe bem!

jo uogde feg der.
ui feg 1er.
er

er

re

.

ber er

l)er

bag 03 uaf.

:

ft

t

76

ber

ueg de.

eu

.

pe

be

ui

feg der.

ui.
ter l

.

f

ræb »fei
lib-fe øbfel
ribfe
tibfei i)io--ftg le&fe fob «fei

78
gaa ud

i

paé paa,

for
at

f)aPCn !

.

tag

at Pu tf fe ttt>

eit

ro

fer Pig

-

t

fe !
fjaan--PCn!

rofe t)ar for ne,
tiPfel f)ar og faa torne.
cn

--

tt'Pfei ?
føt Pu rt)f fe at tiP fcl op af jotbctt ?
en lüde pt-ge gif med 6a--re fød-dcr t marden,
fjiut fatte fût fod paa at tt'P fef.
af ntin fod, min fod! raaMe f)tm.
tør Pu

fait

Pu

ft)!

at

PCtt

fan

maa

peP

rore

li

de

fe

tuP

jeg if
jeg pi ne

at

at

Cr

fe
eit

fe ?
f)ccédig.

tuP

de.

It

tuP

fe ?

jeg maa if fe pt--tte no-get Pi>t\
tttPfer C-'ve jo og faa Ppr.
PCrfiH maa jeg Meldet if fe pt ne Pcnt.
-

79

.

fjatt rüder i gadop.
IjCr Cr at ri)t--tcr.
fjatt fan nöf rt de.
fjatt fal PCr ttof if fe af.
--

-

-

30

ti

(jan

(jop pen

dcv

fer ;

mun

er

nof tumfe

man-ben fan

men

for

ben

§ar

Ijop pe,

en

paa

fel i

bib

et

ben;

mun ben,

80.
b

mob de

feb

feb

tef.

bibte

fob

te

nob

t

ab fe

gobte

te

ribtet

Itb te
bob

te

npbte

te

leb

fe

81.
m mob:fe

en

fo

(jun lebte

ne.

faar fob te (jenbe to lam.
fo nen lagbe b<: to lam til.
bf bem fif (jun f tg to go de fa ar.
btéfe fo faar gabe fo-nen nogle oarme fjofér,
be itu.
itaar (jenbeé (jofer bare gatn4e, faa gif
naar be gif i tu, faa Deb fe (juit bem;
Og faa bare be af ter go de.
bet

men

be

ber-for
et

te.

par

funbe bog tffe al tid
nøb«teé fonen

np

e

of de til

(jo fer.

m i

i

pare

at

bed.

btn»be

ftg

fjer

mté.

er

ben er fom-men

fjar faa

ben

ber er

mio!

bit

bø

ren

bet

er

fjmt

gif

etf
bu

bu

er

fjpf. ben.

pan

i

et

et

i

fad,

fa clcf.

gebier big ret.
ep.

morder, fem fem.mer.

Por

er

ep

fat
nog-Ie polfer
-

nof

ep

tn-fe

pe

fan feb

med mié.

føl. ben,

pnn
tet

bu

ft;o!

om

mtin-ben.
oel
ba
iffe occ-ret bed mi-ite pol-fer ?
før
!
jo rtg tig al-fe mi-ne pof-fer e re ceb-te.
-

bu

der jant rer ftg.
føn Pil gi pe fat--ten nog fe rap.
f)itn fe-der cf-ter ben.
men mté er
ben er lo ben op paa lef-tet.

bor

itio

-

-

-

-

bor-te.

»

ber

fib-ber

med ft

ne

ben eâ ter-rer

em

nutn-ben

fam.ge

føn.ge

po-'ter.
83
n

bt)n-ge

ftg

eu-9e

-

.

g

gan-gen

32

I

fon«ge

lun. gen

føu«ge

tan«ge

tin-gen
84

fat-'feit
man

«

ge

fug-te
fja

»

ren

fem ger
fug te

fim

»

.

«

føn

ne

«

ge»

Pin .ger.

to

for fjun

ban« ge

er

Piut.ge

rot «ter.

-

fjaoe

fennen

rin.ge

puu «gen

ben.

.

5<r man ge pen.ge.
ben fau«ge fin ger fib.ber i mibten.
ben

ri «ge

«

85

fjer

er raé«mué og

be

mo«re

bem

pe.ter og

ma«ren

raému$

og

nu

med

at

«ren

eue

gtm ge.

e«re

e.re

e«ne

en«be.

ge.

tun

tf «fe

faa ttin«ge.

gif

nu

en.be op.

op, nu ned, op og
tør ( bog og «faa gt>n
e«re i if«fe ban.ge for

nu

mautit

paa ben amben enbe.

fib.be

tjen «rif

ma

gif ben

fjen.rif og pe.ter Og

fjen.rif fib«be paa ben

ra&mtié og

pe.ter Og

.

fjof«be PCt

fat

«

bo

ned?

ben Itf-Ie

fjer pe.ter!

bu

maa

pa3 paa,

at

fjun if«fe fal.ber af!

om

ned

og ned.

ned, op
ge?
at

ben

manen!

1
33

Pif

mt

ma

«

ned.

ren

C>tin fon tffe taofe

86

.

Pande

6unfe

ende

iltn fer

lun fen

manden

fände

fun.-fen

«

paa

Pande fan

f>er

er

paa er

man-ge
-

fer og

Pan

reende

t>anfe

ptnde

er Per

fjan fjar

ran.fer.

fjande cider

en

ma.

--

fjer er faro.

munden

fe.

Pøn--ner

87

funder

ftPde.

man

jeg fjar røg get
faa tønder jeg Pen.
naar

fin-fe

fan f e

paa Pttn den er Per

foo fccu.ge

ot gt>nge

et o.re.

den,

.

en

lande

om

fjaPfen.

fjan ft, ger : pop, pop.
fjan fan tfde ft.de Pen forne, Per fom.-mer Per.
Pet er ret, faro! paé Pu fun paa!
fo.nen er Pan.ge for fa-ro.
fjun teen fer, at Pen ri Per (tg fotS og
Pi der
fjen Pe.
.

-

»

(3 )

34

88

S fen
le.

en

S t>er
3n tet

3n gen

øet>

3 ^Cn fO'ge t>(

«

?

31 -bCn ^et>cv
t>Cti

.

ot>-nen.

kc-re.

fan

t>oone

f)Og »il tage bu-er.
&tl

en

og

>faa tage

20 ms.

9Cbe.

2(nt>en fjar

to

bu »er.

SCf'U'b.

2C0ber.

»tn »ger

et

Og

nccb.

ft gCr ra& ra& ra&.
5lf 3>n tet font» mer 3>n tef.
jeg fjar to Sir me og to $a?nber

2lnben

.

en

mat>.

SC-'Icn fan

ef-ter

et

man

maa»le met),

faar fol ger ofte

et

Sir.

35

90.

$Ccta:e 9Caft>m
of-te

SltuOen Cr
Sta len
«

et

Star

3

et

Stn

«

le oer

i

i

Sta«er
oan

fjar manege

Star fan
ton

oar

jeg

ni

3CabfeL

t.

Ice

«

og Oacf-fe.

t>ef.

Oa «ge.
«re

me

Star garn

«

«

get.

met ;

men

fmn fnn «Oe Oog tffe tee-fe etfer reg»ne,

Stn

ton oar al

«

tit»

get t»o

me

oen ;

t»er«for fun Oe fjan ^n tet tae-re.
jeg o|I tf fe tig ne Stn ton.
jeg oil tf «fe oce re Oo «oen;
for faa lac»rer jeg t>el Ier Stt.tef
-

«

«

9i.

C
<£n getu
s

to

Ou

er

er

et

Cf
<^t> ne> dfrber«
s

par,
C3)

36
Pu

6pg og (r ter.
<£ vif fjap Pe et par for te t>u
fjau I)ao»Pe Pem i to Star,
og J?e ga»pe fjam niante un »ger.
Pa

en

tog

î>Cf

cc

»

t)ccé»lig 3jl 0er 5eg»ge

en

s

<£n (il »te

en

Ptt»er,

-

s

Pltf fe.

er

jo

er

cc6»Ier,

<^r

»

ro

per- rer

og

6e

Per

og

Pe

»

»

fja»oe.
er, roP'Per, tog, faaf,

fa-ger
»

en

i Pen

me»get

gan »ge

og

faa

.

oe.

ra»re

ter,

Per er
er

tja

en

Per er mange
Per

formte

Pe

®I»fe e»re fo pt ger.
fjar en PUf»fe, 03 <£(‘fe fjar og faa
92

Pet

er.

pûge leger met» fut Pttffe.

St »ne og

St »ne

»

taa

»

t

ge

Stn

fja

»

»

Pet.

pen.

for fja

»

pen.

og <£r»ne.
gtf laa»gen op. Per fom
tag Ptg en ro»fe, lit te @r ne !
men Pccr par »fom! ro »fen fjar tor »ne.
<£»rif fjar jo en fan»Pe t fjaan--0en,
nu

fjait Pit
Pet

er

pan

ret,

»

ft

Pe

til

»

te

»

ne

®r

^»rif!

ter.

I

37

hm

tn'Mie <£r

«ne

--

tct mob»ite3 i fo

bet funme be oel tf»fe.

o»l

tm

faa gi»oe

oO

u»ger?

ft»re u»ger? jo
nog4e af t>em?
men i

93.

€
mtc. $(Snber. SCsnwie 5@tøreb
Slmben fccg»ger

fjtfmen lceg»ger 96g.
96g.
gaa»fen lccg»ger 96g. 91He fug4e lceg»ge 96g.
jeg fjol ber me get af 965 1er.
nog»le 966 »1er e»re gu4e, nog»le ere ro‘te,
nog fe e»re fa te, ttog le fo»be.
»

»

»

Sit t>en i 966 let
'

er

t>er

—.

6n poc^re fjoller jeg og faa
911 le pcc rer e re fo be.
»

"

«

3

s

ba

fjao»be faa »et

ba fom ber en

9(a !

me

»get af.

»

et

966 »le af fm mober.

111le phge og fag»be:
6t be fjoO big ?

jeg
3 »Da gao pi »gen bet fjal»oe af fit 965 4e.
bet Par en gob pt»ge, ben lil»Ie 3 ba.
maa

»

s

38

94

.

3 jorben er ber matmge Or»me.
Orme f)aoe ingen febber.
£Grnber ccbe Drme.
2(aJ cebe og faa Orme.
2(a len Ieoer t t>anbet.

©fte fonvmer 5(aJen beg

op P<m Jamber.

2(al er 90b tt( mab.
2(JJe 2(aJ ere tffe febe;

(En

feb

nogIe

ere magre.

<£n mager 5JaI er tf fe faa 90b

fom

fobber.
(Et faar fjar jtre fobbcr.
to faar Jjaoe otte fobber.
Otte er tffe faa meget fom ti.
€n fo fjar 09 faa ftre fobber.
foen febeé meb 69g.
ben fan 09 faa febeê meb ©l ben.

<£n SJal fjar tngen

en

feb.

39
neun

fo en

ben: c,

0

btf fjabe noejet

2Sbe, fern ftöCr

.

nemt man

fallet paa foen, faa

man:

Qi$i Qiö, &'.
95.

0
ISm^eb.

£>r-'ne £)tfem $D ber
s

jecj fjett

to CS-rcr.

met» mi ne drer fem

jecj I)øve.

Dev bae en fo»ne,

fjun

mu

maître, man-'Cje 5(ar

futnbe Sn-tet

ganumel.

§øue.
be, bei fffe funne (jo ve, ere bøoe.
Sn fat fan nof f)øve.
naar jeg ftger m iê, mtè! faa føm met ben
til mig.
Sn fat Ijai formte £5uer> men en (jave f)av
lanäe £5iet\
St 2SfeI fjae oäfaa lamge Onrer,

Ç>uit

)© 3 »faa

f)tm ben fan fjon’e.

40

jeg faf.-ber paa ben, faa
til mig,
tmar

lo «ber ben

fyen

min mo«ber fan fat>e £H.

&l faoeé

af —,
og —.
pantet fo«geé peb 3tf & c n.
naar oanbet forger, fjcctbeé bet
paa måttet
og fyum-kn.
mattet faa 46 af bt>g.
fjutmfen er bitter; ben ftmbeé httamge fja«per.
—

s

96

N
U t>en
s

U

(In U«ge fjar
Ug »fen tn «ber

?

.

tt

bbb Urne itb4aam

fpb ba«ge.
om

nat «ten.

Dm ba-gen font «mer ben tf «fe ub.

Ug «fer ere fug«le.
be Ia;g«ge 2£g; ber«af fom«mer
Dr «ne og

rap «ne e«re

Dr«ne og

raone

og «faa
fun«ne le«Pe

ber

ttn«ger.

fng«fe.
t

mange5far.

41

tU-Dat gt»oev

Slf

Dat

faavet

faa»e3

—,

oé.
—,

—,

—.

t!n»ge lam pal» te De»veé mo»Dev.
IU »Den la »ger faav cg lam.

3

do »ve

lait »De

et:

Det: tn »gen ttl »De.

ttl»Den Ijav ltg«fjeD meD ljutt»Den.
97

,

& ï
&er refc
s

Segnet

£<xv»fett fan

ft>n ge.
^ffe al »le fug» le fun-tte ft>n»ge.
£ccvfen &pg»gev ftn re»De paa mar-fen.
3 ve »Den lcvg»gev Den S@g.
faa »vel gaD-nev

03

»gel.
Del gtoev 03 tcel»le til £t;3.
Slf ttl »Den f)a»De Dt me »gen ttt>t»le.
me

43gfaa Ç>uDett ev tti)l»ltg.
Slf Den faa»eé £cc Der.
dt faav fø»Dev lo £am om Sla»vel.
övaiett D»l ia»ge £am.

42

Çntn Ijeb £i »fe,
bet bar en gob Kl‘le pige.
bei for gab f)en‘beé fa bei ljen«be et faar.
bet faar fob tc fi‘fe to fam.
be fag be: moc, mæ.
faa fom be--reé mo’ber og gab bem pat.
ber bar

en

(iI le ptge.

(£t Kl--le f am fan tf -fe a«be.
bet fan pat‘te
ba

jeg

bar

fin mober.
Kl le, ftf jeg og faa paf.
98

Slaa be.
5£ffm-mer
-

.

Slag le.

Om 9îat‘tcn luf »fer

-

man

Sir t

-

aae.

bo «ren i faa&

faa.fen luf'feé meb Ø^øg‘len.
U‘ben 9?øg«le fan man tf--fe luffe bo-ren i faaé,
jermet er tit me«gen 9ï#t4e,
$lf bet faaeé fom og 9?ag1er
(En faaé paa en bor er ogfaa af —.
jer »net lje‘beé i 3f'î>en,

jeg fjar ti;«pe 9?eg»(e, ti paa mi «ne f)an«Pcr
og ti paa mi «ne fot>t>cr.
3f?aar Pet er 9h;t«aar, faa er Pet gam--(e S(ar u--Pe.
Pe i 9?oP«Pen

^n
^n

j

Pe i

SG"'get

er

er

Per

Per en

99

9?aar

en

en

f)ø«ne I»gger

—.

—.

.

paa

S£g, faa fan3>n

gen fom«me til Pen.

9îaar 9?ogeit fom-mer til Pen,
Pen

meP

faa 5af^fer

fit 9?a:6.
et lt'lle

fftccP;
Pog nof f)affe fjul i fjaan Pen
2tnPen fjar og--faa et 9?a'P;

tjørnen fjar ftut

men

Pen fan

meP Pct.
men

faa (il«le.
Ørenen, Uglen, rap«nen, gaa fctt
fja«t>e og'faa et Stfocb.

Pet

er

tf fe

100

.

8ttyve.
3Rubbcr.

og Pu «en

äRab'Mf.

SDlan«gcl>

44

3

cit

59îaaneb

i et Star

@:n

er

ber fun

ft-vc lt»ger;

er

ber

manège U »ger.

î9îolle

fig

ger

cl 1er

6ccf.

beb

fo,

en

bam,

men

Sta

for-net nia»teé paa f9?ol»len.

?9îûl’tct ma»leé og»faa paa SDîeHen.
5lf !D?at»tet laber man ©(.

5®r bin fat>er og S)?o»ber! jeg bit abfib b<c»re
lObtg og ar»tig; faa bobbe min faber, SS?o
ber og fairer menget af mig.
Dm fftat
SJîan gc
er

fen

fo

jeg.

ber

fobe og faa

fun

be

om

ba» gen, men

bet

bob»ne.
101

$tcet>e

.

£Ran-fe
$tøb-t>er øføb-ber
+

0îeg
bet

-

nen

ban» ber

jor»

ben.

manege gan ge i et Star.
Sftaar bet tf »fe reg«ner, faa bté» ner for-net.
reg

ner

jeg lug

fer

s

meb

min

S?ce

fe.

45

(£n

0?o»fe

Dil

jeg nef (ug te til.
£KaaD»ne fa-ger Dil jeg if fe (ug »te ttf ;
De (ug »te il De.
paa S9?ar»fen er Der Üîug, Dpg, ()aDre, @r»ter,
»

Dif fer
»

3

man

cg

Or

en

fen

»

Ur

ge

Der

er

»

ter,

in

»

5((»le Urter (jace en 3îoD.
Or »men le »Der af ÜioDDer i
102

£Rcc
5Hce
Den

»

Den

ta

Den

fal

(jar

meD
Der er

en

man

»

»

ger

Ur ter,

gen

»

jer »Den.

.

gceé cg

Sßn

Der.

»

faa SDlif fef.
laaD»Den 3?um»pe el 1er fja»(e
Deé

cg

»

»

»

ge

£eD.

jo$)?if»fe(; cg

Det fent.-meret par farle.

De DiUle nef tale meD ?9îiffe(.

f)ør, li((c SUiffelÎ er Du iffe Dan.ge for
to farle, fem fem--me Der.
£ob Dog, SDîtffell nu
Du (o-Der jo if-fe; Du

ere De teet DeD

De

Dig.

Dcg feer.
SOîtf.fel fan tffe lo--6e; fer (>an er fangen.
goD Dag, SOîif-fel! Du er nef iffe i Dit (£3
i Da g? Du aaDner Dit

er

gaD Del me.get.

4G
»t

»tl»le nof f)a»e o$ et par laabne Su-er

til toi»'ter.

faa goP, at gi--»e 03 Pem?
Pet er Pig, Ptit ft)»! fom fjar ta.-get »or fePe gaa3.
Per f)ar Pu Sønmen ber«for.
Støff.fel fit faa et par for pan.ben og PoPe.

»Il Pu tf »fe

nu ta

»ccre

»ger fjan »el if «fe gcr3

me «re?

103.

$ø-be. §t)r.

ffæt-ta.

€t W4e Søl pat «ter fin SD?oPer.
Sug le gt»e tf »fe Pereé Hn ger

fjeit

te 56 «Pe

pat;

til Pem og mabe Pern

Pe
meP

Pereé S??cc5.

SøOsPer,
Sin Pen, gaafen, f)ø»nen, Pu »en, Seer »fen,
alle bi$fe Ppr
tig«len, ørtien, fjogen
f>a«»e og »faa to SøP«Per.
<3n»gen Sug »le tja»e fure S^'ber.
Saa»ret, fc«eit, 9tø»en, fjeren, Ijumben, fatten,

jeg fjar

to

—

47

fOîn-fett, 0îot»ten
ftre $øø«øer.

—

al »le

øté»fe øpr f)a»oe

9?ocjle øpr fja»øe ingen $oø »øer.
5Xa' (en, filøen, Ordnen lja»øe tiisen 5øt>t>ei%

@ce-fce øaa-le @aar @t$-net
03 oar»mer om øa»gett.
?D7aa nett lç> fer om 97at»ten.
øo-len mob »ner fornet

Øo»len

lt;fer
-

-

of-te man»ge 5lal.
5la»len le »oer af Or me.
Slaglen lccg»ger tf »fe >2£g fom ©il »øen;
Iln »ger.
men øen fø øer
Sia len og 0(1» øen fja»oe kg»gc gin »ner.
3?og»le Øager ere fø»Øe, nog le e»re fn»re.
<£n 3îo fin er foø.
øø«rer e»re fure; af øem ftn» ter man
3

en

øø

er

øer

-

»

paa !Oîar fen.
øt;-rer fan laoeé en goø 3îet til SDlaø.

man

9lf

ge

»

48

øtrtip

feb,

er

faa feb fom øtlffer.

iMc

men

øirup 09 Øttf’fer gtPer Øebme paa S0îa
ben; begge bele fOmaner man i fob Øttppe.
øllMer er øaftett af et 3îer, fom finbeé
i be par

San

me

be,

105

.

øø ren fag be til ftn fÜîober: 59?ober! jeg
Pil l)a Pe no get ©f.
Ijun fagbe: naar bu Pil fjape 9?oget,
be

bu

maa

»

be

ber

om.

SÜÎen øøren PiUbe iffe bebc

Ijan fagbe

fin 59îober;

jeg Pil f)ape ©l.

atter:

ftø fjan Smtet, for-bi I)an
106

iø fe Ptlbe bebe,

.

m
$8 $.

§Bcer-nte

(£n

35a

f)an
©p

+

SScef-fen S3et-ier

ger

fcrl ger

ba

ger

bem i

nen

fje

;

ber

Ijan

fa

»

ger.

©o
meb

nen.

ben.

””

49

8®

<£t

-

fem

fel

bcc

Bon-ben le-Per
Bon

-

ge

Bpr

ber.

ganget.

paa

bijr fer jor

ben

tun

re

i

ben.

f)an falder Øtng, Bt;g, ^ap^re, (£r-fér.
ban

»

bet

lo

SDian-ge Bcef-fe
en

8la fan

(

ber

man

8la

fan

og Bcef

er

fe.

f>op pe o Per;
if-fe bop-pe o'per.
man

107

bwt

»

.

af Be net.
9?aar ben bar Be-net i Jumben, faa maa man
»ffe fomme til ben; for ben fan ba let btbe.
©om me b u >t be Pil le bi be.
ben, pi b a 'be, Pil og-faa bi-be; men mig
ben

(jol

ber

-

Pil

ben

s

if

fe

bi

be.

bol-ber me-get af mig; for jeg giper
of-te en Bib af min ÎDîab.
ben Pil
og faa al tib le ge nteb mig.
SRaar jeg r^f-fer ben i ©-ret, faa Pil ben bi-be
mig i min gin-ger; men bet er If-fe for 8llpor.
ljnn-be b<-pe man-ge 9?ap-ne: paé-op, fa-ro,
per-le, ©if-fer, SØlob6e, —, —, —,

ben

ben

-

-

(O

50

Mitage

fjttn-'be falbeb

for

le

at

—

be

;

erc

menget

ge,

'

J 08.

S5a-ne 3Sa-ne. $ce-m\ §8ce-t>er,

SSab-mel

$$aar

<£n Sßcc .ber Ç»at

en

23ceb; paa

t>cn bcc-'bcr

fjait fepreb og SSabstnel.
(£n 23øg fjar laitage Øtobt>cr; paa
er

ber

S5i

er

el

58og
l)Ol

ber

1 er öl
ment

3 en fit be er ber
3 al »le fti'ber er
Iccg. ger al le 2@g.
SSil

«

be

23i

er

e

rc

»

t

58og

ben.

fit

man

»

ber

tf

en

ber.
ge 58i
en

fe

i

er.

S3i fer ;
•

fit

58ien fjar meget ftne og t%>nbc

ben

ber.

S8in-ger.

109.

fo ber i sßitg gen.
ba jeg bar ltlle, fob jeg ogfaa t en SSng-ge.
@aa gab min îÜîo--ber ftg til at famge for mig:
58ar

net

-

--

51

ot)é»fe, luf, luf, ful! ot)éfe, fuf, fuf,
3?it
$(ar

er

jeg tf »fe

fo

faa fif »fe; jeg

merc

er

fpo

mef.

garn

Der »for

ful!

jeg ^ef fer tf fe mere t SSttg»
gen; meit jeg fotoer uu i øen »gen.
Sftaar Det er 2lften, og jeg er faö-mg; faa
ft »ger jeg goD 3?at tif gaDer og SDîo»Der, og
faa fag »ger jeg mfg ueD paa mit e»ne £5--re.
ttnDer Den Par»me Dpne fo»Per jeg faa ro--lig.
»

oer

-

110

©a-le

&am>

.

&øv.

©<et-feL

Su»en fur ret. Su»en fu)g«ger ftg eu SKeDe.
Ser »i lag--ger fjltnnen to 2@g aD gan--gett.
Su »er ftg ge paa De»reé $j£g i to II» ger.

5lf Dt&fe 2Crg fommer Der to Un »ger.
Se ma»Deé af De gam»le meD 5öpg effet (£r»ter.
Stfaar Su»er ltg»ge paa îfôg eMer Itrnger, faa
maa 3”' 9 e » font me ^ Dem.
”

Se fjaffe Da meD Dereé 9?ab.
Cl)

52

<£t pat go^Pe ©mer fundne gtoe oé

oPer

Urtåger om Stavret.
%\M ©uer fjaPe tffe Pen fanume $arpe.
Sftamge ©mer ere for te, manege ere ro--Pe,
rpoe

9?ogle
©er

ere —, —,

—,

—,

og faa otbPe ©ner.
©uer Kg ne Pe tam me.

gu peé

£>iIPe

m,

©en ©øoe fan tf fe fjøre meP ftme £5 rer,
paa 83unPen af ©enggen ligaer ljalmen.
^

DPen paa fjaUmen

er

Per

3 Pe oar me £anPe er
fom tf fe le pe l)oé o&
£øoen le-Per i

Pe par

112

S5aa-re.
Eaat

-

£aa-re.

«

©pner
Per

me

og pmPer.

manege

©pr,

£anPe,

,

Xyx. Xo i-ben.

mob.

(£n ©ag l)ar ft%re og tpoc £tmet\
dn 91 fen fjar ftre og tpoe Som mer.

I
53

9tt4e

fjtufe fjaøe

Sag.

et

Sag Par paa fjtu fet, faa
Pil Pc üîcg neu fal Pc rteP fil o&
£)øren Iuffe$ om 9?at4en for Spøe.
9c a ar Per

ttutet
»

»

3ffe al4e ©øre fundne tøffe$ i £aaé.
SDîttt §aPer rpger SoPaf af filt ptPe,
tpf Peé i Son Per.
3 Sen Pen cr Per en Sap.
9?aar man øtl tappe ©I, faa tage£ Sappen
af, og faa (ø Per ©I let uP.
«

»

nå.

jeg f)ar
SÜÎeP

man

mu ne

ge

Soen

Seen

Per

?

øiure 866 1er

jeg

1er

ta

Sun

ge

meP

og

gu øe

mi

ga

Per.

tt>gger jeg 50ïaPen.
ønume SanPer.

«ne

Seen

Per, £ee#Per,

ne,

Stinge fan jeg tf fe ta fe.
^g>faa matuge S)pr (jap.e en Sunge;
II Pen

fundne Pog tf fe ta le.
Saunet t Sug gen fan fjelder tf 4c ta 4c;
men

Pe

men

Pet

fan Pog

9?aar

Sar

ta Ae

li

Pet.

net

nof lccre Pet.
er

tø

Star, faa fan Pet

54

114.

(Bet-ne
jernet

©eb

©ab

©ob-beb

iffe af faa mengen SScct î>i font
øoloef og ©trtt>et; men jernet er t>og tü
er

5>ii)t te.
2lf jeunet faae$ matuge øager;
me

re

jeg

oil

tta'O.tte ttog 4e:

Øøm, 0?agler, ©af4er, 9?aa4e, @t>4e, £aa>fe,
9iøg4er, 9îtn ge, £aager, 3îor ; f ccn

fer.

©aafen ligoter Sinken.
©aafett og Sinken e--re 6eg-gc $ug4e.
©aafen og 2(tut>ett lccgge kgge 2Êrg.
9?aar ©ccé

5(ar

gam4e faa la'g^ge t>e 21£g.
£>e unge ©ccé Iccg^ge tîfe faa matuge
§jSg fom t>e gant 4e.
Wlittfil Üiceo tanger of te en ©aaé og Uu&er
ere et

occf met) t>en.
C^nen Éan ta^ge

©aaé nteb

ftg op t£uf4ett.
©aafett fjoller menget af futte Utuger.
fftaar man fontmter Dem for ttccr, faa 6ut>er t>en.
0t ©a^fc lo5er ef^ter oé og oil
t>e OP.
en

55

115

.

03 3 ber Qif i ©aar^ben.
Sa fom en©a&fe ef'ter D4e og bi!4)e bt’4je l)am.
l
M
£Me oar bange for ben 09 gao f 9

O

raa#be; Ijan leb, 09 ©a&fett bag ef4er fjant.
Sa fag^be 3ber: 51a! bu er jo en Soéfe;
bange for ben, faa
naar bu fuit tffe er
big tf "fe
3 per gif nu lige fjett imob ©abfen;
ben lob/ ba fjatt fom.
rerer ben

116

men

,

M t
&o.

$ib

$a-ne

<£n ÜO"be fan beehre

en

^0

$ut-t>em
t

fit

©ab.

^at ten fjar Ijaar om SDlun^ben.
^Obfber fjar en rob Saroe.
Stfaar 3 fen ligner paa
oi S3in ter.
9?aar ben

li(4e

3San«bet, faa fjaoe

pûge famler Sîo^fer i fja

oen, faa fjaoe Pi øonunter.
jeg fjoUber menget af ben mibbe øommter; men
jeg Jobber iffe faa menget af ben fol»be S3inter.

56

2fMe

Spr

cc s be

batten ecber SKoMer,
Ørenen cpt>er Slåbed.

SîO'get.

^cn ccber ttr^ter.
JDiuen <e>ber Sôpg.
SfaJen cct>ei Ormte.
9fat>en ce ber ØccS 03 3Grttber.
fja ren ce ber 5?aal. €it 3I^er a>ber Stuer,
øn S ger ce ber of te ft ne
egnte tttuger.
#

117

Ser

er

Seit

ente

ben

en

^alfun; ja
er

en

^of

.

ber

er

effer

jo

fo.

f>a ne,

ben

fjø ne.
f)or til fjanten! bef er en feer fpb, ben gtmer
af ftg; ben er faa reb i ft fjooeb.
Sit er ttof gal i btn ^alot, bu fjante? Sit
an

en

fan bel t'Me lube

beu^ome, fom fonumer ber?
mob(g $pr, ben $alfutt!
?9îon jeg iMe fan fpfe big ? jo, jeg fan.
jeg fan jage big, fom bauten jaeger ftøu«fett,
Set

er

ret en

118

$a
•bop

-

t?e
-

pe.

.

& $

$itm

-

le♦

•bop

!

1!

•

57

lo

ren

(En Jpa
paa

en

»

Der

for #nn

Ijar

fan

»

re

.<paéfel

3 manege 3?øDDer
Dan

3?øD

Du

er

£5

ge

if

-

?7øD

Der

er

Den.

Der

er

rer.
«

Der.

Ørme;

en

faa

fe.

jeg fjar #ofer paa mine $øDDer.
(En lil le pi ge Icc rer at Din De f?o fer.
paa mit #o oeD er Der Jjpaar.
Jjpaa ret oar mer mit #o oeD.
Iln ^Der SDUln Den ft'D Der £a gen.
«

EKog4er paéfer ^eer
j£>ø.

(En JpprDe eUer
Äo en cc Der

og

gaar.

SSeD @oer, Slager og 23ccffe er Der menget
£0 fætteé of te i #ccö oeD #itfet.

jeg fjar ti 3?eg

mi

le paa

ne

Jpocn

#0

,

Der.

#cenDer fan jeg ta^gefat paa97oget.
3ntet ©pr fjar i?æn Der uDen 51 ben.
(iEn 5l5e fan tage et 2jS 5 le i £aanDcn,
SDîeD mine

3

119

(En

SJîtn

fjen

.

læg ger 2(Eg.
50îoDer fjar en £øne;
ne

De

man

ge

2(Eg.

Den

gioer

58

(ja’üe og<faa
Sn ®ot fat

£a

nen

»

09

bcë

09

Jp© nen

og

fern
be

ce

en

£a

£Sg.

ne.

S3 pg.

ppMe, pplle! faa lobe
Jpø^nen fjen tt( Ijen^be, 09 faa gi

îDîût ?0?ober

jÇ>anen

Œof. Sen lccgger ttugen

en

fi

ger :

Ijun bem 9ïo get at ce be.
Jj?anen ga 1er i ©aarben;
Pet'

fpf

fe

li

ben

finger:

fpf).

£ufet ftae 33ccgge, Sa g, Søre.
paa en SSccg er ber ofte en £plbe.
SSeb £oftet er ber og faa ofte £ 91 ber.
St SSg fan iffc ret »et ltgge paa en £pR>e;
bet

fan let rut

»

le neb.

120

,

$Po-fe $3o-te $)ot-fe $>ett-feL
af £er reb.
3 ÿofer og øceWe fjar man !Dîug og 33t;g.
3 ‘ÿttn ge bar man ipett ge.
!9îange ^3 en ge ere af ^obber.

9>ofer

og

0crffe

#

e--re

59

5lf ©nlbct og øel»et l)ar man og-faa $3emge.
<£n liMe ^ûge fjoller menget af herder.
fDîamgeÿ^ger fja»e en S>vat» “ÿ>er4er om Jpal^fcn.
So 2@6 1er fal bcé et ^3ar.
So ^>ce rer e re og faa et $>ar.
jeg Ijar et $>ar Örer, et ^ar Slr^me,
et 'ÿar gob Oer,
5>aa en Jjppkbe fcctder man ^Jot^ter og jamber.
$>an ben , fftce fen , Äin ben og #a gen
re S)e
e
le af mit i?o »eb.
D »en for %a gen ftb ber ©lutt ben.
3 ©lun ben ftb ber Sun gen.
Iln ber i?a gen er Jpal fen.
23ag »eb £>al fen er 3?af fen.
»

»

«

131

£ineê
og

SSaf

.

galber !)a»be
s

to

Jpumbe: fjerde

fer.

SSaffer

»ar

nccppe

3>er-le

»ar

menget

et

21 ar

garn

garnmel.
mel; ben

»ar

tp»e Hor.
S5en liide SSafder »ilbe aldtb Iege mcb
ben gant« le fjerde; men fjerde »ar if fe for

o»er

s

at

lesge

meb

Ijam.

§$n-be SlnigeL Un-fem
SDïin

$aber fjar

^'o.

en

Sen

ce^t>er

Jj?ø.

Sïïaar ben tffe Ijar noget #ø, faa juger ben:
6ufj! øg faa gnber min 5Üîo-ber ben Jpø.

50îo

mal

ber

fer

fan iMe mabfe ben,

jeg
Ser

er

^o, og
fer ^o en.

jo

en

mal

bpitn

^oen Ijar

ft

2)

$>t-gen tt>f fer
SDïccl

?

fen

fOtahfen

forbt jeg

er

ftb.ber

ber

faa ItMe.

en

$)ûge.

ftre $)atWer paa,
btéfe tyautct; faa lø-ber
meb

öer

"

3fo.

bor

t

ub.

Jobber

neb

<£t

gaar Ijar ogfaa

ub

t

2f

en

£?øtten.

t

ftre ^3 a Wer.
Sîaar bet Ith le faut pat Wer fin SDîober, faa
fit et bet paa ^atwen, og faa lø-ber SOîœhfen
et

g)ï>er

meb

$)îumben paa bet ltl4e £am,

#a

--

(£n reb Dîo

be

et

ber 0ïo

fer.
gen |$n
-

be.
fe fjar
€n $i-ol fjar og-faa me-gen fftt-be.
me

--

--

61

J 23.

£U;-be.
gam-mer

$l-ber>
gor-ben

£$-fetu

3eg f)ar to gøb.ber, men K Sœ-er.
ÿaa 3bf--beri le-be man-ge ©pr.
3 23an-bet er ber og--fa a mange ©pr.
Hn.-ber 3 0l ï)en er î>cr Or--me.
£e ret er i 3>r ben.
Slf £e ret faa^eé $>otter og ^aiu-ber.
3 en ^Jot.-te fan man fo--ge ©up.-pe.
^)aa Sial fo-geé en gob @up--pe.
‘

»

»

(£n 3«-ger Ijol-ber me-get af 3 <» 9 ten.
(£n 3«-ger fjar en 33oé--fe.

3 23 øé --fen er ber en ^ug-le el--1er #a--gef,
(£n 3ce-ger Ijar of-te man-ge £tin-be.
Staar en 3®9r fommer meb ft-ne -fpttn-'be,
faa lo-ber 5D?if--fel !2kø ncb t ftn £n-lc.
.Spumben fan-get of-te üîcc^en meb ben laabme
#ale og Jpa-ven meb be lan-ge O--rer.

G2

9?og.(e £ttn-be ja--ge ef--ter bil-be $ttg fe.
£)er gt-oeé matt.ge m'l-'be $ugle,
btlbe £@n--ber 03 inl-be ©ceé,

faa--fom:

134,

SOîeel ,

^3eer, reen
Seen, feet,
%iil , £iim, Retint, Siitt , Slité, 3«f
3«/ 3««1 1 hum, Ätutr , Slmté, en,
een, el, eet, bi$,
bité, Jpul, Ijuul, fi'â/
fttør beb, beeb, fjuué-lig, beeide, reen«9/ af.feer, al-biieS, øttur faal, ^ar-ret,
^ar

mecr,

,

reet.

135.

!9?itt îOîo bei fjar en 3îof.
$ßaa Slof feu et ber en Seen.
(ht Slof Ijar III Seen.
Sîaar bet eue Seen gif af, faa inf.be
Slof fen fal be om.
SSeeb bu, om en Slof er til no--gen 0?%>t te?
3 a; ben er oé til me-gen 3?%>t te.
øaa füg ba ben 9ït)t-te, oi fjabe af ben!
1

--

--

136.

fOline fjab be en (jeel ÿccre.
®larett fag.be: bil bu gioe mig
-

bin

^ccre

?

en

S tb

af

63

SOîine fag--be: ja, lit--le îDîa-rcn! øaa bccMe
fjitn fin ^ccre i to fjal-be ©eie, og gab 3)îa«rcn
ben eue Seel.
S9îareit fagbe: gib mig eett £3ib fil!
$p ?0îa ren î bu jjar jo faa-ct bet Jpaft>e af
ÿcc-ten og bil bog Ijabe rneer. Êab nu SOîine
Ijabe fit i 3îo,
127
.

3

ipturô

et

SDîuué

(£tt

bec of te manège
bil ccbe !Dled.
ci

feet

SOîuuê?

Jpar

bu

Set

ec fun et lil--le

og

en

en

Spr;

SDîttirô.

%a.
ben

f)ar fïre Sôeeit

#ale.

(£n ^at fan gec SDhtué og œ-bcr bem.
9?aar ^at-ten bil fanage ^luuê, faa Iccg-gcr
ben fig paa £uur.
128
-

.

?((--Ie

0îo--fer

ere

if fe robe.

??ogle ijabe fam-me $arbe font SSccg-gcn.
Sec gt-beé og-faa gule Üîo--fer.
(£n guul £)îofe feer man iffe ofte,
129

3 ^r-ben

.

£ecr.

ec

bpg-ge en ?Dîtutr op.
91f £eec faa.-eê ^>ot--tec og ^»an-ber.
ètt ’Pot-te ec fjuul; ben par baabe $rer og lôeen.
3 ^ot-tec og $>an-bee foge bi 9)îab.
?Dîeb £eec fan

man

©n reemlig ^otte

spatube

î>etr

Çot

fut 5ßofte

og

fin

teen.

$ab af £eer fal-beé

et

£eer--fab,

130.

©aa-fen fmr to 58 een og to ©iit-ger, eet 9îcc&
og een .frale; bet Ijar al le g-ug--le.
@aa--fen lccgger 2©g; bet'--af fom-mer ber ttmger,
©aa fen f)at nogle rare Stum.
©em fom
mer man i et SSaar ; faa fjar man en ©pne,
og

ben

©n feb
til fan

luiut.
©aaé paa et
jeg nof libe.
er

§ab

131

meb

øuur

--

faal

.

øZog-fe gug-le fun--nc føtt--ge.

©em fjoüber

©uur.
£ær fen er en faa--batt Hl--le Øatuger,
©eeb bu ogfaa nogle $ttg4e, fom fundne
fpn-ge, faa füg mig bem!
man

t

^eer Ijab be en £ccr fe i et ©uur.
fpiuge for f)am.
$3eer fjao-bc og--fa a eu S9?té.
-

--

©en

futube

©en !0hé toil be ccbe füîutté og Øvot--ter; ja
tog og faa of--te $ugle.
©n ©ag fat« te >])eer fit ©uur meb feer fen
i paa ©uloet.

ben

G5

SDH&fen fab
if«fe

fcet
9>eer gif
f CCI

umber

ben.
ub for at

23or4>et;

men

^peer bab’be

fjende Sßbe til fin lil4e

fe.

gaa^et, font SDïté 03 reb £aa
33urct
og aab feer fett,
gen op paa
nu
meb
2@be til gug fern £?a
fom
speer
bar ben lil le £ccr fe borgte.
D! fagbe f)an, min li(4e fobe £ccrfe! 0, bu
ccMe^at! bn bar ta--get min li!4e fobe £ccr4e.
£>a f)att

bar

;

133.

Iaae, faae, faa, loe, roe, tpe, boe, foe,
lee, tee, bee, naaer, gaaer, faaer, roer,
Dîoser, fper, tper, toer, boer, besgaaer,
ubsboer,
op s naaer,
besboer, til s fper,
øaaestib, øpesttaal.
134.

3eg bolïber mesget af min $asber og !9?os
ber; be ere faa gobe i;mob mig.
Sftaar jeg er fulsten, faaer jeg îOîab af SOîosber.
3eg bar en Sabsle og en Söog og mesget 51its
bet; bet bar $as ber og kosher gisbet mig.
©ersfor bor jeg tafsfe og Ipbe bem, bccre gob
og ar stig.
JDet
SRaar jeg er gob, gaaer bet mig bel.
s
fige gas bcr og SDîosber of te til mig.
(5)

66

fftaar jeg

mig.

o i t>er

Sftaar

fyg, faa fange ftctsbev

er

man

er

fan

fog, faa

135
©a

jeg

eet 2lar

oar

man

og î91o:ber

let bor.

.

fun

garn »mel,

»

î>e

jeg

fe gaae.
9itt fan jeg gaae en fjeel füïiil paa mine 33een;
men naar jeg gaaer to îDîiil, faa faaer jeg nof
if

øm

--

Sßeen.

me

✓

bomben boet paa £an--bet i JÇ)ufc og ©aarbe.
S3on»ben faaer SKug, 23pg, £ao»re i fD?ar--fen.
S3onben fccl get formet, fom fjait ao4er, og

faaer $>enge

ber »for.

136

.

<Jn Iilfe ^tge le»ger meb fût ©uf fe.
(£n ©uffe f)ar iffe £io; berfor fan ben iMe

fee, fjore

og
<£n ©uf»fe
if fe gaae.

fole.
f)ar S3een;

men

ben

fan bog

»

«pûger

maae

dn gob

’pige

if»fe alttb lege meb bereé ©uf»fer.
bil og»faa lare at Iccfe og ft;e.

137

.

Øee! ber gaaer jo S9?ié, og ber
ber er .Staro.
Spué, puél fi: ger Ole til 3taro,
sftu lo; ber itaro ef s rer Sftté.

rv

er

Ole,

og

Ö7

fÜîtê le; Der og ; faa.
3fan t)u ttaae SOîté, Jï'aro?
t>ü fan

faac fat

laD oè

9?u (jar Jüf aro naa et SOîiê.
£or ^aro! font tf;fe t(l WUèl
et

^3ar

o;oer

fec,

om

faaer

ttof

i Den !
Dit

5ftcc;fen.

5faro oil tage S9?iê i ?lîaf;fen; men 50îté er
tfsfe feen : Den giüer .^aro et ‘ÿar af fin ipote.
5?aro pis Der og le; Der peef ; f)an tor tf; fe
mere font;me til Äat;tett.
øaae Du Det, Äaro? jeg fag;De Dig Det ttof ;
!9îtë er tf;fe faa;Dan til at lege meD.

138.

tl;ma;ge, lt;ge;faa, Or;me;ne,
llD;gi;pe, £Dø;ett;De, 2@sren;De,
2la;fan;De, g-or;fp;nef, for;fp;tie, for;ft;n;De,
?ît) s Del ; fe, Äccnt;ttte;fam,
$oDsfe;len,
$øslel;fett, itlsjtnsDet, 2lD;par;jel,
Çj)araDüê, pp;per;lig, 2)n;Dig;t)eP, fKo;Itg;f>eD,
fOîiê ; tan ; fe,
€DsDer;fop,
§)D;mt)g;ljeD,
SL><cD;Der;lam,
©il;De#fjuué,
3 0ï)i i nî&e f
; otté s
s Der ; Deel,
211
Dom/
øal;pe;ter,
g)
DD ; fel ; fjeD.
2la ; le ; Deen,

£cc;fe;re,

St;ett;De,

139.

$>aa Jpimmelen feer jeg øo4en og fOîaamen.
Øolen U>fer om S)agen, $Dîaa-tten om ÿîat^tcn.
Dm 2lftetten gaaer øo4cn neD, og om !0?orge-neit fommter Den atter til

0 $.
(•V)

-

68

©o4en

oarnner

if--fe

faa menget

om

SSiitfcrcn

ren.
om @om
Cm S5interen Ijaoe Pi 33arme i pore 3Sa
rejfer. llDcnfor er Oer 3ful 0e, 09 %}anDet
er 0 eOaffet met>
Cm ®ommeren 0e4;øoe pi tf-fe at opparme
pore SScc-relfer; Oa luffe Pi ofte %>inDuer
me

fom

og ©øre op.

Cm Sßinte--ren

ere

©aberne formte,

og 3?at

tertie laitage; om ©om--me--ren DernnnoD ere
lamge og 9?at terme for--te.

©a--gene

140

.

Støa-rk og <Softe gif en ©ag uO i fOîar-fen.
2s Oen par Oer
©e fom for tn en £>ape.
nmnge moDne Äir fe Oar.
©a fagDe ©o ft e: fee SDîa rte! fee a((e Oe
rave ^trfeOar! jeg pil gaae ooer i j£)aoen
og tage uog-le.
5ftcn tOîa ri e faej s Oe : ©o s ft se Oog! pil Ou

Spol
©osfise fagzöe atster: Oet er Oet fanisme, Oer
er 3(uzgen, fom fan faae Oet at piOe.
fao Oog pare! fagzOe fOîasrise, jeg forstalsler
Oet til gas oer, Der s font Ou gaaer.
îDîen ©osfise agstesDe iffc paa 33?ari--eé Sale;
Ijun gif osper i £apen, og S9îa--rie gif piOere.
pare

en

•i»

^

5D?anDeu, fom #apeu til^erte, faae ©o--jik.

.spait fom løbenbe, tog fat paa ljeube 03

£pb: tor bu tage 3?ogef, fom
til4)0--rcr big! mt fol ger bu ntcb mig til
$aber! faa pil jeg forterl4e f)ant bet.
@o#e gap fig til at Ijple og 5cbe; rneit
fagbe:

bu

maaMe tttt

maarte

beéubeu i

maatte

libe

manege

bet

ge meb.

fol
for
fit Spberi.
@ofte
befreit gap f>cnbe bpgtig af £Ki fet.

npttebe iffe; fjttit

iffe
bin

liger

$)?o

#1111

iffe gaae i

9}?arfen e(--(er lege meb ?0»arie.
141

.

Om Äatstpfslcr.

.<vv ar tof 1er cre me get npt-tige.
Se loeg geé om $or aa ret i Jpal>ctt efler i
!Ôîarfcit. SOîau lagger bem i S)îabcr. SRaar
be cre fonwte op af 3°rben, faa ljpppeé be.
Ser gi-'Pcé mamge @orter ^arrof4er. 9cog4e
ere rumbe, nogle aflattge ; nogle ere tib4ige,

ttogle ftlbtge. Ser gioeé ogfaa rebe ^ar
tof 1er.
3eg ljolber me--get af .^aMofler. tfbcmpaa
bem er ber eu iSub, fom pil leé af, ttaar be

fog te.
?9îange Spr f)ol4>e ogfaa af ^artof 1er. Se
<xbeé af .spøivfeme, 2JS'ttberue, ©a&feute.
ere

142

9llle

Spr faae Hugger

.

el-ler

3)itgel.

mm/
TO

fabbeo Sßrl
^abfmnett
faae ^pMitt
limger. Jpe ttett og
&'oett fe»
©aa
faaer
©ae>!imger.
»fen
ger.
^at»ten
»ber
2am.
ber $alt>e.
fo
$aaret
—.
@o»ett
jumben
fø-ber
fc»ber ^iklimger.
Situben

fe »ber

fetaer ncgle llmger, fom

—.

^an bu

nu

gel?

©pr, fom fe--ber

bet

nettene

et

14 «.
©m

ÎDÎuué og 9Iottcr.

SPhu-fe-tte og ?Kot-fer-ne
Spr. SÏÏin îDïo-bcr fan

ere

ttog-le Çaë-lt-ge
bié-fe £t)pe.

tf fe libe

S)e f)aoe be-reø ©att-ge utt-ber ©ttl-bef.
Cm 9?at-tcn font-me be-op af £ul-ler-ne;

faa

gaae

be

^pl-ber-ne

op paa

og

abe

fOîa-ben,
5)e op-fjol-be bem ogfaa i £a-ber-ne;
abe be af ^or-net.

af
ber

3n-gen fan (ibe bié-fe £pbe i be-reé -Çntfe.
îDcr-for f>ol-bcr man ^at-te i £u-fer. £>er
gt-øeé ogfaa tnan-ge .Çnm-be, fom fitn-tte bibe
SDïuttê og 9v0f-ter.
füïatt fatt-ger bem ogfaa i $a(-ber. 3
bett lag-gcé no-get fof-fe-mab til at nar-re
f9?u-fe-ne og üîot-ter-ne ber-i.
3eg bil lafe en ga-6el om en Iil-le SDïuuê,
(g

tt

(£n lil-le fOïunê gif

fe-ge $ebe,

JÇ

(l

en

S

t)

c

I.

3?at itb for at op-

71

©en fom ba for-6t en $al~be. 3
ber no-get £of-fe-mab.
©a Î0hi-fen faac bet-te, fag-be ben: fjo, f)o!
3 tait-fe, at 3 fim-ne nav-rc mig ! jo pi)t!
ber fun-ne 3 iffe; jeg bil iffe rere beb SOîabett.
©en Itî-le fOhutê bil-be nu til at gaae. SDîen,
fag-be ben, jeg fun-be bog nof fug-te til
jeg be-ljo-ber ber-for iffe at rore

SDïaben;

ber-beb.

gif tut Ijen til SOîaben; mcn i-bet
bü-be lug-te ber-til, rerte ben ber-beb

ben

©en

fin

fficcfe,

lil-le

og ben bar

meb

fan-gen.

144.

0Î
loi, Øot-le, 0o-le, Si-ne,
lî-tei, £>oi-be,
SOîei-e,
bot-e, Soi-le,
fjei-e-re, Sif)oi-re,
Soi-fjuuê,
Jpoi-tib,
e-fpn, for-nei-e, for-nç-e, £ei-er, loier-lig, 3?øi-fom-ljeb, boi-e-lig, ljoi-ag-te,
Soir,
toi-le-leê,
Soi-e-rt,
nei-ag-tig,
So
è, ©oit, fjeit.
Scié,

Soi,

f;oi,

145

97aar <j\ø-er-ne

fat-ter

man

iffe gaae

bem

ober

ere

i

ube paa

Soir, og

i ^'or-net.

fOîar-fen, faa
be

fun-ne

ba

72

SÜÎatt toi-rer ogfaa gaa-rc-ne.
(£t Soir er af üîeb.
SOîatt tøi-rer ogfaa ofte en Øaaé beb bet
ene 33een, for at ben iffe ma a lobe ocef meb

fine Un-ger.
i46.

3eg tjar to Oi-ne fit at fee meb. Oifib-be ne-ben-for ^Jan-ben.
3?aar jeg fooer, luf-fer jeg mine Oi-nc.
^>aa mit Oi-e fib-ber ber et Oi-e-Iaag, fom
be-bcrf-fer Oi-ct om 3?at-ten, naar jeg fooer.
$>aa mine Oi-en-Iaag fib-be nog-le fine
#aar, fom faf-beë Ot-en-fjaar.
©et eue Oi-e fal-beé bet fjøi-re, bet an-bet
bet —.
3 e 9 fjar ogfaa to ører, bet f)oi-re
ne-ne

og bet

—

♦

J 47.

Om Øønøoit-ba-gen er en #et-(ig-bag
ba-gen gaae min gaber og SDïober i &ir-fe.
Ätr-fen er et fjcit jÇmuë. ©et Jpttuê, jeg
boer i, er iffe nccr fa a feit fom Â'ir-fen.
9îu er jeg for iü-Ie til at fom-me i ^ir-fe;
men

meb

om

et

3>ar

Star

i-mob

gaber og SDîober i ^tr-fe.

maa

jeg fef-ge

148.

SDîe-gi-ne

t>at en

3îaar Stfogen

/

u-ar-tig ^ige.
t»eb fjoget af (jenbeë

rorte

73
at raabe: t>ct
mit! Det er mit!
maa røre øeD mit
Søi.
(En Sag fjaøDe fjun et &GfDle.
Sa fom
Der en lille spige til f>enDe og fagDe: maa jeg
Dt'De IjoéDig? SDïen SHe-gi-ne raabte: gaaøcef!

£e-gc-tøi, faa gao fjtttt ftg ril
er

faaer ^u^t.

Du

Üîe-gt-ne
men

oilDe

fjeller

fjttit meen-te,

at

iffe føt-e ftg efrer ?T?ogen;
Me maatte føt-e ftg

efter fjenDe.
JjpenDeé TOioDcr fagDe en Elften til f)ettDe:
3îe-gi-ne! fan Dit gaae UD i øaarDeit og luffe
for £>øit-fe-ne; men üîe-gt-ne øilDe tffe.
S)a tog SDto-De-ren fKtfet og gao fin Satter
Dygtig Der-af.
$ 9 ! Øtc-gt-nc øilDe tffe lt)De fin SOîobcr.
£enDe oil jeg tffe ligne.
i 49.

^eg Dit Iccfe om en anDett lille ^>tge, fom
fjeD (E-li-fe. Set o ar en goD, foi-c-lig pige.
9?aar j)un IjaøDe et 2@ble, faa Deel-te Ijun
Det altiD nteD Smogen.
??aar f)un faae en lille
fjun
fjenDe meD ftg for at Dife
spige, faa tog
fjenDe fit £e-ge-tøi.
s

en lille
til IjenDe:
Suffe? SOïen Den lille jpige

(En

Sag fom
(E-li-fe fagDe Da
og SOtoDer

ere

^3ige gaa-en-De.
Du ogfaa en
fagDe: min $aDer
fat-ti-ge, og Derfor fjar jeg ingen
Der

Ijar

/
71

Øaa fan t>u felge met> mig, fagbe
S-li-fe, faa et! jeg gtbe big een af mitte.
iftaar (jenbeê Sftober bab f>enbe om 9?ogef,
faa raabte ben gebe ^»tge for-nei-et: ja, iille
SDîobev I ja, lifte üftober!
Set bar en gob $ige, ben <£-lt-fe.
øaa©tiffe.

s

ban bil

jeg ogfaa

beere.

150.

et

©t

Spei, nei, bei, bei-e, G'i-er, øei-er, îüîei-feï,
fei-Ie, fæ-le, bet-lc, Jpei-re, bet-ba, ^ei-fer,
fei-tet, Øvei-fe-tet, Slr-bei-ber, ?0»ei-e-ri,
fei-er-t’ig, fei-li-bet, SBei-bi-fer, $ei-lett-be,
<£t-en-bom, £ci-ltg-f)eb, bc-lei-lig, fet-fer-lig,
fei-e-rib, (£i-en-beel, $ci(, fcd, øeil, $$eir,
feig, getg-b et) / feü-fccr-big, S3etr-mel-le, beib-fe.
151.

fKugett maleê ti! ?D?ecI paa en SDîelle. îDîeel
af 0îug falbeé Øtug-meel.
Ont
Øtogle SOîeüer falbeô Sßetr-mel-Ier.
SSeir-mel-le bar ftre finger meb øei! paa.
fftaar ?D?elet er malet, fommeê ber øuurog cdteë til Set.
€n-be-lig bageë bet i Obttett.

bet ber-i

152

.

Øøren 03 ■'Peter gif fa mm en paa en SSei.
©a fagt>c øøren til ’Peter : jeg fan tætte til
fpøe; fan bit ogfaa t>et ?

ø?ei, jeg fan ei, fagbe s}>efer, men jeg fan
tætte til ti; og tut talte "ÿeter: een, to, fire,
fem, fpø, otte, ni, ti.
©øren fagbe: ei! bu talte jo feil, ^eter!
3?u lærte øøren
men nu øil jeg lære big bet.
ba
funbe
tætte til ti uben
benne
^eter bet, og
at fei-le.
åan bu ogfaa bet?
153

.

^aa SBanbet fan man iffe gage, faa-le-bcé
fom paa £atibet. Dm 3>in-te-ren, naar ber
er 3ié paa SSanbet, faa fan man bog nof gaae
berpaa.
3?aar
maa man

ingen 3^ cv P^ a Sfonbet, faa
fei-le berpaa. ?0îan fci-ler i §ar-tøi.

ber

øn Söaab er et lille $ar-tøt.
Øf? a ar man øil rei-fe nogle faa ?0ïüt paa
ØSanbef, faa fet-ler man i 23 aabe; men ben,
fom øil rei-fe en læn-ge-re S8ei, fei-ler iffe i
iBaabc, forbi be let funne gaae unber i bet
haarbe Sßeir.
154
.

©en lille Sftaémué øar altib lp big og artig,
©erfor ftf f>an ogfaa ofte £00 til at for-nøi-e ftg.

76

(En ©vig ftf f)ûn faa-Ie-beê £op ttf af ret-fe
îü ?D?arfeb nteb fin gaber.
©e 6e-ga-oe fig
cm
SSei-ett.
tibli'â
!Ü»or-ge-nen paa
©et mo-re-be ben lille 0îaémtt3, at fee allé
be 9îet-fen-be, fom tocje fü ?0îarfeb.
?Üîen
ba fjan fom til 33pen og fom paa f9îar-fe-bct
meb

fin gaber, faa

nei-et.
©er

par

f)an

vet

for

?lloor

for-

faa mange bei-li-ge ©ager at fee;
.Stager, ber par SÖtl-le-bcr, ber par
@ol-ba-ter afSin; ja ber par faa meget $lnbef.
3 eet af Sel-te-ne par ber tfcrr meget fc-ge-tet.
Øiaomué faae længe for-noi-et paa bet.
(En-be-lig raabte ben .Stone, fom et-e-be geltet:
f)ei-ba, bu lille gpr! Pii bu iffe Ç>apo big noget
£e-ge-tot?
3o, jeg bilbe nof, fagbe Øtaémué, naar jeg
fun Ijaobe nogle Spenge; lille gaber! Pil bu iffe
for-cc-re nug 3?oget?
ga-be-ren gap ba fin ©on et ^il-le-be og
en .St ttf fer,
fom fuitbe fige ; fuf, fuf! ©eôu-bett fif Ijan nogle 5tager.
üîaëimtê taf-fe-be fin gobe gaber og lopar

ber par

oc-be,

at

fjan altib pilbe
155

pære

en

gob ©on.

.

SSat, ?D?ai, £>ai, SBat-fen-ljuité, 9?i-fo-lai,
SDîatë, £tap-tain, SSaib, îüîaie-ccber, 3tain.

77

1 56

.

£ai-en Ijar Rimter,

©en fet>cr følge-lig t
lebe
Sanbet
alle be ©pr, font
3
t)aoe ginner.
Jpat'-erne tebe bog tf fe i bore
Sanbe.
(£r en #ai fun et lille ©pr? øtet, ben maa

Sanbet.

ttof tf fe bare faa lide;
i fit ©ab 03 abe mig

fan abe

en

for
f;ee(

SWuué,

157
til

9lf SÜïaté faacr

man

SUlai-fett ftnbeê

bel

^ager.

ben

op,

fan tage

font

en

mig
Mat

.

STOeef, font

fan

bageé

tfar i be barme fanbe;
ogfaa bprfeé f)oé oé.
^'or-neite af ?9?ai-fen cre iffe faa-lebeé font
Äor-nene af 9îug eller Spg, nemlig af-lange;
men be ere rtinbc fom (£rter.
©er gibeé baabe
gule og rebe !9laié.
(£n SHaié-aber aber SOïaiP. ©en f;orer tit
men ben

fan bog

gug-lene

og leber i be barnte fattbe.

158

SDïai

.

femte Sdaaueb i Slaret.
^eg
kolber meget af ben milbe ?07ai.
iftu er ben folbe Sinter Ç>ecl borte.
9?u
ben
fpnge farfen, øol-forten,
febe 9?atfer-gal
3?u cre SOlarog be eb-rigc beili-ge gugie,
er

ben

78

(Snge-ne fulbe af be robe, gule Urfer,
3Ru fjape (£ge-ne og 33oge-ne faaet bereé Soppe.
O, gib bet par !9?ai! ba Pilbe jeg peere faa
for-nei-et.
ferne og

159.
i Warfen.
©e
i
iOiclient-mab
bereé
Jjpaanben.
begge
(jaobe
©a fom ber en fattig Äone meb en h'Uc
$Jige peb £aauben. #or fille ! fagbe Äonen
til Jpenrif, Pil bu iffe gioe min lille ^ige en

2tfifo-lai

og

.£>enrif gif

23ib af bin ?0îab? fjutt

Jfpcnrif fagbe: nci,

og

er

faa fulten.

gif fin

S9?en

58et.

50îon Sîifo-lat ogfaa bar fig faa-lebeé ab?
^eg er
Sfiei, l)an gap 5$>igen al fin SUîab.

ogfaa fitifett, fagbe
er bet famme, jeg

ben

gobe 9îifo-lai;

fan nof tope til

men bet

SDîibbag.

160.

au

5Cu

SSatt, au! $lu-tor, 3>au-fué, ^att-fe, ^Jau-fe,
SUt-rifel, Øau-tpp, for-bau-fe, fatt-ra,
îOîait-ruê, øaul, tatté, 5Saun, faur-beer, Sattefjeb, taug, faug.
161.

Äan bu Itbe 51u-rifler? O ja! be
/

ere ret nette.

I

79

Se fugte uel fjeller iffe ilbe? O net! jeg
f)olber meget af at fugte ttf en 2lu-rifef.
Sltt-riflen ftn&eé i mange Jjpaner. SStf bu
lebe
om

efter Sltt-rifler, Ua maa Det nære tiblig
ftor-aaret; om øom-merett oil bu ingen

ftnbe.
Ser gioeé gule og robe 2lu-rifler.
162

.

Sftogle Urter be-nptfeé af garoer-ne til at
farne Sot met».
So faa-bamte Urter ere 2Sau og SSaib.
33af-ben
SSau-en giner en guuf $aroe.
i
en
bprfeé
nogle Êanbe og giner
$aroe, lig
ben man faaer af ^n-btgo,
163

.

£au-ra bab fin fDîober om ^irfe-bær, og
?9îobe-ren gan fjeitbe ogfaa nogle.
Sa l)un baobe fortcc-ret bem, bab fjun
atter om nogle.
Dgfaa bem ftf fau-ra.
Sjappe l>anbe fjun faaet bem, for (jun nilbe
fjaoe nogle til.
SJîobe-ren bob fjeitbe at tie og fagbe, at
5Dîeii Satt-ra tang
fjun f)anbe faaet nof.
iffe; f)tm raabte fun: ^trfe-bær, Ätrfe-bcrr!
Sa fagbe SOîobe-ren: fau-ra! ba bu er

faa it-noi-fom, faa gin mig
bu iffe

Ijar for-tæret!

nu

be

^irfe-bær,

BO

£au-ra Ijple-bc og 5at> ;

iffe:fjun

maatte leee-re

men

bet nt)fte-be

fine &irfe-6cer til-bage.

164.

Ijou! eou, foul,
fen, 9lufer-toug.

Song, fou-line,

foul-

165.

.sperren og Rampen bprfeé begge paa ÎÜÎar91 f bem begge pceoeê fert eb.
fen.
9(f Jpampen faae et til-lige Øveb og Soug.
Øieb an-oenbeo til Seir, Sommer, ©ele-tot.

Soug er tpffe-re.
9lnfer-tottg.

9lf

bet fan

faaeé

et

166.

SSccgtcr raaber paa ©aben om fnatten.
£an figer: f)OU Söccgtcr!
Jper er en SSccgter, fom Webber foul
f oul-fen.
©ob Slfteit, foul SSccgfer! 33il bu gaae f)er
a
Set gelber
paa ©aben fjele Sîattcn? 3
mere
af at foee.
jeg bog iffe af; jeg Ijolber
ba
iffe?
% q , fjan foper
©ooer en SSccgtcr
om Sagen, naar jeg Paagcr.
#or foul! bu l)ar jo bin lille faé-op meb
big. #an figer pou, og bu figer f)Oit.
<£n

—

-

81

©ob 9?af, ^ottf
paa mtg.
paa, at ber

^3ottf-fen! Øettgen i>crtfci
pc( paa 93pen t-nat! paê
fugen U-fpffe femmer oper o£.

ÿaê

tut

16 ?.

^ßou-line gif meb et^3ar Fopper tJpaanben.
£Da Ptlbe fjun fee efter hatten og Jfptinbeit;
be fttnbe tffe for-ltgcé.
^ou-Ime tabte ^opper-ne, ber gtf (tu.
ibor ^ou-ltne! naar btt beerer fjoget i
#aanben, faa maa btt fffe tage pare paa
neget Sfnbet; men btt maa fee efter bine
keruber og efter bet, btt bcerer.
168

.

Di
$o(-e,

23oi-e,

fep-fef,

til-fotë.
169

£ar
bei-Ifg;

.

£ee-fof?

btt

feet

ben

(ugter upbe-Itg.

en

øa-poi-faaf,
€n £eP-fot

er

©aa ttb f iSaeeit, eg tag o$ et ^3ar £epfot-er! 9?et, ber ftttber jeg bent nef tffe? $$f
fjape bem i potter t pere Sßccrcl-fer, Söeeb
bu 9?aPnet paa tiefe fetter?
£ep-foi-en er morfe-rob elfer fpfe-reb effet
ft'e-let, (£r ber ogfaa gule £ep-foi-er? 9?ei.
( 6)

82

170

.

#ape er Dec ^aal, 5?aal-ra&t, øatøt,
3t av9>er-ftlle, øille-ri, SKoer, $pd>cv-vot>,
kommen,
tofter r £og, fpovve, <£rtet, 23onner,
øenttep, £tmt-an, ?Üîert-an, #nmle. ^aal
r
er enten Dîofcfaal eilet Øa-PoHaal, ellev
3

en

—

elfer

—.

171

@U

CU
Sn-ropa,

,

Qüu-îerpe,

(Su-meneê,

ui
fjni l

£ni-en.

ljut-e,
173

.

f—I», $— mit, f —rt, $— faê, %— Iot4c, glptt^ber,
fr^^fc, fntfc, ftt^fc, beflit4e, gmtg, Sonufru, for
fra, frcntab, tfjor, gjog, $jcinte, gjor^bett,
gl»C/ ftybe, fyl^be, l^»er,f—lpber.
floaten,
173

.

©ettgen, font feg foocr t,
nf ©engen ligge nogle
af fÇice-'Ic. fpaa
forte gj<e4c. fpaa btofe gjcc^Ie UrggeO palmen, og
ooctt<paa palmen Iceggeé ber otter î)t;ncr og ÿuber.
3 SD^ner-ne og ^uberme er ber gjer og £>umt.
Dm Platten

er

fooer jeg.

25»ttbctt

83

174

.

ÿige, font l;cb (Slfe. ^utt
tjitn bar bog vet en Ufte @o.
toc
tffc
bilbe
£)mt
ftg, fjttit bilbe tffe rebe eller
feentme ftg; fyettbeO ^cettbcr »ave aïtib forte font
Sîttl, og t enbeß^aar bar ber altib Dumt og U4or.
£)«it bar ogfaa
Sagen fttitbe berfor libe (Sife.
ofte føg og l;abbe gmat.
5

fit

öfif nt

2fø boc-be
gammel;

2lar

en

men

Seg bil altib beere
Seg bil iffe ligne (Sife.
toe
bil
mig, baglig rebe og
baglig
reenlig; jeg
feentme mit Sjaav.
©aa |olbc 2llle meget af mig, og jeg faner ba
geller iffe $nat og Utoi.
175

.

^rooerne lebe i Sattbet; men be fotntne bog
ogfaa op paa Canbet.
3Den fan tffe gane og
fÇrO'dt l;ar ftre 23een.
ben
fait
men
Ijoppe.
lobe;
grocrtte cebe gfo'f °9 Sføg

Singer; berfor fan beit fføbc.
af glø^be, ©ttffer, girug'ter
^linerne
og fleure faabaititc fobe og faføtige ©ager.
(Sn $lue er rigiig«ttof fntt et lille 2før; nten
ben.
berfor bor jeg bog boere gob trnob
(Sit glitre Ijar to

ttcere bem

greberif bar iffe gob imob ttoget ®i;r; fo(ge4ig
bar Ijan bet geller iffe imob glu-erne.
$att fangede ofte be arme S5t;r og reb 33ittgerne
(G)

84
9îaar bc faa »tfbe fip'»c og
og SBenc^nc af bei».
tffe fttttbe, faa morebe Ijatt ftg bero»er.
üftet, faa4cbeO »ti jeg tffe beere mig ab tntob

©purene.
176

.

f—laa, ø—»ti, f— maa, ø—jeef, ø—oa-tte,
ø—tot, 0—faal, ©—pog, flo», øitee, fletf,
øottr, fptfc, fptbfe, øpp, ©ItWcrt, fmti^fom,
øfot4e, fptMe, fptl^be, ffttWe, ff»I4e, befmøre,
be-fttee^re, glc^ffe, ©teber, ©tce>bcr, 33tfpe-fia»,
2lnfjo3, f»aie, ©jotaer, ølptt-ge, f»pber,
ftb'jle, beb^fte, »tbfte, ©pbffer, SJcebjffe, »ab^ffe
177

.

fp» ©age» ©ett forfie ©ag i Ugett
ba gaae ©ovnnene tffe i ©fole.
øonbag,
pebber
(Efter ©ottbag fontmev Sltanbag, ben a»bc» ©ag
©ett fjer^be
t Ugen»
(Efter SJîattbag fomnter
©ag t Uge» pebber —, be» femte ©ag —, og bett
fjct4e
(Efter gie-bag følger Co»er<bag, font er be» fp
»e»be og ftb^fte ©ag t Uge».
6» Uge I)av

—.

—.

178

.

jeg tffe ret flor? raabte Sttbotg tit ft» ©ø<
fîer; pa» flob nemlig pøtt oppe paa en ©ttge.
©ojiere» foa^rebet gaa bog ettbe4tg »ebj 2«b»tg l ©H^gctt fa« jo let gaae tfipf»fer.
3bct Ijtm fagbe bet, ffe4e bet : ©ttgc» gif i fipf
fer, Sttbotg fiptvtebe »eb og flog to flimre Entier i
fit £ø»cb.
(Er

\

85

i 79

.

Mainte» falbe« ett
$eg bit Iccfc om ©otnet.
be
cu
ftttaa Unger ïcitbcô
©o, og
©rite, $ttttttett
©otnct
9îaar
ffat fcbe«, fcettcr matt bei paa ©ti.
er
bet
ÿîaar
febet, ftag^teö bet
©lag4erett flag4er baabe $oer, gaar, ?am, $a!oe
Sieente flaa^e« for ^(utbcit, for be
og ©situ.
et ©otitt fïaa^eô iffe for fpanbett.
ntett
ftif4c«;
©bienet
9îaar
ffat flag4c«, btnbe« 23ettette pact
ombmbe«
©nu4ctt
ogfaa, for eit bet tffe ffal
bet;
—♦

bibc.

9îaar bet tut er jlag4et og ffotbet, og $aarette
fontttc af; faa beenget bet op oeb be bagefic 23ectt.
©erpaa fnit4rr ©lag4erctt SDîabctt op og tager
$£armeite, Sungen, £eocrett og glont^mcit ttb.
fmcl4e« og fnto.re« paa SDîab» Stut

glonumett

ftttttte ogfaa fpife«.
gett og Seoemtt
©runet
girer o«, er en gob gøbe
fom
gteffct,
9Jîatt fatter og roger bet, foger
for 3)?emteffet.
bet.
ftaal og <$rter berpaa eller ogfaa matt fhuger
$aa"9ipggett t)ar ©rt.net nogle meget jttre

5lf bettt faae« ÿctu
,£aar, font falbe« 23orficr.
fier og 23oivftcr.
©runet Ijar ett meget tpf $ub, font falbe« ©rcer.
180

.

2(tt, au I bett finnerne ©teen l
3cg flog mit ene 23cctt,
SDittt 9iccfe oar i gare.
£ereftcr bit jeg, ttaar
3fg fP^ger, leger, gaacr
Sfttg tage od urarc.

86

181

.

fÇotgenbe ban^ffe og latiw^ffe 23ogftaoer fyaoe
meget ftov Stgtyeb meb f)tttattben. 3 ben ooevfte
SRceffe ftetae be ban^jfe, og t ben nebevfte 9Mfe
ftaae be latin^ffe 23ogjtaoev. 3?g »il Iccfc bernt
o

c

r

f

t

j

n

m

u

H p

eortijnmulbp
182

.

$jut, £>jovne, I)BO, £oivoet, Sltjee, 83er4ljef,
tbi, t)jcet|>eIo$, 2#c obov, £>ocbenieeI.
183
©or

.

oave lige gamle og font
Slib. 3 teenfe oel, at be
tit at teefe og vegne.

tl;ea og 5ftav4I)e
©fo te paa

ogfaa
ogfaa oave lige btygtige
9tei, 2ftav4(;e oav een af be beb-fte t ©fo4cn;
t|i t)un oav flittig og forte not/e eftev, foab
fcenbes 2a:vev fagbe.
©evfov ftf futt ogfaa ofte
9îoO af fin Saver.
SDîett SDcv4t)ca oav tffe faaban en ÿige font
3ftav4l)e. 3Hßf» i ©fonten oav faa baavltg fom
fun; tft !)utt forte fjet ben eftev og oav booett
baabe i @fo4cit og f jemmc.
-£>oit4ett af bisfe to ÿigev oil bu ligne?
t

een

>

184
en

.

.fpoab cv bet fov et ÿav ©f v ? ©et cv to -Ç)jov^te,
$an og en .gnttt. Rannen far paa fit ^>ooeb

nogle foie Slaffev; hunnen

etter

fpiitbett far

ber

87

tmob iffc

biofc kaffer.

fom $eftcn;

$forten

ben leoer t©fooeu og

185

er

af ©tor-reife
jtg nf Urter

nærer

.

ber
•fpoo (tf Gber Fa» fondre pnn, l;onb
om

?

•£>oor

«

geo

mt

fpotv

ber poo SSogiteu ? men
?
9îoFfcu
l;oornnonge er ber peut er ber
poa en 23og ?
^oor-'Utangc $forner
er $fernen?
£oor ftbber hjer tet ? l;i>or bin
Gér
gober og 9J?o
•fpoor j>or bn bit $fcm?
ber (jjcm^nte ?

ntnitge

.pful

er

fpttnben ob ©oitgcit?
•fpoormonge .ponbpc fooer
?
£>onb faoe in of .poc^be
®l?
Ijoor-of fpeo ©Foe og ©too•poor-of fooeô
InoeO ©uppe?
1er? |oorof er en ©pnbe? f>oornf
ere robe?
•fpi.nl-fe ©ogcr ere IjoUbe? f)inlFe
ere gule?
IjinUFe ere forte? tyoibFc t)öorfor
Fon feg fyore «C
fon
fce?
jeg
•p»orfor
Fou
feg fmo>gc ♦îC
poor^for fon feg lugte? fyoorfor
ljoor»for Fon feg fole?
1

186

S—Itt,

S—ro,

.

SS—jeeWe, p—Ingc, fp—riio,

23lnbc, ÿloïbc, S3lob,
plnn-te, plci-e,
plet-te, blce^fe, 23lommc,
pro; Fe,
23rttb, SSrom^bo:r, brægc, proi^ge,
prpgdc,
prpbe,
23prbc, brpbe,
brum-le
prop-pe,
bruun, bfccf^fc, 23fordnen, 23fcrget, blom-met,
pfnl4ctt, ppvffc, pfu-fFe, plum-re,
bltit-be,
23rttmboOfe, prut-te, pro-bere, bli^bc, brou-te,
ÿorn«plp,
prcc^biFe, 23Ut^rc, bedcere,
proi^c, morFc4lno.
blot,

ÿ—fot,

,

u-blu,

88

187.
Érttcô

$abcr barbe to $unbe. £>eu cite af btofc
l)cb 'ÿerle. £ett jïul-be Évite
}>aôfc og plette, 03
forfomte l;eïïev tffe nogen £>ag fit gire beu

|utt

ÿcvîc rar et uct ItCfc £br, b ru un af $arre ntcb
to fmaa forte
ÿlct4cr orcr ©incite.
Éntc rar meget
for-ttoici reb fin litte
£un I)nobe fin ÿla feer cif ot leere beu ÿcrlc.
fmaa

ihm ftcr.

^nar l)uit
beu

ftg faa

fagbe

tit bon

uct ueb.

fcetbtg! faa fuite $un

9îaar tjmt fagbe t gts? ÿote!
faa rafte ÿcrlc fin

lille $ote frem.
9îaar I;uit fagbe:

ftg ftil4e

^Htitbctt

cr

bob!

ueb itbcu at rore et Sent.

faa lagbe

ben

9îaar Évite fagbe:
Ijoab figer £>uttbett? faa gar
et litlc 23jaf.
9îaar l;uit faftebe
9îogct fielt ab
faa blot fagbe t ^)crle! fait bu brin^ ©ulret, og

ÿerle

lob $uttbeu
af^fteb.
bet til Érne.

tog

bet

ge

t

bib? faa

SJÎttubcu og brag4e

%

Éit

®ag barbe ÉrttcO^aber rccret i øia^ben, og
bau faaet et net I^fe^blaat 23celte mcb
fmaa blauste 23jccf^ber paa.
ber Ijaobe

©cite

23cclte gar Itait fin ©atter til ben lille

$erle. Érttcô SOîobcr fatte bet out Ralfen,
barbe iffe for rceret faa net, font ben nu rar.ÿerle
£)!
beu litle ÿige rar
forneiet! b«» b ü P
t>cbc om fut gobe $abcr og taffebe
og fyofcbe
for benne prccg4ige ©are.

80

188.

fpefcr gif

fit

T)«g

ttb

fpaa Seiten font (;att til

foi at pluffc 9îobbcr.
fit

fattig, pjalten

lille

fige.
fpeter fagbe til Ijeiibc: »il bit ogfaa i>Inf^ïe 9îob
3«/ jeg »il, fiHvrebe ben lille fpige, og be
9îobbcr, font jeg ftuber, lul jeg fcelgc, og for fPctt
gene fan jeg faae noget 9Jlab til ntitt fpge SOÎober.
£utt ftf 3«tct at fpi-fe igaar, og tbag l;ar l;utt Relier
3ntct.
2)u fait folge ntcb ntig, fagbe fpeter, faa fttitite
üi plttf4e Üiobbcr fammett.
©a fPeter tut |a»be pfuMct fine to fpofer fttlbc,
faa fagbe I;ait til ben fattige fpige; biofe Jobber
»il feg giüc big; faa fait btt fcrlge bem tticb bitte egne.
ber?

fpigett iaffebc, og
fcclge alle Dîobberitc.

ttu

gif futtt

til

23pcit for

at

fPrcc^ften ntobte Ijettbe paa Seiten og fagbe til
fyettbet ttaa btt lille ÿtgc! l;ar btt »ccrct ttbe at
plitf'fc Jobber?
3a, jeg l)ar, f»arcbe futtt, og ttu fortalte Ijiut
ont fut fpgc SRober, og at l)un »tlbe felge 9tobbcrne
for at ffaffe I;enbe ÿtoget at fpt^fe.
fPreejtcit ro fte ben gobe ÿtge og fagbe t Ijcr
fy ar bit cit üTaler for bitte Snobber; bu fan tut
folge ntcb ntig fyjcnt, faa ffal bu tillige faac noget
iOîàb til bin fpge Snober.
189.

•D—ram,

£)—jce»el,

X—

t—»tttge,

j«re,

£)—»a»Ie,
broie, £roie,

vet,
tre,

90

©vcecv, bvtüe$, tvi^ocb, $ov- tvccb, troe,
©jceö4en, bjcev'Oe, ©jov^tten, ©jaofev, tje-ne,
boce4e, ©oe baF, totVlc, tot-fte, iril-]e, tvccg,
tvcrf, vpFFe,
23cbvif4ev, ©votnmc'flag,
trom-me, ©jceodfFab, be4jctte, ©ocv»gemaal,
trip-pe, ub4oeeve, bvttF4cn, tvuF4en, tretten,
bc.’bve, §)bve, l;cepbve, gerobre, fovttebve,
fov be bve,

flub^bvc,

jlab^bve,

plttb^bve,

plnb-bve,

fFub-bvc.

190.
øemt

faßte c» ©ag til fut $abcvt $abev mane
og mttte to 23vo bve gane ub tbag og vttbfe i
©la^be ?

jeg

3»,
mane

bet

ntaae

3 »of ftnvrebe ^abevcit;

tFFe Fotnme paa ©ammen;

tt;i 3fc»

tttett

3

Fan tFFe

beeve.

ffal ttoF bIt«oe af ©ammen, fagbe

bc
be
ntcb
beveb
©ht-hev.
gt'F
nogen ©to baobe movet ftg nteb
bent, fagbe bett (Sne, fom Ijcb ©let fFal ot tFfc nb
paa ©ammen? $o, lab ob! foa>vebe ©aoio, bet
oav ben ©vcbtc.
SDîett ©oven fagbet Fan 3 tffe fm^fFe, at $abcv
fagbe, ot maatte tffe gaae nb paa ©ammen? Sab
bog cttbeltg occve! 3 Fttmtc jo let bvttF^ne.
9let, vaabte be to 2ltt<bve, ot bvttFne tffe; 3fc»
Fait ttoF beeve. ©g nu lob ©le og ©aotb bctvnb
SOîen ben, bev iffe otl folge 5@Ubveö 9taab, Ijarn
gaaev bet ilbe.
3fcu gtF t jh)FFcv, og ©le gt'F ttitbcv. ©aotb
lob til fov at tvecf4c fin 23vobcv op; men 3fc»

Slet,

ot

tve ©ven ge, og
SOÎctt ba be

mt

\

91

gif ogfaa ttttbcr I;tinn
©rett^ge, font iffe fyanbe

©er farte nu begge be
næret Ipbige mob bcrcö

gaber.
©orett lob til 23pett og fortalte ftit gaber, fynab
ffeet. ©emte tfebe ntcb tncinbe ilarie til
©ammen og ftf bem truffet op; ntett ber nar iffe
Cin mere at fce paa bem,
Cægett blen fyeutct, og bet Ipffebcö l)am bog at
brittge ©anib tilline; ntett Ole nar og blen bob.
ber nar

191

.

fpnab er ©ner^ge? ©et er SØlcttttc-ffer ; ntett be
faa bitte fntaa.
(£n foritem .Çtcrrc Ijanbe to ©ner^ge til S£fcnere.

cre

©e

nare

begge

oner

næppe een SUctt
tre-bioe 2lar.

Ijone,

og

bog

nare

be

fpi-jte, fabbe be paa ett lille ©fannmcl,
og gabet, font be fpnfte af, flob paa ett ©tol.
9laar be

192

.

îôîattge fmaa ©retnge og ÿtger ere tnæ-re. ©e
nille ilte tfe^ne Sltnbrc; fa ofte nilte be iffe tfcitc
bereO egtte gorælbre, ubett naar be tnimgeô bertil.
9laar l;cttbeö
Sïïett faabatt nar $etrUne iffe.
et
SÉrettbe
Sftobcr bab fyettbe om at gaae
for l)enbc,
faa lob Inm af- fleb ; bet nar tyettbe bet famme, l;oor
©ebe 9)tobcrl fagbe l;mt ofte, fait
batt Sciret nar.
feg iffe l)fæl-pc big mcb Set eller Slitbet.
©og nar bet iffe alette fttt Sltober, font l)ttn
nilbe tferne. (Snener, fom bab fyettbe ont en £fc
ne fie, nar butt niUig til at fyfæl-pc.
'k

(üht

£>ag webte f).V4rine nt gammel Slotte, fout
vp o f c SOïeel.
fpe4rttte lagbc SJîcerfe til, at beu gamle Slotte
oar tveet af at beere ÿofett.
.Çttttt bab berfor Slo
ont
maatte
beu
beeve
nett,
l;uit
for Ijcttbc.
ÿigett ftf tut ÿofett og bar beu til bett gamle
Slottes? £nttts?.
Staf! fagbe bett gamle Slotte, ibet Ijun tog ttttob
ÿofett, Staf ffal btt fyaoe, min gobe spige! at tjewe
ctt fattig, gammel Slotte, bet l;ar bu sére
af.
b av

ctt

193

.

Vorleben £>ag leerte jeg nogle af be fntaa latin

ffe 23og fta
nemlig ;

ocr.

3bag sdl j C g

8 g

.

0

,t ^ e

^

f k

»s

194

( œi c

.

g—Iibe, &—u% SI—ree, ï—lat, SI—ttap,
®rtnt, grott, gram, Slrant, ©rao, Sirat),
frccttge, freende, kro-ne, Slntt)jiif, gra-øe, Slrat)e,
@lccbe, ^Ue^bc, gri-be, ©ribbe, eglab, glat, Sllat,
klik-ke, gttibe, ©IttO^fel, Sllttubc, glem-me, klemme, fri)be, frobe, ©rtnte, grim-me, glittt-renbe,
©rettabccr, aff(eebc, klin-ge, klin-ke, Slttt))
liitgcr, SlriHbcrt, Blatts?, klo-gelig,
g— jccre, f—jeere, <53jocr, Sljcer, gjer-ne, kjer-ne,
gj^ve, fjolre, gjem-te, fjeetvfommen, forgjcs>c$,
g—raa,

grim,

bcfjenbe.

93

195.

&ex

to

£ntubc, font f ebbe ©ridait og fpa^of.
ligger og gimper et 23ccit.
ÿaO'Op »ilbe gjewne i) ao c Sieget meb; tttett bett
tor tffe fournie tuer til ©rit^an; tf i ©ribatt fmtr
rer af ben og bit tube ben, ttaar beit tommer.
er

©rtbatt

196.

SSîio, 5tio,
or »ar

bu

graa $at !

forgangen Siat ?
fra £>uu3 til $uu3

Sieg gif
$or at ftube Sietter og SJimtO.
om

197.
SJiober I

fagbe ben tilte 3bttub, jeg er faa gtab;
gjct4e, føab jeg far funbet ?
Siaa ! f»ab far bn ba funbet ? fagbe Sioberctt.
^bttnbt DI jeg far funbet en Siebe mcb fem
Uttgcr t.
SSiobcrcnt ©aa! far bu bei? f»or far bn funbet

fan bn

bett Siebe ?
3b. 2)en

far jeg funbet i ©ratt^tree et, fom
jtaaer
©jer4et ttebe t ^a»ett.
SJi. £>ør nu, fjer^re 3bnub! bu maa iffe gjo^re
be fmaa Unger ttogett ^or^tntb,
S)u maa fetter
tffe fce for ofte tit Sieben; men bu jfal baabe tabe
be ©amte og bereS Unger »eere t Sie.
3b.
»ttett, SSiobcr! jeg far taget Ungerne nb
be tigge i mttt 3baffet nbe i ©aarbett.
Sieben;
af
Si.
& »ab! far bu taget bem ttb af Sieben!
»eb

fooivbatt fee

ba

Ungerne

ub?

94

D! bct

cv

nogle fjoi^tte fin a a !©i)r

nteb

fine, pic $5 mut paa krop pen.
9JL 33il bn faa b a ffyiube big at Icegge bent nb
t Sïcbcit t^gjcn! 25e fttitbe fo frÿ^fe og fuite t4)jcf,
ftnaa ©taMerl og SJÎobercn, ben ©taf4el! bun
ftbbcr maa-ffee bnvubc t &rceet og flpu4er og
flanger, forbi IjenbcO Unger cre borte. 9lci, ttaar
be blt^bc noget ftotvre, og be fane gfer; faa maa
bu gieivtte tage bent; men nu er bet for tiblig.

be

#'

fin Sftobcr og gtf tilbage til flaben
Icegge Ungerne t Sieben. ®a Ijan font
i^gjcn for
tteb t flaben, faae Ijait, l)oor4ebcO be to ©amie
flagrebe om £rcrct og fla^gcbe ober bcrcö Unger.
SDleit ba be fjabbe faaet bem ûgfett, faa boppebe
be faa glaube om imellem ©reinette.
^îuub ablob
at

Ungerne tyabbe faaet gfer, faa ftf iîttub
fin üDtobcr til at tage bent.
$un gab ftu ©ou et net ffugle4uur af ©taaï
traab til at l>abc bem i.
£>un gab l;ant ogfaa
nteb
at
bent
til
ntabe
og et ©Ia$ til at gibe
©r^n
25a

nu

2ob af

bent ®rif4c

t.

jvtiub fyabbe ben ©Ice-be, at alle Ungerne lebcbc.
35a be ble^be celebre, gabe be bent til at ft;nge for
liant.

198

$îjenbcr

bu

nu

biofe

.

to

g
3a jeg gfor.

üDîctt

ffciubcr

ü

23ogftasbcr t

k
bu

V

ogfaa biofe

to ?

95
Det

ogfaa
kives.

forftc ffett^bcr feg ttof. 3a fan fjcito-fcer bu
ftbrfic; tfi bc crc ect 33og;fta». gives,

bct

J 99.
S —van,

»rttt»ffe,
33er4>en,

33—raat, »—rcb, vrim-le, vrik-ke,
33—tDjieu, 23rcm tcntjeb, 2)?a»c»rib,
^

33re4ctt.

200

.

33rattgeit itb pua biit cite .Ç>ofc ?
$»orfor far
ctt
SDÎobcr
til
fin Datter.
fagbc
So, f»arebe benne, ber »ar et £>ul pan SMtett;
berfor tog feg beu »ratage ©ibe itb.
bu

201

.

$îar#grc4fe »ar eu flcrn arrig $ige. 9îaar9îo>»
get gtf îjenbe ett ©mu»'le itttob, faa »ar fttn altib
»reb og »rankten.

(gu Dag fa»be tmn faact Co» af fttt DJÎobcr tit
De fmaa
at bebe ftre, fem fmaa fpiger fett tit ftg.

ÿtger fom, og 2Jïargre4fe »ar meget gtab berüeb.
Cab oö tege Dagfat! fagbe fttn; feg »ti grt4e
(Sbcr. 3a, fa, jal raabte be fmaa fpiger, nu tobe
»i, grib oo faa, titte 59îargre4fe !
9Wargre4fe lob efter bem; men ba futt iffe
ïunbe fange bem faa furtig, font fun ottffebc; faa
ble» futt »reb faa be fmaa fpiger.
3 cre iffe tit
at lege meb! fagbe futt, faa furtig 3 bog tobe!
3eg »it iffe tege mere meb Qébcr.
De fmaa fPtger babc fcttbe om, at f un bog »ifbe
tege meb bem. 3a,fagbe fun, faa »tf feg ba; tttcu
faa ffat ett Stnben gri4te.
Det »il feg, bet »it fegi raabte ben titte ©u»fia.

96
£)eitue lob

ïjmt

bitbe

efter bc atubrc fßiger; tuen ibet
fange 9Jîav^(jvc<«tl;e, gleb benne ont 03
mt

flobste ftg eit Smmle.
2Jîar<grc4()e bien tut feutre breb, og i fut 3Src»bc
tog bttit eit Stof og jlog beit lille ©n fta. Denne
gao ftg tit at grabbe, be att4re Smaa^jngcr »ave
tjctter iffe glaube mere, og Segen forte op.
9)latvgre4lie3 gaber font t bet [amme üb for nt
fee tit beut. $botvfor ere 3 fna ftitUe? feg fyncS
tffe, 3 erc rigtig gltvbe, 3 ©man piger I og btt,
©mftal btt grabber fo.
De mantte tut fortccfle faut, font bet bar gnnct
tit.
gaberett btco ba meget breb pan SRargreUfc.
Sn faabait arrig og bramten ‘jpige man iffe lege,
fagbc fait; btt folget- tut meb migl faa ffal bu faae
af 3)îe fier Srif.
5D?argre tfe gab ftg tit at brceUe 5 ntcit bet fttttbc
tffe f jccipc ; 9hfct fif fttit at finnige. Cg bet bleo
tffe berbeb alette: fuit bteb fat eite t et Kammer
og font iffe bettite Dag mere tit bc fmaa fpiger.
--

5îtt Icgebe be fmaa fpiger faa fornouct; tfi mt
futtbe ben arrige 2)largre4fc iffe mere forfh;we

Segen for benn
ipbab Icgebe

fmaa fpiger ?
Sitge
Den gamffe Sommerbag
#bab gfor liait ber faatamge ?
Si fa I et fa ! ci fa !
£>au pluffer af be 9lofcr
Cg af be Silier
Cg ambre fmttfUc 23lotmffer
Dit ben, font liait far fjerr.
ba bc

SJhtttfett ganer i

97
tnbe t kammeret og
fnttbe lege og ftmgc.
$utt greeb ooer, at I)tm tffe funbe fornrne wb at
lege og ftmge meb bent.

SftarsgreUfie maatte jfoae
Ijore paa, fyoorban ÿtgentc

202

.

D. q

q

^—Oce»be, £}—ocebe, f—ocele, q—oeeJe,
Dinttîbe, qvit, DoarUeer, be-qvern, qotbbre,
Doceg, Docef, Doaf«faloer, qotttsbeltg, qvik»
203

.

Äoer, £tyre, ©htbe og 3laloe falbeö Doceg»
er ^unbtyret, Styren er $anb(?ret, og 3M
oette ere bereö Unger.
9îaar £>unfaloett er eet 2lar gammel, falbes ben
(En Dote fan ogfaa blt^oe en j?o.
en £>ote.
SJÎcclfen
^oeit er bet ntytttg^jïe Styr IjoO oo.
bringe oi ttl SDîab; ber laoeb ogfaa £)fie af ben.
•Doenpaa SJteelfen famler glo^ben ftg, |ooraf ber
fjer^neO ©mor.
^oen rnalfcS 3 ©ange om ©agen, om borgenen,
9îaar 6toen rnalfeO, treef
SDîtbbagett og Slftenen.
t
man
fer
ÿatterne, fom ftbbe paa gjoerct.
$jøbct af $oer, Styre, ©titube, Dotier og Äal.-üe
fptyfeO.
goMtbeit 3tjty»bet brtugcO ogfaa Stilen til S(?3.
2lf SSenene og dornene gfo^reo Cantine, iînaptyer,
piberor, ^nt»»j!after og meget 9Jîcre.
£>ubett fcdgeO ttl ©aroerne, fom berebe bett til
Serber, l;oorsaf ber fÿeô ©foe og ©too 1er.
$oen

(7)

98

204

.

öttte tale meb big. 4?or
anbett ©tue og fee paa
i
ben
nb
0oin«tusl gaa
font
faa og füg oo, ftoor-mattge ben er.
^lof.-fen, og
Sen lange Sifer ftaaer paa ni, og ben forte
imellem tt og elleoc.
31) ««I faaer $Ioffett fo
tre Doar^teer til clleoe.

$öm fiib, Goituhtbl

ot

$oab er $Ioffett, ttaar ben lange S3tfer ftaaer
paa to, og ben forte imellem foo og otte?
£»or ftaae Siferne, naar jfloMen er eet iDoar

ft)ø? Sten fjoor
Doarüeer ober føo?
teer til

ftaae be,

205
Se

fmaa gmgle l^o^jse

ttaar

ben

er

eet

.

om

paa ©regnene og SDoU

fteme
Se

qoibbre

og

ere

faa glaube.

3 SOtaaneffttt titter
Si gu gie, frtft fmaa,

Sag

©remeneö ©itter

Sil Ijtnanben og
©ub ffee Soo, Ot

$J3aa

oore

flaac.
er

ene

©maagrenel
l;ar 9Î0
frit,
faa froel

5îaar fmt ot
Sil at f)Oppe
O! ba er ot

£Oirilit, qoUrtlitl
206

.

m—faøe, SÎ—job; mfaoe, Sîfob.
honningen er fob ; ben gioe Sierne o$.
2ff
honningen laoeo Stfob, font ogfaa Ijar en fob ©mag.
£>oab gtoe Sierne

os mere?

99

207

.

£>e

flc--ftc ®pr gioe fit »tô ?i;b fra ftg.
broslcr, paaret br<eger, ©otttct grpnter,
£efte» ortttffcr, ^mtbfit gjocr, batten mjaver,
patten galer, £>oitett fagler, ©ttett furier, groctt
qttcef.-fer, 23tett brummer7 ©ttogen potOder, ©pur
oett qotbbrcr.
ilocit

-

208

.

3lb, £olb, onb, SSaattb, Orb, Skrb, bobt, $tbt,
Sftabo, ©obo,

O d)

fi)Ib te, vend-te, kold, 23oIb, 23Iob,
fcaabt, godt, lidt, tidt, banb-'fe, falbe, falbste,
fffl^lebO, 3orb, jorde, rund,
jÇor maitb, gocr ntanb, £>lb tib,
forlutbue,
fordumbsne, mtbdagett, besgpttbde, eelbsgammcl,
£tboforbno, .£>otsttböbag.
end,

s

209
(Su Selb

l;aarb;
er

men

er
en

ntitb font
©teen er

.

eu

bog

er

paarbere.
bog [obere.
mett ett gob 23og

enb.-ttit

©t 2©ble er fobt; men ©ttffcr
©t ©tpfsfe $age er gobt ttof;
bedre.

^ogettbe 23attb
liebere.
©t 9îofemblab

©tt 23olb

^îitgle.

er

ficbt;

mett

er

robt;

men

er

Er

et

bog

Dfoblog

ettbsttn
er

bog

robere.

©tt 3fttto

£>l
er

bog

er

ett

bett

er

folb;

mett

fttttb üDrif;

3iO

er

meget folbcrc.

mett bet rette, folbe Sfanb

futtbefte.
C?)

100

210

.

©neb»ferett gjor et SSorb,
©ertil brttsger t>att
©auge, £>Øble og fleuve 3?eb s|ïa»bcr. St SSovb er
af Xxtt ; weit et 33orb cif gtyrrc^rce er tffe faa gebt
fom et 23orb af Sge.-trce; tlji et Sgeborb er (teer»
fere enb et gtyrre borb.
$oab gjor ©»ebneren mere enb 23orbe ?
»

211
Sn £ntnb

.

meb et ©h;ffc $job t SJhtttbcu
ber
laa ober en 21a ©a faae beit
23rcet,
t
bet
fhure
23tllcbe
23anb og meettte, at bet oar
fit
en anbett $nnb, ber ogfaa bar et ©ttyhfe
5tjob t fut
9)îunb.
oilbe ben rioe $jobet af SOîmtbcit
paa ben attbett; men tbet ben fttap.-^ebe bewftcr,
tabte ben fit eget ©tt;f»-fe t ffianbet. 23oIgerne rcoe
ober

gif

et

hurtig

$jobet

ocef

fra $unbett,

nu

og

212

I)aobe

ben

flet 3ntet.

.

Sn

9Jtyg fab og fnebe paa Sifcö jftnb. hurtig
fangebe l;nn ben t fut finie fpaattb. $er l;ar jeg
big, fagbe f)uu, bu fom ttplig oolbste mtg ©merkte;
tut ffal bu boel
Ö neil ub;brob fjun atter, jeg iilgtoer big; flöö
bu litte ©i?r, og glceb big ügjctt oeb btt forte Stol
213

£al—e, ©em—e,
Oîa|>—e, 9îib—$,

.

£att—e,

23or—e,

$oo—e,

(ß 0
Same,

hils !

lens, ÿerre, Slîope, det, dets, ©ûrafe/

101

(EIø:bi)r, fpulø, plus, boms! ©csftmS, 3tarøtib,
rens! ^taarø, Eîraas, Starø, Stcerø<feil,
vips! Støøsttb, SeømetøUøb, ©tpø, St)øø4)ccler,
2apø, 5Dagø4i)ø, irne-dens, ©tffsfeløi'bcer, @000
rnaal, Stib bagø mab.
SOltil^ ,

»

»

214
©e

ftrc

.

2ïarê

s

tifcetr.

Slavet Ijar ftre Slar^ ttbei? $oraar, ©omnier,
(Efter »aar øg Slutter.
SDa
^øvs anret er beit fnutf fc ffe Slarö ttb
begtmbe fuglene at ftmge, ©fonen fføber 2øø, øg
paa Starten tomme alle be ffønme 23lom»jter frem.
»

ere be fmaa ÿtger faa giabe; be pluf»fe Su
ftnbfrøb og ambre SBlonufter. 23onben plot »er øg
befaaer fut 3ob t benne 2tarøtib. patten ttlfaaeø
øgfaa meb Urte frø. Stat er bett ftbfie øg ftnuf»
fe»fte af §or»aa»retø tre Staaneber. fpøab Ijebbe

£)a

s

be to

au

»bre?

tommer ©omnieren øg øarer
9tn bitøer £ebett ftcer»fere,
ber
Sorben og 2t)mtlb.
Om
øg ofte tnb»treeffer
øømnteren er ber 3orb»bcer, 4?tttbbiTr, Stibø, ©tit»
fcløb<er, øolbeer og ^trfebeer. ©o-Iettø £ebe mob
ner hornet,
fom l)ø»fieø t ben ftbfie af ©omme
rettø Staaneber.
^)øab bebber ben Staaneb ? 3 bett
ere 23ørtteite frie for ©folen og tyjceUpe bereø $or
ceUbre meb £ø»fictt.

(Efter ^ørsaaret

atter i tre Staaneber.

(Efter ©ontmerett folger ben Sfarê.ttb, font Webber
(Efter»aar. fPeerer, Sløtmmcr og Sabler pluf»feø nu

102

cif

Oct btiocr im t?gfcu folbeve og ïoï
©tornene, ©sale vu c og ambre guglc reife
Slabevtc oibitc
ocef fra eb tit oarmere Sanbe.

Orcceruc.

berc.
nu

og

falbe af Orcecrnc, og bet begriber at frtgfe out
3 benne 2larb4ib faaev Sonbevt fin Stu?

Sjatten.
tcrfceb.

Sit folgcr bcit fjerde 2larS4ib,
fine forte 3)agc og lange Seetter.

Sinteren,

mcb

Om Sinteren
fri)fer Sanbet, og fra Suftcn nebfalber ©nce og
Sove Stuer opoarmeb, og ot tfore o O
.^a g el.
ulb.-ne ^vleeber for at befføt--te øb imob Jîulbcn»
Stange ftaMclb Sîeuue»ffer libe Sob om Sinteren,
forbi bc iffe l;aoe Srceu?be og oarnte klæber. 3
benne 2larb?tib fjaoc Oren?gene megen Stor?ffab.
Oe ffore i ©leebe, tobe foaa ©foiter, flaacb mcb
Ovn Sinteren tubs
©nce og gfove ©nee ? ntccnb.

tr<effer ogfaa

bett

giabe £øitib ; 3»l»t
215

.

Oa Cnbøtg oar lille, fab Ijavt ofte paa ftu $abcrb
jîitfc.
gaberen ^Ictcbe ba gferme at ftge folgeube
morfomme fntaa Serb, fom feg nu oil Jccfe:

Slibe, ribe Saitfel
Oe-'ften fvebber Slamfe,
£>e?ftcu l)cbber 3l?btlb?graa,
Oen ffal Sttboig ribe paa.
Slibe, ribe Saufe
Oil Siolle rcvtO $uub!
Oev oar 3 »øen l)feimme
llbcit en lille Äattepuub,
©om fab uitbcr Sccufett

Og

beb

cu

graa Sittub.

103

216

F

.

x

©ofe,
«ate, Cor,
£efø, £er,
m, Sfr,
fer,
©ar,
fifb, pr,
Sor,
gufe, $ur,
bare,
f)ere,
Super,
$arptr, £5re, Dre, vox-er,
om£>Ptte, mox-en, 3wr, Sviptur, 2i;fe--f«r,
tariere,
be-vox-et,
vex-le, ftr#ere, Ørefj;øb,
—

—

-

—

—

—

op-vox-e.

217

.

Cnt Sôïetaller.

fertil porer ©ufbet, ©oloet, Slpet, Dtnuct,
kobberet, Sernet. jernet cr bet m;ttigpe SftctaL
Der af gforeô ^ntoe, ©aper, SZ5rer, fpiouge,
©ape, ©aPblabe, ^e^fte^fïoe, ©ont og meget 2ln»
bet.
$öab ïatbeô ben SJîanb, font gfor ait bette ?
$ait ïaïbeô en ©nteb. 9îaar pan frneber, glober
ban S^wet t fin (£$fe; berpaa Icegger pan bet paa
élmbolteu og flaaer paa bet meb fin jammer.
?

218

.

Cm SSicrtte.

nyttige fmaa Dtyr. 3eg üeeb gobt,
pøab
faac af bem. 2ff 23or pobcê Soptyø ; me»
poab brugeø honningen til? Sterne pare fer Seen
eu Sraab, poopmeb
og to Singer. S)e pa»e ogfaa
Sierne

ere

ot

piffe.
Drenge gif i en £>aoe, püor ber pob nogle
Sifitber. (£u Sîattb, fom ogfaa gif t £>aôen, fagbe
tit bem, at be tffe maatte femme for uccr tü ihu
berne; tpt faa oilbe Sterne piffe bem. 9Jiig piffe
Sterne ïffe, fagbe beu ene af Drengene, og gif

be

Do

104

brufttg bergen; men titben fyan oibsfte flf bet, fif
f>an et øtif, fom oolb/te |am megen ørnerte,
219

S

øfoo

,

ber mange

Srceert

Sge, Soge,
Sinbe, SSlrne, Stoffer, Sile, ÿoppelcr, fpile, ©raner,
g^rre og flere, $aa ©raner og Styrre oore tffe
faabanne Siabe, fom paa be att.-bre Srceer; mett
bcrco Siabe ere fjnbfe font Sîaalc. 3 @raittr«
og ^rre»trce er ber en $arptr, l>oøraf ber fogcO
Seg og Sjcere.
en

er

220

Sir—m,
S«—I,

,

SSl—m, Sar—tt, ©o—tt,
81»—I, §ug—1, 3lao—r,

fa

a

æ

Sïog—tt,

æ)

©rnt, Sarm, £>alm, ©ru, ©ren, jævn, Saol,
2)talm, SJhtlm, Sarm, Sarm, Sram, ferm, frem,
Sortn, from, $arm, ilram, varm, ©arn, ©ran,
^)orn, Sern, Äorn, Sorn, Saarn, S®»»/ ©aon,
gavn! £aOrt, levn! SîaOrt, nævn! ©aon, ©OOtt,
øagn, øogtt, øttog, ©aol, $arl, klar, Sogtt,
vaagn! £agl, Ul)r, Wji, Slljm, ©&m, Sejm,
Sgtt, l>egl I øegl, Sogn, £)egtt, 9îcgtt, Segl, Søgn,
I)armfulb, Sl4arm, tflforn, barn-lig, ^?orn«qO(eg,
jlabber^oorn, korn-rig, jævn-Iig, regn>fulb, Siegern,
Slgerett, Sti l)elm, jern-agtig, barm bier tig,
taffeloøtt, Segl fteen.
»

»

221
5larl
ftt

oar en ret

ityø $eil, Ijatt

ferm
oar

s

,

lille

gtyr; men §an Ijaobe
faa fltfoørtn -£>an ffulbe

105

gjcrue fabe gtitgercn i ofte potter og $attbcr, foor
ber bar 9îoget at ftffe.
derfor fait? te man faut
altib ©liffepot.
gp! bet ^aon fan jeg tffe Übe;
jeg bil tffe febbe ©liffepot. (En ®ag bleb ©Itffcs
pot vet navret. £ait faobe faaet ft« ginger t ett
flotte. 2lu, au! min ginger! fagbe fan; potten
bar barm, og fattb ginger ff ©fam i ben »arme
ÿotte.
222

Srceev,' Urter, ©reeb,
S3eerter.

Srceerne

.

23«# ffc falbeb
Seer »ter; be for»

.Svortt og

be

for»fe
Sif Sree gjoreb ©tole,
ffaffe ob meget ©atm.
Sorbe, ©fabe, ©enge, $tfcr, ®ore, ©ftbe, Som»
mer.
2lf Srce fan man gjore en Sogn; men fele
Sognen er bog tffe af Srce. 2)er er ogfaa meget
2lr»elett paa Sognen er faalcbcb
_3cvn paa ben.
îîceôn ttogle fere ©ager af Srce! ®cv
af 3cvn.
gibes mange ©orter Srce i (Eg, Seg, 2(E(m, gpr,
'

cre

>

Scb Srce

og foge bt ; in leegge Srce
Sinteren. Slange Srceer beere
grugter, fom bt fptfe. £)bab falbeb faabatttte Sreccr?
fpaa (Egett bor»er 21 »gern. ®er er et lille ®pr,
font falbeb et (S gern ; bet ncerer ftg meget af
2l»gertt. grugten paa Sogen falbeb ©Iben, Saabe
2l»gern og ©Iben er gob gobe for ©otin. .Çtabfe»
fett beerer be heilige Jobber meb ben faarbe ©fal
og ben fobe fjerne, &asfelett og attbre Sufe ere
gobe til £>cgit mellem 2)Zavfertte.
t

bor

brpgge, bage

^îaffeüoon

om

»

223
<Stt

.

Sabel

Gftt ©ru fog ttcb paa Sftarfett og fnappebe et

106

fane eu 9îaott. $o, bo! fagbe beu,
jeg oel ogfaa gjore? Sen [log mt af alle
.Sfrcrfter kloerne t et anbet fÇaar; ntett bcit fttttbe
iffe bringe bet af ©tebet. Sil Upclb fif bcit fine
3\loer oiflcbe iitb t §aarciö lllb, faa bett iffe
fitube flippe Iø3 igjeit.
Srcngctt, font oogtebe
gaarene, faae bct; patt gif pett eg tog fat paa
Sîaonctt og fagbet jeg ffal levre big krabat l at lege
SDrtt. Scrpaa ruffebe patt ben ett ©mule og puts
Set

$uar.

bct fait

—

tebe bett i et SButtr.

224.
1Ö

m

tf

a a r.

Spannen falbes en 33ccbber; bett par flore og
Sammen c falbcO SBccbt
frttnmte ^tortt t Rauben.
naar
be
ere
patiner, og gimmerlam, ttaar
bcrlam,
23aabe $aanetô og Sam « mctO
bc crc .fpmtner.

^job fpifeo. genret par en oarm ÿelo, fom bett
ofte maa mifte for at oarme min ^frop. 2lf Saa
reto Ulb fpittbeO nemlig ©arn, poor^af ber binbeS
£>ofer og oceocö Sot til kjoler, 25urcr og 35efîe.
2lf ©fittbei faaeb £>attbffer, og af Scelle« jiobcö
SpO.
225.
Sîaômine paobe faact et lille Sam af

fut

üDlober.

paobe pttn meget fjccr. £ntn gif pocr
for at fee til bct. 9îaar pu«
fom beruh, flappebe putt bct og gao bet $aal, ifortt,
23rob og faabattne ©ager, font bct lille Sam gjertte
gab a'be.
9taøminc paobe fit litte Sam faa fjccr, at pitit
ïalb-te bct fit lille 23artt. ^jeere Saoberl leott libt
Sette S)pr

Sag

nb

t

Warfen

107

til mit lide 23avit !

bft

fagbe ty un gfertte

til

fin

benne tyaobe noget 23vob ellev nitbcit
99iober,
9Jlab, fom ffulbe iub paa 23orbet.
91 aav bet oar fRegtuoetr, faa maatte Sammet iffe
gane ube i 9Jîarfett og Mioe oaabt; nei faa tyeittebc
tyttit bet altib tyjcm. Ofte bleo IRaOmttte oaab oeb
famme Sctligtyeb; men bet brob tytut ftg iffe om.
fJïaômiite tyaobe ogfaa fntpffct fit Sam meb et
»aav

robt

tyoori

tyaobe om Ralfen, og
jtloffe af SRalnt; ti)i faa
9Ren
bet fra bc attbre Sam.

©ilfebaanb, fom
bev

oar

fmitbet

bet

en

fmtbe tyttn ffenbe
Sammet fmtbe ogfaa ttof fjettbe 9îaôntttte fra 2ln«
bve; ti)t ttaar tyttit fom nb til bet, faa font bet lo«
benbe tyett til tyettbc, fagbe t mce, mce l og oar
faa gfab, og faa gtteb bet fin fpattbe paa tycnbeö
2lvm eller £>aanb. .flom berimob 9îaômiiteO 23ro
ber eller nogen 2lnben t Warfen, bem brob Sammet

fig flet

iffe

om.

226

.

Oen famme lille Oiaøntiite tyaobe ett lide ©ojter,
font ettb ttu laa t 23uggen. 9îaar fdloberett tyaobe
9togct at beflitte t fpttfet, faa maatte DtaOminc
«Çntn plctebe ba gfertte at
ongge fut lide ©öfter.
fgnge folgenbe morfomnte 23ife t

©oo, lide 23arn, fool
üDitt $aer er Oeb fut fpioo,
2)in 9Jîocr er ttbc oeb oor ©ritS;
©ooer bu et, faa faaer bu SdttO.
©oo, lide 23ant, foo l

©oo,
23or

lide

Jtat,

23ant, fool
er paa 9îoo,

ben

108
3)eu

lijicr ftg om i ©aarb og £mu3
Dg fanger mange Skotter og Bhtnø.
©oo, lide Barn, foo l

©oo, lide Barn, fool
Sbag fyar jeg gorloo,
Smorgen ffal jeg t ©fole gaae,
5)ct fan bn, Side Î oel ogfaa ttaae.
©oo, lide Bavn, fool
©oo, lide Bavn, fool
$ott Bcegter, fyoit l
©aa raaber oov Bcegtev ocb Diattetib,
3'inenö bn ligger i ©lummer blib
©oo, lide Barn, fool
©oo, lide Barn, fool
Bor gaber l)ar en ©foo,
Bicb mig t ben bu følge maa,

Diaar bit paa bine ©maabeeu fan gaae.
©oo, lide Barn, foo l

©oo,

lide

Barn, fool

ÿaO op ban figer

©aa femmer oel
Dl jeg er glab,
©oo, lide Barn,

î

oou

Î

gaber fjeer ;
uaar l)att er iicpv.
øor

foo l

227.

Df— t, Sof— t, 511—t, om—f, SJit)it—t, Ur—t,
5®g—f, 51 g t, 5lf— t, bi;b-t, lao-t, Sag-b,
—

(p

y

0

(j)

$øff, oiftl fcelf, dumt, Iaant, lært, bagt, fpagf,

109

tykt, $pfï, Sift,
Saft, SJîilt, guult, buuït,
ÏJCClt, tomt, tömt, S3olb, 23olt, blot, ÿpttt, peent,
dyrt, fuuvt, 23itgt, 3ogi, 23cegt, lukt, 2ugt, 2uft,
Soft, rakt, tabt, paot, lavt, vis, 1'tft, nyttig, nyttigt, flittig, flit^tigt, fojt/bav, ©eDalt, altfaa, velmeent, gjen-nem-bagt, ^îonge cegt, Slf tccgt,
e-gent-lig, or-dent-lig, offcittdig, Ccegb, £crob.
/

238.
©ecvt cg Slu/guji Dave to oilbe ©vcttgc.
Sit ©ag Dave be i ©fooett ntcb nogle af bcvcS
©ecvt og Stu guft flaovcbe ba op i et
SBennev.
meget l)0it Zrx. £ab bog Dcevcl fagbc bcvcb 23eu>
nev, 3 funtte jo nemt falbe ttcb og lomme til
SJîcit bette Sïaab Dilbe be tf fe folge; be
©labe.
ttb
paa een af be tpnbe ©vene og fatte ftg
gif
@ve 3 gale? vaabte be
begge till)eft paa ben.
attbve ©venge op til bcm.
S3t gale? ftf be til
©Dav; Iptvval pcibal Ijop, pop! o, bct cv vavt! o,
pDov bet ev bciligtl nu vibe Dt tit SJîaatten. 3«
Dift vibe 3 til SRaatten! foavebe ent af bcvcs 23ctt/
nev; jeg fvpgtev fov, 3 rtbe til 3ovbett. ©io nw
Sigt paa, om bct ilte gaaev galt l
£>ait paobe næppe faaet ubetalt, faa gaD ©venett
et Uncef, og i en gavt Dave begge Sipttcvne paa
3ovben. Slu, mit £>ooeb! an, mit Äneel lob bet
®e maatte bpvt betale benne ©pog.
flap bog taaledigt fva bet; pan flog et tem/
melig bpbt fpul i fit fpoDcb, bev bog bleo lægt
eftev nogle U/gcvO govlob. Sin guft bevimob jtobte
fit $ttæ mob en fiant af en ©teen og flog ftg faa/
IcbcO, at pau blco palt fov fttt Ceoetib og maatte

bevpaa.
©ccvt

/

gaae Dcb

ftvpffcv.

110

229
©

SîibO

cre

nogle

m

robe

3$

.

<c r.

fntna Seer, font

9tibo lao er

oor.-c

paa

gob ©aft,

Sttfïe £>aoen. 2lf
font brugeO tit ©ryttfuppe. ©)cr gioeO mange an
©aa»
bre Seer, font ogfaa erc nyttige og fttnbe.
banne eret ©olbeer, ©tif»felO»beer, 3orb»bccr, $ittbs
teer, Srantbccr.
SRett ber gioeO ogfaa enbeel Seer, font cre
itfunbe, ja ettb»og giftige. Sftange giftige Seer fee
gobt ttb og fjaoe ogfaa ofte en ret gob ©ntag.
Sont, font tffe fjettbe flige Seer, fitttttc berfor let
ttarrcO til at fpife bem, og be ftttttte bcrocb ntifte
bcreO $elbreb og Sio.
t

230

man

ett

.

®ag i Sefog IjoO fut Seit,
9JtabO.
nogle "anbre ©maabrcttge faobe
i $a»en.
nb
be
$er bcgt)ttb»te
leget libt, gif
at
©tif»fel0»bcer
og anbre Seer, font
fpife
^Drengene
93tl
t
teô
I>clnt
faaer ba Sie paa et
farcit.
fanb
iaot lille S£ree, fyoorjjaa beroar tnattge fntttffc robe
Seer.
£>an teenfer; biofe heilige Seer ntaae oijt
ogfaa fmage gobt, og batt faaer S^jt til at ftttage
bent.
$an gaaer alt »faa berljctt, fntager eet af
bent, og ba be ftttage Ijattt gobt, fpifer l)att flere.
SDîabfcô üDîobcr font inb i $aocn, jnft fom Sil»
Ijclnt oar ûfeerb nteb at fpife af biofe Seer. ÜDÎctt,
fjeere Sil l;eltnl raabte Ijutt, jjoab gjor bit! biofe
Seer cre jo ben fattbc ©iftl SJiabO l l;cnt bit t ett,
£>aji Seegen l

SiUjclm

oar

S)a be og

ett

111

Sergen font,

ftf et 23rceïnttbbcï tnb r
fom
©et bar cit ftor
op.
igfeit
at SfabfcO 9J2obcr faa Ijurtig ftf
eMerO I;abbe I)an ganffe bip: fat
Ijengif ber nogen Slib, tuben l;att

og Si(.-l)clnt

pbovbeb ©tftcit
Spffe for Ijarn,
bct at fee; il)\
Sibet til,
©og
ftf fttt fuIbfomne £elbreb tgjjctt,
$bab ffttlle bi Icere tyeraf?

$eraf Icere bt,
for, uben ttaar bt

at bt iffe maae tage 00 9îogct
bibe meb 23iøf)cb, at bct iffe er
Sibe bt iffe bct, faa maae bt
til bor @fabc.
SGélbre
tiriraabø.
33i bor alt faa l;eller aU
fporgc

brig fptfe üftoget, font

bt

iffe

231

fjettbe.

.

(() li)

23tf—p, .fpant—p, SCor—p,
©ump, bafp, ©orp, ©rop, ©tfp, ©tpo, 9îafp,
Sîapo, 2) a mp, ©amp, fpantp, fPomp, harp!
2JtuIb barp,
9îafp^uuô, $)tmp fteeit, Staube
gtfp, Äamp jiccit, hamp-ag-tigt.
•

232

$bab

fom

bu

.

for en Staub meb lange robe 23cett,
ofte feer t Stofer og ©untpe ?
er

bct

bpgger fut 3îebe paa bagene. Stau fccr
ofte gaae t en ©ump etter SDÎofe; t\)'\ ber foger
fin ntcfîe gobe. ©ettO gobe beftaaer nemlig t
groer, ©ttoge, ©ttbfer og gtirbeen; og flige ©pr
opftolbe ftg jo meeft paa funtpige ©teber. ©torfen
er fuit Ipoo oo om ©ommcreit.
£)nt Sinteren er
ben i be barnte Sanbe; fl;i paa benne 2Iarø4ib fatt
©torfen

beu
ben

112
ben

ingen gobe finbc pos os. Sïïctt poorfor par
poie 23ceit 03 bet lange üftteb?

©torfen be

233
9JÎ

u

l fc

s

.

»arpen.

af ©tørrelfe font en lille
Sorben, psør ben gjor ft g
neerer
fig af planternes kobber. Den
©ange, og
©fabe
paa SBcbenc i £)aoctt bcrøeb, at
gfor ofte
Sit Ü)îttlb»oarp par ftre
ben rober Sorben op.
fan iffe fee; berintob
brebe
Den
gobber.
forte,

(Sit
Sîotte.

par

SDÎuIb

•

oarp

Den leöer

ben

en

cr

i

ftin golclfe

$orelfe.

og

234
@ it

g

a

.

b

c

I.

fab t et ÜLrœ tncb et ©tpffe $job,
paobe fnappet t et aabent Sinbttc. Da
font
9Jîiffcl 9ïce» faae bet, fagbe bent feel ber fibber
bett £oSfc til Statut og gobter ftgl bare jeg- futtbe
ttarre ^jjobet fra ben I
Pîejier SJiiffel gif nu pen
tit Srceet og fagbe t ©ob Dag, £>err Staøn! pøor
bit bog er bctltgl ber cr tffe en gugi, ber par faa
fntttffe gjrr, font bu par. itun ©fabe, at eu faa»
ban perlig gugi iffe fan fpnge I
Den bttmtne, ftolte Statut tulbe ttu »ife 9tccøeu,
at ben fttnbe fpttge og be»gpitb»te at ûjietmne fit
perfe 9îab, rab, rab l 9)ten ibet bett aabnebe ©abet,
bontp! faa laa ^jobet paa Sorbett, og øipsl paobe
2fteftcr 9tceo fat t bet. ©ob Stat, flaues l raabte
bett liflige 9îcco op til ben narrebe Staon, tbet ben
lob fin S>ct meb itjobet t Ptunben.
(Sn

9laon

ben

113

335.
c
£or og £antp
?(f brut
peut Sïïarïett.
va
St
faaeO Çerreb,
ab, £oer gant. 2(f .fpantp fanes?
tillige Stoitg, 9îd> og ©eiUgant, font fitoco lioO cit
Sîcbfïager. 9îcb bntgeO til Soir, ©demi o. f.».
2lf9îcb fait tuait ogfaa faac e» Stamp til bc flemme
SDvenge.

o or

836.

Scg oil mt prooc paa, ont feg îatt puffe
fntaa latinffe 23ogftaôer, font jrg par
ffettbe. Sffl »il «ceinte berce Sîaotte;
be

a,

b, d,

e, g,

er

ettb/uu

t, u,

y,

aa,

x, y, æ, o,
fjeitbe, nemlig

af

h, i, j, k, 1,

in, il, o, p, q, r, s,
SDer

bout

leert at

et

ÿar, fom feg ffal feere

at

:

f

f

-

f

f

33?.

SBaf-ï,

SDun-f, Stol—f, far—f, Sptt-g,
©or—g, 53ov—g, Stal—g, SBal—g, ifalf, $la"f,
23arf, 23raf, hulk! rank, Sîittg, ©attg, fank, giff,
.Qafî, SDuff, Stuff, Hît'uf, St in, Sting, ©eng, fneg,
SSJÎeelf, glof, golf, ©lag, ©alg, vælg! Stvpf, Stprf,
mörk, mærk! SJiiff.-ntaff, Scvitgsbe, hæng-le, tænkte, fang-ne, folg-le, fung-ne, funk-ne, valg-bar,
( 8)

114

gurg-le, yng-le, yng-re, gjitgdittg, 9leb
ttittg, 9lct<niltg, ©eOrg, op-mærk-fom, ynkværdig 9ïegje ring, Scsgjerittg.

21/gtlVÏ,

,

s

238.
Stt

.ftjob'titanb üeb 9?aün f^alf gforbe cngattg
lang 9îctfe tilfejl for at petite eit 2Jîcengbe
ÿenge, fait ^ai>be tilgobr. £>ane troe 33ubel>futtb
fitlg^te faut paa Reifen.
©a fait faübe mobtaget fpettgcttc, pnttebe fan
bcnt i fut Sabfecf, font üar fafl-bimbctt peut heften
bagüeb ©abelen, og reifte berpaa tilbage tgjeit.
SDïett Sabfccîfett, font tîfe faübe üceret faft ttoî btttt
ben, flet af nuberüeie, ttbett at $alf nuerfebe bet.
©ftrf berimob, faalebee feb $uttben, tttcevfcbe bet
og gaü ftg til at gjoe feftigt. Âjebntnnben brob
ftg tfîe berom, tttett bleü üeb at vibe fort. ©a.
©ttiibcu faae, at bette ©foen tîfe ïmtbe ffcelpe, faa
gaü ben ftg til at btbe t Seltene faa ,Ç>eftett for at
ftille ben t bette ©ang. 9îu bleü gfalf üveb og gaü
ben gobe £ttitb et ©aff af ffibffen ; og ba bet enb»
rit

ba tffe bleü bebve berüeb,
üar bleoett gal.
£>an tog
og reb ütbere.

^Tort
borte.

faa tcenf.te iyatt, at ©frf
en ÿtfiol frem, flob bett

herefter mrerlebe fyalî, at Sabfccffctt üar
£>ait reb alhfaa tilbage, og ba feer fait bett
ftaffcle ©tutb ligge bob üeb ©iben af Sabfceffcn.
©en üar nemlig îrobett berfett for citD mt t fit
fibfte ©ieblif at befffttc fut £>erree (Eicttbom. ©er
bleü tut ett ftor ©org og JJttf foe ^errett oüer, at
fait faübe bcroüct bentte troc £>nttb ßioet.

115

239
G

tt

J

a

.

b

e

Sterben og hatten mobteô

I.
fit

«gang i 0fo»ett.

3b, fagbe Sîeeocit, cr bit lier, bit uôle ÿitrfl S)a
blc» SSîiëfefat »reb; tl)i bot mecitte, ctt bcit fttfi
tffe Dar faa ttOfel, 03 beit lob ftg «tbeog meerfe
meb, at bcit »ar ligefaa gob font £>err Eiffel.
•£>»ab! fagbe brune, »il bu ligne big »cb mig, bu
Itøding! bu øultemtanb! uct fee enegang paa mig!
faa batt ctt iîarl ffitlbe bu »erre.
3 bet famme font bev ttogle ©obtfoIf meb bereS
.Çrnitbc. SOîcjîer Ster» fmuttebe raff tteb t fut £>ulc,
og talten ligefaa raff op i Soppen af et Srce.
Stiieu $olfcite f)a»be feet 3tee»en, og bc fpiiteS, bet
»ar iffe faa galt, at faae beitS 23erlg.
.fpuitbettc
ftutfebe furtig 9î<e»ettô .f?iile op; be gif berditb og
flvtbte fiaf felö SJtiffel Ijerub. ®et lo SØtiOfefat af
heroppe i Srcect. SJtfa», mfa»! raabte beit tteb til
Sterben, fee em-gang ferop paa mig! faabatt eitÄarl
ffitlbe bu l;a»e »reret, faa »ar bu iffe Heben fangen,
240

.

Sir—», Sot-—», øl—», Ul—», Stol—f, Øol»,
SSiar», Sor», ©ul», ©itlb, felv, tolv, SOZab fttr»,
.£>al»beel, gebefal», øolbsffcr, tolv-te, Sl-bolf,
nöd-törf-tig,
241

.

£)ag og Stat ttbgjore et £)ogit. øt £)ogtt bar
ftre og tp»c Sinter og »årer fra Sloffen toi» ont
9tatteit til Sloffen toi» beu ueefte Stat tgjeit. Iflofs
fen toi» ont Statten l;a»c »i SJtibuat og Sloffen
(8 )

UG

©ngen SJtibbng. $ra SOîibnat ttl SOîibbag
alt.-faa ben forfie $al0/bccl af ©egnet, og fra
Sltibbag til Sftibnat igjen ben anben $alo-beel.
tolo

om

rr

242

.

en »gang forvaret en ^nro, fnlb af
l)an gif glab bjent ntcb bent. Unber
en fvemntcb fpige til fjant og fagbe :
if! fee fyoilfc beiltge ^irfebeer bn ber Ijar! lab mig
begfee! ©c.-org lufte fcttbe bent. ©to nttg et $ar!
fagbe ÿtgett ! ©eorg gao Iteitbe nogle, øfal jeg
©mi
iffe beere ititroen libt for big? oebblco l;ttn.
5fTîen ba ©c»org fom
gen lob fenbe beere ben.
bjent, oar fmt £>aIo brien af l>mo Jtirfcbecr tilbage
tiltroen; bc attbre l;aobe ben flette ÿige l;cmtneltg
faact liftet til ftg. ©eorg looebe fig felo, at I;att
iffe oftere ffnlbc letbe ftg narre.
Sit aitbctt ©attg faobe ©eorg faact nogle 3(Sbs
1er.
.jpanO SJtober fagbe til l;amt alle biofe 2®b>
lab mig
1er fan bn iffe fjnfe paa een ©attg;
SDÎcn
bent
©eorg oilbe
for big!
gjentme nogle af
i fin øfttffc.
bent
bent
hellere felo gjentme
og lagbe
i
ber
2@bler
oar
fuit
fer
øfttffeit i ft c
ÿteefte ©ag
©e
SftabOsCttO
tolo.
fer ftaobe
øott, ben
betfor
flette 2Gbelf, taget fra barn.
©e org grab ooer fttte SSbler.
fagbe 2ÏÏO
ntett
bltocr
man
øfabe
flog,
fjelbrtt rig.
bereit, af
£oab oil bn ttu gjorc en attbett ©attg oeb bitte
SSbler? fjeg oil bebe big om at gjcninte bent for

©eorg
.ftirfebeer,

blco

og
ocio font ber

--

mig,

SOîeber !

foarebe ©corg.
243

.

fyølgcttbr ftorc latinffe 23egftaocr baoe meget ftor

1

117

?igl)cb mcb be frnaa.
fel» fait fjcttbe bnn t

bil proøe,

3eg

em

jeg

tffc

I. O. P. J. S. V.

Ö. U. K.

i.

o.

o.

p.

j.

s.
244

y.

U.

k.

.

jyjorb, fmagt, Storni, SSrcrtttO, Plads, .^jelnt, Stavn,
dræbt, Soatig, ©itift, blank, fnild, «Çljcelp, Kridt,
Knix, vrang, OOrtVlt, Stavr, 23legtt, tværs, frifk,
ftivt, Ikarp, 23jørit, Prygl, Svamp, .IpøcpO, ©üerg,
SjaøO, ©røft, Klerk, Skalk, Pjalt, Spand, djerv,
Slags, ©limt, Svælg, kjækt, jÇfugt, fertigt, ^rpgt,
bragt, Pragt, £)ragt, Svagt, 23artt, 23vanb, fkabt,
fkabbet, qvalt, ftödt, Ud-llugt, Jord-lkyld, fÇliltt»
ftectt, valg-te, hvalv-te, Ild-lkovl, Slots-gaard,
Vand-spand, Orm-krudt, SraüMjeb, ©jørOIer,
2)rabø »ntanb, llde-brand, Öx-e-lkaft, Sjæls-evne,
$Uttbr l)0alp , Unger-fvend, Vrang-fide, Jægerdreng, Ox-e-bryft, Önlke-qvift.
245

.

D, gib jeg »ar Äoitge! raabtc beit lille $ritø,
©ceøfette flot
font »ogtebe ©vT$ Ijoø $rcc fteitO.
i
inb
faa
fjaobe fiait
©etben, og
btjtanbtg fra fjant
altib port Srpbert mcb at lobe ounfvtitg efter benn
O, gtb jeg oar itoitgel gjentog fjait. Og forfor
bet? fpitvgde eit attbeit Oreng. 3>b foarebe gu-its,
for faa fitttbe jeg bog fjebe »tig eit £ep og ribe
efter mitte ©ceb.

118

246

2ht,

nu

!

.

fagbe .fijccffingcit,

£nm brænbste fig paa SBeClhiijcit.

SOtjaø, ntjaø! fagbe hatten,
Tu funbe Inbt mig f;a’t ben.
247.
(? n

SÇ o t>

c

I.

Ter øar engang et fjønt fiffe fpigcbarn. $cit
bcø Støber fjaøbe føet en røb $Vfe til l)enbe, øg
ben ffcebte
Incube fna fmuft, at alfe $off ïrtlb te
^tgctt ben lifte Støbbeette.
(£n Tag fngbc beitbeø Støber til Ijcnbet ©aa I)eu
øg fee, ftøorfebeø bin Stejler bcftnbcr fig; tl;i jeg
Ijar f>ørt, at I)un iffe cr frijï. Sring l;cube biøfe
$ringlcr øg benne fiffe truffe ©tyltetøi!
»

af ft eb tit fut Stø
£ntn tøm igjcit
bcr møbte j>un ett Ulø, føm f;aøbc
item en ©føø;
ftør £øjt til at cebe Ijenbe; mctt ben tnrbe iffe for
nogle Stamb, fom fmggebe 23rccnbe t ©føøen. Uh
Ten
øen føurg^te fyenbe ba, f)øør futt ffnlbe l)en.
ftfle étøbljcettc fønrebc: jeg ffal beføge min Stejler
øg bringe fyeube biøfe $ring4er øg bette ©fdtetøi.
Søer Stejler ncer |crøeb, min ©fut? f).mrg4c Uf
£) ja l fønrebe Støbtyaften, bet er i ben Sø,
øen.
fom£>an fan fee fttfi ttebe; Stoffer boer i bet førjle
$uuø i Søen. Søer Sfîojîer ba ene t bet .£>uuø?
bfeø Uføen øeb.
3a f>nn boer bcr gattffe ene, gaø
^»igen tit ©øar. -31; nu! fagbe Uføen, faa øif jeg
øgfaa beføge Stejler; jeg ganer ab ben Sei, øg bu
ab ben; faa øif øi fee, f)øcm bcr bfiøer ben gørjte.
Ten fiffe Sîobtycette jføubte ftg
fter, føm bøebc i ctt nuben .23 1;.

lü)

ftg til fii lobe, faa ftarf beu fitubc,
ab beu 23ci, font oar forteft.
fpigeit gif berintob ab
ben langue 23ci og ntorebc ftg nteb at pluffe £iub»
bar og bittbe Âranb»fe af 33lomftcr.
©et oarebe iffe lange, iitbctt iiloctt font til 2fto<
1
ftero $uuô. ©ctt battfebe paa: btf, bit $ocm
©et er beu liltc 9løbl)atte,
ber ? ftntvg te lotten.
hofier! foarebe llloctt ; feg bringer big itoglc
©ctt
^îriitg 1er og eu lille truffe øfdtetøi. øar gobe
iffe
friff,
i
laa
fmit
øengett, forbt
^oue, font
raabte ttb: traf t ønørcit, 23ant--lille l faa gaaer
.SUiitfcit op. ttlocu traf i øttoreu, og ©øren gif
bett ftaf.-fclø itoue
o)). ©en faftebe ftg nu oøer
nteb øftttb og SScctt ;
og aab fjcttbe op i ctt $art
it)i ben ftaobe 3ng ei, ti»S fjùift l ^ tyde ®age.
i
Il loen luffebe nu ©ømt, gif l)en og lagbe ftg
øengett og oeittebc paa ben lille 9tobl)attc.
Ufoen gao

»

■»

•

«

©o«
£utt font nogen Slib efter og banfebe j>aa
er
©et
llloen,
ber?
veut bif, bifl $øcnt
fpurgste
11
clt
l)«
!
î
foarebe ^‘ô
ben lille 9tøbl)atte, SOtoftcr
truffe
lide
en
øid
bringer big nogle Stringder og
tetøi. ©raf i øttorcit, 23aru lille I raabte itlocit,
$>igcn traf i ønoren og
faa gaaer ©oren op.
tiløen
fagbe »tu t fat truffen og
Älinfcit gif o)),
i
Ofring »lerne øfabet, og font faa og lag big l)o$
mig l ©en lide 9tobl;cctte flabte ftg af og lagbe ftg
i øengett, men ttnbrcbcø oøer at fee, Ijoorlebcø
Skøjter øar ffabt, ttaar Ijutt øar af »flabt.
bu
£utt fagbe: il) jal ttei bogi SOîoflerl Ijøor
at
faøite
bar lange Slrntel ©et er for beøbebrc
Ulocu»
tig, SBarmlidcl foarebe
s

120

31) ja! nei bog ! SHoflcrl

33een!
23ant l

©et

3f> ja!

net

©rert ©et

er

31) ja !
©inel ©et

net
er

3f) ja! ttei
flore ©snber!
btôfc ©rb focr

l;oor bu
at fumte

for bebbebre

cv

bog !
for at
bog !
for at
bog 1
©et
beu

lille 9lobf)vrtte og

SJîojler! l)üor

Ijar lange
lobe, mit

bu

l)ar lange

fttnue bore beObebre.

SJîofter! l;oor

bu

l;ar flore

fttmte fec besbebre.
2) loft er ! tjoor bu ogfaa

for

er

at

ferle UIo

flngte tjeitbe

cebe

big l"

og

les paa beu
reent oj>.

l;ar
mcb

ftaffelô

248.

9Jîufc fcrlbe, over-maade, over-modig, fielenfore-tage, Kakkel-ovnen, hertug »iltbf,

efter,

§ulb <fommettl)eb,

Bonde

pige,

Qvarleer Ikifte, Bag benene,
§jf)f)erfte#fjrccjl, Gjen-kjærlighed, jævn-aldrende,
Qvæg-befætning, ubarm-lijertlg, gfber ftorpe,
Oien- tjener,
Jordbær-plante, Dag driveri,
Rolle-fælde, Bogbinder-fvend, Drenge-kaadhed,
Godgjören hed, Ilder—saxen, Jagt-hundene,
Krigs kammerat, Ofte valle, Paalke höilid,
Qvaklal-veri, Redelig-hed, Sommer-varme,
-

-

-

s

-

-

-

-

-

U-rolighed, Vaar-fioler,
for-tryllende.

Öre-voxet,

veder-

qvæge,

249.
(Sbbcf

Qcbber4o|>|5er Ijaoe

otte

s

F

o

oo

33ecit,

er.

men

ingen finger.

121

Xiofe Xpr ere meget ntcrrf »narbige oeb bcreô fttit»
Xe fpinbe eit 2htu t £jorner af
ftige Spittb.
Sarelferute, og t benne 2>ao fange be gitter og
?Jipg. SDaoett beftaaer af mange meget fine Xraabe,
font cve fputtbtte tat oeb Stbett af (;ner anbre, og
bet faa fnnftigen, at tutet SDîcmteffe fait efter
gjore
bett.
Xraabette fptnbeO af cit fet 9Jtatcrûe, font
9îaar 23aoctt er farbig,
ftttbcO t bcrco 23aglt'o.
fatter CEbber» foppen ftg paa Snur. Saasfnart ber
faa flpoer ett gine eller 5ï>ît>g t 33aôeit og bltoer
fyangenbe bert meb fine 25ectt; ba lober GEbbcr»
foppen til, inbfpinbcr bet lille Xpr i ftttc îraabe
og ubfttger beto Saft.
Xerpaa oettber bett atter
tilbage til fit Smutfml, l;»or bett tut oettter paa et

npt 9ïoo.

250.
©m

Stbcritc.

(t Xll.)

31brit eller 21befattcn Ieücr i be barme ?attbe.
Xeit opl;olter fig meeft pan Araerne, poor tcit tta
rer fig af
2lbcit er bet eitefte Xpr, ber
gntgter.

l;ar

Räuber.

GEgentlig Ijar

bett

ftre £anb'er, ba
meb SBagfob
berne font meb gotvfobbertte.
Slbcnte ligne jjîcit
neffette mere eno noget anbet Xpr. gornbett bet,
at be tjaoe £anber, future mange af bem
ettb^og
gaae opreift paa 23ag4cnene.
Slbertte crc meget for at efterligne üJîenneffctsî
.Çrattblingcr, berfor fuitite be let lare mange îiitg,
font intet anbet Xpr fan lare. Xe fttttne lare at
battbfe paa Stute, at präsentere ©eoar, at ffpbe
en 23oofe af, at petite Skttb, at bare Xallerfc.tter
tttb paa 23orbet, at fpife tttcb Sfee og ©affel o. f. o.
ben fait

omfatte ©renene ligefaaoel

122

251.
lem leere at

Sutct ©tyr
tale, ba be iffe babe gon
bev
incit
mift;
gibeb ab>ffilltge gugie, font nol lun
jte leere at ubftge enfclte £)rb, ubett at be bog tube,

betybe. ©et falber man at fitaffe. ©aa
gttgle, fem limite leere at fttaffe, cre: ©fa
ben, 9iabttctt, ©teeren og fpa))egotcn. ©e tre forfte lebe i bore £anbe; mett fpapegoieu eftyolber fig
t be meget barme Sattbe.
ÿape^goier ere ober-maabe fmuffe gttgle: gttle,
robe, blaa, groitttc og ftttyffebe ntcb mange aitbre
heilige garber. ©e |abe alle et meget frnmt 9ïceb.
9logIe ÿapc^goicr ere faa fiore font en £otte, o«
bre font en ©purb.
9ltge golf faae ofte ÿnf'c
goter ttlfeubtc fra be barme Sattbe og Ijolbe bent t
SBttttr til gormeiclfc. Unber-ttben lofter en fpapcgote f)tutbrcbe 9îigôbanfbaler.
fybab

be

banne

252.
(Sit fornem grue ftabbe fjobt ftg en ÿaf>egote,
font futtt fatte i et 33ttttr. ©tut leerte bett ba at
fige: gob ©ag ! gob iOtorgcn o. f. b. 9Jlett ttaar
gruen gtl ttb, faa leerte IjenbcO fpiger ben ogfaa at
fige: HoOfefitcgt! 9îafferfotte! gntett fnttbe iffe bibe,
Ijborfra IjenbcO $a))cgoie l)abbe leert faabatt II ar
tiglteb; tttett ba Ijtttt ftf at bibe, at gigerne Ijabbc
leert ben bet, faa bleb (mit meget breb paa bent.
Sttgang Ijabbe gigerne i grttcito grabeerelfe
leert ben at fige: gru ©nerf) l ©a tut gntett font
ftjent, faa fab bcitbco fpaj)e goie og raabte: ©ob
©agi gru ©ner))I 9îafferfoitcl ©bab gntett iffe
bar breb for, bet bleb l;ittt
tut; og bet iffe alene

123

spigerne, ntcit o^faa paa beit arme fpapegoie;
il;
ffatnntcbe fig iffe reb at raabe bet, tt a ar
fremntebe golf (;ørte brrpaa. 3 ft' 1 Sfiérgrelfe tyer
orer lob nu gruen beu ftaffelø
fPape^gote aflire.
paa
i

ten

253

.

S—kjær, S—krig, S—qvat, f—qvulpe, S-—traf,
f—tjæle, f—prede, S—pröite, Skjebne, Skjul,
fkyder, fkryder, fkrider, Skraal, Skridt, Sqvalder,
itreife, Strömpe, Spring, Sprog, trække, ilrække,
fkrække, Splid, Split, Spjeld, for-fkrækket,
Skraatobak, for-lkjellig, Skrubtudfe, Strids-hövdin s s flrax,

(E F)

Fix-iljerne, Efter-ilræber,

For-lkjel, Engefkjær, For-fpring, Blomfter, blom-itrcr, Deifkrabe, Grav-lkrift, Qværn-lkrue, Ret-fkrivning,
For-lkrækkelfe, Eng-ftjerne, Feil-lkrivning, ?(£b-

le^ffreclling,

—

frotte, £!)vouavriitg,
254
2S<rr iffe

greberif

—

fqrapfeb.

.

mjSßjcrrifl !

upøgjerrig üDrcttg. $tatt rilbe
l;are SLtug at rtbc, fom iffe font l;am reb;
ftan rtlbe fee og l;orc 51lt ; l;an greb fat iteeften paa
2(lt, Itrab fjatt faae.
greberifs gaber rar ^jobmanb og rilbe engang
gjore eu 9îcife. £an l;arbe ba labet et ÿar fpijto
1er, fom t)an rilbe ntebtage paa Sîcifcn, og lagt
bern paa Sorbet,
greberif traabte tttb t Scerelfet,
jjttft fotn l;anö gaber traabte ub beraf. Da $?rcn»
gen faae fpiftolente, tog l;att ftrav bett ene i £aatt
bett, 2Jtcn fovettb l;att tamfte berpaa, gif fpiftoleu
aliib

rar

eit

124

leé, øfl ©Fubet lige forbi t>au$ £ooeb. $abcreit
fjerte ©Fra Ib et øg font t ftorjie Sngeft fprittgeube
iitb.
£>er ftob tut grcberiF øg fFfeeløebe øøer fît
Ijele fiegeme af ©FrœF. $øør let fttube ifFe ©fubet
l;aøe truffet l;attt l
@tt aubctt ©ang greb $reberif fat paa et Ijebt
©trpgcjcru øg breeubtc fine pingre faalebeø, at l;au
t lang £ib maatte ttbjiaae
ntegeit ©inerte.
©aalebcô bleø Ijatt flere ©ange jîrnffet før fût
Spôgjcrrigljcb. Cmftber Font fjatt bøg til Qéfter
tanFe øg aflagbe efterljaaubcu fût jlenune Satte.
255

.

Cm ©trufcfcu.

©trubfeit

leøer

t

be øarnte Sutbe.

©en

er

beu

ftørfte af alle $ugle, ligefaa jtør font en Sîptter til«
Ijeft. ©trubfeit bar øel Singer; nten beu Fait bøg
tffe fløøe; berimob Fait ben løbe meget l;urtigt.
£)euø 2Œg cre faa jtore font et Sartteljøøeb. 2)eitô
Strtgefjer og .Çmlefjer brugeô til ÿpttt f>aa $attc.
256

.

Vorgängen Sat

S ør fititue Äat
(Su ung øg loeffcr SS itu 3 ftf fat;
SScit ba beu t bet famine faae
(£'it Støtte, lob ben Stufen gaae.
Sit batten efter Støtten fprattg,
Sten ftf cit Stccfe uoF faa lang;

Xbi Stufen,

Sotten, begge tø
©lap Ipffelig af Jbatteuø $lø.

125

257

.

3 ©folen Iitrev jeg

at leefe, ffrioe og regne.
■3cg Icefer i min Seefebog. Staar jeg l;ar benne
Sog ubleeft, faa faaer jeg en nty. ©et er gebt, at
ïunne Icrfc gobe Soger; il;i af beut fan man leere
meget ©obt.
ßeg ffriocr t nttit ©frioebog ntcb ÿett og Slecf.
99?iu ? ocrer flaaer ©treger t min ©fn’ocbog meb en
Sltyant og efter en Stncal. ©iôfe ©tveger ffal jeg
ffrioe efter; tl;i cllerO Otlbe nun ©frift fournie til
at ftaac fïjeot.
9îaar jeg faaer mere £>oelfe, og
fan
ffrtoe lige; faa ffal jeg ffrtoe ttben ©treger.
jeg
Sit fumle ffrtoe, er meget ntyttigt for mig; titt
ttaar jeg blt'oer eclbre,
og jeg fontmer ttb fra mine
fan
$oreeIbre; faa
jeg bog ffrtoe bettt et Srco til
imellem
og fortælle bent, l;oorlcbc$ jeg l;ar
engang
bct.
3eg oil berfor gjore mig Umage og ftrcebe ef
ter at jeg fnart fan fournie til at ffrioe gobt; tl;t
faa l;ar min Serrer looet mig, at l;att ogfaa otl leere
mig at ffrioe et Srco.
,3eg leerer ogfaa at regne i ©folen; jeg fan alle«
rebe gjore ftttaa Stegninger i epooebet.
3^g regner
©et er til
ogfaa paa ©tole efter ett Stegnebog.
meget ftor Sltyttc for et Stemtcffc, at fttititc regne,
■»

Sens ffttlbe cttgattg gaae til Jfjobjiabctt og feelgc
ett

SGég. ipano SJîober fagbe:
©filltng for Sugene.

©necé

tretten

3ctt3 fom

ba

op paa £ovoct

t

bu

ffal l;aoe

©tåben.

©er

fpige l;ett til jtatn og fagbe t oil btt feelgc
-©imb oil bit l;aoe
3«/ foavebe
5(£g?
for bent? fpurgte ^Hgett. tretten ©fillittg, foarebe
font

en

—

ötl îmt Inwe eu (mb ©itceS, tlcö
Sens. 9Jîcit
Xct oeb jeg iffe,
^tgett oeb, (v.mb [fat beu fofte?
oecb
®aa
jeg bet, fagbc ^pigen,
foavebe', Drengen.
bit fîal fyaoe fem ©îtlltitg for eit (pils ©tteeb.
bu jö ta^e SÊgette, fa^be 3ettb tgjett,
S«, f a(l
tnt
be
£>ett flette ÿige
og gt»e
g
fettt ©ftfltttg.
ttu
tog
SËgette og gau 3e»3 fem ©ftfltttg. 3u bet
ev bet famine, bleu fpigett oeb, jeg lul bog ttof ftaoe
bett ottbett l;aloe ©ttccO ttteb; l;er I)av b» fettt ©fil
—

—

Ung

til.

^citö gtf

tut Jjjern rneb «fhtrücit og
pengene; ntett
t'ffe fmobe be ÿeitge, (tait ffttlbc jmoe, faa
ffjcitbtc 9)îoberett paa [tam, og 3fuô ftf tffe mere
Soo at gaac tff ©tabeit at fcclge 2Sg.
£00 3»tcf Iffver, Siitct oecb,
£oo 3»fff v>ccb, Ijav iibt gortreeb
£)g fontittcv t gorlcgcitljeb.

b a (mit

258

.

Karl—s, Orm—s, Barn—s,
Amt—s, Qvart—s, Valt—s, Stift s, Ravn—s,
Avl—s, lang—s, Ark—s, Dverg—s, Fngl s,
Egn—s, tiltorv—s, Ulv—s, Jord—s, SDîattb— 0,
Ælm—s, Spunds, Provinds, Barns-been, Karlsvogn, Ægtefolks, Vilhelms, Kants-ler, Avls-karl,
lilfengs, tilfalds, tillands, tilvands, lorlængs, baglængs, Volds-mand, Spörg-maal, Ægtebôrns,
Amts-provften, Stifts-provften, Faftelavns-riis,
ærefrygts-fuld, Forretnings-mand, 9J?attbO-perfo>
«er ,
fpaattbOeerfiVfolf , Glands-læder, lidebrandsfted, 3)îartô<ftol, Örefunds-told, Qvikfölvs -mine,
—

Esfenls.

127

259

.

iOm SBjoritett.

©jöritctt

af ©torreife font eit .$0; ja nogle
ere eitbog
ftorre.
©fontens £)pbolbs<fteb er be
folbe Saitbc; bcrfor par beit eit tff 03 barm ÿcls.
©er gibes baabe brune, forte og pbibe ©jortic.
©joruett teber af anbre ©pr; i« beit fparer eitbog
tffe at fottberrtbe og erbe SJîetuteffer.
©en fait
flattre mcb ©epcenbigpcb t ©recente ltgcfotn eit üat.
9îaar ©fonten fanges ung, fait ben afrettes til
©attbs og leere abffillige aitbre fünfter, f. (Er. at
flaae paa fromme. ©eus üfob fpifeS, og ©fiiibct
bruges til ©offener og $la;buittgsftbffer.
3eg bil leefe en gortoelling om eu ©font.
er

Den

En

luevngjerrige Björn.

blev faa forbittrét over en Bies
den
Stik,
gik lige lös paa Bikuberne og
kaftede dem alle overende. Udrettede den da
noget ved fin dumme Vrede? nei. Alle de
fornærmede Bifværme fore lös paa den og
forflak den faaledes, at den næppe kunde
fee ud af Öinene.

Björn

at

260

.

-grants gjorbe en ©ag fin gaber bet ©porgS
gaber l pbab er ^aanbbcerfs^folf for 9îogie?
gabereu fagbe bat •Çiaaubbo'rfs^folf ere faabamte
golf, font bribe eet eller anbet £maitbba rf. ©aa
banne ere f. (Er ©fntbbere, ©focntngere, ©utebe,
fWîitui-mcjîerc, ©ncbfere, ©ontmermamb, ©obfcrr,
ntaal:

,

©reiere, ©arbere, ©itlbfntebe, ©cebcre

128

£oo nf Gbcr fuit
taner ftg for?

mt

f»3 e / bonb cnbl'cr nf bi$fe

261.
©w

$abd.

(Sit gine

$öi$ feg
fnb |>aa en .Ç'jorti? £ortt.
big for focer, fngbc Sitten, fnn tuibfce big iffe
for mig! titen tnl frit frem! fnn bil feg fhvoe »titt
23ct igfeit.
(St! fonrcbc Pforten, er btt I>er? feg
9îei blio bu fim
i'ibftc fantitcctt flet iffe nf bet.
bu
bet
ftbbettbc, l;otö
ftitbcr
for gobt!
fr

262
SBoitbcritc I'oe
mceitb

t

înttbo

.

byerne

og

cre

enten ©aarb>

eller

®c fnlbcO ogfnn ?nttb
^utuëmcenb.
ntccttb, forbi be l;noe et øtyffc Snub, font bc bftrfc.
ïftanr en Snubntnub ltnr eu meget ftor ©anrb og
megen fjorb til, fnn falbeô ban ctt ■Ç'erreniattb, og
©narben ctt £>errcganrb.
(Stt ©nnrbmnttb fait iffe
ttbforc nit fit Slrbcioc nlcttc; berfor Itolbcr ïjatt Clarie
Stt £>crrcmmtb bar
og fpiger, font fyfccljjc fuint.
gfente en g o ro nit er, font l;ar Cpfigt meb Slrbcibct,
og ctt ?lol3 fari, font finner ober bc nubre Sfnrle.
•fpoab Soitbcrnc iffe felo fttitttc forbruge, ferige bc
i ^fobjtccberne.
Sitten reife be tiltoroô meb bcroJ
S5nrer eller be fcelge bent til ^fobmeettbette,

263.

Gunf—t,

Runf— t,

a

arm—t,

Yærf—t,

helf—t, Blomf—1, travl—t, ung—t, ond—t,
Væx—i, ftærk—t, Urair -t. folg- -i, halv—i,
a ild—t,
T
bedf—i,
.

M)

129

fendt, værft, qvalmt, haardt, mildt, faldt,
fandt, Provft, JNödtörft, Mellemkomft, JpolDt,
SûJL’f £ørft , Xl'Ofî, vidft, vift, viift, trangt,
farligft, Ankomlt, virkfomlt, ydmygft, Udhugft, Ætfekunft, Misgunft, JNedkomft,

Jordbærblomft, Rugbrödstaxt, JNfældeblomft,
Misvæxt, Punkt, Mulkt.

264

.

£>renge
ornfap efter et Slüéble, fom be
ferne Itgge tangt borte £)en ene ©reng lob af alle
trøfler for at tomme forfi; men ben anben lob
tffe faa ftcerft. 3eg
faaer bet »ijt, fagbe tyiin; ttyt
jeg lober tyurtigere enb bu; og tbet ban fagbe bet,
»ar bau
ogfaa »irfelig tommen nogle ©fribt foran
ben Slnben. SDten ba
ban formebelft ben jiore $ur
ttgbeb glemte at fee ft g for, faa falbt tyan o»er en
©rectt, fom laa ty am toeien; og tuben tyan ftf ftg
reift igjen, »ar ben Slnben aHerebe tommen
langt
foran ty am.
$»em fif nu Ætylet? 3ffe ben 3»ngjîe, men
lob

ben

^orftgtigfie.

265

,

SHltyelm

»ar et
onbffabofulbt Sant; -tfcer »ar
trnob be jiaffelø Styr.
$an fanbt jtor
©leebe i at flaae .fpuubc og $atte;
ofte gao.tyatt
bem faa bjer»t et
©lag, at be lob Itylenbe og tyaP
tenbe bort. X>en flette
£>reng rc»

tyan »cerfl

ogfaa ofte 33in«
af $Uter, fom tyan fangebe og lob be
arme Styr
ligge faalebeb og tyineo tilhobe. 3îaar
tyan fif ©te tyaa en (Sbberfoty, font fab i fin
See»,
ger og Seen

faa ftnlbe Skoen fom oftefi rioeo iftyffer. $unbe
(9)

130

|an feta tillige faitflc (Sbbcrfo^cit, faa ble» beu
gjerne breenbt eller ptint paa artbve ÎQÏaaber. $anbt
ben oitbc 2}ill;clm en gmglcrebe, faa ve» l;an bReben
ueb og brcebte

Ungerne»
ffavnmgttge ©>rcng ftf bog ogfaa fin ©traf.
(Sngang ftteb l)an en Äat i £>alen. batten mja<
»ebe; men 23tlf>elm lo af bet og ftteb ben enbttu
Slien nu »enbte hatten |am kloerne og
»cerve.
reb l)am paa $aanblebet, faa fpulâaare» nær »ar
blesett re»en o»er. fÇor benne ©ang flap ftatt bog
»cl fra bet; men ett anben ©ang gtf bet l>ant ilbe.
£att flog nteb en ©tof efter en S5t, fom fab paa
ble» »reb og ftaf Ijnm mcb fin
en 23Iomft; ben
23raab Uge paa ©iet.
33tl^elm rnaatte n« t flere
Uger ubjiaae grufomme ©nterter. Qénbelig bolnebe
©tet ub af £>o»ebet paa l)am, faa l)an ble» eenoiet
for §ele fin Sebctib.
gra ben £ib lob l;au »cere at pine Dt;vene.
©euite

266
lumi’—k, bicl i'—k, elf—k!
.

Dafk,
Mari’—k,
IVinl’k,
ferfk,
b,bfk,
Danl’—k, löbi'—k,
IVenl’k, norfk, knibi’k, Vadfk, franik,
flamfk

Lumfk-hed, Torfk, gnidl’k, fyenfk, jydfk,
Gridfk-hed, Falfk-hed, JNidfk-hed, flauderl'k, Tydl’k-land,

(lighed,
batten
ben ba?

Lybfk-pölfe, Elfk-vær-

Linnede adfk.

er et nyttigt $uusb$)r;
I)»ab üJlçtte gjor
$atten$, ifcer be forte ifatteø ©fittb bru>

131

gcö til taabnc £>ner.

hatten er et reenligt Dt;r;
baffer ofte fit SCnftgt meb forpoterne. Den er
ttfe fin £>erre faa tro cg
fyeitgtben font jumben,
ben er geller tffe faa glnbff
og bibff font benne,
men mere lumff
og falff og rtber nnberttben ben,
ber flauer beit,
goruben Sftttus og Dotter tage
Äattc ogfaa ©maafugte; be oberfalbe bem t bereö
SRebcr, eller ogfaa be ftbbe paa Citnr t SErceente og
fnappe bem, naar be tomme.
£unbett og hatten funne tffe gobt forliget ; men
ben ftbfte forjiaaer gobt nt forfbare ftg meb
fine
•Stlocr; tl)i tbet $mtbett bit fnappe efter hatten
meb fin glab, gtber 9JRiS ben et $rabö paa ©nu#
beit, fjborbeb £mnben glemmer nt tage fat.
ben

268.
(£n

Dreng, fom reb paa en ^feppeft, ptbffebé
befianbig los paa ben, for at ben ffulbe gaae ; mett
ben gif tffe, forbi pan tffe felo gif.
®n anbett
ffogere Dreng fagbe, at pan fnart ffttlbe pjcelpe pattt
affteb, tog en $>ibff og ftog etteren ober gob#
berne. Da pan tob, tob pans $cji ogfaa meb.
269.

£>eften er bet ftorfle af bore inbenlattbffe Dpr
gibeS forffjellige ©lagS £ejte, pbüraf be en#
gelffe ere befjenbte for bereS hurtige Vob. De en#
gelffe -fpefte ere bog tffe faa jieerfe Slrbeibspejte
fom be banffe. Derfor polber 23onben mere af en
banfï enb af en engelff &eji, fïjonbt ben ftbjte er
meget bi)rere enb ben forfte. $eften lober nnbertt#
ben tobff og er ba ligefom et galt ÜÖRenneffe.
ét
$ar tobffe $ejte ere farlige Dpr$ be lobe afjteb
Der

(0 )

132

fïyoenbc gart, »celte font ofteft Sognett, t)»ov»cb
font ftbbe beri, funne tage ©fabe yaa St» og
gemmer. Dct er befjenbt nof, |»ortü ipeften bru
Ogfaa naar ben er beb,
geo, rnebenê ben leoer.
oê
ben
£uben
Syitet
garüe$ til Sceber;
forfïaffer
t $alen faacO Jlrol
Sîattfen
og
af fpaarene yaa
ïtaar til SîatraOfer; jernene og Senene brngeO af
kreterne til Ranime, knapper og anbre ©ager.
en

be

270

.

fjendf—k, l'kjelmfk,
fpringf k,
( jj Y)
den
Yngite, ældft, den Ældfte,
Hingft, yngft,
hundfk, Fangft, indenlandfk, Ijællandfk,
Sildefangft, kjöbenhavnf k, fjendfk-findet,
Ernf—t,

længf— t,

H\ alfif ke-fangit.
271

.

Sîattb, ber tyabbe to
érnfi, font
celbft, og 3obanne$, font
Den ©ibfte gtf boer Stften ben til en
oar yngft.
Shtftflcerer for at fritte yaa glotte. Om Sinteren
oar bet altfaa morft, naar ban gtf bi fm
@mfl
oar en gob Dreng, font
Jtolbt meget af fut yngre
Srober; nten ban oar tillige en fïjelmfï Dreng, fom
gfernc fyillebe gobattncO et lille ttffylbigt |)nbb,
naar ban fttrtbe.
Sten engang gjorbe ban bet for
flcntt.
(Sn Sinteraften oar gobamteO font fceboanligt
benne b 0 ^ fin Stufifleerer. ‘Da fif ©ruft bet gttb
falb, at ban oilbc fy fe fin Srober^ ttaar l;an fom
3 ^n ^cnfigt tog ban en Stafle for 2ln
bjcm,
S

en

©øuttert

.ftjobftab

boebe ber
oar

en

133
cg c« ftør laabben $ue paa $ooebet, frob
c)) paa et $ar ©ttylter og geengte et |oibt Sagen

ftgtei

fig, fom naaebe bedt neb tit Sorbett. S bemte
©ftffdfe fltllebe ban ftg i ©fjut paa et ©teb, fyootr
Støberen ffutbe forbi.
SobamttO font ogfaa, og
ttbett at tcenfe paa noget Dnbt tttynnebe [jan bet
©tyffe, font f)attO SJJhtftflcever benne Stften |aobe
leert fiam.
£)a ^an nu oar lommen lige ub for bet ©teb,
boør @rnft flob ffjutt, fprang benne frem. Sølen
©ub! f)Oab ffete! ber^aa Ijaobc (£rnft iffe tceuft.
®en jtaffelO Sobnnncé fttyrtebe, ramt af et ©lag
tit Sotben. (Erttji fajiebe (jurtigt Sagenet og ©tøl^
terne fra ftg og lob tjen for at Ijjicelpe fin Srober;
men ber laa benne ubcit at røre et Sent.
£), |an
er bob, lian er bob! raabte bett forfeerbebe Srnft og
itebe i ftørjte §>aft tit ^orcelbrene.
Scegett bteo
oar
bleo
bob.
men
og
^entet ;
Sobanncs
®eit jiaffetø (Srnjt, ber oel iffe tiaobe gjort bet
bteo ttu albrig gtab mere.
t nogen onb fpenfigt,
.Çiatt fotte ftg fyoifi ul'gffetig oeb hänfen om fin
Srober.
(Snbetig bobe ban felo af hummer og
t
en
meget ttttg Sliber.
2tnger
om

272

.

Fifkenes Opholds-fted er Vandet. Disfe
Dyrs Dannelfe er meget forfkjellig fra de
andre Dyrs; de have ingen Födder, men
iftedet derfor Finner, hvorved de kunne
Fifkene nære dem af
fvomme i Vandet.
Vandplanter, Orme, Froer; mange flore Fifke
De delte Fifke
æde ogfaa mindre Fifke.

134

lægge Æg,

fom

kaldes

ogfaa

Rogn.

Der

faafom:

gives mange Slags Fifke,
Sild,
Torfk, Aal, Flyndre, Gjedder, Karper, Lax,
Kabliauer, Horngjedder og mange andre.
Fifkene

til megen Nytte for Menneblandt
alle er Silden den nytfkene;
tigfte. Mange tufinde Mennefker faae deres
Underholdning blot ved Sildefangft. Silden
fpifes paa flere Maader, enten kogt, ftegt,
röget eller fpeget. Andre Slags Fifke laltes og törres.
ere

men

273
Hvad der

.

fra vort eget Land, kaldes
indenlandfk; hvad der er fra et fremmed
Land, kaldes udenlandfk; hvad der er fra
Bornholm, kaldes bornholmfk; hvad der er
fra Sjælland, kaldes fjællandfk; hvad der er
fra Kjöbenhavn, kaldes
kjöbenhavnfk ; hvad
der er fra Aalborg, kaldes
aalborgfk. En
indenlandfk Frembringelfe, en udenlandfk
er

Væxt, bornholmfk Marmor, en fjællandfk
Bonde, en kjöbenhavnfk Dame, en aalborgfk

Skipper.

274
Der

.

en
anden Slags flore danfke
end
dem
Bogflaver
jeg hidtil har havt med
at gjöre.
Mange af dem kan jeg let kjende,
da de have faa flor
Lighed med de almin-

gives

135

dem vil jeg derfor tage förft.
andre, fom ere mere afvigende, komme
efter.

delige;

2b ». 2). (B.

U. n. m. K. £. 0

J. 0.

.

De

bag-

(D. ø.

91. 5DÏ. 9î. 2. O. Q.

51. 23. £>. ©.

V. p. £. £.

fp. (S. 2<£.

23.

275

.

Pleie-paakaftelfe
forældre, Qvinde-prydelfe, Trolte-prædiken, Yndlings-opholdsfted, Øde-læggelfe,

Iftand-fættelfe

,

Jord

,

Bog-fortegnelfe, 2)ragfifîe--(Tuffe £Bcobtringofv?gc,
(Bjcnnem-ftgtigbeb, üerfc-fcrtbigbeb, tTtølle-retticp
beb, nytaacoaftenø.-mab, ØDer-anførcc, Pottemagerfnenb, Ønartale focfamting, 2\ifcngcynøt>cU
ting, PtbenfFabo--bvct\:c ISitbetmobig-beb, Øre./

-

/

tuberi.

276

.

fpaftebtyrene fyenljore cnbeel T>pv, fyooront jeg
t bct goregaaenbe, f. (Sr. .puitben, patten,
Icefi
Ijar
SUhtfett, lotten, Sftulboarpett, £ujten, $oeit, paaret,
3)c
©otnet, 21ben, fjorten, 23jorncn o. nt. f(.
berré
ïalbeô fpattcbfn, forbi be gioe
Unger ÿat;
man falber bem ogfaa fürfobbebe 3)t)r, forbt be aU
mtnbeltgcn fyaoe ftre jobber. fPatiebtyrcne ere beit
2)t)rcHaßfe, font forffaffe SDîeitneffcne ben triefte
9tytte; tljt be tjene oö til gobe, .^lieber og paa
heften, Jîoen o. f. o. ere
ntange anbrc SOÎaaber.
tamme fpatteb^r; nteit ber gtoeê langt flere ötlbc.
£tl

/

130

S fee

carme

ßattbe lece mattge cttbe
cg

jeg aïbrtg l)ar feet, f. (£r. ßcceit

^aiteb^r, font
Sagerem

277
Löven og Tigeren ere begge
Rovdyr, det
vil lige: de leve af at röve, fonderrive
og
opæde andre Dyr. Loven og Tigeren ere
omtrent lige ftore, at Störreife fom en
god
Ko; forrelten have de megen Lighed med
Katten. Begge disfe
Dyr befidde en overordentlig Styrke; de kunne med et Slag af
deres Labber dræbe Hefte
og andre Itore
Dyr. Löven kan med Lethed lobe med en
Ko i fit Gab, ligefom Katten med Mulen.
Tigeren er ellers den værite af disfe to Dyr;
thi Löven dræber kuns, naar den er fulten;
men
Tigeren river ihjel af Myrdelyft. Tigeren overfalder ogfaa Mennefker ligefaagodt lom andre Dyr; Löven derimod gjör
det blot, enten naar den er
meget hungrig,
eller naar den bliver
ophidfet. Löven ligner
Hunden deri, at den vifer
Hengivenhed mod
den, fom har gjort den Godt. Nedenunder
fölger et Exempel paa en Loves Taknem.

melighed.

278
!©en

■3 gamle £>age

Sîactt

.

tafttcntmdige
car

ber

en

Sove.

©lace

t

Sîcm ceb

Shtbroflué, fcm
anflaget cg bemt fra
Stceb
SDïeit tyatt ftï £etltgl;eb ttX at
unbctge og
Mec

137

fïpgtebe ttf 2ïfrtta, fjöor |ait troebe at tunne occre
ftffer for fine ©ommereS (ürfterftrocbelfer.
3«ft, fern ftcut en ©ag fab t ©rceSfet, tom eit
ftor Sooe lige |eiitmob liant.
©an troebe ttu, at
lians Siü fja'obe (Sttbe ; nteit ba Sooen tont |ett tit
fiant, begpnbte ben at logre ttteb ©afett for fiant
©prêts Slbfcerb otfte, at ber
ïtgefom en ©ttttb.
oar ifîogct, font foraarfagebe beit ©merte; og Itge
fom for at bebe ont ©jcelp rerfter bett fin ene %ov
pote ^en ttl fiant. S5eb Unbcrfogelfc fanbt nu ©fa
bett, at ber nnberneben ÿotett

oar

en

ftor $orbob

©plint, ben fiaobe faaet
i ^obett.
ba
ubtrat
©att
©plinten og trpffebe
Materien nb af $oben.
Sooen begpnbte nu otett
fpttligett at pttre fin ©Icebe og oeb £egtt gao ben
tilfjenbc for fut Sklgjørcr, at ^an ffttlbe følge nteb.
SlttbroffuS fulgte ba ©prêt enbog f;cel tteb t bets
©ufe.
©an fpitteS ret gobt om at bltoe ber; tljt
ber boobe fm« bog ©efffab, og bet tafnentmeftge
©pr otfte megen £)mf;pggeltgbeb for fin SSelgfører
©en git bagltg ttb paa b>îoo og bragte ba ftebfe
©laoett et gobt, febt ©tpffe $job, boiltet batt geengte
ub t ©olett og lob bet gjeuuemftegeø oeb bens breett
tteffe, foranfebtget

oeb

ett

benbe ©traaler.

Dag indfandt Loven fig ikke ; den var
nemlig bleven fangen af nogle Jægere, fom
bragte den til Rom. Slaven ventede i to
Dage paa lit troe Dyr, fom han havde faaet
faa kjært; men det kom ikke.
Endelig
nödte Hungeren ham til at forlade Hulen for
Da blev ogfaa han fanat opföge Næring.
En

/

138
gen af

Nogle,

föge ham,

og

der

udfendte for

vare

bragt

at

op-

til Rom.

Nu udtænkte man ret en haard Straf til
ham! han fkulde fönderrives af en ftor og
meget vild Love, der nylig var ankommen.
Man kaftede ham da ind i Buret; men hvor
forundret blev man ! Loven udvifte de ftörfte
Kjærtegn og Glædes) ttringer mod Slaven.
Det var nemlig hans troe Love fra Afrika,
der nu gjenkjendte fin gamle Yen.
Dommerne, der ikke kunde foreftille fig,

hv orledes delte ellers faa glubende Dyr vilde
vife den domfældte Forbryder en faadan
Skaanlel, de troede, at det var et Beviis fra
Gud paa Slavens Ufkyldighed. Han bliver
derfor frikjendt og oveuikjöbet fkjenket Löven, der nu levede hos ham til fin Död.
279
G

c

<£

.

c

C

Geber, procee, civil, CTtcero, Cylinder, Gtyprcé,
Capelian, Geniet, Compas, Saltur,
Curator, 5Doctor, Act, Glciöfc, Creatur, Dialect,
(Dctao, Recrut, Glw, Chriften, Gtcøric, Concept,
Refpect, Race, Client, Scala, Vaccinere, Accife,
2tccorb, GanceUi, chriftelig, Concert, Con tract,
Gractat,
crepeve, Storni, (S- Y ) Sractur,
Ocean, $acit, ©ret, Sacdjuo, Grattement, GI)ur
fi>rjie, Skruttet, Gacituo.
(s cvfar, Cadet,

139

280

.

©m Sîobfoct.

2)c kobber, font oorc boo oo, falbeO &aOfehtøE
ber. S mange £>aoev ftttbcO ber ogfaa ü£vceer, font
falbeø SMnobtrceev og bceve Salnobber, ber eve (tf
©torrelfe font et ©tteceg. 3 be barme Sattbe fhtbcO
ber bertmob et ©fagø kobber, ber ere faa flove
®ett
fom et Santefjoocb og falbeø éocoønobbcr.

ftbfte ©lagø kobber ftaoe ett meget fyaavb og ti)!
©lal, Çyoraf ber fan gforeø meget gobe ©riffefar.
(Tocootetfet porer i be üanbe, beoc 2lberne bane

biemme. Haar Solf i biofe ilanbe pilte have bem
nogle (Eocoon-øbber, faa bcbeme be blot at gaae
©e
ben tit et (Tocootr#, bnori ber er en 2(be.
nu
en
Øaabant
Øteen
eller
anbet
op efter
lafle
2lben.
©en btiper ba prcb og ftcrnger ben ene
(Tocoeno-b efter ben anben ncb efter bem.
Paa
benne tllaabe gt>re Solf i be £anbe ofte en gob
Sangfl af (Eococnøbber. ©og maae be naturlig
piiø noie paefe paa, at 2(bcn iffe rammer bem ;
tbi en faaban flor og fpcrr H-øb funbe jo give
et ftemt Øtag; ja ben funbe pcl enbog beerbe bem.
281

.

Carl holdt meget af alle Creaturer, og derfor tilfoiede han ei alene ikke fely noget Dyr
Ondt; men hanfölte altid Medlidenhed ved
Han
at fee endog det mindfte Dyr pines.
at
fee en
kunde faaledes ikke engang taale
Flue crepere under den graadige Edderkops
Kloer ; men han frelfte tidt mangt et lille In®

/

140

fect, Tom havde faaet fine Been indviklede i

Spindelvæv, og fom uden hans Hjælp
vilde være bleven caput.
Om det faa var
den gamle graae Rat, der engang havde reven hans Canariefugl
ihjel, faa var han dog
flet ikke vred paa den.
Han bad endog endens
fire fmaa Killinger, lom
gang godt for
fkulde druknes; thi Carl fyntes, at det var
Synd, at disfe Smaadyr 1 kulde af med Livet,
og han meente, at den Gamle vilde græde,
naar den fkulde beröves fine Born, fom den
holdt faa meget af. Carl bad fom fagt altfaa
fine Forældre, om de fire Kattekillinger maatte
leve; og Forældrene, der glædedes over Sönuens fölfomme
Hjerte og nok kunde have
for
Katte,
Brug
nogle
negtede ikke hans Bön.
Hvem der blev glad, det var Carl.
Da de
fire Smaakatte bleve ftörre, og den Gamle
ikke længere brod lig om dem, faa tænkte
Carl: Nu vil jeg forge for Jer, I fmaa Stak1er! I fkal ikke lide Mangel.
Carl var og
for
faae jævnlig
han
dem;
meget omhyggelig
til dem, klappede dem, ja jeg troer endog
han kysfede dem.
Det veed jeg dog ikke
med Vished; men det veed jeg, at han gav
hver af Killingerne et Navn.
Han meente
at
det
var
at
Katte
ikke ligeUret,
nemlig,
faavel f kulde have Navne fom Hunde, og da
han en Dag laa og narredes med fine Kjæleen

141

(lægger, faa tænkte han ved fig felv
fom der ftaaer i folgende lille Vers:
Killinger
Enhver

faaledes,

fmaa! med Navn vil jeg nævne
efter fin Kunft og Evne.

nu

Flöielspels du hedde maa,
Du Heal kaldes Letpaataa,
Du bor hedde Mufenfat,

Melkelkæg

den

Kat.

fjerde

Disle Navne gav Carl fine fmaa Killinger.
Men hör nu Löier ! Der er et Vers endnu om
Carls Katte.
Nu fkal vi fee, om enhver af
dem havde faaet det rette Navn:
Hver blev ftor og fmuk og blöd,
Flöielspels laa helft paa Skjöd,
Op paa Loft gik Mufenfat,
Letpaataa blev i Loen fat,

Melkefkæg gik
Kokkepigen til

i

Kjökkenet ned,

ftor Fortræd.

282

Et Aar har

.

Maaneder; deres Navne
Januar, Februar, Marts, April, Mai, Juni,
Juli, Augult, September, October, November,
—

ere:

En Maaned har lire Uger, og en
Uge lyv Dage. Hvad kedde de? En Dag har
fire og tyve Timer, og en Time tredfindstyve
Tredive Minuter er altfaa en halv
Minuter.
En
femten
Minuter et Qvafteer.
Time, og

December.

Minut har

tredfindstyve

Secunder,

/
142
283

.

S'en certifie Streng.

fattig ©reng bab engang en fornem, fremmeb
Herren foarebe, at part
pierre ont ctt Sllmiêfe.
tnett fuit ©pecicr
tngett ©maapettge pabbe po« fig,
tilbeb
ba, at patt bilbe gaae
og ©itcater. £>rettgett
cent
beriet.
gor ntt at blibe
pen og faac eett af
en
©pecte i ben gotv
£>rettgett gbit, gab pan pant
font
mere
tfîe
tilbage. DJten efter
mening, at paît
et ÿar SRinnterb gorlob inbfanbt ©rengett fig nteb
alte bc ©maapettge, patt pabbe faact for ©pecten.
£>errett bleb meget fornoiet beb ben gobe IDreng«
$an lob pant iffe alene bepolbe fpett
3(ErItgpeb.
lob pam oplære, faa
gene, men tog pant meb fig og
pan t £tben bleb en buelig og anfeet (Embebømanb.
(En

284

.

Cm

3tifcctcrtie.
pore enbeel ©tnaabpr,

faafomt
3ttfectcrrte
giner, (Ebberfopper, SDîpg, Sier, Srcemfer, Stol,
SDÎprcr, ©ommerfugle, ©rentoiler, Snu«, Soppcr,
Ölbenborrer, ©farnbabfer, $reb«, ©rcebpopper,
gaarefpllinger, Sæggelutt«, ©nlbfntebe og utallige
2Me Snfecter pabe ibetminbfte
autre ©fabuittger.
(Ebber
men
nogle pabe ogfaa flere.
fer gobber;
ber
otte
gobber; fa
gtbe« enbog
foppen par f. (Er,
£>e flefte 3nfectcr
et 3»fect, font par topuubrcbe.
pabe Singer; mett ber gtbc« bog ogfaa mange, fom
ingen Singer pabe. Sien er et af be npttigfte
feeter. £borfor? gormebelft benne 9îptte polber
man Ster t ^nber,
fom ere flettcbe af .£>alm.
be af Sor mange fern
banne
Qnben i btbfe $uber
£tl

Imiter, fom fatbéé Setter 3 nogte af
Setter
biofe
Iceggc be £>onningett, t attbre IceggeS
itlbcrebe Stente af Stomfterftoo,
Soret
SSgettc.
be af bett øaft, be ubfttge af
itltaoe
og £omttngen
fantebe

Slomjievnc.
285

.

Øm £æ gen.

Haar

ofte fan

Solf bline fyge, fa«
cucere bem ig/en;

er bcr en tïïanb, fom
ben lllanb falbeo en

Haar ÏDoctoten bar faaet at
£a?ge eUer ÎDoctor.
nibe, bnab ben Syge fetier, faa foreffriner ban
barn et rift icrgemtbbel eller tïfcbicin. £an ffrt
en øebbel, Ijnilfen ølago bllebtctn
Denne Sebbel falbeo en
ffal
Syge
bruge.
Xecept. tllebtctncn ffobeo boo 2tpotbeferen. Haar
man nil baue noget ïïiebicin, forentfet man Doc
toreno Accept paa 2tpotbefet>
og faa faaer man
ben ïllebicin, ber flaaer paa Kecepten, bt?ab enten
bet nu er lllirtur eller pulner eller piller eller
Saine.
mange tllebicamenter tilbetebeo af
Urter.
funbe
S86.
ner

ba op paa

ben

£

c

li

o.

laler eller raaber over imod en
Skov eller Mimr, laa Ikeer det undertiden,

Naar

man

horer de tamme Ord igjeti, fom man
Det kaldes Echo og lyder accurat,
har lagt.
lom om Een ft od ovre ved Skoven eller Muren og raabte over til os.
SDeit tilte Skriften otbfte tf fe, Ijoab Sdjo bar,
2)et fovefom
Sngang gif |an i Warfen og fang.
at man

144

ban ^orte Sftogen tynge t ©fooen,
fl n fang»
og bet ettbba netop beit famme Sltfe, fom b
ttem
tvoebe
£>oent er bet? raabte (tyrtffen; tjatt
SJten
lig, at bet oar cu ©reng oore t ©fooen.
nn
paobe
ljan porte fra ©fooen be famme Drb, b
at
bet?
er
troebe,
font
Gtyriften,
£oem
fagt:
raabte
©rcngett t ©fooen tyurgte om ï;anO 9îaott,
ooer til pant : feg pebber Sprifîctt.
3eg pebber
ocb: poem
bleo
bet
lob
Spriften
tgfen.
féprtfien,
er ©tt faa?
$oent er bit faa? gfentog hoften.
3eg
3eg par fo fagt bet, fortfatte ßprtften.
bleo
üftn
bet
lob
(Skriften
tgfett.
par fo fagt bet,
oreb; tpt patt troebe, at ©rengett otlbe polbe pant
for 9lar, og pan begpitbte at banbe tntob ©rengett.
©ctt fornteentltge ©reng banbebe ltgefaa raff tgfen.
©tt
©tt flemme ©rengi ttbbrob Qtyriflen.
©u
flemme ©rettg! raabte ben fffulte ©tcrnme
ftygge^ncgtl ffreg griflen bifter,— ©n flügge $negt I
gfentog ©temmen Itgefaa bifter.
(tyrtftcn lob nn meb ftor Ergreife pfetn til fttt
$aber og fortalte fjant, at ber gif en uartig ©reng
ooer t èfooen, font gfentog alle pano £>rb og ban
bebe og ubfïfelbte pant for en flem ©rettg og en
ftog $negt. Slecb ©n boem benne uartige ©reng
felo
|»ar oceret? tyurgte Råberen; bet par ocerettil big©tebet
ba
©on
meb
ft g pen
fttt
^oberen tog
forflarebe barn, poab @cpo oar og lob barn raabe:
©u gobe ©rengi gfenlob bet
bu gobe ©rengl
Ülîitt lille Sien l bleo (tyriften
©fooen.
ftrar fra
bet
2ltter
lob
oeb.
tgfen: min lille Sert I
bu?
©eer
fagbe gaberen, font ntatt raaber t ©fo
man ©oar.
S3ruger bu fttn oenltgeOrb,
oen, faaer
bu
futt
ogfaa
»enlige £>rb tgfen £>oor
faa faaer
Ijcmt bn, font

om

—

—

—

—

—

—

—

—

■—

—

—

—

—

—

145

før Iførte

bu nu

før be uøenltge øg uartige £5rb
Œfjrijten tang; tjan begreb ftn 33tlbfa
reife øg unbfaae ftg øøer, at f)an faalebeø |aøbe
førflaget ftg felø, tbet Ijan øilbe forflage ©tengeu.
i ©føøen?

287

3j

.

53

Z

z

Bür, Sone, zire, Zink, Jttrltg, oinnober, jtttte,
Azurfteen,
Zara, Lorenz, iUuttø, (£.)
^a3«cbfptl.

288

♦

oébraen er et Jjurttgt og meget fmuft ©pr
©en lerer i Tifcica og frar i iegemsbannelfe mé
©enø Øfinb er ot?er
gen iLigfrefr mefr heften.
alt befat mefr m-orfe, regelma?oftge Øtrtber.
Sé
braen fangeo formcbelfî fît 3icligc Øftnfr, fom for
nemmeltgen brugeø til ^eftcbcrffener og betaleø
meget frprt.

pøbelen

ntaabe

et

anbet©frr, fønt øgfaa fmr et øøer
fmuft øg føjibart ©fittb ©eu leøer i be
er

følbe Sanbe.

289

.

Zara og hendes lille Broder

et Pär
deres Forældre havde den ftörfte Möie med at fkaffe det
daglige Brod tilveie. De tænkte da over med
hinanden, hvorledes de fkulde bære dem ad
for at tjene Noget paa deres egen Haand, faa
de ikke behövede at være deres Forældre faa
meget til Byrde. Til at tjene for Daglön vare

fattige Huusmandsbörn, faae,

Lauritz,

at

( 10)

146

de Midde for {rnaa ; men desuagtet udfandt
SkilPar
et
del til engang i m ellem at fortjene
De gik
at tigge.
ling, uden at de behövede
alom Foraaret ud paa Marken og plukkede
dem gjorde de
leflags fmukke Blomfter;
Urtekofte og Krandie af og folgte i KjöbDe fkattede lig Underretning om,
ftaden.
dem
hvilke Rödder Apothekeren brugte;
i ftor Alængde.
fügte de op og bragte ham
De gik ud i Skoven og plukkede Jordbær,
til
Hindbær og andre Slags Bær, bar dem
i Penge.
dem
^vjöbftaden og gjorde ogfaa
De gik faaledes engang og plukkede Bær,
da jufl Præftens Sön, Zacharias, med nogle
Han
andre Drenge kom gaaende forbi. Vil
have Bær ? fpurgle Zara. Ja jeg vilde nok,
fvarede Zacharias; men jeg har ingen Penge
Ja Penge ikal jeg rigtignok have,
hos mig.
vedblev Zara; thi vi maae felv fortjene vort

Stakkels Pige! fagde Zacharias, löb
Hör Fader! den
hjem til fin Fader og fagde: felv
fortjene fit
lille Zara figer, at hun maa

Brod.

faa flittig.
Brod; hun er faa fattig og dog
Maa jeg give hende nogle Penge af min Sparebosfe? Giv hende 1 aamauge du vil; fva-

Zacharias havde rigtignok
vilde
han
gjemme fine Penge til
betænkt,
han igjen betænkte,
da
Men
næfte Marked.
at han dog langt lettere kunde undvære Pidfk

rede

Faderen.
at

1

147
og Gyngeheft, end Zara Brod; faa lukkede
han fin Sparebösfe op, tog omtrent en Rigsdaler i Smaapenge, löb med dem til Zara og
flog Gyngehefien af Tankerne.

290.

pi)
$l)ilip, Phylik, Philofoph/

$lpøftrøpp, Øøppie,

pbantafeee, Alphabet, Phlegma, Phrafe, Triumph/

Sepbpc, $l)ønir, (&) Äamphctr.
291.
et )pattebpr øg bet jiørjle af alle
leöe paa Sanbjørben; ett -£>ejt ïatt
gaae inb nnber benb 9Jîaoe wbe« at berøre ben.
5)en er tillige et meget Hegt cg gøbmobigt £>pr.
So af (Sleppantenø Scenber ere meget lange, 00 er
fire 2llen, cg jiaae langt «b af äftmtben; af bem
Ijoøraf ber gjoreö
faaeø bet foftbare
er
mcerföcerbtg »eb
mange ^unjifager. (Slepfjanten
fan
ben
nbfore mange
fut lange ønabel, l)øørmeb
befpnberltge Sing. S07eb ben fan ben beere 23aUer,
Sonber og øceffe fra et øteb til et anbei, træffe
proppen af en plaffe, lufte en £>ør øp; bett fan

be

Gdepfyanten
Ü)pr, føm

er

(Elpjjenbeen,

tage en SJtanb og løfte l;am pp paa
bruger ben ønabelen til at brage
fin SRiyg.
Slanbe igjennem, til at øfe 33anb meb, til at føre
fit gober op i SOtunben. øfjonbt Sleppanten er
et meget frebeligt £>pr, faa føger ben bøg at pceøne
fig paa bem, ber fornærme ben.
meb ønabelen

(£tlerø

(10»)

148

293
Klejilianteil

Skrædderen og

En Mand eiede en tam Eléphant, fom gik omI Nærheden af denne
kring, hvor den vilde.
en
Mand boede
Skrædder, fom pleiede at fidde og
fye for det aabne Yindue. Denne Skrædder havde
et Æble, og derfor fik han
ofte

givet Elephanten
ogfaa daglig dens Befög. En Dag kom den fom
fædvanligt og rakte fin Snabel ind af Vinduet; men
Skrædderen flak Elephanten for Morlkab i SnabeDen lod fom Intet, men gik hen
len med fin Naal.
Pöl i Nærheden og fuede fin Snabel fuld af
Snavs og Mudder.
Derpaa vendte den tilbage til
Skrædderens Vindue og overfpröitede den flakkels
til Taa, at han kom til
Skrædder faaledes fra

til

en

Top

at

fee ud, fom

om

han

var

trukken op af

en

Möd-

dingpöl.
293.
lif 2lmpbibierne bø-re: Øfanget, ØFilbpabber,
Støet, Œubfer, Sütbeen.
2(f Øfanget ftnbeø bet iFFe mange boø 00
Ønogen, ben alminbeligfîe, et flet iFFe giftig. 3
be patme ilanbe ftnbeø bet berimob mange fîote
og giftige Øfanget, fom beerbe mennefPee og
2)pt; faabanne etc KfapperfTangetne, ÄtiUefTan2if alfe Øfanget et Kerm-gerne og mange flere.
ben
2)en et pel iFFe giftig,
ftøefle.
peflangcn
et frygteligt 5Dpr.
men bog
2)en fnoet fig om-Fting Kroppen paa ligere og anbre fîote 2)pr
og qpeefct bem føc ben nebffuger bem, bpoefoe
ben ogfaa Falbeø (Dperfeeen,
.

149

Øfilbpabbernc être af forfb/cltig ØtPttrcffe, nogle
2)e etre alle
fom en Ko, anbre fom en »åaanb.
bcbfffFcbe meb en baatb ØFal, font beugeo tit
Fofïbace Kunfifaget.
2tf Sro-ec og (Eubfer ftnbeo ber boo oo fotrfl?jel
2>lanbt: bem atte er ben grønne tt^-ofr#
lige.
ben fmtiFFcfie; ben Falbeo ogfaa Peiepropfeten,
forbi ben fotubftgee X?eieet oeb ftn (BncrFFen.
£oo oc gineo bec Fun fmaa Siirbeen; men i be
narmc £anbe tene nogte af betybetig Øtøerelfe,
f. ££r, Ccocobillen.
294
mange

,

®ett meblt&enbe rDtetifl.

^f)i(t)) bar eit gob mebltbettbe £>reng; ttetetr ban
faae fattige golf etter fattige Sorn, faa gab |att
@n ®ag l;abbe batt faaet filt
bettt altib" 9ioget.
Sôïettemntab og gif ttbettfov 3Dorett meb ben. 3)er
bit
faae ba» bett fattige ©offne, fom ftob og grarb
terligt. fPbWf gtf firår l)ctt tit |cttbe og fpurgte,
t)bab Ijtttt fettebe. 21H fbarebe ©optjie, tgaar fmfbe
min 9Jîober intet Svøb, og jeg fif 3«iei flt fpife
men Ijntt
^ntorgeø bab jeg b f,, bc om noget SJiab;
maatte
berfor
; jeg
fagbe, at l;un tjabbe fetb
nu
om 9ioget.
anbvc
Og
bebe
ub
golf
og
gaae
er bog me»
bceb jeg iffe, tjbor feg ffat gaae ben og
9Jîeltemmab
get fultett. ^b^P gab beube firår fin
e
enbntt to ©fitting, tag bem
og fagbe t ber b ar f 3
bem b°b Sage»
og gaa ben og ffob big Sneget for
£ané
ren ! ÿb^P gü berfaa inb i Øpufet og grarb.
Glober mobte baut c 3 fagbet b 00r f° v grcebcr bu,
^»bilif 9iu fortalte ban om ben fattige ©opljie,
tit -Çüjerte. SDÎo»
og b 00r ucer bet bar gaaet barn
♦

/
150
/

glctbebc ftg
gobe Soit og gab fyam
til
ben
et
£ittabeïfe
petite
fattige fpige, for at fymt
©en jiaffelo @opfyie
îtttibe faae 9îoget at fpife.
tut
Sob
at
fomme
til
ft!
ofteve, og fPfyilip fyabbe
ftbenefter bett ©hebe, at fee beit fattige fpigeo 9ïob
affyjulfmu
bevttt

ober

bett

395,

Agerdyrkningsredikaber.

âh'vefifot'bavevbolig,

2>agt«ldfeefyge.
SegvabelfeOfyettibeligfyeb.
Cabinetsbefalinger.
Sicoriefafyvtf.
(Tonftemationobo-ittbdigtH’b.
©ampiTibot^mmevmcfîcc.
tBftcraavoepamen.
Enevoldsregjering.
^vuentimtnevfaabe.
^dtigtvcfongevoaften.
HanbebyfFoletøcec.
ScvmpcbcgcaDdfe.
inaabdjolbenbebofdfFab.
Licitationsforretning.
Hytaateaftenenaboere. ØDcrtaldfeccone.
(3?) 2RnbtingøtiIboidigbcb.
Paaffcbo-itibooffer.
ØDacantcvncanotbning.
Ijencfîctpenbc.
Kdfeomfofîntnget.

Uefterrettelig^cb,

Enevoldsherredomme.

Pittedighcbeoibne.

3Rppecfh’peerfteeinbcbe.

Fruentimmerzirater.

ØDetgbebepecfonev.

'HKbleffinepanbe.

Veivedligeholdelfesarbeide.
396.

forfatteren af benne ©og bil til en Stfbepling fortætte
fine fmaa Sceferc følgente lille Stlbragelfe, font fyan engang

fetb

bav

Øtenbtbne tit.

3eg bav engang gaaet op paa mit ©æretfe for at (jente
Steget, fem jeg bitte bruge i ©teten; og ba jeg (trap bilte
beute tilbage tgjen, faa lob jeg Søren blibe jtaaente paa
$tem. Suft fom jeg bar t'fcert met at føge efter bet, jeg
btibe tjente, Isører jeg et HEe Snmp paa Søren, og t famme

■H

151
Søren

og
Diebli'F feer jeg en lille ©purt» fmutte tnb tgfeuitem
om
en $at, fom fiaf fit >£>obcb tnb og fane ftg
ten
bag efter
dlerctc bar floien ub af et
efter ben lille jlnffelø gugi, ter

nabent Sintue.
lille ©pttrbb Segne, forbi feg
3eg bleb faa glab paa ten
»fere
tilftetc, og forbi feg netop
netop i tctte Dtebltf flulbe
tpi gattfïe fiffcrt pabte
Sur
min
uluffct;
labe
ftaae
ffulbe
lide
bet
i
Spr, pbtb min Sør
Slat
faaet fat
ben pæblige
raubt mig ftrar be
pabte bcerct luffet. Seb benne Setligpeb
en ©purb falter til
3ffe
Orb i Säufer, fom Sefub figer:
grpgter herfor iffe ! 3
Sorten ubeu Qsterb gaterb S3illte. naar
bet untertiben feer
Dg
ere bctre eut mange ©purbe.
ten lille ©purb,
tamfer
ta
ofte
paa
ub
feg
morft
litt
for mig,

fom ©ub faaleteé bebarete.

297
Naar jeg er
Sundheden er et hoift vigtigt Gode.
ikke
er
glad; jeg har ingen
og
fyg, foler jeg Smerter
Söfkendes
i
mine
og S kole kamDeel
Lyft til at tage
ikke
kan
gaae i min
meraters Lege og Fornöielfer; jeg
endGodt
; og om jeg
a
fa
lærer
meget
Skole, hvor jeg
den
have
ikke
Lyll
i Skole, faa kan jeg dog
og ganer
er fund; den Syge
naar
fom
jeg
at
til
lære,
og Evne
lom den
fover i

Almindelighed

ikke faa födt og

roligt

Den
ham flet ikke godt.
og Maden {mager
arbtide.
Tynge og
Sunde kan fpife og fove , fpogc og
har

Sunde,

dandfe og lee.

takker derfor

Gud,

fordi

jeg

Jeg
Itræhe at bevare den.
min Sundhed, og jeg vil ogfaa
end
jeg har godt al; thi
mere,
Jeg vil aldrig fpife
Sundhed.
Jeg vil aldrig
Umaadt ligbed forstyrrer min
paa min
undertiden
Drenge
fom
drikke Brændeviin,
for
Gift
mig. Kalle
Alder gjöre: thi det er en fand
Urent Vand
at drikke.
for
mig
er heller ikke godt
man jeg
kun
for
mig;
derimod er den funddie Drik
naar jeg
varm
er
fvedig,
og
ikke
pasfe paa, at jegderved kan
Forkujeg paadrnge mig
drikker det; thi
thi
Umulighed
være
altid
reenlig;
lelfe.
Jeg vil
Det er godt for
bringer Fnat og andre Sygdomme.

152
om
Sommeren ofte gaaer ud at bade;
nöie pasfe paa, at jeg flet ikke er varm;
thi derved kunde jeg endog mille Livet. Naar mine
Strömper eller andre Klæder erc bievne vaade, da
vil jeg ftrax bede min Moder om at faae
noget Tort
paa iltedet.
Jeg vil hellt være i den frie Luft, naar
jeg ikke er nödt til at være i Stuen. Jeg vil fpringe
ralk omkring, naar jeg har Frihed.
Dovne Drenge
ville hellere Itaae og
hænge ved Kakkelovnen om
Vinteren, hvorved de faae Frolt. Saadan en KjællingAt gjöre Sneemænd, llaaes
unge vil jeg ikke være.
med Sneebolde, glide
paa lis, kjöre i Slæde, det er
min Lylt.
Jeg vil ikke blive liggende i Sengen om
Morgenen, naar jeg ikke fover; men jeg vil vænne
mig til at llaae tidligt op ; derved befordrer jeg ogfaa
mit Legems Sundhed.

mig,

naar

men

jeg

jeg

maa

298

.

Vilbel»»» ©3 'Hofdia biene i bereø 23atnbom »æn
nebe af bereø .faber til at flaae tibligt op. iDette »ar
bem i2Segpnbelfen meget f»cert; men bet ble»
eftetbaa«:
ben (lebfe lettere,
tilftbft ble» bet bem til en Vane;
og naar be faae, bnor (Fjernt Øolen giF op, faae ben

prægtige VHorgenrøbe, følte DTorgenenø behagelige 'Eø:
b#rte tlattergaleng og SærFenø heilige Øang ;
faa ubbrøbe be ofte: <5obe (Bub! b^ilfen en fFjøn
tîîorgen ! ÎDenne »ilbe »i iFFe ba»e npbt, berfom »or
gobe A'aber iFFe ba»be »amnet 00 til at ftaae tiblig op.
Oj) t gpïbne Sïîorgenjlunb !
Svjjb big ©jffl fom gugleit t bet #øie !
gattigjt @j®l er rig og fmtb
SWeb ®»bé rige $erlig^eb for S)ie.

iigbeb,

299
.ftattefilUngeit

.

paa

SWufcjagt.

@11 gnfsel.

®tt ^attefilling fïtilbe gjøre fit
forjîe $røbeftyffe mcb at
fange iflhtuø. î>cit gif ba førfi op paa Softet, l;bør ben

15S
tnøbte

eit ïïlaav,
#bab gjør b« per? fpurgte Ätlltngejt,
3eg føger efter SOÎuuë fff ben til ©par, 3Det Pepagebe

iffe bor Hife jîat, at bev bar giere, font brebe bet famme
$aanbbærf, og ben gtf berfor neb i Soen.
Oppe pag
©fælfen ftf ben Ole paa en Ugle, £>bab ft feter bu per ef?
ter faa ftlbigt? fpurgte batten.
3eg lurer paa Sftmtø,
Set er bog ærgerligt, at man tffe fan
fbarebe Uglen.
pabe SJUtfene for ftg felb, Prummebe ben unge SJltø og
$er, tænfte ben, bil bet gaae Pebre;
gtf ttb t ©aarben.
men paa SDiøbbtngen traf ben et lille ipinbfbtin
font fnfi
polbt jtt 3lftenømaaltlb. £>bab fpt'fer bu ber? fpurgte ben.
iïun et ÿar fmaa Sfluttø, løb ©baret. Set er til at Plt'be
,

gal ober!
tffe løPen

Seit bar
ffreg batten og løp ab SDfarfen til.
langt, før ben traf paa en 3?æb, font bar ganffe
breb og fffenbte f Set bæf.
$vab fatteé big? fpurgte
®r bet iffe ærgerligt? fbarebe Slæben, jeg
killingen.
pabbe taget SSlærfe paa en SJluferebe og bilte gjøre mig
tllgobe bermeb i Slften; og fee! ber par nu en fffelmff
$rage frtufet ben op og fortæret alle SJlufene. 91 u forgtf
Sen bllbe firår
Saaltnobtgpeben reent bor Sïattefilllng.
benbe tilbage til fin Sllober for albrig mere at gt’be fig af
nteb ett -Oaanbtering, pbort ben pabbe faamange SJlebbet
lere; men Ibet ben mtOunbellg lijfebe fig pfem, Pleb bett
en fSluuø baer.
Sen fprang til og fnnppebe ben. Slæppe
bar bett fortæret, faa pabbe ben en anbctt fat.
Slu bar
benø hummer fnart forbunbet, og fra ben Stb gtf ben paa
SJlufejagt, fan ofte ben Ipftebe, uben at Pefpntre fig om

SSlanrer, Ugler, jptnbfbitn, Slæbe eller Hrager.

300.
Abernes

fangne.

Nysgjerrighed

er

ofte

Skyld i,

at

de blive

En Mand faae engang en Abe i et Træ. Ha, lia !
tænkte han, den Krabat vil jeg dog pröve paa at fange.
Han hentede da et Par flore Stövler, gik tæt ben til
Træet, hvori Aben fad, og trak disfe Stövler paa Benene.
Derpaa trak han dem af igjen, overfmurte dem
indvendig med Tjære, fatte dem ved Træet og gik fin

154
Aben fik nu ogfaa ifinde at pröve den Spas.
fteg ned af Træet og trak Stövlerne paa Benene;
kunde den ikke;
men da den vilde have dem af igjen,
hvorfor? Og der fiod nu vor Abe og var ganlke biManden löb frem af fit Luur, og
fier i Parykken.
Aben maatte lade fig fange, da den hverken kunde
lobe eller klattre med de Hore Stovler paa Benene.
<£n tTtanb fangebe engang en 2lbe paa følgenbe

Yei.

Den

et <$ut foroven,
men beris
optuFPet,
faa flort,
f>»iIFet netop
mob iFPe en fammenluPFet «gaanb Funbe gaae beris
3 benne Kaefe »at ber ?£bler og anbre
gjennem.
tTîanben
ftillebe nu Kasfen nebenfor et Crae,
frugter.
en
2lbe.
iDerpaa (laP fyan fin ^aanb
b»ori bet fab

tVïaabe

:

£an t>a»be

en

Kagfe

meb

at en

»at

igjennem Rullet, lob fom om ban tog et 2£ble op
bet og giF bort. 2tben »itbe nu boere fig
?Den ftaF fin <$aanb neb og tog et
ab.
ligefaaban
2£bte, men Funbe iFFe faae ^aanben op igjen; b»or
for? £>et flob nu ben tosfebe 2tbe og fFabebe ftg tit,
forbi ben iFFe Funbe faae fin igaanb ; tbi beela Funbe
ben iFFe begribe, at bet »ar ?£btet, ber »ar ØPplb
ben
beri, beefa »ar ben for begjertig efter ?£blet, tit at
Fom
nu og fans
tHanben
fFulbe gi»e Øtip berpaa.
gebe ben.

neb

beraf, fpifte

301

.

UIpbigbcb.

jeg tege et f})ar hinter« £tb
Sftcrmibbag? £>tt Onfte ftal boere
boere tyer
opfplbt, foarebe gaberen ; men bu maa beflemt
ba meb ben
Ole
tre.
Stirleflotfen
gif
naar
flaner
igjen,
ftg paa
Sejteb til fine kammerater, tyo$ tybcnt tyan rnoreberibe
paa
mange SWaaber, bcb at fptlle 3Mb, lege SEagfat,
meb
kjeptyejle o. f. b. Orengene bare Ipjltge og Segene gif Ole
SRuntcrtyeb ; berfor gleb ît'beit tyafitg tyen, og forenb
teenfte paa bet, begpnbte Sloffen at flaae. $an talte @fa
3lf! ubbrob ban, kielten flog tre; nu
gene: een, to, tre.
er bog tebeligt! jeg troer jeg tyltber
2>ct
tyjern.
ftal jeg

gaber! fpurgte Ole,

meb mine

kammerater

maa

i

\

155
Ole tefl^rtfctc at lege paanp. ■C'ntt
ft Obarteer enbnu.
fiffete litt efter 0)5 fsaa Uprfftben og Dbarteret bar gnaet,
®et lille Obarteer enbnu! tænfte ban, faa ffal jeg gaae.
Ogfaa bct Obarteer gif, og Stoffen flog ^alb fire. 9tu
blot et $ar Øtebltffe til ! ubbrob bort, faa maa jeg iffe
Set bleb mange Øtebltffe; tpi Sloffen bar
tobe længere.
ncejien ftre, for ban begpnbte at benbefUæfen bjfmab. Om?
fiber gif ban bog; men ban bar flet tffe i fit öS; tbi fan

frpgtebe for pateren, mob bbem ban babbe booret ulbbig,
3a, tænfte ban, jeg fan fige, at jeg tffe bar bort Sloffen,
lllbbigbeb og Sogn følges gjerne ab.
Ole naaete gorælbrenes £uus; men til fttt gorunbrtng
faae ban, at Sørene bare luffete. ^)an banfete baa; men
9llt bar ftiHe.
fforælbrene babbe nemlig ben Sag faaet
et Sreb fra en S3ett paa Sanbct, bbori be og alle bereS
Søm blebe inbbubne til et ©øftgilbe om SIftenen. Sette
babbe fforælbrene iffe fortalt Sornene, og for at footfe Ole
pna fPrøbe babbe pateren befalet pant at fnbftttbe fig til
Sloffen tre, uben at fige pant, bbcrfør ban ffttlbe mote
til bette Sloffeflæt. Die banfete atter paa Søren ftærfere
enb før; nei, tet bfalp iffe.
$bor ere be bog benne?
ubbrob ban libt utaalmobig.
$an maatte altfaa tobe
ubenfor; ban bentebe og bentebe til bet bleb 3lften; men
Set begpnbte at
enbnu bar ber Sngen at fee eller børe.
blibe mørft. £bab ffal jeg bog gribe til? nbbrob ban meb
Saarer i Øinene.
Sen (taffels Ole
9Jleb famt fin Sjole
Sar fommen ret t en bæsltg 6fole.
£an gif ba ben til een af fine Sammerater og bab om,
at ban maatte flaae fig til 9ÎO b»0 b°m om Sftatten, bbortil
ban ogfaa fif Sitlabelfe. Om Sporgenen, ba ban gif b)em,
O,
fom b fl nS ©øffenbe giabe fpringenbe bam imøte.
bi
bi
raabte
bi
os!
bar
moret
banbfet,
be,
bar
bbør
bar
funget, bi bar faaet Sage og faameget antet ®obt! bare
Su babbe bæret meb, Ole! faa jfulte Su ret fabe feet
Soter. 9lu fif ben arme øfjelm Dinene op. #an lobebe
ftg felb, at ban albrtg Pilte bære ulpbtg mere; og b fl n
_

Ijolbt ogfaa fît Softe.

156

302

,

En Fcibel,

Dag og lujkede om ved en
fulten Ræv gik
om den ikke kunde faae fig
GaafsRondegaard,
at finde.
men der var ingen Goes
Endelig
,•
feg
udbrod Ræven med, Utaalmodigheel: blot der dog
En

en

en

H'one eller Hane! jeg Jkulde
lod det omfider
ftrax
var kommen
der
Hanen
var
det
,
oppe fra Taget ;
til at ft aae og gale ovenpaa Hufet. Au! det var
Ræven ved fig felv ; bare den Skrigfiemt ! fagde
Jorden ! dog jeg vil
hals havde været hernede

vilde komme

en

annamme

fulten
den.

Kykkelikyky !

paa
Ræven begyndte
paa at narre den herned.
da at tiltale Hanen faaledes: Ak , kjære Kokke-

forfoge

er
dig et glæudfendt for at overbringekede
bievne
ere
:
af den
Rudjkab
Dyrene
deligt
leve i
at
have
de
derfor beftuttet
evindelige Krig;
Hundene ville
Fred og Fenjkab med hverandre.

mand!

jeg

ikke

ville
længere foifo/ge Harerne Ulvene
ikke mere
ville
Ræve
vi
Faarene
og
ihjelrive
min
tilfoie Hänfene noget Ondt. Kom nu herned,
hinanden !
lad
os omfavne
Fen!
kysfe
og
og
fode

ikke

,

mere

,

gnap i n de i Gaarden,
havde lært. Hvorfor
lober du? fpurgte Hanen; du fagde jo nylig , at
Ræven
Dyrene have futtet Fred. Ja men, raabte
har
det kunde
være, at Snap ikke
7,

,7

rr

tilbage
faaet det
,

at

vide.

dog

303

.

.fornemme .folF (jolbe ofte 2lbet til VHorfFab.

^erremanb l>a»be faalebes
Fring t ^ufet og (Saatben;

to

flere 2tber,

ber

giF

»£n
om

iførte Klæber,
ligiiebc et par
engang forære
îTïennefFer.
benne tferremanb nogle »elfmagenbe .frugter og fen.iDa tbjene«
ber (tn Xjener lyen meb bem i en Kur».
pen font inb t (Baarben, faa gtP be to ovenomtalte
be

note

paa 23enene, faa be
<£n anben «getre »ilbe

t>a»be Øtøvler

15?

tjeneren, fom «I«
brig Ijovbe feet 2lber før, troebe ot bet vor igerremons
bens Sønner,
«gon toget- berfor meget høfligt fin igot
of for bem og figer: jeg ffol ijilfe fro min $erre og
bringe teres Jober benne Kurv meb Jrugter. 2lberne
fvorebe ingenting; t£>i2lber ere jo tyr, og intet tyr
fon tale. VTten be fyntes iffe foo golt om be heilige
frugter, ber vore i Kurven og begynbte ot fpife roff
of bem. tjeneren vibfte iffe om igerremonbens Søm

vetflæbte 2(befatte f>en imob f>om.

ner

bavbe £.ov til

berfor

Kurven

ot

libt til

l;on trof
vilbe iffe
be begynbte ot rive 'Kurven
(Hubs Sfylb ! roobte benne,

fpife frugterne,
fig.

Ulen

og

2lberne

nøte t>ermeb;
2lo, for
fro "tjeneren,
lob mig bog enbelig bringe teres Jober Kurven
ellers bliver min «gerre vreb poo mig. 2lberne brøbe
fig iffe om tjonsønof: be toge Kurven og løb beres

lobe bem

Vei meb ben.
ten ftoffefs

tjener gif nu f>jem og fortolte fut
<gerte, ot igerremonbens to Sønner t>ovbe revet Kur
2lo Snof l
ven fro tyam og vore løbne meb ben.
fogbe herren, tgerremonben tyav jo ingen Sønner.
3o, vebblev tjeneren, bet vor et por ©tabsfyre meb
«gvorbon »nte bo beres
fjønne, fine Klæber poo.
Klæber? fpurgte Herren, te f>ovbe gule 23uj:er, fvos

tjeneren, og røbe Jroffer meb blonfe Knapper,
foo l>ovbe be Sfæg over f?ele 2lnfigtet. 2lo bu
tosfe! øjentog perten, foo l>ar bet jo været 2lberne.

rebe
og

304

.

ten gamle puub.
@n Sabel.

penrif fcabbe to Punbe, en ung og en gammel. S>eti
^abbe lært at banbfe, ftaae ©filbbagt, gibe fflote,
finte tabte ©ager og mange flere fünfter, font Sægerens
ten bar berfor penrifO
gritO jtabbe afrettet ten til.
Slien
falbt bet penrif tnb,
engang
fjærefte Segefammcrat.
at ben gamle punb ogfaa ffulbe lære bie fe Ännjter.
patt
jtillebe ben op til SBæggen; mett pnnben falbt neb ftag
unge

/
158
ben öav füllet op, $fltt tager grito
pan bar Iigefaa flog. 9)taaffee øtof
hjælpe? £>an penter ben og prpgler ben fiaffelo
gamle £unb for at faae ben til at Ipjhe Somanbo ; men
ben fom iffe et øfribt bibere i fin Gsrerctts.
ïilftbft gioer
3
ben (tg tii at Innere og figer : $bab bt'fbe 3 3er tnb
Saarer! mene 3 fli funne tnbprpgle npe ^unbjfaber i mit
gamle £)obeb eller npe gærbtgpeber i mine gamle Seen?
Üïei, bet er umuligt. SHen, faa tager nu ogfaa Stempel
af mig, Som! gjorer ®ber Umage for at lære 9?oget nu!
tpi naar 3 bltöe gamle, er bet for filbigt, at begpnbe paa

ftttc gorbeen, faafnart
paa 0fiaat>
fen fnnbe

meb;

men

,

at lære.

305

.

Straffet Nysgjerrighed.
G uftav havde faalænge driftet Jig et Par Duer.
Hans Fader havde ogfaa lovet ham dem, naar han
opfo'rte Jig vel.
En Dag ftulde Gujiavs For ældre gjore en Reife.
Förend deres AfreiJ'e tog Faderen fin Son med fig
ind i et lille Fammer og fag de til ham : See her,
kjære Guflav ! her paa dette Bord flauer en Kasfe,
hvori der er en Gave til dig fra din Moder og mig.
Naar vi komme tilbage, ftal du modtage Gaven.
Kasfen er lukket, og her har du Sogien dertil; men
du maa ikke aabne den, for vi komme tilbage.
Guflav modtog Naglen og lovede fri Fader, at han
Hans Foraldre toge nu
ikke vilde aabne Kasfen.
Affted med Hufet og reifte.
Gu/tav duftede gjerne at vide, hvad det var for
Han kunde jo let
en
Gave, der var i Kasfen.
komme til Kundftab om det; thi han havde Noglen; men han luftede paa fit Lofte og Jatte fig for,
Det
at han vilde vente, til hans Forældre kom.
Flere Gange
var en kedelig Dag for ham den Dag.
lob han til Vinduet for at fee, om hans Forældre
ikke kom tilbage. Flere Gange var han ifærd med
at
Nog len ind; men hurtig tog han den til

flikke

fige igjen,

-

naar

han mindedes

om

Jit Lofte

.

Han

159
havde flet ingen Ro pan Jig ; han lob fra Kaufen
til Vinduet og fra Vinduet til Kasfen.
Vænge
befiod han Proven; men endelig udbrod han: Hvad
mon der
dog være i den
jeg troer jeg lukker op. Min Fader kan dog ikke /ee om
jeg har
uåbnet Kasfen eller ei, og jeg kan jo lukke den ligefaa godt til igjen. Han flikker Naglen ind ,
dreier om lukker Vaaget op '— vips ! flbi der et
Par fmukke hvide Duer op af Kasfen og ud
af det
aabne Vindue.
Saaledes havde nu Guflav berôvet Jig den Glæde,
at eie et Par Duer, og han havde erhvervet
Jig fine
Forældres Mishag og Mistillid.
Han fortrod, at
han ikke havde adlydt fin Fader; men det var
for
fildigt. Han turde nu ikke bede fin Fader om Duer.
Naar han kom til fine Venner og faae, at de havde
Duer og vare glade ved dem ; faa fagde han ofte
med Taarer i Öinene: ak l den /'amme Glæde kunde
jeg have nydt, naar jeg blot ikke havde været

Kasje?

,

,

ulydig

!

306
Strengen
3).

.

og £>areuttgerne.
<5n gabel.

to fmaa -Ç>arer ! itbor oil 3 tycit?
Ub i t>tn gaberø 9J?arf, min Sen!

3

Der er ctt Øbaalplet, grøn og rar,
9J?ober til oø et gøbe bar.
©rumme fultue Ot begge ere,
SOinne bi af Âaalen œbe, ütjcere ¥
et rørte ^arerneø
lo fun af bereø Søn
Silbe nu ret forflage bem

Drengen

£>an

9iøb,
Srøt>,

om

Dg løb i(jaft til fin gaber (fjern,
gaberen Søøfen paa Sîaffen fif,

©fbnbfomji ftan ub i SDîarfen gif,
farerne ftobe t SSJZag og {Rø,
SRanben

fiait fføb

bem

beøge

to.

16Ö
307.
•5yrt>en

6

.

fi.

ö

og lammet.

@n gabel.

ôrû fBriger bu fiarn? bu Ulfe ©jeB!
iïïin Bjcere iTTober er gaaet r>o?B.
3eg Ban noB tamBe, at bu er ra?b,

Wogen fBai øjøre big Softro?&.
Wei, bange bet er jeg iBBe, 'fijaere !
3eg viibe Bun gjerne I700 ttTober t>a?re.
3tt

g.

BRen ba nu iîïoberen SBriget fornam,
Øaa Bom I;un ftrar ttl fit lilfe fiant.

ôun Balbte Bun een ©ang meb fagte Stemme,
fDet Bunbe fiammet ftrar fornamtme.
(Da bien bet gtab og lob meb 6 aft

(Dg tryBBeb fig

op tii iïïoberen

fafi.

308.
Prärie og Canariefttglen.
PTarte

:

litte S«gl 1 ßB ! nu er bu beb,
£>u nipper et meer nogen Krumme 25r«b,
$it Blare ®ie ei yaa {ni0 ftet>
£>u fyoyyet ei yaa min SBuiber meer,
Ket aibrig bu fÿnget nu meer meb fiyfl
SBingrenbe Sang af fulbe 23ryft.
iTTarte gtB ub i ben gronne öane,
ôun vilbe ben lille ØtaBBel begrare.
paa Stebet en Ko fe t;un plantet I;ar,
Som fiben ynbige 35Iomfter bar.

!Der fab f?un fiben faa mangen ©ang

fi>g tønBte yaa guglen og

benö

Sang.

161

309

,

Dett lille Itøet.

Stile gcetter S^n'jHatt
93øbebc en ©i at ftlffe,
©tfler ffreg ben lille åJlanb :
331 ! jeg glemmer big øf ft tffe!

I>urttg

brøb

©rene

af

tjane rafle ipaattb
ncejle Q3ufle,
©løg paa åubenø fbage 93aanb
©g begfmbte ben at rufle.
be

Dog

ben It'He gugle^cer
ißtlbe benne Uro Ijabne,
©g mcb bereø ©tribøgebcer
Sntet be ujiuffet lebne.

Det bar

banø fortjente ©traf,
©tger mig min Scererø ©te;
Denne steget to ficraf :
Siben Uret at forbøle.

310

.

0

Ulatibittugømanbert

og Duen,

dtt Sabel.

jtbørfor lç»ber bøg blu ålageV
Sceger jlob mtn üDîage,
|ant bog 3«tet gjort.
fß, 911! fïtntb big, arme Due, fït;nb big børt!
2:j)t lommer jageren løjen tilbage,
fpatt mcb fin 93øøfe øgfaa brceber big.
D. ©jør ban bet el, faa brceber ©øvgen mig.

33.

© Due!

25.

Sit grufont
©om babbe

(li)

162
311

.

Fu$len og Drengen.

En Fabel.

Fuglen :
Barn! jeg beder,
Ak! rör dog ikke
Ak, kali dog ikke
Dernede ligge nu
De blive bange,
Naar du feer paa

alt hvad jeg han bede:
min lille Rede!

dit Blik derpaa!
alle mine Smaa.
kan det dig fornöie?
dem med dit flore Øie.

—

—

feet paa Reden,
Skjöndt Drengen gjerne gad befkeden.
flille,
han
Stod
dog langtfra
!
Da blev og Fuglen, den Stakkel rolig,
lille
fin
ved
Bolig
fad
Flöi hen og
derved:
Og faae faa venligt til Drengen
Fortræd.
os
ikke
gjorde
Tak, at du

312
Jödedreng.
.

Den gode lille

Pidlkebaand ! rode, blaa,
Gule, grönne, fiolette og graa.

Deilige

ikke for længe lobe!
kjöbe ! kommer at kjöbe !
!
Gule, fiolette, grönne, blaa iflæng
en god lille Jödedreng,
er
Jeg
Min Moder er fyg, min Söfler er död,

Lad

mig

Kommer

nu

at

fortjente til mig og min Moder Bröd j
Par Markes Penge
Jeg tiggede fammen et löb
faalænge
Saa kjöbte jeg Baand og
At fælge dem her til Godtfolk iflsfeng,
Jeg er en god lille Jödedreng.
Kommer at kjöbe! kommer at kjöbe!
Hun

Lad mig nu ikke for længe lobe !
De Penge, jeg vinder her, fom jeg haaber,
For dem vil jeg kjöbe min Moder Draaber,
Saa reifer hun fig igjen af fin Seng,

Jeg

ur

en

god lille Jödedreng.

163
313
Fuglereden
Saa lömiedes

dog endelig

Min Möie efter megen Leden !
Nu har jeg fundet Fuglereden ;
O, hvor jeg dog er lykkelig !

Jeg

har den hele Rede

her;

fprætter kun! jeg fkal Jer holde.
Fem Unger! Dog ikal jeg forvolde
Ja

De Gamle disfe Græmmelfer ?

lyder deres Klagefkrig,
mig om deres Unger bede.
jeg dem faadan Lön berede,
Fordi de fang faa fmukt for mig ?

Hiß
De
Bör

Af Mos og Straa de

byggede

deres lille Hytte,
Hvorfra de ikke vilde flotte,
För Vint’ren dem forjagede.
Saa

künftig

Og

denne vil

jeg

rive

Som de mig gjæftfrit
Hvori de trygge hos

I deres

ned,
anbctro’de,

mig
glade Rolighed.

bo’de

Hvad om en fjendtlig Haand vil mig
Af omme Moders Arme rive,
Hvor vilde hun dog forgfuld blive !
Og hvor blev jeg nlykkelig!
det er Synd! jeg ikke maa
Jer Stakler Eders Born beröve ;

Nei,

Jeg Eder ikke vil bedröve,

Her har I alle Eders Smaa.

164

314.
Sc

©ee
Sett

gobe ©offenbc.
be«

ÿctcr! fee

|ar

mtit

îjcitne ÿoere!

SRober gtbei

mig.

Som, lille Srober! font, o 5tjcere!
©aa bil jeg bele ben meb big.
£aï fïaï bu Itabc, Itöe Sife !

gorbi bu er
SO'ieu bu jïal

3eg bil

et

faa gob mob mig;
feil' bin $a;re fjjife,
tage ben fr« big.

3o, lille fßeter! bu fE«I tage
Det fpalbe af ben ; bet fïaî bu.

©aa bil beu mig langt bebrc fmagc;
ev bit ©tftffe,
fpité bet nu!

vÇ>er

315.
©iuu'bett
@.

og

$cftcu.

@n gabe!.

Din ^r^bbe, .Ç>eft ! er fttlb, bu gabrc!
D, gib mig en ©mule af bin £abre!
St litte Korn, eller ogfaa to ;
Du bliber nol meet, bet lau bu troe.
Sag, lille gugl! faantange bu bil,
#er er nol for ob og 5Dîcre bcrtil.
Der neb ba be tbeube ben .Çmbre fob,
bem leb ©ult eller ateb ;
alten ba nu ©ontmeren foin meb
£ebe,
Äotn ogfaa gluer, ber ftaf og bebe.
Dem fangebe ©burben i Sitfinbtal

Dg ingen af

Dg frfebc fejlen fra megen Dbal.

316.
Äceven og '.’dibeit.

Ä.

gru

tlCnb !

l;oi foemmer

Äcm fytb i ßanb! lab

(Sn

gäbet.

bu ber yaa

ob

[iDammen ?

fnaffe fammen!

'

'

■i

'

-

.

‘U.

■

feet et Tamge ftben jeg faae big, &j<m!
6ert Ka?o! jeg Eau big (let 3ntet levre ;
(Tin bu et alt fot flog fet mig!
3eg blioer betfer I;e!ft langt fra big.

ôert fJTifFel paa Sanbet nar ilbe ftemt,
6an Funbe ei foømme, og bet nar (Teint;
£i)i efter øteg lob f;am tTTunben i feanb,
feet I;anbe fyun gjettet, ben fnilbe tdnb.
6an Ærgerlig iufïebe lang« meb Øioet

feg tnungen

lob 21'nben

befyolbe Æinet.

317
Sten og felten,

Gin gabet,

!èn lide Si fatbt i en Sa?F
©g raabte, fuib af tdngft og ØFrarf:
feet er forbi ! jeg ingen 6j<ty Fan (Tue ;
tTTen fee! juft ibetfamme Fem en feue,
feen I(orte Sien« 3ammertaab,
gloi I?en til ben og gan ben &aab

feg fagbe

:

nei bu lilte Si !

énbnu bet iFFe er forbi.
Øee ! fernen frelfte Sien« fitn ;
(Tin hurtig ben afbreb et Øin

feg Faftebe

berub i

feanbet,

feen lide Si
giE fat beri,
feg feuen traE ben ftEEcrt op paa ßanbet.
én Uge efter feuen fab
3 (Toppen af et Ira? faa glab;
tTTen nebenfor neb (Tratet« Kob
én 3<vger nteb fin So c fe ftob,
6an nilbe fFide feuen af meb givet

6no frelfer

ben

af garen,

ben er i?

feet gjar ben« feen, ben lide Si,
Øom fyufFet granbt, ba ben bleu
feor

3«ger figter, trpEfer af.
tTTen net! I(an i!Ee feuen traf;

fvelfi

ucb øiuet,

165

166
t bet fattmte (Bieblif,
@om bon afttyîfet 25«5fen, pi!
gi batt af 23ienö 23taab et @tiF,
(Dg 6fubet neb i 3orben gi.

<Ef?t

3ia
Hatten, den gamle

og den unge ffluiw.

En Fabel.

K.

G. M.
U. M.

K.

U. M.

Du lille vakkre Fyr !
Du fode, allerkjærefie Dyr !
O, kom en Smule lien til mig!
At jeg kan kysfe og klappe dig.
Mit Barn, gaa ei! jeg raader dig.
Hvad vil den, Moder! gjöre mig?
See ! Flöde, Sukkerbrod og Kage,
Alt dette fl<al du faae at fmage,
Og meget Meer jeg giver dig,
Naar du vil komme hen til mig.

Hvad Ondt vil den vel

gjöre mig

!

Saa mildt og venligt den jo taler.
O Moder! maa jeg gaae for dig?

G. M.

K.

befaler.

Nei Barn! bliv her!

jeg dig

Hvi kommer du

ei herhen

nu

Og kysfer mig? min lille Ven!
Saamange fmukke Ting jeg har;
O kom nu dog, du lille Nar!
alle de deilige Ting jeg faner !
Nu vel ! jeg gaaer.
O vee, o vee !
Den Ubarmhjertige !
Jeg er ulykkelig !
Hjælp Moder! hjælp! den dræber

U. M.

O,

G. M.

Jeg kan ei Barn! det er for feent;
Hvad der nu tkeer, har du fortjent.
Den fom Forældre ei vil lyde,
Han vil engang det liaardt

mig.

fortryde.

Öo
l

g oöb

Au

Library Campus Emdrup (DPB)

45001 2092348

