DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

ïrê'Sîurl'ièsâiwiîîîçj-'-«
;vn

V.

7

.^SBIBUO

Danmarks

Pædagogiske
Bibliotek

L

j\

nf

C I) r i ft i fl ti Uttifjet,
SReb 28 23tßeber
nf

Confiant™ $anfen,
äirbct

Dpîag.

I

t

x

Sfstens

sst2?F7

2

pjsdtagogisite Siue’iesamling
København V.

af

Cl)riftian ÏDiittljer

og Conftantin

anbet

Hjitnfen.

Optag,

Sjubenbamt,

J'orlagt

af hen

(iBqlhenhalalte ISogjianbtl
£$iele£ Sogtryfferi.

ng

®t). ïiuit.

ö

a

i

q

t

i

l

6

r

f

g

0

nt

n

o

p

t

u

ü

tü

t)

(

t

f

î

t)

j

»

K

s

æ

0.

g

g ©

$ 3 ® S S9J

O

a

f O t ® ï

II

s

B X § s 9g 0.

4

fia

fie

fit

fio

filt

ff

fiœ

fio

fi aa

fia

fie

fit

ÖO

fin

fit)

fiœ

fio

fiaa

fa

ft

fi

ffi

fn

fn

fœ

ffi

faa

fln

øe

øt

P

øtt

Øfi

øæ

øfi

pa

fia
ta

fie

fio
ifi

fin

fiœ
fœ

[JB
ifi

fa

fe

fi

fo

fn

fœ

fo

taa
faa

la

le

li

lo

In

fn
i»
fi)
Ifi

fiaa

te

fit
fi

lœ

lo

laa

ma

me

mi

rno

mn

ml)

mœ

mo maa

na

ne

ni

no

nn

nfi

nœ

no

naa

fa

fie

ft

fio

fn

ft»

fiœ

f)B

fiaa

ra

re

ri

ro

rn

tfi

rœ

ro

raa

fa

fc

ft

fo

fn

fD

fœ

fo

faa

ta

te

ti

to

tn

tfi

tœ

to

taa

fia

fie

Di

fio

fin

fit)

fiœ

ÜO

Dan

ab

eb

ib

ob

ub

bb

a'b

ob

aab

ab

cb

ib

ob

ub

bb

œb

ob

aab

af

ef

if

of

uf

bf

a?f

øf

aaf

ag

cg

tg

og

ug

bg

a

g

og

aag

aï)

efi

ib

Ofi

ub

bb

œb

ob

aat)

af

cf

if

of

uf

bf

Cff

of

aaf

at

et

it

ot

ut

bt

cd

ot

aal

am

em

im

om

um

bm

corn

øm

aam

tu

1

5
nn

en

in

on

un

pn

een

øn

nnn

np

ep

tp

»P

up

PP

æp

øp

nnp

nr

er

ir

or

ur

pr

ær

ør

nnr

na

ea

ia

oa

na

pa

æa

øa

nna

nt

et

it

ot

ut

pt

æt

øt

nnt

nr

er

ir

or

ur

pr

ær

ør

nnr

flp

cr

ip

op

up

PP

æp

øp

nnp

ni

nn

ei

oi

øi

nnb

bnf

bpr

m

fob

gob

pnt

itb

fnt

tnm

møt

næb

orn

puf

rnr

fpø

top

urt

ren

puf

cert

ørn

nnl

tpr

rær

10 oft

nnt

min

pnn

p un

pen

mnb

ung

træ

nei

tnf

fom

bør

9«

bær

pub

Inp fnp

rei

ff P

fpr

tre

fem

nr!

fPp

røg rop

tøi

2frm

mt

5fgt

SBorb

93røb

§3lnb

£)nm

®«9

®røm

®ng

©Ir

@g

$øl

m

$rugt

©nna

©ræa ©røb

$eft

$unb

§jort

Sia

Stb

Sil

Sngt

Seru

Sorb

^nm

m

.ftreba

Søg

8pa

8uft

Sttnrf

SØleet

Sttunb 9tnrn

9løb

9torb

Drnt

Drb

Dft

pnb

$ort

^ung Drift Dræg Dræf

9ïnub

9îiia

9tiba

©ilb

©nit

©mør S£rnn

£orr

Srøft

Ulb

utr

Upr

SBnnb

SSogu

SSngt

S@rt

S@g

S@fp

Dr!

Dm

Dft

6

91Dm

93jørnen £>rengen @ngeu

©rt)nd <Çatten

3glen

$naret
Âo

ten

Sûg

en

&rffet

90flonbcn 9îat-tm

£Dbnen

$>ofïen

Docrget

9îoben

S£or

Uloen

@ûf-Un

93a?uen 9@rten

©llet

ei

nne

nrøc

cl

ofe

offre

ttb be le

t)n be

ffen

|îe

(rre

(T

ile

c

ttêne

ubrettc

be

be

ø

p

be

o

fe

ba be

bi be

bû le

baare

folbe

fange

gnonc

grt

le

l)op pe

Ijoile

iaøc

)ublc

taU-be

fontme

loffe

mure

mcette

ttappe

mrg te

priffe

propre

rn

ri

famte

fœtgc

tn

trcrffe

ïûPôgc
✓

ge

@n røb &0

©t

35e

®et at le &tm
®en

be $ta

fo

be

S)eu go

©n grøn

©en
gc

®reng

93og
©n fort m fie
S£o bru ne <§efte
$tre gule 931om mer
@ejr fmuffe S3tom fler
s

øe

be

øn

oo

35 en l)øi be 35u

@üitn

fïort

fe

oe

e

fman $un be

fïorc @tue

35et toutme ©laê

©n

lig P

oen

ge

©n graa ^at
©n

ben

$)crre
3£re muntre 35renge
mo

$em l)aar be 9tob ber
bøø

ne

9©ê 1er

7

©ag, min ©reng, füg mig bit Siabtt.
3eg Ijebrber Seitb ißeter,
£)bor gant met er ©u?
•3eg er fgb Star g am met.
©it ©u gaae itb meb mig gaa SDÎarïett, ba ff at ©u
faae gute og røbe Storni [ter og en ©ri! friff ©icetf af
@ob

min to.

af fin 9Jiober og
gobe tit ïe i)3ige fif et
en©fitting af fin ga»ber, for bi ï)un tjaü be bceret ftittig.
©en

-

©en bitbe

|anb Sicefe,

og

©reng fatbt i ®røften; fee, nu
tjanê .fpcenber ere ganffe formte.

Møber

bit

af mit

■torn min tit te ©en,

©tæ og

gibe ©ig

jeg

gtuffe

rer

t;eet turb futb tjjern
fmaa @ø ftre,

en

©iober og bi ne tre

meb tit bin

ißi gen, fom fib ber gaa ©rag gen, er fat tig
ten; gib t)enbe et ©tgffe ©røb, og ©u ffat fee,
bit Mibe gtab.
©au titte ©rober fpans

fjant og gteie fjant.

tjant, ft

Siaar

ger fjan at tib :

er

jeg fipn

©af,

min

bit

fgg; jeg
ger

fø

en

tit te

be SOta ri

og
at

fut
Ijitit

fibbe tjo§
©aug for
e,

©uog i fit
9îœb; ben bit gi be ben tit fine Un ger; be t;ot be megget
af ben Siet; at te be fmaa ©ørn, jeg tjen ber, fjot be mere
af ®age. .fpar ©u mere £gft tit en titte feb ©nog?
©torfen

ftt)

ber

tjen mob Sic ben meb

en

§>ber ©i or gen ta ger ben tit te 3ba bet fpat be af
fit ©røb og ftrøer bet ub tit be fmaa ømgte; be ftt) be
ba tjen tit tjen be, og en ©ag bar ber een, fout ftøi og g aa
tjenbeb t)øire ©futber; tjun bar faa gob imob bem, og
©tt ntaa
ber for bare be flet iffe ban ge for t)enbe.
og faa bære gob mob be fmaa f^itg te og mob at te ©gr.

8

ißaa 33on^bettê SJÎarf grœêfe man ge f^aar; be ljabe
en tqf, btøb
Utb; to @ange Ifbert Star flipper man 9toget
af ben nteb en ftor @ap; faa fpin ber man ben, og ber 6ïi
ber bcebet barmt 3jøi
af ben. ®in egen Ujo4e er fo
bœbet af $aaretê Utb.
3 i)3rœftenë @aarb er en ftor f^tof ®uer; be ftpbe
i ftore l?rebfe Iføit oppe ober
S£aget; ber er ogfaa
manège £)øn§; fpüer £>ag ljeu4er ^3t-gen frt ffe 2Q?g og
foger bem, og naar bet 6tiber $aaffe, faraoer (fuit mange
af bem; nogte feït üe gu4e, anbre grøn ne; men be
fie fte fïul te bcere røbe; be go 4e 23ørn faae ba Çob til
at trit 4e meb bem i ©anb,
font ïig ger paa et fîraat
^

23rœt.

$oen brø4er.

$aaret brœger.

©titanet grpntcr,

<!puubeu gjøer. £)efteu brin ffer, $a neu ga4er. Sut
ten uti au er.
neu tag 4er.
8@gtet ffrp ber. ®u en
furrer. fÿug4eu qbibbrer. Ut ben tjt)4cr, 2Jtufen pi
6er, grøen qbeef 4er. lira gen f£ri ger. ©nogen
ïjbiê
ter,

£cerfen

Ugten

tuber.

fpitger.

Itit ben ri§ ter.

©fo ben

fu fer.

9

abc

(1

e

f

k

P

1

m

n

o

11

V

w

X

z

y

B

C

I)

1E

F

.1

K

1L

M

P(

<9

T

V

U

r

q

A

S

h

g

9

J

S

t

æ

0.

G

H

P

W

9

1

X

1

(l
\

R
Z

M

Æ

0.

An ders

Ber tel

Chri sti

Em-ma

Fred-rik

Ge- org

H en rik

In ger

Jo-han

Kon -rad

Lud

Mar tha

Nan-na

Ot-to

Pe-ter

Ro bert

Sø

Tho'-mas

Ul-rik

Vig-go

Wil-li-am Xer

Zam pa

Æ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ce-ci-li-e Char lot

-xes

01 le

gir

-

-

an

1

ren

-

-

te

The-re-se Fran-zi-ska

-

Dor-the
-

vig

-

Y-dun

gaard

A-ma-li-e Je» -han

-

ne

Mar-ga-re-te Pau-li-ne
So-phi-e Val-de-mar Con-stan-tin Jo-se-phi-ne
Ru-dolph Ben-ja-min

10

Den lil-le E-mi-li-e hol-der

af

me-get

Cho-co-Ia-de.

ment

Fer-di-nand

kjob-te

Of- fi -ce

ex

-

ren

-

er

-

ot-te

ce

rer

-

Ci-tro-ner.
et heelt Re

-

gi-

Sol-da-ter.
Ce-de-ren

et

er

smukt

Træ,

som

vox-er

paa Li-ba-non.

A-lex-an-der har lært sin

Lec-ti-e;

han

god Cha rak teer.
The-o-dor spi-ste en stor Por-tion Ka-ge.
Za cha ri as var en Pro-phet.

faa-er nok

en

-

-

I et Aar

-

-

-

er

der tolv

Maaneder;

de hedde:

Januar, Februar, Marts, April, Mai, Juni, Juli,
August, September, October, November, December.

Maaned

Hver

har

fire

Uger;

hver

Uge

Dage. Du kjender dem vel nok; de
kaldes: Søndag, Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Løver dag.
har syv

Paaske

Juni,

og

Pintse

ere

de

største

Høitider.

godt og smukt lille Land.
I Skovene voxe prægtige Bøgetræer og
Egetræer; paa Markerne groer der Hvede, Rug,
Byg og Havre; Frugttræerne ere fulde af ÆbDanmark

1er, Pærer,

plukke
bær,

vi

er

et

Kirsebær og

Blommer; af Buskene

Ribs, Hindbær, Stikkelsbær

og paa lave

og Sol-

Planter, heelt nede ved Jor-

11

den,

der

voxer

frisk og

Stranden

Jordbær.

er

og fra den faae vi Pisk og Keier.

blaa,

holder

Jeg

deilige

mere

af Danmark

af

end

noget

andet Sted paa Jorden.
Alle

bede til
om

gode

lille

men

Bøn,

Unge,

baade for Store

som

Du

som

og

er

Dit Navn; til

os

i Himlen

og paa Jorden;

Brod;

saa

forlad

Skyldnere;

led

Onde; thi Dit

komme Dit

os
os
er

vor

Smaa,

Rige;
giv
som

Fristelse,

Riget, Bagten

sove

Dig
lære

en

Gamle og
og

som

Du

vorde

helliget

skcc Din Villic
os

en

igjennem.

i Himlen;

Skyld,

ikke i

nu

baade for

passer

af hele dit Liv

godt

Fader,

kan Du

her

anden

Vor

til at

lægge sig

Din Moder har vist lært

Aftenbøn;

kan have

Hænder og

deres

folde

inden de

Gud,

Aftenen.

Børn

idag

vort

daglige

vi og forlade
men

frels

og Æren i

os

som

vore

fra det

Evighed.

Amen.

i

12

H

vi.
®om,

©♦
(Earo

m.

œ m

&

t.

<&.

Si»

3

Otte

ffaï
fee,
(S. %.
gab et 53jæf,
nu

f

X.
S3eb

%

OL ®.
febe ©æ§,
U, 25,
af

X.

?øb

bem be

S.

3.

SDÎenë be anbre let

mig raff forbi,
ft. 2. fOl.
©prang faa længer frem,
n. ©♦ w.
Sil ben fif at fee

S®. og
©lap ub i en ©ø,
Oer ftob Ijan og gloebe,
Og gao fig til at gjøe!
—

H

tt

9

en.

borgen.

SDîorgenlœrfen qbibbrer glab,
£)anen galer, Ouen furrer,
fpunben i fin Çœufe fnurrer,
Olji ben længeé efter iDîab;
Sloffen fjøit fra Oaarnet ringer
©ine Ooneré ftcerfe ©lam
©om

Oer

Oaffefang til |)am,
SMfignelfe og bringer.
en

-Dîibbag.
Oæffet

Sre,

ftaaer

nu

§>bor tafnemlig

f)bert

et

23orb,

og meb ©læbe

13

|)ber nu ftbber paa fit ©cebe
SPaa ben ï)ete bibe Sorb.
(gen ber er, font fpaanben rœffer
©ent, ber tibe Strang og Otøb,
Og bent fffeufer bagtigt 33røb,
©etb for ©prêt 23orb fjatt bœffer.
—

Olfteit.
©oten

ftjnïer, SOtørfet gaaer
tjib fra Often,
9Jten, font mibt i (Borgen Straften,
SOÎaanen tjiëfet Manf opftaaer.
StCCe Sugte ere ftøine
9tu tit Oteben, Oto at faae,
©etb be føbe SStomfter fntaa
Suffe bereê tufiub ©ine.

Ober Sorben

Ot at.

OJteb et ftitte ©uf, en 33øu
©tumrer ittb nu tnftnb hjerter,
©øbnen butnter

tnftnb ©inerter,

©rønttnen teber ntttb og ffjøtt.
Spffetig, tjbo nu fan tigge
s

43aa fit Sete barm og tuuit!
Ottt er ftitte, Utjret tun
biffe!
§øre§ ebigt biffe
—

14

3Urøttiurne,
Foraar.
Nu Solen smelter Sneen

væk,
Og Skyerne er tynde;
Den lille, hvide
Sommergjæk

Os Vaaren

mon

Den sorte Svale
For

forkynde.
bygger net
Veninde,

sig og sin
Den blaae Viol i Græsset let
Med Glæde vi kan finde.
Mens Natten
Er

Dagene

nu

er

kort og

klar,

lange,

ret

Og Droslen hist
Istemt de sode

i Krattet har

Sange.

Sommer.

O, ved den søde Sommertid
Kan vi

os

ret

fornøie!

Igjennem Luften klar og blid
Os smiler Solens Øie.
Henover

gule Hvede-Ax
Sig boltrer Sommerfuglen,
Og glade ere alle Slags
Fra Lærken og til Uglen.
Men under Bøgens grønne Tag
Er godt at boe og
bygge,
Paa Mosset hviler
I

yndig

Fred og

man

i

Skygge.

Mag,

15

E fteraar.

Nu overalt staaer Skov og Krat
Med Løv af mange Farver;
Nu tager Bonden flittigt fat

Og pløier, saaer og harver.
Nu mangen Fugleskare vil
Til varme Lande drage;
1 Lunden sidde

tyst og stil
De,
tilbage.
Al Havens Frugt i rige Lag
Er gjemt paa Loft, i Kjelder,
Og fjernt man hører Øxens Slag,
Som Bøgestammen fælder.
vi har

som

Vinter.
Der

ligger Snee paa Træ og
lis
Og
paa Søens Flade.
Af Pleilens raske, tunge Slag

Gjenlyde
De

Ved

lange
Lys

Lo og Lade.
Nætter kortes
i

Tag

maae

Stuer,

vore

Og vi en kunstig Sommer faae
Ved Ovnens muntre Luer.
Mens Stormen tuder vildt og

stygt

Og Markens Pragt

er

Den hele Jord

slumrer trygt

nu

Med sine Børn i

ødet,

Skjødct.

16

Jt a aneö ente.
3 Sûttiiûr gjor groft og ©nee tun forben ©amt,
3 februar oi far en luftig gaftelamt,
3 SJîattê far 33t6ett lagt be trenbe førfte 2@g,

Og

i

2tpril

oil @ol not

oarme

alt

ti or

$æg,

3 SJÎat oi pluffe fait be førfte Slomfter fntaa,
3 Sum fan oi nof be førfte 3orbbær faae,
3 Sult røbtteé

$trfebcerret§ føbe ©aft,
Og 9lugufî far 3vttgen alt fin fitlbe ®raft,
DJîen i ©epteutber grngt i |)aüen pluffeë neb,
Og i Orfober man til Oouen fugger S5eb,
ØlotienibcrS ©torme ffaae faa mangt et ©fif> i Ooag,
©ibft i Oecember far oi greifend giabe Oag.
i

£

t

5

c.

Vi

lege Alle, som vi kunne bedst:
Dreng helst bruger en Kjep til Hest;
Paa Gyngehesten kan Piger smaa
Nok ogsaa en Ridetuur sig faae.
En

At

lege Tagfat i den grønne Eng
saa
gjerne baade Pige og Dreng;
Det gjør saa godt under aaben Himmel
At springe om i en lystig Vrimmel.
Det vil

At have travlt med

rigtig Dukke,
lægge i Vugge,
Smaapiger være,

en

Klæde af og paa og
Maa sagtens kun for

At strikke og sye derved de lære.
andre

Lege vi ogsaa kjender,
Som nu, Gjem-Belte og Tampen brænder,
At krybe i Skjul og raabe Kuk!
Mange

Og fange

hinanden

som

Blindebuk.

17
At

plukke Blomster og binde Krandse,
At synge Viser og lystigt dandse,
At sidde i Krog og høre Historjer,
Jeg

skulde

at det kan more Jer!

dog troe,

At

svinge de Kyllinger tre Gange rundt
Gjør dygtigt Støi, men det er saa sundt;
At flytte, bytte Huus, lade Tøffelen
gaae
Det kan nok

At

spille Fjerboldt,

Er ogsaa en
At drive et
Er

baade Store og Smaa.

more

at kaste med

Tøndebaand, spille
prægtigt, naar det er

saare

Ring

meget deilig Ting;
Boldt
koldt.
«

Naar Sneen
I

varme

og Æblerne

fyger

Stue kan der

steges,

deiligt leges,

Der kommer et Skib fra Skaane
Vor Frues

over

Natbord, lad Fuglen ei

Sø,

døe!

At

skjules i Skjød og faae et Dask
Og gjette af Hvem? er ogsaa rask;
At snurre en Top med Pidskens Snor
Er mere lystigt, end Nogen troer.
At

Tampen gaaer rundt, er ikke ilde,
haardt, kunde Legen spilde;

Men at slaae for

Man altid

Tingen

A.t

kan faae

Legen

saadan

&(trettø
Éngang

ben titte Saren oitbe

Snbbtjbe fine gobe SBenner

Og gine

bent et muntert

©itbe;

fpun Ijar jo mange, fom t)un fjenber.

gørft 6øb fjun Xante« gamtc Sat,
gaber« tßubet, Stttober« SJÎoppe,
Snnarten, ben grønne ißoppe,
Og ©taren fif Ijun ogfaa fat.
©e font i bere« bebfte Staber
©aa

en

maa

vende,

fornøielig

Ende !

(Bjæftebub.
Og fjitfte nof faa peent og net,
Og ba be tjaobe tjitft fig træt,
©e

fatte fig paa bere« ©aber.
©maafngte Dåre gtabe
iflaa bere« gobe, fiffre ©tabe,
Xtji Satten bem geneerte tibt,
©en tjaobe fframmet bem faa tibt!
©e to

—

Sanarifugten, tet og gtab,
ifSaa Saren« ^øire ©futber fab ;

18

Og gem ben SSenftre poppeb ©tæren,
Og faîte fig faa fiolt af 2©ren.
SJlen $apegøien »ar et bange;
®en patibe ubftjælbt mange ©ange
®en gamle Sat for „fletnnte Snægt!"
Og rigtig fat fig i SRefpect.
Slu retteb Saren SKaben an,

Og f>t>er
211 Side

Slet

juft faabatt,
fil, ptiab pelft be nilbe,
en

Bar

©aa bet bleti til et

rigtigt ©itbe.
gor SJlopfen bleu en fjaftemab
©ertieret paa forgplbte gab;
®en

ønfler 2tlting febt og bløbt,
etters let ben Miner ftøbt.
®en gamle 2?îiS fab uben ©nat

Og

Og aab fin gift og SJlælfen bral,
Og ftitteb fin ®aderten reen.
Silen 9ßublen ft! et ©tegebeen,
fpnorpaa ben gnatieb not faa tapper
Og polbt bet medem fine Sabber,
SKenê §alen logreb ©lag i ©tag,
Dg pttrebe

meb

SMbepag,

5Ht Senet »ar af fineft ©mag.
gor ifiapegøien bien ber lagt
@t granffbrøb, ganffe uplig bagt,
Og faa i ©øbmælt fat i Støb;
®ernæft en ©ulerob faa røb.
tpan tog bet i fin ftærfe Slo,
Og bet tiår nceften, fom pan loe,

Slaar pan i ©røbet Slæbet

Og fig

en

ftog
bpgtig SKunbfulb tog.

Eanarifugten
SReb

bleti tracteret

Sjæmper

og meb

©uttergobt;

SRen for f5r. ©tær bteti ber feroeret
@t bpgtigt gab meb giner blot.
Slien
®et

SJleb

fjan

pan »ar not faa glab, ben ©nilbe,
fmagte pam flet itfe itbe ;
fine tloge Øine tiggeb
fit gab og op bem pitteb,

t

Og aab bem, til ber tiår ei fleer,
Og fpeibeb lifligt efter mecr.
Slien fom be
®rat Saren i

en

nu

fab bebft tiebSorb,

lide ©nor

'Paa ®affelupret, faa be fit
geften ogfaa ftjøn Sllufif.

©eb

Siti fom ber i ben pele

Slpnge!
Sanarifugten fpnge.
lob fig meget længe tigge:

®e bab

®en

„®en

tiår

faa tjceS!

—

®en tunbe itfe!"

®il

enbelig ben bog gati efter,
Og qtiibbreb faa af ade Sræfter
®n Strie meb ®rider lange,
SJleb Søben neb og Søben op,
man bien
næften ganffe bange,

@aa

Og bab tilfibft ben fige ©top!
Slu IfSublen fine Snnfter bøb
®ilbebfte, lagbe fig fom bøb,
©tob ©filbtiagt, poppeb otier ©tof
®it SKorffab for ben pele glof.
gor itfe bog at ftaae tilbage
®cn Sat paa fine gamle
®age
®n ©olobanbë bem førte op
SJleb mangt et Snunfpring og
©alop,
Smené ben (egeb meb en Solbt,
©om ben i

fine Siøer
Sin ©tæren ogfaa lob

polbt.
fig pøre
tunbe gjøre;

Og tiifte, ptiab ben
fine Øine runbe
Dg raabte „Slang!" tpi bet ben tunbe.
®en tpfte SttlopS ben fab og
gloebe,
®en ptiæfebe faa tungt og troebe,
®et fpele tiår til pan§ ipiafeer,
Og loe, faa pan ei tunbe meer!
tfSan ©tot fab ffiapegøien rant
Og pubfeb paa fin Sjortel blanf
Og tløebe Slatten; nu og ba
$en raabte naabigt: „©ratio!
bta!"
SJlené 21de ffreg og førte Orbet,
©ab Sarens ®uffe meb tieb ©orbet,
SJlen ptierfen fpifte eder brat
Og enbnu minbre førte ©nat.
§nn fab faa fitti og fmileb tun
SJleb ftn jinnoberrøbe Sfflnnb.
®en breieb

—

—

@aa tog be

Stfffeb 21defammen
grpb og ©ammen,
gor ptinb be patibe fpiifi og bruttet;
®e neieb peent og pøfligt bufteb,
Og »anbreb berpaa ptier til @it
Sttleb ®at for al ben

Og tænfte paa

bet ©itbe tibt.

19

Jtorøcnbøn.
I Østen staaer

Jeg

aabner

Med

Tak,

rød;

mit Øie!

glad
o

Solen

nu

Gud!

for Søvnen sød

mine Knæe vil bøie.

Jeg

Du lod

mig

Og naadigt
Hjerte

Mit

nu

beskjærmed

og mit

Saa intet Ondt
Giv

blidt i Fred

sove

selv

Hvilested,
nærmed.

sig

idag mig god

Og Hjertefred

i

Forstand

Eie,

Din Yillie fatte kan

At

jeg

Og

vandre Dine Yeie!

Aftenbøn.
Jeg lægger mig
Som
Thi
For

saa

trygt til Ro

hist i

Fuglen
Skove;
Du, min Gud! Du vaager jo

mig,

naar

jeg

vil

sove.

Hav Tak for

Dagen lys og klar,
Lyst og Glæde !
dem, som Smerter har,

For hver dens

Hjælp

alle

Trøst alle dem,

græde!
Varetægt, o Gud!
Mig selv og mine Kjære;
Og styrk mig, saa jeg Dine Bud
Kan tro og lydig være !
som

Hold i Din

2

;

20

v

j/ m
s

æ

%

Q)

o".

æ

ß

%

jr

jr & .Ji

/

& &

& 3? -9 J W
X

J@

W J?

f

&

1

II

III

INI

1

2

3

4

lllll

mm

IIIIIII

llllllll

5

6

7

8

miiiiii

llllllllll

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

40

50

60

70

80

90

100

21

m

Ben, font

kan

læfe.

J

23

5L

A.

a.

Jtùam.

a.

fit S3itteb
©g at£e ©pr for fiant fremftitteb,
2ft efter ©ïaBnittg, ©ïiï og @abn
fpan fMbe gibe tjbert et 9tabn.
®ub

ffaBte

$B B
+

5lbam

B« "b

+

©et ïotbe 33ûb

er

funbt

og

Çegent $raft,
ftorre ÜDtorfïaB tœnïeb

(Snb

gioer
optiber;

bort ©inb

23ort

(Si

t

fbomme

ïan

i bet Kare tßanb.

©en (Srocobiï meb tnegen ®tœbe

©en Me,
3)ten

forte ©rettg gab œbc;
©rengen gobt ïan flippe bœï,

fpbiê

Bare

tjan

er

fnitb

og

fjceï.

25

Di ch

b.
.Sun @nb

^i

:

a

fjjaty SDûüib,
ingen Slnben
Oif at ftaae ©olintlj for $anben;
^)an foang en ©teen meb ©fpngen raff
Og fnnfte Stømpenb ißanbebraff.

©.

—

E.

e.

©n

©lepfjant

Og

mange

3a,

naar

©aa

e.

fan

33t)rber

bære

fnilbe fünfter tære;
pierre ribe oif,

benê

[jjætper

ben

f)am fefo

F. f,

f

Sit Oaafntob fan

£)an

paa

en

SJten

faa

er

iftaar

flig

en

en

fyangft
bet og

bertit.

Jpiäfc
fiffet trænge,

fan Dente

fænge;
morfomt tibt,
f^iff paa $rog fjor bibt.

27

®. g.
©eu 9Jcanb

af fin ©anger fatbet;
§an ©raêrtjttcr ïatbet;
fpau reeb nof bebft en ©jerbeftaü,
(§n faabatt fpeft ftaaer tïïe af.
er

9îu Mtber

§). 1).
©ee,

H, li.

Rotten ïneifer [toit

J%amr.
nteb

lammen,

©en faïber

fiele golfen fammen:
©e fitmle [jtb og agte paa
©euë Stemme, fom be gabt forftaae.

3 balter og paa Støtter
©e

feu

ab

fete

Sfettê gtatte SSeie;

©e agte ei paa lïutb og 33inb,
ÏDten

fütnge ttjftigt

ub og inb.

29

Seb

Suletit) for fpgrber fromme

gorïtynbte Êngle -fperrenê kortime ;
Sul 23etf)IeI)em be ^)t)rber gif,
£>t)or fertigt ©gn for ©agn be fit

£ f.

K. k.

bper batten fibber

2S

btøbt og

mageligt
Og laber SDîcelï no! faa behageligt;
®et er bettë Søn; tl)i So og fpnité
2)en renfer for be flemme îOîunê.

S. L

L. 1.

&

|bar Sonben førft fin ^ornljøfti hjemme,
Sil ßöenö ©uto bet fnart fornemme;
®e
©aa

i

meb

^Steilen flaae,
hjernen fyringer frem af ©traae.

©lag

©lag

31

M.

Ut

m,

A

©en Uffe

SOîofcê fjer, font bceffer
$>rinbfeéfen3 9)n!, og Sirmen ftræffer,
@ln bien en bpelt, ber fjæf og flog
gnf løft fit $olf af ©rœlbomê Slag.
s

N,

tt

n,

@n Slianb

fra S'iiéfcn oilbe flgtte,
Slien bet Bleo fjant til ingen Sitjtte;
^|3aa £ce§fet Øliefctt fab og loe:
„23i flljtte nof ibag, üi ©o?"

)0»

0

+

Oi

©en oilbe Orne let

0.

(Çém.

fjenber
^mggetœnber ;
Slien farlig er ben flemme ®ncegt
Unbtagen paa et fÿab, og ftegt!
fßaa Çarben

og ben§

man

38

iß. ti.

P. p.

M.

tufinb ffjønne Urter ftjrtïe
øfor ^piooeitë Sent, ui tibt bent l)n!e ;
iOceit spiooeit a ab net 3'orbertê ©fjøb
^or bebre ©œb, fom gitter ©røb.
9?aar

0+ i|.

Q. q.

£u>œget ïitnbe tœnïe,
2tt Steifen gtf tit ©tagterbœnïe,
Set oettbte om tnft mangen @ang,
@aa ©tagtren ftï ett Stcefe taug.

3fatb

91

+

tut

l\

II.

Ti

ftg i tjæret fpetter;
mon tjan fetter?
fpift figter ©ftjtten,
iît 9tna ïatt tet fom ©ittben fttye,
3)ten mere fnett er ©øéfené ©tt).
Staabuffen

—

3

fl

35

8.

@. f. ê.

s.

Ä

33i

gtœbe oö, nnar øtorfeit f omrner,
©aa faae bi f^oraar fnart og (Sommer;
SLR en frøerne i ©untp og Itjcer
©aa tjetft, ben atbrig fom bent nær.

T. t.

%, t.
®n

SEop

beb

ißrtjgt

ftaax ei

Jfe

fnn ©amt bit
bit ben

gjøre;
fmøre,

tilg ab né man
©en tigger font en boben Itrop,
SDîett bet er ogfaa futtë en SEop.

Il
© ttürit

u.
rafer

U.
ober

—

11.
Sorben

SD^eb ©torm og

9îegu og Çpn og Sorben.
©en SDîanb bar biftnof mere gtab,
^)bi8 nu Ijatt i fin ©tue fab.

3%

a

i ihna

37

Y.

D
3

SBuggen ligger trggt

@aa oarmt og

Og sperren for

betn

I.

.

ben

Stile,

Btøbt, faa titunt

$D?en lobten Onager,

1 f.

%'aß^e.

Y#

from

33egge

x.

og

[titte ;

og tro,
to.

Wedvun.

Oo

kræfter ftbbe t)er, to fpanfîe,
Wan feer bet not, be er ei banffe;
Og Werten feto, galant og fiiit,
Oent ffjœttfer tifiig Æereëôiiit.

Y. y.

§. i).
©toüœBtetrœetb

Oetfor

man

@n œbet
®an Beere

Am

er

ramme,

i betb ©tamme

pober

at bet

gmgt af

fnart

Bebre 2trt.

I

39

2.

S- S-

z.
beu

3ot^œuê, Dotbercn,
3 iÜîorbcer træet

-Sag,
fut greife famme SDag.

tianbt

m.

og ottbe

ret i

SDîeêfiaS ffne
Dg

fab

Me,

oc.

fper feeé

2Jhtnf

en

fit 5dfel træffe,

ißofer Segge;
(gern,
no!
f)ar fromme fyolf
[toppet bem.
SDe bære tomme

Saar be tit fi'toftrct bœreë

0,

0

.

ø.

ø.

Ä.

©n Dm

faa tjøit mob @fp ftg Reener,
St ci ben øitteé, tjoor ben fuæoer;
Sien fetu ben ueb fit ffarpe @pn
©taacr neb paa

Spttct font

et

Spn.

40

äMttyltcatioitStaBel

SïbîiittottâtaM.

-|COp05^tlN)i>wI
:

>‘tf
::

‘H^ r't4
:;

-tf
i

;Cr«7iO^n|4fi

CTOinr

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

0
1

er

2
3
4
5
6
7
8
9
10

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

3
4
5
6
7
8
9

8
8

10

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

8
8
8
8
8
8

oa
...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

oa
...

...

...

.

...

...

...

...

.

...

oa
...

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

...

.

..

.

11
12
13

•8.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

9
9
9
9
9
9
9
9
9

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

io oa
10..
10..
10..
10..
10..
10..
10
10..

8
8

9

9

..

.

oa
..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

10..
10..

er

0
1
2
3

er

4
5
6
7
8
9
10

...

...

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

.

.

6
7
8
9
10
11
12

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

0
1
2
3
4
5
6

er

15
16

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

2 ®.
0
2
1
2
2
2
3
2
4
5
2
6
2
7
2
8
2
2
9
10
2

er

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

3 ®. 0
1
3
2
3
3
3
4
3
3
5
6
3
7
3
8
3
9
3
10
3

er

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

4 ®.
4
4
4
4

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

5
5
5

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

er

13
14

....

1 ®.

7
8
9
10

4

4
4
4
4
4

5
5
5
5
5
5
5
5

®.

....

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
2
4
6
8

10
12

14
16
18
20
0
3

6
9
12
15
18
21

24
27
30
0
4
8
12
16
20
24
28
32

36
40
0
5
10

15
20
25
30
35
40

45
50

6 ®. 0
1
6
2
6
6
3
4
6
6
5
6
6
6
7
6
8
6
9
6
10

er

0
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60

®.

er

0
7
14
21
28
35
42
49
56
63
70

8 ®. 0
8
1
8
2
3
8
8
4
8
5
8
6
8
7
8
8
8
9
8
10

er

0
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80

9 ®.
9
9
9

er

0
9
18
27
36
45
54
63
72
81
90

er

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

0
1
2
3
4
5
6
7

8
9
10

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

9
9
9
9

9
9
9

....

....

....

....

....

....

....

0
1

2.
3
4
5
6
7
8
9
10

10®.

0

10
10....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

....

10

....

10
10
10....
10....
10....
10....
10....
....

....

$aa Unbertegaebeë fortag

er

ubfontmen:

^Fortællinger

og Dt ts

for SBørtt.
21 & g

tout
tBteb

af 3>ttgel>ørg.
95

SBilleber.

Subb. 72 @f,

iFortæltinger

og Deto

for ©tørre og røinbre.
Ubgibiie af

(Hotfrctt |iUd>.
3Jieb

s,

Sibrag af:

b- ©. üinberfe«, ft.

Qlrat§en, $}. SBergfot, @ctba Skriften«, 6. 'bloug,
©Or. OiictiacM og ©l>r. SBintfjer.
'Jieb 63 Sibeber af:

&

3tagaari>,

<Sarf

23fodj, 'SnfÆgnavb, A ^ral'id), lyljtt, 3®arfUant>, 38. ©ffen, ». 2Pfi>rrfe«,
3PeteM, 3®[. sfderfett, j&Roogaarb,
degener og Siffett,
'

fftttlt
S

3@eføi>ier uf ». ,$eifr.

3nb6. 1 fRbl.

Jforittlltngtr

og Deto

for ©tore og ©uiaa,
Seb

(ÇlmjîîiM f kharett
'.Øfeb

og éatfml
Sibrag af :

fotlc.

©art Stnberfe«, ftr. 'ftteii^tn, J>. ffi. »MSjentfcn, Sr.
SegS, ©aritetlar, @»enb ©runbfoig,
3Sab« $anfen, >t). $anfeit, Sofj. -betm«, ©. jSeftrub, ©Jr.
ftaaluitb, ©fir. «Xic&arbt,
fflotfreb 9tcbe, @. øcfianborpfi, Sffitagbalene Sborcfeit.

®-

3C«8«flrt>,

©

3Sadj?,

fa

S»eb 34 Sitteber af:
©our, Sfriftfj, fionff. kaufen, 2C. Mtcnborff. ituljii

33«nf). ©ffett

og 35.

SSofenflanb.

v

Sttbb. 1 SRbt. 72 ©Ï.
^

__

dn iltokrs

/orMinger

for frnaa $ørtu
3If

,

(Suit.
3»eb

et

Sitelbitlebe.af §. JDlrif.
Snbb. 72 ©f.

©glîseitôallke DogJjanktl.

$|f, fini».

