DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

-

Nye

AB C.

B
:

XMsy

Ls s y

D P B

1976

!

«

\

.

3 Ttie

>3

G

.

.

Qâifîefi>c fotfie 4egg«We
i

ubaivcn
,

.

af

'Jf^e /id/

J&'WVeJjLt X&’f'jf' //r/^//»r %™/7><,nrr,^

JVpe <y /rrrys/
Kiöbenhavn.

■

.

L go,g
W-JL
/Vv,

V)
'

'V y

,

/

?

/

V-/y
'

j
l^sT

Staten.;

ptio v.
1

1

//3b%
i.Scudlesamling

katcahavB

/->

-

rrj
øtabetfer»
2Cb

cb

ih

ob

ub

Ab

eb

ib

ob

ub

S5a

ht

hi

bo

bu

Ba

be

bi

bo

bu

(Sa

ce

ci

CO

cu

Ca

ce

ci

CO

cu

£>a

ht

hi

bo

bu

Da

de

di

do

du

Sa

fe

fi

fo

fi»

Fa

fe

fi

fo

fu

©a

9e

90

9U

Ga

ge

gi

£a

ï>e

f;u Ha
i« Ja

he

hi

gu
hu

je

¥
i°

!go
ho

Sa

9i
i)i
ii

je

j‘

j°

ju

&a

fe

ti

fo

fu

Ka

ke

ki

ko

ku

8a

te

ü

to

tu

La

le

li

lo

lu

ma

me

mi

mo

mit

Ma

nie

mi

mo

mit

§R«

ne

ni

no

rnt

Na

ne

ni

no

nu

fa

pc

l’i

pu

Pa

pe

po

pu

m

K

rt

ro

ru

Ra

re

P>
ri

ro

ru

©a

fe

ft

fo

fu

Sa

fe

ß

fo

fu

Sa

fe

ti

to

tu

Ta

te

ti

to

to

Sa

>e

Di

DO

DU

Va

ve

vi

VQ

vu

5Ctn

Sam.

6am.

Sm.

-Äam

Sam»

©am.

Sam»

Um.

®am

6m.

2Ram.

Siam.

Sam

2Jm.

©am.

nm

♦

©am.

$am

$pam.

Siam.

£m.

2fn

San,

Sftan

Äan
Un,

San,

£an

©n

9îan

gjn

£an.
$an

£>n

2©n

©an
Sïan,

$att.

Størn

©an

San

£Dn
<■

’©enftabct[>ê.orb
©n 2Caï

©n 2Cnb.

©n Si

'

©n S 03

©n <5ititr

©n £>am

©n ©uq, ©t gaar ©n ©aaê ©t $uu3 ©t .£mt. ©n 3 <St
©n Âaù ©n $o ©t Sam, ©t Sanb ©t £t>ô ©n SDîanb
©n îftaaw ©n£)jï ©n^cet ©n$øl ©É&weci ©n £iøatøt

©uôîanb ©tSRaab ©n ©ana

©n@ab ©n®at ©n Sanb

du Utø,

dt XaOi,

@t2dg.

dn&e,

dn

dt
dt m.

SSceg,

du

dn 3iir,

?Jnf,

dtiM

£oft<mï(e3 £)vî>,
3t 4m

|)un.4ett,

@e;i?cçr,
s

£tøatrøe,

pcevc,

3db tø,

dlôitçt
Ä«a4en,

B'-n
:

d(tøeit,

Äoen,

Sam met,

SDîo^er,

Stoffe

£at>4e,

2ta4en,

ÿaastet
ganzen,

£>a4en

dt-tum.

gtø^en,

;

£3aa4eit,

Stoffe
$Mer,
&aattør,

8San fcct.

daf^fc

dao.fem |>aaret. ^l-ten, £sot4em
«Staunen, 5Kaa4en,

£ime»

Øiaabuft

<Saae4tb Saav-net tt.-beiv

$ 0 beft

2fêfeft ©g4e.
SOtaancbcrucê SK at)ne.
Sftan t>c(er et 2Car i toft)

'®c4e, fom falteô SDtacune^bcr
SSKoane4er f)abe SKcn^ne; ben før^fte 3Kåaneb i 2£a4et faU
beø Ssan-'tiav, ben amben $e4ruai, ben trebic SKarté, ben
fiembe 2Cprft, ben fernste Étai, ben fiet4e Sftnni, benf^oem
be

3>«4t, fcett

ben tftembe

£>e;cem4c4

ottembe

£>f4o4>ci>

3£u^uft,

ben nftembe

ben et4co4e

<Sep4em4>er,
SKø'øcm4et, ben toft)4e

2Cttc SDîaanebcr ï>at>e iffe
tige mange £>age$ januar,
!>J?artê, SDîai, Ssutî, 2Cugufi, £)ctobcr og £>etcmbcr
fyaoe en
03 trebiiae £)age$ 2£prif,
£sum, September, fyaoe trcbioe

®agc$ februar fyaoer
ni 03

otte 03

tpoe £>age 03 poert fierbeto

tpoe Smge.
S SOtartê, 2£prit 03 $flci i Sftaancb er bet SSaar
S 3«ni,
£$uti 03 Sfugujï er bet Sommer« £5
September, £)ctobcr 03
sReoember er bet $øft«
3 december, januar 03 februar er

bet Sinter

De fleste Mennesker kunne
see, fble, lugte,
smage,
höre. De fleste Mennesker kunne sandse
eller fornemme

paa fem Maader; de have fem Sandser: Synet, Lugten,
Smagen, Foleisen og Hörelsen. Ved Hjelp af disse
Sandser kunne I kiende Forskiellen imellem det
Behage-

lige og Ubehagelige! Hvor ulykkelige ere ikke de, som
mangle en Sands! En Blind og en Döv ere meget at be-

klage!

Takker Gud fordi I have alle Eders Sandser!

$paa forben fem ber mange Sftemtefïet SDfange
n
tteffer beotfc mig ©obf 5 men ^ngen [aa meget Gott , fom min
gaber og Sftober, eller mine ficere gorcefbre. Mine gorceltve
leere mig, l;octb jeg ffaf giøre, eller
l;t>ab bcv er ret og gobU

fige mig, |>rab jeg iffe ffat gjøre, etter ïjoab ber er Uret og
9îaar jeg gjør bet, fom mine gorcelbre befate mig, og
£>nbt
ei gjør, ïjoab be fortabe mig, faa gjor jeg min $piigt, og er
mine gorcetbre fybig
@t gobt Sarn gjør ei bet, font man t)ar
fagt, bet ei maa gjøre ©jør bubet, man ^ar fagt big, bu
eimaa, faa er bu ei gob, menonb ©t onbt Satn faaer
£>c

Straf
®et

ufornøietige

<5t tibet pigebarn,

Äitfcbccr

<£>an

fom

gao tjente

en

beb

Sarn

(Sattørine,

|>aanbfutb

bat

fin gaber om

$u« tab

eitbnu om

flere -£>an gao tjenbe ogfaa nogte i ben anben Jpaattb $un
forlangte enbrnt trebie ©ang Råberen forefiittebe fyenbc, at
fyun fyaobe faaet nof for benne ©ang
og at tmn oitbc faae
onbt af at fptfe for mange paa cengang.
,£um tob fig bog iffe
nøle betmeb, men gao fig tit at ppte og ff’rigc: $tere
&irfe
teer! gtere $irfetxai£>erpaa tog gabeten bem fra
t)enbe, fom
fyun tjaobe faaet
—

s

£>et

S8itt)etm

flittige

SSarn

artig og flittig titte tDtcng ^>an oar iffe
«ben fer^Car, og fuube att teefe ret
gobtjfbcn i cn S3og; atte
oar cn

be

fom fienbtc pant, cïfïcbc $am inbetïig. SDîcit $ana
^titfigl^cb
cg Spbigpeb blee egfaa belønnet 5
pana gatet fotcetebe pant

SBîttebbog peori mange tamme cg bitte S)pt fïobe
afbiïbebe»
4>eot pietteglab blet iffe S5i(t>eïm! SfXen nu fatte pan fig
for at
büoe eitbnu bette, for beêmete at
fornøie fin gobe gäbet»
en

2)et

Sparte

tcenltge 35att»

Ittte^ige, «^un paafebe altib noie paa,
penbea Älceber ei bleec fïibne fpitn tagte poet Elften naat
pun gib til (Sengê, fin Â'iole, Äloffc og Sttømpet
orbenttigt
fammen, og lagte pbet £ing paa'fit Stet Staat pun [pifte,
car en tat

at

t

tog Ï5im fig nøie i 2Cgt, for ci at fpilbe paa jig r og fnm toaffebe
ïjtoer 3)ag fit 2Cnftgt 09 fine $cenber 9taar i>un gif paa ©aben
fyücr ter toar pbent, faa gif $im meget forfigtigt og føgtc aitib
9laar l;enbeö Sftober gif ub, tog i)un ben
be renefte øteber,
for ofte fin tilte $ige tocb $aanben meb fig, -fiben SKarie attib
»ar teen og

peen

®et gotgiørenbe Sann
SDen titte fpeter tyatobe faaet et ©tt)ffc $iab af fin Sïtober
4>antoar meget nitten, og ftmbe iffetoente mere før elften, og bette
SÖtab gato fyan til en fiaffeW 2)reng> fom iffe pate

enefte ©tçffe

ffeife tycfe £)agen» 2(t gioc, naar man fyar
er oor $(tgt$ men at gioe alt tyoab man fyar, og
girie bet mefe en gofe SSittie, bet er 3ßbe(mobig|)cb, feet fan 3>ngeit
giøre ufeen at befibbe et cebett gierte

faaet noget
poerffobigbefe,

fee

at

xs&m ùs
.

U
2C ô

S3iîiefcet

c

a
r

n

c t

foreßitfer
©geîtee 09 et S3tab ûf famme meb gerügten, fom fa(be$
3(gern. Sen £>teng font flaacr veb &rceet, Çotber et ©gern i en Jîiebe.
©ger
net er et pubfeertigt Spr,
fom lever i bete Europa, og ncefîen i bete 3fficn og bet
norbtige tfmetif«; bet« Jpurtigbeb i SSevcegelfer, bet« gcerbigfteb i t ftavre
op
flb&rceerne, og i at fpringe fra en ©teen over paa en anben er
beunbringSvcerbig.
Agernet lever i ©toven, tigger Øtcbe i tjute Strcecr 09 neerer
fi'g af 3fgern,
Snobber, ©ran-- og gpm3troeet« gro 0 f. v, €D?an fan teemme
©gernet og bane
bet i et S8 uut, men bet fiber
fTemt, nnar bet tirre«, 2ff bet« øfiteb fane« et
goermf, fom falbe« ©raavcerf,
et

.

6

-SS
0îogte
©a
me

©

c rn

ro«

i

cn

©a at»,

for

i

SSaabcm

børnene
at

fotnoie ftg;

be

forfïaae

iffe at Jrpre

i ftare for at fom«
en ©folie, og be ere
ben; ©tremmen btirer bem mob
bem meb en anbctt
SereS ^aber (kæber at inbt)ente
unber ©îodef)julet.
a

forneie (tg meb at roe, og ben
©eb
bem cn gob Scmpenge for gremtibcn.
3fngefr, be bare ubftaaet, vit roere
Utpffer.s ©foden er en npttig Snb«
Uforfi'gtiøf)eb og ©eloftogffab ffeer mange
tit ©feet, tjroraf man ftben faaer
retning; ber mate« Sîug, ©pg og Cprebe
©aab.

©rob:

#an

v>if iffe

oftere tidabe

bem at

'

■"

'ZJ
C

c

(Sittonttceet,

Øct

aïminbetige

di tro

træ

Citronen

wopcc oilb i

Werften og Sfïinbiett, men fo c
bet fpbltgc dutopa, ifcet paa
©icilien.
©aften af be umobne ditroner blioer anoenbt paa niante focffietltgc
SRaaber i .fbuuêboibnittgen, ogfaa i SRebicinen; ligelebeå bruges ©ballen i
Jpuu6f)olbningen, unber fRaon af ©ucat eller gron ditronat, og man faaer
ogfaa beraf ben ocllugtenbe ditronolie, 3Dc mœtfeligfïe 2lfarter af di tronen
ere: ^retterne, Sumiente, Simerne,
SScrgamotterne og £imonci;ftne, fom ere
be rainbfte af bem alle.

ncemoetcnbe i£ib finber

n

man

bet

bp^efet

i

bete

85

£
3)

î^verge

ere

#

e

çnmle flttenneffer, fom iffe

3flber.

Se baue nlminbeligt

rmfving

meb bem og labe bem

r
erc

3

«♦

boiere enb Søm af 4 fit 5 2fnr§

blegt, fn;gt Ubfeettbe, 2Tnbr SJîennefïer reife
fce for fpenge ligefcm îlbeî'atte og Sterne. Se
Älatinet, SSioliit b. b. I. 3 gamle Sage »or bet SD?obc at
et

lære aî fpille paa
gprfîn fjolbte S»erge

»eb bereê

SSebe i Çiolen

lille ba ban b,le«

»g i

ï>

»av

lang S£ib l;a»be

faa
en

£cf

til

Scn bcfienbte S»crg
SDîoetjïob.
at f)an »eiebe 1 ÿunb og 8 S«b

fobt,

Sræfïo til fin ©eng.

'

t

a

-

i

%

\e.

—

€
©teplanten
(Hlepbanten
wing;

men

ogfaa formebelft
man

lagt SJtccrfe til bibfe

3(ften
efter

e

eneîrafjett

bené

bruger

JUogffab,

©fmrolfc

09 <Sfa6

fcrrenembeb 03 ©ebmooigfieb.

fom #uuébpr og til ^ragt, bar man ifcet
b«ctpaa man fortæller mange ©prmpler. 3

bem

©genffater,

(5iepl)anterne leoenbeg men i 2tfrifa guaer man paa Sagt
for ÄiobetS, ^Utbenä, men tfcer for Scenberneö 'Sfpib
ber gioe bet

ranger
bem

^7

f)oi(î mcetfncerbig, tffe alene for bens

er

2 £>|îinbien, t)Oor

—

man

y

Æænberne blioe ofte 3 til 4 2flen lange, og en enfclt
s
Sanb fan «eie 160 Punb.
©I le fragen tr en af «ore fmuffefte inbrnlanbjfe
befienbte

©Ifenbeen.

gugie.yî £>en

^o^ftal

le«er i be

paa SWatfen

t

milbe

(fgne

kejtens

i

©uropa

cg bet notblige

2(fcifa

2ib.

S

2

og

feeé

i

S
$

a

f

f
a

n

e

«♦

gafanet' gittcê ber [forjftcllige 3frter.
25en fyar f?f fftabn af gfobett
$>f;aft§ i Sillenften, b'mf™ ben et bragt til ©uropa. 25en
alminbeiige gafan
et nceften faa fior
fom en Jpane ; be i) 0 [bc§ i egne 3nbetuffer,
ba
be iffe taale

faa inbffrcenfet

(gafanbaoer;,

Stum, fom Jponfene, Sené jfieb og
3©g ete
meget belfmagenbe, flanen er fforre og fmuffere enb
# 0 nen. ©nbnu fïionnere
er ©tt Ibf afanen
og © 0 1 « f a f an en, ber begge
ftave ftiemme i <Sf)ina og
9favn
bcreê
ftawe
af
metallijïe garner,
Sen fom fibbcr paa ©tenen er
en
<§u l bf afan og ben anten en © 0 tv
an.
et

f af

1

f

1

V

©aafem

©œêUttâett

^ac ffllob nof til at angribe en $unbog bog et ben iffe forfynet
$?en
nteb Q3aaben, fom SRowfuglene, bct f>a»c fpibfe Slab og jïarpe Äloer.
Unger (® ce i l in g c t), uben
benne Siappetfjeb oifet fun ©aafcn, naar ben
fot ben 3!ib er ben frygtfom, ©aalebe« giere og alte af Slaturen foage og
i Sioéfate for fine
frygtagtige Syt, fom f. Grr. ©fruffjonen, 1er fatter ftg
£iob
fpifcé og ben«
kyllinger. @a af en et et meget nyttigt Syr, Sen«

(2»aafen

fine gicebte bruge« til. ©engebyner,,
penne.

og be

pore 23ingeftcebve til ©fritter

et

§aac

Staven

ftor Jp

jenter $ u n b
vffe anfalbe Samm-ene,

løber bort,
tøt

u n

b fan

e n

bet inb cg bti»cr bet f)en til

naar

enbog forfvnte gaarene

#unben
mob Ul«cn.

#j
Snarene
Ulb fpinbeS
er

»eb

4? j

erben.

o r b e n.
_

én

leer overalt i

cg »revets til
garnie Serben cg ere mutige Jpuuébçr';
lc»er næften
klæber; beteê Sîetf og Sieb er funbt og »elfinagenbe. ^)unben
Jpp-rben ferneier
overalt i ben gamle Serben og er et faare nçttigt .Çuiuêbpr.
bercé

ben

Jig

»eb at

£pb,

09

blccfe paa glotte.

tøolbeS

bemb

gnavene

famlebe.

»ccnneé tit

gleiten/ ftnbe S8ef)rtg

i beii6

Sagten

Q?nSceger

jager efter

en

Sægeteit

i<ge
#jort.

£re egtunbe forfotge

t>itbc Dpr;

ueb bereê

^jorfett.

Sagt

funne be ftnbe

jïatpe 2ugt
tyunbe afrette? tit at opfcge
Syrene? ©por. fftcgte SJîcnncfïer more ftg meb at jage Spr tit be btive
afmægtige; bet er en grufom gorneietfe. fjorten letvetr paa ben fjete norbtige
Scrbftobe og er et fmuft 2>pr; ben falbe? cebett Sßitbt; man fpifec ben?
Sieb, ©finbet garve? og bruge? tit Ätceber; af fontene foge? @elee. Dm
goraaret (feber ben fine Skaffer af, og efter et gierbingaar oope be ub igien, og
ete

enbnu

porte,

enb be

afffebtc;

ben btiver i

2ltminbetigt)eb

3 o, 2(at

gammet.

51
S

Jfnlfunen

fl

f
u

n

e

ti,

t>if& i ©fooene i bet

ft'nbeS
meII?mfîc og norblige îfmerifa, ftuer
pore Jptctbe t be botefte Srccer.
1530 bleo ben ferjl brngt til
nu
ben
famt
b?vor
bolbeé
fom
(Suropet,
giceberfrce, forbi benô Äiob er fortræfs
ben levet- i

feligt.

9ift«r

bliver »reb

plettet.

floiter itbbreber Äe! tunen fin Jpale, og bulbter; bett
ben feer rebt Âlœbe.
2)cnS garoe er fort, (jvtb og fort

mnn

naar

Søøett,

i?øp en

ftnbcê

t

beit

3fftifaê ©anborîener.
Søoinben.

(Den!

Søøinbeit

ßoafett,

garnie SSecbenl oatmefîc ©fine, ifccv i bet inbecfte <tf
Rannen î)«r en COÎanfe paa $atFen og et (toere enb

©tpefe, ©tørretfe, majefîcetiffe 2Cnjîanb,

ncefîen aile ©pr ftaoe foc ben, 09 benê 2Sbetmobigf>eb, font
Crpemplec paa, bac focjïaffet ben 9îa«n af îDpcencê Äonge,

flf Araberne, font

boe imellem Sttnil og

ben letter So I fen,

bec

ec

Algier.

ben

gtpgt fojtt

f)ac fan mange
ÂDett! Ätob fpifel

man

3 Ølocge og bet oorige ØFgcj

bobbett faa ftoc fom hatten, guutagtig, og foc bet

mefte brunplettet, meb bufïebe £>refappec og en fort $ale meb en fott ©pibl,
éDen gnfntber fc« Scceecne ettbog jførte £>pc, fom gjorte, ølaabpt o, f, »,

3>î
SÄ u f c tt

tu

SÄ u f c f ce I b e tt

SDîufen

ft'nbe?» neejîen obérait i be mitbc Grgne paa Sonett 6m er ft ffabetigt
©pr', fem ijratJec gutter i ©uloe og SJcegge ; ben fortærer Äorn og nubre
frugter, gttaser Slæbet itu, og forfelgeé berfor af ïWmpejïene. 2>îan fanger
5Wuu8 i gætber, fmori man toegger flegt gtofø ; 9J?u fct
lugter glefïet, og
ganer inb i

>

Soetben,

Stfufenø gjenbe,

nnat

ben

og tjotbeb

for

og

teret

at

glœffet falber ©øren

©belægge ®fuué.

af fOluuå font be fange paa SRarfen.
Satten; ben frabfer og biber,

tit.

hatten

er

Silbe Satte tene aliéné

batten miaber,'

SSern bør if£e (Irre

tu

\

$1
syiccêfyornet.
£D?an

9fœël)orn,

tt

sftceéfyotnfu^en

©lagê
afttrtijfe meb ect Çorn og bet «frifnnffe
met to .iporn.
^ornens fïbbe ci fait i £ooebjfa!!en, men i ben meget ttsffe,
tpnfebe, fïntbbebe og folbebe Jpuub; bet Miner 3 ti! 4 Tien t)oi, og g til 6
2f[en lang; men bet et- iffe frttgteligt, uben naar bet opirreê, t b i bet nceret
ftg
Mot af plantée.
fRceSbornene ligne ©trinene i 4>enfeenbe til £enemaabe og £)p»
F)<u

to

fiolbffeb

paa

£anbe,

ben

morabftge ©teber.

bft

s

JMt 3 t)

0 1 n

fu

g l

c n

tjar Memme i

©torrelfe, opbolber ftg ifeer
£
af
fig af ïfabflet, fioorfor ben tjar en ftpg £ugt teb ftg,
et

en

neê

i

Sftinbien

be «arme

og

nettet

:

O
£t>bmn

Øbbctne

cn

o

£>tï)anett

føct- tftop cg forte Webber, og

en #inbe imellem
Seerne,
bibfe Spr ffiffebe tit at fvemme. giffeobberen er
omtrent 2 gob
lang, leoer i bele Gruropa og i 9?otbamerifa Peb 23 rebberne
af glober 09 (Soer,
fiBor ben graset fi'g pullet, fom gaae ub til Ißanbet» Sen
gier (for ©fabe pa«
giffeparferne; faavel berfor fom egfaa for ben« fmuffe ©finb
fange« ben bpp
pigen. Urbanen eller Srbanen er fort, og
bar cn floftet

og

er

berfor

ere

rainbre og

gc 09

bruunfpraglet. Se lette i Spllanb
©pfrtig. 3 Sevemaabe ligne be Siuren,

pa«

peberne,

#ale; Rutine«
if«r i 9lots

men

Mobning
©artneren

pote

fcetf«c Slüijle af gobe grugttrceer til flette; bet falbeé at pobe,
Mobning foræbteS grugttrceer, bet et: be beere bebre grugter. 5Kan
îan iffe pobe Sltiijle af et Äirfebcertree t et 2©b[etrce;
ûuifïe af et Stee fom
beeret Äicernefrugt fan »eb Mobning foreneå meb et anbet Sræ
fom beeret Äicers
nefrtigt, og £luifbe af et, fom beerer ©teenfrugt meb et anbet, fom beeter
©teenfrugt Se fmaae knoppet, fom om hoften femme frem paa Srcecrne,
bet f)»ot SSîabfîitfene ftbbe fafl, fatbeé £>ine
og bUfe fan man feette i anbre
SScb

©tamiuer,

og bette fatbeb at inccutere,

Ö

2%t
crée,

»

œ

nçftige J&ornqtoccg tubflammer fca
bec leoe

Hunnen &o.

i ©fonene i

$)clen

og

crt

g
2frt nilbo £>m,

©iberien.

Rannen

fom fatbcê Uts
fatbcS 2t p

c

og

2ff Âoen fane «i 5)?elf til 5OTab og iDriffe, og af SOïetEcn laoeS
©mør og Dft. S mange @gne brugeê ^ortiqoccget tit at træffe Sogne og ti(
31 f Dot flagtebe £loecg bittgeé .Støbet til
at ploie m»û.
mangeflagg Dîater i
©arnerne
og
-Çjuben
garbeê
af
«Ç.uusftofbningen,
og brugeg faa til ©fo, ©te»«
lec o. f. n. $>aareue til at ftoppe i ©tolebonber, jernene til Äamme, SSeneno
til Dreicratbvibe, Siobet til at renfe ©ufferet mob/ eg Salgm til t!
pê cg
©otbe.

y

-,
;

1

$

V

&

St

Hæv««

er cf

;orft'gtigf)eb.
eb mange
en

irer

D

c

n

meget lifîigt Spe cg ooergaaer otte anbre Spt i

9îaar ben

Sange

mînbfîe 2pb;

rebet

ce

paa
alt

af .Çiunbene.

Watten

om

nærmer

ffg

et

©rebigfjeb

£ønfef)uu$, fætter

©eten, lugtet tit alte Äanter, fpibfer ©rene for

for

at

opbage,

om

ben er

fiffer for iffe

at

bliøe

at

fange
fanget eller

Sen lever i ben norblige Seel af ben gamle SSerben.

forte, røbe," $0 i

b

e

03

JelSccerf, cg agtes meget liøit.

btaatigsgraa 8v«Pe,

©finbet

03

ben ft'g

Sen

bruges

tit

@
<S

tt

i
i

i

«♦

fpblige Europa; t ©anmar? blot i ©ønbetipl;
lanb og .føolfteen. Rannen fyar ubfïaaenbe ,£>iørnetcenber. ©et tamme ©uiiu
©et et et meget ureenligt cg graabigt ©pr, S men
er ncejîett nbbrebt obérait,
SOÎan bruger 3flt af ©binet;
eller Rannen opceber enbog fine egne Unger.
Äiobet og gleffet er et fortrceffeligt gøbemibbel; gebtet fpifeé ogfaa, og bruge

Øet

øitbe ©bi in lebst i bet

til ©aloe,' SSørftcrne til Pen61er cg Slæbebørjler, Scenbcrne til at polere meb
Sinter er en alminbclig ©pgbom tyo« ©binet.
©i«fe fmaae
o, f. b.
1er

ere

egentlige»

et

©lag« S5leereorm.

î
Ziô

${f

atte

Sîctebpt

et

Si g

et en

c x e tu

t
Sturen

bet

grumtnefîe j ben lebet i ben garnie SSerbenS
ftg neeften aUene af Sto», og fpneê uir.cctteîig j ben
ben
bteebet etf)«ert ^Dpc
rnebet, cg i fin ©rumf)eb fïaaner ben if!e ffine
egne
Unger. Siuren f)ar biemiue ifeer i bet notblige (Europa. éDen cpfjelbet ftg
mejl i ©ranfïoee cg nceret ftg of Änopper, S3cet cg ^ufefter.
Rannen et af
en ÄaUunfyancS ©tetteife cg blaaligfort
af gatue; ipunnen et minbte cg btun
[prägtet. hiebet et neget tcit, tuen petfmagenbe.
patmefte (Sgne,

nceret

(5

tî
ttt&ert.

«

ttgtetu

; ben ft'nbeé i 9?orge øg be embte
fa« ftcr fom en ©lagtetpnnb
ben er meget gtaabig,. »ifer ben bog meget löarfombeb
notblige fianbe. Uagtet
SKan bruger bettê ©fin tit fPclévoerf, forbi
enl)»er Snare.
og uogter ftg fût
Uglerne
men bet bat ingen gob fingt »eb pg.
bet iffe tet gaaet Wiel i bot,
en
SScengbe ©fo»muu$,
gugie, ba be fortære
tte fot bet CSBefb meget nyttige
be iffun fomme
et
boorfot
©pn,
f»agt
SÄatfmuu« o. f, ». £>e fleftc pa»e
Slattent betimob er bereå greife pectf, €DZan inbbefcr
frem om Aftenen og
»eb tregangen, og
% o rnttgler meb opftaaenbe giecbre
i to

H loen

et

gamiliet:
glatbooebe Ugler

»em

be

üben

biofe gicebte,

8$

o

ô

^enne

in

SSogn bringer ct £cc$ Äcrn fra Warfen. .Ipøfien et forti. $<mtei<ä
Jpoftfolfene f)icm fil .ipcfigilbef. ©n fPige beeret epejbfranbfen, font fu;n
?blle #ufetâ Sîenner tage £>eel t ©laben c»er ben
t?H ooerlfoere #uuêbonben.
£>c ere aUe inbbubne fit Jpofîfefienà Jpelligbolbelfe.
IpfÊetig fulbenbte £ofh
Smibtcrtib t)ave Qbrbeiberne meeft fortjent benne fornoietige £>ag, ba be i flere
Uger unber trpffenbe #ebe, b ftüe røaattec nieie Sæben af, reoet îfjrene fatn
23eten til bereé JTpiem fpnge be:
mm, og bunbet bem i fReg. })aa
,,@ub gav oS et oelftgnet 2(ar,
be brage

2l;i

oil »i

»ære

giabe,"

o

3£of&ttcl

f ty

i t

giigt af ©torwlfe fom

a

L

en ©teer, og ffnbef, t 9?or&amerü
faffranguut, bené SBiriger ere fmibe meb fort imefe
£>enô ©ang ligner 2(l[iffrne>.
lem, og Æiosebet og Øfcfteti nf legemet fort.
Sinn fpifer ben, ifeer naac ben er ung, t)pj>g>jg i Øforbgmeric«, og
fiolber
meget nf ben® 5fjob.

ea,

er ett

ttnber Sugeu

cr

ben

3

S)
gugf, fem

û

p

(Støcapcu)

(eiset i

SBeftinbien 09 2fmerifg; ben ttytter en €fnbe;
f)tU
en cc fort, unbtagen
Slumpen, fom er gnulagtig, ©inene ere
fetaa,
■t gult, cg benpar en
Soeoerbu)!, befînaenbe af to gteebre, fem ben
reifer
Sefyag. Set et en gugl, fom feeê meb fîor gornoielfe, men nanr ben
i, ubbamper ben en jïem f'ugt.
Senne guglë fcebsanlige
gebe ere <5'b,
-

)tr,

©fûrnbaêfer

og

ganrcfpllinget, fom

ben

ubttceîfer

af

beret!

3

c

&

ï

a

c

tu

og en temmelig fang J^atf,
Çar ligefom .Çefîen 4>o»e'paa gobberne,
ec
beu opfjolber fïg i bet fpblige 2ffrica,
gcbraen ncerer fig «f planteriget,
et fmuft guulagtigt €ftnb
»ore SSenbetljeffe, cg fjar
«if øterrelfe, fernen af
fan
Xen er meget eanffctig at tamme, betfor

Zebraen
meb

fortebrune Stjcttfhiber,

mtb
man tun ft etben og

jîor îOîaie afretteren tit

at

tiere meb eller tibe paa.

Sttan

ben bruges af formuenbe golf til #efies
meeft for Jpuben« ©f;;lb; tf)i
meget jtelbent, ger nogle 2(ar fibcn
baffener. Siebet af gebraen bruges
©talb.
i
tyaebe man en gebra fier SongenS

jager

ben

%

V

/

/SI

Jyorftøriirø
CDet

om

kobberet beb 03 paa 5£iteï£>ïat>et

focfîc Äobbcr forefîitter

et øinbbillebe
pan Sagten
fPaa en fjjiebefïal fee«
galf e, fom ere Siovfugte, ber afrette« tit Saftten
og fatbe«, naac
be ere afrettet)«: ?6'b elfat fe.
25 e ece meget fïetbne,
og lomme fra be norbs
ligjîe Gfgne paa Sorben.
gormebelfï ben« ooerorbenttige Setfyeb og
-Singet«
øtørrelfe, fan ben flove fjurtigt og meget f)øit, og, uben at
trætte,«, fvceve
t)<te Simer t Suften. gra en Jpoibe, fjor man
feer ben, fom et libet fPunft,

i)er tvenbe

fon ben meb fine Sine

fin Sprinbetfe)

—

—

(fmorfra Drbfproget

fee fît Uloo,

l) a n tva r g a t f e
25en ffpber, meb ben
forfcerbetigffe
:

0

i

n e,

bar

Jjjurtigfjeb,
©frig, fem ben untertiben og tit »i«fc2iber taber
børe, tig
ner Äatten« 3Kta»en
og er mobbøbeligt,
25enne i? a t f beboer be jïeitefïe
«flipper og S3jerge; man frpber op
paa S3-jergene for at opføge ben« Øfebe.
25e unge gat fe tamme«
og
afrette« tit S»9t«n ©ette jïeer paa følgenbe 2ftaabe; man
i
bem
ct
banger
op
neb paa bet.

25et

—

i
fftcettcr üben at
«Saue unber Softef. ©et labet man ben 'beenge 3 ©age cg 3
35eb benne toungne
»eb flebfe at füinge Suret»
faae ©o»n, f>v>i[fet ffeet

Silflanb eg
©oüitfobbeb Minet ben [igefotn foimmcl, glemmet ganffe ftn fettige
neb paa
at
i
ftprte
bcbolb-et fun ©riften tit nt füinge ftg oj) Sttffen, eg betfta
beit
labet
man
tit Sagten, tefianet beti, at
fTt 9îoo. ©enê oibete îtfrettetfe
SBatfett cg nærmet {Tg meb ben faabann«
futte, ganer faa meb ben ub pna
man ben ganffe næt üeb
©i)r, foin ben fiben fïal bibe. S Segpnbetfen fætter

cg fjelber ben faji neb
■btsfe ©pr, betpaa eftetfaanben ftebfe tængere fra bem,

fÉal flp'üe bort
be ©feber,
9îaa't ben nu flat jage, faa gaaer Sægeten ub meb ben psa
Urfjcnê og anbte gugie
f)»or Sitbtet: #arer, Äantncr, 2tgetbcn§, gafaner,
bené Sine meb en
behæftet
bar
ben
cg
paa fin ^paanb,
fmbeé. Seegeren bærer
be
et
af
[ovennævnte ©pr, gatfen
bcrfnppe, fom tngcS nf naat man feet
neb paa fît Sptte, brceber bet, og fætter ftg
fliger ba fît a p i Sitffen, ffpber ftg
Unbertibctt ftyfe f«abattue Çatfe bort,
faa igjen tätigt paa SægerenS ^»aanb,
en

©ner, pa«

bet ben iffe

fif got-fi’gtigfjcb fmaa stoffer »rb bcreS gebber, buoraf mon
man afle«ere§ ti( gafeneergaarben,
focr, nt te ere 2©belfatfe, fem igjen
ti£
CKorge og S^tanb for at tjente tm
Sitforn fenbtc man aartigen golf
or«;
Satfe tit Âongenê gortpfielfe meb Sogt. Én gob afrettet galf betalte!

bu-for fcinber
ba

ge

hi trabe

mon

bi;rt, imbertiben meb

Søorigt benytter

man

100

5Kb.

af

benne

gugf

gjebre reb Ralfen, ttnbcr
Ébberbun, og ere i faa tpi

be btobe

faa blobe fom

SJingerne cg part Srpffet. £5e ere
sprii!, at be betate! meb 2 9îbtr. for ^unbet,
58eb goben af 'Piebefîatten fibber ben
: en # e i o e og
og ligefom berogter fit SSpttc

lette og

fnmigtobenbe Sffipnbe,

Sftpnben tjat
gerbøns.
tobe meb en, ooerorbcntlig ^uttigfjcb ; men
et o&ermaabe ff arpt ©pn, og fan
ben!
ben fan iffe, fom ©porfjunbert ettec ©føreren, cpfnufe SBitbtet, forbi
fiur
ben
fan
ben
famme
fee SJitbtet, ferføtger
Sugt Sun er frag. ©aatcenge
bet
taber
naar ben
af ©igte fotger ben
tigere, enb atte anbre 2fvter af 4?unbe;
inbtit benne igjen t)ar opfpcret 23i(btetj men naar ben ba fanes

©porfjunben

to

2f

Sie pan bet, faa flptoer ben

©reffermeb ntrotig Jpurtig^eb,
$tiber£>pret
bolber
£unbe fomme ben til Jpjefp,
2)en litte 2ffbilbning pan Sitetbtabet forejtitter cn ^aber, fom
ftb»
ber i bet ©renne mcb ftn fcrfamlebe
ÜSerneftoi og forftarer bem et og anbet tngs
tigt og oibeoocrbigt af 5îaturbi|îorien j t;an inbprenter bem Äjcertigbeb tit ©anbs
fjeb, 2>b og @ub; leerer bem at I)abe üebiggang, at cljfe Slib og 2(rbeibfems
$ct>>
og

bet

o»er

SDîacfcc cg

fajl, inbtil be anbre

£e to øMcfammerater,

©et

faa fmuft at Søm, ifcer ©ebffenbe, fjotbe nicket af b«eranbre,, cg
3eg «it for«
ftnbf bereô gotnotclfe i at »aere gobe og fiærtige mob fjinanben.
tcelte Grbev en lide giftede, fom fan ooertpbe Grber om, at bet et ©anbfjcb
er

l)«ab jeg fjer figer.
So Gfngettcenbere, SSaibottrtdn og Gamarfoti gif begge i

een

©fo«

fDe etffebe binanben, fom fiærtige ©obffenbe. SSar«
bout ton «ar meget munter og Ipffig og mtbe attib tege i men (Sam art o n
«ar meget fîilte og flittig.
Grugang ^at>be SBarbourton gfort ©toi og
tittarm paa ©fotcn og i fin Sifbffab «oettet Sorbe og Scenfe, ©fctemeflcrcn

fe, og

ft'f

«are

bet at

tige gamle

»ibe, og «itbe

ton tit og raabfe:

jîraffe fjant berforj

„9?ei,

bet

«ar

men

mig, fom

ba fprang ben gebe

Gamar«

«œtfebe Sorbe cg Scenfe F

bet

mig, fom giorbe 3ftarm !" ©fofemefîeren, fommeerfebe at §«Marfott
fagbe bette, for at befrie 3Sarbourton for ©traf, btc« meget rørt o«et

»gr

gobe S5arn$ Äieorligbeb til fin ©folcfammerat, ,,©aa?" fagbe batt, ,,nu
bet vcete Sig tilgivet for bentie
vel! fiben Su felu angivet Sig, fan fïnl
nu
SBarbourton
"for ©traf, taffebe darmarton
(Sang.'' Sermeb flap
enb tilforn.
fiicrteligt, og elffcbe I;ara enbnu l;eiete
bet

Sa ©foleaarene

vare

forbi,

levebe be

abjfilte

i mange

2far,

uben at bore

noget fra Ijinanben.

©arbourton blev Sommer, Œamarton iîriger, og begge gobe
og buelifte ©eenb.

Uroligbcb eller SBorgevfrig i bereé gobolanb. dn Seel af
golfet elfîebe jtongen, en anben Seel babebe bam, og vilbe bave barn bens
rettet.
Sifife partier firebe mob binanben; men damarton blev fin
£an l;arbe il!e forglemt ben gormaning bain» gcrcelbre og
Äonge tro,
3ÎU blev ber

Sætere Çatobe inbprentet i tyan§ unge Jpierf e; tyan ennbrebe enbnw biêfê tyettige
Scb

i

«S

P 9

g cm bet femmer ftg

Sptøternej

men

©

en

u

b

o

g.

Kongen

gibet, tilligemeb mange af

E"

gob 58orgcr forfbarebe tyan fïn Konge cg angreb

Kongenê 9>arti ble« obetbunbet,
bem

æret

og

Kongen

bomt Ul at

raijt»

fom tyabbe forfoaret ty,am

Sa tyan faae 2iffen
tyabbe -Sæbe btanbt Sommern?.
bare
borate
be
fjaube
ført 23aabcn for
fra gibet, fotbj
^erfoner, fom
beb
et
«ar
at tcefe
bara bprebart fra
Jftabtr, fom
-Kongen, bteb ffan forfærbet
SB arbo

ober

ur ton

be

tyanS Ungbcm, og tyan opbagebe at benne Œa mar ton bar tyané ücctefte Ung»
„€> ©ub!" ubraabertyan, „jeg,
bomêben»
4?an betænfer ftg et ©iebtif.
fienbet,
en
SJJebjïpî&tg, fom jeg
jgeg »eeb at tyan er nr
feer tyer paa giften
|ob og retjîaffen Sîaub ! gaber eb cpfcette tyanâ ^fenretteffe inbtit tyané Sag
—

bleven unberfogt noiere! >£an
nieget tjnbet og agtet af 2(l!e.
ec

er(jolbt

ben

forlangte £pfcettelfe ; t(ii (jan

ipan reifer fig berpaa og ilerfjen tit ben £>verfîe
gubber og taler faa Rettelig om fin UngbomSven,

i

var

Øtiget, tafter ffg forfjanå
(jan fîrajc erljelber 9îaabe

at

for tøam.
5Ö arbo urton iler

jufi font (jan

var

nu

paa Seien til

bringe fin Sen
øtetterfiebet.

bort for af

benne

giabe Sibenbe,

T

Eanfefproö af
£Den

fom

et

fro

t

tet iîibet,

er

\<_j

\

:

SM&efen.

og tro i bet Større.

$ver ben fom giør £mbt, baber 8t;fet og fomraer tffe fif gtjfef,
iffe fîulle blive bclietiBte.
©ierninger
|an6
£00 fig fclv o^øier; bliver fernebret;

men

at

{tg feb fornebrer,

bliver opbøief,

9iaor SSlinb lebcr S3ltnb, falbe be begge i ©raveti,
S'en fom beben ban

farter;

ben

forø

leben l;an

ftnbcr; og ben fem

laufen tøan biioer eptabt,
25

4?t3ûb gaenebe
naar

bet et

5D?enneffe,

em

|an eanbt

ben

gan[!e Serben,

tjan tog ©fabe paa fin ©jcet.

ßbffeltge

ere

be

giebfommelige :

be ete ben

SKigbem siøc i?fe SJtenneffet U;ff«ligtv

2Ugobei' Søm.

"W

■

■

Scmfcettttnaer
SG^r

bin

fîaber

Sal ©anbbeb og

©en,

ft n Søn

03 bin 9J?ober.

tiljlaae bei,

naar

bu

bar

fo^feet

font iffe oil avbeibe,, bør ci l;eücr fpifc,

big.
men

en

2£rbciber

er

ocerb.

Sro iffe alle

ftolf, fom rofe big.

83ogt big for Dmgang

meb

flette 9J?ennefFcr.

(St gobt SSftènnefïe giengielber olbritt Onbt meb £>nbf.
fftaar bet gaaer big rjel,
i'et fan gaae big ilbe.

faa tcenf f>aa

ben

Sättige, Joen? ogfaa-at

1

2

.

13

3

.

14

.

Srctren.

-

Sre.

Œo.

©en.

on

5

.

gire.

15

.

6

.

16

Sçm,

gire

£5tte og $Dt>e.

9îi og

03

70.

^aïoftfïîèinbit^w.

giirfiniôfS)Of,

10 , 000

.

Zi Sufïnîe.

1( 0, 000

.

^unbrtte Sujtnbc.

.

2tf en»

25gerne

Sçoe,

'ooe,

40.

Srtbioe.

80.

10

-

11

.

19

.

©litten.

12

.

20

.

.

Sot».

©tteue,

Si.

Sît.

21

.

Sç»e, @n 03 Sçoe.

’

30.

S90?.

9

.

18

.

©pt-ten,

21.

29.

28.

3

Dtte.

17

.

perten.

23'.
Sre 03 290e.

7>
@»o.

.

Ses.

gem.
.

gierten, geniten.

22.
So

4

26.
©et 03 290e.

^.«totrebêjïnbétçoe.

100.
#al»f

1 / 000
en

,

iinbSfçpe.

@90032900.

60.

50.

g9rgetr

27.

^unereoe.

Seebftr.ïifcoe.

1600.
Suft

.

e,

00 eauSufinb ©ange 2u|tnbf»m falbe«

tJB'iiion.

■

T”

/

\

KJ

L, S'O' $

We-

Au

Library Campus Emdrup (DPB)

II IDIllllIIllIllllHI
A&. 450012092364

j

