DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

Danmarks

Pædagogiske
Bibliotek

S2T,

t/Zhlttt

-

^

•«-"

,

lt€

^«y>
C««/ /?

<!-) Jø

1

Letalt

~

J

«✓«

Ar«r^'

fir-tts/

/rs-f>ft

4T-

V

trØ<^

.»-«

<-'J

fy
fefjStf'.
cSSa^t/ /Æø

rrrr/

«

«.— /

^«r fSJ

<tfi^

J

«—/«J

<c€j£^yp

e -rJ

^

>4^41jeÄ4

,.«««-«/'

«jrifeif'«’»—<w
S+f.AZy

<w

&<<■

1

A «</>

<^r

vC<S~etø+(j&4

e^/TUMtw'

««/> «y A~L4 SrAo

<£«//£?

.

.„rn-J,

«^evW'r^

/

y?«A/

K ,±

A„t,y

y^W

«
'

søS
•

A.4„„

rKtr#^

jl

«>«^

rr

/

_

S

—

å>'‘nf.„
f~'

r

„

$ ',
»a^

ol_6>
'

,

t^'UZ'U^u’^

JnZs l-zv

^««>r4«uc.«/^r
^»«x««W a^'ww

QL&yi/ /h£ <

ßj-/js<x.
jfjttt-J Ljut/

r

,/.,.^ Art.j.'
/-<•„,«»>

e</

^

/

L&Øe^rjjfSø

øt-

ej

fïfjtjJtKs.

k.,. t

4é>~t„
•

/^y^/

^D-«/W

<^JtSf<?»J ('^/e^

^

^ «2/i'.

7

•~e-'

y»T<'<

.

Ä^Ä-«W-e«.

/

«-«V^

(/^/»/<«//

s1_Z

^

^'""

sJ.

Y^CmJ

4/

tr

'•/C/tti A...’

-~'/•“'
«•<//' af
àyxft'

//W

"«■

«^«™-/ «V/««- <V
4~'AP. itjc.j SA,,,

■

f'f stj"
<■/

4

A/ «««’/

»«.

4

rljt»lxM'yS

f

+<-S

ÄkÄm«„5 j(«r<5r'

&£f€7

mø-

jfLtAfiÅr
'V'?'

'

rr f

//»/^»^» 4«Af/>^W

/rr

«teC^

J'

«/

4

4

/Å'/f'

~$jzf/

r

få-AsP,

Mj-/t

Jbr.«/

4v^«»
/‘^/
øtLzS'

r

cftsf-> j/rj-sJ

4/ 4.

ffArrttt/

c^t^(c <r/>

/>««■•

/'

Ve^^ülôÿ 'j&utfoSøøleA

«/«ir- «/«.Z/

4«f/f/c/4A

«-«■« •'

rA#ev»

A/

trf,f<.\øtU

tv-

'tß 6

S$~4l

'

0-ysT

ÊSL.) } cLpS
< t

/VKø)

^

t/^/Ww
«c^r Ltu U~
ju
«/„../«,/_«».:
Ä

otx

©_^

cL^iJ CL@00

ø-j

/

...

^

0

fea.''

a.

f

rt

AAiv.'«
rr

Cl

-rSc
c

«/<>««

’

©

,W

s?4ULsl>-ib

„,y <£7
't

/i^~xXu/

<£^a) sx_eysv-cJ? SL vJ

^

fåjtk yW /-6- J2/£ö

$>ett

åaitffe Møntenen,
Sæf cBo g

en

før Sørger øg limite©føler
“f

$eber |)jort,
^rofeéfor.

©tjücttöe forkkek it&gak,
meb 101 SBiUeber og 4 fanbfort i

garoetrtjf-

tiøknkfn.

-forlagt

af btn

(ßglhrnbalakc 33agljanbling (Jf. ^Jegcl).
SC^ieïeS 33

o

gtr t)f Î eri«

1858.

•
■

.

■

»

b~

v_/

i~

y\

•

•
-

8
H J Cl
at. Z,

U.
'^rtfett
2Ren

er

tnbttunben i

ubett Stnb 1 9îb. 32

Sogen

er

trijft fâlebeë,

to etter i tre Sittb,

at

)-z

ben,

om

man

eet

Stnb 1 SRb. B6 fj.

ttil, ogfå fan inbbinbe«

Sanbfortene børe fit @ibe 200, 350, 416, 467,

DANMARKS

PÆDAGOGISKE
bibliotek

i

Senne

Inga første fbgntte

nar a ttrrnnïi erh a ni

gst bebicrret

til

fjans iïtajelîœt

fnug greïscrif
ben

oç\ btett fiant

6jcttc

»elgjerenbe ØpltySningé

€rofa(le

©fabcren

ben

Den oo

Ijtfje ptihgtttr

af ben baitffe golfeffole
ocerraft i 3t»bientêfalen

på âfmalient'orç;

ben 30 te december 1838

forfatteren.

iførtn: i>
£/a

Sog« Sntgere intet brtøe fig om
fortaler, og
ogfå ma gjcetbe om min ttøffe
bet fparer Støberne for en ger
ba
Scefebog og ©rammatif, og
i
at
fortalen ubetabeb, få tøoe ^tørlæggeren,
tøjetfe
Sßrifen,
Çr. Çeget, og jeg aftalt at itbgioe en farffilt Sog meb bttøe
tre ftørtater i tit ubtørtig Efterretning for Særere og anbre
©fotebœfenetê Støbere.
SDerfor tør jeg tør blot at bemærfe: SDa bet ntø Segn
for aa, nemtig å, begtøber at ubbrebe fig, få b?r bet itfe
ganffe fabneë i en Sog, tøoraf man ff'at tære at tæfe, fremfor
noget anbet; jeg tør berfor anbenbt bette Slegn i jtørtættingen
97r. 172 o. n. a. @t. ftørftaringer tit Y i tørfte SDet finbeé t
fjerbe. Stange flage, og i og for fig meb ffjettig ©runb, ooer
ben ftørffjet, fom finbeé imettem Optagene af benne Sog, tøab
Snbtøtb og £eçt angår, og fom få meget banffetiggjor bcreé
Srug i (Sfoten oeb @iben af tønanben. 3eg må foare tørtit:
£>a mine Sattbëmœnb bife mig ben Slittib at fjøbe Sogen fta
bigen, få »ar bet utafnemmetigt og uftogt af mig, iffe at cenbre
be fÇejl i ben, fom otøageé, itfe at titfcette bet, fom bifer fig
at mangte, og obertøbebet iffe at forbebre Sogen.
Qo tørre
Sifatb Sogen binber, beétørre Støt får jeg tit at foræbte
Sogené Sarafter cg at fremme bené Sirffomtøb enbnu mere.
SCeéuben er ber noget, fom ftabigen må fcranbreé, f. Ejç. Se
ffribetfen af gæbretanbet, tøitfet feto årtigen foranbrer fig, og
Seffribetfen af Gaturen, ber feto årtigen åbenbarer oé STing,
fom tibtigere bare en tømmetigtøb. Sit ba Sogen patøe tit
Sliben, få må ben i att ftigt tøtge$ meb Sliben. SDitøe ©runbe
ere bog bet et ret
gobt ftørfbar? Sten ©obebgrunben er attige
be

ftefte af
ba

benne

bette titbefë

ty
sel ben, at en forfatter, en Confiner, etøbert SDÎenneffe, fem
bar frembragt noget, ilte fan anbet enb oebblioe at følge fit
S3ærf meb beftanbig ©runben øå, ^ooroibt bet måffe belt eller
beloi? er bleoen til bet, fom fsæoebe l;ant for Øje, ba Ijan
frembragte bet. fötalere og fflillebl^uggere, fom f'un frembringe
1 (Syemølar af Ipert Slrbejbe, forføge berfor tibt at beøanble
famme ©jenftanb fra et anbet ©øneøimft, forbi alt bet, fom be
få i ©anferne, iffe førfte ©ang fnnbe mebtage?. ©fribenterne
betbe bet fpelb, at funne ørøoe og forbebre bere? SIrbejber, og
be bør iffe ligegølbigen forfmå, ^oab benne Sejligøeb tilbt;ber
bem. ©ålebe? ^ar man f. (Sy. forffjellige Ubgaber, eller egentlig
23ebanblinger, af flere af ben ftore ©igter ©bafføere’? S3ærfer,
og oore SanbSmænb be toenbe ©igtere ø^lenfcf>lceger og Snge
mann babe øå nø bearbejbet flere af bere?
©igte. ©øoroalbfen
SDîen funne fåbanne
bar flere ©ange gjort noget lignenbe.
SJtcenb føle ©rift til Ømgjørelfe, eller ïjüab man oil falbe bet,
i en eller anben Ipenjigt, få må langt mere forfatteren af en
jceon ©folebog babe ®rao øå Unbffølbning, når ban ftræber at
forbebre fit SSærf efter ringe (Sone.
SJien alt fpenføn til ©folen? forbringer oil man bog
meget nøbig oøgioe. Seg b«r berfor benne ©ang få meget fom
muligt labet nænbret: £)ele lfte ©el, be to biftoriffe Slffnit i
3bje ©el og fylt 4be ©el, øå tre ©ilfeetninger nær. (Sn
©fjerne foran ©allet betøber, at bet Slummer er ber cenbret
mere enb juft et enfelt Ørb i.
^3å forlangenbe bemcerfe?, at begge ©ejl@fibene ere efter
(StferSberg, ©roeet øå ©aften efter en ©egning af fparber,
Stenébøréfjørfelen efter en af Sunbbøe, ©orbenffjolb efter ©oruø?
©tatne; be flefte anbre ©illeber ere Soøier efter befjenbte eller
berømte SSærfer, efter ©jenftanbe i SKufeerne, o. f. o. Sanb
fårtene ere tegnebe af min kollega fra ©orø @enferent?råb

SBegener.
OnfrijlianGø«»«, i Stuguft

1858.

forf.

3 tt b 1)0 liis ü rte,
<Sibe

fortale

V—vi.

Wotffjetttøe øoclfer
I.
II.

III.
IV.

V.
VI.

i—62.

Sorte Sætninger ttt at uække ©pntærkfoml)eii og
Sange ©ri, fom ikke crc lette ot nkialc

II.

III.
IV.
V.

VI.
VII.

VIII.
IX.
X.

©riifprpg

og

éankefprog

II.

III.

39.
41.
43.

.

63-182.

Åloorlige fortællinger, lfte Samling

63.

•Cgjligc fortællinger
Alnorlige fortællinger, 2ken Samling
fortællinger om Bijr
Smafaiiler
-Ct)|!ige fortællinger
Alnorlige fortællinger, 3kje Samling
Altiorlfge fortællinger, 4tie Samling
3Eoenti)r
ttoglc Sange

79.
80.
102.

109.
112.

113.
129.
147.

♦

162.

183—348.

©m Dctiicn
®m forkklokcn og Jens
©m Sortiens Beboere

IV.

Sortiens

V.

•Dtirerigcf

1.
23.

26.

.

3tnt>en ©el
I.

.

Bemærkninger og Spargsntal
«Malens Bigtighcii
©åker og Igflige Sporgsmåt

Werftc ©el
I.

(Eftertanke.

.

proMikter

183.

fflnerflake

-

•

186.

195.
199.

206—272.

VIII
©ibe

1

©e Senlefe

.

Snfelternc

VIII.

IX.

X.

XI.

S31øtbi)«ne
©traalebgrene

272—288.

planteriget

273.
280.
281.
282.
287.

ïnmtie

A.
B.
C.
D.
E.

VII.

I

Dotierte

SBufferte
©rœafene
Urter og SMomfter

@»am»e, ©îoafet og «nbet Me»!

iîlineralrigct

288-294.

4Hennefket, tfeer beta Segente
©et ittettttejfelige Segente
a.
Atjøb cg Seit

294—313.

b.

Snlobet

c.

Oîemfoftemet

d.

§uben

(Elementer cg

.

.

.

298.
298.
301.
306.
312.

'

.

313—336.

ttaturbeginenlicîter

A.
B.
C.
D.

3orb

©ttt

®i0ørcgntngcn

Suft

.

.’

.

31b
og

337.

Almanakken

343.

Äonfange

347.

..

349-548.

Srebje ®et
®eograpl)i eller 3ortbefkrioelfe
(Ssroba
Slftctt
Stfrifa
4.
Slnfitalten

349—379.
349.
369.
372.
.374.

1.
2.
3.
5.

II.

313.
315.
319.
326.

SBanb

$il Slutning

I.

231.
244.
250.
257.
257.
268.
269.
271.

4îri;bbt)rfnc
gifïene

A.
B.
C.
D.

VI.

-

Suglette

B.
C.
D.
2

206.
214.

SBenborene
A.
Mattebtjrene

.

-

375.

Slmetifa

380—416.

irortællinger af Perbensljtflorten
I.
II.
III.

IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

Dm Otcefente
Slleranber ben ©tore
Dm Momente
Dctanianué Stuguftuå
6 ^ 1'ijienbommen
.(bart ben ©tove
Ulanen cg Miunfene

4boratogene

’
.

.

.

•

.

•

•

380.
383.
384.
386.
387.
388.
390.
391.

IX
<Sibe.

{Ribberne i SRibbelalberen
(5I)rtfio>.’l)er ßolontbuS
ÏRorten Sutter
ffiilt)elm af Crânien
XIII. .§envif ben gjerbe
XIV. ©uftas Slbolf
XV. bPeter ben ©tove
XVI. greberif ben Sinken
XVII. ®en fvanfle {Resolution
XVIII. ®e fem ftove SD< agter
IX.
X.
XI.
XII.

III.

407.
’

409.
411.
415.

fæbrcnrlanbrt
1.

Kort

416—528.

Seffriselfe af

bet

416—491.

banffe {Rige

®anmarf
®e to tpbffe ^ertugbommev
C. ®e novblige SMlanbe
D. Kolonierne
E.
©taten i bet §ele
gortællinger af ®anmarfS §ifiorie
1. .&ebenffabetS iTiber
2.
Sbtiftenbommen tnbføreS, Sänket famleS
A.
B.

2.

417.
462.
467.
474.

475.
491—528.

Bor Sib

491.
494.
495.
497.
500.
504.
506.
511.
515.
518.

©tit Con og Urt

529—546.

3.
4.

5.
6.
7.
8.

9.
10.
IV.

393.
395.
398.
400.
402.
404.

.

a.

b.
c.

d.

©tove

©øtoge

IBalbematerncS ïibêalker
Unionen imellem be tre novbiffe

r

{Riger

{Reformafjonêtiben
Kong Sbviftian

,

ben

gjerbe
lige unber Sosen
{Rigets .Kræfter fantleS langfomt
Sitie ®annemænb

familien. ®et borgerlige ©elffab
Spbenbe og Sgbenbe

529.
530.
531.
533.
534.
537.
539.
543.
544.

{Regjertngen

Sos og {Ret

{Retiigbeber
f.
®e oprinbelige {Rettigbeber
®e etfyscersebe {Rettigbeber
g.
h.
^so fan ntjbe {Rettigbeber?
i.
{RettigbeberneS 33etrnggelfe
fatbrtlan&fke Sangt
e.

V.

547.

gjerbe ©el
I.

549—620.

fjclbrcbcns ßcnattlfe
1.
©unbbeb og ©pgborn
2.
©pife og ©riffe
3.
grifl Suft og {Renligbeb
4. Stlminbelig Dmbu
og IBetcenffombeb
5.
§jælb i ©wgbomSs og UlpffeSÆilfttlbe
Dm tnentttflitltgt Sfæl

549—562.

.

.

II.
III-

.

-

1

558.

.

Dm naturlige (Eftertanke og ben gnbbotnmtltgc

549.
550.
554.
500.

503.

Åbenbaring

505—592.
5G5.

X
©ibe«.

4?»praf fart jeg pibe
■ipnoraf fan jeg vibe
fjooraf fan jeg nibe

a.

b.
c.

2
3.

Sen

at ®ub er rit?
at jeg ffat tene
at jeg bør nære

efter Søten ?
geb og retjfaffen?

.......

gubtommelige åbenbaring

A
B
C
D

fjoab bct

V.

gborn tit

VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.

.

578.
582.
592.
588.

4
IV.

.

505.
508.
571.
573.
574.
574.

er at tro

593.

fjer« 3cfmn ®tjri|tum

599.

Jten »ife fiong Salomo’ø ©rbfprog
®rt ßjanipcnift om 5a»ib og ©olialt)

005.

Den t^rljlcligc ßirhe

608.

praten 3cttø Jcilib
ßifkop 3. p. iMpftcr
Jernet ttl be tinge ber fkulle

616.

»or

607.

016.

gå

til

ßonfamaflon

617.

Cnjkfejl.
222,

ttitamen'get ffat bane Sattet VI.
en fejlagtig Stfjfrift er ©fibeneb
urigtigt anginen.

@. 455, SBeb

Stntat i

©nerrig

og fjSreuéfen

$eit bouffe SBørnetoeit.

/ørfkjrllitje dtødfer,
I.

tortc

Sætninger til

at üœîïc

Dpmærîfontfjeî)

og

©ftcrtanfe
(1)
libet øg

øifeø øg
3eg

,^eg

Ijører til Sornette.

forftaae
terre

Sørit øibe eitbnu ftttt

iffe «tange SLtttg; berføv maae be ttnbcr#
©erøeb bltøe be ferftaitbige.

bitøer i ©folen

unberøtft af Scererett. 3eg er
min Serrer Stybigfjeb øg £afnemmeltgl)eb fftylbig ©aa#
lerttge jeg unberøtfeø, er jeg et ©følebartt, eller en Seerltttg.
St gøbt Sartt er øpmeerffømt t ©folen; bet Ifører ftttt
paa bel, foin Serrerett figer, øg teenfer futt paa be ©ittg,
font bet ff al fcettfe paa t ©folett
St gobt Sartt gaaer gjertte t ©fole; bet er flittigt,
orbeittligt, renligt, ferbeligt øg jtille ©et forligeø attib
ttteb be attbre ©følehorn. ©et gobe Sartt femmer albrig
for ftlbe i ©fole, er iffe øilb, naar Sornette gaae af
©fole, og brtøer iffe øm paa ©abeit eller paa Sejen
eller paa anbre ©teber, tnett gaaer lige ljjem 3eg ötl
øcere et artigt og tybigt ©folebarn
(2) ©en Søg, ftøøri feg Icefer, er ffreøett for at
obrere mig i abffilligt ©obt; bet er berfør gaønltgt før
Sen b«n(ïe SBirenmtu

CD

.Korte

©crttttttger,

n.

la-fe t bcit meb Dpmccrf fompeb cg (Sfter
tanfe. 39 bil gfore mig Umage for at forftaae alt,
poab jeg Icefer. ülîaar ber er noget, fom feg iffe forflaaer,
faa otl feg bebe min Scerer om at forflare mtg bet.
5îaar feg faalebcO Icefer paa rette 9)îaabe t betttte
Sog, og tffe glemmer poab feg par Iceft, faa faaer fcg
nyttige iîunbffaber og bliocr ftebfe mere forffattbtg.
alle bc Sont, font ttnberotfeb, faae nyttige Jtunbjfaber.
üDîange forbltoe uotbenbe og uforjlanbtge, Itgefom for.
mig

at

-fpoilfe Som

er

bet?

uafbntbt at
ocere opmcerffom; men bet oil nof meb £iben bltoe mig
lettere, ttaar feg blot tffe tut i Segpnbclfen oit fføe Strofe
og Slttftrengelfe. 3 Sorftningcn er alting foccrt.
Gmbmt fatt feg peller iffe Icefe ubett at jiattbfe tmellenu
ftunber; men oeb at gfore mig Umage fan feg fnart
bringe bet til at leefe gattffe rent. 3Da flal bet ret glcebe
mig, og mine gorcelbre meb, at feg par opnaaet $cer
btgpeb t at Icefe tnben t Sog.
(3) 39 ffenber min Sccfcbog; tpi feg oeb, poorban
titelen ftaaer paa ben forrejte ©tbc.
titelen Ipber.
$aa famme ©tbe ftaaer ogfaa 9îaonet paa ben Sp, t
poilfett Sogen er trpft, Dtaonet paa ben Sogpanblcr,
font lob ben trpffe, og Slarbtallct (bet 2lar, t poilfet bctt
er trpft).
3eg ffenber mtn Ccefebog iffe blot paa titelen, men
ogfaa paa Stnbet, fom ben er inbbttnbett i, og paa
PJten feg ffcttber
be Sogftaoer, fom ben er trpft meb.
cnbtut iffe, poab ber ftaaer t ben, eller beno 3»bpoIb.
©nbnu

er

bet

focert for mtg, Icenge

og

.Ravte® œtnittger,

3

n.

3eg
leefe mcb Stymeerffomljeb og Sftertanfe,
ïomtne fit ctt fjenbe bette 3nbl;olb.
St ©teb, foor ber troffcb Søger, falbcb et
trbfferù 3^9 fjenber eiibttu nogle anbre trifte

for

at

Sog
Søger,

for Srempcl —,
gorettb ett Sog irtfffco, maa ben
ffrtoeO. Sen, font ffrioer ett Sog, eller forft gitter fut a,
l)üab bcr ffal fiaae t bett, falber matt forfatteren til
Sogen, ©eeboanltgoté ftaaer forfatterens? Olaoit paa
Sitelblabet. Seb at tröffe en Sog fan matt t fort Sib
forboble bet ©freinte flere tuftube ©attge. Senne 4îonft
—.

falbeø

Sogtrtyfferfonften.
Sttfocr Sog bcjïaaer af flere 2lrf. Siôfe 2lrf bltoe
fatnmenljeftebe og berpaa tubbuubuc af Sogbtttberen, for
at man beêbebrc fait folbe bem t Srbett og tage oare
paa, at tffe et ettejle Slab ffal forfomme.

(4) Sa feg üar t mit forfte 9lar, fttttbe jeg cttbttn
tffe gaac, ettbtttt tffe taie og ettbtttt tffe begribe noget.
3 mit anbei 2lar leerte jeg at gaac og at tale; ntett jeg
begreb langt fra iffe alt, foab attbre fagbc ttl mig. Otu
begriber jeg allerebc noget mere, enb jeg bengang gjorbe.
SOlange Sont oille gjertte oibe Seffcb om bet, font
be tffe forftaae; bet fornojer bent at leere noget
0©t.
©aabattne Sorn falber man leer o i Hige Sortt.
3 ©folett ffal jeg tffe alene leere at leefe meb geetv
btgfeb, meit ogfaa at ffrtoe tåbeligt og fmnft, og at
regne hurtigt og ttbett gejl. fpoo, font iffe fan leefe
©f'rift og iffe felo ffrioe, fomnter tibt t bett ftørfte gor
legettfeb; og 1) 00 fom iffe fait regtte, fan i mange Sil
feelbe iffe fjcelpe ftg felo, og bliocr let bebragen af onbe
Sflenneffcr. 3eg oil ret aloorltg gjore mig Umage for
at femme tit at leefe, ffrioe og
regne meb gcerbtgfcb.
,

(l)

4

Jîovte

©œtningcv,

je.

(5) 9taar jeg ev bleôett en ftalo ©nee Slar crlbrc,
enb jeg nu er, og iffe Icenger oorer, faa fsorer jeg fil
©a cv jeg ftorre enb nu, og b ci er jeg langt
bc 33orne.
forftanbigere, tfalb je g nemlig nu tffe er booett og fptfber
©beit, iftebenfor at leere noget og at arbejbe. ©en,
font tugen ©ug Oil tage ftg for, er en Sebtggjcengcr;
tffe ttl
tuen en Sebtggjcenger, eller en ©agbrioer, buer
libe.
noget, og l)atn fan ingen SJlcnuejfcr
3eg fjebber til gorttaøn —; min gaberê Slaon
er —; ntit fsele Slaøtt er
3^3 fa« nceottc ntitt Sliber,
tbet jeg ftger, fsøor mange Siar og SJîaaneber jeg er
gammel.
—,

(6) 3^3 oeb, flborlebeé ©ben tnbbelcb. ©er Isører
ft)b ©age til ett Uge; ftre Uger og to eller tre ©age
itbgjore eu 2Jlaancb. ©olo üDîaatteber, eller 365 ©age,
et
ftorcr ber ttl et SI ar. ©er SSlaattcbcr falber man
.fsaløaar, og tre SJlaattcbcr et gjerbtttgaar. ©e tolo
SJlaattebcrb Sîaotte ere følgenbet 3ûnwar, februar, SDÎartb,
Slpril, SJlaj, 3««^ 3»it, Sluguft, ©ef'tentbcr, Oftober,
Sîooctnbcr, ©cccmber.
9Zaar 52 Uger, eller tolo SJîaattcber, ere fenruttbnc,
faa er et Siar til Snbc og faa begfmber ber et ittst Siar.
©ett forfte ©ag t et ntit Slår falbcb Sîttaarbbag. ÿaa
benne ©ag ottffe ©Icegtutnge og SBetttter og Sîaboer f)iu
aitbctt fpelb og ©Icebe t bet ttt)e Siar, ja
91 aar fjuttbrebe Siar ere forløbne, faa er et Slarlutubrcbe
til Sitbc. ©et Slarlsunbrcbc, t fsoilfet ot nit leoc, fsebber
bet itittcnbe Slarfuttbrebe. ©aalcbco falbeb bet, forbi ot
begfsnbe at tcclle Starene fra bet Siar af, ba^fues Sfsriftitb,
Sfteitneffeneb gubbommeltge Sccrer og grelfer, blco fobt;
1800 Siar, eder
men ftben bette ffebe, ere allerebe øøer
—

Äorte

,

Döer

18

©crtmnget,

Slartmnbreber, forløbne,

begrubt, ja

n.

5

og bet mttenbe

attfaa

—

(7) 3 beit ftbftc büîavmeb af Staret og t be to fovfte
SJîaaiteber af bet bcrpaa folgenbe Star er bet
meget
fotbt l)oø ob; ber falber ©ne,
og 33attbet frofer, etter

bitoer til 3ø

lange.

Oagen er fort og ofte morf, og Stftm'ngerne
af Sfaret falbeø 33internt.
SJîaaneber, font fotge paa februar,
(boab
er bet iffe
tænger faa folbt. 3fcl1 fmelter,

® ernte îtb

3 be tre
bebbe be?)

—

—

bet

fttecr fjælbttere og iffe meget ab ©angen; 23ottben
îolojer og titfaaer fin Siger; bræerne faae knopper og
ftbeitefter 33(abc; frugttræerne ftaae i SSIomfter; paa
Sftarfett og t ©fo»en »tfer ber ftg Itgetebeø
33tomfter, f. (Sr.

Xttftnbfffon, ©foomærfe etter 33ttfar, Stitcmoner og 33toIer
nt. ft., og ©torfcit fontutcr.
£)enne ffjotttte Slarøtib falbeø
etter
or
33aarctt,
f aar et. £>euttnob foraaretø ©lutuing
tabe ogfaa ©»alerne ftg
fee tgjett.
3 3«iti, 3uli øg Stitguft brættber ©otcit ftærf't,
Stiften bltoer ofte gaitffe lummer, man ftager oser

23armcu og fomnter tit at f»cbc.
tit

flor ©a»tt, tt)i

ben

Sken 33arnten

er

bog

gjor,
frugterne t $a»ett, f. Sr. 9tibø, ©tiffetøbcer, kirfebær,
ÿcercr, SÊbler og Stommer, mobneø. ©ettite ïto af
Slarct faloeø Sommeren. Om ©otnmereit
pluffer man
ogfaa 3»»bbær og fpittbbær t ©fooctt og fætter -Ç»oet t
©taf paa (Sugene.
3 ©ejotember, Oftober og Sîooember iitbfamteø
$a»enø og Sftarfenø frugter og gjemmeø i kjætbercn
etter paa Softet. SSlett kornet er
for ft or fte Oetcit atterece
bleoett mejet t 3uU og
Stuguft, bmtbett i Sîeg og fat t
£>obe og berpaa fjort tnb i Sabett. SJtan ffjærer tut Ce
ttyffekaa(l)o»eber afog tjængerbem op i forraabøfammeret;
kartoflerne læggeo i kuler; men l)»ab ber fan ttnboæreø,
at kornet joaa SJîarfett og

.Rotte

6

Sætninger,

bvtrtgeê eftert>aanben tit £or»§
at tærfïe kernet i Soen; men
kornloftet, for inbtil tûbere

ma { e

at

«.

Dgfaa hegt) über matt
ubtœrfîebe korn bringet ftaa
i
gjemmes ber, eller bet fommeê
i

23t)en.

bet

2)ïel

beraf.
forbi man inbfamler, eller
Raften,
©ernte gobe
bet
men
ben falbeé ogfaa (£fter
@a»ct
Slår;
for
gifter, ©ubê
aaret, forbi -fjøften tommer efter Saaren og ©omnieren.
Der gtüeê altfaa fire Slarêtiber. ^oorlebeê talbeé be? 3
feilten Slarstib bcfinbe »i o3 nu? Staat er benne Starêtib forbi?
£»ilfen tommer faa? fmilfen Slarêtib er ben befageligfie?
f an

ïib falbes

fulten, »il fpife; ben, fom er torftig,
falben, »il rejfe ftg igjen; ben, font er
trcct, »il t)»ile ftg. ©en, fom er ttfégjerrig, »il fa»e alt at
»ibe og alt at fee; ben, fom er egenftnbig, »il ftebfe fa»e fut
aSilje; ben, font er t»crr, »il albrig »ife anbrc nogen ïjenefte.
©en, fom er frebfomtnelig, »il itfe fi»eé meb aitbre; ben, fom
ben, fom er
er mebtibenbe, »il gjerne fjælpe ben Ulfffelige;
er
fant fïflbig; bett, font er
cctlig, »il betale enfoer, f»ab fan
fanbbru, »il itfe lf»e. ©en, font er ffg, »il gjertte »ære frift
igjen; ben, font er noblibenbe, »il gjerne fa»e #jælf.
(9) f>»o, font intet »eb, bør latre noget; f»o, fom er ffg,
bor »ære forftgtig meb f»ab fan ffifer; f»o, fom itfe giber
arbejbe, bør f eller ingen Son ba»e; f»o, font iîîe ablfber fine
gorcelbte eller fine Særere, bør flrnffeé; f»ø, fom nfber ©obt
af anbre, bør »ære tafnemmelig berfor; f»o, fom fmber noget,
bør itfe ff'jule, at fait far bet.
(10) ©en, font »il »ære mæt, maa ffije; ben, font far
tilfmubfet ftg, maa »afte ftg; ben, font længe »il bct>olbe fine
klæber, maa ftaane bon og t>otbe bem rene; ben, font »il for

(8) ©en, fom
»il britfe; ben, fom

er

er

Jîorte

t>üt>c funb,

fobe gobt,

maa
maa

©cetninger,

7

j{.

fpife og briffe meb SSaabepolb; ben, fom cil

arbejbe flittigt

om

î>agen

og iffe

obertæêfe fig

meb Stab og Griffe.

35en, fom iffe bit Mibe bilbfarenbe, maa
om
fporge fig for
Sejen; ben, fom bif fomme i rette £ib paa
et ©teb, maa iffe nole; ben, fom bil leere noget, maa bære
flittig og opmærffom; ben, fom bil bære afpolbt af anbre, maa
bære benlig, oprigtig og tjenftfærbig; ben, fom bit gjore ftne

gorælbre gotnojelfe, maa bære flittig i ©folen, fæbelig og
Ipbig pjemme og artig poê fremmebe $otf; ben, fom bil begribe
noget, maa bruge fin CSftertanfe. 35en, fom iffe bit pore, ban
maa fole.
(11) £bo, fom tager mange Senge inb, fan igjen gibe
mange Senge ub, men pan fan ogfaa fpare noget og tægge op.
#bo, fom par tært noget titgabnê, fan ftebfte finbe fit Ubfomme.
£bo, fom er fbag og fpg, fan iffe ernære fig fetb. #bo, fom
er boben og uopmærffom i ©folen, fan iffe tære
noget.
(12) 3>en, fom lober noget, ffal polbe bet. SRenneffet
ff al gjore ©ubê Silje; Sornene ffutte tpbe bereé gorætbre;
tjeneren ffal tpbe fin £erre. ®u flat gjore bin Süßt; pbab
ber [fat gjoreø, bor iffe labeS.
Sår bit bu
fan bu?

(13)

gå?

Sår bor bu

3eg

Sår må bu

gå?

Sår

boer i et #u8,

pbor ber er flere Særelfer, baabe
beôforuben Äjoffen, Âjælber, trappe og

©tuer og Äamre, og
(Sn ©aarb er et

Soft.

gå?

Sår ff at bu?

$uê meb

en

Sori paa. '(Sn Sonbe

gaarb beftaaer af flere #ufe, riler Sænger, ber tigge omfring
et firfantet ©aarbørum. 3 flore #ufe i Äjobftaben er ber iffe
fjælben flere ©tofoærf, etter (Stager (ubt. (Stafjer), obenpaa
pinanben.
3eg porer tit en gamitie, og benne familie beftaaer af
mine ^orcetbre, mine ©obffenbe og min ©lægt. ®e, fom boe
i famme #uë, fom bi, ere bore -fmëfolf. île, fom boe tæt beb
oë, ere bore Saboen #bor boer ©jenboen?

.ftpvte

8

©cetninçjer,

jt.

S)en, fom ejer et #u«, er ©jermanben, etter Seftbberen
beraf. £oo, fom if'f'e felo (far et £u« etter en ©aarb, maa

Sofxcl i en anben« f»u«; bet oit fige, at ban maa
betale aartig etter fyaloaarlig en oiê ©um Senge tit £mjet«
©jermanb, for at fjaoe 800 tit at beboe en oi« 3)et af bet,
£)enne ©jer tjebber t)an« Sent, og Sengene, fom t>an betaler,
falbe« Sejen.
(14) Sil en gob Sofja't t)ere ttyfe og rummelige Sccrelfer,
fom iffe ere fugtige, og Srapper, fom iffe ere morfe etter ftefte.
.ffjoffen, Soft og Äjcelber maae ogfaa oerre rummelige, luftige
©aabanne -Çutfe, fyoi« Sbermure blot beftaae af
og tone.
fatbeé
grunbmurebe £ufe. ®t grunbmuret £u« fan
Segiften,
i
ftaae
ftere t)unbrebe Star, naar bet fra Sib til anben tilbortig
ubbebre« (reparere«), og bet er minbre ubfat for at breenbe af
oeb Jtbëoaabe, enb be #ufe, f)oi« Sture ere fammenfatte af
Sommer og Sturften, og fom berfor falbeé Sinbingesoccrf.
3 mange Sugninger gioe« ber ogfaa en Sotig for IDprene,
nemlig en ©tatb. ©talbene t)aoc fjcelben Sinbuer og atbrig
Äaffetoone.
3 ©talbene finber man (felter
£oorfor iffe?
leje fig

en

—

iffe ©tole,

Sorbe, ©fabe eller Sogreoter.

©tatb ftaaer ber

en

©eng.

#oi«

er

»et ben?

Sten i

mangen

—.

Stenneffe, tl)i jeg fan tale; men Sirene
Sogie gugie, fom ©faben og Saonen, funne
lære at fnaffe tibt; men be oibe iffe poab be fige.
3eg fon
fole og attraae. 3eg f)ar atterebe formtmmet ©merte, ©Icebe,
Stngeft, grpgt og Stebtibenljeb. Øgfaa £>prene funne fole
©merte og gornojelfe: £unben flpnfer og fypler, naar en anben
£>unb tjar bibt ben, men ben gtccber fig, naar ben feer fin
■fperre; -fpefte og Äoer, f?on«, ®jcc« og Sßnber ijttre ©Icebe,
naar bereè gober bringe« bem; et ©»in ffriger, naar man
ftaaer bet, og fjunben piber fommetiber blot oeb at true«.
Sten jeg fan tilfjenbegioe min ©tccbe og min ©org oeb Drb;
bet fan SD^ret iffe gjore.
(15)

3«8

00

ot

funne iffe tale.

—

Äovfe

3eg

©œhurtger,

jî.

9

oprejft; jeg fan løfte mit #ooeb i (Bejret og
tit alle ©iber.
©prene gaae nebbøjebe mob
forben og funne iffe fee frit op til himlen. 3?g fan fce,
©ette funne ©prene ogfaa; be
børe, fole, fmage og lugte.
paoe, ligefom (Dîennefïet, fem ©anbfer. (Dtange ©pr funne
enbogfaa fee langt ff arp er e og lugte langt ffarpere enb SDÎenneffet.
(16) 3eg »eb, at jeg bruger mine Jobber til at gaae
tneb, mine ©jne til at fee meb, mine ©ren tit at børe meb,
min Junge til at fmage meb, min SRæfe til at lugte meb, og
jeg oeb, at feg par Solelfe i alle Semmer og Sebcmob; men et
©pr oeb iffe bette.
3eg fan bruge min ©ftertanfe; feg fan ubfinbe, pøortil
man bruger 3ern, Äalf, ©tene, Jræ
og utallige anbre Jing;
men ©prene funne iffe faalebel teen fe efter oøer
noget.
3eg fan begribe, p^ovfor en Jing maa oære faalebel,
fom ben er; f. ®j. poorfor et -©us par Sßtnbuer, ©øre og
©forftene, poorfor Donen og (Jtrneftebet iffe ere af Jræ ; poorfor
øenbe

bet

gaaet
om

(planterne

maa

mine ©fo

ere

oanbel; poorfor 3ooben maa graøel; poorfor
af Sæber eller af Jræ og iffe af Særreb eller af
3ern; poorfor ber er en #anf i (Potten og en 8aal i ©øren.
3eg fan begribe, poorfor Jaget er ffraat, poorfor en Änio er
ffarp foran, men but bagpaa, poorfor ©aberne ere brolagte,
og poorfor en fæbøanlig (Bogn iffe bor paoe flere enb fire fjjul.
3eg fan inbfee, poorfor jeg iffe altib par Soo til at gføre,
poab jeg oil; poorfor jeg ffal Ipbe mine jporælbre og mine
Særere; poorfor jeg bør oære flittig, opmærffom, læroillig og
fæbelig. 3 e 8 fan inbfee, at alle (Dtennefïer ffplbe ®ub en
inberlig Jafnemmetigpeb. 3 e 3 fan forftaae poab bilfe Drb
betpbe: ©anmarf, (Serben; ©pr, (Plante; #ab, Âjærligpeb,
©traf, (Belønning; foruben mange anbre Drb, f. ©j. —, —",
3eg bemærfer, at (Sorbet og (Bænfen ligne pinanben,
og jeg oeb ogfaa, pøori benne Sigpeb beftaaer. 3^g bemærfer,
at begge ere gjorte af Jræ, at begge funne flibel oeb en
længere (Brug, begge brænbe, naar be fomme i 3(ben (ere
(Bien jeg inbfeer ogfaa,
brænbbare), og begge paoe jobber.
at begge ere pinanben ulige, eller forffjellige fra pinanben; tpi
jeg bemærfer oeb ben ene af bilfe Jing abffilligt, fom iffe
finbel oeb ben anben, f. ©j. —,—.
(Kofen ligner Silien. (Begge ere nemlig (Blomfter; begge
ftbbe paa ©nben af en ©tilf, fom par grønne (Biabe, og begge
ere
fremfomne af en (Rob nebe i 3orbeia ; begge paoe forft
oæret en minbte Änop; begge paoe en bepagelig Sugt og en
ffjon ffaroe ; begge blomftre i nogen Jib, poorpaa be øilne.
(Pîen (Kofen er ogfaa forftjellig fra Silien. (Rofen o o jer paa en
—.

J
.Sorte

10

©cetøittger,

n.

t)ar Sorne,
Suff, Sitten paa en Blebere Stengel; Diofenvunbe
Slabe,
Brebe
t>ar
og
men Siliert t>av ingen Sorne; Diofen
bet
er
méfié
for
Sitten l)ar langagtige og [maliere Slabe; Dtofen
nu fammcn
eller
£)ar
l)Oib.
bet
3eg
mefte gul
reb, Sitten for
Baabe Sigtieb og Uligfjeb
lignet Dtofen og Sitten, i'bet jeg angao
SDette îunne Sirene iffe, tt)i be fyaoe ingen
imcüem bem.
menneffelig ^orfîattb.
imellem
Saalebeé fan feg ogfaa ftnbe Sigfjeb og illig^eb
en Spur», imellem
en
imellem
-^ane
en
og
ffo,
en £efi og
Solen og 3lben, nemlig —, —,
£>ar Betragtet
3eg fjenber mange Slagé Sing, fom jeg
boje
meb Djuncerffomlfeb. 3 e g fjenber en Siccngbc Urter, fom
ff aal,
Sønner,
Dtæbbifer,
DSrter,
i Råberne, f. ©j. ©ulerøbber,
e
fjenber ogfaa Ufrubt,
Serfille, Søg, ffteberrob og Dlffiargeé. 3 9 ocb
at ffjelne bet fra
og
Sfarntobe,
faafom Selber, Sibjler og
be nyttige planter.
tretet

—.

vigtige Scebarter Dtug, fibebe,
£>ør, $amty og Diatyé. Ogfaa
famt
$abre, Styg og Soglfbebe,
falbeé berfor
Siffer, DSrter og ffartofler boje tyaa Siarfen og
(17) ipaa DSarfcn boje be

Siarffrugter.
3

Råberne

boje ferrer, DSB 1er, Slommer og ffirfeBcer;i
Dltyrifofer. 3mellem Srccerne

fommetiber ogfaa ferffener og
flaben ftaae aneget ofte Suffe, fom

Bccre DîiBê og StiffeléBcer.

Dille biéfe
og StomBctr.
3 Sfoben boje Dtobber, -fttnbBccr
Umobne
mobne.
ere
be
frugter
frugter fan man ftytfe, naar
ere berimob meget ffabelige.
oé iffe Blot i «fiofiené Sib meb
(18) frugttræerne forfine
be
men
glcebe oé ogfaa om foraaret
bereé faftfulbe frugter,
Slomfter; tyaa Sommerené
rofenrobe
bercé
beb
fnet)bibe og
be
loofulbe Srceer oé meb bereé fjølige
barme Oage bebergoæge

Srccei oé meb fit Srcenbe.
bore
Oeéuben er bort mefte Solfaoe forfeerbiget af Srce, og
Srccber.
Sømmer
og
Oeel
af
en
gjorte
ftor
egntfe for
Srccet ftaaer faft, forbi bet tjar en ft cerf Dtob, fom gaaer
Dtoben
neb i forben eller Breber fig bibt omfring. Dty af

Sftygge,

og

om

Sinteren

banner

btyBt
er

Stammen bojet; Stammen og ©renene

ere

omgibne ligefom

bojet tyaa ffrotytyen,
ffjole,
meb en ttyf #ub,
Stammen ubgaae ©renene;
Sarf.
fra
ben
faftfibbenbe
nemlig
Stabe
og tyaa Dbiftene ftbbe
langé ab ©renene fibbe Qbifiene,
3
fomme
Segtynbetfen
frugter.
fiben
og Stomfter; af Slomfterne
Siabe eller Slomfter fee,
af foraaret fan man enbnu ingen
biéfe ffnotytyer ub,
færinge
3 DJtajmaaneb
men fun ffnotytyer.
eller

en

ber

er

.Korte

©cftmnger,

11

n.

faa feer man, at Stabe og Stornier oave fïjutte beri, faa»
længe be enbnu oare fpœbe. "Stabene eve iffe blot tit Srpbelfe
for ïræet, men be beflitte ogfaa frugten mob ben bvcenbenbe
@ot. Saar et ©tæ mijier fine Stabe, inben fragten er moben,
faa fentorreé grugten og btioer til Un^tte.
Saar Savten paa et ©ræ bcffabigeb, faa btioer ©ræet fpgt,
©erfor er bet Uret, og fortjener
og tan ba let rent gaa ub.
faabe
naar
Som
Siennejter flenge meb Knioe
og
faarb Straf,
i Sarten af et ©tæ, eller enbogfaa rioe Sarten af. Stan maa
ifcer ftaane Sarfen paa be ©ræer, fom ftaae i ■éaoen, ba be
ere fftobeltgerc enb bræerne i Stooen.
geg oil atbrig gjore
noget ©tæ Stabe, og jeg oit ret glcebe mig, naar jeg feer et
friff blomfirenbe ©tæ.
og

(19) Sitte ©pr faoe
er flor gorffjel imellem

fåonme Sfiffetfe og Ubfeenbe.

en Sfntro, en gro, en
©jebbe, en £oeps og en S egn orm. jåunben far fire jobber
og gioer fine Unger tpatte; ben forer attfaa tit be firføbbebe
Sattebpr. Spuroen far tun to jobber, er behæftet meb
g jet og tægger Sßg; ben forer attfaa til fuglene, gruen
far rigtignot ftre gubber, men ben« Sagfobber ere lange; ben
bruger bem til at trfbe eller tit at foppe meb. ©en fan ogfaa
leøe" nebe i Sanbet, foor ben bruger fine Sagfobber tii at
foomme meb. færoen forer tit Krpbbprene (eller Slmpfibierne).
©jebben far ingen Jobber og ingen Singer; ben far fletter
ingen #aar paa .Kroppen, jaalebeé fom -fntnben, etter gjet fom
SpurOen, men ben far Stjæl. (Sjebben fan iffe gaae faatebeé
fom £unben, iffe ftfoe fom Spuroen, iffe trfbe fom gruen;
men ben tan foomme, bet oil fige:
beoæge ftg fra et Steb i
©ertit bruger ben fin £ale og fine
Sanbet tit et anbet.
Soommefinner. ©en forer tit fiffene og ben teoer tun i

©er

en

-fninb,

Sanbet.

5ßattebpr, gugte, Krpbbpt og gifte

îatbeê

ogfaa,

mc'b et

Orb, be benebe ©pr etter Spgrabé ©prene.
^oepfen far fej Jobber; ben far iffe, fom jumben, Spuroen,

gruen og ®jebben, nogen Senrab inben i jig. ©ens Krop
far abffiEige gnbfnit etter Slfbetinger. ©en foret tit 3nfciterne.
Segnotmen far ingen gubber og tan tun ftpbe jig frem. ©en
er ogfaa ganffe uben Sen inben i, og ben forer tit be ©pr,
fom oi falbe Orme.
(20) SUtebprene og gugtene faoe en Stemme; men
giftene, Ormene og be atlerflefte anbre ©pr faoe ingen Stemme.
3eg far fort foortebeé Særten og ©rosten ftaaer, foortebeé
>

•Sorte

12

©crtmnger,

n.

galet, #unben gjoer og înurret, paaret
Soen
brøler,
Stufen piber, fejlen orinffer, ©oinet
bræger,
grynter og grøen qoæffer.
Oprette tjaoe for bet mefte en Sebæfning paa Stoppen;
nogle Ijaoe #aat, anbre Ulb, anbre gjet, atter anbre ©fjæl,
Sørjter eller en fjaatb ©fal.
Optenes ß-emmer, eller Sebemob, ere meget fotffjellige.
Sogie baoe Stme og Sen, nemlig Sberne; anbre fyaoe l)»erfen
Slrme eller Sen, eller noget anbet fretnfiaaenbe Seoœgelfeêtebjïab,
anbre fire,
faafom ©langerne og Ormene. Segle ijaoe to,
anbre fej eller otte, fa nogle enbog mere cnb Ijunbrebe gøbbet.
ar
Sjælberormen, eller Sænfebiberen, fom er et lille gnfeft, f
Slnbre baoe Singer, iffe blot guglene, men ogfaa
14 jobber.
Orme tjaoe Siunb
mange 3nfef'ter. Slange {yiffe, gnfefter og
beélige.
gøletraabe
trceolcr, goleporn,
og
©torfen fncebbrer, #anen

"

Segle Opr baoe ooerorbentlig ffarpe ©anbfer. Olaonene
«n gtumme fïatp ßugt,
og Ornen b«!" et
og #unbene paoe
fer man
oibunbertig fïarpt ©bn. S a a nogle ringe Opr b ernær
Oren,
Sæfe.
ingen
flet ingen ©anbferebffaber, ingen Ojne, ingen
Oe oilbe Opr, fom leoe i bet grie og fïpe Sienneffene,
be tamme
opføge felo ben gobe, fom tjener bem til Scoring;
bereê
Særingémibler
Sienneffene.
OpreneP
af
gobe
Opr faae
ere meget forfljetlige.
Sogie, f. ©j. Uloen eller #øgen, brccbe
anbre Opr °S æbe bem berfpaa ; be falbeê berfor Otoøbpr.
Snbte, f. ©j. Saonene, æbe bobe Opr, om be ogfaa ere gaaet
i gorraabnelfe; atter anbre leoe af ©ræ3, Urter, Sobber, Siabe,
Slomfterfnopper eller Slomftcrfrø, eller lignenbe Sing.
Soer, gaar og £efie æbe ©rceé og Urter; fbunbe og Satte
æbe Sjob; |)øné og ©jæé a'be Som, ifccr Spg. Sierne nccre
be fiefte Orme
ft g af ben ©aft, jom be fuge ub af Slomfterne ;

af Søbber eller af Siabe.
Optene fooe naar be ere trætte; mange ligge neb, anbre
ftbbe; nogle funne ogfaa fooe ftaaenbe, f. ©j. •fieflene. Sogie
fooe fun om Oagen forbi be om Satten gaae ub paa Soo,
f. ©j. Uglerne og mange oilbe Opr. Sien nogle Opr fooe
ftele Sinteren ooer, f. ©j. Sjornen, og oaagne tffe of) igjen,
i
førenb Suften atter blioer milbere. Oe ftgeé ba at ligge
Ooale.

be
(21) Oe fiefte 3)Or paoe gienber, mob tjoilfe

maae

ftg i ©iffertjeb ; men poert Opr oeb ogfaa
naar bet angribeé.
meget oel, pøorlebeé bet ff'al befatte atftg,
flaae meb goben eller
Seb at bibe, at ftiffe, at jtøbe eller
■jbalcn forfoare be fig, anbre unbgaae garen oeb at flpoe meget
anbre Siaaber at ftuffe
paftigt, eller oeb at ffjule fig, eller faaa

ocerge

ftg

eller fcette

JÏDVte

bereê
bobe.

©œtmnger,

13

n.

om
$orf«lgere, f. ©j. oeb at anftitle fîg, four
at gfere
i
leue
Sanbet,
forfîaae
Sogie, fom

be »are

Sanbet

bam
uftart, faa bereô $ienbe iffe fan fec bem; anbre forbriue
falbe
anbre
atter
be
funne
;
fra
ftg
»eb en ftpg ©tant, fom
gi»e
paa fjjælp meb ængftelige forunberlige ïoner,
»irre ben 5Utgribenbe.
Sbeb megen Oml)pggeligt)eb pleje flere

fom funne for»

Oprearter bereê

be ©amie allerebe tilberebt

2mben biëfe febe«, Ijaue
Sogle Opr, f ®ï
og fiffert Seje for bem.
leoenbe
#unbene, ft'attene, $aarene, #eftene og Âoerne, bringe
»eb at
ernære«
alene
i
til
Serben, fom
Segpnbclfen
Unger
falbe«
5111e faabanne Opr
berfor fÇattebpr.
patte Stöberen.
efter fremfomme.
fuglene lægge 2©g, af tyuilfe Ungerne nogen £ib bem
»eb at fibbe
©aalænge bi«fe ere fmaa, »arme Çorœlbreite
Oe
anbre
Oprearter brpbe ftg fun tibet
og fure o»er bem.
eller intet om bereê Slffont.
paa
fuglene le»e i Suften og i Oræerne, paa forben oganbre
i
©fouen
Ie»e
Starfen;
paa
be
og
firfobbebe Opr
Sanbet;
minbre Opr
Opr le»e t Sanbet, fornemmelig fiffene. Stange
Ototter
Stu«, og
og
uttber
lc»e
forben, faafom Stulboarpen,
Drme.
og
2mfefter
flere 6lag«
er
(22) Oen Sptte, font fÇattebprene ffaffe Stenneffene,
©»in »ilbe »i fnap
Uben
$aar
og
Oper,
ftor.
ubefïriuelig
funne le»e; tf>i gaaret maa pbe o« fin Ulb, for at »i funne
@»in og #orn»
forfœrbige ttlœbningôflpffer af ben, ftjobet af
er »ort fraftigfte Særingémibbel, og
Ojefjub)
og
($leff
q»œg
man beraf gjor bet
Quæget« #ub er o« meget »igtig, forbi
©fo
og ©touter. Øpen,
Sæber, puoraf ©fomageren igjen jper
tit
2aube
i
beéuben
er
SJtptte »eb Starfen«
eller ©tuben,
mange
at træffe Slouen.
til
5tf .ft'oen
ben
forbi
bruge«
Oprfning,
aller»
»ore
to
©mør
ber
laue«
af
og Oft,
faae »i Stælf, f>üoraf

Unger.
et

blobt

»armt

fortrinligfte Sœringêmibler
Ogfaa $efte ere uenbelig npttige,
meb, fa’mt til at træffe
fnært Sæ«. 3 ’fpblige
mange Sferge, er Sfiflet $3<yiir"X\
forbi

bet

t^ar kræfter

til at ribe paa og fjore
Slouen og Sogne meb

p»or ber er
meget npttigt Opr,
til at bære flore Sprber
be ftejte og fmalle ©tier.
bruge« Äameten til at
Sanbe,
et

¥
og gaaer faa fiffert paa
Sanbe
be
3
fyebefte
ribe paa, og i benorb»
bære Sprber og til at
er
©ue, fpænbe« Oten«»
ber
folbe
Sanbe,
beftanbig
p»or
ligfte
»i
fætte #eftene for Sognen.
bpret for ©læben, ligefom
"

ttorte

14

ggj

t

fl

©«bringet,

n.

Blanöt alle fDyrene er intet
fom ^ an bli»e ïlîenneffet faa

fjcert, fom ^unôen;

TL. £uttô

Pan ogfaa ni le

men

en

fjælôcn
nrfcwjir-Xj jg Croffab. (Dg Öen Pan lægge
ftor Sorftanö og }uBonnnelfe for ÎDageti, foruöen at Öen er
faa -ypperlig til at nogte £ufet, eller fmaö Öen ellerö f«ttes>
en

0Pilönagt ncö.
Oe Opr, poi« Sfinb ifær er brugeligt til at gjøre Sæber
af, ere felgetibe: Øjer, Äaloe. gaar, <øejte, gjorte, 9taabpr,
©eher, Qßfter og Soin, Øet Sæber, fom gjøre« af Djepuber,
et bet fæboanligfte.
9lf tamme Soin fan man bruge Sftnbel
til Sæber, f. ©j. til Sabler; men ifær bruge« bog Sfinbet af be
til

©amle
Søger ere iffe fjælben inbbunbne
Jtaloeffinb. 2lf Samme og Äaloeffinb gjot
fRergamentmageren poibt pergament, poorpaa man fan ffrioe
meb en Slpantéftift, og pooraf bog bet Sfteone igjen fan
ubflette«, naar man oil ffrioe noget npt berpaa.
flîaar Øprene« £uber eller Sfinb ere tæt beoojebe meb
blobe #aar, faa gjøre« ber fpelfe,- eller Speléoærf, af bem.
Øen SOtanb, fom panbler meb fRelëoœrf, eller goeroærf, og
fætter bet paa oore $uer og oore Âlœber, falbe« en Sunbtmager.
©re fbaatene blobe og forte, fom paa •fparejïinb, faa ffraber
man bem af, og bruger ba bisfe $aar til at forfærbige #atte af.
(23) gitgiene fornoie o« meb bere« liflige Sang; be gaone
Øe tjene o« bei« beroeb,
o« oeb bete« gjer og bereê 2ßg.
at flere af bem fortære bøbe Øpr, fom eller« oilbe ligge og
raabne og gjøre Suften minbre funb og behagelig, bel« beroeb,
at be obelægge mange ffabelige Smaabpr, fom tjene bem til
iltæring, og beëuben fange og fortære grøer, girben og Snoge,
pooraf ber eller« oilbe mplbre alleoegne. ©nbelig ere be ogfaa
til Dtptte for o« fom et iffe uoigtigt gøbemibbel, fornemmelig
flere af be tamme gugie.
Øer gioe« flere Slag« gugie, faafom Sanbfugte, eller
Soømmefugle, ■jbuëfugle, Sfoofugle, Sangfugle, iftoofugle og
anbte.
3eg
fpoorefter paoe bi«fe flugte faaet bere« Dtaon?
fan næone en f)u«fugt, en Sattbfugl, to Sangfugle og en
Dtoofugl. 3eg fan ogfaa næone ^Çugle, fom iffe pøre tit nogen
af biéfe Slag«, f. @j. —,
Slf fomme gifle faaer man Uran, af anbre fan man bruge
Sfiubet, eller £uben.
2lf 3tifefterne ere ifær Sierne til ftor
Utptte, ba be frembringe honning og Soj. 5lf flere anbre
gnfefter fan man tilbefebe garøer. 2lf ben faafalbte fpanffe
gine laoe« et ppperligt Sægemibbel. Slanbt Ormene ere Slob

oilbe, eller Silbfoinene.
i

Soine

eller

—

—.

.Korte

©retninger,

15

n-

eller ffabetige
iglerne fortræffelig jfiffebe lit at fuge bet ottcrftøbige
©lob bort f)oé ©pge.
(24) De Dpr, fjoté Kjob fpifeS, cre ifcer følgenbe: Drer, Kaloe,
Diter og
2ant, ©eber, ©Bin og ®rtfe; -êonê, ®j.æê, ©Snber,
Kaïfuner; «Çjorte, Øiaabpr og ctjaret; Særfer, Kramsfugle, 21gerf)ønS,
(Snener, Safaner, o. ft. a. Sättig Sotf fpifer unbertiben )?eftefjøb,
©lob fan
fom er ret gobt, men fmager Bet fobt. Ogfaa DpreneS

regneS mcb

til

©îenneffeneê ©æringémibler.

Soruben Kontælfctt

boer bcr Sotf, font
brttgeé ogfaa Saarenuelfcn. 3 fjerne Sattbe
®eber
©îætfen
ifcer af 2©S(er er
og
af
briffe megen •éeftemcelf.
af
meget ffprfenbe og fan brugeê font Scegemibbel for fpge og
frceftebc ©tenneffer.
funne fpifeé,
Ogfaa btanbt Ktpbbprene gioeê ber nogle, font
iffe
nten
biêfe ftbffe ftttbeS
f. (Sr. ©filbpabbetne;

2lf Çiflfene tjene mange til Sobe
Der gipeS Sanbe, f)BiS ©eboere
for ©îennefîene.
ofte f)ete klaret igjennem ene og alene lette af Sift3
Snfefter ere ligelebeS fpifelige, f. ©r Kræbfene.
fomme Sanbe fptfeé ogfaa en ©tagS ©ræétjopper, fom

i

Bore

Sattbe.

Sorffjeflige

W\W

lette ber.

341 ©pife for

Srugter
af ©erftfle

©tennejfet tjene frembeteS

3rceerneS og

og mange ©lanterS Øiobber og ©tabe,

©ujfeneS

f. ©r. ffioben

©elleri, ffilabetie af Kaat, ©pinat, ©pre og ©alat.
©ten fremfor alt tjene ba ©æbatterne til ©îæring for ©iennneffet.
og

Kartoflerne bet alntinbeligjîe UlcertngS
mtnbft
befoftelige. ©tan fan benytte bent
ntibbet,
be (abe ftg let gjemnte
paa mange ©taaber, ogfaa font ©eet, og
Kuler.
eller
i
Dgfaa tit Sober for
oöer
f)ele ©interen
Kjcelbere
©æft efter ©robet
tf)i be

ere

er

bet

OBæget funne be meb Sorbet anoenbeé.
meb alle biêfe
(25) ©ieitneffet ffat iffe blot fîifle fin funger
ftant gobt;
men
fmage
ogfaa
biêfe ffutte
©pifer, iffe blot mætte fig,
35ortjerre
f)ar
at
mætte
tteb
Derfor
fig.
t>an flat tjatte Sorttojelfe
fan
man
frpbre
fjBortneb
titlabt, at ber finbcS 3ing paa Sorben,
iffe
ftaoe.
ellers
be
en
©mag, fom
©piferne, bet ttit fige, gitte bem
i
Doerflob,
ttlflebe
©ogte af biêfe Krpbetiet ere næfien alleoegtte
anbre fomme til o§

fra fremmebe Sanbe.

IG

.Storte

(Sætninger,

n.

De Srpbericr, fom f)pppigfl Pore (oê oê, ere: Sog, Dimiatt,
Dilb, <Sertep og Sontnten. De ubenlanbffe ere fornemmelig: ©ttffer,

©eher og Sattel.

Det fornetnfle af alle Stpberier et ©alt, fom
ogfaa tjener til at beoate Sjobet. Dgfaa 2®bbife (ører tneb til
•Støberierne ja er et af be allerBtgtigfte. SKan (ar Dlcebbife og

©incebbife.

(26)

Der

giøeé mere enb en Sorbart, f. (Sr. ©anb, Ser,
flere, foruben ben egentlige ÜTOuIb, eller SDîuIbjotb;
benne ftbfîe er ben Pigtigfte ©efianbbel af bet Sorbêmen, £>toori
Pi faae og plante,
©anb bruger SKurmefteren til at blanbe imellem
Salfen.
gint ©attb fîroer man ogfaa paa ben Oaabe ©frift, for at
ben iffe fïal gaae ub eller finitte af.
©anb flrøet man ogfaa paa
Ser
©tueguloet. <§oorfor?
bruger man til at fcette Done af;
til
at
tneb.
ligelebeê
33onberne (aPe enbntt fceboanlig fuit
bpgge
So
3
Sabe
Setoœgge.
og
(ar matt et ©ulo, fom er fiampet af
Ser.
(Sit finere Serfort er ©ottentagerleret, font brugeê til ©otter,
Sribt brugeê til at prioe tneb;
©faale, Sruffer og Dallerfener.
matt fan
male
nteb
bet.
Soll flaaeS imellem SDimftenene,
ogfaa
for at binbe beat til (oeranbre; ogfaa oøerfhøgeé ©crgge og bete
Salf, Sribt

og

—.

foufet tibt nteb Salf.
©tenene

brugeê paa mange SWaaber. Slogle, f. (Sr. ©anb»
(leiten, brugeê t SKøKett til at fnufe eller male Sornef tneb, boorfor
be falbeö STOolleftenc, efterat be nemlig ere tilfugtte og aftunbebe
til bette ©rug; anbre bruger man til at
fltbe Sttioe og ©are eller
Seer og Drcr paa; atter anbre til at Icegge ©ro nteb, tit
glifegttlo,
til Sebpcrle og til at Icegge frapper af.
De ftorfte ©tene, font
fittbeê l;oê oê, brugeê til at Icegge ®rtmb nteb, naar et npt fjué
(Sn (oibagtig
fïal opforeê. -Çoab falbe oi benne ©ort ©ten?
©tett, fom Etebber ©farmor, brugeê til ©tllebfiøtter, til ©raonttnbet
i Strfer og paa Sirfegaarbe, og til ©pnt paa prcegttge
©øgninger,
fflere ©lagé fmaa ©tene ere meget fljontte og foflbare, (Porfor
rige golf fjobe beni og pptite fig nteb bent. Diêfe falbeé 9(Sbel
flette. (Sn af biéfe 2(Sbelftene (ebber Diamant; men bett er ogfaa
til Slptie i bet baglige Sio, t(i bett er faa baarb, at tttatt fan
ooerffjcere ®Iaé nteb bett, (Potfor bett ogfaa er uuttbPcerlig for
©larntefieren.
—.

.Korte

Sætninger,

17

n.

Oigtige ©tene (øret frembeleé glinteflenen, font btttgeé
tncb, og beéaatfag før fatteé i ©cöterlaafe} ben btttgeé
3lb
flaae

©il be
til at

forfcerbtge ©laé af i ©lagretterne. ©tt meget ntyttig
©tenait
©Eiferen, ber btugeê til tabler, fom man ffrtoet paa;
©riffelet, font man ffttoer meb, er ogfaa en ©lagê ©ftfer. 3 flere
fremmebe fianbe btugeê £)ijppig benne ©ten til Xagflen, forbi man
ber (ar faa fulbtop af ben.
(27) gotubeti bigfe 3orb og ©tenarter finbeé ber ogfaa
3ern, Kobber, ©ølo, ©utb, ©lp, Xin, ©oool, ©alt, ©tenful og
XøtO i Sorben.
2lf Kobber, ©ølo og ©ulb gjør man Sinter,
2>ett ftørfte ©ølompnt i oort Sattb falbeê en 2)obbelt
eller ©enge.
baler, efter ©pecie (ifcer før). ©ore celbre ©ulbmpnter (ebøufcter;

nu

ifcer

til at
er

oore

nuocerenbe

(ebbe grebertféborer

og

©(riftianéborer.

(28) 3 et Sanb ligger ber ©per og Sanbébpet. 3 Sanbê»
bpettte boe ©ønbetne, eller Sanbfolfet, fom beffjeeftige ft g meb 2lget
bptfttiitg og gcebrtft. Kitfebp falbeS ben Sanbébp, (Port ber ftaaer
en Kitfe.
©n flor ©p (ebber en ©tab, en ntinbre ©p falbeê en

Kjobftab. øen oigtigfle ©p i et Sattb falbeê «fpobebfïaben. >§oab
(ebber IpoOcbftaben i oort Sattb?
Slutibt imellem ©per og Sanbébpet i et Sanb ligge SWarfer
og ©nge, ©foOe og Krat, ©affer, ©jerge, Klipper, ®ale, ©letter,
©øer, Øammc, glober, 2lacr og ©ceffe. 3 ©foOenc boe Søegerne

Kulfoierne; Oeb ©øer og glober boe giflerne. @n glob er
bteb og bpb 2la; i oort Sanb finbeå faa rigtige glober, men bog
abjlittige, font enbog ere fejtbare, f. Gr. bem oeb SRanberé og Slibe.
©t Sattb, fom paa aHe ©iber er omflpbt af ©anb, falbeê en 0.
en

og

—

3 Oort Sanb ftrtbeé mange Øer, baabe
omgione af -fpaoet eller ben falte @ø..

flørre

og

ntinbre, font

ere

(29) 2llt bet, font ligget ubetifor ©taberne, falbeê Sanbct.
Øet aabne flabe Sanb (ebber i 2llmittbelig(eb SKatfen, og (oet
falbeê
©fbeling aflKarfen, font et bprfet, b. e. pløfet og befaaet,
laOe
©eliggett
Gt ©tpffe af STOarfen, font fonttcbclfl fin
en 21 g er.
(eb (ar en ftb Sorbbunb, (oor ber af ftg felo Oorer frobigt ©rceé,
©aa ©ngene
nteb ©lontfler og Urter imellem, falbeê en G tt g.
eller
en
i
©n
Sanbébp
©labê
(øfteé ber 21at ub og 2tar inb >§ø.

Korte

18

(Sætninger,

n.

@tab, [cm er beöoret nteb (Storø, Webber en ©rcrøplet etter en
©ronttittg. ©n fîor tør ©ræSmatf bcerer ©aön af ©rœêgang, etter,
©fen bøab fatbeê et faabant
naar ben ejcê af flere, af Sætleb.
(Stoffe £anb, fom et omgioet mcb ®jccrbcr og fætter etter mcb et
©laitfeoætf, og b» ot ber ftaaer frugttræer, ©tonifier og Jfjøffenurter?—.
@n «tb ©farf, fom er ftelt o»et beporet meb Dræet, ber uben
©ten er bet
Dtben ftane oeb ©ibett af Iftnanben, tjebber en
blot ©uffe og enfelte tninbre Dræer, font faalebeë ftaae paa et
©tøffe Sotb, faa fatbeê bt§fc titfammen et Krat. 3eg fan gobt
næoite gorjfjetten paa et Dræ og en Suff, tt)i et Dræ —, men en
en

—.

©uf!

—.

©aa mange ©îarfer ftnbeå <§øfe og ©affer. ©te btSfe Dp
bøjninger ooermaabe flere, faa bet fofiet megen Dib og jiætf %n

©opøen, faa faaer en faaban
©jerg, tjooraf ben nøgne ©ten rager
©jætben tigger et ©jerg alene, men
frem, bebber en flippe,
mange fammenlfængenbe ©jetge, bet ene fejere enb bet anbet, tigge
@n faaban ©æffe fatbeê en Sjergfjebe.
«eb ©tben af tunanben.
3 Port Sanb flnbeë fun meget faa ©jerge, og be ere iffe fønbertig
bøje. ©aar en ©affe, etter et titte ©jerg, tjat en ftejt etter brat

ftrængelfe, ittben

man

naaet

op tit

@t

Saffe ©amt af ffiferg.

©ibe, faa bebber benne en Stinf; titen en Srinf, font ganer neb
De ©farfer, paa t)«itfe flet ingen
mob ©anbet, fatbeâ en .Klint.

Dpbøjninger finbeé, falber man ©letter.
Det flabe ©um, font inbejlutteé af to
en

2)at; ogfaa

fatbeê tibt

etter

flere ©jerge, bebber

la« ©farf »eb ©iben af bøje ©affer
ett
imettetn to ©affer falbeé
>§ut«ej.
en

©ti fmat ©ej
en Dat.
Unberttben ftnbeé ber Sorbøbninger i ©jergette, bb»e flere ©fentiefter
etter Døt futtne rutittneS.
Diéfe falber man <§ulet etter ©rotter,
©tt ©ej, fom ganer op imellem bøje ©jergtoppe, falbeé et ©aS.
©fange ©jerge ere faa ftejte, at man flet iffe, etter futt fra en
enfett

©ibe, fan heftige bent.
©aa ©farferne femmer man unbertiben til ©teber, fom

ere

faa

fønfet t,
berooer; btéfe bebbe ©fofer.
btøbe,
Dgfaa i ©fooene ftttbeé mange ©fofer. ©r Sorben paa 'faabanne
©teber belt o»et bebæffet uteb ©anb, og bet uflart itbelugtenbe
©anb, ba er bet et ©forabë, etter en ©untp. @n gattffe titte ©utnp,
font er opflaaet af ©egnen, falber man ett ©øt etter ©anbpøt. .§>»or
ber et ©untpe og ©fofer, opbotbe ftg mange forffjettige Sugte, font
berfot ogfaa fatbeø ©umpfugte. ©aabanne ere: >@ejrer, Iraner,
©torfe, Snepper, ©ibet, ©anbbønå, ©ørbrummer, o. fl.
(30) Dgfaa ©øer ere meget bWPtge t flere £anbe, f, ©r. i
©n ©ø er et flort og bøbt ©anb, font paa alte ©ibet
»ort éanb.
Den fatbeg berfor ogfaa ett Snbfø.
Der,
er omgioet meb Sattb.
er
etter
b»or Sotben
morabfig, fan man frembringe en @ø, naar
ftb
at man

naar

man

oil

.îtorte

©cetninger,

19

n.

paSfenbe Sorbfefetttng, feüori ©anbet faa fan famle ftg.
faaban fonfitg ©0 falber man en ©am. ©aa ©øer cg ©amme
op£)otbe ©anbfugle ftg, f. dr. ©tfbgjceê, ©tlbcenber, ©»atter, SØtaager,
o. a.; tfet biêfe Sugle ncere ftg tfcer af S'ift, men ©nerne ere fceb
öanlig ftfferrge. Sattgê meb Æanten af ©øerne »ører ber ofte ©i»
©iêfe finbeé øgfaa i
og tttør, føm man feruger til at tæfte meb.

man

graöer

en

dn

(Kojerne.

©aa mange ©teber feer man ©attb »cetbe frem af Sorbett,
2l'f en etter
dt faabant ©anb falbes en Äifbe, eller et Jtilbeöoefb.
ffere JfilberS famlebe ©attb opftaaer en ©af, naar ©anbet feger
ff g et Ulfløfe; ffere ©affe banne tilfantmett en 91a etter en 81 ob.
■Silbernes ©anb er fabsanltgsté folbt, men ber gtSeê ogfaa Jtilber,
©et er ofte gaönltgt for mangen
6»if? ©anb er gattjfe »armt.
©tyg at feabe ftg i faabant »armt Kilbeoanb, naar bet er noget af
fjølet. (Kange Äifber fffebe feeftanbig, fomme fun ttl »iSfe ©iber.
©aar en Äilbe fear fe ørt o» at rittbe, faa ftger man, at ben er
ubtørret.
©en ©cel

af

£anbet,' font ligger ttcermefi

»eb

<Ça»et, falbeö

©aar ©tranbferebben frummer ftg
©tranbferebben etter Jbfeffen.
feebre ©labê, opftaaer en 33 tt g t,
at
>§a»et
gt»e
inbab, Itgefont for

dn ©ugt,
en 8 i o tb.
f. dr. —,

font
3

er

mere

(31) ©aar

paa

langt tnb
ftnbeé tnattgfolbige ffore

final

»ort £anb

jteon

og gaaer

©ej

en

Hanbet, falbeé
og ffjønne 8forbe,
i

raff ©anbrtngêmanb bruger

©iitte for at naae fra et ©teb til et anbet, faa ligge
dn (Kil er 12,000
omtrent en (Kil fra feinanben.
©teber
to
biêfe
Qllen.
dn (Kil inbbeteé i fire lige ftore ©ele, font feser falbeå
omtrent

ett

3jerbtng»ej. dn feteb ^jøre»ej, font fører til etter fra en ©fe
imettent (Karfer og dnge etter igfennem ©fose etter oser ©jerge,
dt ©tfeffe ©ej, font paa feegge ©iber er
îalbeê en Sanbeoej.
beplantet meb ©teeer, feebber en Ulllé; ogfaa i >§a»er finbeé ber
en

dlttéer.
(Kan fan fontme, etter rejfe, fra et ©teb til et anbet paa
til ©fifeé, etter til
mange (Kaaber: tilfobé, til >§eft, til ©ognå og
en »igtig Snbretning.
er
»ttte
(Hoften
8or
rejfe,
bettt, font
føg.
©en laber ©ogne fe»er Uge til feefiemte ©iber fjøre fra en ©fe til
en anben, for at feeforbte ©ejfenbe og bereé ©øj, forttben 8tagt
gobé, ©enge og alle ©lagê ©affer. ©en, font rejfer i en faaban
©en Jtarl, font
©ogtt, falbeê en ©aêfager (ubt. ©aêfafjer).

fjører ©ogtten, feebber

en

©offillon (ubt. ©ofîiljong),

og

ben,

font følger meb, for at paêfe paa ©agerne, offenere bent paa rette
©teb og mobtage anbre til pibere ©eforbring, feebber ©cftforeren
etter donbucteuren. ©oftôogne, font føre CHejfenbe, feebbe ©eligencer

20

.Korte

(ubt. SDelifjangfet).
at

f»ilbe iïiben.

Sætninger,

©ofien fjører £>ag

)t.

og Slat

uafbrubt, for

iffe

©n

■ftoöebfortetning for hoften er at bringe ©re»e og 51 »tf et
ontfring i Satibet, fanit til og fra ftemtnebe Sanbe. 2>en,
font »il fenbe et ©re» til fraliocitbe Slægt eltcr ©entier, ntaa
ffrioe
SDîobtagerenê ©aön og ©o»æl ubenøaa meb tåbelig ©frift. 2>enne
llbjlrift falbeê ©rc»etê ©breéfe. Dgfaa ntaa ©renet forfegleé, for
at ingen Usebfommenbe
(lal læfe b»ab ber ftaaer beti.
©aalebeé
ubfitjret, afleOereé ©re»et »aa ©ojtbufet. ©)en, font affettber Srco,
eder ogfaa ben, font
mobtager fantnte ©re», ntaa betale 4 ©fitting,
forbi ©offen beføtget bet. î)iêfe ©enge falbeö ©orto etter ©te»
»ørto.
Çor ©einbebé @f»lb l)ar titan fmaa SOlcerfer,
font gjælbe
4
til at
rimbt

©f.,

flæbe »aa ©reSet.

(32)

@n

CRejfe, font fulbenbeë »aa en $ag, falbeê en 2>ag
lættgfie ttîcjfe, font et SKennejfe fan gjøre, er en ©ejfe
ontfring Sorbfloben; benne foretageê bebfî tiljtibê, ba bet ftore og
bt)6e ©anb, font »i falbe ©erbenébaøet, flpber runbt
ontfring Sorben
og abffittet Çanbette fra b^eranbre; men et
ftort ©tßffe af faaban
en £Reffe funbe
ogfaa gjoreê tittattbê. ©fere SKenneffer ftaôe fot
føgt »aa at fejle ontfring Sorben, og be flefie ete ogfaa Ipffelig
og »el fontne igjeit.
©>en ©ej, font be maatte
lægge tilbage, ub
gjorbe flere tuflnbe Støil,
Wlete ©teber »eb Sattbesejene faaoelfont i ©berne finber ntatt
4?ufe, i böilfe be Øtejfenbe for ©enge futine faae ©ærelfe,
Koft og
flere ©eqøentnteltgbeber. 3)iéfe )?ufe falbeê ® jæftgioerfteber, eller
©ærtébufe, naar be ligge i ©»er, titen Kroer, ttaar be ligge »aa
Saitbeoejen. «gntfetê ©ært, font tager intob be CRejfenbe fier, bebbet
rejfe.

©ett

@jæfigi»eteit

etter Kromanbett.
©ejfe i ©ogtt beboôeê ber «Çefîe, mener bu fagtené?
Sngenlunbe altib! Srøan ^>ar nu funben »aa at fjere uben «fjefie,
nemlig meb 3)am»»oguc; ligefom ©anb btioer hjulet »eb ©anb
ntotten, og ©tnb ©ingerne »aa ©ejtntøtten, faalebeé b ar man nu
©ogtte, b»t8 <§jul brioeS af ©mntpen af ©anb, ber
»eb en
£il

en

foger

Slb, font

er tænbt ittbe t
feloe ©ognen. ©t bet iffe ntorfomt?
©aabanne ©ogne lobe 3—4
®ange faa bafHøt fom be anbre, og
man tabet beéuben iffe £tb
»eb at bebe etter ffifte, ba man iffe

bruger ^efie. 6n faaban ®ant»»ogn f»ænbeé faa for mange anbte
ftore ©ogne, font futtne føre baabe SWenneffer og 3)»r, ftore Kaéfet,
©rættbe, Kontfæffe, o. nt. a. £>e ©ogne til ©ejfenbe ere
ofte
bele ©ærelfer meb ©tole, ©orbe, ©»ejle, o., lign.
-§» 0 fom oftere fontnter »aa ©cjfet, fan fee
og fyen meget,
og lære at fjenbe mange SRennefler, Sanbe, 35»r, ©lattter
og nyttige
Snbretninger; b fl n fan famle ntegen ©rfaring. )?øo, fom enbiiu
,

.Sorte

©cetniitger,

n.

21

har seet og hørt meget, er uerfaren.
Hvorfor
have Børn ikke megen Erfaring?
(33) Den By, i hvilken jeg boer, hedder —; den
By ligger i et Land, som hedder —; dette Land er
I mit Fædreland ligger der
mit Fædreland, fordi
mange Stæder og Landsbyer og boer der mange
tusind Mennesker.
Alle de Mennesker, som boe
sammen i det samme Land og tale det samme Sprog,
udgjøre med hverandre et Folk, eller en Nation
(udt. Nasjon). Jeg ved, at Hovedstaden i mit Fædreland hedder
Mit Fædreland udgjør en Part af et langt større
ikke

—.

—.

som kaldes Evropa, og dette Evropa er atter
Men
Del af den hele uoverskuelige Jordklode.
Jorden er igjen kun en meget liden Part af Verden,
d. e. af alt det, som den almægtige Gud har skabt.
Thi til Verden hore, foruden Sol og Maane, ogsaa
utallige Stjerner, som vi om Natten blive vaer over
vort Hoved; men Solen alene, som synes saa liden,
er alligevel over 1000 Gange større end vor Jord.
Den Strækning, paa hvilken to Lande, som ligge
til
hinanden, støde sammen, kalder man Grændop
sen imellem disse Lande; saaledes
er f. Ex. Floden
Ejderen Grændsen imellem Slesvig og Holsten.
I store Stæder boer der Kjøbmænd, Konstnere,

Land,
en

Embedsmænd, Daglejere, Pensjonister, Haandværkere,
Kapitalister og Fattigfolk, samt Soldater med deres
Officerer (der tilsammentagne kaldes Byens Garnison
eller dens Besætning eller Militæret), snart i store,
snart i smaa, snart i slette, snart i gode, smukke
eller prægtige Huse.
En By, i hvilken en Konge
eller en regjerende Fyrste boer, kaldes en Residentsstad.

Vor Konges Residentsstader —; Kongen
Det Hus, hvori en
hedder
Stokholm.
Sverrigs
t
et Pallads (Palæ).
har
et
SI
o
eller
hedder
Konge
Bopæl,

af

22

■Korte

Sætninger,

3t.

En By, hvori der boer mange Kjøbmænd og hvor der
altsaa drives en stærk Handel, kaldes en Handelsstad.
Handelsstæderne ligge som oftest ved store Floder eller ved
Havet, fordi man langt lettere kan føre alle svære Ting tilvands end tillands.
De Ting, som en Kjøbmand har at
sælge, kaldes Vare. Et Hus, hvori han gjemmer dem,
kaldes et Pakhus, og det Værelse, hvor Folk gaae hen for
at kjøbe det, som de ønske af disse
Varer, hedder en Bod
eller en Butik.
(34) Ikke alle Varer sælges paa samme Maade; nogle
maales, andre vejes, og atter andre tælles. Nogle sælges
stykkevis, efter deres Brugbarhed, Størrelse og Skjønhed.
Det, hvormed man maaler, kaldes en Maalestok eller ogsaa et
Maal.
Lærred, Elæde og alle de Tøjer, som ere af Silke
En Alen har omtrent en
og Bomuld, maales med en Alen.
Arms Længde; Halvdelen af en Alen kaldes en Fod, fordi
et voxent Menneskes Fod har omtrent
samme
Størrelse.
Tre Alen kaldes en Favn; efter Favne maaler man Brænde
(som derfor kaldes Favnebrænde), ligeledes Tov og andre
Ting, som have en lang Udstrækning.
Flydende Ting, f. Ex. 01, Æddike, Olie, Brændevin,
Mælk o. s. v., maales efter Potter; to Potter udgjøre en
Kande, og en Pot indeholder igjen fire Pægle. Man har
dertil forskjellige Kar, eller Maal, som netop kunne rumme
den bestemte Masse, eller
Mængde, af det Flydende.
Kjød, Smør, Sukker, Tobak og mange andre Vare sælges
efter Vægten; ogsaa Fisk for det meste.
Man bruger da
forskjellige Vægter, som hedde Pund, Lod og Qvintin,
naar Vårene
vejes paa en Vægtskaal; Kjød, Oste, Garn o. m.,
som har
betydeligt Omfang, vejes ved Hjælp af det Redskab, som kaldes Bismer. Sexten Pund udgjøre et Lispund.
Frugt bliver enten maalt eller vejet; f. Ex. en Tønde Æbler,
en Skjæppe
Blommer, en Pot Stikkelsbær, et Pund Kirsebær,
et

Lispund Ribs,

o.

s.

sælges snesevis.

v.

Tyve Stykker

ere

en

Korn maales efter Tønder,
Men Korn maa tillige vejes,
og Fjerdingkar.
sande Værdi nøjagtig kan bestemmes.

(35) Det,

hvorved han

som

ernærer

Snes; Æg
Skjæpper
for at den

Menneske beskjæftiger sig med og
sig, kalder man hans Næringsvej.
Qvægavl, Havedyrkning, Fiskeri ere

et

Agerbrug, Handel,
Næringsveje. Ogsaa de forskjellige Professjoner og Ilaandteringer høre til Næringsvejene. Den, som giver sig af med
Agerbrug, hedder en Bonde eller ogsaa en Landmand; den,
som lever af
Havedyrkning, hedder en Gartner. Snedkere,

•Rode

©cetmnger,

83

3t.

Smede., Bagere, Garvere, Drejere, Bryggere, Skomagere
Tømmermænd, Malere, Urmagere og mange flere drive et
Haandværk, eller Professjon, og kaldes Haan dr ær kere,
hvori
Den Stue, eller det Rum
eher Professjonister.
Haandværkeren arbejder, er hans Værksted
og hans
,

,

,

Redskaber kaldes hans

de Ovennævnte ?

enhver

Hvad foretager sig nu
Nogle Haandværkere kaldes

Værktøj.

af
Konslnere, miar de forslaae at frembringe fine og kostbare Ting, f. Ex. Malere, som male Billeder af Mennesker
og

Dyr

eller

ogsaa

—

hele Landskaber

m.

m.,

Urmagere,

Jeg kan
gjøre de allerpaalideligste Ure, og fl. a.
som give
nævne de Haandværkere,
sig af med Jernets
Bearbejdelse ; ogsaa kjender jeg dem, som skaffe os vore
som

Klæder og
Naar

vore

Fødemidler.

flere Værksteder , i hvilke hans
visse Ting i betydelig
forfærdige
konslig
en Fabrikant,
kaldes
han
saa
og hans hele
Mængde ,
Vi
have
en
Fabrik.
tilsammen
Klædefabrikker,
Indretning
Strømpefabrikker, Kartefabrikker, Papirfabrikker , o. s. v.
I Staat- og Jernfabrikker gjøres Knive, Saxe, Sabler og
en

Mand har
Maade

Folk paa

meget andet.

II.

Sauge Drb, font

tffe

cre

lette at ltbialc.

(36) ^vafr èisfe ©rfr Bctyfre, og Ijvorlefrcs nogle af frent, font iFFe
cre rigtig franffe, lcefes, fret Fait en ftinF Sireng, om l)ait vil, freJS
leere ufrenafr efter JLcmrcns ^orFIaring, frels gjætte fig til af fig
fete. titen tian vogte fig for, at en pige iFFc gjor i)am til SFammc
vcfr at lære fret ljurtigcre, enfr l)an felv.

Qlb-mi-m-fita-ttonS-Dm-foflntn-get-ne.

9lb-fomfl-bo-Fu-ment.
51-bteê-fe-a-ôiê-a-ôer-tiâ-fement.

SBagtatelfcêfsjgc.
©eforbringénafenet.

©egt'aôdfeêomfojîntnget.
©egfynbelfeêbogftaô.
©efjenbtgjerelfe.

Ql-ger-bijrf-mngé-tn-fit-iut.

©efpiêningêanjMt.

50-le-ftebê-ncer-ôcc-tel-fe.
Qlmtë-ïe-par-tt-tionê-fonb.
QlS-fu-rart-ce-po-It-ce.

©iêpetnbôtelfe.

$luc-ttonS-con-bt-tio-ner-ne.

QSotgetmefietemBebe.
©tcenbeôtnêÊtcenbeti.

5Btygmngêmatett oliet.

24

Sange

(Sommanbeurcapitain.
(Somniuntcationêmtbbel.

(Saphainlicutenant.

(Sonfutatêefterrctning.
SonoSfemcntêblanguet.
(Setttftcatêgjenparf.
(Sntinetêfecretariat.
(Sommuneafgtfter.
Gïonftrmattonêfoïberebelfe.
(Sriminalunbetføgdfe.
(Sommimalrepuefentation.
35eIitigoetitforf)ør.
S)tfivictêcïjiïurgicat.
SDiêpenfattonêgebpï.
(Diêpiiterelpft

(Diftriftêjotbcmoberbeforbrtng.
2)agôognêanIiggenbe.
(Dampfcetgeinbrctning.
(Sfterafcelfeêfpge.

(gneoolbêregieving.

£>rb.

4?aanbôcetferbanne(fe8fotemngen
>&oêpttalêforfîanbev.
'Çemmeligfyebêfutbfyeb.
■êoi.bbebêfuffevfabtication.

•Çartbjïemagevprofeêfjon.
>§øief!eretéabBofat.

•Çuê^olbningêfornobentieber.
<§anbclëcommi8jjomitt.
>§øjttbc(ig()olbclfe.

3agttageIfeêePne.
Snjlrumentaïmnjïf.
3ïbe6ranbêti[fcç(be.

3orbêpaafafteIfe.
Sufittiariuê.
3øbeFirfcgaatben.

•ftjøbfiebrettigfyeber.
^ofoppeinbpobning.
Âtobolbêpriôilegium.
Ârpbêfyuggeïtgaleafe.

©lafticitet.

©ftertabenjïaÊ.
gonna'Itngs&øjtibeltg&ebenic.
gamtlteforbinbclfe.
ÇotttebeIig()cb.
Çotrefntngérejfe.
gafîefatmêgtlbe.
gorførgetfcébetettiget.
gcebïenelanbêFjœrltg^eb.
gonaabnclfeêfe&er.
gorbojelfeêrebfïabevne.
Çoïfalbêanmelbelfe.
goïligelfeSfommiëfjonen.
©ummtelajitfum.
®el)ejmefonfeveittåraab.
©pmnafHføoelfe.
©jengicelbelfeêretten.
©arnifonêabjutant.
©eneralpoftbitecteuten.

©ruêgraogobtgjorelfe.

SanbêoOcrretêaSfeêfor.
Stnieinfantertebataïjon.

Segemêfonfiitufjon.
SafîebrcegHgbeb.

£anbfmêf)olbntngêfe(jîaf>.
Sanbemobêfotftanbltng.
SDMtopoIitanfMe.
ä'i'cHemt'vopovfjona ((inte.
äMerafabemt.

SWemngêttlFjenbegtôelfe,
SRåiteformørfelfe.
STOobe^anblertnbe.

SWajeficetéfortrpbelfe.
SKagaflitførbaltev.
SKateriaïjïrtôer.
5TOaiigfoIbigg{øreIfe.
SKebtfinalbtêpenfafionêanfîalt.

9?å(eweub(nigfi.
9îàbe86e»têittnger.

Sange

Drfc

?c.

SRøboenbig^ebéarttfeT.

(Sommeropfjoibêfîeb.

SXatutatieMinet.

(Sfolefommiêfjonâregnjfab.
@ef«ficenbigi)ebsfølelfe.

Sîafutbegtôentyeb.
ÖJabigafjonSeratnen.

SXæjtføbflenbebarn.

25

©fatterefianfer.

(©amôittigfjebêfuibÇeb.
øpeffiøfetbebiKittg.

Dpbagelfeêrejfe.
Dôetttenbefomttitêfcet.
DttertvcebelfeSttlfœïbe.
Dppebøtfelébetjente.
Døerftøbtgfyebéaitifel.

Db&bggetfeêffrifter.
Dptetfyolbelfe.

@øinbrotteting8<i)ef (I, fjcef).
©eminarieforflanber.

(SubjïriÊfioiiêinbbbbelfe.
Sftïberiraimite.

(Stempelpa^irëfoïôaïtertiencficn.

Dliemalert.

iSrcelafiFonjitttgturerne.
Xarationêforretning.

Dnertaletfeêgaôe.
Dôerfotmbnberiprotofol.

Sagbctfning&paptr.
Xolboppebøtfcléfontrolfør.

ÏPoIitiaêfîjîent.

UnbeïüiêntngSgjenjlanb.
Uigiennemfïgtigt?eb.

^anteobligafjon.
SßoUttforanflaltmng.

Urteftcetnmerbare,

Sßtcöeptofutator.

Uoöetöinbeligfjeb.

sprcefieorbinafion.

£tüatant(meboFumettterne,

UnbetoffifetSgage,
Uloômcbitolbeltgljeb.
Uegemityttigiteb.
Unberfitetêbbgitittgen.
Uregeimceêfigijeb.
UoôerenSfîemntelfe.
Xlforfrcçnfeltgtjeb.
Uefterretteligîteb,

Otepartifionêberegningeme.

33efîtnbtanertnbe.

^Patriotismen.

SPaêfjonSfantate.
^3engebegjevligt>eb.

Cibinberegimente.
Gøaffaløetunberføgelfe.

iRøbbeligfiolbelfe,

9ieformafjonëi)ifione.

Piefommenbafioiiêjïriôelfe.
PteligjonêunbetôiSning.
PlegjetingSforattjîaltning.

9îegnjta6gfj?relfe.
(Stranbtolbbetientboligen.
©ogneforflanbetjïaBerne.
«Sufferrafftttaberi.
©Fiftefommtêfjtmêfoïfamling.

93afflnafionëattefl.

aSibebegjetligljeb.
a3eberfi^ggeïtgÇeb.
SSitterligfiebëôibne.
SBurberingSforretnmg.
QSeiüebltge^oIbeïfeêarbejbcf.
SSinterforltyflelfe.
93erbeit8£)ifiorie.
SSelfcerbøanltggenbe.
8)nbling8til&øjeligf)eb.
g)nbltng8f>ejïjceftig elfe.

©emcerfningev

26

og

©ftørgsmoal.

iØPtigbebéperfon,
jØjenéfor&Ienbelfe.
ßibelteggelfeSIbfl.

StSbtejïiPepanbe.
StlbetmobigbebSprøPe.
SGëgtefïabêfontraft.

Dil en Dreng, fom flatter og ffritter gobt, orbne bisfe ©rb efter
25ogflatternc, fålebes fom be ©rb, ber begynbe meb 2C og X, ere
bet, få fan fan fortjene fin £.«rers Tvoø bertteb.

Hl.

SSemætfitinger

og

®pørg$m<tal.

(37) Øøeratt, foot bet boer SPtennejter, fat ©ub førget for,
at be »eb Slib og Dmfu funne faae alt, f)øab be bet)øoe tit at
tilfrebSftille bereë ^ornobenljeber meb. ïft omenbftjønt
iffe foert ftanb frembringer faa meget etter alt bet, font beté 3nb
Paanere beføse til bereé Dpfjotb, faa funne be bog font ofteji meb
temmelig ßetfeb forffaffe ftg bet SKangtenbe oeb -tpaubel meb anbre
etter øeb at Icerc af
foorban man erfoeroer ftg bet.

biéfe,

Solf,

©ten fntlfe

ere

©tennejïetë Sornøbenfeber?
©tennejfe Ifaobe ben Itlpffe

Øerfont et
«§aøet, foor

0 ntibt i

ber iffe

fanbteé noget

attfaa flet ingen ©ceringémibtet, faa

maatte

fomnte tit

at

fan

at

fpife

bøe

en øbe
etter briffe,

af junger

og

Sørfl;

berfont man i ©interené jlrenge Äutbe maatte gage ett meget
tang ©ej, og iffe funbe fomnte i )?ué, naar Sentmetne begçnbte
at jlione af Srofien, faa maatte man btioe ntibt paa ©farten, og
faa froê ntatt itjjel af ©tanget paa ©arme;
berfont man fientagbe et ntyføbt Sont unber aabett Rimmel,
faa maatte bet sjitfeltg omfomme af ©tangel paa ©ebteftting tntob
fftcgit øg ffitcefi og Jîulbe :
attfaa ere Søbenttbler, ©olig og Jbtceber, fom ffaffe
©tering og paêfenbe ©arme, albeteé nobøenbige for o3 tit at funne
teoe 5 Pi fiape bent i tipjefle ©taabe beÇop, og be ere Pore ftore

gernøbentjeber.

©ten tit at teoe bører ettbnn ntere, enb
iffe Sørattbreite teerte bere 8 ©ørn ©entigbeb,

biéfe Sing, Øerfom
berfotn be iffe Peb

ffiemærfninget

og

©pørgSmaal.

27

bereé QtnöiSning og Siltalc lærte ©ørnene at gaae otprcfft, at
feruge
>&æiibet og jØjne, at tale feet mennejfeltge Sprog, fovufeen meget
anbct, faa oilbe ©ørnene tomme tit at ligne 3)pt langt mer enb
ailcititeffet. Slltfaa er bet ogfaa ett ftor Sornøbenfeb for oé, at
leoe familien meb anbre 311 en n efter,
ifcer meb bem, font ere
mere forftanbige
Sienne Sotnøbenfeb
og erfarne, enb oi felo ere.
opføret albrig, om oi ogfaa felo blioe oorne og meget forftanbige;
tbi enfoer fan i fit Sio let tomme til at
trænge til anbtcé <fejcelp
baabe i Olaab og i Slaab.
(38) allen berimob funne oi atte IcOe uben at briffe ©in og
©rænbeoin etter fpife .Sage eßer ifcre oS fine og galante .Slæber.
ÜHêfe og mange lignenbe Sing beføoer SWentieffet altfaa iffe; be
ere iffe fornøbne til
fané Sioå Dpfolbelfc, eßer nøboenbige, for
at fan fan
røgte fin ©jerntng; be fenføre til Doerfløbigfeberne.
(Sitbotbere: ben, font er rigtig træt,
fan fooer blibt og roligt

felo

paa

ben

bare

3orb;

men

fan lagbe ftg fagtenS

feliere

til

>f?otIe i en feløb Seng. allait ftbber meget gobt paa en fimpel Sræ
bænf, men bet fan iffe negteé, at man ftbber feløbere paa en
tibffoppet ©tol. S'tt .Sjole af groot Sløj fan gføre ppperltg Sjcncfte
imob .S’ulbe, ölegti og ©lœft; men ffal man til Sanbs cflcr til
©ilbe, faa er bet tittegtelig ttiere befage.igt at faoe en Srøje paa
af fint Søj, meb fmuffe .Snapper i. Sot at fjore et foært Sœê,
beføocå tun en fiærf og oel beflagen ©ogti, men oil man fføre i
©eføg eller til Jîirfe, faa onjïer man gierne, at ©ogttcn oar malet,
tbi bet fe-er pænere ub.

Slltfaa fenføre mageligt ©ofaöe, ppntelige klæber og anbre
fmuffe Sing iffe til aileiutejleneé Sornøbenfeber, men til Sioetå
©eqeemmeligfeber og ©efagelig feber. -San man faoe biéfe
og npbe bem nteb 3Haabe, faa et bet ganffe fornøjeligt; men man
fan ogfaa gobt unboære bem.
ajlen foortil fenfører et Spejl, en
©ibjf, et Ur, en Üîifeef eft, en SBioIin, en S la ffe?
Slaat Oi faoe en futtb og tilftræffelig Søbe, tætte
og Oarme
.Slæber og Sag oøet Oort >£oøeb, faa oifle oi oære
tilfrebfe, om
ogfaa Søben juft iffe er ubføgt og lœffer, .Slæberne iffe fofîfeare
og glimrenbe, SSoligen iffe ubppntet eßer inbrettet paa ailagcligfeb.
(39) .Slæberne bejfptte Segeniet imob ©interené .Sulbe og
Solciiê altfor ftærfe «©efee, imob Ifiegn og Slub, ffllæjt
og ©tøo,
og oebligefolbe betS naturlige ©arme.

Siegle .Slœbiutigêftpffer ere mere fornøbne for en enb for
©agere, ©ottemagere, ©nebfere og flere bruge et Sot
flæbe, og Sømmerfolf, Sitiebe, ©fontagere og anbre et ©fjøbffitib.
>f?eottil?
altatrofen paa ©fibet beføoet en tpffete Srøje, enb
©oenben i ©ærfftebet. «jooorfot?
.Saloefubffeit og ©oftißonen,
en

aitbcn.

—.

—.

I WH

-»

Semærfiiinget

28

og

©pørgiStnaal.

fom tibt fjøte ^ele Spatien, trænge mere til en tæt og oarm Doer
fjole, enb 2)tejerett og ©fræbberen, ber ofteft atbejbe (jemine. SifEe
ren og Sægeten maa f;aoe flere tpffe ©tøoler, forbi
tDerfor fan
man ofte fee paa Jflæbebragten,
tjyiffe Sorretninger en SKanb Çar,
etter fjötlfen ©tanb f)an fjører til.
fßaa JUæbernc fan feg ffenbe en ©olbat fra en -Çaanboærfer,
en ffkæjl fra en
en tjener fra en )?erre, ønber fra jfjøbftebfolf,
■Rjøbmattb, en StJføtter fra en ©forflettSfejer. ©n ©olbafê, en Unbet
officers og en SßofiiHonS .Slæbning falbeS bané STOunbering. (Sn SljenerS
klæbning falbeS tjanS Siberi, men en Officers etter en IBøfogebS ftebber
fceboanligen Uniform. 3ßaa SWunberingen fan feg ff feine en Jfaoatterifl
(en ©olbat, fom tjener til -§efl) fra en Snfanterijl (en ©olbat,
fom tjener til ©obs).
(40) .Slæberne tjene iffe alttb Hot til SegemetS 53ef!øtteffe;
Sttaar be ere
unbertiben bruges be ogfaa tit at forjfjønne bette.
meget fmuffe og fofte mere enb fcebOanlig, fatbeS be 5f3t?nt. £>ett,
font far fRaab bertil, f)at Soo til at pønte fig oeb paéfenbe Sejligf)eb.
Slaar iffe?
Sîaar er Sejltgljeben paéfenbe?
3lt fætte ftor 5ßriS paa Sßpnt er utittabeligt, ja firafoærbigt.
—.

—.

3eg oil

øære

mig.

en

og et

tcenfe mere paa at
JDen bebjle Spøitt er

—.

løbig og flittig,
ÇfSaaflcebntng,

ten

enb paa at pønte

funbt Ubfeenbe

et

ærligt Slnfigt.
3eg fan næone

alle be JUæbningéfløffer, jeg fjar paa, og
angtoe, fjoilfe ber ere gjorte af Ulb, ftoilfe af Sæber, fjotlfe af 4?ør
og ftotlfe af SPomuIb.
3eg oeb, l;oo ber Ijar gjort min 4?at og ftøoraf ben er, f)bo
ber l)ar gjort Særrebet i min ©fjerte, Ijoo ber £)ar gjort Sæberet
i mine ©fo.
>§ooraf ere .Snappet gjorte? —.

(41) 3eg fan foretage mig forffjellige 23et>ægelfer
mit Segeme, font ©ørene blot enfeltoiS funne foretage fig.
3eg fan iffe blot gaae, løbe, flaote og fpringe, men jeg fan ogfaa
buffe mig foroOer og bagooer, fløttge mig op og fite mig neb,
meb

fætte mig neb og rejfe mig op,
mig om, tmebené jeg ligger, banbfe og anbet mere.
3eg fan mebbele anbte mine Slanfer, 5'ølelfer, fZhtjfer og flaner
oeb -êjelp af Drb, fom jeg ubtaler; men 3)ørene ^aoe ingen
Stil at tale bruger jeg følgenbe Sftebffaber: Sungerne, Suft
Drb.
fWen
røret, ©atten, Stungen, Stænberne, Sæberne og Sttæfeborene.
btugeä be aile paa famine Sftaabe?
3eg fan fee, tl)i jeg (tat to funbe fZJine. 3eg fatt ftøre, tf)i
3eg fan fmage, tf)t jeg Çar en Stunge og en ©atte. 3eg fan lugte,
tfti —. STOit f)ele Segeme oøer fan jeg føle; men ifær l)ar jeg en
fin gølelfe i mine Stngre.
breje mig runbt til atte ©iber,

øenbe

—.

—,

_

Semarfntnger

cg

©øørgSmaat.

29

Seg feer ©îaatten, ©olen og (Stjernerne oppe paa Rimten;
Sorbett feer jeg STOenneffer, Dpr, Dræer, ^tanter, Stene, ©jerge,
4?øje, SWatfer, SfoOe, gjotbe, Soer, ©ceffe, Silber, <£ufe, Staber,
Sanbêbper, famt alt böab SHennefletS >§aanb frentßrtnger, f. ©r.
3 Stiften feer jeg gngle, 5Wpg, gluet og Sont»
—, —,
nierfugle, og pøjt oppe i Stiften feer jeg Sfpetne füceOe; t Sorben
feer jeg Orme, i ©anbet gifte, groer og forpjeGige Sntaabpr.
Seg borer gugletteé Sang, Dorbettenê GhtGen, JflofferneS Äfang,
paa

—

—.

,

fficeffenê Gitâlen, ©ittbenâ Sufen, ©tbffettê Sntcelb, <§epettê ©ttn
fïett, JîoenS ©roi, ©olgerneS ©labffett, SDîuflfenS Doner, og Uretê
jagte ©tffen. Seg îan i lang Slffianb Iføre en -Çtntb gjoe, en £ane
gale, et .Girfeur flaae, en ©oêfe fnalbe og SIftenfloffen ringe.
Seg føler, at Siben brcenber, at ftip Jîilbeüanb foler, at
Solflraalertie opoarnte ntig, at en Som piffet og en Slelbe øolbet
Sote, at en Sten er paarb, Itlb bløb, Sfen folb, et Spejl glat
Seg fan f ornent tue en
og «fjefienê -Çaar pioete enb Jfoenë.
Smerte i mit ©en, en -gebe i mit -goöeb,
Seg fntager, at Sttfferet er føbt, men 2©bbifen fut; jeg
fan oeb at fmage, uben at fee, pjelne imeGem OîugBtob og -göebe
—.

6rob, Salt og Senep, DI og 3D?ceIP,

—■

og

—,

—

og

—.

Seg lugter meb ©elbepag Duften af en SRofe, af en -gøpaf,
en blomftetrig ©ttg, af ©toler om goraaret, af Sotbbcet ont Sont
nieren.
Seg pnber Sugten af flere ©lomper ubehagelig, f. ©r. af
©ulmeurt, af
Seg fan i por Slfpanb ntcerfe Sugtett af nbfjort
©jobntttg, af et Slabfel paa JKarfen, af
(42) Seg fan pujfe en -giporte, font jeg borte fortætte for
rum Dib pben;
jeg fan pttpe ben fremmebe ©?anb, font jeg faa
forrige Sommer; ben Smerte, fom jeg følte, bengang min -gaanb
bleo fïolbet; be Ding, fom jeg leerte i Sfolen igaar.
-goab Icerie
—.

—.

bu ba?

—

—.

Seg fan foref till e nttg, ftüorlebeâ min 27? o b er, tnitt ©rober
anbre
og
fee ub, enbpjønt jeg t bette Djeblif tffe feer bem per for
Seg fan forepttte mig, pOotlebeé et Sftb feer ub, tpi jeg
nttg.
par feet Sftbe mer enb en @ang. Seg fan forepiGe nttg, poorlebeS
en -Ranen feer ub,
tpi min Soerer par nøjagtig bepreoett ben for
.Ratton
fan fpbeltg puPe bet, fom jeg par f eet P^G følt og for
nuntmet, eGer jeg fan tpbelig forepiGe mig alt bette, ubett at jeg
bertil bruger mitte Djne, mine Dren, min Dunge, -gaanb eGer gob.
De ©Oner, oeb poilfe jeg fotepiGet mig noget, pupet ttoget, ternfer
paa noget, fot'Paaer noget, øttper noget, oil ttoget, ere tffe ©Otter
i mit Segente, men ©oner i min Sjæl, eGer S j tele»© O tt er.
27?in Sjæl er i mig, men jeg fan iffe jee ben; jeg fan fun mætte

mig;

en

—.

Seg

>

■

0

30

©ennerFninger

paa mine fforeflittingcr,
bar en ©jcrl.

og

©porgämaal.

©anfer, DttjFer

og

Sovtiemmclfcr,

at

jcg

4?aobe jeg ingen ©jcef, fan fittibe jeg iffe begribe noget, iffe
lære noget.
4?aobe jeg ingen ©jcel, faa fnnbe jeg boerfen regne
etter Icefe etter ffvioe; tbi i bet jeg
regner etter Icefer etter ffrioer,
maa jeg ttttige ternf e : men teen fe fan
jeg fun meb øjæten.
SDfeb min ©jcrl trenfer jeg, ibet
jeg regner, paa be ©af,
fom jeg ffa I fcegge fammen etter brage fra t)inanben. SDieb min
©icel tcenfer jeg paa ben ©fattb, fom min Serrer forteetter
mig om.
SDteb min ©icel tcenfer jeg, ibet
be
Drbet
jeg

betobet, f. ©r.
egicft” i ©ogen,

læfer,

feta en

fort <§eff,
knto, naar

naat

paa
©ing, font
ber ftaaer be to Ørb

’’fort

ftaaer Drbet "knio”, jc. te.
©teb min øjeel tcenfer jeg paa, boab for en
8eg jeg oil fege, naar
©folettben er forbi.
Stticb min ©jtef tcenfer jeg paa, at bet er
forbubett mig at fnaffe og gjøve ©toj paa ©folen, og jeg ftbbet
berfor gattffe rolig og opmeerffont.
paa

en

bet

3eg fnnbe iffe fige noget ^fornuftigt, berfont jeg ingen ©jeef
tcenfte be ©anfer, font jeg ubtafer.
3eg tafer
meb ntin ffaber, meb min ©efter, meb mitte
kammerater, og jeg
f o ar er paa bere§ ©pøtgémaal og ©iltafe.
Øiåfe ©oar bar jeg
iffe fprft leert tibenab, for ftbett at ftttine
fremftge bent, tfji jeg
oibfte iffe fotub, boab fjtne Oifbe fige til mig; men jeg tcenfer i
ntitt ©jeel ooer be Ørb, font
jeg futtet, og faa foaret jeg paa

baobe, f)Oormeb jeg

bent.

(43) 3eg fnnbe iffe bare 8pft til at bptte tttitt kiole for
pjaltebe kjole, font ©iggeren igaat baobe paa, tbi jeg bar
fa ni menlignet begge kjoler meb binanben og bemcerfet, at ntitt
kjole iffe er fonberreoen etter forflibt, og at ben altfaa er bebre
enb ©tggerené.
3 bet at jeg fatnmetilignet begge kjofer, og faa
ffjonner, at min er bebre, bruger jeg ben ©One i min ©jeet, fom
ben

ttebber

fêforftanb.

2)a tnin ©rober,

font ffttlbe bringe et ©reo ben til ©raffen,
f)aobe ftobt fit ©en, faa at bet fmertebe barn at gaae, beflitte
tebe jeg at gaae i fjané
©teb; jeg brugte ba bett ©Otte i ©jcrlen,

font falbeô SStlje, til at tage ben Seflutning meb.
fttaar jeg eftertcenfer,
^Oormeget ®obt min ffaber og ntin
SOfober bane gjort mig, etter l;Oot
ffjont bette 8attb er, boori jeg
lerer, faa fan jeg iffe anbet enb Ijolbe meget af mine
gobe Çor
ctlbre og bette ffjonne Sanb. 3eg beerer
kjcerfigfteb til mine gor
celbre og til mit gcebrenelattb.
©n faaban flctrf og leoenbe &or
nenttnelfe i ©jcrlen er en $ølelfe. 3eg feer, at en SDÎanb, fom
l;ar paataget fig at Fjøre ©ten til en ©tygning, Fceéfer urimelig
meget paa ©ogtten og ubarmhjertig pttyglet fine fiaffelé ^efte, font
iffe funne fomnte af ©tebet
og jeg ntcetfer f)o3 tntg en leoenbe
—

ffiemcetfmnger

eg

31

©porgêmaat.

Spfi til at tage mig af be atme 3)pt og irettefcette (am for fin
®rufont(eb. Slanbené fpanbling pceffet S}ebltben(eb og ©rebe
f)oê mig. Sien bisfe to Bornentmelfer ere Bølelfer, Slnbte Bølelfer
ere f. @r. Xafnemmelig(eb og ©aomitb(eb,
Stiéunbetfe og 4?ab,
o.

nt.

a.

man bceret ftg ab, for at bptfe
(ané Äatl, fpcenber fjefte for et Pebpb,
3 Slooen pber Sangjernet, et prpt
fom Webber en ©los.
3ern tit at risfe Suren løé fra ©tben, ©fjceret, tit at fljcere ben
foé fra neben, og Siutbfjcetben, tit at Penbe ben om.
Serpaa
fjøtet (an tit og otøjer neb ab Slgeten og tiltage tgien, inbtil
S) a bcfirøer (an ben gotøjebe Siger meb ©a:bett
ben er ooptojet.
af Sug, fpoebe, Spg, föaore, Sdrter, ©iffer, Sog(Pebe, Paps, et. a.
©aa fotnmer (an§ Sreng fjøtenbe meb
Sette (ebber at faae.

(44) 3eg (at feet, (Porlebeé

Sorben.

Sonben,

etter

farsen bagefter (am; benne er et Sebpb, meb flore fptbfe
Scenber i, tit at rioe be ptøjebe Buret ipffet meb og bringe
©cebefornet neb unber Stulben.
Jilftbjl fjører drengen (en ooer
ben befaaebe og (arøebe Stttarf meb en runb Xtceblof, ber falbeé
il romle, og fom brejer fig befianbtg runbt, for at fnufe og joeone

ÄnDtbene; Stengen ftbber paa ©itttabfet ooenooer Xromteu font
RubfE, og (an btiper Peb at fjøte, inbtil Siatfen er aftromlet.
Saat faa ©or -éette giocr Segn, ©otffin, ©arme og alt betime
ligt Sejt, ba fpiter ©<rben frem, og løber op meb Stabe, ftriber
Rben igjennem tit tange ©traa, fætter Sir, Stomfter og Äjcerne,
ntobneê og (øfteé.
3 bet jeg nu faa alt bette tit forfljettige
ilibet og pen igjen forepttebe mig bet i min ©jcel, etter gjen
falbte bet Peb fjjcctp af min <§itfotnmetfe, gjorbe jeg mig et
Segreb om Slgerbprfningen.
—

Sog meb Øpmoetf
at giøe et paéfenbe
©Par paa efterfølgenbe ©pøtgéntaal; ja, Peb flere af bem fan ber
fun gipeS et enefle rigtigt ©Par.
•§øab Pit ben hungrige? -§Pab to i I ben iiørfiige? >§Pab Pit
ben Stittige? -@Pab Pil ben ©oPtte? >§Pab toiï ben Xrcette? >§øab
Pit ben ©pge? fjpab Pil Søgneren? f?oab Pil ben ©genpbige?
.goab Pil Sippen? )?Pab Sil ben Pebelige?
Sllt (Pab man fan fee,
Sltt (pab man fan fptfe, (ebber
Sllt bet, font iffe fofter meget, (ebber
Sltt, (oab
(ebber
Stile 2)pt, font gioet bereS Unger
man iffe fan bruge, (ebber
Satte, (ebber —). Sitte 2)(t, font (ase Bjet paa fig, (ebbe
Se
Saa (per fiaanb (ar jeg
San (Per Bob (ar jeg
®e Sont, font
Som, fom iffe abtpbe beteé Botælbte, (ebbe
Potbe bereg Botcelbte ©Icebe, (ebbe
) NB.
i benne
i ©tanb til

(45) >§po, fom (ibtil (at Iœjl

fontbeb

og ©ftertanfe,

maa

Patte

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

>

32

Semcerfninger

cg

©pørgémaaf.

Søf eb

mine Romber fan jeg —.
SØfeb mine gøbber fan
SØfeb min £unge fan jeg —.
SØfeb min gorftanb fan
—.
SØfeb min -gufommelfe fan jeg —. <§»ab fan ben
jftige? >§sab fan ben 2>ueftge? >§öab fan ben ©tccrfe? >§»ab fan
ben ©unbe? -§öab fan ben -©øje?
£öab ffal ben Usibenbe? ■fôoab f f a I ben ©pge? >§oab ffal
ben ©fibne? >§bab ffal ben Uartige? >@Sab ffal ben gotöoOne?
<§öab ffal ben ^ibfige? -§öab ffal ben Unge?
Jîatt bn ncebne alt bet, fom ©ntebett ftar gjort i bette
SØfen nu ogfaa alt bet, fom ©nebferen b aï
33cerelfe?
©cmcetfet bu i bette SScereffe nogen ïing, font
gjort?
Äan bu næsne mig en efter anbett £ing
drejeren Ijat gjort?
t;er i ©tuen, font er gjort af en fpnbig jfJrofeéfjoniff men font nu

jeg
jeg

—.

—.

—.

—

iffe

fpnfig?

er

—.

Jtfenber bu Debet
Betpber bette Dtb? —.

Snjfrumenter!

3nftaiment? rjpøab
Sffcesn mig nogle

—.

>§Sab bebbet oel ben Xing, fom fjtelben fejfer

t nogen ©tue,
ben en fjef Det af Qfaret iffe fan Brttgeé? >§0ab
Bentccrfer bu i benne ©tue, font for
ftbbet paa et Dpt? <§sab
for 'Çuêgeraab af Srte fan iffe gobt unbsceteé i Jtjøffenet? efppab
6ef;øSeå ber, for at fjøre berfta tit ncefieSSp? Sffæøn mig et4?aanbe,

ber

BeBoeê, uagtet

jJîceOn tntg

affe bine gotttøben
nogfe Defe af bit <§oøeb
aft, fmab bu Betonet t ©folen
affe be Dpt, Boiê
ivjøb bu bnt fpifi
affe be gugfe, bu fjettber fra Søfarten og
©foøeit! Sffreon mig nu nogfe sifbe firføbbebe Dpt og
nogfe tamme

Beber

—

—

—

—

gugfefortcr —!
3eg fan nteOne gifte, font leüe i <§aoct, og gifte font feoe i
©øer og Qlaet
3eg fjenber nu forftjeffige Jobberier, forftjeffige
Sorbarter, og oeb, b 01»-^ be futtne Brugeé
3eg fan næsne
be oilbe Dpr,
fjoiê ©ftnb Brugets, og bem igjen Bfanbt biêfe, boié
Æjob fpifeø
Jîan bu nceone nogfe SDpt, font feoe unber
—.

—.

—.

Sorben?

—

Sffcesn

mig nogfe £ing, font af Statuten b aöe en Ø rein Satse
Sdu nogle,
nogle, fom ere forte —! nogfe, font ere b»ibe!
fom ere lette
og berpaa nogfe, font ere tunge! Sffcesn nogfe
Dljt, font afbrig ere Blaa! efter albrig gute, efter afbtig grønne!
—

og

—

—

Sentætfningev
etter
betet

albrtg trune!

Scenn

—.

bet ttenbe
fjette SKaaneb i diaret
en Soraatémaaneb —!
Sceøn mig nogle Sing,

©pøtgømaal.

33

mig bet fjevbe Sogfian i QUpta
nu bet fpnenbe Sal
ben

Sogffan

og

—

og

—

—

ettente
en ©otnmermaaneb
Sæøtt ben Sîaaneb, fmori bu er føbt !
fom Mine tløbere i Sanbet —; en Sing,
fom Miner jføtre, naar ben fommer i Sanb, og en Sing, font Mi
ner minbre
—; nogle Sing, fom ft)nfe i Sanbet, og nogle, font
fnømtne onenpaa —! Sctntt noget ©urt, noget ©øbt, noget Sittert!
4>oab falbeé be enfelteDele af en Qïrtejbênogn, af en
ben

—

—

—

©pinberof, af en Änin, af en Sen, af et Shtbue, af en Dør, af
i&oab Cigtjeb er ber imettent en Jbirfe og et Saab
Sroje?
Scenn mig ttogle Sejl, font Søru
-Çpab Uligfteb?
fyu8?
gjøre fig ffplbige i, og itcton faa en gob ©foIebrcngS ©gettffabet!
<§norlebeê følge Qiarêtiberne efter itneranbre? Dm Sofien er Stiften
ett

—

—.

—.

—.

©omnieren

om

—,

Dg

—.

ntaa

er

om

—.

Sing, font lettere ftnbeS
—.

—.

Senge,

ben —;

Hinteren tliner Sanbet til
paa Sanbet enb i Jfjøtfiaben!
nu omnenbt!
§no, font iffe nil ftpfe ont Sinteren,
Den, fom nil laane Senge, —. Den, font fyar laant

ScePn nogle

—.

3 Sanbet Jene

©umpene lene

i

—,

©re

—.

Duften tene

fuglene

altib

Suften?

man
megen ©ne om Sinteren, faa
iffe trüge en Sogn paa >§iul bertil? —.
foitinte paa en —, etter ett —, etter i en
—

fom bet

er

Den,
et

—

etter bptt, fmalt etter trebt.
iffe gibet artejbe, men Rettere gaaer lebig, 'ftebber
>§00, font iffe er flittig og optncerffotn i ©folen,

grunbt
fom

SDlennejfe.

—

i Sorbett toe —, i
Saar ber falber
i —; ftnorfor fan matt
Dnet Sanbet fan titan
—, etter i et —, efter

—,

i

fan intet

—, og f;an Miner
fin Sénetib.
Sile Stceet, fom teere fpifelige frugter fiebbe
©11 <§ane,
i fjoilfett mange faabattne Svceer gtoe, fyebber
Sirfett tarer
ittgett —, ntett ben8 Seb er meget
©gen og >§ejfefafianien
tarer rigtigttof S'rugter, men biéfe ere iffe —.
De Stceet, font pbe
—

—.

—.

—.

08

Spgningétønttner og Srcenbe, ere følgenbe: —, —, —, 0. f. n.
etter
omljugne Stceet faner man fra ftinattben, for at faae
beraf. Srceberne truget man til at gjøre
og
og
af,

©tore
—

—

—

—

—

Sjeber tru g er man til —, Saale til —, en Saolc til —,
Søbbetne til —, Djnette til —, Drene til —, Seefen til —, Sutt
gen til
og til —, -Çœitberne til —, —, —, 0. f. 0., Scenbentc
—

til

Senfel

til

Jîloffe til

Sanbet til —, —,
et Scet truger
til —; en Slint truger
til —, og ©olbaten til •—.
Den, font iffe fan f)øre, falber matt —. Den font iffe fan
fee, falber man
Den, font iffe fan tale, falber man —. Den,
—,

—,

en

en

©tof til

—,

—,

—,

en

og

—,

(jnortil beéuben?

—

—

—.

£>en bcuiffe S3urneöen.

3

33emcetfninger

34

og

©porgêmaal.

etter
-h»o, fom leer etter enbog
fom iffe fan gaae lige, er
flotter o»er faabanne ulçffetige tWenneffer, fortjener
etter
SØtange 25tyr gioe en 89b fra ftg, naar be ete hungrige
<S»inet —, -hunben —, gaaret —, -heffen —,
»rebe etter gtabe.
SØteget
Æoett —, -hønen —, SØtufen —, ©aafen —, 9tce»en
—8
gjerne ftøter jeg en —8 og en —8 fmuffe Sang. SØten en
fun
fan
fan
iffe
—,
-heften
<Sftig finber jeg ÇceSItgt. <®f>ur»en
—

—.

—.

—,

—

og

—.

•hoitfe -haanböterf ere Befljceftige flg meb at ftearftejbe 3trce?
-höttfe golf forarfiejbe ifcer Iltben, og Quitte ifcet -horren? -høié
A'alb er bet at »aage om Statten, for at be attbre SØtenneffer funne
fooe rolig og trSjgt ? -hbitfe golf maae altib artejbe om Statten,
for at anbre funne nfybe gobt heraf om 2)agen? -hoitfe SØtennefEer
tjaüe gorretninger, f)»or»eb Stentigljeben umulig fan tjeoareé? -hoitfe
•haanbocerfere tibe af @tanf ocb bereé 5lvtejbe? Stceon mig nogle

-haanbocerfete, fom forfcerbtge Sting, ber tjene tit 35egsemmetigt)eb,
Stceon mig be Æonjtnere, fom »eb
etter gotnøjelfe, etter til Sßragt!
»ore
bereê Âonfîocerfer frçbe
©anbfer! -h»ab falbeé ben Äonfi,
fom jfaffer 08 fntuffe Q3aaning8tjufe?
—

Stceon mig be
®ittebe! @aa, i en

forfïjettige ©jenfîanbe, fom feeg »aa
»aéfenbe Drben, be »igtigfte enfette

bette

3)ete!

©emærfninger

Dernæfi

ben

©ttbelig,

næ»n

©pørgømaat.

cg

35

©cftemmelfe, be tjatte ! ©nbotbere, fjøoraf be eve!
mig, £)øo ber bat frembragt be enfeite øtpffer!

4?»itfe golf ntaae buffe ft g »eb bereS Ulrbejbe? )}»ilfe utaae
flaöre »eb bereS îlrbejbe? <§oilfe ntaa frpbe etter tabe ft g btbfe op
fjoo arbcjber paa ©anbet? )?oo i ©anbet? )j»o arbejber
og neb?
nebe i Sorben?
)?øo t ©foøeti? fjoilfe SDtennejfer ntaae beftanbtg
>§00 ntaa paa engang arbejbe
gaae for at fortjene bereS ©røb?
baabe tneb «fôænber og gobber?
>Ç>s>iîfe golf ntaae ubpolbe megen
■ÇeDe »eb bereS Arbejbe? >§»0 ftcerf Jbulbe? 45»tlfe SKennefEer ntaae
i bereS ÄalbSforretninger nceften ftebfe »ære paa Svejfe ?
>§»0 fan
iffe leøe, uben at ubgpbe ©lob?
Dm fyøtlfe golf fan man ftge
for Spøg, at be lc»e af ©inb?

(46) Det, font iffe fon ffee,

er umuligt.
Det er umuligt,
©folen fan lære noget, naar bet iffe er opnuerffom
Det et umuligt, at ben fan »ebbltoe at »ære funb og
og flittig.
friff, font fpifer og briffer uben ÜKaabepolb. Det er umuligt, at

at et Sarn i

SKenneffe, font engang er bob, tgjen fatt »ife ftg lc»cttbe for oS.
at en Dø»
er umuligt,
fan fornøje ftg oøer en fmuf SDinftf.
«fpøab er umuligt for en ©linb? 4?øab er umuligt for et lille
pattebarn? >§»ab for ett øpg? )?»ab for Dptene?
Det, font fan ffee, er muligt. Det et muligt, at tage gejl
af ©ejen, naar man iffe fjenber ben rigtig; bet er muligt at falbe,
et

Det

naar

man

gaaer.

er nøbøenbigt.
Det er
ntaa eller ffal ffee,
nøbøenbigt, at IKenneffet npber tilfirceffelig gobe.
(4?»otfor?)
Det er nøbøenbigt, at ben trætte Ulrbejbcr tager ftg )?øile.
()?»or
for?) Det er nøbøenbigt, at ben ©pge er forjfgtig og iffe blinbt
Ijett ffoler paa fine Jfræfter. (^øorfot?) ©t bet nøbøenbigt, at
©r bet nøbøenbigt at
et^øert fpuS £)ar en Dør og et Dag?
at
alle
alle 93ogne fjase fire <§jul?
©t bet nøbøenbigt,
©r bet nøbøenbigt, at alle ©orbe ere
SDienneffer ntaae bøc?
©r bet nøbøenbigt, at alle ©lomfter engang øiSne?
brune?
©r bet nøbøenbigt, at Sont lære noget?
©r bet nøbøenbigt
at gtøe fpeften ®ræS og 4?aøre, eller fan man ogfaa fobre ben meb
©t bet nøbøenbigt, at ©ørn
Jbjøb og ©en, Itgefont •fjunbett?
©r bet nøbøenbigt at
efterligne alt, fjøab be fee ©orne gjøre?
træffe et Ur op?
©r bet nøboenbigt at bæffe >§ufet meb
øtraa?
©r bet nøbøenbigt at brænbe 8pS i ©iørfe?

4?»ab ber

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—.

—

—.

—.

(47)

—.

?llt

bet,

Ding ligegobt fan »ære og iffe »ære,
Ding, fom ben et, falber man
Ding, eller benS tilfælbige ©gen»
ligegobt et ©orb, om bet er firfamet eller

font

en

uben at ben opftører at »ære ben
bet ©ilfaarlige »eb en faabatt

ffaber.

©t ©orb

er

3

Sentterfninger

36

og

©porgSmaal.

bet ftar to ©tuffer etter tre ©tuffer, om bet
Staat etter brunt, etter itte er malet; bet er attfaa ganffe

runbt,

om

er

matet

tilfctl
bet

et Sorb er ftrfantet, at
bige og ufornøbne Ggenfta6er, at
Sølen at Sorbet Ijar
matet.
er
Staat
at
bet
t;ar tun 1 ©tuffe, og
man tan fcette etter lægge
en
9ßtabe,
fom
at
og
paa,
fiaae
gøbber,
etteté oar bet itte
noget paa, bet er nøbOenbtge Ggenffabet; tfn
et
Sotb.
længer
boer
Sit en •jjuitb t)pter ubenfor et 4?ué og at ber tort efter
man f>ar
et SØlemtejfe i famme >§ug, bet er noget tilfcelbigt; tfji
et 4?ué, og bog bøbe
ogfaa Iført en 4?unb i et fyelt ©øgtt t)ple for
SØtan Ijar ItgelebeS
i
intet
l;ele
>§nfet.
ber i Siar og ©ag
SKenneffe

ber bøbe
feet en ®aatbl)unb, font itte gao en Spb fra fig, uagtet
511 en, font fætter Senge i
i <£ufet.
i
en Uge
fem SØlettnejfer
Sotteriet, oinbet ttoget, bet er rttfælbigt, tt)i be atterflefte, font
tun bereé Senge.
fatte Senge t Sotteriet, Oinbe ingenting og fpitbe
er bet ©ceboantige; bet, fom
at
plejer
jtee,
©et,
font
(48)
Sit man fooer ont Slatten, et —;
iffe plejer at ftee, er bet
—.

nien

.

formober, falber jeg rimeligt etter
iffe finber rimeligt, falber jeg
jeg
bet, font
fanbfbnligt;
et bet
Staat jeg iffe gaaer bjemute fra i rette ©ib, faa
etter
at gjøte,
Staat
fournie
jeg
glemmer
at
oil
for ftlbe.
jeg
rimeligt,
Sitoer Oreb, til
f)öab jeg ^at looet, faa er bet fanbfpnligt, at ben
IjOent jeg gao Søftet.
©et, font jeg

oenter og

—

nten

—.

—.
@r bet ©ilfcrlbige etter bet ©æbOanltge nteff fanbfpnligt?
bet
—.
Gr
fanb
»ælte?
Gr bet rimeligt, at ben, font fjører, fiai
©et er
fpuligt, at ben, font falger noget, fortjener Senge?
bet
SØlobfatte futtbe
iffe ncboenbigt, at bet ©anbfpnltge (feer, tfyi
—.

ntuligoié ogfaa ffee.
©et Støboenbige er
©et er oift, at ben, font
at ben ©pge let
er oift,

fanbfpnligt, tlfi bet er oifi.
arSejbe, iffe fortjener noget; bet
fan Ijaöe ©fabe af iffe at Iføre Sagenå
at
ben, fom forøbet fin gormue, ttlftbp Slioer
8taab; bet er oift,
otl Sltoe ftraffet
er oift, at ben, font iffe gjør bet ®obe,
bet
fattig;
etter ^iéfet.
enten
etter
f;er
af @ub,
berfor, enten af SØtenneffer
(49) ©et
en

@ø etter

en

gaaer

Sla.

en

mere

enb

tf'fe bil

SØianb nteb

ett

Stebeftang til Äanten af
t Sanbet,
og feer

-fjan faffer ©nøren ub

Starfe, font flau Sar fal paa ©ttoren og font
®jør l?an bet ganffe for ingen Sting?
nu flpber paa Sanbftaben.
oil fee at fange en gift,
Slej! 4?ait bil opttaae noget beroeb, l;an
©er gaaer en anbeit
f)ané
Raubling,
er
«Çenfigten af
og bette
ub i
tteb til ©øett, træffer alte Slæberne af fig og gaaer nøgen
en -fjeitfigt?
Saitbet, ^ar l;an ogfaa

Sefiaitbig efter

bet

SBemcerfninget
SDÎttte Sotalbre

‘ftenftgi,

at

ffiffe
jeg ffal

cg

ttttg

©pørglnmal.

til ©fole.

©e

(S£>rifitan gif ub
tyang «foenfigt?

—.

37

^aPe

betoeb

ben

paa 3fen, falbt og
etter tyaobe tyan en

93ar bet
btæffebe fin 5Irm.
anben?
©n SKattb gtaøer et 4>ul »eb Ubfanten af en ©aarb
etter >§aöe, fætter en tyøj ©tolpe neb i bet, lægger et par ©tene
omfttng ben nebe i <§uffet, fafter Sorben igjen til og (lamper ben
—.

fine Sebber. 3ffe langt fra benne Stolpe fætter tyan en
©tolpe neb paa fatnme 2Äaabe, o. f. fr. $aa tøærg af
bilfe ©toiper tyolber tyan 33ræbet, bet ene oøenoøet bet anbet, fotn
tyan meb ©em ftaaer fafi til Stolperne. <§pab tyat ban »cl t
©tnbe at frembringe?
©et er altfaa ftang fpenfigt at gjere
2Ken typotfor »ti tyan ba igjen gjere bette?
©Her:
4?ar i)an
nteb

fafi

anben

—.

—.

en

^enfigt

bermeb?

Safob »ilbe gjerne tyaPe en futttf ntoben $æte neb af et fejt
©ræ.
£an ttyfiebe bcrfor i ©ræet; men isæren ble« ftbbenbe, tf i
fltit
©ræet par for tf ft, tit at Safob fimbe rof fe bet fpnberligt.
forfegte tyan at flapre op i ©ræet, men bette »ilbe fletter tffe Ipffeg,
tbi ftan t;a»be ingen £3oelfe i at ftattre.
3fien nu tyentebe tyan en
fang ©tang, meb tyoilfett fiait ffog bpgtig paa ben ©ren, font Sfæren
fab paa, og nu falbt ben neb lige i >øonebet paa fiant. Safob
føgte aftfaa at opnaae fin «Çenfigt paa tre SKaaber. ©et, f>»or
meb man føget at opnaae fin <§enfigt, falbeé et SKtbbei.
-§øor
mange iKtblcr tyaPbe Safob aitøcnbt for at opnaae fin ■joenftgt?
•fppotlebeg Pare be to førfie SKiblet? «fjoorlebeg bet irebje?
(50) 4?otIfett -Çenftgt bar ben ©pgc, naar fian tager 3Webiftti,
etter Sægemiblet?
«Çpotfor fat altfaa SWebifiit tillige SfaPnet Sæge»
©tibbel?
■Çpitfen genügt O at Sæteren, naar ftan fitaffet en fotfønt
>@øab ffal Straffen altfaa pære?
ntefig etter uartig Særling?
©en ffal pære et iWibbel til
>j?øilfen >§enfîgt tyar ben, font
øpet fig i at ffriøe?
<£pab attfeet batt faa jØPetfen for at
—.

—.

—.

Pære?

—.

er bet bcbfte Slfibbel til at
bfipe mæt —, ttl at
gob og gubfrpgtig? >f?øilfet Süîibbel er bet bebfte ttl at pogte
fig for Jîjebfotittyeb —, for ©traf —, og for en onb ©atnpittigtyeb?
-Çpilfet SKtbbel brugeg for at finbe noget
for at faae noget af
anbre
for at unbgaae UIpffegfilfælbe
for at parnte fig
for at beoare fine Jflæber
for iffe at mijie fin ©iablpfi— for
at fournie fra et ©teb til et anbet
for at faae -bøjbett af en
©tue etter Sængben af en 5lger at Pibe
for at gjøre fig pnbet
af Solf
for at fatte en 93aab etter et ©fib i fBeøægelfe?

'jooilfet

bliøe

—

—

—

—

—

—

—

—

■foøilfe Sttiiblet anoenbet 39 onb en, for at faae @æb til at Pore
tyang 3lger? -Çpilfe SDîibler anPenber ©tneben, for at frem»
bringe en fftøgle af et ©ttyffe Sern? ^piffet Søiibbel bruget man,
for at tæmme en <§efl, og tyPtlfe til at opmuntre ben? «©»ilfet

paa

38

SBemœrîntnger

og

©pørgSmaat.

IWtbbel Brugeê, for at tofte en ffor 9?prbe ioefret, for at erfare en
flingS flpngbe, for at ntelbe en graoœrettbe, B»nb ber jleet B eï ^os
oê, for at mebbete golf £)origt)ebenS S3efatinger?
en Uni» tit ftn gaber t Hjeffenct,
Biesen morft.
„liag bog Spfet nieb!" fagbe
gaberen. 3?i en greb er if mente, at fjan funbe ftnbe It'nioen i -Dioife,
ba f>an gobt »ibffe Boot ben laa, og lob affîeb uben Spê.
S^ceppe
sarebe bet et par ØjeBItffe, faa Borte gaberen tränt falbe,
«©urrtg
lob nu benne ub meb Spfet, cg fanbt grebertf, font laa paa ®ul
»et, nten af ©famfulbfjeb og SSrgrelfe iffe funbe jftige, uagtet Ban
følte ftor ©inerte; (an »at nemlig falben oser et ©tpffe SBtombe
og fjarobe forflaaet fît Urne og fit Slnftgt fletnt paa ©forftenen.
Smerterne »eb6Ie»e ben fiele Elften.
•§»oraf fom bet ftg, at grebertf faalebeg falbt? 3ffe fanbt:
beraf, at (mit »ar uBeftnbig og iffe Silbe folge ftn gaberS Ølaab?
©et, font gjor, at noget anbet ftecr, elfer bet, t>»oraf noget opftaaer,
falbe »t en fHarfag, og bet, fom ffeer etter ftemfontmer »eb en
faabatt Qlarfag, falbe Pi eit SBlrfntttg. «fpoab »ar tut 5tarfagen
fier, og B»ab SStrfningen? ■—, —. Sommer Slatfagen etter 93itf

(51) grebertf ffnlbe trente

ba

bet

aïïerebe

»ar

ntttgen forfl?
Hart Ble»

af fine gorcelbre fenbt i et SfSrtnbe fit fut IKoflet.
SKofteren, font fmlbt meget af 'Bjam, ga» i^ant et jlort ©rpffe H'age
og eitbel 3@6Ier Bjem meb; men Hart funbe iffe bpe ftg og fpiffe
unberöefS Baabe Äage og 3@6Ier rent op. ©en nceffe 9lat ftf Bart
Beftige ©metier t Unberliset. >§»ab »ar Qlarfag i Ba»ä ©pgbont,
og f;öoraf »ar fmnS ©pgbom en fßirfning?
Grrtf Baöbc ret fmuffe SSIornfter t ftn litte Dase, men i et par
»arme Sage Basbe (mit forgfemt at »anbe bem; ba Begpnbte ©lomfterne
ffcctft at tube ttteb floppen og at fioenge meb SBIabene. ■Çpab »ar
îlarfagen Bertil? (Srif flpnbte fig nu ont îlftenen at »anbe be
»iénenbe SBIomfter, og ncefte STCorgen »ifte fig be gobe SJirfninger
Beraf: 33lomfterne Ba»be igjett retfi fig ioejret, og et par ©age efter
»are be lige faa frtjïe font tilforn.
UlrBeJberett er treet og Bungrig. Ijoab erîlarfagen Bertil ?
flrcrtBeb og funger ete altfaa—. >§»otaf ere be 93irfntttger?
Dm Sporgenen fotnber SÜÎorfet og bet Bitoer Ipft.
4?»ab er Har
fagett Betitl?
©>9 »tig SSirfntngetne af ©øonen, af
Spisningen, af gtib, af ©obenflaB, af Jfulbe, af låebe, af £ebig
gang, af 3lb, af folbt 33anb, af Sogn, af IjenftagtigBcb, af QlrBejb
fotuBeb! üftcesn mig tre forfïjetttge Spbe og beteS 5Iarfagct!
6tt aSirfntng fan iglen Bitse til en 5tarfag.
©u gaaer ttb i
@fo»ett.
Cpaaengattg Beter bu et ©fttb, og ba bet femmer faa
—

—

—

uoentet, 6Ii»er bu noget forffreeffet.

Ænalbet, bu Bøtte,

bat nu en

Sentcerfmnget

og

39

©pørgSmaal.

Sirfntng af ©fubbet, men Änalbet bleo iglen 5latfagen, til
at bu forffrceffebeé.
SKeb bet fantme falbt bet en <§aie.
<§aobe
bette fatnnte Ularfag font bin ©frcef?
(52) ■çeften Brinfiebe, ba Jïarlett traabte inb i ©talben.
)?0otfot gjotbe ben Bel bet? Ubentoiol, forbi ben fmabebe, at
karlen Bilbe gioe ben Sober.
3)et, foorfor man gjør noget, etter
bet, t>Borfor noget fïeer, etter bet, ftoorfor noget juj! et faalebeë,
font bet er, Ijebber ©runben. ©runben til, at Ç»efîen Brittfïebe,
Bar altfaa bené 3©belpfl, etter ©nit.
SDien éiarfagcn Bar Jïatlenê
'
t>
Snbtrcebelfe.
Qlugufi, en Jbjøbmanbéføtt, gtf engang ont goraaret ub paa
'

Sanbet nteb fin gaber og faa unberoejé, at en SKamgbe Jtrager
fulgte lige i -fjælene paa en Sonbe, font gif og plojebe. -jpoorfor
mon
be Ärager gføre bet?
fputgte 5luguft forunbret. gabeten
fagbe (tant ba, at kragerne fttttbc gobt libe be Dritte, font ligge i
Sorbett, ifcer be Ijotbgule Orme mcb brunt -fjooeb (fommettber falbeS
be SKulboret), fyootaf ber ftbett fotnmer DIben6orrer.
3 bet at
Sßlooen rioer Sorbett op, foinnte Drtuene frem, og betfot gaae
-Kragerne beftanbig i ©poret. Qtuguft forunbrebe fig nu iffe langer
oBer bet, font batt faa, tfyi t;an oibfle nu, Ijootfot bet flebe, etter
©runben bertil.
Q3i Bilbe fføre ub, men ba bet begpnbte at regne flcerft, maatte
Bi bltoe hjemme.
Sttegnen Bar 3larfagen til, at ot bleoe hjemme,
men ftoab
oar ©runben?
©runben Bar ben, at Bi iffe ftaobe
fipji til at faae en blobet Srøje.

Seg oeb ©runben til, at ©torfen faa tibt fpabferer i Srøcfen;
Oeb ©runben til, at ©oalen‘bpgget fttt fttebe unber Saget; jeg
fan let finbe ©runben til, at -jjønfene fjolbeé t ©aarben, og iffe i
-fjaoett, til at Sfett fnteltet om goraaret, til at tttitt gaber flog mig,
ba jeg Bar ulpbtg.
3eg Oeb, tiBorfor enftoet 39oIig tttaa IjaBe en

jeg

©forften, ettftoer fßen en ©plit, et SBinbue fine IRubet og
fin -ft'jøl, fantt boorfor jeg nu ingen Spfi fjar til at fooe.

IV.
(53)
1.
2.
3.

4.

©ulb

(-ftolbtone
er

iffe

og

Ubtalené
©libtone,

altib gult,

nt.

men

en

Saab

33tgtig^cb.
nt.)
ofte blot

gul» etter røbagtigt.

-jjan er Olesen ganffe melet i fttufigtet af SPcelet, font f)an but.
-§ele Saget er taget af.
gaaet jeg iffe £aben bpggef, førenb Spgget blioer mobent,

faa feer bet galt ub.

Ubtalené

40

ffiigtigfyeb.

5.

©mot bog iffe bet ©mot faa tpnbt;
paa ©røbet!

6.

Oratten

7.

bet fan jo næppe

feeS

er en ftor gugi; kranen bruge§ tilSrænbfel iSantper.
Spfene fra Spfeffoberen ere tffe faa gobe rit at Ipfe, font Pore

egne.
8.

9.
10.

11.
12.
13.
14.
15.
16.

17.
18.
19.
20.

ere be flbfte ©(abe blæft af Sinbetræet Peb ben ©læjf igaar.
«gele «gjorbett Ijaøbe i -geben lagt ftg paa Sorben, faa pi ret

£Ru

i £D7ag funbe ooerfee ben.
©mebett gjorbe ©b paa, at
Pceret t ©mebett.
2llen paa ben jgbfïe -gebe er
©il bu tælle mig efter, tjøor
i forrige Uge.
Oette uPentebe ©rub imellem
Baabe ©tttb og ©rubgom
©aabe ©fibe og Saabe Pate

ftan

tjele Oag tffe ftaøbe

ben

meget fjælben en ©lien tpf.
utange ©unb Oæïïe ber brugteé

gamiliertte t;aøbe til gølge,

at

ønflebe Srptluppet ubfat.
lagte ttnber ©eflag,

gprften felp Par ben forfte, font BleP Slbett øaer.
Oett ©tge er altfor lab til alette at bære bet tjele Sab ttb i
©aarben.
Qlt bjan banbt bett 9jgP ttteb et gatiffe tpnbt Cfteb, Par tanfe
loft, og ben gnaoebe bet ogfaa firår ooer.
2laett er iffe blot bteb, nten ijat beéubett ett l)øj ©reb, font
l)an umultgen fan fprittge op paa.
Diøbber ere befjenbte grugfer; Olobbet ere flove jerttbeflagite
Oræftammer til at brtoe Jtiler inb nteb.
Oetfottt ben Sort tageé bort af tapetet, faa Pil ©tuen fpneé

fiøjere.
bette

lille «ftorpê lanbe t,

for Ijele Sgnbet font i

21.

Siceppe par
Opror.

22.

Oer

23.

Peb benne
©fter
ïorbenbpge.
t t Ç
©en fremmebe £piiintermnnb erflærebe ©ontmeret for gebt.
®tt Samepige ntaa fremfor alt tcenfe paa ©antet, font f)un
(fat paéfe.

24.
25.

til ©loP cttb at fige: goP!
lange Sotfe bleo Oøæget ret gpteget

l)orer

mere

ben

-

28.
29.

Oer par tffe blot en -galning t ©uloet, men et bpbt «gul.
Oe maatte lægge flore ©ettepêplafire paa gané Sægge, for
at træffe ©merten bort fra ©tebet.
©orgettö ©aare rittber enbntt paa fenbeå Äittber.
fftaar glaffett er pel proppet, faa bittber bu begge «gittber tæt

30.

«gan ntærfebe tffe,

26.
27.

betober.
at gatt par
f aaret fljont ©garet blobte
gabebe, faa jeg gjøå berpeb.
©friper ffrioer ntig alttb for fmaat.

ftærft
31.

Oen

og

,

©aber cg

V.

©aber og luftige Spørgsmål.
1.

(54)
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.

8.
9.

10.

i
ccbe be £>üibe Sår mere enb be forte?
mi
.fjoilfen Sugl ligner ©åfen nteft?
<@oor mange 5Gsg funbe Äjcempen ©oliatt) fpife på faftenbe
iL
fjerte?
ffiår gjøre Xcenberne me fl onbt på egaren? i'wr h^“'/
å?so fan fpabfere på fri SKatf uben at forlabe gi joué? )
f

.gsovfor

12.
13.
14.
15.

16.
17.

-

•

>■

bei Uunbsctrligge »eb et Iceffert Sftåltib? ,'/),;>< <’>l
)5oab
>§»ab for îrce er bet tungege?
egöor figer garerne ©obnat til gtnanbett?
$å bsilfe Sig gbbe Øjnene toettefi fantmen?
egoorlebeé fpiber man fem Sførtbet egoebe i ti ©ceffe, få at
er

»

■

ber femmer

11.

41

Ipßige ©pørgSmål.

en

f)el Sfonbe i l)»er ©af?

.

goilfen Äubß fan fjøre t;unbrebe Jîalse til ©pen på en og
famme ©ogtt?
/>
gsotfor fpife ©gelinget ©teeê og iffe gø?
©en?
goilfe Æpllinger gane fer
«§öab feet Äongen fjceïben, nten ©ottben f)^er etttge ®ag?i^
gsab er bet man feer imellem Jfjøbentyasn og Oioeéfilbe? 4)cj.
gsilfet 8pS fercenber længer, et tsjnbt ©orlpé eller et tpft
dw W
XceMpê?
,•
gsot langt gaaer fjorten inb i ©foSen? h«
■

-

4

'

i.

/

X

18.
19.
20.

(
'
goormange ©om belføseé ber til en »elbegagen geft? '(- i
min
to
seere
fan
ben
ene
SDloger
goor
af
ffobelige ©ogre
5r.w .,<#.£.•» mu-h
og ben anben bog iffe?
<§oab for går gar en broget gingg? v Lc fw >■,
K« ibh. -.or
’

.

1 ■'

©aber cg

42

Ipftige ©pørgémål.
2

(55)

.

^èi^rber

møbteS, tjöer meb nogle går. Die fagbe til
bine går, få f)at jeg bobbelt få mange fom
bet
Ølej,
paéfet,
ftben jeg er bobbelt få gammel fom bu!
bu;
fagbe àpanê, gio bu mig et af bine, faa tjaöe Oi lige mange; og
bet paéfer bebre, tpi font )?ptber ere Oi Sigemcenb!
■fpoor mange
l;aobe (Oer?
2
©eb ©åjletib, IfOor ©ørnene pleje at få fatoebe 2®g af
bereé SØløbre til at trille meb, folgte en @nfe til fin Ølaboino’er
•ftalobelen af alle be 2®g, bun baobe, og bcéuben et t?al»r 2(Sg til.
©tben folgte pun til fin ©jenbofone joalobelen af be tilooetëbleone
2<§g, ligelebeê meb Ditlcrg af et baløt. ©n trcbje ®attg gjorbe
bun enbttu famme joanbel. Derefter baobe butt lun tre 26g tilbage.
jgoormange 96g baobe pun fra føtfl af? Sntet 2®g bleo flået
itu, eller belt, oel at mcerfe!
Do ©råbere fabbe Oeb ©ejen og oilbe jufi fortære bereé
3.
©lunbfotråb, ba en Oiejfenbe lom forbi og bab om at måtte fpife
meb imob gob ©etating. ©elttn, ben ene af betn, baObe fem @uiå«
brob; åpuéfein tre; og be fortcerebe ba alle tre lige meget af biéfe
Den gremmebe lagbe oeb 21 fileben otte ©engeftpffer
otte ©røb.
©elim oilbe ba tage fem
en
©ten
på
og bab bem bele efter Ölet,
og gioe ^tuéfetn tre efter ©røbeneé lintal, tuen benne mente, at
©engene måtte beleé lige, fiben alle paobe fpiji lige meget. Da
fagbe ben Sftejfenbe: ©elim bør paoe fpø ©tpffer, men ■jpiiêfein
$o

1.

•§an 8 : ®io mig

et

af

—

—

.

—

futt et.
4.

©ar bet ©et?
(Sn påtrcengettbe

—

©etfon fpurgte i et ©elflab uben pibere
fin ©ibemanb: )?øor gammel er b.ete§ Sebfiefaber, bere§ gaber og
De felo?- Den anbett foarebe ba, for at firaffe fjant libt for bané
©pSgjertigfteb: bet er meget let at ubregne; gaber og jeg ere
tilfamnten 54 2lr, gabet og ©ebfiefaber 109, og ©ebftefaber og
jeg 85 2(r gammel, ©len ubelbigoié ftaøbe ben ©pggjerrige oceret
booen i ©folen, pan futtbe iffe regne, og fif fålebeé ett lang ©æfe.
©?ett i benne ©fole er bet oifî mer enb en, fom fan ub
—

regne bet.

?f>

(56)
1.
2.
3.

_

30 ,

_

ß
3.

og ©tcejî, ^etremanb og ©onbe npbe beraf, og bog
fotnmer bet albrig paa ©ogenë ©otb.
De løbe tit ©etbenë ©nbe, lige gobt ooer £attb og ©anb, og
bog ftaoe be ingen gøbber.
gabeten et iffe føbt enbttu og bog banbfer ©ønnett allerebe

.Konge

på Daget.

©aber og

43

luftige ©pøtggmål.

îttum, men to ©fagS ©riffe.
3nbe(uffe, fulbt af t)oibe .ftpttingcr.
@n litte Sertiljefi nieb en -fbørliale.
Si P am pille af famine 3?unfe >§ 0
@n titte røb 4?unb giøer tag et ©jcrrbe,
Jjan pløjer på'be fïlrftt^Kafferf øg- bøg gjør |an ingen Sure.
Sønben finget, men 3)ranferne tie [Me.
3)en ene 8ap øøer ben anben, og bog feer man iffe et Cttåte
@tt Sønbe meb 1

@t

.

io
il.

fting.

H

J5T /«iAsedJJ

VI.

/

o/rf4»/»t/

Ke-i^t^iJJL/3,

Orbfprog

og

£nnfef|m)g.

(57) S3eb ©prog ligefrem forfiaaer man faabanne forte inb
f)olbérige ©retninger, ©ententfer, fom ubfige en etter anben trctffetibe
©anbfyeb etter Icerettg Qtboarfel, et etter anbet frugtbart Sftaab etter
gaønligt SSinf, o. a. béât, ttlaar biéfe ere at tage lige efter
Ørbene meb 4?enfpn tit beree Setpbntng, faa ^ebbe be Sanfefptog;

£5rfcf»rog

44

og

Sanfef»tog.

berintob fatbeé be Drbf»rog, naar be
Dtbene, forbi be 6et»be noget 2Inbet
be ligefrem ttbfige.

tf fe
og

ere

at

tage lige efter

D»bete enb bet, font

Stnmrf. derfra maa »et abfïtffeô Hotte ©îunbfjelb, f.
»aab fom en brufnet SHué," og blotte Patenta aber, f. @r. „at

fît @finb,"

o.

f.

».

C) 7

®r.

t)otbe

„faa

ffg

i

yi

Sianfef»rog ^ar berfor fttn 1 SJÏening, nemlig ben, font bet
ligefrem ubtater; men et Dtbf»rog l)at 2 Steninger, nemlig ben,
font bet ligefrem ubfiger, efter ben føtfi iøjefalbenbe, og faa ben,
font bet egentlig ubtr»ffer, efter ben anben og mere ffjutte.
@t SEnnf efpvo g er bet, naar ber figeé:
„man ffat fcette
Dceting efter Sîœrtng!" tt)i ber»eb tcenfeé iffe »aa anbet, enb t)»ab r
ber ubfigeé.
Det tcenfeé nemlig »aa ben fim»Ie, men for ntange
ftøjft fornøbne 2tb»arfet, at man ffat te»e efter font man tjarCRaab
til, iffe gjøre ©jcetb, for at faae noget at fortifie fig rneb, efter
ubgtöe fine Spenge tit Doerftøbiglfeber, ber fttnne unboccteé, og faa
ftbett fa»ne bet, font er uunbocertigt.
ét Drbfprot] er bet berimob, naar ber figeé: „ 8 ibet{>^jteW
fan »cette fiort £ceê!" tfii beroeb tcenfeé fuft »aa noget attbef, enb
f
Det tcenfeé nemlig »aa ben mcetfocerbige ©tfa 3f
f)»ab ber ubfigeé.
ring, font Siöet ffjenfer 08 at en titte ubetimelig -giinbring
fan futbfafie en flor SPIan, etter at en uanfetig STOattb tibt fan 6 e
fejre en ftor og formaaenbe >§erre, etter at en titte gorfeetfe, font
tibt fan brage be atoortigfie gøtger efter fig,
man iffe cntbfet,
<£t

'

—~

/

,

o.

ttt.

beét.

Drbf»tog l)at berfor tigefom et $bre og et Sttbre, en V
Doerftabe og et D»6, et Segem og en ©fort. Segemet er i?eiÇ f
SKetting, font Dtbene ligefrem ubfîge, men ©jetten er ben enbtttt
langt »igtigere SKetting, ber tigger tigefom nnber etter Bagöeb
ben ubfatte, og fom man teen fer fig »eb tfete ©cetningen, i bet
man anøenber ben.
g, ©r. 3 Drbf»roget „•ftoet gugi f»nget af
fit tticeb" er ben »bre 3b etting, etter Döerfiaben, neto» bet, fom
Dtbene ligefrem ant»be, men ben inbte efter b»6ete Srøening er ben,
enb fige fotbre, at bet
at bet ene Stbentiejfe iffe altib fan »ente,
anbet ffat ternfe, täte og fjanbte faatcbeé, font fiatt fel» gjør.
3b an fun,bj|, berfor ogfaa fige ,om Dtbfjjtogene, at be a nt»i?o~,W
(jt.f. men bet»be noget Slnbet. 3ben en Sting (»erre i fig nu en
legemlig Sting, etter ogfaa et Dtb, et ©ittebe, en ©fif), ber betgber
noget Stnbet fotuben Det, font bet ligefrem er efter ubfiger etter
forefiitter, fatbeé et ©»mftol. ©t ©»mbof er altfaa et 3bibbel
tit at ubtr»ffe etter ttbfige noget ttteb, font iffe ligefrem efter umib
Sftaar f. ©». gorto»ebe gi»e fjtrtartben en £Ring,
betbart nceôneé.
naar titan fætter et ÄorS
naar en 33en rceffer fin 3Sen 4?aanben,
»aa en ©ira» o. m. a., faa er alt bette ©»mbolet »aa noget, font
©t

.

..

ßrbfyrog
iffe

og

Tanfefprog.

45

31?an fan ber
j>aa hjertet? Wølelfer.
Xanfefprog £)a»e en ligefrem Settybning, men
Drbfprog baabe en ligefrem (etter umibbelÉar) og beêuben en
fi^mèolfï (etter mibbetbar), Ritten ftbfle er ben pigtigfle, etter
ofte enbog ben eneflc, fom firengt tagen er rigtig.
4?Ia§feme 1, 3, 5, 7 inbetjotbe Dtbfprog, men JÎIaSferne 2,
4, 6 Xanfefptog.

ligefrem nceöneS, nemlig

for ogfaa ftge,

at

1.

(58)
.1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

rfoSkt/tfic/dJ)

fommer

Soljfin.
Æfter Tvegn
^itgl i ’oûanbeu er bebre cnb ti paa Taget.
ben
Kloc
fontmcr ben fure ©vie.
fobc
Jirfter
Krummer ere ogfaa 25r»b.
Tff fmaa .Jiffe bliver ©jcbbett flov.
Tvom blev iffc bygget paa en Tag.
iirit bliitb Çjone finbcr ogfaa et "Korn.
Soen er fjcljl i Soten.
ilrit

3 tttorfe

ere

alle Tv at te gvaa.

tttange ^unbe ere farens Tob,
tlyc Kofle feje bebfl.
Øllet »il gjectte fmage af Tonbcit.
5tb Steg bebover ej at fpieffeo.
31b finîtes iffe meb 31b.
lüge Som lege bebfl.
Ufrttb forgaaer albrig. AtV.v
17. Tr«et falber ej for forfle >5ug.
18.
5»cr ^ngt fynger af fit t7ceb.
19. KEblct falber ilfe tangt fra Stammen.
20.
©fte lommer en fort Unge af et I)t>ibt 2l£g.
21.
Ter groet iffe ©rors paa alfare Tej.
Uîan fïal iffe bruge en Salve til alle Sfabcr,
22.
23. 25ant fl’al frybe til bet inrmmer at gaae.

10.
11.
12.
13.
14.
—.15.
16.

Traabe tjuter Stenen.
l)ttgger falber ber Spaaner.
ILiben Tue ïan vielte (lort ILoes.

24.

3bctig

25.
26.

-5vor

27.
28.
29.
30.

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.

42.

man

Krage foger tilage.

Ter flat en tjaarb Tvile til en I;aarb Kttube.
titan flat iïîe bybe 25agcrborn ‘Kringler.

5rbe >5on6 gjore faa Ttfg.
Ten fom rorer vcb 23cg faaer forte fingre.
l£t ffabbet 5aav fan fmitte ben tjcle ,$Iof,
tttange 25<effc fmaa gjor en flov Tfa.
T7eb ab 23affe gaaer bet altib let.

Ttf ^ampegavn gjor

man

ingen gobe Silfcpunge.

©amle Stube Ijave Ijaarbe ^ont.
©aine «junbe faae reven Sfinb.
25ebre tynbt Øl enb tomt Kar.
3ntct igus uben Illus.
Tct

er

tjunb

en

er

mager

Steg livoraf

bjcervefl for

Ter Ijorcr

fl^yffe

intet

egen Tor.

til at brive

forte

brypper.

Svin i tltorfe.

46

•

43.
44.
45.
46.
47.

48.
49.
50.

-"51.
52.

53.
54.
55.
56.
57.
-

58.
54,
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.

67.
68.
69.
70.
71.

72.
73.

74.
75.
76.
-

77.
78.
79.
80.

81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
8S.
—

-

89.
90.
91.
92.
93.

94.
95.

96.

Drtfprog

og

©attfefprog.

©et ec lots ©rœt at Sragc meS ^ûlmjïagel.
©et er foc filôc at fafïc «iirScjcn i ©enen efter 25roSet.
ømcScn ljar Hænger for ej at bruge filte ^«nöer.
©ammel KuSff liScr gjeene man fmælSer meS piSffcn,
25uffcn vcS at ljan I)ar '.^orit.
©et er en Srifiig Wus fom gjor KcSe i Kattens ©re.
37c blive ej alle Præftcr fom læfe i 35og.
HærvcS ffyScr ingen
arc.
©et er iffe alt ©ulS fom glimrer.
©et er en ufel Wus Ser ej Ijaeer uSett et ’gtil.
©en 2?ronS Sucf xj Ser PanS ffal boeres i.
’Äagen er offejf Honen lig.
©en lommer ogfaa meS fom ager meS øtuSe.
©en fom lommer forjf til Wolle faaer forjf malet.
©en fom oil fpife Hjaerntn maa fnæffe HoSSeit.
©en font gaacr i Wollen bliver ftovet.
©en Sten man iffe fan roffe ffal man laSc ligge,
©en fom ej fan faae fil effet maa laSe fig noje meS Haalett.
fllan ffal fjante til man faaer «mor.
er to WænSs «fam.
31Sc ffaaren
xj for Sti ljar Pinger.
3ngcn Ko btSScr broget uScit Ijittt bar en plet.
)DrH? dit Øl fdet donner.
'sngcu faaer nyt 25roS uScit ljan bager.
Hil et

froget y>ul ffal Ser en ffoget Hagle.
er
alSrig faa glocnSc Set fait jo blive
<5oor Ser er to ffabbcSc ©g finScs Se vel.

3crnet

folbt

vSoor HaSflet er Ser famle» Kavncne,
Haar man feer ©rene af Ulven er bon felv iffe
Haar Hatten er mæt leger Sen nteS Wufcn.
©et er for filSc at luffe 2}ronScn naar 2Jarnet
«maa

igjcit.

langt
er

borte.

Srufnet.

Hioffer Ipavc og HyS.

Pillig ©rc ffal man ej altiS Stive.
HiicnSc WanS fanger 25er.
©en •gtinS fom gjoer biSer iffe.
Homme Pogne rumle meji.
«farp Kniv fan let faac «faar.

—

5're ©jnc feer brS%.enS to.
2lf en ©pc ffal man iffe forlange mer enS et ©tyffe KjoS.
Haar Su IjolScr >5uiiS ffal Su itfc gjoc felv.
£Iaar 2\rybbcn cr tom bides '^cfteiic.
Haar man jlaacr i en jélof «^unSc piber Sen Set rammer.
©et er vanffeligt at plttffe "5aar af Sen øfalScSc.
Hyc Pogne fnurre og fnarfe inStil Se blive vel fmurte.
25cSre er fvag >5ejf enS tom ©rime.
Wan fan iffe forSrc mere af en øtttS enS et 25rol.
©et er fim at ofc PanS i et øolS.
Haar Hatten er uSc fpiller Wufcnc paa Hiccnfcn.
©er gaaer iffe Kog af en SraitS tiSeit Ser er 31S i Sen.
Wan bover paa Kloffens iLyS at Sen l;av Kevner.
Æn øfo paofcr iffe alle ^oSSer.
Kragen raaber altiS paa fit eget Havn.
©en fom fmor goSt ban fjor goSt.
©et cr fuit at flaae PanS paa en ©aas.

Drbfprog
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.

105.
106.
107.
108.
109.
110.

111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.

125.
126.
127.

128.
129.
130.
131.

og

S'en font faaer 2lEs>Ict faaer
Ulan gnaver noget af 2>en

Tantefprog.

ogfaa ©rimen.
intet af ©ten.

men

5° 1 fin Hage fFal man fig umage.
^gvab ber er flaaet til en Stilling bliver albrig en ©aler.
Saa grynte ©rife fom gamle Svin.
<gvo 3lb vil l;ave fFal lebe i llfFen.
S'en brune Hob b ûï ben f®be Hjatrne.
tlîan fFal blatbe Haalen ej opryFFe gennem meb Robe.
©et Fjenber paa 25encf ijvor <5ofeit er brubben.
DlærF af ïlîarfvin blæfenbe Storm.
^vo übet faaer l;an libet faaer.
lllv tager ogfaa talte 5o-ar.
Uvillig (Dpe gjør Froget ,$ure.
ILibcn 25yrbe er lang Dej tung.
lirj ere alle 5 l, glf '5®g c
©e ere ej alle 3«grrc i «jorn blæfe.
iTct er onbt at Vienne bet ovin af Dang fom i er vant.
Ofte voper Hlintc efter ^vebefaeb.
Saabatt er beugten fom ©ybeu er i Tratet.
S'en fFjuler fig gjerne fom fFiben er.
Tag faa ^oiining at 25ien l;aver Heering.
Tort Deb gjor raj¥ 31b.
’ävio 25rob jeg <eber tjans Dife i c 3 gueeber.
3lbe er bet for IxaFFc) at lege meb 25jørnebvalpe.
27ct er ligefaagobt at Havne Ijar bet fom Hrager.
Haar en >5unb tuber tube be alle.
'

-

llian Fan og Fjcbes vcb »goiiniugFage.
liru fybenbe Srybe ftillce meb libt Folbt Danb.
To '5unbe forliges itFe om et 2Jcn.
lille Funbe vi itFe blive Pave i Horn.
©en Fan ej blive Smcb font rarbbes veb ©nijter.
^fo fom Vil gjøre nyt ©ulb mijier fit gamle 25ly.
Ulan fFal ej Tabe være at faac forbi fuglene atbc
iTe golbe Jfc ftaae i Dejret men bc fulbe boje fig.
Tien fom vil fpifc 2l£g maa og libe «jøitfene Fagle.

(59)
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.

140.
141.

47

-Çttêfteb
Usanett

et

4?it8frtjb.

ben anFeit S2afur.
(Snigfjeb er bebfte 3,'cern.
6n 2lrbejbet er ftn Sen scevb.
3]el begbnbt er tjalo fulbenbt.
er

Sønlig Sorg er tung at bitte.
®jort ©jerntttg ftaaer iffe til at etnbre.
SPiange ïüunbe gjør tomme Çabe.
@uø og 2>u8 gjør øbe 4?u3.
-fopfltgljeb tofter ingen Stenge.

0 (Sammelt, for lille -fjurtb.

af Hornet.

Crbfprog

48

142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.

SDîan

@ub

og

£anfefptog.

ffat fatte îaring efter SRaring.
elfter en glab ®toer.

gobt Drb ftnbet et gebt ©leb.
for en SpP men iffe for en Segner.
ffaf man teere ben ©amle flat man are.
Xag mange til -Çjalp men faa paa 3Haab,
©jerrig SWanb er ingen gob men ftg felo oarft.
25e ©amte tit tfiaab be Unge tit 35aab.
tRigbom forgaaer men 2)pb befiaaer.
2lf ©fabe ttiøer man ftog men ffatben rig.
©pente) og fpare fan tange oare.
Staat Soéfe tommer tit Sttarfeb faaer Stammeren $enge.
2tt grabe for dommeren er for fitbe grabt.
Sit gjøre afte til SDtaabe er panffetigt.
SDet er febre at eje enb at tyane til Seje.
£>et er febre at tyaøe gorforg enb ©fterforg.
©n Stat tanfer at alle ere font tyan.
$Det flat man tibe fom ej fiaaer til at oribe.
<§an ftat meget fpbe fom mange Pil tpbe.

(St

SKan luffer
®en Unge

>§øo intet PoPer tyan intet »tuber.
>§nab Ung nantmer bet ©ammet ej glemmer.
Staat Støben er fløtfi er fpjatpen narntefi.
Dnb ©naf forbarper gobe ©aber.
2>en Jftogejie giner efter.
2>en fom en ©ang tyat tøjet troer

man

iffe let

en

anben

©ang.
Spfiet big intet fga trøfler big intet.
2©te ben fom are tør.
169.
Spften briter tBarfet.
®et er tebre at tibe enb at gjøre Uret.
170.
17L Staft ®ub- er bet tefl >gj tibe paa ftg fein.
172/ Stit ffiptte ffat bu Iangfontt Itytte.
173.
©pgbont er typer SKanbS >§erre.
©n fotb Sttaj gi’r et Parmt Sogulp.
174.
©alerett.
175. ®en font iffe fparebe paa ©fittingen fif albrig
enb
©øgnebag,
at
typer
fafie tyner ©øttbag
176. SDet er tebre
177.
Çtemmeb 5Dtab fntager tebfl.
178. ®et forfiaaer fig ben ber falber ftaaer fig.
tit Starre.
179. SWan ntaa ej Pife tyatngjort Slrtejbe
180. Soøen er artig men kolben tefnartig.
181. SRenneflet fpaaet men ®ub taa’er.
til tyan tigger.
182. £>en fom giner tit tyan tigger tyan ffat ftaaeS
167.
168.

.

‘) ©ammett, for Høne, bete

ab.

—

£)rt>ft>rog
184.

186.
187.
188.

_

_

_

-

189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.

208.

—

209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.

f

Ïanîeffiïog.

4 !)

Sen font intet (Sammelt öil f'pbc faaet intet
8©}t at etc.
Sen

font

alttb

öil

Ijjenttne.
185.

og

ligge gobt

og

ffbbc gobt ffal

3)en font öil baöe alt §»ab tjan
feer fjait maa
anbre leer.
Sen ber fjocler er faa gob fom ben ber
ftjceler.
©omme tittanbé og fontme ttlôanbê.
jböo noget öil giöe f)an ffal ej for Icenge bie.

>§øjt
-Çatt

er

Sen

er

er

^etrebub

men

bli«e

gvcebe

naar

f)øjete ©ubé ffiub.

tab ber ej tor ffjceloe.
ttcejt i jjcettbe l)aoer.

ölcofelfe

er gob om
fint ej er for megen.
>§00 aoeloê leöer lian ceteløé boer.
©arn gjør i ©i) font bet hjemme
ijat leert.
©to ej ©am faa libt bet bebor.

(Sorg gjør blege Äinber.
Sättig Srøanb t)ar ej uben af jpaanb og
jpoo libet forntaaer blioer fjeelbett rig.
Sen oorber fjeelben rig ber tibt
flatter,

i SDÎuttb.

.

Sotbi er Qlrbejbe gobt
©tb btybet aitben inb.

at

©obé regner ej i SWttttb.

Sen oarnte Seng og ben labe
Stetig limite ej Oel
©entier t 9løb ttojeê ttteb libet ©reb.
Sommeren fober ©interen ober.
Sbfligt Selflab gjør forte SMile.
Qlt bebe og fntore
finfer ej at fjore.
©luttbet matt naar matt fjober
faaer man gloe
betaler.
Sijgen lober til og frSjber fra.
Saan ffal gaae laffeløfi)
tyjent.
©obe Drb ere bebre enb ©ulb.
(Sn onb gitter er ej bebre enb en
Sijö.
Uttbct 3fen fiaacr ber ilte ©jælfer.
Ser gaaer mange
i en

JØnjfet

Sor intet faaer man intet.
Ser ffal Stunber til alt.

lllbfæf.

2<Sre og Sto faaer >§ofer
og Sfo.
er ©onbeité ©læbe.

Qlpttlé ©cebe
Sreb
Sebre

llfreb
Sättig meb

nærer

tærer.

2<Ste enb rig meb Sfant.

) Sammelt, for timeloft.

Den banfte børneven»

4

ffiïïeê

naar

ab.

man

Drbfyrog

50

og

©anfefprog.

( 60 )
220
221
222
223
224
225
226227
228.
229.
330.

231.
232.
233.

234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.

246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.

257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.

264.
265.
266.
267.

©ave enb Trave).
25rob gjor Xinbcii rob.
ï)ct fFal være tu jïiv Suc ber fFyber til tttaanen.
»tu Strit font I)\ocr tltanb fpytter g«« bliver tilfibfi vaab.
3 gobt Oejr ville alle fiyrc.

,Slcre

er

Salfog

ffiag efter tommer tynbt Øl.
25raabne Kar i «Ile iLanbc.

ffiit Svale gjor ingen Sommer.
©et er iFFe værb nt gjore fig til ^puitb for et 25en6 SFylb,
2Mobct er albrig faa tynbt bet er jo tyFFcrc eitb Oanb.
i
^vent ber Ijar ttoF af Smørret Fommer bet Kaalcn.
ffinl;vcr »gane Froer fig paa fin tltobbing.
ç^an Fan ilbe Fjorc fom ej Fan vcitbc.
Øpeit finber vel Pcjen til Krybben.
tTaar lltufen er nurt faa er titelet befF.
ffin Kat nteb »gatibfFcr paa fanger ingen tttue.
Sovcnbc Ulv biber ej mange ©yr.
iFFc Øjet ttb paa ben anbeit.
S'en ene Kavn

Ijuggcr
UbyrFet 3orb b<rrcr Torn og Tibfel.
titan fFal ej fFtie »gunben paa »gaarenc.
Kloge »gons gjort ogfaa i tlelbcr.
titan j¥al iFFt fFtie given »gejl t tltunben.
2flt Oanb lober til »gavet bog bliver bet iFFc fulbt.
©et er gobt at roe ttnber fttlbe Sejl.
ab.
3lbcn breenber iFFc længer naar ben fFilleø
25ælgen er bet bcbfie paa Hæven.
25cg og Tjære er iBaabømanbø 2ffire,
Paa glat 3» cre alle lige jlærFc.
©en fom vil gjorc et ftort Spring fFal tage en lang Sart.
Unber 5aarcfFinb finbeø ofte Ulvcfinb.
3lf fob Din bliver fur 3lCbbiFc.
5ver feje for fin egen ©or.
©et er fælfomt at fee fvibe Havne.
©et er gobt at Ijave rent titel i fin Pofc.
»gver mener at l>anø Kobber er ©ulb.
»gvab vil Spurven i Tranebanba.
titan l>ar l>ort for at en 35onbc b aï funbet en »gcjlcfFo.
©en vcb brbfi jjvor SFocn tryFFcr fom far ben paa.
©er er intet gaar faa libet at bet jo l>ar fin Sfygge.
iFFc far
tltangrn gjor tltortenøaften faa feb at l)an til gul
en 25cb.
©en Sten vorbei ej moøgroct fom ofte venbeo.
©en fFal tube lave liavcr ©orc.
øriø maa gjælbe bet gammel So Ijaver brubt.
Hæven tager ogfaa talte øjæø.
Øalt maa gjælbe Ijwab Ørnen brob.
©et er en onb 5ole ber iFFc l>ac flagen en SFaglc fonber.
3crnet er I;aarbt og blobneø bog i 3lbcn.
©en fom Ijar mange 3crn i 3lben faaer fomme brænbte.

') ©ammelt, for ©age og ©taye.

Drbfbrcg
.#68.v
269.
270.
271.
272.
273.

274.
275.
276.
277.

278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.

298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.

305.
306.
307.
308.
309.
310.

_

og

ïcmfefbwg.

51

çj»o font
bilan ffal iffe tage patten
af før man feer bllanben.
bilan ffal frnebe imebeng jernet er varmt.
Sa er ücnffabct ube naar ber intet 01 er at
tube.
Sagen femmer »cl om enb ■■ganen ift’c galer.
bilan maa gaae paa forben om ben enb er
gloenbe.
Ser er flere brogebe Koer enb
preefteng.
’gVo fom graver en ©rav til attbre falber felv berubi.
Set man ficeler i Sne fommer
og i To.
>5vør man iffe fan fpifc fig meet ffal man
iffe

omgaaee ntcb Ulve ttcommet at tube.

fig

geller

mcet.

fliffe

Hu vil

KCgget lære ^onen.
Sfomagcr bliv veb bin !Lct fl.
Kile vil over l;»or ©jeerbet er
lavcfl.
bilan traeber Katten faa
liengc paa >5alcn at beit tilfibfl venber
Kloerne til.
^an fan iffe fee Sfovcn for bare Tracer.
Kafl ej bet ffibne Danb bort for bu I)ar bet rene.
XCn gob Dife fan man ej
qvaebe for tibt.
gaffen

albrig faa lang

er

at

jo Paaffcaftcn

Ser ffal ffarp iLub til
jrurvebe ’poveber.
’oVor blev ben Sne fom falbt ifjor'i
Som man reber faa
man.

er

trang.

ligger
bllange Koffc forbeerve Suppen,

Plaar gammel ^eft fommer i
©ang er ban onb
Dief iffe ben flumrenbe SLøve.
Smaa ©ryber bave
ogfaa Øren.
3blanbt 2Minbc er ben Ønojebe ben bcbjie.
^vor man iffe fan fpringe over ffal man

oviger

bu

«jeffen

i

«Rieften faa fviger

at

■

frybe unber.

l;an big
25rcenbt 2?arn flyer 3lbeu.
Solen er flår om enb ben 2Minbe iffe
feer bet.
»fjarcr og $i:av er iffe ene at gjenne i ©aarb.
bilan ffal l;ore
meget forenb Øret gaacr af.
To b^arbe Stene male iffe
gobt fammen.
Sen ber fpytter i Kaalen maa
felv fobe ben.

Sirn Penge i Taffen
flingcr iffe.
bitens ©ratsfet
groer boer ^orfcmo’er.
Set fommer iffe Smør vcb
b«ab Kaal bliver
'qü r man fagt K maa man fige 25.
Kom til bitit
imorgen faa er jeg iffe bjentme.
Sen brufner ej

.^orfigtigbeb

ftille.

i

25ceffcn.

feb af.

fom baengeg fral.

er

en

25orgcrmcflerbyb.

Øt robt KEble fan
bog
SDcit fom
fig i

Jocggcr

virre

ormffuffet.

bltaffctruget

bliver bibf af Svinene.
faaer ben fnart ’^alen bag efter.
tttcit ej en
lappet
fulten Tarm.
313. Set er b^e
Sag 3agtbag men iffe b»er Sag ^angebag.
314. Sen fom vil virre meb
i iLcgett ffal
ogfaa bave noget af
315. tjöor
'hejren ben flyver ber forer ben ^alcit meb fig. Stegen.
316. -Det v>ar en
gob £yoe Ijaobe I)uit to (Srene.
317. 2lf Jet
flore Pïob nirmmer bet minbre at brage,
31B. KEblet trillet
faa langt bet (mager jo af Koben.
319. S>et er fobt atalbrig
briffe men furt at betale.
311.
312.

>5»oe

en

Snog faaer ^ovebet

bilan feer

en

inb

Krm

4

Otbfytog

52

,

iEanîefjirog.

’d««’ og an5ct gjot Bonben fîalbet.
’oan er u«t5 fit Xj®5 fom fin Saal »cl «öer

320321.
322
323.
324.
325.
326.
w

cg

3üeit ©-»«rnflctt maler ogfaa fom unöer ligger
Xom flunôom me5 Iy»en ej alti5 mc5 Si»en.
ïlian maa og forflaac en Ijal»q»«5t Difc.
®en ftaäet fom en Stymper 5er Ijoerfen faaer Xtop eller Slin5.
blßar «Jyren og Ul»cn gjore baaöc i£t 5a l>ar <5jor5en tabt.
£>cn bryöer Slib 5er olib I;a»cr.
®en fom fpytter imo5 «jimlen l)an fpytter i fit eget Xitfigt.
^mellem to Stole fal5er Sumpen paa 3or5en.
Vjors gj«l5cr ofte at Xj®ref»enö er »rc5.
ÏTaar Legen er fejerft ffal man Ijolöe op.

327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.

Be5re

er

en

go5

(i)fl

cn5

©aafeuinge.

eit

Staïïet er >5®ncjiu).
Ulan lan ille l>a»e baa5e i
Saa foöcss Bier fom Björne

Pofe
men

og S«l.

öog af ulige Biö.

v5 ö ° Xj«rt »il Ijaoe jfal Xfljolöt la5e.
bTaar flore Slibe ligge paa JLan5 gaae

336.
337.

5e

fmaa

u5

paa

©tranö.
lommer og til ^arucit.
on5t at Ijcnöe) gammel ■jjttnö at Iure.
©aaer 5u i )C>an5& fee l)»em 5u tager om »5aan5.
^Juff at Äoen gjengj«l5er mc5 Slarn.
$>et er 5aarligt at baafc for tifoöt $<t.
Ir«et.
,3Det er on5t at flingc ’gaanben imellem Barlen og
ICcr lommer ej l)»ert Sar igocl til lLanö.

^jofmanöe ’gcfl

338.
33g.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350
351.
352.
.

353.
354.
355.
356
.

357.
358.
359.
360.
361.

î)et

er

’o««

ffal Ijaoc fingre af 3crn fom ffal flaac 5an5eit.

mere til ^eft ené fige ^oo.
jage en oser tre ©j«röer maa man fei»
5<t« forfl og flaa fiöen.

£>er
üil

l;orer alt
man

o»er

5e to.

Sort Xo giocr l)»i5 iJlcll.
blltie »il l;a»e bliaöro cn5og mc5 S«5fel.
tøj«r5 faa ©aar5 at 5er »or5er ej ©ab »e5 Üfit5cit.

lober mene bliollcrcn fo»er.
Se5c.
üiben »il »«rgc al Diarien og Ijun lan ej »«rgc fin egen
Xul.
Ir«
gi»cr og go5c
Xroget
Xllc Blomflcr 5ue ille til llrtclofl.
Slbrig er fuglen faa liöeit^fpger jo egen Bo.
®et er en flem ,5ugl ber gjor i fin egen Sc5e.
So lan ej nte5 5ejle) °g Äo ej me5 Xaabelra»c.
3?et er go5t at f»ommc naar cn an5cn Ijolöcr •govebet op.
Äragen »e5 nol l;»ab So 5en »il ri5e paa.
£>e flore ,$iff <5e 5e fmaa faa maae 5e un5er 5er minöjl

flieget Dan5

formaae.

362.
363.

364.
365.
366.
367.

Set 5un5rer ille 5ert) 5er iPuen 5anöfer.
Den ©ren 5er bugner er be5re enö 5en 5er brifter.
SDet flaacr ej til ^un5 naar ^ore ffal 5oc.
(Dnbt at gabt mo5 ©»ttsmunö.
deficit ftaaer ti5t for 5® og gn«ggcr a5 ^alm.
©aa leuer ^one af Slrab font lt®»c af fit So».

) (Sammelt, fer Slugt el. gipsen.

gicl, ffiiolin.

)

o;

)
meget.

o:

leere

) (Sammelt, for

Drbfprøg
368.
369.
370.
m, 371.
—372.
373.
374.
375.

—

__376.
377.
378
379.
380381—.382.
383.
384.

—

385.
386.

tfanfefprog.

og

Pu fPal tugt fort ødt
af onbc
©et $cbt »il alti5 oppe »<m.
Pv«t ^uitb og f«nt

^unb fa«

53

(Sjalbncrf.
er

^u«5 fom

’ctt

for

»ar.

Sæt Paôben paa en (Sulbffol ben
i Polen.
popper bog
Ulan fan nobe fejlen til Danbo men iffe til igjen
at {»fiffe.
l'gfaa Paven bar varet en øfolepog.
Poren bar mcff Umage i ^ufct.
Ørnen fanger iffe 5Iner.
(5ub giver B»cr 5 l| gl 5<^ c mclt
fafler ben ej i Kcbeit.
Per Borer Bonfi til at
ffcge 2lEbler.

jeg penge er jeg ©Ifonee <jranbe.
Pct nytter fun libet at begne >5a»en naar Hebet er a’e.
Bjart Barn bar mange Piavne.
-h
îfllevegne flaaer øoleit op om Ulorgenen.
.Sugl flyver albrig faa B»it ben jo fatter fig igjen paa forben
Ban
y>ar

i.

bu vente fan bu blive
Bonge af øverrig.
iffe til ^ove ubrn for at bare ©«ffe.
ç$an veb bvor en ^untle par 2l£g.
Pen ene Bile brivcr ben anbeit ttb.

Kfenrt fommer

(61)
387.

388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
—396.
397.
398.
399.
400.

401.
402.

403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
—-410.
411.
412.
—

—

—

2(Migt;eb
aSilje

bar«

langfl.

iffe Säuberet.
ffrororb btpbet ingen Tratte.
Strenge §errer regiere fort.
er

î)et er ingen .ftonfl at bare
®er fan ubgaae en Stor af
35er er ingen føb SKefier.
3 35ag røb i borgen bob.

taalmobig
en

i

SKebgang.

liben -gtytte.

■Çan fbarer paa Sfittingen men laber daleren lobe.
Sonbenbinb og Ctbinbebrebe enber gjerne meb 23aabt.
flabet flabe Soif og Æjøb flaber >§ejle.
$)en 3)obne

Som Herren

flceber flg iljjel (jettere mb
et faa
følge flam Soenbe.
belgfort.

at

gaae to

®ange._

Selbgfort er
Sejligljeb gjør Æpbe.
Sange Borget er iffe fljenfet—

$)en fom Bringer meget S2çt i 4?uS Barer enbnu
^erreBub bil ej (tabe S2ej.

mere

Cttøb larer nøgen 4bone at fpinbe.
33reb SRanb ftnber bel QSaaBen.
9Reb Dnbt flat man Dnbt forbtibe.
SDpt BinbeS meb 9ieB og SØlenneflet meb 23elgjerning.
Sitte bitte lebe lange men ingen gammel f)ebbe.
5ßaa megen Satter marfet man Daaren.

©pben Belønner flg fetb.
Det

er

en

Xllpffe albrig

at

bare

glab.

i

33p.

Drbfprog cg Sanfefprog.

54

413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.

Det et iffe poert Drb man ffal foate paa.
@aa mange «fjoøeber faa mange Sinb.
Den ©tteø Døb ben Slnbenø 33røb.
Det et lettere at rise neb enb at bøgge op.
$en ber Ijjcelper i Srang ftjalper to (Sange.
Søø tcenfer t)0er Sftanb fljceler.
Det er bør Sunbljeb fom øenteø fra Slpotefct.
gor meget og for libet forbcerper alt.

428.
429.

§alo

430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.

Den Habe

§por ber øanbleø ber fpilbeø.
Søø er øalP Stalbbrober.
Den cr gob at loffe fom efter pii øcppe.
Den leer bebfi fom leer
Det fan ingen øjalpe ben fom iffe pii fcjcelpe
§por ber er mange Sjenere er megen Sratte.
©t Drb er et Drb en SPianb er en 3)?anb.

flbfi.

IBelgjerning

guglen fjenber
0anê Sale.

ftg fefo.

berømmeø ej.

man

paa

Sangen

og

IKenneffetø Jfløgf

paa

faaer ingen Søn uben Saft
Sebiggang er ganbenø >§oøebpube.
Qlbel uben Døb er Søgte uben Søø.
>§öo ber gifter fig for en (Saarb fortrøbet bet inben et Siar.
Sibt og ®obt (lal man §øit fcette men fjcelben fee til.
©ianbø 93ilje er 9»anbø himmerig.
Sangfombeb øar ©ftertrøf.
(Røg og Søg og onbDløinbe faaer mangeø Djne til at rtnbe.
Siben er lige lang men iffe lige nøttig.
©n

om

4?at

om ganben.
meget faa gaaer bet til l;at

@n So

man

man

libet

faa flaaer

bet til.

441.
442.
443.
444.
445.

®obe Dage

ere

onbe at

rnifie.

33ejen er en let Spung.
fulbt af løber SWunben ober meb.
gattig Srøanb er ingen ©reøe.
Den fom iffe ftat fßenge i jungen maa øaPe gobe Drb
paa Sungen.

Den

tungefie 33ørbe

§»ab hjertet

paa

er

øfegnjfab giper gobt Slenffab.
leoner libt men 3lbett ingenting.

446.
447.

©obt

448.
449.
450.
451.
452.
453.

SRaar Sfarn fommer til 2©te peb bet iffe øøor bet Pil
€par paa 33tcbben 33 un ben fparer paa fig felp.

Søøen

fom foøer fønberf.iffe'',) imt'.'«
§an taler fom ben 33linbe om’ garPerne.
2øatibø Siff er Pel beøanbe men Dpinbelifi
Der fejler pel ftøot bet >§aloe fejler.
Den

■

Potre.

-

er

uben ©nbe.

Drbfprog
—

—

—

■s
.—

—

—

—

454.
455.
456.

457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.

471.
472.
473.

474.
475.
476.
477.
—478.
—479.
480.
—

481.
482.
483.
-—484.
485.

-»»486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
—-

494.

)

d:

og

Danfefprog.

55

Du Ijar 5nbfalt> fem gamle
Sagge tøar Ubfatb.
3eg fjenber tøam feg fjøber tøam tffe.
(Su f?eft fan falbe paa fire Sen enbba et
SWetmeffe
tbenbe.
2)et femmer

af ftg felt) fem <§mtger og Detff,
er lige langt.
Det er bebre at forfpørge ftg enb forgfpre
ffg.
Det er intet faa galt bet er fo gebt fer
neget.
©nigtøeb og Äjatliglfeb bet er ben fanbe Ijerligtøeb.
Saar (Snben er gob er alting
gebt.
@ig mig tøbem bu feger faa ffal feg fige big tøbem bu
©ftet <f?unb eg >§etre maa man luffe Døve.
©lofer og @pot gfer ingen Sfanb gobt.
tWanbg Stlje Sfanbg £pff.
Serben er fom man tager ben til.
<Sn flet Dfenet ffal man
flaae-mteb Døtep.

paa

Stem og tilbage

Daaren
Der ffal

gt’et

Dtb ub cg tager

>§ug

tnb.

-Çfatp til ©ubø >§falp.
Derfor er Serben oib at tøbet tøabet fin 3b.
De ete aöe giabe font libe oel.
Stegen er Stab i ©ubg Äfalber.
Djenerenê Dtoffab fiptfet Sonbeng Soffab.
Sättig Sianb tøar og >§ferte.
Sam ffarer tøbab bet faaer men
figer ef tøbab
Dtuff’en Stanb taler af fjertens ®atnb.

bet

btpber.

Saar Øllet gaaer inb ba
gaaer Sibbet ub.

Sabre Drb ftpbe en Daare.
Sig Sarn i Sp og gaf felo
bagefter.
Dfte forgaaer^bet man fin Sen negter.
<§oer er fin ®aöe lig Ocere fig enten Sättig etter
Sfle ere Seflere rige men Sangtte ere be
fattige.
Sor et Dal jiaaer mange billig for Salb.
Dfte gjcelbet Deren Otaöfarlö Srebe.
Den ffal fig felö lobe font tøaber onb ©raube.
Soinb fiaaer aarle op.
Sloor og ©ammen funne bebff
famnten.
Sef og 3a gfer lang Dratte.
©qbalber brufnet for gob Äoneg Deb.
Døben blafer ei i Spb for fig.
®ulb er ef faa reb bet gaaer ef ub
for Sreb.
©nb ffal fiber fig are bet tøan ene
bare).
Stan ffal bare flog naar Spffen er »reb.
Snrum ffjuler iffe ©ptibm.

Sig.

eu

Drbfprog

56

495.
496.
—

—

-■

497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.

—

505.
506.
507.

508,
509.
510.
511.
512.
— 513.
—514.
515.
510.
517.
518.
519.
520.

—

—

—

Sanfefprog.

fuufetr fom gtcebelig
Sonbenê ©je fom

Sen 2)2ab Sorbet ilbe
SKatt finber bet ofte

Hongené ^al.
4?an forer gobt Sceê

cg

t

t

©aatb fom

en

Ijöetfen

•fjalogjort ©jetning fïal
Srtygt ®ub og folg Sanbeoejen.
Ulenge ere tunbe berfor Io6e be til
man

3)er
21oe

titan

man

Sarn paa fattig Honeé
ben
lommer itlbe.
gob
2®bru (center bet 3)tuffen tater.

Sfjøb.

naat

er

gaffen

t

gob -futftru faner,
lafte.

ftbber ofte rigt

«fjöab

finter ej

looe eller

og fra.
fafle.
Jtjcert
fïal
S)er rabeS altib noget af Sl^ttegobS.
Sugt Ijaoet 2®re og Sro baser Stob.
Slere Wolt btcebeé af SOîab enb af Socerb.
S'li) Øjenftalf og farocbe Hinbben.

3 Storm

oebeS.

er

et

©lat Intn

briffer

ttaar

bun

ffinner

flat.

nceft til at falbe.
SaffeloS SManb gjor ej tceffeltg ©jerning,

3)en

fom f(t>er

er

3)ett SSrebe er itbe fpilbt Ingen -ffjotter om. øk<£v< :
©unft og ©abe tommer 9fetten til at rase.
Saat Saoen er ntoben fan en l)alt Spfoenb lobe t)am op.
S)?an ftat Sceb følge eller Sanb flpe.
5)en Sting er tom anben 2Ranbé Senninge ligge ubi.
Sebrc er Ijelt enb meb ©ulb bobet.
®e font onte ffg bebjf ere ribt Sbgbcm nafi.
5)øben gjor alle lige.
©lemmer bu ®ub mené bu leøer faa glemmer lian big naat
bu boer.

—

521.
522.

—

—

—

523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.

530.
—

531.

532.
533.

3ntet Hlcrbebon ffjuter for Sfam,
SHéfaufe lugter Stegen ferenb Haloen
211 babe

er

er

flagrer.

tun egen Stabe.

Sagefter ere oi alle floge.
3ngett øfcgcl uben llnbtagelfe.
£>iet er Sjcetené Spejl.
Srcette og Hio giør ftaffet Sio.
Sar ej 2loe gif Serben af SaOe.
>§0o font tffe Oeb Itoetban Sitter fntager
ntccrfe l;oab Sobt er.

fan

ej

feilet

Sebre at gtoe enb at tage.
$er bruftte flere i Sin om klarer enb i Saitb.
2lf Sogn gi’eé beringen Sife) berfor (ober ben fra Sp til Sp.
Sanen biber bebff..

) ©ife (Ulccife),

en

Slfgift af Sårer, fom for

betalteO oeb

Hjebjlabporten.

Ordsprog

og

(62)
534.

5.

Naar Barnet er dødt
Den som løber efter

535.

Tankesprog.

stikke.

er
en

JfPfcetfrddJ, fcMaJUnAL/

Fadderskabet ude.

Guldvogn

536.
537.

Kjendte

538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.

Sukkermund har Gift i Bund.
Sølvhammer aabner tidt en Jerndør.

Den

5?

faaer dog

Lund-

en

Hesten sig selv da lod den
sig ikke ride.
har en stor Mund maa have en bred

som

Byg.

Det stille Vand har den
dybe Grund.
Som man raaber i Skoven faaer man Svar.
Naar det regner paa Præsten
drypper det paa Degnen.
Kirken er vid dog
synger Præsten i den ene Ende.

Krukken

hankeløs
545.
546.

gaaer

saa

længe

tilvands

kommer

den

at

hjem.

Kragen er ræd for Slumpeskytten.
Med Lempe faaer man et
Æg i en Hummelsæk.
Kjob ikke Katten i Sækken.
Det er fælt at hore en
Loppe gjøe men værre at

547.
548.

549.
550.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.

Lus hoste.
>'><•■•
»>h
»,• s
Af mange Tak døde Smedens Kat.
1
Hvad forstaae Bonder
sig paa Agurkesalat.
Naar Vognen hælder
alle
efter.
skyde
Det er en sen Død at lade
sig træde ihjel af Gjæs.
Dot er godt at sidde i Rørene
og skjære Piber.
Det nytter ej at stampe imod Braaden.
Naar man taler om Fanden er han nærmest.
Jeg kjender din Kaptejn han hedder Lakmus.
Intet Fogderi er saa lille det renter
en

558.

Havre.
Naar Røgen

en

559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.

569.

)

Der

Man

■

.

-

jo

høre
'

■

Skjæppe

skjuler Fienden sigter man efter Glimtet.
langt imellem Mund og Bid.
gjør ej god Erkebiskop af en Skalk.

er

Falder Himmelen ned saa briste
mange Lergryder.
Du skal ej have to
Svogre) til en Daatter.
End fryser Gamle som
paa Ilden sidder.
En pløjer Anden saaer
Tredje ved ej hvo det faaer.
Kragen er ej dis hvidere at hun toer sig tidt.
Man kan ikke see en Mand
lamger end til Tænderne.
Den der gjommer til Natten
gjemmer til Katten.
Bedre drage to
til Reden end en.

Fuglo

Brænd ikke Huset førend Fienderne komme.
o:

Svigersen.

->

Dvbfptog

58

570.
571.
572.
573.
574.
575.
576.

582.
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.
591.

592.
593.

594.
595.
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.

£artfefprog.

Lier Uly "Paternoster han siger dog Lam! Lam!

plejer nler Solen skal høste nær Jorden.
begyndes med Naalen og endes med Sølvskaalen.
skal tidlig krøge) god Krog vil vorde.
siddendes Krage.
groer gangendes Fod end svelter

Hvo 'der
Der

Den
End
Der

Gud

er
er

Fisk for Fiskerens Dør og
ingen Islænder.

Nap

i

Naaleoje.

6.

(63)
577.
578.
579.
580.
581.

cg

©{erg at femme otter
tolbftie.
4?mtger er ben bebfie Äof.
Dfte er j?tttn unber tyttibe Sin.
©et tjpjcfte
©anfer ere

er

©ørtærjlelen.

33at et broberløé Sag.
©om 31b prutter ©ulb [aa Støb 33enttetyulb,
©rcettetraab ttarer ttel »eb.
©et et lige [aa gobt at fpringe i bet [om at frpbe i bet.
ttfwUn
©jenfii ttorber ofte
©en [om [parer fine «Çcenber [parer ogfaa fine ©ænbet.
üJfangen [liber Sløjf for Qlrmob.
©et eue ©oærb tyolbet bet anbet i ©febett,
bet i <§ottebet maa tyatte bet i Senene.
Ettern ber iffe

©lapfii).

tyat

©bclanb

og

©fabelanb tjente begge
iffe

en

SWanb.

faft i Ralfen.

8'leff tycettget
Hlftcngtaab.
>§tter ev fin egen Spffcê ©tneb.
Saa «Çooebpuben finber man bebfie Ofaab.
©en bebfie ©jaft i ©aarbe er en gob ©amttiftigfteb.
©ammel Æjcttltgtyeb rufler iffe.
©en Jîlogcâ Slttt falber i aile Sanbe.
©er er Jîirfe t tytter STOanbê Srpft.
©en enc Spffe bceter ben anbett paa Stpggen.
Dnb Sane tyar lange flîobbet.
liant bærer fßengene tyjent.
Sottbenê Sjeb gjøt ligeten feb.
Jflogffab tyar fritte i Staffen.
Scger bu nteb Slatten i 4?ufet [aa leger tyan meb big
© tore Dtb og febt
SPforgenïatter et ttbt

©aben.
605.
606.
607.

men «gab er blinbt.
Urt [om iffe ttorer i tyttet fjaoe.
®ulb i SKitttb).

Äjcetligbeb er enøjet
©aalntobigtyeb er en

Søtorgenfiunb tyar

) Gammelt, fur bøjes.

} Stfoej.

J ©ammett, for gaanb-

paa

Dtbfpïcg

cg

£anfefptog.

59

6Q8.

©ammel S3ane feiber

609.
610.
611.

Salå) jlaaer fin egen <0>erte paa 4?alé.
Si?bigf>eb Oat 2ipfe UlpbigOeb méfier mangen
Seloro?

ftinfer.

612.
613.
614.
615.

2)et
©et
©et
ms

en

616.

617.
618.
619.

620.
621.
622.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
635.
636.
637.
638.
639.
640.
641.
642.
643.
644.
645.

646.

647.
:

flat

breb

fHpg

tebfi.

til at Oære

©tipfe.

et

gobe 35age.

gierne fjører ttoer man fnart.
fyprer gorftanb til Sromlieb.
Étfanb regieret Soffen.
Dlltfor noie fptlber Q3enfïa6.
Sotg og Sqalber paøe en tang Qllber.
man

Diaar

©øren er luft og Spfct fluft ba er ben glemt fom
ube er luft.
©et er ben rette Stipeb fom tjener ©ub
og Sooen.
4?öab meb Spnben fommer meb Sorgen gaaer.
Diaar Stamperen faaer SSælbe maa Staffel bet
unbgjælbe.
Soige enb be Soorne faa foige bog ej be 33aatne.
Sfam og Sfabe folge? gierne ab.

Honget paoe lange %nte.

Sanbpeben

er

ilbe fjert.

©et oil noget

for noget flal SSenffab ^olbeS.
Qlnben ©attg oar Oebte en anbcn ®ang.
©en er flog ber feer faa bpbt i Stenen fom

en

anben fan

bibe i ben.
<§aü mig libet fjær

fjao mig længe fjær.
Hjæmpet falbe ofte fefetløfe.
2®teit er bet pøjefle ©tot i SfoOen.

Snbbtlbning

er

oœtre enb

SßefiilenS.

2lf 9?orn og fulbe Solf ftal man Oøre SanbOeben.
2lf megen Sale fommer Sottrpbelfe men ©aoêpeb

SSi

er

fiffet.

anben

flirer.
©gen 33iébom? Snbbilbning er ©aatffabS fiffre ©egn.
Sfrio gornærmelfet i Sanb og SSelgjerningcr i Sten.
©et ffil’é ab i SJÎibten ligefom
©egnen? Çîræfcn.
©et løber ub i et fom Jîirfîen Smcb?
2©blefEioi't.
Sfoö 0°r ©ren og iTOatf ©fen.
33anart Oaoer en langer Stjært.
Dlaabeloji -êerjîab er ffilt fra ©ub.
©fte et Sfatlagen? fjerte unber teöen Haabe.
roe

men

en

®nt oorber ben oreb fom ftt (Stnbeb

Haft

paa

et

leb.

Htog og Ijoib om bu fan tpi ofte
Sfabeæg at bu fan tie.

2@b iffe
SKab lærer at mæle og Hlæbet frem at gaae.

) Sammelt, for Salftpeb.

er

Spffen

nær.

Drbfprog

60

cg

Danfefptcg.

655.

til ©aanbe.
mit fpaah for fiunbtebe {Karf.
RHt fotgaaet uben ©ubé {Raabc.
f?öot bet et hjerterum et bet {Rum ttof.
>§an fiai baue lange Rinne äße SKunbe oil luffe.
©jør en ©fait tilgode og beb til ©ub l;an lønnet big ej.
©fjønt et 2©blet og tøbt men {Kabbifen ftbber betinbe,
©muf er Rügen og bötb men otib og trobjig i ©inbe.
Søbe ere egne ©løber betfor tpge be mange fmaa ■éufe.

656.
657.
658.
659.

©ejlften) braget Sernct og 58eløittig6eb «©jetterne.
©aa mange ■jpooebet faa mange ©tnb.
©rnaa ©otger tale be ftore tie.
3)et flaaet til font oeb ©ftabetené ©atfel f)Pot

648.
649.
650.
651.
652.
653.
654.

fEal R3ib
3eg gloet ej

Det

be aabe

©arnet meb.

funger et et tyaarbt ©oatb i tyel&reb SKaöe.
Dijb et Dantteqoinbeê Äaabe.
©elo et ben bebfte Dreng.
IKeb SoO fiai man 2anb hpgge.
{Røb brpbet alle Sooe.
©faben tommer iffe ene tilhpeé.
©tenen af <§aanben og Debet af {Kunben ere ej Icenget i
o ot 3Ragt.
SKait ftal fec en Rüge i et Dejtrug og iffe i en ©ptingebanbé.
667.
668.
Det forjlaaer lige faa meget font en ©ftaber i «©eloebe.

660.
661.
662.
663.
664.
665.
666.

669.
670.
671.
672.
673.
674.
675.
676.

677.
678.

Djenete oibe meget.
en l;at friet til Rienge Oatet .Rjarltgfyeben iffe lange.
Det et Ijaatb .Rojl at abe fine egne Drb.
©n Jfjapfyeff aber niere enb ti ©tangfyefie.
©tt from ©griffen lafct fun et Sabetoor om Dagen.
Drab fun rafl paa Sorbett ben taaler bet nof.
Rit tie og tattfe fan ingen SKanb franfe.
{Kan fan ogfaa gjøre for meget af bet ©obe.
{Kotteren er albrig fan bruffen f)an ffulbe glemme at tolbe.

{Raar

en
gob ^uél;olbning bøtet tn firbobbelt ©fitting: en
Dareffttttng, en 2©tejfitttng, en ©parejfitting og en {Røb
(fitting.

Dif

( 64 )
679.

„De

er’

7

sure,“

kunde ikke
680.

„Fy dig

an,

sagde

naae
saa

potten.
) ©ammelt, fer SKagneten.

i
.

Ræven

om

Rønnebærrene,

han

dem.
sort

du est!“

sagde Gryden

til Ler-

Ordsprog
681.
682.

Tankesprog.

og

61

„Jeg kjender

nok Karse,“
sagde Bonden, han aad
Skarntyde.
„Peder!“ sagde Gaasen, ..jeg ager,“ der Ræven lob ad

Skoven til med hende.
683.
684.

„Gud skee Lov for denne skjanne Varme,“ sagde Kjærlingen, da Huset brændte.
„Tag Foden til dig, ellers træder jeg dig,“ sagde Hanen
til Hesten.

685.

„Fruer

maae

have

Fruenoder,“

hun

sagde gale Ane,

slæbte sin Kaabe i Rendestenen.
686.

687.

„Der er langt frem,“ sagde Kjærlingen,
„Det kommer igjen,“ sagde Manden,

688.

„Ungdommen raser,“ sagde Kjærlingen,

hun

saa

han

gav sin So

tilbage.

Flesk.
et

689.
690.

692.

„Her

Slumperne ud,

medens

mange og store
han saa i sin Hue.
„Det bliver jo længer jo
ere

skulde
693.

„Høg

sige:

Gjæsterne sloges.
de

sa’

alle,“
sa’

værre,“

Drengen,

hun

sagde Kjærlingen,

„Forandring fryder,“

sagde Fanden,

Snebolle.
•>

-.-.V

695..

„Alting

pidskede

Overgang,“

„Haardt imod haardt,“
paa

697.

en

sa’

Ræven,

han

bed

de trak

i

en

Bælgen

Ørene paa ham.

over

696.

er

han

Drengen,

Ære være!

Høg,“

over

ere

sin Kat.
694.

over

„Frænde er Frænde værst,“ sagde Ræven, han saa de
røde fluide.
„Hvermand sin Lyst,“ sagde Carsten Vintapper, han
drak

691.

hun sprang

Halmstraa.

en

sagde Kjærlingen,

hun satte

sig

sagde Peder,

de

Kampesten.

„Saa du,

min Bro’er, jeg stod mig,“
smed ham under Bordet.
„Det vil give sig i Enden,“ sagde
.

698.

699.

Rebslageren.

„Skrig nok,

men

lidt

Uld,“ sagde Fanden,

han

Soen.
700.

„Renlighed

er

klippede

velsignet Ting,“ sagde Kjærlingen, hun
Nyaarsaften.
Ja!“ sagde Kjærlingen, hun skulde sige:
en

vendte sin Særk

701.

„Aa Ja, Gu’

702.

Halleluja.
„Kjøn langsomt!“ sagde
med en Syl.

703.

„Bare Vinden vilde

sagde Kjærlingen

Sunde Præst, han aad

vende

sig,

i Modvind.

t

naar

jeg

skal

Velling

tilbage,“

62

Ordsprog

og

Tankesprog.

708.

dog af Fugl,“ sagde Kjærlingen, hun kogte
Gren, hvor Skaden havde siddet.
„Kast mig, hvor du vil,“ sa’ Odderen, „bare ikke i Vandet.“
„Kristne mit Barn!“ sagde Smeden til Præsten, ,,jeg
smeder dig et Plovjern.“
„Steds kommer Sorg og slukker anden,“ sagde Qvinden,
„igaar døde min Bonde, idag tabte jeg min Naal.“
„Tjenlig nok var Tyende,“ sa’ Kjærlingen, „var ikke

709.

„Vil

710.

Ærter med Bagen af Skeen.
„Skal det være Gilde, saa lad det være
Kjærlingen, hun stegte den anden Sild.

711.

„Nu

704.

»Det smager
en

paa

705.
706.
707.

Maden.“
du med,

ere

saa

vi alle

hæng paa,“ sagde Drengen,

han aad

Gilde,“

godt bænkede,“ sagde Katten,

sa’

han sad

paa Fle sket.

klædt,

hædt),“ sagde Tudsen,

712.

„Som

713.

den sprang op ad FLedebøtten.
„Tak du Gud, du kom ikke for

714.

Kjærlingen, hun saa
„Hvad gjør Tydsken
han

man

er

saa

er man

Riber-Ret,“ sagde
hænge i Varde Galge.
for Penge,“ sagde Bonden,

sin Søn
ikke

Abekat dandse.
kommer ikke før nu,“
saa

en

717.

sagde Gaasen, hun gik i
„Jeg
Havreageren.
„Lige modes gjerne,“ sagde Fanden til Kulsvieren.
„Det havde jeg mænd ikke troet,“ sagde Bonden, han

718.

„Lad

715.

716.

væltede ned i Grøften.
nu

det

staae,“

sagde Manden

om

Rundetaarn.

I

63

gørfte Seel.
1.

Snorlige /ortøUitiger.
gwfie ©antlitig.
1.

griftelfen.

(65) Gftriftian og 5(uguft, to (Brobre, gtf cit
(Dag »teb fttitaitbett ubettfor forten og font forbi cit
£tabe, fom jitft ftob aabett. 5tf 9U;ögjerrtgftcb gtf be
bcrtttb, og fanbt fnart nogle (Blommetræer, bcr ftang
fan fufbe af grugt, at man ftabbc maattet fccttc ©fiber
nnber ©renene. 9îej fcc, Sfugitft! raabtc ßbrtftiait, ber
fmtbc man ffufe ft g mcet! (Derpaa fagbc ft an, ba ban
ftabbe betragtet åreret ftbts bov, (ab o O bnrttg brttbe
ett ©veett
af og lobe oor (Bcj meb ben; ber er tffe et
t
SRcttttejfc
.jpaben, font fan fee betl (Dîett Sfuguft
foarcbci ftbab teenfer btt ftaa? bet er jo tffe bore
(Blommer
raabte (Sftrtjftan, ftbab fait bet ffabc!
SBîattbett, fom ejer (Blommerne, fan umulig mcerfe, at
bt ftabe
taget bet par ©tuffer; ber er faa »tange, at
tttgett fan tccUe bcm.

(Wen bet

alftgcbel Uret, at bt tage nogle, beb
Slugttfi, fftt man ntaa tffe fjemmelig borttage
noget, font tilfjører attbre; bet er bet famine font at
ftjeele. $an bu tffe futffe, ftbab gaber ttpltg fagbe, ba
b(eb

er

SHvortige SwtceKinger.

64

bragte beit )Jîattb fortn o O meb Smiler om $cenber
og jobber? 9îaa, t;oab fagbe gaber ba? fpurgte Œbrtffiatt.
$att fagbe; mait beg9über meb bct ©maa og
cuber meb bet ©tore. Jperooer blco (Efmftian noget
betmtfclig, og enbeltg fagbe (jan: bu l)ar fftet, Slitguft,
lab 06 gaae ub af .føaoett igjcit I
tit at gforc noget
(£()rtfHan ()aobc oceret i ftor
UttHabcltgt, i bet t)an foltc faaban Stttvaa efter at fpife
be ©lommer, font iffe tilborte tiarn. .fpoor gobt oar bct
for bain, at ban ttibc fulgte fin ©roberé Slboarfcl.
be

—

2.

.f>t>o font

iffe oil Iføre

maa

føle.

(66) $aa cu folb ©tittcrbag fom karl af ©fole
meb fine kammerater, ©et l)aobe fvusfet ftcerft t et
at beit
9ar ©ogtt, og ba be font fortn Slactt, faae be,
©trar oar alletnanb ifcerb meb at
oar belagt meb 3(6.
frpbe ttcb ab ©rittfen for at fournie ub 9aa Sfeit, ba
i bct fatnme gtffereit fom forbi, ©ont, raabte f>att,
boab tamfer 3 paa !

3K» fait

citbntt
be

tffe beere. ©a
ttobig oilbe.

gif op igjett, ffjoitt
kun ben Ictftitbtgc karl brob ftg iffe om benne
oelmcente Slboarfel; batt gif alltgcOcl ub paa Slåen, og
fpottebe enbogfaa ober be attbreo kujoueri; men nappe
i
oar ban fotttmcit et par gaotte ub, for (ait pltttttpebc
o el t 3f c|1
og laa i ©attbet lige til Ralfen, .ftatt greb

ftubfebc be,

ntett

braft
ber
ocerc
oilbe
brufnet,
batt
ufejlbarltgett
ogfaa ttit; og
font tffe gtfferctt af mctttteffcffcerltg ©tnboggeltgbeb oar

oeb ©tben

af for at bjcclpe ftg op,

tttett

bénite

ftaacube, og itu baftig font til og frclftc barn.
karl roftebe ober l)e(c Segemct, faa at ban tffe fttitbe
ftaae paa fine ©cctt eller merle et cucftc ©rb.
(£t par golf font gaaettbc, og titan bar tut karl
bjent til l)an6 gorcclbre, bo or ban lagbc6 i ett oarttt
©eng; ntett alligeoel baobc ban paabraget fig ru gebet

bleoen

-

,

Stlsotlige dortøttmgcr.

65

fom »arebe i flere Uger og faalebeø ubmattebe t)om, at t>an
forft benab Sommeren funbe femme rigtig til Ära'fter igjen.
fETiccrf big bei, fagbe banø gaber til barn, ba -t)an oar oppe
af Sengen igjen, at ben, fom iffe oii t)ørc maa fole.
SDten om nu Äart iffe oar falben i, baobe faa bc anbre
drenge baot ©runb til at angre bereø golgagtiglfeb imob
gifferenø Otaab.
3. ©abebrentjene.
dîaar
SRiffcl
(67)
og Soren fom af Sfole, faa faa man
bem albrig gaae ftille og otbentlig biem. men beftanbig ftbrtebe
be ub af Sfolen tneb l)oit Sfrtg, ifeer naar be meerfebe, at
Scereren iffe faa efter bem. Oîarpbe oare be rtbe p<m ©aben,
faa fore be oilbt omfring og faftebe 3ovbflumber, ja enbogfaa
Stene efter fiinanben. £aobe bet regnet, faa gif be iffe t)Oor
ber oar tort, men oabebe mibt igjennem Spolene og fbrojtebe
bet ffibne ®anb ob bo« l)inanben. dRobte be b«« bereø Bej
en £ene eller en 5lnb, eller et anbet $>bt, f fla
joge be bet foran
en
©Icebe
onbffabøfulb
fig og f>aobe
af at ccngite bet ftaf'felø
Jfrcc faa meget fom muligt.
©n ®ag, ba be fom fccboanligt bare ftg uartigt ab paa
©aben, fom en gammel SRanb gaaenbe, ber fatte bem i (Rette
for bereø Uoorenljeb. 3 ffulbe flamme jer, fagbe I>an til bem ;
bette ffiffer fig allerminbft for (Born, fom fomme af Sfole, f>Oor
be l>aoe bort faa meget ©obt. ŒRen biøfe
knægte borte narpbe
l)Oab ben gamle dRanb fagbe, be floge en t)oj Satter ob og lob
ftojenbe bereø 23ej. $)iøfe ®rengeø Obforfel miøljagebc altfaa
ben gamle dRanb meget.
$)e fortjente at benceoneø meb bet
ftt>ffe £Raon : ©abebrengene. Og funbe od bereø Obforfel bebage
nogetfombeljl fornuftigt dRenneffe? -poab ber miøbager
liojne og celbre dRenneffer, bet ffal 23orn labe occre
at gjore.
3eg oil altib bære mig faalebeø ab, at crlbre SRennefler
(lulle ffjenfe min Obforfel bereø SMfalb.
4.

Orbljolbenbeb.
fbillebe jufl SBolb ubenfor fine goredbreø
©ftermibbag, fom Sfolen baobe faaet fri, ba Äjob»

(68) dlaitø

f>uuø

en

®en fcanffe SBernmn.

©3

9n»ortige Çortœfltnget.

cc

om
manben, beteê Stabe, falbte oenlig ftaa t)am og bab t>am
Saffen
og ftaSfe
ben ïjenefte, at gaae ubenfor SbenS Sort ftaa

paa, naar Soften fom fjorenbe,
ÄlauS obgan ftn 8eg, tfyi ban bar

for

at metbe

b ain

bet

fivaj.

og tjenftoillig H)reng,
man funbe ooerfee en lang
enboer Sogn, fom oitbe

en

gob

gif ub ftaa Saften, b)t)ovfra
krumning af 8anbeoejen og obbage
tü Sqcn, en gob £)alo Hirne, ferenb ben naaebe berinb.
ÄlauS b fl bbe allerebe ftaaet og oentet en jïiffetig Hib, ba
.jjenbrif fom forbi. fjoab ftaaer bu ber efter? raabte benne.
Äom og gaae meb mig, oebbleo t>an; alle be anbre ere nebe
Sten ftlauS fortalte
baa Sngcn, ber ffal oi fbille 8angbolb.
at
l)an altfaa iffe funbe folge
barn, boab b«n bjatabe fotoet, og
meb. Sîen, fbuvgte #enbrif f)toor længe toti bu ftaae ber i ben
bu jo!
ftegcnbe $ebe? ftlauS foarebe: til Soften fommer, ^orer
meb
fun
bu
mig,
2la, ben Soft fommer iffe faa fnart, fom
iffe. #oab gitoer ban
toilbe
ÄlauS
Sten
#enbrif
igjen.
fagbe
at bet oar
big ba for bet? ftpurgte ^enbrif, fom oel mcente,
SUauS forfiffrebe,
tosfet at tjene golf for ingen Hing. H>a nu
at b<tn intet boobe begjeret og Äjebmanben beller intet looet,
bu er rigtignof
faa lob £enbrif fin Sej meb bet Ubraab: 3a,
anoenbe
at
tre
man
ftn fri Sfter
eu flbgtig gftr!
big fM
mibbag gobt!
Ston bet oar fbenbrifS oirfelige Stening? #oorfor mon
oilbe 3
Äjobmanben oilbe oibe forub, naar Soften fom? fpoab
baoe gjort i ÄlanfeS @teb.
og

—

5.

SDcit

flletnfomme Spige.

(69) H)a lille Staren oar otte 2lar gammel, fatte benbeS
Stober t>enbe tit at oogte bereS QMinger. 3 gorftitingen )aaéfebe
Staren bem trolig; men ba ftenbeS gorcelbre engang paa tre
H)a Stöberen
®age rejfte bort til et Srlftlup, glemte b>un bem.
Srober
Staren
lob
gaae inb til
og benbeS
tjnn nemlig
rejfte,
looebe
Staboen
ber
occre
be
at
funbe
faalccnge; og
StaboenS, for
borte.
oare
mebenS
Sornene Stab,
at
goraftbrene

gioe

boobe leoeret fjenbe Stollen til bet Äammer,
Staren
boor Sßllingerne oare, og bebet £>enbe at paøfe bem oel.
Starens Stober

9lt»ortige ÇortccKingcr.

tjaøbe tooet bet;

67

faafnart tjenbe? Çorælbre »are bovte, fom
fif fyenbe ub faa ©aben at lege meb ftg,
oar
t)un,
fom
og
meget for at lege, legebe ben Ijele £>ag og
lob 26llinger oœre
fdllinger. Sæfte 3>ag gif fjitn meb Saboen?
®atter ub i ©fooen at pluffe Slomfter,
og glemte ogfaa ben
®ag ÜUllingeme. $ørft ben trebfe Dage 2lften f>uffebe fmn
paa bem; men ba ïjun fom og oilbe gioe bem SSbe, oave be
allé tilligemeb Slttben fultebe
ibjel. $>e arme ©tafler tjaobe
iffe funnet lomme ub, og øare nu bobo en
tangfom og finlig
3)ob for Staren?
ftorfommeligfjeb? ©fi)lb. f un gra'b bitterlig,
og øentebe meb et
-fjerte fine $orælbre? Äomme, ber eller?
oilbe fabe glæbet tjenbe
faameget.

nogle

men

anbre Søm og

—

6.

fmaa

(70) ©rif Sertelfen? Som fyaøbe

ftobe

to

lagt Stærfe til,

at ber

flore fpæretræer i Saboen?, -f err ©teenflrup?, -f aoe, ber
øare fulbe af flore S^rer. 2)e
fif bel 3nbfalb at frtybe oDer ©jærbet
og Ijente ftg nogle af bi?fe. (f oab oar bet for et jjnbfalb ? —.) 3)ette
gjorbe be flere ©ange. Gnbelig mcerfebe Dtaboen, at Ijan ble»
bcfljaalen, og ffjulte ftg en £>ag, ba Suémørfet ttærmebe ftg,
etfteb? i -fanen. ®et øarebe iffe længe, faa faa fjan ©rif?
Som fomme ooer ©jærbet; jfty og
ængfteligen faae be ftg om,
og ba be iffe fif Øje paa nogen i fanen, fore be affieb fjen
til ^pæretræerne.
$>a be paobe pluffet faa
meget, fom be funbe bære, oilbe be
lifte ftg tilbage, men ba traabte -fanen? (Sjer bem plubfelig i Sejen,
foor forffræffebe og ffamfulbe ftobe nu bi?fe fpæretpoe! -foor
boulig babe be -fr. ©teenftrup om at tilgioe bem og iffe for»
flage bem po? bere? $aber! -fr. ©teenftrup, fom oar en gob
Stanb, lob ftg beoæge, ba be faa bet pettigfle looebe albrig
nteer

at fomme

igjen

paa ben Staabe.

Sten

bi?fe flette Som polbt iffe Ørb; tf)i nogle Uger efter
fanbt -fr. ©teenftrup, at be en Storgen tiblig paobe fljaalet
alle t)an? mobne Sinbruer, fom oojebe tæt
op ab fanø Saatting
bruts, fan gif nu tit fut Sabo og melbte fjant fjan? Sorn?
Spoericr; men bi?fe Dåre fræffe nof til at negte alt, og (Erif
troebe bem be?oærre. ©uffenbe gif fr. ©teenftrup bort, i bet
(5)

5ft#orlige fôorteftinger.

68

ban fagbe: Søm, tænf paa mig, bct »il engang gaae
eb er tlbe i Serben! ©ernte ©jfaabom gtî ogfaa i Ctpføl“
belle. ©e itnaa ©)oe bleøe fiben flore Sebragere, og bereé Sin

tog

førgelig

en

Gnbe.
7.

(71)

©en

9tt)8gjemge.

Sîargaretbeøar befjenbt forfin nfemmelige 5Tît>êgfer

og allerebe ofte baobe î>enbeê forætbre firaffet benbe
benne
for
©aarligbeb. ©aafnart bun Iførte ben minbfteat©tøj
fee,
Sinbuet for
paa ©aben, lob bun alting tigge og løb tit
benne
en
fiøgge
oar
ber
gjorbe
enbogfaa
færbe;
paa
©ag
boab
Sane benbe faa btinb, at bun for tit og flobtefbooebet igjennem
fttnben, faa at bun meget fïemt forftar'jit Snfigt berøeb.
Sten bun funbe bog iffe tæmme fig. $aa ©aben tabte
bun iffe fjcetben fît ©triffetøj, fin ©ppofe, en 53og, etter boab
i |»aanben, ibet bun fïpnbte fig for at fee,
etter?

rigbeb,

bun

baobe

boab fotf lob efter, ©n ©ang baobe bun tige nær miflet
ßioet ; tbi i bet bun tøb efter nøgle ffarte, føm traf en Sør,
ber baobe reocn fig tø?, men igjen oar bteoen fanget, fteb
fun
©øret fig atter tø? og oenbte fig imob SSargaretbe; og oar
meb Søb og næbbf flab b un inb i eu ©abèbor. Søren
benbe faa nær, at ben meb fit ene £om reo benbe? fmuffe nbc
forflæbe af, og for neb ab ©aben meb bet fom en fane.
•ffenbe? Sø?gjerrigbeb førlebte benbe ogfaa tit at ture, og
man faa
benbe om Ütftenen lifte fig b f u unber følf? Sin
buer, for at bore efter, boab ber bleo talt om inbe i ©tuen.
ÏRen en ©ang fom bun galt affteb bermeb. ©n ©fømager,
om boi? familie bun baobe ubfbrebt flere urigtige fortællinger,
fom bun baobe fat fammen af be enfette Drb, bun baobe op
fnappet oeb at lure pa?febe baa benbe; og greb benbe baa ferf!
bar bøg
©jerning, tugtebe benbe uben Dmftænbigbeber meb et
bu en
tige ©reftgen, og tob benbe gaae meb ben Sefïeb: Äom
anben ©ang og lur, faa ff at bit faae min Sem at fmage!
8. ©e

(72) Gn fattig

gobe ©folefmumerater.

©fomager? ©øn,

ber

gif

i ©fole

tiltigemeb

enbeet anbre Søm, plejebe ofte unber Cæretimerne ombbggetig
©n af ban? ©ibemænb
at ffjute fine Seenflæber meb fin Äjote.
oøer at Summe
bet
at
Siærfe
tit,
Unbfeelfe
af
ban
gjorte
tagbe
iffe
ublo
fÇeter (faatebe?
oare faa maabetige.
ban berfor
©og
f>cb ben fattige ©reng), boitfet maaffee mange i ban? ©teb
toærtimob talte ban hemmelig meb en anben
oitbe

baue gjort;

(

SUttotlige gortœflinger.
berom

og

09

forejlog for t}am, at t>elc Ålaéfen ffulbc lægge
at labe gjore et $ar Seenflæber til bereb
trængenbe

fammett, for

kammerat.
®e oovige af Âlaôfen, fei» be, fom itte fuft faobe
noget
tiloBerss, »are Billige bertil, og uben at Sæteren oibfte noget
beraf, etter Kßeter funbe meerfe bet, famlebe be fnart faa mange
isenge, at be funbe fjobe £oj til Sujet og beéuben til en
Seft. (Sti af bem, ber »ar af Référé ©torrelfe, lob tage SKlaal
af fig i fané ©teb. ®a Jojet »ar færbigt, fif gormanben for

bem

Kßeter til at inbfinbe fig en KKlorgen noget tibligere enb
i ©folen, f»or fan faa
meget ooerraffcbeé »eb fine
Âammeraterê forcering, at Snarerne ftobe fam i ©mene. 3)e
anbre Bare lige faa giabe font fan og tilftobe, at be ilte funbe
fa»e anoenbt bereé fammenffarebe $enge til noget, ber »Ube

fœbüanligt

forffaffet

bem

en

ftørre ©læbe.
9.

£)en

^rtjgtfomme.

(73) ©of fie faobe ofte fort ©fogelfefiftorier af ben tpige,
fom faøfebe fenbe og fom »ar et meget uforjtanbigt SKlenneffe,
ber iffe betcenfte, f »ilfen gortreb
fun funbe bringe Sarnet i,
Beb at fcette fenbe faabant ïoj i £oBebet.
©erfoé faBbe man
fejet ©offie i albrig at labe fenbe fo»e alene i et Scerelfe eller

ogfaa at labe en
beroeb ble» fun

Samfe

brænbe

foé fenbe fele Klatten.

SKlen

meget frfgtfom af fig.
©offie Bar »Ber ti Siar, ba bet fcenbte ftg, at alle fenbeé
©obffenbe faa en ©ang ble»e ffge af KKlæélinger. £un maatte
berfor om Klatten fooe alene, ba be ©fge Bare flfttebe fammen
i en ftor ©tue;
og ba nu ©offie Bar faa gammel, meente
fenbeé Støber, at fun bog engang maatte begfnbe at fooe uben

©offie bab inbftcenbig
bet Bar jo ligefrem at
SSloberen iffe gaB efter.
©ræbenbe gif ©offie til

Sfë.
men

at maatte

tigge i ©fgeftucn;
faafore fenbe ©mitten, fBorfor
om

fit Äammer, flæbte fig ilfomt af
og futtebe af Slngeft #o»ebet feelt neb unber SDfnen.
$ra
Sib til anben maatte fun bog
tage £o»ebet of igjen for at
træffe Suft, og fun ftirrebe ba omfting i Særelfet uben at oibe,
foab fun egentlig faa efter. Unber faaban en Uro funbe- fun
iffe falbe i ©ø»n. ffaaengang troebe fun nu at blioe en
lang
fBib ©fiffelfe »aer fenne »eb Äammerboren. $ulb af ©fræf
traf fun ©engebfnen langt of o»et ©rene,
og Slngejtené ©Beb
lob neb ab fenbe.
Sænge funbe fun imibtertib iffe folbe bet
ub i benne Stilling; fun »o»ebe
berfor i nogle ©iebliffe at

Sltøortige Scrtccftingev.

70

piffe $ooebet frem, og, fce ! ben ræbfomme poibe ©fiffelfe pob
iffe blot enbnu oeb ©øren, men ben beoægebe pg enbogfaa.
Su begpnbte ©oppie at ffrige pøjt, ba i jamtne ©jeblif
penbeê Støber tvaabte inb i kammeret. Sten, Satn, poab
fatteé big? raabte Stöberen; brommer bu, eller er bu oaagen?
Sf, Stober! Støber! ben poibe ©fiffelfe! fagbe ©oppie
3eg troer enbogfaa, bu feer ©pøgelfer, foarebe
gifpenbe.
Stöberen? fee, at bu blioer rigtig oaagen! £>t»ab er bn bange
©et øifte pg nu, at ©oppie paobe polbt et langt -jpaanb«
for?
—

—

—

flæbe, fom pang paa ©ørpængfelen og fom Staanen foagt paobe
oplpp, for en lang f>t»ib ©fiffelfe. "9lt ben inbbilbte ©fiffelfe

paobe bevæget fig, oar forrepen ganffe rigtigt. Stöberen paobe
nemlig ganffe fagte aabnet ©øren for at Iptte efter, om ©oppie
foo, og beroeb paobe #aanbflæbet bevæget pg. ©oppie foo
fnart inb efter al benne Stnfægtelfe. Sten ben nœpe ©ag
ffammebe pun pg faalebeê ooer pn grpgtfompeb, at pun foo
herefter uben Sps og uben Sngep.
10.

©ptra©oelfe for ©jc og Siunge.

(Snpoer ©nbe, poori ber pal pateê, maa forp borpaleé,
flår. Silfætte Çoffelæfejl. UnberSoplænt piopaleé
paa ben ©ibe, ©ejlet pal tilfætteø. ©obfet nebgioeé og paa«
ftiffeê. Stærfelæfejlé jfjberffjøbe oifeê, en ©rejer najeé for Slof«
fen, ïampcn bepolbeé inbe paa Saaen, og ben palenbe ffkrt
pæreé igjennem en Slof i ©torrøpet, og" tjener fom Sraé.
Stærf etaf let, naar bet paoeê, puggeê i §offelæfejlé«Soplænté«
©finfel. ©piret futeê ub paa Stærfet og furres. Saar ©obfet
er paapuffet,
forbelcé jfolfene, og pejfeé, til Sommeit priber
ben
ub, poppe i Soplænt, ©tjertetoug, og^nbpaler;
imob, fure
jfjberfaib forp for, præffeé i 3nberfalb, pille i Sigterpaler.
b.
llnbcrfejl. ©jore lo«; poppe ©ejlet, ©aarbingerne
pabcé igjennem Sloffene, men blioe i Sugter paa Saaen.
©iotougene poppeé foran, jpobbloffene paleé igjennem, tilfapeé
faalebeê, at ©fjobbarmene poppcci et par Stanbé ^vjbe fra
©æffet. jforbele ^yolfene. 2abe ©ejlet falbe (Sepaae ©ejpn«
gerne maae, fom oeb et£>oert Saafejl, ber gjoreê loé, enten
fapeé for ooer Saaen eller præffeô inb langé meb Saaen),
pate neb i ©f'jvbe og $alé, fire ©iotougene, naar be pribe
imob, ej paie for meget af ©fjobet, for at funne faae Ralfen
unber forp; naar Ralfen er unber, pate ©fjobet og fîilleéSiSraê
og Sugline; forp gjoreé Srafen fap, pben Sugliiten. £>ate
Stærfe« og vorige Sooen«Sugliner, fætte pib Sno Unberbraé.
a.

for at

oære

Sïïoorligc ifottcelfniger.

71

3mob ^alfettê ttnbemening fîriber : See ©fjobe, 8m> ©optant,
©torbraê, Su» Sttœrfegiotoug og aile SugUnerne (3ïfe
$offcbrafen).
Sa

C®cbtecjrtîüRnnocu»ve. 3. 8.
©cet. Stnbet Dplag, 1844.
11.

©uren’« ©tpnitatibittunften.
@tbe 373—75).

gørfie

SDaijbriomtt.

(75) ©igoart Par enefie ©oit af ôel&aüenbe gorcetbre, og
berfor funbe pan tjaöe mangen gotnpfelfe, foui anbre SB ont maatte
unbocere. 4?atiê Çorcetbre toge pant ofte meb paa ©pabfereiure, og
faa gi£ be fceboanlig inb paa et etter anbet ©teb og nobe nogte
gotftifïmnger, faafom Srugt, Jbage, 33in etter anbre ©rtffeoate.
Q3ar ber noget ttîpt at fee i ©pen, f. @r. Siitiebanbfere etter SDtnf!
fanter etter fremtnebe ©pr etter omrejfenbe ©htefpittere etter anbet
beëtige, faa gtf be natten altib bergen meb ©igOart, for at gjpre
pam en Sornojetfe. ©c ^aabebe »et, at pan fhtlbe fee at gjengjcrlbe
benne bereê ®obpeb Oeb Slib og Dpmcerffompeb t ©folen.
3Pen bet tcenfte ©igOart hin tibet paa.
©ocrttititob ftf pan
et umaabelig -@ang tit Sorttojelfe og fogtc fiebfe at flippe fri for
Qlrbejbe. 5Keb Ulpjl gtf patt i ©fole og gjorbe fceboanlig flore
DmPeje for at brage ©iben nb og ocere ber befto forfere) ja tjatt
bleo ttnbertibeti reent borte fra ©folen, og gif og tegebe nbenfor
©pen meb to anbre ©renge, ber tccnfte lige faa flet, fom pan.
>§ané gorcetbre fif nnturligöiS bette at »ibe. SKen naar be for»
maitebe pant, faa paobe ©igoart alle ©ïagê Soregioettber at frem»
fore, loöebe ogfaa ftebfe, at fra nu af fhtlbe pan bebre fig; faa at
btéfe ejegobe Sorcelbre, i <§aab om eu Soranbrtng, tilgaOe pané
Sorfeelfe og tomme Unbflplbnittger.
SDîett ©igoart foranbrebe ftg iffe.
t?oab pan ffitlbe beflitte
pieitime efter Scererené Dpgtoettbe, forfomfe pan enten ganffe etter
jaffebe bet faalebeS af, at man albrig funbe ocere titfrebé betmeb.
©et enefte, pan paobe £pft til, oar at more ftg.
«Çaloe og pele
funbe
etter
paa
©age
lege ©agfat
SWarfen, etter
pan fpitte ©otb,
©olbaterne
etter
©oroet
fee
erercere,
fiaae paa
og pore paa bem,
font fjobftoge. @tter fiait breo om og figebe inb ab Solfé ©inbtter,
etter ftob og talte, poor tnange ©ogne ber fom igjettnent ©pené
©ort, etter gloebe paa et npt ©fitbt, o. f. 0. ©ar ber nogenflebS

I

Sfloortige ffortcettinger.

72

@aa feen Ein»
Øpføb, faa Oar ma» OtS paa at fec ©igüart bet.
anbet
gif til ©fole, faa iOrig fptang b an efter ©lagStnaal og

Jtlammeri.
fiait fîebfe
tit at
beftemt
misbrugte
be
fra
Særebage
beroeb
jo
foflbare
ftjai t;an
atbejbe og lære i; tf)i
og
tomme
igjen;
tilbage
fig felo, be Sage, fom albrtg
ban
obflet
f;aobe
batt bleo fattig paa Âunbfîab og îmeligfieb, forbi

fpattø Cærer falbte baut ofte
ben Sib

faa Tetftttbtg

til

uSIe

en

Sagtpo, forbi

Qibfprebeffer, fom

oar

tneb tinterne.

bien
©igoattê gorælbre grœntinebcê berooer. Sa ban enbelig
bet
îirbcjbe
ringefte
Oovett, oar (mn iffe brugelig til nogen Sing; tbi
leOcbe betfor
>@an
ben
fl tn fom
îlnftrengelfe.
guteligfte
forefom b
tbi
b nn ^ ïftl t fn
til ®ptbe baabe for fin ©lægt og fine QSenner,
befianbig,
bele Sag om fra ben ene til ben ahben, og ffebebe fig
futtbe
®obt
font
ban
leert
tffe
baobe
fornuftigt,
og
noget
forbi batt

bet oar

baOe at tcenfe paa. $an angrebe oel fin SoOenjfab,
Sen QirO, b fl nb
for ftlbe; og ban tilbragte fît CiO meget ulpffeligt.
ba ban felo albeleé
gorælbre efterlob bam, oar nemlig fnart fortæret,
til at bfaU' e
intet fortjente. <f?anS fftærmefte babbe ingen ©otte
i 97øb og
bam, og Qlttbre ingen £pfi. <§att enbte fine Sage
men

.Rummer.

12.

®en ßobe ®ûtter.

SDfober baobe
(76) 93ilbetm oar meget fpg, og ban S fjeerlige
tre (Jicetter bo§
ooer
oaaget
Silftanb,
banø
aficrebe, af S3efpmring
at ^enbeS SKobet
battt. STOarie, banS tofoaartge ©efter, frpgtebe,
bab
benne
b^tibe berfor ret
flore Qfnjîrettgeïfe og
felo fïulbc blioe fbg af
ben
at
til
fotnnte
fjerbe Slat. Sftett
oaage
inbjlcettbig om at ntaatfe
beetê
forbi ©tarie Oar libt
bett emme 2)2ober oilbe iffe tiffabe bette,
at
©tarie, font et 93arn, ffulbe
foagelig, bcelS forbi bu« frpgtebe for,
falbe i ©oott, og faa ©iibeltn oære ganfte uben >§jælp.
Sa bet bleo liften, maatte ©toberen bog enbelig lægge fig libt
be trætte Øjne
paa ©engen, forbi b un tffe længer futtbc l^olbe
til
©tarie oar atterebe paa ©toberenS gorlattgettbe gaaet
aabne.
Sa
ittb.
©ettgS, men af fjærlig SBefpittting funbe b»tn tffe fooe
butt nu fierté, at ©toberen Oar falben i en faft ©øott, ftob b««
neb paa Soeben oeb ©ibett af
op, tog fît ©triffetøj og fatte fig

Slloerlige gortættingev.
ben

Sfgeé @eng.

Bar

bun firår reb

73

■fouit gao nøje ©gt, og faafnart fan rørte
fig,
fpaanben, for at fpørge foab fan oitbe. Sjatten
gif tjurtig for fettbe, og foor fior Bar iffe fjenbeS ©Icebe oBer at
faoe ffaffet ftit ©tober ben fifrfenbe £oile.
.ttort efter bleo ©toberen ogfaa
fpg. >§un bleo bog fnart igjen
f elbrebet, men fuitbe iffe fontme ttl tt'rcefter igjen. £>a
førte Spatie,
at Stegen fagbe til en
tttaboerffe, font font for at fee til ©toberen:
JDevfom ben Spge blot fuitbe briffe et ©laé SSitn
baglig i et par
Uger, faa Btlbe fun fafiig fontme fig. ©ten foor
fiulbe ett fattig
©nfe tage ©enge fra til SSiin ? Deêuben
faobe ©ilfeltné Spgbont
ncejictt fofiet fenbeé fibfie Sfitttng,
3)ten ben litte äJtarie fanbt
paa UbBefe.
<f?un førte nemlig,
at ett Samilte ber i
-joufet ønjfebe en, fom fuitbe opfiable bet fmaa
fnggebe ©rcettbe, for at tariert igjen fttnbe gjøre et anbet ©tbejbe.
■foun bab, at man Bilbe gioe fettbe benne
Sorretning, og looebc ret
at Bære fünf betBeb.
©fter to Dageé fure Qtnfîrengelfe faobe ©tarie
Btrfelig fortjent faa Eneget, at fun funbe fjøbe fin ©tober en
Øiaffe
©ammettSitn berfor. Dnietibffjønt fun Bar
meget ubmattet af bet
ooerorbentlige -'tlrbejbe, faa løb £tutt bog firår om Giftenen faa
furtig
efter ©titen, fom om fun ben Dag
flet intet îlrbejbe faObe faot,
Llbefltioeltg flot Bar fenbeé ©Icebe, ba fmn traabte inb i Stuen
og fatte QSitien paa Sorbet meb be Drb: .fjer er ©iin fil
en feel
Uge, ©tober!
Dg bet bles iffe oeb benne Uge. ©fi ba golfene i
£ufet
førte, foab ben lille ©tarie faobe gjort for fin ©tober,
faa nteente
be, at ogfaa be buvbe gjøre noget for ben
øatrbige ©ttfe; be famnieitfijøb en litte Sum ©enge, foorfor ber i 6 Uger enbnu bleo
fjøbt
©iin, faa fun faobe ben ©Icebe at blioe
fulbfontntett raff tgjett.
©ten fenbeS fiørfie ©Icebe Bar
bog fenbeé titte Datteré trofafte og

fjcerlige Stttbelag.

13.

(77)

£>en lille

Sørgen.

©tin ©taBe! min ©taBe!
ffreg ben lille
Drnt. >§Bab fatfeé big?

3ørgen

og oreb

fig font en
fpurgte fané gaber. aif, jeg
far faa onbt i ntin ©taoe! ffreg fatt tgjett.
ttiaa, naa! gio big
tilfrebé! fagbe gabeten. ©ten foab far bu ba fommet i ben
©taBe,
flben bett gjør faa onbt? fpurgte fan Pibere; fOab
bu

far

fpttfi?

r^-F
Sttportige Sovtcettinget'.

74

©tommer. Dg
D, intet, peb Sørgen, uben 2®6ter, Sperret og nogle
at
Peb
D, intet,
btep
Sabetcn
fpørge.
tjPab t;nr bu Oel brnffen?
©arn!
mit
©tætf.
libt
©obt,
ipf
f)plebe ben Sitte, uben DI og
i
en
©tapen,
©tætf
©ang
paa
2@blet, Sßcerer, ©lommer, DI og tpf
Sip, ao! nu boer jeg! ftreg Sorgen
bet maa enbetig potbe Jîncb.
Saberen, faa
igjen. ©ej, Peer bu funS rolig, min Don! fagbe
tibe
©tunb
en
©traf for
maa
firængt gaaer bet itfe tit. ©ten bu
©tapen
tiere
futb af faa
bin
faa propper bu itfe

Umaabetigtjieb;

meget paa

en

©ang.
14.

SDen ©lifoontc.

onbe©ane at (titte af alt, f)øab
(78) S'reberiffe t;aPbe ben
Par atterebe ofte bleøen
tjun faa, baabe @ptfe og ©riffeoare. >§un
itfe alene er meget uatt
ftraffet af ftne Sorætbre, forbi ©litøorenltcb
at man oøerboøebet itfe tærer
fternbig, men beêubcn en Qlarfag tit,

fine ©egjertigljeber.
Xante om
S'reberiffe lob ftg itfe afffreeffe ttf nogen
at
Sor
til
(titte.
naat
Søfi
^utt fif
Vttttlabeligfyebcn etter Straffen,
tutte
4?aøe
©tam
fceflanbig
ætbrene maatte betfor tit fyenbeê flore
i >§aPen; tt>i l;un ptuf'febe
boren i 8aa§, faatænge ber par S'tugt
mobent etter itfe, ©ibê, Jtirfe»
alt t;Pab t;un tunbe naae, om bet par
i bet og fafiebe bet (aa fra ftg igj.en,
bær, ©tommer, ©ærer, Beb
©aat f)utt berfor engang flap ub i
naar bet enbnu Par fyaarbt.
font ©putøe,
4?aøen, faa forbærøebe l;un næflen lige faa meget

at tæmme

©ten

DtbenBorre

og anbet

Ittof titfammen.

mcb
Sltlerfjelfi tiftebe fnat ftg neb i ©îœlfefiiten, tføor fmtt
S ©egpnbttfen troebe man,
Singrette (irog Stoben af ©otterne.

fnart pifte bet ftg, at grebetiffe meget gobt
foenbeê Bebrøcebe
til ©tætfeftuen.
fotfiob at titoenbe ftg ©øglen
en Dpførfet
at
faaban
f)enbe,
Sorætbre toge ftenbe for fig, forftarebe
cm
Babe
ftcnbe
bøntigen
enb
Xpøert, og
Par tige faa (let, ja Pærre
at

bet Par

batten,

men

cftergioc t;cnbe al ©traf, naat f)ttn
©îen fetp benne Jtjærtigt)eb
bereS inbertige Dnjîe.
en
©ngattg fif t;un enbogfaa fat paa
rørte itfe ben (lemme ©ige.
ben
man
©ag
©orbet, forbi
Stafte ©ittt, font flob optruffeit paa
©eet beraf, bteP atbeteS
øentebe en forbirejfenbe ©en, brat en f;eet
berufet og tyaPbe nær faaet et ©tag.

fotbebre ftg,
blot opfptbte

at

i bet be topebe at

Stlborlige ffortcellinger.
■tKebenê greberiffe faalebeë

tyeitbe,

ba

b un ntinbji bentebe

bar

bct.
blibe

75

uforbeberlig, firaffebe Sorberre

(Su 2) a g

oar (un i
ffiefog (öS
>§un font til at
gattjfe alene i ©tuen, og faa«
banne Xtber plejebe f)un
gjertte at benytte til ©liffen. >§un faa
ftg nu affeoegne ont, men ©fabet bar luffet t Saag, ba Xanten
fjcnbte ïjenbe, og paa SSorbette faitbteê iffe bet mtttbfie.
©nbetig
opbagebe bun Saaget af en ©laêjïaal, font flob ooettpaa ©fabet,

fin Xante.

og ftenbeê

Spft

font

fîrar

Sebcegeife.

t

2)a fjutt

bar

£;oê frcnttnebe

Soif, ffttlbe I;tm faa meget fnarete fyaôe tcemmet ben
(bborfor bel
bet?), men bet tcenfte fuit iffe paa. J$un fatte firår en ©toi
fycn
for ©fabet, tnett ba fmn iffe fra ben af funbe naae
©faalen, faa

f;tttebe

bun paa

attbett

£Dtaabe, t£;i ftenbeô onbe Spft opatggebcê
<§un flcebte iffe uben SPt'j?fc et Sotb ben ttl
©fabet, ftob fra ©toleit op paa Sorbet, og frf nu fat paa ©faalen.
$)er oar noget Spft t
ben, font otn bet futtbe batte ©uffer«
fattbtS; f;utt tog et Stoffe og fmagte paa bet; bet fmagte Iceffert,
og butt tog altfaa bpgttg til ftg.
3 bet famine font Xanten lobenbe, ba fjtttt
babbe fjørt ©tojett
meb Sorbet.
greberiffe bleb faa forffreeffet, at bun tteer bar falben
neb af Sorbet; men bettbeê
gobe Xante bleb enbtttt mere forffreeffet,
ba bun faa, at grebetiffe
ftabbe fpift tteefien alt bct giftige Sip«
fttffer. 3)ette bar nemlig bleben anffaffet fanttite 2)ag til at labe
Slpbaitb af, font er et bigtigt Scrgemibbcl til uboorteâ Srug. «fouit
tog Çenbe fîrar neb af Sorbet, gab t;enbe iDlcelf, for at btttt
ffttlbe
femme til at fafte op og fenbte Sttb efter
Stegen. 2?Zett fnart følte
©inerter
i
Sreberiffe
Unberlibet, ftf ben atternolbfonifte Crampe og
ftreg, faa titan futtbe flore fyenbe flere «fjufe borte.
Stegen font, foreffreb, at bun ffulbe briffe enbttu mere SÄtelf,
alt

mere

og

en

mere.

og gab b £ ube P«n anbre Scegetntblet;
men butt babbe
fliffet for
meget, til at finitte belbrebeê. Sei bef;oIbt t;un Sibet, titen

benbeé
rigtig boren, faa guften og
affrteftet ub og feaöbe eit uafbrubt Sambeb i alle Semitter, ifeer t
begge «fjeenberne, faa bun intetfombelfi funbe foretage fig, iffe
engang
«foelbrcb

bar

fmeffet;

fltebe ftg paa elfer

b un

&Ieö

af alene.
15.

£>en

Äioagtigc.

(79) <5£>riftøp)feer lebebe i befianbig ©plib meb fine ©ob«
og fine Segefammerater.
Saar b«nä liffe ©öfter blot
faa
paa noget af b«uä Xoj, faa begpnbtc bau
fîrar at jfjttttbe, og rorte
butt betoeb, faa unbfaa ban fig iffe for at jlaae til
benbe. Saar
batt fulgte bcube i ©foie effet îjetitebe bettbe ttjent, faa
f;abbe ban
befianbig noget at fijcettbe ober; tbt fnart gif butt b am for burtigt,
fnart for langfomt, fnart igfen flcebte b an bett fiaffetS Sßige
faa
jïenbe

Sltoortige gottellittger.

76

at (jan fiöert Øjebltf »aï nar »eb at falbe,
©centen
©ab finn paa
ubenfor Søren og ©frifiopfjet fom gaaenbe,
ber »übe jeg juft ftbbe! og gif fjun
:
STÎaa,
raabte
fimr
fiatt
faa
bet
puffebe
meb
©obe, faa
fian fjettbe bort.
faa iffe
raabte
Slaat en af ban® fflrøbre begpnbte at fortætte noget, faa
nu fiai jeg for
bet
»ar
iffe;
flet
ftrar ©fjrtfiopfjet: 9iej! faalebeb
SKett for bet méfié fortalte fan ba
tætte, fpotbatt bet gtf til.

ubarmhjertig afflet»,

Singen urigtig

etter

juft netop fanlebeS, font

be attbre

fjaobe gjort

3 ©folen bar ban ftg ab paa fatnnte ©iaabe; alting jlulbe
en anben üföening ettb
tyer gaae efter f)ané ©tnb, og ptttebe nogen
ntcb ben fnpttebe Sticeoe
Sftet
»tlbe
ftn
beoife
firår
fan
bané, faa
iftebenfor ntcb fornuftige £)tb. Serfor »ilbe tilftbfi ingen fibbe foê
bet.

lege tneb ^ant.
en 2©re i at
©btitiopfet ble» jiøtre, fatte f)an enbogfaa
Segemëfiptfe.
i
fin
paa
bet
f)an
fig
forlob
btbe ^»ertttanb Srob3,
Sto for baut;
be
ingen
©tnaa
be
grebfomntelige
og
3fcer faobe
Oaben begpnbte
fan bles albrtg træt af at brille bent. Dgfaa paa
en 2Kob
men ba Çan flere ©ange f;er traf paa
flammener
nu
;
fan
£)ait for
i
faa
f)a»be
.Kræfter og £9oeIfe,
jlanbet, ber oOetgif f)ant
f)am ber
Qltte
golf
ffpebe
et
fïiffelige
bet mefie
forflaaet illnflgt.
en ©ule i <f?o»e
for. ©ngang fif ^an i et ©lagbtnaal enbogfaa
Smerter
og ^»oraf f)att
»olbte
ulibelige
i
ber
^am
flere Uger
bet,

fant

etter

S)a

bttélig Änttbe bele fin Sioétib.
an ®
iffe bette Ufelb bragte fant til ©ftertanfe, og b
bettet
SDi'en
»ar
fjan
gaaen
©tt
©ønbag
fiprtebe fjant i npe Ulpffer.

befolbt

en

ogvibfig^eb

ub til et ©certéfjuuø, ^»or ^an fnart pppebe Jîi»; ^anê 2)ïobjïati
ble» ettbttu mere
ber »at en fjaanbfafi Äarl, ^»oro»er ©fjrijiopfjer
et ©aar, IjOoraf Çan fnart
benne
ba
»reb og »ilb, og ^an bibragte
til ©traf betfor tilbringe
bobe. Sen ulpffelige ©brifiopfer maatte
alle gobe SDîennefter og i
Sfteften af fît Si» i Sugttjufet, abffilt fra

forgeligt ©antfunb

meb mange

16

.

IRpggeéløfe.

SCftt $nt§tte.

rejfenbe ‘Çaanboætfêfoettb fttnbc formebelfl at bpbe
frbfe
til ©faben og befanbt fig i flor gare for
Æulbe,
Srætbeb
og
af
bleoen
o»erfaIbett
tljjel. «fpatt »at nemlig
So ©øttber
i ©ø»tt.
baobe fat ftg paa ©ejett og »ar nu falben
©læbe,
bett
faa bett
førfte
<f?ané, fom fjøtte
fjerte fra ©pen.
raabte
fait er
et
fiait,
Ser
ber.
SKenneffe,
ligger
©oöenbe tigge
ben
anben
©læbe,
i
a
tt, font fjørte
enten beb etter bruffen. ©fi ri ft
om fait iffe futtbe
længe,
fiolbt firår fülle, flob af og forføgte
»æffe barn; ntett fm« fanbt ingen ©eoægelfe fioS fiant.
(80)

©ttce tffe

©n

naae

ben

2ll»ortige Scrtœiïinger.

77

•fîont, raabte $ané, Tab fatn tigge: föab fomniet fjan oé
oeb? 9St mane fifem; bet et ooet IKibnat! ©ej,
foarebe (Sfrtflian,
jeg fiat ført i ©folen, at om et ©lenneffe enbog atlerebe et fruê»
fen ifjel, faa fan en fornuftig Omgang bog rebbe barn.
>§jæ!p
mig at faae fant paa min ©læbe; jeg oil ffote tilbage til ©ben
og bringe fam tit Ooftorcn.
3a, ba faobe feg noget at gfore,

foavebe -êanê; jeg ftbbet lier faa luunt, og ffulbe igfen gfote Søb»
berne folbe for at fpare en ©mule paa bine Jîræfter?
Og benneb
fjerte lian fin ©ej. (Sfriflian loftebe altfaa ben Srtténe, faa gobt
ban funbe, alene oo i ©læben, fjerte tilbage til ©taben,
og faobe
ben flore (Slæbe, at Sægett, til foem lian
bragte fiant, frelfie fané
Si» oeb

fin ftynbige Sefanbling.
17.

øton ffen.

(81) Sttbotg feite en onbffabéfulb ©læbe, ttant lian fttitbe
ittbjage anbre ©fræf. 4?an ftillebe fig berfor unbertiben an, font
otti ber oar fœnbteê fam en llbpffe,
og begtytibte at flraale fejt;
men naar faa
Xjenejlefolfene eller fané ©ebffenbe fom lebenbe,
faa oar bet iffe noget, og Suboig lo bem ooenifjebet ub.
©aa»
tebeS fprang fan f. @r. flobfet neb ab ©rappen 0 g fegte at efter»
ligne ben ©tej, fÿn et faarbt fÇalb frembringer. @n anben ®ang
flættfebe fan fig i 2lnffgtet nteb ©aften af et Ætrfcbær, faa fan
faa ganffe blobig ub, etter fan lagbe fig tieb paa 3orben og flteg,
©len
faa man ffulbe troe, fan faobe finnet fig reent forbæroet.
ba fan nu faa ofte faobe narret Solf, faa ferte ingen efter fant
jufl en ®ang, ba bet Oar 2lloor.
Sttboig Oar nemlig freben op paa en ©tige, ber flob i Ub»
fufene; et af ©tinene gif itu, fan flprtebe neb og braf bet oenftre
©een.
>fjan ffreg af fulb ■fpalé; men man brob fig iffe om fané
©feigen og lob fam ligge. ©>a fan faobe ffregen en ©tb lang,
flog ©amoittigfeben fam; fan ffantmebe fig ooer fine tibligereDp
tojet og laa nu ganffe taoê. énbelig flobte en ©ige paa fam og
faa, at bet iffe Oar ©pog. Ijafltg gif ber tut ©ub efier Sægett.
■Ken ba man iffe i 5Etbe Oar fomnten fant til ■fpjætp, faa oat
©enet ganfle opfoonet, Æulben faobe flaaet fig til, og fatt inaatre

iffe alene Itbe bobbelt ©mette Oeb

længer fulbfommen felbrebeé,
18

.

©en

frffltfomme GSfen

(82) ©ében
alle fine

og

©age,

Oar
at

otj

fons nfotfærbebe øøflcc.

©teng paa 14 21 ar, titen en uf el ©taffel
bleo bange, fergtf ©attbé og ©am
fan iffe felo oibfte, foab fan gjotbe; og,
en

©aar fan

Itng fam reent, faa

Sorbtnbingen, men fan funbe iffe
forbleü falt faa længe fan leOebe.

Stfüovltge ffortaflinger.

78

tic» titt tange. ©ngang, ta tan »ar »aa
fîg et teftigt Dorbenoejr. ©ont en Dreng af
ben 5IIbet maatte tan enbelig »ibe, at Dotbenen er ingen Uï»ffe,
at Dotbenen, font ent»er anben Ding, fiaaer unbet ben <Çpjefte§
©efhjrelfe, og at man ef fan fr»6e i @fjul for Dotbenen; fa, fom
en Dreng,
føb og opbtagen »aa üattber, maatte tan enbOtbete
©tcerfe
til, etter t bet mtnbfte tørt fîge, at 2»nfiraalen
tare lagt
Sffe bcê
træffer fnarefi efter Dtceet og anbre ftemragenbe Ding.
»eb et
raabben
fîob
en
©iil,
inb
i
fom
minbre fr»6 ©Sten
t«ul
et
fom
at
ocere
ts?fîebe
tcenfte
ber,
fiffet
tan
jfjønf
©jcerbe, og
fom.
ber
2®é»elø» »eb t» ert Dotbenffralb,
©ejret tog til, mebenê ©atten falbt »aa. 35et regnebe, faa bet
ff»ïïebe efter. Dit ©§6ett§ flore S»ffe »ar bet juft flere faabanne
traf en
©ile »eb famme ©jcerbe; til en af bem, iffe langt bcrfra,
Sbnfiraafe og tcenbte. <saa ncer »ar ben tant. De IÇoTf, fom
ubfenbteê for at lebe tam o», funbe iffe finbe tam i fit @fjul,
Staaten. Dm ©torgcnen
og i fin îingefi ntcerfebe tan iffe bereê
gif man atter ub og fogte efter ©êten; ber faa man ©enene fliffe
©ten t»or
frem ubenfor ©iten og ftf tant truffen for en 3)ag.

befioöcette, Ärgeren
rejfle

©tarfcn,

tan

»ar

ber

tilrcbt af ©attb og

ftg »aa faabanne ©teber!
bcreftcr,
©gtten.

og

Ie»enbe Utøj, font o»tolber
tle» »irfelig f»g
t <Seng,
at tjøre,
t«« »ar ber i

attetaanbe
>f?an

ftf benne Doêfefiteg

maatte

faal|nge

i ©tarfen, ntobte tan en arrig og
(Strar
tifter D»r, efter, fom !?anbëb»foIf falbe ben, en u»ane D»t.
tfe» tan fanbfeêloê af Qlngefî.
3)og taôbe benne ©attg intet »æret
enb at frelfe jig, t s < é Sornuften fmtS iffe taïbe
lettere

©n anben

ftaaet

©ang, tan

for tam,
fülle t»3 tam.

reent

»ar

•fpan taöbe nemlig

et

©jcerbe, fulbt af

meb en
»aa ben ene <Sibe af fig, og en Saffe,
funbe
»ilbe,
Dit
@ibe,
anben.
ben
t»tlfcn
t«n
flor <Steenb»éfe, »aa
Delene.
f;an frelfe fig; nten tan faa efter tcenfte »aa ingen af
Doærtintob lot tan lige ben fatnnte ©ef, tan »ar fonttnen ub.
møbte tanS <Søfiet tam, font font fra ©îalfning, >f?un
Dræet og

Suffe,

£»ffeltg»iié

»ar

et

©ar »ngre,

men

lige faa raff

og

teflutfet, fom

©roberen »ar

et galt
fef og frpfleragtfg. •f?un faa ©ébeit fonune løtenbe fom
løtet
at
tenbe
etter
tale, faa
tan »ift taöbe
©tenneffe uben at mæle
men i bet famnte feer t 1111
»ar
u,t
tôiê
tiløibe;
ef
gaaett
ontfulb,
t
ogfaa D»ren. ^utt tle» nu, font ent»er fan tcenfe, ogfaa angeft;
titen ©attbfen tetofbt tnn.
©aafnart Sroberen »ar forti, fnu»!
alt lige
faa tog tnn ©fælfetøtten og fatte Dören ben nteb ©talf og
ten
trittcbe
tle»
©øtfen,
font
i ©anben.
fortaöfet, faa efter
D»ren

ben
Sorben, og fif for bet førfie nof at tefitffe nteb at fplintre
Stöberen
o»er
ligefrem
©jarbet og
ab; imibfertib rebbebe ©igen fig
ab ©ejen tient.
ab

ßöfiige gortceïïinger.
eller

©Sten forftffrebe ftbcit,

at ont

gtoenbe 3lb, faa

Ijan

nt

Oar

79

fmn t)aübc niobt bet Oilbe -patt
løbett lige bert. iDeriniob tebbe

bebjertebe Seif, font iffe täte SPfobet, ftg mange ©ange ttb af be
fittltgfte goretagenber og Xilfcdbe, Ocb ^oitfe Jî'vSfletnt gferrte ntaa
otnfoutttie til ©traf fot fin Ufel^eb. 2)et öijle ißigett tncb 33îalfe
bøtten ; ?(ne £)eb.t)un, beit raffe i£oø.

II.
1.

(83)

£ij|% /orMiitflcr.
Katten og

îîïufene.

a.

JDa ïïïufene battbe bolbt Kaab fammen,

om

buor

ffulbe unbgaae Rattert, befluttebe be enftem
migett/ at ber ffulbe binbes en Bjcelbe om Ralfen paa ben;
tbi ttaar be faa borte Bjoelbene» Upb, Eunbe be itibe tage
Slugten til beres Smuthuller. VTEen ba bet Eom til StpBBet,
fanbtes ber ingen iblanbt ITlufene, ber turbe rotte at b«nge
Bjcelben paa 'Katten, og bette gobe Sorftag npttebe berfot
til ingen Cing.
Saalebeö batte ogfaa mange tïïenneffer fulbt op af
gobe Kaab, men Bunne iBBe faette bcm i BeerB, og bet er
lebes be bebft

bog ^ottebfagen.

b.

Sorgangcn Hat
ttor fultne Kat
en ung og IceBBer ïïïuus ftB
fat;
ba ben i bet famme faa
Kotte, lob ben ÏÎTufen gaae.
tlu Katten efter Kotten fprang,
men

en

men ftB en tlcefe noE faa
lang,
faa fîîufen, Kotten, begge to,

flap IpEBelig af Kattenö Klo.
c.

ibit tlîuue fom

engang frem af fit jul, og traf paa

en opfat
5<Ibe. 3fl)a, fagbe ben, bet flaaer tit 5«lbe. £>e floge ïJîenneffer!
ber ftillc be en .ÿjcel op meb tre
pinbc, og paa ben ene ffiffe be et
Styffe 5leffj bet falbe be faa en ïlîufefeelbe. 3a, itaar pi ïtluue
iffe »arc
flogere! Xlieit vti Pibe ret gobt, at naar man Pil fpife
■Sleffet, Klap! falber ^joelcit neb og flaaer ©lifmunben iljjel. Wej,
nej, jeg fjenber itof 3cres JUfl !

Sgfiige Sottcettingcï.

80

dot
Hielt, ocMile» Hîufctt, lugte tør niait 6otj nof dertil. Iff
ncd.
da
iffe
faa
inberlig
fait
falde
lugtet
3cg
5<lbcn
(Lugten
gjerne til 5lc)T; jetj ma a rigtig lugte lidt devgaa.
libt til Reffet.
(Dg faa lob ben iitb uiibet fælden, og lugtebe
Ulen .Selben oar füllet ganffe løo; ba nu Hlufctt fom meb blæfen
Hluuo
for tteer til Sleffet, Xlag ! falbt Hlufefatlden neb, og ben lyftuc
miflcde (Linet tvobei al fin floge iCale.
tjwab figer 3Dtt til benne ^ortcclling ?

blotte

•

(Den fnilöe (Dreng.

2.

(84) !£n (Dreng, fom (ånde feet,
undev et

Blommetm, for

at

at man

lagde

opfamle Blommer,

et

Sagen

naar man

ryftede dem neb af tratet, feta ftden et Cm, fuldt af Øpurue.
6an ffvnbte ftg ba at faae et Sagen, fom l?an ganffe for»
ffgtig begyndte at ubbrebe paa famme ïïïaabe, for derpaa
at ryfte i Cmet, bet bebfte (an Funbe, men Spunsene
—.

Hl.

^Uourltije /ørtøUtnjier.
Slnben

1.

©amitng.

Den altib Utilfrebfe.

(85) Qlbolf (aobe fjeerlige gorcelbre, fem ber(o§ bare temmelig
oel(aoenbe. £>e aitOenbte meget g aa (am, og Ulbolf fif alt, (oab
gane Ælceber, mange Sontøjelfer,
ett faaban Dreng fan ønffe flg:
anbet.
fmuffe ©illebbøger, en lide -joaoe for ftg felo og meget
iffe
SKcit jnfl bet, at bet gif bain faa ooetntaabe oel, funbe (an
:
Otl
bet
glcebebe
(an
fige
taale, og (an (leg uttlfrebS og uttøjfotn,
altib noget at
ftg tilftbfi albrig ober bet, (an (aobe, men fanbt
Oar bebre.
meente
bable beroeb, og Icengteé efter noget anbet, fom (an
Sîaar (an f. ©r. ftf en fmuf tt( Drøje, faa oar ben (am
eller
enten for lang eller for Oib, eller ogfaa fabbe knapperne galt,
meb
Sorctlbrette,
iffe.
®tf
fgabferebe
(an og
Satøen be(agebe (am
bet flttlbe (aoe
faa Oar bet fnart for oarntt, fnart for folbt, eller

eller man flulbe oære gaaen
en anbett Dtb af Dagen,
eller
<Steb
anbet
gaaftob (an, 93ejen oar for
ogfaa
(en;
ganffe
ot bog Oar bor !
lang, og gif ba og fttffebe (Oert Dj.ebltf: ®ib
@ib oi bare oar ber!
(Ken font man tut enbelig til et faabant @teb, faa (aobe
S3tttt at Itebjle ftg
Qlbolf atter utallige Ding at flage oOet; oar ber
ber 2®bler, oilbe (an (aoe Cftibe;
gaa, oilbe (an (aoe SDlcelf; Oar
og oilbe nu (anS
oar ber SDhtftf at (øre, Oilbe (an fee Jlomebie;
en SSogn til «èjernturen,
faa oilbe
at
oceret

gaa

et

føje (am, tage
Sorcelbre, for
Qtbolf iffe fjøre, forbt man faa gruelig bleo rçfiet

t

en

SSogn.

9ll»otlige gottølltttger.

81

Saa benne irøaabe forbittrebe ben
utitfrebfe Sreng fig næfien
sar
albrig glab og betøsebe ogfaa anbre bercé
©læbe. Senner fasbe fait

alle

gotnøjeifer,

ingen af, tfi fsent btlbe ontgaaeê ntcb
faabant Srøenneffe! Dg benne ftemtne gejl tog til mcb
Sarene,
iftebenfor at aftage, £a»be 3 £»ft til at seere faabanne?
et

2.

Sîaboffofift.

(86) Sntonê gorcelbre ejebe bereê egen ©aarb i
.Sjøbftaben meb
fntuf ■Çase til. Seb ©tben af béni boebe en fattig
©fomager,
fStS lille >§aSc fîpbte os til beteê. Senne
ærlige >f?aanbsærfer sar
(Snfemanb, men fan fasbe en Soren Satter seb SRaStt
©lifabetf,
font fi»rebe fattê lide ^itêfolbntiig og »lejebe
fine
»tigre
©pbjïenbe
nteb megen Dutfu og
.Hjœrltgfeb. irøeb biêfe SRaboer sar Qlnton
blesen gobt befjenbt; ont
Sommeraften gif ben ©amie og »uêlebe
meb fin £a»e, eder
fntøgebe fin St6e, og talebe ba ofte Sttton til
oser
©tafitsœrfet, font abfftlte Caserne, ba fan gobt leb ben
flinfe
Stetig. Seit naître ©lifabetf og be anbre Søm fil
gingt og
Sloittfiet af Snton, fsoraf ber »ar Dserflob i fattê gorælbteê
-fjase.
@tt fntuf fWorgen, ba Qlttton Sar i
ittben (fait
-jjasett,
gif i ©foie, faa fan ©lifabetf gaae og
grcebe bagseb £Røbbe
fœffett. -fjatt falbte flere ©ange »aa fenbe, mett (ntt
fsatebe iffe.
Sa fatt font fjern
igjett, sar bet berfor fattê føtfle ©ang at ile
neb i -jbasen, for at fee, ont
fan fnnbe erfare noget om Sfaboené.
3 bereê -§a»e Sat ingen at fee, mett
fan førte ©tøj i -jjufet og
fnnbe gebt fïjelne
©lifabetfê Oîefl, ber talte meget isrigt ittiellein
flere Srøanbfolfeflemmer.
Slubfelig font äße nb i ©aarben, og fan førte nu
fsab bet
sar.
Sen ©amie ff»ibte
Senge bort, font fan iffe fnnbe betale;
fan fasbe næret fræset flere ©ange, titen albrig fimnet
fortjene
mere enb til bet
baglige Støb. Serfor Sar {RettenS Setjente fontne
for at tage fané bebfte Sofase, fané
Sfner og ettbogfaa noget af
fané Særftøj, ba ben Srøanb, font fan ff»Ibte Sengene, iffe silbe sente
længer, frøen bette attfaa ©lifabetf for fiminelraabettbe Uret. Sleb
Sønner og Saarer fasbe fntt
føtff føgt at besæge frøæitbene til at
gaae bort igjen; ba bette iffe fjal», faa tritebe
fntt nu, t fin gor
tstslelfe, in eb at raabe -røaboet og ©fenboer til -jjjæl». Seit
garnie
gaber, fom rolig fattbi fig i Ulfffen, føgtc at fülle
fettbe
tilfrebé,
titen ben
ftaffelé Sige fnnbe iffe fatte fig.
Stiton førte ntt, at ber font en
Sogn, for at fente Xpjet,
fsor»aa affe gif inb i -fjufet igjett. -§an Sar meget bebrøset
»aa
Saboerneé Segne; mett fttatf
fanbt fan »aa Srøtbbel til at fjæl»e
bent.
-fjan løb til fttt gaber, fortalte bet Saøferebe
og bab ont at
maatte faae be
@u!b»enge, font fané ©ttbfaber Sib efter anbett
en

£>en banffe 33øtnet>en.

6

i

Sllöcrlige gotlællittger.

82

iffe finir beti, mcn
(aobe fïjenfet (ant. )?an§ gabet ittboilligebe
inben (an bcrtgaO faa
betænfe
at
ftg
noget,
I)an fïulbe
forlangte,
at gaberett fnart gao efter,
meget; men 5lnton bab faa bønligt,
nu efter Rognen, leoerebe pengene til betjentene, og
iïebe
drengen
Situe efter (clbt ubett
(aobe ben fiore ©læbe, at ben en balo
oilbe
iffe
fiaae tilbage for fin
Qlntonë
fom
gaber,
for foufet igjen.
(eb Sfontageren,
ben
faalebeé
borten,
gamle
ftben
Søn, ffjettfebe
Oar ogfaa bleoett tilooeré
en lille Sum til at fjøbe Sæber for; libt
ban font beroeb fnart
fra ©ulbpengene, (oilfet «Korten ogfaa fif, og
uben
leoe
paa fine gamle 2>age
at ban futibe
t faabatt Stanb,

üîæringëforg.
boert
naar

at
bel bar iffe et^Oert barn ©ulbffiUinger
eller
at
fan
hjælpe
for
barn
bog gjøre noget
bet blot rigtig iamfet ftg om.

3.

©ttcfîcffillingen.

bortffjenfe; men
cplioe UIt)ffclige,

ben (aarbe hinter
bt'fffi fortalte engang følgenbe: 3
3 en af be ftore
1799 gif jeg en S)ag ub for at beføge en ben.
en
fattig gammel Äotte, font,
©aber, jeg fïulbe igjennent, faa jeg
af Äulbe flæb te ftg
rbflcnbe
og
flottet paa ftn (Stof, ntøjfommelig
at bet btirbe (aoe
frem. ‘gettbeé (ele Ubfecnbe oar faa pnfeligt,
QlütgeOel flanbfebe
til
beoæget et(Oert menneffeligt fjerte 3KebIibcn(eb.
be gotbigaaenbe cm
bnn flere ©ange forgjeoeê, ibet tjuu bab
en -jojælp.
fan tog
©n libett Sreng, ber felo Oar ttfel flæbt, faa bette;
til Äonen og
løb
aabnebe
(en
bet,
ba et bapiir op af Sontmen,
falbte paa Strengen. <§ait
flaf (enbe (urttg noget t §aanben. 3eg
bort.
3eg fagbe til
fom ogfaa (en til mig, meit oenbte Qlnftgtet
2)u
(at jo intet
at fee paa mig?
I;ant : 1)0 o tfo t et bu bange for
Äone?
bett
bu
gamle
gioet
(oab (ar
Dtibt gjort, min Søn !
iffe mere. 3eg
jeg
(aobe
for
Äitit en ©iteflcfEifling, föatebe (an,
bu gao, (oab bu (aobe, og
fagbe ba: S)et oar ret, min Stettg;
äßen bu fan iffe uttboære
mere fan man iffe forlange af nogen,
en igjett.
Oil
big
gtoe
jeg
bin (Sfillittg, og berfor
men (an oilbe flet iffe tage
3eg gao (am tut en Dtteflitting,
tog
(an bog bengene, taffebe
itttob ben; efter nogen betænfning
bko
jeg iffe, ba jeg faa (am
mig og løb affleb. b?ett (Oor glab
be beuge i «Çaattben,
Äone
(enbe
trpffe
og
atter løbe efter ben gamle
naae
at
(am; (an løb
jeg (aobe gioet (atit. gørgjeoeb føgte jeg
tabte
af Sptte.
fnart
(attt
faa (urttg, font (an funbe, og jeg
til ben ©amle, og gif berpaa min
min
nu
Sfjæro
Ogfaa jeg gao
©ang.
gorbeel. (1 ©or.
Äj«rlig(eb føger iffe fin egen

(87)

©n

—

13 , 5 .)

SUoorltge Sotta'ttingev.
4.

(88) 3

83

©oafcpigen.

Sat, ba Stormen tyeftigt rafebe, opfom ber ulyffe
ligpiiê 3lb t en Sattbêby, faa at nœjten «Hé >§ufe og ©aatbe paa
en fyy Stmer Icigbeê t
Sjfe. Srooften i bet <(?errcb, tjôortil ©yen
borte, talte nafte Sønbag fra Sratbifeftolen om benne forgeltge
en

Silbragelfe og anmobebe ben tiiflebeoatcnbe SMentgbeb om, ^afîig
at bjcetpe meb b^ub man
bebfi funbe, ba be Sranblibte lebe Søb

paa ait.
Sibt efter at ^köpften Oar fommen bi em fia Jîtrfen, batifebe
bct paa banê 2)or.
Set oar en litte Sige, ber tjente font ®aafe

pige paa en Ubfïyttergaarb, ba begge tjenbeê goralbte Oare bobe
bort fra £;enbe.
3eg bar en Son, fagbe Inm, betfom Sroojteit iffe
Ptl tage bet itbe op,
Sej, mit Sarn, foarebe b fl n »enligt, ftg mig
fttn, bôormeb jeg fan tjjcelgoe big.
51 f! fagbe ©igen, bet er iffe mig,
font trænger til <§jalp; jeg
tneente

fnn, om bet »ar tittabt, at ffjenfe libt til be (taffels Sranb
tibte, font ©rooften t Sag talte om.
Diet gjerne fOarebe benne;
lab fee b«ab bn bringer, min litte
Sige! 3a, fagbe bun, noget

forlegen,

nu

fan

jeg iffe gi»e Sent bet;

Sønbagéffjort, font jeg bn bar

bet

er

nemlig mit

grønne

nafte Sonbag faa ffal
jeg ganfte pift fotnme nteb bet, fojcbe bun til, og ble» ganffe let
om hjertet, ba beubeê Son iffe
afjlogeS.
Sten fan bu ogfaa ttnb»cete bet? fpurgte
Srooften t;enbe. Qla,
jo! tneget »el, foarebe ©aafepigett. 3eg fan gaae libt tibligere i
Äirfeit, enb be anbre, og libt ftlbigere bort igjen, faa feer tttgctt,
at jeg bar mit gamle Sfjørt
paa.
Safte Sonbag bragte bun rigtig
fit patte grønne Sfjørt, og taffebe Sroojten, forbi b an iffe
f;a»be forfmaaet bentie ringe ®a»e. Set er en ftor ®a»e, mit
Sarn! fagbe Srooften, og flappebe bmbeê
Jftttb; frpgt ®ub, og
ban ffal »are meb big atteSage! Serpaa gif ®aafepigen ub igjen
»aa;

nten

.

til

fttte ©jaS.

5.

S£aa6clig

(89) S i I b elmine b<»be albrig ba»t Spfi til at fontme meget
ttb af Stuett, og b fl »be
flet iffe befymret ftg om at lare at fjenbe
be Sing rigtig, font ete i Serben.
joint attfaa f. (Ex. mange Syr,
font bog ere ganfte uffabelige, for at »are giftige, og troebe ftebfe,
be »ilbe bibe brube, faa faare be font
l;eube for nar. jottn funbe
berfor btiøe meget forjfraffet o»er en ringe Sing, fom en anben iffe
agtebe bet minbfte paa. Saar bun faa en Sfruptubfe, faa fprang
butt ti Sfribt afoejen for
ttaar en Stuuå font
faa falbt b u >t ttaften

til enb

af.

i

ben;
Sefoimelfe.

benbe for nar,
fttarcre

Sleb Såtene tog bette

Slloovlige goftceïïinger.

84

Seninber (oé
(un oar ooren, (aobe (un engang nogle
be
fabbe og
meb
Smebené
beocertebe
oenffabettg
Jtaffe.
jig, fom (tut
•jpun faa efter
ber noget o«« t;enbeå Qlttn.
frøb
fammen,
fnaffebe
uële Ärte oar iffe iftanb tit
bet, og bet üar en ©bberfop. S)ette
funbe jo beêuben jfaffe ben
at gjore (enbe nogen ©fabe, og tjun
Støen
33it(etmtne bien ganfte forotrret af
bort meb en Singer.
ba
op, og reo Ä'affebotbet om,
tmn,
fprang
nt>!
©frcef. U(,
ftreg
oar
bet
fom
9l(t
tßorcetlain,
fmuffe
(enbeê Jfjole (ang fafi beroeb.
be Sremntebe, bleo flaaet itu og Äaffe»
taget frem i Ülttlebiting af
fanbeit falbt i ©fjøbet paa en af (enbeé Seninbet og forbteroebe
<§un feto rpfïebe ooer fit (ete Scgeuie, befanbt
beiineé Jt'jole atbeteé.
tit Satter,
maatte
at
gaae titfengé, og btco faalebeé
itbe,
(un
ft g fan
men ftbett efter for
tffe blot for fine Seninber, fout titgaoe (enbe,
(ete Spett, ba man (ørte bette.
Sa

6.

frnaa SJemtet.

ba (an en tDfibbag fom
(90) 4?ør, titte Sober! fagbe ©rtf,
tffe nof (uffe Øfifotaj, font miftebe
(tern fra ©folen. fan bu
Set et (am, (oiê Sober
begge fine Sorcelbre for nogle Qtar flben?
Set gaaer (am nu faa (nfettgt;
oar ©artner (o§ OlintmanbenS.
at (an iffe fan fomtite fig,
(an (ar Iceitgc ligget fpg, og man ftger,
er (ob, tabe (am tigge i et affibeé
be
Sotf,
font
(an
(créltge
forbi
Wlaa jeg iffe
Äa tu mer og (perten paéfe etter pleje (am rigtigt.
er faabatt eit rav Stetig.
bet
tit
(am;
gaae (en og fee
fan ntaaffe opmuntre (am
étieget gjerne, foarebe Saberen, bet bet
er, t(t er ben fmitfom,
blot
©(gbont
3it ffulbe
oibc, (oab
tibt.
at
Unberretning
faa maae Ot ocere meget forftgfige; jeg jfat fee atfaae
tobe tit Stegen,
©rif
tilbpb
ftrar
SUiett
fig
betont engang ibag.
oar tffe (jetnme, men ©rif fif (am
for at faae bet at oibe. Stegen
i
S(en, og erfor nu, at fftifotajé ©(gbont
fnart opfpurgt etftebS
Sa Stegen mcetfebe ©tifê 4?enftgt meb
oar en onbartet Äolbfeber.
at tWebtftn iffe «itbe (jtelpe f(n
at fpørge (eront, fojebe (an tit,
at gob Øfogt og tßteje atene funbe
men
bette
i
Stiftelbe,
berligt
ba (an atlerebe
gjore Ubftaget. -éaooer bteo ©rif jufl meget gtab,
at tage fig af fin
SDiaabet
alle
i
paa
©tttb,
baobe befluttet
fit ftitte

Jîammerat.
©rif

baabe
(oé ben <©(ge nceffen i at fin ©rtfib,
i Segptibelfett et par
etibogfaa
tilbragte
(an
£oerbag;
©Oitbag
ba ber fommetiber paafont
Aftener til ttb paa Øfatten (08 (attt,
at opmuntre (am peb alle»
en ftor 3©ngtlelig(cb, og fogte
Øiitolaj
ben ©(ge at fontme fig tibt, og
(aanbe Sale. ©nart begpnbte
fra fin SDiober, Itefte for (am
nu
©pifer
fiprfenbe
©rtf bragte (am
taante runbt ontfrtng, og bragte
fom
(an
Soger,
af unber(o(bettbe
og

Oar

nu

Slløorlige fortællinger.

85

pam

et par ©ange fmuffe
JîoBBerfîtf, fom ett af ©rcefîerne i ©pen
ejebe og fom ©rif »et> fit renlige ©cefett fif tenue ooertalt ttl at
ublaane paa nogle Dage.
@rif trcettebeê tffe.
(Sttgattg, ba pan gif pjem fra ©ifolaj,
mobte pan en af beteê celbfie ©folefammeratet,
fom fagbe: Du er
ba en fior Daare, fom fibber
og fpilber bin 5£ib poê ben uêle
Dreng; poab fan ber fomme ub af? 2Âen ©ttf foarebe blot:
Derfont bu oar fpg, (Skriften Detfelfen, og forlabt af äße ©tennefïer,
oilbe bu ba iffe blioe glab, ifalb en Äammerat
tog fig af big,
plejebe big og trøflebe big, faa gobt pan funbe? fertil foarebe
ben lange ©priften iffe et Dtb, men
gif fiiltienbe fin ©ej.
Øtifolaj bleo faalebeê fulbfommen pelbtebet efter tffe lang Dibé
Sotløb. Det ffulbe inberlig glcebe mig, fagbe pan engang til flu
©en, om jeg nogenftnbe funbe faae Pejligpcb til at gjengjcelbe big
alt bet ®obe, bu par beoitft
mig. ©ten (grif foarebe muntert: Dg
jeg paabcr, at bu ingen Sejligpeb ffal faae bertil; t£;i jeg Otl ingen
anbett ©jengjdb paoe enb ben
oprigtige Æjcerligpeb, bu nærer for
mig. ®ta ben Dtb leoebc begge i bet pjerteligfle
©cnjfabéforbunb,
og be paobe øtft gjcrne labet SHoet for pinanben, om be oare fomne

i bet

Dilfdbe.

7.

fDen orebe ©ortner.

(91) ©ttgattg gif Sritê ub af fin Saberé )?aöe og glemte at
luffe Døren efter ftg.
Dette betjente en £øue ftg af
og trippebe
inb i Dåren, ntebenê pan Oar borte.
Der gjorbe ben juft Iffe meget
®aon, ba ben ffrabebe i ©ebene, for at føge efter Itbt Søbe.
3fcrr
oppolbt ben ftg i bet bjørne af Daøen, fom Oat oOerlabt S'tité
til at bptfe, og font ba
til ben

ogfaa
©let 3otb, poot pan paobe
Diéfe blcoe for bet tnefle obelagbe.
S'tité oar ube af ftg felo af ©Srgreife, ba
pan traf benne
ububne ©artner paa ftne ©ebe. ©t bu fun!
fagbe pan; bu ffal
bprt betale mig bin Uforffammenpeb. Dan løb pen ttl Døren
og
flog ben i, for at Sonett iffe jfttlbe unbløbe pané DæOn. Der
paa tog pan Sotbflttmper, ©tene og alt, poab pan funbe
faae fat
paa, og faflebe bet efter bet ftaffelé Dpr.
91 f Qltigefi oibfte Døneit
tffe, pOor ben ffulbe ffjule fig; ben prøoebe
nogle ®ange paa at
flp^e ooer ©tafitoterfet, men ben paobe tffe Ärceftet ttl at flpoe
faa pøjt; ben falbt ba neb igjett, falbt i Sritfeé
©lomflerpotter,.
oceltebe en peel ©tcengbe beraf og
fønberflog fire af bem, fom patt
juff paobe fine fmuffefte ©urifler i. Detooet bleo Sttté ettbnu
mere
opbragt. Dan fprattg font en Sjante omfring i ©ebene,
traabte fnart en Dulipan, fnart en
Dpajintp neb, faftebe paatip,
men
ifiebettfor at træffe bøtten, traf pan Daøefiuøitibuet og fmtfebe
en ftor ®Iaétube.
fttte

unge ©eßifer.

^»
SUwrtige goetcellingev.

8G

©aa jlaï og maa
{Ru »ar fyanê jftafert ftegen tiï bet ^øjefle.
bu bue, bit forbattbebe Spr! raabte fiait i fui fît>gge Rlrrigfieb, log
efter <§onen og traf ©toett itu. )5an greb efter

fut 5ît»e, flog

nu ganffe
©pabcn, begpnbte gorfølgclfen enbnu engang, og l)a»be
iffe gaberen fycetibelfeêoitê oar
ben
>§øne,
berfom
brcebt
fïaffetê
»ift
t ©ebene og »ar
traabt til ©inbuet, îjaübe feet Ijanéi Ätumfpiing
fommen fernen til <§j;ce[p.
:
{Rej, fee fun,
IRccppe faa Srité fiant, førertb ban raabte
uolbet mig! D,
©artner
benne
l;ar
©fabe
fctogjortc
f)»itfcn
gaber!
fan jage ben ub?
»il bu iffe fabe Søren ftaae aabeu, at jeg
iffe fel» op t Stbe og jog ■Donen »arlig
ben
bu
fuffebe
^»orfor
iffe Ijaøbe
ub? fpurgte gabeten; (men f;»ab »ibe »i, font gabeten
iffe ftaaet tit
bu
iffe
f)a»be
Ufielb
og
bette
alt
ffeet,
fcet?) faa »ar
ub af
©famine for afle Sjeneflefolfene, fom ftaae bet og fige
©artnet;
bøtten
falber
fefogjort
Su
fpotniiS
Jvjøffenbørett efter big.
mob bin >§a»e? >§»ab min
mett f)at bu iffe fei» »æret langt »ærte

©ptt?
grits inbfaa flu gejl; l;an fttnbe for

©famfulblfeb iffe freut
oprigtige Dnffe, en attben
føre et Dtb; men flau gif
bar betfot taalmobtgeit
tcentme
©rebe,
og
at
futute
ftn
©attg bebte
for
ben ©traf, fjatiê gaber paalagbe fiant, at mifie ftn Da»eptabê
bort meb bet

ben ©omnier.

8.

^r. .fmliocé S3øtn.

at be »eb Rlrbejbe
(92) ■for. ftarboe Ifolbt tiblig fine ©ørn til,
ftriffebe ogfaa
Søttre
og
fpebe
felo ffttlbe erf}»cer»e noget, Daité
Rltbejber
bereS
af betn,
fntaa
faa
fjobte
l)an
ubenfor ©foletiben, og
eller
©øntter
fnebfrcbe,
og
brejebe
DanG
ttaar be Ipffebeê gobt.
anbei
gttteraler
og
2©ffet,
faafont
alle
@Iag§ ©aparbejber,
gjorbe
ttaar bet »ar pcent og net
ltgncnbe. Dgfaa bette fjobte >§t. Darboe,

gjort.

unbet Dænber, fom be
StSfe ©ørn t>a»be berfor altib ©enge
mett
fortnanebe bent ofte
gabeten
be
funbe bruge, t)»ortebe§
»ilbe;
©iarie, Äarl og
til at anoenbe bent npttigt og at »tete fparfomme.
gormanittger,
biSfe
«Henriette, >§r. -føarboeå pngre ©ørn, fulgte ogfaa
font be
Sing,
alleflagé
©enge
bereé
fantntenfparebe
og fjobte for
©ernte,
@r.
©apiir,
fttnbe trænge til, eller f>a»e fanb gornøjelfe af, f.
Snftru
fntaa
gatoer,
forffjellige
©[panter, Jîntoe, ©are, ©illebcr,
»eb bereS Rlrbcjbe fyaöbe erf;»ær»et
menter, o. f. ». Dg ttaar be faa
faa »ar bette
ftg et par ©farf'S ©enge, og f|a»be fjøbt noget berfor,
betn langt fjcercre, enb f|»ab be fif forærenbeS.
iffe faa gobt §mt3
©ten ©uf ta», >§r. Darboeê ælbftc ©øtt, ftofbt
Ritt b»ab l;an faa, og font »eb forfte Djefaft
meb fine ©enge.
fjobte tjan ofte gattffe
bel;agcbe fjant, »ilbe Çan l)a»e, og berfor

Sllsorlige Sortcettinget.

87

unpttige ©tng, eïïet faabamte, font fian jïet iffe trængte tit. >§an
en got> Äniö, tnen tut
faa ttan en, ber l;a»be et mere
glinbfeitbe ©îaft eïïet bbot ©labet »nt libt længere, og finir fjøbte
tjan ben og go» üben öibete b»ab bet forlattgtcS ; berfor betalte
§an altib meget for bsjrt. ©tt anbett ©attg fj.øbte t)an et meget
fmuft Çuglebitur; men bet »at tffe engang ©labé i banê ©crrelfe
bertit og batt F)a»be ingen ©rug betfor.
®a Ijatt font fteebenbe
nteb bet, fagbe ben litige Henriette, font nnbertibett
gjeeffebe Fjant
for ^att§ taabelige Snbfjob: ©ibett ©ttfta» iffe ejer ett enefte
Bugt, faa fiai bette ©uur nof »ære et gerngfel ti( mtg, naar t;att
blioer altfor »reb.
©aat f;an ba ftbenefter fïulbe fjobe ftg noget ©øbsenbigt, faa
fattebcê ftatt ©enge; t;an »ilbe ba laane af fine ©obffenbe, nten
bet fiaobe ©oberen flrengeligett fotbttben.
Oîu bab F)an Sabeten
eïïer ©(oberen om at forære ftg libt ©enge, men faa fif an
b
tgjen
bet ©oat:
Sert at »cere fparfotnmelig !
Âjob intet Unyttigt og
intet Unob»enbigt, faa »il bu albtig mangle, b»ab bu »itfelig
tjaöbe f. ©r.

trænger tif.
9.

2eg iffe

meb

øftjbcgettcmr.

(93) ©aa en >§erregaatb i Sbïïanb inbtraf for faa ©ar fibett
folgettbe forgelige •jocenbelfe. «bertemanbenê Satger gif ett 2)ag »aa
Sagt; tnen ba ban font tøjern igjett ubett at I;a»e truffen noget ©ilbt,
faa pnffebe tøan, font entøscr gob Steger, at fpare fît ©fttb, og
geengte berfor igjen fin labte ffiøéfe o» i fin ©tur »eb ©ibett af
be attbte SSeéfer.
2)ette ®e»eer »ar labet nteb Äugle,
©t ungt
©FenitcfEe »aa femten Qlar, bet Faa »aa ©eetelfe meb Seegcrctt, Font
ftrar efter fot at »ubfe ©tøsler. 3)eitne ÄttoS tøaobe fl 9ib megen
SpfF til at blise Steger og Fegebe berfor tneget gjeitte meb biéfe
©esterer, naar tøan »ar ene i ©tetelfet, itøoorofte 3eegerctt enb tøasbc
forfogt baabe »eb Suttfler og fei» »eb ©ttøgl, mené tøan ettbnu »ar
en ®reng, at faae Fjant tii at Fabe seere.
efàcïïer iffe bennegang Funbe ©ertet, faa tteb tøatt, unblabe at
tage en ©Fint neb af ©ceggen, fptettbe >§anett, ftgte tøett i ©ejret og
trijffe løé; tuen ulpffeligoiié fif tøan fuft fat »aa ben labte, og,
førettb batt mcetfer bette, ganer ©cseeret af, Ättglen farer igjennem
©inbuet ub i ©aarbett, og ©atneptgen, fom juff ganer forbi,
fegner
til Sorbett truffen af Ættglen.
FHigtignof rejfer butt ftg fnart igjett
og ganer fiøttncnbe nogle ©fribt fremab, tttett b un fafber atter.
Äubffett ber flob i ©eettøeben, tlebe benbe tii -§{«1» og bat benbe
op i gjufet.
-fôttn bie» fltar bragt til ©engé, og ett ©ogn jog
affteb til ncermefte ©» for at tøente Stegen; men butt bøbe inbett ett
bals Sltmeé Sorløb, inben Seegen »aa nogett ©Faabe funbe »tere ber.

SHpovlige Çortetttnget.

88

t fin gortpiolelfe
fprungen ub af et
-£aoen, og faalebeé unbfluppeit; men
nu i lang
allerebe ben følgenbe 2)ag blep b an opbaget, og maatte
35ib fîbbe i gcengfel til ©traf for fin Ubefinbigljeb, »eb bPtlfett (an
ub igjen, t£>t meb
enbog oar blepen til en S02orbet. 93el font fyatt
men f)an3 ©titb bleP albrig
brcebt
iffe
fiait
bapbe
Sigen;
jo
Sitje
iffe forjage
mere
beroliget, tf)i f;an funbe fit fjele Sip igjennem
SWinbet om benne ©jetning af fut ©jtel,

S) tt unge

iSennejfe

Stttbtte, fem oenbte

Par

mob

10.

g-iffepavfett.

oar mange harper
(94) -§r. Malling baobe en Sarf, £)»ott ber
en gorttøjelfe,
s
nu oilbe gjore fine Sont
Jlaar
©ubere.
t;an
og
3)e
til
benne
bent
Satf.
toge ba f)Oer et
faa gif t>an neb meb
bc faftebe i
breb
meb
beraf,
font
©ntaaflpffer
og
©tpffe Diugbrob
be
funbe
Set
ofte ftbbc
Sanbet og font giftene faa opfnappebe.
op
og ncb,
foomtnebe
Ütute
en beel
fce paa, ^tootlcbeé gijleite

og

boorlebeé 3nfeftetne, ber leoe i Sanbet, fore frem og tilbage, og
Oar ttebe igjett,
oipå!
t)ift og ber en gro ffaf-laoocbet op og
Saat
Sa tcenfte Sornette ofte:
ttaar et Sarn font ben for nær.
—

—

jeg bog bare engang funbe fange faabatt

ct

Spr

og

fee bet

ret

Wien -§t. Malling tillob iffe nogett af Sornette at gribe
@t Sam er
bet.
herefter. Sar bette oel Diet? 3eg jfulbe troe
men Oar nogett
i
leoe
fatt
ber
en
eller
Sanbet;
gtff,
boerfen engro
let »æret ube meb barn.
af bettt falben i Sattbet, faa I;aObe bet
-èor,
en fmuf ©otniiteraften:
paa
©ngattg fagbe -§r. Malling
uben at
Sornliflc! ben af ©ber, font tmorgen fan fiaae op Af. 5,
Sornette Ipttebc.
©ilbe for.
nogen falber paa barn, ffal jeg gjore
©taa
Sorte,
et
gaber?
fpurgte
bet
oterc
fjtere
©ilbe,
for
Opoab ffal
bet
nof
bu
faae
bu blot op til rette 3,ib, fagbe gabeten, faa ffal
raabte Sotte, jeg ffal ftaae op for Al. 5, længe for
at ptbe.

ncet

peb!

Ola,

og jeg ogfaa
ogfaa.
og jeg faaffaut
og jeg ogfaa
Su flog Al. 10 paa bet Ur, font fab i ©aolett paa SpgninSat til
gabeten lob berpaa Sorttene gaae tttb og fagbe @ob
gett.
Su ffal nof faae at fee, at jeg ffal femme
raabte:
be
titen
bettt;
lottfbe, gaber! og attbet lignenbe.
op! -Duff nu bare b Ba ^
©teb i -laufet, for at bett ene iffe
Sat
ben
paa
fit
Sarn
foo
-gtpert
be
Sa
lagbe fig, fagbe ettf)Ocr: Aloffen
ffitlDe forfiptre ben attbett.
tttaa jeg op.
Suboig tog ettb
Al.
fem
balo
ftalo fem imorgen!
Al. ^al» fetn
ogfaa Aribt og ffreo ooet ©engen: Smorgen pratets
jfaaer Suboig Malling op!
25er faa man tut ret, at Mcnnejfet fan böab bet aloorligen
til fetn, faa pare ade
»il.
Steppe par Aloffett flaaet et ØParteer

AI. 5.

3a!

raabte be anbre,
—

—

bet

ffal jeg ogfaa

—

Stlöorltge Bortœïïinget.

89

©ømene paa ©eltene.
©nfôer lifîebe flg fagte ub af fîn Øør: tft
entrer troebe at »aere ben forfte. ©Jeu næflen i famine Øjeblif
traabte be aïïe inb i Øagltgflueit.
®ob ©Jaegen !
See, gob ©Jot
gen! ©r bu ogfaa bee! tilraabte ©ørnene fneraitbre. ©u jfal ni
bog fee, fnab bet et for en Befl, Baber nit gføre.

3f, fee! fagbe Baberen, ba fan traabte inb. Qlltfaa, naar
Ioner ©ørnene en Spftigfeb, faa fan be aïïe fomme op i rette
Øib! ©elan, nu ffal jeg folbe ørb, ©ørn!
Jîom meb ntig neb
tit ©arfen.
Subnig fprang forub og fom førjl neb til ©arfen.
©æppe Oar fan ber, førettb fan ncttbte fig om og raabte tit be
man

anbre ©ørn:

'garnie! ,Il a ti! Sotte!

Soban!

©u

ffat

i

fee Søjet!

5(ïïe ©Janb Ï06 alt fnab be funbe.
©Jen fnab
i al ©erben er bet!
raabte be fom meb en ©Junb.
5llt ©anbet
fanbe Baberen nemlig labet løbe ub af ©arfen, og paa ©unben
nrintlebe bet af flore og fmaa Øpt. §et fpreïïebe en flor Jlarpe,

fi»nb jer fetneb!

ber to ©ubere, fom føgte at 6ore flg neb t Øpnbet;
Äarubfet,
Æræbå, Brøet, Snegle, Ørme, Sarner, 0. f. 0. bebeeffebe ©unben af

©atfen; fort, alt ©Jnbberet nat ligefont leoenbe.
©u ffulbe man fane feet ©ørneueé ©læbe! <5n raabte: ©aber!
See bare ben fftæffeltg flore Brø! @11 anben: Sotte, nej, fom fet
£>eit og fee ben Snegl! ^aitne raabte: Ula, fnetn tager ben ©anb
faln til mig? fee, Subøig, ber! iffe langt fra .Harpen, ben far en
guut ©anb omfring ©ingen.
©nbelig ubbrøb Subnig og fagbe: Ulf, fjeere Babet, naar bu
ret nil gjøre og en Bornøfelfe, faa lab og gaae neb i ©arfen; og
aïïe tflemmebe:
Ula, ja, Babet! gjør bet; faa nil ot fange Bijf øg
Ârcebê og Btøer, faa bet ffat noere etiSpfl!
©aa, ja, faa gaaer ba! fagbe Baberen, men lægger førft Jljoten,
faa Strømper og Sfo af, fmøger Ußrfnetne op paa Sintøjet,
at 3 iffe ffal fmøre jer til.
Øer flaaer ÄutPe, fnott ©tffene ffal
fomnieê ; fier er en flor Äjebel til Jftæbfene og et .Hat til Støcrtie,
og ber ere nogle ©otter, fom 3 fan fafle Sneglene i og fnab meer
3 fttiber i Øpnbet. •Çnormange funbrebe ®ange ©ørnene fane
taget Strømper og Sfo af, naar be ffulbe til Sengé, faa hurtigt
fom benne ®ang fanbe be bog enbnu albrig gjort bet. ©æppe
fanbe Baberen ubtalt, førenb aïïe nare færbige og fprang ub i ©ar»
fen.
Øet nar en Brpb ; faa ofte et ©arn fangebe en Btff, en Brø,
en .Hræbê eïïer anbet, jublebe bet og forfpnbte be anbre fin Bangfl.
3 fele to Xtmer tiïïob Baberen bem benne Sornøjelfe; faa
flappebe fan i jamberne og befalebe, at be ffulbe fomme op af
©arfen igjen. ©Jen bet gif iffe faa furtigt op fom neb; etifnet
fanbe enbnu et eïïer anbet, fan ffulbe fane fanget, ©n raabte: ©are
benne Hræbê enbnu! en anben: ©are benne Jîatubfe enbnu, fjœre,
gobe ©aber! ©Jen j?r. ©Jaïïtng fagbe: @n, to, tre! og faa oibfle
træffer

Sttoortige gortættinger.

90

(prang altfaa op. SD?cn pbot faae be ub!
bem langt borte.
3lt(ebegne bare be fulbe af©pnb, og man funbe lugte
labet pente
berfor
©ïobereit
pabbe
og
forubfeet
©ette paobe

©ørnene

©effeb.

1

3?e

gabeten forte bem nu alle-oabffe bereS >f?crnbcr, gøb
faminen £>en til en ©cef, poor
©am fit Soi, gif om bag
tog
poert
2lrme
berpaa
bet,
og ©nftgt;
Sinneb og

reent

anbre Itnberftceber.

be maatte

jig paa. ©2 en be bleöe iffe faa pafiigt fcerbige
©torgenen.
fom
ber mange ©pr, pat
©aa, ©orn! fagbe gabeten, 3 fangebe
eber
be gjort
nogen gortreb?
©ej! fagbe be atte.
©utbe og
gabeten. ©roe 3 ba, be pat bet gobt i btéfe

en

©uff

og ftcebte

om

©otter

?

©ej, bet troer jeg iffe.
iffe ret, at bi labe
gabeten. ®obt! men faa er bet tjetfer
labet
bem libe længe.
Soipum (faatebeå t>eb giffereit, ber paobe
alte be 2)pr, ©or
mig
engang
ub
lobe
bring
af ©arfen)!
©anbet
3, ©om!
at jeg fan potbe ©om ober bem.
nene pape fanget,
©one,
min
gobe
bu,
©atl
garnie,
og
og
3opan, Suboig, Sotte,
bommer
om
jeg
paa,
3lgt
afte
gioet
og
eber
mig,
omfring
fætter
til at btcebe et ©pr?
rigtigt. ©atl! naar bar jeg ©ittabetfe
©art. ©aat bet jfaber big.
ben ffa
gabeten. @aa tor jeg altfaa iffe btcebe ©oen, tpi
iffe.
bet mig jo
at bi funne faae
©art.
3o, men ben maae bi btcebe-, fot
©art.

at fpife.
naat bet ffabet mig
gabeten. Qlltfaa tor jeg btcebe et ©pr,
brcebet man ba
2Pen
beté
pborfor
fan
©job.
fpife
etter naat jeg

©job

<§oaIfijfen, Subbig?

©en

tjetter iffe.

Subbig.

©et

et

jfaber

jo iffe og

oS

rigtignof fanbt,

men

man

man

fpifer

bruget

ben jo

bené gibt.

Dg giffebenet.
bet et ©et at
gabeten. Qlitfaa pabe bi to ©itfcctbe, pooti
be btioe 08
naat
etter
at
leoe,
btcebe ©pr: naat be jfabe oS, beb
otte bisfe ©pr
nu bringe
oé
Sab
ere
bøbe.
be
tit ©ptte, efterat
©et til at btcebe bem efter
frem for ©omfiolen og fce, om bi pabe
meb ©arpet. <§at ©arpente
©utbe
to
bet
et ftaae for
forfte
iffe.
Sotte.

ffabet

o3?
31 tie.

©ej.
gabeten, ©pttet bet oS,
Snb bi g.

©et

©job fmaget gobt.

Saatcbeé gaaer bet bel ogfaa meb Sliberne og
>§abbe 3 Spjl tit at fpife bem?
og ©rcebfetie?

gabeten,

©arubferne

bi brccbe bem?
©i funne fpife bem, og beteS

naar

jfutbe jeg troe!

5tt»orlige gortcettinger.
Sotte.

Ol

So! ©tobeer Fun, £P?ot>er!

03 fog nogle, faa ffaf
fmage oë efter ej!
gaber en.
©fen ba Ot bog iffe
55u, faa ffal be atfe boe.
fimne fpife bem atfe paa en ®ang, faa paé paa, Socfjum! at be
femme i >§pttefabene.
©fober »tf nof forge for, at be iffe tibe
diu fommer Suren til be
ØJob, men baglig faae bereS gober.
ferrer groer. §ar be gjort oå ©fabe?
5111 e.
dief, nej!

bu

faae

at

fee,

ont

be

'

g a bereit. dîptter bet oå til noget, naat bi brætte bem ? ©fal
©iober maaffee fiege bem til eber?
■§ a nne. gi?, jeg gibet tffe fptift groer! btlbe bu, Sotte?
Sotte.
Seg »il oberlabegroerne til attbre, ttaar jeg blot tttaa
bebe

Ärcebfene.
diaa, faa lab ba groevne lebe!
Stgeban fritog man ogfaa ©neglene, Satberne
om

gabeten.

og bet

obrige

Jfrpb for tDøben. ©ien inbett ntatt faftebe atte bent ttb igjen, font
ftulle lebe, tog •jor. ©iatling et 3)pr af fiset Sirt, sifle Sornette bet
og fagbe bent, tjsorlebeéi bet lesebe og ttcerebe flg, og tjoab bet
funbe nbtte til.
3)a bette bar forbi, fagbe Ijan: diaa’, Søm, gib
bem faa bercé gtiljeb!
Sa! ja! raabte alle, bet bil bi giøre.
diu gif man igjett tteb beb Spavfett, og atfe Spotterne, fiboti
btéfe 3) pr bare, ftoelbteS ub beri. 3)et bar Sejer ober affe Sejer,
©ørnene fttttbe tffe ftolbe ob at (ee, ba be faae biéfe 2)pr f;oppe
og frpbe om imeflem fberanbre.
delt ffttlbe Soget gaae fcjemab.
©ien førenb gaberen gif ber
fra, fpurgte ban Subütg: 4?ar bi fommet atfe biéfe 3)pr i Sarfen
tgjen for at be ftaf bee efter for at be ffal lebe? gor at be ftal
febe, bar Sttboigé ©bar. ©obt! fagbe gaberen, men faa tiinae bi
ogfaa forge for, at be funtte febe. f?an lob berbaa bet >j?ul flopbe
til, fbortgjennem Saitbet lob af, og fnart begpnbte Sanbct i ©ar
fen at flige igjen, og afle Sirene bleoe ret Ipflige beri.
35crpaa gif man op til >§ufet igjett, Sloffen bar ti. ©ioberen,
ber bar gaaet forub, fiabbe labet beeffe et gobt gtofojiborb, iblanbt
anbet ogfaa fat et flort gab meb Jfrcebé frem.
3>ette Sraftemcnt
fmagte Sornette fertigt, ifcer forbi be i gorbejen fiabbe besteget flg
flere finter i ben frie Suft. Sofian, font eïïeré futt talebc Iibet,
fagbe: Seg fan gobt Itbc ©über af ben ©laqö, baabe gabeté i
©iorgeé og nu ©ioberS fier; be ere bebre enb ©ognefogbené, ber
oore i diufirup,
ftsor be font op at ftaaeé og floge alle 9iu
berne inb.
3 bet famme faa Sotte ub af Sinbuet og faa Sebebogterené
Srøarie gaae forbi. 5lf, ber gaaer ben lifte ©fatte, fagbe fiutt, maa
fiutt tffe ogfaa faae nogle ÄtcebS og en Slet gift tit ftne gorcelbre?

Sttbortige govtœftinger.

S2

3o, min ©ige, fagbe røobcren, bu fan gaae t)cn og fonte bem îjpê

3o<J)um.
if fe

cm

©ermeb
anbet enb

11.

fiobe
cm

be fra6orb3.
benne gefl.

ÎDet fomntet,

nctat mon

SKen

©ørnene talte længe

mittbfl üenter bet.

©et fontmet, naar man minbfi benter bet, fagbe ben
SDtober
oftere til en fient ©reng, font b aô be faalebeê bcent
jiaffelâ
at
til
alt, bôab ban funbe faae gungre i, at ftan femme»
rapfe
flg
©el tbang fjartë Snober (mm til at
tiDer fîjal flere ©age i ©ræf.
lebere be ©ing tilbage, fom bon ftaöbe tilbenbt fig, naar bun etfor
bet iffe, unbertiben bar b et fpifelige
tnen unbertiben erfot

(95)

bel;

bnn

©tng, fom fjenbeS flemnte ©on borttog fra Qlnbte, og faa frf for»
©entte Safî gtf tilfibfi faabibt, at ban
teeret, inben bet opbagebeê.
ban
fnappebe ©ittg, fom
flet ingen ®abn funbe bnbe af: SOfetr faa
<5n ©ag gif ban forbi
font bet ogfaa, ba bon ntinbfi bentebe bet.
an
en CPlabê, bbor en flor ffipgnlngê Dpferelfe ffulbe fîttbe ©teb; b
faa en ©îcettgbe -Salffleen, og ftrar fnappebe b an et P at @tt)ffer,
bbiâ gulagtige ©fin bebagebe bant, og puftebe bent inb paa ©rp
uête
flet. ©rug funbe ban flet iffe base for bem; men bet bar fin
en
nn
kammerat,
mober
b
£pfi, b an bilbe titfrebëfltfte. .Sort efter
bip§! fibber ben lille ©pbefncegt
fom ribet -Çefte tilbanbê, og
neb til ©oen
paa ben ene -Çefi; og faa gif bet i fuïbe giitfprtng
—

£TOibt i
og langtub i ben.
©anbet ftneb ben bcelige -gefi

bam af; men b art funbe
fbomme og fogte at naae
ben mobfatte SBreb.
©lubfe»
lig raabet b al1 nu: •Ôfœlp,
-gjcelp! 3eg bramber ogo ! SOÎen
golf

troebe,

at

b an gnn»

tebeê; t£ji ©attb fan jo
bteenbe.
>§an fanf ba
ber ©anbet, fom op
nene, engang tneb

iffe
un»

igjen, engang meb -gooebet, engang meb ©e»
b f l e -Stoppen, tnen ba bar b nn ogfaa b cef

-Salfen bar nemlig bleben breenbettbe beb at blibe baab
t ©rpjict,
og ©froef og ©merte babbe bolbt
og b ay be «bt baut
ba b^» ntinbfi bentebe bet.
font
©aalebeS
bet,
©ob.
battå
©eer bu, mit ©arn! Sceffet -Saïf bit fagtenê iffe breenbe mange
bin ©am»
©pbe; tttett fijcelet bu, faa bit bet bog fibenefter breenbe
og ben 3lb piner enbnu meer enb nogen anben.

bob.

—

bittigfob,

12.

Sctröerne.

2lfteit en ©pabferetur meb fin gaber,
(96) -gettbtif gif
ineb
©einte tjabtibe bannet tjani til at betragte alt, £>t>ab bau faa,
en

Silootlige gortcellinger.

93

iDpntætffompeb.

Sette gjorbe ban ogfaa nu.
©aaengattg bles pan
og raabte: gabet! gaber! fom purtig perpen og fee, pöab
bet er! gabeten font
og faa en Sielbebufl, bet oat gattffe bebæffet
nteb Samer, lutter pœêlige forte Spr meb
ftttaa
paa

ftaaenbe

©igge

Seggen

og gronne Striber imellem ©iggene.
Sfal jeg trcebe bem itjjel? fpurgfe •ptettbrif. Stej,
fagbe gabe»
ren, bu feer jo, at be fun fpife ©elberne og aftfaa iffe ere flabelige. Sab be bcttmob paa et Jîtrfebættrce efter paa en npttig plante,
faa turbe bu trcebe bem ipjel font ftabelige Spr; men meb Dtéfc

fmaa Spt fan bu tocertimob fïaffe big en ftor gornøjelfe. Sag bem
pjent meb, faa flaf jeg fige big nærmere Sejleb.
Qfa, ja! bet »tf jeg gjore, fagbe «Çtenrtf og greb
purtig efter
bem, men traf firår fin fpaanb tilbage og fïreg, tpi paît paobe iffe

tccnft paa, at jfielberne brcenbte.
.Ran bu ba iffe tioe S7elberne af, ubett at be bvctitbe
big?
fagbe gabeten. 9lu beftnbebe ^enbrtf fig, tog fit Sonimetørflæbe
frem, oiffebe bet om >j?aanben og reo forftgtig €Tïefberne af. ©iab
bar pan Samerne pjent,
lagbe bent ttdigenteb SMbetne i et

©laS,

fom gabeten gao fjant bertil,

berooer.
SDîett

oil

bu

ba

paoe,

at

ftort

og

banbt

bitte Satser

et

Stpffe ©apiit

flulle qoæleé? fpurgte

gabeten.
Sttej, bet oil jeg rigtignof iffe paoe, foavebe ^ettbvtf.
3a, faa maa bu fiiffe fntaa .fjutler i ©apiret, for at ber fan fotnnte
Suft neb i ©laëfet.
Set gjorbe >§enbrtf, og paobe nu fin ©labe
af at fee, pootlebeg Samerne gnaoebe bet ene SSfab efter bet anbet.
2)en ttafie Sag, ba .jpetibrif
paobe fptift fin grofofi, fpurgte
gabeten: <§at bu nu ogfaa tcenft paa bine Samer
og gioet betn
bereg

grofofi?

Stej, fagbe ^enbtif, Saroerne pa»e enbmt pele ©laéfet fufbt af

Sieiber.

3a, men fee bog efter, om be iffe ere oigne, tpi oigne Stel»
ber fan be fiaffelé 2)pr bog iffe abe!
Sa bu engang par buben
bem til ©jceft, faa er bet
ogfaa bin ©ligt, poet Sag at pente fttffe
Sielber til bem og faafebeé opfobe bem;
tpi nu fan be felo iffe
gjore bet, ba bu par berooet bem bereé gripeb.
Sette mcerfebe lide >§enbrif fig og
glemte albrig ntete ftne
fmaa ©jcefîet. 3 fem Sage paobe pan ttu rigeligt førget for betit
og glabet fig »eb at fee paa, pOorlebeé be funbe
fortære ©labene.
Sen fjette Sag oilbe pan igjen gioe bem
gøbe, men, poilfet Vtnber»
»ærf! ba pan Oilbe tage ©apiret bort,
paobe ade Samerne pængt
fig fafi Oeb bet. SOteb Sagbenene fabbe be bcelê paa ©apiret beelé
paa ©lagfet, faa fafi font om be oare lintebe betpaa.
løb
nu «föenbrtf til
ftn gaber og oifte pant be pængenbe Samer, og
fpurgte ganfle befpmret: Sig mig bog, fjære gaber, poab ber fejler

hurtig

Slløortige gortœtlinger.

94

bent; jeg t;ar foret
for mi g!

bem faa

troligt fjoer Sag,

og

nu

boe be bog

tffe
bu fun gonfle rolig, foarebe gaberen; be fini
i
futt
bem
Sab
©læbe!
fettige
boe, men enbnu gjore big megen
©laêfet
tuffebe
forfigtig
ba
ganffe
Set
«§enbrtf,
og
gjorbe
greb!
tü tgjeit.
STÎceppc oar fiait fommen op ben ncefte borgen, fpreitb
fiait lob fen tit ©laêfet, og, fee! itu Par ber igjett ffeet ttoget 9îpt.
Sortierne oare forfouttbne og nu fang ber eitbeel faarbe aflange
Se leoebe, tf)i be
mcb ett lifte Jt'ant paa Staffen.

fJteji

ocer

©uiaatingefter,

■fpenbrif gjorbe [tore Øjne, flog
bem frem og tilbage.
bertit. <Snbe
jamberne fammeit og pibfie if'fe, føab t>an ffulbe fige
ber Par bfeoen af
ï?atn,
føab
Pifte
gabeten
og
f)an
tig fentebe

beøergcbc

Sarøerne.

at Sar»
3a, bar jeg tffe engang fagt big bet, fparebe gabeten,
nu ret nøje paa
@ee
©teebe?
pente enbitit otibe gjore big megen
bcreé ©fittb af, font bu feer beenge ber, og
be

faøe ffubt

bem;

baoe forPatiblet ftg

til noget,

font

man

falber fupper.

fun beenge aftefammen, og pa8 biot böer Sag paa
bu fitart igjett ttoget, ber enbnu meget

ffce feer
unbre big.

Sab betn

©taéfer.
mere

9tiaa
Pif fon

utaaftnobige
ogfaa rigtigt inb; fun Parebe bet
aft >§aab.
•joettbtif for leenge, og fan b 00 56 «flerebe nceficit opgtoen
tit
afben efterat ffere Uger pare forløbne, faa ^enbrtf engang igjen
etter
ber
fer
fem
fit ©iaê ; og føab faa fan? 3 ©faéfet fabbe
gaber! fagbe
fmuffe brogebe (Sommerfugle. ©ej, fee bog, fjterefie tit
beim, og i
er t mit ©Iaê! gabereit font ftiülenbe
ber
tjpab
ban,
@it ©omUnberøcerf,
et
be
npt
faae
bet be begge faae nøjere tit,
©een
fra
meb
fuppen
fine
tnerfugl, ber fab i en ©tippe, trpffcbe
faut»
pare
ftnaa
og
Scné
ganffe
©inget
binanbeit og irrob frem.
Seit Iø6 flittig 0p eif ©laêfet
menruttebe fom et ©tpffe ©apitr.
©tan futtbc ncefteit fee, boortebeé ©in»
og bjang ftg Peb papiret.
et Døartecré gortob pare be fulbfommen
gerne øorebe, og efter
Sette traf

ben

uboorebe.
©aalebeé gif bet fete gorttttbbagctt, ben ene ©omnterfugl efter
Dm (Sftermibbagen pare be atte
bcit atibett frob ttb af fttt ©tippe.
en gornojetfe ettbntt, fagbe gabe»
fait
bu
©tt
faøe
frpbtte frem.
tuf op for bet og giP
ren.
Sag ©laêfet, beer bet ub i >§aøen,
!
©ontmerfttgleite bercé gribeb
bet bog, og gtee»
Sette Pitbe -Çenbtif ttøbig, ntett fan gjorbe
bebe ftg ftbett ubeffrioelig, ba fan faa, føortebeé ©otuttterfuglene
©aat fiait ftben faa
til en anben.
en
ub

©ujf
og fløj fra
©omnterfugl t £aøcn af ben ©ort, font fatté faøbe
er pift ogfaa fra mit ©Iaê!
gteebebc fan ftg f øergang. Su
Peb
ftg fetp.
fan

flagrcbe
en

brunit

ræret,

teenfte

Stlaortige gortcetlinger.
13.

95

$ol<jente af UBetamffomljcb.

(97) Sltibteaø ^asbe

bet U£)db, nt en gammel Jbone, fom
boebe i '©ituø meb (janø gorcetbre, fortalte fmm
Spøgelfebtjfotier,
mebenø 6an Oat litte.
<§an 6Ieo berooer faa frpgtfom nf fig, at
l)an ofte iffe funbe falbe i Soün eit tjeel Sttat igjenncm, naat et
etter anbet om Slftenen tiasobe
ferffrocffet i)am. §attø Çorcolbre og
Senere fmöbe ofte nof forftaret liatn, f)»or
urimeligt bet oat at troe,
ber oar Spøgelfer til, men fian funbe
iffe

bog

for bem.

unbertrpffe fin grpgt

Da

t)an ftben fom i Seere t>oê en Äieinfmeb, maatte ban foøe
Softêfammet tittigemeb 3Jïefîeten8 to Sønner. Diøfe Drenge
meerfebe fnart paa ben (roi;fertebe Stnbreaø, at ban oar bange for
Spøgelfer, og bejluttebe engang at b aï) e bereø Søjer meb b nln
Den ene foregao berfor en Slften, at b an far
meget træt og otlbe
SKeu b«n b fl fk e iforoejen aftalt meb fin ©rober, at
gane tilfengø.
ban oitbe frpbe tnb utibet Slnbrefeø Seng, og ttaar benne faa
I;aobe lagt fig, førft raøle meb en Seenfe, og berpaa plubfeltg fonune
frem, tnbfoøbt i et boibt Sagen, og fiitte fig bf" tige ubenfor
Sengen; Eroberen jfulbe imebenø luffe Æammerbøren ifaaø ubenfra,
faa at Qtnbreaø iffe funbe ffippe ub.
(§oab fpitcø 3 om benne
Qlftale?)
Qllting jfebe, fom bet Oar aftalt, og ben frbgtfomme Stnbrcaø
paa et

-

bleo

ottfcltg narret oeb Scrnf'enø Siaølett, ba nemlig ben gamle
•Kjcetting § a » b e fagt, at Spøgelfer flcebte Sanfer efter fig. (Snbe»
lig oooebe f)an at raabe om §jatp, men fif intet Soar. ttîti fteg
banø Slngeft tit bet £;efefîe; ban fprang op af Sengen cg oilbe ub
af Døren, ba ben fyoibe Sfiffetfe i bet fanime traabte b e n imob
barn og greb fat i b 0 «’- Slfmcegtig jfprtebe fflnbteaø om paa ©ut»
Oet og gao iffe en Spb fra
fig,
gørft gottebe be ubetcenffomme Drenge ftg ret oOcr ©irfnittgcn
af bereø ©aafunb, men enbetig meerfebe be, bfofr gortreb be b^obe
De gaoe fig berfor tilfjcnbe, men bet oar
gjort.
for ftlbe; 2ln
breaø taae ganffe Itoløø.
3 ffor Qlngeft fatbte be nu bereø gor»
ætbre op, men førft efter megen SKøje bteo ben
afmægtige 5lt\bteaø
bragt tittioe igfen; bog fom b«n ftg iffe faa fnart, tt)! en bibftg
gebet oar gøtgen af ben Sftcef, b an b n,J ^ e ubffaaet.
©egge
Drengene angrebe Oel bereø Spøg, tbi be ïiaobe iffe foreftitt fig, at
ben funbe løbe faa itbe af; men nu oar Sfabeit
engang ffcet.
gabeten ftraffebe bem tilbørligt for bereø Ubeftnbigbeb, og gjorbe
ftg ftben Umage for, tibt efter (tbt at befrie Sinbreaø for fin be»

flagelige grögtfombeb.
§oo bnobe otff Ubetcentfombeb b er

Stlnorlige gortcetttngcr.

96

14.

üBreöet.

SBrebc pan ©oflbufet foi fin gaber.
(98) Safob gtf ofte met)
et meget rigtigt ©ren.
at
(Sngattg bien ^an fenbt bergen for to aflebere
©tbertf nar
anbre ©rcnge.
nteb
©an QSejen mobte ban ©iberif
©trib mcb 3afob,
t
altib
laa
t)an
og ifœr
en trœttefjcer ©rettg,
let bien bibflg.
Dgfaa
forbi benne Par faa paaflaaeltg, og berfor
nteb
forbi ben ette iffe
i Âlammeri
be
^ittanben,
font
bennegang
©tribetié «jàebe tabte 3afob
nilbe gaae af ©ejeit for ben attbett. 3
trabe
at
til
paa bet og fmurte bet
©renet, ben attben ©teitg font
beâuben bien
funbe
iffe
titan
at
lafe
Ubflriftcn;
berneb faaban til,
©apiret ganjfe buttet.
©aar fiait font finit og tilftob
jjoab flulbe Safob nu giøre ?
funbe £>art sente ftg en fiaarb
ait, fmab ber nar forefalben, faa
nar
färbe bennegang ubtrfffelig
og
fireng
©traf; tfi f;anS gaber
bet ©ten ret orbentligt, tfi ber ligger
baut:
til
mig
©eforg
fagt
at fjalpe
(Snbeltg fif fan bet flemme 3nbfalb
megen ©tagt paa!
gaberenê ©porgSutaal for
flg ub af ©oben nteb en Sogn. ©aa
barbe be»
tneb
fiorfie ©rifligfeb, at ban rigtig
fiffrebe fan berfor
berneb.
(ejjnotfor battfebe
forget ©renet; bog battfebe ^artS fjerte
3afob
gjort?)
burbe
fane
fané §jerte? Dg fnab
intet ©nar font paa
©ten ba ber efter fjorten ©ageê gorløb
£>en paa ©ofîfmfet,
fein
gif
og
©rettet, bien Safobfi gabet angftelig
<§bot
nar afgaaet.
ont ogfaa ©renet nirfelig
at
ftg,
erffttbige
for
ba man af ©ogerne nifle
bien
fiait
iffe,
forunbret og forffrceffet
Safob flulbe nu
iffe nar bienen afleneret.
fant, at fané ©ren flet
©ten
negtebe b««
©renet,
lange
ttlfiaae, fnor ban farbe gjort af
at ©oft
at bet nar fcenbteé noget bertneb, og paafiob,
baarbnaffet,
lonebe
gaber
ba
faitê
ntejleren fein färbe mobtaget ©renet; førfl
naar ban blot tilflob, fnor
bant, at fan öifbe eftergine ©traffen,
alt.
©renet nar bienen af, faa tilflob ban enbelig
ba ban borte,
©ten boormeget maatte Safob angre fin Sogn,
funbe
forebygget
bane
at ban neb en tibligere oprigtig iilftaaelfe
ba ffrenen et
gabeten
baobe
nar
tut
tbi
inbtruffen;
et Ufelb, fom
i
fo tit enbnit funbe oate fommen
©rober
3afobS
ctfbjle
tilbubt
bienen

nyt ©ven,

nemlig
(Sonbition,
af

be

og

©renet

gjorte ©ilbub.

tnbefolbt gabereitê
©len ba

nu

og

rette ©tb.

©er

nar

fordelagtig
©roberené ©ntagelfe

en

meget

©tenet iffe anfont, faa antogei

3afob forefatte flg fafi, aldrig
anben i Safobê ©roberé ©teb.
eitb at fige
en Peffortjent ©traf,
taale
og fettere
nteer at Tyye
Piitbe fut
funbe
inden ban igjen
Ufanbbeb. ©og Parebe bet længe,
onbt.
gabevS ©ittib, og bette gjorde barn meget
en

ÿllttotïige gortœïltnger.
15.

(99) ©ofte
paöt

funbe

Hot iffc baobe

en

©labbevljanfen.
baöe

»æret

en

ret

gob tpige,

naar

t;un

meget flem gejl, ber paabrog bctibe mange

Ubebagetigbeber og tilftbft enbogfaa Oolbte
pat penbeé forfcerbelige ©naffefpge.
Sntet
fig felo,

9?

tjenbe
funbe

UIpffe. ©et
(un bebolbe poS

en

bet

ogfaa, font bet gamle £>tb ftget, ffulbe ub af t;en
liun b a£) fr f böeifett Oîtfi etter Pîo, naar f;un baobe
port noget Sttpt, førettb bun fif bet ubplappret igjen.
©out Sitte flabbrcbe bun a f @fole ettböet Ubetbbeligbeb, font
forefalbt ber, b 00 0 ^ b lin paabrog ftg 6aabe «Kammeraternes og
CceverittbettS Uotlje. ©a bun bleo flotte, fpilbte bun ftit ©tb nteb
at fiaae t QSinbuet, for at fee efter, bbab ber
forefalbt paa ®aben,
etter butt fiob t ©abebøren og anpolbt golf, ©efjenbtere og llbe
fjeitbte, for at børe SPpnpt.
Ofte ftf £>ittt ba ©fjoeitb, forbi bun
forføntte,
btttt baobe at gjøre; men at ffjcettbe paa pønbe, bet
oar bet famme font at
fiaae 33anb paa en ©aaé. <§un Otbfte faa
febeS at fortætte alt, boab ber jfebe i SiabolaOet; £>öer nttttbfle @attt
täte, ifeer enboer ©trib imellem golf, fttttbe bun beffttöe tneb atte
be Drb, gagter, ©tubjlet og ©ber, font ben baobe
forantebiget. SWen
bet oar fim en baatlig Äunbffab at befibbe.
SKett b ö «b ber oar bet
ocrrfte, bet oar, at ©ofte ofte fatte noget ttl, naar bun forfatte, ja
unberttben, naar Dutt i et par Oage intet baobe børt, font funbe
bringet Pibere, felo opbigtebe et og anbet, og ba fiebfe noget
be3

om

©ibcbeett;

og

©leuit.
Oa (um ear af

fattig ganttlie, ntaatte bun ub at tjene, ba
butt bteo Oorett. Srøett nu gif bet førfi reent ilbe. 3 be førfte otte
Oage morcbe bun oet fine Sftebtjenere nteb atte be gortcettinger, bun
font nteb; titen fnart trcettebe btttt bent,
og tilfibfi falbte be benbe
en tpiageaanb.
5if fin SDÎabntober oar bun i ©egpttbelfen øel libt,
tbt bun oar reettltg og ottttg ttl alt; men fnart ftf bun bDWtge
Srettefcettelfer for ftn gotføntnteligbeb-, ba b l| n fpilbte Xtbett nteb
©labber paa ©aber og ©trceber.
g>utt maatte berfor af ©jettejlen.
SDfattge attbre ©teber gif bet ligeban.
©nbeltg baobe D un £aab ont i en frenttneb 33p at finbe fit
Ubfontme ; Æijtten i «laufet fpnteé gobt om bonbeé Oenlige
Qlnfigt,
og ©j. nejlen oar let, ba b im b cé ett oelbaOenbe ©meb blot ffulbe
paéfe et tplejebarn. SDbert ba SKanben børte b cn be§ ffipgte, fagbe
ban ttl fin Æotte: «jàufï paa ben otfe Jbottg ©alontoê Drbfprog, fom
ftget: „<§n bpb ©tao er ftentntebe Ooinbeté SWttttb; ben,
fjerten er oreb paa, ffal falbe beruht!" Sab b c nbe gaac,
bOor bun et fommen fra!
©ofie fif ittgett ©jenefte, og maatte
tut gribe til at ocere
>§aanblangetffe, booroeb pun futt meget funt
nterligen erncerebe fig.
—

3)en baitfïe SBønteuen.

7

9lt»orlige ÇotteUttiger.

98

Sßrligljjb

16.

Dater

lœttgfl.

toi» Qlat gammel, ba £)an frtftebe
(100) ®tbrif tfjeber
tort fra f)am. 9îu tjaDbe
ben tunge ©fjœbne, at Ijaitê gaber bebe
Dar faa fbgclig, at tjun
STCober
f)anê
mere, riji
»at

Ç»an ingen gorforget

Qltbejbe. ©ibrtf fat
førge for ftt Ubfomme, for tffe
tebe berfor ben ©eflutning, felt
fan jo bog gobt Icefe, ffrioe
til
3eg
Dtober
©»rbe.
at falbe fin
jeg faa tffe funne flaae
»eb
fïulbe
te
tant
£>an
fel»;
fig
og regne,
tarDelig? •§an tog 2lf
er
Dg
ærlig
naar
flittig,
jeg
nttg tgjennent,
en
til
nærliggenbe ©b, b 00r en
ffeb ttteb fin -Diobet og »anbrebe
om boem {>an3

«mulig

funbe

ernære

liant meb fine >§ccnberâ
at

SDfattb boebe, ber Dar

en

DellfaDenbe Æjøbmanb,

og

bcbfie Äammerat.
fin
føvgeltge ©til»
bam
bejîre»
©ibrtf
fig,
4i>o§ benne 3)?anb ntelbte
»il
gjertte arbejbe fra
3eg
ling og bab batn om Unberfiøttelfe.
$>em af mig.
»ti
tage
naar
©e,fun
til
fagbe fan,
f)an

mtn

Äjebntanben,

»at

gaber oftere baöbe fagt:. 3 ©folen

liften,

ffiiorgen

<§ert ©ang, faalebeg

»at

firår »tilig til

at

i fît -f?uu§ og i fin ©jencfle, naar l)ati
tage benne lijælpeløfe ®teng
©ette loOebe ©ibrif mcb
»ilbe lo»e at tjene barn ærlig og tro.
@fter»
©illib til barn.
faa megen Ulabenbeb, at >§err ©ang fattebe
beelS © fris
gorretttinger,
fmaa
barn
atleftagS
baanben oöerbrog l)an
i ©ben, l)bot»eb ban tjaöbe Sejligbeb
»ert, beelg Âommiêfjoner ttbe

fyané ©aalntobtgbeb
l;a»be Slarfag ttl at »ære tilfrebé

til at lære

at fjente,
og
og Dtnbbggeligbeb
meb bant.
3fær bolbt ban meget

ofte anflagebe fig fel»,
eller
noget, og ben Sær»
glemt
Urigtigt
naar ban t>aöbe gjort noget
©nart b«»be benne
»iKigbeb, font b fl n »ifte »eb enl)»ct Sejligbeb. SJSrtncipalé ©itlib, at
og
»uttben
93elgjøreré
fin
berfor faa albeleS
ttl fine ©ærelfer, naar ban om
ban ettbog betroebe f>am ÿîeglen
af ben

Of>rigtigï>cb,

meb

b ö tH e tt ©ibrif

'liftenen gif ttb.

tffe

i ©ibrité Söffe, naar
ba»be faalebeé intet manglet
»ar bleocn ban8 S'tettbe;
'Dtaren
<£>etr ©attgê gamle •§uêt)olbet'fïe
for at bagtale bam »9
al
Umage
optættfelig
nten (un gjorbe fig
m fcaobe faaet en be»
i
un
b®
faae l;ant baa ©ercn igjett, forbi b
fer, funDe traftere fine
foærlig ©aapaéfet og iffe længere, font
bene >f?ert ©ang
©labberfeflre »aa fin >§erreé Sfiegntng. SbffeltgoitS

©er

iffe til be

miétænfelige STOentteflet,

og
ban

b nlt »ebble»

at

bølbe ©ibrif

at
ba»be Slnlebning til
for en ffif felig ©rettg, faalættgc
berfor
>föan
anfaa
bet
»at:
SKobfatte?)
(<§»ab
troe bet ©îobfatte.
»aéfebe ban af gorftg»
o&ttöb'olb'erffenö ©effblbninger for falffe; bog unberttben ban§ S6tfatte
tigbeb meget ombbggelig »aa ©ibrif, og
i
ba ftatt enbnu albrig b«»be truffen baut
ligbeb »aa ©te»e; men
Se»
tiltroe
noget
nttnbre
baut
en Segn, faa funbe bau faa meget
brageri. (4?»otfot bet?)

iffe

Sllootlige gortœtlinger.

99

Dfte fenbte fan fant ub for at fjøfce noget og gno baut ftere
5ßenge nieb, cnb (an gobt oibfte, at bet foftebe; men Sibrif bragte
alttb bet Xilobetêbleone
trolig tilbage, og iffe fjcelben fif fan bet
for cnbnn bebre Jfjøb, enb -fjerr Sang felo faöbc antagen.
©ngang
lob benne nteb Sorfcet en ©ulbmpnt blioc
liggenbe i en tom Senge»
pofe paa ©frioerborbet, for at fee, om Sibrtf ogfaa oilbe nære
jftffelig nof tit iffc at befolbe ben. £DtbttC fanbt ®ulbpengen,
ba fan rpbbebe op, jufl font en
af -gierr SangS Sobfoenbe bragte
et Sreo inb.
Set

berfot funne

ot

Oar

gjøre

en

gob 8'angft!

nbraabte

oé

benne

fornøjet;

tilgobe paa ©ønbag liften, Sibrif! tin bu
Oti ba oel iffe pære faa
enfolbig at gioe jetten ben lumpne ©fil»
ling igjett? 3o, jfani oil jeg faa! foatebe Sibrif, tf i fam
tiører
ben til og tffe big eller mig.
Sleb en gob
©amoittigfeb funne ot
iffe befolbe ben, men
jeg o il tffe tit i f t e tnitt gobe ©aut»
oittigf eb.
-fàaii teoerebc ben paa Djebliffet til fin -fjerte, ba benne font
fjern; nten -fjert Sang Oar faa glab oOet gorføgetg tjelbige lîbfalb,
at fan forcerebe Sibrif
Sengen. 8'ta ben Sib af tabte benne ai»
brig fin Selgjøreté Sillib. ©ttart fortjente fan fan meget, at
fa tt
ntaanebltg ftntbe unberftøtte fin gamle SKober; og ba nu felo Sia»
ren paa fine
gamle Sage, fljøttt tntob fenbeé egen Silje, bleo cerltg
tgjen af Søboenbigfeb (foab uøbtc fenbe?), faa leoebe Sibrtf Ipf»
felig og tilfrebé mange Sat. Silfibft ubfiprebe -fjert
Sang fam,
og fan bleo fin egen -fjerte og en anfeet Sorger ber i
Speit.
17.

(Stebmobevctt.

(101) Äaren SKargretf e cegtebe en ©nfetitanb meb tre ftnaa
S«a fenbeé Srpllupåbag bab futt til ®ttb
og fagbe: -11 f,
-fjerte, min ®ub! Sile SienitejferS ©fjcebite beroer paa bin
Stlje.
3eg jïal ocete benne Slanbê Sïebfjcelp; og ibet jeg trctbcr i ben
afbøPe Jîoiteà ©teb, fiai jeg ogfaa paatage mig fenbeé
Sligter og
oære biåfe ftaffelé
forlabte Sørtté Slober.
Sien bette er oifi en
oanjfelig ©ag. Søg, jeg looer og tilfiger Sig at gjøre mitSebfie;
Su oeb, alotbenbe ®ub! at
jeg far bet oprigtige gorfcet bettil;
fjcelp mig nu at fulbbprbe bet!
Sa fun ncefie Sag fiob op,
tog fun et røbt Saanb, banbt
bet om fin ©engefiolpe
og fagbe Peb fig felo: ©aa ofte jeg feer
bette Saanb, oil jeg eriitbre
mig mit Sorfcet, om jeg ffulbe faoe
glemt bet.
SDïeit
Sont.

gattffe.

®ub gao fenbc ©tprfe til at
opfplbe bet
-fjun IcOebe til fenbeê Slanbé ®I«be og
bragte Spffe og

Selfigttelfe

til

-fjufet.

7

Sttoortige gortcettinger.

100

£>et

18.

ffrirjeube Spøgelfe.

bar bet fra Qltilb® 5£ib Sfi£, Itgefom
kirfe
af be nteep alfare OSeje gif oser
bct 3îi)gte,
ubbrebte
fîg
(Sfteraaret,
gaarben. pHubfetig engang, penab
lob ftg fee paa benne ktrfegaarb,
at et langt Spogelfe om Qlftenen
feto at paoe mobt bet,
paapobe,
og ba tf fe faa flnbtge 3)îenne(ler
at bet oar lutter tom Snaf.
tffe
troe,
man
t'unbe
gobt
faa
bet egent
ttlogte rafte unge karle, fom ttof gab Otbe, poorbatt at
en Sønbagaften
potbe
berfor
befluttcbe
(tg pattg fammen permcb,
men ba be temmelig Icenge pobe ubenfor
93agt paa kirfegaarben;
etter ^otpoe
kroen og ffrebeé, om be enten ffutbe bruge ktiippter
bet
faa borte
meb,
at
tit
9îeb
fange
etter tage
tmob

3

(102)

en

Sanbêbp
at

Steber,

mange anbre

en

Spøgelfet,
Sotf

mange
oar

ber

flet

foOnige

og

3

en

55 a be nn fom paa kirfegaarben,
om bereë tptan.
maatte be gaae
intet at fee, og penab iKotgettpunben

forfruéne pjent.

intet om bette Spøgeri;
Uge® 5Pb borte man berpaa
bet
at
tange Spøgetfe Oar ber
atte
Solf,
men plubfetig fortalte
oOer
kirfegaarben. 35og,
tgjett, og ingen turbe om ülftenen gaae
oeb
fom
9lftentibe fra 3ag«
Qsn
Sceger
nu font ber SpS i Sagen.
3)a ban fommer
i 5?o®fen.
et
Sfub
l?agt
enbnu
ten og paobe
en
pettimob
Sfiffetfe
ber
potb
oirfetig
oöer kirfegaarben, fommer
etter® faacr bu en
bu
boem
er;
ftg,
taaber:
Staa,
og
barn; patt

attigeOet truenbe inb paa baut:
ben meb et port Sfraat
boorpaa
ba ffjøb
en
Stgpeett.
løb nogle Sfribt og berpaa fatbt oOer
bu Dat® tit at jfrige meb, faa
■§a, ba! fagbe Scegeten, pat
til Sfiffelfen, font Ina
bar bu oet mere cnb bet. <§att fprangenpen
bet
oar
at
tang 93onbefnotb, meb en
ftpnfebe, og fanbt nu,
©ion ben poibe Sigur gif
ban ben lige efter ©enette,

Ûlbffe!

og

port ktcebe, font pan be®
pan gif per for at pramme
•fjatt tilpob,
ubeit bbttebe ftg i.
Sntgt i pjrcepen® >§aoe, fora
kammerater
pjat
Soit, tneben® ban®

Sfjorte

pobte

op

ooeuoOer

anbet £oj og

bct

tit

kirfegaarben.

5)t®fe

pf pn fortjente Straf.

()?Ootfor

mon

(103)

bteoe

kartene iffe faa

19.
@n ung

atte

nu

grebne,

og

ettpoer

Spøgetfet?)

£>eit frtffc $tjr.

kjobmattb, font paöbe nebfat fg

93p paa ©jtfbpen af Spttanb
meb

et

at

og

font

oar

til Qtarpuu® for
ftn >§anbe(, rejfle

t

en

narforn

fotntttctt gobt i Sfubbet

at

potbe Srottup.

<§an

OîaêntuS, i pn -93ob.
paobe en 35rettg
tro og ftøgtig, og betpo® meget buettg
35a benne 2)teng Oar baabe
til at Stag® Ubfatg, faa betroebe
tit stegning og Stribning fom
i ben Uge® £ib, patt oar borte.
pan pant at paae for 4?anbeten
paa 16 2tar,

oeb fttaott

Slføortige fortæringer.
tjaobe

3 te førfie Dage gif bet ogfaa meget gobt ;

101
men

ttiaëtmtê

flem fejt, booroeb ban affiebfont en flor iltpffe paa ten
Diaêtituê »ar nemlig tffe tilfrebø meb at »cete faa
jibfîe Dag.
bbgtig, fom ban »ar; ban »ilbe fptteé at »ære enbnu mere. Joan
»at inbbilbff af fin
Dueligbeb og »ilbe gierne fpitte frifi Spr for
anbre.
3fcer baobe ban fat fig i 'fpooebct, at (über og plumpe Drb
en

flcebte faa rafl.
Dm ©ftermibbagen, fom Jffobmanbcn »cntebeé
bi cm om Qtf
tenen; bom en boj fremmeb 5Kanb meb flore ÆneOelêbarrer inb i
Soben og forlangte noget fprfoamp.
Slaémué
at bct
maattc »(tre

meente,

fttejfeitbe fra en anben ©gn, og firår fif ban 2)i’ob
paa at gjøte SBIcefl for baut.
Da nu ben fremmebe
ubelbigOiié
pttrebe, at ©oampen iffe faa ttb til at bne, greb jRaSmtté ben og
begpnbte meb mange op6I(tfie fagter at fiaae 3ib. 5Ken (Soampen
en

fcengebe iffe, faa

bet funbe mærfeé.
Da meente ben fiaffelé Dreng ret
Æarl, ibet ban raabte: 3eg ffal ben

»ife fig fom en flor
Ipne mig nof faae bet
©æji af en <S»amp til at fænge! fprang op paa Diffen og for meb
•êaanben neb i en Äruffe, fom flob paa ben øOerfte £plbe. 3Kcn
b»ab ffebe? Slubfelig fpnebe et
©limt; man borte et flærfr Jlnalb ;
Soben opfplbteê meb en b»tb Damp ; fRaStnttê ubjiøbte be
forfar
beligfie <Sfrtg og tumlebe ub paa ©aben meb et blobigt lafet Qltt
figt. 3 bet nctfie Djeblif flob Sutiffeit og alle Sårerne i Ipå Sne.
Den fremmebe »ar unbfommen »eb et
ubbre (Spring lige mibt
ub'paa ©aben; b fl n »ar faa betcenffom at ile fil
Spfogben, faa
Stanbbjæfpett font betibé nof for at frelfe begge Sabobufene, faa
»elfom Âjobmanbenê litte Safbttué i Saglængen. Sogie Dimer
herefter font benne tym meb fin unge Äone, fanbt fit Saaningë
butté enbnu brænbenbe i ©tttnbett, fine Sarer tilintetgjorte og fin
arme Sobbreng
for Sioétib mcerfet meb at b«»e mifiet bet ene Dje
og forbrcmbt ben bojre <Sibe af 5fnfigtet.
3 b a »e fagtenê atterebe gjættet, bborban bette »ar
tilgaaet?
3 Äruffen ba»be ber »æret Jfrubt, fom Slaémité »ilbe
bpppe <S»am
pen i, for at ben lettere ffttlbe
fænge; men <S»ampen baobe alle
rebe fænget ganffe libet, bog mere enb nof
for at tænbe trübtet,
fom firår flog i Sejret.
fÇorrefîen »ar Jfjobmanbett iffe felo uben Sf'plb, tbt ban bttrbe
iffe fotoare en faa farlig Ding, font Ærubt, i en
fintpel truffe
meb en Dræbuttb o»er.
-§a»be ban bertmob b«»t bet i en Daafe
etter paa en anben orbentlig SKaabe i et tittuffet
©jemme, faa
baobe fftaémué iffe faa let funnet fare til meb <S»ampen; ban
baobe ba b a »t Dib til at betænfe fig libt, etter maaffec f?aö6e ben
Srenttnebe funttet mævfe bané §enfigt og faaet £;«tn aboaret. SWett
—

at

9lføotltge Sortœiïtnger.

102
nu

gif bet Dele for fl g i en Daanbeoenbing,
figer, og ber oar ingen ©reife.

eder i

en

9iuf, font

man

20.

Stmuuifuglen.

at en
ftoenbte ftg for nogle }fat ftben i Damborg,
(104)
at efterlabe flg faa meget, at
uben
bøbe
engang
Daanbøcetter
fattig
i et ©agfyuuS, i en fnttper
f)an funbe BegraseS berfor. Døjt oppe
boê fjant og greb bitter»
Äone
t>ané
fab
ben
(aa
Søbe,
og
©abc,
til at faae af
ligt ener fin Sføb, font fun flet ingen Ubøej faaat
3Sinbuet
faae libt friff
for
luffet
op
hjulpen. Dun faPbe jufi
en (ide guul Sugl flpoenbe tnb ab 33inbuet, fatte
ber
font
ba
Stift;
Sa ben faobe
ret fpjlig i SSejret.
flg øeb «êopebet af fiiget og faa
at fpnge i be ffjønneffe Soner, faa bet
ben
libt,
begpnbte
fibbet
ben flaffeI8
ffiitgrebc efter. Sette gjorbe et uitberligt Snbtrpf paa
at bette
enbog,
fpnteg
ja
fun
iffe
funbe
længer,
grcebe
Äone; fuit
33or
Derre.
Senbebub
et
fra
øcere
muntre lifte Spr o i ff tnaatte
fut tt let
©uglen Par tam og fløj ften paa benbeé ©fttfber, faa
ittb
ber
for at
en
Dufet,
fra
Äone,
faugebe ben. Äort efter font
om Suglen og vifte f>enbe ben.
benne
fec til benbe, og f)utt fortalte
bet er o Pen»
31), fagbe Äonen, bet er jo en bejfig Äanarifugl, og
at ben er
i
om
ber
Qfoifett
ibag,
flaaer
ifjøbet vift ben Sugl, font
Sleben
Staar
SKotlif!
fløjen bort for fin ©j ermatt b. $aé paa,
bet
£>rb;
gamle
figer
er ftørft,
faa er hjælpen ncermeft,
©nfe forfiob bcnbe
Seit
meb!
at
fattige
gaae
lab mig faae Sugfen
Äonen font
enbitu iffe rigtig; men fmn g«o fjettbe bog ©uglen.
font ber
ben
Sugl,
bortfløjne
oar
Set
rigtigt
ganffe
fnart igjeu.
fiaobe
menneffefjcerlige Dj«»
iîjfteê efter. Soffene, font ejebe i ben,
Søbe
Sorbett,
og
ben
jfaffebe ftenbe P en
©nfen
be ftjafp
s

2)et

'

ter;

lltbejbe, f)poroeb fynn taroelig erncerebe flg.

IV.

/ortællittjfer

om

ptjr.

i.

(105)

I

1750

Hans Lig
graven.
kaldes store
som

blev

en

Soldat i

Kjøbenhavn

be-

igjcnncm den lange Gade,
en
Kongensgade, hvori dengang
bares

boede. Hr. Hansen
Mand, ved Navn Hofskriver Hansen,
af Vinduet, i det Liget kotn forbi,
saa hændelsesviis ud
og han

bemærkede da,

at

en

smuk sort Hund lob

Sortcettinger

cm

©tjr.

103

under den Baare, som Soldaten førtes ud
paa.
skede en af de første Dage i Ugen.

gik

Hr. Hansen ud at

igjennem Østerport,
gaarden. Da han saa,

Søndagen
da hans Vej

spadsere,

saa

at

efter

faldt
og
kom han forbi Soldaterkirke-

Mængde Mennesker havde
ogsaa derind, for at høre

en

samlet sig

her, gik han
paa Færde, og han fandt da
Hund liggende død paa sin Herres Grav.
hvad der

Dette

var

2

den sorte

.

(106) En Mand i Helsingør, som var ansat ved
Toldvæsenet, havde to Jagthunde. En Dag kom den
ene af dem løbende til ham
paa Toldkammeret, viste
stor Fro og søgte ved sin Adfærd at
bringe ham til
at følge med sig.
Dette gjorde han ogsaa, saasnart
lian forstod Hunden, og denne førte nu sin Herre
og
et par

Venner, som fulgte med, til et Sted ved Volomkring Kronborg, der er det Slot, som ligger
tæt ved Helsingør, hvor de fandt den anden Hund
siddende fast i en Rævesax, som var udlagt der.
den

3.

i

(107) Biskop Povl Egede, som havde været Præst
Grønland, fortalte engang følgende Tildragelse. Jeg

var

i

Grønland tilstede ved

hændte

følgeisen

sig her,

at

en

ved at dukke under

Unge ikke mærkede Faren
om

en

af Sælene
og

at

Det
Fordens

Vandet, medens
ganske rolig svømmede

paa Havfladen.
Da den Gamle noget efter

Aande, mærkede den,

Sælhundejagt.
lykkelig undgik

skjod

Ungen ikke

op for at
var

drage
fulgt med;

gortœflinger

104

pm

St;r.

at faae den til sig, men da dette
vovede
deri sig igjen tilbage nærmere
lykkedes,
Da den nu
vore Baade, dog bestandig under V andet.
den
var kommen tæt under Ungen,
pludselig
skjød
Forsine
i
med
Hovedet
begge
op, og slog Ungen
Vi saae dem ikke
saa den for ned i Vandet.

søgte derfor

den

ikke

poter,

siden igjen førend
forsvandt.

langt borte, hvorpaa de
4

snart reent

.

(i 08) En Papiirhandler, som i Aaret 1718
var rejst fra Marseille til Toulon, to Byer i det
sydlige Frankrige, blev paa sin Tilbagerejse myrdet i en Skov, som ligger imellem begge Stæder.
Hans unge Son, saavelsom Øvrigheden, stræbte
al opdage Morderen, men efter mange fejlslagne
Forsog opgave de alt Ilaab derom.
Imidlertid hændtes det en Dag, at Sonnen
kom ind i et Boldhuus, hvor endeel Mennesker
vare samlede, og havde sin afdbde Faders Hund
med sig. Pludselig anfalder denne en af de Til
-

stedeværende med rasende Glubskhed.
til

for

at redde den

Angrebne;

man

Folk lobe

slaaer Hun-

fra Mennesket, men
han er föleslös ved alt, hvad man gjör ved ham.
Endelig lod den sig stille af sin Herre; men
det varede ikke længe, för den med fordobblel

den,

■

man

vil rive ham bort

—

anfaldt den Fremmede paany.
En Kjobmand, som anede Sammenhængen,
spurgte da Papiirhandlerens Son, om hans Fader

Forbiltrelse

Sorta-ffinger

$»)t.

cm

havde havt derme Hund med

105

sig paa den ulykke-

lige Rejse, der kostede hans Liv. Sonnen svaJa, samt at Hunden var kommen hjem, for

rede

vidste noget om Faderens voldsomme Dödsmaade.
Medens de talte herom, holdt Sonnen
man

Hunden

fast i Halsbaandet, men denne havde
Öjnene uafbrudt hæftede paa sin Fiende, og forsägte flere Gange at faae fat i ham igjen.

Kjobmanden bad derfor Sonnen passe paa
denne mistænkelige Person, medens han selv hentede Politiet.

Den Fremmede

mærkede over alt
dette Uraad og anseta det
for klogest at liste sig
bort itide.
Men dette bekom ham ilde; thi da
Hunden saa, at dens Avindsmand vilde
flye,
den

sig lös igjen, for

til Jorden.

Politiet.
den

I det

Paa

Fremmede,

endnu naaede

anden

var

atter f ham

samme

kom

Kjöbmandens

gjorde

rev

ham

Kjobmanden

med

og

Ord arresteredes

nu

da

ganske rigtigt, inden man
Fængslet, tilstod, at han og ingen
som

Papiirhandlerens
5

Morder.

.

(109) I Aarel 1726 rejste en Embedsmand
i Tydskland, ved Navn
Goeckingk, til den lille
hvor
han skulde afgive Mode i
By Gattersleben,
en
Hans
store sorte Pudelhund, der
Kommissjon.
var

ham

efter ham.

meget tro,
Da

han

var
nu

uden hans Vidende loben
om
Middagen sad til-

bords med de andre Herrer i

Komrnissjonen,

kom

gfortøHitiger

(OG

om

®t;r.

Hunden lobende ind i Salen, opsögte sin Herre
Herren bei et væk.
og gjöede meget stærkt
ud
af Stuen ;
falede sin Tjener at skaffe Hunden

den knurrede og viste Tænder, löb tilbage
til sin Herre igjen, gjöede uden Ophor, og trak
ham i
for at faae ham op af
men

Kjolen, ligesom

Stolen.
Man rakte Pudelen et Stykke Kjöd; men det
■vikle den ikke tage, og vedblev derimod at for
-

Ti/sidst mærkede denne, at
Hunden var vaad; det faldt ham da ind, at der
vel maatte varne en egen Aarsag til Hundens

urolige

sin Herre.

rejste sig derfor fra Bordet
Saasnart
med den.
og lavede sig til at folge
han gjorde dette, blev Pudelen rolig, sprang forud af Huset,
nöjet frem og tilbage, og lob derpaa
indtil
fulgt af sin Herre og det övrige Selskab,

Urolighed

og

,

han

Porten paa en Bro. Her stand
sede Hunden , sprang ud i Vandet og svömmede
hen til en lille Ö, eller Sandbanke, i Floden.
Imidlertid kom der en lille Pige, paa syv til
man

kom

-

udenfor

hen til Selskabet og fortalte
at hendes tre Aars gamle Brodér var
otte

Aar,

grædende,

falden fra
som laa
Pudelhunden,
Broen
Vandet,
ud bag efter, havde
paa Broen, var sprungen
bidt Broderen ihjel og slæbt ham hen paa SandDa man saa derhen, fik man virkelig
banken.
slikkede
Qje paa et lille Barn; Pudelen stod og
det, saa af og til over til sin Herre og gjöede,
hans Befaling om at
som om den ventede paa
ikke vilde
bringe Barnet. Men da Herren dog
ud i

og al

Fortællinger

107

at lade Hunden svömme iland med

vove

hvortil den syntes
han

Dyr.

om

over

til den:

at

have

Ug

stille!

strax

ned ved Siden

slikke

det, indtil

man

Pudelen

Barnet

af

Barnet,

Lyst, raubte
lagde sig

stor

kom med

vedblev

og
en

Baad

for

at
al

hente det.
Man

undersögtc

Barnet

nu

fandt,

og

at

Sösterens

Fortælling var ganske ugrundet. Hunden
sprungen ud for at redde Drengen, havde
holdt, ham fast i Klæderne
og saaledes slæbt

var

ham

op paa den törre Sandbanke, hvor den
bedst kunde bringe ham i Land.
Barnet havde
ikke faaet mindste Skade og det beholdt Liv
og

Helsen.
6

(110)

En fransk

.

Kavalleri-Oflicer,

ved Navn

Bonssanelle,
udgiven
Bog,
følgende Begivenhed.
Paa en af Regimentets Heste bleve Tænderne i kort Tid saa
stumpe, at den hverken kunde tygge Hø eller Havre. To
andre Heste, som stadig stode hos den
og aad af samme
har

hvori han fortæller

en

Krybbe, toge sig
Maaneder, i det
saa

hen

for

den.

ville troe denne

da af den

og

underholdt den i hele to

de

tyggede Høet
Hr. B— siger,

Beretning,

men

han

og Havren

og

lagde det
rigtig

at mange vel ikke

forsikkrer,

at Officererne

saavelsom de gemene Ryttere i den Eskadron af
som han
kommanderede, alle have været Vidne
skede.

Regimentet,
til, at det

7.

(111) En Mand, der om Dagen havde mange Forretninger, havde faaet den slemme Vane at læse om Aftenen i
Sengen. En Vinter traf det sig, at han i kort 'lid flere
Gange vaagnede om Morgenen og syntes ganske tydelig at
erindre sig, at han ikke havde slukket det
Lys, han havde
læst ved Aftenen
forud; og dog alligevel var Lyset, som stod

108

Fortællinger

om

Dyr.

ikke
paa et Bord udenfor Sengen, hver Morgen slukket og
udbrændt.
I Förstningen troede han naturligviis, at han huskede
i
fejl, men noget efter indtraf det atter et par Morgener
nu paa det bestemteste, at han var
mindedes
han
Træk, og
Efter adskillig
falden i Sövn uden at have slukket Lyset.
Grunden herpaa faldt det ham ind, at hans Hund, der altid
sov paa et Tæppe ved Siden af Sengen, maaskee kunde være
Gjerningsmanden. Han anstillede nu et Forsög for at komme
til Vished
og det viste sig, at han ikke havde gjættet

herom,

Næste Aften læste han nemlig ganske lidt i Sengen,
Snart efter kom
lod
saa, som om han var falden i Sövn.
og
Hunden meget rigtig hen til Sengen, saa stivt paa ham, og
den nu ikke
syntes at undersöge, om han virkelig sov. Da
mærkede nogen Bevægelse hos ham, sprang den op paa en
Stol, fra Stolen paa Bordet, og trykkede derpaa den brændende
Tande ned i Tællen med sin ene Forpote, saa Lyset gik ud,
den
forsigtig kröb ned igjen til sit sædvanlige

fejl.

ganske

hvorpaa

Sovested.

8

.

i
(1 12) / Aar el 1782 hændtes det paa en Gaard
et
Svaler
at
Par
i
Nærheden af den By Amiens
Frankrig,
havde
byggede sig en Bede over en Slalddör. Da de

bart denne i et par

derind, paa
saa

en

Tid,

Uger, traf

godt

Svalerne kom tilbage.

sig,

begge Svaler

da

om al være

det

der,

rare

at den ikke

Disse

Maader at jage den

forsiigle
det

at

Spurv flöj

en

ude

,

og

syntes

forlod Reden,

da

ve! paa forskjel/ige
dem ikke.

lykkedes

ud,
med
flöj da bort, men kom noget efter tilbage
lös
Skaren
hele
gik
en Mængde andre
Svaler, hvorpaa
udda
denne
Men
ud.
at
Reden
jage Spurven
for
paa
fyldte hele Indgangen til Reden med sit store Hoved, og
altsaa kun en Svale ad Gangen kunde angribe den, og
men

De

stærk nok til at udholde denne

Kamp, saa
Spurven blive,
fortrække
hvor den var. Men snart kom hele Sværmen anden Gang
Halm og
tilbage, og havde da Næb og Kloer fulde af

da den

var

og lade

maatte Svalerne ti/sidst

Dynd,

hvormed de

Spurven;

i störste Hast tilmurede Hullet

og denne huede

virkelig

maatlet sulte

ihjel,

for
der-

Fortællinger
som

ikke

giv enhed,

Iagttageren,
havde

om

Dyr.

109

der siden har

fortalt demie Beaf dens Fængsel. Men de to

den

frelst
Svaler hyggede, sig derpaa

en

anden Rede.

9.

( Ild)

En

fornem Embedsmand i Paris, ved Navn Herr
harde en Kudsk, der var meget drikfældig.
Henne Kudsk harde en Hund, som riste en stor
Klogt i at
bedomme sin Herres Tilstand.
Hen sad nemlig med paa
Bukken imellem hans Been, som Skik endnu er
undertiden;
og naar den saa mærkede , at Kudsken havde drukken
for meget , gjöede den uophorlig medens de kjörte , ligesom for at advare de
Forbigaaende imod den Fare der
truede dem red hans Sandseslöshe.d.
Dette gjorde Hunden
saa
regelmæssig hrergang Kudsken havde en Runs, men
aldrig naar han var ædru og kunde bruge sine Sandser
at man ti/sidst ganske stolede
paa den. Det kunde derfor
endogsaa hændes, at Fru de Segonsac opgav sin daglige
Kjöretuur aldeles , naar Hundens heftige Gjöen , alterede
medens Vognen holdt for Dören, underrettede hende
om,
at det ikke. var
raadetigt at kjöre med Kudsken den Dag.
de

Segonsac,

,

V.

Smoufaliler.

(91f £. VOintfjev, efter
1

Sftarie og

tt).

>5ey.)

.

Änttartfuglcti.

(114) 9JI. ®u litte gugi, of,

nu et lu lob!
3)u nipper ej ineer trocjctt Jfrumnte ©røb,
®it flore Dje ej poa ung feer,
2>u poppet ej poa min ©fuiber nteer,
3)u fpnger ret albrtg meer tneb 2pfl

©ftngtenbe ©ang af fulbe Srpfl.
2)ben ©ørnene gif i ben grønne ^aöe,
5De »übe ben lille ©taffel begraoe;
©aa ©tcbet en £Rofe be plantet bar,
©om flben bejlige ©lomflet bar.
Der fab be flben faa mangen ©ang,
Dg tcenfte paa gugien og paa bcné ©attg.

-igagî”iiïï

©maafabtev.

1 10

2.

|)tjrbcn
(115)

oif Sommet.

Sam? bit litte ©jetf!
er ganen scef.
fan »et teenfe, at bu er rerb,

«£). <§si fhiger bu,

8. SWin fjeere 2>iober

.£). 3eg

jïal gjøre big gorfteb?
er jeg iffe, Æjcere!
fun gjerne (oé IWober seere.

Qtr nogen

8. Sîej bange, bet

3eg

oit

3)?cn ba nu SPtoberen Sfriget fornam,
San fom (un firår tit fit titte Sam;
>§un f'albfe fun engang nteb fagte Stemme,

Det fimbe Sammet firår fornemme;
Da Mes bet glab og løb meb <§afi,
Dg trpffcb ftg op tit Sftoberen faft.
3.

fRætieit oif Slitbeit.

(116)

31. gnt Stub! (si fsømmet bu ber paa Dammen?
•Sont (ib i Snub, tab o3 fnaffe fammeit,
Det

er

Icenge, fibeti jeg faa big, Äjcete!

•81. >§err fRaes! jeg fan big intet teere,

D(i bu er altfor ftog for mig;
3eg btiser (etfi berfor tangt fra big.
e§crr SPfiffel paa Sanbct sar itbe fieuit;
>§an fimbe ej fsømme, og bet sar flemt,

:£(i efter Steg tob baut SDitinben i 93anb,
Det (asbc (un gjeettet, ben fnitbc Stub.
>§an eergerlig tuffebe tangë meb Siset,
Dg, tsungen, lob Sin ben be(otbe Siset.
4

øpitmit
(117)

.

or|

.fteften.

0. Din Jfrpbbe, >§cft, er futb, bu gaste!
Stfaa jeg set faae tibt af bin >§asre?
<£t titte Jforit etter ogfaa to,
Du btiser nof nteet, bet fan bu troe.
ftitife gugi, faa mange bu sit,

Dag,

<§cr

er

nor

for

o§ og

flere tit.

Sntaafafler.

111

Da oab be tøenbe ben >§aøre feb,
bem leb (Sult og Hieb;
SPten ba nu Sommeren fom meb £ebe,
Æont ogfaa gitter, ber fiaf og febe;
Dem fangebe Sputoen t Dufinbtal

Dg ingen af

Dg friebe Ueffen for Smerte

og

Doal.

5.

$ußlm
(118)

©vengett.

og

©arn! jeg beber, alt (Pab jeg fan febe,
ror bog ej min lille Hiebe!
Qlf, fafi bog iffe bit ©lif berpaa!
Dernebe ligge nu afle mine Stnaa,

Hlf,

De flipe fange
fan bet big fornoje?
Hlaat bu feer paa bem meb bit ftore Dje.
—

—

Sfjont Drengen gjerne gab feet paa Hieben,
Stob '(an bog langtfra, fülle, feffeben;
Da fleo og gugien, ben Staffel, "rolig,
Slof ben og fab paa ftn titte ©olig,
Dg faa til Drengen faa Penlig betreb :
Daf, at bu iffe oé gjorbe gortreb!
6

.

fjorten.
(119)

.£). J&ørte jeg

iffe Sagtfornet flingc?
Saa jeg iffe <§unbene fptinge?
©ag Ärattef fomme jo Scegettte (ib!

5lt flpgte er nu ben (øje Dib,
HiafE gjennem SfoP jeg fare Pil,
©een! lab nu fce, (pab 3 bue til!

•fottnben, ben [prang, ben par faa rap:
©i nu, <§jort! pt pil lefe omfap!
fjorten ben raafte: faa prop engang!
•§er et en ©reft
jeg opet [prang.
.Kommet bu meb? Hiej.
3eg pcb ©effeb,
Den Par big fagtenf altfor freb.
—

112

Lystige Fortællinger

VI.

fijßiflc /mMinßcr.
1.

En

£120)
af

dem

Tosse,

dild.

var

han

levende, sagde
döde,

men

jeg

til

husker ikke

rigtig,

om

tage

Breve,

paa Skorstenen;
skaane nogle af dem

dem

som
men

og

det

dig

var

vide,

at

en

den Efteren

af eder

eller din Broder.

.

paa sin
laa paa

kaldte

En Herre

den Bunke

fik at

nogen Tid derpaa mødte
hor jeg ved nok, at
ham:

lian

2

(121)

Brödre,

to

kjendte

som

Da

Tjener

Bordet,

Tjeneren had,

beholde

dem

til

og befalede ham at
og strax brænde

om

sig

han
selv.

ikke

maatte

Da

Herren

meget forundret spurgte, hvad han vilde have dem til, sagde han:
at
Aa, jo! Da jeg tog hjemme fra, saa had mine Søstre mig,

Nu tænkte jeg
dem et Brev engang imellem.
bruger dem ikke mere, og de ere dog ganske
jeg kunde da efterhaanden skikke dem til
nye og pæne endnu;
mine Siistre, siden de saa gjerne ville have Brev fra mig.

jeg

som

skikke

skulde
saa:

Herren

3.
En

(122)

Borgermand,

som

var

klædt i sine

jævne gammel-

Da de kom
mödte engang en meget pyntet Herre.
blev Herren staaende lige for Borgeren, saa med
tæt sammen,
for
spodsk Smiil paa ham og sagde: Jeg gaaer ikke af Vejen
Da gjör saamænd jeg, sagde Borgermanden ganske rolig,
en Nar.

dags Klæder,

og

gik

uden

om

ham.

4.

(123)

En

Handelsbetjent,

som

i mange Aar

havde skreven

Principals Breve, var just en Postdag slaaet op fra Skriverbordet, da hans Medtjener kom lobendes og fortalte, at Kjiibhan nu
manden, deres Herre, var pludselig död af et Slag. Da
maatte meldes til Handelsvenncrne, men
strax
at
delte
indsaa,
han tillige var vant til at skrive Brevene i sin Herres Navn, saa
undtilføjede han i Enden af alle Brevene disse Ord: „Sluttelig
lader jeg ikke at melde Dem, at det for en halv Time siden har
ved
behaget den alvise Gud at bortkalde mig fra denne Verden
et pludseligt Slagtilfælde.“

sin

Lystige Fortællinger.

113

5.

(124)

Hvordan kan del

dog være, sagde en Dreng, som gik
Karle, at Solen hver Aften gaaer ned bag
til Venstre, og dog
alligevel hver Morgen
igjen staaer op over Skoven her til Höjre?
Jo, svarede den ene Karl, det gaaer meget ordentlig til, det
ved jeg nok, men
jeg kan ikke saa lige sige det. Seer du!
Der, hvor Bakken er, det kalde vi Vester, men der, hvor Skoven
paa Marken med to
ved den Bakke der

det

hedder Oster.

Nu

gaaer Solen ned i Vester: men om
heelt rundt
omkring, saa at Solen dog
igjen kommer til at staae lige bag ved Skoven om Morgenen.
Det er underligt nok
det, kan du sige; alligevel gaaer det saadant
til.
Men, jeg gaaer her og snakker for dig
til Majdag skal
du jo i
Skole, saa faaer du’et nok rigtig at vide af Skoleholderen.

er,

Natten

drejer Jorden sig

-—

Ja,

du

mig af de Kloge! sagde den anden Karl. Nej,
nok, hvordan Solen den bær sig ad; den gaaer
akkurat den samme Vej hjem om
Natten, som den gik ud om
Dagen, men om Natten er det jo mörkt, du Tosse! og derfor er
det, man ikke kan see Solen, naar den saadan lister sig tilbage
igjen. See, det er Tingen!
lirf flogt ïïïenncffc ffjulee fin .^orjlanb; men ÏV.at'cr»e8
fjerte
ubraaber icrcø Iraavffab. (©al. (Drbfp. 12, 23.)
jeg

er

ved Skam

VII.

Jlborltfle /ørtølltitflcr.
3bje ©ånding.

®en, fem Ijar fFreoen og ubgioen benne ©og, »eb meget tiel, lt»ab be
efterjlaaenbe t»»e gcrtsflinger fyebbe, nten Ijan (tav alligeoel tffe »illet fatte
bereb Kanne o»eno»er, for at
ffinfe ©ørn, fom la?fe Sortallingevne, fet» Fumte
ø»e ftg i at ubtsnFe,
l)»ab ent)»er Ijiftorie bør falbe A ®et ©»orgömaal,
fom ber gjøveS »eb (Fnben af ben førfte gortalling, maa berfor enl)»er Safer
fei» gjøre ftg, efter at l)a»e gjennemlceji enl)»et af be anbre.
I.

(125) 3 ben Me ntêftfïe ©tab Orantenbaum, fom ligget »eb
ftnffe ©ugt, tffe langt fra ©taben ©eterébotg, (eoebe for flere Qlar
ftben en gammel Jîone, ber »ar fob i >§olfîceu. (Ft lille •Çttuê
»ar fcenbeé
enefie (Sjcnbom, og ber erneetebe (tun ftg »eb at beoerrte
be ©øfolF, fom
fotntebelfl Kîoboinb maatte ligge flitte i sJicerbeben.
banffe 23ørne>en.

8

9t(»orlige gottellinger.

114

Engang, ba flere fyoïïcutbjïe ©tippere faalebeé (mobe fpiifl til Qtften
t;oé t;ent>e, fanbt butt ben nætie ©îorgett, »eb at feje ©tuen, en
forfeglet ©ung unber SBorbet. >$un begreb let, at en af be gtent»
tnebe maatte b fl 0e fcrglemt jungen, og fenbte berfor firår ©ttb efter
bent;

men

©ejlutning,

gaaebe tilføS tgien om ©atten.
©ungen om^pggelig t fit ©fab meb ben fafte
ben ligge ber, inbtil (Fjetntanben ntælbte fig.

be pare allerebe

■faun gjentte

nu

labe

at

©og, bette ffebe iffe. 3 7 51 at laa ©ungen urørt, ©el friftebe
en
følelig ©fange! fienbe et par (Sange til at aabne ben, men
bertbeë 3@riigf)eb fefrebe ooet gttflelfen. (Sfter benne ©ib§ forlob
beruhte bet fig, at butt atter engang beocertebe fire ©tippere. ©e
llnber ©amtalen
tre oate ©ngettænbere og ben fjerbc ett •fjoKambet.
allerebe
om
tilforn
en
baobe .oæret
jjollænbetett,
ban
af ©ine
fpurgte
i Drantenbaunt.
„3o, beéøærre, fagbe ban, jeg fjenbet bette joui
„^«orlebeS
bet bat foftet mig 700 ©übler."
tun altfor gobt;
bet?"
„3 ©tuffen jfab t)ar jeg engang i et ©tmêfmuS t;er glemt
en ©ung, font inbebolbt benne ©um."
ag»er bleo ben gamle Äone opmcerffom; bog Oar butt flog tiof
om ©ungens? Ub
at
til
gaae forfigtig ttloærfS, og fpurgte berfor
feettbe. „(Fn brtutn Sæbctpung, foarebe ©ømanben ; berboé oar ben
forfeglet; feg bcet’eitbnu bet famme ©ignet, font oar aftrpft t ©eglet.
„©u, fagbe butt, ©ungen funbe maafîee finbeå tgjen." „3o øtfl,
finbeS ! ©a maatte jeg iffc Ocere faa gammel, font jeg er, om jeg
oilbe Itaabe bet.
©ej, faa ærlig er ©erben iffe mere; betcenf butt
bare, bet er fpo Qlar fiben ! ©og, jeg onftebe, at ©ungen oar, jeg oeb
ttalen betont bar allerebe forbætoet mig mit gobe
iffe felo f>P° r ;
1'

©uttfcf; eitbnu, ©toer!" ©ten ntebené nu
©tipperen og bané ©ejfefæller føgte at glemme ©tinbet ont benne
ubehagelige tilbragelfe, Ufiebe ©ærtinben fig fagte bort og font tilbage
meb ©ungen.
„Seer ban itu", fagbe butt, „at ©Srltgbeb er iffe faa

Sune.

®io oê

en

©olie

og fatte ben faOttebe ©ung til QltleS
fjcelbett, fom ban troer,"
gorbaOfelfe paa ©orbet. ©øntambene fortalte oibt og brebt benne
an
>§ænbelfe, og ingen ©tipper laa fiben oeb Dranienbaum, uben b
ffulbe briffe et ®laê b°® ben gamle ærlige 33ærtëbuë£?olberfïe.
—

$tmb ff al

Denne

^tfiorie

falDeö?

II.

go roalter, fom tjente bo® en gammel ©rebe,
(126)
oeb
faljte ©egninger bebraget benne fin )?erre for mange
baObe
©enge. ©a b“ tt nu engang falbt t en farlig og fmertefulb @pg
bom, faa oaagnebe banS ©atnOittigbeb i be lange føonløfe ©ætter.
.§an oibfte iffe, bboe b a n ffulbe ben for ©ngefl. (Snbelig lob bat'
©tæften falbe og befjenbte for baut, b üa b b fl n b a »be gjort.
©n

Slføorltge Sortætlinger.

115

CJ3fcefîen, fom »ar en gubfrpgtig ©iar,b, fagbe faut, at fan iffe
funbe »ente nogen ©o, fovenb fan tgien
faøbe given fin )?ette
alt bet ftjaalne ©obå, font enbtttt »ar i
fanå ®je, tilbage, og

faalebeå gjort f»ab

ber ftob til baut, for at oprette fin
begangne
Uretfærbtgfeb.
„®jør jeg bet," fagbe ben Søge, „faa blioer jeg til Stamme
for fele ©etben, og min uffølbige Äotte og ©ørn tomme til at

gaae om og tigge, tfi ber bitøer intet tiloøerå til bettt."
„£»0 ber
gjør Uret, fam ttlfomtnev ©tant, føarebe ©ræfien; og naar et ftal
»cere, faa er bet bebre at ftaae til Stamme fer enb fiåfet.
©jor i
bet minbfte fra nu af eberå ©ligt, ba 3 iffe for
gjotbe ben; gi»
eberå ©lebcfriftne et gobt ©rentpel, og oöerlab bet faa til ®ub at
forførge eberS Samilte."
Sen Spge løb benne formaning, og ©ræften ntobtog af
fatn
©øglerne til fanå ©jemnter, for at tilfiiKc ©reven alt f»ab ber
fanbteë i bettt, nteb ben pbmpge ©øn, at tilgive fam fané flette
Jôanbting for @ubé Sfplb. @re»en tog ©engene og lob ben Spge
forflffre om fin oprigtige Sitgiøelfe, føorpaa benne trøflet og rolig
bøbe, Slien efter fanå Søb jtjenfebe ben retfinbtge ®re»e be
©fter
labte atte biéfe ©enge igjett.
®ttb fa»be nu førget for mange ©ienttefferø 2pffe.
©tt Spttbet
»ar

blevett lebet til

oprigtig Sluger

og berøcb tit

Sorbebring;

©revett

faøbe gt»en et ftjønt ©tempel paa cfriftelig ©obgjørettfeb; og ben
Samilie, font fpnteé at ftutle fornrnteø »eb ben Søenbeå >§anbling,

nøb nu »eb @ttbå Sotfpn nteb ©ette og tneb
©elfignelfe en Sorntue,
ber eKetå, font itretfcerbigt ©obå, iilftbft tttaatte
fa»e bragt bcit

Ulfffe

og

Sorbanbelfe.

III.

(127) 3 ©orge

Äirfernc font

ofteft bpggebe af Svæ og
bog »ære ret ppntelige og
>§»er Søttbag
bog iffe altib folbeå ©ubå
en ©tæfi ofte
far flere Sogttefirfer, foort fan jfal præ
bife, og bisfe ligge langt fra føeranbre; nten ba Sllntitett i ©orge
i bet >§ele er meget gubftfgtig, faa
forfamler ber fig ftebfe en talrig
©ienigfeb, naar ber er Sjettefie. ©iebenå bet enbnu er mørft,
brfbe be op fra bereå >§jemfta»n, for at fontme betibS til bereå
fjcrre Jfirfe, og »eb Sulctiber ffal bet »cere et ferligt Spn, naar be
tnatige Slæber, nteb Safter runbt om fra alle Siber nærme fig ntob
Äitfett, fvis Hioffer Ipbe flavt i ben fülle ©intetmorgeit.
SKett bet »ar en Sontttterbag, ba bet
ringebe til Sjettefie til
®tue Hitfe i Sronbfjemå Stift; fnart opfptbteé ben nteb
anbcegtige
SKænb og C»inber, fom iftemmebe bereå
©falmer, ©tæften befieg

ooerftrogne
rummelige.
tjenejîe, ba

nteb

ere

Sjære,

ftttttte
fan ber

ntett

r

©ræbtfejiolett,

og

alle

førte

tneb

,

Dpmærffomfeb

paa
8

"

fanå

Sale.

Slloorltge ScrtøtTinger.

116

©attg oøflaaet ter en URumlen imellem Sollet, ©rttflen
forncentmer i bet famme en flcetf Sugt font af atitcenbt îÇs^rretroe, og
en
et Øjeblif efter ubbrøber
tçf ©og. „Set et 31b i Wirten,
©jennem et ©ittbue bag oeb
taafcer ©rceften, flt)nber ebet ub!
©vcebifejîolen baner fan fi g ©ej, og nogle følge barn; men, af!
be ftefte treenge ftg fen imob Ubgattgen, foot Sørene oenbe inbab,
bliøe føtetrebe oeb Xrcengfelen, faa at be «mutigen funne fomnte cø.
©tcbfe bien nu ©øgen og «Çeben utaaleligere, og uagtet Solf ubenfta
fltcrbre at tontine til «éjælø, floge bog be flcetfe Sner faa Çafîtgt
fammen i ben tørre ïtœfirfe, at al ©ebntng oar umulig, og fenøeb
200 ©îentieflet ønfelig oøbrcenbteå i bette uføre ©aal.
•ftOotfra fom bog ©ranben? Ser Bar intet SotbettOejr, intet
Slbfleb i ©cerfeben. £), fjeere ©arn! naar bu Iccfer om benne
førgelige Silbtagelfe, ba tcenf og gru for ben Uløffe, barnlig
Ubeftnbigfeb fan anrette! Gn toloaarig Joøtbebteng oogtebe ftn
Saareflof i ©aufeben. ©øSgjervig nccrtnebe ban fig ®rue Jtirfe og
flob en ©tutib og løttebe til ©lentgfebené ©ang; men herefter tog
fan et Srambegtaé oø af flommen, og, for at more ftg, ørøoebe
fan øaa at antambe fnart bette fnart ftint ©tøffe Srce; tilfibfl
flitfebe fan ©traalen af ©laSfet øaa en ©lanfe i Stirfené ©ceg og
fornøjebe ftg tneb at fee, foor bet futtbe tøge. Serøaa ftentrebe
fan ubefømrer bort. SKen ba fan i nogen Qlfflanb førte Jammer
ffrtgette og faa Huen flaae i ©ejtet, greb en fotftetbelig 21ngeft fam
©lait faottebe Stengen,
og fan løb bort, faa langt fan futtbe.
men fanbt faut ontftber; bog anebe ingen, at fan faøbe oauet ben
førfte Qlatfag til fiin flore Uløffe, førenb fan felo tneb bittre
©ngcrétaarer fortalte bet. Øorigfebtn inbfliUebe ©agen til Äongen,
fom befalebe, at Srengen ffttlbe øaa et ©fib fenbeé til Qltnetifa.
©lett ben fftæffelige Grtnbring, ber oar ittbgraoett i fané ©jd, ffal
fnart faoe øbelagt fané ©unbfeb og tibligt lagt faut i ©taoen.
©aa

en

"

IV.

(128) Gtt fattig ülrbejbêntnnb, oeb ©aott ©øren §o!ft,
i
faobe en ©rober, font oar ©ømanb og fom faobe oceret borte
oar bob, fiben man flet iffe
troebe
Solf
ba,
fan
fenøeb tøoe Qlar;
førte noget fra fam. Gngang fom ber et ©ren til <§olfl; men
ba fan feto foetfen fttnbe Ifffe Srøf eller ©frift, faa bab ban fin
©cett, at fan otlbe læfe bette ©reo for fam. Sa ©certen faobe
tøefl Sreoet fagte tgjennent, fagbe fan til faut: „©eet bu gtab
ober bette ©reb! Ser fiaacr fett, at bitt ©rober er bob ubenlanbø,
men
bu ntaa firår
og far efterlabt big fele fttnbrebe ©igébaler;
fomnte berttb og fente ©engene felo."
„^Oor ffal jeg ba fen
„3a, bet er rigtignof en
og fente bettt?" fagbe Qltbejbbntanbett.
■—

Sllöotlige ffortøflinger.

117

lang 33ej," fagbe ben liflige ©ært. ,,©u fïat til f?oîïanb. ©et et
»el en (unbtebe äßile
Ijerfra; bet ligget bine ©enge."
„ej, ej, fagbe ©øven, fninbrebe SDîile ftem og bunbrcbe SMile
tilbage fov at Çeute butibvebe jRigébalcr, ber ôilbe jo Slejfen naftctt
fofte mig mere, enb jeg fiai atôe." „3a, bcti fat bu 9îct!" fagbe
©ærten. „3eg fttnbe ôel tjene big, üebbleö i)an; fcelg
mig bin öict
bertil fov füvfinbêtçoè SHigêbaîev, faa fan bu bltoe
ber, og jeg fiai
nof fee til, jeg bliver
fïabeêloO. äßen bu tuaa flet iffe labe big
ntcerfe for nogen tneb ben fyele ©ag, ti?i
faa funbe anbre forlange
Iignenbe ©jetteftet af mig, og bertil f)ar jeg iffe tRaab." ©ermeb
oar ©øren ôel tilfvebé.
leerten talte (am be ftirfinbétboe îftigêbafct
til og fagbe: „3eg fiai nu nof fcette bet Sornøbne i ben
Dlnlebning
øaa papiret, ftben bu iffe fdo fan
firioe."
Ü7ten efter mange 2laré forløb, ba ©ærten,
fom iutiblertib Oar
bleoen fattig oeb ©bil og flet
£uéf)olbning, laa paa fit ©øbéleje,
befjenbte f>an tneb ftor älngeft, at Çan tøaobe bebtagen ben ftaîfdâ
fpolft; ttøt i ©veoet ftaobe ber ftaaet, at ältoen oar tre tufinb 9îtgê
baler, og tillige tøo§ tøotlfett Jijøbmanb i damborg ben funbe benteé.
©etben oar ©ærten enbttu famnte ©fteraar rejft, font tøan tøaobe
narret <§olft for ©reoet, baobe
fremlagt en falff gulbmagt fra benne
og faaet tøele ©ummen ubbetalt.
©iäfe ©enge baobe ban ba fat
ooerfttfr tilltgcmeb alt anbei.
V.

(129) S'ta

Søgn, tøøor SPiiôooert og attbte lltøelb tøaobe
ubfenbte Sborigtøebett to odtænfenbe äßcenb,
for at inbfamle ©tbrag til be meeft gorarmebeé ^jcelp. ©iåfe
äßcenb fom iblanbt anbet en äßorgett tiblig til en
flor ©onbegaatb,
©e fanbt ©onben ubett for Äjoffettboten,
tøøor b an torig jljcenbte
baa ©igen, forbi tøun tøaobe labet
©eglgarn blioe Itggenbe
imellem Sejeffarnet, ber enbnu. funbe tøaoe oæret
brugt. „<§m! tøm!
ben 2)2 an b er noget fnap, font bet laber,
fagbe ben ene ; tøer bil
oi næppe faae ©tort!"
,,©i ntaae bog t bet ntinbfte forføge bet,"
fagbe ben anben; og be gif nærmere.
äßanben mobtog be grentmebe oettltg, og be fom ba
forflgtig
frent tneb bereb 2@tittbe, imebené be gif ittb i £ufet nteb (am.
äffen tøøor ftor Oar bereé gorunbring, ba
(>an meget bereboillig
ftrar ubbetalte bem ett anfelig ©engegaoe og beéuben looebe, at
tøan tøoert 2lar paa famme ©tb oilbe gioe bent lige faa meget, inb
til ©oben oar aftøjuipen.
©e Ubfenbte funbe iffe aftøolbe flg fra
at tilftaae benne gobgjorenbe äßanb, at
tøané ©aømilbtøeb fom bem
gonfie uoentet, ba ben ftrenge ©ebrejbelfe, tøan for £>aobe gjort fin
.Roffepige for en faaban Ubettøbeligtøebb ©fplb, tøaobe bragt bem
aolet

megen

et

©øb,

—

Stløorlige gortcetlinger.

118

maatte save pberft paatyolben nteb Isenge.
©oar, jufl teroeb, at jeg til entyoer Xtb
tyanø
„Âjære
nteb
til
Øtaabe
tyoab jeg tyaobe, fom jeg i ben tyelbige
tyar tyolbt
at
fan
tyoab ber ftaaer jfreoen: ©lemmer
gjøre
jeg
©titting,
tffe at gjøre od og at mebbele".
(egtebr. 13, 16.)

til

at

troe, at
aSemter!

tyan

»ar

VI.

(130)

@n

ærlig

og

flræbfom fàaanbôœtfëmaub, font

ernærebe

fin Äone og fine ©ørn nteb fine ■bionberê Qlrbejbe, ftulbe bringes
i ©luttcriet, etter i Sættgfel, forntebelfl en ©jcelb, font tyan tffe
35eit trøficétøfe Samiltc gtf tyulfcnbe Oeb
fmtbe betale til rette $ib.
äßen oeb
©iben af tyam og anraabte be 5'otbtgaaenbe ont -gjcelp.
benne Sejltgtyeb Oare atte bøOe.
dit SWatroê, font juff Oar gaaen i Sanb fra bet ©ftb, tyoor

tyjem efter en lang Ofejfe til fremmebe Sattbe,
@fter tttejfenS SKøjfomnteligtyeb otlbe tyan tut gjøre
klæber og
fig en gfab 3)ag og beSubett fjøbe ftg nogle pænere
3)a
tyan feer
be
ftg.
mere
fortjent
anbet
for
©enge, tyan tyaobe
tyoab
og
fpørgcr,
SKængben
ftg
igjetttiem
tyan
trænger
Solfefitutmelen,
©lait fortættet tyant ben ffaffelS Saberê Ulpffe.
ber er paa S'ccrbe.
„l?øor flor er ba ben ©jælb?" fpørger tyan. „Xrebjinbøtpoe IRigS
ttiæppe tyar tyan tyørt bette,
baler !" foarer ben bebrøoebe ©lober.
er ©engene!"
libt!
)?er
„3eg tyar,
raaber:
„©top
før tyatt
fagbe tyan til ©ioberett, fortjent mig fern og furfinbStpoe ttîtgêbaler
ettbba fem og
paa JHcjfcit; naar <&utt faacr be ïrebë, faa tyat jeg

nteb

tyan

Oar

fontnten

ntøbte £oget.

—

tpoe tilooerS til eit litte SpfHgtyeb."
©ictt ba tut ben forbaofebe ©aber, entringet af be jnblenbe
ben uoentebe
©ørtt, font for at taffe fin æbelmobige ©elgjøter for
at
bette
oeb
rørt
tyan fagbe:
@pn,
©efrielfe, bleo ©iatrofcti faa
til
3)aler
er
bet
©ottingei-ne!
af
tyoer
fem
nteb,
„3)et, tag ©effen
©ob."
3eg tyar atterebe typret mtg bort igjctt; jeg tyar faa ingen
bermeb gtf tyan munter tilbage til fit ©fib tgjen.

Øg

VII.
nteb be
(131) 3 en af be ©rige, font @ngcttænbente førte
en ©ergéant (ubt. ©fjerfant) fangen
bleo
©otbatiierifa,
nteb atte
af biêfe. 35c gforbe firår Qlnfiatter tit at' tyenrette tyant
Smtb af ©æbfel oeb ©pttet af
be ©itiSler, font be fttttbe ubtænfe.
be ffræffeltgc Ooater, ber berebteS tyattt af bisfe ©tufotnme, fanbt

©itbe i

oeb en'Sifi.
£att tiltalte
paa at ffttffe bereS blobgrtfïe ©latter
@berS Sorattfialfntnger
Sttbianertte faatebeé: „Mægtige ©rigere!
ere til ingen Sttptte,
ttyi mit Segeme er Oeb en tyemntelig ©onft

tyatt

SIlBorïtge Sortœltinger.

119

gjort faa flærft, at intet fan faare mig. QSitte 3 ffjettfe mig Sri»
lieben, faa oil jeg læte ebcr benne Äonft. lïroer irre, at jeg »il
narre cber »eb
et falf!
Soregiöenbe. Ulej, jeg bebet eber juft at
giøre et Sotføg, faa ffal bet bæøe enfioer £»i»l. Sab eberê Qlnferer
af alle Ärccfter fntgge løS paa mig; jeg fragtet fjøerfen for

^anê

(Sabels ©farpbeb etter for battS 3lrtnS ©tprfe."
SDleb biSfe 0tb blottcbe l;an fin Uîaffe
og ^olbt fit >§o»eb
frem. Snbtanereit løb til, fjnggcbe af alle StPfenö Jtrcefter, og flog
i et Hin ftoöebet af liam.
©aalebeê forffaffebe ben ftaffelê ©ergeant

flg

»eb

fin

langfomt

at

3lanb6nærøætelfe

let og øjebliffeltg 2>øb,
af bc græSfeligfte SpinSler.

en

martreé til ©øbe

iftebenfor

VIII.

(132) î)a en .ff aloefubff, font »ar fjørt til .Ifjøbenbaøn
betimeligt £œê, mobtog betaling af ©pefl;øferen for be 33året,
ban baøbe bragt bo 1», fif b an tillige enbeel anbre
33enge, fom
©pefbøferen ffplbte b nl >3 >@etre, faa at bet Dele løb op til iffe
minbre enb toløbunbrcbe
fRtgébalet. ©n €J3erfon, ber baøbe b rt °t
Sejligbeb til at bemcerfe bette, beflnttebe at ftarøoe .fîubffcn benne
flore 3ßengefutn, og bon ubferte bette paa følgetibe SWaabe.
Dan forlob 33pcn noget før Jftibffen. ©a benne faa fom
fjørettbe, bab bo» om at maatte flbbe op og fjøre meb til fRingfteb.
intob at betale en OligSbaler. fertil
foatebe Æubffen: „©t 3
tnaabcltg ttlbeenS, faa fan 3 gierne fjøre meb, men jereS IHigébalet
fan 3 oel fel» trænge til."
£>en Srentniebe taffebe og
fteg op.
Dan »ar en fnaffoni Spr, fom unberbolbt
Jfubffeu bete 33ejen meb
alffenS Sale. 331anbt anbet fpnrgte ban ogfaa: „Øen D»nb, bn
ber b«V feer mig iffe ub til at bue
fpnberligt."
„3o, ttlpiéfe!"
»ar
JfubffcnS @»ar; „ben er mig faa gob fom en ©talbbrober;
ben tager fin Støanb fom
ingenting".
„@aa? Doem ffttlbe troet
meb et

—

—

bet?"

fagbe

ben

Srentniebe

og ble» noget ta»8 berøeb.
foreflog bau Äubffen, at be

Seitab SØlorgenftunben
gaae libt for at »arme Søbberne.

af og

©føøen, b»fbf fatt flg libt tilbage,

ffttlbe ftaae
flg

2llt fom be nærmebe

og ba ban fpnteé, at ©tebet
begöentt til battS SotfætS Ubførelfe, tager
ban en ßliftol frem og ffpbet Dunben bob paa ©lebet, faa ben
tumlebe baglængå neb af 33ognctt.
Sorbaofet oøer ©fubbet »eitber
Jfubffen fig om, men faaer iffe engang 2ttb til at fpørge ben Stent»
mebe, bOab ber gaaer af t>am, ba b nn
bet famine træffer fin
anben 33ifiol frem og raabet:
„Ulli ete be toi» b tm i>rel:,e Øaiet
mine!
©(1er, b°té bu iffe flur tpffer ub meb bent, ffal bu ligge
Oeb

per i ©aggrpningen

»ar

©iben af bin Dunb."

Slføovlige gortcrfUngev.

120

ene
lîubffett, font »at en ftnbtg Hart, ittbfaa, at ©ntlbffeb
ibet
b«u
funbe frelfe boni t)et, og t;an foatebe ganffe taalmobigt,
ere bine; bet et
begpnbte at fnappe fut flore Sraffe op: „pengene
til bem."
fan
tomme
oifi; og bn fiai fyaoe bem, faafnart jeg
bu maa til ©jengjcelb
pibere,
Sanbémanb!
bot
fagbe
ban
ntt,
„Sften
oil iffe troe mtg,
tjene en fattig .ffatl. ©fin Sperre, Äammetraaben,
et bleoen ooetfalben; fmn
at
fontmet
jeg
naav jeg
f)jent og figer,
Unber
oil tamfe, at jeg bar tilfat pengene paa anben ©faabe."
ba
meb
oebbleo
frem,
og
bisfe Dtb boobe ban faaet fin ©reotafle
en forflilt 3KobIøS^et>:
„ber bot bu ©engene; men ffpb mig nu et
bitoer iffe jaget
■§ul igjenncnt min l?at, faa er Sagen flår, og jeg
af îjencfieit."
©aotpoen nteente, at bet oar et billigt Ønffe, og ffjob ©iftolen
meb fafl
toærS
igjenncnt patten; nten ba greb jfaloefubjfett bom
af
faa,
go’
meb
ffingtettbc ffiøfl: „@ee
•foaaitb i Srpflet og raabte
mine!"
£>alet
ere
be
nu
tgjen
oi
ere
©u
tolobunbreb
Jfart!
Sige, og
35et oarebe meget fort, inbctt bon fif ©ugt meb fttt ©fobfianbcr, tbi
iffe flubt min ©aéop,
ban oar en botnftcerf Äati. „fjaobe bin fouttb
a oe tilgioet 2>ig, tttett nit ffal bu i Rullet," fagbe
b
faa ffttlbe jeg
ban.
f?an banbt bont font en anben Äalo fafl til ©ogtteit, og af
font bort
leoerebe bont til fin Ijerte tilligemeb bet nötige ®ob®
til ©0»
bragte fra ©pen. ^errentattben oOergao firår Sotbrpbereu
Son.
ber
fortjente
gao bout botté
tigpcben,
—

!

,

IX.
i gtanfrig bleo
(133 ) ©eb ctt ©jergfirønt® Doetfoømmelfe i en
25al, ooer
ligget
font
plubfelig Jfirfefognet ©oultfur®eippe,
ber paa Stebet flpg
©anb.
©tæften
bel
inbtrcettgenbe
fl»£tet af
tebe meb

en

flor 2)eel af ©ebocrne til Jfitfett,

ber oar bet

ncermefie

forløben, fotenb ©anbet
bøje ©unft;
ber, font
ogfaa trængte iierinb, faa at be, font boobe føgt Oiebning ben braoe
intiblerttb
oorebe
ogfaa
Sleben
©feb
i ben ftørjie Såre.
iffe mere funbe pbe
Sjceleførger® ©lob. 2)a bon faa, at Ättfen
ben
bon
Sfrøbeligjic af ©fenigbeben paa
bem Sifferbeb, tog
rafl
bet atterebe 4 Sob t;øje ©anb
bom
igjennent
IRpggen, og bragte
til
©iinbjergene ^iinflbeS ©pen. Ufortøoet
Ipffelig paa bet 2ørte
ben
farlige ©ej, bentebe en anben fraft
famine
ocnbtc bon tilbage
16 ©femte
løé Dlbtng, og oebbleo faalebe®, tnbtil ban boobe frelft
©fcenb
fulgte
anbre
35e
rørige
og
raffe
ffer fra be truenbe ©ølger.
bercé fætteS ©eflrøbelfer
af
Ubfalbet
og
©tempel,
fnart ©røflen®
oar, at iffe @n ntifiebe Sioct.
beoibttebe ben
Saafnart IZSorigbeben erfor benne ceble •jpanbltng, e b meb
ban3
fttt
£ilfrebéb
)pr. -guéfoit (bet oar ©røflen® ©aon)
at befîentme, boorlebe® man nogenlttnbe
bob
felo
bom
Sorbolb og
tttett

ttceppe

Oar

en

Xinte

Slføortige fortæringer.

12 i

funbe Selønne f?am b er for.

3)fen lige faa nrobtg, font
fian fmobe
farenS <Stunb, lige faa Befiebcit
nu:
foarebe
^atr
„bet
er •§t)rbettS
$ligt at opoffre ftg for faarene; jeg Ijar berfor
ingen
fortjenefle inblagt ntig Oeb at foette utit £io i fare. SSt! titan
imiblertib Belønne ntig, forbi jeg
gjorbe min ©fplbtgffeb, faa ub«
Beber jeg mig, at be 300
SioreS, font min ©oligS Sfianbfcettelfe

oiiji flg

fan

i

fofte røeittgfeben,

ntaatte

fjant naturligOttS firår,

eftergiøeS benne."

Dette

BeoitgebeS

X.

(134) 3 en 93ø i
©ønbag ©ftcrmtbbag

bet

norbltge Dpbfffanb fab en «Çttêfaber
foretefte fin familte af 33t6Ien. jpatt
oar jufi fommen til
bisfe 3efu Drb (røattf). 18, 5): „-§0 0
font
annantmer et faabant S9arn i mit
fflaOit, (jan annantnter
@ee! ba ftob ber en
mig"
fattig otteaarig Dreng, ber fjoetfen
Baobe faber efter
røober, men ntaatte tigge fit Støb, uben for
fjanS Dør og Bab ont en Qffmiåfe. røanben
ftanbfebe meb at Icefe
og fafiebe et Øje i>en til fin joufivu, font om
f)an øtfbe fige: „lab
oS iffe alene børe ®ubS
Drb, men ogfaa gføre herefter !" <§un
for«
flob Barn firår, tf}i Butt Baobe et gobt <§jerte,
og føarebe: „Äfctte
røattb ! jeg er
gattfie af bitt røening, ot Oiffe gføre, itoab ffreoen
ftaaer." De faibte berpaa Drengen ittb, ntobtoge ijam
opbroge ftant, font ont bet fjaobe oceret bereS eget Sarn. Oenligt, og
en

og

—

XI.

(135)

En

ubøjelig Standhaftighed

udgjorde Grundtrækket
i den svenske
Konge Karl den T olvtes Karakteer. Allerede
i sin Barndom gav han et
Beviis derpaa.
Engang, da han i
sit syvende Aar sad ved
Middagsbordet og vilde give sin store
Hund, som han holdt saa meget af, et Stykke

Steg,
Dyr altfor begjerlig derefter og bed hamsnappedei
dybt
Men endskjont Saaret blodte
meget
saa
stærkt,
holdt Karl sig ikke alene fra at
græde, men sogte endog at
det
Hele
ved
at vikle sin
skjule
blodige Haand ind i
det sultne

Haanden.

Salveten,
ikke skulde slaae Hunden.
Dronningen, der saa, at han ikke spiste, spurgte ham om
Aarsagen; men han svarede blot, at han takkede
meget, han
var ikke mere sulten. Man
spurgte ham atter hvad der fejlede
ham, da han blev ganske bleg af det Blod, han
mistede; men
han vilde endnu ikke lade
sig mærke med noget. Endelig saa
en
Officer, der havde Opvartning ved Taffelet, at Blodet
pede ned paa Gulvet, og man tvang nu Prindsen til at dryplade
for at

man

sig forbinde.

Sltttorlige Sortceïïirtger.

122

havde Karl umulig
Uden denne Haardførhed i Ungdommen
han siden
de
Strabadser,
besværlige
udholde
hejst
kunnet
sine
i
mange Krige.
underkastede sig
XII.

den
Konge i
(136) Da den berømte Frederikvar en Anden,
i Vejen for
Molle
Preussen, anlagde Slottet Sanssouci, lod Mølleren kalde og
Kongen
Havens paatænkte Udvidelse.
sin
Men Manden havde arvet den efter
vilde kjøbe Møllen.
den til sin
efterlade
vilde
igjen
Fader, sad i god Drift, og han vilde
bygge ham en ny Molle
Son. Kongen tilbod da, at
den
betale
gamle. Men Manden
desuden
Sted og
paa et andet
blev
fortrædelig og
Herover
Kongen
at
vedblev
vægre sig.
kan tage hans
at
da
jeg
han
ikke,
sagde i Ærgrelse: „Ved
„Jo! Deres
ham en Skilling for den?“
Mølle, uden at give
„dersom KamMajestæt,“ svarede Mølleren ganske sagtmodig,
—

mer-Retten i Berlin ikke var.“
Tillid til Retfærds Haandhævelse
Denne

skjonne
for Lave som for Høje, behagede Kongen meget,
Tale.
Kongen
ham til at erkjende sin overilede
sin Ejendom,
Planen til sin Have, Mølleren beholdt
Sted.
staaer endnu den

Dag

i

Dag

er

paa

i

og

Landet,
bragte

forandrede
og Møllen

samme

XIII.

strandede paa
Skib, med mange Folk ombord,
alle vare i Fare for at
til
og
Holland,
sin Fart fra Tydskland
af simple Folk, som plejede at
drukne. Passagererne bestode
hvor
Fortjenesten var større, og deri Holland,
søge Arbejde
Nogle
vende hjem igjen med det Erhværvede.
paa siden at
holdt
sig
Masten
i
og
Personer krobe ved denne Lejlighed op
var en Bonde, om
der
af
en
bad
de
disse,
En Jo
fast der.
fast ved hans Fod, da han ellers
Tilladelse til at hænge sig
Bonden tillod det, og Jøden
ingensteds saa nogen Redning. de
øvrige, da et forbisejlende
blev saaledes reddet tilligemed
Befrier
sin
hjertelig, optegnede
takkede
Skib optog dem. Han
samt den ulykkelige Dags
Stand,
og
hans
Bopæl
hans Navn,
vise
saasnart han kunde, vilde han
Datum, og forsikkrede, at,
han
hvad
men nu var alt,
sin Taknemmelighed i Gjerningen,
ejede, sunken i Havet.
har kun gjort,
Bonden.
„Rejs I i Guds Navn !“ sagde imod det „Jeg
andet. Tak I blot

(137)

Et

Menneske bor
frelst os alle
har
Gud,
Aars Forløb
to
Efter
Præst og sendte denne Toj

hvad det

som

ene

gjore

fra Døden.“

skrev Jøden et Brev til Bondens
til Klæder for Bonden, hans Kone

9Ü»otIige øfcriccttingev.
og Bom,

tilligemed

halvhundrede

et

123

Specier.

Bonden

stod

ganske maallos, gned sine Øjne og græd, da han saa alt det
gode skjonne Toj. „Naa! Gud lønne den Jode!“ sagde han;
„lad der nu komme en og hegle paa Jøderne eller skjælde
dem ud;

han

skal

faae

større blev hans

med

mig

at bestille!“

Men endnu

Bestyrtelse, da Præsten ogsaa udtællede ham
de halvhundrede
Specier. Han sagde først ikke et eneste Ord.
Endelig raabte han højt: „Nej! det har jeg ikke fortjent for
den Smule Snurren i
Benene, da han hang og dinglede ved
min Fod.
Gud velsigne ham og hans hele
Slægt.“
Nogen

Tid efter fremstillede Bonden med Kone
og Børn
i de pyntelige
Klæder; Præsten skrev et Taki alles Navn til
Joden, og da denne ved sin

sig for Præsten

sigelsesbrev

Vindskibelighed nu var
Omstændigheder, sendte
paa

samme

Tid.

bleven en Kjobmand, der sad i gode
han hvert Aar siden efter en
Foræring
XIV.

(138)
engelsk Postkaret, der var fuld af Rejsende, var
en stor Stad.
paa Vejen
Man talede meget om Stratenrøvere, som i dette Land ikke saa sjeklen anfalde de
Rejsende,
og om hvorledes man kunde sikkre sig imod saadan
En
til

Et

ungt uforsigtigt Fruentimmer,

Plyndring.

uden Tvivl vilde
beundres for sin
Klogskab, men ikke betænkte, at saadan en
oprigtig Tilstaaelse her var aldeles paa urette Sted, sagde:
„Jeg bærer min hele Formue paa mig; det er to Hundred-

dalersedler, og
Rover skal finde
mine Strømper.“

jeg

som

har gjemt dem saa
godt, at vist ingen
thi de ligge imellem min Fodsaal
og

dem,

Faa Øjeblikke derefter kom der
virkelig Røvere og affordrede de Rejsende deres Uhre
og Penge. Men de fik saa lidt,
at de truede hele Selskabet med en
fuldkommen Udplyndring,
naar der ikke strax
tilvejebragtes en Sum af hundrede Rigsdaler til.
„De kan let faae dobbelt saa meget, som de forlanger,“ sagde en gammel Mand, der sad bag i Kareten; „de
behøver blot at trække Sko og
Strømper af den Jomfru, som
sidder der.“ Raadet blev
fulgt, den stakkels Pige mistede
sine Penge, og Roverne ilede bort
Men da nu Faren
igjen.
var forbi, vendte hele Selskabets
Vrede sig imod den Gamle.
Man skjældte og smældte
paa ham, vilde slaae ham, kaste
ham ud af Vognen, o.s.v. Heri fandt han
sig ganske rolig, og
undskyldte sig kun en eneste Gang med, at enhver er sig selv
nærmest. Men da Vognen var ankommen til
Staden, forsvandt
den Gamle pludselig.

ttøovtige Çoïtœttmger.

124

Den stakkels Pige havde en søvnlos Nat; hun laa den
Hvor henrykt blev
hele Tid og græd og vred sine Hænder.
hun derfor om Morgenen, da hun modtog et Brev med 400
Rigsdaler og en kosthar Brystnaal. Brevet lod saaledes:
„Hermed, kjære Jomfru! sender Dem den Mand, som De
med
igaar var saa vred paa, Deres udlagte Kapital tilbage
at jeg igaar maatte volde
Det
Renter.
mig
ondt,
gjor
gode
Jeg er en Mand,
Dem den Sorg; men jeg kunde ikke andet.
der har tilbragt ti Aar i Ostindien; jeg var nu paa Rejsen til
mit Hjem, og havde min hele møjsommeligt erhvervede ForAlle
i Yexler i min Lomme.
mue, der var 30,000 Rigsdaler,
disse Penge vare faldne i Røvernes Hænder, naar disse selv
havde begyndt at søge. Sig mig nu, om jeg vel kunde gjøre
andet! Skulde De forresten nogensinde komme i Forlegenhed for
saa henvend Dem kun til mig; De skal altid finde mig

Penge,

beredvillig

til at

tjene dem.

Lev ret vel!“

XV.
vi see, at store Hunde ere langt fredsmaa Hunde, der bjæffe ved alle Lejligde
end
sommeligere,
stærkeste Menheder, saaledes ere ogsaa ofte de største og
helst
som
undgaae Klammeri
nesker tillige de roligste og dem,
var dette ikke Tilfældet med Mads
andre.
med
Ufred
Dog
og
LeTeglgaard. Han var udrustet med de overordentligste
hævnondskabsfuld
og
men var
overmodig,

(139)

Ligesom

tillige
gemskræfter,
gjerrig. Han undsaa sig aldrig

ved at drille en
denne ikke kunde tage til

Svagere, skjont

Gjenmæle, af
han vel vidste,
for
hans
Kjæmpestyrke.
Frygt
en Mand,
Engang modte han, paa en meget ensom Vej,
dadiet
havde
Værtshuus
i
et
siden
for
som
offentlig
noget
Da han her var
en aldrende Bonde.
imod
Opførsel
Teglgaards
uden Vidner, saa ineente han ustraffet at kunne tilfredsstille
tie alsin Hævngjerrighed; thi hiin Gang havde han maattet
Ret i
fuldkommen
saa
havt
havde
Manden
deles stille, siden
Mads
sin Dadel og Stuen i Værtshuset var fuld af Mennesker.
førend
ham
forlod
ikke,
yppede derfor Kiv med sin Uven, og
Intet Menneske
han bevidstløs laa og svømmede i sit Blod.
Afom
havde seet, hvem Udaadsmanden var; først silde
ham
skaffede
Mishandlede
den
en
og
fandt
tenen
Faarehyrde
som seer i Løndom, betalte Mads Teglgaard
Men
at

Hjælp.

aabenbart.

han,

MolleNogen Tid derefter kjorte Mads nemlig til Molle.
ud
af
anbragt
Kjældermuren og
ren havde just tagen en Steen
flokkedes i en
en Bøssepibe i Hullet, for at skyde Krager, der

Sltttotlige godœttinger.

125

lille Indhegning om et henkastet Aadsel.
Mads, som havde sin
Næse allevegne, skulde ogsaa
see, hvad der foregik, og sprang
op paa Gjerdet; men derved bleve
Kragerne skye. Da Molleren saa dem
flyve, skjod han hurtig los, for dog at faae en,
men
traf nu Mads i begge Benene med
den hele Ladning.
Denne blev herover en
Krøbling sin hele Levetid, og havde fra
den Tid af andet at tænke
paa end Slagsmaal.
Hævnen horer mig til, siger
Herren, jeg vil betale. (Rom. 12, 19.)
XVI.
En

(140)
fattig Mand gik en Vintermorgen ud i den
ved London
beliggende Skov, Hydepark kaldet, for at samle
Brænde.
Her blev han en velklædt Person
var, som gik op
og ned paa et ensomt Sted.
Da han saa, at det var en Officer, tænkte han, at han vilde duellere med en
anden, og gik
derfor tilside og skjulte sig bag et
Træ, for at see, hvad der
vilde skee. Han saa nu, at Manden
tog et Papiir op af Lommen, læste i det med en mørk Mine, rev det
derpaa itu, trak
i en Hast en Pistol
frem, satte den for Panden og trykkede los.
Men Fængkrudtet blussede kun Pistolen
;
gik ikke af. Den
Fattige sprang derfor til og rev ham den ud af
Haanden; men
herover blev den Fremmede yderst
opbragt og greb til sin
Kaarde for at gjennembore ham.
Da sagde den fattige
Mand: „Stod kun til! Jeg
frygter Døden lige saa lidet, som
De; men jeg bar alligevel mere Mod end De; jeg lever allerede over tyve Aar i Armod
og Kummer, og dog overlader jeg
det til Gud alene, naar han vil
gjøre en Ende paa min Nød.“
Selvmorderen blev beskjæmmet ved denne
Taalmodighed og
Tillid til Gud ; han angrede sit
syndige Forsæt og sorgede
siden med Taknemmelighed for sin Frelsers sidste
Levedage.
XVII.

(141) To Ynglinger, Antonio og Roger, den
Spanier, den anden en Franskmand, havde den Ulykke

i Hænderne paa

en

Sørøver fra

Algier.

Han

ene

en

at falde

solgte dem begge

Slaver; dog vare de endnu saa heldige, at faae en og
samme Herre, som
brugte dem ved et strengt Vejanlæg over
en
Klippe ved Strandbredden. De kunde nu tale sammen om
Slægt og Venner, om Fædrelandets fjerne
Kyst, der beskylledes af det samme
Hav, som skummede ved deres Fødder, og
om det Frihedens
Haab, som stedse blev mægtigere i deres
som

Stlttorïige gottaïïinger.

126

Et inderligt Venskab foruden at de vidste hvorledes.
deres
Hjerter.
bandt derfor snart
ved StrandbredEn Bag, da de atter arbejdede sammen
at nærme sig
som
Skib
et
syntes
vaer,
den, blev Antonio
han til Roger, kommer hist vor Frei-

Bryst,

Landet. „Maaskee, sagde
han vilde sige dermed; men
ser.“ Denne fattede ikke, hvad
mener Skibet der! Men lad SlaveAntonio sagde hurtig: „Jeg

Naar det nu ikke
seet det!
i
Havet
vi
os
og svømme
styrte
mere er langt fra Kysten,
ud til det.
Tænk, kjære Roger! saa ere vi frelste.“ Roger
thi han
kunde imidlertid ikke ret tage Deel i denne Glæde,
ikke svømme.
Dog, derover lod Antonio ikke Modet

fogden

mærke,

ikke

at vi have
saa

kunde

den troVen;
synke. „Du holder dig fast ved mit Bælte, sagde
svømme
kan
ypperligt.“
jeg er stærk og
vilde han igjen staae i
Rogers Uro blev nu stor; gjerne
kunde heller

Forældre, men han
hans Ven paa denne
ikke uden Gysen tænke paa den Fare,
Ani Nærheden.
Skibet
var
Endelig
Maade udsatte sig for.
os springe i Vandet!“
Lad
Tid!
er
det
hviskede:
tonio
„Nu
vanskeMen Roger vilde ikke. „Jeg tør ikke gjøre dig Arbejdet
hørte ikke derAntonio
Men
ban
grædende.
ligere,“ sagde
i Bølgerne
efter: rask omfavnede han sin Ven, styrtede sig
stor
under
fremad
Anstrengelse.
med ham og arbejdede sig
en
Lykkeligviis blev man dem snart vaer paa Skibet, og Sluppe

sit Fødeland og omfavne sine

sattes ud imod dem.
thi en ædel VenneDet var ogsaa paa den højeste Tid:
Da
Liv.
deres
nemlig Roger overstrid truede med at ende
han ikke betynge
vilde
Vens
sin
om
Udmattelse,
tydede sig
Men Antonio
sank.
ham længer: han slap hans Bælte og
I
sidste
sin
med
Anstrengelse.
fra
Dybet
hentede ham op
livløs
i
dem
begge op
dette Øjeblik kom Sluppen til og tog
kom dog Roger snart
Tilstand. Ved Skibsfolkenes Bestræbelser
forskrækkedes han ikke, da han
igjen til sig selv; men hvor
Jamrende
ved sine Fødder.
saa sin Frelser uden Liv ligge
han
Navne
ømmeste
søgte
de
med
over
han
ham,
kastede
sig
han
Glæde!
hvilken
til Livet, og
at kalde ham
de nøde paa
Den
gode
Behandling,
aandede virkelig igjen.
Efter faa
Kræfter igjen.
Skibet, gav dem snart de svundne
siden
formaaede
intet
i
de
og
landede
Frankrig,
Dages Forlob
at skille de prøvede Venner fra hinanden.

Tilbage

—

—

XVIII.

Kalabrien sad selv bestandig

i

En Hertug
afviste af lians
For at fattige Folk ikke skulde blive

(142)
Retten.

i

SUwlige goitceflmger.

127

Undergivne, havde han ladet hænge en Klokke i Retssalen, fra
hvilken en Snor gik ud paa Gaden.
Engang lød denne Klokke,
men da man saa efter,
hvem det var der ringede, stod der
blot en gammel udlevet Hest, som var
jaget bort af sin Herre,
en Baron
Capeccio. Rettens Medlemmer brast i
men
Hertugen sagde: „Hvorfor

lee

Latter,

I?

vide 1 ikke, at den sande
Retfærdighed ogsaa udstrækker sig til Dyrene, og at den Retfærdige, som skreven staaer, forbarmer sig over sit Kreaturs
Liv?“ Han lod strax Capeccio kalde, og
spurgte, hvorfor han
havde forjaget den gamle Hest.

Capeccio svarede hertil: „det var et godt Dyr i sin Ungden har været med mig næsten i alle mine
Felttog; men
nu kan den formedelst Alderdom
ingen Tjeneste gjore længer,
og jeg kan derfor ikke beholde den.“
”En smuk Aarsag!“
sagde Hertugen. „Men, vedblev han, da I selv blev gammel
og ikke kunde tjene længere, tog man da eders Løn fra eder?“
„Nej, naadigste Herre!“ svarede Baronen, jeg har endnu
mine fulde Indkomster ubeskaarne.“
„Og I, sagde nu Her-

dom,

—

•—

—

tugen, kunde lade et Kreatur sulte, der har viist eder saa
Gaa bort, og lad Hesten sin hele
mangen nyttig Tjeneste?

Levetid faae sit Ophold hos eders bedste
Heste, dersom 1 vil,
„jeg skal ansee eder for en tro Tjener og en retskaffen
Mand.“
at

XIX.

(143)
Landsby

En

gammel Qvinde kom engang vandrende til
Jylland og tilbød sig for Penge at spaae Folk;
hun havde en usædvanlig
Klædedragt, og bar altid, ogsaa i fri
Luft, et Par store Hornbriller paa sin krogede Næse. Hendes
listige Tale og det usædvanlige Udseende skuffede liere enfolen

i

dige Mennesker, og Folk samledes

om hende i Hobetal.
En
anden et uventet lykkeligt Ægteskab, en tredje hastig Befrielse for et langvarigt Onde, en
fjerde, at han aldrig skulde tabe i Kortspil, o.s.v. Inden hun
spaaede en noget, stræbte hun at tale med hans Slægt eller
nærmeste Venner, udfrittede disse om
allehaande, og stillede
sig saa an, som om hun vidste det, hun nylig havde hørt af
andre, ganske af sig selv. Herfor fik hun igjen betydelige
Gaver i Penge.
Hun var snu nok til at sige:
„jeg spaaede
eder gjerne, her i denne smukke
By, for slet ingen Ting, men
saa vilde alle Tosser
troe, at det var Løgn, jeg sagde, naar
jeg ingen Penge tog.
Derfor nødes jeg til at lade eder betale en Smule.“

spaaede

hun

en

rig Arv,

en

9l(»oitige Sovtattinger.

128

Imidlertid var Øvrigheden paa Spor efter denne Landstrygerske; og da saadanne bedrageriske Ting ere strengt forbudne, blev hun greben og sat i Spindehuset. Hendes mange
Penge, som hun havde indsyet overalt i hendes Livstykke og
Skjorter, bleve uddeelte til de Fattige. Havde hun nu virkelig

det er: forudsige og altsaa vide det Tilkomkunnet spaae
saa maatte hun jo ogsaa have vidst om sin egen
mende
tilkommende Hæftelse, og da kunne have undgaaet den i Tide
Men hendes Skjæbne var atter et Beviis for
ved at flye.
Sandheden af det ældgamle danske Ordsprog: Si cellen
fang her Spaakonæ good Sk ce b næ.
Alligevel troede adskillige, at hendes Ord havde været
som
Sandhed, fordi de ønskede det. Saaledes forsømte den,
Gaard med Flid,
sin
drive
at
den
ventede
rige
Arv,
paa
gik og
Mand. Andre hieve
og blev derved nogle Aar efter en forarmet
deres beklagelige
denne
ved
Maader
andre
ulykkelige
paa
—

—

Overtro.
XX.
I

(145)

Begivenhed.

Lissabon tildrog der sig i Aaret 1776 følgende
fattig Enke kom den ene Gang efter den

En

anden op i Kongens Forgemak og forlangte at komme til at
tale med ham. Mange Gange blev hun afvist, medens de fori
nemme Personer indlodes; men omsider fik hun dog Kongen
Hun overrakte ham da et lille Skriin, idet hun sagde:
Tale.
„Dette Skriin har jeg funden under Gruset af nogle Bygninger,
Dets Indhold havde
som styrtede sammen i Jordskjælvet 1755.
vist kunnet redde mig og mine sex Born af den Nod, hvori vi
alle Jorleve, men en god Samvittighed er mig kjærere end
Deres Majestæt er den, som kan tilstille den
dens Skatte.
retmæssige Ejer eller hans Arvinger, hvad jeg har funden.“
Kongen lod Skrinet aabne, og der fandtes ikke faa kostbare Juveler deri; han roste Enkens Ærlighed, forærede hende
strax 2000 Rigsdaler, og da der siden ingen meldte sig som
Ejermand, fordi hele Slægten var omkommen i det frygtelige
Jordskjælv, lod Kongen Juvelerne sælge og Enkens Børn paa
det bedste opdrage og udstyre for den indkomne Sum.
Den

er

ikke

stærk,

som

ej

er

fast

i

Nod,

eller ,

som

Kong Salomo (Ordspr. 24, 10) siger: Taber du Model paa
Nødens Dag, da bliver din Kraft ringe.

SIføorlige gortettinger.

VIII.

«SUuorllflc /orMinger.
4be

«Samling.
1

(145)

15^9

.

($n (Bonbefnøé, fom
tjebte >f?anë,
Der fm»be »æret ubenlanbS
SDîeb >§erremanbenê <Søit et atar,
Âom fyjem tit gaberê
giceflegaatb,
Dg i ben litte 39onbebp

gortalte £>an

nu ftott og fri),
grpb for «Store fom for «Srnaa,
t;»ab i fremmcb Sanb t)an faa,
Wen ffjent en Deel
betaf »ar fanbt,
SSar ber bog megen Segn
ifelanbt,
Dlfi to Ding’tcereê let paa (Rejfe,
att ïp»c gro»t og ftøj.t at
fnejfe,
Dg >§anâ forfîob faa ftcerft at tp»e,
«Sont -©eft fan tenbe,
gugt fan ftppe,
(§n Waanebê Dib omtrent
forgif,
Da ÄnofenS gabet gtebertf
3 nœfîe Äjobjieb 3Gmnb’ fif,
Dg tneb fin ftoge <Søtt tjan gif

Dit
Dm

Derfien

en

aatle

Worgenfiunb.

(Raa bereS QSej be faae

en 4?unb,
Dg bet »ar gobt, at ben »ar bunben,
Dfyt baabe glubjf og flor »ar e&unbett.
„én fseer Ärabat!' »ar 93onbenå Drb,
Da frem af ■jouuå tneb «Støj ben
for.
„-(la, SagateOer!" ubbrob <§an§,
„Sfj.or, ba jeg »ar ubenlanbS,
3cg faa en 4?unb, jeg albrig Wage
4?at feet tit •éutib i mine Dage,
1

Doet »eb «Stettin ben fom intob

mig,

gerft bte» jeg bange, men jeg fiob mig
3 fjenbet »et Stettin af (Raön
Dg troer, ben er fom Äjpbentjaon?
3o (Rpt! faafanbt fom t)er
jeg gaaer,
Di (Sange ftørre fnap
forftaaer
Den 'jpunb, fom fagt, ben »ar
faa ftor,
3a 3 fan troe mig paa mit
Drb,
3eg fet», fom faa ben, »eb bet bebfî,
Den »ar faa ftor fom
nogen 4?eft."

—

—

Set! banfïe SBørtteoett.

9

StlBotlige gortœllinger.

130

0a fsareb’ ©onben: ,,5<SrIig tait,
0et unbret mig, jlfjønt oserait
S benne Serben rnnbt ontfting
SOtan feer faa ntærfelige Øtng,
Ht man fit eget Øje fnap Bit troe.
QSi gaae nu for (Stempel til en ©ro,
S tninbre enb en Øime St ben naae,
©roen si

nøbsettbtg maae,
en ©teen,

0g

oser

Øg

oser ben man Brceffe maa

©aa benne ligger ber

fit ©een,

SRaar man tyat løjet famme Øag,
Øct er en Bté og afgjort ©ag."
Øa ©ønnen tyørte biefe Ørb,
(Sn ©frcef tyant firår i ©lobet for;
Øm Ørene Mes Jbnøfen £;eb,
©seb.
2If ©anbett fpraf {tant Qlngftené

4?att raabte ba: „>§ør, gaber fjcer!
Qlt gaac faa fiocrft er iffe scerb;
3 er en gammel SOtanb og fsag,

Øct er faa grumme sarmt tbag,
øg titan maa fpare fine kræfter.
3eg gaaer jufi nu og tcenfer efter,
Øtyi naar jeg mig beftttbet ret,
©aa Sar ben ttybffe >§unb ej flet
©aa flor, font jeg fortalte før,
3a nteflenbeelé jeg fsærge tør,
øen sar ej (tørre enb en Äo,
SOÎett bog en prægtig <§uitb, min Øro!"
Øg atter gamle gteberif
SOteb ©ønnen ben ab ©ejen gtf.
Øog, Änofen tyasbe ingen 9to,
©efiaitbig ben forbømtc ©ro
Ømfring t fpoBebet tyam løb.
Sibt efter Hbt tyan gas ba Jtjøb,
Øtyi tysern sil tffe gjerne fpare

Øe fjcere ©een for ©raf og Såre?
øg ifjanê, fom fine frclfe gab,
Ubbrøb : „>f?ør, gaber! seb 3 tyøab?

3eg fænfer ibelig paa <§unben,
©el Bar ben flor, nten bog i Orunben
©j nccr faa flor, jeg troer fun tyals,
Øen sar ej fiøtte enb en Æals."
Øe atter frent ab ©ejen gif,
Øg ©roctt fnart t ©igte fif;

Stloortige gortcrltinger.
Da

tjagtebc

131

ben »aabe ©öeb

Qlf Sonbefnofenê Semitter ncb,
Dg juft font be ftg Sroen ttcermeb’,
Da traf ban fin Sapa i 2@rmet,
Dg raabte i fin flore Änibe:
„>f?ør, ga’r! 3 fan »el fel» begribe,
3eg »ilbe giere Sejer fun;
•fpoab jeg fortalte om ben gunb,
©om jeg (fjor i Dpbftlanb faa,
Det »ar ej faaban at forflaae,
Den »ar, faafanbt jeg Webber <f?ané,
Setop fom -§unbe fjertitlanbå."
Dg ©øn og Saber begge to
Æom

fyelbig

ooer

benne Sro,

@i JTttøfen fiobte ftg paa ©teen,
(Sj fletter braf f;an fine Seen ;
SKen reent ^ané SpOelpft forfoanbt,
Dg ftben talte lian faa fanbt,
Sit ingen flulbe troet om -§an8,
<§an ba»be »året ubenlanbé.

((Sftcv @ijv. SBiljler
2

(146)

Der leöeb i

og

©eitert.)

.

Si? engang
for 'binanben Doenbe,
Den (gneé Sob »ar jceonlig Drang,
©fraaé

en

o»er

Den Slnbené Øligbom uben (gnbe;
Den flbfte regnet bleo til bem,
>§»ié Seljlanb i kontanter ftiffer,
Den førfte'bialp faa fmaat flg frem,
Den ©taffel »ar fun Äjebelfliffer.
SKen benne Hjebelfliffetê Sob
Sar ej af bem, man ffal foragte;
Sel blioer Slrmobé minbfle Sraab
Set til et ©ppb, man ej fan magte,
SDfen »or Soban
bet »ar b fl n§ Sa»n
ffrorfiob meb Sattigbom at fjcentpe,
S'orftob at bcete mangt et ©aon
—

Dg Daring efter Sctring lempe.
Derboé oar b an en luftig @»enb.
Der ej gab gaae omfring og jamre,
Çra SKorgen og tit Slften b^
SOlan b»ito b am paa Jfjebler
bamre;
>§an flrcebte flinft, gif ej og breo,

—

9ll»ctlige Çovtcettinger.
Ißaa Sto og Sippe ffan ef føjteb,
.§an munter Peb ftt 2lt6ejb blep

Dg fang imeßem eller fïpjteb.
3a, fyan par munter; flig en ©penb
3eg frem for alle fiøjltg prifer!
tlf ©ang ifœt ^an Par en QSen,
Dg ftait Par tig paa fmuffe 93tfcr,
©elP gioliiten guet» f)an libt,
<§per ^elftgbag ben f)am forforteb,
Dg Peb benê Slang l)an glemte übt,
Qlt bet paa mange Ding bain jïorteb,
©aalebeê fra ben Ipfe Dag
Dg til beu buttfle îlftenâ Gnbe
Q3aa ©ang og Slang og £amrenê ©lag
>§anê lape T?uâ Par let at fjenbe;
!

SKen benne

Q3ar fait

Duntmel, benne ©toj,

6efocerlig for

ben

3îige,

T?Piê Skåning meb fin feebfie Sløj
©ftaaê oPerfot man faa at füge.
Den ftaffelS SOtanb, ber Par faa rig
©ont Sejferen, maaffee fom Skoen,
Skt t Dilfrebêbeb if fe lig
SDteb por 3ol)an
tf)i ban par gnaPen.
Sag SWctrfe Pel til bette Drb!
—

Der et en Drm beri, en lille,
ÜBen en, ber oê paa benne Sorb
33ot Spffe baglig fan forfpilbe.

3a, ban

par

gnapen;

flig

en

©Penb

3eg altib ftabet fyar fom Skfien!
<§an argrebe ftg Diset ben,
Dit 33prbe for fig felp og Sfioefîen,
T?an btummcb, naar en Dur gtf i,
Dg naar man talte f)<Üb f?an mitffeb,
Tjan laa nteb Soif t ©fjenberi,
9îaar

92u

ncer

Peb bain et Sktn blep Pugget.

baPbe

benne

Dîige fjobt

@t fniuâ, ber juft blep repareret,
Det jfinnebe, fom bet Par ftobt,
Dg intet i betS SJragt manqttcreb;
Siten juft ba fwn ben ferfie Dag
SBetragter ait, bet Par ifîanbfat,

<f?an tyxtt ©ang og <§amtenê ©Tag,
©eerub, og raa6cr: „Det par banbfat!
Qn

Sjebelfltffet fïraaS for mtg:

A

Stlüovlige Sortœïïtnger.

133

•gbab fan faa bette <§uê mig n5?tte !
SOîeb ©tøj man ffuïbe
plage fig?
SDîeb ©ang?
9îej, fjant jïal Sanben flptte.
—

Sab

en

gaae ober ! <§ent f;am

3eg tœttfer, feg fotfîaaer

at

firar!

fnaffe

©t Drb mcb Soif af benne
©lagê,
(Snbnu ibag ^an jfal ftg paffe."

Sopan font inb. <§an fïrabeb ub,
<§an buffebe, faa gobt pan funbe,
Dg fagbe: „jetten fjar fenbt 93ub,
•§an bil mig nof libt SJÎccring unbe."
„ÿîej, fbarebe

>i?anS ©tøf

ben

Oîtge fort,

©hig er mig ibejen,
>§an fra mit >§uuê fiai flptte bort;
SKen jfpnb ftg
jeg betaler Sejen!"
„3eg flptte?" btøb forunbret ub
3opan og fttrreb paa bcn €fttgc.
„@om jeg par fagt; gaa faa meb ®ub!"
„9tej, fjcere >§ette, lab 3er fige!
3 bette fàuuâ, ber er jeg føbt,
Det par jeg arbet fra ntin Saber,
Dg ttaar jeg tffe paarbt er nøbt,
3eg pelter ej mit f?uuê forlaber."
„®obt! föarebe ben Øitge flur,
3eg bil ej tage bet faa nøje,
©fjønt pbab pan figer ber, er 3nr,
©fal pan bog fee, jeg fan
mig føje ;
93lib i bet ^utibebul, ifalb
föan btl bet ba, men polb fig flifte!
Sßaa Äjeblet pan ej fjamre jfal,
>§an jfal ej fpnge, jfal ej fpitfe."
„®j pamte? raabte pøjt Sopan;
3p nej! pboraf jfal jeg ba lebe?"
,,©j! gab til ©bar ben rige iWanb,
■joan lebe jfal, og foin en ®rebe;
foer bar pan Dcttge tttecr enb nof,
Jfont og fjolb pib fin fîore STÎœOe,
f?er er Dufater, et par ©fof,
Dg bit ban fleer, faa fan ban ftœbe!"
Den ber bleo glab, bet bar Soban:
og

—

„©ubêbob, Dufater!
Sfu bar

bet fan batte"!

ban jo en polben SKaitb,
Æitap fan ban felb fin ®Iabe fatte.
„Dop, jeg jïal foje mig i alt,

9ll»orltge fortællinger.
S al min ©jøren og min gaben."
til fit pjem, faa ncct ban falbt,
pan løb i giirfpring oøer ©aben.
per forft tian luffer gobt fut Dør,
Dg breber ub paa £8orbet ©fatten,
Dg fiøab (jan iffe jubleb før,
pan jubleb nu og foinget patten;

Dg
•

Dg fløjt og i en fraftig ©ang
pattS gpff °9 Doermob fornpe fig
Da fra banê ©jenboeê ©inboe flang
<5n ©lemme: „©lubbert! fan ban boe fig?"
—

„glo,

bet Oat

galt!

ben bumme

©ang!

©amle, ban f)ar ftcrt mig;
©len, foor lian, bet Oat fibfte ©ang!
3eg troer ben Dnbe Ijar forført tntg."
Dg for at treffe fig, fian tog
©in ©fat og talte ben faa Iccnge,
Subtil lian ©rillerne forjog,
Dg falbt i ©øon f>o3 fine Spenge.
let
Den ncefie Dag oar ©øtibag
pan fprang af ©eng, fin ©fat at flue;
Dg ba ban fjaobe feet fig mcet,
pan greb til giolin og (Bue,
Dg fpittebe, ntcb Daf til ©ub,
pøab førft bané fromme ©ittb inbfijøb bant
Da fra Ijanê ©jenbo fom et ©ub,
Der glatoæf ffiolin forbøb fjant.
egan lagbe ba fiolen pen,
gibt traurig; tibt Ijan fiaObe prøoet
Dené ntilbe Drøfi; ben oar ban§ ©en,
©aar ban oar munter, Oar bebtøøet;
Dg felo ban ffulbe troløé nu
Dil eOig DaOépeb ben forbømme
pan blco forftemt, og mob i pu
pan fiob og gtubleb fotn i Drømme.
©aalcbeS gif bet Dag for Dag.
©aar blot Ijan fløjteb libt meb fWunben,
Dg flog meb pammeren et ©lag,
Dg nijmteb libt i glfteuftunben,
©eb al b ai 'å oante Dibéforbrio,
3 al patrê ©jorett og Ijané gaben,
Det

oar

ben

—

—

3'orbittret bleo ben gltmeé gio
©eb bette ©aab : „polb $reb i ©aben!"

Stloorlige goticeïïinger.

135

Dg grbgt for D»»e font nu ti(:
„fj»ab ont en @a»t»» ftjal mtg ©falten?"
Den Danfe faft bain gjotbe »ilb,
Dg jog |am af f)anâ ©eng ent hatten.
Del fjolbt ej ub ben fiaffelê ©octtb.
®it Dag f>an fab og grubleb Icenge,
®tf faa mcb rafl aSeflutntng fyen
Dg ffrabeb fammen fine ©enge.
fjan traabte
fui @jcnbo inb;
Dg ubef»mret otn fyanê ©rummen
fpan meb et let fornøjet ©inb
©ab f)am beljolbe t;clc ©umnten:
„üîej, tag ben! fjerten fan mig troe!
„3eg f)ar ej cebt, jeg bar ei bruffet,
„©fig benne ©um lob albrig 9to,
„Dg albrig fif jeg Djet luffet.
„STOcb ®ulb 3 banbt min glabe 9tøfl,
„SOîeb ®ulb 3 fif mig tif at brioe;
„©fen al min Dib »at ©ang min £»fl,
„Dg ültbejb f)ar mig f;otbt t fiioe.
,,©ej! 3cg inaa fange f)øjt i ©fa
„Dg jeg maa gnibe »aa min gebet,
„2>2aa ftrcebe for mit ©røb

„Dg banire faflig

»aa min

»aan»

Äjebel."
(Sfter ■&. -§er^-)

3.

(147) @n üKatroê flob »aa Dolbboben og »entebe efter nogle
.Kammerater, for at fomnte omborb »aa ftt ©fib, ber laa flår for
at gaae til Qïmerifa.
3mebenå £)an flob ber, font en Sorgermanb,
Denne ©lanb bilbte fig
font »ar ubc at f»abfere, ben tit (am.
ubelbigoiS inb, at ban »ar fløgtigere enb be fleflc anbte ©feunejler,
og »ar befaoS meget fnaffefaften.
©latrofené fulbfomne Daøébeb
»inte barn berfor, og ban føgte at fontme i ©naf mcb t>ant ; ban
føurgte, b»»nnange Svejfer ban ba»be gjort, om ber »ar .Kanoner
til at fotföare fig meb »aa ©fibet, om
ban iffe »ar bange for at
brufne, og mere beélige. ©?en ban ftf fun meget forte @»ar.
©nbeltg font ban frent meb bette ©»ørgøntaal: „b»r, min
gobe ©en! b»»r bøbe

»et

bané gaber?“

„©eb et ©fibbrub ttnber ttorffe ,K»fl," foarebe ©latrofen.
„Dg bartS ©ebflefaber?" f»urgte ©orgeren.
„Det »ar en gifler," fagbe ©latrofen; „en ©ften, ba bet
fulebe noget, toebe ban ub for at fcette
©unbgarn; faa faae »t

Stlooilige gortcellmger.

136

„3eg »ar bengang fun en titte ©og," fpjebe
fam afbrig mere."
fan til efter et Dpfolb.
„©ten fané Ølbefabet, f»or bebe fan ba?" fpurgte ©orgeren
—

atter nteb

en

»igtig

©tine.

„3 ©anbet," fagbe STOatrofen tørt.
SObert ©orgerntanben »ar altfor begjerlig efter at tomme frem
meb ftn inbbtlbte ©tiébom, til at fan fïttlbe fa»e fattet ©tentngen
meb bette fbfe @»ar.
0§»ab »ar ba ©tentngen?) 4?an ubbrøb
nu nteb be Dtb, for f»ié ©fplb fan »et fa»be gjort atie <Spørg@
maatene: „-êoorban! ©Ke fan® gorfcebte omtom paa )?a»et, og fan

attigeoct faa foroooen atter at begioe ftg berub?"
Denne upaéfenbe Dabei forncermebe flet tf te ©ømanben; t»cert
4?att gif et par
intob fpnteé fan at blioe Ipftig ftemt ber»eb.
min
>§»ab ffleftif
)?erre!
©tribt ntennere og fagbe: „SObeb gotloo,
i
De
benne
»el
©p?"
gobe
ting far
„3eg er ©offebrejer, jeg fortfcettcr min falig gaber® ©rofeé«
fjon," foarebe ©orgerett.
„@aa? Dg f»or bøbe »el ben falig Dtoffebrejer?" fpurgte
er

©ømattben.

„Datt fenfo» rolig i ftn ©eng", »ar ©»aret.
f»or bøbe fan »el?" fpurgte faa
„©ten fané gaber igj.en
©tatrofcn.
„©titte gorfcebre," fagbe ©orgeren føjtibeligt, „ere alle roligt
fenfoöne i bereé ©eng, ontgione af bercé febteoebe ©lagt og
—

©entter."

„©ten min gobe ©tanb; fagbe ©tatrofen ftjefmft, f»or tør 3
i
©ften gaae til ©ettgé; bet er en uf ørt Øttfigfeb; tf
blioet
engang
©engen
foorban 3 rotter eller brejer eber, faa
ba nogen

cberé Døb?

©orgertnanben ble» cergetlig o»er tffe at faøe noget, føorøeb
»ilbe juft i
fan firår tunbe gjenbriøe ben muntre ©øntanb, og
bet
i
tom
ba
famme ©ta«
benne farine til at fige noget ret bumt;
Der«
i
©aaben.
tteb
falbte
fam
trofené kammerater fptittgettbe og
©ten ©orgeren »anbrebe fjern, og »ar gnaoett
meb fïifteê be ab.
ben fele ©ftett.
-

4.

(148) ©aa ftn ©anbring i Dpbfftanb tom en banjt )?aanb
»cerféfoeitb, treet af ben febe Dag, en ©ften til en ©tøtie, f»ot
©atten oüer cg foöe
fan af ben gjeeftfri @jer ft So» til at bliøe
bet fig, fan »aagttebe og førte
©tibnat
en
©cent.
traf
@fter
paa
og fan faa nu t bet flare ©taaneffin,
en £pb femte fra ©æggen ;
Da paatom ber fam en for Spft
at ber fang et ©ølvloutmeufr.
til at tage Uf ret, fptiitge ub af bet la»c ©inbue og løbe fit ©ej.

Stlporlige govtceltingev.

137

93ef jagte fyatiê ©ambittigljeb: bu et tffe alene, fom bu ttibbtlbet
©ub feer big; bit bu fpnbe imob t)anS ©tlje? men Öpften til
bet fmttffe Ubt tiltog meet og tiieer.
3)a tog ^cin plubfeltg ben
Seflutning, at fpringe ttb af ©inbuet üben Ubret, fot at unbgaae

big;

grifieffen
og t)an Par faa Ipffetig at fabe Ära ft til at nbfore ben.
•Dan lob alt Ifoab fyan funbe, ïtgefom ber bar en gienbe t perlene
©Jen ba fan bar bommen et
paa bam.
(äßen oar ber bet?)
©tßffe ub og gif langfommere, fortrøb Ifan bet bog, at fian ftabbe
—

labet llitret fange, og feenfte paa at oenbe

feben ffantmebe fiant ub,

fan opgab

tilbage;

men

©amöittig»

fit onbe gorfcot.
Smiblertib bar SWaanen gaaet neb, fan fotbtibebe ftg. fom ub
i en äßofe, og naaebe fun meb äßoje en tot ©affe,
föor fau lagbe
fig til )joile og fnart falbt i ©obn af älnjlrengelfen. ©eb äßorgen
grß babteê ban af et feelt ©brig, fan faa i ©ejret, og meetbebe nu
til ftn gorfcorbelfe, at ban laa unbet ©algen,
fbori ber fang en
£pb, fbiê bobe Ârop fabbe lobbet fHabncne til; bel bar bereg
©brig fom fabbe baft faut. Sa fagbe en ©tenune i fané ©rpfî:
©eer bu?

begpnbt

og

©aalebeê bar bet

paa at

ftjeele.

—

ogfaa gaaet big ülftbft,

■föan

falbt

©or )jerte i Simien for ftn grelfe,
fam for £5je og i fjerte unber alt

5

(149) 3

reent

neb

paa fttte
og lobebe felligt

om

bu

Ânce,

fîebfe
fbab fan foretog ftg.

fabbe
taffebe

at

fabe

.

bot

£anb, fom Ijcbber ftranfrige, er ber
en fattig 9Äanb, ber
opflceff’ebe et $>ar unge Apunbe, af ben 2lrt, man agter
fojeft for bereg ©torrelfe og SOlobé ©fptb. Sa be fnn:
teé at faoc tneer cnb almtnbcltg ©tprfc og
2îefcenbtgt)cb,
faabcbc ïjan at gjore ©obgejercit, ber bar en rig SOïanb
og boebe i UltgetS A^obcbftab, en behagelig forcering, naat
fan bragte ham ben cne af bem, fom heb Sîella.
Sette
fïebe ogfaa. Sen anbett, fom bar falbct Sagfat, opbrog
fan felb til at bebogte ftn Arijorb meb.
gra ben Sib forte biêfe to Apunbe en ganffe forffjcl
lig Sebemaabc. SBclta, ber fom t et rigt Äjoffen, moeffebe
fig fra SSJîorgen til Slften og blcb feb og glat, men tillige
faa fejg, at ben lob for en Apunb, ber fun bar falb faa
ftor, fom ben felb. Sog mærfebe bens fornemme Aperre
iffe bette.
Sagfat berimob, fom lebcbc i en Sîonbehptte
paa Sanbet, faa plump nb og bar tibt iffe engang rcen ;
men faa bleb ben munter,
brtftig og hærbet, Sen bar
nemlig beftanbig ubfat for $are af ttlbcne, af hbilfe ben
liabbe faaet mangen et bpgtigt 33ib, naar ben bogtebe
mange Itlbe.

Arier boebe engang

Silføoriige gortcrUingcr.

138

^jjorbett; titen »eb benne ibelige ©»elfe He» ben fan ufor
fagt, at ben iffe »enbte nogen $ienbe ^Hyggen.
9tu Ijænbte bet ftg, at ©obéciercn befugte fit Sanb

gobé, og bragte fin fntuffe Jçmnb Sella meb ftg til benê
^obefteb. ©a Ijan font ber, futtbe l»an iffe noffon» for
unbre ftg o»cr ft-orffjellen paa biéfe to ,!£>unbe, »g Ijan
fanbt tagfat ganffe »ebcvftyggclig. Seb et ©ilfœlbe, font
ntobte liant, ble» l>an bog meget fnart af en anben 5öle
©a Ijan nemlig en ©ag »ar reben ub paa ©obfet
nittg
font en hungrig
og jiaobc ingen l>oé ftg nben fin Sella,
en
©uben
farenbe frem
©ine
meb
fæl
111»
og
funflenbe
bag en §ej i Olærljebett og gif lige loé paa (tant, juft
libt om
font ljan »ar ftegen af fin ^eft, for at fpabfere
alterebe forloren,
troebe
SOtanb
ftg
©en
ultiffelige
fring.
i fær ba f»an faae, at liané tro Sella, iftebenfor at fomme
liant til -Spicelv, liftebe ftg bort ntcb .Çalen imellem Sencnc
0)lcn ben nforfeerbebe ©agfat, ber
og tubenbc af Slngcft.
»ar fulgt langt bag efter, font |am
ubentcerfet
og
çbmtig
i bette fortüiolcbe ©jebltf til Ajjælp; ben angreb lllrett
meb faabatt SOlob og ^Çoerbiglieb, at benne maatte »ærge fig
men
af alle Stræfter. Stammen »ar lang»arig og blobig;
tilfibft lagbe bog tagfat Ulocit bob for fine Jobber, cnb
bett fel» »ar ftccrft faaret.
©a lian fom Ijjem, fortalte

ffjont

©obécjcrcn

ben

gamle

.^tjrbe fin Jpænbelfc, og fittrebc fin ftorunbring o»er ©ag
faté nbmærfebe ©tjgtigljeb. ,,3a, fagbe Würben, fjenber
iffe ffue
Jpcrrcn iffe bet gamle ©rbfprog: ©u ffal
bob AJtjrben en
©obéejercn
paa
§aarene!"
^unbett
fioj Setaling, for at ljan ffnlbe ooerlabc fjant ©agfat, men
min
éjtjrben fagbe meb ©aarer i ©jnenc: „ben §unb er
enefte Sen i benne Serben, liant forlaber jeg iffe, forettb
Sor Sperre ff iller oé ab."
„Sei, ©amie! foarebe Herren, befiolb ba bin tappte
«ölen naar bn eller ©agfat blioer fjeb af benne
Sen.
llloefrig, faa fom 3 begge to til mig, jeg jfal forge faber
lig for eber. ©en Jj>unb fftjlber jeg jo mit Si»."

9ll»orlige gottøllinger.
6

139

.

(150) @n djinejtff Rejfer mifiebe fîtt bebfte ^ejl »eb en ©tatbfarts gor
feelfe. f?an b(ev> faa opbragt letoser, at Ijan greb en fanbfe, for at gjennenu
bore Jtarlen.
®it at fyffe »ar ber en fpijilofopl), efter »iö fDianb, i AejfetenS
tit og fagbe: „.Rejfer! nter »ar bette SDîennefïe blesen en
traabte
font
gølge,
®øbettø fKattb, uben førfi at »tere oserbesiji om fin gorbrpbelfe."
„£)»er
beöisS pant ba," fagbe Aeiferen.
fpljilofopljen tog fianbfen af Aejferenä £aanb og »enbte ftg tntob ben
@f»lbige meb btéfe £>rb: „Ulttffenä @øn! I)ør bine gorbrpbelfet! gørft er
bu ©fplb i en fjeftâ ®øb, font Aejferen lja»be betroet tit bin
Dntforg; berfor
flat bu ogfaa fef» bøe. gor bet anbet er bu ©fplb i, at min fjerte (far faa
forisret ftg, at tjan per jfaaer rebe til »ofbefig at lægge fjaanb paa big. ®et
er en gorbrpbelfe, ftørre enb ben forrige.
(Snbetig er bu @f»lb t, at bet nu
fnart »il Ijebbe oser tjele {Riget, at Aejfeten for en §eji^ @ft;lb par brcebt et
SRetmeffe. ®er»eb nttfiet Ijan fît gobe 9îa»n og Otpgte. Utpffenê @øn! bet
er bin trebje
og ffrceffetigfte Srøbe, inbfeer bu bet?"
„fab fjant gaae," raabte Aejferen, fom følte ftg truffen, „jeg »il for fjanä
©fplb iffe mijte mit gobe 9la»n og tHpgte."
—

—

—

7

.

(151) ®en perjtfle gabetbigter f oftnan fortætter føtgenbe titte fjijlorie om
ftg fef», ©fjønf bet ofte tjar feet ntørft ub for mig, faa J)ar jeg bog albrig
græmmet mig meget i nogen ©jensorbigfjeb. ®og, engang oserfalbt 5Ki3mobigs
peben mig, ba jeg git barfobet og iffe t?a»be faa mange fpenge, at jeg funbe
fjøbe mig et fPar ©fo. 3eg gif ba ganjfe nebffagett inb i Stemplet, for at
ftprfe mig »eb Søn tit pen Sltmægtige. frøen font jeg »itbe fnæle neb, fatbi
mine Øjne paa en ulpffelig Arøbting, ber laae paa Sorben og ingen gøbber
pasbe. ©trar »are ntitte mørfe ®anfer forfsunbne, og jeg taffcbe ntin ©ub,
forbi Ijan naabig f)a»be fparet mine femmer. Sngett ©fo »ar bog fun (ibet
imob ingen gøbber, og bette jiaffeta füienneffe l;a»be gjerne gaaefbarfobet, naar
Ijan blot Ijasbe f;a»t gøbber. Seg gif ub igjen af Stemplet langt mere tet om
hjertet, enb jeg »ar inbfomnten, og fasnebe jtben atbrig ©fo, ont jeg ogfaa
ingen tjasbe.
8

.

(152) ®en berømte f?agen Slbetjfeen, Aonge i Ølorge, ble» engang, paa
en £5, uforntobentltg oserfatben af @rif ffllobøreS ©ønner.
23aabe (an og
pan« golf jlrebe tappert: men be »are famtebe i en §aji og altfor faa intob
gienbett. ®a (Sigit en forfaren frøattb, ber meeft tja»be opmuntret ^agen til
iffe at ftpe, nu faa, at bere6 Stapperljeb tiljtbfi rnaatte buffe unbet, fanbt
tjan
paa et Srøibbel, bet ga» Ijanb Aonge ©ejer o»er ben langt jlørre iffiængbe.
,

Sttöorlige gortœllinger.

140

cn ffiaffe, fjütö etterfte Äant ragebe frem otter peeren,
ffaffebe neb mob .Ramtttttabfen, »at befat meb gienbenø
Sagtrotttter; men tt«« ben etterfte .Rant »ar ingen, ©aafnart (Sigit fiaBbe o»»
baget bette, gif b«» til Äongen og ftab b«nt otterlabe ftg ti ganer og lige faa
mange fDîanb til at bære bent, tjser fin. ®iøfe ti ganer ferte b«n ab en Dnn
»ej fjen bag »eb Saffen, lj»or ^an ftillebe bent faa langt fra l)inanben, fom
ganerne »lejebe at »ære i en oelo»ftilt §cer. ®a entjtter »ar B«a fin fplabé,
befalebe t)an at ftiffe ganerne i Sejret ft«« en @ang cg bet faa fjejt, at be
funbe feeø oser .Ranten af Saffen, og i bet famine lob b«n golfene gjøre et
flort Slnjfttg. ®e flenbtlige Sagtrotttter, fom faae ©fnbfen af ganerne og troebe
at ber »ar en l)eel fjær bag Saffen, ber »ilbe falbe bent i Øitjggen, raabte
til be gorrefte. Stile blette forfeetbebe, fotn i Uorben og toge gtugten.
Set mtrrfebe be omfiber, at be »are bebragne, og »ilbe Benbe tilbage igjen;

Sag gienben

laae

©iben af Saffen, font

nten

ffebe
ïïîob

nogle allerebe ube tt« ©fibene, anbre langt borte. Slngrebet
Sftertrtjf. ®e blette fnart abfttrebte og fltjebe tt«« ni). Sigilø
Ijattbe ottmuntret §agen til ©trib; b«nø ©nilbfieb g«tt ïfam Sejr.

ba »are

ba

ej

meb

9

.

tufinb Slat ftben »at ©rette i
tattttf» Sîanb af banff Stob, ^an fenbte
fin ©en ub i Arig itttob ©fotterne, ©ennen »ifte ftg font en §elt og jlreb
® i g r e, ber for tjentteb

(153) ©igttarb
(Snglanb,

Sîottlmmberlanb i

tnattbig ;

men

Ijan

ble»

»ar en

iitfibft omringet af gienber

og

falbt.

®et »arebe

no

„■Sttor ftf min ©en fit Sanefaar,
get, fer (jan« ®eb ble» gabeten forfijnbt.
for til eller bag til?" Jpurgte firår ben ©amle. Subet fttarebe: „for til."
—

„Seli" fagbe Ijatt ba, „bet glceber mig, ttfi intet
fjant eller mig."
10

anbet

fentntebe fig

enten

for

.

gtæffe Sfiilofottt) Slato, font lettebe 350 Star f. Sljr.,
»ar engang tilftebe, ba et ungt Stcititeffe ttifte en faa otterorbentlig gccrbigljeb
i at finte en Sogn, at Ijan ftebfe beffre» en og ben famine ßirfel nttbhjulene.
Bian fpurgte ba ont Staffagen, og
Sllle Silffuerne flattttebe, titen Slato iffe.
Ijatt fttarebe: „®a bette unge SWenneffe iffe flat »ære Aubff, faa fortjener flig
en gctrbigljeb fttarere ®abet ettb 9ioø, ttjt cn, ber bar ansenbt faa megen Hib
paa et faabant Äcnftfttjffe, maa berooer fiatte forfemt at tære en fior ®eet af
bet, font »ar langt ntere ttigtigt og mjttigt for fjant." Çci'intob »ibfie ingen bet
ntinbfie at itibsetibe.
(1541

®en

11

.

(155) ®ett ronterffe Seifer Sultanttø, font lettebe 350 Siar e. Sfir.,
feefbebe engang en ®ottt font nogle ©ntigrere o»er»ætteø tofte, fjertil fttarebe
fian: „jeg »ilbe glcebe ntig meget otter eberø 9loø, lj»iö jeg funbe troe. at 3
lige faa ftcerft »ilbe tjatte tablet ntig, ont jeg Ijattbe »teret flet nof, til at fælfce
Sîen bet tør jeg iffe troe ont eber."
ben ntobfatte ®ont i benne ©ag.

Sllsorlige Çcïteiïtngcï.
12

141

.

(156) (Sn üonge i Werften flasbe tre »tfe SDÎccrtb »eb fit -fliof, af flstlfe
ben ene »ar fra Snbiert, ben anbcn »ar en ©ræfer
cg ben trebje en Sitaber
t?an agtebe bent fløjt for bered Snbfigt cg
(Srfarenfleb cg lob bent ofte fournie
tit fig, for at fløre »aa bercé ©amtater
og teere af bered .fllogffab og forfian
bige IKaab. (Sngang, ba Såten »ar om SKenneffetd l»ffelige og nl»ffelige Äaar,
.

forelagbc tjan

bent bet

©»ørgdmaat, flstlfett Sitflanb,

at seere i.

©rceferen

ber

»ar

ben

ul»ffcltgfle

fagbe: „®et er at bti»e gammel og tibe Støb i fin Sltberbom."
©ife bertmob meente, bet flaarbefle »ar at falbe i en baarb

®cn inbiffe

©»gbont

cg tffe fla»e Saalntobtgfleb tit at beere ben.
2flen Straberen fagbe: „®et
»ærfte, fom fan

tigge
Si»."

®øbdfengen
®enne SKening

»aa

og iffe fnnne ntinbed at

tittraabte be anbre to og

Siet beti.

13

Reenhed et fBfenneffe, er at
l)a»e gjort noget @obt i fit
kongen ga» flam tigetebed

.

(157) (Sn rig Suseleer i §ottanb rejfie iit ©arid, lebfaget af fin Sjenet
og flasbe en bet»belig @um ©enge cg abjfitlige feftbare 3u»eter
flod fig.
ttnber»ejd fliget flan af heften, for at beførge et naturligt SSrinbe, men i bet
famme tager Sjeneren, af onb fflegjærltgfleb efter fland ®obd, en af
fland
©ifloter, ff»ber flam lige ifljel, tafler Siget i en neertiggenbe
Søtsegras, røser
©engene og Snseterne og rejfer til (Snglanb meb bem. fjer bofatte flan fig i
en titte ©tab
og beg»nbte en #anbel, men ffjulte forfigtig fin Sfligbom meget
Icenge, for at bet funbe labe, fom fland formue efterflaanben »eb fland egen
Slib forøgebed. ■Çan giftebe fig fiben, tog tit i ©etflanb,
og bteø omfiber efter

bet flanbd ©fif ubncesnt tit ®ommer i

S3»en.
(Sfterat flan i mange Siar flasbe beftcebt benne ©oft, fører man engang
en ©iidbceber, font »ar
anftaget for at flase m»tbet fin fjerte, frem for fland
®omflot. ©agen »ar fulbflænbig besifl, og man »entebe fun »aa, at flan ffal
affige ®ommen. ©ten flan blegner; ffjcelser og er ncer »eb at falbe i Slfntagf.
Stile forbasfed, men ingen
begriber Slatfagen. (Snbelig rejfer flan fig o»,
gaaer ubenfor ©franferne og flitter ftg »eb ©iben af ben Slnflagebe. „3 fee
fler, ubbteb flan, et »aafatbenbe (Srem»el »aa @nbd retfeerbige ©traf. ®enne
®ag fremfltHer for eber, efter 30 Stard ®øtgdmaat, en langt ftørre Scrbr»ber
enb ben ©iidbtebet, font fler er
anftaget og funben fftjlbig." -ijan fortalte nu
flete fin Sorbr»belfe, og unbetfaflebe fig ber»aa nteb »»rigtig Singer ben for«
tjente ©traf titligenteb ben attben Sorbnjber.
14
i

.

(158) Oscefere er ©asnet »aa Silflængerne af
(Snglanb og ©erbatnetifa; bet er fromme frebelige

en

og

©eligtondfeft, ber finbed
forflanbigeSotf, omtrent

9(t»orfige gortceftinger.

142

be

anbre CStjvifine gjøre, tør
fem fjoø oø fjernfjutterne. Stbffitfigt af bet, fom
iffe beere ®e»æt, tffe affeegge ©b, tf fe tage
efter bereø Seere iffe gjøre: be tør
fètefî. ®a
men rtbe tør be, naar be efterø fjase negen
fpatten af for nogen
jiabfetige
fmuffe
og
rtbe
fin
»aa
meget
»ifbe
fjjem
en faaban Cloecfet en Sfften
»aa fjant. Dgfaa benne reb
et
meb
Sfnjtgt
futfort
en
©tratenrøser
■fjejl, furebe
—

tætfe afte 58een og
ben »at faa mager, at man funbe fnart
SKttnben
borte
affefatttmen.
be
»ate
af
Änogfer »aa ben, fun tffe Sænberne, tfji
ub tit at faae fît gobe gober,
bin
feer
•êefi
„®u ®ubø S3arn, fagbe 9tø»eren,
at bet
mit ftaffelø ®tjr (jer, ber er faa gammeft,
og bet »ifbe jeg gjertte jfaffe
ffiif
3,
af SCggçf?ten.
enbnu bunfelt fan mtnbeø Søraefø fflørnø ttboanbring
i
fom
jeg."
©abten,
labte
fßtjlofer
fom jeg, faa 6»tte »i; tfji 3 fjat ingen
»aa

en

■éeft,

men

&»cefcren tænfte »eb (tg fety:

gaft, faa tjar jeg bog fjjemme

en

„§»ab er fjetseb at gjøre? ®aaer atting
£eft, men intet anbet Si».

anben

ffiøoeren reb fjjent »aa ©»cefctenø
ba
Øtøserenø ttøfe ■jpefi »eb Sømmen. 3Men
•fjeft, men Dlscefeten gif og traf
Sømmen
fjan
fagbe
be
fjufe
begtjnbe,
førfie
fjan »ar fommen tit S3tjen, fjsor
bu »it bebre »ibe
@aa
©aa bijttebe be ba meb

fjinanben,

og

foran, SajaruØ,
»aa §e(fen og fagbe:
lob fjan fejlen gaae foran og
enb
faa
Dg
jeg!"
bin
©tatb,
§erreø
at ftnbe
ben
inbtif
enbelig ftanbfebe ubenfor en ©tafbs
fulgte ben ®abe o» og ®abe neb,
inb i ^tufet
»ilbe
iffe
ber
gaae »ibere, gif fjan
og
bør. ®a ben bfc» (iaaenbe
ffiøoeren aCterebe fiob og »ijfebe ^jønrøgen af Sfnjtgfet
og inb i ©tuen, b»or
öooeferen. 3HI 3,
ulben
en
ttteb
©trøm»e. „(Er 3 fommen »el fijem? fagbe
for Steffen.
iffe
er
ftabfeeftet
bet
bog
fom jeg, faa fjce»e »i »ort SStjtte igjen;
nu ©»ibøbttben
®a
ubettfor."
®i» ntig min ©anger igjen; jereø Dg ftaaer
enten fjatt »ilbe eller iffe, gi»e Doæferen
maatte

føø

om

gaffen

fjan,
faa, at fjan »er røbet,
Doceferen, og gi» mig enbnu
fjanø gobe .§efl tilbage. „93cer faa gob, fagbe
f»abferet meb fjinanben
2 fJttgøbafer i Seje af min ■§eft; jeg og eberø^eji fjase
maatte
fjan enbnu befate
eder
fang,
ti tf ob ø!" Dg enten ©»ibøbuben »eb
Dscefcren 2 Sftigøbafer i Seje af fejlen.
en
ibet fjart reb bort, „®tjret løber
„3ffe fanbt," fagbe Cl»a:feven
fet Sra»!"

15

.

ett Sabbat!) i Sfolen og
(159) Sïabbi SJfcjer fab paa
bebe
begge I)an3 Senner plubfc
lærte Reifet. Ømiblcrtib
Sölobcren lagbc
i ffoeen.
opltjftc
ôœçt,
lig, ffjonne af
ener bent. ©m
Ällcebe
et
brebte
tøeibt
bem føna Sengen, eg
„■Çner cre mine Sons
fHftcnen fem 9tabbt iDleicr lijcnt. bem
min föclfignclfe?"
fan
at jeg
give
ner, fagbe lian,
SWcn
^an fagbe: „jeg
t ©feien."
evc
„Çutt fvârcbe: ,,bc
iffe."
bem
faa mig em efter bem, eg faa

Stîsovlige gortøKirtger.

143

Jpun rafte Ijam

et SSœgcr 23iin. Jgan limbe perten,
fpurgte atter: ,,b»or ere bog mine Sonner, at
be futtttc briffe SSclfignelfcnê ©iin?
2>e ere iffe langt
borte", fagbe bun og fatte Wtab for ftam. Wien ba T>an
bavbc enbt fit Wîaaltib og taffet, fagbe bun: „Stabbi!
tillab mig et SporgStnaal!"
,,©jcrne, min ©Iflcbc!"
fvarebe b«n. ®a fagbe bun: „for nogle ®agc fiben gav
en ntig
et fjelbcnt Stlenobic i forvaring, og nu
forbrer
ban bet tilbage; ff al jeg give barn bet?"
,,®et ffulbe
min $ lift ru iffe forft fborge mig om", fvarebe Stabbi
SJtcjcr; „vil bu tage i SSctættfning at give nogen Sit
igjen?"
,,£>, nej! fvarebe bun, men jeg vilbe bog iffe
øjore bet uben bit iBibettbe."

braï,

og

—

—

—

—

Kuber bisfe €>rb forte bnn b<t«t be« til
Sengen og
tog Sinflæbet fra Sigene.
„2lf! mine Sønner! ubbrob
Råberen jamrenbe; mine Sønner og Særere! 3eg bar givet
eber Sivet, men 3 bove ofte oploft mine CSjne i Sovcn."
£>un venbte ftg bort og græb. (fnbelig tog bun b«nt veb
^aanbett og fagbe: „Slabbi! lærte bu mig iffe, at man
iffe maa vægre ftg veb at give bet
tilbage, font er oë be
troet i forvaring?"
„See, Herren gav, .fjerren tog,
Jperrcné Stavn være lovet!" fagbe Stabbi Wtejer; og b««
lagbe til : „ben SJtanb, herren vil velftgne, giver b«n en
—

trofaft ^uftru."
be,

Sigefom ©ulb ftroveS i S^en, faa blive og
fom behage ©ub, provebe i ^rœngflerneê

3tb. (Sbr

2,

5>.

16
(Fn

.

(160)
SParig gjernte fine fßettge i en af
gjerrig
fîtes ftentmelig Æjcelbcr, for ftoilfen ban ftaobe labet gjere en 3ern
bør mcb en fonfiig £aa8, bet var faalebeS inbrettet, at naar ben
fprang i, funbe ben iffe luffeS op inben fra; ftooroeb ftan altfaa
funbe ftaa6e at fange betn, fom muligen lifiebe
ftg tnb, for at be
fijcele ftam. 3)aglig gif ftan fterneb og fanbi fin ©ferbe i at beffue
(Fn ®ag, ba ftan igjen meb ftyttg
og tceÏÏe fine oorenbe ©fatte.
Seengfel oar ilet til benne fut Qlfgub, glemmer ftan at gføre @ortng
fjebren faft paa Saafen. 2)cn ftneeffer i oeb et iBinbpufi, og ftan
er inbeluffet.
Sngen fan ftore ftané ©frig fra ben btjbe 5lfgrunb;
Sngen fan foge ftant; tfti ftan ftaobe ffjult fin ©ej for alle.
(Fnbeiig rogtebeé bet i ©ften, at ftan oar forfounben. @me
ben, fom ftaobe gjort £aafen og raabet ftam til gforfigtigfteb, ftorer
©ftgtet og formober, ftoorlebeê bet er gaaet til. <§an gaaer ber
for til ftané Äone, fortæller ftenbe fin gotmobning og Oifer ftenbe
SWanb i

Sllocvltge govtæffinger.

144

SDîan btceffet Doten 041 meb
©lebet, pöot ©falten foroarebeê.
3 ernftænger, og ftnber ganfle rigtig ben ©ettbtge bob af funger
mibt imellem be gplbne Sanger, meb tåbelige Äjenbetegn paa pané
ffrceffelige Doalet og paa ben frugteélofe 2lnjitengelfe, meb poilfen
patt £>aöbe fogt at rebbe ftg.
>§ 00 font elfter Sßetttpe, blioer iffe uben ©pnb, og
1) 00
font foger fotgjœngelige Sing, ffal og forgaac
b ermeb. (©pr. 31, 5.)
,

,

17.
fom
(161) ©n 93onbe paobe fpo ©ottner, fom beéoœtte öftere
Doer al beteê .Rio og ©plib forfomte
t llenigfteb meb poetanbte.
at oiKe
be tibt Qlrbejbet, ja nogle træffe ©tenneffer fpnteé enbogfaa
at fülle flere af bent Oeb bereê
til
benne
Benytte
SDîennefïetoiji,
foroentenbe gcebretteato. Da lob ben gamle gaber bem engang
alle fontme for ftg, rafte bent et Äntppe meb ft)0 ©toffe i og fagbe:
ben af eber, fom fan btpbe biéfe ©toffe itu, giner jeg firår for
i
5Ki)nt. De forfogte bet ben ene
lobå

punbtebe ©pecter

ffingettbe

alle etflætebe bet tilflbfi for ganffe umuligt.
bet.
Dg jeg ftger, at intet er lettere, fagbe gabeten og gjorte ene
ben
i
et
Djeblif
op
og
fonberbrob
<§an lofte nemlig knippet
©tao efter ben anben.
3a, raabte alle ©ottnerne, paa ben SOÎaabe
fan man fagtené faae bem oüer; bet fan
©aa
er bet ingen ©ag!
fom bet
SKen beu ©amie mcelcbe:
fontnte ttb af.

efter ben anben,

men

enpoet Dreng

biéfe ©taoe, faalebeé er bet meb eber, 3 gamle Drenge!
meb
folbc fammen, faa ffal ingen Qloinbémaitb faae 93ugt
alene,
fun
icenfe
paa
ftg
eber; men otl enpoet af eber egenfjærligcit
faa Otl bet fnart gaae eber alle font ©toilette, ber ligge fønberbrubte
otnfrjng paa ©uloet per.

er

meb

93il 3

18.

(162) 3

el

fmuft ©lot

i

Stalten,

af poilfet

nu

allcrebc i

boebe

en meget
©teen bar ligget paa ©teen,
paa
anoenbte
93enge
ntange
aarligen
rig og fornem Oitbber; pan
nten til be fattige gao fjan fun fjttlben noget,
©loté
Ubfntpffelfe,
fît
font en $tllegrim ntobig forbi og bab om Ølattelp, nten

Siber

mange

iffe

©ngang

l;er er iffe et 93ccrtél)uué, poor@jccjfer tage
tillab
3a, ja, fagbe 9?anbtingéntanben, faa gaaer jeg igjen;

øtibberen foarebe Orcbt:
inb.

gjore tre ©porgsntaal. SRaa, lab 08 ba pore! foarebe
Den grentntebe fpurgte nu: poem boebe i bette ©lot
eberé gabet
for eberé Sib? 2Ktn ©aber, lob ©oaret. SKen forenb
min 93ebffcfaber! fagbe Øiibbetm
oebbleo
3p,
Sßitlegrimmen.
igjen?

nttg blot at

Diibberen.

noget forunbret.

Dg poem, fpurgte

nu

piltt for trebje

og

ftbjle

Stloorlige Sortœllmgev.

145

®ang, ffal »cl feoc ber efter eberé Oøb? Win (Søn, nteb ®ubå
Djælp!
9ÎU, feer 3 »el! fagbe ijlillegtimmen oenligen, naar
faa»
lebeS enfioer futt boer ftn
oiéfe Sib fier i ©lottet og ben ene efter»
fjaanben gioer $labé for ben attbeit, faa ere 3 jo
allefanunen fun
foromenbe og gaaeitbe ©jæffer i Dufct,
og ber blioer ba oel ogfaa
en SUabê
for mig i SRat. Qlnøenb 3 blot iffe altfor
meget paa
ben jorbifte SBoligå
5'orffjønnelfe, ber i faa fort et Sibåtum ffal
Oære eberé
herberge; gjør beßere mere gobtimob Sättige og SRøb»
Itbcnbe, faa bbgger 3 jer en Oarigere tBolig ftiéfet. Sftbberen
rørteé
af benne hjertelige Sale, befolbt H3iflegrimmen
flere Oage hoé ftg
for ret at oeberqocege barn, og bleo ftben en
faitb 23elgjører imob
—

SHebchrifine.

19

(163)
,

.

Oer Oar

.

Kone paa Sanbet,
Dun baobe en Døne blanbt anbet.
9?u

Og

—-

en

lægge 2®g

er

benne gao et fioer

3)et Oar et par

<Snefe,

Dønené Sag,
eoige Oag,
ba be bleo

talt;

©ee, bet fanbt Konen iffe faa galt!
Dun bem foiftgtig i Kurren fif,
Sog ben paa Dooebet og gif.
Sil ©taben

fiprebe lmn fin ®ang;
ene og SSejen bar
lang,
©fjønt hun gif til af aße Kræfter;
Dun tænfre ba ober og regneb efter,
Door gobt hun fif fine 9®g belalt,
Og bet oar jo heller iffe faa galt.
SWett bun oar

„3a Oifi!" faalebeé hun gouøo og taler,
„Sor biøfe faaer jeg en f> eeï bKigébaler.
„gor ben »il jeg fjøbe to Dønå; lab fee!
„2Jfeb ben ber hjentme (fat jeg fun tre.
„Doer lægger 2®g, og om iffe længe
„Kan jeg fmnble igjeit og fornute til ißenge;
„3eg fjøber tre Døné til be tre, jeg bar,

„@ee, bet blioer fer! Oereê 2©g jeg ta’er;
„3eg fælger be h«Ioe, ben anben Oleft
„@fal rttgeé til Kpßtnger, bet er bebff.
„3eg faaer ba en Dønfegaarb; tænf big bare!
„Og ben tager til. Oet er fjolbenbe 33ate!
„(Snbeel lægger 2®g, enbeel ruger ub
„Door jeg blioer rig, bu føbe ©ub !
—

®en bemffe 93jørnex>en,

10

Sßyorltge Sortøtlinger.

UG

„Se g fjøfeer to ©jeté og et Me Saat,
„Og bebre og bebre fjanbelen gaaer
meb Utb.
„Sfteb 2@g og meb <§onë og meb Sjer og
ftilb!
Sßengepofen
feg
faaer
„!£i(flbp
„Seg fjjøbcr en ®rtié, jeg fjobet en Jîo,
„.§00 Beb, maafïee fan jeg fjøbe to?
et Qtar
„@ee, bet gioer af f!g! Dg efter
.Pøer
Solf
og Saar.
®aarb
og
og
„«gar jeg
„<Saa fomnier en Srier inb i min (Stue,
blioer Srue,
„.gan ftySfer min .gaanb, og jeg
en ®aarb, font er pørre enb min;
Ijat
„Sor pan
„Seg bliBer faa fornem, faa fiolt og pin,
„Seg taaler tffe ben mtnbpe (Snaffen,
„So, jeg ffal oibe at fnejfe meb kaffen!"
Dg ret fom fmn fagbe bet, gjorbe fmn faa
laae!
JUap! Sdggene ber yaa Sorben
ben
falbt
bent
t;ele üipfaligpeb
srøeb
Dg bet oar t ©runben flet iffe faa galt.
—

—

C©|ter

20.

2Den

45. 6.

gamle ©teen.

fom man »eb
i£j îyrïeno Ä.anb er
25cr®mt for Cpripenfjan-ligbeb :
tltagt gjaelber ber for Jvet og Sfjclb,
©g linen flaaer man pclp tpjel.
jlrn <Eyff nar rig og poj af ©tanb,
©m 25rob pam bab en fattig ïlîanb;
$5en Sige jog pant fra fit 25orb
tlîeb ©lag og ©tob_ og onbe ©rb,
ïlîecn,
ililftbp enbog, til ©pot og
«gan fapeb efter pant en ©teen.
3>t ingen pripe, fom bet faa
ïîîcn et man faa forunbret paa:
£>cn ïltanb, ber ffjcelbteo ttb fom «gunb,
5loj intet ©rb fra tanfc lîîunb,
5jan tog fun Stenen og i illag,
ïlîen bar ben pos fig fra Ijiin Dag.

—

—

(164)

—

©g efter 5lar og Dag pan pob,
©g faa en ©ynbcrs ©.nal og 23ob,
^iin Hia.nb, fom for nar rig og por,
ïlîcb

Sfjanbfcl gjcnnem

©taben

for;

3or ncbrig $<evi fin ©traf pan leb,
«gan baglambs paa et îlfcit reb^
«gojt efter pant pcb «gaan og Spot,
©g pnab pan leb, pam imbtcs gobt,
ten
Dar

illanben

pcller ej

meb ben gamlc Steen
til ©jcngjaelb feen,

Stnberfen.)

Stlwrlige fortællinger.

147

KafP greb Ijan ljvab faa vcl var gjcint
©g cj i 2lar og ©ag forglemt,
’gøjt Lofter pan alt ©teen og «jaanô,
Sa flanbfer I)am Ijane gobe ilattb:
•gan ïaftcb ©tenen boet og gib
Hieb DcmoÖ i bevæget 2Miï.

«jVor

Del

Cybben ej gjor milb
ben fig vettbee

fnarcfl

üibt

og

front,

ont

;

©olen

Ijilfet ©lattös og Xllagt,
for Elften feer foragt.
©en ^aattb, Ijvis ïryb l)ar ringeft D«rb,
2vatt faare big meb fparpcfl ©værb.
©ab ej t ©gor af Uvens «jæl,
ïlleb Steen i 2$arm og «jævn i Sjæl!
'gtin ïlîanb, fom meb bevæget 25lib
iLob ©tenen falbe og bortgib,
>5an taleb til fig fclv i iLoit :
©en 'garni var mere lang enb
fbjon.
lEr 5jenben mægtig, flor og
rig,
til tit 'gæt’n buit baarlig
bitufer mig;
Slev 5jtnben en ynbværbig tllanb,
tlîin «jævn var mere flet, eitb
ijan.
(S.
Sngemamt.)
vor

ben

IX.

JCßücntijr.

(165) (Sn faabatt fortælling font ”ben gamle ©teen”, og aKe
lignenbe, falbe« et ©igt; be enélange Sinter, ben er ffveoen i, Ijebbe
58 er«, og be ©rb i ©nben af biofe, font
flinge paa en« SJlaabe,
Ijebbe Stiint. Slaonet ©igt gtoe« faabanne fortællinger, forbi ntan
ibfe alttb beftentt oeb, om bet, ber fortælleo,
nirfelig er ffcet, nten
man bog inbfeer, at bette, eller
noget Stgncnbe, rtnteligoii« er fore
falben eller i bet ntinbfte funbe nære ffeet. ©t ©igt ff rio c« for bet
mejte paa 58er« og t 91 i i tit, forbi biofe Itjbe fmubt og tibt bebre

fnnne

l)ttffeO.

©et

eller« tffe blot faabanne fortællinger, font Ijebbe ©igte;
ogfaa S tfer, ©ratioer«, .Kantater, ©fttefpil, ©ange, o. a. nt.
faalebe«. $ eller iffe ere SSerfene i et ©igt altib lige lange, fee f. ©jr.
Sir. 170, Iigefaalibt font Slintene ere
Ijele iDrb, tlji nnbertiben ere be
blot ©nbeftaoelfer, fee f. ©g. Sir. 179.
man

er

ïalber

10

SCssentijr.

148

gioes ogfoo ©igte, Ijoorom ttton beftemt inbfeer, ot bet,
inbcljolbe, iffc ton occre ffect. ©ton folber bisfe gabier og
fom
UGoenttjr. 3lf be førftc (joue nt Iccft nogle ooenfor (114—19) og [fülle
ftra» Iccfe en enbnu. gnblcr l)nnble for bet mefte om ©gr, fom
©jgteren, eller (jon, ber forfatter ©igtet, lober tale faolebes, fom mon
ffulbe troc, ot biofe ©tjr omtrent nilbe tale, ifalb bc iffe oare
©er

be

Untcelcnbe.

ogfoo bunben Stiil, forbi ©rbene erc ttmngne
til ot ftooe (ma en tiis beftemt ©laabe i SSerfet, og ©olen oltfoo
iffe er ttbunben. ©et mobfotte Ijerof er ubunben Stiil, foalebes
fom mon fæboanligen toler, ffrioer, eller tnjffcr i '-Bøger, ©igte og
beres'Snbljolb falbes ogfoo ©oefi, Ijnorimob alt anbet foo Ijcbber
ttbnnben
'ft ro fa. ©og er ot mærfe, at ber gines enbeel ftorc ©igte i
St.
St.
berømte
.flomcbier,
Gr.
i
§olbergS
fprofa, f.
Stiil, eller
o.
o.
©ooeEer,
fl.
fBlidjerS
Gn gobel, eEer et lille ©igt, i fprofa, font en '■Mlntttcsmanb Ijor
fortalt, fon letfes Ijer:
©eré falbes

Sotten og Øtæoen.
jeg ®ig, fagbe
og en ©ce» røøfeteS i en Sfo».
®u ba noget leoenbe
©eb
Hatten,
»el
®u
iffe,
fagbe
gjor
©ej
©aab til at ft elfc ®ig? fagbe ©soen og fatte et forffræffetigt Slnftgt og.
»eb
et, fagbe Hatten, og tjurtig fab ben oppe i et ©roe. ■§at ®u
3a,
©u aber

Gtt Hat

©æ»en.

jeg

tog

mig? fpurgte ben ©aesen. 3a, jeg bar en tjeel
tcenfte
©æ»en,
fsarebe
og lagbe ftg »aa ©agt unter ©tatet; tbi,
fult,
©ofe
ben
femmer
neb,
i
forti
©toeet, og
ban, ©ÜS fan umulig længe bolte bet ub
er faa »iS »aa
an
til.
nof.
»iS
jeg
3a, føjebe b
faa et min Hattefteg mig
©fiffel boret
ben, fom om jeg allerebe lja»be forteret ben. ©fen l)»ab ffebe?
®a er bet Sægeten, fom fiaaer bag »eb b“ m og
en Søb og feer ftg om.

nu

noget ©aab til at fange

ftgter

»aa

©rceet.

bam

®et

met

»ar

fin ffløéfe.

©ag

nu

til ©ofen, ©fiffel! raabte Hatten fra

be ftfcfle ©tb, ©æ»en borte i bette Si».
©»ermob

®jør fjertben gob,
■jjosmob gaaet for galb.

SaalebeS (jar mon ogfaa af 'IGocnttjr fomitte »an ffierS, fornme
er nu ocl iffe olene
tßrofa. Slbffilligt of bet, fom fortælles i bem,
funne be oerre
tuen
olligeoet
enbogfoo umuligt;
i ftg felo urimeligt,
ere
be
gjemnte i
noor
SGoenttjr
gobe
©bi
ot
gobe,
læfe,
nyttige
mob Soft
ftg, ligefont glinteftenen fin ©nift, en o»ltjfenbe Slboarfel
er
ot
©ooren
ftg felo oærft, eEer
og Stjnb, eEer en Sære, fom oifer,

i

2@»ent»r.

149

anbei! trerffeube øanbljeb. ©obe
SCroentgr funne ogfaa fammen:
lignes ntcb øa-befornet, ber ffjnler bet nccrenbe Steel inbenfor
fin
øfal, men be flette berimob nteb bet ftiange .Korn.
Otogle 'ttèucntijr erc fïreunc til Storffab og for at twffe Satter.
nt

SOten engang imellem at lee ret

ning.

SJ}aa bisfe sK?oenti)r ffal
A.

Sllnorlige Sßuntttjr.
1.

(106)

En

Se to

fattig gammel

samle Brænde.

at

tilgå mis, bet er en gob .fSjerieftijrf;
berfor Ijeller iffe flaac ffirag.

man

Snffer.

Mand

gaaen ud i Skoven

var

for
faaet sig en god Dragt, tog han
gik hjemad. Men Byrden var ham vel tung,

Da han havde

den paa sin Byg
og
og da han havde

gaaet Halvvejen,

længer,

men

Som han

nu

utaalmodig

kunde han ikke bære Brændet
ned
lægge
paa Jorden for at hvile sig.
sad der, og
Dagen stærkt heldede, blev han meget
maatte

det

misfornöjet over
derfor i de Ord:

og

sin Alderdom og

store
Svaghed, og
ogsaa tilfreds, at Dåden
vilde komme og gjöre Ende
Paa Timen indpaa mit usle Liv?“
fandt Döden sig og spurgte Manden: „hvad vil du Gamle?“

han udbröd

„Jeg

var

—

„Ak!

svarede da

denne

Manden, jeg önskede,

Dragt

Hjem,

Brænde op paa
Skuldrene,
inden Mörket falder
paa!“
2.

Se tre

at

for

du vilde
at

jeg

hjælpe mig

kan

naae

mit

©ulbftffe.

(167)

En Mand havde
engang faaet tre prægtige Guldfiske,
som han satte i en lille Dam i sin
Have.
Han morede sig meget
ved at see dem svömme
omkring med deres gyldenblanke Skjæl i
det klare Vand, naar Solen skinnede i
det; tidt satte han sig ned
ved Dammen og kastede Smuler
af Hvedebrod ud til dem. Hertil
bleve de nydelige Fiske omsider saa
vante, at de
kom
op i
at

vel

Vandfladen

sige:
vare

det udkastede Brod; da
„Ja, I Smaafiske! Nu har 1 det godt;
for to Ting, naar 1 altid ville leve saa
og

spiste

hvergang
plejede Manden
men

fornöjede

tager Jer
som

nu!

Gaaer aldrig igjennem
Sprinkelværket ud i den store Dam, her
ved Enden af
Haven, og svömmer aldrig heroppe, naar jeg ikke er
hos Eder.“
Men Fiskene
forstode ikke, hvad Manden sagde. Da tænkte
han:
„jeg maa see, at jeg kan gjöre mig forstaaelig for dem.“

Æventyr.

150

hvergang en af Fiskene
passede derfor paa ved Gitteret, og
med sin Stok
kom derhen og vilde svömme igjennem, pladskede han
svömmede
blev
at
Fisken
tilbage igjen.
saa
bange og
i Vandet ,
uden
en af dem kom op i Vandfladen,
naar
han
,
Ligesaa gjorde
i
ned
den
saaledes
ud
Dybet
,
og jog
at han havde kastet Brod
„nu
dette flere Gange, tænkte han:
igjen. Da han havde gjort
sin Vej.
have Fiskene dog nok forstaaet mig !“ og gik
HoveDa kom de tre nydelige Guldfiske sammen, rystede paa
ikke vilde, at de
deme og kunde ikke begribe, hvorfor Manden
ud i den store Dam.
maatte svömme överst oppe i Vandet eller gaae
Han

„Han gaaer jo dog selv deroppe,“ sagde

en

af Fiskene, „hvorfor

?
Heelt
skulde vi da ikke have Lov til at komme lidt höjere ivejret
F
komme
at
ikke
„ Og
hvorfor
vi
dog
op af Vandet forlange
den anden.
skulde vi altid være indespærrede i denne Dam?“ sagde
kunde det
hvad
er
vist
bedre;
og
meget
„Den store derudenfor
Vi kan jo
derude?
om vi imellemstunder gik lidt om
skade
—

os,

„Det er vist
altid vende tilbage, inden Manden kommer igjen.“
os nogen Fomöjelse !“
unde
ikke
vist
vil
han
haard
slem
en
Mand,
det har du Eet i,“ svarede den
sagde den forste Fisk. „Ja vist,
ikke
heller
vil
bryde mig om ham; jeg vil strax
anden; „men jeg
„Og jeg, raabte
der er i den store Dam.“
hvordan
,
forsage
Solskin!“
det
i
baltre
dejlige
den forste, vil imidlertid
mig deroppe
Den tredje Guldfisk derimod var lydigere, og tænkte; „Manden
Han
os dette.
har dog udentvivl en Grund, hvorfor han forbyder
han ikke holdt af
dersom
thi
imod
Haardhed
os;
ikke
vist
af
gjör det
han da komme hver Dag og give os saa rar
os, hvorfor skulde
ikke ved,
vil
Fode? Jeg
gjöre, hvad han vil have, omendskjönt jeg
vil have det!“
han
hvorfor
de andre
Denne Guldfisk blev derfor nede i Vandet, hvorimod
en
svömmede igjennem Gitteret ud i
som de havde sagt;
gjorde,
i Vandet og sprang og
den store Dam, og den anden stak op
skede?
hvad
Men
Neppe var den forste
Solstraalerne.
legede i
stor
en
Gjedde for lös paa den
kommen udenfor Gitteret, förend
over Haven for at
i
der
Luften
En
flöj
Rovfugl,
og slugte den.
anden Guldfisk vaer, da dens Skjæl
spejde efter Bytte, blev den
den og aad
ned
paa den i Vandet , fangede
glimrede i Solen , slog
blev tilKun den tredje, som havde været god og klog,
den op.
hver Dag
kom
dens
over
ret
Lydighed,
bage. Manden glædede sig
Den blev saa tam, at den
ud til den og bragte den rigelig Fode,
da
op til Bredden
godt vidste , hvad Tid Manden kom, og giklevede lige
den i mange Aar
Saaledes
Brodsmulerne.
og ventede paa
Dam.
rolig og fornöjet i sin lille
—

—

Æventyr.
3.

151

9logle ©ntnafobler.
a.

(168)
dighed, saa

En

Ulv aacl engang et Lam med
Been blev den siddende

altfor stor Graapaatværs i Halsen. Den
led megen Smerte
deraf.og blev endogsaa bange for at döe, hvorfor
den udlovede en stor
Beloming og flere Foræringer til den som
kunde frelse den.
Da meldte Tranen
sig, puttede sin lange Hals
ned i Ulvens Svælg
og tog forsigtig Benet ud med Spidsen af sit
at et

,

Næb.
Men da den nu
forlangte Belömingen , sagde Ulven vredt:
Vil du have en
Belönning ovenikjöbet ? Tak du Gud , at jeg ikke
bed Hovedet af dig , da
jeg havde dig imellem Tænderne l Du
skulde tværtimod give mig store
Gaver, fordi du slap heel og holden

ud

igjen.

Derfor siger

et

gammelt

Ord:

Utak

er

Verdens nemmeste Lön.

b.

(169) Tidlig

en

Sommermorgen

med alle Hönsene efter
sig.
lumsk op til dem og
sagde:
at I sidde saa
höjt tilvejrs f

Dyr

,

imellem Ulv og
det

Ih, sagde Hanen,

Faar,
var

en

var

Hanen flöjet op i

et Træ
nedenunder , saa
dog vel ikke for min Skyld,
Nu er der jo lyst Fred imellem alle
og Hund og Hare , og os allesammen.
i det
glad Tidende
og den

Bæven
det er

kom

forbi

—

gjorde

Hals.
Hvad seer du efter? spurgte Ræven.
Jeg
seer en Hund derhenne
,
sagde Hanen; og der kommer nok en.
Er det Alvor?
sagde Mikkel og lettede paa sig. Javist svarede
Hanen , nu seer jeg og saa
Jægeren; men bi kun lidt , saa kommer
vi ned til dig for at
nyde Freden! Nej , sagde Ræven, det kunde
dog være , at de derhenne endnu ikke havde hört om den. Og dermed var han forsvunden.
samme

en

lang

c.

(17 0) En Oxe , en Ræv og en Bidbider sloge sig sammen
med en Love for at jage i Fællesskab.
De fangede en Hjort, som
blev deelt i fire lige Dele.
Da sagde Loven: den ene
Fjerdepart
tilhorer
mig som eders Jagtkammerat ; den anden bor jeg have ,
fordi man i alle Lande kalder mig Dyrenes Konge; den tredje ml_
jeg have, fordi det var mig, som bed Hjorten ihjel., og hvo som vil
have den fjerde, maa
tage den fra mig med Magt; thi godvillig
udleverer jeg den ikke.
Men det vovede ingen at
forsöge paa, og
saaledes maaite de tre andre
Jægere gaae slukörede hjem med tomme
Maver.

jy

Æventyr.

152

Ord:

Derfor siger et gammelt
et andet:
Spiis ikke Kirsebær
i Øjnene !

Born

Lige

med de Store,

saa

lege
faaer

bedst!

og
du Stenene

d.

[171)
af

En Puddel

deres Venner ,

med

langsomme

en

en

og

Spidshund

Skridt imöde.

,

En
ud at spadsere.
dem i en Afstand og kom dem
Inden de naaede ham , sagde Pudhvor stor Spidsen er af sine lange

Jagthund gik
saa

delen til sin Ledsager :
See,
hvide Haar! Den skulde dog betænke , at der ikke gives skjönnere
Om Jagthunden gav
Pels for en Hund , end sorte kröllede Haar.
ham Ret deri , fik han ikke at vide , thi den tav bomstille.
nok, at Puddelen
Spidsen , som imidlertid var kommen til, saa
den med store Øjne , men den lod , som om den intet

mynstrede

mærkede , og de viste hinanden gjensidig forskjellige Venskabstegn
den
Pludselig blev der flöjtet ad Puddelen, og
paa deres Maneer.
Pudtossede
Den
til
löb sin Vej; da sagde Spidsen
Jagthunden:
os
del!
Man seer jo nok , at han holder sig for den skjönneste af
skulde
han
betænke,
dog
alle, fordi han har sorte kröllede Haar;
Ikke sandt, du ?
bedre.
Ogsaa
hvide Haar klæde
at

uendelig

lange

hertil tav Jagthunden , men saa gnaven ud.
Paa Hjemvejen traf Jagthunden en
Snart efter skiltes de ad.
Hver Dag finder jeg det
denne:
til
anden
og sagde

paany

Jagthund
bestyrket

sagde

den anden Hund.

at vi Jagthunde dog ere de oprigtigste og indsigts,
vi oplede ikke andres Fejl , men komme vi
alle
Hunde;
fuldeste af
Nys gik jeg
til at see dem, saa tale vi reent ud af Posen derom.
de hinanden
til
sagde
Ansigt
med Puddelen og Spidsen;
Ansigt
hinandens Bag gjorde hver af dem
men paa
mange Venligheder-,
Det er virkelig latterligt,
sig tilgode over den andens Indbildskhed.
de skulde
hvordan de roste disse lange og disse kröllede Haar ;
nu hvide , med
især
Haar
korte
,
glatte
dog rigtig have betænkt , at
Vov, vov !
lidt brune Pletter i, er det eneste , som klæder en Hund.

4.

£)ftt

gnttigc

og ben

9ligc.

længst forsvunden Tid,
som en Olding blid,
Omvandrede på denne Jord
Blandt sine Born, i Syd og Nord,
At see, om alt var rigtig fat,

(172) Engang
Da

i

Herren,

Han kom en Aften træt og mat,
Da Solens sidste Lysning svandt,
Dog her han fandt
Just til en By.
Ej noget Værtshus eller Kro,
Som kunde skjenke Ly og Ko.

Æventyr.

153

Han standsede sit
Til höjre han ved
En Gård af

Med store

Fjed. Ha så
Vejen stå
Grundmur, lang og höj,

Vindver, Trappe, Flöj,

Til venstre ligefor der lå
En lille Hytte,
skjæv og

grå.
sagde: „Manden hist
„Ej nogen Vandrer negter vist
„Mod Nattens Kuld et venligt Skjul,
„Ej nogen Hungrig Brod og Sul.“
Han gik ad Trappen
op i Mag
Og tog i Klokkens Stræng et Tag;
Da kom den rige Mand for
Dag,
Men åbned dog sit Vindve blot
På Klem og spurgte tvær:
„Hvad godt?“
Vorherre svared: „negt
mig ej,
vandred
har så lang en
„Som
Vej,
„Et roligt Lejested i Nat,
falder
Aftnen på hel brat!“
„Nu
Da målte ham fra
Top til Tå
Den rige Mand, og da han
sa,
Han havde simple Klæder
på,
Vorherre

Thi Koften var kun
grov og grå,
Han svared mut:
„Kun slet tilpas
„Du kommer her! Jeg har ej Plads!
„Min store Sal er nys forgyldt,
„Og mine mindre Kamre

fyldt

„Med Linned, Uld og kostbart Gods
„Der er ej Lejlighed hos os
„For Gjæster af en sådan Slags!“
Da vendte Herren bort
sig
sin trætte Fod

Og flyttede

strax,

Til Hytten, som ved
Vejen stod.
Dens Væg var Ler, dens
Tag var
Men Storkens Rede lå
derpå,
Thi Storken vil så gjerne
bo,
Hvor der er Flid og
huslig Ro;
tik
han
Og næppe
hanket, för
Den Fattige kom til sin Dör
imod
ham med et Nik,
Og tog
Et Håndtryk og et

venligt Blik,
Og sagde: „Natten er så sort,
får
„Du
ej Lov at vandre bort;
„Det sildigt er, kom, sæt dig hen
„Ved Ilden her, så kan igjen
„Imorgen du med tröstigt Sind
kom nu kun ind!“
„Ga videre;

Strå,

—

Ham Konen rakte Hånden frem
Og bod: „Velkommen i vort Hjem!“
Da satte sig Vorherre fro
I Stuen hos de fromme To
Og sagde: „Tak, jeg bliver her!“
Og tavs han så på deres Færd;
Mens Manden sad, til Tidsfordriv,

Og

skar

en

Træsko med sin

—

Kniv,

Ævcntyr.
Hans Kone Mælk fra Hylden tog
Og langsomt den i Gryden slog,
Og da den kogte, rörte hun
Med sikkert Mal i Grydens Mund
Hun var ej sen,
De fede Gryn.
Men bredte Dugen, hvid og ren,

Og

satte så den varme Grød
samt lidt Ö1 og Brod.

På Bordet

Om Fadet alle tre nu sad,
hvert et Sind var stille glad;
Thi nøjsom Fromheds rige Magt
Har tidt Velsignelse nedlagt
I Støvets nok så ringe Kår
Den om en bedre Fremtid spår.

Og

—

Da nu de havde drukket, spist,
Og Himlen for dens Gaver prist,
Tog Konen bort sit Fad, sin Dug,
Og hvisked til sin Mand i Smug:
„Hør kjære Mand! jeg tænker på,
„Jeg reder os en Seng af Strå
„I Krogen hist; den Vandringsmand
„Vel i vor Seng da hvile kan,
til 1“
„Thi han er træt og gammel
Da svared Manden: „Som du vil!“
det blev sent og Sengetid,
Da sagde han: „Kom, Gamle, hid!
„Her i vor Seng du hvile blødt
„Og qvæge dine Lemmer sødt
„Med Søvn, at du ved Morgengry
„Begynde kan din Gang på ny!“
Den Olding svared: „Kjære, nej!
„Din Seng jeg dig beröver ej,
„Du trænger selv til Hvile jo!“
Men Manden lod ham ingen Bo,
Før han gav efter; og de To
selv på Strået ned.

Og

Sig lagde

-

Men Søvnen blid og venlig
På Öjet og i deres Bryst,

Og

snart

var

alting

gled

tavs og

tyst.

lyst,
Men årle alt,
Stod Konen op, slog flittig Ild
Og lagde tørre Spåner til,
Og laved, som hun kunde bedst,
En Davre til den gamle Gjæst.
Så stod han op, tik Mad og drak,
Og trykked deres Hånd til Tak,
dog vendte han
Og vilde gå
Sig venlig forst til Hyttens Mand
sagde : „Se, du har mig klart
för det blev

—

Og
„Dit Hjertes Indre åbenbart!

Råd
„Jeg så, Barmhjertighedens
„Bar Frugter i den fromme Dåd;
„Thi giver jeg dig Önsker tre,

Æventyr.
hvad du önsker, det skal skee.“
Forundret Manden på ham så,
Men svared glad: „Ifald jeg må,
„Jeg ingen bedre Onslier ved

„Og

forst en evig Salighed,
Sundhed og nödtörftigt Bröd
„For os to Gamle til vor Död.

„End

„Så
„Vi

tilfredse, som du seer,
intet ved at önske mer.“
„Men, gjentog da Vorherre, du
er

„Jeg

—

„Har glemt et Önske dog endnu.
„Se her din Hytte, skjæv og vind,
„Hveranden Bude er jo blind!
„Den skjenker dig kun sparsomt Ly,
„Hvad om jeg bygged dig en ny?“
„Jeg siger Tak,“ var Mandens Ord,
„Det var ej galt, ifald du tror,
Som sagt, så skeet,
„At det gär an!“
Et lystigt Underværk blev
seet,
Hver Stolpe, krum, sig rejste
rank,
Hver brusten Rude blev så
blank,
Stråtaget blev med Teglsten takt,
Lergulvet smukt med Fjæle lagt,
Det gamle Boskab rent omstebt,
Som var det nylig gjort og kjöbt,
Det glindsed kjönt i
Morgensol;
Men kun den gamle Lænestol,
—

—

Vorherre havde siddet på,
paa den gamle Plads man så.
Endnu med tavs F’orundring stod

,End
De

Gamle,

Og vandred
Mens

da han dem
over

forlod,

Mark og Vang,

Morgenlærken lystig

Det var nu bleven höjlys
Den Rige lå med Velbehag

sang.

Dag,

Og hvilede sin ene Arm
På Puden i sit Vindves
Karm;
Og mens han nöd en lækker Drik,
Han kastede et flygtigt Blik
Didover, hvor det nye Hus
Var voxet af det gamles Grus.
Da råbte med Forundring han:
„Kom, Kone! kom og se! Hvordan
„Mon det er gåen til? I Nat
„Ved et Mirakel er der sat

„Istedenfor den’ gamle Rön
„En muret Bygning, ny og kjön.
„A spring derover, du, og bed
„Dem sige dig derom Besked!“
Strax Konen lob, og kom igien
Og råbte höjt: „Ak, kjære Ven!
„Hvad har jeg hört, hvad har jeg set!

„Hvad Underværk er der dog sket!
„Vor Gjenbo har mig så fortalt:

Æventyr.

15G

„I Aftes, just da Mörket faldt
„Og kjoligt blæste Nattens Vind,
„Der kom en Vandrer til os ind.

ham Husly, Mad og Drik,
i Morges, för han gik,
„Han gav til Lim os Önsker tre,
hvad,vi önsked skulde ske.

„Vi gav

„Og så

„Så

„Det allerbedste, som vi ved,
„Vi önsked, evig Salighed,
„Så Sundhed og nödtörftigt Brod
„For os to Gamle til vor Död.
„Men for vor usle Hytte lav
„Han dette smukke Hus os gav!“
Men knap fik Konen sagt sit
For Manden op af Stolen for,
Og heftig sig for Panden slog

Ord,

Og skreg så vildt: „Jeg er et Drog!
„leg dumme Nar! Jeg Tossefår!
„Den Mand var först hos mig i Går;
„Men ussel så han ud, og så
„Jeg sagde nej og lod ham gå.“
„Så skjnd dig, svared Konen da,
„Han kan ej være langt herfra;
„Sæt du dig paa din brune Hest,
„Og rid så fort, som du kan bedst,
„Du liår ham nok; og bed ham så,
—

„Om

du ej

Den

Rige

også

önske må!“

satte fluv

sig op

På Hesten, og i rask Gallop
Han nåde snart hin Olding, som
Kun langsomt frem ad Vejen kom;
Den rige Mand var ganske snild
Han talte Vandringsmanden til
Med sode Smil og sledske Ord:
„Jeg frygter sandelig, du tror,

„At jeg af Ondskab i mit Sind
„I Går tjig ikke lukked’ ind;
„Jeg beder dig, vær ikke vred!
„Ej var det af Vrangvillighed,
„Jeg sö gie til min Gadedor
„En Nogle först i Skabet; för
„Jeg kunde ej få åbnet den.
„Jeg skyndte mig og kom igjen,
„Men da var du alt borte, Ven!
„Dog, dersom nu engang på ny
„Du gjæste vil den lille By,
„Så gjör du mig en Ære stor,
„Hvis i mit ringe Hus du boer.“
Vorherre svared: „Kommer jeg
„Engang igjen, bor jeg bos dig!“
Den Rige nu, med krummet Ryg,
Så lækker gjorde sig og myg,
Og sagde: „Ak, men vilde du

Æventyr.

157

„Tilstå en lille Bön endnu?
„Min Gjenbo har mig alting sagt
„Om hine trende Önskers Magt;
„Ak giv mig også slige

tre!“

Vorherre svared: „Det kan
skee;
„Men bedre var det, hvis du ej
„Dig voved på så farlig Vej“
„Nej, tro mig, var den Riges Svar,
„Når jeg dit faste Lövte har,
„At alt opfyldes sikkert blot,
„Skal jeg nok ønske klogt og godt!“
„Så rid,“ blev Herren ved, „kun hjem!
„De Önsker tre, der har du dem;
„Og næppe får du ret udtalt,
„Saa skal det vorde opfyldt alt.“
—

Nu var den Rige glad, min Tro!
Han vendte Hesten om og lo,
Han spored den med Støvlens Hæl,

Og sagde næppe: „Tak, Farvel!“
Dog snart han lod den langsomt gå,
For ret i Mag at tænke
på,
Med mange Planer i sin Hu,
Hvad godt han skulde ønske nu.
Men da han red kun Fod for Fod,
Og Tøjlen løs nedhænge lod,

Slog

Hesten tidt med Nakken op,

Den

rysted prustende

sin

Krop,

Den snubled over Stub og Sten
Og sank i Huller med sit Ben.
Det var den rige Mand til
Men,
At den forstyrred ham hans
Sind,
Så intet Önske faldt ham
ind,
han
Og ærgerlig
skreg: „Gid du
I et Nu
„Din Hals ma knække!“
Faldt Hesten om paa Vejen der
Og rørte ej en Muskel mer.
—

Det

Önske

snart han

opfyldt så.

Han stod så flav og så
derpå,
Men tænkte dog: „Å hvad; lad gå:

„To Önsker har jeg end; med dem
„Jeg kommer rig nok til mit Hjem.
„Min Saddel og mit Bidsel dog
„Jeg vil ej miste.“ Og han tog
Og spændte alt af Hestens Krop,
Og læssed det på Nakken op.

Og langsomt hjemad vandred
Igjennem Vejens dybe Sand,
Mens

Middagssolens

han

hede Brand

Og Saddcltøjets tunge Tryk
Lod Sveden strømme på hans
Ryg.

Æyenlyr.

158
Da

pinte

At få et

han

sig

ret med Klem

dygtigt Önske frem;

Men når ham et i Sinde randt,
For ringe han det stedse fandt;
Og som det nu hel ofte går,
En Tanke let den anden når,
Så kom han til at tænke blot:
„Min Kone! ja, hun har det godt.“
Det ærgred ham, at hun nu sad
I Ro og nöd sin Middagsmad,
Imens han selv nu gik sig træt;
Og for han det betænkte ret,
Han fused ud med disse Ord:
„Nu sidder hun ved dækket Bord,
„I Skygge, mageligt, den Sjæl!
„Mens jeg må slæbe mig ihjel;
hun paa Sadlen sad og red

„Gid
„Og kunde

„Så léd
„Jeg

her

ikke slippe ned,
hun sin Part af den
nu

ene

Qval,

diije skal!“

Men knap var dette Ord udsagt,
For Sadlen og ved Önskets Magt
Forsvandt, og Sagen blev ham klar:
Det andet Önske opfyldt var.
Da blev han först om Öret hed;
Han löb trods Sol og Stöv og Sved,
For hjemme ret i Ensomhed
At tænke noget Stort og Smukt
Det allersidste Önskes Frugt.
Men Skjæbnen kommer tidt påtvært,
Tidt gjör man Regning uden Vært;
Sa gik det her den rige Mand.
—

Thi næppe kom til Byen han,
For udenfor sit Hus han så
En Flok med Stöj og Latter stå;

På

Kjælderskuret Drenge

lå

ind i Stuen så.
der lå et Hus!
Han iled ind
Han nær var bleven rent confus!
Han vidste ej hvordan? ej hvad?
Pa Sadlen, midt i Stuen sad
Hans stakkels Kone strunk og red,
Og kunde ikke slippe ned.
Hun græd og gjorde Larm og skreg,
Da råbte han: „Nu kommer jeg!
„Giv dig tilfreds, min sode Mo’er!
Ord
„Det koster mig jo kuns et
„Men, Ak! Bliv siddende! Vær huld,
„Jeg skaffer dig al Verdens Guld!
du få
„Bliv siddende! Så skal
på!“
„Alt Godt og Skjönt, du peger
Men Konen skreg: „Kun lidet kjær

Og næsvist

—

—

„Mig hele Verdens Rigdom er,
„Når jeg på Sadlen rider her:

Æventyr.

159

„Du har mig önsket op på den,
„Nu må du önske om igjen !“
Det hjalp ham ej, han bad og svor,
Hun hörte ikke på hans Ord,
Hun lod ham ingen Ro og Rist,
Han lystre matte dog tilsidst;

Men knap hans tredje Önske löd,
For Konen udlöst var af Nöd.
Der stod han nu ret som en Nar!
Alt hvad han havde vunden, var
Kun Qval og Möje; og til Rest
Han havde tabt sin gode Hest.

Hans Gjenbo derimod med Viv
Henleved et velsignet Liv
I Sundhed, ved nödtörfligt Bröd;
Og at de ved en salig DOd
Indgik i Himlens Helligdom,
Det kan der ikke tvivles om.

(@fier C. tOinttjer.)
B.

26 oenttjr.

StjfKge

(173)

Iblandt alle de nordiske Folkefærd er der intet, der fortælles flere
end de gamle Molboer.
De havde fra Arilds Tid af
Ord for at være udmærket snilde og dristige, og derfor hores endnu
mangfoldige mærkelige Fortællinger om dem, af hvilke her de fornemste ere
samlede til behagelig Tidsfordriv.

Historier om,

1.

(174)

Da
af Molboerne engang havde slagtet et Sviin og hans
havde gjort Blodpölser deraf, var af en Hændelse en stor Mavepölse falden ned bag en Kiste, uden at den blev savnet. Da den laa der
nogen Tid i Fugtighed, blev den skimlet og laaden overalt.
En Dag bad Konen sin Mand hjælpe sig at flytte Kisten.
Da han löftede
Kisten udfra Væggen, fik han Öje paaden muldne Polse, hvilken han ansaa for et
underligt Dyr; han slap derfor ganske forskrækket Kisten, lob hen til alle
sine Bymænd, fortalte dem, at der var kommen et fælt og
græsseligt Dyr
i hans Huus, og bad dem
hjælpe sig at dræbe det. Disse tappre Mænd
bevæbnede sig da, en med en Öxe, en anden med en Hötyv, en tredje
med en Moggreb, og gik med Manden.
Men da de fik det fæle Dyr at
see, turde ingen "komme det paa tre Skridt nær; de bleve derfor alle
staaende udenfor Kammerdören, og stak til det med sine Forke.
I det
de nu svedte Angeslens Sved over denne store Strid, kom Gaardhunden
til, lôb imellem Benene paa dem, for lige i Pölsen og aad den, saa de
med Skamfuldhed saae, at det var kun en mulden
Pölse, de havde stridt med.
en

Kone

2

(175)

om

.

Da Molboerne skulde ringe med deres Kirkeklokke til Amindelse
höjsalig Kong Frederik den Fjerde, saaledes som Skik endnu er i

Æventyr.

160

saa
vilde hverken Klokker
naar en Kongelig Person hensover,
eller Herremand give Reb dertil; thi der skulde ringes flere Gange daglig
Men
i flere Maaneder, og det bedste nye Reb kunde vel opslides herved.
da Molboerne ogsaa vare Folk, som havde lært, hvilken skjönne Dyd
Sparsomhed var, saa hittede de paa, hvordan man alligevel kunde ringe
med den lille Stump Reb, som sad i Klokken.
De hentede nemlig Kirkens Brandstige og lod en krybe op og hænge
naar han var
ved
oppe, skulde en anden holde ham i

Landet,

sig
Stumpen;
Benene, denne igjen

en tredje, og saa fremdeles indtil de naaede Jorden,
hvor den niederste skulle staae og trække i alle de andre og saaledes ringe
Men da de nu alle havde fat ved hverandre, begyndte
til Ære for Kongen.
Han
som holdt i Rebet.
det at
ondt i Hænderne paa den

Överste,

gjöre

raabte

da til

Ringeren:
han med

Derpaa slap

alle faldt ned og

Hold

stille

lidt, imens jeg spytter

begge Hænder for

ynkelig ihjelsloges

at

i Hænderne!

spytte i dem, hvorudover de

tilhobe.

3

.

Da endeel Molboer engang havde sat sig ned paa Jorden i en
Kreds, kunde de ikke finde Rede i deres Been, da de igjen vilde til at
rejse sig. De bleve derfor siddende stille i den Tanke, at de kunde ikke
staae op, og raabte en forbigaaende Mand til sig og spurgte ham om
nu först hver
Raad, hvorledes de skulde finde hver sine Been. Han viste
sine og vilde have dem til at trække Benene til sig og staae op, men da
det intet kunde hjælpe, saa fandt han paa Raad, tog sin Kjæp og slog
Da
forst en, saa en anden, saa en tredje og saa fremdeles over ilenene.
faldt enhver paa, saasnart han fölte Svien i sine Been, at kjendes ved
dem og drage dem til sig.

(176)

4

.

havde en Skalk indbildt Molboerne, at Ficnden var i
Riget og at han snart vilde komme at indlage deres Land; de besluttede
Det, som de
derfor at frelse hvad de kunde fra Fiendernes Hænder.
De arbejdede
holdt meest af og först vilde redde, var deres Kirkeklokke.
de
da saalænge med den, til de endelig fik den ned af Taarnet, men
Fienden ikke
raadsloge længe om, hvorledes de kunde gjemme den, saa
Tilsidst bleve de enige om at sænke den ned i Havel.
skulde finde den.
med
De slæbte den derfor ud i en stor Baad og droge langt ud paa Havet

(177) Engang

den, og kastede den

saa

ud i Vandet.

de at tænke sig om og sagde til
for Fienden: men hvorledes finde
ind at
vi den igjen, naar han er borte?“ En af dem, som bildte sig
har gode Veje,
være klogere end de andre, sprang da op og sagde: „det
Strax snappede han sin Kniv op af
vi kan jo sætte et Mærke til den.“
de havde
Lommen, skar en Stor Skure i den Side af Baaden, hvorover
Da det
udkastet Klokken, og sagde: „her var det, vi kastede den ud!“
visse paa igjen at
var skeet, droge de ganske rolige og fornojede iland,
kunne oplede deres Klokke efter dette Mærke, naar Fienden var borte.

Da den

nu

hverandre; „nu

var
er

udkastet, begyndte
den vel nok gjemt

5

(178)

.

Aar, da Spegesild var noget dyre, faldt det Molboerne tungt,
De raadsloge
sig denne Kost, som de saa gjerne spiste.

Et

anskaffe
ikke skulde
derfor om, hvorledes de skulde lave det, at de for Fremtiden
En, som vilde have Ord fur at
nodes til, aarlig saa dyre al kjöbe dem.

at

w
Æventyr.

161

den rittigste, sluttede da fornuftig, at
ligesom ferske Sild kunde
yngle i Vand, inaatte ogsaa Spegesilden kunne det. Han raadede dem
derfor, at de engang fur alle skulde kjöbe en Tonde Spegesild i Aarhuus
og kaste den i deres Gadekjær, da de siden, naar disse barde ynglet,
være

aarlig kunde
dem

trække

dem

Dette Raad huede
mange, som de behdvede.
af dem strav rejste hen, kjöbte Sildene
og kastede
de kunde yngle der til næste Aar.

saa

alle, saa at nogle
i Dammen, for at

Da de nu Aaret efter kom
kunde de, ihvor megen Umage
langt om længe fik de en stor
den, sluttede de strax alle, at

med deres Fiskevaad for at fiske
Spegesild,
de end gjorde sig, ikke faae en eneste
fat;
og fed Aal i Vaaddet.
Saasnart de saae
det var Tyven, der havde fortæret deres

Spegesild, og de bleve derfor enige om, at den burde döe den haardeste
Men de kunde ikke komme overeens om, hvad Straf
og pinagtigste Rod.
de skulde straffe den med.
Nogle vilde have den brændt, andre hængt,
nogle vilde pidske den ihjel, andre skjære den i Stykker.
Endelig kom
gammel Molbo frem, som selv en Gang havde været nær ved at drukne,
og siden han ikke havde funden Smag i at opholde sig ret længe i det
salte Vand, troede han, det havde sig
ligesaa med Aalen; han raadle
derfor sine Landsmænd at drage ud paa det vilde Hav med den
og drukne
en

den der.
Dette Raad holdt de alle for godt, hvorfor de toge
Aalen, satte sig i
en Raad, og roede langt ud
paa Havet med den, paa det at den ikke
Da de nu vare komne saa langt ud, som
igjen skulde svömme i Land.
de syntes, puttede de Aalen i Vandet.
Denne, som imod sin Vilje havde
været saa

længe

paa tört Land, glædede sig nu ved at komme i sit rette
med Halen, saasnart den naaede Vandet.
Da den gamle
dette, sagde han til de Ovrige : „Seer I, hvor ynkelig han

Hjem

og

Molbo
vrider

sig? Ja, Döden

spillede

saa

er

haard at gaae

6
Der

(179)

var

paa!“

.

Sommeren, da

Kornet stod höjt, kommen
Stork paa Molboernes Mark, som ofte
spadserede op og ned i deres
Kornvange for at fange Fröer. Dette kunde de ikke fordrage, saasom de
meente, at den nedtraadte dem endeel Korn. De raadförte sig da med
hverandre, hvorledes de skulde faae den fordreven, og Slutningen blev,
at deres Byhyrde skulde
gaae ind i Kornet og jage den bort.
Men da han skulde ind efter Storken, bleve de vaer, at han havde
meget store og brede Fodder, saa de syntes, at han vilde træde mere ned,
end Storken.
Altsaa vare de atter raadvilde, hvorledes de skulde faae
Storken bort, men der fandtes en iblandt dem, som gav dem det
kloge
Raad, at de kunde bære Hyrden igjennem Kornet, paa det at han ikke
skulde nedtræde det.
Dette Raad stod dem alle an; de gik da hen og
löftede Vangeleddet af, satte Hyrden derpaa, og otte Mand bare ham
igjennem Kornet, for at han kunde drive dem Storken bort. Saaledes
nedtraadte Hyrden slet intet Korn med sine store Födder.

engang

om

en

7
(180)

.

En anden Gang koftl

nogle Molboer til Aarhuus. De kom ind
i en Kjöbmands
Kjökken, hvor Pigen just havde loftet en stor Jerngryde,
fuld af Ærter, af Arnen, hvilken endnu stod
og kogte paa Gulvet, efter
at den var lagen af Ilden.
Dette kom dem meget forunderligt for, og de
önskede

sig

spurgte

derfor

gjerne saadan
Kjöbmanden

£>en bcmjïe 33ørnmn

Gryde,

der

ad, hvad

han

en

kunde koge uden lid.
De
vilde have for Gryden, og

H

162

Æventyr.

t

Derpaa droge de glade hjem med den, og
dog ikke skulde behøve Ild til at koge
deres Mad ved, siden denne Gryde kunde koge uden Ild.
de
Men de kunde ikke bie, til de kom hjem, med at prøve Gryden;
En af dem
Ærter.
vilde allerede undervejs paa Baaden koge sig en Ret
ned i Havet for at tage Vand i den til at
tog derfor Gryden og rakte den
til Bunds.
men til al Ulykke faldt den fra ham og sank
Ærterne
i;
koge
faae den igjen; tilsidst
Her vidste de nu ikke, hvad de skulde gjøre for at
de andre
besluttede de, at en af dem skulde gaae ned og hente den, og
her sprang nu en ud,
imidlertid blive liggende stille og bie efter ham.
inden han
for at gaae ned efter Gryden; men da han biede noget længe,

betalte ham den meget dyrt.

fornøjede sig over,

at

de herefter

snakke om, hvad der vel kunde være
De fleste holdt for, at Gryden maatte
at endnu en skulde gaae ned
være ham for tung, og de besluttede derfor,
Derpaa sprang da den anden ud; men ikke
og hjælpe ham Gryden op.
heller han kom tilbage.
Da de nu havde biet en rum Tid efter dem og ikke kunde begribe,
vi ville ikke bie
hvor de bleve af, sagde en af Selskabet til de andre:
om og hjem, for at komme tilbage
længer efter dem, de ere gaaede neden
De roede derfor hjem af alle Kræfter, og kom rigtignok
für vi andre.“

kom

igjen, begyndte de andre at
at han ikke kom igjen.

Aarsag til,

tillands førend deres Kammerater.
i
(181) Slaonet ©lottoer, font for Spøg er bleoerrôrugt bisfe ooergione
SSoentpr, tillægget enbnu ©eboerne af ©lolé lerret i Spflanb, ligefom ogfå
Seboerne af %ijn tyebbe Sønboet, af ©enbføSfeJ ©enbelboer, af Singet Singels
at btëfe SSnentør
boer, o. f. fr. ©len hübe nu nogen af ben Sirfag påfta,
anbet beroeb, enb
ftgte til Bore mtocerenbe Canbbmcenb, ba Bitbe ban iffe opnå
at man

fagbe

funbe attfe

en

til t)am,

ban

at

oar

oelfmagenbe ©ølfe for

af be gamle ©lolboer, ber

Slftenbøtt.

1.

(182)

en

fælt U()øre.

tingle åunge.

X.

fRtt luffer

not felo

et

ffg

mit

Dje,

D, Sabet i bet >§øje,
3 SSaretcegt mig tag;
Sta @!)nb, fra ©org og ®are
Din ßttgel mig berate,
©om lebet (far min Sob

2.

(183)

ibag!

aJiortfeitbøit,

forfrunben,
Dg ©lorgetten opvunbett,
@øjt fitaaler ben paa «Çimlenê ©laa;
Sta ffljerg, fra Dal, fra ©angen
Øpfitget gtøbefangen
Dil big, fom lob bin ©øl opgaae.

@e, Slatten

er

(ffoerfom.)

Sîogle ©ange.

163

•§oot enb tbag jeg ftebeê,

3eg nnnbcë üil
311 bu,

og

gtæbeê,

5aber! grant mig feer;
.§öab Såre fan nùg true,
<§oab 33øb fan tnig Oel fue,
Sîaar

o

mig

min ®ub og 33en

er

nær?

(goevfcm.)
3.

(184)

SBontê £ûf for

$obe $or«lbrc.

D, gobe ®ub! jeg taffer big,
Cht

<Sn

fjcerltg SPÎober gao bu mig,
gob, en trofafî gaber;

3eg fjenber iffe Sioetë Sej,
SKen bereê CRaob og Særbørn ej

ißaa Sejen mig fortaber.

D, ®ub! tab mig betænfe ret,
•Çüab fra mit førfte 3lanbebræt

3eg bereê Dmtju fïijibet!
Oa roreê jeg faa inbetltg,
Og Âjærltgljeb tit bem og big
2Äin bete Sjæl opfçtber.
STOit rørte fjerte brçber ub
3 Søn tit big, atgobe ®ub!
Den

@øage fan bu fîs^rfe ;
®io, jeg bem lieber nebelig,
De lærte mig at fjenbe big,
Og trofaft big at bfyrfe.
Søn bu bem felø mcb 2Btf!unbf)eb,
Og bin Setftgnetfe ubbreb
Dit tjoab be foretage;
Dg tab bem finbe Drøft fioé big,.
Saat 5ltberbommen nærmer ftg

Sieb

ffrøbetige Oage!

Sab Dtybené ©læbe, >§aab og So
3 bereê >§jenter attib boe,
Ou ftebfe tjoé bem oære;
Dg naar fra mig bu falber bem
Sit gobe Sjæteê rette £jeni,
Søn bem meb eoig 2®re!
fS. R. lojott.)
11

Dîogïe Sange.

164

4.

(185)

£ï)oroalb SSibførte.

©oenb Xbefîjceg (abbe ft g en Sianb,
©ont £(orbalb (eb;
3 Sebtng rajî og bolb oat l;an,
Sien Mib i tfrreb.
<§anë ©iteffet fejle b otbe cm
Çra ■fpabn til £abn,

Dg gjorbe, (borfom(elft be font,
Seromt (anê Ølabn.
Sien £(orbalb (ar rebbet fltt Äonge.
f?an fjoÊte Sänger, gab bem fri

Dg flcebte bem,
Dg fenbte Siarnb fra ©labert
£tl >§uuê og

>§jem;

Dg mangen Dlbtttg ftf fin ©on,
©in Qllberê Xrofï.
Sic fin Sejler ffjon,
mangen
Dg
©ht Ungbomê Sbft.
Sien 5£(oroaIb t)ar rebbet fin .Konge.
ærlig Äantp bar £(orbalbê Sr(b,
>§ojt bar (anê Siob,
Sien albrig b(ppeb ban fît ©ppb
3 ©oageê Slob;
>§an fulgte ©oenb paa mangt et Sog
Sieb -fterrejljolb,
Dg (aitø Øicerbcerelfe forjog
@n

5(1
Sien

gritfont

Solb.
rebbet

S(otbaIb (ar

fin .Konge.

i (ojen øiaa,
.Kong ©benb,
<f?an fœrbteê ober Solgen blaa
Sieb fine Sicenb;
5lt gjcefte Sretlanb bar (anê 5lgt,
3 Sanb (an fteg,
Dg alting for (anê Doermagt
Silbage beg.
Sien S(orbalb (ar rebbet fin .Konge.
®e

(ibfet ©ejl
3)et

bar

Sien SretlanbS

Æonning

iffe

fob,

•§att famlebe
@n

talrig <§cer t
51 f 9l(tterej

morfen ©fob

©ogte ©ange.
Den

banfïe Drop fom übe an
©eb benne Üift,
De blette fangne ©fanb for ©fattb,
Dg ©tteub tiffibff.
©fen Dftotttalb bar rebbet

fin .Songe,

„Dg bør nu, gangefogeb ftin,
„Og meerf mit ©ub ;
„Du ffpnbe big i Daarnet inb,
„Sør Dborttalb

ub !

,,@t fotnmcr ©oit og 8'ttngfel ben,
„•fjoiâ tappre >§aanb

,,.§at loft faa mangen fager <Soenb
„©f Drdbontê ©aanb."
©fen DftotPaib <)ar rebbet fin
.Songe.
©ttar fom til Daarnetâ Dør
©feb bette ©ub,

en

©fanb

©fen DborPafb

fttot en @b paa ©tattb:
gaaet ej ub!
,,3eg fri, og Äongen felioe fer
„3 fremmeb ©olb?
„©cj, ba oar Dforoalb aibtig Poetb

,,3eg

„©t løfte ©fjolb."
©fen

3©oroalb fyar

<saa

fîor

rebbet fin

.Songe.

æble ©jœleê ©fagt!
©nboer fcleü fri
©aa 3©or»aIbê ©øn og for ben
>&an »ar ubi.
er

©gt,

Dg albrig glemte ftben ©senb
©t

oife fi g

3mob fin Uttgbontê 6raPe ©en

Dafnemmeltg.
©fen Dtjorpaib

@penb

fyar rebbet fin .Songe.

Doefïjœg fab boê
.Songer fleer,

DI og ©fjob

©feb

Dg flappebe paa >§bnbe blob:
„@ib Dftoröafb ijer!
„Din Saber fit>reb albrig 8anb,
,,@om en af oê,
„©fen ben er Sari og ©Sbeltnanb,
Der

naaet

bin ©oeê:

„Dbi DftorPalb b«

rebbet fin

Äonge."
(©. Storm.)

Siegle ©ange.

166

Änub beu ©tore.

5.

(186)

Änub fab flor og mægtig paa pn Sfjtone,
@n Detre, brabetig og perrf, fom tjutb,
2)en banjïe, feritifïe, ben notffe Ätone
33at fammenfmeltet t ^anë lîroneê ®ulb;
Døjt i pané tløje ©al tlang DarpenS Sone,
Stn <Sfjalbené $arm Oar af tjanS Sbrcet fntb,
3 Jtirfen felo lob Domner til pané 2©re,

Äottg

Dpi Fraftig pan ubbrebte 3efu Stere.
©len Jtnub fab taoé og

©inb,

i

tantefulb

©j bluSfeb Serben font panå fßttrpurflcebe,

©ørgmobeltg pan ftøtteb Daanb til Jtinb,
Dg ingen Deel pan tog i DoffetS ®lcebe,
De founbne DageS 3brcet falbt pam inb,
Da

monne

bittre Saarer Diet ocebe,

Sif, fuffeb pan, min ©ub! fan bu forgjette
tan bu mit

Silin

©pnb,

SHin

Ungbom

ranbt i

tHegnebrcet ubflette?

©toltpeb

og

goragt,

jeg tnobløS grcebet.
benne
Sltagt,
at
polte
gor
forftcerfe
gorbanbt jeg mig rneb ©abrif, ben gorrceber;
Den bjærøe Ulf i Jîirfcn bleo ombragt,
Dan S S8lob upplbigt Slltertaolen oceber;

Jîjceî frem jeg gif,

men

nu

Olcenfer
©j blot meb ©ocerbet, tibt rneb morte

3eg Oanbreb frem:

Slu bet mit

fjerte Frcenter.

3Hen ofteft bog meb SHanbbotn og meb ©ocerb
SHin rape Ungbont blot fit SScert begpnbte,
Sit oorbe DanmarfS gamle frotte ocerb,
Det oar ben Sanfe bog, font frem mig ppnbte,
berfor flortneb jeg i •©errefeerb,

Dg
Dg berfor Deltens ©pSfel, Äantp, jeg pnbte:
Da aabneb Pg mit Djerte for bin ©temme,
Sit, pulbe 3efttS! fan
©ont kongen

nu

bu alt

forglemme?

faalebeS troPIoS fab,

Slleb blege Jîinbet og meb ©raab i Djet,
SV'enø pettab ®cenfen, i ben lange 3Pab,

©ulbpornet gif

og

poermattb

Oar

fornøjet,

©ogle ©atige.
©a treen

en

167

©fjalb for Mengen feem

og

qøab:

„©fin -éerve; fjoo er bog, font bu, ophøjet?
,,©u toang bet fîolte ©orbâ ubjirafte £anbe,

„Ufiraffet ingen

tør bit ffiub

tnobfianbe."

Xaafmobig, uben >§arme, børte Ænub
©aa benne baarltge forOosne Xale;
>f?øab ©fjalben qöab, bet raabteé fnarligt ub
©f fiOer en fRibber i be Hanfe ©ale.
©a Heo ben gpibtte (Stol, paa Âongenê ©ttb,
©tagt neb fra ©orgest gjennent grønne ©afe
Xtl ^oiben ©tratib, ^Oor ftolt og langfomt ©anbet
■fjøjt jipifeb fine ©ølger

op paa Sanbet.

©erpaa ftan lob, nteb fieenbefatie ©aanb,
©en tunge ©laøtnb Peb fît ©ælte fpccnbe,
©feb .Rrone paa, meb ßepter i fin -Çaanb,
©fan faa fjant fine gjeb mob >§aøet Penbe;
•fjoab Xante nu befjaler Jtongené ©anb,

©pggjetttg <§ofntanb ønffte gjerne fjettbe,
©ten Äottgen taø og Panbreb nteb fit ®ølge,
3 ©urpurfaaben, ntob ben fyøibe ©ølge.
Og fatte fig faa

i bet gplbne ©abe,
Sfattbt rttnbe ©tene paa bet Høbe ©anb;

©j |oor bejianbtg ©ølgené Xop
©et

mon

øabe

Xang nteb fit ffumflcebte ©anb,
@1 fieHer ber, fjpor ej, ben funbe trabe
©aa ben for »fjerne, ben for f;øje ©trattb,
©fen ber, ^Por ©ilen meb fit >f?oøeb fiangte,
<§Pot ttu og ba fun ©øigen op fig ffangte.
ramme

©er

kongen fab og talte faa til >£>aøet:
„©et 8anb, jeg ftbber paa, tilhører nttg:
„©feb big, o @ø! min ©fagt er og begaøet;
„Xfii Ipb bin ■fjerte, ©u ej narnte big!
„©in ©øfge fraøer jeg faalebeë aøet,
,,©t til tnin gob bett albrig øoøet ftg,
„Xf)i jeg befjetffet ©orbenå fiolte £attbe,

„Ufiraffet ingen
©fen

tør mit Sub

tnobfianbe."

font fabPaniig gif ben ftiffe ©ølge,

©in Pante ©ej bett ettb befianbig tog,
©f ftn ©atur bett intet øtlbe bølge,
©et ene ©øtgeflag bet attbet jog;

Dîogle ©ange.

168

ïïtîeb otte itienbc fom frat i gotge,
2)er fictif og foanget op paa Äongen flog:
®j til fane Søbber Hot ben op ftg trængte,
<§anê Sff'tfï °9 fyanS Ärone ben fefprængte.

î)a rejfie Äongen fig, faa til fyöer @tbe,
SStøb rørt, meb 2aarer, fløjt faatebeg ub :
„3 ©anbfyeb! fy er en (ifytifien butbe oibe,

„2>er ingen mægtig er, foruben ®ub!
„<j?an grunbeb 3orben, fyan lob -joaoet gltbe
„3Web eoigt 3Rørc »eb fit ftærfe tjtub,
„Dan ene mcegter 3orb og Da» at toinge,

„2Äob fyang

er

al min 93<tlbe

faare ringe."

biéfe Drb fyan af fin Ärone fpcenbte,
2lf ®ulb og Sdbelftene tung og föar,
2)erpaa lian ftne øtjeb fra Daüet oenbte
Dg pbmfyg Äronen fen i Äirfen far;
2)er fncelte fyan og ('»er en @pnb fefjenbte,
SKenS Qlngertaareu trittet fyeeb og Har;
2>aa ben jtorSfaftebe, meb STOartprgoiben,
Dan Ätonen fatte, 6ar ben albrig ftben.
SKeb
s

(St.

6.

$ret>crif

ben

Defytenfdjtäaer.)

Sjette.

(187) $aa fin Sigfeng ligger Äottg Çrebrif fyötb.
Sra SSuggen »ar fyang $uber fyaarbe.
2)anj!en fyatn glemmer ret ingen 2ib,
-Selfignet fyang Hiatm fiai »orbe.
5lf! for Äongctt vinge 2>anmarfg Äloffer.

Deglc Sange.

ICO

Dar Äronen bom tung, felco
ej •Çjertet
®ub faa, b^ab Sorg b an ntaatte

b«orbt,

bøje;.

Sfttffcb £)om Styffen, Oeg ©laben bort,

Det fïuîbe b on 8 Sittb ej bøje.
üftn for Äongen ringe Danntarfé Äloffer.

>§an

oar
Danjï font Danrigetê bebftc SKaitb,
Dg CRctffttbS Ârone bor bon baaret;
3a0n ôar bonê Sale, og Sanfen fanb,
Dg Siitbet faa Ityft font paaret.
Du for Äongett
ringe Danmatfé Äloffer.

4>an ôar ntilb. '§an fîob oeb fin gaberê 4?aanb
3 golfetë arnebunbne Dage;
SDKlbeltg loffe b«' 1 Donbettê Daanb,

Dg

vorteê oeb

Du

for Äongen forge frie STOanbé Sonner.

•£an

oat

Den

ene

DegerenS Âïage.

fob og baarett til Ârotter to;
ffulbe bon fuit bare.
£t)ffen Oar bont faljf, ntcn banë Soif Oar
tro;
Dg gammel bleö bon meb 2®re.
Du for

Äongen forge DanntarfS Sonner.

>§an

oar fafl.
<jjan fïanbcb i Äejferfal;
albrtg Danjlen ffai bet glemme
Danrigetë bejltge Dang og Dal

€Ret

—

■§an oarneb meb
Du

manbig Stemme.

for Äongett forger Danmarfë «Çjerte.

•§an oar Otié. fjait fatte til fÇoïfet
Sib,
•§an faa, boor Ärafter laae t
Doaïe;

Sungebaanb leb bon ret ingen Sib,
Dm Soo bob bon golfet taie.
Du for Äongen
goIfetS
forger

fjerte.

Sjette gtebrif boobe öS aße fjœr,
>&am fftnneb Äjarligbeb af
Dje;

Sattigmanb

traabfe bonê Drone nar,
glabe botté Sjal t bet ■jjoje!
Sor oor gaber ringe Danutarfë Äloffer.
®ub

( 3 ngemann.)

Oîogfc ©ange.

170

7.

(188)

®e tre ©rcocr.

Dmtrent en Dîii! fra Æjobenpon,
©aa bøje ®jentoftS©affe,

©er fîaaer en ©teen, pan ben et Ölaön,
@n ©fobl, en 8ee, en >§a£fe;
©reo ©etnflotp æble ôîaon ben bær,
Dg Sonber bet pr pebet,

©ft ©onben oar pné fjerte fjoer,
öor ©onben pr pn lebet.
©ag ©toben nceroeb Æjobenpon
@n Ætlbe Har ubfcelber,

©enê Øiiålen blibt et eljtet ölaoit
©et banfîe Sott fortcetter;
pis æble ©jcel
©reo ©ctjimmetmann
<§ar eljlet Sanbet trolig
fremmet fine ©robreS ©ei
—

Dg
@nbog

i ©onbenê

©ölig.

længer bort fra Æjobenpon,
©og mibt i SrebritS ■ipabe,
gorfpnbeS öS bet trebje dlaon,
>§oor ©vaner ftaae om ©raoe;
®reo tftebentloio bet er, paa pem

Dien

)joer ©onbe enb bor tcenfe,
<&an bar pnS ©ag for kongen frem,
©a

lofteé ©onbcnS Sænte.

©u

fjcetbne ®rebeÆIooerbIab,

3 ©prb og ©ærb faa lige!
3 ©eitner tre! ©æft Æongen fab
3 ubi ©anmarfS ffiige.

^inanbcn, Æongen, Sanbet tro,
3 oitfeb inbtil ©eben;
©et fjenbeS pi i SonbenS ©o,
3a fjenbeS bebfi i Öleben.

giffetfotmtå ømtfl.
(189)

©aa ©tranben ffaae be pje ©ræer

Dg ointe ftemmeb ©matte;

'Dten intet ©ræ bog tommer nær
'Dtin ©eg paa ©rønbbp ©affe.

C

)

Siegle ©ange.
mit øræ Staubt tufinb
tunbe oel bet fjenbe;
er ej Bcb bet gamle SPÎob,
Srøaa jeg bet fRbggen Oenbe.

Øg
3eg
3eg

om

171

ftob,

QSel atte 93Iabe Sore grønt,
©om sar etlfOert bet famme;
SSten intet sorer mig faa ftjont,
©om paa min gamle ©tamme.

Øet kolber mig i tjeerlig Çaôn
'Kit meb

fin ©teen, faa tröget;

©tammen Btfer mangt et ftiaSn,
Øg IBatfen er faa broget.
Øer tegeb feg, fom Itbet ©am,
2)ieb astomfier og meb ©tene;
Øa jeg bles ftor, mit Siffetgatn
3ég tn^tteb bag betS ©rene.

3eg ffenber

set be

ruftne ©om,

©om fyoibe Scentené ißlanfer;
Øer tjasbe jeg min Ungbomé Ørom
Øg mine føtjie Øanfer,

172

Siegle ©ange.
©er fab faa mangen îlftenfîuttb
9Ktn gaber cg min SKobet;
3Keben8 meb öor >§brbel)unb

3eg ïegeb, meb min ffirober.
■§er tcenfte jeg »aa ©øb cg ©ra»,
Ølaar

©agen

»anbreb

Çeben ;

<§er aabneb ©olen bag fit >§00
SKiit

Sjal for ®»tgl)eben.

©fit cif jeg mitte ringe Æaar
@j for al SSetbeit b»tte;
øfofen fra »or lljï»lbê»aar
Staaer »eb ben førfie .§btte.
(91. ©etjlenfdilåger.')

9.

(190) Sfôober, jeg

er

£>et bøettbe S3(tm.
træt,

nu

»il

jeg fo»e,

9ab nttg »eb bit fjerte fturnre inb;
©ræb bog ej, bet ntaa bu førfl nttg lobe,
©p bin ©aare breettber »aa ttttn Ætttb!
)5er er folbt og ube Stormen truer,
SKen i ©rømme ber er alt faa fmuft;
Dg be føbe ©nglebørn jeg fluer,
Ølaar jeg t>ar bet trætte ©je luft.

SKober, feer bu ©ngien »eb tnin Sibe?
.§ører bu ben bejlige SKuflf?
See, (jan bar to SSinger ftttuffe Ijötbe,
©em fxm fiffert af »or 'éetre fif.

9bogte Sange.
©rent og ©unit og Obøbt for Øjet
Det

173

foæoer,

asiontjiet, ©ngefen ubfhøer;
Soner jeg ogfaa finger, mené jeg leoer,
©Uet, ©bober, faner jeg, naar jeg boer?
et

■goorfot tttyffer faa

bu mine gcenber?
■gootfot lægger bu bin Ätnb til min?
Den er Oaab, og bog fom 31b ben 6ra’nber.
SObober, jeg Oil altib ocere bin,
©ien faa maa bu iffe fænger fuffe,
©ræbet bu, faa grceber jeg meb big.
O! jeg er faa treet
maa Djet luffe
©bober
See! Du fiffet ©uglen mig.
—

—

—

—

(g. S. Slttberfen.)
10.

(191)

©ntnaBøntS

8Jiorgenfang.

Du oaagne alle ©ubé Sugle fmaa,
De fïgüe fra Deben og fjunge,
De pttfe 93or «gerte, faa gobt be fortnaae:
De taffe for Sioet og Sgfet meb fløjtenbe Dunge.
Du qotbbter Soalen paa Äirfetag,

Dg Sputoen Oeb ©bettnejferé «gufej
De fpnge: ©obmorgett! be fpnge: ©obbag!
De fpnge: ©ttbéfreb! ®ub jfee Soo! og i Suften fjenfufe.

Smaafuglené Sang SSor >getre forhaner,
-gatt fjenber jj>oet Sjcel i fit Dige,
De

Sattigeé SoOfang

ban iffe

forfntaaet,

>gan feer, f)Oab be maaflofe Sfabninget aße oil fige.
Dé feer bu ogfaa, bu tjære ®ub !
Du

gører Oor Døft i bin -gimmel;
Daar Suglene flagre af Debetne ub,
Du gører Smaabørneneé ßltiib i ben jublenbe Stimmel.
(Sngemann.)
11.

(192)

®ag og Elften.

Dagen

gaaer faa langtfomt ben,
Dolber Slib og ©bøje;

Qlften er en fjærfig Den,
Stjerne er bens Dje.

lHogle ©ange.

174

Sagen fpreber

Sanier

«Gibt og brebt bem

ab,

fenber;

Riften famler hjertet glab

bebfte Kenner.

$>leb betS

Sagen btfer ©Jet
Oîunbt

t

om

Sorbenê Sale;

Elften hettbet ©Jet front
Dp mob 4>itnlenê Sale.
Sagen bruger trabt fin Sib,
gor bet 91p at famle;
Rlftenfiunben, fülle blib,
Spêler meb bet ©autle.

Sagenê fprebte garbejtjoer
Seer oê lee og grabe;
Rtftenfuf er ofte beerb
SWeer ettb Sagenê ©leebe.
Sagen liber ingen Srottt,
Sanier ingen Stjerne;
Riften hinter Sjatten ent
Sil bet eifite Öjerne.
(S. SBitfter.)

12.

(193)

9Jîoj|bnfi.

Störten flbber paa 93onbettê Sag,
)?aii feer ober ÜUart og (Sttge;
Set blioer faa bejlig en goraarêbag,
dût tommer ben fabte Sib, jeg benteb faa

længe.

Storfen flappret: paa RSonbettê Sag,

Dg ©jøgett tutter

i

Stoben;

5Keb SKajløh tommer ff jon SSalborgê
dtu füget bet R)ittbfeglatibê meb Sol

Sag,
ober

QSohen.

Störten ftpber fta R?otibeuê Sag,

<j?an fpattfer t gronne Ginge;
<§att tommer font ©jeefi til ffjoti RSalbotgê Sag,
>§an bringer ben fahre Sib, jeg benteb faa lange.

Siegte Sange.

175

©totfen fï»»et til «Sofien Bort;
«San fommer igjeit ab Stare.
0u ©onunerenê ©jcefi, b»«t tffe for fort!
33 et tommen bu faôre 0ib, ieg elfter faa faare!

(Sngemami.)
13.

(194)

-fit. Soar ^oitfelbs S5ife.

Sort Sobetanb

»at

altib

tigt

fßaa raffe ØrlogbBette,
Øer etffte 0appet(eb font Spifgt,
0g ffjaf» ej, (»or bet gjdbte;
@aa »at »or 3uel og Slbeler,
Øg faa »at (an, »i f»nge (er.
aSort Sobetanb »at altib tigt
$aa raffe 0rtogS(eIte.

•§t. «Söitfetb

»at ben

«Setteê SHa»n,

SBi

f(nge (et til 2dre;
0g esig, esig bette SJlaün
3 (eltigt Stllinbe »cere!
«San bøbe for fit Sobetanb,
0g glab og »illtg bøbe (an.
®ort Sobetanb Sar fiebfe tigt
$aa raffe 0rtogê(elte.
©aa (aatb en «Ramp ber monne ftaae,
0e Sjenbet »ar faa mange,
Stilen ncefî til bem >§t. «Soitfetb (aa,
Øen «Seit »ar albtig Bange;

3 (ete 8'taaben ingen flog
©om 4?»itfelb meb fit ØanneBrog),
©fjont Øannemarf »ar fiebfe rigt

tßaa raffe 0rlogâ(elte.
Stilen fom »or <§»itfelb manbig ffog,
Øg Sag paa Sag bem fenbte,
■§an3 gobe @fi6, (ané ØanneBrog,

Øet8 egen 3tb antcenbte.

„jfap Slnfet, -Soitfelb, fi»

til Saub

„Stlleb Slugt bu Si»et frelfe fan i"
Sfflen Øannemarf

»ar

attib

Sßaa raffe 0rtogê(elte,
:

) §anä SimejfiB« Slaon.

tigt

ØlogTe ©ange.

176

„59ef!

»ar

(tang Soat, fit>e

»i

betjen,

„Staaer Oanmatfé Sfaabe gate;
„Og ffttlbe Oattffe oooe ben,
„Sot egne Sis at fpare?
„Oee ftal »t, men oi fjœotteê ntaae:

„Oil flbfie Qlanbebrag »i flaae!"
àSort gøbelanb oat altib rigt
$aa rafte Orlogbltelte.
„Otl flbfie Qlanbebrag

oi

flaae!"

>@ané Søntamb fjæft gjentoge.
Oe 3lb og Oob runbt out flg faae,
Srøen uforfagt be floge,
Otl Siben inb t Ärubtet brøb,
Og alle bebe -Seltebob.
aSort gøbelanb oar altib rigt

fßaa rafte Otlog3l;elte.

Og albrig ubboer <f?»itfelb3 9to3,
<§anä fjceffe Setncenbê SKinbe;
O, maatte be i (toet af oå
(Su ocerbig Sanbémanb ftnbe!
£9aat gtrbtelanbet falber ob,
©ont be, l)öer bpbe Oøben OtobS!
Q3ccr, gøbelanb! uær altib rigt

Sf3aa rafte

14.

OrlogSlfelte!

5Beb be battffe

(195)

(.(t.

tRafjbef.)

Sja-mpetS SegrntJelfe font falbt
2ben Slptil 1801.

Seere greb nteb eben alle,
Oem oi faae i .Stampen falbe!

^Oer faa uforfagt

og

glab

.ftonge, £anb
3 bet rcebfelfulbe 9)løbe
Äjccft 3 flobe, falbt og
Streb for

8.

og Stab.

bebe.

ScfierbaOetS Holger bare
Ooermcegttg gjenbeffate;
SWpnbig ob oor Uoett bøb
Sælge mellem >§aan og Oob.
Oa, ba gtf 3 tyam imebe,
Stobe, firebe, falbt og bøbc.

ben

9Jogle ©ange.

177

Suftnbe Äartoöer brølte,
3ffe ©freef og grtygt 3 følte,
2Sen fun fiørte Sfêrenê 39ub,
3ftaff fjant føarte ©fttb for ©fub ;
■§Qer fiob faji og ufortrøben,
©tob og ftreb og faoneb Oøben.
Âampenë 31b bleo oeb at breenbe,
Oîunbt omf rin g falbt 33 c n og grænbe,
©farer fiijrtebe for ©ob,
©trømme fløb af «gelteblob;
<§øer faa flg og S3rcbct blobe,
SOÎen

(lob fafl

og

fireb

og bøbe.

33<ere greb tneb eber afle!
33i jer ej tilbagefalbe,
©ræbe ej oeb eber® ®rao,

<§oor ben

er, i 3orb og ■Sao;
SDien meb Sat og ffkiié og «©ceber
SBroberligt ot ntinbeå eber.

3a, meb Satfefang ot ntøbe,
Sfji bet oar for oS, 3 bøbe:
Sat for eberê «fpeltemob!
Sat for fjoer en Oraabe 33Iob!
Sat! 3 btyrebare ©jcele!

©oigf

er

jert

©ftermcele!
(3B. Sftrafjamfon.)

15.

(196)

SDett battfïe ©øtttanb.

33t ©øntcenb gjor ej mange Drb,
©j f)i)fle eller prate ;
Om fjoab ber i oort fjerte boer,
33ør ®aab, ej SØittnben tale.
gor fïebffe Âoê og gaonetag
33i alttb ta’er oé oare,
Slji tttiber bette falfte giag
3)e fiørjte ©fjeltnet fare.

3 ©tilbeb gaaer enfjÿer fin ®ang,
Og gjør boab Gfjefen btyber;

©nbog oeb hjftig ©ømanbSfang
goragte oi en ©frpber.
©en bernffe 33ørne»en

12

Sîogle ©ange.

178

tttattbig Sanêfteb følger

SBi
Se

meb

Jtjceffe og be ©jcene;

<§urra er sot SBeltalen^eb,
•@urta! ©or Jîonge fene!

føge, tro og fiitlb
fmr
fkaet fin ©røne,
fom

©n ©ett ai

Øg
3 Ømgang nijf flg reen fom ©ulb,
3 Striben font en Søne.
Øg Ijnab en gjør for faaban ©en
Seront tnaa ittgen fnaffe;
»Mt gjøre famttte Sfjel igien,
©r Oor Waneer at taffe.

©or Jîjctrligfteb er tro og narm,
Web Sjaë ben ingen Blinber;
©n ©ige i en SøntanbS airnt

Oprigtig ©IffoO fittber.
Sog, falber Øtlog o3 afffeb
øg ftolten ©tmpel øefer,
Saa fjafte ni fra Jîjœrligljeb
ØtttBorb til Äantp og Sejer.
føge gjenbett ubett Sfraal,
Slji Sfraal forfiprret Ørben;
©i fnatc paa banå Bange ©taal

©i

Web

Øg

norc
naar

StljffcrS Sorben;
Ijan gaaer til bpBett ©unb,

■§nor flere af beut biene,
©i raa6e alle meb een Wunb:
<§urra! ©or Jfonge lene!
(S. Sobe.)

16

.

Sat

tappre Sanbfolbat.

(197) Seitgaitg (eg brog afjieb,
Settgang jeg brog afjieb,
Win ©ige nilbe meb,
3a min ©ige nilbe meb:
Set fan bu ej, min ©en!
3eg gaaer i Ärtgett ften,
Øg fjnié jeg tffe falber, fomtner jeg nof

ftjetit igjen.

Siegle Sange.

179

Oat bet ùigcn Säte, faa bleö feg fer
foê big,
allen alle Danmatfê feiger be fiole nu paa mig;
Dg betfot oil feg fïaaeê fotn tappet Sanbfolbat.

3a,

•fpurta, fourra, fourra 1
SDMit Sabet og min älloet,
STOin ©aber og min äHoer,
De fagbe btêfe Drb,
3a be fagbe biêfe Dtb:
fllaar bem, oi

3 Jîiigen

fiole

monne

paa,
gaae,

föoent fiai faa plofe aßatfetne og foent fiai ©tccêfet flaae?
3a bet er netop betfot, oi alle maae affieb,
Sot elletê fotnmet Dpbffcu og fjcelper oê bermebjDg betfot Pil feg flaaeS fom tappet Sanbfolbat.
•§utra, foutra, foutra!

Dpbjïen îomrnet Ijer,
Dpbffen fotnmet l)er,
SBeflaget feg enfoer,
3a beflager feg enfjöer.
fllaat
SRaar

Dil ffiebet og til ff3ool
foan figer: „Du big faul!"
Dg fffaelbct man f)am ub paa

Danfï, faa figer £;an: „foolê aHaul!"
Sor'Solf, fom taler alle <3prog, er bet nu lige febt,
©len Sanben fetter inte for ben, ber fun fan
et;
Dg berfor Oil feg fïaaeê font tapper Sanbfolbat.
•fourra, foutra, foutra!
Dm Dannebrog feg öeb,
Dm Dannebrog feg oeb,
Det falbt fta fointlett neb,

3a bet falbt fra himlen neb.
Det flagrer i oor föaon,
Dg fra ©olbatenê Saon,
Dg ingen anben Sane far font ben fit eget Øiaon.

Dg

ben

far Dpbfien faanet

Sief, bertil

og traabt ben nttber

Sob;

Sane for gammel og for -gob!
Dg berfor oil feg fïaaeê fom tapper Sanbfolbat.
er

oor

foutra, 'fourra, fourra!
93i bpbe Sfenbett Dtobé,
33i bpbe Sfenben Drobé,
aiaar

3a

Äongen er
Äongen

naat

meb oê,
er

meb oê.
'

12

Wcgte ©ange.

180

fiaaer,
ftaaer j

Srøeb braget ©ocerb t)an

•§an fnaffer e},

men

@aa banff font ban oar ingen Äottge t>er i mange Star.
De tabe, font be troer, at ban inte meer er fri,
Dg feto Ot! be bog b a b nm i bet tpbjfe ©taoeri.
©ee! berfor oil jeg ftaaeê font tapper Sanbfotbat.
’

■fpurta, -éurra, -gurta!
5or Digeit og
gor Sßigen og

Port

Sanb,

oort Sanb

93i fjeentpe atte SKanb,
3a oi fjeentpe atte Srøanb.
uêle

Drog,

Dg

oce bet

Der

ciffer ej fit ©prog

oit offre Stö og 99tob for gamle Dannebrog!
SKen fommer jeg ej biem til min gamle øéaer og Wioer,
.Kong Ørteberif Oit tröffe bem meb biôfe bcrfenS Drb :
@it Softe bar b<M b°tbt, ben tappre Sanbfolbat.

Dg ej

>gurra, >§urra, <§utra!
17.

(ft.

<Sattg for ÎDottfïc.

Oforbenë Rimmel
(St golf paa ©letten Boer,
.fi'ittt liben er beté QSrtntntel,
Dog er betS Spffe ffor;

(198) DpBt ttttber

3 tune

Døgetelte
bitfer Daarené Spjf,
Dg bötbe Dotger ocette
@ig mob beté grønne Äpff.
Det

Stf SjetbetS bttnfle Äamntet
©j benteé rebe ©utb,
2)2ett

gplbett bøffen

Bramnier

Daa StgrenS rige Dfutb;
Den flterfe ©g fra ©fooen
tit beté ©tranb,
Dg oingeftcebt paa DoOen
Den gaaer fra Sanb tit Sanb.

Sfebffiger

tater

©agaé Dunge
forfounbne Dtb,
Dg fjerne Søtger fjunge
Dm bjeetoe geebreë 3b;
<©øjt

Dm ben

S.

gaber.)

■Dtogte ©ange.

181

3 9itö gif beteS >jjcebet
©om ©olen blanf og reen,
ben Unge trceber
Dit èœbïcê Dautafieen.

Dg fiolt

9(f fjerfig 3®t optuttben,
©n Drot i Scebreé 5tanb,
Sil Sotfet fajt et fntnben
2»cb Dmf)ebé ficctf'c Saaitb;
•ganê £ßaön meb 8pfl ot fige,
Dg Stebtif naoueS fait,

Dg Danmatf
93ort

er

Çanê (Hige,

eljlte Søbetanb.

©tig tfpjt, bu fictife Stamme!
£pb ©ang fra ©tranb tit ©tranb!
>f?elb Äongen! <fpelb î>anê ©tamme!

Dg <§ett)

Scebrelanb!

Oort

Sor bem i Stpb, i Snoben,
Daa Sanb, goaa QBotgen 6Iaa,
3 Sioet og i Doben
©fat banfte fjerte ftaaer.
(@. SBtadje.)
18.

(199) 3 SBiftenberg

Störten Sutter.
t

©actyfentanb

Der er en ®tao tilftue,
Der tjoiter fig en front ©ubémanb
5llt unber Äitfefcue;
•§oab ft« b an b £ b, bet oeb entjOer,
©om bar fi» ®ub og Stbel fjccr,
3Ken

bOab b«» t)ct>8er

ntt

t)o? ©ub,

©fat ©ngte for o3 fjnnge ub,
9iaat üi nteb f> am forfantteS.

>§an tuffeb op ben Dit'eUDog,
©om

Oar

faa fafi forfegtet;

•Çait faa, paa «fpertenå ©pner flog,
©ubé

>§etltgf)eb

i

Spejlet;

>§an laante Ditten fjoîfcté tKaat,
>§an trobfeb Saab og ©taal og Daal:
Dg fioab ter fîreb mob «foettenê Drb,
Det fanf paa Daat, bet fanf i 3orb,
t£f>i ■éerrcnå Drb bat Ärcefter.

182

øiogle ©ange.
Srobê Sift og SSoIb, trobê ©aattb og 33aal
@if Drbet oibt om Sanbe,
3)et talte golfetë Sungcmaal

Ollt op ttl 9lørre@tranbe,
$>et tøj? Peb 3)onau8 Âilbeücelb,
3>et fyøjt gjenløb fra 2>oøte0jelb,
93eb ©lo£833jerg og øeb >§etla flang
2) et liflig føbt i jîirfefaug:
3) a oar bet Spft at leöe!
3)er fjait gif fyfem, ben fromme Srøanb,
Sil gaber i bet >&øje,
3)a førgeb (Sfjrifhte øtbt om Sanb
3Jteb ©uf, titeb @taab i £)je;
<§an fulgfeé til fit gbpilefteb
'21 f Sage, og af Scerbe meb,

3a, mangen tRibber, gjæo og 6olb,
Sdi'eb Saarer faloebe fît ©fjolb.
5Keit 'fjetrenS Drb bem trøfieb!

(9t. g.

®iunt>tt>ig.)

183

.

Sdtbcit $el.
1.

©m Uîr&ett.

(200) Det flore Sememe, paa fyüilfet in SO^eititefïer
boe, og foin in falbe 3ovbcit eller 3ovbftoben, er ftttt
en
gaitffe libeit $art af 23 er ben, bet öil fige af alt
bet, font ©ub l)ar ffabt. Dev giüeê utallige atibrc faa
banne

Glober, og mange iblanbt beut oöergaae »or
3ovb langt i ©torreife. 2lf btOfe glober, eller Hegemer,
frntne oi fee mange, itaar in betragte ben flore |)i}al
ötng ooer o3 t en flar 9îat. 33t falbe faabanne Segemer
©tfenter. Dtöfe ©tjerner fititeb ocl fuit at öcerc
fntaa fftttncttbe fünfter eller Styé, men bette fomntcr af
ben uljtyve Slffkttb, fom ftttber ©teb imellem bem og
oor 3ovb.
©aalebeO fgiteö ntange Ding paa feloe oor
3orb, f. (£r. Ziffer, ^erregaarbe, ©fibc og Ijele ©fooe,
at oare langt nttnbre, enb be
ütrfcltg cre, ttaar be feeß
t
Çraftanb; -tfji fontitte in tat l)m til bem, faa marte
in forfl, liüorlebeö
Slfftanbcit fjaübc formittbffet bent.
Det famme fan man iagttage, ttaar matt rejfer.
Sangt borte paa 33cjeit feer man «nbertibeit en lille
fort fpiet beüage ftg; men fom ben fontmer narmere,
fan man ffjelne, ont bet er en gobgjanger eller en

Om Setten.

184

itlftbfi oifer bct ftg ofte, at bet ev cit ftov
©ogtt mcb ftre <Ç»cftc fov og mange ©lettncffcr paa.
SDîeit ba itu Stjernerne cre mange tufinbe ©ange længer
borte fra ob, enb nogen ©jenftaub tiaa oor 3oob fan
at be ntaae Deere meget
oeere, faa fan man beraf flutte,
ftorre, enb be foref omme for Dore £>jttc. ©or egen
3orbflobc ev en faaban Stjerne, og ben enefte, fom bi
©lenncffer fjenbe i ben fanbc Sftffelfe, meb alle be
ging, ber ere paa ben, forbi Dt fclD leDe paa benne
Stjerne.
(201) ©ett ftorftc af alle Stjerner foneb ben
at Deere, font Dt falbe Solen. Senne bcjltgc Stjcritcb
Straalcr fföbe tgjennem himmelrummet tteb paa Dor
3orb, of'lDfe og cpoarntc bett, og ubbrebeStD og grogt
barlicb oocralt. Solens? Støb Dg ©arme er berfor et
©eboerc.
af be alleruunbDcerltgfte ©ober for ^orbcttb
©e Stjeritcfynbtge, eller Slftrouomerue, l)abe ubrcgitet,
1;dov langt Dt ere borte fra Solen, og benne Slfftanb
er ganffe oDerorbeittlig.
Sage Dt nemlig bett allcvftorfte
haftigbeb, fom Di 2Jlentteffer funne frembringe, l)Dilfct
er garten a f ett $ugle,
fom er ffubt ub af en Del
labet gation, faa Dtlbe bog benne ^ttglc bcljooc omtrent
25 Siar for at ttaae til Solen, om bett floj afftcb meb
cn og fantme Sletning fra forben qf.
ettb gart og
Omtrent t famme Srorrelfe font Solen otier
©laanett ftg for ob; bog er bct fjer fom faa ofte, at
ettb ben ftøtteb; ti)i Dt oibe,
ett Sing et attbcrlcbcb,
at ©laanctt er ob meget nærmere, enb alle attbre Stjerner,
at ben fOtteb ftorre enb alle
og bct er ©rnttben til,

^jorenbe,

“

<y

Om Serben.

185

fjernere. Ogfaa 3)1 a a nett, font 3 oibe, Ipfer for os,
men bet 8pø,
ben ubbreber, er ftttt foagt og blot et
©jcttffin vif Solettø, poorfor ben iffe par ben tjerltge
Sone, at futtne opoarme.
(202) Den ftore blaa ^ocelütng, font oi falbe
himlen, er et Oîttm uben ©rcettbfe, t poilfet 3»rben,
Solen, Sîaanett og alle be attbre utallige Stjerner frit
foceoe, itben at poile paa noget. 2llle btàfe Segemer
falbeø Serbettø lege mer, forbi be tilfamntentagne ubgjore Serben, eller himmellegemer, forbi be alle
foceoe i himmelens ubfirafte &îttm. hbor liben er altfaa
oor 3ot'bflobe, ttaar man
fantmenltgner ben meb fiele
Serben! 2llltgeoel falbe ot ogfaa tibt oor 3»rb alene
Serben, forbi ot fjcitbe faa Itbet til al bctt øortge Del
af ben egentlige pele Serben.
(203) Solen er fjorten pttttbrebe tnftnbe
(1,400,000) ©ange ftørre enb oor 3orb. Den øplpfer
og oantter iffe blot oor 3orb, men enbnu flere lignenbe
Serbenølegemer, ber
Itgefom ogfaa oor 3orb felo
t ftøre
Jfrebfe, eller Saner, breje fig om Solen. 9lf
faabanne fjenbe oi ibetminbfte 43, og be falbes ttlligemeb
—

—

forben Solens planeter).
Romben planeterne
fceS af og til paa h^melen enbnu en aitben Slags
Stjerner, fom ogfaa beocege fig, nemlig kometerne.
Ofte ft paoe be en fftttnenbe Daage eller los Dunjt
ftrittenbe ttb fra fig, font man par falbt bereø hale.
■Kometernes Seocegelfe fjenbe ot iffe fulbjicenbtg, og be
cre ftttt til oisfe Diber faa ttcer oeb oor
3oob, at t>e
—

) planeterne fyebbe: a) be fire ntinbre og nærmefle: Pietfur, Senuø,
Sorben, SDîarô; b) be 35 fmeta i SDîifcten : glora, ÜMbomene, Sîabjtlta,
Stftovia, (Suterbe, Sejia, Urania, 3rtø, Sîeftb, pljocea, Poti)t)i)mma,
Sutetia, ÿtbe, Çortuna, partÇenobe, Stjetiø, (Sgetia, Stfircca, QtmVpttvtte,
3rene, Pomona, Spalia, fâunomta, proferbina, 3uno, Sirce, Sereø,
Pallaø, Seliona, (Salltobe, Seucotfyea, Sperntë, ■Pbgteta, féubbwføne,
pft;c£)e j c) be ftve (tore og fjeincfte : 3ub>ter, Saturn, Uranuê, Sebtun.

Dm Serben.

186

Side bc anbre Stjerner, af feilte mange
funne feeê af 08 ).
blotte
meb
ere
itfe
Øjne, men forft funne cjne 8 »eb
fpnlige
be
fonfiigc Dtebfïaber, fom falbeê Âiffetter, pa»e
hjælp af
Saon af ftiïftjerner, bet »il fige fajte Stjerner, forbi be iffe,
faalebeê fom planeter og Äometer, foranbre berets Stilling og
—

inbbprbe 8 Slfftanb. Slllerebe for mange, mange Dlarpunbreber
ftben tiår man gioet »iéje hobe af ^tjflictnevnc Saone og
Äarl 8 »ognen, Spoftjernen, o. f. fr.
falbet bem f.
Øen poibagtige Stribe, ber fom et Sælte gaaer ober fiele
himmelbuen, falbeê Sîælfeoejen. $>et matte 8 p 8 benne
Stribe f)ar, er iffe anbet enb ben fammenfmeltebe ®lanb§ af
fjerne Stjerner, ber erc for langt borte, tit meb blotte Øjne at
funne ffjclncS fra poeranbre. betragter man berimob 37îœlfe
vejen igjennem en Äiffert, faa opbager man ftebfe flere og flere
cw
Stjerner i ben, jo bebre Differten er.
i et ïibêrum
Solen
Sor
3orb brejer ftg omfring
(204)
Sane
benne
omfring
af 365i Øag. Sorben gjennemlober paa
„Solen en uppre ÛJfængbe Stile (131.000.0001. boië pele Sœngbe
oi fnap funne foreftille 08 tpbeligt.
Og bog gjennemlobe be
flefte anbre planeter enbnu mange flere Stil, og bruge langt
$aa benne Sov
længere £ib til at naae runbt om Solen.
bené Dtejfe omfring Solen er Sîaanen benë beftanbige Sebfagcr,
el. Drabant, tpi IDiaanen gaaer omfring forben, tigefom 3 »ïben
omfring Solen. Sten ffjont Sîaanen er nærmcji »eb 08 af alle
himmellegemer, er ben bog fulbe palo punbrebe tufinbe Stile
borte, h^itfen Ubftrcefning maa ba iffe pele himmelrummet,
etter pele Serben meb ben8 Älober, pave ? Dg pvilfen mægtig
©ub maa iffehmi oære, fom par ffabt alt bette og fom polber
bet oebtige og i tilbørlig Ørben oeb fin Äraft alene!
,

—

II.

(Ehn

Jørbkløkn

øg liens (Ducrfla&e.

(205) 2lt Sorben er meget ftor, men bog fint en liben
Del af ben pele Serben, paoe oi allerebe pert. h»ab for en

Sfiffelfe,

eller

$igur, forben par,

er

foært

at

nbftnbe, forbi

falbeô
) 50îan ïjenber tfœr 4 .Kometers Satter, font efter Dpbagetne
DlberS’eS, SMeta’S og ©ttcEe’S .Kometer.

Dm Sorbflebeti.

187

tun fan onerfee en faa tiben ©et af ben paa en og famme
©aae ni nemlig ub paa en aaben ÜJîarf, faa ftyneê
ben ©el af Sorben, fom ni funne onerfee, at ncere en SRunb»
man

©ang.

“bel, eller

©irfelflabe, og Rimten ftyneê at ftobe fammen
?)berfte af benne Oîunbbel. ©et ftyneê, ligefom ni
i
en
ftaac
ftor ©al, ï>niê Soft og QScegge himmelen er. ©en
Ârebë
nm t)in üîunbbel,
bnor Rimmel og Sovb for
rjberfte
nort ©je ftobe fammen, îalbeê ©bnüfrebfen eller |)ori»
jonten.
en

meb bet

©eer

man nu

et Sræ eller et Äirfetaarn

lige

i

fpotijonten,

faa fçneê bette for nort ©je at fîaae neb Sorbenê Snbe; men
tomme ni faa bergen, ba bane ni en ni) ^orijont, og ni fee
tilbelê ganfïe anbre Sing. ©tige ni enbelig of> i Soppen af
Sræet eller onerft op i Saarnet, faa banc ni atter en np f?ori
jont, og funne paa en ©ang ooerfïue omtrent faa meget af
Sorbenê Onerfïabe tilfammen, fom ni be to forfîe ©ange faae
boer ©ang for ftg. 3 Sanbe, t)bor ber ere f)eje Sjerge, tan
man onerfïuc enbnu langt flotte ©træfninger af 3nrben.
ÏXîcjt
beraf inbfeer man, at ben, fom nilbe flutte ftg til 3orben§
fanbe ©îitfelfe t'Iof af bet, fom ban tan fee fra fit ^jern
eller

fra fin Sgn af, ftî en meget urigtig $oreftilling om benne
©îitfelfe.
©et narebe berfor længe, inben (Dîenneftene begrebe, at
3otben maatte nære anberlebeê, enb ben faa ub til, og berfor
narebe bet ogfaa længe, inben DJtcnneffene opbagebe, bnab
©fiffelfe 3nrben bar; men nu fan bet benifeê paa flere SDÎaaber,
at Sorben er runb fom en Äugle.
(206) St SBeniê er bette: Sage ni en Äugle i fpaanben
og fætte fingeren paa ben, faa îunne ni labe fingeren glibe
omfring, inbtil ben tommer tilbage til bet fßunft, b»ot ni fatte
ben, og bet, uben at

uogenfombelft Äant eller Björne,
jageren benæger ftg tnærtimob
îiben
bele
ganffe fænnt fremab. DJÎen ba nu iffe faa SRænb,
fom til forftjellige Siber ere fejlebe ub fra bereé ^femftann,
fuft for at ^røne, bnab $igut 3orî>en banbe, tilfibft ere fomne
Ipffclig og nel tilbage igfen, uagtet be ingcnftnbe oenbte om,
fom Çtrtgevert tommer

ot

mærfe

oner.

Dm Sorbfteben.

188

ftebfe fejlebe fremab; fan feer man bcraf, at 3^ben maa
oære fugterunb.
St)i berfom forben f. (Sx. t>at>be raceret ftxfantet,
faa maatte fyine jo fixe ©ange »ære trufne fana benne Ännt;
eder tynobe 3cïben oceret flab, faa maatte be titfibfî occre trufne
at fomme
paa bet bjørne, omfring Ifoilfet man ft'ulbe breje, for
SDlen ingenftebê fîobte biêfe rajïe
om ban ben anben ©ibe.
©omeenb pua nogen Haut eller fjerne
og forban fïulbe
be gtebe
be ogfaa octre îomne ooer bet meb bereê ©fibe?
toœrtimob t)cle ïiben l)en igjennem bet flore $erbenêf)auê
23ø(ger, inbtil be efter 2lar og ®ag atter glabe fejlebe inb i
ben famme #aøn, fom be gif ub fra.
Stttfaa maa S^nê
en
meb
Äugleö.
Doerflabc racere lige
©a ab an (Rejfe runbt omfring 3 or bfloben er flere tufînbe
2Rile lang.
(207) ©t anbet 93eraiê er bette (bet er od noget raanffe
til
ligere at fatte, men bet er lige fiffert for bet): Dinar man
forfïjellige ïiber af (Dagen lægger DJÎœrfe til ben ©îf>gge, fom
en ïing tafter, faa fan man meb temmelig 2Kê1)eb (lutte fig
til, fyoab ©fiffelfe benne ïing l>ar, om man ogfaa iffe feer
Seb oftere at fee ©ftyggen af et £uê fan man
ben felra.
faalebeê (lutte fig til, at ©forfîenen maa oœre lara og fantet,
iffe f)oj eller fugterunb; pna ©frsggen fan-man fffelne et îrcc
en ftitleftaaenbe ©tang fra en ©ren, fom beraccgeê
fra et
af Sinben. Om SIftenen, inbe i ©tuen, fan man faalebeê
ben
fee baa Sßctggen, fyoab ©fiffelfe enfler Sing l)nr, naar
fan
ÏRan
f. ©j. fjenbe
fommer imellem ßt)fet og (Borggen.
^orffjel paa en fnattet #nanb og en ubfbilet, pan en plaffe
og en Sallerfen, o. f. fr.
SDlen nu fjaoe Slfîronomerne lagt ÎRccrfe til, at Jorbenë
og bet fan entier, fom pabfer (>aa,
©fçgge attib er runb
laarae ÏRaaneformorfelfe
oi
naar
SWcerfe
fyoornf
til,
lægge
ba følger, at forben fein maa nære runb.
3 ^cirae rael allerebe

men

—

—

—

—

SRnaueformorfelfer? ’Beb en DDîaaneformorfelfe
feer
©fçgge i ÏRaanen, ber ligefom bortffjcerer
men benne runbe ©ftygge er
en S)el af DJcaanerts lt>fe ©firac ;
be
>
vbenê
St>i
©tjernefçnbige f)aoe ubregnet,
©f’tyggc.
netofa 3‘

l>mt taie
man

om

en

runb

Cm 3»ort>Ftofceti.

189

at benne ©ftygge »ifcr fîg tyoer
©ang, at Sftaanen og 3orben
tyaa bereS 33ane omfring ©olen femme til at ftaae faalebeS,
at forben et imellem IDîaanen
og ©olen, og ©olen berfov
iffe fan fïtnne tyaa tyele SDÏaancn, men fuit tyaa ben Del,

font
forben iffe fftygger for.
(208) ©t trebje SteoiS ev bette: 9îaar man fejler tyaa
>£>aoet og langt borte feer et ©fib eller en 33ty, faa feer man
iffe ftraj tyele ©fibet eller tyele 33tyen, om ogfaa £aoet er nof
faa fülle og altfaa ftyneS ganjfe flabt. 9)can feer nemlig forft
Jotytyen af SFtaflen eller ©tyibfcn af 23tycnS Jaarne, ftben mere
af bisfe, og tilfibft enbelig ©fibet feto, eller ©froget, eller, om
bet er en 33ty, faa pufene, Jrccerne og anbre
Jing, ncermeft
oeb 3wbcn.
2Ren bette fan iffe tyaoe anben Slarfag eub
benS SHunbing, ber i gorftningen ffjuler bet for oS, fom er
taoeft nebe; ligefom tyaa ßanbjorben en 33aff’e ffjuler bet
neberfte af bet, fom ftaaer bag oeb ben.
(209) 3orbfloben§ Doerflabe beftaaer bels af 8anb
bels af 23anb. 33anbet inbtager ibetminbfie to Jrebjebele af
benne DocrflabeS üîunt, Sanbet fnaty en Jrebjebcl. 9)îen i
©runben er tyele 3od>enS egentlige Doerflabe 2anb, tyooraf 1
Jrebjebel er faa tyoj, at ben altib er tor, 2 Jrebjebele berimob
faa laoe, at be altib ftaae unber 33anb.

ßanbet, eller Sanbjorben, ligger forbelt i ftorre og minbre

ÜDÎaSfet, af tyoilf'e nogle ere ganffe ooerorbentlig flore og berfor
falbeS bet fafte Sanb, mebenS en ftor SFtcengbe anbre ere af
minbre eller ganffe libetDmfang. DiSfe falbeSDer og fjenbeS
tyaa, at man fan fejle runbt omfring bem. De tyaoe igjen en
©torrelfe, fom inbbtyrbeS er meget forffjetlig; faalebeS tyar man
Der, tyaa tyoilfe ber leoe flere SJUUioner IFtenneffer, og Der,
tyaa tyoilfe ber fun leoe tyunbrebe, ja enbnu feerre SDÎenneffer. ©n
ganffe lille D, fom ingen boer tyaa og fom fun bruges til
©rceSgang eller ogfaa flet iffe, falbeS enjoint. £Dïen i oelbre
Jiber falbteS ogfaa ftorre Der $olme, tyoilfet feeS af Utaonene
Sorntyolm, Ätytyoltn, o. fl.
Det Sanb, fom tyaa en ©ibe tycenger fammen meb et
anbet ftorre ßanb, men tyaa alle anbre ©iber er omgioet af

Ont Sorbïtoben.

190

©n fmat ©trimmel Sanb, font bar
en fjatüo.
begge ©iber og forener to flotte ©ttsffer Sanb meb
®t fmalt
binauben, b^ber et©rag (en ©ange etter 3fib mu ^)ub i ^aoet, falbe? ’et © æ? eller en
Sanb,
fom
gaaer
©tpffe
en ßanb
Obbe; men naar benne er noget flotte, bebber ben
tunge.
men
(210) ßanbjorben? ©oerflabe er ofte meget ujcson,
unbertiben ogfaa ganffe flab. ©n ©gn, fom er ft ab, bebber en
©lette, ©r en faaban ©lette ufrugtbar og lun Peoojet meb
ev &er
Spng eller (ignenbe, falbe? ben en #ebe. 3 3böanb
»arme 8anbe gioe? ber ubpre ©anbjletter,
3
flere
fjeber.
flore''
etter ©tiener, b»ot faa gobt fom intet groet og b»ov berfor
©tange ftorre
ingen fan boe ; en af bi?fe ©tiener er 80 100
Slubre ©teber, fom i »ort gæbrelanb
enb bds bet baitffe Olige.
f. ©j., er 3orbbunben frugtbar og bejlaaer af 91 g er, ©ng

©anb, falbe?
©anb paa

—

og @fo»8anb.
©e minbre

Ujceonbeber,

etter

gorbojninger, b c ^ e f?oje

be ftorjle og ubeoojebe gjelbe.
og ©alfer, be ftorre ©jerge,
eller en
giere fammenbængenbe ©jerge falbe? en ©jergflrcefning
en faaban Otcrffe bubber ©jerg
bet
af
©oerfte
©jetgfjebe, og

rpggen

eller

©jerge bubber
(træfninger ere

fmat og brat gorbpbning imellem
©jergftoft. (fpoorfor oel?) ©lange ©jerg

Olafen,
en

©n

bebeeffebe meb @foo, anbre ere nogne. ©jerge
ilte
af 3»ïb alene, men fornemmelig af ©ten, belé af
beftaae
bel? af bete fafte flore ©laPfer; benne ©tenmaôfe
enfelte,
mange
i ©jerge bubber Ä lippe.
©fange ©jerge? $op er en frem
men
længer nebe, felo paa ben flabe
ogfaa
ragenbe Älippe;
tibt
tilfpne i ©jerglanbe. Ogfaa i fbaoet
3orb, lommer ålippen
ere ber mange Clipper.
nogle enfelte
©lange af 3°rben? ©jerge ere meget boje,
ßanbe
bet
©lit
og bele flore
en
bete
gioe?
b«je, og
bel
enbogfaa
men
fammenligne oi biPfe
©er, fom ere lutter
meb
bete 3orbftoben? ©torretfe, faa fee oi
©jerge? ©torreife
©jerg paa
alligevel, at ben er pberft ubetpbelig. ©et bvjefte benne,
enb
ilfe
er
ftorre gorbojning paa

©jerglanb;'

nogen
3otben
nemlig
f. ©£. et ©anbPforn oübe ocere paa
ba bet famme fom ingenting.

en

âeglebopfel;

og bet

er

man oit angioe et vift 8anb? ©torretfe, faa
©oabratmile bet er ftort. 6n ©»a
b»ormange
figer
et
er
bratmit
ftrfantet ©tpfle 8anb, fom er 1 ©lit
nemlig
et Sanb et altfaa f. ©j. bunbrebe
©lil
en
brebt;
langt og
Doabratmil ftort, naar bet bunbrebe ©ange inbebolber et ©tpfte,
er ©en
fom er 1 ©lit baabe laugt og brebt. fpaa benne ©laabe
1023
©lonarli
bet
banfïe
©ja'Ilanb 129 ©oabratmile ftor,

(211) 9taar
man,

£5m Sorbïlofcen.

191

Q>

Qbabratmile, fyeIe3orbenê©berflabe ober ni 3)ïittionev (9,2à2,000)
s
Qbabratmile, o. f. fv.
(212) ©en Kant, fybor bi om Sîorgenen forjî fee ©den

femme op ooer
falbeê Øf ten, men ben 6gn, fybor
bi om
igjen fee ©olen gaae neb unber fporijonten,
falbeé Sef ten. ©ft og 23eft ere altfaa ligeoberfor fyinanben,
ba ©olen i ©agené t'ob ffviber tbccrë ober himlen,
©tillet
man fig nu faalebeé,
at man fy ar ©ften paa fyojre ©ibe og
Seften paa benftre, faa benber man Hlnfigtet imob ben Kant,
fom falbeP 9b or ben, men Ob^ggen imob ben, fom îalbeê

Aftenen

ffyorijonten,

~

©pben. 9borb og ©pb ere altfaa ogfaa ligeoberfor fyinanben,
begge, fyber paa fin ©ibe, ligge mibt imellem ©ft og
Sejt. SOban falber biôfc fire Kanter tilfammen be ftre Rimmel»
egne, etter Sebinger, og bereé Sîibtpunfter be fire Serbené»
fy for ner. ©et norbtige Serbenbfyjorne, eller 99tibtpunftet i ben
norblige himmelegn, falbeé Sorbpoten; bet anbet ligeoberfor
fyebber ©pbpolen. gra Htorbpol til ©pbpol er ber omtrent
ba be

2700 Stile.

ISnfyber af be Sgne, fom ligge mibt imellem to af fyine
fire fpimmelfyjorner, fyar et 9babn, fom er fammenfat af begge
be ffjorneré Dbabne, fom ben ligger imellem,
©aalebeb falbeb

Sgnen, ber tigger mibt imellem ©pb og Seft, ©fybbeft,
Sgnen imellem 9torb og ©ft 9borboft, o. f. b.
Hille biêfe (Sgneé 9babne bruger man ifcer for nøjere at
antpbe, fybor et Öanb eller en S3fy ligger paa 3orben« ©berflabe, eller i fybab SRetning et ©fib ffal fejle, for rigtigt at
tomme berfyen, fybor bet bil. ©aalebeê figer man f. @j., at
©jcellanb ligger ofîen for $pn, men $pn igjen ofien for 3pl
lanb, fybilfet ba figer bet famme fom, at man en lille Kjenbe
tibtigere feer ©olen ftaae op i ©jcellanb enb i gpn, og tibt
tibligere igjen i gpn enb i S'çUanb. (9Jîen fyborban ligger ba
3pHanb for gpn, $pn foi ©jcellanb?) ©aalebeê figer man,
at Spbfflanb ligger fonben for fyete ©anmatf, ©berrig often
for fyete ©anmart; man figer, at man fejler oefter paa, for at
tomme til ©ngellanb, og norb paa, for at tomme til Htorge.
(fåborban maa man ba fejle fra 9torge, for at tomme til
©anmatf? -jpbotban fra ©berrig?)
(213) Sanbet paa fsbtbfloben ftreetter jig fyojt oppe fra
Hîorbpoten til langt neb mob ©pbpolen. Hitt bette 8anb fyar
man inbbett i 5 ©bele, fom falbeé be fem Serbenêbele.
©en
Icengfte af biéfe Serbenébele ligger paa 3orbenb befilige ©ibe
og t’albeé Hltnerifa. 9fyaa forbens oftlige ©ibe tigge tre anbre,
nemlig Sbropa, Hlfien og Hlfrifa; inéfe tre fycenge fammen
meb fyinanben.
©en femte Setbenébel fyebber Hlbfiratien,

Cm Sorbfloben.

192

feeflaaer bels af et ftort Sattb, fftboft for ftlften, bels af ©er,
ligge i bet ftore 9fcrbeti?ftab imellem ftlften og ftlmetifa.
©ilfe fem ftterbenlbele? ■joobebbatfet er bet, man falber ffrafflanbet,"

og

font
til

S'orftjel fra

alle be mittbre

fern ©etbenêbele,

men

©eie, font

erc

©er.

©cn ©erben?«

©brofta; ben er bett miitbfte af alle
ben
mcegtigffe, fom bi ftben ncerntere
aftigebel

bel, fom öort 2anb ligger i,

er

bore.

(lulle

ftore fammenftængenbc ©attbmalfe, ber omgibet
Sorben, falbe bi -fjabet; og i bette ftele f?ab ligger
gaftlanbet fom tre uftftte ftore ©er. 3 bet fpele falbe?

(214)

©en

alt 2-attb ftaa

felb alt

©erbenlftabet eller Oceanet, men be enfclte ©cle af
be
famme ftabe fotjljefttge ftiabnc. ©aalebe? ftebber ben O el, ftbori
eller
bet
men
ben
O
el
§ab,
fom
flftber
©er
ligge, ©fterføen,
battfte
befteit for Sftllanb, ©efietftaøef; bet famine -§ab falbe? efter? ogfaa
ftiotbføen, forbi bet ligger rotben for et <§jøtne af ©ftbfflanb. ©e
to mccrfeligfte )?abe ere ftltlanterftabet, fom abftifter ftlnterifa
•foabet

fra ©btopa

og

ftlfrifa,

ftille <§ab,

og bet

fom flftber imellem

ftlmerifa og ftlften.
©unb et meget ttjctbn, ligefom Sanbjorben?, og
©ale,
£øje og Älipftet, ligefom benne. Sot ar
ftar fine ©jerge,
maale ■fpabet? ©ftbbe ftar man lange ©ob, meb tunge Jobber i
©nben, og man ftar beb >§ 1014 af biéfc fWaalinget gjort en ©e
ftrtbelfc ober flere <§abe? SSittib, til ftor ftîfttte for be ©øfarcnbe.
©ere? ©fibe funitc nemlig let gaae i ©tftffet beb at ftube tmob
©unben, eller løbe ftaa, men nu fuittte be bibe at fejle afbejeit for
©aabanne farlige ©feber i féiabet
be farlige ©teber til rette ©ib.

(215) fjabet?

'

ere

og attbte Sorftøjninget
efter ftlftegningcr falbe? ©Søfaart.

Æliftøer efter ©fjær, ©affet efter ffteb,

efter ©rttnbe.
2Sett be

©ilfe ©ejftibelfer
ftørre Uabe, i længere ftlfftattb fra Sanb,

ere

altfor bftbe,

faabant ©ob alle ©teber meb 8'etfteb funbe naae ©uttb i
bem, og berfot: beb man fun liben Seffeb om benne. äßen en ©uttb
tttaa ber naturligbit? bære i alle £abe, tfti efter? maatte QSanbet fftnfe
igjennem ftlabntngen, og 4?abet betbeb meget fnart blibe tomt.

til at et

(216) ©er, ftbot Sanbjorb og <§ab ftobe til ftinanben, er
©tt tiben ©art af .ftftften, lige teet beb -§abet,
Sanbet? .ft ft ft.
ftebber ©franbbtrbben eller «êabbrebbenj en længere ©træfning

v

T

Dm Soi'kftobcn.

103

af ©tranbbrebben ïalbeS ogfaa Sanbfanten; men tit falbe ogfaa
ben flabefle SDel af >§aôet, nœniteft seb £anb, ©tranben.
Ølaar
Hpflen frummet ftg inbab, og <§atiet bettieb ligefont trænger inb i
fianbet, faa t)ebber bcnttc £>et af joatiet en ©ugt. ©tien Hjøge
t ©jættattb,
f. (Sx., ligger tieb en faaban ©ugt. @n ©ugt, font
er fntal, og font bog
gaaer langt inb i Sanbet, ftebbet en gjorb.
3 tDamnarf gitieê ber mange

incetfelige og ffjønne gjorbc, f. (Sr.
Stmfjotben, 3fefjorbett, Jîolbingfjorb, ©ejtefjorb, og mg. ft. <5tt
titte S jorb falbcê ogfaa en 33 i g.
Unbertiben ligge to SanbeS Hpfter ligeotierfor tunaubcn ttteb
en ringe
Qlffianb intettem, og man falber ba ben liben fmatte ®et
af bet flore fantmenfyœngenbe ©erbenêftao, font abfîtttet bcnt, et
©ttœbe.
@t faabant (Stræbe er f. <Sr. ©tore ©elt intettem
©jæt
lanb og

Stitt.

@t ©trcebe falbeê

ogfaa

©uttb, ifcer

et

et

tninbre

©træbe.

(217) goruben
Stræber, intettem

bette

alminbelige ©erbenêfyati, nteb fine ©ugter
ontfring Sotbenë Sanbe, ftnbeS ber
iffe faa ©anbntaêfer inbe i feloe Sanbene.
tDiêfe ^ape bereê
Dprinbetfe belê af ©anb, fom ubtiætber af Sorbenê Snbre, belê af
©egnen og ben fmeltcbe ©ne. £>e ©anbmaëfer, fom forbtitie.
(mot be ere, t en Sotbtibtting af Sotbenê Doerflabe, forbi be paa
atte ©iber omgiticë af ßattb, ftebbe ©øer.
©têfe ©øer ere fom
oftefi runbe etter langagtige af gigur, men bereô ©torrelfe er tiberft
foiffjettig. ©iait tjat ©øer faa fntaa, at man næfleit fait taabe tit
(tnanbett tticeré otier bem, og tttatt t^ar ©øer faa flore, at mægtige
HtigSflibe fejle paa bem, og at man fan bruge $age ja Uger felo,
for at roe fra en @nbe til attbett. 3 be flore ©øer tigge ofte
og

og ruttbt

beboebe £5er.
©len

forubett ©øerne finbeê i Sanbene

en

flor ©længbe

rtnbenbe

QSanb.

(Sntitier af @ber îjar tiifl feet etHilbetiælb? ©lange Hübet
løbe ub i ©øer
tf)t bet tinbenbe ©anb maa løbe etflebå tjen
—

forene

bem

uaftabetig

meb friff ©attb, til ©jengjætb for
af bem etter føinber tjen i ©omnierens <§ebe.
Qtnbre Hitbetiætb forene ftg nteb tünanben tit en
ffiæf; af ©æffe,
font tobe fammen, opflaact en Qta, tjtiorfor et Dtbfptog tpber
•—-

og

bet, font

enten tøber

faatebeë :
nf mange SBa-ffe ftttan fontmer
£)en banffe 33ørne0em

en

flor Sla,
13

Dm

194

Sotbfloben.

af 5(aer igfen en Sic b. 3 bort Sattb, font er fmalt og flabt,
gibeS ingen ftore glober, tnen i ntange antre Sanbe er ber glober,
og

fom fabe en Scengbe af fïere fttnbrebe SOîile, og font ere nteget
bt)6e og trete. Tßaa flore gtober fatt ntan fejle iffe blot met
59aabe, men met ftore @ftbe, labebe meb atte @IagS 33ater, og t
fïere Saute rejfer man terfor ligefaameget paa globerne, fom paa
Sanbebejene. Saabanne glober falbeS fejlbare.
2)?angen ©lob Êeg^nber faalebeS font Titte 5?cef paa toppen af

fløjt 53jerg, men boret efierfaattben beb te antre ©ntaafTober, ber
forene fig nteb ben, løber faa fra SSjetgene ut i bet ftabere Sattb,
igjennem 2>?arfer, @fobe og 93f>er, og falber enbelig, unbertiben
2)et @teb,
meb en 53rebbe af ett 5KiI og berober, ub i <f?abet.
fbor globen enter paa Âpfîen, falbes 2» un b in g en af ©loben.
3 mange ©lober ligget ber Øer, fom ttbt ere beborebe meb fmuffe
trceer, etter enbogfaa bebçggebe meb nette -§ufe, ja felb meb fiele
et

æt) er.
©n Itanat

er

tttanbe forenes meb
og
og

IRejfenbe. Sffft i
toftbare Jtanaler.

Äonft grabet fmal ©lob, T)borbet to
finanbett, for at lette transporten af SSarer
©nglanb og granfrig gibeS bet ntange fpperlige
en

beb

etter
(218) Sigefom man fiar gjort Slfbilbttinger af @øen,
font
Sanbjorbett,
man
af
ogfaa QTfbiibnittget
©øfaart, faalebcS fiar
et
naar
3
faae
unbret
paa,
febbe Cattbfemrt. 3 fjaüe maaffe
etter
etter
etter
trtecr
tpr
faabant Sanbfaart, at fPerten <§ttfe
itte ftort anbet enb SanbetS
Signenbe bare aftegnebe berpaa, men
SDten
fibor ffulbe atte fine ting
ØmribS, met en t;eï tel tttabne.
er mange tuftitbe
fabe faaet jfllabS paa et faabant <Stpffe, fom
man
tttaa
©ange ntinbre enb bet Sattb, bet foreftitter? terfor
at
nogen
tbcertimob forunbte fig i føj ©rab ober ben fjcelbne Äonft,
boer 53)), meb
fatt forftaae ganfte nøjagtig at fenfcette et Støærfe for
et
bennes tttabn foS, Tige paa bet @tcb, fbor bet ftal flane paa

@øer netop
faabant Æaart, og at afbilbe Jtpftcr, æugter, glober og
benne
te
ub.
forftaae
golf,
font
be
birfetig fee
faalebeS, fom

Jtonft, febbe

Sanbmaalere og ©eografer.

£)m Sorbett« SSeBoere.

III.

©m

195

Jtør&cits Icbutrc.

3)e mange

©îittiottet ©tenneffer, font beboe Sorbett,
(219)
forfffettige htbbprbeê, baabe met) Denfpit til llbfeetibet font
met) •§enfpn til Seoemaabett og til be
gulbfotnmenljebet, bc ere i
SSefibbelfe af. 5)e, font leoe fammen i et 2anb og t)aoe fatnme
(Sprog, ©atber og llbfeettbe, ubgjøre tilfammentagne et $o!f, etter
en Staf jon.
©aalebeë ubgjøre alle Ot Øattffe bet banffe golf.
©tange golf, etter Stafjoner, ttbgjøre ttlfamtnen en flor ©tamme etter
©icnnefïerafe. ©aalebeé ligner en 2)anf! og en gtanjlntanb, ber
begge ere ©øropæete af famme Stafe, nemlig ben faufaftffe, ijinanben
langt mer, enb nogen af betn ligner f. ©r. en ©Ijinefer, font er
en Slflater og liøret til en
ganfle anben ©tamme.
©teb
til
(220)
>j?enfpn
Ubfecnbct ere SSîennefïene forjïjetttge
t <§ubenê
garoe faaoelfotn t be enfelte fiegetnêbeleê ©ftffelfe.
5)e flejle eotopceijle golfejlag Ijaoe en
fntuf/Ipë •ïntb, lange neb
Ijomgenbe ■jjaar, fntatte Sîœfer, ftcerft ©fjceg, og t Storben blaa, t
©pben brune etter forte Øjne. SDcitt ligne ntefl,' af aile aitbre
golf, be font boe ncermefl Oeb ©oropa t bet Oeftlige Slflen og bet
norblige Slfrifa, f. ©r. Xptfer, Skabet cg flere anbre; men btêfe
ere
bog i bet mere ©nfelte temmelig fotfEjettige fta ©oropceetne.
Sitte ttlfammen ubgjøre btêfe ben faut a fiffe
®e
©tenueflerafe.
oflligere Slftater Çaoe en ftttitbftg 1 gul garoe, flabe Stcefer, tpnbere
©fjteg og fmaa jljoeoe Øjne, f. ©r. ©Ijineferne og ©tongolerne.
2)e Iføre til ben ntongolffe ©tennefferafe.
$)e flejle Slfrtfanere
Ifaoe en fort .joub, bløb at fole paa font gløjl, forte ulbne <j?aar,
brebe opflaaenbe Sttefer, fremflaaenbe Æinbben, meb liben <§age og
meget tpffe Sceber. Øtéfe forte ©tennefter falbeé Stegere etter
©torianer.
beboerne af be to flørfle Øer i Sloftralien, nemlig af
Sipljottattb og Stpgninea, ere ogfaa Stegere. Sitte btêfe ubgjøre
meb l)inanben ben attyiopiffe ©tennefferafe.
Snbbpggerne paa
be flejle ©maaøer i SlOjlraltett, etter @pbt)aøéSiafjonerne,
f)aOe en
Ipfere etter ntørfere brtttt gatOe, nogle tffe fpttberltg mørfere enb
©panierne og Stalienerne i ©Oropa, en ftttuf ©fabtting, tpffe >®aar
og en flor ©tunb. Øtéfe f)ar man falbet ben malapiff e Stafe.—
2)e oprinbelige SSeboere af Slmerifa, eller be
egentlige Slmerifanere,
ifcer t Storbanterifa, ere brunrøbe etter fobberfarOebe; flere Ijaöe en
ere

meget

—

—

—

13 »

Dm Sortens SßeBoere.

196

bpbtliggenbe Øjne, l)øj ttlæferpg, og for bet méfié et
Ubfeenbe. 3ßan öeb tffe rigtigt, om be ubgfore en
brifiigt
fRafe for ft g felo etter iføre til ben malapifle.
(221) 3 atte ttferbené Sanbe Ifaoe be Oorne URennejfet omtrent
en og famme øtømlfe,
nemlig en <§øjbe a f fem gob og noget
(fnfelte SPZanbfoIC naae en )?øjbe af fer gob, etter (ibt
berooer.
3Wen i be atterfolbefle Sanbe, f. @r.
mere, men bet er bog fjælben.
i
i ©rønlanb, ete Snbbpggerne
2l(minbelig(feb laoere af (Statur.
®anf!e ufceboanlig fløje IKennejler fatbeé Äjcemper, og ganffe
ufceboanlig fmaa SRenneffer fyebbe 3)0cerge; men ber finbeS ingen»
jiebet et tjelt golfeflag, fom befiaaer af lutter Jbjcempet etter tutter
33cert,

ranf

oilbt

2)ootrge.
Af

Dværge

har

man

kjendt

f. Ex. den

tydske

Jfr.

Stöber,

fra Niirn-

kun 31 Tommer
berg, som kun var 28 Tommer, og den franske Hr. Bebe,
höj. Disse vare ganske velskabte; men ikke sjælden ere Dværge tillige
vanfore. Af Kjæmper kunde nævnes Bernhard Gili, næsten 4 Alen höj

blot til

paa

Hagen.

(222) (gfter beteé forfljetttge ßeoemaabe beleê atte golfeflag
Sorben i 1) otlbe Solf, 2) nomabiffe golf og 3) fultioerebe

golf.

/]A £de)
f

{'fkEjûéauMvJL'Lt 'jé

golfeflag finbeé i Qlfrifa, 'ttmerifa og 2l0firalien.
$>e falbeå oilbe, forbi bereé SeOemaabe i fotnme SDele iffe er fiort
®e foretage intet, for at flffre fig
bebre enb be oilbe 2>pr8.
Sioeté Dptyolb; be faae tffe og plante iffe; be famle intet gorraab
af SeonetSmibler og førge ooerfiooebct flet iffe for gremtiben, men
naar ^jüngeren brioer bem,
gaae ub efter noget til bereë Øicering,
£e leOe af grugter
etter npbe bet, fom be fxrnbelfeëoiê træffe paa.
3agt og giffeti er berfor
og fRøbbet og af oilbe 2>pr8 Jtjøb.
3)e boe fceboanligett iffe engang i
bereS enefie 93ejljceftigelfe.
35e oilbe

Dm Serben« 'Beboere.

197

Sanbêbper f)oS Itöetatibre, in mange {>aöe flet ingen orbentlige fafie
SSopcele, nten lun nøle
font befiaae af nogle ©rette eller
ber
ere
bebctffebe
meb
Sræftammer,
S)pre(uber eller ftore 33labe.
i
i
Sorbett, giere af btSfe golfefærb
«Sutter
Dîogle boe enbogfaa
,

beftaae tun af enfelte gantiliet (eller Stammer), ber iffe engang
altib l)a«e et fctlleø DpetfjoPeb, font be ablpbe, men ofte blot i
•ftrigStilfctlbe Bælge en ftcerf og tapper SØlattb til 3lnfører. S)et
pigttgfie, fom be fiape funbett paa at gjøre, er SB a ab en til Ärtg

Dm Sortens Se&oete.

198

og
fun

Sagt, ifær Jtøtter, S3uer, Spile
IfaOe

ftefte

be

et

litte ©fjort

og

Sanbfer. Jftæber Beere
Sœnberne; tigetebeb

om

be iffe,
Bebceffe

(Sgne fig meb be -Çuber, be funne faae.
«Dien tßpnt fpneb mange at tfotbe af, f. @r. Brogebe Sugtefjer
o. lign.,
og be öife tibt en ganjfe -Barnagtig ©teebe oöer en etter
anben uBetpbetig ®aöe, fom tRejfenbe funne ffjenfe bem, f. @r.
en
fulørt ©tabperte, et Btanft ©tçffe älfebftng, etter a. bebt;
33a btêfe flaffelb 93tlbe faatebeb intet tjaoe teert og intet Brpbe fig
om, üben at titfrebbflttle bereb Safter, faa cre be tilmeb iffe ffcetben
Srøen frijfe og fraftfulbe
grufomme, BæOngjerrigc og tpöagtige.
5)e Stejfenbe fortcetle: ÆroBIinger
ere be, og bet et et fiort ®obe.
etter SSanffaBninget finber man albrig iBtanbt bem, faaltbet fom
oOettnaabe ti)ffe og febe Sotf; be ere pberft raffe og Betjanbige tit
atte 33eoægeIfer; bereS funbe tJîatnr fætter bem f. @r. i Stanb til
i ben ftørfle >§ebe at løbe i en Sart op ab flejte 33affer uben at
trættes ; intet flanbfer bem paa Steffen, be oabe el. foomme igjennem
Slebet og Soer, bereb nøgne -fjub ffper tjorrfen Storn etter Sielb
fant, og be fmutte meb ffor <$iffert>eb igjennem ben minbffe QtaB
ning i Straftet. 3>enne fjeetbne ©uubtjeb og ©tprfe fommer af
bereS 9Jîonbcl)olb i ITttjbeïfer, og ben ffutte »i ftogere og Ipffe
ligere tKennejfer berfor ogfaa Beflitte ob paa.

be

Stitbe i be Folbefte

—

(223)

33e

fatbeb

nontabiffe Soif, etter SRomaberne,

ogfaa

-fäprbcfotf, forbi Sccbrift er bereb fornemffe ©efljceftigeffe; be tese
fornemmelig i 2tfien og enbet af 2lftifa. ttfomabiff teoe f. ©r.
en flor 3)et 2lra6ere,
SWongoler, Startarer, o. ft. a. 33e Boe i
Steife etter paa

S3ogne etter

i

4?ptter, fom

let funne

nebtageb og

fornuftigere enb be QSttbe
og ffaoe orbenttige (Sæber, tf)i OOcegaPten fretnfalber fførre fRotigBeb
i (Sinbet og forbrer mere ÆunbjfaB og Dmbu, enb Sagten gjøt.
33e brage meb bereb ffore -§jorbe fra en @gn tit en anben, og
Bfioe fun længere Stib, B öor ber er flore og febe ©ræbgange og
atter

opftaaeS

paa et anbet @teb.

5)e

ere

Oanbrige Äitber. S9?en benne omftaffenbe Seoemaabe funbter p e m
fra at tære af anbre etter feto at opfinbe noget, og berOeb gjøre
Sremgang i Ubbannelfen.
(224) Stit be futtioerebe Sotfeftag
Sfafjoner, flere flore Sotfeftag i 2lfien, og

be
be

npc

eoropætffe

Qlmerifanere,

Cm Sorbenä Seboete.

199

etter (Sbropæetneâ Sïffom t Qlmertfa.
2)e Mtiberebe golf beffjœftige
ftg iffe Mot nteb Obægabl, men ogfaa met) Sigetbptfning;
bcêtiben fotflaae be fig paa atte(aattbe Jïonftet og >§aanb»
bætfer, f. ®r. at leefe og jfribe, at fmebbe Stetatter, at fantnten
fcette aïïeflagê nyttige Stebffaber og Staffiner, at bæbe £øjet, at
bpgge ttSogne, ©fibe, o. mg. a. ®iêfe golfefïag boe t fafie og
fonfitge )?ufe, og beteê (Boliger ligge fammen i Saubrer, Jbjob»
fiebet og flore ©tæber. 2)er gibeâ (o§ biâfe golf fotffjetttge

@tcenber, faafotn fongelige

fptfielige SJJerfoner, fornemme goff
Ärtgere, Sterbe, ®obêejere,
.Rjøbmættb, «fpaanbbærfere, SBøttbet o. ff. a., af (biffe (bet ©tanb
(ar fine gorretninger at baretage, baabe ttf eget ®abn og til bet
■©eleë SBebfte.
©t(bert fuftiberet goffefïag teser i et ©arnfunb, font falbeS
en ©tat.
3 ett(bet ©tat er ber .en 91 egent, font (etffer, og
fom atte be attbre ffutte ablpbe. fftegenten jfal ifter fee paa, at Sobene
ober(olbeé, og berfor er bet (am, fom ubncebner atte bent, ber
ffutte btere (ant Be^jælgoeltge (ert, nemlig ©tatené tjenere, etter
(Smbebbntcenbene. Sten Sobene ete be gorjfrifter, font beffemnte,
(bab en(oer Ijar at gjøre etter iffe gjøre. 2)ctfor Itjbe atte gobe
Stenneffer Sobene; men be letfinbige etter onbe SJienneffet, fom iffe
bitte Ipbe Sobene, fftaffeé meb gcettgfel, etter paa attbre SO?aaber,
ja unbertiben, naar be forfee bent meget fbeert, nteb at ntijie Sibet.
Søbrigt er bet en ffor gorffjel paa be fnltiberebe Stafjoncr
intettent bem felb inbbprbeé^ efterfont Sanbene regjeteé gobt etter
ntinbte gobt, og efterfont Stenneffene ber opfæreê meb ftørre etter
mtnbre Dm|tt.
£(i ubett Xugt og gobe ©ccber, font er Dpbta
gelfené og Unberbiêntitgenê bebjfe grugter, funne Sobene iffe ftent
bitfe bet ®obe, etter gjøre SJteitneffene Ipffelige.
2)e affattffe golf
ftaae faalebeS i .Sultut tilbage for be ebropæiffe; nten iblanbt bisfe
(øre be Sbanffe til be Stafjoner, (oé (bilfe Äutturen (at fremfalbt
og

ttîegjettngSmcenb, kræfter,

og

3) om mere,

faate meget ®obt.

IV.

jtorktiø jjprøMter.

(225) <f?efe Sorbfloben er omgiben af Sit ft. $enne Suft
falbeé 2ltmofp(æteit, etter ben atmofpbærtffe Suft; ogfaa fafbeé ben
nteb et ntere banfflpbenbe Stabn IDiinfifrebfen.
Sfærtiteff ttebe beb
bet flabe Sanb er benne Suft tættere og barmere, nten (løjere oppe
er ben tpnbere,
(bilfet be golf (abe (agt Stærfe til, font beftege
(øje (Bjerge; ja
fpnb,

at man

(betgang

man

paa be (øjefle ©teber af Sorbfloben et Stiften faa
iffe (ænger fan brage fit 93ejt meb Sei(eb, forbi ber,
aattber, iffe fotnmer nærenbe Suft nof inb.

Serben« !ßrobu!ter.

200

(226) ®enne Suft oppartneø af Solenø ©traater og frembringer
SWett alle ©gtte af Stiften oppartneø
beroet) Çrugtbarheb V«« Sorbett.
iffe lige meget, trittet fontitter af ben ©ritting, Sorbett ftebfe bar,
tticbcttS ben rutter igjeitnent <§imme[tummet runbt ontfring Solen.
£>e ©gne, t)öor Stiften mittbfi opoarnteø, ete ©gnene »eb begge
fpolerne, og fjer er bet berfor ben tnejte £ib af Qlaret opermaabe
folbt.
Øiøfe folbe Sanbe falbeø fpoiariattbette. 3)c ©gtte
berintob, f)oor Suften ntefi opoarnteø, ere bent, font ligge lautgfi borte
fra folerne

etter lige ntibterfi
igfetinem ooermaabe

—

bet tjefe Slaret

Sanbe,

»arme

—

»armt.

efter San bene paa

Dgfaa pebbe be be
»arme Sanbe og tßotartanbene tigge,
ttebab mob Spb, iffe faa ffjonne og
af 2©q»ator).

Sorbfloben
og tier er
®tøfe Sanbe falbeø be
begge Sibcr af Suiten (etter
tropijle Sanbe. Smettem be
faaöet opab tnob Storb fom
meget behagelige Sanbe, t)»or

paa

h»crfen er oöermaabe »armt etter oPerntaabe folbr. 2)iøfe
Sorbftrøg falbeø be tempererebe Sanbe, bet »it fige faabanne,
ber

t)»or ber

er

Ütîaabe ttteb .ffttlbe og QParnte.

2)iØfe fer flore forfïjeftige Sorbftrog omfatte Sorbffoben ligefom
tpcelter, og be falbeø berfor ogfaa Sorbbælter, etter Boner
(fom betpber bet faninte).
Suftenø Silftanb falbeø ■ftltrna, og ber gtpeø attfaa fem
olerite, et »armt etter
q?o»eb»Jîliniaer, nemlig to folbe, »eb begge
Stber
Jttoben
liiibt
Siniett,
af
og to tempe»
paa
paa
begge
pebt,
retebe paa begge Stber af bette f>et>c, henimob be folbe. Jlltniactø
regetutoeëfige QSeret i Slaretø Sob tjebber SlarOtiben. 3 be tempe»
rerebe Boner ftnbeø bet fire (nemlig —), i be fotbe og »arme
fim

to

Qlarøtiber, ben

tørre og

ben »aabe.

(227) 2ltt (mb Sorbett frembringer, bet falber matt benø
Sprobufter, etter bettø ffretttbringelfer. 3>iøfeø Slntat er
ganjte ttmaabelig fiort. iltfltge ete be faa fotffjettige fra bocranbre,
at man untuligen fan o»crfee etter tctnfe paa atte Sorter ttnber et;
og titan t;ar berfor inbbett bent i tre flore Qlfbelingcr, ftotlfe tgjen
troer for fig ere bleptte belte i ftørre og ntittbre Unber2lfbeltnger.

titfammen falbeø ogfaa, meb et Ørb,
iøorigt h ar flere Setpbntnger, f. ©r. ben
ffjulte Jïraft, fout ttcetmefl fremaPter atte btøfe fPtobufter), og berfor
t;ebbe be tre ftore Slfbeltnger af btøfe fprobufter øloturenø 3 Öliger.
Øiøfe fHtgerø 32a»tte ere tgjen: 1) SC'tjveriffcf, 2) fpiontcrijfct,
s
%<fi} % p-w+tyi
og 3) äJlinernlrißet.
2ltte Sorbenø fProbufter
32 a turen t^Oilfet Ørb

—

etter ©ferngben' og SKangfoIbigtjeben af
beroer ifocr paa JUintaet; nogle Sanbe etc berfor
titen
bog ftnbcø i
fattigere paa grcntbringelfer enb nubre,
Sanb faa meget, font betø ®eboere 6ehø»e til Stoetø tarOelige
ar oï
Øeøuten
»ift og fjeertigt inbrettet bet

Sanbeneø

8'rugtbathcb,

bereø SProbufter,

langt
h»ert
Øpbolb.

h

XaritY^

^iîDLA^

-Indiea

jU^BlS
wra:Ti^dSeB

U

.££?}

FeietrOrr

Carolip

rn

-

PfytipndaAøfi'

j\nGilo!o

®-,

n u

fifaitätirrtr

•

i

s

■Gnineä

^TtnifanU^^
3/grt'fz (11 da Trance
?Bourbon;

'"<Mde

^

røgslilll
5“

'

.

Holland

a

■

Sorbcnä Drobufter.
at böert Satib, etter t bet minbfle et^üert fiøtte
bet Pil fige: enljoet betpbetig Del af SorbffobenS

faaTebeS,
—

201

Sorbfirøg
Døetflabe
—

jufi frembringer bet, fom efter JtfimaetS Dejfaffentjeb tnaa nnfeeå
for bet Uunboœrtigfie og ©apntigfie for be Støennejfcr, fout nu
engang Ieøe ber.

(228) ©aatebeå frembringe be tmvme £anbe, fiøot ber flet
ingen Dtnter er, be fraftfulbefte, faftrigefle og me ft fjotenbe grugter,
f. (Sr. Jïofoênobber, Dabier, Dränget (tæé: Drang fjet), aMoitet,
a.
o. ft.
Dgfaa finbet man i flere af btêfe Sanbe be ffætfefie
fiørfle
Sanbbpr, fom futtbe ubtiolbe alte @lag§ Deføærttgfieber,
og
Dette pppetlige Safibpr er ganffe uunbocerligt
f. (Sr. Danielen.
1 be parate Sanbe, forbi man fan rejfe flere Dage nteb ben
tgjenttem
brcenbenbe ©anbørfener, uben at ben bebøpet at Panbeâ efter at cebe
anbet enb bet baatligfte ttfrubt, og ben berfoé er faa let til Deit§,
at ben meb en Dptbe af 6—7 (Sentner fan
tilbagelægge flere SOcit
baglig. 3 be aHeroarmefte Sanbe ftttbeS (Stefanien, font uagtet ben
btioer fire tit fem tufinb 5}3unb føæt, tober faa let, at ben fan tit
bagelcegge 14—15 2)iile paa en Dag.
(229) Df (Si ef an ter gtoeê ber tgjett to Sorter, ben aftatiffe,
fomjceønltg tcemmeê, og ben afrtfanffe, font er mere uregjertig. Den
tcemntebe er gobmobig, ftog og nyttig tit mange Ding;
ben t)ar
ifcer bjentme i 3nbien. Dené Dæfe og Doertcebe ubgjore en meget
bøjelig ©nabet, flere 5ob lang, meb en Jîrog paa (Snben, bet tjener
ben fom en Singer ;
ben fan tage Denge op af Outoet bernteb,
ptuffe Slomfter, lofe Jîtutber, træffe Droppet af S'Iaffet, luffe Døre
op, o. m.
(Stefanien brugcê pppetlig tit Sagt, ba Sægerne cre i
ftorfte ©tffcrfjeb paa beng fRpg; t Jfrigen fan be bære et Daatn
meb flere ©olbater i, i S'tcbeit en ©tagé SpfifuS, meb et
fielt titte
jflejfefeljfab i. Den foommer meb ©iffetfeb oOet be brebejie glober.
Den fan fatte en Dlaffitie i Dcøægelfe, font fer >§efte nteb at Dn
firengetfe iffe funne træffe, og nteb Snabelen fan ben tofte et
SDlenneffe font ingen Ding i Dejret. Den er, ftge Snbianerne,
begaøet nteb 8 Daaben, nemlig meb eit ©nabel tit at flaae nteb,
en Danbe at
ftpbe meb, to flore Dænbet at bugge meb, og fire
Den fait bære 20—30
tpffe Den at fparfe og trampe meb.
(Sentner, og er berfioâ ufortroben t fit Drbejbe, tafnemmetig, fjælben
t)ibfig og færbeteé tpbig. Den fotflaaet bet gobt, naar Drioerett
tooer ben en ©napé, og anfiten ger fig faa paaitp; tf>i ben kolber
meget af en gob ©opfen. Di an figer, at ben fan bliOe en tnttibrcbe
Dar gammel.
Dené fæbOantige jjøjbe er fienøeb 10 Sob, men ffat
funne

naae

a) En

13—14.

Elefant blev vred over en Mishandling og lob rasende om
Alle flygtede; ogsaa en Grönkone, som plejede daglig at
paa Gaden.
række Elefanten en Haandfuld, naar den kom forbi, tog Flugten og glemte

Sortens ÿrrtuîiet.

202

i sin Angest sit lille Barn.
Elefanten kom lige over det, og alle troede,
at den vilde træde det ihjel, men den standsede pludselig, salte Barnet
forsigtig op paa Taget af en Fjællebod med sin Snabel, og blev med det
samme

ganske rolig igjen.

En Indianer dræbte sin Kone og begrov hende i sin Elefantstald; det lykkedes ham at indbilde Övrigheden, at hun var forsvunden
og formodentlig reven ihjel af vilde Dyr, og han tog sig en anden Hustru.
Men da en af Elefanterne fik Öje paa denne, snoede den sin Snabel om
hende, bar hende ind i Stalden, og skrabede saa længe i Jorden, til
Liget kom tilsyne og Forbrydelsen derved opdagedes.

b)

c) En Skræder i Byen Surate i Indien plejede at give en Elefant,
daglig gik forbi for at vandes, en lille Mundbid af et eller andet,
En Dag havde han
som Dyret meget venlig og taknemmelig modtog.
intet og stak den for Löjer i Snabelen med sin Naal; men Elefanten
som

Den tog ved Vandstedet Snabelen fuld af Vand og
Skræderen og hans hele Bord dermed paa Tilbagevejen ; i
de varme Lande sidde nemlig Haandværkerne ofte paa Gaden udenfor,
for den friske Lufts Skyld.

betalte

ham

det.

overspröjtede

(230) 9lf
meb

een

Ruffel,

kameler gføcé bcr, t Qtfrifa og Seiften, ben
t bct
folbere â)ieîCemaften ben meb to Rufler.

Sovbenä ißrobuFter.

203

fornemmelig bruges ben tit at Bære flore $t)rber. Qtn egen Sort,
fom fyebber Øtontcbaren, btugeé ifcer til Ølibt; biéfe fitnne bagligen
uben 33efoar løbe 20 Wil og mere.
Äamelen er et gobmeb.igt,
Itybigt og meget noffomt tDtyr, fom iferr er >§u3bbr i SSefiaftett
2)en brttgeê oeb Jî araoanerne, b. e. Selffaber af
og Ølorbafrifa.
Jbjo6mcenb og anbre Ølejfenbe, fom, i bine Sattbe, ofte i tuflnboiå
brage fra en «Stab langt bort til en anbeit. Øurene gaae ba i
lange Ølaber, bet ene efter bet anbet; man borer iffe en Si)b, tt>i
3)en gaaer meget
ÆamelenS fobfaal er blob fom en Soam:p.
ftabigt, tre fjerbingöej i ttimen. ©lioet ben træt, faa opmuntrer
Ærioeren ben meb en Sang eller attben Wuftf.
jtan intet B«Oeå
i en obe (Sgn til bené f ober, faa fan ben labe fig nøje nogen Æib
meb Äul, fom Äaraöanerne berfot oftere fore fnuft meb ftg.
2>en3

Sæber ere af Sruff, faa at ben meb bent fan ffrabe Æonte af bet,
ben oil abe; uben at føle Smerte.
Øtaar Ørfenené Sanb farer
mob ben, fan ben luffe Ølafeboreite til, ligefont Øjnene.
tCuffelen
beftaaer ttaffen af bare ftbt, bOorfot ben faonlig tager af og til;
etferS er S)4?ret magert, Iføtlfet juft paåfer gobt til beté S3cflemmelfe.

(231) Wenncffette i biéfe Oarme Sanbe ere iffe faa ftarfe
faa brifttge fom i be tempererebe «gtmmelflrøg (ffoorfor Oel
iffe?), og berfor l;ar ®nb ogfaa gjort bereg Sorbbttttb faa frugtbar,
at ben naften uben
Skarbejbelfe frembringer be ffjonnefte grugter
i Øoerflob.
Ølaturen et ber i befianbtg ©rotting, Æraerne blioe
eller

204

Sorben« )3tobu!ter-

albrtg Bare og SKarfetne albrig tomme, tlji blomffet og grugter,
llbfæb og £øfl følge uafbrubt paa ffinanben. 3 benateë, i Dfl
ittbten, f. @r. falber ber tre «jöofie om kläret; ja alle btobuftet
ftnbeS ntefien i Ofîinbten i gplbe og äHamgbe, faalebeê f. @r.
gjorte, i bjergegnene, af 12—14 gobé fpøjbe inbtil -gotneneê
©pibfer, utypte bøffelorer, o. f. 0. 5Dten faa fja»e bisfe 2anbe ogfaa
(lemme biager at ubt;olbe. •éungerénøb, f. ©jr., er ilte fjedben
ber, naat ber iffe falber {Regn i ben benötige Sib, onbattebe @pg
bomme Bortrioe ofte Snbbpggetne i tufinboié, tilbelé rigtignof, forbi
be i bereé 2Rageligl)eb iffe førge for «jjjcdpemiblet berimob i Slibe.
Dgfaa finbeé i be »arme Sanbe ©tørfiebelen af alle glu6enbe og
giftige 35pt. 3 Dfiinbien f. ©r. fittbeé Stgete, Seopatber, >j?pcenet
o.
a., foruben mange (tåbelige ©langer, if£e færre enb 7 Qlrter
meb et bræbenbebib; frembeleé Jtrofobitler, ©forpioner, tommelange
bfprer, l;ele -Çjorber af {Rotter og 2Rué, o. ft. a. Untaabelige ©farer
af {Papegøjer, fom næffeit formørfe ©olen, fomme nnbettiben frem
fra ©fooene og øbelægge i faa Sltnrer pele Jfornmatfer »eb at
afBibe Sirene og flpoe bort meb betn til bereS {Rebet.
(232) 3 be folbe Panbe (»are ligelebeé btobuftetne, poet
be
3otbbunben ber tnaa »cere pøjfi
ere, til bïennejïeneë Sat».
faa

ufrugtbar, ba binteren fun ophører et par DRaanebet og ba be i
lange ©ommerbage utrolig ^uvttg opoorenbe {planter ofte goeeletf
af Jtulben, inbett be f)aoe naaet ben fontebne S0<obentjeb. {plante»
riget forffaffer berfor URennejfet i be norbltgfle ©gtte næfien flet
ingen iRcering; men til Ojengjcdb benytte be Styrene befio mere.
I

3 ©røttlanb Ie»e be Sttbføbte for flørjie Selen af ©cel tynn bene,
eller {Kobberne.
-Rjøbet fptfe be, fabøattligfi fogt eller »inbtørret,
til Styéning og barme, til ©pife, og tit at
bem
tjener
©pceffet
oocrjirpge Seite» og baabeffittb meb, for at fltyrfe bem. ©ftnbet
attpenbeé til Jîlcebet og ©tøoler, faaoelfotn til baabe og Seite,

Sorben« ißrobufter.

205

til ©tyner at

ligge paa o. f p,, ©finbet af Ungerne Ht ©tabêpelfe
tt)t ogfaa i ©t'ønlanb panter man flg —, be
for Ctpinbfolfet
flatte ©etter til ©ptraab, barmene tit ©ittbueêruber, ©tapen til
at gjettttne ©paf i, be brebefie ©en til ©paber og ©frabere; tort
fagt intet af bette for ©tøitlanbertte ltuitbøatlige ©pr gaaet ber
til ©pilbe.
©alftunbcn labber faalebeS, forbi ben par et >§oPeb
font en fjunb og gjøer og tuber font benne.
(233) SPîen allerntarfeligfl er bog ben Skytte, font Staplanberne
paøe af fRenëbpret. ©efte ©pr pber bent al ben ©jenefte, font
pi ttape af egefien, Dren og paaret tilfamuteit, og bet, uben at be
—

ftaøe ttøbig at brage ntinbfte Ømforg for bcté Unbcrpølbning.
>§ele ©enébpretS Søbe befiaaer nemlig i 2>ioê, fom bet gttaPet af
Sorben eller af Jtlipperne, og ©labe, fom bet napper af ©råerne;

fetp i ben paarbefïe ©inter tan bet opfrabfe ben froêne @ne meb
fine forrejte batter (eller, font ©ttbre paaftaae, meb Ätooene), for at
finbe SDÎoëfet ttttberneben. ©enøbptet fan btiøe ganfte tamt, eller
et orbentligt «Çttêbpr.
©et brugeå til at tratte ©laber og til at
bare ©serber, ©et løber raff og man fan unbertiben tjøre en SKil

Sortens ipvobufter.

20G

en tjalö ©inte, men bet (at iffe 4?eflenê Ub(oIben(eb eilet Jfraft.
©etg Jbjeb fan fpifeS og fntaget gebt, og betê älicelf er meget feb
2lf ©finbet gjøteé Jïlæbnhtgêjlpffcr, ©f o, Silber,
og noerenbe.
(Sengetæpper og ftere anbre Sing, af kafferne aüejlagê fHebjfabet,
af Jïnoflettte Jfittoe, ©feer og Staate; af Samtene laoeê ©note
og SBuejirænge, af ©enerne Sraab; >§opene brugeé fom ©rtffefat,
@r bet iffe en (øjfi 6eunbringl
og SSlærett til ipttttge og Çlajfer.
ocerbig Soraiiftaltning af ®ub, at et etiefie ©pr faalebeé fan til

i

frcbéftiHe afle gotnøben(eber?
(234) 5)et Sorbfitøg, (pot ot boe og (Port ben afferfioife
©el af (Søropa ligger, (ører til be tempererebe, b. P. f. for
mtfbebe.
©et er (Perfen ooermaabe fofbt efler oöermaabe oarmt,
og SBejrliget »erler (ppptgere imellem fRegn og ©olftin, (øorøeb
©er
bette Älitna blioet faa paéfenbe til mange Ißrobufterg Qløl,
gipeé i be Sanbe, font (ape bette milbe Skjtlig, en fior 3Kang
folbigfjeb af 3otb og Sræfrugt, og tngenfiebê brioeê ber Ulgerbtug,
4?aøeb0tftttng og Døægaol nteb faaban gorfiattb og Äraft, font
af SBeGoertte i be tempererebe Sorbfirøg. @n pppetlig S3ært, font
er ejenbotnmelig for bette JÎIima, er SSinranfen, (Pilfen iffe fan
groe, (pot ber er ret folbt eller ret Paraît.

V.

JZ

1.

flijrcriijct.
83eitbt) rette.

bet tilfccfleö ntcb (oeranbre, at bc (aoe
(Porigjenitent bereS gegeilte fait faae SHaring, at be
futttte beøæge ftg Pilfaarligt, for at faae fat paa, efler fournie (en
til benne SfJcertng,
(porigjenttent be
og at be (aoe ©attbfer,
futttte fotttcetttiite.
-§pab attgaaer biéfe ©attbfer, ba (ape ©prene
belå be fatittiie ©attbfer font SlPettneffene, f. <$r. -Çorelfe, gugt
eller
o. f. O., belë færre, bel8 fun ett eneffe, font gjælber for alle,
en almitibelig Çoritæntniclfeêfanbê.
©prene jfjelne ftg ittbbptbeS i to 4?oPebafbe!tnger, nemlig:
() ©eitbpreite og 2) alle be anbre 93en(øfc. 3 ben fotfic gtoeô

(235) ©prene (ape

en

SWttnb,

tgjen fire Jïïaêfct eller Drbeiter, nemlig: A) J3attebpr,
B) Sttglc, C) Jîrpbbpr og I)) 8'tffe. ©en attben >§oreb
t to JtlaSfer.
afbeltng tnbbefatler 3nfefter. Dritte og alt anbet Ärpb
albeleé
4
Pæfettilige (Sgenffabet
SI (le ©pr i (tne
Âlaêfer (aPe flere
tilfælles, font bertntob iffe ftnbeë (oê be anbre Ælaêferê. ©e (aPe

•ber

i ftg, og be
nemlig en Olp-grab og forffjellige Ättofler tttbctt
benne
bebæffet
93enrab, font
eller
(ele
alle
fom
SKufïler,
Äjob,
(ape
3 nb 0 olbene
og
og
©fiffelfe,
omflutter
Splbe
gegeilte
©prêts
giper

207

©preriget.

fra aïïe ©iber. ©e anbte ©pr bertntob t;aec ingen 93enrab, og
iffe mange af beut tfaoe rigtigt Jtjpb paa Âtoppen.
©e beflaae
ifcet af en ©fat etter en >@ub, meb nogle 3nb»o-tbe i, fa unberttben
nceflen fctot af ©tint. -gine fotjle ©pt îatbeê berfor S en.bJ)j etter
>f?öitöelbpr.
Ißattebpr

Jbun
og Sugle ere fulbfomnete enb be anbre ©pr.
attefaminen en orbcntlig ©temme og et ubôorteê £5tc at
pote meb; tun be paöe parmi $lob; tun be pape et Segeute, font
tjceocr fîg op fra Sorben, og font i nogte ©ele pifet ©tcegtffaP
meb bet memtefïeltge.
ISaftebpt og 8'ttgle fatbcê berfor tibt be
pojere ©ptflaêfet, men be anbre be laoere. 93enbprene ere igjett
fulbfomnete enb be ftefîe anbte.
be

base

Unber fein Seocegelfe for at foge Skæring tebeê ©prene
faafalbet 9la tut b tif t, etter et 3n ft in ft; men tJîaturbrif terne
beoirfe enbntt mere poê ©prene, tpi be erfiatte bent unbertiben
enbogfaa SKanglen af Sornuft. ©têfe ©rifter ere poê flere ©pr
gattffe oibttnberltge, ba be uben oibere gjote bent fftffebe tit at
foretage og ubfere ©ing, fom orbenttig fpneê at ttbforbre (Sftertanfe
og Sotflanb, f. @r. ttaar nogle bpgge bereê ©opte! meb fjcelben
.fonfîfcerbigpeb, etter naar anbre fange bereê tfioo efter en liflig
liben nogen foregaaenbe 9lnbiêning etter Øoetfe
©tan, h h
taoer faalebeê ©bberfoppen fin fine fonftige 33ctP, bpgget ©Paten
fin 9îebe, titbereber beu flittige ©i fine fonftige ©etter (jïrioeê ogfaa:
(Setter) i Âuten, og fplbet bent meb honning.

(236)

af

en

.

.

Ved Fodens Erhværvelse
Hvor mange af os
paa Lur efter Mus?
Tigeren
Öjeblik, den kan overfalde sit

modighed.

vise Dyrene ofte Snildhed og stor Taalhave ikke seet Katten ganske stille sidde
ligger i hele Timer og venter paa det
Itytte med Vished om at beholde det.
—

Fregatten, en Fugl som er uhyre graadig, nojes ikke med hvad den selv
fanger, men slaaer og kniber Maager og de saakaldte Tossefugle (el.
Suler, Tölpere), indlil disse opkaste de slugte Fisk, som saa Fregatten
snapper, inden de falde ned i Vandet igjen.
Saxnæbbene, el. Vandskjærene, skrælle ligesom Overfladen afVandet bort med deres knivagtige
Næb og fange hvad der svommer under den.
Ofte staae de ganske stille
ved Siden af en stor Musling paa Stranden og vente paa, at den aabner
sine Skaller;
med en Fart stikker den Næbet i Sprækken, Muslingen
klemmer til, og Fuglen slaaer nu Muslingen om Næbet saa længe imod
en Sten,
indtil den gaaer itu og det blöde Dyr indeni kan fortæres.
Paa lignende Maade lader Ravnen Skaldyr falde ned fra en Höjde, for at
det Ydre skal knuses.
Högen flyver oftere ind under en större Fugl,
som den forfoiger,
vender sig opad og hugger Kloerne fra neden i dens
Bug, hvilket Konstgreb tidt bringer denne ud af Fatning, saa at Högen
sejrer.
—

—

—

Sige faa mcerfocetbtg er ben SWaabe, paa poilfen ©prene fot
flaae at fotfoate fîg mob bereê gienbet, og pPotPeb Ulaturbriften
igjen er pirffom. tJîaar «jôeflene paa SWarfen angribeë af en lito,
faa flifte be fîg meb )?o0ebetne fammen, og ubgjore faalebeê meb

ï

7

Sprenget.

208

©agbeten en Jîrebê, fout Utoen tff'e tut ncmne fîg, forbi 4?efiene
funne flaue bagub; etter ogfaa ftaae enfelte <§ingfter nteb ©ringen
ubab, fiejte, naar Iltsoen tommer, og ftaae ben forbceröet meb Sor
poøene. høerne bære fîg omoenbt ab; be ftitte be pngfle °9
foagefte i ©ftbten, men be ftcerfefie pberfl, og forfoare fîg nu forfra
Qtubre 5Ds?r tjasoe SPofier ubftittebe, font abOare imob
meb dornene.
fommcnbe 3ægere, pøorefter atte paftigeu ftpe, f. @r. ©getpønfenc
poê oé, ©entferne t SoejtS, be oilbe Jløer i ©aginbien. tt3inb
foincne poê oS rutte fîg fantmeit, naar be ere i 5are, faa man
[titter fîg paa tpiggene, tftogte ütbearter tafle meb ©rene og
©tene efter ©lentieffer og Dpr. Seroen, et meget gtubff tRoobpr
t be norbtige fianbe,
gisoer fine flinfeitbe ©rcrenienter fra fîg, ber
Saatebeé forfoarer ogfaa .gcerpoppenS
be
>§unbe.
forfølgenbe
forbrioe
Unger ftg paa ©eben soeb at fprøjte bereå ©føg fra ftg; ftere
Søfugle fttitne oøerfppe bereg ©ienbe meb en trauet Saft. Strub»
fen, en flor Sagt, font tun fan løbe, forfoarer fîg meb at fparfe
SOÎange fugte bpgge bereS ©ebe i tætte
Bagub mob fine forfølgere.
i
etter
faa ingen fan opbage betn;
.ßlippereöner,
ogfaa
©uffe
Staben bebæffer fin fonflig flettcbe ©cbe meb Cloifte, ber ere futbe
af lorne etter Sntaaptgge; Spætntejfen og ©øbbefrigett lægge
bereé 2©g i Rufler i Dræerne og tilftine ben oocrftobige Del af
'tintningen meb Ser. Sßingoinerne, løjerlige lobretjlaaenbe Sugte,
uben egentlige ©tttger og fom flotte ftg paa ©runb af bereé forte
funne tage StSggene
og fielt bagub ftbbenbe ©en paa ©umpeit,
inuttem to ■foubfotber paa ©agen, naar be angribeé paa Sieben.
Stere Sugte funne trpffe ftg faa ftabe og tæt op tit ©renene, at
man iffe ftjetner bent
fra Dræet. Særfen baler atbrig paa Sleben,
©ogie Dpt, font
men et Stpfte fra, og tobet faa tjen til ben.
leoe i ©anbet, funne gjøre bet uftart, naar be forfotgeé, og unb
Steve Snfefter træffe ftg famtnen,
gaae beroeb bercé Sienber.
tabe
ftg faa rutte etter fafte, poorpen
anflüte ftg font bobe, og
—

—

man

soit.

(237) 2ltte Dpr funne mobtage fanbfetige Snbtrpf og
fornæmnte noget beroeb, men man par enbnu iffe opbaget befletnte
Sattbferebffaber poå atte. -§o3 Snfefterne troer man ntt at turbe
anfee sotSfe ©lærfer paa bereS Soteborn font Sugterebffaber. Siflene
ntatt fan
pore meget gobt, uagtet be fun paøe et tnbre Øte og
naar ber
f. Gsr. oætttte Jîarperne t en Dam tit at fournie fantmen,
2@be.
bereé
at
en
meb
JÏÏoffe,
faae
for
ringeê
r

Italieneren Spallanzani mærkede paa flere Flaggdrmus, som havde
de flöj
mistet Öjnene, at de fö I te ligesaagodt, som om de havde seet;
kom de nær til
stedse tilside for fremstaaende Gjenstande i Værelset, og
den.
saa drejede de af, uden at stöde imod

Væggen,

tt

209

Sprenget.

{Stange Spr? ©anbfet ne oserorbcntïig ffarpe. jfra ctt
oppe i Suftcit feer Ørnen fît 93ptte nebe paa
©teufen
ofner ben minbfie SRatfmug i en 5iffianb, f)Sor
Sotben;
sort Øje intet fan opbage,
og ftprter t jjt Sart ncb oser ben.
93lobfljærtcn, en lifte ffugl Ijo? og, fan fra trætoppen fce bet
mtnbjie Snfeft, ber rører fig i ©tøset. 35eb <£jcelp af fin ffarpc
Sngt finbcr «Çunben fit «ftjent igjen, fcts naar ben er ffere SPïilc
fra bet, og Seb famnie ©anbS opbager ben fin ■fjerte iblanbt flere
ptttibrebe anbre SØienneffer. ©fulbParpen, Stoben, ©neppen, o. ff.
fjase ogfaa en ft cerf Sugt. Se 3) pr, font lese af Slabffer, fittine
fpore et bøbt Spr i fang Slfflanb, og man ntaa Sei troe, be finbe
bet Seb ‘fjjcetp af Sugten, ba bet ofte tigger jfjutt mibt inbe i
©foPené Ärat.
JHaSnen fan faalebe? tncrrfe fin Søbe t 2—3
Sjerbingsejé Qlffiattb. ©ribbene i 51 flen opfplbe firår Stiften i
SPiængbe, naar et Spt er bøb, og bet uagtet man tforsefeu tffe
funbe øjne en ettefie paa ben befe sibe Rimmel; bog paajiaae Slubre,
at Øjet sifer bem Soej.
Sil ©anbfen? ©fjeerpetfe tjene ffere
Sting, ©aafebeé f. (?r. .funne -geflene breje Øret? Sla6ntng baabe
fotub og bagub. >f>am og ffere Ølatbpr fjase faa pberfi føffomnte
©ttubefaar, at be ettbogfaa saagtte, naar biéfe blot berøre?.
Ogfaa ere Sptene? ©anbfer meget fif fte. «foefien fmager
firår bet SBeljagelige i ben fraftfulbe .ffjctrne, og taber ben faftfofe
■joaffelfe ligge. SPufen i fît fjerne ©mutbul lugter bet ftegtc Sfeff,
ijot? Snbbolb ben etter?
og fø6er nu forbi ben fplbte SPelftfie,
albrig faber urørt. Siebe t ben ntørfe Sorb fan Sfiutbsarpen meb
flor ©ifferfteb mcetfe {Regnormene og fange bem. Sugt og ©mag
lære Øsceget at Sælge bfanbt Sfiarfené Urter netop bem, font paSfe
ftg for bet, og bet laber affe anbre flaae, bsor inbbpbcnbc og
ttctrenbe be ogfaa monne fee ub.
heften fptfer fto3 o? omtrent
fire ©ange faa ntange ©tagë 33certer, font ©Sinet, og bette rører
ingen af be Urter, fom bet etter? tffe aber, om bet er ttof faa
hungrigt. Dg benne {Regel gjoefber om bet uSlefte Spr. Sag f. (fr.
en Sarse og nogle SStabe af bem, bu fanbt ben paa, og læg bem
faa imellem mange anbre 33tabe, faa sil bog Sarsen fnart ubfinbe
fine og opgnaSe bem alene.

umaabeltg >§øjbe

—

Da i Aaret 1807 tre unge Mennesker, som fra en Herregaard vare
tagne til Byen Næstved, rede hjem ved Solens Nedgang, mærkede de
pludselig, at de vare farne vild i Skoven. De besluttede derfor, efter
nogen Raadslagning, at den af dem, som red paa Herremandens Ridehoppe, skulde give sin Hest Töjlen og lade den gjöre hvad den vilde.
Næppe fölte Dyret, at det var fri, for det stod stille, vendte derpaa om,
ind paa den Vej, ad hvilken de paa Henog drejede efter et

Qvarterstid

rejsen

vare
komne.
Enten det
denne Hest, saa seer man i al
mærket sig den rette Vej.

Den tan(le Santenen.

nu

Synet eller Lugten,
med hvilken Sikkerhed

var

Fald,

14

som

hjalp

den havde

Sprenget.

210

(238) Web -Denfpn til ben (Sone at funne bitre g-ßlelfet,
©inbêbeoægeïfet, bentœtfer man en (lot Sotfîjel imellem be
fløjere og be laöete £>bt. Sttogle 3^S)ï, f. èt. Dunben, fole meget
leoenbe.
^ootlebeê gilbet ben fîg iffe, naat ben efter nogen Stbê
atter
Sorløb
feet fin •fjerte, og Ifôot nebflaaet fan ben iffe Seere,
naat ben f)ar miftet D am
Dgfaa i6Ianbt be silbe 2)pr gioeê bet
fomnte, bet fnnne foie en üiê Siltrœfntttg tit äRenneffet og pife
bem 3Senltgf)eb; man f;at faalebeê (ørt ont enfelte £øper, (Raabpr,
©œlfmttbe o. a., font (aoe Ptfî Dettgioen(eb fot ißerfonet, be foin
i nærmere ©etottng meb.
3f«t pttte 2)prene Solelfe, naat be (aoe
Unget og be fragte fot at mijfe bem; felo be gtummefle S)? 1 sife
benne 2RobetfjætIig(eb. 2)etitttob meetfer man ttæflen albrtg til
glttringer af flig Sotnæmmelfe I;oô be lame 3)t)rearter.
35en Sotnæmmelfe, fom 2>ptette (pppigfl ere i <3tanb til at
pttre, er ttkebe og Uttlfrebëfeb ; faalebeê (oæfer Äatfeti, fnuvtet
eilet

Æoen 6rølet, naat
fomnte.
©oittet
fpneé,
fïtiget (æêligt, naar man flaaet bet, og Ulben tuber fælt, naat ben
@n faaret Søoe etter Siger fan man Iføre brøle i en
et (uitgtig.
utrolig lang Staflattb; og (Potlebcê fan en litte Dunb iffe pibe og
Scengfel etter 93egjætlig(eb
(pie, naat en flotte (ar bibt ben!
efter Søbe funne ifcet -DuShprene pttre. @e f. ©c. paa fÇjetfrcect,

•Dunben, brummet Spren,
ben

at

ilRalfepigcn

naar

biet

be

ere

fot længe

»rebe.
meb

at

—

etter naar fpigen, fout forger for bet,
Jîarlen inb i ©talben paa ben Sib,
Äomtnet
©aarben!
gaaer
Dan plejer at fore, faa tilfjenbegtoer «Defien tpbeligt fttt Sættgfel.
bet

naat

faaet fit Äorn,

ooer

Englændernes Krig i Spanien trak et Par Heste en Kanon i mange
da den ene tilsidst blev skudt, saa den anden sig bestandig om til
alle Sider med Uro og döde saa kort efter.
I

Slag;

SJlogle 2>pr funne pttre ©læbe, ifær be ©maafugle, font »i
3eg fait ret Iføre paa ben qoibbrenbe Særfe, og fee
@e paa Slatter
bet paa benå muntre ißingeflag, (Pot glab ben er.
be fpnge, beé
jo
og
jfjonnere
fiærfere
paa
.Ranatifuglen;
galen,
døjere løfte be bet lille Dcbeb og ere ret faa tilfrebfe oser be fmuffe
Sonet, be frembringe! Slnbte, f. ©c. nogle Sinfer og SSipfljærter,
boøpe attetlpfligfl om imellem ©renene, naat be qoibbre. Dgfaa
fan man ofte fee ©læbe i (Pert Sebemob paa 2)pr, font flippe fri
igjen, paa ©jæé og 2@nbet, fom fomnte i ttlattbet efter længe at
Dane faønet bet, og otnPcnbt fan man gobt ntætfe, meb (otlfen
Spji @putøe, <Døné, og Sætfer babe fig i @anb etter Iø§ 3orb.
(239) Stcre $pt ere meget lætøilltge. Sil (Pot mange
»igtige Sing laber Deftcn fig iffe afrette? S. ©r. til —, —,
SMcnneflfeite pilbe faPite flere af be flørfle ©ober, (Pté be iffe (aøbe
•Defte. Dmibeit fan afrettes til at oogte Dufet, til Sagten, til at
bære 93prber, til at træffe fntaa Q3ogne, til atteflagé Jtonfter, o. f. P.

Døre fpnge.

—•

®pmiget.
3 Hamtfcfjatfa træffer et ©panb »gunbe (6) paa

211
en

£>ag

en

©læbe,

15—20 Wil.
fflpfunblanbébunben fan
fange ffiff, naar man foffcr bt?fe »eb at fafte noget ub, og ®eorg
»gatoep'? fangebe 50—60 om 35ageit paa en Sob? Sængbe; ofte
frelfe btëfe »gunbe Çolf, fom ere nær Peb at brufne. ©uer funne
afrette? til at flpPe langt bort meb Sreøe om »gaffen. Qlf Pilbe
®pr funne ifær 2lberne lære at bære jig ab font IStenneffer, f. ©r.
at ribe, at Ijilfe, at opoarte; ben fortebrune Socfo, eller (5gtntp>anfe
Siben, næften faa ftor font et Sltcnneffe, fan lære at bære 93anb,
at oenbe ©teg, at fptfe meb HniP og ©affet, at Parme SBageroPnen,
træffe ©ejl tnb, o. lign.
3 ©f)ina afrette? Qlber til at pluffe ben
Pilbe
paa be tjøje Clipper.
Sjørneit fan lære at banbfe paa
©agbenene. Sßappegojer funne lære at efterfnaffe mange Sing;
dompapper at fløjte atleflag? SWelobier.
Slbjfillige ©maafugle
funne ogfaa afrette? til forjfjeltige Honflflpffer.
meb et par ©ftppnnb,

en

I Frankrig bruges Duer til at flyve som Postbud, og de kunne flyve
utrolig hurtigt. Den 29. Juli 1839 lod man, til en Pröve, 114 Duer flyve
op i Orleans, i Frankrig, for at bringe Hud lil Antwerpen i Belgien;
Vejen herimellem er 70 danske Mil, og denne tilbagelagte 18 af dem i
6f Time, 1 endog i mindre end 6 Timer.

DPerbooebet

cre

afte

tamme.tDpr, efter »gu?bprene, fra føtfl

tfyi uben benne ©aoe eller Spft Ijo? 3)prene
paobe be ælbfte SDienneffer iffe næret tflnnb til at tæmme bent og
faae bern til at leoe faalebe?, at be funbe pære til nogen ftiptte.
af lærøillige ©pr;

2)pr opfiaae efterfiaanben Sffarter i be forffjeftige
Sff »gunbe l;ar man faalebe? »Køteren efter ©aarbpunben,
©fagterfmnben efter ben flore banffe, ©ulbtberen, »gønfefmnben,
©anbfmnben, STOpnben, ®tnbfpitteren, jubelen, ©pibfen efter
Çiren, ©ræPlingefjunben efter Saren, 3>iopfen, ©olognefereu,
Slcre ©prearter foræble? peb at
Slpfunbfanbépunben, o. ff.
tæmme?; faalebe? er ben pilbe »geft flpg tmob Pore tæmmebe.
—

2lf

be tamme

Sanbe.

—

(240) SSattge ©pr trænge ligefont Slienneffene til »gøile, naaraffræftebe, og be funne ogfaa falbe i ©øøn ligefont pi.
Slien mange af bent fooe til u6cftemte Siber, og iffe faa, f. @r.
Otoøbprene, foPe ppppigft pi« ©agen og gaae om Slatten ub paa
9toB. SSore tamme »gu?fatte gjøte jo ofte bet famme. fitgelebe?
ere Uglerne i ©eoægelfe om Sjatten,
fjporimob be om ©agen iffe
funne fee og bolbe jig betfor fülle,
Slogle ©pr, f. ©r. »garerue
og ©entferne, foPe, unberligt nof, meb aabne Øjne.
Slere ©pr
fone unbertiben blot af Spff, f. ©r. Hatten i ©oljfinnet, 3agtf|unben
bag Haffeloønen, ©ællfituben paa 3fen efter paa be flore ©tene
ube i ©tranben.
Slien be lapere ©pr, fom Hrpbbpr og Siffe,
trænge iffe til regelmæ?f1g ©ønn efter foPe maajfe flet iffe.
be

cre

14«

Dptetigrt.

212

fan man iffe faa lige afgjote;
bog
antages om <§unbene, ba be oftere gjøe etter fnurre i
@ø»ne, fyoilfet næppe fan fomine af anbet enb af en Drøm.
Sotfijetttg fra benne bagltge ©øon er ben faafalbte 33 int er
føon, i ^oitfen ffere Dpr falbe, f. <$x. glaggetmufene. 3ffe atte

Dm Dyrene b rømme,

ntaa

bet »el

Dpr funtte nemlig finbe bereé Dplfolb om 93interen, og ntaatte
berfor fulte iftfel, naar iffe bcreé Snfttnft leerte betn at fiptte fig
for benne gare, ©aabanne Dpr berebe fig ba om Grfteraaret et
liefe etter en 93tnterbopceI, og bet unberttben meb en ganffe fceregen
be lægge fig betpaa pen °9 falbe i en
Ä o tt ft og gorfigtigfteb;
i potlfen be forblioe, inbtil goraaretS
o
etter
3)
ale,
©fagé ©øon,
tntlbe 93arnte igfen oceffer bent og Staturen tilbereber np SRcering
for bent. glaggermttfene peenge fig, mange i en Älpnge, op »eb
Sagbettene i pule Dræer, t Äroge i Ubpufe og lign. @t., og blioe
pamgeitbe. Denne Doale, etter gorflioitelfe, er faa fiærf, at flere
»aunblobtge Dpr, f. @r. tKunnelbprene paa Ullpevne, ere faa gobt
fom ganffe folbe, faalcenge be ligge i Stitterfoon, poilfet »ater fra
SWiffelébag inbtil Saajie. Dgfaa fßinbfoinet fo»er fomoftefi pele
Sinteren.

iffe i baarb @ø»n,
ittogle anbre, f. ©r. Sforncn, falbe fufl
berebe fig bog et Sintcrleje, font be fjertben etter albrig forlabe
bet „at ligge i ■fji";
p»or be intet ttpbe. Dm Sfønten pebber

men

og

Dpmiget.

213

at ben

1)ar troet,

fugebe Beftanbtg paa f!ne Sabber, fom jo
gine, og beraf fommev Salemaaben „at fuge
bruges om ben, font f)ar for libt at (eoe af;
men bet er fiffert ufanbt.
SøPrigt ligger ben oftere ffelt oOerfneet.
©ræølingett berintob falber rent i ©øøn og tigger ba tneb ©nuben
imellem Sagbettene.
Sltter anbre falbe flet tffe i @øøtt mere
om Sinteren ettb
paa anbre Sliber, men anlægge om ©fteraarct
fonjlige og oel befïpttebe gorraabSfantre, i fföilfe be famle til
jltæffeltge Sïærittgêntibler for l;ele Sinteren; bette gjøte Sierne, flere
<£gertt og SKufe2lrter, Sjergfiaren i ©iberiett, o, f(. a. <5n oiS
©fagø fmaa ©naøebpr, font ogfaa gjøre bette, fjar man gioet Ølapnet
Sleb -Bautfjeren, et ©naøebpr, fom er beflcegtet tneb
©PøfoPere.
Sotten, ftnbe begge Dele ©teb. Dm (Sfteraaret famler ben nemlig
en flor Slængbe Jtorn i fin
unberforbifte Solig, fjooraf ben fpifer,
inbtil ©tteett falber;
faa falber ben i Doale, og ligger fom en
.Rugle inbtil f>en i SlartO, fyøorpaa ben øaagner op tgien og ernærer
fig nogen Slib af fit gortaab, inbtil Starten atter frembringer et
ntan

ingen Ølættng
paa Sabbett,"

fan
ber

—

■—

og anbet tit benê gobe.

©anffe ntobfat af benne Sinterbøale
nogle af be bfebefie Sanbe, f. ©r.

btiale i

er

et

ettfelte Dpré ©omnier

©lagê Sütbfotnâ.

bereé Unger forge mange Dpr meb oPerorbenilig
SWerebe forenb Ungerne fomme til Serben, berebe
blobt og Oarmt Seje, og ba paa et ©teb, fiPor ber er
gobe i Øtceffjeben og f)øcr be ere fiffte for anbre Dprg

(241) gor
Dntf)pggeligf)eb.
be bent

et

tilftraffeltg
Doerfalb, for DoerfPotttmelfe

og

lignenbe garer.

Øtogte Dpr føbe

leøenbe Unger og nære betn nteb Siælfett af bereS Satter, Iføorfot
be falbeå Sattcbpr; anbre lægge 3®g, Ijøoraf Ungerne nogen Sib
efter ubflæffeS Peb Sarmett, f. ©r. guglene. Dgfaa gift og Snfeftet

lægge 2©g.
Pungdyret har paa Bugen en Pung, hvori Ungerne kunne ligge og
Flaggermusens Unger suge sig saa fast til Dievorterne, at de,
endogsaa halvvoxne, kunne hænge paa Moderen, naar den flyver omkring.
Æneas, et amerikansk Dyr, som ligner Maaren, förer sine. Unger paa
Byggen, idet at disse snoe deres Haler fast omkring Moderens, der
slaaes bagop over Ryggen henimod Hovedet.
patte.

—

—

Den Dmljeb, font Dprene Pife i at forge for bereé Unger, Ptfe
ogfaa meget ofte i at fotfpare betn. Det er ifær Silfælbet meb
-hunnen; bet jîeer enbogfaa, at be opoffre Sioet i .Rampen for
bereë Unger, naar biøfe enten forfølgcé af anbre Dpr eller af
Sægeren. Dg bunne be iffe frelfe betn, faa feer man oftere,
flPotlebeâ be ftbbe fülle og forge, eller nteb forffjeHige .Klagetoner
fare om paa be ©teber, tioor be mtfiebe bet Jbjætepe, forø be ejebe.
be

Dyreriget.

214

Naar f. Ex. Sö-Odderen jages, forsvarer den sine Unger med Raseri;
de Pile, som ramme dem, ud igjen, og anfalde
endogsaa Jægernes Baad, hvilket da sædvanlig koster dem Livet.
bort
Agerlærken bærer tidt i sin store Klo Æggene, ja selv smaa Unger,
for at frelse dem.
de rive med Tænderne

—

Pattedyrene.

A.
I

Fodder, hvorfor
de ogsaa hedde de firföddede Dyr; kun Hvalerne, som leve i Havet, have to Finner istedenfor
andre Bendyr
De skjelnes fra de
Födder.
derved, at de fode levende Unger og give dem
Die.
Ungerne suge Mælken til sig ud af Vorhave fire

(242) Pattedyrene

Af disse have de fleste firter, eller Patter.
föddede Dyr saa mange Par, som de fode Unger
til, altsaa fra \—6 Par, sjælden derover. De

sidde hen under
kun

eller tæt ved

Bugen

hos Elefanten

sidder Yveret

Bagbenene;

imellem For-

Flaggermus sidde
Alle Pattedyr have
Patterne for paa Brystet.
en Stemme; snart brole, snart pibe, snart tude,
snart skrige de.
Ogsaa Hvalerne kunne give
men
Lyd fra sig, dog ikke igjcnnem Munden,
igjennem Næseborene.
(243) Pattedyrenes Krop er besat med
Haar; men disse Haar ere af meget forskjellig
Hos Faarene ere de Uld,
Skikkelse og Farve.
benene,

og

hos

hos Pudelhunden

Svinene

ere

Pindsvinene

de
er

Aber

ere

og

Uld,
kaldes Borster,

de krusede

stive

Huden

og

bedækket

som

med

hos
hos

haarde

Pattedyrene.

Pigge,

215

Skjældyret (el. Manis) kaldes saaledes,
fordi dets Haar egentlig ere brede tlade Skjæl;
selv paa det saakaldte Pandserdyr er der Borster.
Kun Hvalernes Hud er saagodtsom
Hos
nogen.
nogle Pattedyr ere Nakkehaarene meget lange
og

og danne
og

Man, eller Manke, f. Ex. paa Hesten
især paa Loven; andre have et
ordentligt
en

langt nedhængende Skjæg, f. Ex. Gederne. Hos
nogle Pattedyr forandres Haarenes Farve med
Alderen, f. Ex. hos Sælhunden, eller med Aarstiden, f. Ex. hos Egernet, som er rödbrunt, men
hver Vinter bliver

Væsel, som bliver
Hermelin, &.
En egen

graat, eller
hvid

om

hos den rodbrune

Vinteren og da kaldes

Mærkværdighed

adskillige Pattedyr have
Koerne, Gederne

ere

de 2 Horn,

i Panden.

Hos

nogle,

f. Ex.

og Rensdyrene, har
baade Hannen og Hunnen dem altid; hos andre,
f. Ex. Faarene, har Hannen deih oftest, hvorimod
Hunnen snart har dem. snart ikke.
Horn

have

Grenene

Geviret,

Kronhjortene;

de

De

brede

skjönneste
sig som

paa en Busk; Jægerne kalde dem
vi andre Takkerne.
Dyret taber dem

hvert Aar i Februar eller Marts

Sommerens Lob nye, med 1

og faaer saa i
Spids, eller Ende,

end forrige Gang paa
har naaet et Antal af henved

hvert, indtil det
12, da Spidserne

mer

Pattedyrene.

216

ikke
Tid

foröges regelmæssigere
antages Hjortens Alder omtrent
mere

Indtil denne
at være det

Takker med 16—18
Halve af Endernes Antal.
Ender ere sjældne, og endnu sjældnere med over
Hos disse
findes de imellemstunder.

20;

dog

Dyr har Hunnen aldrig Horn. Næshornet (Rhinoceros) i de hede Lande, med den fingertykke

det har et Horn
Hud, hedder saaledes, fordi
hvis Horn
midt paa Næsen; ja det afrikanske,
3' langt, har endog et andet mindre bag
er
eller
ved.
Enhjørningen er et Dyr i Indien
Thibet med et Horn midt i Panden; lettroende

mærkeligt,
dette Dyr,
om
forunderligere.

Folk have funden dette
have digtet flere Fabler

gjöre

det endnu

saa

Mærkværdighed ere f.
Kindposer, Marekattene (en Slags Aber)
En

anden

at

de

for at
Ex.

de

og Ham-

217

Pattedyrene.

have, hvori de kunne transportere Fode-

steren

midler.

(244)

Flere
eller

paafaldende
f.

Ex., der

see

Pattedyrs hele Udvortes er
ganske særegent. Hvalerne,

ud

som

Fiske,

de trække

have Næseborene

Panden;
Vejret
Magt,
spröjte Vanddampen, naar de igjen udstöde
30
Luften, op i Vejret som en Straale paa 20
Fods Höjde.
En Art af disse er Narhvalen, hvis
Han har en Tand, fra 5 —10 Fod lang, der
staaer ligesom en Stang frem af Munden og er
snoet; oftere har den en lille, ligesom forpaa
at

med saadan

de

—

voxen,

[Dette

ved Siden af.

Billede

er

flere liundrede

Gange

mindre end det

virkelige Dyr.)

Mærkelige ere Sököerne, fordi deres Forkrops Lighed med et Menneskes, saasom Hannens
Skjæg og Hunnens to Bryster, og begges runde
Hoved, vel har given mest Anledning til Overpaa Havmænd

troen

Endnu den
og Havfruer.
Fiskerne
flere
Dag
Steder, at
de have seet saadanne Havets Beboere sidde
paa en Sten eller dukke op af Bolgerne; og,

Dag

i

sete

i

fortælle

Afstand,

hen

over

det

sqvulpende Hav,

w
Pattedyrene.

218

virkelig skuffe en Lettroende. Bagdelen ligner derimod en Hvalfisk.
Ogsaa Sæler,
Hvalrosser o. a. Södyr kunne skuffe Öjet saaledes.
Aberne, som ere laadne paa hele Kroppen,
leve i Asiens, Afrikas og Amerikas varme Egne,
De
hvor Palmer og Papegojer have hjemme.
de

kunne

ere
man

brune og grönlige af Farve; men
har ogsaa hvide med rosenrode Ansigter,
Den
med sorte Ansigter, blaa, o. fl. a.

graalige,

lysegule
störste

er

Utangen,

Iocko’en;

omtrent

hvis Han kan

naae

som

5',

den

og

er

Orang-

som sees

her.

Pattedyrene.

Den

lever

især

paa

219

Sydasiens

store

Öer.

Aberne have vel i Lader og Miner
nogen Liglied med Mennesket, men man seer
dog snart
paa deres hele naragtige Adfærd, at der

ingen

fornuftig Sjæl

boer i

dem,

hvor

de ogsaa
bemærket, at de

ere, og heller ikke har man
kunde vise den ædlere Fölelse,
mede Dyr kunne lære at vise,
ere

de

snue

som

I

flere tæm-

deres

Unger

ganske indtagne,

og det skal være yderst
komisk at see Fader og Moder hale hver i sin
Ende af Ungen, for at faae den at
lege med
for sig alene.

(24-S) Dyrenes Gang

og

Bevægelse

er

meget karakteristisk. Mennesket gaaer paa hele
Fodsaalen, men de fleste Pattedyr egentlig paa
Tæerne; Björne og Aber, de Insektædende, f. Ex.

Pindsvin,
Nogle, f.

og flere Gravere g aae paa Saaten.
Ex. Hesten og Æslet, have
hornagtige
Hove nederst om Benet, der ere
ligesom Sko paa
deres Födder; mange, f. Ex.
Faar, Hornqvæg

Kameler, have Klove, eller en Hov som er
spaltet i to Tarer; adskillige have Kloer, eller
krumme og spidse Negle
paa deres Tæer f. Ex.
alle Katte-Arterne.
Nogle Dyrs Tæer ere spinkle
og bojelige og kaldes en Pote, f. Ex. hos Musen
og Egernet, og disse Dyr kunne oftest
bruge
Poterne som en Haand; andre
Tarer
ere
Dyrs
tykkere og hænge mere sammen, og kaldes da
en Lab,
f. Ex. Hundens og Björnens Fod. Paa
og

,

Pattedyrene.

220

de

Pattedyr,

Vandet,
med

ere

en

som

Fingre

Hud,

der

leve baade paa Landet og i

oftest forenede
kaldes Svömmehuden, fordi

og Tæer

som

hjælper dem ved Svömningen. Paa Hvalernes Forfödder er der ligesom en Vante eller
Strömpe omkring Fodenden, thi indenfor sidde
ud
ordentlige Tæer eller Fingre; de see derfor
den

som

Finner.

Forlaller,
frelse den
sig for
ikke tage paa noget

Med disse Finner,

eller
at

Dyret trykke Ungen til
i Fare.
(Men en Fisk kan
med sine Finner.)
Istedenfor Bagfödder
Hvalerne en klöftet Hale.

kan

have

Marsvinet, eller Tumleren, svömmer paa
slaaer det
en egen Maade; som andre Hvaldyr
Halen op og ned, men dets krummede Ryg
Hovedet
skyder det op over Vandskorpen, medens
stödte
er nede, saa at det seer ud, ligesom Dyret
en

Kuldhotte, eller tumlede

rent

om.

Aftenbakkerne, som flyve
Skove i Tusmörket, have
en ganske sær-

Flaggermusene, el.

omkring

i

Haver og

egen Slags Fodder. Forbenenes
Tæer

af Tommelfingeren) lige
Krop, og fra denne gaaer
saa

ere

nemlig

(med Undtagelse
lange som hele Dyrets
nu

til alle Tæer to

Pattedyrene.

221

fine Huder der tjene Dyret til Vinger. Derfor kunne
,

de

vanskelig gaae eller krybe
hæve sig derfra til Flugt.
Aberne, el. Abekattene,
ikke

Fodder,

til at tage

Bagbenene.

men

fat med,
Det

er

derimod

paa

Jorden

eller

have

egentlig talt
ordentlige Hænder

saavel paa For- som paa
derfor, al de kunne klattre

behændigt, og derfor kunne de ogsaa staae
paa Bagbenene, da Hænderne ere ligesom et
Par Fodsaaler, hvorved deres Stilling næsten
ligner et Menneskes.
saa

Nogle, f. Ex. Springharen, Springmusen og
flere Pungdyrslægter, have saa lange Bagben,
at de stedse gaae eller
hoppe, ligesom en Fugl,
paa

Deres Hale

to.

stærk,

at

den

er

hjælper

desuden
til

den

saa

lang og

stejle Stilling.

Pattedyrene.

222

Forfølges de, kunne de hoppe en 15—25 Fod
ad Gangen.
(Dette Pungdyr her hedder Kamguruh).
Flere Pattedyr, især af de planteædende,
kunne lobe meget hurtigt i Forhold til den
Hastighed, hvormed Menneskene kunne lobe; en
Rhinocéros f Ex. kan lobe hurtigere, end en
Hest, naar den bliver bister. Andre springe
især med Lethed, f. Ex. Haren, Hjorten, Gemsen
o. (i; Loven kan gjöre flere forskjellige Spring
efter hverandre, hvert paa 20—50 Fod, hvorved
den især

er saa

farlig.

kan næppe indhentes
i de varmeste Lande,

Springharen i Sydafrika
af en Rytter. Andre, især

igjen dorske og langBjörnene kunne
somme, ofte ogsaa meget sky.
de
ville angribe
gaae paa Bagbenene, f. Ex. naar.
Mennesker, eller naar de ville bortslæbe deres
Bytte; en hel Hest kan Björnen saaledes slæbe
i
afsted. Væselen kan baade svömme, krybe
Træer og gaae paa Tage.
ere

—

af meget forskjellig
Grönlands—Hvalen kan blive en
Störreise.
SO Fod lang og 50—40 Fod i Omkreds; en
saadun lival vejer imellem 1500 og 2000 CentMen Storhvalen,
ner, undertiden endnu mere.
med en Finne paa Byggen, kan være 10 0‘, og
derover; Flabhvalen endog endnu större. Nilhesten har saa meget Kjöd paa sig, som 4—5
Oxer.
Elefanten, sædvanlig 9 10‘, kan blive
15—14 Fod hbj, og i det mindste lige saa lang.

(24-6) Pattedyrene

ere

—

Pattedyrene,
Et

meget höjt Dyr

ere

op til Ørene.

höj
ikke

saa

ganske
er

saa

kun
stor

er

uhyre lange,

saa

store

smaa,

2^

som

knap

Tomme

som

en

Giraffen i Afrika; dens Hals og Forben

at

den,

Derimod
en

823

naar

ere

knejser,

er

16—18 Fod

Grævlingen, Maaren,

Pudelhund.

3—4 Tommer

lang, ja

den

o.

fl.

a.

Nogle Musearter ere endog
lange; Spidsmusen hos os

den siberiske

Oldenborre og vejer ikke

Spidsmus er kun
end \ Qvintin.

mere

(247) Pattedyrenes Levealder naaer ikke Menneskets,
ja en meget stor Mængde naaer knap en Snes Aar. Af de
faa, som kunne leve længere end 20 Aar, f. Ex. Hesten, Koen

Pattedyrene.

224

kan Elefanten opnaae en 100 Aar, og derover.
Gemserne paa de höje Alper kunne blive indtil 30 Aar gamle.
De fleste Pattedyr opholde sig'paa Jordens Over-

og

Hunden,

(248)

Aberne og Egernet, næsten blot paa Træer;
f. Ex. Muldvarpen, under Jorden; flere, f. Ex. Hamsteren
andre snart paa
som de grave sig;
i

flade; nogle,

nogle,

som

Huler,
Pindsvinet,
som Isbjörnen; andre blot i Vandet,
i
snart
Yandet,
Landet,
som
som Hvalerne;
nogle ynde især at vælte sig i Dyndet,
de
vilde
Böffelen og Rhinocerossen. Mange leve i Flokke, saasom
Hunde og Heste, de vilde Elefanter, Ulvene, Hjortene, Delfinerne,
sommetider
Vildsvinene, Antiloperne, o. fl. Hvalrosserne ligge
leve
Andre
Vande.
i
de
Isen
hundredevis paa
nordligste
og

parvis.

MuldAdskillige Pattedyr bygge sig konstige Boliger
som den
en
Jorden
under
Vaaning,
varpen graver sig 4—5'
med

udspækker
Loftet

er

Hvælving

en

Mos, Löv, Græs, Mög, Halm og

Hvælving,

som

modstaaer

Trykket

bæres af flere Skillerum af fast

fra

fine

Rödder;

oven

; denne

sammentrykket

Jord.

Gange paa 14—16'
er det,
skyder Jorden
Længde, og ved at grave disse
lille
Höj af Jord, som
Midt i Hulen danner den en
i Vejret.
saa laver et Leje af Blade
den udhuler i Toppen, og hvor den
Fra denne

Bolig anlægger

den

en

hel Del

at den

for

Ungerne.

Pattedyrene.

Bæverne,

især leve i

som

Nordamerika, bygge sig lange
Stokværk, i sidt Yand, hvor
sammen.
(En saadan Bæver

konstige Boliger,

oftere med 3—4

undertiden

en

er

en

Laars

8'

over

lang.)

Tykkelse,

som

skaller af
ikke
i
af

Snes leve

De

bruge

225

dertil

smaa

Træstammer

de overgnave, Grene, Jord,
disse Vaaninger ere

Dyr Og lign., og
Isgangen om Vinteren

kan

bryde

dem.

saadan Bygning ; nederst boe de Gamle,
forskjelligt Kuld. Men Indgangen til dem

en

(Et Egern.)
3)en

banfte darneben

Der

Stene,
saa
er

et

Pande-

stærke,

at

flere Rum

ovenover
er

af

Ungerne

under Vandet.

Pattedyrene.

226

belagt med Blade og Mos, og der
Bark
gjemmes ogsaa Træstumper til Vinterforraad, af hvis
bred
en
skjælbedækket
underlig
Dyret kan leve. Bæverne have
man nu
Hale, om hvis Hensigt man för var uvis, men hvorom
til at
med Bestemthed ved, at den bruges ved deres Byggerier
eller
GrævRæven
fast
med.
Brokken,
Kaninen,
og
klappe
har sit ene Navn
lingen, grave sig Huler i Jorden; den sidste
af Vandet.
Bredden
ved
Odderen
Det samme gjör
deraf.
af Qviste, som udfodres
i
Træer
Rede
sin
Egernet bygger

Bunden

i Rummene

er

—

—

med

Mos, el. desl.

inddeler

Hensyn til deres Næringsmidler
Pattedyrene i 1) de planteædende, f. Ex. Hesten, Koen,
Elefanten og mange flere; 2) de frugtædende, f. Ex. Aberne;
de insektædende,
3) de kjôdædende, f. Ex. mange Rovdyr; 4)
Til de Planteædende
f. Ex. Muldvarpen, Myreslugeren, o. fl.
I Ungdommen er Björnen
höre de fleste Husdyr i alle Lande.
plante- og frugtædende, men siden tager den Faar, Rensdyr
af Honning, er den desuden en
og Heste ; af Myrer, saavelsom
Efter denne Levemaade ere Pattedyrenes Tænder
stor Elsker.
(249)

Med

indrettede.
især til at

bide,

man

med,

o.

s.

Saaledes har Musen Tænder til
Löven især til

at

rive

at

gnave, Ræven
til at knuse

itu, Qvæget

v.

planteædende Dyr kaldes Drövtyggere, f. Ex.
Föde to
Koer, Faar, Hjorte, Kameler, fordi de tygge deres
de Græsset af, tygge det grovt og synke
bide
Forst
Gange.
Flere store

deres Mave har 4 Rum, og dette Nedsunkne
Her udblödes det
Rum, som kaldes Vommen
som hedder Kongehætten,
det
saa ind i
Rum,
noget, gaaer
til en Klump, og hulkes saa op i
hvor det

det

ned;

kommer i

men

det

.

sammentrykkes

Munden, hvor det rigtig tykkes. Imedens dette skeer, lægger
man seer paa
Dyret sig hen, eller staaer idetmindste stille, og
Nu synker
Dröv.
eller
de
hvorledes
tykke
gumle,
Kjæverne,
Foden

atter ned i det

tredje Rum, Ladelæberne
ligesom

kaldet, fordi den bestaaer
bogen
hvorfra den gaaer til den fjerde, eller
—

saa

—

her

Kallunet,

eller Salme-

af

Bogblade

som

er

den

-

fordöjes.' Jienne"mærkværdige

endelig
egentlige Mave, og
saa hurtig kan
Indretning sigter vel til, at Planteföde ikke
Ex.
f.
som
Kjöd.
afgive alt sit Næringsstof,
som
(250) Blandt Rovdyrene ere de store gule Katte, De
Menneskene.
for
de
farligste
findes i de varmeste Lande,
Den allerværste er Tigeren, i
anfalde oftest ved et Spring.
lumsk og grusom og meget
Asien, 7—9 Fod lang; den er
Dernæst
Jaguaren i Amerika, og saa Leostærk og hurtig.
i
Asien
og Afrika; disse have Pletter
parden og Pantheren,
nu

Pattedyrene.
eller

Ringe

i

Skindet,

Tigeren

men

227

er

stribet.

Loven, i Afrika

og det tilstedende Asien, som er ren gul, er den stærkeste;
den skyer ofte Menneskene, men er den
hungrig, saa forfölger
den dem desto dristigere.
eller
den amerikanske
Kuguaren,
lille Love, er ogsaa uden Pletter.
Den gulbrune Los, med de
store Øren, som lever i flere
evropæiske Bjergegne er ogsaa
en stor Kat; den
gjör især Skade paa Vildtet, men tager ogsaa
Geder og Kalve, ja Svin. Kommer den i en
Faareflok, vedbliver
den at myrde.
Selv de tamme Huskatte have
Vildt ved

noget

(En Isbjörn.)

sig. Man har Exempler paa, at de have anfaldet Born i
Vuggen og Voxne i Sövne, hvorfor man skal være forsigtig
med dem.
Til Rovdyrene höre fremdeles flere Hundearter,
f. Ex. Ulven, som er gulgraa og som
hyler saa fælt ; den lever
■—

i mindre
Heste og

varme

Lande

og

dræber især

Faarene,

men

ogsaa

Qvæg, ja Mus og Gjæs. Den ækle gridske men
frygtsomme Hyæne og den forslugne Sjakal, som begge leve i
de varme Lande, ere ogsaa en
Slags Hunde. Disse tre Arter
Af Hundeslægten ere
opgrave undertiden Lig, som de fortære.

Pattedyrene.

228

Ræven
hvoraf Arter leve overalt paa Jorden.
Hund
Den
men Ulvene ofte i Flokke.
altid
egentlige
ene,
jager
holder
den
at
vilde
Arter
især
af
disse
derved,
kj endes fra flere
Halespidsen i Veiret, hvilket intet andet Dyr gjör. Isbjörnen
kan overmyrder baade Dyr og Mennesker, ja sluger hvad den
tirres den
men Landbjörnen gaaer sjældnere paa Rov ;
komme,
være meget farlig for Mennesker.
den
kan
saa
derimod,
voldsomt
Spækhuggeren, eller Sværdfisken, en Delfinart, er et meget
Fiskeriet, da alle
Hvor den kommer

ligeledes Rævene,

—

hen, ophorer

Rovdyr.

Fiskene
et

flygte
Rovdyr, er

eller fortæres af den.
Hajfisken, som selv
at den endogsaa kaster
saa bange for den,

er

sig

Sælerne flygte op paa de
op paa Land for at undkomme.
svömmende Isstykker for den, men den vælter den hele Isflage
Selv Grönlandshvalen kan den dræbe,
og fortærer Sælhundene.
Kaskelotter.
de store
Kaskelotten, med et Hoved

ja endog

—

i Havet, med svære Kræfter;
20—30%
et nordslog en med sin Hale Hul paa Bunden af
amerikansk Skib, som sank fem Minuter efter. Ungen er ved
Födselen hele 20' lang.
Iblandt indenlandske Rovdyr gives der f. Ex. Fiskeodderen,
der
som spiser Fisk og Kræbs, Husmaaren (hvid paa Brystet),
er

paa

et stort

Rovdyr

engang

er

slem efter Duer og

Höns, Skovmaaren (gul

paa

Brystet),

der

Lækatten, Ilderen, og
fanger Egern, desuden Væselen,
at den ingen
en modig lille Slags Væsel, kjendelig paa,
Bruden,
alle
ere
Disse
blodtørstige.
sort Halespids har.
eller

m

(251)

Flere

Pattedyr

gavne

Menneskene,

selv i den vilde
Markmus, hvis

Ræven f. Ex. odelægger mange
Tilstand.
skade Kornet meget; det samme
hastige Formerelse ellers vilde
Pindsvinet og Muldvarpen tilintetgjöre ogsaa
Maarene.
gjöre
i Amerika, o. fl. a.
endel skadelige Dyr; ligeledes Myrebjörnen

Pattedyrene.
Större

Nytte

229

have vi

dog af de tamme Dyr, som tjene
Ridning og Kjörsel saavelsom til at
efter de forskjellige Landes Lejlighed,
Heste og Æsler samt
Muldyr (Afkom af disse tvendes Bianding), Rensdyr og Oxer samt Böffler (der ligne disse sidste),
i det daglige Liv.
bære Byrder bruges,

Til

os

Elefanter og Kameler.
Hunden kan afrettes til at vogte Huset,
til Brug ved Jagten, samt til at trække og bære; i Grönland,
Sibérien og flere kolde Lande trække Hundene
de

Rejsendes Slæder med
Faar, Geder, Rensdyr,
midler.
Æslet

er

endogsaa

störste
o.

der

er

et

af de

—

Mælken af Koer,

allervigtigste Nærings-

Somme Nomader nyde ogsaa Hestemælk.
et godt Middel ; mod
Brystsyge.
Endelig
—

Mög af höjeste Vigtighed
derved

fl.

Færdighed.

frugtbargjöre

i

til

Agerdyrkningen,

Jordbunden med.

mangler Brændsel, bruger

I

somme

Mælk af

Dyrenes
gjöde og
Egne, hvor
er

at

det törro Mög
istedenfor dette.
Men den allervigtigste Nytte har Mennesket dog af-Pattedyrene efter disses Död. Oxe-Kjöd og Svine-Kjöd, eller
Flesk, horer til de uundværligste af alle Spiser; ligeledes spises

hyppig Kjödet af Faar, Harer
kan tjene til Næring og burde,

man

ogsaa

og Hjorte.
især röget,

Ogsaa Hestekjöd
spises langt hyp-

end det skeer.
I England spises mange Kaniner; i
flere Lande Geder.
I sydlige Lande flere andre Pattedyr, f. Ex.
Flodhesten og selv Elefanten, i nordlige f. Ex.
Björnekjöd, som
Af nogle Dyrs Blod laves Pölser.
Af Koers
ligner Flesk.
at det,
efter först at
og Faars Fidt, der har den

pigere,

—

—

Egenskab,

være

smæltet,

bliver haardt, eller til Tælle,
Af Hvalen, Sælen, Marsvinet,

laves Sæbe.
Tran ; en Grönlandshvals

o.

stöbes Lys og
fl. faaer man

Tunge alene kan veje et par tusind
3—4 Tönder Tran.
Af den hele Hval faaes
noget over eller under 100 Tönder, og man kan anslaae Værdien af en hel Hval til en 4,000 Rbdlr.
Om Rensdyret og
Sælen er talt ovenfor.
Pund

og

give

Overordentlig stor er den Brug, som gjöres af Pattedyrenes
Huder og Skind.
Mange Dyrs Hud tilberedes saaledes, at
Haarene blive siddende derpaa, og da kaldes de Skind eller
Forværk;

den, som forfærdiger allehaande Dele til Klædaf saadant Pelsværk, hedder en Buntmager.
Det
kostbareste Skind faaes af Hav-Odderen i det nordlige Asien
og Amerika, de brune Zobler i Sibérien, og de hvide Hermeliner
i det nordlige Asien
De blaagraa og især de sorte
og Evropa.
Ræves Skind, der leve i Nordasien
og i Nordamerika, er ligeledes
Et Skind af de sidste betales med 2—300
meget kostbart.
Rdlr.
Til Dækkener og lignende bruges Skindet af Tigeren,
men

ningsstykker

230

Pattedyrene.

fl., men Pelse syer man af Skindet
Vildsvinets og Sælhundens, eller Bobbens, Skind anvendes til Overtræk paa Kufferter. Paa Færöerne og Island bruges Faareskind til Sko.
Lammeskindströjer
bæres hertillands, foruden mange andre Steder; ligeledes bruge
vi Skindet, eller Bælgen, af Ræven, Haren, Grævlingen, Geden,
Maaren, Fiskeodderen og Katten til Besætning paa Klæder, til
Naar Haarene
Overtræk, til Tæpper, Kanedækkener, o. s. v.

Pantheren, Isbjörnen
paa den brune Björn.

o.

—

skrabes af

og dette gjöres tort og tæt og böjeligt, saa
faaer man Læder.
Læder tilbereder Garveren og Feldberederen
af Oxens, Kalvens, Faarets, Hjortens, Svinets, Hestens, Gemsens

Skindet,

Læder
og Rensdyrets Hud.
I sydlige Lande beredes det
af

Gedeskind; Korduan,

bruges

til

—,

—,

—,

skjöntfarvede glindsende
lignende Sort Læder, er af

en

og

—.

Saffian
Bukke-

skind.

mangfoldige Maader anvendes Dyrenes Haar. .Fremfor
Ulden vigtig, som dog især afklippes i Dyrets levende
Live, af de ædlere Raser en Gang, af de sædvanligere to Gange
aarlig. Derfor er Faareavlen af en saa uendelig Vigtighed
for Landmanden.
Af Uld væves Klæde og bindes Strömper,
Tröjer &., og desuden i flere Lande f. Ex. Flonel, Multom,
Kamelot, Chalon (læs: Sjalong), o. mg. a. Af den fineste
Paa

alt

er

Lamme- og Gede-Uld væves prægtige Sjaler og Torklæder.
Hatte forfærdiges af Harens, Bæverens, Kaninens og Hundens

Töj

sort giindsende
ligeledes Haardug,
Indpakning o. lign.; af

Af Haarene i Hestens Hale

Haar.
til

Stolebetræk,
bruges til Sold

der

er

væves

et

meget stærkt;

til
og Sigter,
Ko- og Hestehaar bruges
grove Fædug.
uden videre til at udstoppe Madratser og Stolesæder med, i
hvilket Tilfælde Kohaar kaldes Fæhaar, men Hestehaar Kröl-

som

Kohaar

væves

det

haar.

Svinenes

anvender

Borster

til

Borstenbinderen

Borster,

Knogler
lign.
Dyrenes
Skrupper, Pensler,
kan Drejeren frembringe alleslags nyttige og behagelige Ting,
f. Ex. Knapper, Daaser, Kamme, Piberor, Skafter, &c., Ae.
Flere Dyr have lange hvide Huggetænder, som staae ud af
Munden, paa en eller flere Fods Længde; det er af Han-Elefantens 4-6 Fod lange Huggetænder, at det kostbare Elfenben
kommer.

udgjöre

Mange af disse
en

Hvalrossens
saa

let

Strænge

som

ere

tung Ladning

for

saa
en

store,

at et eneste Par

Kamel.

lange Tænder, og Benet
Af forskj ellige Dyrs
Elfenben.

to Fod

til musikalske

Violinbuer.

Horn og

Af

o.

Af

Instrumenter, og

Hove

og

Knogler

Lige

saa

fine

heraf

gulnes
Tarme gjör

kan

ere

ikke
man

med Hestehaar betrækkes

koges Lim.

Det

sorte

23 t

Pattedyrene.

Fiskeben,
Blade

Fruentimmerne

som

eller

Plader,

de

bruge, kommer af lange

saakaldte Barder ,

som

sidde

i

Munden paa Grönlands hvalen isledenfor Tænder, og hvoraf
kan have 6 700; de störste ere 10 til 12 Fod lange.

en

—

Den Skade, som Pattedyrene kunne volde Menneskene,
for saavidt meget stor, som de farligste Rovdyr undertiden endog dræbe Mennesker, hvortil saa kommer de
mindre Rovdyrs Ødelæggelse paa Husdyrene, foruden at
Raadyr, Harer og andet Vildt gnave Barken af unge
Træer og især spise Knopperne af Træerne , ja hele Toppen
af de ganske unge, al Harer kunne være slemme ved
er

Kaalen ,
Rotter

Odderen ved
Mus ,

Fiskeparken, fy.
eller

Iklte at tale

om

alt hvad de

stjæle
forgnave
(Al overtjære Tönder , Kasser, Döre
og lign. skal være et godt Middel, til at holde dette Ullij
borte fra de Ting, som disse beskytte j
Men sammenlignes
denne Skade med den hejst mangfoldige Nytte, sua ma a
den regnes for meget ringe.
kunne

og
komme til.

som

B.

(232)

Alle

fuglene.

Fugle ligne
Krop

hverandre

deri, al de have en
Fjer
Födder, to Vinger, og et
Næb.
Der
hornagtigt
gives af dem henved 5000 Arter;
alene
af Papegöjer
200, af Duer 100, foruden alle
med

bedækket

,

to

Varieteterne.

Fugleties Fjer tjene dem til Redækning, saarelsom
Flugt. De tabe disse Fjer hvert Aar,
nogle en Gang, nemlig om Hosten, andre lo Gange, inender
voxer strax nye Fjer ud igjen.
Dette Fjederskifte kalder
man ,
at de fælde.
De störste Fjedre have Fuglene i
Vingerne og i Halen, hine kaldes Slag- eller Svingfjer
Ved Hjælp af
(hvorfor vel det?) og disse Halefjer.
Vingerne kan Fuglene flyve, eller ligesom roe sig frem i
Luften, og af dem, som dukke ned i Vandet efter Fode ,
kunne flere roe med Vingerne muler Vandskorpen ; med
til al lette deres

Fuglene.

232

Halen styrer Fuglen sin Flugt eller sin Fart i den Retning,
den vil. Knoglerne i Fuglevingen ere ikke idige Knoglerne i

Pattedyrenes Forben, og der findes endog Spor i Fuglenes
Skelet til Fingre eller Tæer ; Svingfjerene af 1ste Rang
paa Overarmen ere stedse 10 i Antal; paa Underarmen
Til at fremme Flugten tjener
sidde flere af 2den Rang.
ogsaa det, at hele Fuglens Legeme, selv en Del af Knoglerne, er indrettet saaledes at Luften kan trænge ind og
igjennem Huller paa Lungehuden. I mange Fugles
Knogler findes der ofte ingen Marv , men kun Rör med
,

ud

Luft

i.

have meget lange Vinger og kunne flyve
langt og meget længe; naar f. Ex. Fregatten , en Fugl,
hvis Krop er som en Hönes , udslaaer sine Vinger, saa er

Somme

Fugle

der ikke mindre end 10

—

12' fra den

ene

Vingespids

til

Ving trækning af 8—9
Kongeornen
Det er næsten utroligt, hvor længe en Fugl kan
Fod.
holde ud at flyve ; de Sofarende træffe undertiden Landfugle i en Afstand af hundrede Mile fra Land, som flyve
dem forbi , endnu længer ud; dog blive de sommetider
ogsaa trætte, og sætte sig modige paa Ræer og Tove.
Til de bedste Flyvere höre Fregatterne, som oftere sees
400 Mile fra Land, flere Duer, som kunne flyve ^ Mil
i 1 Minut, Svalerne, som kunne flyve hurtigere end Vinden
o. fl.
Albatrosserne træffer man ogsaa flere hundrede
Mile fra Land, men de kunne hvile sig ved al nedlade sig
har

den anden.

en

es

,

paa Havet og svömme enlidlang.
Enkelte Fugle have særdeles korte

derfor
som

ikke

flyve, f. Ex. Pingvinerne

leve i Havel henimod Polerne ;

Svingfjer og kunne
af Alferne,

og nogle
de fors!es

Vinger

see

Fiskeskjæl, istedenfor
ud,
en
med Fjer.
langhalset höjbenet Fugl i de
Strudsen,
varmeste Lande, har ganske smaa Vinger , ligesom Lapper,
med enkelte sorte udstaaende Fjedre; men den kan lobe
meget stærkt, næsten som en Hest i Gallop , ja, er del
Rlæst, da kan den ypperligste Hest ikke engang lobe den
op. Kasuaren, en lignende men mindre Fugl, har endogsaa
som

om

de

vare

bedækkede med

fl. ®rå Spojjegøje.
5.

10.
14.

17.

Uvtjane.

6.

2.

tårnugle.

11.
©føBfneftye.
Sappebçffev.
Honboï.)

7.

.Størønæfc.

®wnfpætte.
15.

3.

îpeberfugl.

12..

©iberij! Sterling.

37ceøl)crnfugl.
8.

SUbatroö.

■§ejre.
16.

13.

4.

©ibffeti.
Søfugl.
flamingo

9.

Stmerifanj! Stfffriffer.

Fuglene.

234

ingen Fjer,

slet

Vingebenene.

have

I Halen

kun

men

hedde Styrefjerene;
end 18.

nogle nögne Fjederskafter paa
12 lange Fjer, som
Hansene ikke mindre

Fuglene sædvanlig
nogle have flere,

(253) Fuglenes Næh er af meget forskjellig Dannelse,
o. s.
vfladt, rundt, langt, buttet, spidst, kroget, puklet,
i
en
SkomagerKlydens Næh er endoysaa bojet opad Form af
syl, hvorfor denne Fugl tillige bærer Navn af Skomageren.

Næbet tjener ikke blot til at tage Foden med og til Forsvar,
en
f. Ex. hos Hejren, som med sit Næb ligefrem kan spidde

angribe den,

Falk,

der vil

til

holde med,

at

bemærkes hos

især

men

til

at

Ogsaa bruge Fuglene

PapegHjerne.
som

selv

ja

ogsaa til at bygge Reden,
klattre med, f. Ex- hos

Næbet til

Vandfuglene;

naar

at pudse sig med,
nemlig disse have

saa
udtrykke de med Næbet en fin Olie, som findes
trække de forsigtig
paa Bagdelen og
Fidtkjertler
nogle
blive skinnende
disse
atter
hvorved
Fjerene igjennem Næbet,

badet sig,
i

nu

,

med Tæerne kunne nogle saaledes glatte
Ænder og Snepper have en fin Hud paa Næbet ,
■ved hvis Hjælp de i uklart Vand kunne finde hvad de stige
Flere af disse Fugle, som leve af Insekter, kumme

Ogsaa

og jævne.
deres Fjer.

efter.
skyde Tungen langt ud af Næbet, ind i Spalter og Ridser,
for at fange deres Rov. Da Næbet har saa stor Vigtighed,
lette
er
saa
Fuglenes Ilals overordentlig böjelig for at
deraf.
Brugen
til
(254) Fuglenes Fadder ere indrettede i Forhold
deres Levested og Levemaade; men ingen Fugl har mer end
4 Tæer, tre fortil og en bagtil, hvilken svarer til Tommen
paa

vor

Vandfuglene

Haand.

have

have

en

Ben

Svömmehnd imellem
lobe
at vade og

til

lange
Tæerne; Sumpfuglene
med; de, som mest sidde paa Orene, kunne krumme Tæerne,

ligesom vi Fingrene, saa at de fatte tæt omkring Grenen, ja
den
yderste Taa har ilclce mindre end 5 Fed, hvorved
er
saa
saare
böjelig. Ugler og Papegöjer kunne, ligesom
at
Aberne, bruge Foden,, lige saa godt som en Haand, til
Kloen til at kradse,
andre
Foden
med;
Fugle
bruge
gribe
til at slaaes med, o. s. fr.
Rovfuglene have meget haarde
den

med hkarpe og hrumme Kloer paa.
senestærke Födder
Strudsen kan dræbe Rovdyr, som nærme sig Reden, med et
tidt ligesaa ved de Hunde,
Kasuaren
Foden,

og

,

Slag af
den jages

Hiins,

o.

Kragen

gjör
Nogle Fugle gaae, som Duer, Vipsstjærter,
andre hoppe, saasom Spurve, Bogfinker, o. a. ;
baade gaae og hoppe, Viben löber, Papegojen
og

med.

fl ;
kan

—

Fuglene.
klattrer.

235

Nogle Fugle, f. Ex. Uglerne, kunne efter Behov
Taa bagud og forud.
Hos nogle, som hos
staaer der en
Udvæxt oven over Bagkloen
som
Spore, hvormed de, ligesom med et Vaaben, kunne

dreje den ydre
ffons ene,
kaldes en
saare

,

deres Modstandere.

(255) Synet er meget skarpt hos Fuglene. Honen bemærker
Hägen i en Afstand, hvor intet menneskeligt Øje seer den;
men
især have Bovfuglene og flere insektædende
Fugle et
yderst skarpt Syn (237); Fiskeornen skyder ned efter Fiskene,

den

som

under

seer

Vandskorpen; Maagerne ligeledes.

kragen,

eller Skarven, kan

Favnes

Dybde.

det

naar

just

1

Uglerne

ikke

endog
see

hente

en

overmaade

Bælmorke;

deres

Fisk op

grant

Ojne

Aale-

fra flere

om

Natten,

kunne

skinne,
Fuglene have til Ojets Bevarelse
et 3dje indre
Ojelaag, der kan drages for ligesom et lille
Gardin.
Ogsaa have flere Fugle en skarp Bugt (237) ;
Skaderne f. Ex. skulle endog i stærk Frost kunne
spore en

saa

man

forbavses

er

derved.

—

Maddike under Jorden og finde den.
(256) Deii Forsigtighed og Klogskab, med hvilken
Fuglene bygge deres Beder just paa saadanne Steder hvor
de lettest kunne
tilfredsstille deres Fornödenheder og være
sikkrede imod deres Fiender, er saa
at man
,

mærkværdig

,

skulde tiltroe dem menneskelig Eftertanke
og forstandigt
Overlæg derved. Fige saa hensigtsmæssig vælger enhver Art
Bygningsmåt eriali evne til dens Bede. Disse ere fornemmelig
næsten

Ild og

Halm,

Siv og

Græsstraa, Mos

og Böv, Planteuld eller
ogsaa Grene og Rödder,
eller Ber,
Mög og andet Skarn, eftersom Beden flættes,
klines, eller paa anden Maade laves.
I
Almindelighed er Hunnen Bygmesterske, men der er

Fnug

og Frö

,

lign.; flere bruge

og

især iblandt
ogsaa mange Slægter,
Kjön, som hos Svalerne, forstaae

meget

forskjellige;

Flere

Fugle,

mange

,

som

hvor begge
det.
ere
Bederne
sig paa
Storkens , rent i det Frie.

Bandfuglene,

Snepper og Viber^ gjöre sig blot et Feje
Halm og Græsstraa paa den flade. Jord; andre, som
Spurvene,
ty c til Huller under Taget, andre, som Edderfuglen,
til Klipperifter , andre, som
til Huller ved
ærterne,
som

af

Vipstj

Fandet;

andre

Bede i Huller i Træerne,
i tætte
atter andre
og Nöddekriger;
Buske, i Stenhobe i Sivet, o. s. fr.; andre i Kirketaarne,
som
Alliker og Ugler.
Nogle klæbe Beden til en Tveje i
som

mange

Stære,

bygge

Spætter

Grenene, f. Ex. Bogfinken. Gravgaasen boer i et Hul i Jorden; Digesvalen graver en Bende paa 3-4. Fod i Diger og
Brinker, i hvis bagerste Ende dens Bede saa lindes. Den

Fuglene.

236

laver en Kegle af Dynd i Vandet, som
frem; paa Toppen af denne lægger den
idet at den ligesom sidder
sine Æg, som den saa udruger
Ilende ligesom
rider
Isfuglen graver
paa Keglen.
og
Digesvalen, udspyer igjen Benene af de slugte Fislc, og gjör
deraf sin simple Rede inde i Renden. Andre Fugle f. Ex.
Rusfuglene og flere Sangfugle, give deres Rede Form af en

langbenede Flamingo

rager henved

en

Alen

,

en

Skaal eller
en

en

Halvkugle ; Gjærdesmuttens

Bagerovn, nogle Mejsers ligne

en

Pung.

Rede

seer

ud

Strudserne

som

lægge

deres Æg, saa store som Barnehoveder, i Orkenens Sand, og
det fere Hunner sammen i et; i Afrika 30-40, i Amerika
70-80 Æg.
Ogsaa skiftes de til at udruge dem. De stilles
Rum.
Skrcepaa Spidsen, for at de skulle indtage mindre
Blad til et
et
med
Plantetrævler
affalden
syer
derfuglen
andet, paa en Gren, og laver saa en lille Rede med Uld og

Fnug

derimellen.

Nogle, f.

Ex. Pirolen,

give Reden

en

ind-

Æggene falde ud, naar Grenene
adliiijet Rand, for
i Blæst.
forer sin Rede med Troske og
Sangdrosselen
gynger
en
Iier.
fælles Rede som en Hat.
Nogle Smaafugle hygge
Reden er færdig, lægger Hunnen Æg deri;
Naar
(257)
Enkelte Vandfugle
men
Æggenes Antal er forskjelligt.
kun 1 Æg, de fleste Duer 2, Maagerne 3,
hver
Gang
lægge
at

hindre,

at

Fuglene.

237

Ravnene

4, Finkerne og Svalerne 6-8, Vildgjæssene 12, Musvitten, eller Tællepikkeren, indtil 14; mange Hönsefugle lægge
14 til 20

Æg, ikke at tale om, at vore Gaardhöns endogsaa
lægge flere Snese, naar de fores godt, og man passer paa at
borttage Æggene, som de lægges. Dyret udruges ved Brystets
en

Varme.
Den i Ægget
flydende Hvide og Blomme tjener det
nyskabte Dyr til Næring, tildels ogsaa til Leje; naar dette
skal frem, pikker det Hul
paa Skallen med en spids Knop paa
Enden af Næbet, som kort Tid efter falder af.
Udenpaa ere
Æggene ikke altid blot hvide, men ofte spættede med Rödt,
Brunt, Grönt, &.; undertiden graa, sorte, grönne, blaa, &c.
Somme Drenge samle paa
Æg, men jeg holder det for en styg
Lyst at odelægge vakkre Fugles Reder.
Naar^j Hannen er behjælpelig med at bygge Reden, saa
hjælper den ogsaa Hunnen i skiftevis at udruge Æggene; hos
—

andre

Fugle maa Hunnen forrette det alene, f. Ex. hos Höns
Gjæs. Flere Fuglearter ruge med saadan Trofasthed
paa Æggene, at man kan gaae til og gribe dem paa Reden,
f. Ex. Urhönerne; det er et smukt Træk af flere
Hanner, til
Gjengjæld for Hunnens Udholdenhed, f. Ex. Duens, Pingog tamme

vinens

ligger
dyrisk

og flere Sangfugles, at de made denne, medens den
paa Æg.
(Forresten kunne Æg ogsaa udruges uden
Varme. f. Ex. i Ovne, naar man anvender den fornödne

Forsigtighed.) Kasuaren lader Solen udruge dens Æg. Gjögen
er
mærkelig ved, at den altid lægger sine Æg i andre Sangfugles Reder, f. Ex. Lærkers, Vipstjærters, Gjærdesmutters
fl.,

saa udklække
dens
deres egne; ja undertiden fremfor disse, da den store
o.

som

tilligemed

Gjögeunge sparker de smaa ud.
Oftest tager dog Gjögen
Ægget

i

Næbet og putter

Reden.
men

saa

(Da
faa

saa

see

det

mange
denne

ind

i

höre,
Fugl,

staaer dens Billede

her.) Uglerne
bygge ej stedse en Rede, men
lægge sommetider deres Æg i
en forladt Rede
; men de udruge
dem dog selv.
Somme Fugle, f. Ex. Spurven,
yngle 3-4
Gange om Aaret, men de fleste yngle kun en Gang aarlig.
Endel Fugle made deres
Unger, f. Ex. Rovfuglene, Duerne,
Finkerne, Pelikanerne o. fl.; andre gjöre det ikke, f. Ex. Höns
°g Gjæs; formodentlig fordi do kunne lobe om, kort efter at
—

—

have

gennembrudt Æggeskallen.

Flere

af hine made deres

■

238

Fuglene.

Unger paa den egne.Maade, at de blödgjöre Æden i deres Kro,
hvorpaa den stödes op i Næbet igjen, og nu nippe Ungerne
Duerne have endog en Slags Mælk i Kroen, som
den til sig.

Unger næres af.
(258) Ingen Fugl har Tænder, hvorfor de enten maa bide
Foden itu med Næbet (Jrvis tvende Dele kunde kaldes to lange
skarpe Tænder udenfor Munden) eller sluge den hel. Flos
de Fugle, som æde Frö og sluge det helt,
gaaer Foden ikke
strax ned i Maven, men blödgjöres först i Kroen.
Mange
Fugle nedsluge smaa Kiselstene, der ligesom konstige Tænder
tjene til at knuse Foden i Livet paa dem. Adskillige kjödædende Fugle, saasom Ugler, Höge o. a., kunne ikke fordöje
Skind, Fjer, Haar, o. lign. af de Smaadyr, som de fortære, og
gylpe derfor sligt igjen op, sammenæltet til en lille Kugle.
Store Rovfugle kunne derimod fordöje hele nævetykke Knogler
af deres Bytte.
Fuglene nære sig dels af Bær, Korn og andet Plantefrö,
saasom Stillidser, Finker, o. a.; dels af Insekter, f. Ex. Træpikkere, Svaler, o. fl.; dels af begge Dele, f. Ex. Spurvene;
dels af Fisk, f. Ex. Vildænder, Maager, Fiskeornen o. lign.;
dels af andre Fugle, og selv af Pattedyr, nemlig de egentlige
Rovfugle; dels af Amphibier, f. Ex. Storken og Hejren; dels
endelig af Aadsler, f. Ex. Ravnen. Somme Fugle sætte sig
af dem; Lærpaa Dyrenes Ryg, for at plukke sig Insekterne

de mindste

pille dem derimod op af Jorden eller af Planter ; andre
dem i Flugten, som Svalerne Myg og Bier, Spurvene
Oldenborrer; Hærpoppen roder med sit lange Næb i Mög
efter Insekter, ja hakker dette endogsaa op fia nede i Jorden.
Iblandt Rovfuglene i Danmark ere: Glenten, den som
drejer sig höjt oppe i langsomme Kredse og spejder efter Fjerkræet, Markmus, Lærker, o. fl. (det er ellers .en fejg Fugl);
Musvaagen, som er mörkebrun, med hvide Pletter; Högen,

kerne

gribe

som

især tager

Duer; den dristige

falken, Uglerne,
ikke

mark.

hyppige hos
I Aarene 40

saa

lille

Spurvehög;

Taarn-

Ørne, som tage Harer og Gjæs, ere
i Danos, men bygge dog ogsaa Rede
skjöd man en ved Bogense med 6' 21"

o. a.

Vingefang.

LammeI andre Lande leve större og farligere Rovfugle.
i
lever
til
4
Fod
fra
Næb
Bjerglande,
höje
Halespids,
gribben,
selv smaa Börn. Dens Rede
og tager Lam, Vildt, ja sommetider
I
i
hel
Favn
er en
Sverrig tog for nogle Aar
Gjennemsnit.

simpel Ørn et Barn med sig; og den ulykkelige Moder,
det, gik fra Forstanden derover. Den sorte Kondor
Sydamerikas höje Bjerge, hvis Vingefang er 16 Fod, tager

siden

en

som

saa

i

a

Fuglene.

239

Kalve og lign. Dyr og kan endog flyve bort med en Hind i
sine frygtelige Kloer.
Somme Fugle fortære andres Æg;
Peberfuglen jager de Gamle af Reden og tager Ungerne eller
slider dem med sit lange Næb ud under dem.
Rovfuglene ere
i boj Grad
begjerlige og forslugne, og de, som liave seet
Gribbe æde, kunne ikke beskrive den
hvormed
—

lynende Fart,

(En Ørn.}
de ietvæk hakke
en

20

og

nedsvælge; Franskmanden Vaillant skjöd
kaldet Sekretæren, i hvis Mave fandtes
11 Firben, 3 Slanger, og en Mængde

Fugl i Afrika,
smaa Skildpadder,

stor

Græshopper.
(259) Fuglene opholde sig ikke blot allevegne i Mark,
Skov og Eng, men ogsaa paa nögne Bjerge, golde Heder og

240

Fuglene.

ufrugtbare Klippeöer, langt

ude i Havet;
ja selv imellem
kolde Poler vrimler der af Söfugle, som
og Lommer, og imellem Isen der udruge utallige
Vildænder deres Æg om Sommeren.
De fleste Fugle sætte sig
kun paa visse enkelte Steder: enten i Træets
Top eller paa

Isbjergene
Pingviner

ved

de

—

de laveste

enten i Krat eller i Naaleskove; nogle blot
eller blot ved Vand; Lærken sidder aldrig i et
Flere Fugle
Træ, de fleste Ugler aldrig paa Marken, o. s. v.
leve i Flokke, f. Ex. Alliker, Gribbe,
Papegøjer, Vandreduer,
Polarfuglene, flere Hønsefugle,
Hejrer, undertiden ogsaa

paa

Grene;

Jorden

—

Mejser,

Svaner

m.

fl.,

de skulle

naar

rejse. Nogle have endog fælles
sammenbygget Rede, dog med
skilte

Rum.

lidet befolkede

I

Lande, f. Ex. i Brasilien, findes
omkring ved Soerne i Skovene
mange tusind Fugle siddende
stille i lange Rader eller farende
om
med stor Stöj efter deres
Bytte. Pingvinerne staae paa
Kysten opmarsjerede ligesom
Andre
Soldater i Geledder.
kunne aldrig holde Fred med
deres Lige, f. Ex. de vilde Haner,
os,

Arters

yderst heftigt

(En Pingvin.)

Fuglearter

Hanner

o.

slaaes

a.

mange

Men mange
leve ensomt, f. Ex. flere Rov-

om

De fleste

; især

Bogfinkerne hos
Parringstiden

i

hos

os

Hunnerne.

fugle, Gjögen,
drage bort i

—

o.

s.

v.

den koldere

Tid,

langt bort til varmere Lande, og af samme Grund komme
enkelte Fugle ned til os fra det høje Norden. De kaldes derfor
Trækfugle. Blandt disse Fugle ere især Storken og Svalen
mærkelige, den forste som Vaarens, den sidste som Sommerens
Evangelist ; ligesom deres Ankomst bebuder de milde Aarstider,
saaledes forkynder deres Afrejse, at disse snart ere forlöbne.
Storkene seer man samles paa Engene midt i August i hele Snesevis, og det paastaaes, at de svagelige da udstödes eller dræbes;
Svalerne samle sig i September paa Tage, ved Damme, &. til
fælles Fart imod Syden.
Gjögen drager ligeledes i August
tværs over det store Middelhav til Afrika. Kramsfuglene trække
til Italien, og holde der en lille Vinhöst for sig i Vinhaverne,
efterat Ejerne have indsamlet den bedste Del af Druerne.
ofte

Fuglene.

241

Glenten og Musvaagen

ere
Lærkerne trække
ogsaa Trækfugle.
afsted; mange af dem overvintre dog ogsaa her.
Iblandt dem, som blive, kunne mærkes flere Rovfugle, Spætten,
Spurven, Kragerne, som om Vinteren tye til Byerne, Solsorten,
De Fugle, som blive, har man kaldet
o. fl.
Standfugle.
Nogle kaldes Strögfugle, fordi de drage fra Egn til Egn paa

senest

uvis

—

Tid, f.
Det

Ex. Ravnen.

forunderligt, hvor langt Fuglene kunne flyve paa
denne Rejse til og fra de. milde Klimater.
Man har f. Ex.
i Meklenborg fanget en Stork, som havde en Pil siddende i
er

Skindet under
nede i Afrika
som

bar

denne

Vingen, der var af dem, som de Vilde langt
skyde med; og i Polen fangede man en Stork,
Guldkjede om Halsen, hvorpaa stod udgravet, at

en

havde

Kjede

Storken kom

saa

fornem

en

Indien, ladet hænge

dens
langvejs fra.
om

Mand, langt langt

Hals,

for

at man

borte

kunde

ovre

vide,

i
at

(260) Mange Fugle have Fjer

af den dejligste Farve,
Ikke
og brune og falde kun lidet i Øjnene.
faa Fugle skifte Farve efter Aarstiden eller efter Alderen, saa
at man ved et löst Øjekast kunde troe, det var en
anden

andre

ere

graa

end det

Fugl,

meget smuk;

er.

den

Blandt de indenlandske
er

Fugle
sortegrön og hvidspættet,

röd Hætte paa Hovedet.
Stillidsen, som især söger

Tidslerne,

er

ganske
Flagspætten
med en skjön

er

lysebrun,

med rödt

Bug
ger.

Hoved, hvid
gulplettede Vin-

og
Den smukke Elle-

krage,
Due,
naar

saa

kan

Solen

stor

som

ret

straale,

en

skinner paa

den; den er lysebrun
paa Ryggen, men Vingefjerene ere mörkeblaa.
Foruden de sædvanlige
hvide Storke sees imellem ogsaa ganske sorte.
Ørnen
er
brun, men
hvide vil man undertiden
have seet, f. Ex. en,
som i Februar 1844
flöj
hen over Byen Odense.
I Amerika findes
de

nydelige Kolibrier;
®en bouffe ®»tne»en.

de

(En Papegöje.)

ie

242

Fuglene.

lifligste Farver, flyve omkring imellem Blomster
qviddre uafladelig eller gjöre Stöj med deres
smaa Kjævlerier.
Papegöjer findes i alle varme Lande. Mange
men der findes ogsaa blaa,
ere grönne,
gule, röde, o. s. fr.
De hvide kaldes Kakaduer.
Flamingoen er ildneröd, især
Yingerne; noget af Kroppen, Ben og Næb ere mörkladne.
Af Fasanerne, hvoraf nogle holdes hos fornemme Folk som
Husfugle, kaldes to Arter Sölv- og Guldfasanen for deres
prægtige Fjers Skyld. Af Paafuglen, som ogsaa kan leve tam
hos os, er Hannen gyldengrön, og har paa Enden af hver af
de lange Halefjer en grönviolet Plet ligesom et stort Øje; naar
den udslaaer sin lange brede Hale i Solens Skin, saa seer det
ud som den dejligste Vifte.
(261) Strudsen er den störste Fugl, da den er 8—10
De
Fod höj, og dens Hals alene er over 4—5 Fod lang.

glindse

af de

og Buske,

mindste

og

Fugle
Oldenborrer, ja

ere

nogle Kolibrier,

som

knap

ere

större end

den allermindste er ikke meget större end en
Den mindste Fugl hos os er en lille Vipstjært, kaldet
Bi.
Fuglekongen, som kun er tre Tommer lang. Adskillige Steder
kaldes den derfor ogsaa Tommeliden, f. Ex. paa Bornholm.

(262) Somme Fugle kunne blive meget gamle, Papegöjer
Svanerne skulle endog
og Ørne f. Ex. over hundrede Aar;
o. fl. kunne leve
endnu
ældre.
blive
Finker,
kunne
Gjæs, Duer,
over tyve Aar.
som

(263) Mange Fuglearter have egne Muskler paa Struben,
Toner.
gjöre dem skikkede til at frembringe velklingende

Sangfugle synger hos os
gal skjönnest; saa Lærken, Droslen,

Af disse

den lille
o.

a.

I

graabrune

Natter-

Fangenskab

haves

243

Fuglene.

Tranerne flyve hiijt oppe i
Kanarifugle, Dompapper, o. a.
Luften og skrige sælsomt, hvilken Lyd tilforn er bioven anseet
for at være en gammel Konges Jagttog, der troedes at fare
igjennem Luften. Storken —, som bekjendt. Eördrummen, som
—

hist og her sidder i
hult.
Bekkasinerne,

sig, lig en
ligne et Æsels Skryden.
Uglernes, og især Kragernes.

Lyd
siges
er

fra

Sivene, kan brumme eller tude forunderlig
der flyve saa færdigt i Siksak, give en
Geds.
Pelikanens og Albatrossens Skrig

egen

at

Gave til

at

eftergjöre

Glam, Froernes Qvæk,
De enkelte

o.

Toner,

andre

Det

styggeste Skrig

Flere vilde

hos

have

os

Fugle
Fugles Slag, ja Hundenes
en

m.
som

Fuglenes Sang

eller

Slag

bestaaer

af, lyde ofte, som om det var Stavelser, der bestode af Bogstaver,
f. Fx. kakatu; pikvervik; gi gi gi gi; kokkokkokkok; tsjih;
kuvit; hokko; polhi; kirik kirik; hachacha; kurote; dak dak;
irr-gorr; ui pump prump; huhuhuhu; zit zit zit zitvuizit;
ipp sipp sipp sipp sipp issirrrrrr.
Nogle Fugle kunne vel lære at udtale enkelte Ord, f. Ex.
Skaden, Stæren og Bavnen, og Papegöjerne kunne endogsaa
lære ordentligt at snakke lidt; men de vide dog ikke hvad de

sige,

naar

(264)

de

fremplappre det, som de
Nytte, som Fuglene

Den

have lært udenad.

stifte i

Naturens

Hus-

holdning, og middelbar saaledes for Menneskene, er overordentlig
stor.
Forskjellige Fugle, som Ravnen hos os, Gribben i de
varme Lande, fortære
Aadsler, som ellers vilde befænge Luften
med skadelige Uddunstninger.
Kragerne, Uglerne, Hiigene, o. a.
fortære en stor Mængde Markmus, som ellers vilde beskadige
Kornet.
Andre Fugle fortære en utallig Mængde skadelige
Insekter og Orme, Svalerne, f. Ex. i Millionvis (man vil have
bemærket at et Par Spurve i 1 Uge fortærede 3000
Kaalorme),
og Erfaring har lært, at de Forsög, man har gjort med at
udrydde Spurve, Krager og lign. Fugle i et eller andet Land,
f. Fix. i Preussen og i Nordamerika, havde til
Folge, at alt
Slags Utöj formeredes i en ubeskrivelig Grad og anrettede en
uerstattelig Fortræd. Storke og Hejrer formindske betydeligt
Antallet paa Firben,
Snoge og andet Kryb, der ellers vilde
yngle altfor stærkt. Mange Fugle lægge Ukrudtet öde ved at
fortære Fröet, som ellers spredte sig til alle Sider.
Nogle
Fugle forplante baade Dyr og Væxter paa en mærkelig Maade fra
et Sted til et andet; Droslerne f. Ex.
sluge Fröet af Rönnebærtræerne og give det saa ufordöjet fra sig undertiden paa
Steder, hvor ellers aldrig slige Træer vilde opvoxe, f. Ex. paa
höje Mure og stejle Klipper, og paa lignende Maade forplante
Yildgjæssene Fiskeæg fra en Sö til en anden. Selv Möget,
—

16

’

244

Fuglene.

f. Ex. af

Söfuglene, tjener til at frugtbargjöre öde Steder, eller
endog langvejsfra med Skibe til andre Landes Agre

det hentes

(NB. Guano).
Men ogsaa umiddelbart drage Menneskene stor Nytte af
Fuglene. Æg er en meget almindelig Spise, og 3—4 Hônseæg
nære
lige saa meget som 1 Pund Kjöd. Husfuglenes Kjöd
spises, og horer til de mest velsmagende Spiser. Af vilde
Fugle- spises hos os Snepper, Bekkasiner, Agerhöns, Vildænder,
Urhöns, Brokfugle, Blishöner, o. fl. Fra Norge faae vi Kyper
og Tjure.
Fjerene og Dunene bruges til at stoppe Dyner
en
med.
De allerfineste Dun,
ere Edderfuglens,
man har,
af
om
hvis
Rede
tre
de
And,
Aaret;
Slags
Gange
opsamles
ofte med Livsfare, idet at Samleren hidses ned fra Klippetoppen
til Redepladserne.
Fjerene i Gaasens og Ravnens Vinger bruges
til Penne.
Desuden bruges Fjer til at sætte paa Pile og til
Fjerboldte, samt ved forskjellige konstige Arbejder, f. Ex. ved
Staalets Hærdning, ved visse Lægemidlers Tilberedelse, o. s. v.
De store hvide kröllede og blöde Fjer i Han-Strudsens Hale
og Vinger bruge Damerne til at sætte paa deres Hatte som
Pynt. Af den saakaldte Struds i Sydamerika bruges Vingefjerene, f. Ex. i Buenos Ayres, til Stövekoste og Fjervinger.
Den Skade, som Fuglene anrette, er intet imod dette Gavn.
De store Rovfugle tage Faar og Geder, og dræbe ikke sjælden
Kalve og unge Fol, om de ogsaa ikke kunne flyve tilvejrs
med dem; de mindre gjöre stor Skade paa Duer og Höns.
Fiskeörnen og Maagen bortsnappe mangen en god Fisk; Vandfuglene fortære ikke blot Fiske, men ôdelægge ogsaa Æggene;
Storkene tage ogsaa Lærker, Bier og Fisk, og Spurvene plage
—

os

ikke lidet i

vore

Haver med at

•—,

og

paa Marken

med

tilsammentaget er dog for intet at regne
imod de Tjenester, Fuglene vise os; ikke at tale om den store
Fornöjelse, vi paa flere Maader skylde disse mærkværdige
Skabninger.

at

—:

men

alt

dette

C.

$rt)&&tj rette.

(265) Ärtybbtyrene ((Heittifierne) falbeâ faafebeé, forbi tnartge
cre faa fastéenebe (el. egentlig fjase ©enette faafebeé fttflebe),
at bereé ©ug fipteS at røre steb Sorben, og be østrige ttirfelig flet
ingen ©en fatte, men ftybe ffg frentab (taa ©ugen, nemlig ©langerne.
(_®e falbteé ogfaa før 9lmpft6iet.)
(266) 2lf 4îtS;6bijrene mcerfeS ifatr ftre ©fags, nemlig grøer
gtrben, ©filbpabber, ©langer. £>e abjîitte
og Tubfer,

af bem

245

•Rtçfcbçrene.

fig fornemmelig beroet» fra Ißattebpr og Sugle, at be tffe l;ae£
DereS fiegeme er betfor befiattbtg îolbt.
Oarmt $Iob.
gra gifiene
abffitte be ftg berOeb, at beteé Ülanbebræt gaaer oeb -©jcelp af Sunget,
mebené

giftene

aanbe Oeb f jælp

af ©jætter.

Det

er

l;øjfi

mærf

oærbigt, tjoor længe fomme Ærpbbpr funne unbOcere 8uft; tf)i
man f)ar funben leoenbe Dttbfer i filtningen paa Dræftammer, t)0or
be ijabbe ftbbet mange 2lar, mebetté Dræet rent oorebe til uben om
bcm.
3a, man far enbogfaa funben leüenbe Rubber mibt inbe t
fafte Stene, fom fentebeë frem af bf6e Stenbrub (f. ©r. SWarmor
briib), l;Oor man attfaa maa troe, at be l;aøe ftbbet mange fyunbrebe
2lar, fra ttlerbenS tibligere Sage, tnben bet Dpnb, be teoebe i,
fort;cerbebeë til en Sten. Dgfaa t;ar man ©templer paa groer,
fom længe fatte ligget inbeftuéne i tf ffe 3øflager, og font ere
fremfomne igjen ganffe rafte, naar 3fen fmeltebe.
(267) Sf-ptitterne funne egfaa længe nnboære gobe. Subfer
funne ftbbe i en Ä'rog i Æjælberett et par 2larS Sib uben at ttfbe
Dm Sfilbpabber oeb man, at be ooer et felt Siar funne
unboære ai gobe; og attigeoel mærfer man iffe paa bereé Ubfeenbe,
at be fatte fuitet faa længe.

noget.

havde man faaet en Slange fra Amerika, som man vilde
tilberede og udstoppe Huden, for bestandig at kunne
fremvise et tydeligt Billede paa dette Dyr.
(En hel Samling af saadanne
Men da Slangen
tilberedte döde Dyr kaldes et naturhistorisk Museum.)
ikke tjenlig hertil endnu, og man lod den derfor
var fed,
var Huden
rent sulte et par Maaneder.
Men Slangen var lige fed for det, da man
atter saa til den,
og syntes ikke at have tabt det allermindste af sit
I Paris

dræbe,

saa

og

Huld i hele denne Mellemtid.

Demie

fjælbne Sioêfraft ttifer fîg frembeleë beri, at Jirpb
faa oibuttbetlig fejglioebe. Den litte Sfilbpabbe i bet
ff flige ©OtopaS glober fan lobe om i længere Dib, efterat benS
bptene

ere

fooeb

er

afffaaret,

og

bet fan ttof

enftter Sfilbpabbe; afijugne

Stpffer af bræ&te Slanger funne enbntt beoæge fîg nteb kraft, og
groer funne floppe otn, efter at f)aOe mifiet fjertet.
©nbeiig er bet meget mærfeligt, fttiifett føt ©rab af ttlepro
buffjoné, etter ©jenfrembringelfeé, .Kraft biøfe Dfr ere begaOebe
mcb.
Sttgefom paa anbre Dpr faar og ttlegle, ber afffjæreê, ocre
frem igjen, faalebeë fan f. @r. falen paa en girbett etter paa en
Salamanber oore ub igjen, efter at oære affmggen; ja enbogfaa
Djet t;ar man feet fomme igjen, efter nogle Støaaneberø goriøb, paa
en Salamanber, fom fattbe rent mifiet bet.
(268) jbrpbbprene ere i Qllminbeïigfeb ftfgge og ubehagelige
af Ubfeenbe. 23el
nogle Slanger en glinbfenbe og fpættet
fub, fptt® garoe fan oære fmuf nof at fee paa; men bet fmatte
lange lebbelofe Dpr er bog frafiobenbe, og man fan gpfe ooer bet
fæle flabe fooeb meb bet ftirrenbe ïttif,
ttiogle ttieptilier faOe
—

ffrybbytene.

24G

en
Senbaarb ©faf omfting fig, f. <£r. ©ftlbpabbetne; anbte etc
bebceffebe meb ©fjæf, Dünge, Sßlabet, fuma ©fjol b e o. lign., f. ®r.
be fie fie Sieben og ©fanget; fie ve £)ayc en nogen Sub, fom Sroer

Subfer.
®n fiot Sel Âtybbyr ffifte Sttb en effet ffete ©ange om
-Slavet.
SRogfe îunne pïubfefig fTifte Sortie, f. ©r. en Sirben, fom
(ebber Jîantæleon, ber fan foranbte fin grønne Sartie tif ©raabïaat
og flere anbre Sortier, fjoorfor man figer om et STOentteffe, fom
baftigt flifter fine SWeninger, at ban et en Jî'amcefeon.
3 folbere Sanbe, fom (o® o®, finbe® iffe mange cg fuit fmaa
jïrybbyt; en ©nog f. ©r. paa et pat Stien btørev tif ©jæfbenbebertte,
fKen i
og note Subfer og grøer ere ganffe uanfeligt ©ntaafvyb.

og

be

carme

fDîennefter

Sanbe fetie f. @r. be frygtelige Jîrofobiffet, fom œbe
33fanbt ©fan
og fom funne blitic 20—25 gob fange.

gerne i be (ebeSanbe gitieê ogfaa meget flore; Âjœmpeffangen,
ogfaa ïafbef ©oa, Miser ettbogfaa 30—40 gob, og en ©fange paa
nogle Slien er noget ganffe afminbeligt bertiffanb®. Rjæmpeffilbpabben
en gob ©tub, og fan neje 7—800 fßuttb.
er ftørre enb
Âjæntpe»
tubfen i Sltfanterfwoet ffaf oære 4' fang, meb en •Safe paa 1 gob.
(269) Se flefte Rrtibbyt fægge 2©g, bootaf faa Ungerne
ftemfemme. Jîrofobitfcn lægget beuoeb 100 2®g, omtrent af ©tør»
reife meb ©aafeæg; bet er berfor en ®ub® Söffe, at ber gitie® flere
Syr, fom ifær ere fy ft ne efter at fpife Jtrofobilæg, ba bette gruelige
Utøj etlerë alt for ftærft fornterebe®. ©offilbpabbetne fægge flere
bertntob er fiefbigt, ba bete® Äjob
futnbrebe 2®g ab ©angen,
at bet enbogfaa føre® til ©tiropa fom en ftot
er faa oelfntagenbc,

fiffet

£ceffet6ibffen. Dgfaa bercé 2©g er en gob og behagelig Søbe, og
at bc Oibfte,
man funbe næften troe,
fmor lyftne baabe SKenneffer
og Syr ere efter bem, ba be ff jule bem faa meget omhyggeligt.
Se lægge nemlig 2®ggene i ©anbet oeb SRattetibe, rage ©anbet fil
igjen, og for at ingen (fat mætfe af bete® ©por, ftOor Dieben er,
©nogeæg
gaae be noget betfra paa fryb® og goær ruitbt ontfring.
ftnber man t SØtøbbinger; grøetne® 2@g finbeS tibt i uhyre Qlnfat
i ©anbet, og tjene til Slæring for flere anbre Syr.
Jbrybbyrencé -2©g ere fnart omgione af en JîaffjW, ligefom
guglene®, fnart af en hornagtig, fnart af en Støbere ^tnbeagttg
©faf.

(270) Dteptilierne oplfolbe fig ifær paa fugtige og jïygge»
fulbe ©teber. Slere af bem, font feüe itebe i ©anbet, funne ogfaa
opljolbe fig paa Sanbjotben (hotlfet bet gamfe ©atin SltnphiSte
betegner). ©ogie Sirben leOe paa Stæet. ©aalebe® fom mange
anbre Syr, leoe Ärybbyrene iffe i ©elffab; betler iffe Oifer ber fig
nagen Äonfibrift (o® bem, eller Slttlæg, bet funne foræble®. SKærfeligt
at 3ubianerite og flere Pilbe Solfeflag bog forfiaae
er bet berfor,

247

ÄtoBbprene.

©tangerne abjfittige fonftige ©ebcegetfer.
Søgn B«be jftpBbBtene iffe, men
©interføbr; (240) i Bete ben fotbere ütarStib.

at lære

t

©n tegelmæêfîg
t>e falbe betitnob
Stere tigge ba

—

©øbn i f>»ert

fammen i flore -fjoBe, f. @r. Stuer, ©atamanbere, o. a. -§oé ob
fîgeS Stuerne at tigge i ©interføon bt)f>t nebe i ©anbet; bog Benegteé
bet af anbre.
ÂtpBbprene note fim langfcmt, men flere tene
iglen beétcengere; mange af bem bore ubentbibl faa tcenge be tebe.
«Kan Bar ©tempel paa ©fitbpabber, fom Babe lebet ober 125 Øtar,
og ©tanger og Jfrofobitter funtte ftffert Btibe fulbfommen faa gamle.
(271) ÄrpBbpreneS €12cerin g Beflaaer ifcer i anbre Styr,
faa at be faa gobt fom atte ete ølobbbt; be flore gjapffitbpabber
Se minbre labber nære fig af Snfefter,
f. ©r. lebe bug af Sang.
Drnte og ©tnaafijf; Sttbffrne ere efter ©terne;
©negene Bente
fig unbertiben en Siff fra Stammen; ©tangerne erbe Sugte, ølotter,
©gern, Stuer o. a.; ©oaflangen aber enbogfaa >§ornqbcrg,
iKenneffer, ja flore Ølobbpr, f. ©r. Sigere. Se ftefle ©tanger
funne nemlig ftuge Spr, fom ere Brebere og tiefere enb be feto,
ba bereé Äierber funne nböibeS, og ©oaftangenS fnnne ubbtbeS
ganffe oberorbenttigt; men naar benne i)at gjort et faabant STOaattib,
Btiber ben buffg, og fan faa forbøje berpaa i flere Øtlaaneber.
©oa’en fatbeS ogfaa Gbcrteren, forbi ben fnoer fig om fit ©ptte
og fnufer bet, inben ben finger bet.
3ffe faa ©fanger l)abe et giftigt ©put i en hjertet i «Çobebet,
fom fan nbgijbeé af bereé Samber, og fom fait brcrBe ben, be Bibe
tit6tobë; men paa anben SWaabe, enb gjennem btéfe Samber, funne
be iffe gibe éiften fra fig.
Siéfe ©tanger funne Btibe pbetfl
fartige for STOemtejfet, ba tidige bereë ©ebægetfe er faa ftaflig, og
be ofte tigge Bag 93ujfe og ©tene, ftbot be forjltbe BemcerfeS. STOeb
alt bet er bet berfor en flor Spffe, at be fun fjertben angribe, uben
©aatebeé Bar man oftere Bert om Sotf,
naar be troe fig i Såre.
ber fob i Seite etter i ©fobe i Bine Sanbe, og fom beb at baagne
fanbt en ©tange tiggenbe tbcerS ober fig, men at be attigebet ere
unbgaaebe ben beb en fnitb ©enbing, etter f. ©r. beb forfigtig at
fatte ben om )?alen og ptubfetig fternge ben Bort meb Äraft. Dgfaa
et bet tit nogen ■Çjcelp ttnber ben Såre, man er ubfat for i faabantte
Sanbe, at ber fttrbeg Urter og ølubbet ber, fom beté funne Ictge et
giftigt ffiib, belå Bebirfe, at ©tangen iffe nærmet fig, ba bereë Sugt
—

et

ben imob.

(272) ØJlan fjenber abjfittige merrfetige ©gcnffaBet beb flere
af JtrpBbprene, og bit bet opbage enbuu flere, naar man futbflcrn»
bigere leerer at fjenbe be ©gne, Bbot be flefle lebe.
Set er faalebeé forunbertigt, at SrøetneS Unger fra furfl

af
om

ere

tigefom Siffe,

Scraaret i ©øer,

meb

©jætter

og

©banbé; enBber

fan

fee bette

Samme og SSanbpptter; fiben taBe be

btéfe,

248

Ærpbfcprene.

gemmerne Pore frem,
Æfoffeftøen, î>oS 08 falbet ©ebet Dreê
f?rø, gioer om ©ommetbage en fmuf Spb fra fig fom af et fjernt
<§orn.
©ipaftøen i Sfmerifa bcetet fine åCsg i fmaa Rulninger
? bet fpbfige ©Oropa fptfeS iffe fjctlben flere ©fagê
O aa Øftygbuben.
naat

©roer.
men

Itoibenbe SOtennefïer paaffaae, at SubfctneS (stim er giftig,
ber er iffe et fanbt Drb betont; ber er futt noget ©farpt

Oeb ben.

(273) ©fanbt firbenene et en fiffe en i Snbirn, font £>ebt>er
©ragen, mcetfelig; ben ftar nemlig meget ubftaaenbe Ølibbeit, og en
>§nb ubfpcenbt imeffem biôfe, bPorPeb bené ©pting fra be f)øjete
trægrene til be fapere ligner en ÇugfS fjfugt; forubert 4?afen er
ben ioortgt iffun 4—5 Sommer fang.
Sffen faabanne ©rager,
fom ber beffrioeS i gGroentpr og gamle ©ffer, ere iffe fif, og bet
er fnn for
SKotffab, at titan taler om bem. Sfcer oifbe bet ocere
at froe,
at bet futtbe fontnte 3fb ub af noget ©pr§
5ft ©afamanbetne funne feoe i 3fben, er en ffabef, men
be fnttite rtgtignof ujfabt lobe f)en oOer ©løber, ba be fra ©ibertte
af funne ubfprojte ett ©aft, til at bcempe <§eben nteb.
2If afiatiffe Ärofobitfer mcerfeS ifcet ©aPiafen; en ntinbre
Ärofobilflcegt i Qlntetifa tjebber Rajman efter gfffigator. ©e fatfigfie
ere be afrifattjfe.
Ärofobifferne base et fangt <§ooeb, nteb ett ©mtbe,
©e ücefte unberftben
og et frpgtefigt ©ab, tibt nteb 80 Scettber i,
bele fntaa ©aabe og fttappe faa be ufpffefige SPÎemtefïer, font fafbe

eitfolbigt
©ocefg.

t

©anbet;

paa

be funne

ligge font ganffe bobe,

baabe paa Sanbet og
uben

gatnmef-Srcefîatnme, font gugfene
enbogfaa paa «§oüebef, fmorfor man i

©anbet, og ligne ba

èlttgejf

en

Etitte
fatte fîg paa,
gattbe ntaa Çaoe Øjnene nteb ftg.
©e, font babe fig i gfober og
©oer ber, ntaa tfcer Pcere forfigttge. 3 Qffrifa fpifeë effetê Âtofo
Ärofobiffen er bel ettefîe Jhpbbpt, ont
bitterne meb ffiegjetfigfteb.
boiffct man bar ©runb til at antage, at bet beffptter fttte Unger;
—

ifcet gjcefbet bet

cm

Äajmanen.

249

/îrpbinjrette.

En engelsk Dame i Ostindien sendte et Bud med et Brev til en
Veninde nogle Mil borte. Da Buddet udeblev, sendte man Folk omkring
for at finde ham, og disse traf ved en Flod, som han formodentlig var
svömmet over, for at skyde Gjenvej, en död Krokodil, der havde ædt
ham.

I dens Svælg sad den
da det ikke kunde

qvalt af,

Brev,

som

han

Ulykkeliges Hoved, som Uhyret var bleven
sluge det; og i hans Turban sad endnu det
havde modtagen til Svar paa det, han bragte.

(274) ©filbpabbetne fjaüe en meget fyaatb ©fal omfring
flg, af fyöilfen bereS >§ooeb, £ale og Jobber ftiffe ub, ligefom
Qlrme af 2®rmegab, og l;0ort be funtte træffe flg inb, font en Snegl
i fit >§«S.
©nfelte ülrterê ©fal bat man funben paa at polere,

beraf gjøreé be fljonnejle .ftamme, 2)aafer, m. nt. JDtgfe S) gr
meget ftævfe; man fan ftaae paa be fiorre af bem og labe flg
bæve tunbt om i ©tuen eHer fpaoen;
men
bet gaaer rtgtignof
meget langfomt frentab.
ftjæmpeffilbpabbcn fan bære en 99prbe paa
flere ©emner.
(275) ©langernes bugtebe Ipnfnare SePcegelfer ï>aüe noget
SSngfieltgt peb flg. £)e fumte ogfaa rulle flg fammen og berpaa
plubfeltg ubjîrœffe flg og fare paa bereS Stettbe. ©langerne fase
en floftet Sunge, men Ingen SBraab, font funbe gføre ©fabe.
3lf
giftige ©langer gioeê fjoS oS ben faafalbte hugorm, font imellem
finbeS paa ftbe ©teber. 3)en er omtrent en Qllen lang, i gatoe
fnart gtaaligbrttn fnart fortagtig, ®en8 fflib er farligt, ja un bet
tiben bobeltgt, ttaar man iffe faaer «fjjælp ittbe.
SDten ©nogene ere
frebeltge ffpe £>pt, fom ingen belobet at baoe minbjle Srrpgt for.
pellet iffe fan ©taalormen, en lide brun ©lange nteb nette fine
Striber i^uben, fiøjfl en &ob lang, gjore nogen 8'orlreb; ben finbeS
tjær i raabne ïræflubbe.
og

ere

a) Der gives dem, som kunne döve Slanger.
de Kinnaird saa i Ægypten en Mand, som tog en

Engellænderen

Bruce

Slange ud fra
et Sted, hvor der laae flere af
dem, med bar Haand. Han lagde den
nu paa sit skaldede Hoved
og satte sin rode Hue paa; derpaa stak han
den ind i Barmen, og lilsidst snoede han den om Halsen som en Halsklud.
Slangen gjorde ham intet; men næppe blev den sat til en Höne,
förend den strax bed denne tildöde.

hornet

250

■Rvpbbptene,

giftige ©langer ere .Klapperflangen i Qlmerifa,
forbi ben paa e&aten far 9Unge, fout raéle; ©rille«
flangen i Snbien, faa falbet, forbi ben far en gtgur paa kaffen,
ber feer ub fom et ©ar ©eefebrttter; i be »arme )ja»e gioeê ogfaa
giftige Jjasflanger. Den, fom bibeS t 2trm etter ©en af en giftig
Stange, tttaa føge firår paa Djebliffet at fammenfttere bet faarebe
Sent faa faft font muligt, at tffe ©Iffett ftat ubbrebe fig i fiele
,Kroppen. >§ar fan gprføamp foS fig, faa affoibeé betpaa nogle
Stprfer af bette i Saaret; i mobfat galb tttaa fan fee at afffjcere
bet bible Kjøb etter at naae et Sleb, f»or fan mutigen funne faae
Sfebeoanb at gpbe t Saaret.
©lanbt be

faa Ealbet,

b)

En Landmand

i Nordamerika

—

saa

fortælles der i det mindste

Klapperslange, som strax bed ham i Stövlen;
videre, da i det samme en af hans Negere
Hans
dræbte Dyret.
Men om Natten döde han af heftige Mavesmerter.
Sön, som nogen Tid efter bar disse Stövler, da de sloge HÖ, havde
selvsamme Skjæbne.
Den stakkels Enke maatte sælge alt, og drog fra
Egnen. Da nu en Mand, som kjöbte Stövlerne paa Auctionen, ligeledes
döde pludseligt, saa kom hans betænksomme Læge derved til at undersöge Stövlerne, og se! han fandt Slangens Gifttand siddende' i den ene
Stövle. Paa den havde begge de sidste Ejere af Stövlerne ridset sig uden
at mærke det, og derved selv paadraget sig Dödcn.
Dut ber giüeê en ftor ©øftange, far man betpiotet, uagtet flere
kom til at træde paa en
men han ændsede
det ikke
—

©øfarettbe paaftaae at faoc fcet en faaban; men paa Drf enør nte
norbfor (Sttglanb bveo ber, font bet forftffreë, en bob itaitb i
Den »ar graa, faøbe ginner
1828 faa man øct nu maa troe bet.
ben »ar 56 gob lang og 12 i
og STOanfe og et litte -§ooeb;

Omfang.
tun tibet,

bog fpifeS Kjcempeflangenø
©tippe paa bette Kjøb fom
©omutefieber ppnter man fig ogfaa meb ©langer.
(Sn litic røb og gut ©tange, meb forte ©triber, bruge be ©ilbe
font -Çalgbaattb; gigerne i gloriba ftcette Katmofttt©Iangen i paaret,
og gruentimmertte i Dfiittbien boere ben faafalbte ©fjøbeflange
omfring meb ftg, putte ben tteb paa ©rpfiet for at fjøte fig, og
lege meb ben fom meb en titte )?unb.
2lf ©tangerne bruger

og anbreå Kjøb;
ftprfenbe 2)tibbel.

man

nnbevtiben

D.

fogeê

en

fiffene.

(276) giftene, fom teøe i ffianbet, i bet fatte £aø faaöetfont
i ©øer og glober, fa»e en ©fabntng, ber gattffe er inbrettet efter
De fase ingen freutfiaaenbe itebemob, fom Pitbe
bette Dpfclbéfteb.
fiitbre ©eocegelfcit i ©anbet, men fuit lette ginner, til at fipre
og jianbfe garten meb; be faoe foerfett >f?aar etter gjer til ©ebatf
tting, font tffe »ilbe paéfe i ©anbei, men frnaa fornagtige ©labe,

251

giftene.
ber falbeë @f j[tel, b»iüe 93anbet let glibet
jom be ere oOertntfne rn'eb en egen ©lim.

t)en nb, faa meget mere
<Run enfelte tjaöe ingen

©fiai, f. (Sr. ben frygtelige -Ça}. 2111e gobe ©»omniere iblanbt
giftene base beêuben en langagtig final itrop met et tilfpibfet-fjoueb,
b»ot»eb be beqoemt limite trange tgjennent SSanbet. ©en egentlige
©eoægelfe ubforc giftene »eb at flaae meb >j?alen. ginnerne befiaae
af ©ntaaben, fotbunbne »eb en 4?inbe; be fitnne f>øjeS l;elt inb tit
.Kroppen for at lette ©Winningen.
Fiskenes

Skjæl spille
f. Ex.

röd-

dejligste Farver og mange Fiske
gul- eller Idaa- og sort- el. brun-

ofte i de

ere

og
hvid- el. purpurrod- og hirnmelblaastribede; lysegrønne, el. himmelblås,
el. ildneröde med sølvskinnende llug; grønne med rode Prikker, lyseblaa
med gule Finner, brune ined lysegrönne Finner;
sölvglindsende med
Guld- og Rosen-Skjær.
Mange ere helt over gloröde eller purpurrode
violet Ryg,
eller sitrongule o. s. v.;
en vis Fisk har rödt Hoved,
gul
Bug, blaa Brystfinner, brune Halefinner, en anden har brunt Hoved, grön-

meget skjönne,

og hvidstribet

Krop,

mange

og

gule Finner,

o.

s.

v.

afle 3)yr, nogen Suft for at futine
er tilfirælfelig,
i
QSanbet
ben
b^otfot beveS
inbcf)oibtc
tene;
Qlaitbebræt iffe gaaev, fom be tre foregaaenbe JEtaSferS, »eb <&jælp
af Sunget, men af ©fæller. ÎDiêfe ligge paa begge ©tbet bagöeb

(277) giftene beløbe, font
men

funne bo® be flffte 8'ift
bcrmeb forenet >f?iiibe.
Saag og
giaben, bbotpaa bette atter fïippeê
SWettemrutn, eftevat ben Suft font er i

loooebet i fleve Sag efter binaitben;

bolbeé

luffebe meb et
nemlig 93aitb meb

albele§

be

en

giften fluger
ub igjennem ©jætterne®
SSanbet, bur forfriffet giften, ligefont Ulanbebrættet forfrifter »ort
Segente. giftene t;a®e vobt og folbt 39lob, ligefont Jîtybbytene.
(27B) giftene ere folbe fom bet QSanb, be le»e i, uben
golelfe og ©eltagelfc. Serf ot l)a»e be betler ingen ©temme, eller
Sunget til at frembringe ben meb; tbi ©temmen bo® SJcennejter og
ben inbte golelfe.
(Sog fan Änurbanen grynte eller
troer »eb .fpjælp af ben faafalbte
ben
bitoer
man
murre,
»reb,
©sømmeblære, ber »irfer ligefont en ©lag® Sunge bo® benne gift.)

2>yr ubtryffer
ttaar

b®ab bet er at ftolbe af en SDtebjtabning, fogc ingen
£;a»e intet >016111, ingen 9iebe eller Seje. Sit fptfe og at
er alt, b^ab be foretage bent.

3)e uibc næppe,

ailage
yngle,

og
bet

(279) giftene lægge 2©g. $>og fober Slaleqttabben leoettbe
Unger; ligelebe® føbees pajerne fun i et ©lag® @»ob, bboraf be
firår rebe ft g ub.
©aalceitge bisfe 2©g ere i giftene, falbeS be
SHogit el. fHaott, naat be ere lagte, bettmob Seg; be ere inbftpUebe
i en fin <§ub.
[Ilaar giftene ftulle lægge SGtg, eller lege, b ö iH et
ofteji ffect om goraaret, faa gaae be fæboanligcn op mob ©tranbbtebbett og lægge 3©ggene ber imellem planter paa ■ipaPbunben eller
imellem ©tene og .Klippet, bbot be faa ubtuge® af gotaaréfolen.
’

r

252

gijfene.

falbeê
falbet SPicïfe.

•fpanfiffen

SWeïfeftjfen, forbi ben ubgijbet

en

Saft

oöet

2©ggene,

Stffeite formere fig i ubbte 2lntal, boilfen ©gettfîab øaSfet
gobt til ben utallige SWængbe griff, foin belê fortæres i fjaset felo
of fjoaler, ®æll)uttbe, gugle og aile IRoôftffene, belê fangeê af
SWennefïene. Dm giffetyttgelen funbe tætteê, Meü bet iffe Smffrtber,
nten SWitttoner,
fiootmeb benê tintai fïulbe ubtrijffeê.
©aatebeê
bar man beregnet, at ber aatlig ftfïeô en 2,000,000,000 ©ilb.
•èunbefîejlen, font lægget bet afletminbfle 21ntal 26g, lægger bog
nogle ^nnbrebe. 6n .Kabeljau betimob fan base 6—7 «Wtlïtonet
26g t fig, en ©tlb, font bog er faa litte, 70,000 26g, en ©jebbe
150,000, o, f. 0. Drteben ffal aatltg lægge flere SKtflionet 26g.
etter

(280) gtffene FalbeS efter bereê Djtfîolbêffeb ©altoanbêfiff
grerffoanbêftfï ; nogle griffe, f. ©r. öot befjenbte 2tborre, lese

begge ©teber. 3ffe blot i Sanbføer, men ogfaa t glober, fels i
2laer og 33æffe ftnbeê ofte griff.
©nfelte giffearter funne oønaae
en
meget £)øj 2IIber.
.Karper f. ©r. ffutte funne blise oser
bttnbrebe 2lar.
—

(281) 2If ©torteïfe,

forffjeïïige, ligefotn

be anbre

eller

egentlig Sœngbe,

Dijr, fjajen Miser eitbtil

ere

giffene meget

30'

lang, «Brugbe
(ajen enbmt længere, mebenê ben litte fjunbefiejle fttajt er mere enb
1 Somme.
®n ©jebbe fan i faa 2lat Mise 2'
lang ; fføtte ©jebber
funne seje inbtil 20 Sßunb, ja i oarnte Sattbe 2—3
©ange mere.
6n ftot .Karpe fan Oeje oser et Stêpttnb.
Mgelebeê ere be meget
forffjettige i©fiffelfe. $>en ftorre ®el er üet tijnb og langflraft,
Iigefont en ©ilb og Sctjf, etter noget fblbtgete og rttttb Itgefont ett 2Iat;
men anbre ere
ganffe flabe, fom glijnberen, og ba enten runbagtige
eller ftrfantebe og trefantebe,
anbre meget tpffe og forte,
anbre nafien fuglebattnebe,
attbre base forunberltg taffebe
—

eller
fnubbtebe ^oneber,
anbre ligne buttebe ©langer
tneb breb glab, anbre base

færegtte Slimer, font gise
bent et befbnberltgt Ub»
feenbe, nogle en meget
fpibê ©nube, anbre en
lobtet Sotftbe, unberttben
font en .Kalos eller Sprê
Ißanbe, o. f. 0.
leoe
af ©maabM og alt bet ©naoê, font
(282) «Wange griff
finbeg eller falber i 23anbet; nogle enfelte af 33anbplanter. Wien

\

Sijtene.

fteflc ogfaa (Robjrjîe, ïoem anbve Stjï tjene til %ebt
ete fiffene meget jïugoorne.
$en graabigfte (Ros
aïïe
93anb
er
©jebben,
fom
©logé &ijf, forteerer
fontben
ferfl

betfioë

ere

te

3 tJUminbeligfjeb

ftjï

i

.

(en

Dîafetï).

CO

7.
n>

iîufn'tîf.)

253

»a

Si
Ot

m
■æ
£T
Si

254

giftene.

aSanbrotter 09 anbte 2>pr, ja felo Stabfler.
Saar man ffjærer en
©jebbe of), fan man ofte ftnbe en gtff inben i ben, fom ben
fiel og gelben bar flugt, og unbertiben par benne flugte gift
tgjen en litie gift i SPfaøeit, font ben iffe ftf forbojet, forbi ben
felo fort efter bleo ben ftørreg Sptte. ffingang fanbteS ber ogfaa
i en ©jebbe et langt Stpffe SKeéfing Snøre meb en Sernfrog,
og paa Ärogen fab en giff; ©jebben paøbe bibt etter rpffet 3Jie@
fingtraaben ooer og flugt bet )?ele i ci Sæt.
Xil at fange og Çiolbe geben meb tfaüe be ftefie gift £ænber,
mange paoe £ænber paa lungen, i
og iffe blot i jfjæøetne;
i
©anen,
nogle enbog paa ©jættebuerne. Se ftefie
Soæiget og
gift forfølge bereê IR 00 inbtil be fnappe bet, fun SKatten (font ftgcé
at leoe ogfaa i Sorø @ 0 ), Srcbflaben, 0 n. a. ligge paa Sur,
balo nebborebe i Slubberet etter Sanbet, og fotmætfe, fom nogle
mene, oeb -éjcetp af bereê Xræøler omfring Sfunben, om noget
nærmer jig.
Slalen fan fun fluge meget fntaa gift, og leøer berfot
ifcer af Snfefter, Orme og giffeæg. Om Oageit og om Sinteren
ligger ben oftefi i Opnbet; om Sjatten gaaer ben unbertiben op
paa Sanb og leoer gobt meb at afgnaoe (Spiren til Sffirter, ,§sebe
.

og anben Sæb.

-

.•W« 4 w

frpgteligfle fftooftfle ere pajerne, ffin Sirt, fom falbes
Slemteffeæbereit, par et ©ab, faa ben oel enbog funbe fluge en
5)e

2)en følger tibt efter
Stub etter en lille Saab meb et par golf i.
Sfibene i bet flore SerbenêpaO og fnapper i jlørfle gart alt, pøab
font falber oøer Sorb. Saøfiffen, en pibflg og famplpficit <&aj,
blioer oel iffe længer enb 15—16 gob, men angriber mobigt be
ftørfle egoaler, pøilfe ben faarer farligt meb ben to Slien lange Saø
af Sen, fonr ben par jtbbenbe i Sanben. ffin ruêfifî Søfarenbe
faa engang fra et gorbjetg en Saofift flaaeê meb fiele fer «fàoalet.
pajerne paøe tre, ja flere Sabct frygtelige itænber, ber ftbbc lige
faa uroffelige i Shtnben, fom Stenbroen ligger paa ©aben. )?So,
font baber fig i Dfeanet, maa øogte ftg for pajerne; fluge be en
iffe belt op, faa afbibe be bog let en Slim etter et Sen.
(283) Oet er naturligt, at øi forpolbêntæêfig minbre fjeitbc
giftenet Siø og ffigen ff a b er enb anbre ®pré, bels ba øi iffe fee,
men fun
flutte oé til bet, fom foregaaer i Sanbeté Opbber, belé
forbi be Sætbe, font ubforffe Saluten, lettere funtte fournie omfring
paa

Sanbjorbcn enb

paa

>§aøet.

Sien

attigeøel far

man

bog famlet

flere mærfelige $ræf af giftenes Stø.
Silbene flige i uppre Sfarer, eller Stimer, fra be flore
Sbybber i )?aøet op intob be tilgrænbfenbe Sanbbanfer og Stranbc;
be følge biSfe paa bereê $og for at føge beqøemme ©ngleflebct
i en anben
og ftnbe gøbemibler, fom i en Slarêtib ftubeS paa et,
SKan par Saar», Sommer»
paa et anbet Stcb t ringere SWængbe.

■

255

giftene.

goraaret fra >§aöet langt op i
globerne for
lege; og ntcerfeligt er bet ba at fee, naar be trceffe
i ©ejret, for at fomme
paa et 33nnbfalb, ftoor fføjt be funne fpringe
5)el
i
ben
øøte
globen.
Qttteraalen, .Sftampe»
ooer bet op
af
roEfert og nogle flere, pooraf bog ingen ftnbeé i oore ©attbe, f)aoe
en
ftfult Äraft i beteé Segeme, poormeb be, felo i nogen graflanb,
gift til bereë
funne Bibringe bercé ©îobflanbere en beftig fKpfielfe.
og

Sarene gaae

<êcjî@iïb.

om

at

—

Skæring funne be meb »etbeb btcebe paa benne SWaabe; og Sitter»
aalen fan enbogfaa flaae et ftort Spr, f. @r. en >gefl efter et
srøulbpr, ipjct bermeb, naar bette ntaa gaae igjenttem ©anb, ftbor
giften opfolber flg, f. ©r. ooer et ©aab, et. ©abefteb. 3 bet flore >§ao
finbeg abffiltige Sorter gifte, fom oeb -ÇJtelp af to meget flore

©rpft finnet funne flpPe en fort Slib fen ooer ©anbet og beroeb
unbgaae be gienbev, font forfølge bem; be fatbeé ftpoenbe gift,
nogle af bem ogfaa <§aofoater.
Socerbfiffen fatbeg faalebeg, forbi
beitS Doermunb, font fiaaer en gob Qtten ub ober Unberintinben,
gtpnberne paOe begge
feer ub fom ett ©oaerbftinge af <§orn.
Ojite paa ben ene @ibe, nogle paa £;ejre, anbre paa Oenftre Stbe,
og ere faa at fige trpffebe flabe paa ftraa; be beocege fig ba frem
paa ben anben, fom oar ben bereø ©ug; ben opabOenbte Sibe er
®e foømmc fnn
mørt og ftfcettet, ben nebabOenbte tp8 og nøgen.
libet og fotbltoe meft paa -gaobunben peb Äpflen, ftoot be ftpbe
flg frem.
-fjornfiffeneg ©en baoe ben unbertige ©genffab, at be
ere
ganfte grønne, ffoitfet- nogle urigtige« inbbitbe flg at ocere
fttogte gift funne, for at forfOare
ftabeligt, naar giften fpifeg.
—

—

—

—

25G

StfTeJie.

ftg, pufîe fîg op ncefien til Äitgler, og ba be l>a»e îptgge t <§uben,
faa funne beteê ©orfprgerc iffe faae fai i betn i faaban Ütlftanb.
(284) 3)enne SpreftaSfe pbet SJîennefïeflœgten en »cefentlig
<§oôeb$ftptte, t bet ben nemlig tjener til jetonlig Søbe for faa
SWattge. ®2an »ilbe forbaôfeê, berfotn man »ibfte Slntattet paa be gijl,
fom paa en ®ag fpifcâ. Qltteöegne t>oS be fultioerebe Sîafjoner
boer ber giffere, »eb @ 0 « og glober font »eb j?a»etâ
Âpfîet,
og mange golfeflag, fom leöe »eb <@a»et, ncere flg for en ftor 3)el
af giff alene. STOen beêuben bltoe aarligen ©fibe i ^unbrebeoiê
ubfenbte langt bort til ©teber i<§a»ene, 1)»or giff tfccr forfamle flg.
$>e nutrfeligfle ©teber ere Sîpfnnblanbêbanfcrne »eb Cttorbamerifa,
Sofoben i fftorge og îtoggerbanf i Storbføen. $aa begge be førfte
©teber fangeå ifcer Äabeljau, og paa b»ert af bem ere »el en ©neS
Xuftnb ©øfolf famlebe til en »iê îlarêtib. ©ilbefijferiet bripeê i
bet ©tore tfœr af j?ott<tnberne.
gijferiet paa btSfe og mange anbre
©teber, f. @r. i Sobenføen t îpbjflanb, i Simfjorben 0 a. ©t.,
er faa »igtigt, at
nøjagtige Soöe oin ben $ag, ber tør begpnbeê,
ont ©fibetteâ SßtabS, om ©arneneä
©tørrelfe, 0 f. ». ere ubgtøne.
.

.

gor at »ebltgeljolbe gangften Slår ub og Slår inb, t>ar
fiebet ftrengt fotbuben at fange be »tigre gift.

man

fomtne

(Gsn Sfebfpætte.)

Slange giffeS Jbjøb er fcerbeleå »elfntagenbe, f. @r. SKafrelené,
ÆatttbfenS, Âarpenê og mange fleteS. goretten, en lille
Sar t SSjergftober, £antejen, en giff t 3Kibbell;a»et, 0 a. fpifeS
meb meget SSelbe^ag.
SDHbbelfjaoct er oOerfmoebet meget' rigt paa
fpifelige giffearter. Æabeljau, et 9la»n paa Sorffen, fom ifcer fangeé
Saretté,

.

i

norbtige -gase,

op paa Stoffe,

og falbcå
men

©toffijf, naar ben blot
Ælipfiff, naar ben, efterat

ttar »ceret
»(tre

fattigt
faltet, l;at

\

257

gijïene.

flipperne for at tørres, er af fiøtffe ©igtigpeb.
fptfer fa11eb e @tlb, beb enpøet. Qlnfjofer,
ere en ©lagê fmaa @itb.
©ot foeböanlige Sotff,
i
08
fpifeS
poê
fZJffetfoen,
ppppigt i alle folbere
fom ifeer ftnbeâ
äÄaattebet (t be äPaaiteber, t pois ©apu ber ftnbeS et r); ogfaa
falteê ben. Qlitbre griff i pote ©anbe ere Sar, SKafreï, ©ilb og
aile be faafalbte Siabfifï, faafotn Sîobfpcetten, Sungen, ©igpattcn
og grlpnberen; .föctlleffpnbcren, ben bebfie af btêfe ftbfïe, fan oeje
pele ©entner. 3 Snbfoer ftnbe® ©jebber, 2l6otrer, ©ubete, Âarpet
og ©rafen, (foruben ©faller og Çïiret,) ni. ff.
IDfen foruben Jfjøbet brugeê iffe meget af ©tfïene.
3tf @t£l£!k„.
og anbte flore griffe t øhtSIanbS glober, laoeS bog >§uêf>laê, font
et pppertigt til Jfit,
Sim, o. a. m., og bereê øfaøit fpifeê unber
SRapn af ÆaPiat
Sran fogeS af Sorfïeleoer.
>(?aj;etncâ paatbe
©finb fan TtugTê fom et ©lagâ Sorbet til ©ebarfning; ligelebeê til
at polere meb.
ycetet

penlagt

paa

•§øot alminbelig
folgte t ©unfe,

man

.

2.

Se

33enløfc, etter Ssitfcltcr Srnte .(og nlt onbet
,

$rt)b poa 8anb og i $an&;
o

(285) 2)prene J be fire Jîlaéfet, pPctont Pi nu pape Icefî,
funne ogfaa îalbeS be fulbfomnere, i
■»£,
nemlig —,
SKobfcetning til be øørige, poorom ber panbleâ i bette ©tpffe, og
fom ba bliPe be ufulbfontnere. ©i3fe ©pt titfammen, fom ubgjøre
be talrigfîe af aile ©pteflaêfer, belcê igjen i fire CRoofCer, nemlig
A) Snfefterne eller be lebbebe ©pt, bem, pPtê Ârop Êefiaaet af
fa fie Sebemob, B) D rutene, fom paoe en langfîraft Ærop uben
gobbet, C) ©løbbptene og D) ©traalebptene.
A.

Snfefterne.

(286) Snfefterne ere af en frebobbelt 2lrt, nemlig 1) be
egentlige Snfefter, eller bem, fom forpaitbleê, og 2) be uegentlige
Snfefter, ber igfen ere to ©lagg, a) be (Sbberfopagtige og b)
Ârcebêbpren e.
©e egentlige Snfefterê Segeme befïaaet af tre ©ele, nemlig
■ÇoPebet, fom Bcerer SKunbbele og anbre ©anbfetebffaPet, ©rpjîet,
fom bærer be tre ©at ©en og farboanligen ogfaa QSinger, og
©agftoppen, ber albrig par ©en. -Çoê be (Sbberfopagtige ere
pppptgjï )ôo0eb og ©rpft fammenfmeltebe til et ©tpffe, fom par
©en ogfaa ber, poot be førfinæpnte paPe be bagefîe ©at ©funbbele.
§oS Âtœbêbprene er Segemet meget forffjelligen inbbelt, men, ompenbt
17

£>en bouffe ffievneben.

I

Snfefter, Crme,

258

te.

af be (Sbberfopagtige, ba»e be ©tunbbele ber, 6»ot Snfefterne t>aöe
be forrefie ©en; fyöotimob be ftase ©en ogfau paa ©agfroppenê

Slinge.
Snfefterne fjaoe faaet bereê ©a»n bevaf, at Segemetê Sbele
ere afbelte fra fnnanben, ligefom »eb Snbfnit, ja l^oS nogle, f. ©r.
©tprerne »9 flere £»epfer, fuit ere forbunbiie »eb en tpnb Sttlf;
t£)t Debet „Sttfeft" 6etpber „3nbfnitëDt)r." DiSfe Sntaabpt t)a»e
De f;a»e tfCe Ijoab
i fteve >§enfeenber et ejenbommettgt Segente.
»t îatbe egentligt ©lob, men en nnben Stœringêôtebjïe i fig, al
minbetig graabotb af Sar»e, ©aa Siben af Segemet t>aüe mangfolbtge
af bem Sntaalntllet, eller ©ør, til at brage ©aube igjennem.
©nbve Sceregettlfeber ere be Drœoler ontfring ©tunben, font tjene
til at unberføge Søben nieb, eller ben Sugefnabel i ©tunben, f. (Jr.
bo3 Sltter og ©tpg, ftOotmeb be træffe Safter og ©lob til fig.
Slere t;a»e en Dang i ©aglioet, en SpibS eller en ©raab, at fiiffe
nteb,

o.

f.

».

Do Ding ubmcerfe enbetigen ogfaa Snfefterne, nemlig at be
alle fase tre ©ar lebbebe Søbber i bet ntinbjle ((bi tngttg« bape
4, 6, 7, 10, ja inbtil 60 og 100 ©ar), famt al be, nteb faa
Unbtagelfer, f>a»e Søleltorn i ©attben. DtSfe Søleltorn ere Be
»tegelige lebbebe Draabe, font rtmelig»i§ ere Scebet for Dpreté
Sugt. ©f Sattbfcrne er Spttet ben ineft ubbannebe; flere Snfefter
^a»c berfor mer ettb to Djne, f. (Jr. DufinbBettene; ©bberfoppcrne
paøe otte, o. f. ». ©ten alle biéfe Djne Itaøe en flor ©tangel,
i bet at be nemlig, paa Krtebfeneé ncer, fibbe ganfle ttbeocegeltge i

fterpaa, l)a»e mange Snfefter faaet
font ere en Samling af en ©tcengbe
fee til Siben og fel» Bagttb. @n
©taabe af ftele 4000 Djne, ja en
Sommerfugls af iffe tninbre enb 17,000.
(287) De flefle Snfefter lteg g e 9®g, og mange »ife lier et

■Çoôebet. Sor igjen at bøbe
fammenfatte Djne, eller Ditte,
Djne, ftöilfet ftjælper til at
Sltteø Dje befia a er paa ben

beunbringSocerbigt 3nfiinft t at ub»celge bet ntefl paéfenbe Steb
©ngelené ©eöartng og benS Ernæring ; ja nogle opføre
f?ele ©pgttinger i bette Djeuteb.
SfarttbaSfcn f. ®r. graeer en
©ang, fom enber i et Kanutter, poort bctt lægger et ©Sg og »eb
Somme
Siben af en ©jøbningeflutnp, omtrent fout en ©øffe.
et ©Sg i l)»ert,
be
i
lægge
©ture,
Rullet
f)»ort
igöepfer gjøre
Baabe til

(Sbberfopper og Smaaormc inb tneb til Søbe for ben
fremfommenbe linge, og flute faa >§ttllet til. ©fter attbre lægge
bereS ©Sg i leoenbe Snfefter fei», 6»tS Snbre tjener be frem»
fontiitenbe Unger til førfle ©tering; flere lægge ©Sggene i Srugt«
blomfter, i Kortt paa Kornloftet og lignettbe Steber; nogle lægge
putte Stuer,

bcnt

enbogfaa

i attbre

SnfefterS ©Sg.

Snfeftev, Orme,

259

te.

(288) SttfeftevneS SDpt;oTbêfteb

et

Serben og
tninbte fPfanter, belë
Snfefter faaoelfom paa mange ftovre 35 pr.
ttebe i

t

befâ

Stceet og
befê i aitbte

paa

SBanbet,

Sfere f)aoe et gaufîe
cnefte @tagê Sfotnfler efter Stceet;
ontpenbt ere berimob fïere Srccer, f. @r. ©gen, 2)aaning8fieb for
fjefe fnmbvebe forffjeftige «Sorter Snfefter. Jtun faa lette i 5cetteê
ffaft, faafotn $fer, fjpepfer og Styrer.
fRogle Snfefter fatte ffg meget fonftige OpMbëfteber. -§00
fan faalebeê rigtig Êetragte en ©bbctfopê ftefe SSoeO, üben at falbe
i S'ornnbring oser, at bette u6te fîvce fan giøre et 93ceô, font er
faa fint, faa regelmceêfigt og faa brifiigt? Stieget liflig er S>lpte
3)en gfør nemlig en tragtformig
fooenê Dpffofbêfîeb inbrettet.
®rnfte i bet lofe «Sanb, og jfjuler ffg neberfî i ©unben, faa fnn
«Çooebet rager frem; naar nu be trabfe Stïprer uforbarenbeê fotnme
ben lifte Suret bem,
paa Äanten af fôuffet og bratte berneb, fnappet
35ette fnu 35 &r, font er omtrent en Somme fang,
og ubfuger bem.
Saroe et for
en
er
egentlig en Satoe (fmf. 96). Stien
noget, bet ffuffe Pi feefe om fîrar nebenfor.
Dojft mcerfocerbige ere SSterneS 93oftger, fom ingen Stîenneffe
ere be
fjaanb fonnaacbe at eftergjøre. Sigefaa fteunbringêocerbige
®et
Saatnfmfe.
be
effet
faafatbte ftotbe Stîprer?
afrifanffe Sermiterø

inbjltcmfet Seoeftcb

paa

en

ftore Jïegter paa 10—12 Çob, fammenffinebe af Ser, men fangt
faftere enb mangen et ©onbefmê. Snben i biêfe Äegfer ere ber
bem
®attge, 8toet og Smaaocereffet; og ofte ftaae faa mange af
ere
fammen, at be i Srafîanb ligne en ffel SaitbêÉp. kumterne
Srœet
t ©jeetber,
Slebet
og
be
fjaye
ogfaa gobe ©pgmefîete, tl)i
unber Sage, inbtif eu Seengbe af 1—1^ $ob, boot Satôetne lebe
i stumper af honning og SfomjlerftøO.
fpoepferneS, effet ©jebe

er

17

260

Snfeïter, Ointe,
SHeber

fmmfenteS,
ooetmaabe
anbet.

ete

je.

gattfïe forunbertige;

be

tpnbffattebe 2©g af graat ©apit,

(289)

392en bet mætfeligfle et
be egentlige Snfefter

fee ub ligefom fîote
bet

ene

inben i bet

bog ben gotøanbling, font
unbergaaet; ben (»øret til bet
aSibunbetligfie t ben bete tige ©atut. ©et ©pr, font fontmer ub
af et faabant Snfeftê 26g, er nemlig iffe noget fcebOanligt Snfeft
en ©lags Dvnt,
men
og Faites berfot ett 2 a roe.
©iéfe Samer
ete unbertiben ret fmuffe, graabrune etter
grønne, meb gule, fjyibe,
forte, røbe fletter, (Striber etter ©inge; unbertiben (ane be tætte
Daat etter ©orflet paa fig. ©aabantte Samer gjøre iffe anbet enb
cebe, og be æbe nicb flor ©rnabigbeb; ett Same, font fiten blioet
til en Sommerfugl, fan i et ©ogn fortære tre ©ange faa meget,
fom ben felo Oejer. ©omme Saroearter anrette berfor flor ©fabe;
faalebeS er Äaalormett i Oote <§aøer en Same, ItgelebeS ©ræornten
i ©fobier og ©anetøærf, be flemme forte og Itotbe Æørnornte,
©felormene, flere af be Drnte, font øbelcegge ©lanterøbber, grugt
træer og ©apémarfer, ben litte boibe Drat i ttløbbett, fom gttaoer
ftg et -foul, naar ben ffal ub og fotoattble fig, o. mg. a. ©a benne
intet anbet beflitte enb gttaoe og gnaOe uaflabeligett, faa ubrette be
meget mere, enb man ffulbe troe ont en faa ufel lille ©ittgejl.
'§ejlebtentfetne flæbe bereS 2©g til ©feber paa heften, (mor
benne fan fontme til at fliffe fig, naar nemlig ben ttbflæffebe Same
foraatfager Jbløe paa ©tetef. ©ettne fontmer nu nteb gobeintblet
neb i ©faøen etter ©armene, ^oor ben (efter ftg faji, iitbtil ben
ffal foroanble fig, ba ben faa gaaer ub nteb ©jøbttingen. Æobrentfen
flæber fine 26g til ©pggett af Ooæget, og ben ubflæffebe SarOe
boret fig neb i ■fouben; bette foraatfager ©piber, (øorfot ntatt ffal
trpffe paa ©plbett, faa SarOen fontmer frem, og berpaa btæbe ben.
©aalebeê øgfaa ©enêbptêbrentfen. ©jøbfluetté Same, font ben lægget
paa ©job og fom ben føber leOenbe ubett føtfl at lægge et 26g,
bebæroer faa ofte om Sømmeten gøbeøarerne.
giete Samer ere
meget ffabelige for ©fooette og oolbe ©fooejertte be flørfle ©rpberier,
ja unbertiben oOerorbentlige ©ab. ©e Oærfle ere Saroerne af ben
litte ©tæboter, ber fetaer i ©aflett paa ©aaletræerne og font £;ar
øbelagi ^ele flore ©foOe. ©aabanne ffabeltge Samer ftnbeé natur
figois ogfaa i ftemntebe Sanbe, og Jbaffe©ræet 6lanbt anbre liber
meget af faaban en Same. ©e Äuuber font oftere feeS paa ©ge
biabe, og font man falber ©alæbler, inbe(oIbe ligefebeS en øi6
Saroe; og bet famme er ©ilfælbet meb bet faafalbte ©øgefppt, etter
©rolbfppt, paa ©tanterne, f. ©r. paa ©iletræer og ©ofenbujfe,
(tyiltet et en SameS llbgpbnittger. ©ogle Qlrter af fmaa ©føl, en
2(rt af Sommerfugle, lægge bereS 26g i ©læber ogSfinbtøj; Samen
æber nu et j?ut, lig en ©ettbe, og laøer en ©febe, etter et gutteral,
glertattct af

3nfefter, Cutte,

tc.

,

261

omftittg fîg af bet ©naPebe, tyPott ben faa ligget og btioer til en
fßuppe.
(290) SatPetne fïifte nogle ©ange Dub; ben fibfle ©ang faae
be en nty èfiffetfe.
Çlete fpinbe ftg forinben et Dtylfier at »ære i.
Se forbliPe nu gattjfe flille i 3otben, etter i futtet og Jîtoge,
uben at cebe noget, og falbeS, font faabanne tittuffebe etter ff julte
Styr, Sßuppet, etter unbertiben ftttymfer. Sibett, tuben tyPtffen en
Satpe bli»et til IJSuppe, er forffjettig.
fttogte bti»e bet 14 Sage
7
©r.
Ç'tuenS, nogle
Sage efter; ØlbettbottenS
efter gøbfelen, f.
Sarpe, etter Sfutboren, ligger tyele 4 Qlar i Sorben, ©gtyjorteneê 6,
Øm ßfteraaret fan man oftere fee Æaalorme fttybe op
f. fr.
SOturene, font iffe rigtig Funne fomme affteb; fnart flattbfe be
rent og bo; bet gaaet Dul paa bent, fremtnebe Saroer af be 2©g,
fom bai’e »året lagte i bent, fige frent, og biéfe fpinbe tilftbjf en
gul Staab ub af ffg, tyooraf igjen opflaaer en titte Sot, bet ftbbet
paa SBceggen, inbtil ont Soraaret bePingebe Snfefter flty»e ub af bette
o.

—

ab

Sßuppetytyljler.

Der gives en Puppe, som er til uberegnelig Gavn for Menneskene
ved deres Klædedragt Og Bohave, det er Puppen til den Sommerfugl, hvis
Ikke alene hvad Faarets Uld er for mange
Larve hedder Silkeormen.

(®ren, Stabe og
Ifuppe, Sommerfugl.)

Seer af

SDîorbœrtrceet; fuppens Dptfler; 8©g, £ar»e,

mmmmmmi

262
'ff

Snfefter, Dvme,

jc.

nordligere Lande, er denne Puppes line Spind for de varmere Lande,
allevegne hos kultiverede Folkeslag bæres Ting, som ere vævede af
I Danmark bære de Heste Fruentimmer,
dette Spind, eller af Silke.
fra den fornemste Dame til den simple llondepige, Baand af Silke, og
utallige Personer af begge Kjön bære Torklæder, Hatte, Kjoler, Veste
af Silketöj.
o. a. in.
Silkclraad er ogsaa fortrinlig som Sytraad, da den

men

er

saa

stærk.

Denne Puppe har Udseende af et lille guldgult Æg, og den er ogsaa
bleven til et sandt Guldæg for Menneskeslægten. Man kalder en
Foruden det egentlige Hylster,
saadan Puppe i sit Hylster en Kokon g.
der er ligesom tæt Filt, og hvis Traade, af flere hundrede Alens Længde,
give den bedste Silke, spinder Dyret to andre udenfor, af hvilke faaes
en
simplePe Silke. Kokongerne lægges i en Bagerovn eller i varmt
Vand, hvorved Dyret indeni dræbes af Heden; derpaa haspes Traadene
Efter en tre Ugers
af og tilberedes.
1 nogle dræber man ikke Dyret.
Af
Forlob kommer da Sommerfuglen frem, lægger Æg og döer saa.
Æggene komme atter Larver, og saaledcs gaaer Silkeavlen uafbrudt fort,
ligesom naar man ved Kornavlen saaer og höster, atter saaer af det
Hostede, o. s. fr. Disse Larver nære sig af Morbærtræets Blade, hvorfor
Saadenne Avl især drives i de Lande, hvor dette Træ villigst groer.
danne Lande ere, i Evropa, Frankrig,
Nu har man ogsaa
og Grækenland.
—

Spanien og Italien,
forsögt denne Avl i

samt

Tyrkiet

Danmark.

(291) Set fulbfomne Snfeft, font fonmter frem af en SJ3u^ve,
fæbOanligen temmelig fort, be(øOet ofte liben eller Ingen
ttlcetiitg, og boer efterat (aoe parret ftg og lagt 36ggene. Siegle
af bisfe Oingebe Sttfeflet flagre nceflcn ffebfe ontfrtttg og (aoe en
egen ©lagê fiore mangefatoebe ttttnger, for bet mefte trefantebe,
nemlig Sommerfuglene ; anbre (aOe Singer, bct ere Hare og
gjennemjlgtige fom ©la>3, f. ®r. ginerne og ©ulbftnebbette. Qlnbre
(aoe fotuben et 5ßat Hare Singer et anbet $ar (aarbffattebe ooen
oser, f. (Sr. Clbenbotrerne, forfor man ogfaa (ar falbt bem
oittgcbffffebe Snfefter; og atter anbre (aoe faa ttfulbfomne SSinger,
at be oftefi eller altib frpüe omfrtng. 3a, nogle (aOe blot Ü3inge
bæffer, uben anbre SSinger unberneben, f. ®r. Qlceggelufen. Se
oingebe Snfefter ere fint ftnaa ©fatninger; ntange ere blot 1 £inie,
etter Tij Somme, lange, og bet fiørfie ((oilfet ftitbeS i Ulmerifa)

leöet

et

fint 5 Sommer.

(292) ©omnterfugleite (aoe en Jfrop font en Ormë, i
8or(oIb til (oilfen bereS ftre Slinger ofteft ere meget ffore. 3 be
oarme 2attbe gioeS ber enbogfaa ©oittmetfugle meb (ele 10 à 12
Sommerê ttlingefitcefning.
Siéfe 93ingerê ørarom'ng forer ofte til
ntefi glitnrenbe, titan fait fec, og Segttingen bert fait ôccre
fottfttg og fin fout paa be ffjonttefle 23lomfier; ogfaa (aoe ©otn
nterfuglene 8ig(eb tneb Slomjîertte i S'arüepragt og ©lanbë, t
8itt(cb og Sfttbe, famf et fortoarigt 2t0. Set gtoeê ©otnmetfugle
af aile Saroer. étt af be fnutffefîe (oê oê er îlbntiralen, paa
Doet|1bctt fort meb robe og (Oibe Segnittger. Scn altttinbeligfle
bet font 2atoe (ebber Jîaalorm.
er ben (oibe meb forte fletter,
bet

Snfefter, Dritte,

203

îc.

giôer Sommerfuglens Singer faa fmuffe garner, er
egentlig nogle fcerbeleê fine Sntaafîjæl, ber let fuitne gaae af »eb
Serøring. Siegle Sommerfugle flagre ont blot om Sagen, anbre
benab Qlftenen, atter anbre førfi nnar bet blioer mørft, ttöorfor be
Stéfe nebelige Smaabpr ie»e af Sloniftets
t;ebbe Øiatfoærmete.
be
fom
ubfuge meb bet (Sugerør, be f>a»e i Siunben.
fafter,
(293) aSIanbt be anbre »ittgebe Snfefter gioeê ber ogfaa
flere fljøuite, ifcet be Iijfc og mørfegrønne, meb ©ulbffjæt citer
meb gplbne griffer.
2lf be mange, fom fittbcé ÿo8 08, ete efter
ftaacnbe omtrent be ntctrfeligfle. Sierne, font tttatt taber formere
ftg i Siflabct for beu flore ttfptteê Sfplb, ® f eb e fjant fe rite,
font t)a»e forte og gule Øiinge paa Äroppen, og fumlerne,
fom fj.enbeé paa ben fatöebe ®ttmp, lebe atte i Selffab. Se to
førfte Slægter futtne fiffe jlemt, tuen fumlerne, fom brumme
jlætfefl, (ia»e ingen faa farlig Staab. (St gobt Sitbbel itttob et
Sijlif er, ftrar at tontine friff 3otb etter Dite paa Saaret.
SKp rerne Ie»e ogfaa i Selffab; biôfe tråde Smaabpt gjøte langt
ntinbre Stabe i >®a»erne, ettb mange paaftaae; bett flørfie et »cl
Set, font

ben,

at be

funne løéne

Sorbett

om

Slanterøbbetne,

naat

be graöe

Dittmer, men iffe
©ange
Qlrbejbetne, etter be «foerfenfjønnebe, paoe Singer; be falbe let af,
SDereS
og efter Såningen føge be felo at ffifte ftg »eb bettt.
Supper ere be faafatbte Sipreæg, font fantleé af SipterneS Soliger
i Sorbett, for at gi»e Stuefugle tit 2©be. 3 garnie Dnfe forefotutue
be røbe Sipret; btSfe ete Øltbejbetne, men banner og Dttnner fee
Se øbetcegge Søntnteret og bør
affttrat ttb font tange forte gitter.
bereS

teet

»eb

bettt.

Äun «fannet

og

forbrioeS, fjoilfet (feer »eb at ffjettfe fogfyebt Sattb paa bettt etter
befmøre Stebet nteb Sfære.
(294) ©ulbfittebbene fia»e fire gjenitemftgtige Singer, font
©taS; en 5(rt af bettt et ftnuft pimmetbtaa, nteb forte Øiinge.
Søgn flagrerne Ie»e font uboiftebe Snfefter ooermaabe fort, nogtc
Sian fan om Sommeraften i Sttætpbeti af
iffe engang i et Søgn.
Sanb, l;»or be Ie»e font Satuet og ttipmfer, fee bem i flore >§obe
ftpöe op og neb i Sufteit og Itgefom ffpitbe ff g meb at npbe SiöetS
Sfuntertieb, ber er ffjeitfet bem faa fort. Sen litte grønne glor
»inge, meb be fremfiaaenbe ®ulbøjtte, fortærer be ffabeltge Stab
tu8.

gtuer, Sremfer og Sipg fjenbe »i atte. 3 be »arme
Sanbe falbeø Sfpggene SKuffitter. Stanfetbenene ligne flore
Stpg ttteb meget tange Sctt, men be fliffe iffe (o: fuge iffe Stob).

(295) Sa« ©ræStfopperne ere Unbetotngetne fammenfolbebe
ligefom en Sifte; paa Sægettte tigge Øoetoingetne for8»t8. Stêfc
Spt8 S'orOanbiing befiaaer ifær beri, at be føbeé uben Singer og
førfi Pen faae bettt. Saabattne »ingetøfe, etter i Sørjlitingcn

2G4

Snfefter, Orme,

«.

ufulbfomnere, Snfefter tjat man betfor ogfaa giøet ©aøttet Satte.
giere ©rceéfoøpearter »attbte; be fontnte fltjøenbe i uf tyre
©faret i tJtffen og bet ftybøfllige @»ro»a, og obelcegge i nogle faa
Sinter alle en fel ©gnê Srceet og ©tanter, faa ben frtygteltgfle
•jjungerSnøb enbogfaa fan cp flane. giete ©rceSfopøearter funite
ftynge, fom man falber bel, »eb at gnibe ©agbenene ttnob Øfanben
af Döeröingetne, font be folbe teet [ammen. Sil famine Diben
font ©tœêfoppeine forer gaareftylltngen, bet ftbber i gamle
©ægge, i ©agetter og lign. @t. og, Itgefont »iåfe ©rceéfopper,
fan frembringe Styb »eb at gnibe ben tørre faarbe ©eberbel af
DöetOingerne itttob finattben. §etfib fore ogfaa be flabe brune
.Raffertaffer, font ftypptg ftnbeS outborb i aße Sfina og Dfi«
—

og berfra ere fomne meb ©aterne inb i enfeltc §ufe.
De gnaøe ifcer alt ©øifeligt, faaOelfout Älceber, o. a. m.
Den faa
falbte Sorbfrcebê, fom gjør ntegett gortreb i ^aøerne, fører ogfaa
til benne Slfbeling af be ©finboingebe.
©ttbelig be brune geføinbte
Drentoifte, ber om Giftenen føge inb t pufene igjennent ©tnbuet
3 )0aøen ere be meget flemme ©jeefter og fotbeetse
og Dørftyrceffer.
grugter og ©tonifier i hobetal, nten ©lettnejfene beføtie iffe at
ceitgfie fig for bent. De folbe meget af at frtybe t ©fjul, og
berfra er »el Sagnet otyfotnmen, at be fortrinligen ffulbe føge

inbiefatere,

©fenneffeté Dtefulfeb.
51 f Stegerne, fooraf ber gtöeS en flor SRcengbe Qlrter, er ben
ilbelugtenbe »ingeløfe ©engetæge, etter ©ceggelufen, ifett at meetfe,
forbi ben om ©atten flager be @o»enbe meb fit ©ib. Den er
fient at ubrtybbe, ba ben formerer fig flceift og fan ftbbe i en
©øreeffe og fulte i meget lang Stb. ©enltgfeb og tlbluftning er
nceilen bet enefie ©itbbel til at bltøe bem quit; bog fan ogfaa fog
febt ©anb gjøre bent gobt Slfbrcef. giere Sccgearter mangle albeleå
©in g er.

(296) Sti be »ingebeeffebe Snfefter, font ogfaa føre gcrtteê»
„Sitter," føre en flor ©latngbe Snfefter. 51 f Sorbifteune
fjettbe »i atte Dlbettborren og ©farnbaéfen; til bent fører og ©<eé
fornet, font far et lide <§orn øaa )?o»ebef, er mørfebrutt af gatte
og ftnbeG ifcer i ©lifibcenfe. © g f j o r t c n er ben flørfte inbenfattbfle
©itte, er brun font ©ceéfornet og far fît ©a»n af, at qàannenê
•Rjcrøcr finae langt frent font .gom etter Sanger. Sil Srcebuffene
naønet

fører ben faafalbte Sømmcrtnanb, ber er gtaa og ubmeerfer ftg »eb
fine oöerorbentltg lange gøleforn. Slabfelgraøetne ere forte
meb btanbgule Søarftriber; be funne meb flor ©efeenbigfeb graue
bøbe ©luS og lign. neb t Sorben til gøbe for bereé Satøer.
Älajurne ere fntaa bitte ©itter, font gjøre ©fabe paa ©labøarc
©aar bet er ftitte iSarelfet, fan man føre biéfeDtyt;
og ©iøbter.
be battfe meb bereS ©ibetøj (føorøeb man troer, at be falbe paa

3nf efter, C't'tue,

btnanben),

og bet

Ipber ba netop, fom

3 be obetttoiffe Über bilbte

piffe.

betpbebe et Døbéfalb i taufet,
ningeuret.

og

265

K.

om

man

falbte

man

borte

jig inb,

at

berfot bette

et

Sommern

benne Spe
Dpi Døb

boret til SBitterne 33anbfalbene og 93anbf jatene,
fottebrune, brebe og aflange; be lebe i Slåer og Eamme
Dm Slftenen flpbe be tibt fra et
og flabe berfor ©bømntcføbber.
Sianbjteb til et anbet. @t. £anéØtmen, et lille Snfeft, bbié)
Siagbel Ipfer i SMørfe; tioë oê ligger ben oftefi i ©rœêfet, men i
©pDen gibeø ber Slrter, fom i ©huntingen flpbe i tufinbbiø om
imellem ©ufleite.
Slgetbønettte, etter ä)fariel;onfene, ere fntaa
buttebe îingefiet, Ipfebrune meb forte griffer; be gabne grugttræerne
De faafalbte 3otbloppct ere forte
beb at fortære SBlablué.
boppenbe ©tnaabpr, fom i tørre gotaar gjøre oberorbentlig jfor
Sdabc og inberfte ©pire,
©fabe i -Dåben paa be unge (planter,
eder fjerte, be afgnabe.
ïobafëajfe og Âaffegrumô fovbriber bem
(Snbbibcte

bev

ere

unbertibett.
©t egentligt Snfeft
opbolbet fig i ©præffet,

ogfaa bet lifte bimfe ©ølbftæ, fom
©tuffer, 3®jfet, te. Sigelebeé Sufene,
ber lebe,
fotuben i paaret og paa Äroppen af ftibenfeerbige
tWenncjter, paa be adeiftefte (Pattebpt og gugie. De torntere (tg
cn
obetmaabe pofligt B 9
ff cm Stl fl 9f for enbber, fotn føler
Dpbeit og aSetjagelig^eben i at bære renlig. Dercé 2©g falber man
©nibber.
Sopper ere ogfaa egentlige 3nfefter, tbi be ere førft
De foge
Sarber og Stupper.
urenlige ©teber meb ufrijf Suft,
bbovfra be ubbtebe ftg paa SWenneftet faabelfom paa Dpt, f. (Jr.
paa -jpunbe, Äatte, Ofæbe, Duer, o. fl.
(297) ©bberfoppetne poS o® ere ufïabeltge Dpr for oé
SKenneffer, men be ere ederø meget graabige og abe ofte felb bereë
Sige. 3 fdebrcitalien leber Datantelen, ber forubeit Stenene er
faa flor fom en Sløb og tjoié S3ib et faa pberft fmerteltgt, og i
Draaben
Slmerifa gugleebberfoppett, ber figeé at fange fntaa gugie.
ubfpinbe biéfe ntærfelige Dpt af 4—6 Siotier paa Slagbelcn; nogleé
Siæb er bertif'al, efler lobret, f. (Sr. .ftorêebbeifoppené, anbteø et
borijontal, eller battbret. Det tpnbe Siæo, font falbeé flpbenbe
©omnier, er ogfaa ©pittb af ftnaa bitte ©bbetfopper, font i ftor
SKængbe lebe paa ben flabe 3otb. SSibbertte ere be tninbflc af
ade Snfefter, ofte iffe ftørre enb et ©anbøforn, ja tibt ere be
ufpnlige for bet blotte Øje. De lebe belå paa attbre Dpr, f. (Sr.
paa gjorte, -jjunbe, -Dunder, ©farnbaéfet o. mg. fl., belø i ©pife
barer, faafont Djt og Sdiel, belê anbre ©teber, f. @r. i gamle
Sioger.
(298) Dil be jïrœbfeagtige børe Âræbê, gummer, -ftrabber
og fftejer.
Jbtæbfene flbbe tfær i glider og unber ©tene, i Slåer
er

'

Snfefter, C nue,

266
og

©øer;

be

foøntnte ftaqïœnbê

fun bør tage

be

pore

Setpeb,

meb megen

Oeb

at

flaae

£ing gaaer Ætœbê
ftget,
Om «Sommeren ffsjbe be ©fal.
en Sneg 2lat,
forfor be, fom
93eb ©tben
og labe be fmaa fare.
SBaoen
af
paoe be uttbet

£alen inb unbet fig, pOotfot man
meb.
gang, fom bet gaaet tilbage
SDfan paapaaer, at be funne leöe
ftab fe,

je.

at

en

to
fmaa Æalfpene,
font faibeê Ærcebéøjne og
brugeé, naar man fyar faaet
noget i Øjet, til at tage
bet ub meb igjen. Ætcebfene
paoe en fior Sfiebtobuf
fjottêfraft (fmi. 267), ba
afteone Jtløer fnart oore
Æra66erne
frem igjen.
ere
flabe og runbe, men
ligne forreften ÆrceSfene,
bog tffe faa ntegef, fom
gummerne giere, poilfe

titen

ere

be

pøtpe,

inbtil

ooer

og

funne

oeje felo 7—8 P3b.

îiiêfe

en

gob lange,

Snfefter fpifeé almtnbeltgen
01 f gummerne
boê oé.
f. ©r. ubføreé fra Hiotge
pbert Olat flere puttbtebe
Xuftnber, ja femme Ola
@n Ærtebé.
ringer ooer en pel SKillion,
ifcer til ©nglanb.
eller Æjcelberonnene, fom
børe
©ænfebiberne,
fertil
iMgelebeé
fceboanlig falbeê Xrceluê, be graa ©falbpr font fibbe unber ©tene
Oeéttben «Sfolotmen og Xufinb
og i gammelt >§uétømmet.
6 en ene, bcr begge fee ub font Orme meb mangelen; ben førfie
ben pbpe
er brungul og par et SBar lange gøbber øaa pöert 8eb,
fort gfinbfenbe og £>ar (Uel tffe tuflnbe gubber, men bog) inbtil et
fortåre
punbrebe fßat, to $ar forte øaa poert 2eb. Oiéfe
3 Sattbette omfring SKtbbelpaoet fiitbeë
anbre Snfefter og Drnte.

©torvionen, 'boié ©ttf

et

tneget fmertefulbt, og i be oatmeSanbe

Olrter, femme, boié ©ttf enbog fan ocere brcebettbe.
Oiéfc brunagtige 5>br fee iffe ulig Ætcebfene, fun er )?alen ganfle
ttyitb og bar en ®raab til at fiiffe meb.
(299) gotuben ben SObtte, fom be fptfeïige Snfefter pbe oé
(poortil i fontinc Sattbe pøre ©raépobøerne), og bet ©aOn, font
at fortære Olabjler, forflytte Ufrubt te., paue
mange attbre piftt oeb

er

ber ntange

Snfefter, Cvme,

2C7

ic.

si

ifcev ooerorbentlig Sorbel af be utrættelige ©ier; tinge dpt,
af fyoié ©inbjltbeligfjeb mangen et ©letttteffe f'unbe locve 5lr6ejb
fontbebS flore ©œtb og ©igtigbeb. de otlbe ©ter lette i ©fooeti
og bpgge Siebe i tjnle dræet; be tamme bolbeê i 33 if über, at
pptlfe eitler Sanbmanb, font fjenber jlti Vorbei, bat ftg nogle.
'S enboer Äube et ber tte ©lagé ©iet, nemlig en dronning, etlei
33ifet, mange QltbejbSbiet og ettbcl ©anbbier. dronningen
alene ^olber bele ©cljlabet familien og paafeet DrbenS og £8itf
fotnbebS QSebliget^oIbelfe. •glitt alene lægget be 9Sg, af boilfe alle
be øorige 33tet opflaae.
QlrbejbSbietne ete minbte enb ©iferen.
©anbbierne, etter dronerne, ete fannet og be flotfle af atte; men
be tiaoe ingen ©raab.
3 en fæbPanlig Jîube ere 7—900 £an6iet
og omtrent 10 (Sange faa mange SltbejbSbiet unber 1 dronning;
men

man

fm ogfaa .ftuber nteb langt flere i.

Siaat

en

en np
©olig fiai inbretteS, faa famle føtfi SlrbejbSbierne
©lagê Jtit, fom be gitaPe af flæbrtge Jtttopper og fætte paa

bereé Sen

for

transportere ben.

SDieb benne SWatetie blioe atte
ttifltncbe paa Snbgangen nær.
derpaa
bentc be ©tof til Kor fra atte ©lagS ffilomfler. de fuge nemlig
af ©lomftvrne, bet faa i bereé SWaøe blioet til ©or,
fioilfet bc igjen focbe ub af jig imettent Sagfroppetté Slinge,
©f bette ©or banne be faa be fntaa ferfantebe Contre, etter (Seller.
St bobbelt Sag af bisfe, nteb en fælles © 1111 b imettem, falbeS en

©præffer

og

at

©åbninger

«jÿonningfaften

diSfe Setter tjene bels font ©pifefantre til at gjenime
•flage.
honning i, bcIS fom Sieber til at opbepare S) 11 g el eu i. dron
ningen lægger nu et SSg i bbet af bisfe fibftc, og i bde Sommerens
Søb »el en 30 til 40,000.
Sørfi lægger bun 2Sg, b»oraf SlrbejbS
bier fontme, faa 2@g til banner, etter ©anbbier, og enbeltg nogle
enfelte SSg i færegne Setter, l^oraf ber tommer dronninger.
Sfter nogle dageé Sotløb fomntet ber en ©tabbife frem af 9Sgget,
ber ombPggelig plejes af ©ierne og fores meb en ©lagé ©røb,
bet faafalbtc ©ibrøb, fom befiaaet af ©lomfterfløp, oæbet- meb
honning, itibtil ben en UgeStib efter fpinber ftg inb til ©uppe.
Staat bette ffeer, luffe ©ierne Setten meb et lille
bet inbefluttebe dpt (lifter nogle ©ange >§ub, og

Saag af ©or;
faa efter en
fjorten dage ett fulbfomtnen Si, ber gjennembtpbet Saaget, foreS
meb libt honning og fipper efter et par dimeté dib ub
og inb
er

ligefom be aitbre.
•jåontttngcn fretnfomnier Peb, at ©ierne meb bereé lille
©ugefnabel ubbrage ©aften af ©lottifietne, itebfluge benne i ben
SOiaoe, fom Sebber honning blæren, og opbepare ben |er inbtif
pibere,
dilftbjl iibgpbeê benne i Setter, ber ligefom ©ngeleuS
Setter, luffeé meb et fint ©orlaag, for at ben flpDenbe honning
(lal blioe beti.

268

Snfefter, Orme,
Dm Sommeren,

naat

ber

et

jc.

ubflaffet

flere

unge

Dronning»

feter, oScrfatber ben celbre bem for ot bræfee bem; men naar fuo en
Det ere brcefete, bringe ©tbejbêbierne en
Dronning tit at tb ubenfor

faa

flptte,

og

falbeë

en

S

o

at

fige,

term;

meb

ben

bem.

<§tt

famler fig ofte

paffet £06 nebenfor 3ttbgangen

faaban bortbragenbe <§at
©ftejfen i en tijC teet»

tit

tit Æuben,

i bsilfett

ben

ene

©i

flænget seb ben vinben, faa be oserfle t>ase atte .Straftet nobige for
at fyotbe fig.
.j?Bot Dronningen, etter Eiferen, ftpser tyen og
fatter fig, bet fatte fig ogfaa be anbre i en tignenbe .fflurnp, og
man fan nu meb
Sorfigtigtfeb fange bem i en tom .Kube, bsor be
ftrar begpnbe at laae fig en ©olig. ©aa benne ©faabe fsatme

©ierne boê oé i 3 uni og 3 ufi.
©aar grofi om ©fteraaret inbtraber, fetiae ©terne ntinbre
listige, men i Doate falbe be egentlig iffe. Den magetigfie SPÎaabe,
for at sittbe Srugten af biéfc utrattetige DprS Slib, er set at bra 6 e
bem og faa tage ©or og •fponntng til fig, men bette er utaf

nemmeligt
i

©fbeting af .Kuben, ffsot

Dette

frtff.

ufontobent; langt rigtigere

og

anbcit

en

fieer

3 ©mertfa
©faabe taber
og

tfsoraf

er

bet

at

brise bem

faa firår begpnbe

Peb at tromme paa ben, font be boe t.
finbeS et lifte Snfeft, fom man paa

formere fig paa

man

be

tiI 6 ereber

en

ben

oser

paa

en

—

tignenbe
©lagé tibfelagtige ©tanter, .Kafttté,
fiinnenbe robe So©enitleSarse.

(Snfjoer t)oê oé, font furier en rigtig reb g?ue, barer faatebeé libt
af biéfe amerifanjie Smaabpr paa fig.
5lf en gulbgrott ©itte, font
ifar finbcS i bet fpbtige Ssropa, men ogfaa betttttanbé, ttlfeerebeS
bet setgjørenbe Drafptafier, ber efter Dpret falbeê en fpattff Stue.
©alabler fra Spben, ber ere ©alftsepfelatsenë ©otig, brugeé til at
laoe ©laf

af.
B.

Dnnette.

(30(V) Drtnene lette belå i ©anbet og paa fumpige Steber
fugtig 3orb, belé inbett i anbre ©fatninger. Dit be forfie.
fom tyape robt ©lob, bore ©egnormene og Sgletne. ©egnormene
fjenbe si atte; be tese tjelft i ©futbjorb, ilten fomme i ©egnsejr
osen paa 3 orbcn, fantt ont ©atten, ifar fort for ©egn.
©fan fan
ba om ©forgenen ttbltg fee be •foultet, be ere frebne op og neb af.
Diéfe Drme (fase en meget marfelig ©eprobuffjonéfraft, faa at ber
af en oserjfaaren Drnt fiai futtne btise Drme igjen. ©tanbt
3g(etne er ©Iob3gten Btgtig, font brugeé af Sagerne tit at fuge
ffabeligt ©tob af ©pge. 3 ©anb meb Sergrunb ftitbeé unberttben
ben ntorfebrttne Draabornt, ber feer ttb font et •fjefiebaat.
©nbre Drme tese i utallig ©raiigbe i >§aset.
efter i

Snfefter, Dente,

?c.

2C9

(301) Sil ben fibfîe ©lag? Orme, eïïev SnbPolb 8 o tmen c,
fore flere fortmberlige Spt. Se leoe, font fagt, i onbre Spt?
Snbte, f. @r. i SDtenneftetS Souffler, Seoer, fjerne, 35Iob cg ®aftc
(mere enb 20 ©lag?), alminbelig i >£>u8bprene, i fjerte, <§are>
33ilbfPin og IDMbOarpe, i Ugler og (Snepper, i ©jebbet, Sar og
Ulborter, i Snfefter, i Ærpftbpt og mg. a. Spr. Stil be fcebPanligftc
fore <S pol orm ene, lange og brune, font Regnorme, og ben lifte
foibe ©ptingorm, ber begge meget fpppigt leoe USornS Sarnte.
Se forbrioeê meb (Salt, Ølegnfan, o. a.
Sil be flemtnefle fore
tBænbelor ntene, flabe fom SBcenbler, ber ftnbeé foë Sttfenncffer
Se futtitc foraatfage Ätampcr, flor 26ngog iffe faa Sprearter.
ficttgfeb og tilftbfl Soben. !De ere flemme at fotbrioe, ba bei
ooret en np Ätop, eller npe Seb, frem af «föooebet
(feiltet er f effet
fafl), naar bet iffe Ipffeê nt fotbrioe bet tneb be oorige Sele.
Sîogle 3nboolbSorme falbeë 931 cereorme, og bet, font man i Sleff
falber Sinter, er en faaban; en anben 2lrt af bem ftrtbeS ftunbom
i Saareneë «Ojetne og gior, at biêfe faae ©Pimmel
(Srejefpge).
c.

Sßlobbtjreiu.

(302) Slobbprene funne beleê i to Qlfbelinger, eftetfom be
etter i be -fjoOebbcetenbe og be
et -fooPeb etter mangle bette,
^»oöeblofe. 8'lere af biêfe Spt faoe en ooerorbentlig ficerf
Oleprobtiffjonéfraft.
Sil bem meb £ 00 eb fore fornemmelig ©neglene og SBlæf«
fprutterne. 2if ©neglene ftnbeé ben forte meget fpppig i Pore
©fooe.
Senne far ingen ©fal, men be flefle anbre fape en ©fal,
eller et ©iteglefué, fom be funne træffe bereé btobe Ätop inb i.
©neglene faoe ingen Sobber, men en ©aal unber Sugen, fPormeb
be folbe flg fafl.
Se flefle faoe Soleforn, fom foê en Sei af
bem funne frængeê inb i -fpooebet, og en ©lagé £5jne.
Se funne
anrette megen ©fabe i 3Jfarfen oeb at fortære 8Rug og 9iap8, naat
be unge ©pirer fomme op, etter i >f?aOetne paa be mobne Sorbbæt,
a.
0
tn.
Ølogle ©negte frpbe om Sinteren neb i Sorten og
ubgpbe en fatfagtig IKaterie, bet blioer tit et Suffe for ©negle«
fufeté Slabning, foilfet be atter ubjlobe til Soraaret, naar be pifle
3 -Çaoet gioeë ber ©negle meb flore faarbe ofte
frem igfen.
jfjontfatoebe ©faller, foilfe man famler fotn SHariteter. ©aabanne
©fatter febbe Äon g filier, og til bem fore f. (Sx. be faafalbte
©nogepanber, fom >§ufarerne faoe paa bete? Ølibetoj ; nogle ere faa
flore, at man fan gjore So6af8baafet af bem; anbre enbnu meget
flotte. Dmfting peb SWibbcIfaoet, fa felo inbe i Spbfllaub, ftnbeé
faoe

.

Snfeïiet, Ctnte,

270

fïere ©neglearter, font fpifeê

mob

sç.

©elbeliag

og

font

etc

tienne for

»lantebe til fïere batifle >§a0er.

(303) ©tceffprut terne, font Icoc t >f?anet ere mœrfncerbige
>f?enfeenber.
(ane fulbfommen otbentlige 25jne og
enbogfaa en ©lagé £5ve, ja en begiyibenbe •ôjerneffal; bevimob flbbe
be lange Qltnte (etter ©en, eftevfont man taget bet) ftaa -foonebet.
SDiëfe SIrme ete befatte tneb ©ugenorter. 2>ereë
Sttayrt (ane biêfe fcere 2)(t af, at be funne
ubfprojte en fort ©aft, ber forbunflet ©anbet
giere Sitter af beat
og tjfeetper bem at unbfffye.
fyifeé t Sanbene omfring ©iibbelliaoet, fornben

i

flere

a.

@t.

3)e

flabe

ellers

gtfïefangften,

ba

be

font blioer (cengenbe oeb bereë
man
ja
(ar enbogfaa (ørt fïere îtlfcelbe,
©ortet;
at en flor ©læffprutte traf en ©oøntmenbe neb
unber ©anbet, fom faa nben ©ebning Oat fortabt,
(norfor Oi 2>anffe tnaae notre giabe neb, at biéfe
ftote ©lagé iffe finbeê i note ©anbe.

obelcegge ait,

®e (onebløfe ©løbbpr falbeé ogfaa Slneff olierne,
ftbber inietlem to neb et <§ængfel fammen(cengenbe flabe
©faller, (nilfe bet fan luffe rent faminen om fig. «ÇœngfXet beffaaer
af et ©ruffbaanb og nogle Dpbøjuinget og gorbtybninget paa
©fallerne, ber flutte i (inanben.
©oglc af biéfe ©fatter fibbe
faft paa Clipper og ©anfer, paa ©tele og ©fibe, faa ^nalfiff ic.,
nogle fnømtne omfrtng, nogle ligge i egmttet i -fpaneté ©anbbunb.
(Snfelte ©fatter ere meget ftnuffe og gjeinmeé fom Äongfilier.
©fan famler flere ©teber (ele ©fibélabttinger af biéfe ©fatter til
at brænbe Jîalf af.
lit biéfe ©pr bore (oê oêfZJftetê, ber fpifeé af Sceffetmunbe
fom en flor ©elifateéfe, og ftJIuélinger, ber ligelebeé fpifeé.
Engang imettcm finbeé en giftig iblanbt ©fnélittgerne, ber fornolber
©fan (olbet berfor en ©oloffe etter lægget
gebet og ©tcefning.
ei Sog imellem bem, itaar be fogeé; berfotn biéfe ©ing iffe bline
forte, bolber man for, at man rolig fan fptfe bem. 3 be ttibiffe
■fjane finbeé Âjcempe»ntuélingen, (alntrebje Slien lang, font meb
fine ©fatter fan fnibe et Slnfcrton oUer; man bruger biéfe til
©ninetrug. 3 ©etle©?nélingené ©fal banne fig be fmaa rttnbe
Segemer, fom (ebbe ©erler og brtigeé ifær i Slfien til ©pnt, (borfor
be ofte betaleé meget bi)rt ber, ligcfom bet tilforn ogfaa ffebe i
®øropa. Slf flere ©htéltngeré ©fal ttlbercbeé bet fine mcelfe(oibe
©erlcmor, fom brugeé til Jînayyer, Snbfagning og anbet ©maanipé.
(Su ©nejlal, er ogfaa ©celeormen, ber gjør ftor ©fabe neb at

(304)

forbi ©prêt

3nf efter, Cvrne,

ic.

271

Bore ffg tnb i 93otöcerFer og ©ftBe.
©Jan Beffaaet berfor ©ft&ene
meb Jbobbcr^Taber, og et ©fiB (ebber i faa $a!b foBBetforfmbet.
Dgfaa ffal bet bfcrfye, at ber ere ®?uêTtnget i 93anbet, font Befte
ffg «aa (ffcelene, og «eb boves SSraöIer Tuffe for Drmene; bette ftal
oære

Bemoerfet «eb

$tger
D.

i

©Teéotg.

@traal? btjrette.

(305) ©traaTebijrene ere af mangfoTbtg ©effaffenBeb t Satse,
©ffffeTfe, ©tørreTfe, o. f. «. ïffëfe ®t?r eve bberft ufulbfontne og
mangle netten effet gaitfïe ©Bnunetri (el. SigeTigBeb) t ©ftffeffett,
o: Batte tffe, faaTebeë font affe anbre ®!)r,
nogen Sot effet 93ag,
nogen (øfte effet ôenfîte ©ibe, nogen ©serfi effet (fteberft, o. f. «.
fffogfe af bem Tægge SGtg; be lånere fottnete ffg iffe Blot «eb 2®g,
tuen tfæt «eb ©fub og Sfftoeggere,
Itgefom ffffanterne, B ÔOÏ f OÏ be
ere

i

Bleone faTbte ffflantebbr.

note

9tf ©traalebtyrene ftttbeé ifær 3?anbmcenbene, effer ®opTerne
4?a«e. 35e (atte

et flart

(ttibt STegeme,

af Sigut font

en

om»

oenbt ©faaT.
3 ftiffe
fffefr funne be Besage
ffg «eb nb«tbning og

©ammentrafntng.
ffîogTe af bent fatbeë
af ©øfolf ©ønelber,
forbf be Bteenbe.

@

0»

ftfernerne Bfl»« Sa-çon font en fcmfîraalet
©tferne; B«3 nogle
ere
©traalerne tgjen
beTte i mange og (ange
ïtl fßolbpetne

nogle grønne @tnaabS)t, ber funne
ontfttng 5fa6ntngen, og flbbe
Tigneê
StngerBøffer,
2>e Base fn tttbunbetltg ffîeptobuffjonâftaft, ba
paa a?anb«Tanter.
ber Blioet en fffolw af erBoett afjïaaren ©tifffe.
3a, man fan
frange bem, Itgefom en StngerBcette, uben at bet gføt bem bet
affetmtnbfie. $tl be forunbertigfte ©tyr børe bc ÿoï^er, bet ffbbe
nebe i g?a«et t grenebe ©tentraet, font be felo Ta«e ffg, og af
B»ilfe be rage frem tgjennent mange ©maaBuffer. ©aabanne ©ten»
2)e finbeê ifœr t «atmete @gne, og mange
træer (ebbe JîotaTlet.
ß)et i ©bbBaSet (ttffe albeleê «aa tiBsre SDTaêfer af faabnnne
$)«r? ©tengrene, ber ubgiøte fafte Alipoet, for bof(fe ©fibene
meb

meb ïtaabe

—

Snfeftet, Orme,

272

ic.

ettbelig

maae

ba be
flaaeê imob
Uîogle ÄoraKet

vogte fig,

eïïerâ fnufeê Peb
bern af ©pigerne.

at

og opftffeë, for beraf at
perler, fRtnge, ©tafter og
lign. 51nbre ere forte. ©a biéfe
unberltge 3)tir i ©ftffelfe ligne
Træet og ©ujfe, fjat man ogfaa

rpbe,

ere

labe

af ben (Srunb falbt beat ©lånte
21nbreé ©diger ere ljorn
btyr.

agtige, fsnntpagtige efter batfagtige.
3)en alminbelige ©affefbantb,
ber fhtbeb i ©iibbelfîaôet, fîgeê at
bære et

©fal,

Äalf;
et

faabant 3)çrê ^uê, etter
font forbrioeë beraf meb
men

anbre

benegte,

at bet

faa.

har Ordet „Plante“ et videre Omfang
huslige Liv, hvor det især bruges om de unge
Sætteplanter, der udplantes for at voxe. „Plante“ betyder
til den
nemlig i Skriftsproget enhver Væxt fra det störste Træ
mindste Urt og det ringeste Skimmel, og Planteriget, eller
Væxtriget, omfatter alle disse tilsammen, det vil sige Træer,
alle
Buske, Græsarter, Blomster, Urter, Svampe, Mosser og
lignende Naturens Produkter.

(306)

I

Skriftsproget

end oftest i det

udbredte overalt paa den hele Jordklode,
Smule Jord at voxe i eller lidt Fugtighed
selv tæt ved Polerne, hvor Vandet fryser i
at forfriskes ved;
8—10 Maaneder og Isbjerge flyde omkring i Havet midt om
Men i de varmeste Lande
trives enkelte Planter.
Planterne
hvor der blot

ere

er

en

Sommeren,
findes dog den höjeste Rigdom paa Planter, den frodigste Væxt,
den störste Pragt, thi Varmen fremlokker dem af Jorden.
Saaledes er der i Sydamerika Træer, som ere dobbelt saa höje
store og skjönne som
som Ege
og derhos fulde af Blomster,
Lilier.

Planter have mer eller mindre synlige
sætte
hvilke
Frö, naar de have afblomstret. Af
Blomster,
dette Frö fremkomme igjen nye Planter, og saaledes vexler

(307) Mange

273

Planteriget
det uafbrudt.

sig
o.

ved

fl.,

paner,

gere,
og

nu

Men

adskillige Planter kunne ogsaa formere
f. Ex. Rosenbuske, det slemme Qvæggræs
at sætte Log oven over Roden, f. Ex. Tuli-

Rodskud,
eller

ved

Sjarlotter, o. fl. Ogsaa ved Konst, f. Ex.
det er Qviste, som böjes ned i Jorden,
afskjæres fra Hovedbusken, kunne flere

ved

slaae

AflægRödder,

Væxter

for-

meres.

gr« fr« ftn (Dmgittelfe fan trceEPe Sugtigbeb
ub; noget efter brifter Stallen, eller
og en Spire uorer nebab og bliuer ftben til Kob,
mebenø en anben poper opab, ffyber et el. flere XMabe, be
faatalbte gr ob labe, af ftg otter 3orben, og ftben ben fiele
Plante eller bet be le Cm.
Visse Planter, især Kornsorterne og Frugttræerne, have
Haar

til

ftg,
éuben,

et

bulbner bct

fundet

Menneskene

paa at formere ved Konst, eller ved at
derved at udbrede dem over mange Lande,
fandtes; saaledes var der f. Ex. en Tid, for

dyrke dem,

og
hvor de for ikke
et

par tusind Aar siden, da der ingen Kirsebær voxede i liele
og saaledes ere de Væxter, hvoraf vi faae Sukker,

Evropa;

Kaffe og
fandtes.

Bomuld,

nu

udbredte i

Amerika,

hvor de för slet ikke

(308) Med Hensyn til Voxestedet kalder man Planterne
Vandplanter, Markurter, Skovblomster, Hedeplanter, Bjergplanter, Snylteplanter (de som voxe paa andre Planter), o. s. fr.
Med Hensyn til Udseendet kaldes de Klokkeformede, Korsblomstrede, Skjermplanter (de hvis Blomster sidde sammen som
i en Skjerm), o. s. v.
Af Jorden drager Planten Næringssafter; de indsuges af
Rodens Trevler, og stige saa op i Væxten; Luft, eller Aande,
drage de til sig igjennem Bladene.
A.

bræerne.

(309) Ved de sædvanlige Træer har man at
Stamme, Rödder, Grene, Qviste, Blade, Blomster, Frugter

mærke
og Fro

(eller Kjerne), hvoraf nye Træer kunne opvoxe.

Barken omgiver
Stamme
Grene.
Under
Barken
sidder Basten,
og
beskytter
og under denne igjen det blöde Træ, eller Splinten, som efterhaanden gaaer over til at blive haardt Træ, eller Ved.
Mellem
Bast og Splint opstaaer hvert Aar et nyt Lag Splint, medens
og

det
det

forrige

Ældre.
fældet Træ

Aars

var,

3)en banfïe Sbørnmn.

bliver

Splint

Derfor

kan

naar

man

man

kjendelig
omtrent

tæller

som

see,

disse

en

Ring omkring
gammelt et

hvor

Ringe

i
18

Træsnittet.

274

Træer.

Allerinderst

Marven;
skulde

eller

men

troe

det

af

midterst
er

dette

i

ikke

Navn;

Træet

det

sidder

vigtigste

derfor kunne

i

det, man kalder
Træet, som man
hule

hvor

Træer,

Marven og endel af Veddet er
selv groe, da nemlig Basten og

borte, endnu staae længe, ja
Splinten, beskyttede af Barken,
ere
Hovedsagen og Livets egentlige Sæde. Men derfor gaaer
Træet ud, naar Barken borttages rundt omkring det, om ogsaa
kun en smal Strimmel; hvilket igjen er Grunden til, at vi om
Vinteren binde Halm- eller Höbaand omkring Frugttræerne, da
saa Harer
og Mus ikke kunne afgnave Barken.
(_310) De Træer, som bære spiselige Frugter og som derfor

Frugttræer, de andre vilde Træer eller Skovtræer,
dog ogsaa enkelte bære spiselige Frugter.
Iblandt Frugttræerne i vore Haver er Æbletræet særdeles
nyttigt, thi dets Frugter kunne baade lædske og mætte, og de
dyrkes,

kaldes

af hvilke

have desuden den
i

6-—8

Maaneder,

at mange af dem kunne gjemmes
Men Skovæbler ere
i flere Aar.
torrede
ja
derimod kan man lave god Most af dem, og

Egenskab,

ikke til at

spise;

de

nærende Fode

afgive

for

Vildsvin

og

Vildt.

Ogsaa

ere

Pære-, Kirsebær-, Blomme- og Valnüddetræer almindelige hos
os.

I de fine Haver findes desuden

Aprikostræer med mörkegule,

rödgrönne, ganske runde og laadne
Disse Træer kunne hos
södt og lifligt.
os ikke bære modne Frugter uden at staae op til en Væg, men
kaldes de Spaliénaar de staae saaledes fastbundne og flade,
træer.
Ogsaa fine Kirsebærsorter haves paa denne Maade.
De vilde Træer ere to Slags, nemlig Lovtræer og

og

Ferskentræe r

Frugter,

som

med

smage

(311)

Naaletræer.
Blandt

Lovtræer

mærkes

i

vort

Fædrelands

Skove

fornemmelig den skjönne Bög og den stærke Eg. Bogetræ
til
giver det bedste Brænde og den bedste Aske, som bruges
Lud, i Sæbesyderierne, Glasværkerne, o. a. St. ; ogsaa anvendes
Bogens Ved afHjulmænd saavelsom af Snedkere. Ungt Bögeris
er meget godt til Koste.
Egetræ saves i Bjælker og Planker
andre Steder, hvor der
og anvendes i Huse, Skibe, Broer og
ret forlanges noget udholdende Tommer; det er saa udmærket
tæt, splintrer ikke og sprækker ikke; man har endog Exempel
Af
holde sig henved tusinde Aar.
paa, at Egetommer kan
—

Men sædvanligen udsat for Vind
Ælde bliver det aldeles graat.
dets
Varighed langt kortere, især i Skibsbyggeriet,
og Vejr er
Egetræet maa fældes
hvortil det ellers er fortrinlig skikket.
fordelagtigst imellem det 50de og 70de Aar. Egen voxer
i hele 2—300 Aar; Bögen voxer i 100—150 Aar;

langsomt
de

vare

derfor i flere hundrede Aar.

Ja,

man

har i

England

Træer.

275

Exempel paa tusindaarige Ege ! I Amerika gives forresten over
20 forskjellige Arter af Eg, men vor
evropæiske skal dog være
den fortrinligste Art.
Egens Frugt hedder Agern, Bøgens Bog;
begge disse Frugter, som ogsaa kaldes Olden, ere gode til

Svineföde;

og

af

Bog

kan

Barken

god Olie.

presses

af

det

Eg

fortrinligste Garvningsmiddel hos os.
Ligeledes forekommer hos os Avnbög, Birk, El og Ask.
Avnbög giver tætte Hækker, og dens haarde sejge Ved er
ypperligt til Möllekamme, Skruer, Ruller, o. a.
Birk, med
de hvide Stammer og de fine
hængende Grene, bruges al
Snedkerne, men der gaaer Orm i; den yderste hvide Bark
derimod er næsten
uforgjængelig, og benyttes i Norge, ved Siden
er

—

af

Granbark, til at tække med, under et Lag af Jord. Ai
Qvistene bindes som belyendt de bedste Koste. Veddet giver
gode Kul og Soden anvendes til Bogtrykkersværten ; det brænder
meget hastigt og med klar Lue, men giver i Længden meget
mindre Varme, skjont i
Öjeblikket stærkere, end Bôgetræ.
El. et rankt Træ, voxer i Moser
og anden fugtig Jordbund:
til at brænde staaer det
endog under Birk og Ask. men til
Pæle i Vand, til Truge, og
lign. er det meget tjenligt. Ellebark
kan bruges til sort
Ask er et anseligt Træ, som
Farvning.
i et godt og
noget fugtigt Jordsmon voxer hurtigen til og er
haardfört nok til at taale et
skarpt Klima; det kan vare i et
Veddet bruges af Snedkere, Bödkere.
par hundrede Aar.
Drejere, o. fh samt til Plove o. desl. I det Törre afgiver det
et godt
Bygningstommer.
Ogsaa Ron, et lavt Træ med
—

—

hvide Blomsterduske og smukke rôde

Bær,

som

i

Kramsfuglene

gjerne spise, voxer vildt, men temmelig langsomt, hos os
Krat, ligesom den ogsaa udplantes. Hvor der haves mange,

saa

kunne de
Der

bruges til Sparretræer,
gives Mænd, som have

og desl.
studeret den

Konst,

hvorledes

de vilde Træer bedst formeres til Menneskenes
Gavn, hvorledes
de bedst bevares imod
Insekter, Orme og andre Uheld, samt
andet mere.
Disse Mænd kaldes Forstmænd og ansættes
omkring i Landet som

Skovbetjente.

(312)
der ikke
i Haver

Foruden

almindeligen vildtvoxendc Træer gives
faa, som mere eller mindre hyppig plantes hos os
og Lystskove, paa Gjærder og Veje, eller ved Huse

og andre Steder.

slanke

do

Popler,

af

Saaledes har man hele Alleer af de smukke
Alm, Lind og flere. Lön, eller Valbirk,

et smukt Træ med store
udtungede Blade, som ogsaa
ved Huse
Linden har en tæt Krone, i hvis
og i Haver.
man
ofte sætter Bord
Almens Ved er
og Bænke.
er

og

tjenligt

til

Bohave,

f. Ex.

plantes

Skygge

meget fast

til

Skabe.

Af Pil
18

gives

der

276

Træer.

mange

Slags,

hvoraf enkelte

Pilen, som er almindelig
nyttigt Træ, der tilmed

voxe

vildt hos os, f. Ex. YidjeDenne er et saare

fugtige Steder.
voxer
hastigt og

paa

kan forplantes ved
ved at stikke en lille Stump af en Gren i
Jorden,
som
saa
nedad til skyder Rödder og opad Grene,
ligesom
ethvert Frö gjör.
Af Top og Ris hættes
de

Stiklinger,

o:

varige Gjærder;

unge Skud kunne benyttes til Kurve, de ældre, saavel af denne
som
af flere andre Pilearter, til Töndebaand,

Skafter, Humlestænger, Gjærdestave,
Pil et Træ paa

Tækkekjæppe,

o. a.

desl.

Snart

er

denne

Snes Alen, snart en Busk paa en halv Snes
Fod, men allevegne i Danmark er den Landmandens tro og
Kullene af alle Pilearter ere gode
hjælperige Fölgesvend.
til Krudtfabrikation,
og Barken bruges til at garve finere Skind
en

—

med.

Ligeledes plantes i vore Haver Hægebær og Akasie,
begge med hvide vellugtende Blomster; undertiden staaer ogsaa
ved Huse og Veje den vilde eller
Heste-Kastanie, med de
tykke hvide rodplettede Blomster, der i Juni eller sidst i Maj
sidde ligesom smaa Taarne rundt
omkring paa det mörkladne
alvorlige Træ.
(313) Af Naaletræer forekommer Granen hyppig i Plantninger hos os, et meget regelmæssigt Træ, med en skjön
mörkegrön Farve, som det aldrig taber. Granens Ved er
temmelig sejgt og elastisk og afgiver et fortrinligt Bygningstommer i det Törre; men til
udvendig Brug staaer det tilbage
for Fyrren.
Hertillands ere Granerne ikke saa höje, thi det
er ikke saa
længe, siden man begyndte at plante dem; men
baade i kolde

Bjergegne saavelsom paa blide Sletter kunne
Höjde af 80—100, ja somme Arter, i Amerika
især, af 150—200 Fod.
Fyrren, af blaagrön Farve, findes
ogsaa i vore Plantninger; dens Yed er af störste Nytte til at
skjære Tommer, Planker og Brædder af, der igjen saa almindelig
bruges til —-, —, —, &. De store Graner og Fyrre bruges
de

naae

en

—

til

men af
dem, som voxe hos os, faaer man dog kun
Rafter, Lægter og mindre Gavntommer, da de ældste
ere tre til fire Aarsnese
gamle. Af gammelt Fyrretræes
fede Rödder brændes Tjære, og af Tjære koges igjen Beg.
Lærketræet har ogsaa ganske naaledannede Blade, men de
falde af om Vinteren og Træet faaer
et
gult Udseende;
dets Ved har den gode Egenskab, at der ikke saa let gaaer
Orm i det.
Vimutfyrren findes undertiden i store Plantager;
den udmærker sig ved sin slanke og overordentlig regelmæssige
Stamme, der har en glindsende mörkegrön Farve, ligesom

Master;

hidtil
forst

Bronce eller

en

Metalkanon.

Træer

Til

Naaletræerne

Palæstina, hvis Ved
alvorlige Cypresser

horer
næsten

i

277

ogsaa
er

Syden,

den

som

man

Ceder

berömte

uforgjængeligt,
har

i

og de mörke
kaldet Sorgens

Træer.

(314)
hos os,

Huse,

Blandt de udenlandske Træer, der kunne groe
de hele Vinteren igjennem bevares i
opvarmede

naar

som

kalder

Væxthuse, ere især Citron- og Pommedog ingen rigtig Art, De ere ganske
Landene omkring Middelhavet, hvorfra vore Skibe

man

Men det .har

ranztræerne.

almindelige i
aarligen hente

I disse
mange tusind Citroner og Appelsiner.
Lande findes ogsaa de fortræffelige Mandel-,
Figen- og Kastanietræer, hvis behagelige Frugter tjene
Mennesker til

mangfoldige

daglig Næring.
nanseligt Træ,
det

Der findes ogsaa det
men

uagtet det först

hvis

bærer

Frugt

nyttige Olietræ,
kaster

Dyrkelse
i

det

rigeligt

af

15de Aar,

et

blegt

sig,
da

og
man

udpresser den ypperlige Bomolie af de smaa Frugter. Denne
Olie bruges der almindelig for Smor til al Slags Madlavning.
Et saare vigtigt Træ er ligeledes Morbærtræet, af hvis Blade
Silkeormen lever.
i Asien dyrkes det lille Thetræ, eller
hvis törrede Blade kommes i Blydaaser og bringes

(315) I China
rettere

-busk,

hele Verden

omkring; da nemlig, foruden Chineserne flere andre
sig til dagligen at drikke et Afkog af dem,
blandet med lidt Sukker og Flöde.
Paa nogle Öer ved Asien
dyrkes af Hollænderne og Engellænderne Muskat- og Krydernelliketræet, kostbare Smaatræer, som indbringe Ejerne mange
Penge, da Folk engang have sat sig i Hovedet, at de ikke
kunne undvære disse Kryderier; af det forste anvendes nemlig
Frugten, af det sidste Blomsterknoppen i mange Retter. Sammesteds dyrkes et Slags Laurbærtræ, hvis Bark er det
bekjendte
brune Kryderi, som kaldes Kanel.
Ogsaa af andre i Asien
voxende egentlige Laurbærtræer bruges paa
forskjellig Maade Bladene, Blomsten, Frugten, Roden og Veddet. I Asien dyrkes ogsaa
Kaffetræet, som derfra siden af Evropæerne er forplantet til
Vestindien og Amerika.
Dets Frugter figne smaa Kirsebær,
inden i hvilke der findes to Frö, omsluttede af en
tynd Skal,
Nationer have vant

hvilke vi kalde Bonner.
I Nordamerika voxer

Sukker-Ahorntræet, i hvis Stamme
saa
udflyder en Saft, der koges til
Sukker.
I Sydamerika findes det
mærkværdige Ko træ, hvoraf
ved et Indsnit kan faaes en
behagelig Drik, hvid og fed, ligesom

man

borer et

Mælk;

gulagtig
udenpaa

Hul,

hvoraf

henstaaer den nogen Tid, saa kommer der en Slags
Flöde paa den.
Ved Solens Opgang giver Træet, som
er

ganske tort,

med Blade

ligesom

af

Læder,

mest

278

af

Træer.

og da komFolk
ström-

sig,

me

rnende med Skaale

for

i Haanden

tappe. Er det
ikke meget foran-

at

Herligt ?
hvis
det

I Amerika

de

voxe

Træer,

Bark

giver
ypperlige Fe-

bermiddel China.
Der

dyrkes ogsaa
Cacao-Træet, af
livis

Frö

laves

Sjokolade,

som

mange Steder drikkes der, ligesom
The ogKaffe hos
Paa

det

lindes

öerne

os.

Sydhavs-

ypperlige Brodfrugt træ, der næsten uafladelig sætter Frugt, og det
saa rigelig, at tre
Træer
at

ere

nok til
ét

ernære

Menneske det
hele Aar igjen-

Fragten,
er
gul-

nem.
som

agtig,

ri-

eller
gjöres til
stes

Dejg

—

og

smager

som

(316)

Hvedebrod.

Men

de

mærkeligste

af alle udenlandske Træer

ere

Disse ligesaa skjönne som nyttige Træer findes
Palmerne.
Kokosisær i de meget varme, saakaldte tropiske, Lande.
Palmen, 60—80 Fod höj, er meget udbredt ; den bærer Nödder
af et Barnehoveds Störreise, der indeholde en behagelig Kjærne
Saft.
Af den
og indeni denne igjen en lædskende mælkeagtig
Saft, som er i Blomsterstilken, kan man lave en Slags Vin; af

279

Træer.

de stærke Trævler udenom Frugtskallen snoes der Reb, og af
Bladene flættes Kurve og Hatte.
Kun er det Skade, at denne
Daddel-Palmen findes
Palme bliver knap 100 Aar gammel.
i det

nordlige

Blommer,

Palmes,

der
som

Afrika og det vestlige Asien og har Frugter som
ernære Mennesker der.
Af den asiatiske Sagoaf flere andre

Planters,

nærende og behagelige Gryn.
Palmerne ere høje slanke

Længde af
eller Qviste
i

Toppen.

200'

og

derover.

Marv faaer

man

Træer, af hvilke nogle
De

fleste

have

meget

naae

hverken

en

Grene

paa Siden, men blot en stor Dusk mægtige Blade
Deres Ved kan bruges baade til solide Bygninger

og finere Træarbejde; de store gamle Blade, der hos nogle
Arter ere indtil 10' brede og 20' lange, til at tække med, til
Skjerme, Koste o. m., men de unge i Toppen til Kaal; Frugterne
til et nærende
at drikke.

Palmerne
som

Fødemiddel, til Olie o. a m. ; Træets Safter til
Spanskror er en vis Palmearts Stengier.

Hvad vi kalde
ere

Gud lod

saaledes

ypperste af alle de Væxter,
Gavn og Glæde for Menneske-

blandt de

fremkomme til

slægten.
(317) Somme Træers Ved
fortrinlig skikket til visse Ting.
man

saaledes

tydelige

det haarde

Aarer eller

er

og derved
og Afrika faaer
har hverken
som

meget haardt

Fra

Asien

sorte Ibenholt,
Pletter, kan modtage en skjön Politur,

og

bruges til Fløjter, Skafter o. m. ; det yngre ydre Ved er derimod
ganske lyst. I Öst- og Sydevropa voxer det faste gule Buxbom, som bruges til at skjære Træsnit i, til Klarinetter, Kamme
I Ostindien voxer Tik-Træet, som
og andre Smaaredskaber.
Af et mægtigt
endnu langt bedre til Skibstømmer end Egen.

er

Mellemamerika, et af de skjønneste blandt alle og som
en 40—50' højt
og 6—7' i Gjennemsnit, faaer man
rødbrune Mahogni træ, der er overordentlig stærkt og

Træ i

ofte
det

er

kan modtage en skinnende Politur, svinder og slaaer
sig næsten ikke og bruges derfor til alle Slags Møbler. Kun
Fugtighed kan det ikke vel taale.
Af det amerikanske Brasilietræ laver man en skjøn rød
Farve, og af flere Træer udflyde eller tilberedes mange andre
Stoffer, f. Ex. Harpix, Gummi, Terpentin, Kamfer, o. a. m.
Et meget interessant Træ er Banian-Træet, hvis lange
Grene slaae Rødder ned i Jorden, af hvilke atter et nyt Træ
bliver til, saa at der om nogen Tid kan opstaaé en hel Lund
af det første ene Træ, hvis tykke Løv er uigjennemtrængeligt

haardt,

for de hedeste Solstraaler.

280

Buske.

B.

(318)

SSuffcnc.

Af de Planter, der groe

som

Buske,

buskagtige

eller

findes især

Nøddetræet, eller Hess el-Busken, hyppig
hos os; af dennes Grene faaes ypperlige Töndebaand; ligeledes
forekommer tidt den vilde Rose, eller Hyben.
Fremdeles
Hylden, hvis hvide Blomsterqvaste samles til Hyldethe;
Slaaentornen, med pyntelige hvide Smaablomster; Benved,
med hvide Frö i en brandgul Hinde, hvis haarde Ved bruges
til Skeer, Slöve, o. a. lign., og Hvidtjörn, hvis stive Torne
Træer,

stikke slemt og som derfor er fortrinlig skikket til
Hegn. Undertiden findes i Skovens Skygge, snoet

Træer, Gedeblad, eller Kaprifolium,

södtlugtende Blomster. Qvistene og
bruges til at röge og derved til
Moser

findes

flere

Steder

det

med

lange

Bærrene af E n eb

at

danne

om

andre

röddannede
ær

forfriske Luften
saakaldte Tystetræ,
at

b

us

k en

med.

I

egentlig
Vrietorn, hvis Ved soges saa meget til Krudtfabrikasjonen.
En meget hyppig og ikke uvigtig Buskvæxt er Lyngen;
af og til findes Sumplyngen i Moser, men især findes den

almindelige Lyng paa Halvöens højtliggende Heder og andre
sandede Höjder.
De fine Skud ædes ikke ugjerne af Qvæget,
især af

Hede-Faaret, den ældre Plante bruges til Brændsel, til
tække med, selv til Gjödning.
I vore Haver plantes almindelig Sjasminen, med store
hvide meget stærkt lugtende Blomster, og Syrenen, med
at

eller hvide Smaablomster, der sidde sammen i store
Toppe; disse bruges til Hækker og Lysthuse. Ligeledes plantes
Guldregn, saakaldet, fordi de smukke gule vellugtende
Blomsterklaser hænge tæt ved hverandre over hele Træet ligesom
de regnede ned, og Snebolletræet, som har sit Navn af
violette

Men fremfor alle ere de
Blomsterduskens Form og Farve.
smaa Torne med de dejlige rôde Roser afholdte og almindelig
udbredte.

(319)
andre,

plantes

i

En stor

Mængde Buske

Lande, bære
bekjendte Ribs-,

varmere

de

bære

spiselige Bær;

men

I vore Haver
ogsaa giftige Bær.
Solbær- og Stikkelsbær-Buske.

Vildtvoxende findes flere Steder i stor

Mængde

de

velsmagende

Blaabær og Brombær.
Fattig Folk og deres Born
disse og sælge dem omkring i Byer, paa Herregaarde,

Tyttebær,
samle

I det S) dlige Evropa voxer Vinranken, en Busk
og lign. St.
med Slynggrene, der maa have noget at stötte sig til, for at
Bærrene hedde Vindruer, og af
den kan rejse sig i Vejret.
dem presses mange Slags velsmagende Vine dels rode, dels
hvide (egentlig gule), der, nydte med Maade, skjenke velhavende
r

281

Buske.

Folk en Behagelighed og ere tjenlige til at styrke Syge og
I de hede Lande voxer Peber-Bnsken,
hvis
Afkræftede.

Frugter

er

undertiden
at

lægge

og S e n

det
er

bekjendte

dette

sorte

Kornene i Kalkvand.

ne

s-Busken,

der

Peber,

hvidt, nemlig

naar

bruges

Skallen

I Arabien

livis Saft og Blade

er

voxer

bruges

i

Maden;

tagen af ved

Balsam-Træet
til Medisinen.

(Sræsfette.

C.

(320) Blandt de allervigtigste Plantefamilier ere Græssene,
Græsarterne, hvortil Kornsorterne höre; de afgive
nemlig en Hovednæring for Mennesker og Fæ. Hvo kjender
ikke Rug, Hvede, Byg og Havre, samt deres Anvendelse?
Rugen især er vigtig for os, fordi den giver det kraftfuldeste
Brod til Livets Opholdelse for os alle, og derved er en sand
Velsignelse. Vort Fædrelands Rigdom bestaaer især i vore
frugtbare Kornmarker,
eller

„Hvor Mejeren synger
„Blandt gyldene Dynger,

„Og

tæller sin

„Til den,

som

Skat, og opiöfter sit Raab
har kronet hans Haab.“

og vort Land er derfor især et Kornland.
I andre Lande haves tildels
andre Kornsorter, f. Ex. i Tydskland,
I
foruden hine,
Spel t og Hirse,

Amerika, det nordlige Afrika og det
eller
sydlige Evropa dyrkes Maïs
tyrkisk Hvede, en ypperlig Kornsort,
,

hvis Ax indeholder 5—600 Korn. Ris
er almindelig i mange Egne af Asien,

Afrika og Amerika, men den bringes
ogsaa til os og spises med Lyst, saa
at mange Folk mene, at naar de f. Ex.

Juleaften

ikke
saa

er

Denne
af

alle

nærer

Kornsort er
hele
paa

deres

Risengröd,
Ulykke.
den almindeligste
Jordkloden; dog
en

stor

den mindre end Hveden.

(321) Til
i Soer,

voxer

at

faae

der timedes dem

tække,

samt

Græssene horer ogsaa Rör,
Aaer

og
beklæde

Moser,

Vægge

meget höje mærkelige Bambus-Rör,
stærke
berömte

Stokke,
Papir.

men

af

hvis

Men endnu

eller
er

som

og
med.

I

Sydasien

hvoraf

Trævler

mærkeligere

Tagror,

saa

man

som

nyttigt
voxer

hos

os

til
det

gjör

Chineserne lave deres
er dog S ukkerr ör et.

Græssene.

282

16 Fod höjt.
Vildt voxer det i Ostindien, et
Det bliver 12
Land, der er saa rigt paa ypperlige Produkter, men det dyrkes
i China (el. Sina) og især mange Steder i Amerika, ligesom
—

nu

Det er Straaet, hvoraf
og mer ogsaa i Ostindien selv.
mellem Valtser udpresser Saften, hvilken bliver til Sukker,

mer

man

som

koges, skummes og styrkner. En Del af Saften,
störkne, eller krystallisere sig (338), 'kaldes

den

naar

ikke kan

Sirup.
D.

Urter oq SBIomftet.

ere de saakaldte
Kjökkenurter,
dyrkes i Haverne, men her î Danmark
endnu langtfra ikke i den Mængde, som det for Sundhedens og
Man bruger dels Bladene og
Fordelens Skyld burde skee.
Fröet
Af dem, hvis
dels
dels
Roden,
og Frugten.
Toppen,
Foruden Grönkaal, der
Blade bruges, er Kaal den vigtigste.
staaer ude om Vinteren, haves som bekjendt Hvidkaal og Rödkaal, der voxer i store Hoveder og tages ind om Efteraaret;
desuden Saföjkaal, som voxer i gulgrønne Hoveder og spises
Af Blomkaal spises de hvide Blomsterknopper,
om Sommeren.

(322)

De

vigtigste

eller

Havevæxter,

som

ansees

for

en

Urter

som

Lækkerbidsken.

Kaalrabi fremkommer

Paa

den

saakaldte

over-

tyk Knolle paa Stokken, og
jordiske
paa den underjordiske paa Roden; denne sidste .spises baade af
Alle disse Sorter udplantes, men SnitMennesker og Qvæg.
kaal saaes tæt i Rader, hvorpaa Bladene skjæres af til Brug i
en

Mad.
af Kjörvel kommes paa Suppe og ere
lange Blade afSyre, som voxer i Blokke,
stuves for at spises til Kjöd og Fisk.
Spinat er, ligesom
Syrer, meget sund og bruges paa begge Maader. Til Maden
bruges ogsaa Toppen af den fine Persille, eller Kruspersille,
ligesaa Portulak, Timian, Dil o. fl., hver paa sin Vis. Salat,
som voxer i Hoveder,
spises om Sommeren af mange med Lyst.
holde
Svinene
meget af denne Væxt. Karse og Kok leOgsaa
are, af skarp eller bitterSmag, ere meget sunde; de spises som
Salat eller hakkede paa Smörrebröd.
Endelig spises ogsaa de
kan
unge Skud af Asparges, som haves i lange Bede og
Al saadan Spise kalder man, med et Ord,
vare i 30—40 Aar.
©rønt, og den ansees af Lægerne for meget sund.
De

smaa

forfriskende,

Blade

men

de

(323) I Maden eller som Biret til den anvendes Roden
af Gulerod og Persille, Hvideroe og Botfeldske Roe,
Selleri og Rödbede samt Peberrod, hvilke Planter man
let kan lære at kjende i Haverne i Kjöbstaden; i Landsbyerne

283

Urter og Blomster.

de endnu ikke

dyrkes

Roden af

Til Smörrebröd
den

spises

med
de

sorte Ræddike.

udhule den

sorte

imellem til den
En

meget,

saa

Skorzoner,

gule

stnaa

som

de burde.

godt Middel imod
Ræddike, komme Sukker i,

Saft,

Et

som

Ogsaa spises

Blomster paa den höje Stengel.
Ræddiker, eller Radiser, og
Hoste
og

saa

det

at

nippe

alt

er

fremkommer derved.

Sort Væxter

ere
Lögene, som nederst paa
Stengelen, lige over Roden, blive tykke og rundagtige. Man
dyrker især Rödlög og Hvidlög, Skalotter, som modnes tidlig,
Porre, som koges i Kjödsuppe, samt Purlög, hvis Blade benyttes
til Æggemad.

egen

Fröet bruges af Sennep til Kjöd og Fisk, og af
til at blande i Ost og flere Brodsorter, saavelsom
til Brændevin.
Kummen er en vigtig Handelsartikel; fra den

(324)

Kummen

forrige
aarligen

danske

Fröet,

og af Snittebönnen tilberedes

for

en

Provinds

Skaane

60,000 Rdlr. deraf.

i

Sverrig

udfores

saaledes

Af Bönner
en

spises ligeledes
behagelig Ret af hele

Frugten, medens den endnu er ung og umoden. Den umodne
Frugt spises ogsaa af Agurker, som paa forskjellig Maade
tilberedes til Opbevarelse.
Den fuldmodne Frugt af Meloner
ansees
for en Delikatesse.
Endelig dyrkes i Haverne mange
Slags Jordbær.
Flere meget nyttige Planter dyrkes især i det store
men
tildels ogsaa i Haven i smaa Partier.

(325)

Marken,

paa

Saadanne

ere Boghvede;
af hvis
smagende Gryn faaes, og Ærter,

de bekjendte velspises almindeligen,
baade umodne og modne.
Dernæst Humle, som dyrkes i
Indhegninger og slynger sig langs op ad en Stang; Blomsterkoglerne af denne Plante, de saakaldte Humlekopper, plukkes
af og bruges til at sætte Smag paa 01 med. Synet af en frodig
Humlehave har noget eget Livligt og Zirligt.
Den danske
Landmand burde glæde os oftere, end det skeer, med dette
smukke

Frö

som

Syn.

Særdeles vigtige ere Hör og Hamp, af hvis
faaes Garn til Lærred og Sejldug, Tove og Reb,
Af Hörfrö og Hampefro faaes desuden Linolie.
Plante, der seer ud som Ukrudtet Agerkaal og er
med

den,

naar
som

er

nær

o. s. v.
er

en

beslægtet

meget indbringende for Landmanden,

lykkes.

naar

udfores

(Det

som

Traad,
Raps

Man presser Olie af Fröet, og af de Dele,
derved blive tilovers, faaer man Kager, hvormed der kan
den

gjödes,
os

men

Stengeltrævler

er

de

ere

aarlig

forresten

knuste; Faarene kunne spise Bladene. Fra
100,000 Tönder Raps til England.

over

et

Spörgsmaal,

om

man

ikke hos

os

skulde

284

Urter og Blomster.

at forædle den simple Agerkaal selv, der har ikke liden
Olie i sig.)
Af Tobak bruges Bladene i Tobaksfabrikkerne til at lave
Rögtobak, Snus- og Skraatobak af. Den Vane at holde af
Tobak er ellers ikke gammel iblandt Menneskene, og naar man
ikke forvænner sig i Ungdommen, saa kan man rent undvære

söge

overflödige og kotsbare Nydelse.
vigtigste af alle disse Yæxter er dog Kar toffelen, der afsætter cn Mængde Knolde paa de underjordiske
Dele af Stengelen.
Denne höjst nyttige Plante bragtes fra
Amerika til Evropa i Slutningen af det 16de Aarhundrede; især
har Engellænderen Sir Walter Raleigh Fortjeneste af at have
udbredt den fra sine Plantager i Nordamerika.
(Fra disse
indförtes ogsaa först Tobak.)
Men Kartoffelens almindelige
Udbredelse skriver sig fra Slutningen af det 18de Aarhundrede.
I indeværende Aarh. have Englænderne udbredt denne Plantes
denne

Men den

Dyrkning
engelske

over

Del

stor

en

af

efter ham Malcolmsblommer.
saa
som

meget

som

M

—

1

Kornet,

4 eller flere

(326)
men

1

Sydasien.

Persien

har

den

Gesandt Malcolm indfort dem, og Perserne kalde dem

M

og
Kartofler.

Men denne Plante

Hvedebrod

Til Foder for
bliver

Mælken

Qvæg kunne
temmelig tynd,

Men

betydelig Mængde.
det vil

feder

man

de

er

nærer

lige

saa

ikke

kraftigt

Kartofler ogsaa anvendes,
faae dem i
naar Koerne

Qvæg, kan det taale saa
kogte. Ogsaa Hestene

æde,
mange,
Allerede flere
trives godt, naar de faae med Maade deraf.
i vort Fædreland have erfaret, at en passende Kartoffelforing
hvorfor ingen gjör klogt i at
er en sikker Kilde til Velstand,
som

naar

ere

forsömme deres Anvendelse.
Ypperlige Foderurter for Qvæget
ere dog især den rode og hvide Klöver og Vikker, naar de
höstes grönt; i Vestjylland dyrkes ogsaa Spergel til Foder.
—

Andre Foderurter,

mænd,

ere

som

endnu

dyrkes

alt for lidet af

vore

Knolden af den sidste
Sukker af denne store Rod, hvilken oftere kan naae
af en halv Snes Pund; og nok en Fordel derved er,

ingen synderlig Forberedelse

Landmand har undertiden
Vav

dyrke

vundet

saadanne Væxter.

Gult; Visse, Engeskjær,

Farve af.

en

Vægt

at Jorden

b«höver dertil.

uddrage
klog
god Skillings Penge

(327) Af flere Planter forstaae de Kyndige
Safter, som kunne tilberedes til at farve med,
ved at

Land-

og Runkelroen, eller Hvidbeden;
kan desuden afsættes til dem, der lave

Rotabagen

o.

sig en
Krap

Af

faaer

at

og

man

en

Rödt, af

fl. indsamles ogsaa til at lave

Urler og Blomster.

285

(328) Men endnu vigtigere ere alle de baade inden- og
udenlandske Urter, hvoraf Apotekerne, eller Pharmaceuterne,
forstaae at tilberede Lægemidler.
Saadanne Væxter kaldes
officinelle Planter.
Den Friske tænker kun lidet paa, hvilken
helbredende Kraft der sidder skjult i alle disse simple Planter,
men
den Syge lærer at prise Gud, som skabte
dem, og at
takke sindrige Medmennesker, som
deres

opdagede
lægende
Egenskaber. Derfor samles af vildtvoxende Planter hos os ikke
faa, f. Ex. Röllike, Kalmus, Ærenpris, Perikon. Alandsrod,
Lövetand, Rejnfan, Katost, Tusindgylden, Malurt, Volverlej,
Hestehovurt, Stenklover, Nellikerod o. fh, og derfor dyrkes i
Haver, af Apotekerne og andre, f. Ex. Isop, Krusemynte,
Salvie, Rude, Bonderose, Timian, Angelika, Myserod, romerske
Fra fremmede Lande, f. Ex. Holland,
Kamelblomster, o. fl.
indföres desuden mange Lægemidler.
Fattige Folk gjöre derfor
klogt i at lære at kjende de fôrstnævnte af disse, for at kunne
sammenplukke dem og sælge dem paa Apoteket.
Nogle Planter derimod indeholde saa stærke Safter, at de
ere skadelige,
ja kunne endogsaa dræbe dem, som nyde dem.
Af

disse

giftige

Urter

voxer

hos

os

Halvsvöb undertiden i

Haver; den ligner meget Persillen, hvorfor

den ogsaa kaldes vild
og mörkere Blade. Skarntyde
som Persille, men en
rödplettet Stengel, 2 à 3
Fod boj; den voxer imellem ved
Veje. Gifttyden voxer i
Vandet; baade Stengel og Rod ere giftige. At undgaae de to
sidste er let, da man jo ingen Grund har til at
smage paa
saadanne vilde ubekjendte Planter.
Men den vilde Persille
maa man lære at
kjende ved Øvelse for ej at blande den med

Persille,

har
har ogsaa Blade

mere

den

Disse

men

sædvanlige.

Blomster

med Violet

giindsende

tre

i,

ere

har

Skjermplanter. Bulme, med gule
giftigt Frö i et Fröhus, der er

forsynet med Laag, ja nogle paastaae, at den hele Plante er
giftig; de mörke Bær paa Natskyggen, der voxer som Ukrudt
i Haver og kaldes Svineurt, have
ogsaa noget Bedövende i sig.
Sjælden træffes hos os det giftige Pigæble, med en smuk
hvid tragtdannet Blomst, en Væxt
paa hvilken alle Dele ere
giftige, og endnu sjeldnere Galnebær, eller Belladonna, hvis
giftige sorte Bær ligne store Solbær. Allerede Lugten ved disse
Urter er ubehagelig.
Det er derfor særdeles mærkeligt, at
Lægerne undertiden just kunne bruge saadanne Væxters Saft
imod visse Sygdomme, og vi maae beundre den
menneskelige
Forstand, som ogsaa paa denne Maade kan gjöre sig Naturen
underdanig og bevirke Gavn selv ved Hjælp af det Allerskadeligste.

mît.

:

Urter og Blomster.

286

saakaldte Munkehætte,
Af Haveplanterne ere f. Ex. den höje
Born maa vogte sig for al
Venusvogn, giftig helt igjennem, og
en Ting, som forresten ikke kan falde et
putte noget af den i Munden:
er
ogsaa Kjælderhals, sædvanlig kaldet Peberartigt Barn ind. Giftig
Blomster
med
og höjröde Bær.
lyseröde
træ,
eller

(829) Alle Urter have mer eller mindre synlige Blomster, men
tillægger sædvanlig kun dem IS avn af Blom st er, hvis Blomst er
Disse Blommere iöjnefaldende, smuk, eller paa anden Maade mærkelig.
ster, som dyrkes i Havebede, og de fmere i Urtepotter, hedde ogsaa Zirplanter, fordi Haven saavelsom Værelserne prydes, eller zires, med
dem.
Saadanne ere Lôgvœxterne Lilie, Tulipan, Hyazinth, Narcisse
de skjönne Foraarsblomster Aurikel og
eller Paaske- og Pindselilie;
Primula ; de simple men behagelig duftende Resedaer og Lavendler ; de
prægtige vellugtende Gyldenlakker og Levköjer; de mangefarvede stærktlugtende Nelliker, de fine Ranunkler, de stjerneblomstrede Asters, de store
de blomsterrige mangesvære Solsikker, de skjönne blaa Riddersporer,
de
Stokroser
foruden mangfoldige
höje
Georginer,
og
pragtfulde
farvede
At beskrive alle disse nærmere vilde være for vidtlöftigt i denne
andre.
Bog; men et Barn kan lære at kjende dem dels ved at spiirge sig for,
dels ved at agte paa voxne Folks forstandige Tale derom.
man

,

(330) ï'et fontejer mig altib, naar jeg fommet forbi et ’^ue
Urtepotter eller IMomffcrglae i Oinbitet, og bet glæbebc
ba jeg forleben fom inb til ’^usmaitb £l)ri)ten —feit, at
fee bane lille Datter belbe friff Datif» paa nogle ’Blomjter, f>c baobe
pluffet for et par »Tage fiben. 3cg liber juft gobt, at ber alle»egne boer Sanbe for bestige lUucts 25el)ageligl)eber. ïlîctt ett Ting
maa jeg
bog aboare imob. Da iSottben for bet meffe enbnii boer
og fooer i (amme Stue, faa maa ber iffe bringes mange lugtenbe
2Momfter fammen paaengang, tl>i bet er en afgjort »ag, at Blomj
fferne oel om Dagen ubaanbe en for ÏHennefreite behagelig Duft,
at ber om Vlatten faa tillige ttbffrommcr en iLnftart af bem,
men
ber er
bebooenbe og i meget ftor Uîeengbe ettbog fan blioe
og feer
mig ret,

brcebenbe.

gives der ikke faa i vort
allertidligst de hvide Anemoner og de
blaa (el. Blaasimmerne), saa de klokkeformede lugtende Liljekonvaller,
senere
de nette rode Storkenæb, saa kaldte paa Grund af Frugtens
Form, o. fl; i vaade Größer den gule Iris, med lange smalle Blade,
og, svömmende paa Soer og Damme, de hvide og de gule Aakander;
paa skyggefulde Steder den mörke vellugtende Viol; paa side Enge og i
Skoven de smaa himmelblaa Forglemmigejer, de rode Pragtstjer ner, o. fl.
ved\ Vejen den törre gr aa Sikor ie ( skrives ogs. Cichorie), med matblaa
stjernedannede Blomster, hvis Rod kan bruges istedenfor Kaffe, den lille
rödgloende Valmue, o. a.; i Kornet den skjönne blaa Kornblomst og
den store violette Klinte, hvis Frö gjör Brödet bittert, naar det bliver
imellem Sæden, og flere andre.
smukke vildlvoxende Planter

(331) Af

Fædreneland.

I

Skoven

voxe

287

Urter og Blomster.

f332) 1 fremmede varme Lande gives mange hiijst mærkelige og
den
nyttige Urter, f. Ex. B omulds-Planterne, af hvis Frökapsler faaes
i del at flere
fine Uld, der giver Millioner af Mennesker deres Klædedragt,
Ven bedste kommer fra Nordhundrede Slags Tojer spindes af den.
de
i
fleste Töjer deraf, ja denne
fabrikeres
England
amerika, og
til Englands store Rigdom.
Hovedkilde
Fabrikasjon er for Tiden en
ere en
Andre er et Pis an g, eller Bananen , hvis agurkeagtige Fragter
Spise i alle tropiske Lande , næsten som
saa
Indigo, af hvilken udpresses den Saft, hvormed
hvis Rod faaes et meget
utallige Ting farves ægte blau; Ingefær, af
12—15 Alen
sögt Kry deri; Agaven , som har en Blomsterstengel paa
berede
der hel kan bruges som en Lægte og af hvis Trævler man kan
tække
at
til
og
som
med,
har
stærke
stærke Snore,
bruges
Blade,
kan imens den lever hel og holden plantes til Hegn.
velsmagende

og

nærende

Brödet hos os;

,

E.

(sstmmjje, ÜDÎoêfer otj anbet Øteol.

(333j Egne ufuldkomne blomsterlöse

Planter

ere

Svampe, Mosser,

mest
som
Brægner og Padderokker. Blandt Svampene,
der
giftige.
Hat
og
en
spiselige
bestaae af en Stok og
ovenpaa, gives
Til de farsle horer hos os Skampionen, der hastig voxer op paa
Born og
luftige Steder i Mark og Skov. Den indsamles og sælges af
nedenunder skiden lyserod.
Hatten er ovenpaa hvid,
Fruentimmer.

Tarrer,

Usunde, tildels giftige, ere derimod en stor Del Svampe, som ovenpaa
rôde, brogede eller dunkle; overhovedet skal man vogte sig for alle
den
dem, som voxe inde i Skovens tættere Del. Megen Skade anrelter
ere

Svamp,

kan komme paa

som

forhindre,

kommer,

den

at

Trækluft kan undertiden
fordrive den. Til Svampene
Korn, Meldug paa Blade, Skimmel, &.

fugtigt

Træværk.

og hed Aske

höre ogsaa Rust og Brand i
Mosserne voxe ej alene paa
Stene

og

og

til

Klipper;

at

man

kan

Jorden,
bruge rtogle af

men

ogsaa

dem

til

at

paa

pakke

Træer,
ind i,

Af nogle Mosser i
Planter, opstaaer
skeer saa langsomt, at

stoppe Stolesæder og Madratser med.

Moserne, foruden af

efterhaanden

Torv.

Rödder og

Levninger af

denne

Torvdannelse

Men

andre

gjætte sig til det rimelige Aaremaal med nogen Sandsynlighed; og deraf fölger, at vi skulle omgaaes husholderisk med vore
Moser, for at ikke Efterkommerne ved vor letsindige Ödselhed skulle
stedes i stor Nöd for Brændsel.
man

ikke kan

Blandt Tarverne

(334)
Mos,

som

i

det

höje

Norden

maae
er

et

vi mærke del saalcaldte islandske

Næringsmiddel,

der

blandes med

Melet, og som er et styrkende Middel for Brystsyge, hvorfor det kan
faqesipaa.vore Apoteker. LandUarrerne kaldes ogsaa L av ; Vandtarrerne
derimod Tang, f. Ex. den Tang, der seer ud ligesom Læder og
voxe til
som findes
almindelig i vore Have; den kan paa en Sommer

288
en

til

Svampe, Mosser,

Længde af 100 Fod og faae Blade paa SO 25. Tang kan bruges
GjÖdning; og under Fodertrang skal man ikke forsmaae at skjære
—

Br ægnerne voxe især i Skoven som en lang Stilk
findelle Tværblade, der blive mindre opad mod Toppen.
fugtige Lande voxer der Brægner, som ere hele store Træer.

den til Hakkelse.
med

—

mange

I varme
—

og lign.

Til Padderokkerne horer

Blade har; del

paa,

hvorledes

tydeligste

bruges

til at

Skavgræsset,

som

polere Træarbejde med,

Mennesket har

funden

paa

al

ingen Grene eller
og

anvende

er

et

selv

Exempel
det ube-

til sin Fordel.

VIL
(335) Sitte ©jenftaiibe, fom tjenere til be to foregaaenbe
Oîiger, falbeê leoenbe c tter orgattiffe, forbi be f>aøe en faff pbre
etter
Sfiffelfe, fyaoe Sio og ©eocegelfe i ftg, og Ijaoe fKebfraber
til at Oebligefyoïbe benne fafîe Sfiffelfe, bette Sio, meb,
Organer
famt forplante bet Pibere paa et Slffont. Saafebeê funne Optene
—

—

fpife, oore og faae Unger; planterne funne ittbfuge ttîœring, oore,
fcette Smgt og fafîe gro. Opr og fBfanter fyaoe faalebeê en oiê
Seoetib, efter Ijoiê Ubløb be bøe. 5llt, Ijöab font betimob borer
til ©îtneralriget, falbeê liOloft etter uorganiff, forbi bet mangler
Sto og Seoetib, Organer og ufraOigelig pbre Sfiffelfe, f. @r. Äanu
pefien, 3ern, Salt, Sooöl, Ser. Opr og planter fobeé, og ftoert
enfelt Snbioibuum 61 i o e r efterbaattben til; men aRinevalierne ere
en ®attg for atte til (tttcb pberft faa Unbtagelfer).
(336) fppert Opr og fjoer plante ubgjør bcrOeb en (gnf>eb,
Snbiøibuutn, font iffe fan beleé uben at forjîprreê, og
man
fan iffe giøre 2 <§efte af en >§eft etter 2 fttofer af 1 ttiofe,
faalebeé font man fan gjøre 2 Stene ocb at flaae 1 itu, etter 2
Som faabanne leoenbe
Stpffer Äalf oeb at 6rpbe 1 ooer.
pare
Opr og planter et
en
meb
Sitbioibuet
fafî pbre Sfiffelfc
3)bre og et 3nbre, forffjettige fra fjinanbcn, men fWiitetalietne
ere
ettø fra pberfî inbtil inbcrfi.
Opr og planter funne uboifle
men SKineralierne forblioe font
oeb
be
funne
Æulturen;
forcebleé
fig,
be ere.
OereS pbre Sfiffelfe fan oel foranbreé af SKenneffene oeb
Æonfi, f. ©r. ttaar titan brcenber Oeglften af Serjorb, fmebber Søm
afSertt; men bereS ttiatttr og Sßcefen forbitrer bog alttb bett famme.
Oerfor ere Opr og planter af ctt og famme Sirt ttbt meget for
ere ooeralt
ffjettige i be forffjettige SBerbenébele; men SKineraliertte
SBonttet
i
libet
funne
og 93rug
blot
cnfeltc
afoige
be famme, og

^mW-etter

et

barfeb.

Opr og planter ubgjøre ©nfteber, etter Snbioibuer, meb
meb
fafl pbre Sfiffelfe, faa funne be ligefaalibt flaaeê fanunen
Oa

en

afin

SDÇineratriget.

anbte, eilet, ftlagbeâ met) nqgen ïittg, ,fom abjïttteê. Slf tre fmaa
îgceet fan man iffe gjore fîg et enefle (fort; og enbnu ntinbrc
farnte 3)ôt fgmmenfœttec, faajebeê font man f. ©r. af 3 rninbre
gpbe ©ogtte fan ttbpiffe be bebfte Stpffer og af bcm fane en nu
gob ©ogtt. ©ictt ©ftnetalterne futitte flaaeé fanunen. Qff mange
Scie Set, Soool, Sattb effet 3ertt fan jeg faae 1 flot SPÎaêfe af
fyoet Slagé Oeb at jîaae bent fanunen, effet bfanbe beut. îiette
fomtnet af, at SDftnetalierne fun ete til t Stpffet effet iSKaêfer
blanbebe imefïem binanbett paa mangfofbige ©îaaber t 3orb
î>e funne betfot blattbeê paa ni>.
og ba ifcer i ©jergene.
blot en .tîampeflen, og bit feet fitar, at ben tnbefjofbet met
ettb en Slagé Sten.
©t ©iitteral et faatebeê ifprengt en anben
Sort, f. ©r. Soool i ®ipé; anbte ete mcengebe fammen, f. ©r.
og

florpen,
©etragt

Cio a t té, ©litnmer og Selbfpat, bet ubgjore Âampefien; anbte fitibcê,
fornben i Sotben, font Subfiaittfet fnbc t îiptene, f. ©r. .ffalf t
,5©ggejïalfer og t Cpr^Ättogfetne; atter anbre paa anbte JKgaber,
f. ©r. 3ern oploft t ©lobet, Saft t >§aoet o. f. o.; ja intet 3ern,
font fomtnet frein af Soeben, fan fitar fmebbcê, men bet tnaa fovfl
tettfeé fot be tblanbebe î>ele og præpareres Dertil.

3 ÎUintnatf ftnbeé futt fa a brugbare ©iinetalier, men i ffiotge
Socttig finbeê tttaitge. 3 faabanne Sanbe baoeê be faafalbte
©jetgfolf-. île gtape jig bpbe ©ange, mange Ijunbtebe Qllett neb
i 3otben, effet et ©jet go cerf, og Ijente ttieb flot ©efocetligbeb
©Hnetaltetne op.
îiSfe fjebbe af ben ©rttnb ogfaa affefantmen
Soêfilter, o: opgtaoebe îtttg. 3fctt et bet ©ietaffer, Stenfui og
og

.

Salt,

man

efter faa bpbf.

granet

(337) î>pr og ©lautet ubgjote altfaa ©nfteber, effet 3nbioibttet,
ttteb en faft pbre S f tf f elf e, fom iffe fan blioe til en anben uben
at bett tifftge forfiltres,
og altfaa î)pret effet ©fanten opfjotet at
ocere til,
©tt Unbtageffc betaf gjot nel be 3nfeftet, font fotnanble
flg, foruben bet, font Spgbotn, 2©Ibe

o. lign. fan benitfe;
titen
Sfiffelfe bog ufotanbetfig, naar
be ere nbnorne.
'Diinetalietneé pbre Sfiffelfe et berimob i boj
©tab fornttberltß, effet be fjaoe faagobtfom flet ingen fafi pbre
Sfiffelfe. )?oot utaffige îing fan man f. ©r. iffe forar6ejbe af
3ern? 3a, ben famine SetmnaSfe fan gjoreé ti og tpoe ©ange ont
til en ttp îittg, og bet blioer bog bet famine 3etn! îientte flore
ßorattbetligbeb fontmet af IKtnetalierneê uenbefige îielbarbeb, effet
3ffe©nf)eb, bet et ntobfat îiprê og ©lanterS Ubelbarbeb, effet

i bet

©cefentlige

et

beteé pbre

©ttbeb.

(338) 3 î)pre og ©fanteriget gtoeê bet en SUceffe af utaffige
fotffjeflige Sfiffelfet. ^nilfett Stotfljel et ber iffe paa en ©egiu
orm

pg

en

Ore,

&en banfïe Sørnmn,.

paa

en

Sommerfugl

og

en

Sftubtubfe,
19

paa ctt

290

SJHneralriget.

ft ©gettæ? SKen i SØHnetalriget finber en flot ® nø
©teb i ©fiffelfen, ba næften alle SøHnetaliet ntcr
efter nttnbre ere til i Ælumpet.
&iøfe Älutnpet îttnne »el beleë,
ftmtte
ntctt be nttnbre $)ele,
bentærfeø, nemlig be ©maaforn,
fom
©maaftrimlet etter ©maalegenter, fyöort äßineralter funne ubflsjffeö,

©aafeutt og
forntigfteb

ere

atter

meget enøfotmige. ®enne ©maabeleneø enéforntige @fif
felfe nærmer flg ofte til at »ære en frétant, Ottefant
o. f. »., og man falber bem faa en Jtrpftal, f. @r.
i

©aa

florfornet ©alt.

ftbre ©fiffelfe

er

i

ubeftemt efterø frøineralienteø

Qlhninbeligfteb, faa faft

og enSartet

SOten »eb
®eleø ©fiffelfe.
benne Jtrpftalfonn iffe
mange SØKneralier fontmer
(îtenne Jïtbftaïfortn
rigtigt tilfftne i alle ©maabele.
funne efterø ogfaa anbre ïing antage, naat be gaae
ooet fra en ftpbenbe 3ftlftattb til en fa ft, ber egentlig
til
ren mineralff, f. @r. 3ø, @ne, efter b) nænner ftg
er

benne

bereø

enfelte

—

a) blioer en
ben, f. (Sr. ©ufferfatibiø,

iræfttl,

o.

ft.)

i .fttaøfer efter be
(339) Stgefont $>pt og ftSlantcr inbbeleø
i bereø
faf te og ttforanberlige Jtaraftertræf, efter Âjenbemœtfer,
inbbeleø
SØtineralierne
funne
ubuovteø
inb»orteø og
©fiffelfe, faalebeø
i ftg fei»
efter bet Jtarafteriftiffe, efter ©æregne, i bereø afterebe

man bele bem i
uoiøfe ©fiffelfeø §otanbetltgl)eb. derefter fan
funne
gjoreø fl»benbe i
SØfetaller,
fom
1)
ftre JtlaSfer, nemlig:
labe
ftg ftræffe, nben at
Slbett, etter fntelte, og font altntnbeligen
©tættbbare
SØMneraltet,
3)ele
2)
fra
Iftnanben;
berfor ffifleø
2JfaØfenØ
at forfoinbe i
font funne opløfeø i 3Iben, faa at SDelette fpneø
albeleø, at flet
Stiften; 3) ©alte, fom funne opløfeø i ftlanb faa
îtele
iffe ©pnet tner, men fuit ©magen fan opbage be fint .abfttltc
anbre
atle
fflMnetalier,
fom
efter
@ten
2ltter,
beri; 4) 3otb« og
men
ftoor
»eb ©lob og ©lag funne gaae itu efter ffifteø ab,
efter ©tøtrelfenø
goøftlictø goraubring blot beftaaer i Dmfangetø
5'otanbring.
Søfen mange SØMnetaliet funne tillige forantre ©fiffelfe paa
en anbett SØfaabe, ettb beit fter næonte, for boer SØfaØfe farafteriftifte
©aalebcø fan ©iamanfcn, font er en
efter ejendommelige, SØfaabe.
et
er
SØfetal, ogfaa brættbe i ftærf )?ebe; Jîalf,
©ten, og 3inf, font
i 33anb; ©tene funne efterbaattben
fan
rn
er
3orbart,
opløfeø
font
funne
attgtibeø af Suften og ftenfntulbre, efter foroittre; ligelebeø
eller tufte, f. Cfr.
beloiø
SDfetafter
Suft
og
gugtigfteb,
fortæreø
af
flere
3erit og Æobber, og affe SØftnetalier funne »eb et 4?ug ftifteø ab,
er afpaøfet berefter.
naat Jlraften og ftiebffabet, font anoenbeø,
ere be ntærfeligfte: ®ulb, ©øl»,
aJietallente
3bianbt
(340)
ftUatina, Jobber, 3erit, 33Ip, $itt, 3tnf, Sltfeitif og
er
Ct»ægfol». 2>e ere be tungefte af alle Segemer; faalebeø

29i

©Jtnevalrtgei.
flïlattna 16—20 ©ange tungere enb QSaiib,

<Sol» 10—13,

3ent

etiefte ©Jetai font er flpbenbe, er
faa tungt, at 3ern fan foontme paa bet, Itgefont Stce paa 23anb.
g'oruben »eb Spngbett u but æt fe ©Jetafler flg »eb at l;aoe en egen
©lattbé, »eb at fuiine fmeltc i 3lben, at futttte 6cjeé og fltceffcé
»eb (Slag og Stpf, og faaïebeê forarbejbeê til afletiaanbe »igttge
9tebffaber. >§ine tre forftnæonte ©letaflet falbeé be æble, forbi bc
iffe rufle, og forbi be iffe tabe beteë ©lanbé i 31ben; afle be
7—8

©ange;

Doeegfol»,

og

bet

anbre falbeé ttceble.

©jœlben fitibeé ©letaflet

rene

eßer

ublanbcbe;

be falbcô i

faa

Salb gebigne; faalebeê futtne ftnbeé Sßlatina, ©ulb, (Solo og
Jobber, titen be anbre ©Jetafler forefotntne futt blattbebc og tilbelø

opløfte

og

ligefom jfjulte.

Guldklump, som hidtil er funden i den gamle Verden,
fandtes i Ural i Rusland, vog 83J svenske Skaalpund (98) danske P.j;
men
fra Kalifornien i den nye Verden har man faaet Klumper paa flere
hundrede Pund.
Pen störste

@t ©Jetaßet

faalebeê fammenfmeltet nteb

en

attben

Sing,

al

(Sten, faa falbeé benne (Sten en ©Jalut (etter ogfaa
(Srtø). ©Jagneteti er faalebeê en 3ernflen eßer 3ernmalut, og tRob
©Jetaflet 3tnf faaeé »eb at fntelte
fribt iffe anbet enb 3ertt2er.
So befjeubte Saroer, bet robe ©Jønne og bet
©Jineralet ©almej,
brungule Dffer, ere egentlig ©Ip^Sorb og 3ent3otb.

bet

lignet

ett

©Jetaflerneé 2ln»enbelfe i Sioet er flor og mætfocerbtg og oibtter
©Jenneffeflægtenø Jflogt og Ubftolbettfyeb. >&»o fan iffe nceottc
©rentpler paa flig 21tt»ettbelfe? f. ®r. —, —, —, —, —,
©Jeu £)»ab enljoer iffe »eb, bet er, at flere ©letaflet
—,
aiiocttbeé i ©lebiflneu, faafont Sent, iDocegfoIo, (Sppbglanbê, S8iémut,
93eb Jtonfl fan man forbinbe og forattbre nogle ©Jetaßer;
o. fl.
ont

—,

—.

—

faalebeê fan man »eb ©ammenfmeltning af Jobber og 3tnf faae
bet fmuffe gule ©Jeéflttg, af Jobber og Sin bet ubenpaa graagronue
men inbeni gule SSroitje, og »eb en »ié 33ef>anbling nteb Jtul ©taal
af Sertt.
-

■

—

(341) 2lf

ftcænbbate

©Jineraltet

gioeå

ber

iffe

mange.

SUogle brættbe iffe nteb Sne, titen globe fun. (Stenful, Srunfttl
og S or» btugeé iftebenfor SBrcettbe, be forfte tfcer t ülcertfleber og
2)e forte gltnbfeube
Sabrtffet, be fibjîe ifoer i •§uébolbninger.
(Stenful ere faa fyaatbe, at be futttte flibeø til fllerler og attben
ifipitt. Sot» et et af be pberfi faa ©Jineralter, font enbmt futttte
blioe til, t)»orfor titan altib efter ett fafi Sßlatt ntaa bepanble fine
©Jofer, at be funtte faae Sib til at »ore igjett. Soro fittbeé i
Saittitatf, e^oflanb og bet ttorblige Spbfïlanb. 0ia», font f)oê oé
opfaffeé af Hkflctftaoet og fomnicttber ogfaa af ßifterfoen, er.ett
(Slagê -èarpir af unbergaaebe (S7aale) Sttrer; bet brttgeé til ^alë
19

©îinevalriget.

292

og fZJrentinge,
og beêfotuben til getttiê,
So-ool btugeg til Jîtubt, i Roteret, tü at
m
$et befjenbte 331 pant et
laoe ffit'oobetrøbt a f< °3 t' 1 a
figelebeb btœttbbatt, faaoelfom !£> iamanten, ben paatbeße og

baanb,

tBogelfe,

©funbßbffet
o.

a.

m.

-

-

fïjonnejîe 2©belßeit.
(342) Øaltene ßaoe bet digne, fotuben Dplefetigljeben i
23anb, at be eftetlabe en Smag paa ttungen, naat ben betetet bem.
21 1 (Salte ftnbeå fuit bet alm. Jîjoffenfalt i mægtige ©faêfet, eßer
Sejer, i Sorben; bet falbeê ba Stenfalt, og ubpuggeê af ©jerg
folf Itgefom ©ietaßet. Sofalt og Ätlbefalt falbeê bette Sait,
naat bet et ubbtagen af«&aoetë eller faltßoibtge Æilbetê 33anb; oeb
Solenå 33atnte eilet oeb Âogning fan man nemlig faae ßknbet til
at bantpe bort,
imebené Saltet bitoev filbage og famlet ftg til fine
fntaa JCrpftaßer. Saltetå 33igtig(teb oeb ©iablaontngen, faaoelfom
til længe at befare aße Slagê gøbeoate, et beffenbt nof.
gieve anbte Slagê Salte otttbeé oeb ttilbetebning, men ftitbcb
fjælbeit gebigne, f. <är. Salmiaf, bet blanbt anbei fan ubbrageé
af Jloniøg, og fom btugeå bpppig t 2lpotefet, af gatoeren, af ©nlb
fmeben o. fl.; 21 lun, font ifæt tjener til at faae garnerne til at
ijolbe faß oeb 3iøjet; 33 i tri o l, fom ttlbercbeé af Sern og Äobber,
og btugeå belå i ©febißnett, belg i gatoetictne; Salpeter, fom
ifær aoler ßg i Sorben inbe i Stalbene, paa fugtige ©fure og
lign. St., og anoenbeé paa mange ©iaabet; beåuben 39itterfalt,
o. fl a..
(343) Sorbe og øtene ere i ©runben et og bet famme,
tfß enpoer Sten er egentlig iffe anbet enb fortættet eßer paatb
Sovb, Itgefom 3å f. @r. fitnbe falbeê 33anb, ber oar bleoen ßaatbt.
Sorbe, eßer Sorbarter, funne iffe firoeffeS, ließet iffe btænbe og
ließet iffe opløfeé i 2knb, men oeb 31b funne be fortætteå eßet
fovbætbeå til Stene,
ßlogle Sorbe og Stene ßitbeb oel enfelte,
©feb
men
ifæt forefomme be bog blanbebe, eßer mænaebe
be
til
.jpopebegenßaber
beraf
følgenbe
^ooebbeßanbbelette
og
4?enfpn
i be fovßjeßige Sovblegemer fan man bele biåfe i flere «ftlaêfer,
blanbt (otlfe J? a l f forbene, Serjorbene og Jb i f e l forbene ere be
mærfeltgffe.
1.
Jbalfjovb er en 3?oOebpart i £mnmarfê fafîe Unberfag og
bet, font poê ob fjppptgß banner fntaa ‘.Bjerge, f. @r. paa ©føen.
$il benne Âlaêfe poret bet ßjonnc ©farmor, font brugeé til 33pg
ninget, 33ißebßotter, 3t l a,e): o. nt., bet flate ßne 2llaböfter,
Ijoovaf gjøieå 33afer og Samper, Äribt, ®ipê og ©fetgel. Äalf,
faaoelfom Äaffßett, er fteböanltgß ßoibagtig eßer albeleS l)öib ; men
3 Jbalfßem3l)ulet
©farmor fan ßaoe mange forffjeflige garoer.
Pore $age et ©fineral,
i
nemlig
enbnu
©rßpftenen;
opftaaer
—

.

'

røneratriget

293

bet fiöet nemlig 93anb neb, font tnbefeolbrr JTatfbeTc, og af bt«fc
bannet ber fig en ^cengetibe ïap, tigefom 3?tapper banne? af neb
ffpbenbe 3?(tbf!e, ber frpfer, itibett bett brppper tit Sorben.
mcb ben baatbe Fan man ligefrem
.Ralfen? ttîptte er ftor;
(tjgge ; af broenbt, etter egentlig gfennemtfebet, .Ralf tabe? SPhirFatf.

®e?ttben et ben uttnbocerfig for ©arPere, ©cebefpbere, ©uFFettaffn
o. a.
tif bere? ißrobuftet? 99en?tting;
tt)i ben brcenbte
naborer,
.Ralf ^ar noget Mbenbe Peb fig, inbfil ben er fcebffet (95), bPorfot
tnaa
man
oogte fig for be ©teber, böor ber tcebffe? .Ralf.
STOergeien er af fiorfie 9?tgttgbeb i QtgerbprFningen, ba ben Peb at
btante? meb ben Sorb, man Pit befaae, fcerbefe? tjener til at binbe
benne fammen, ifaTb ben er for f!før, og til at botbe Wugtigbeben i
ben, f)ôiê ben let bil ubtørre? og rebne. Worttben .Ratfmerget gtbe?
bet ogfaa Senfrøetgei og ©anb2RergeI, bboti nemlig halfen iffe
et
®?an fljetner tmettcm fimpet 9er og 2et2>?ergef
>§o«ebbefen.
peb at gbbe noget 2®bbife paa, ba bet faa brufer, om bet er benne
—

fibfte.
August 1840 hændtes det i
indtagen circa 100 Fustasjer

Christiansands Havn, at et
med ulædsket Kalk, begyndte
at ryge
da formodentlig Vand er kommen til Kalken igjennem en Læk.
Skipperen fik strax Ordre til at lobe paa Grund med dot i en afsides
Bugt, for ikke at antænde Bryggen eller maaske hele Byen. Ilden briid
Resten sank med Skibet,
saa hastig frem, at kun 3 Fustasjer reddedes;

Skib,

Pen

i?tc

som

havde

—

huggede Hul i ; kun med Livsfare kappedes Masten for at frelse
Takkelasje (skrives ogsaa: —lage).
Scret er en .§oøebbefianbbet af 3orb?monnet i f£>amnarf,
2.
og naat ben terebe frøart bov en pa?fenbe ®et ©anb og .Ralf i
fig, faa Fan ber able? rigelig ©ceb t ben. Ser er fæbøanlig gut»
graat, finger meget fBanb, beerbe? let af ©olen, og faaer faa
som

Sejl

man

og

£if benne JtlaSfe borer bet fcebbantige $egtfien?ter, 5Potte
magerter, fom er graa af garbe, fibtet og finere, fttibeler, fom er
enbnu finere, fßorfetcenter, fom er bet atterfinefle; beénben fRobfribt,
91 f Serjorb beftaaer ben
Saviez og ©riffet@ftfer, ©taater, o. ft.
btaa @apbf r / eTt befjenbt 2®betfien.
ferjorb fan
3.
®et mefte Ralf er fprøbt og fntulbret let.
ere
men Jfifelftene
bcete bpgtig baarb etter ogfaa ficerft beerbe?;
ïil Rifelf(a?fen tegner man
be attetbaarbeffe og ncejten ubepbetige.
be flefie Sdbetftene (uagtet flere af bem inbeboibe meget fterjorb),
faafom ben robe ØhibitTf” bm 'gute fSøpa?, bor-grønne ©ntaragb,
ben biotette Qtmefbbfi, ben morFerøbe ©ranat, foruben 2tgat, Safpi?
Rarniot, og ben ffføntte Ff are 93jergftöftat, m. ft. a. Sßbetftenene

SReoner.

ere,

ffjont be fotnme fra frøørfet,

farOebe. ®e ftibe?
finbe? O et i (Sbtopa, men
og 93rafttien? 93jergftøfter
og

og
be
og

mere

etter tntnbte

gjennemfigtige

bruge? tit ttfbnt og ftfrpbetfe.^ giere
ftefte og Fofibarefte bente? fra ;snbien?
gtobbunbe.

Mineralriget.

294

@

an

©nboibere tyover fertil Slinteften, tyoormeb man jlaaer 3lb;
font er fîifelforn, forbunbne oeb 4?jælp af Äalf og

b ft en,

Ser; Saoa, font lommer fltybenbe ub af tlbfprubenbe 93jerge og
fibcit flørfner; DöartS, font er en af be rettefbe Äifclfiette. Snar
Doarté finbeé i gattfle fntaa Jbortt, tyebbet ben ©anb, fom iforr
finbcS runbt om öeb -jjaoet. ©ette <j?aofanb banner flitter, eller
©tyner, bøje ©anfer paa Ätyflen, font f. ©r. i 4?ottanb naae en
«§ejbe af 50—100 Sob, og tjene ofte til Scertt imob <£>aoet.
©et finefle ©anb er Sltyöefanb, fotn maa tyolbeå i Qløe oeb at
beplantes, ba bet etteré fan forbceröe tyele Sanbflræfninget oeb at
fprebe jig; ja bet fan eftert>aanbcn bcgraöe fiele Stygniitgcr, naar
©et ftnbeë
bet flipper rent løg og ftyger famnten til flore ©tynger,
f. @r. paa Seflftyften af StyEtanb, i ©faane i ©perrig, og Oeb
Sorbeaur i S'ranfrig.
Saa bette fibfie ©teb banner ©anb en
©lette, 4 ©ange faa flor fom fiele Styn, tyoor notflen atte Snbbtyggere
beflanbig gaae paa ©ttylter for at fontme beébcbre afjleb. 3 @jcel
lanb oeb ©ibéoilbc er SltyOcfanbet nu bcentpet oeb plantning; men
til af bolbe
paa flere ©trøg ber funne bog Seboerne iffe tyaoe SoO
ben
let
funbe
bette
lofe
3orbj!orpe, fom bælfer
forfltyrre
Oøceg, forbi
Sltyoefanbet.
(344) @n ©ort 3orb og en ©ort ©ten tyaøe bereé Dprinbelfe
af ©tyre og Slanteriget. ©en førfle er Mulbjotben, ben ooeralt
ubbrebte fortebrune 3orb, font, blanbct titeb .Italf, Ser eller ©anb,
ubgjør 3orb?ntonnet atteoegne, og tyoori afle Slanter, ©ræer, Æorit,
Slontfler, o. f. 0. groe. ©en befiaaet af forraabnebe animalffe
(o: btyriffe) og oegetabilffe (o: planteartebe) ©ele, og opflaaet
alrfaa enbnu beftanbig. Seflcegtet meb ben er ©ørøen, ber oøenfot
©en attben ©ort ere Sorfteningertie, etter
er omtalt (341).
ere
utattige Sefler af ©tyr og Slanter, ber forgif
font
Setrefafterne,
i ben flore ©tynbftob, etter maajle i flere faabanne Øoerføøntmelfer,
f. ©r. af utytyre flore etter meget lange Sattebtyr og Sivben, af
Siøer, Siffe, Orme, Sløbbtyr. Sitte ©tenful ere ogfaa egentlig
bleone til af Slanter, nemlig af forgaaebe urtyre flove ©fooe el.
©foontofer; Sao (341) er en lignenbe SeOiting. ©aafebeé ligger
ber ba btybt i 3orben en Soroerben ffjult, og filiert ffaf ogfaa,
naar engang ©{men flaner, ben nuøerrenbe Sorbenë Ooerffabe fîjufeê
oa forunae; ttyt intet et eoigt uben Slanben.
—

^ii«

VIII.

in

ilii

mu

JWcnnefftet tfær

tm

i

kts

$fgemr.

(345) Stenneffet tyar flore Sortrin fremfor ©tyret. ©ammenlign
men bu gaaet
big felo meb et ©tyr! ©tyret gaaer bøjet tyelt foroOer,
etter ttebab, men bu
o prej ft; ©tyre! fan ifcer fuit fee fient for ftg
©u
fan ogfaa fee opab og runbt omfring big meb flørfle Settyeb.

røenneffet ifoet

bets

295

Segeme.

men Sfttene fyaøe foebøantigfi iffe «gcenbet.
Dg fmor
nyttige ere tffe SØlenneffetS Romber ! >gan fan ffrioe, tegne, ftjoere,
fte, fjøre -gefle, o. mg. a. tneb fine bøjelige ftntfølenbe og normntc
^anber. S tt fan tale, men bet funne Dyrene tffe. Dg Iftilfer
ttourberligt ®ebe er bet for oé, at Ot funne tale! SSeb ^jæft af
Saint funne ot mebbele anbre OoreDnjfer og 93ønnet, oore inberfîe
Saufet og ffjultefle Sølelfer; funbe bu tffe tale, fmorlebeé ffutte
bu faa funne forflate Soegen, af fjootb Sirt bin Smerte eller 3(be
beftnbenbe er, naat bu er ftg? Dg fftorïebeê ffttlbe fan, uben Salen,
futme gtoe big fit fotflanbige Ølaab ?
SKentiejfet fan naae en Sliber af 60 til 70, ja 80 til 90, og
felo 100 Siar og berooer. De alterflejte Dftr blioe iffe l;alo faa
gantle, og fint pberji faa opttaae lige faa fløj en Sliber, tblanbt
SSfennejfet fat
fjoilfe ©lefanten, Ørnen og Sfilbpabbett ere.
eller Ubfolbenfeb, enb Sptene; tf i bet fan
mere SeoeÆraft,
fotl'olbêoiê taale Icengete Slnjtrengclfe og boere ftørre Smerte, enb
be aWetflejle Sftr, og paa SWarfjer f. ®r. folbc Snfanteriftertie
længer ub, enb JîaOatlerietê gefie. 93eb ©ane, ■goetbelfe og «fîonfi
formaae oi at fordøje benne naturlige Seoefraft ettbnu mere.
SØlenncjfet fan leoe alleoegne paa ben fele jorbflobe; tfi fan
fan ooenne ftg tit at npbe og taale aôe be Sltcrtngémibler, ber
gtoeå for SØlenneffefloegtett, og fan fan inbrette fin Jïlcrbebragt efter
himmelegnen^ SSeffaffenbeb; føortmob Dprene font oftefi blioe fleine
og ftgelige og tabe ben ntebføbte Sftrfe og Sfjønfeb, naar be
fortabe be ©gne, be bore fjemme i, ja enbogfaa ofte ntaae bøe,
naar be iffe i bet frentntebe Sanb funne faae be forregne Sloeringé
ntibler, font alene paêfe for bereé Slatur.
■foøab ©eooegelfen attgaaer, ba fan O el Dftret beocege jig
oilfaarligt (o: fom bet oil) fra Steb til Steb, men altigeoel fan
bet flet iffe foretage ftg faa mangfolbige ellet f o nf tige 93eoce
gelfer met) fit fiegeme, font SDlenneflef. ©n >gefi fait løbe, ctt Äat
fan ftpbe og flattre, en >gunb fan ftømnte og et 5‘aat fan fprittge,
men Slfemteflet alene fan foretage
alle biéfe forjljellige ©eocegelfet
og ettbnu flere til, f. ®r. breje ftg runbt, gane paa «gornberne,
fiøbe Jfulbbptte, o. f. 0. >gan fan frembeleS ribe, fibbe neb, battbfe,
omfaone fin S3ett og trpffe fant i >gaanben til ©elfotnjl eller Slfjfeb,
m. m.
©nbelig fan SSlcnneffet, uben at bruge SalenS •gjcrlp, pttre
ftne Sanfer oeb Segn og ©eboetber, i bet fan beporger -goøeb, øje,
<gaanb, ja bet fele Segente, for at ubtrpffe 3a eUer Siej, Pife Spft
eller Uftjt, ©læbe, Slfjft, Çorunbring, o. mg. a.
(SSeffrio mig nu
et par (Sronpler £>er»aa
!) Sftrene mangle oel iffe ganffe benne @aøe
(238), ntett ere bog pbetfi ittbjfrornfebe i faa ^getifeenbe.
Doerbooebet er SSïenneffetê Segeme ceblcre og ffjønttere enb
Sftretê, ifoer fan bet menncflelige Slnfigt faøe et Ubtrff ar

f)ar-gcrnbet,

—

—

Wenncjïet ifœr

290

bet«

Segeme.

©obbeb etter 93œtbigbeb eller g)nbe, fom oifet, at bei boet en Slnnb
i bette Segente, langt enøjet ooer ait îtçrijf.
(346) ©rabattue ere be flore Sortrin, fom Wenneffet af ölatmen
ï)av fremfor ©bref. Wen iffe ringere etter færre ete be mange ©ober,
ban formaaer at tilegne fig.
Wenneffet fan nemlig oeb ^jælp af

fin ©jœl lœtc utattige $titg, fom $b rci ' e tffe fmtne gjøte flg bet
ffetnefle ®egreb ont. Wenneffet fan teettfe; oeb fin ©ftcrtanfc
fan ban opftnbe uenbeltg meget; oeb fine Dpfînbelfet fan b ™
forbebre fin ïilflattb, baabe fin aanbelige og legemlige, etter, meb
anbre Drb, fan l;an gjøre Sreniffribt ; Wenneffet fan paa benne
Waabe uboifle, forbøje og fnlbfommengjøre fine ©oner og Qlnlcrg,
Wan falber betfor ben
etter b ftn fon banne®, fultioere®.
forceblebe ïilflanb, booti Wenneffene faalebe® tomme, .Kultur etter
3) ait ti el fe.
Wenneffet® ©one, til faalebeé at gaae frem,
bané ÿerfeftibilitet, o: Uboiflingéeone.
®et er berfor intet Unber, at Wenneffene lunge faa lang Hib
bet ø(( fige be l)øjere ©fyr, fom
til at blioc øonte i.
©fyrene
ere altnttibeltg uboorne nogle faa Waanebcr
ttlattebfyr og 8'ugle
eller Qlat efter Søbfelen, men Wenneffet førfl i en Sliber af 16—18
5lar, ja enbnu fenere. ©bi ’ Wenneffet® Ungbom ffal langt mere
(otberebeé og uboifle® enb i Sbpvcneé, ber blot ffutte naae ©tfyrfeu®
Wenneffet® Sio er berfor lige faa
og ©unbbebcii® fulbe Waal.
inbbolbérigt og afoerlenbe font IDpret® er tomt og enéformigt.
gôstlfen Wættgbe af ©egioenbeber ligger ber iffe imellem bet lille
©et lille S3arn fan boerfen
Süarnê og ben mobtte Wattb® Sio!
men b^ab
gaae eller ftaae og er langt ttfeclpeføferc enb îDpxeungerr ;
©il en Wattb, font tæm ut et og
fait bet iffe uboifle flg til!
befyetffet be jtørfle blanbt ©fyrene, font fraftfulb fan mobftaae 31ben®,
.fjaoet® og ©tomten® ocelbige Wagt, og f^etn übt enbogfaa ntange
anbre Wenneffet oilligen ablpbe.
(347) Wetttteffet® atlersjpperfle Sortrin fremfor ©fyret er benne
Ävaft til at tænfe, benne ©ueligl/eb, eller ©otte, til at mobta(|c
®nttttflfe, fom ®ub bar ffjenfet tjanô ©jœl. Sleb bett® >§»jælp er
alt ©obt og ©tort og gerügt bleuen opfuitben, font ben b c l c
Wenneffeflægt fra Slrtlb® ©ib af bar frembragt øaa Sorbett.
©fyret fatt Oel førge for fit Sio® Døb°lb og ©iffct'btb og
befffytte flg mob Slttgreb og Sårer, ja ©fyrene Intoe ofte ntebføbte
o. a.,
gotfoar®øaa6en, f. ©r. fjorn, .Kløet, frenttagetibe ©amber
titen Wetttteffet l;ar oeb Dfyftnbelfe etter Äonft
iffe
bar;
font Wenneffet
oibft at ffaffe flg flig löeffpttelfe i langt fortrinligere @rab. 3 fine
Jfttlbc og 4?cbe,
faffe Sffygningcr er ban meb ftt @ob® bejffyttet mob
mob Uiegn og SBlæft, mob farlige ©fyr, ja ttbt felo itttob fjenbtlig
flttbebe Wenneffcr. Slf planter og anbre Sttatiirgjeltflanbe forftaaer
ban at tilberebc ett flor Wcengbe Sægemiblet ituob be ©bgbonittte
1

—

—

'

SDîennefïet ifoer

bet«

&Ö?

Segeme.

og ©faber, bet funite tamme (am, (Poritttob Spreite ofte maae
pitfelig omfomtne af ©fanget paa ©leje og >§jælp i rette Sib, itaar
bet fejlet bent noget.
©fenitejlet fan oeb Stemninger beffptte flg
mob Doerfoøtnmeffer, oeb Qlftcbere mob Spitilben, Oeb .Slæber mob
Ättlbe og Uoejt, oeb otte ©lagé ©aaben intob Pilbe Spt og mob
giettbet blanbt ©fettneffene, og Oeb betimeligt Do.erlæg imob punget
©et (teret Snflinftet (236) flere
og afle benå ffvttffelige golger.
Spt baabe gorftgttgbeb og gorfpn!ig(eb
f. ®r. ttaar Sræffugtene
flppe til fpblige Sanbe om Sinteren, naav flere ©fufeatter famle
gotraab til famme Sib o. f. ft., ttaar en g« g l i Qlnterifa, font
falbeS ©itol, feoettger fin ØRebe paa be tpnbe ©retteê pberfle
©pibfer,
(por 216erne, bet faa gjerne ptfle fnappe betté 2©g, iffe oooe flg
tttett
ub, tc.
©fenneffeté plattmæéjlge gtemgangémaabe fan bog
ubrette ucnbelig meget mere.
3ffe faa Spt (aoe Pel en langt flotte Segcntéflptfe enb
©fenttejfene, f. ©r. Dren, Sobert, (Stefanien o. a.; en (Slefant fan,
blot tneb et Sop om @tta6elett, traoe affleb tneb 93 joelfer, fom tpoe
©fentiejler fnap funtte roffe af pletten, og ttaar en <§oa! jlaaer
meb tgtalen, bet et 20—-25 gob breb, paa fparflaben, faa fait bet
(ørc§ i en 9lfffattb af et par gjerbingnej, o. f. 0. SDien faa (nr
©fenneffet faaet gotftaitb og ÄI o gt, (ootoeb (an bat opftinben
Sftebffabet baabe til at oPetoinbe og at be^etffe Sprene meb.
giere Spr ftttttte beocege flg bafligete enb ©fentteffette, og guglcneå
gingt foret bent t fort Sib ften ooet freie Sanbe; tnen ©i'eiiitcffeté
@iitbrig(eb (tat leert ftam at bpgge ©ogtte og ©fibe, tæmmeejärfle,
kameler og attbre, ftOié rappe gob faa igjett tjener ftant.
©aa
febeS baoe ogfaa flere Spr flarpere ©aitbfet, titen
Opfittbfombebeit
rfa rin
(at lært 2)2flet at nboibe fin
g ê Jl r e b S langt ub oOer
ben utnibbeI6ate @anbfeJfrebé.
©feb Æiffertet fan 2)2ennejlet fee
bort i ©fileoié, og tneb gotflotrelfeêglaê opbage fjerne tilforn
ufjenbte Sing, f. (Sr. paa <§iiiintelen, og pberfl fmaa Sing, f. @r.
©maabele t Spr og ©lanter, (PotPeb (ané .Rttnbffabet i (øj ©tab
ete bleotte ttboibebe.
©eb Salerot fan Spbett bringet meget længere
enb etleré.
Ubett en @Iag§ Salerot, efter Øfaabet, futtbe titan
iffe fipte be flore @ft6e i ©tomt og Upejr,
('Pot Jfnagen
©ibett og Silben ooerbøpet ben flntplc ©temme.
og ©tagen,
(Subtilt langt længere funtte pi, faa at fige, baabe tale og (øre Pcb
4?jælp af ©frtoefonflett.
3 nogle ©faattebet fan ©ojlen nemlig
bringe oé ©reo fra be fjerttefle ©tebet paa Sorbflobett, og pt
faalebeé erfare, (oab ber fenefl et forefalben ber; ja, ben ttpe
Dpftnbelfe Selegrafen fan i faa fZjebliffe bringe Dtb og Drbrer
ni. m. ooet bett
(aloe 3otbf(obe.
Ølbjfitlige ©maabpr Ieoe i et ©lagå ©elflab,, (oori be (jælpe
etter i ©pDéralb oel ogfaa fotfoare
(oeranbte, faalebeø ©iet, ©fprer,
—

—

—

—

Sïemieffet tfccr

Ü98

bet«

Cegeitte.

Slnbre, faafom
lese i ©elffab.
ierntiter, o. fl. Dgfaa ©arnerne
lebe fontmen i øloffe.
Sugle
ntange
og
©lefanter
Pforte,
Slber,
at
Cm ©entferne, en ©lagê letfobet QSilbt paa Sllperne, fortceïïeê,

ber piber, naar
be
at
paa bereê £oge
iranerne
fortœtïeê,
SKenneffer nærme fig;
Sien ait
o. a. in.
at
blioe
ab,
tffe
til
ffilte
^Oeranbre, for
flrige.
bet
naar
at
intet
fatnmenligneé nteb bet
bette er
regne,
be

altib

t;abe

paa

en

Ubfig font ©filboagt,

om

bog for flet

inenneffelige ©elffabë iDrîten, «fjcnjïgtëmcrêfiigljeb, Omfang
og SSarigfjeb, bbotom oi Pen fïutfe Icefe abffiHtgt.
Qltle biSfc ©ober, font îamfefraften faalebeS ffjenfer ©lennejfet,

et 2)pr blot,
altfaa i ©efibbelfe af, forbi ban iffe er
i
et bprtff Segente.
Slanb
er
en
bet
men et Étienne ffe,
ubobelig
ont
titen
©et Stanbelige i SKennefïetê ©cefett falbeê fjané ©jal;
om:
blot
ttanbleS
«fjer
benne fïuTle ot fetjl langer Çen læfe ttoget.

fomntcr ban

bet

memteffelige Segeme.

(348) SØiennejfeté Segente,

bette ©jcelettê

foitfftge

og

beunbringê»

betS
fantmenfat af utangfolbige bels fafte
Occrbige fRebffab,
©ele
tibgfote nteb
fip b cube 3)ele; atte btéfc nccfien utallige
iffe tibt og
oi
en
l)biê
©ammenfætning
fWnffine,
ftocrattbre
leerer oê at
opmærffomt nof futitie betragte, ba bette faa tpbeligt
bette
at
i
SØlctt
betragte
©iébont.
inbfee ©faberené SØiagt og
bet Ubborteé, titen tillige
oeb
blioe
oi
iffe
tnaae
fîaaenbe
Jîonfïbcevf
mere ©fjulte, font er bet
og fornemmelig betragte bet Snboorteé og
i
bort
©pnltg for oê
©irfenbe
Segeme.
©igfigfle og egentlig
beler
befer Segemet fig i «Çoôeb, Jfrop og Semttter, og inboorteê
Søren
bet fig ogfaa paa fatnnte SØiaabe, efter ©enraben at regne.
betrê pbre og inbre
tage oi beritnob ben fiele SØiaffine og aûe
i
©etragtning, faa lutine oi langt
(forretninger (el. øunetioner)
enfelte ©ele,
tpbeligere lare at forefîtHe oê bette -§ele faaoelfom betê
©lobet
for fig,
©en
b)
oi
ttaar
for ftg,
betragte a) Jbjøb og
et
ftg.
■Çuben
for
for
d)
og
fig,
Sleroefpftem
c)
er

a.

(349) Jfjøb

Äjob

og ©en i Oort

og ©en.

Segente

funne

fammenHgtteé

nteb

SØittr» og ©ømmerbcerfet t et >£>iié, ber er ©jcelené ©olig, ligefont
©ort Segeineé ©rtttrb»
be nnbre ©ele nteb et «Çnfeê anbre ©ele.
belé ftolbe be bet
ittbeni
©en
ere
be
bet;
piller
^aatbe og flatf'e
be
be
ceblefie Snberbele,
bele Segente opret, bels omfatte og beffjeertne
i Slntal noget
fan font •Çjemen, Giertet, o. fl. SIHe Sen ttlfammen,
©nbel af ©ettene b<tï>e
oOer 250, ubgfore bort Segettreé ©ettrab.
ett flab og breb Sortn,
f. @r. -fjooebeté og ■ftofterneé, attbte lm c e
Sormeit af et fRør, og ere ba ttule ittbeni, f. @r. Slrmeneê, Ijbfifen

bct

S99

mennejfelige Segem«.
s

©enfulfcb faa inbef>otber
©en

ooertrufne

ete

mcb

en

en

2!ße
Heb paierie, ber falbeé SDiarO.
be
biv
cl
bet
fafif
meget fin «éinbe,

ret ltgefom
fmaa klarer, fOorigjentietn ©enet braget fin SJÎating,
©tante igjenttem fine Stobber.
©enraben befinaer, foin fagt, af tre ^»ocebbete, nemlig >@o»eb,
«Çovebetê ©en eve tgien to ©tagê, nemlig
Jîtop og Semitter.
etter
fôietnejïalïenë 8 og Slnfigtetê 14 ©en. 4?o»cbetê Dwerbel,
en

—

Jpjernejtaïïen, fpneâ
»el

ettefle

at soere et

fuglcbattttet

fîort

©en; nten ben be
fiaaer attigeoet af
flere, faafotn ©attbe
benet
og
fortit
Sîaffebenet bagtil,
Sêfebettette eoerft
begge
og
oppe,

3inbittgbetiette

paa
©lanbt

©ibetne.

©nftgtébenene

ete

Dlafebcnet, Äjaöe
benene,

o.

a.

—

©en
stroppen S
ere tre ©lagå, tient

tigîHpgrabenê, ©rp
fleté

og Saffeneté.

Dîpgraben er et langt
fammenfat©en mibt
i SRpggen fra ©ag
beten op til4?o»ebet;
beflaaer fornem
utelig af <§oit»elben,
Dg er en final ©totte,
bet

ber barer 4?o0ebet,
en
©tilf

ligefottt
barer

ftn

Stomfi.

341 iWtbtett af benne
©totte er ©rpfteté
©en faftgjorre, i bet

atbefaloruttbeØiib»
ben ere befajiebentcb
meget jlatfe ©aanb
paa begge ©iber af
be tolo meltemfte

bet

300

mennefïelige Segeme.

24 SRibbctt frumme flg nu fra Ølpgraben af i en
gjalofttcel fient forait, poor Ce oores (StiCer pcetige faminen meC
Sttl bet Uleberfte
ben fmatte ©late, font pat ttlaon af ©rpftbenet.
af Oipgrabett, eller bet Retlige ©ett, er paa poet ©tCe et •ftoftebett
faflgjort, petite to ©en, tilligemeC nogle aitbre, banne Itgefønt en
341
©faal etter et ©cellen; CiSfe peCCe betfot ©cellenets ©en.
Semitterne pore Slrnte og ©ett; be ligne t; tit an ben faare meget.
Soruben be fine ©en i 'S'aattb og g'cb ftttbeS ett tpf Jlnollel i
Doerarm og t Doetbett, eller Saaret, og to finflUete, »eb ©ibett
af pinaitCen, i Unberartit og i Unbcrben. SlttCte oigtige ©ett ere
f. (Sr. ©lulberblabet, Jliicejfatteit, ©ettene i Jpaanblebbene, o. ft.

'fpoitoler; biêfe

—

(350) 2ttte ©en i Segemet, font ere til at beocege, ere oeb
)?jcelp afSeb faft forbunbne meb pinanCen; tnenSebbeite ere igjen
ontgiotte af ©etter og ©aanb, for at Senet ilte faa let ffal gaae af
SeD ttnber en ellet anben oolbfont eller uftrboanltg ©eoctgelfe.
(SnCotCerc er (Silben af poert ©en belagt i Sebbci nteb ©rufl,
font er glat og elaftiff, for at ©enet itle flat libe af ©lob og
besuben lommer bet beftanbig en
lettete lutine btejeo i Sebbet;
©cebjle ub af en piitCeagtig ©cel, font oeCligcpolCer SebbetS
©miCigpeC. SDlaa man ilte beuttbre ben otfe DmppggcltgpeC,
boorineO alt Cette faalebeS er inbrettet?
SegemetS ©en ere i ©egpnbelfen brujlagtige og poê ffictbe
©ørn eitbogfaa gattffe bløbe; berfor fpnfe biéfe tict famnien, f. (Sr.
naar man bærer Cent paa Slrmene,
og berfor ffal ntatt oogte ftg
for altfor Oblige Sorfog paa at faae ©ørn ti! at fiaae eller gaae,
ba be bløbe ©en beroeb let antage en ©øjntiig, fom ilte ftbett
retter ftg.
>£>jeinejlatten er enbogfaa poê ©maabørn ganfle aabett
©en ftøbe fanintett, ifcet foran SSfebenet, forfor
benå
ber, poot
2)e falbes
man tttaa oogte biéfe fire ©teber for 3.rpt
og ©tøb.
bereé
©eltene
2lat
til
bet
20be
bet
15be
faae
Sontenetter. Sra
fulbe gaftpeC og ©tprfe. 3 Qllbetboinuteit blioe be atter jfjørere, ba

©cebjfetne

tilbelé ubtørreå.

(351) 251 23cnc»e i vort iLcgcme rcgnce ogfaa be 32 I«nbcr.
uben (tomber i Miunbcn, mcit be brybe Ifbt efter libt
25arnct
frem af berce øljul. J be to forftc Kar lomme i ÎUmiiibeligtjcb
10 frem i (Doer og 10 i Unbers&jatoen, nemlig forreft 4 )fors eller
<
ØfeitIanb,
ølfOtrcÅCaenber, paa peer »ibe af biefe 1 5j«rtie20eller
lalbee Pllottlc^
2 IKiiibtambcr.
sSiefc
biefe
igfen
af
og bag peer
mcit
fra bet
tomber. O bet 6te eller 7be II ar lomme 4 Äinbftriiber j
7be falbe efterpaanben Xttattletambernc ub, og nye og ftærlerc lomme
8 Xinbtamber
frem. 3ra bet 15be til bet 25be II ar lomme enbelig
Äenmaefen
eitbntt til, af poillc be bagerfte lalbee Diebometcenber.
i lambcriic er ben paarbefte i pele licgcmct, og ffiller fig beeuben
fra be anbre ©ten, oeb at ben ilte erftattee igjen, naar ben brflabigce,
be anbre 25en, naar be brybee eller »tyller af
cnbcl

fobee

poorimob

af

bct

301

tnennefïelige Jegerne.

blioc eiibmi
ubtatjcs, ïumie gvoe til igjen; i« faabaimc 25ci«
be bopc femmen. lænbeme babc ubenpaa en ©lae»
ft»or
faarbere,
Xaver.
fut; i bet 3nb»c»tbige befiitbc fitj fine ïltrbev og

bem

meb
feie 93entab et inet etter mtitbte bebceffet
bot
>&ulb,
at
til
(»eie ©fabntitg
gtbc
Äjub, fom bcefentligen bibrager
©fjøitfeb og Ubtrpf. £DiSfe pbre .ftjøbbele befîaae af flere funbtebe
enfeltc
93unbter, etter ti>ffe 93aanb, fom febbe STOuffler; men ben
løbetibe
meb
ffnanben
fine
langé
■Dluftel beftaaer igjen af utallige
Jbjøbttæoler, fom inbbprbeé ere fotbuitbne beb en fin >f5inbe, ben
faafaibte (Sellcbæo; fiber SDiuflcl er forfinet meb ttîctber og 93lob»
SKuffelené @nbe,
far, af f bille fibfte ben far en røb gatbe.
fbotmeb ben fæfter fig fafi, far i 2llminbeligfeb faarbere fejgere
Stæblet og en foib glinbfenbe garbe; biéfe (Sliber ere ©enerne,
birfc
fom nætmcfl beb 93enet gaae ober t bet 93ntjï, fborbeb be
ere be nccrmcfte fficbffabet til at ubføre
paa .Knoglerne.
Soufflerne
bare
93eoægelfe meb, i bet at be fabe ben mctrfelige ©genjfab, at
e. at funne træffe ftg familien og atter ubotbe fig, og
b.
eiaftifle,
betbeb foranbre be cnfelte Jegentébeleé ©titting, efterfom ©jctlen
Denne elajliffc .Kraft i SOujHerne fonimer af bereis
bit fabe bet.
etter
Srritabilitet. 51f SOuftter gibeé ber i bort Jegerne
ttttrreligfeb,

Den

(352)

iffe

fulbe

250 9far.

3 bet Snbre finbeé ogfaa mange

Sungen

ligelebeé

er

en

SKujflet, fboront

mægtig Srøujfel,
b.

mere

ftben.

jc.

33Iobet.

Den Sttæting, fom alle Jegemsbele flabigctt trænge til,
93lo bet, ber brioeé aflebegne fen, faabel i be pbte
bem fit
fom i be inbre Dele, og tilfører enbog be minbflc af
at
bet
løber
21t
931obet
om,
famt
forfriffeé,
næteitbe ©tof.
faalebeé
naat bet er
tiaar bcté Kraft et floppet, og regelmæéftgen fornpeé,
i
bort
en
Jegemeé
pbetfl bigtig gorretniitg
forbrugt, er, berfor
Denne gorretntng fabe be mærfbætbige
etter

(353)
af
faae
be

Dtganiénte.

©faffineri

i Doer» og llnberlibet faact, og bi ffutte nu læfe ubførligere
SSfnabe be ubføre benne
om, fborlebeé bisfe ere bejfafne og paa foab
bereé uafbrubte gorretniitg.
etter Jioet fom man figer, beleê beb cit flor

3nbo

o

1b

e

kroppen felt»,

Sbætmujfel i Dberlioet, etter 23rpftfulfeben, og llnberlibet,
filer 93ugen; benne iOuffel bebber berfor ogfaa SKellemgulbet.
libt
3 Dberlioet fibbe begge Jungerne, og ntettcm bem hjertet,
til
«hjertet
neb
fbiler
og
SOettemguløet,
lige
foran; Jungerne fænge

imob benflre,
t bet at beté ©pibé benber fremab og nebab
hjertet folber
beté brebe ©nbe bagub og opab imob føjte,
93lobet i uafbrubt 93ebægelfe; Jungerne tjene til beté gotftiffelfe.

berpaa,
men

302

bet

mennejWige Segerne.

Çul af fiætfe Äjobbunbter beftaaenbe
©fttteoœg i to Hamre, tjoert ifli en
Harnte ftaae etaterne i gorbinbelfe.
meb to tRunt.
latente ere be Stør, t boilfe Stöbet lobet til og fta alle Itegemeté
Sele, og foin beöaatfag forgrene ftg obérait t famine, töten hjertet
fonnaaet gattjle af ftg felo, alene oeb fin ©lufïelfraft, at fammen
træffe og ubotbe ftg meb ooeroibentlig ©pænbtraft; uaftabelig ftøber
bet betOeb ©lobet ub t be faafalbte Suléaater (etter Elnettet), fta
boilfe bette, efter at fyaoe affat iicetenbe Sete runbtomfring, gaaet
oset i be faafalbte ©iobaaret (etter Sener),
for at oenbe tilbage
til hjertet
(jootfta bet igjen ubftobeé, bOortil bet igjen Oenbet
tilbage, og faalebeb oebbltoer, faalcenge et ©lennejte letter. Sen
Sej, fout ©lobet maa lægge tilbage ttnber bette fttDmlob (el. fin
©mutation), er næffeit 150 gob lang, og bog bruger bet tffe mer
enb 5 ©limitter bertil.
feilten mærfoærbtg >f?urttgl;eb er iffe bet!
<£t funbt ©lenneffeé fjerte træffer ftg 60—80 ®ange fammen
i 1 ©linut, altfaa omtrent 4000 ©g. i 1 Stme; lioê ©arnet (leer
bette eitbnu flere ©ange, l;oê ben Qllbrenbe bertntob færre,
^jerteié
©lag foler man tåbelig i ben øenfire ©ibe Ocb bet 5te og 6te
9tib6en.
Sette ©lag forplanter ftg til Suléaarettte, og t)øor en
ftor Suløaare et nær ocb StegcmctS Doerflabe, f. ©r. oeb >g>aaiib
lebbet, fan man tpbelig fole bet. 3 fpg Silfianb flaaer Sulfen,
efter be forjljetttge ©pgbomme, enten fjafttgeve, el. ftærfere, etter
ogfaa mattere enb elleré, £)«orfot Sægerne altib forft fole efter
Sulfen.
(355) ©lobet ubbtioeé fra bei oenftre Jjjertefammer, og oeiiber
tilbage i bet tjøjre ; men inbeit bet igjen gaaer ooer til bet Oenftre,
foregaaer beté ooeufot næonte gorfrtffelfe i ttungerne paa folgenbe
©laabc.
31 f ttungerne fænger ben ene i ben t)ojre, ben aitben
i ben Oenftre ©ibe af ©rpftbtilbeben; bet er bløbe foampebe itegeuter,
fulbe af ©maaruni eller Har, meb Stuft i. ©len poorlebeé tommer
ber Stuft tvungerne, oille 3 oel fporge! Sette jteer faalebeb: Stuften
inbaanbeë tgjentiem Ölcefen etter ©lunben og gaaer berpaa igjennetti
ben bagefte Sei af ©lunben neb i Stuf troret; men bette er et €4ør,
beftaaenbe af brujtagtige tHinge, t;wié ©nbe@rene naae neb i ©rpftet
3 funne fole Stuftrøret foran
og ber ubbrebe ftg i begge Stunger.
i Ralfen tæt iiitbet •jjuben.
Ölaar mi ©ir>|tt^ulbefcen ttbotber ftg oeb
4?jælp af ©lettemguloé og Ôitbbenë»©luffleriie, faa trænger ber Stuft
neb i Stungerueé fine ©ntaaium; Oel fammeniræffer ©rpftet ftg ftrar
igjen, faa at ben tnbaanbebe Duft atter ubftobeé, men firår igjen
tommer ber up Stuft tttb Oeb en ny Ubotbelfe, og faalebeg Perler
bet uaflabeltgt, faalænge et ©leunefle leoer.
©lett benne tnbaanbebe Duft er juji bet, font ©lobet fotfrifïeê
Ölaar nemlig bette tommer tilbage til bet Iføire -êjertefammer,
oeb.

(_354) «& jettet

[tot ©luffel,

—

bet

et

en

beleb oeb
©leb biëfe

en

bet

303

menneffelige Segetwe.

foceffet, forbi bet Jjar afgiöet fine bebfie 35ete, og bet
fort garoe; inben bet nu gaaer ooct til bet oenjire
.Rammet, ubgpber bet fig i Sungerne, inbfuger bet be forfrifienbe
£DeIe af ben inbaanbebe Suft (boitfe S)ele falbes 31t etter ©utflof)
i bet at SSlobfatrene, meb bet forte 93lob, t utallige fine gor
og gjenoinber beroet»
grenittger omgtoe mange fntaa Snftfar
ber Oiêfe urene
tidige fin ffjønne robe garoe; bet affcetfer beSuben
»eb
t)Oorpaa
ber
Ubaanbelfen,
Segemct
faa bottforeS af
panifier,
-Seraf fan man
bet meb forpnget Àtaft gaaer neb i «êjertet tgjen.
etter uren i et
ogfaa begribe, fyoovfot Suftcu tilfibfi blioet tung
inbeflemt Oium etter i en ©tue, t>»or mange ©tenneffer ere forfatnlebe,
fan
tt)i efterbaanben forbrugeø 3ltcn, fom er i Suften, og fBlobet
iffe faae fin nøboenbige gorfriftetfe; man føler ba tilfibfi inböorteS
eg>ebe, ja ©eflemmctfe.
faa

er

bar ba

bet

en

—

—

af Manbcbrættct l)aoe v»i,
(356) j£n anbcn fatvbelco oigtitj
Di frembringe nemlig Stemmen og bens forffjelligc
vi tale.
©anen,
tLybc, i bet at »i meb Talere bffabernc, fom ere Struben, bet
oeb
ben
-Lungen, Jamberne og jLaebernc, tryffe og beoiege i iLuft,
bette, fom er
JtanOebraetret tommer op af »Luftroret; ,’fabuingeu

naar

ganffe fmal, falbes berfov Stemmeribfen.
ILatter, frembringes paa lignenbe iltaabe.

Wang,

og tilbelo

ogfaa

at
(357) Sigefom Doerlioet t;ar ben bobbeite gorretning
ben tilfoarenbe
Utiberlioet
faatebeS
ftar
93tobet,
forfrtjfe
bobbeite, at ubbrage ben ncerenbe ©aft af be npbte »JtceringSmibler
benne ©aft.
Sb 33Iobet taber
og at frembringe mjt 33Iob af
at
Bcb
afgioe SJtceriiigéftof til
ftebfe baabe i Åra ft og i ©taSfc
f)0ilfet
uiaa ibeltg erjlatteS,
bette
Sab
fleer oeb at fpife
Segemet;
tit fig, og af biøfe at aole npt
og briffe, etter tage fJîcmngênubier
2)e 3nb»otbe, fom ubføre bette, nemlig ©taoen, teet unber
S3tob.
©tetteniguloet, Seocren paa benå bøjre, ©titten paa bené Penfire
Sen
©tbe, og barmene neben unber, (ebbe goibojelfeêrebfïabetne.
UnberliöetS
9îcettngêmibletneS
bette
Strbejbe,
nemlig
25el
af
førjie
Set er ben
Oplosning, falbeø ben egentlige gorbojelfe; ben anben
egentlige S8iobgrembtingelfe.
gorbøjelfcn gaaer faatebeS for fig. 3 bet ©tåben tpggeé
af Scenberne, »oebeS ben af ©ppttet, fom fommer ub af ©ppt
fjcrtlerne inbe i ©tunben; bermeb begpnbet atterebe Oplosningen
etter gorbøjetfen.
Serpaa ffpber Sungen bet Sftpbte tilbage i ©tunben
bet.
3 »ilte
ben oser Suftroret neb i ©piferøret, bOorpaa »i fbnfe
oel fpøtge om, b^ortebeS ©taben fan tomme b en ooer Suftroret,
et
uben at gaae neb i bet; men bette opuaaeS beröcb, at Suftroret
cn
c0eï
let
©taben
b
et
titte
gliber
meb
fom
Saag,
forfpnet
titte ©tpffe
Stttigeoet ffeer bet fiunbom, at en Åtumme etter anbet
at faae noget i $rang
i
neb
faa
bubber
Suftroret (boilfet
flipper

otnbrioe og

304

(hüben,

tet

el. i ben

menmftelige Çegeme.

gale •Çalê),

t)ofleé op igjeit.
©ptf e røvet, etter
Wabptben, fom ganer bag Peb
luftroret og fom naaet igjettttettt
en
Ql a biting paa Wettemguløet
ncb i Unberlioet, fpnfeé betttlpbfe

og bel

maa

ba

—

Sgjennem

neb i Waøen.

W

a o en

er

en

©tef etter
tre

ber

til

tthtng, bejlaaetibe af
)?inber ubenont Ijinanben,
ligger paa toceré fra penflre
boire, og font ntobtager be

npbte ttltmngémibler tnbab

Slabning l;enimob penflre,

en

ber

falbeé ben øpre Waøemunb ; S'ø
ben forarbejbeé nu ber til en
tpnb ©rob Peb «jöjtelp af ben

ffatpe Waøefaft.
1.
3.
5.

©ptferøvet.

2

©aikebiæven.

Siiftavmcn.

ïpnttiumen.

.

Watufceffen.

Seoevon.
7.
Willen.
8.
9.
Slinetavmen.
10. (Snbetartnen.

töugfpptfjertelen.

4.

G.

(358) Sernteb er ben egentlige Sorbøjelfe (Tuttet, og nu begpttber
Seit i Waøen
Ulft, nemlig 931 o b c t g Silbcrebelfe.
bearbejbcbe 'Jlcering gaaer igjemtem ben nebre Waøctnuttb, portneren,
i ben b p i l e @be teet ttnber Seøerett, itb i bc .ooerftliggenbc Sanne,
joui bebbe be tpnbc Sanne og ubgjøre oøerbooebet ben ftørfle 3)cl
af biôfe. Wett benne Wittib bat en 4?(ap, font fiinbret Waben i
at tomme ttb i Samtene, for ben er rigtig forbojet.
3 Samtene,
fom ete bløbe Ølør, befiaaen.be ligefont Waoett af ett trebcb&elt <§ittbe,
blanbeS Soben meb ttpe ©af ter og ©litn og fornemmelig tneb
© a Ib ett, ber igjenttent ©albegangett tontiner fra Seoeren og fom
flitter be brugelige og ubrugelige Sele i bet gotbøjebe fra ^tnanbeit.
2)e forfie faae beroeb Ubfeenbe af en bøtb mælfeagtig $abjie,
font falbeS SJÎœringôfaftett. IDenite tubfugeé berpaa af be fine
Æar, ber bebbe Wcelfeaarerne og font ubfprtttge nteb mangfolbtgc
fntaa Wttnbiitger fra Samtcneé ittboenbige Siabe, foreg faa tgjennem
ett Wcettgbe Äjertlrr, og ttbgpbeé berpaa i ben faafatbfe 33 rp ftg a tt g,
ber, Itgefont ©piferøret, gaaer fgfennem Wettemguloet, op langé
tneb øipgraben, tnbtil Sletterne ttttber bet Penflre Sløglcbeit; forfl
tgjennem biêfe flrøntmer benne Sttobfaft til hjertet, for at bliøe til
fitfbfominettt 33lob.
anben

'

—

bet

305

metinejlelige Cegeme.

be tpffe
ubrugelige faflere Sele fïpbcê berimob neb i
a ubfereê af fiegemet
a
b
be
mere
erp
Sanne, fiDor
fantntenpteêfeê eg
igjetmem (gnbetatmen. 3)cnne Ubtømmelfe af U^iimftt;ebcr (eller
et fiiubi
èrcrementct), l^etlfet oi falbe at tiawe Slabning, finber f;oê
fait man beoirfe,
©eb
©ane
i
1—2
@teb
Sognet.
©ange
Sllruncfte
at bet fïecr til regelmceéftgc t’cqôemme Stbcr.
mane
(359) ©lait fan ba nef begribe, at ©laPeti og Samtene
occre i en bejlanbig ©cotegclfe, for faalebeê at bearbejbc Scbeu og

35e

5)enne
©luffler jfpbe ben otbere fra ®tcb til ©teb.
Se lettere ©pifer
naar ben ftpber.
9ieqttertiienê,
ligner
©eocegelfc
be fcbe,
forblioe 2-—3 Sinter i SMaocn, be uforbojeltgere, ifcer
Samtene,
5—6 Sinter; t Sarmene forblioe be ogfaa nogle Sinter.
ettb l;ele ©lenneffet,
font i lige Sctngbe oilbe ocere 6—7 ©ange længere
berPeb fuit et
imellem
Ignanbeit
tttbfage
og
ligge futifligett jlpngebe
libet 9htm; men for at bc tffe rent (fuße foroifleê, faa ere be
inbbprbeê forbuttbne og befteflebc til SRpgraben oeb en folbet ^»inbe,
font falbeê Hrofet (eller SarmefSolett), igjennem f)Oiø Hjertler
oeb

bereé

i ©rpflgattgeit.
(358) SDlcelfeaarerne nteb Slctrtitgéfaftett gaae op
35et er en fpgelig Uboibelfe i biéfe Hjertlet, font (;oé be fjertelfpge
Scéuben ere
Som fovaarfager ben Itaarbe freuiflaaenbe ©iaOe.
Satmene fortil bebceffebe af en S'ibtiptb, font falbeê Slctttef.

teueren er ben florfle af Unberlioeté SnbOoIbe; i ben
tilberebes ben bittre gulgrønne ©albe af bet ©lob, font ben mobtager
SK ti ten
igienneut en meget flor Slarc, ben faafalbte ©ottaare.

(360)

bibrager ligelebeê, paa fin ©laabc, til ©œringéfaftenê SDntbannelfc
til ©fob; tilforn falbteê ben unbertiben ogfaa Unberliôetê fjerte.
be
(361) Soruben ben bet beffreotte flore alntinbeltge og
ber
ntinbre
Stor
flere
©lobet,
giocê
flanbige gotnpelfeéntaabe for
anbringer, l^ootøeb ©lobet ogfaa forfriffeé og rettfeø. Sgjennent
£ubené Har ittbfuger ©lobet faalebeê mange gattffe fine ©artifler
af 3lt, eller Surftof, fra Stiften; og ligelebeê ubbunfle beffanbig
at be iffe
©anbbautpe igjenttettt )5uben, men be ere faa fine,
funne

feeé.

Sølen

naar

bu

er

bleoett meget

»arm,

trænger bet

af bit

Segeme,
ogfaa fpnlig en Oanbagtig noget falt ©tebffe
©lobet,
fom btt falber @øeb. 3)entte affonbrcê ligelebeê fra
iffe
©ttbelig affonbrer fig ittbe i Sioet et faltagtigt ©attb, font
©lobet.
i
fra
SPlcrngbe
buet til Slåning for Segemet,
betpbelig
Senne Slbflillelfe forcgaaer i S! pr ente, font tigge tteberjl oeb
ittb i
Sipgrabett, og fra biêfe gaaer bette ©attb, font ftebbcr Urin,
©leeren for igfennem ben at forlabe Segemet.
£)en fcanffe 33$rnev>ni.

ub

20

30 G

det
c.

menneskelige Legeme.

9lereeftjftentet.

(362) I læste nys, kjæreBôrn! om de Dele af vort Legeme,
have den Forretning at nære og forfriske dets Liv.
Deres

som

Virksomhed

er uafbrudt, da Aandedrættet
gaaer og Hjertet slaaer
og Maven fordöjer ligefuldt, enten vi sove eller ere' vaagne.
Derfor have vi selv, eller vor Vilje, saa godt som aldeles

ingen
Nogle Qjeblikke kunne vi vel holde
Aandedrættet tilbage, og nogle Timer kunne vi lade være at
nyde noget; men Naturen kræver dog snart sin Ret igjen;
Sulten indfinder sig, naar Maven alt for længe intet har havt
at fordöje,
Kun i
og Torsten, naar Svælget er altfor tort.
enkelte Tilfælde kan vort Sind, naar det bevæges heftigere end
sædvanlig, have en Indflydelse paa dem; saaledes kan man
rödme af Skamfuldhed og blegne af Skræk eller faae Hjerteklappen, hvilket netop er Sindets Indflydelse paa Blodets
Bevægelse. Men saaledes som Sjælen, uden videre, f. Ex. kan
bestemme at see paa noget med Ojnene, at staae eller gaae med
Benene, at tage, skjære eller pege med Haanden, saaledes kan
man
slet ikke virke noget ved Hjælp af Brystets eller Underlivets Dele.
Til at virke med betjener Sjælen sig af ganske
andre Dele i vort Legeme; men disse mærkværdige Redskaber
Magt

disse

over

skulle vi

nu

(363)

Dele.

læse noget

nærmere

De Redskaber i vort

om.

Legeme, hvorigjennem Sjælen
Rygmarven og

og lader sig paa virke, ere Hjernen,
de med den saa nöje forbundne Nerver.

virker,

Hjernen, som udfylder den störste Del af vort Hoved,
blöd marvagtig hvid og graa Masse, der er omgiven af
Hinder og rundt om beskyttet af Hjerneskallens Ben.
Denne
samme Materie
gaaer ogsaa i smalle Strenge ned i Rygraden,
og kaldes der Rygmarv.
Hjernen har flere Afdelinger, hvilke
man
har givet Navnene den store, lille og mellemste Hjerne.
En stor Mængde Pulsaarer gjennemkrydse Hjernen og tilføre
den Næring og Forfriskning;
medens igjen endel Blodaarer
bortforer det slappede Blod.
Men naar Blodet faaer Vane til
i altfor boj Grad at trænge til Hovedet, opstaaer et Tryk paa
Hjernen, der volder Hovedpine og i Længden kan svække
Hjernens Kraft og vor hele Styrke. En lignende Oprindelse
har det, at drukne Folk tale vildt, thi de have mistet Hjernens
Brug for en Tid ved den overvættes Mængde Blod, der er
stegen op i den. Man maa derfor skye alt, som kan drive
er

en

Blodet for stærkt til Hovedet.

(364)

Fra

Hjernen og Rygmarven udgaae Nerverne,
Snore, som sprede sig igjennem Legemet,

fine hvide Traade eller

307

del menneskelige Legeme.

til Fingerspidserne og Födderne, til
Tungen og Qjnene, o. s. fr. Nerverne
udspringe parvis, eller symmetrisk, ligeoverfor hinanden paa
Legemets höjre og venstre Side; og af saadanne Par komme
Disse slynges i
12 fra Hjernen og over 30 fra Rygmarven.
hinanden, forgrene sig og slynges saa igjen om andre Nerver.
baade inderst og

Hjertet

og

yderst,

Lungerne,

til

disse Nerver er det nu, at Sjælen virker paa Musklerne
derved
frembringer Bevægelser i Tunge, Arme, Ben o. s. fr.,
og
og ved disse Bevægelser igjen virker paa Mennesker og Ting
Naar derfor den tilsvarende
udenfor os selv, eftersom den Oti.
Nerve overskjæres eller aldeles sammensnöres, saa bliver det

Ved

som den
gaaer til, lamt og kan ikke længere bevæges
Sjælens Beslutninger.
Men det er kun Bevægelses-Nervernes Bestemmelse, saaledes
tjene Sjælen i dens Indvirken paa Legemet og derved igjen

Lem,
efter
at

Bestemmelse er den,
modtage Fornæm-

Sandse-Nervernes
paa andre Gjenstande.
at Sjælen igjennem dem kan paavirke,s, eller

Nerverne ere nemlig i höjeste Grad pirrelige, hvorfor
vi igjennem dem fornæmme ethvert Indtryk udenfra, saavelsom
hvad der i vort Legeme selv kan foregaae, f. Ex. opstaaende
Derfor ere de Dele ganske ufölsomme, hvori der ingen
Smerte.
melser.

Nerver ere, f. Fx. Haarene, og derfor tabe vi al Fölelse, f. Ex.
i Haanden, naar Nerverne i Armen blive overskaarne, thi Sjælen
mærker ikke Indtrykket, ikke engang om man skar i Haanden,
da Nerverne i Haanden

Hjernen

og

alle

systemet.
(Wen ter flire?

disse

ere

ude

Nerver

af Ferbindelse med Hjernen.
tilsammen kaldes Nerve-

entmi et anbet ftîcmfritem i rovt Sejerne, nemlig fforbøjetfc?
tffe frmmetriffe, og be ere noget forffieftige So?

Sierrerne tjert ere
forffjeltige enfette Wenneffer.

organerne?.

hjernen tjar ingen Wagt orer ti?fe Sierrer,
finittet igjen er®runten, brorfor ri fete faa libet tit f)ineSele i funb Sitflanb.
3a bi?fe Sierrer hare omfring i Siret Itgefom bere? egne fmaa fjerner, nemlig
be faafafbte Slerrefmiber, og bi?fe giere nu juft, at ben flore jpjerne iffe meerfer

be

noget til fforncemmefferne i fforbeje(fe?organerne? fceregne Slerrefijftem, i bet
feir mobtage og betjotbe 3nbfv»ffet faa Slerren.f

be

Sjælen haver ved Nerverne,
flydende Forestillinger i samme, opfatte vi
Vi have fem Sandser, nemlig Foleisen,
Sandserne.
igjennem
Smagen, Lugten, Hörelsen og Synet. Uden disse Sandser vilde
vi ingen Tanker kunne gjöre os om nogensomhelst Ting i

(365)

De Fornæmmelser,

som

og de deraf

Vilde du vel kunne have nogen Forestilling om en
Verden.
Roses Farve, naar du ikke kunde see, eller om dens Lugt, naar
du ikke kunde lugte? Kunde du vel vide, hvordan en afskudt
Bösse knalder, eller en kjörende Vogn kan rumle, naar du slet

ikke

kunde

höre?

Og

saaledes

med

alle

Ting!
20

Forsög

at

det

308

menneskelige Legeme.

beskrive den blaa Farve for en Blind, eller Lyden af en smuk
Musik for en Döv, saa skal du snart indsee, at det ikke kan
Af
hjælpe noget, da de mangle Synets og Hörelsens Sands.
denne
end
naaer
igjen længer
Sandserne
Horeisen,
Synet længer
end
Smagen og Foleisen maa være umiddelbart ved

Lugten;
Tingen, for at

erfare noget om den.
ville vi nu tænke efter over Foleisen.
Forst
(366)
Naar vi ville fole, om noget er haardt eller blödt, koldt eller
varmt, skrubbet eller glat, saa bruge vi Haanden dertil, eller egentlig
Fingerspidserne, fordi vi have den fineste Fölelse i dem. Det
kommer af, at Huden der er saa meget fin, og at mange Nerve-

spidser ligge under den, som ende sig i ganske smaa Ophöjninger, hvilke derfor kaldes Folevorter. Alligevel kunne vi
andre Dele, kun ikke saa let
ogsaa fole med alle Legemets
og tydeligt.
Men de Fornæmmelser, der opstaae hos dig, ere ikke
Ikke sandt, du har en ubehagelig Fölelse, naar du
alle ens.
pludselig kommer ud af en god lun Stue i den bidende Kulde?
Og omvendt er Foleisen behagelig, naar du er forfrussen og
Hvad du foler, er saaledes
kommer ind i en varm Stue igjen.
ganske forskjelligt efter det Indtryk, som de ydre Ting frembringe hos dig. Ere disse Indtryk kun svage, saa er ogsaa
Fornæmmelsen svag; men ere de stærke, saa har du ogsaa en
stærkere eller mere levende Fölelse derved. Vilde du ikke have
en
langt stærkere Fornæmmelse, om en af dine Kammerater
om paa dine Födder, end naar han ganske sagte
traadte dig paa Foden? Saaledes gjör det langt mere ondt at
klemme Neglen imellem Dören, end om hele Armen kommer
Blinde kunne
i Klemme.
Fiilelsen kan skjærpes ved Ovelse.
saaledes lære at kjende en Forskjel imellem Tingenes forskjellige
Döve kunne
blot ved at fole med Fingrene derpaa;

stödte Bænken

Farver,
lære

at

mærke i

temmelig Afstand,

hvad

der skeer i deres

Omgivelse, skjönt de ikke see det og jo ikke kunne höre det;
i Afstand, f. Ex. naar
og ethvert Menneske kan lære at fole
man gaaer i Mörke og foler, at man nærmer sig en Gjenstand.
Hvorpaa kommer det altsaa an ved Foleisen? Dels paa
Indtrykkets Art og Beskaffenhed, dels paa den Grad af
eller Heftighed, hvormed dette foregaaer, dels

Styrke, Svaghed

som det skeer
paa det Steds Fölsomhed eller Modtagelighed,
Af
Denne Modtagelighed kaldes ogsaa Omfindtlighed.
paa.
udvortes Dele er Qjet ömfindtligst hos Mennesket, hvorfor det

kan volde os Smerte deri.
andre Sandser har Smagen mest Lighed
de
Af
(367)
med Foleisen, da Tungen, som er dens Kedskab, kun kan smage

mindste

Stövgran

det

umiddelbart

ved

din

Tunge

med

Fingeren,

paa Overfladen af
kan du mærke en Mængde smaa

Naar du foler

beröre.

at

309

menneskelige Legeme.

saa

meget pirrelige, fordi Smagenervernes
Forhöjninger. Disse Smaavorter er det,
som vi
De kaldes ogsaa Smagevorter.
smage med.
Da de Ting,- som vi nyde, have saa forskjellige Bestanddele,
saa
er
det naturligt, at de smage meget forskjelligt.
Dertil
kommer, at forskjellige Mennesker efter deres Natur ikke finde
en
saaledes
og samme Ting lige behagelig eller ubehagelig;
gives der dem, som ikke kunne lide de bedste Ting, f. Ex.
Frugt eller Smör, fordi de have ubehagelige Smagsfornæmmelser,
naar
de nyde disse Ting.
Men ogsaa andre Ting have Indflydelse paa Smagen, thi hvad vi nyde, blander sig med Vædskerne i Munden; men disse Vædsker kunne dog vel ikke være
ens hos alle Mennesker.
Hvormeget Smagen kan forandre sig,
sees hos
Syge ; hvad den Syge ellers holder meget, af, kan han
sommetider slet ikke fordrage i sin syge Tilstand, og han
væmmes ved Ting, som ellers ere ham ganske ligegyldige.
(368) Smagen har en tro Kammerat i Lugten, og meget
viselig har Skaberen sat Lugtens Redskab, som jo Næsen er,
lige ovenover Munden, for at Mennesket allerede ved Lugten
skulde mærke, at noget var ubehageligt, eller maaskee skadeligt,

Ujævnheder,
Spidser ende

som

i

ere

disse

inden han forte det til Munden.

Næsen,
nederste af

hvis

överste

Brusk,

Del

der ikke blot ere aabne
Deraf kommer det, at

udad,
Ting,

en

men
som

vi nyse, kunne fare ud af
f. Ex. naar man har Næseblod,
naar

eller

Ben,

men

den

i to

Afdelinger,
indad, imod Svælget.

ogsaa
vi holde

i

Munden,

f.

Ex,

og omvendt kan man,
komme til at hoste Blod op,
en
uden al Grund.
Den
—

da

den

indeholder

LugteSlim, og
beklædt,
denne Hinde ende Lugtesaakaldte Siben (fordi det

indeni overtrlikken med megen
Hud, hvormed Næsen indvendig er
er

ligesom foret,

nerverne,

Skillevæg

Næsen;

hvilket har forskrækket mangen
er
den væsentlige,
överste Del
Den
redskaberne.
derfor hedder den

af

bestaaer

delt ved

er

I

Slimhinden.

der komme

igiennem

det

som en Si) ind i Næsen; i denne Hinde sidde mange
Slimkjertler, af hvilke bestandig en Slim afsondres, især
naar man er
forkjölet, eller har Snue.
Det, som egentlig foraarsager Lugten, nemlig den Duft,
som
ndgaaer af Tingene, er noget meget Fint, Usynligt og
Letbevægeligt; dette bringes til Nerverne ved Indaandingen og
fremkalder vor Fornæmmelse, hvorfor det er unødvendigt, at en
er

aabent

smaa

Gjcjnstand

kommer tæt til

gaaer imod

Vinden,

Næsen,

for at

kan denne tilföre

lugtes; især naar man
Lugten langt borte

os

det

310

menneskelige Legeme.

eller af
f. Ex. af Krudtdamp eller af frisk udkjört Mög
brændte Ting o. s. v., thi de usynlige Smaadele, eller Partikler,
som Duften bestaaer
af, svumme ligesom i Luften og bæres
Enkelte Mennesker
den Ting, de komme af.
fra
bort
langt
at de
kunne have en saa stor Afsky for en eller anden Lugt,
man
kan
omvendt
af
eller
besvime
den;
faae
kunne

fra,

Krampe

oftere ved stærkt lugtende Ting, f. Ex. Hvidlog og Lavendelvand,
oplive Besvimede og Skinddöde igjen.
(369) De tre Sandser, hvorom vi nu have læst, nemlig —,
kun vort legemlige Behov, og hedde de lavere;
—, —, tjene
Horeisen og Synet, hedde de höjere,
to
de
men

andre, nemlig
Sjæl ved deres Hjælp samler ædlere Forestillinger og
Erfaringer, belæres, oplyses, fornöjes og overhovedet modtager
Meddelelser fra andre Mennesker, eller fra andre Sjæle.
fordi

vor

Öret er Hörelsens Redskab, men vi see
Redskab, som först opfanger Lyden.
dog
i Hovedet,
Fra det ydre Öre gaaer en aflang Gang dybere ind
denne
I
kaldes
Gang
denne
indre
i
det
eller
Höregangen.
Öre;
sidder Örevoxet, en brungul, klæbrig Materie, og beskytter
Örets Indre mod Stöv, mod Insekter, som kunde ville krybe
Dele
derind, og mod Luften, der vilde pirre de fine indvendige
men
beröre
til
at
kom
dem;
umiddelbar
om
den
for stærkt,
det maa dog med Forsigtighed skaffes væk, om det samler sig
I vide

kun

alle,

det

at

udvortes

ellers hindrer Hörelsen. For Enden af
der kaldes Trommeen tynd Hud,
sidder
ydre Höregang
her ligesom Skindet paa en
er udspændt
den
fordi
hinden,
i Oret ved Luftens
Tromme, og fordi Lyden forplantes ind
ved Trommehinden
mod denne Hinde.
eller
Stod
Bag
Slag
udmærket konstigt
er et
som
indre
sidder det
Öre,

i stor

Masse,

da det

den

egentlige

Redskab, bestaaende af de fineste Ben, Rör, Hinder, Gange og
fine og tætte Forgreninger
Vædsker, der helt inde omfatte ganske
af Hörenerven.
naar vi
Ville I nu ogsaa vide noget om, hvad der skeer,
med et
Ex.
f.
slaaer
I
naar
höre, saa mærker eder folgende:
at
Knivsblad paa et Glas, saa höre I en Lyd og bemærke,
bævende
I
denne
lidt.
Bevægelse
Glasset ryster eller bæver
bliver ogsaa den Luft sat, som er nærmest ved Glasset, og
Thi
en Lyd.
dette Röre er det just, som bevirker, at vi höre
eller
sig,
forplanter
eller
dette Röre,
Lyden, flytter sig
fra Glasset og til vort Öre igjennem
man
—

siger

som

Luften derved,
den

ene

Del

—

lige

at Luftens

bevæger

den

enkelte Dele ogsaa hænge sammen;
og de os nærmeste gjöre tilsidst,

anden,

i vort Öre, ved denne igjen paa de
paa Trommehinden
ved disse paa Horenervens tynde
atter
indre
fine
Redskaber, og

Indtryk

det

311

menneskelige Legeme.

Denne for Synet umærkelige Bevægelse, som
Forgreninger.
vi kalde Lyden, er alligevel saa kraftfuld, at den endog kan
gjennembæve tykke Skillerum. Saaledes kan man i mange Huse
höre igjennem Væggen, at Folk taler, ja hvad de taler, og et
Skud, en Klokkeringning og andre stærke Lyde kan hores
igjennem de fasteste Mure.
(370) Endnu staaer tilbage at betragte Syn et, den Sands,
vi
mest uafbrudt beskjæftige.
Dennes Redskaber (eller
som
Organer) ere Ojnene, to kugleformede Legemer, som sidde i
I kunne fole rundt om Ojnene, at
de saakaldte Ojenhuler.
denne Aabning omgives af Ben, hvorved Öjet, som er saa fint
og konsiigt, bevares imod Stod og Tryk.
Ligeledes beskyttes
Öjet af Öjenlaagene og de Rader af stive Sinaahaar, som sidde
paa hver af deres Rande, imod Fnug og Stöv, imod Vind og
Rög, som imod det altfor stærke Lys, hvilket altsammen kan
svække eller angribe Öjet.
Ogsaa Öjenbrynene paa Randen
tæt over Ojnene beskytte disse imod den skarpe Vædske, som
flyder ned fra Panden, naar den sveder.
—

Öjet

selv er en Kugle, hvoraf vi kunne see den forreste
nemlig Senehinden, eller „det Hvide i Öjet“, og Hornhinden, den midterste Runddel; denne er gjenncmsigtig.
Bagved den sees Regn buh in den, eller Blendingen, den blaa,
brune, graa Ring i Öjet, og indeni denne Ring er den Aabning,

Del,

som

kaldes

Qjestenen,

hedder

eller

„det Sorte i

Öjet“,

men

som

Pupi lien, da det ingen legemlig Ting er, men,
som sagt, en Aabning i
Blendingen, hvorigjennem Lyset falder
Hullet viser sig sort, fordi Öjets indre Væg
ind i Öjets Indre.
Desuden bestaaer Öjet af Hinder, Vædsker, Muskler,
er kulsort.
Aarer,
Fidt, Nerver og den straaleformede Seenerve.
Kjertier,
En Vædske, som afsondrer sig fra den saakaldte Taarekjertel,
nemlig Taarerne, kommer frem igjennem dennes fine Udföringsgange, der naae indenfor Qjelaaget, og tjener til at holde
Öjet fugtigt og Laaget glat, og ligesom til at udvaske Stöv og
Urenlighed, der let flyver i det. Det Overflödige af denne
salte Vædske gaaer bort igjennem Ôjenæstet, el. Öjekrogen,
hvis Slim vi kalde som bekjendt „Sövn“, og ned i Næsen.
Öjet er en af de yndigste Ting, som Gud har skabt i
denne Verden.
Lige beundringsværdigt er dets konstige Indretning og dets skjönne Glands, dets store Bevægelighed og
Musklernes Utrættelighed, saavelsom den Gave, at det kan
udtrykke Fölelser og Tanker med saa stor Afvexling. Derfor
sige vi ogsaa, at man tidt kan »læse i Öjnene“ hvad En tænker
stille i sit Sind.
Öjet kan udtrykke Vrede og Venlighed, Sorg
Naar man derfor sammenligner
og Glæde, Alvor og Lystighed.
rigtigst

det

312

Vinduer,

Ojet

boer, og Öinene med de
kunde jnan ogsaa omvendt sige,
et Spejl, hvori Sjælens Billede kan sees af
Et Blik, et Øjekast kan derfor „sige“ meget,
hvori

med det Hus,

Legemet
at

menneskelige Legeme.

den

seer

ligesom

er

udat,

Sjælen

saa

andre Mennesker.
uden at det ledsages af et eneste Ord.
b.

£>uben.

(371) Vort hele Legeme er omgivet med et meget blödt
Hud
alligevel stærkt Hylster ; vi kalde det H u d. Denne
strækker sig med stor Lethed, og antager dog, efter enhver
o:
den er
Bevægelse, sin forrige Stilling eller Skikkelse igjen,
I linden findes mange line Blodkar, hvilket giver
elastisk.
Huden er et meget
den dens rödlige eller blaalige Skjær.
saavelsom for frisk Lufts
for
Redskab
Uddunstningen,
vigtigt
ved
Indsugning, og den er derfor forsynet med mange Smaakar,
Af denne Aarsag er
hvilke disse Forretninger udfores (361).
hele
det af stor Vigtighed for Sundhedens Bevarelse at holde
er
Huden
allevegne
saa rent og skjært som
muligt.
Legemet
som sprede sig omkring
meget pirrelig formedelst sine Nerver,
det
ere
Sted, hvor vi lettest
men
i den,
dog
Fingerspidserne
da Huden der er saa tynd og
ethvert
fole
Indtryk,
og tydeligst
Nerverne saa talrige og saa tine.
Den egentlige Hud er bedækket eller ligesom bevaret ved

mon

en

Overhud;

en

Naal

denne

er

uden

igjennem den,

og man kan f. Ex. stikke
Naar
fornemme det ringeste.

Fölelse,

uden

at

Overhud ofte og længe gnides eller trykkes, f. Ex. i
Hænderne paa Smedde, Brændehuggere o. lign., eller paa deres

denne

Födder,

som

Bevægelse,
tyk Skorpe,

i megen

ere

saa

bliver den til hvad

hvori man ordentlig kan
meget slöver Foleisen i disse

kalde haard Hud,
med en Kniv, og som
Hudens (el. Læderhudens) Farve er egentlig hvid hos
Dele.
den og Overhuden ligger en
men imellem
alle Mennesker;
der
slimet Materie, egentlig det spædeste Lag af denne srdste,
nu Overhuden er
da
og
tynd
kan have forskjellig Farve, og
halv gjennemsigtig, saa skinner det tynde Lags Farve igjennen
sorte
Farve, Amerikanerens
Deraf kommer
den.

vi

en

skjære

—

Negerens
kobberrode, Evropæernes hvide, o.

s.

v.

for en stor Del besat med
(372)
som paa Arme og Ben, dels lange
fine
dels
korte,
og
Haar,
som paa Hovedet.
Nogle Steder paa Legemet
og tæt samlede,
f. Ex. inde i Haanden og under Foden.
Huden aldeles
Hudens

glat,

er

a

frage

saaledes

som

Mange Nationer

Skjægget,

Overflade

er

ikke Haarene paa
saa mange hos os

Underansigtet,
gjöre,

men

eller

lade dem

«

frit

voxe,

almindelig

det menneskelige Legeme.

som
de ville.
I
Skik lier til Lands,

forrige
som

man

313

Tider

var

dette

ogsaa

paa gamle Billeder.
der findes i en fin

seer

Ethvert Haar udgaaer fra en lille Knold,
Sæk under Huden og kaldes Haarets Rod.
Men betragt nu
et enkelt Haar!
I ville
næppe troe, kjære Born! at selv det
fineste Haar kan være hult indeni
og fyldt med Smaakorn,

Seller,

Smaarör, Marv eller Saft, og dog er det aldeles
tilforladeligt. Men Haaret voxer ikke som en Plante, i det at
Delene skyde sig ud fra hinanden, men
derved, at Smaarör
udvikle sig fra Bunden af og skyde det Ovre med,
og derfor
kan man beständigen klippe Enden af dem.
Hovedets Haar
varme og
beskytte denne vigtige Del af vort Legeme, og stærk
Haarvæxt er som oftest et Tegn paa Styrke eller Hærdelse.
(373) Af alle Dele i vort konstigt indrettede Legeme, som
skulle omhandles her, staaer nu kun
Neglene tilbage. Disse
haarde glatte og föleslüse Plader paa
Fingre og Tæer sidde
indkilede i Huden med deres stærke Rödder, ligesom
Haarene,
og kunne lignes ved Forharrdelser af Overhuden.
Ligesom
Hovedets Haar voxe de bestandigt og maae imellem
klippes
eller skjæres.
Men de voxe, ligesom Haar og
Tænder, blot
fra neden af.
De give Enden af Fingre og Tæer
ligesom et
Rygstöd og gjöre dem kraftigere til at gribe og holde, at staae
og gaae med.

IX.

(Elementer og

îlûlurbegtoenljeîier.

33t (ahe nu læg mange încerfeltgc ïtng om hor 3otb
Sigut og 33robuftet og 33eboere, men bet fortjener ogfaa at
eftertcenfeS, t)horaf benne 3otbflobe felo beflaaer. SRoget l;aoe oi
attevebe lerft berom Ijifl og Ijer, titen bet er ottrb i
©ammenbeeng
at betragte biéfe almtnbelige flore 'Eeftanbbele,
nemlig 3otb, Qlanb,
Suft og 31b. $>iëfc falbteb ogfaa før be ftre ©lementer, forbi
©lement "betpbet en enfelt eller uopløfeltg £ing, og forbi titan troebe,
at biêfe Sorbené >§oöeb6eftanbbeIe iffe
igjett (jaobe bereé feeregne
33eftanbbele. derfor bruger mau unbertibett ettbnu bet Ubttbf otti
©tomt, Doetfoontmelfe, Slbéoaabe o. lign., at man figer: ,,©(e
menterne rafebe, el. at jlribeå nteb ©lententet," o.
f. o.

(374)

flobeé

A.

3orb.

(375) 3otb et ben fafle 2ftaåfe, eller 9Baterie, font alle 34ng
beftnbe fig boa eHet i. Ogfaa 33anbet tnaa altib tjvile paa 3orb,
eller paa en 33unb, faa at be flørfle ©øer, og >&aoet felp, iffe
ere
anbei enb en ubpre flor Sorbpbnittg eHet ©faal, af 3orb,

Stementer «3

314

Dïaturbegioetipeber.

af faaban beoœgelig
ogfaa par fait»!
ete De potpe 3ovbmaêfet, SSetbenê ©tunboolbe.
Qlf
font
tBjetgene,
Sorbenë Dele bpgge si aile ©lagê .§ufe, SSolbe, Diget, SDlure,
Unbertiben fournie bog fafte Sotbmaêfet i ©coægelfe,
0
f. 0
ttaat De nemlig nufte bercé Unberlag, og be funne ba anrette megen
Dbelæggelfe. >§et i Saubet poret man öftere cm 8'olf, fom mifte
Sioet i @anb og SDfergelgtaoe, forbi be ufotpgttgen grase bet
Siebte bort, fom flotter bet Dote, poilfet faa brpbet ïoê og qoælet
etter fnufer bem.
3 93jerg(anbe loêneê unbertiben 3otb og ©tene,
fom ere pofere oppe, og rutte faa neb og bebceffe etter obelcegge
be lånere (Sgtte.
Sort» et fap og Pttte,
met» ®anb i.
Ülatut font t»e tre antue (Slementer,

og iffe

pootfot

man

—

.

.

Et saadant Jordskred fandt Sted i Sept. 1837 paa flere Steder i
Under Regn og Ljnild vaktes Beboerne af Sövne
Tellemarken i Norge.
ved en frygtelig Dundren; Jord og Stene trængte fra Bjerget ind i deres

Huse,

saa

de

maatle

flygte,

bedækkes med Sten og slet
mistet Livet ved at skjules
horer Flyvesandet (343,
drende Höje ved Bordeaux
forlade deres Kloster for
aarlig skred 10 —{2 Fod

og

endel

Agerland gjordes unyttigt

ved at

Oftere have baade Mennesker og Dyr
Til bevægelig Jord
under slige Jordskred.
3). Af lignende Art ere de saakaldte vani Frankrig.
Nogle Benediktinermunke maattr
saadanne Höjes Skyld, det
et halvhundrede
fremad; man grov Grave, som de skulde
Jord.

—

disse, tværs over dem, og op igjen paa
bortskjærer ogsaa Vandet de nedre Lag,
det, med alt hvad der beiinder sig paa
Af Frygt herfor lod Kongen i 1835 Agger Kirke paa Vestkysten af
den.
Jylland nedbryde, da Havet saaledes havde undergravet den, at ingen
vovede at komme i Kirke mere; og samme Skjæbne forestaaer udentvivl
Hdjerup Kirke i Stevns.
(376) Sttien oi fjettbe tun en faate liben Del af benne Oor
Sotbë egentlige SWaêfe, og blot en ganfïe tpnb ©fotpe af bel
>§ele. Sra Sorbenë Doerflabe til bené SRibtpunft er ber nemlig
men oi ere oeb Oote ©raöninget i
iffe minbre enb 860

standses af, men de gled ned i
Undertiden
den anden Side.
saa at Jordskorpen synker ud i
—

DRile;

iffe trængte
i 8orpolb
oeb at graoe fit £ul i bet
nebe, bet oibe oi flet iffe.

Sjetgoærfetne
potlfet ba

—

længere neb i 3orben enb fnap \ SKU,
iffe er bpbete, enb en SPfuë fomnier
tyejefie Sjergé Sop. >&oab ber er længer

—

Denne Sorbenë Doerflabe befiaaer af ®jerge, Dale og ©letter;
Dalene ere be porre og minbre Sorbpbntnger imellem ©jergcne.

poot Dpt, ofte ogfaa URenneper, foge
af be perpe ©letter ubgjøre Danntarf, Iftotbtpbptanb
fun faa og laoe Sjerge.
og q?ottanb tilfantmen, tbi per pnbeë
©letterne tnbepolbe Plgre, @nge og ©foolanb, SRofet, Drfener,
qjcbet og ©tepper. Diêfe pbpe ere uppre pore ubptfebe, tilbelé
ubprfelige, Slaber. De Pørpe pnbeé i Elften. Spaa Stepperne leoe
3 Qlmertfa pnbeë ©tepper, porre enb
37omaber mcb bereé Sæ.
3 bjergene pnbeë t?uler,

©olig.

@n

pele Spbpianb.

(Slementer og
B.

Stalurbegioenpebev.

315

SSonb.

(377) 9}attb ttebæffer font >§ao og ©ø f, ja flere Sterbe
enbogfaa f, af Ælobené bete Onetflabe; bet prøntmet font
glober og ©ceffe igjennem Sanbene i alle Sletninger, bet fpringer
fotn Jfilbe frem af 3otbbunben, 6aabe oppe i 33jergette og ttcbe
i bet flabe Sanb, faaPelfotn bpbt paa Janets 93mtb.
33anb er
2—3 ©ange lettere enb ftebnattlig 3orb, pPotfor tunge Xing fpttfe
tilbttnbå i bet, ntebené lettete, f. @r. Xrcr, flpbe oPenpaa. Dgfaa
fttntte røeitnepet, naar be forfiaae at fpøntme, faapelfom mange
©lagé ®pr 6<tre8 af bet.
@tt @ntu(e 93attb i et ©laé etter en ©faal par flet ingen
gatoe og laber alt pinne igjennettt flg; men t porre iKaéfe er
QSanb fun fjcelbett ttbett game, ba bet antager en faabatt af be
$itig, font fpejle fig t bet etter blanbe pg nteb bet. >Çao og @ø
fan i ftart SSejr pape en bejlig 6taa gatoe af Rimten open oper,
ntett be funne ogfaa pife Pg graa etter gtøitagtige etter fottlabtte.
glober paoe flart og uflart SSattb, efterfom be ntebføre Oete af ben
Sorbbttnb, be Iø6e oper, etter iffe, og herefter ete be pimmetbtaa
etter ppibagtige, tnøtflabne etter gutgraa, o. f. P.
©ontmetiber faae
be SftaPn efter bereS garpe.
regne

(378) >§aPPanbet et fait, ntett bet anbet 93anb ferff; en
©lanbing af begge 2)ele i 3nbløb og SSugter pebber braf. 3 flere
Sanbe pnbeé Jtilber, pOté SBatib pat en gattpe egen 9lffmag, f. @r.
peb IKantløfe i ©faane, peb jfarlêbab, Ptprmont, @nté, Stoplip,
o. tit. a. ©teber t £l)bpianb, forbi bet er btanbet nteb
ntineralffe
Planifier, f. @r. ©Pool, 3etn, ©alt o. a., etter nteb pisfe Suftarter,
f. @r. Jîulfpre; biéfe ntattge Ätlbet føre ogfaa SPaon af ©urbrønbe,
og bereS 3Sanb briffeS af fpagelige Sßerfottet, ba bet i mange
Xitfdbe pat en lægenbe og tneget pptfenbe Äraft. SSeb Jîonp fan
faabant 33anb eftergjøteé, ligefont man taper SJtebipn, faa at man
og i attbre Sanbe ubett at bepøoe at rejfe til Jtilben felo, fan føge
Sfften i Oanmatf Pubes bet ingen faabattne
-jjelbrebelfe bctøeb.
pelbrebenbe Jfitber. 3ffe faa Ætlberé 33anb er øarmt, baabe ibtanbt
be mineralpe og be anbre;
men af biêfe pnbeé
petter ittgett t
Oanntarf.
Alle Kilder flyde ikke altid f. Ex. Engstierbrunnen i Bern i Svejts,
Vinteren slet ikke flyder, og om Sommeren kun hver Morgen fra
Kl. 4 til 8.
der

om

Ogfaa ettfelte globeré Ptanb ittbepolbet mtneraipe î)ete, ber
bet ufceboanltge @genpaber.
SSanbct i ben fpanpe gtob ïinto
er gattpe gult af Äobbetbele,
intet ®pr fan tePe beti, PManter
oiéite prar i bet, og alt 3nce fotn falber i bet, forpeneé. 3 ben
ftanpe 93p @lermontgerranb8 Jftlber blioet en ®rett, font pamgeé

gipe

Slementev cg

3tß

i IBanbet,
©fotpe.

neb

paa

et pat

blafutbegisenbeber.

Sage

rent

opetltuffett

nteb

btt

flettet

(379) 93ant> er tffe fafl font Sort», men fan sjberfi let fomme
SSebcegelfe, og îalbeg betpaa flpbenbe; fa üben benne SBeøægelfe
»übe bet bebœrôeê, ftöilfet enener fan flutte flg ttl af ftillefiaaenbe
ffianbä raabne £ugt.
globerne renbe ufianbfelig fort, be minbre
i be flotte, be fiorre t be flørfle, og aUeê 93anb ttlflbfi ub trabet;
ntett 33anb fra jftlber og ©maabceffe løber atter t globen og bibtager
til at fyolbe ben fplbt.
©øerne fiaøe ogfaa bereé SiKøb og IH fløb,
minbre.
mer,
5lf bette 93anbefg Søb, eller g a I b, fan
nogle
nogle
man flutte flg baabe til minbre Sgneê og Çele SanbeS forjfjeflige
•êojbeforljolb, tfii bet, Çoor 23anbet fommer fra, maa oære døjere,
Se flefie glober femme berfor fra ^Bjergene,
enb f)Oor bet løber l)en.
globerne banne SSanbfalb, naar be fomme til et ©teb, font er
altfor brat og ujceont til at løbe ftraat nebab. ©aabanne ere
Dibinfalbet i ©oejtg, Uliagara i IJiorbamerifa, o. mg. ft.
goruben benne 93anbetg 93eocegelfe fra ©teb ttl ©teb i fyel
SWaêfe gtøeg i >§aöe og ©øer ett bobbelt, blot beloiS 93eoægelfe.
Sel§ beoceger SSanbntaêfen flg efter en sig SKetning, fyotlfen falbeg
©ttøntnten, og belg fcetteg 93anbet i Seoægelfe af Q3inben;
bet ttl anbre Xtber er,
og ba fan bet, faa roligt og milbt fotn
Sa funne ©fibette fomme
blive ganjïe balflprigt og øbelceggettbe.
i flor gare, og tffe faa af bent opflugeg af be rafenbe 93ølger eller
fnttfeg peb at fafteg paa ©tranbbrebben eilet jiøbe an itnob jfjulte
©ruttbe.
3a felo paa ben fafle Sanbjotb fan bet rørte >f?aø trcebe
neb nteb flg i Qlfgtunben
op og rive alt, SKenneffer, Spr, .gutfe,
naar ©neen og 3fen
oeb
glober,
ofte
igjett. Uloget lignenbe ffeer
SKan falber, fom beffenbt, bette £)øer
toer om goraaret (133).
foønttitelfe.

1

Den 23de Nov. 1836 traf Kapt. Rieck, forende
A. (a.) Havsn öd.
Skibet Superb fra Liverpool, i en svær Storm en norsk Galease, paamalet
Örkenöerne. Han firede
„Stavanger“, i en synkefærdig Tilstand under
eller Forsin Baad af i en Trosse, for at sætte sig i Kommunikasjon,
ombord i den vare saa
bindelse, med Galeasen; men de syv Mennesker
at benytte dette
afkræftede og modiose, at de ikke engang vare istand til
I fire Timer gjorde Rieck sig forgjeves Umage
eneste Redningsmiddel.
Da nu Mörket
tilsidst knustes hans Baad.
de
for at

bjærge

Hjælpelôse;

snart
men
faldt paa, saa man Lanternen blive hejset paa Galeasen,
de Ulykkeliges Skrig.
slukkedes den igjen og til samme Tid ophorte
Galeasen er altsaa sjunken i det (jjeblik.
med sin förende Galease Mathilde
(b.) Da Skipper Chr. H. Kraft,
fik han i Nordsoen om
af Rostock, sejlede fra Engelland til Lybek,
et Skib, som stod i lys
1836
Juni
4de
Öje
paa
den
2
Morgenen Kl.
3 Matroser i en Baad for at
Han afsendte strax sin Styrmand og
Lue.
i det at 16 Voxne og
bjærge Mandskabet, og dette lykkedes fuldkommen,
Men da Baaden ogsaa vilde redde de Bjærgedes Töj,
to Born freistes.

Elementer og

styrtede ulykkeligvis
Baaden
ned i den;

317

Naturbegivenheder.

det brændende Skibs

Anker,

som

hang for Boven,

og Styrmanden, Krafts Broder,
De to andre reddede sig op paa Bugdruknede tilligemed en Matros.
sprydet. Nu udsatte Kraft sin store Baad for at frelse disse, men en
Sogang knuste den, og han maatle forlade de to stakkels Matroser i
sank

öjeblikkelig,

denne Vaande uden noget Haab

om

Frelse.

engelske Skonnert Astræa, bestemt
til Hamborg med Stykgods; blandt de 16 Voxne vare som Passagerer ti
danske Matroser af Besætningen paa det ved Makao oversejlede Skib
Disse beholdt Kraft for at afMatador fra Altona, Kapt. Schildknecht.
sætte dem paa dansk Grund, men de andre otte afgav han, af Mangel
han traf paa og som gik til
paa Proviant, til en portugisisk Brig, som
Bergen efter tör Fisk. Den Ilte Juni landsatte han de Danske i HelSkipper
singiir og fandt nu her til sin uventede Glæde sine to Mand.
havde frelst
Lembcke, ligeledes af Rostock, var senere kommen til og
dem, men havde havt en noget hurtigere Sejlads igjennem Kattegattet,
Det

brændende

Skib

var

den

end Kraft selv.

1840 et svensk
paa Bornholm strandede i Septbr.
hvoraf kun to bleve reddede. Capitainen fskrives
af de Frelste, lykkedes det at kjæmpe
ogs. Kaptejnen'), som var den ene
holdt sin Son, et
sig frem imellem Bölgerne, uagtet han i den ene Arm
som om Sonnen gled fra
ganske ungt Menneske. Ofte var det for ham,
frem.
ham, men han greb ham da i Haaret og arbejdede sig bestandig
hvorved han kunde holde sig, vilde
Da han
naaede en

(c.)

Ved

Allinge

Skib, med 11 Mand,

Klippe,

endelig

han trække Sonnen op til sig, men gjorde nu den siinderskjærende Opdahan havde
gelse, at han istedenfor Sönnens Haar, som han troede,
Haand.
Dagen efter
greben i, kun havde Tang fra det trolöse Hav i sin
kastedes Sönnens Lig op af Havet.
Kort för denne Stranding blev en Baad med 7 Mennesker knust
Hele Strandbredden stod fuld af
Sted.
samme
mod Klipperne paa
de
kunde
ikke
men
hjælpe
dem, da det stormede svært imod
Mennesker,
Land. Der blev kastet Tove ud til dem og man hörte, hvor de raabte
men i samme Öjeom Hjælp, og saa, hvorledes de grebe efter Tovene;
Baaden under med dem alle og ikke en blev reddet.
blik

gik

Havets Magt. Blandt de Farvande, hvor Storme ofte anrette
B.
Skibe kunne i
Skade, horer Vesterhavet og Kattegattet; flere hundrede
en

saadan Storm strande paa

Kyster, ja

man

disse Vande.

—

Englands, Danmarks^ Norges

og

Sverrigs

endog talk tusinde Vrag efter en ret heftig Storm i
Havets Voldsomhed er stor, naar det kommer i Opror;
har

Dæmninger gjennembrydes; Skibene kastes op paa Land,
drives ind i Sostædernes
paa Engene ved Randers, eller
I 1837 kastedes et
Gader, som er skeet i Flensborg og selv i Ribe.
hollandsk Skib op imellem de svenske Skjær, og klemtes der saa fast, at
Fiskerbaadene siden sejlede hen under det. I Aaret 1825 briid Havet en
i
Mil brede Landtunge imellem LimKanal ved Agger igjennem den
Ö og Skibe nu
fjorden og Vesterhavet, saa at Aalborg Stift blev til en
I Aaret 1634, Natten til den
kunne sejle ind i Limfjorden vester fra.
Ilte Oktober, borttog Havet den midterste lave Del af Öen Nordstrand
Bulværker og
f. Ex. i 1835

—

6408 Mennesker og over 50,000 Kreaturo
det var den allerfrugtbareste Del af Landet, thi
StormRugen gav over tyve Fold og Havren over fyrgetyve. Den samme
flod gjorde saa megen Skade paa hele Hertugdömmets Kyst, at ialt ^
af dets Indbyggere maatte lade Livet i Bölgerne.
paa

Vestkysten
ynkelig.

omkom

af

Slesvig;

Og

—”

S18

(Elementer og

9îaturbegiwenV>eber.

(380) @11 anben fœtegen Qlanbetê SSeoeegelfe, ligefom et enefte
Sßlgeflag t bet Ijele, fan obferbereê t be flore #aOe.
üigefotn Sinben fan fatte 33anbetê obre SHaêfet i Seocegelfe,
faatebeS fan SHaanen, til biêfe (Diber, behage JJabetê fiele aSanbuiaSfe
beb benê tittraffenbe Jîroft.
(Denne (Bebcegelfe foregaaer faafcbeS,

litote

at

<§abet

omtrent

i

6 Ximer

traffes

mer

etter tntnbre

bort

fra

Äliften, fibilfet falbeê (Ebben, etter (Ebbetiben, og faa igjen i lige
faa lang (£ib benber tilbage, pbilfet falbeê globen etter globtiben.
Dmirent et Dbarterétib paacr bet pille.
fpbor nu Jobben iffe er
flor, ber forfoinbet .gabet albeleé i (Ebben, faa at ^abbunbeti fontmet
tttftne meb benê ©tene og 93rag og mcb enfelte .gabbpr; men
anbre ©teber bliber .gabet brot labt, faa at man fan fjøre etter
3Hait maa i faa galb nøje paéfe ben rette (£ib, ba
gaae ober bet.
man
bar flere (Eremplet paa, at ben tilbageoenbte glob par inb«
penfet golf og bolbet bereé (Døb i (Bølgerne.
Imellem Öerne ved Slesvig er der flere Steder, hvor man i Ebben
ride og kjöre,
men hvorover
i Flodtiden fuldtladede Skibe uden
videre sejle.
Paa Vestkysten af Jylland kjöre Vognene ofte i Ebben lige
til Skibene og losse ind og ud: Forskjellen paa Vandstanden kan her
Da jeg, som forpaa Kysten flere Steder være 12—14 lodrette Fod.
falter denne Dog, var i Calais, som ligger ved Sundet, eller den saakaldte Kanal, imellem England og Frankrig, gik jeg om Formiddagen nede
i Havnen, og saa et par Skibe sejle ind.
Men da jeg kom igjen i Skumringen for at more mig ved at see Fyret tændt ovre i Engelland, var det
Ebbe; Matroserne gik paa Havbunden fra et Skib til et andet, og jeg
spadserede et godt Stykke Vej ud af Havnen, der hvor jeg om Formiddagen havde seet Skibene sejle ind.

kan

—

(381) (Etibnu cn mavfbarbig, men tilbelé ufpnlig, 83-ebagrife
fdb er belé uophørligeDbergatig til at blibe en (Damp;
ligefom biéfe (Dampe beflanbig igjen blibe til 93a nb og erflattc
Sorben bet bortbunflebe. 3)1 an fan ttbt i fjelige Giftener fee biéfe
dkitbbunflet flige op af diaer, ©øer og Silofer, tuen ofte fitniie be
bog iffe feeé. 3 bet fmaa fan entvoer atipitte et Sorføg perom.
4?enf<etter man f. (Er. 93anb i en ©faal, faa bil bet efter nogen Dtb
forminbfîcê, og efter längere t£ib boere rent forfouitben: bet er
nemlig Weben til (Damp og er gaaet tiloejré, og fun be jorbagtige
(Dele, bet inbepolbt, er tilbage. 3o batntere bet er, beé bapigere
i Skubet

bortbunjler Skubet.
dllt 33aitb befinber flg

faalebeé i et uafbntbt Ârebélob:
31 f Skubet oppige (Dunfler, biéfe fortættes igjen fil ©fper, ©fperne
biioe til Ølegn, ølegnen falber igjen neb og ftpber fammen meb
Skubet i ©øer, Hilber o. f. b. ; faabant 9kitb bliber faa igjen til
(Dunper, o. f. fr. uben Dpbør, i bet fmaa fom i bet pore. Dm
©neen gjcelber bet famme font om Ølegnen.
(382) Slaar Jtulben piger til en bié ®rab, faa taber Skubet
Pn Qkbtegeligpeb og blioer pibt, o: bet ftpfer og bliber til 3é.

I

(SIemenlet og

©atttrhfgwnljebet.

310

fitttne Panffetigere Boite paa ©atmen og ft i) fe
ettb
be
flotte; «ôaoet frpfer fuit fjcefben tit, unbtagen lattgë
lettere,
©ten i ret ftrengc
meb ftpften og inbe i ©ugter og fmatte Stræbet,
©aatebeë
Ht.
bet
©tutte lægger
tjaPbe man i ©intetcn
bog ganffe
1837—8 en tePenbe SéccrbfeT tit og fra ©faane oøer 3fen i Ote
Samme ©inter font en ©fattb gaaettbe fra ©otntjolm i
futtb.
©farté; ogfaa fra >j?olften tit Sotlanb gif et Selffab ; tuen ftigt
©etitnob Pibe ©ettoerne af be
fjættbeë, fom fagt, fttn fiætben.
tffe
Ätoben
mibt
Sanbe
tjpab 38 et, og felo i bet
paa
Oatmefie
©propa feer man fint 38 paa en etter anben titte ©anbppt

@maa

©anbfamlinget

—

fpbtige

3 ©fobfætniitg
og liggettbe Sne fttn paa be ftøjefie ©fergtoppe.
til benne Suftenë ©fitbfteb mibt paa Sotbfloben er<ÇaOet Peb ©oterne
futbt af 3®, og tiïbelë ganffe bæffet betaf, ba ftet ftebfe

bejfanbig
et

faa fotbt.

Ved Grönland og Island, som Kongen af Danmark ejer höjt oppe
mod Nordpolen, er Havet fuldt af Is, som hindrer Skibene i at naae til
Den engelske Kaptejn Parry, som har undersögt disse Vande,
Polen selv.
fandt den nordligste Is 5 til 9 ja 11 Fod tyk; först i Juli bröd den, og
Desuden svömme der de saakaldte Isbjerge
drev mere sonder paa.
De smelte först, naar de om Sommeren drive længere syd
omkring.
Disse Isbjerge blive til, naar Sneen paa Kystfjeldene glider ud
paa.
Skibene maae vogte sig
i Fjordene.
eller kalver ud, som det hedder
da de derved let kunne rent
for at komme i Klemme imellem dem,
hvoraf
knuses.
Parry talte engang fra sin Mast 103 saadanne Karle,
Ogsaa Vandfald kunne fryse.
flere vare et par hundrede Fod hoje.
har en Höjde af 1000 Fod, kan eftersom
Staubbach f. Ex i
—

—

—

Svejts,

haanden

fryse

og blive til en eneste

uhyre Istap.

futbfomne UunbPærtigfieb maa Pære
(383)
enbPet inbtpfenbe. Sot ©fettnejfet og ©pt ct bei ben bebfic ©rif;
©tæer og ©tanter ittbfuge bet paa flere ©?aaber, og bet et fontcbent
2lt ©anbet
Peb be ftefte ©piferë og ©riffePateé ©itberebetfe.
anben
tit
©abff,
Port
tit
faapelfont
anpenbeé
Segemeë ©ettligbeb,
men glemmeé befiooærre iffc faa fjæfbcn af en
et befjenbt nof,
i
Ogfaa benptteé rinbenbe ©attb tit at brite •®|ut
og anben.
©føllet og fotffjeftige Çabtiffet, bPorPeb megen ©tb og ©enge
ubgift fpateë.
©anbetë

c.

guft.

(384) gigefom Sorbettë Ooerftabe feefiaaet af 3orb og ©anb,
faatebeê er benë OmgiPelfe fin ft. Sttften et et fint flpbenbe
lettete
ufpntigt Segeme. ©en er ooerorbenttig let, 800 ®ange
enb ©anb, og fan berpeb trænge inb i be ftefte ©ittgé minbfte
©fettemnim, baabe i ©fennefter og ©pr, ©tanter og ©fittetafiet
©en et flat og
og ben ubflrafte 3otb (cf. f. ©r. 252, 306),
et
ben
minbte
opfptbt meb
gfennemfigtig, og bet beémere, jo
tet ten i Pote
ben
et
men
fjælben
paa tang Qlfflanb
©ttiijtet;

320

Sltmenter og

Olaturbegwenfyeber.

Suften
og berfot funne »i oftcft fun fee nogle aftil 6oxt.
enbelig meget elaftiff, og ben fan altfaa let fammentrpffeé
og tgjen ttböibe flg; men ben fan iffe beleé i 3)taaber, faalebeé
font Skubet; benne Suftenê ©afiifftet et et «Çooebmibbel »ebSpbend
Sorplantelfe (369).
$aa Sotben gaaeê, i 55anbet fyømtueé, i Stiften flpoeê.
Stiften et fulbfommen ttunbOcerlig, elfer et ben førfle SBetingelfe,
for aftennejfeté, S)ftr8 og iÇIanterê Si», f»ilfe uaflabelig ittbaanbe,
tnbbtage og ittbfuge ben. Ubett Stift funbe altfaa intet le»e fer
aften Siben funbe jetter iffe »ære til, ba ben opfiaaer
paa Sotben.
i og »eb Suften.
Seéuben tjener Suftett til at rettfe 93anbet, affjøle
4?eben, o. f. ».
Sanbe,
er

færre Dunster der er t Luften, des större er dens Elastisitet,
længere kan Lyden naae. I siille Frostvejr talede saaledes Lieut.
Forster, som var med Parry, over en Havbugt til en Mand, der godt
forstod ham; og da de saa maalte Afstanden, var den over en FjerNaar man skjenker af en Flaske, saa horer
dingvej (6096) bred.
man
sommetider, at den klukker; det er Luftbobler i Flasken, som
komme i Klemme ved at presses af den udenfra indtrængende Luft, og
nu
frembringe en Lyd, idet de slippe udenfor og udvides. Ethvert
Skrald, ethvert udtalt Ord, som hores, al Musik, al Blæstens Larm, kort
sagt alle mulige Lyd opstaae ved Luftens Svingninger, eller Sammenpresning og Udvidelse. Derfor piber Vinden, naar den blæser igjennem
Naar den lydende
smalle Aabninger, hvor Luften kommer i Klemme.
Jo

og des

—

—

fremadfarende Luft kommer til at slaae imod en Flade, f. Ei. en Mur,
en Bakke,
eller Kanten af en Skov, saa slödes den undertiden tilbage
Denne
til det Sted, hvor den fôrst opstod, og høres der nok engang.
Lydens Forplantelse kan vinde i
Lydens Tilbagekomst kaldes Ekko.
Styrke og Hurtighed ved at foregaae langs med en Flade, f. Ex. en Mur,
eller igjennem et Legeme, f. Ex. en Bjælke.
—

(385) 911 ben Suft, font ontgioer Sorben, falbeê $unft
frebfen (224), og ben far betle Sfta»n, forbi ben inbetyolber alle
fra Sorbett og be utallige teöenbe Sing opfligenbe Ubbunjininger,
foruben ben egentlige Suit, fom omgi»er fiele Sorbfloben. (<§»ab
ber er ttbenfor benne Ârebê og fftlbet fiele QSerbenêrummet, falbeê
2ßtfer.) $iêfe Sun fier f»ct»e i Suften, fnart famlcbe fnart abfprebte.
fammenfobebe 2)unfier falbeê <5fper, naar bc f»ce»e føjt oppe

Suften, men Xaage, naar be ere toet nebe »eb Sorbett. 3
aSjcrglattbe fan man berfor, naar man er føjt tilPcjré, femme til
at gaae igjenttem <Sfperne, Iigefom »i paa bet flabe Sanb gaae
igjennem Xaagen. 2lt benne er fugtig cg gjør Slæberne flamme,
fa»c 3 »ifl aile lagt afterrfe til? 35et fomnier af, at alle Sunflet
ere ioanbagtige.
aften foruben bisfe fpnlige og groOcre ®ttnfler finbeg mange
ogfaa ttfpnlige finere QSanbpartifler, eller ®ampe, i Suften, bet
funne »i let o"cr6e»ife od om, ba be ’6Ii»e fpnlige »eb Jlulben.
3 »armt 2?cjr funne »i iffe fee 2lattben, men naar bet er folbt,
i

(Sïementef 09

321

©atutbegiuenljeber.

fan man tåbelig fee ben figefom ©øgen af en ©forfien.
©aat
flere ©fenneffet befinbe fig t en ©tue, faa fee Ut iffe bereé Ubbunji
ninger, men bet baret iffe længe, førenb btéfe fcette f!g font ©nt,
etter fine ©taaber, paa ©ubetne, og ot fige faa, at SSinbuerne eve

fantlebe i ©tuen, faa fan enbogfaa
3)et famine er ©runben
ab ©æggen.
til, at f. @r. en $laffe, etter blanft ©fetal, font btingeé inb fra
et folbere ©teb, flaaer fig, font man figer, etter lober an, o: bitoer
fugtigt af en pberfî fin Saage, ber opffaaer af be ufpnltge ©anb
<Sr

bttggebe.

ber

©anbet

orbentlig

partiffer

t

ret

mange

lobe neb

SSoerelfetS fiuft.

2)ette famtne (feer ogfaa ofte ube i ©ttmmet, naar Suftmaéfer
af forjfjettig ©arme famntenblanbeê ueb ©tnben, t£)i Solgen bituer,
at bet regner.
2)en folbere 8 uft beuirfer nemlig, at ©unflente t
ben Uarmere famle fig til ©raaber.
©fen biSfe IDtaabet ere for
tunge til at fuceue i Sttften, faalebeS font be funbe, faalænge font
be uare blotte 3)ainpe og ©ttnfler, og be falbe berfor til Soiben
fom {Regn. ©touregn t>cbber ben fine, ©labjfregn ben grouere;
en ©obregn,
etter rigtig ©løbe, ben gfennemftæitgenbe;
©fpbtub
falber man bet, naar ©anbet falber t fjcle ©tpffer etter ©traaler
neb fra ©fpen.
©aa fantnte ©faabe opffaaer, ifcer af ©lanternes
Ubbunffning, bet ui falbe 3)ug; bet er en ooertnnabe fin ©egn,
fom ui tibt forncetnnte om Sommeraften, og IfOiS flare ©attb
perler ont ©omniermorgen feeS glinbfe paa ©labe og ©ræSjftaa.

(386) fiigefom ©anbet fan frpfe til 38, faalebeS fttntie biSfe
©anbbttnffer ogfaa frpfe, naar be @gne af Suften, be famle fig i,
etter be fiuftlag, be falbe igjennem, t? aöe cn °té Äulbegtab; fclu
blot $prS og ©fennefferS ©attbe fan jo frpfe og bliue fibbenbe i
•fjaat og Ælœbet. groSne ©egnbtaabet bliue til -Çagel, froéfen
©aage ttl @ne. <§agel fan uttbertiben flaue et 9®g8 ©torrelfe og
fan ba gjote flor ©fabe paa Sæben.
Sneen berimob bæffer
Sotben og lunet for be unge ©pirer. ©aar ©iteett ligger, faa
©fen i ©jerglanbe futtne ©neftreb,
fontnter ben Ipfiige ©læbefart.
etter Sauinet, uolbe flot Øbelæggelfe.
SroSfen 2)ug er ©itn.
©aar en ©interntotgen alting er belagt meb ©int, og ifær ©tæerne
ere
fntpffebe betnteb langé benab ©tenene, faa fan pele ©aturen
flaue et fiøjttbeligt Ubfeenbe font ttl en forefiaaenbe fteff.
I Egnen af Petersborg indtraf Paaskedag 1838 et ganske overSnefog. I Eignen sneede strax Dörene til paa Posthuset, saa
den hele Dag ikke kunde komme ud for at hente ild, og de

fa.)

ordentligt
at

man

siddende i Kulden.
Pit andetsted kunde en ExtraHeste ikke arbejde sig frem, hvorfor Postillonen red til
nærmeste By for at skaffe Hjælp; men imidlertid fygede Kjöretöjet saa
ganske til, at en anden Slæde kjörte hen over det; dog stödte den imod
Hestenes Halstoj, hvorved Folkene i den bleve opmærksomme paa, hvad

Rejsende
slæde

maatte blive

med

tre

Zin tanflt SBrrntottt.

21

322

Elementer og

Naturbegivenheder.

Ved Vejvarn gik Folk, som kom fra Kirke, vild, og
ihjel paa Marken. Men det mærkeligste hændtes ved Herresædet
Lagina; i det man nemlig skuffede Sne for at bane en Rejsende Vej, traf
man under Sneen paa en Bondevogn, hvori der sad en Kone med 2 Born,
som man da tik gravet ud og som det lykkedes at bringe tillive jgjen.
der var under dem.
Iros

1755

(b.} I Svejts, hvor de höje Alper tindes, bleve
nojjle Huse ganske skjulte af to store Snedynger,

rullede

ned

over

dem.

Beboerne

vare

i deres

Huse,
Dreng paa
Dage siden

den

19de Marts

eller

Laviner,
undtagen en,

der

ved
der

femten Aar,
Navn Joseph Rocchia, og hans Son, en
skuttede den Sne af Taget, som for tre
var
falden meget
stærkt.
En Præst, som kom forbi, advarede dem om at stige ned, fordi
han nylig havde seet en Snedynge vælte sig oppe paa Bjerget, og Manden
steg i en Hast ned og lob med sin Sön uden at vide hvorhen. Næppe
en fyrretyve Skridt
var han
borte, for Drengen faldt omkuld; han kom
derved til at see sig tilbage, og blev nu vaer, at baade hans og hans
Naboers Huse, hvori der var over tyve Personer, allerede vare skjulte
Ved Tanken om, at hans Kone, hans SOster, to
med et höjt Snebjerg.
Born og al hans Ejendom saaledes vare begravne, faldt han i Afmagt.
Fem Dage efter, da Joseph igjeu var frisk, steg han med sin Son
og to af hans Kones Brödre op paa Sneen, for at söge at finde det Sted,
men
efterat de havde gravet forskjeilige Steder,
hvor hans Hus stod;
I April begyndte Sneen at smelte.
maatte de gaae med uforrettet Sag.
Nu gjorde han sig atter den störste Umage for at finde Huset og sin

Familie,
kastede

som

Jord

han

deri,

tænkte

for

at

Han gjorde nye Aabninger og
begrave.
med Jernstænger brod han
smelte Sneen;
men det blev Aften og han maatte holde op.

at

igjennem Isen underneden;
Den folgende Dag arbejdede

han atter i Sneen med en af sin
Kones Brödre.
Nu fandt de Huset; men da de ingen Mennesker fandt
der, saa ledte de efter Stalden, som laa noget derfra. Næppe havde de
funden den, saa hörte de en skrige: „Hjælp, kjære Joseph!“ De arbejdede
derfor af alle Livsens Kræfter, indtil de havde gjort en stor Aabning,
igjennem hvilken Joseph slrax steg ned. „Nu,“ sagde hans Söster med

har stedse sat min Lid til
du ikke vilde forlade os!“
Derpaa kom ogsaa Broderen ned, og de fandt Konen, der var 45 Aar,
Sösteren, der var 35 Aar, og Datteren, der var 13 Aar gammel, endnu
i Live.
De trak dem da frem som af en Grav, og bragte dem til et Hus
i Nærheden, hvor man strax lagde dem til Sengs og gav dem en Drik af

en

svag

og

Guds og din

doende Stemme til
Bistand, og fast

ham,

haabet,

„jeg
at

Kornblomster og lidt Smör.

Nogle Dage efter, da de vare komne dem lidt, fortalte de: Om Morgenen
den 19de Marts var Konen gaaet ud i Stalden med en Dreng paa sex Aar og
I Stalden var der sex Geder, et Æsel og fem eller sex Höns.
med Pigen.
Da hun vilde gaae tilbage, havde hun seet en Snedynge rulle ned, hvorfor
hun var bleven i Stalden og havde raabt til Svigerinden, at hun skulde
Inden tre Minutter efter hörte de, hvorledes Taget knustes.
komme derud.
De havde nu lagt sig i Krybben, som var lige under Hovedbjælken, og
Sösteren havde havt 15 Kastanier
denne havde modstaaet Sneens Vægt.
Disse faa Frugter, lidt Snevand, og Mælken af en af Gederne
i Lommen.
I al den Tid havde
hvad de havde havt at opholde Livet med.
var
alt,

de

Dag
lod

seet en Lysstraale, men de havde dog havt nogen Kundskab om
indtil den döde.
og Nat ved Hanens Gal,
Fremfor alt havde de gjort sig Umage for at passe Gederne, hvilket
Den 6te Dag var
da der lige over Krybben var Höloft.

ikke

sig gjöre,

Drengen

död.

Midt i

April

fik

en

af Gederne

Lam,

og

da

det

döde,

Elementer og

forsynede

den dem

daglig med
Dyr.

en

323

Naturbegivenheder.
Pot

Mælk, kvorfor

de ogsaa havde fattet

stor Godhed for delte

(c.)

Den

12te Septbr. 1839 faldt

Aftenen Hagel i Hornbek, under
de fladere af dem indtil 3
morsomt nok var det nogle Minutter efter saa stille, at
tændt Lys kunde gaae ud og besee Haglene, de nedslagne

Torden, saa
Tommer lange;
en

man

med

Qviste,

m.

et
m.

store

som

om

Valnödder,

og

paa Jorden.

£387) Sigefom Skubet forbœtôed, naat bet iffe er i fiabtg
(Beoægetfe, f. ©r. i Srønbc fom iffe bruges, faalebeé tager ogfaa
beit flitteflaaenbe Stift Sfabe, f. @r. i Skrelfet, tjøor bet fjætben
iibtufteê. 91 1 ber gtoeê SBinb, og at bet iffe fjætben 6læfer, er
betfor iffe blot gaonligt, men atbeted fornøbent, for at Suften fan
fyoïbeô friff. SSinben opfiaaer beroeb, at Suften paa et Steb etter
i en ©gn opoanneê ; tt;i ben opoatntebe Suft uboiber fig, btioer
(ettere og fiiger i QSejret, men ben fotbere Stift jlrøntmer nu til for
at inbtage ben tebige ißtabS,
ba Suften er et ftpbenbe Segeme, i
Oenne Sitfirømning
Ifoitfet aabne (Rum iffe ftinne beftaac.
forncemme ot og falbe ben 93ittb, etter ©tæfl. Derfor Oittber bet
næfien alttb oeb Soletté Opgang; tfjt Soten opoarnter førfi be
fejere Suftlag, font faa flige op og gioe tfttabé for be nebte, bei
ftrømme frem og tabe oé mctrfe en Suftntng. 9lt en Jîaffetoon
træffet, fommer af bet {amme, i bet at ben oarnte Suft ftiger op
i Sforfienen meb (Røgen, og ben fotbere i Skrelfet firøntmet inb
tgjen i Donen.
Sfinbend (Bigtigbeb for Sfibe og SWøtter, font for at tørre
utallige Sting, et ba beffenbt nof.
(388) @it meget fiærf 93inb fatbc Ot Storm, og ben fjeftigfie
an.
Øiéfe funne anrette flor Sfabe, rioe flore Dræer og
fiele <§ufe om, oprøre 4?aoef, faa at Sfibette forgaae og Doet
foømtnelfer afftebfommeé. Snbtræffe be i §øfltiben, funne be pibjfe
.Kornet faatebeë, at Itbet etter intet btioer tilbage i 9tret.
3
93erbené£aoet fan Drfaiter rejfe (Bølgerne inbtit en -fpøjbe af £ele
100 Sob, og -fpaoet fan faa fafte forffjettige Søbpt op paa .Klipper,
ber ere 60—80 gob fløje; og paa Sanbjotben £)ar man ©rempel
6
paa ( 2r 1825, paa Den ©uabelottpe), at Ørfanen tyar ført 24punbige
.Kanoner bort meb fig, og flpnget et gprrebræt £37" langt, 9" brebt
og 10‘" tpft) toæré igjennent et ttklmeiræ af f Stlené Dpffelfe.
Drfanetne rafe ifær i tre ©gite paa Sorbftoben: i SSeflinbiené og
Oeb ©tjinaé og Snbtenë .Røfler.
Den fæboantige 93tnb gjennemfarcr
i 1 Sefunb en 8—12',
en
Dtfan
Stormoinb 30—60',
en
en

O tf

100—150'.
(a.) I Aaret 1835 havde Gouverneuren paa den danske O St. Croix
Vestindien, Generalmajor v. Schölten, el prægtigt Middagsmaaltid, hvor
Præsidenten fra en amerikansk Republik var tilstede.
Men ligesom de

i

21

3Ü4

Elementer og

Naturbegivenheder.

allerbedst sadde, maatte de pludselig forlade Bordet og alle Lækkerier,
for at lobe ud under aaben Himmel og frelse Livet.
Orkanerne komme
nemlig meget pludselig i disse Egne, og man ved af visse Tegn, naar
de ville blive ret frygtelige.
Saadanne Tegn viste sig netop her; og
næppe havde de været en halv Snes Minutter udenfor, förend Taget flfij
af paa det nybyggede Hus, og Maden, Möblerne og alt Indbo spredtes
om
Huset stod paa en Höj, men efter en halv Timestid
paa Marken.
var Höjen saa
godt som bar. Det er derfor intet Under, at man paa de

danske Öer der holder

en

særegen

Bededag

engang i

Juli,

da Orkantideu

begynder, og en Takkefest engang i Oktober, da den omtrent
I 1837, den 2den August, rev paa St. Thomas Stormen et Hus
ophorer.
omtrent

—

los fra sit Fundament og

skjöd det

i

oprejst Stilling

ud paa Gaden.

(b.) En af de frygteligste Orkaner var den, som rasede hele Vestindien over i Oktober 1780, og som Engellænderen Obersllojlnant Kcid har
beskreven. Der var Krig, og Frankrig og Engelland havde mange Skibe
ude.
Ved Öen Martinique forgik den 10de en fransk Konvoj paa 50 Skibe
med 3000 Mand Tropper ombord, tilligemed Fregatterne Ceres og la
Constante, aldeles paa 6—7 Skibe nær. „Transporttlaaden er bleven
borte!“ skrev ganske tört Öens Intendant hjem til Frankrig. Fem Dage
efter ramte Orkanen ligeledes en engelsk Konvoj og medtog den svært.
Af hele Besætningen paa Laured og Andromeda, som strandede paa
Martinique, kom kun 25 Engelskmænd i Land; Linieskibet Thunderer,
under Kommandor Walsingham, som sejlede til Jamaika, forgik med Mand
man ved ikke hvor.
Af Admiral Sir George Rodney’s Flaade ved Jamaika forgik allerede
den 3dje Linieskibene Scarborough, Barbados, Victor og Phönix; tre Skibe,
Kronprindsessen, Henry og Austin Hall, strandede og kastedes saa langt
op paa Land, at Skrogene siden tjente til Bolig for de Indbyggere af den
ligeledes ödelagde By Savanna-la-Mar, som overlevede Orkanen. Fem
andre af hans Flaade, Trident, Ruby, Bristol, Hektor og Grafton, mistede
deres Master; de sejlede bort, saa godt de kunde, for at naae Havn og
fra N. V. til
repareres, men efter Maanedens Midte drejede Orkanen sig,
N. O. og indhentede dem derved nok engang. Ja selv Linieskibet Berwick,
fordi Stormen havde gjort det ubrugeligt til
som gik hjem til England,
Krig, fik denne nok en Gang fat i helt ude paa det store Hav, og havde
Ved Öen St. Lucia, den 10de, fik Admiral
nær rent tilintetgjort det.

og

Mus,

—

Hotham Linieskibene Vengeance, Montagu, Egmont og Ajax og Fregatterne
Vincent strandede
Ved St.
Alkmene og Amazone svært ramponerede.
den franske Fregat Juno, ved Porlorico det engelske Linieskib Deal Castle,
og Stirling Castle forgik ved de saakaldle Sölvnöglcr.
Men ogsaa i Land var Odelæggelsen forfærdelig paa flere Öer. Paa
Om Barbados
omkom 9000 Mennesker; paa St. Lucia 6000.

Martinique

berettede Rodney: Odelæggelsen er fuldstændig, ikke en Kirke, ikke et
Hus har Vinden skaanet.
Mennesker og Dyr Uiftedes i Vejret og slængtes
et Stykke hen; de tunge Kanoner slæbtes over 50 Alen afsted; i Byen
St.
Kingstown paa St. Vincent bleve kun 14 Huse staaende af 600; ved
Eustach laae 19 Handelsskibe for Anker, Orkanen jog dem i Soen, og
I Havnen ved St. Lucia blev endogsaa Havkun et eneste kom igjen.
bunden oprört og bortskyllet, saa Havnen siden var 6 Fod og mer dybere
end tilforn.
Et Skib blev smidt med saadan Voldsomhed op imod So-

hospitalet,

al

delte rent knustes derved.

(c.) Skypomper,

eller

Vandirompeter,

ere

en

Vandmasse,

som

hæres i Vejret ved elektrisk Tiltrækning og slutter sig til en Sky, eller
Dunstmasse, fra oven af. De svæve hen over Land og Vand og rive

Elementer og

325

Naturbegivenheder.

De kunne sondersplitte
alting med sig, som kommer ind i deres Sving.
Sejlene og knække Masterne paa et Skib, ja vælte det om, saa det maa
synke. Naar man itide bliver dem vaer, saa kan man oplöse dem, ved
at affyre et Kanonskud lige ind i dem; rammer dette godt, saa briste de
med stor Stöj og Vandet falder ned igjen.
De sees især hyppigt ved
Afrikas Vestkyst.
Den 1ste Maj 1830 dannede sig en saadan Skypompe,
eller Vandhose, over Rhinen ved Koblenz.
Den rev Træer op med Rode,
og Dcire og Vinduer bort, tog hele Taget af en Garvers Hus og forte det
40 Skridt væk, men Tagstenene endnu en Fjerdingvej længer igjennem
Luften.
En Bondepige, som bar en Kurv paa Hovedet, löftede den op
med sig, men heldigvis fik en Mand, som fulgte med, fat i hende og
—

kastede hende til

Side.

en

Kurven derimod fortes flere tusind Alen bort.

Den 17de August 1750 for en saadan Sky, hvorfra der hang ligesom
en Hale ned til Jorden, hen over Lolland.
Den tog Ellebuske, Kornneg,
Spurve, o. desl. op med sig i Luften, snurrede det rundt, og slængte det
saa siden, ligesom det var Sne, ud over Marken.
I Aaret

1841

anrettede en Vandliose stor Ulykke i Arrild Sogn i
Hus, der kun bestod af en Længe og laa enkelt paa
Heden, opholdt sig paa anden Pindsedag om Eftermiddagen 7 Mennesker
i samme Stue. Pludselig saa de Havediget mod Syd med de derpaa plantede
unge Træer blive adsplittet og fort op imod Huset, og de flygtede da,
det bedste de kunde, Konen med lo Born naaede næppe Kjökkendören,
forend Huset faldt (fra Syd imod Nord) og knuste dem paa Stedet; en
Dreng blev dræbt i Sengen. Mandens Söster blev saaledes qvæstet, at
Ribe Stift.

1

et

tvivlede om hendes Liv, Manden selv fik Kravebenet knækket,
hvorimod hans Moder, som ikke havde kunnet forlade Stuen, slap med et
let Stod i Hovedet.
Kreaturerne i Stalden vare ligeledes bievne uskadte,
thi de siode med Hovederne mod den sondre Mur, og kom saaledes til
at staae imellem den tilbageblevne Del af denne og Husets nedstyrtede
Overdel.
Omtrent en Fjerdingvej derfra havde Vandhosen reven Taget af
8 Fag Hus ved en Gaard og rent knust et Maltehus.
Man havde samme
Dag seet tiende andre Vandhoser der i Egnen.
man

Man læser oftere om, at Froer, Igler, Korn, Sand, el. lign. er
undertiden er det en Fejltagelse eller en ren Fabel, men
undertiden kan Stormen virkelig fore saadanne Gjenstande et Stykke
igjennem Luften, saa at de synes at være nedregnede der, hvor de paa
denne Maade komme hen.
Ogsaa om Svovlrcgn tale Folk; der er fint
Stöv af Blomster, som Vinden förer med sig, der har foranlediget denne
Snak.

(d.)

regnet ned;

(389) $en fœbonnïtgc SStnb bencebneë, font Befjenbt, efter bel
33erbenét)j:ørne, ben fomnier fra, faafom Øjietisinb, SßorböejMnb,
Sften ben i flere Qrgne cjenbonrnieltge ^ar anbre fftaøne;
o. f. o.
faalebeê fiebbet ben fZSfiemnnb, font befianbtg Çerjïer unber Sutten
(226), 03 a ë fa ten en lummer ©ønbemnnb, fom fontmet tit Ställen
fra Olfrtfaé fartener, ©iroffo ben bebejie af atte OSinbe t Outnea,
.

,

harmattan
el. ©

a tu

ieI

,

en

,

en

brcebenbe 38inb i Olrabtené
folb og tyeftig Oiot'bøeffoinb i

ubbreber ©tygbomme, Qftiftral ,
bebbet £ tyfon eller taifun g,
auterifa Qj anttyeto
vgøtrtyeløtnbene
,

% ornab

o

8.

k

.

JØrfener ©antum

©tybfranfrige, font
en frygtelig Drfan i Snbtett
k .;
i @tyb
en tylubfeltg farlig $tnb
tyaa

be

oejiinbtfïe

£3er

1

©(ententer og

326

Staturbegioenljetev.

ttiorbcnoittben et fyoê oé ben fotbefle og meft btbenbe, fZ)flett
Oinben et tot og gjennemtrcengenbe; ©ønbenoinben mitbere; benne,
üttorbrefbtnben et i
og tfcer S3ejlensnnben, bringer o§ ofte (Regn.
3)anmarf ffarp, font man fan fee paa ©foocn, f)otê pbetfïe Siratet
tmob ben Rant ftebfe eve iltete aabne og afpittebe, ja tibt ftununebe
og rent

nebbøjebe etter fiturrigt fotøørite.
n.

S Ib-

trenbe

atminbetige (Befianbbete ftnbeé et
(390) S'otubeu biéfe
fjetbe -jbopebelentent paa øot Rtobe, nemlig 31 ben. SKen Siben
na|ien i atte .fpenfeenber forffjetttg fra bem. 2>n fiat iffe fine
befkmte ©teber at oate paa, ja ben et egentlig flet iffe til,
faalebcS fom ftine, nten ben fan bltoe til atteøegne, bøor bet et
noget ©rcenbbart, og ben bi to et uaflabelig til paa utallige ©teber.
31b er betfor bet Omjfifteltgfte, font ntatt fan fee. 3!ben bat ingen
befiemt ©rørrelfe etter tOmfattg, ntett fan ubbrebe jig frygtelig og
uben @nbe, tntar ben iffe fianbfeé, etter fïuffeê, faaicenge bcit fore
ftnber noget ©rcenbeligt at fyefte ftg »eb. ®en fan berfot iffe,
fom bc anbre ©ententer, gjœmmeê etter bcetcS, i Raéfet etter Staffér,
etter OcjeS etter afbeleê; ben fan fun mebbele ftg, etter opoceffe
31b, tombe 3lb, et anbet ©teb tidige.
(391) ©ceboanlig øifet 31b ftg enten font Sue, ©ntjl etter
®Iøb.
Sne, etter Stamme, opfiaacr ifaer, ttaar ben tBeftanbbel i
ïingene, font er et SSranbfiof (og falbeé (Brint), flipper leS og
forener ftg nteb bett ufpnltge (Befianbbel i ben atmoffariffe Stift,
fom er et Sanbflof (og falbeé 310- Sne er altfaa en ©atnmcn
fmeltning af biéfe to meget lette etter flygtige ©toffer; og naar
noget branbet, faa løfcS beté (Dele fra tjinanben og beté ©ftffelfe
foranbreé; bett, otti bet branbet fjelt. (Brinten gaaer fin 33ej
igjennent Snen, be anbre lette (Dele flige ligelebeé op fom (Røg
men
be tungere blioe tilbage font SIffe etter
og Suftarter,
er

©I af f e.
Ubett

Suft

fan

altfaa ingenting branbe,

og otl

man

fianbfe

faa maa man fremfor alt ftolbe Suften fra ben. 3)fan
(luffer faalebcS 3tb iffe afette nteb (Battb, ntett mcb enbøer Sling,
font ïjafltgf fan bebaffe noget af bet (Brænbettbe og ftinbre Suftené
Slcrnbjiof, etter Siten, i at (homme til. (Beb at batnpc 31b er bet
betfor «jjoöebfagen at faae bett bebaffet, tfyi faa fluffes ben, etter
tigefoni boer af SKangel paa (Rotting. ®r 3tben iffe meget ub6tebf,
faa fan et ©rcebt, en (Dpne, en Rjote, etter feto <§>affetje, ©anb,
til at (luffe ben, og ntatt (Tal ba iffe fpilbe ben
o. lign. fjjælpe
at tobe efter (Battb.
nteb
fofibate Slib
® ni ft en et en ganfle titte Suc, ber tjurtig farer igjennent
Suften, og fnart igjen gaaer ttb i bet ben faalebees ftpoer, naar ben
en

3tb,

(Sfementev og

327

3laturbegh>ent)eben.

Stof, fom ben nœreê af, et fottceret; tbi al Sne
lioovtil ben er l;eftet, ligefom en plante til
©vambbart,
bat noget
fin 9iob og Sotbbuttb. @n ®løb er et lille ïegctne, fom ber er
3lb i uben glamme;, faalebeé fan 3ern, ©ten ful, ©øgebvcmbe,
o.
fl. £. ocere glocnbe, eller gjennemtrcengeé af iffeluenbe 3lb.
@t lille gløbenbe ©tøffe tjebber ogfaa en ©nifl, f. @r. be ©løber,
fom oeb 31be6ranb Bcereé bort af ©tuben. (©løbning opjiaaer peb
Xcenbfloffetø (eller 3ltené) gorening ntcb ben ®el i be gløbenbe
Xing, fom man £)ar falbet Äulflof.)
3lben pifer flg fom Sne ilte blot fyoor ben tcenbeê i ■Çuêl^olb»
ningen og oeb Slbløé, men ogfaa f. ©r. naar ©mitflet abtcenbe flg
i SDiofer (bøilfett Sne man i gamle 3)agc falbte en Søgtcmanb, nu
unbertiben falber ©jcefilb), eHer naar Siben, imellem meget anbet,
farer op af be ilbfprubenbe ©jetgeø ©Pcelg, o. f. fr, ©om ©nijl
føringer ben frem af glinteftenen, naar benne flaacø, ofte ogfaa af
©libeftenen; og et Spn er iffe anbet enb en ut)pre lang ©nifl, font
farer ub af Xorbenjføen. Dgfaa blot gløbenbe feeø ben i bet flore
i Suftfpn, f. @r. i ©tjerneffub og 3Ibfugler, i bet finaa i @t. >§ané
Dintenø Søø, i XrøbfEenb ©fin, o. f. 0.
©mure bratnbbart

Faa Forseelser kunne afstedkomme saa megen
Derfor synger Vægteren
med Ild og Lys.

sigtighed

som UforAftenen Kl. 10:

Ulykke
om

„Vær klog og snild,
„Vogt Lys og Ild!“
Utallige Exempler gives der i ældre og nyere Tider paa den Ødelæggelse,
som Ildlos kan volde; vel var det ikke altid uforsigtige Menneskers Skyld,
men
dog meget ofte. Et saadant Exempel skulle vi til Advarsel læse
om

her.

Den 6te Desember 1832 forlod Skibet Hibernia Liverpool i Engelland
for at gaae til van Diemens Land i Sydhavet med 209 Kolonister og PassaBesætningen var 23 Mand. Indtil den 4deFebr. 33 gik alting vel,
gerer.
da indtraf midt i det Atlantiske Hav ved Uforsigtighed en rædsom
men
Ulykke. Understyrmanden gik nemlig ned i Lasten for at aftappe Hum.
For at see, om han havde faaet nok, lyste han med det bare Lys ned i
det Kar, han havde med, men der faldt en Tande ned i Rummen, som
öjeblikkelig fængede, ilden udbredte sig saa hastig til de övrige Fade, at
inden han kunde slippe op.
Kaptejnen forhan blev stærkt

forbrændt,

men tabte ikke Aandsnærværelsen; han lod strax alle Luger
i Arbejde for at slukke.
og Aabninger tillukke og satte alle Hænder
Imidlertid greb Ilden ustandselig om sig, hvorfor Baadene udsattes.
I dem styrtede sig strax en Mængde, men de kunde langtfra ikke rumme
alle, ifald de ikke skulde synke, og de övrige maatte derfor blive paa
Skibet.
Endel blev vel ogsaa i Haab om, at det skulde lykkes den utrætMen
telige Kaptejn og hans raske Overstyrmand at faae Bugt med Ilden.
da denne endogsaa brod op igjenncm Dækket, saa opgave selv disse to
alt Haab, kastede sig i Soen og svummede ud til Baadene.
I Baadene vare kun 61 Personer, som nu havde det sonderslidende
at 171 af deres ulykkelige Medrejsende kun havde Valget imellem at

skrækkedes vel,

Syn,

i Ilden eller i Vandet.
Snart faldt alle tre Master over Bord, og
endel Mennesker klavrede derfor ud paa Bugsprydet. Jammeren steg til

döe

328

Elementer og

Naturbegivenheder.

det

höjesle; forfærdelige Skrig og Angestraab hörtes, og mangen en i
Baadene havde den gruelige Eine at hove og see sin Ægtefælle, sit Barn,
sin Ven eller Frænde stedt i denne Nöd, uden at kunne hjælpe.
Klokken
11 udbrod Ilden; Klokken 5 var Skibet nedbrændt til Vandgangen
og
ingen af de Forladte mer i Live.
—

Af de Reddede

vare 33 i Slorbaaden med Kaptejnen, 17 i
Sluppen,
Man styrede Kursen til Brasilien i Sydamerika, som var
I Forvirringen havde man kun faaet 1 Anker Vand og
ubetydelig Provisjon ombord, der kun med Nöd og næppe forslog saavidt,
at de kunde opholde Livet derved.
Torsten var ulidelig; for at formindske
Plagen tyggede somme Bark, andre toge Bly eller Sölvpenge i Munden.
Imidlertid kom Sluppen, som var en bedre Sejler, de andre af Syne, og
man har siden intet hört fra den.
Storbaaden var saa læk, at det halve

og 11 i Jollen.
nærmeste Land.

Mandskab uafladelig maatte ose for at holde den læns, og alligevel maatte
den tage Jollen paa Slæbetovet.
I denne ynkelige Tilstand holdt de dog
ud til den femte Dag, saa at kun en Person döde.
Da bleve de frelste
af den engelske Kaptejn Summerson, paa Skibet Lotus, som kom sejlende
og just ogsaa skulde til van Diemens Land.
Nogle vare saa udmattede,
at de maatte hisses op paa Lotus, hvor de besvimede paa Dækket,
da
de ikke engang havde Kræfter nok til at glæde sig ved deres Frelse.

(392) 31b

eller

ubbreber ©arme og £ps.
Jjtmb ©armen egentlig er, bet
ijase be Sterbe, trobS al ©ranfftting, enbnu iffe rigtig ubfunben.
■gsor let og Ijaflig ben gjennemtrænger Xingcne, fan enljscr obferscre.
£olb en Slbtang til Siben, etter blot en ©fe i Samt STOab, faa
foler bu meget fnart ©armen flige op og naae til bin -fpaanb.
2Ban figer otn en faaban ©ing, at ben leber ©arnten; men atte
iing erc iffe lige gobe ©arme2ebere. STOetal er ben bcbflc;
©traa berimob tyører til be saagcfie, tyborfor ©traatage om ©om»
nieren ere fjolige, men om ©imereit lune.
3bet SS arm en barnier og, naar ben er fiarfere, optyeber tingene,
faa ubsiber ben bem ogfaa. ©i fee bette, naar SKælf, ©anb,
o. lign. flager
paa 3Iben og foget oser; i ben optyebebe îilflanb
ubsifleê ber Stampe og bet Æogenbe fan iffe Icenger faae ©labé
ber, tyser bet eftetê gobt rummebeê. Senne Ubsibelfe er ©runben til,
at ®la§ og ©orfelcen faa let fpringer, naar bet altfor ptubfeligen fontnter
i sarrnt ©anb, i bet at nemlig ©elene iffe ubstbeé lige meget og
berfor sofbfomt maae fülle» fra tyinanben. ©enite Ubsibelfe bifer
fig ogfaa beri, at iffe blot ©mor, ©or, o. lign. fan fmeltcë af
■fjeben, men fels be tyaarbe SKetattcr. ©anb fan enbogfaa ubsibed
faa flcrrft, at bet rent opløfed og forbantpcr, etter gaaer op i
Suften t ©arnpe, font forfsinbe for bort £Jje. ©iéfe ©arnpe
ubfplbe ba et meget jlorre 9lum, eitb bet ©anb gjorbe, tysoraf be
barnier

og

©armen fole si, Sîpfct fee

Ipfer

St.

3)fen

opfiobe.
paa denne UdvidelsesOpfindelser, iblandt
nævnes.
Store og smaa Dampmaa
til at drive hele Fabrikker saavelsom til

(a.) Kloglige Menneskers Opmærksomhed
kraft
hvilke

i Varmen har ledet til
især Dampmaskinen

maskiner anvendes

nu

hyppigt

de

mærkværdigste

Elementer og Naturbegivenheder.

329

Dampskibe

Af Dampmaskinernes Forbedring har især
og Dampvogne.
Engeliænderen Watt stor Fortjeneste; Amerikaneren Fulton opfandt deres
Anvendelse i Skibe. En saadan Dampmaskines Hovedindretning bestaaer
i, at man ved en meget stærk Ild udvikler en Mængde Damp af Vand i
en
stor Kjedel faf Skikkelse sædvanlig som et mægtigt Ror),
hvilken
hede Damp igjen formedelst sin Udvidelseskraft sætter Stænger, Hjul og
alle Maskineriets Dele i Bevægelse ved at trykke paa dem. Saadan Damp
af en Dampkjedel kan virke, efter dens Störreise, lige saa meget som 5,
10, 60, 100, ja som flere hundrede paa engang trækkende Heste.
Dampskibe have enten paa Siden to store Hjul, eller nede hagi en
lang Skrue, hvilke ved at sættes i Bevægelse af Dampkraften, ligesom roe
Skibet frem.
Et saadant Dampskib behöver ikke at afvente gunstig Vind,
men kan altid afsejle,
naar det blot har Stenkul til at udvikle
Damp af i
sin Kjedel.
Et Dampskib sejler ogsaa derved hurtigere, end andre Skibe,
at det uafbrudt kan sejle
lige rask, hvordan end Vinden vender sig.
Er nu Vinden gunstig, saa kan det bruge Sejl tillige og spare paa
sine Kul.

Til Dampvognene haves egne Veje, hvor Hjulene lobe langs ad
smalle faste Jernrender.
(NB. Paa Billeder kunne disse Render, eller
Skinner, ikke sees.) Dampkjedlen med Maskineriet er saa paa en Vogn,
som hedder Lokomotivet,
og den trækker igjen en hel lang Række
andre store Vogne; alt tilsammen hedder Toget.
Disse Veje, som tidt
lobe hen over Floderne, paa Broer, eller under Bakkerne, i udhulede
lange Porte, kaldes Jernbaner, de ere paa hver Side begrændsede af et

Rækværk,

en

Jordvold,

en

Groft,

el.

lign.

330

Elementer og

Naturbegivenheder.

(h.) Med lignende ved Konst fortyndet
opfyldt, en stor Bold eller Kugle, af let Töj,

Luft
som

er
man

Luftballonen
kan flyve eller

(Stementef og

331

Otaturbegipenfeber.

fan Pceffeê, etter fremfalbeê, pan flire SKaaber;
ber blot fomnter ©arme etter tillige fine, bet Êeroet tilbelê
pua Øntjltenbtgljeber, fom bet bleo for pibtløftigt etter for Oanffeligt
lit forflare f)er.
©arme, ja enbog Sue fan octffeS peb ©ntbning;
faalcbeê faae be ©ilbe 31b peb at gnibe to Stpffer tort ïrct imob
ere Pt Oafne om jjcettbetne, fan gnibe Pt bcin for at faae
bem panne; og faalebeê fttmte >§jnl og 'Jlrler flioe faa Parme, at
ber enbogfaa fait gaae 31b i bent, ttaar bc iffe ere tilfîrceffeïig fttutrte,
®e future frembrleS
tf)i peb ©cebfïen fornttnbjïeê ©nibningen.
Pteffeê peb £rpf og ©reêntttg, f. ©r. naar oaabt •§(? etter Jî'otn,
etter SDîog, etter nptørret ©talt for længe ligger fammen, ttaar malet

(393) ©Iben

men

om

ijinatiben;

Jfaffe etter feb Ulb paffeê for teet i ttiofer og Sceffe; bertteefi peb
(Slag, f. ©r. naar 3ern Ijamreé; peb © aa gp biting, f. ©r. ttaat
tttan letbffer Jtalf meb ©anb, etter naar uforoarenbeé Dlie fomnter
paa fammenfiuøet -gor, joainp etter ©ontulb.
I Maj 1845 brændte i Kattegattet det engelske Skib Diana rent op
selvantændt Bomuld, og et par Dage efter kom Mary Henney paa
Helsingörs Rhed i lirand af samme Aarsag.

ved

©arme- opflaaer

atteoegne, Ijbor

et

Sip

begpnber,

og

Ijperfen

©tanter etter 5)Dr, faalibet font SDîennefïet, fitnbe ocere tit uben al
©arme.
Øen uboifler flg ftcbfe ttnber 3orbené Øperflabe, og jo
længere f. ©r. 9?jergfolfetre fontttte neb i Sorbett, beê fiorre et ©atme
Sølen beêuben Pteffeê benne
bernebe.
i
©arme
duften
og i bené Øperflabe felo, naar
alminbetige
9Si falbe
ben Jtraft, fotn er i Solen, berører Sotbené 2ltmoff<?te.
benne Ära ft Solettê Straaler, men btêfe futtne iffe i flg felo Parme
uben Cuftenê ©îebfjjcetp, Ijpitfet meerfeê, jo Ijøjere man fomnter op

graben,

etter

temperaturen,

Jî’lobenê

paa et ©jerg, tf i ba ©tipet bet ftebfe folbere, jo nttnbte
Suft ber ftnbeé (225). Øerfor fan Sneen iffe [mette
©jergtoppe, fefp i be Ifebefle Sanbe.

atmoffeerif!
paa

tjøje

Til at maale Varmens Styrke har man de saakaldte Thermomètre.
De ere inddelte i Grader, og man regner 14 Grader som den passende
O Grad
Varme i Værelset; 20—25 er god Sommervarme, 80 er Kog-Hede.
kaldes

Frysepunktet.

(394) 3lben fafler et Sfin fra jig, og freenber ben meb en
nogettlunbe flor ©lamme, faa optpfer bette Sfin ©jenftaitbene i
©cerf eben.
SoIilbettS Sfin, etter fine Ubjlrømninger, falbe Pi
Øette
8pS et pberft fint og letfePttgeligt, ja be ileerbe
2pfet.
fjaoe ubregtiet, at bet gjennemfarer 40,000 ©iile i et Sefuttb, etter
i ben øib, fom pi feføpe til at aaftte etter luffe Pore øjne.
Sllogle Segemet, f. ©r. ©anb, 2®belftene, ©laé o. fl., labe 2pfet
gaae ulfinbret igjennem flg og falbeë betfor gjennemfigtige; attbte
ere fjalo gjennemfigtige, ntattge uigjennentfigttge.
(SJiæon mig nogle
af boer!) Øentte l'pfeté nuerfpcerbige ©eocegelfe gaaer for jig i lige

332

(Stementer og

■

9laturbegi»en{)etiet.

Sinter, etter ©traaler, tiöilfet enljber fan oöertbbe ff g om, »eb at
obfer»ere en StySflraaleS ®ang igjennem en litte ©åbning til et
ttot>I»fi ©um. Çalbe biSfe ©traaler fra en tijnbere etter ogfaa
tcettere ©îaterte inb i en anben, f. ©r. fra Snft t 3?ant>, faa bojeS
etter brbbeS bereS ©etning; berfor ftyneê en ©tang, fei» 6tot en
Singer, at »cere truffen, fom f>atö er ncbe t ©anbet, tjatö o»etto»er.
>§a»öanbetS

©jennemfigtigfieb

er

meget

forffjetttg;

er

DoerfTaben

faa gobt fom intet. SKett fontme ©teber,
f. (Sr. i ©i)bt;aöet, er bet faa Hart, at man feer baabe ©tanter,
Siff og anbre Dtyr, faaoetfent ©tene og Clipper t ©unben feto
igjennem 10—15 ffgöne ©anb.

Beoœgef, faa feer

man

Hjælp af Brændeglas kan man samle Solstraalerne (el.
dem) saaledes, at de tænde en Lue, hvor de ellers, uden at
igjennem et saadant Glas, kun havde opvakt Varme.
b) Lærde og

a)

Ved

concentrere

gaae
Konstnere

—

have opdaget flere af de skjulte Love, hvorefter Lysets Bevægelser og den saakaldte Straalebrydning gaaer for sig, og dette har ledet
til at slibe og indrette Forstørrelsesglas, Briller, Kikkerter og
lignende Instrumenter, som alle tjene til at see bedre med, end man kan
Under et godt Forstørrelsesglas seer f. Es. en Loppe
med blotte Öjne.
—

saaledes ud:

(395) 3

bette ©olenê 8t)S »tfe DingeneS
btSfe Ding optage etter frafløbe

fig, efterfont
©atten er berfor alting fort.

:

forffjetttge 8 ar»er
StySflraalerne. Dm

(396) ©aar man gniber »isfe Ding fttrrft intob anbre
f. ©r. Saf, ©au, @»o»I, ©laS, o. ft. intob Jbkebe etter ©ilfetoj
faa finbcr man, at ber iffe brot opfiaaer ©arme, ntett tittige
ett »i8 fooolet Sugt,
og at bisfe gnebrte Ding funne tiftrceffe,
etter djalmftraa.
og frafiøbe lette ©ntaalegenter, f. @r. ©apirSfiuntper
bet fiørre, faa fan man enbogfaa
i
©arme
SrcntbringeS faabatt
fjpre, at "bet fnittrcr, fole et ©tif i gingeren, naat ben fjoIbeS til,
Den mcerfelige ©aturenê Jîraft, font
ub.
og fee en ©nift fare
ber fotnmer for Dagen, beM« ®leftrifitet. Det er egentlig ben
—

—

©erneuter cg

9îaturbegi»etil}eber.

333

utiber aitbte Dmffænbtgfieber ijttm flg t ft nip el ©arme
og 31b, og ben eleftrifte ©ntfl et en flmpel lide Sne.
Dgfaa giyeS
bet en bobbelt ©leftrifitet (fom (tebber ben
negatioe og ben pefltiøe),
Itgefont Snen tjat et bobbelt Snbbolb af Xcmbfiof og af 93vcenbfîof.
For med Lethed at frembringe en
tilstrækkelig stærk Gnidning, og
ved den igjen fremkalde Elektrisitet, har man
opfunden Elektriserhvor
en
stor
Glasskive drejes hastig rundt og gnides imod
maskiner,
hvilket
derfor
kaldes Rivetojet.
Silketöj,
At fremkalde eller vække Elcktrisitet kaldes at lade.
Nærmer sig nu en anden
nladct
Ting til
saa
farer der en Gnist ud, for ligesom ogsaa at lade denne
Maskinen,
Ting. Gnister af en saadan Maskine kan bevirke Stod i en hel Række
Mennesker, naar de alle röre ved hverandre; og er den overordentlig
stærk, kan den ikke blot volde Smerte, men endogsaa dræbe.

famnte, fom

—

etc

(397)
foangte

—

©et uboiîler fîg ofte ©leftvifttet i Sufteit af <SfS?er, font
bermeb.
@eeé blot en Ijøtbagttg foagete Saltten, falbeS

bet .Kornmob, men et bet tøbltgeve
og fioerfere eilet fccü enbog en
iltete tang ©nifi fate frem, faa FalbeS bet Styn eller Stynilb.
î)ettne fîtjnefê Srembttjben et, fom »t oel alle fjaoe
l;ørt, lebfaget
af et ©fralb, ttteb en oftere gfeittagett ©tagen ellet ©unbrett, Ijoilfet
man falber Sorbett.
@t Sorbettøej.r aftføler Suften, og IRegnen, fom
følget herefter, giøer alting en ftobigete ©ært.

a)

Et Middel til at

undgaae Lynildens odelæggende Kraft, naar den
Rygninger, er opfunden af Nordamerikaneren Renj. Franklin;
vi kalde dette Instrument en Tordenafleder, men den burde hedde en
Lynafleder. Somme Ting trække nemlig Elektrisitelen mere til sig,
end andre, f. Ex. Vand langt stærkere end Jord, Metaller mere end tort
Træ, o. s. v. SaadanneTing hedde Ledere, og derfor skal man i Tordenvejr ikke söge Ly under disse (82). Man oprejser derfor paa Bygninger,
eller tæt ved, en Stang med en Metalspids, hvorfra gaaer en Kjede eller
Strimmel af Metal ned i Jorden eller om muligt i Vandet. Nærmer sig nu
den elektriske Sky til Bygningen, saa kan Spidsen trække Lynilden til
sig
eller efterhaanden drage Elektrisiteten ud af den og ned i Jorden, uden
al et Lyn bryder frem.
rammer

vore

b) Et lille Korsnæb, som alene nærer sig af Grankogler, hvilke
indeholde megen Harpix, der er en stærk Leder for
Elektrisiteten, bliver
derfor ganske urolig, naar Tordenvejr trækker op.

c) Tildragelse i Aaret 1841. Ovenfor Rycnbjergene paa Vejen til
en Milsvej ostenfor
Christiania, ligger Husmandspladsen Golia
under Gaarden Slime, i Ager.
Husmanden Christen og hans Frænde
Anders Guldbrandsen Dölerud, der er Husmand under Gaarden sondre
Li, og nu havde benyttet Söndag Eftermiddag til at gjöre et Besög i Golia
og især hos sin Faster, den gamle Livörekone Helvig Christnphersdatter,
lob ud for at faae en Kalv ind, som led meget ondt i det fæle Vejr.
I)e
fik den ogsaa ind i Svalegangen til den lille Husmandsstue, hvor de og
Gamlemoer, tillige med en anden Qvinde, korsede sig for Uvejret. Da
slog en Lynstraale ned, og de kastedes alle til Jorden. Gamle Helvig og
hendes Rrodersön Anders rejste sig ikke mere ligesaalidt som
Kalven; de
vare iöjeblikket livlöse uden Suk eller Pust.
Christen, Pladsmanden selv,
og hans Kone vare ikke egentlig rammede af den elektriske Gnist, og de
kom til deres Lemmers Brug efter nogen Tids Forlob; dog gik Dögnet
Enebak,

334

(Elementer 03

Dtaturhegioenljekev.

Gamlemoer Helvig havde
förend Christen fik sit tabte Mæle igjen.
81 Aar, og maalte være beredt paa Döden, om just ikke saa
pludselig; Anders Guldbrandsen Dölerud, der var 55 Aar gammel,
savnedes mere, thi han efterlod sig Kone og 5 Börn, men ganske lidet

med,
levet

i

forresten af

jordisk Gods.

(398) Senne (amme bobbelte Slbfraft fan ogfaa, foruben »eb
®nibtttng, bringeé tit at pttre 9 »ft Hot ©erørtng, ifær af
IWcfaller. -fjolber man f. ©r. to ©tuffer 3 «if, etter 3 inf »9 3to6ber,
o»er og ttnber Sungen og laber bent tidige berøve tjinanben ubeitfov
©funben, faa opfiaaer en egen ©mag, og bet blittfer for JfZSjnene.
Senne JîraftenS ©irfemaabe falbeê ® aloatt iênte, forbi en italienfï
Sage ©atsatii førji Bemcerfebe ben. Stgefont ©feftrifitetcn fan ben
forffeerfeS meget »eb ittiaffiner. <j?o 8 fïere Spr, ifeer nogle gifle
(283), er en tignenbe ßone neblagt, og be funne gioe et flœrft
©lag til ben, font be ramme bernteb.
Naar Luften er meget svanger med elektrisk Stof, seer man imellemstunder et Lys skinne noget udenfor spidse Gjenstande, som rage frem
i fri Luft; man har kaldt det St. Elmsild (ogsaa Kaslor og Pollux,
efter
to i Oldtiden berömte Brödre, fordi der oftere sees to Stjerner eller Kugler).
Dette Lys jagttoges for nogle Aar siden ved Vejrhanen ved en Kirke i
Plön; ogsaa Kotzebue saa det ved Enden af Storraaen i en stormfuld
Nat paa sin Verdensomsejling.

(399) @n trebje SWaabe, for benne 3orbfloben§ ©runbfraft
totfe fig paa, ffenbe »i fjibtil fuit belsté. £>eit fan nemlig ogfaa
»tfe fig i blot Xiltræfning ; men af enfelte Xing i Sttaturen gtoeê
ber fornemmelig to, imellem Ifütlfe benne Snltræfntng feeS, i bet
at STOagnetjlen (340) fan træffe Sernet til fig og tjolbe bet faa
fafi, at titan fun meb 3Køje fan ri»e bet løg igjeit. 2)enne Q3irfe
ntaabe falbeê SKagnetiéme.
gor at fordøje Äraften b nr man
fonfiige SOîagneter, nemlig ©taal, font er firtogen ttteb iKagnetfien;
en faabatt fonfiig SKagnet fan bære’ etter bolbe et Ifelt Siépunb 3ern,
ja mere, Ijamgenbe frit ttnber fig.
TOagneten t)ar enbttu en titctrfelig ©genflab. Olaar nemlig en
magnetifl lille ©tang, eller UÎ a a l, fom ben fiebber, fan beocege fig
frit (f. ©r. naar ben fxenger i en ©nor, etter er faa let, at ben
fan foøntnte paa en ©paan paa QSanbet), faa btejer ben fig faalebeS,
at bcn 8 ene ©nbe »enber imob ttlorbpolett,
og ben aitben altfaa
intob ©pbpoten.
3>iåfe ©nber falbeS berfor ligelebeø bené ttlorbpol
og ©pbpot. <§olbe 8 nu to IKagneterS en 8 artebe ©oler til binanben,
faa fraftøbe be fttnanben; titen be uenéartebe tiltræffe binanben.
SDian feer beraf, at ber er to mobfatte ©efianbbele i SKagnetiémen,
ligefotn i ©leftrtfitefen, 3 lben, 0 f. ».
at

.

Magneten er af störste Vigtighed i Söfarten, thi af den er Kompasset
gjort. Et Kompas er en Skive af Papir, hvorpaa de fire Verdenshjørner
ere
afsatte, og som er gjort fast oven paa en lille Magnetnaal; denne
Naal er lagt paa en ophöjet Spids saaledes, at den frit kan dreje sig

(Elementer og

335

Stfaturtegmnfjebev.

omkring, og Styrmanden kan nu stedse see, i hvad Retning han skal styre
for at komme derhen, hvor han vil, da den magnetiske Ilrift holder Naalen,
ogsaa om
og med den Skiven, saaledes rettet, at man altid kan vide
hvor Nord og Öst,
Natten, ved et Lys, som er anbragt i Kompashuset
—

—

o.

s.

v.

er.

(400) 93eb fantme mægtige Jîroft opfïaae ogfaa flere fiuftfyn.
?lt Styn er en eleftrijf 31b tæfte »i nylig.
8'ta 3Kagnettémen feibrøre
be faafalbte SR o r t> I ^ S, tjsibe etter tøbltge ©ffæt, fotn fra Sttotbyoleu
af »eb ttiattetiber alt imellem glimte neb oOer Sanbene; i ttlorge og
i ©rønlanb ere be meget yppige og flfønne.
SSeb Sybyolen gtoeS
ber lignenbe Syrninger, font man falber ©i)bl 98
3 Srøørfe feer
man tibt fmaa lyfenbe Segemer, ligefom ©(jenter, fare lien igjennettt
fiuften og jluffeS, ttbett at be ttaae tii Sorbett. $)e falbes ©tjerne
ffub. ©tørre Segemer af lignenbe ©lagê fafbeé 31 bf ugler; be feeë
S)e fptingc flunbont
uttbertibeit ogfaa om IDagcn, men ere fjælbnere.
i ©tuffer meb ftort ffiulbet, ber for bet ntefie ligner Jbanottflub, og
3)iêfe falbeê
eteorftene
©tufferne falbe »arme til Sorben.
etter ülërolttbet, ere uboenbig forte og utiberttben glinbfenbe, men
iitboenbig graa, og inbefjolbe 3ettt, Ser og en ©ort fftnnenbe
—

.

©tttaaforn.

tttorblyfet gjør albrig ©fabe, faalibet fom ©tjernejlub,

0

.

lign.

Sing.
faldt ned i EnsisPd.
Engang
imellem falde saa mange mindre, at man med Rette har kaldt det en
Stenregn; saaledes faldt den 26de April 1803 i l’Aigle i Frankrig henved
3,000 ned, og i 1821 faldt etsteds i Indien gloende Stene ned, som vare
Undertiden falde ogsaa Jernsaa store, at de knuste Tagene paa Husene.
heim

Den slörste Meteorsten, vi kjende,
i Elsas den 4de November 1492;

er

den,

den

som

vejede 260

masser, hvoraf der kan slaaes Gnister med en Sten, naar de ere kjölnede,
ned fra hine Kugler; et saadant Stykke, paa 71 Pd., faldt den 26de Maj
I Sommeren 1841 regnede der en
1751 ned ved Agram i Kroatien.
Aften i millionvis smaa mörkebrune Kugler, de störste som Ærter, ned
En
i Iwan i Ungarn, hvilke maae antages at have samme Oprindelse.
Hestehyrde, som just red hjem og ikke kunde slippe Tommen, fik Haanden
saa forpidsket af disse Smaakorn, at den næste Dag var ganske ophovnet.
—

(400) ®er cï faalebeé et ibeligt 9løre i ?t(m offenen for
bet, font QSinb og 93ejt og Suftené og ttianbeté QSerel
fotanlebiget; men bet et bog fttn libet i Sammenligning meb ben
ibeltge ©jætitig ttnbet Sorbffotyett etter mibt i Sorben. >§er fore
gaae Sting, fom ot tffe funne forefiitte oå, men font oi Oifl Oilbe
tabe ©attbé og ©amling ooer, ifalb oi faae bent, at bøntme efter
be frygtelige Stegn, fom oi imettemftunber tyaüe betpaa i SorbfEjælo
og ilbfytubenbe SSjergeé, etter SBulfanerS, Ubbrub.
@tt ©attg mærfer
3 orbfffælo fjaoed i £)øjfi forjfjettig ©rab.
man blot en foag fttyfielfe, noget fiærfere enb font naar en SSogn
fjører forbi; en anben ©ang flirre SBinbuet, 3)øte fptinge oy, og
uben

336

(Slementev og

9tatuvbegi»cnljeber.

falbe SKøbler om,
faatebeö Otbete i
et
ret
Ean tjele Syet
Sitten
bet
Otab.
oolbfomt,
faa
fligenbe
fulbfafleê og be fîaîfelê Snbøaanete Ieoenbe begtateå uttber Ontfet,
glober føøtnmc ooet eller tage et anbei Søb, Sorbett teone og fluge
©foøe eller Sjerge, Stiøg, Suer og ©tanf frentbrybe af Slabntngerne.
Sorbené elterg fafie Doerflabe beoceget flg ba oy og neb font bet
rørte <§aôê Søtger, forte Saager brage I;en ooer Sanbet, unberjotbtfl
forben bulbter, bøbe gij! îafleê oy af ©øerne og t)ete ©er oyftaae
35et er, ligefont Serben fïulbe otnjîabcê
i 4?a»et eller forfotnbe.
etter forgaae.
>§er t 3)anmarf er Sørbené SefEaffenl;eb bog tlfe
faabatt, at Der er ©tunb til at frygte for SotbfEjcrlo i nogen feer
Orab; men t Ootoyaé fyblige Sattbe inbtrceffe be ilfe fjælben. 3

tjDab ber fænger falber neb;
©forfbtte flytte fammen, tylle

Sltnerifa

ete

be

et

bet

SWute

ficttfete,

re»ne,

og

yyyytgft.

Sutfanerne

ere

Sjetge,

font tgjennem bereé ©ocefg, eder

Ärater, ubfyye bøje giammer og ©öoölbatnye, ubfafte 9ff!e, gtoenbe
©tene og fïybeitbe Saüa; benne Sasa fan løbe bete SKile, øbelccgger
alt, og bltöer faa fiben tit en Ijaatb ©ten. Unbettiben frentfomme
ftore Sanbmaéfer, futbe af gtjl, eller ogfaa tDynb og Stttubber, ifcer
af be ametifanffe, ftoilfet nceften er bet ntefi øbetteggenbe af alt.

©fte gjør Sftøg

Sorbftjcelo

tit og

og

gjør

9tffe 3)agen

Ütyffen

til

Stat;

alutinbcligen

foinmer

gtcenbfeløé.

a) En let Jordrystelse havde vi her i Landet i Februar 1841, især
Et af de allerskrækkeligste Jordskjælv indtraf
i det nordvestlige Jylland.
Omtrent
den 1ste November 1755 og ôdelagde en stor Del afLissabon.
24,000 Mennesker mistede Livet paa forskjellig Maade; og man sporede
det til samme Tid i Grönland, i Böhmen, i Afrika og i Amerika.
Et andet indtraf den 5te Februar 1783 i Calabricn, Italiens Sydspidse;
—

—

40,000 Mennesker og omgjorde hele Landets Udseende,
Bjerge forsvandt, andre fremkom, Byer tilintetgjordes og
Floder toge en anden Vej; usunde Sumpe bleve desuden til, Kilders Lob
Det varede först i tre
standsedes og smitsomme Sygdomme udbredtes.
samfulde Dage, og kom saa siden flere Gange igjen indtil den 28de Marts;
ja Rystelserne ophörte ikke aldeles förend i Aaret 1786.
b) I Amerika gives en Mængde Vulkaner i Andeskjeden; i Evropa
ere der tre, nemlig Vesuv og Ætna i Italien, og Hekla paa Island.
Men
kun Vesuv er stadigt ildsprudende; Dag og Nat med Udkastninger, 50-80'
over
Mundingen, men til ubestemte Tider med egentlige voldsomme
Udbrud, med Lava, o. s. v. I Aaret 78, i det forste Aarhundrede af vor
Tidsregning, bleve tre rige romerske Stæder, Pompeji, Herkulanum og
Stabiæ, ikke langt fra Vesuv, begravne aldeles af en Askeregn fra Bjerget.
Pompeji er i vore Dage bleven ryddet og mange mærkelige Ting fundne
der fra hine gamle Dage.
Ved en Vulkan i Havbunden opstod i Aaret
1834 en Ö i Nærheden af Sicilien, af en hel Mils Omfang. Kongerne af
Neapel og af Engelland fandt det begge fordelagtigt at eje den, og hver
döble den med sit Navn; men ligesom de vare paa Nippet at komme i
forsvandt Öen igjen, saa de fik en lang Næse
alvorlig Strid derom
begge to.
det

begrov

idet at

en

somme

—

—

Om

X.

røm

Tidsregningen

og Almanakken.

Ctirrøptngett

øg

337

^Itnømtkken.

(401 ) Bel ligesom et Bjul paa en Vogn, der kjörer, har to
hvorved den
forskjellige Bevægelser, nemlig en omkring sin Axel
Ege, der nys vendte opad, s&w efter staaer nedad, o <7 saa atter
drejer sig opad
og en anden langs frem ad Vejen: saaledes
har ogsaa vor Jord, paa sin Bane i Himmelrummet, to fors
lej el li g e B evæg eiser, nemlig en omkring sig selv, eller sin Axel
hvilket man billedlig kalder en Midtlinie, som man kan tænke
hvorved den hvert Ojeblik vender en ny Egn
sig inden i den
mod Solen, og en anden langs rundt omkring Solen (204).
Den
forste Bevægelse foregaaer i et Tidslob af 24 Timer, hvilket kaldes
en
Dag, eller mere bestemt et Dögn; den anden foregaaer i et
Tidsrum af 365 Dage og 6 Timer, hvilket kaldes et A ar; den
forste hedder derfor den daglige, den anden den aarlige Bevægelse.
(402) Ved den daglige Bevægelse fremkommer Afvexlingen
af Dag og Nat, og et Dögn indeholder derfor 1 Dag og 1 Nat.
Det er Dag hos Folk, naar den Side af Jorden, som de beboe
vender imod Solen og derved oplyses af den men det er Nat, naar
denne Side vender fra Solen.
Dagen begynder, naar Solen staaer
over
eller
op
Horizonten,
Synskredsen (205), og ender, naar den
ned
under
om
Sommeren er derfor Dagen lang, da
denne;
gaaer
Solen staaer tidlig op og gaaer sildig ned, men om Vinteren er
Dagen kort, da Solen er paa Himlen i meget kortere Tid.
Den længste Dag have vi den 21de eller 22de Juni, men
den korteste Dag den 21de eller 22de Desember.
Disse to
Dage hedde Sommer- og Vintersolhverv. Derimod kaldes den 21de
Marts og 21de September Foraars- og Efteraars-Jœvndôgn, fordi
I Danmark er den
paa den Tid Dag og Nat ere lige lange.
længste Dag omtrent 17 Timer, og den korteste henved 7; men
længer mod Nord er Forskjellen större. I Archangel er den længste
Dag 21 Timer, den korteste iklcun 3; ja paa Vardöhus, i det
allernordligste Norge, er det Dag lige fra den 21de Maj til den
21de Juli, altsaa i 2 hele Maaneder. Deraf fölger, at der i hine
Egne slet ingen kort Dag, eller kort Mellemrum imellem to Nætter,
forekommer ; meget mere lobe mange Nætter i et. Saaledes fortæller
—

—

—

—

,

,

Æ)en banjïe SBørnettetu

WÊÊÊÊ

■■n

22

338

Om

den

nordligste Grönland

kaldes

den

nemlig

ned

,

naar

da

er

samme

vi saaledes tale

dette ikke

Uger!

Dag

I de Lande ,

som

—

rigtig

Den

(212).

Solen „staaer

at

om ,

talt i

sig selv;

hedder

op“

thi Solen

ogsaa

og „gaaer

bevæger sig

uafladelig svævende paa
daglige Bevægelse uafladelig

bliver den

tværtimod

Himlen ,

ikke paa

13

over

Poler

fra begge
lige langt
Æqvator (226).
Men

saa

det ikke

var

derimod

er

borte

u

han slet ikke

Dag og Nat lige lange; Linien
hele Omkreds paa Jordklodens Midte , som er

under Linien

ligge

i

at

,

Februar; altsaa

4de November til 7de

fra

ved det

og Almanakken.

Kaptejn Parry

nævnte

forrige Afsnit

i

Solen

Tidsregningen

Sted, medens Jorden under sin

til
og snart vender den ene , snart den anden Side
Men alt eftersom nu et Sted paa Jorden , /. Ex. det Land,

drejer sig
Solen.

om

daglige Omdrejning vendes imod Solen
sige vi , efter ældgammel Skik , at Solen
fra
staaer op eller gaaer ned , istedenfor at sige at man fra det Land
af om Morgenen igjen faaer Oje paa Solen, eller om Aftenen igjen
taber den af Sigte.
Det er vel just ikke saa let at begribe , at det
da vi aldeles ikke kunne mærke noget til
sammen
saaledes
hænger
denne Jordens daglige Bevægelse; det gaaer os som dem der sejle
under denne

hvori vi boe ,

den ,

eller vend,es

,

saa

,

,

,

med

paa et Skib

langs
Skibet bevæger sig
Alligevel er det dog
,

bevise det

men

en

Kyst

meget

,

idet de

at

bevæger sig.
synes ,
at
og de Stjemekyndige forstaae
at Landet

mere

aldeles vist ,

ofte

slet ikke mærke ,

er fire.
tælle vi som 2
men disse
24 Timer
af
Dögnet
Gange 12 Timer; nemlig tolv fra Midnat til Middag og atter tolv
fra Middag til Midnat saa at et nyt Dögn begynder hver Midnat.
som

to

og to

bestaaer

,

,

,

En Time inddeles i 60 Dele ,

igjen

i 60

man

Ure ,

Dele,
dels

som

som

kaldes Minutter , og et Minut
Til at angive Tiden har

kaldes Sekunder.

Stueure ,

som

staae

i Kasser

eller'

hænge

paa

dels Lommeure ,

som
Lodder,
almindeligen
i
Kirkerne.
ere
Taamurene
Ure
De
störste
drives af
Staalfjeder.
da den kun kan
Mindre nyttig end et Ur er vel en Solskive
den
kan
men
i
Solskin
angive Klokkedog
bruges om Dagen og
i Urskiven
midt
staaer
som
en
Pind
slettet derved, at Skyggen af
andens
alt
til
den
Tal
eftersom
Times
bevæger sig fra den ene

Væggen

drives med

og

en

,

,

,

,

,

Tiden selv gaaer

frem.

Om

Tidsregningen

Ved Jordens

(403')

lingen af Aarstiderne.
3 Maaneder ,
mod

de

i

men

og den kolde

længere

aarlige Bevægelse fremkommer A/vescHos os omfatter hver Aarstid omtrent
sydligere Lande er den varme Aarstid
end her i Norden;

kortere,
der

330

og Almanakken.

ja

nærmest hen

kun to

Aarstider, en lang, som
er hed
og tör, og en korf som er kjöligere og meget fugtig, hvorfor
den ogsaa kaldes Regntiden.
Afvexlingen kommer deraf at Jorden
medens den svinger sig rundt om Solen, altid beholder en og samme
Stilling ligesom f. Ex. en Fugl, der flyver omkring i Luften, stedse
beholder en og samme Stilling, nemlig med Ryggen opad og Hals
og Hoved fremad; men derved falde Solstraalerne snart i længere,
Æqvator gives

egentlig

,

,

snart i kortere

Overflade,

Timer,
denne,

Gange
derfor

mere

,

snart mindre lodret paa Jordens
snart mere, snart mindre (226).

Jordens

regnes

saaledes

hin

snart

derefter Luften

Omlob varer i 365 Dage og 6 Timer, og
sædvanligen et Aar til 365 Dage. Men disse 6
som aarligen overspringes i Regningen, vilde tilsidst forstyrre
da nu 4
om de ikke medtoges paa en eller anden Maade ;
6 Timer netop udgjöre etDögn, eller en hel Dag saa regnes
hvert fjerde Aar til 1 Dag mere, nemlig til 366 Dage, for

Dette

derfor

Tid,

og opvarme

,

at

hæve

Overspringelse.

den

Uorden

Denne

igjen ,

Dag,

som

ellers

vilde opstaae ved

hvorved Tidsregningen igjen rettes ,
hvori det skeer, et Skudaar; den

kaldes en Skuddag , og Aaret,
indsættes i Februar Maaned.
Hundrede Aar kaldes et A ar hundrede.
Hvert Aar har sit Tal, for at kunne skjelnes fra alle
andre, og dette Tal beregne vi fra Christi Födselsaar af, som det
forste Aar i vor Tidsregning. Vi leve nu omtrent i Midten af det
Ældre Folk have tillige levet noget i det
nittende Aarliundrede.
—

foregaaende attende Aarhundrede.
(404) Foruden denne Tidens Inddeling efter Jordens tvende
Bevægelser, bruge vi tillige en anden, som er fastsat efter Maanens
Bevægelse omkring Jorden (204), uden dog nöjagtig at kunne
I et Aar gaaer nemlig Maanen noget over tolv
indrettes derefter.
Gange omkring Jorden, og i Henhold dertil har man inddelt Aaret
i 12 Afdelinger som kaldes Maaneder.
Ligesom Dagene have
disse faaet Navne; men alle Maaneder ere ikke ganske lige lange,
thi Januar, Marts, Maj og Juli, samt August, Oktober og Desember
have 31 Dage, hvorimod April, Juni, September og November have
30, ja Februar km 28 Dage. Men naar det er Skudaar da har
Februar 29 Dage.
Da Maanen faaer sit Skin fra Solen, er den ligesom Jorden
oplyst paa den halve Side og mörk paa den anden halve; men
under sit Omlob vender den ikke altid lige meget af den lyse og
mörke Side til os, og deraf kommer det, at Maanens tilsyneladende
,

22

S"
Om

340

Tidsregningen

og Almanakken.

Störreise (o : den for os synlige Del af dens belyste Side, eller dens
I nogle
Skikkelse paa Himlen ) tager af og tager til periodisk.
intet
naar det er ganske stjemeklart,
selv
vi
kunne
nemlig,
Dögn
thi den staaer da med den mörke Side mod os.
see af Maanen,
Denne Tid kaldes Næ; men et par Dage efter kommer i Tusmörket

belyste Side tilsyne om Aftenen i Vester, og man
Nyet er tændt. Efter omtrent 7 Dage, i hvilke
Maanen viser sig sildigere paa Himlen og stedse rykker mod Osten,
vender den Halvdelen af den belyste Side til os; dette kaldes
forste Qvarter (o: Fjerdepart). Maanens synlige Skive bliver
hver Aften fuldere og 7 Dage efter er den ganske rund;
nu
Nu staaer den ligeoverfor Solen, og
dette kaldes Fuldmaane.
Jorden imellem begge; Fuldmaanen staaer op i Oster, ikke længe
efter at Solen er gaaet ned i Vester, og den oplyser da ikke
sjælden den hele Nat. Endelig tager Maanen igjen af, og om 7
Dage see vi atter kun Halvmaanen, som da staaer op ved Midnat.
Med denne Maanens Aftagelse
Dette kaldes sidste Qv arter.
nærmer
den
Næet
sig nu stedse Solen igjen og
paa ny;
begynder
staaer efter 7 Dage atter i samme Himmelegn som denne, hvorfor
Saaledes er det gaaet uden Afvigelse
vi saa igjen have Ny ma ane.
siden Verdens Skabelse, og saaledes vil det gaae, saalænge Gud
opholder denne Tingenes Orden.
Herefter har man inddelt Tiden i Tidsrum paa 7 Dage som
kaldes en Uge ; 28 Dage ere altsaa 4 Uger, men da alle Maaneder,
ikke hver
paa en nær, have nogle flere Dage end 28, saa begynckr
Et sædvanligt Aar har 52 Uger
Maaned just med en ny Uge.
Dage.
og i Dag; et Skudaar 52 Uger og
(405) Denne Maanens Bevægelse foraarsager undertiden de
Naar nemlig Maanen
saakaldte Sol- og Maaneformörkelser.
under sit Lob for en kort Tid kommer i en saadan Stilling i
Himmelrummet, at Jorden svæver netop i lige Linie imellem den og
Solen, saa kunne Solens Straaler ikke komme til Maanen og oplyse
den, fordi Jorden skygger far den; man kan da see denne Jordklodens Skygge i et par Timer paa Maanens Side (207), og det
Breder Skyggen sig over hele Maanen,
kaldes en Maaneformörkelse.
saa
kaldes Formørkelsen total, o; hel eller fuldstændig, men
bedækker den kun en Del, hedder den partiel, o: ufuldstændig,
eller kun tildels forefaldende.
Linie
Træffer det derimod, at Maanen kommer netop i lige
en

Rand

siger da,

af

den

at

—

imellem Jord og

Sol,

saa

kan

man

fra Jorden af

passere forbi Solen, der saa længe synes
det Maanens imod os vendte mörke Side,

formörket;
som

vi

see

see

men

og

Maanen

egentlig
som

er

i kort

Alligevel kaldes
Tid skjuler Solen eller en Del deraf for vort Öje.
dette efter gammel Skik en Solformörkelse, men skulde egentlig

Om

hedde

en

Tidsregningen

Jordformörkelse.

i 4 Minutter ,

men

en

En

og Almanakken.

total

341

kan kun
hel Time.

Solformörkelse

total Maaneformörkelse

en

vare

Da

Maanen i Virkeligheden er saa meget mindre end Solen saa hændes
,
det sommetider, at den ikke engang for vort Öje hernede kan dække

Om

342

hele

Solen,

Maane.

men

Dette

at en

Tidsregningen

og Almanakken.

skinnende Rand

omkring

skjönne Syn (eller Phänomen)

den hele mörke

kaldes en ringher i Danmark i

og en saadan var at
Disse Formörkelsers Forud-Beregning
see

for mi g Solformørkelse,
Aaret 1835.

sees

er

et

skjönt

Exempel paa de mesterlige Videnskabers store Udvikling. Saaledes
ved man allerede de Solformørkelser, der ville indtræffe d. 3. Febr.,
4. Marts, 29. Juli, 28. Aug. 1859 ; 22. Jan., 18. Juli (denne
vil begynde i Kj öbenhavn om Morgenen Kl. 2 § og ende Kl. 4\)
>860; 11. Jan., 8. Juli 31. Des. 1861; 21. Des. 1862; 17.
Mai 1863 ; 6. Mai, 1864; 19. Okt., 1865; 16. Marts, 8. Okt.,
og
(866; 6. Marts, 1867; 23. Febr., 18. Aug. 1868
1859 ; 7. Febr., 1.
13.
d.
17.
Aug.
Febr.,
Maaneformörkelser
Aug. 1860; 17. Des. 1861 ; 12. Juni, 6. Des. 1862 ; 2.
11. April, 4. Okt. 1865; 31. Marts,
25. Nov.
,

—

1863;
Sept. 1866 ; 20. Marts, 14. Sept. 1867; o. s. v.
(406) Ville vi lægge Mærke til Maanens Bane eller Stilling
saa finde vi et mærkværdigt
paa Himlen i de forskjellige Aarslider,
Bevis paa Forsynets Omsorg for Klodens Beboere henimod Polen.
Disse maae, som vi nylig læste, undvære Solens Lys i mange Uger
om
Vinteren; men i Desember og Januar er just Maanens Gang
Juni,
24.

Fuldmaanen er höjest paa Himlen og altsaa skinner
længst om Natten. Dens Lys straaler tilbage fra Sneen og gjör
derved Midnat til halv Dag for Beboerne her.
med
(407) Da det er saare vigtigt for alle at vide Besked
enhver Aarets
hvori
en lille Bog,
der
saa
aarlig
Tiden,
udgives
er
baade med sit Tal i Maanedens Lob, hvilket kaldes

saadan,

at

Dag
anfört
Dagens Datum, eller Dato, saavelsom med sit egne gammeldags
nu ikke
længer brugelige Navn. Denne Bog hedder Almanakken.
Tillige angives deri Maanens fire Skifter samt de Formörkelser,
som
ville indtræffe, i det lobende Aar, endvidere Klokkeslættet,
til at bruge
naar Sol
og Maane staaer op, samt Anvisninger
Solskiveuret rigtigt; endelig Kirkefesterne, de Kongelige Personers
ved hver
Fodselsdage, m. m. Bag i Bogen og i de ledige Rum
i hele
Steder
de
Maaned angives Markedsdagene for
forskjellige
Landet.
Paa det omstaaende Billede

sees

nederst til venstre

en

Maane-

höjre Maaneoverfiadens forskjellige Belysning
formörkelse
af Solen og dens deraf folgende tilsyneladende forskjellige Skikkelse,
Overst sees Planeternes Baner omkring Jorden;
seet fra Jorden.
den yderstes, Merkurs og Neptuns, Bane
men den inderstes og
Om Saturn sees en Ring.
tillod Rummet ikke at afbilde.
;

nederst til

Soøfange.

XI.

343

fottfttnflt.
i.

(408)

@aa langt bu oøer Sorben
Ubfhafte <§im(ené ©laa,
©ragt, «Sammensang og Drben
Qlf big uboifleb’ ftaae;
33i fee i ©tort og ©ntaat
•Run

<§enfigt, Æonfî og
©ont bu ubbetet tjaoer ;
@e, alt er faare gebt !

Du talebe

®aøer,

almægtig,

Dg Stufet ôifîe jig,
©aa
©tt

Du
SPÎeb

Dg
©t

ren

en

©lanbø og

prægtig,

betlig ©faber lig;
S ar opflaret alt,

©fatningen fornøjet,
bannebe

mig Djet,
©pejl, S^ori ben falbt,

•§øor majefiætiff iler
@n ©ol

Soer SPiorgen frem,
en ©rubgom fmiler
faa mørfe >§jem!

Dg fom

3 Sort
>§øo bob ben -§elt i Søb

Slføætge
©aa flor

»or
en

Ulempe,
Spfetê Jbjærnpe

©orttage SKøtffiebé @Pø6?
Den

Suft, fom

oø

omgiøet,

•§øoraf øi Døægning faaer
Dg Siø, fom aanber, bitøer
©eøæget og befiaaer;
•§øo Sar og ben berebt,
©aa Dunfferne fig pæøe
3 ben, og ©fper føæøe
Dil 9fegn og grugtbarfjeb ?

3 Suft opøæffeø, føreø
SU

Spb og Doner ub,
Den gjør, at Dalen Sø«®,
Dit ©riø for big, o ®ub!

Storfange.

344

©er ocebneê ©tormenê §ar;
maa ©otben
©ü ©fraf og ®aOn for Sorben

Dg bîfber bu,

Ubraabe, foo bu

er.

§0o far ovftytbt meb ®obe,
-§oo far paa 3ntet geengt
©en bampomfblbte JÎIobe?
Dê ©Jenneffer tiltanft
®n rig begaüet 3orb?
•§oo far ombelt benê ©anbe
@aa Oifelig, at Sanbe
©taa grobefulb’ i Slor?

•§oo toang ©anbfïobenê ©albe?
•§oo raabte .røber frem,
©ob ©trommenê Sart at falbe
©Job

§aoet, fom benê §jem?

•§oo ftreo paa foer betê ©teb
gor ©olgetne be Soôe:
røn fertil ntaae 3 OoOe,
Sag fer fer ©toltfeb neb?

■§oo groo for ©oen §uler?
§0o fattgfleb’ 3Iben§ ©Jagt
3 Sortenê bçbe røtet?
<§0o bat ©Jetai fntlagt
3 ©jergetê rige SaOn?
5larstiberne teflemrnet?
©eb Jtuïb og §ebe fremmet
©or -§ofi, tJlfoerling, ®aon?

§00 bar i ©ærter Habet
©or 3orb, og bem i fioo?
Qllt kreaturet glabet?
§0o far oOltoet ©too?

§oo far befjalet mig,

©Jtg, fom fan bette fjenbe
Dg mig i ïanfen Oenbe,
SJlImagtig’ ®ub! til big?

©ig ®ub, ©in ©tébom oare
©riâ, §cr(igfeb og ©Jagt
Dg ©af
©et alt

og eotg 2®re!
bu frembragt.

far

Soöfange

345

®tg lose Rimmel, 3orb,
Sufi, 31b og ©anb tilfantnten ;
QU ©erben flge: Ql men,
©or ©ub, vor ©ub er por!
(3. 3. Sunb.)
2

(409)

.

©eer jeg til ben Fimmel blaa,
341 be fejlenbe ©fper, ben ntalcbe Q3ue,
©tarnten meb ©olopornet paa,
©tjernepceren, ben ftraalenbc Sue,
Spttetë morte 34lt)olbêfteb,
55er, poor 3orbenen lofter fin bunbrenbe
SQaar ben paaer i Çjclbet neb,

.Pnufer Sfoben

og alt, psab ben rammer
bu, ba Srpber jeg ub,
er bu, o 4?tmmelené ©ub!
Öor bin pintmelbøje >§aanb
3)pbt t ©tøPet pg bøjer nun Qlanb.

©tor
©tor

jammer,
—

er

©eer jeg til bet otlbe >§ao,
55er, poor ©ftbene gaae meb be pintplebe 3oppe,
2)umpe neb i bpbe ©ras,
9Qu

igjen

er

paa

©ølgerne

oppe,

2)et, poor fmn, fom brager ©ocerb),
Äapelotten, ^aopeften meb Springeren) ribe.
•§»or til Piéfe Øfejfefcerb
34b og ©ej ©anbre<@lcegrerne Pibe
©tor er bu, ba brpbet jeg ub,
—

©tor

er

bu,

o

©ølgerneé ©ub !
<§a»et boer,

4?a», og poab

t

55et

bin ©ubbom

forfpnber,

er

ftor.

©eer jeg tit ben Ptbe 3orb,
3il be ©jerge, be 2)ale, be ©fobe, be ©tranbe,
341 ben bugtefulbe 8'jorb,
3it be glober, be fprtngenbe ©anbe,
3il be 33pr i tupnb 3al,
Sta Sorbpulerneé ©lægter, ben frpbenbe ©rimmel,
341 be gaat og gce i 5)af,
341 ben pøjepe Ørn ttttber Rimmel
—

) f?ev

nteneö

©mbpffen (283).

) (Sn Sivt j?»al.

346

Soöfcitige.
©tot
©tôt

et

bu, ba fctpbet jeg ub,

et

bu al

fioPet

©fabningenê ®ub!
3otb,

og t)de

«Summet,

fetten, t)ané ®ubbom

et

flot!
(®(. grimante.)

3.
ai ben

Ding, font ®ub bat gjort,
at ptife!
Det SDÎtnbfîe, bart fyar jïabt, et fiott,
Dg fan (;ané STOagt bertfe.

(410) Dp,

Danê «Çerligtteb

®tf atte

Songer frem

paa Oîab

3 bercé SKagt og 9Mbe
De mcegteb ej bet ntinbfie Dtab
5It

[cette

paa

en

ttîetbe.

3a, atte ©ngteê flore Jbraft,
©ont >§immel@cepter fore,
«§ar ingen Dtb ben ®one
Det

ntinbfie ©tpô

at

gfore.

Det tninbfle ®rceë jeg unbtet paa,
3 @fooe og i Date;
>§oor fïutbe jeg ben SSiêbom faae,
Dm bet fun ret at taie.

>£>ôab fiai jeg fige,

naar

jeg feet,

Qlt atte ©fore orimte.
De mange guglefotng, ber
Dp unber «èerrenê «Suinte?

fieet

■Çpab fiai jeg fige, naat jeg gaaer
DIanbt ©lomfîerne i ©tige,
ttîaar

guglefaitgen [ammenftaaer
«Çarpefîrcertge?

©ont tufinb

«fjpab fiat jeg fige, naar mit ©inb
3 «f?aoeté bpbe ©runbe
.ftun bog faa Itbt fan fige inb,

Dg feer faa

mange SWunbe?

SoBfange.

347

>§Bab ffat jeg ffeje, naar jeg feer,
<§öor ©tjerneftoffen BItnfer,
•§Por mitbt enfyoer tmob mig teer
Dg op tit Vrimlen oinfer?
>§Bab ffat jeg ffqe,

naar

jeg op

Sil (Dub i Stauben farer,

Dg feer ben flore Jtjcempe3.rop
Qlf bltbe ©ngleffarer?
•§Pab ffat jeg ftge

mine Drb
Q3il tffe meget fige;
D, @ub! tjoab er bin QStebom (for,
Din ©obtjcb, Jtraft og Cfttge !
—

D, prifer ®ub paa benne 3orb
>§oer, font l;ar ©anbå og Dunge!
Dg al ben Det, i Rimten boer,
93or ©faljerP £oP flat fjunge.

Dp! ffemmer

alte golf paa 3orb

Web 3ubettoner

fanunen:

fjaftetuja, Por ©ub er fior!
Dg Rimten fpare: Stmen!
(§. ©. fflrøtfcn.)

£il

på biéfe

bore

litt

ølutning

^Betragtninger ober alle
fforf., til ©aimnenUgning

9îatur

gjenftanbe
og forftanbig £)mtate imellem fetere inbbprbeé, pern
fcette på ben ftbjie ©ibe ©fiffetfen af en æbel
«^efi, tjbori SBenraben et. ©fetettet feeé, og af
en ^remafter for futbe ©ejl, b. e. af en 91atur
gjenjtanb og af en fàonfïgjcnfîanb, af et SScerf
fra ©ubé -gånb og af et SBcrrf af Sftenneffe
tjånb, ønffenbe ©npber 8pft og <£>etb til ret at
tcenfe ftg inb i ben ©ammenligning:

Srebje $eel
1.

(ßengraplji

eller

JørbbelftrtDelfe.

man et ftnuft runbt 9©bte, faa fiat man Iige
titte $ittebe paa por Sorbflobe. 2)et Steb, ftøot Stilfen bar
futibe Itgneé meb Storbpoten, og ber, f>öor ®lomflen f>ar

JÇpïPïfc. Sager
font et
flbbet,
fibbet,

meb Spbpolen.
SrembeleS: ligefont ben ffjønnete tøbere
Sarøe feeS langø neb ab toenbe Siber, ifoer bog paa ben ene,
faatebeå tigge ogfaa QSerbenêbelene tangé neb ab SorbenS to Siber,

ifcet bog

ab ben ene, meb pasene runbt

2©6tct

omtring.

©nbetig: jïjceret

tangS fra Stilfen inbtil løjet, faa
to >§a[øfuglet,
og faalcbeS tanter man fig ogfaa t^Ie
beelt i to tige flore )?aløfugler, af tjotlfe ben ene
øf tlige, l;øor ©øtopa, tlfien og Stfrifa ligge, ben
oeftlige, bøot tlnierifa tigger. £>et giøeé egentlig
flere Qôerbenêbcte enb to, ben pfitige og ben Pefitige,
blot en Sotpart af ben peftlige 5DeeI, Qlfrifa fun en
famme; og ben faafatbte femte 93etbenSbeel, fom er
ligger abfprebt i begge >§atpfugler.
man

oøer

paa

1.

faaer

man

Sotbfloben
fatbeé ben
anben ben

(213)

iffe

©propa er
Spbpart af
lutter øer,

(Soropa.

(411) Sen 33erbenSbeet, fotn Pi beboe, fatbeé ©øropa. Øen
ntinbre enb Slfien, Stfrifa og Qlmetifa og iffe ftørre enb
Sløfira»
lien, men bar frembragt og nettet en fraftfulb frøenneffeftcegt, ber
betjerffer nceften alle be anbre 33erbenSbete. ©tt af Slatfagetne
berttt er ben, at Staturen iffe er faa rig i ©øtopa fom i mange
Stanbe i be anbre aSerbeirébete, (øotfot ©øtopceerne nøbeé til at
arbejbe for at leøe, og til at anfttetiae fig for at lebe Pet; men
Pcb 2trbet&e uboifteS Jîrœfterne, baabe Sfcetené og SegemetS.
©n
anben tiarfag er JÎIimaetS ttJitlbljeb i Sammenligning meb anbre
33erben§beleé (jøjete 4îulbe og Q3arme@rab.
-Ken •jpoøcbaarfagen
tit ben ftabige Stemgang er ben ePropceiffe
fKettnefferaceS egen
er

©ecgrapbi

350

etter

Sorbbefftiöelfe.

naturlige Opgtigbeb, Stprfe og QSøjeligbeb, bet fatte ben i Stanb
til forft at mobtage ben cbriftelige Øteligjonå SBelgfetmitger, og ftbeit
igjett ^øjie Ørugtetne ^eraf. (Sotopa ligger forben for Slftifa,
nteb SØHbbelbaoet imellem, bet ligger Q?eften for Slfien, font bet er
lanbfaft titeb.
3 ©oropa ligge følgenbe Sattbe: 1) Oanntatf, 2) Slotge,
3) Soetrig, 4) (Sttglanb, 5) Spbfflanb, 6) tflreuêfen, 7) «fjottanb,
8) SSelgten, 9) Øtanfttg, 10) Soejté, 11) Øfterrig, 12) Spanien,
13) Portugal, 14) 3talien, 15) Sprfiet, 16 Orcefenlanb, 17)
øiuélanb.

(412) Oaitmatf, oort øtrbrelanb, etter rettere tiet battffe £Riße,
beflaaet af bet egentlige iDanmarf og «^ertugbørnmerne «Çolfîeert og
Sauenbotg. Øet er 1000 Øoabratmile fiort og ^ar t bet >§ele en
Øolfemcengbe af to ett Ijalo IKittion SBennejler. Oattmatf beflaaet
beelé af en >§aIoø, ttnob QSefictt, font er lanbfaft tneb Sifbfllanb,
beelb af en Samling af fløtre og tttinbre Øer, mob øflen, imellem
t)oilfe ben alfare Søoej for afle ttlationerb Stibe fører til Øfler»
føen, fom

et

en

bpb ©ugt inb

i

©oropa,

og be

ber

Sanbe,

omgioe

benne.

«Çertugbommerne >&oIfteen

3

IDanmarf 8

©efibbelfer

og
t

Sauenbotg, font egentlig ere
Spbfllanb, og i ett 2)eel af

.Kongen af
)?ettugbøtnmet Sleéoig, etter Sønbetjpttanb, btöilfet er en SDeel af
Oantttatf, taleé bet tpbffe Sprog. Oanmatf felo er et tilbeelë
frugtbart og pnbigt Slettelan b, paa bsöilfet ©affet og Øale. SKgrfer
Øen ufrugt»
og (jnge afoerle nteb ©øgejfooe og fiflertge 3nbføer
barefte SDeel af bette gobe Sattb er bett lange gpeb e, fotn løber
3 bort Sattb
igiettnem ■éaloøett Spttanb og <§ettugbømmerne.
ntœrfeê tun libet til be ©lager, fom oftere forjlprte attbre Sanbeé
Ørcb og 93elfictnb, faafotti Sorbffjcelo etter frygteligt e&ageloejt, ©cfl
Suften et ntilb,
etter glubettbe 3>yr, øbelceggenbe Orloner, o. a. tit.
boerfen for oarm etter folb, boerfen for tør etter fugtig, og SKtéootrt
.Kornet Ipffeê faa oel, at ber i be ftefle 2lar er
er berfor fjcelben.
1—2—3 SKittionet Sønber ttlooerå til Ubføtfel.
3)og fan langt
.

ettbnu fortjeneé beroeb, naar Sanbmcenb og Kjøbmcenb bebre
lære at fjcttbe eget @aon og otttbe al ben 3ttbfigt, ber borer til
bcreé ©out.
Korn, .fpefle og Otoocg, tifligemeb be ©robufter, font
niere

©og bprfcø ogfaa
y ber, ere oort øcebrelanbS ©tgbontme.
>f?elb SRobocerter (ifaer Kartofler), Dlieplanter (ifær Oîapê),
Sattbet
Øoberurfer, og ttoget ■fpøt, «Çutnle, Sobaf og Sræfrugt.
fl r ©rombe til Øotmø»
fattes ttlbeelS flort ©sgningétømmer, nten b
et iffe ubetydeligt ;
benbeb og Søro i flor Ooerflob. Silbeftfferiet

Øløæget
nteb

ogfaa

Øtff, font Sorff og Sar ttt. ft., fangeS.
er omgioet paa tre Kanter af <f?aoe,
tfrmlig Ocfler
norb paa af Katt egat og
etter
©otbføen,
af ©ejlerjaöet,
attbre

Oatttttarf
paa

.

lYVMlPA
ßhvmurk

Vjorgt!
8

Seerrig

gFnglænX
»Tijlsklimâ
ßfmissen

ViFollanX

dgim

»FrtaJcrig
loSchmeix
»starria

iSjunden
Portugal
t'r

Italien

isfyMet
tefirai

nThislanl

©eograpbi

effet

Søtbbejfmelfe.

351

©fageraf og øfier paa af .kattegattet og Øfletføen ; bet ligger berfor
meget beqoemt for •Çnnbelen; men bet t)ar fun faa fejlbare glober,
forbi bet er et Iaot og fmait Sanb uben betpbelige -§ojber.
,

NB.

faa

©fen Pt Piffe nu forff
oi Pen Pibtløftigeit

(Tuffe

betragte SorbenS anbre Sanbe,
gjennemgaae Oort eget Satibë

©eograp^i.
(413) SRorbett for ©anrnatf,

meb

Kattegat

og

©fageraf

imeffem, Tigger 9lottfle, et langt mob ffforben ubflraft men Tibet
befolfet SRige. Sffotge er nemlig 7 ®anae flørre enb ben banfîe

©tat, men fjar fun lJr ©fiffion Snbbpggere. ©et bar Äonge
tilfcrffeê meb ©oetrig, Tigefom bet tilforn, i meer enb 400 2lat,
baPbe Jîonge tilfceffeå meb ©anmarf.
Sfforge er fulbt af bøje og
Silbe
boiTfe man feer ©nee, be faafaTbte Sébtceet,
paa
©jetge^
enbogfaa nu'bt om@ommeren; ja bet >fjele er egentlig en enejie
©et norbligfle Sflorge er langt og fmalt,
meget flor Wielbmåsfe
og faites bet fflorbenfjelbffe, forbi bet ligger norben for Wjelbrpggeti
,

.

©oste;

bet Øotige
©eflenfjelbfïe

brebere og beleS

af Wjelbtpggen Sangfjelbenc
©en bøKp ©inbe paa
er ©neboetten
7,500 Wob bøj, men be bøfefie paa £ang
fjelbene ere •Çurrungerne, blanbt boilfe ©fanftofôtinb er 7,850 Wob
boj. Snieffem biêfe Wjelbe finbeS Pibtubflrafte og grceêrige ©ale,
be faafaîbe ©cetere, fom ranbeë af pibe ©trømme, eller dise, ber
flpbe neb fra ©jergene, b ôor
opflnae af ben fmeltebe ©nee.
Sanbet er berfor mere ffiffet ttl Ørcegarl enb til Jfotnaol; ©om
nieren
er beêuben for fort
og unbertiben for parm, til at Jfornet
altib fan IpffeS, enbogfaa i be frugtbare 3>afe.
©fen feto £)øceg
aolen b a flne ©anffetigbeber, ba man i flere dgne iffe fjcelben tnaa
i bet
©oPte

er

og

©ønbenfjeTbfle.

,

nøjeé meb

at

bruge

©foé

og

©ang,

©arf

og

Optfle,

©een

og

anbet

bprtff Slffalb til Wobet, faa at en 4îo, fom i fin bebfie ©ib
baglig giber benpeb en balp ©necS ©otter ©fælf, gjerlber for meget
gob.
Sang? meb Äpflerne tigge en utallig ©fcengbe Øer, og
unber .jöaPflaben ber ftnbeS Wjelbe, eller Clipper, be faafalbte ©fjcer,
ber ere faa farlige for be ©øfarenbe.
©e lapere ©jerge ere begroebe meb flore ©foPe af ©aale» og
©itfetrceer; i biéfe ©foPe leper en flor ©fcengbe ©ilbt og i ©jergeneé
Snbre ftnbeé ©fetaffer, ifcer Jfobber og 3ern, i ©fcengbe. ©e ftore
©oer, be bpbe Wjorbe, dloene og flforbbaøet, bPté ©olger beffpffc
ben bete Pefllige Jîpfï, ere fiprige ©anbe.
Wlete Wjorbe løbe fra
12—16 ©file inb i Sanbet.
©fange dlpe banne ©anbfalb, effet
Woêfer, f. dr. ©arpen, 4?ønefoéfen, ©iufan WoS, Wiffum Woé, o. fl.
—

©rcelafibanbelen, ©jergpcerfêbriften, ®la§bptterne, Øøcegaolen, Wifte
ricrtie,

ifcer af ©ilb,

mcenbene®

©tofflfl

og

forncmp fffcevingSPeje.

Sar,
©et

og enbelig Sagt
fløtfle Sernocetf

ere
er

©or«

Sti|ø,

353

©eograptfi

t>et

fiørflc

ejer

oser

ÆobbetPcerf fRotaag
5000

©fibe,

fiørre

etter
;

Sovbbeffrioelfe.

Æongëberg

er

et © oloocet f.

IRorge

og minbte.

tKigetâ .fjopebfïab et (S briitiani a, bsjgget af ben baitfEe
•Songe (Ebtifltan ben Sjerbe, men (Bergen paa 33efîfpften er ben
üigtigjîe ^anbelëftab. STÎorb oppe ligger ben gamle 93t) ©ronbbiem
ineb en berømt ©ontfirfe; paa ©pbfpibfett Itgger (Sfyriftianfanb,
fïraaêoPet for Sptlanbë SRorbfpibfe, l;oor ©fibette tpe inb i @torm
©e Olotffe bruge famme ©frtftfprog font be ©anffe, og be
oejr.
©amtebeS ©alefprog er ogfaa, paa faa 3lføigelfer nær, bet famme
font Port ©prog.
,

(414} ©fien for ©anntarf og SRorge Itgger @Ocrrt(f. ©et
fftlt fra ©anntarf Peb Æattegat og ©refunb, men er lanbfafl meb
SRorge og forenet nteb bette {Rige uttber fantme .Songe. (Begge
(Riger iilfantnten falbeS ben flanbinaøiffe .jjaløø. ©perrig er 8
(Sange ftørre enb ben banffe ©tat, nten bet t)ar fun en fialp (Sang
er

til

faa mange Snbbpggere. 45ele bet norbligete ©perrig t>ar ttorff
{Ratur, bog tf fe be ijøje Srj el b e eller bpbe ©ale, og flere Çlober
fra be tiotfle (Srcenbfebjerge falbe mob ©ft igfennent Sanbet i ©fierføett; men be foettffe ©øer, f. (Sr. (fßennern, ete ftorre enb be
norffe. ©et fpbltge ©Perrig berintob, f. @r. ©faane, er et langt
minbre bfergigt Sanb, ber ligner ©anntarf meget og er oet ffiffet
til JfontaPl.
Dgfaa Ijørte ©faatte inbtil for et par Ijunbrebe (Rar
ftben til ©anntarf. >§ele IRorgeS og ©øerrigg norbligfte ©eet ere
gaplanbene tyøor SRenSbpret (^233) ifcer bar ftjemnte.
,

CRcerinqgpeiene

be fantme font t {Rotge; fttn er
foenffe 3etn anfeeé for bet bebfte, og
fier ftobeë ntange Ranoner og .Sugler.
3 ©oerrtg gjøreS fortrinligt
Scetreb, fout enbogfaa ubfpteê. SanbetS £ooebftab Webber © t o f
tf olm, Iføor {Rigernes .Songe refiberer. (Sotftenforg er en anfcltg
•Çanbelëfiab Peb Kattegat; ©rolfyætta er et (Battbfalb iffe langt fra
benne (8p.
(Walmø Ifebber ©oftaben ligeoperfor .Sjøbenfcaøn.
ere

©Pcegaølett ubetpbelig.

omtrent

©et

©eograplfi

etter

353

Sotfcbefïriwlfe.

fltoget norblig tigger Upfata, met) en Berømt IDontftrfe, og i ttlær
tjeben beraf fSannemota Soetttgê Bebfie SetttDærf. (‘iltene i Slaret
1840 ubførteé fra Stoffyoim 285,000 og fra ©otlfenBorg 183,000
Sfpb. Sent.) SØHBt i Sobfoettig ligget 4?ooebfæflningen (SatléBota.
2)et fpenffe Solf er, tigefom bet norfte, nærBeflægtet met) oê fDanfte, ft
og en Soenff og en 3)anjt tunne gobt forfiaae Ifittanben, naar
t;»er tater (tt Sprog; atte tre notbiffe öliger Ifaøe ogfaa engang
2)et maa berfor Pære Baabe
ocevet fotenebe unber famme konge.
©ligt og £pfl for tjoer ØlotbBo at Bibrage Sit tit at treere greb
og Satnniettttolb imellem biêfe Ølorbené trenbe ©tobettiget (Smt.
,

(415) ©ejlett for ®anmatf, meb Ølorbføen etter ©efietlfaOet
Imettem, ligger ben ftore £5, (om fnlbeé kongeriget øtorBritnnieit
(etter ©ttglottb og
og Oefleit for ben igjen ligger en
JØ, kongeriget Srlattb.
3)iøfe Sattbe, fom BefycrffeS af
g famme konge, ere fim en.6 ©ange ftørte enb b en banffe S tat, S'iVûa
fa men be IfaPe 12 ©ange faa mange SnbBpggete. Ølegner man nu
fertil be Oibtløftige SBefibbetfer og be rige kolonier i atte anbre
©erbenøbele, Iføotljen aarltg mange Sufinber uboanbre fra 3)iober
tanbet, faa er bette en af be anfetigfle, rigefle og Bebfi Befotfebe
anben

'

Stater i Sterben. Zoo øoo,

nthv fTtn^rcra
3otb6uitbcn er omtrent font i ©lantnatf, nemlig frugt6ar 2lger
tanb, >§ebemarf (tfæt i Sfottanb) og Xøtoentofe (tfær i 3tlanb),
fjportil fomnte flere ©jergegtte.
2)og mangle Sfoøe. ©len Sorbett
et i (Sitglattb oeb SnbBpggetneå (Sftertanfe,
peb bereå ntangfolbige
r

kunbffaBer

i

gaubboPæfenet

Dg

oeb

bereg

ufortrøbne Slnfirengelfer

meget Bebte Benpttet enb £jo§ oS. ©eb Sibett af ben ftætfe Slot
af korn, ifaer af ©pg og eg>oebe, Beftbbet (gngtaitb en florrc
©lættgbe af fortræffelige fpejie og flort og fmaat Cloceg, enb noget
©tt flot f?fælp i benne 4?enfeenbe er be;,
anbet Sanb i ©oropa.
t
atte be fpbligere ©gtte fan gaae ube ncefien fjete
at Ctoæget
SDeSuben bptfeø ber atte ©tanter og Stæer, font
SSinteren.
futttte trioeS unber ett uotblig <§tntntel.
2)og trænger Saitbet ofte
til korntnbførfel, jufl af biéfe ©ruttbe.
©jergetie ere rige paa uæble Øiletatter, ifær 3ern, koBBer, ©lo
og Sin ; ypperligt Salt fapeS ; men bet otgttgfle ©litterat er ben
uubtøninielige ©fængbe af Steenfut, font ifte Blot erfiatter ©langelcn
af ©rænbe, titen ogfaa BrttgeØ tit ©amputajtinerne, tjpilfe i bet
Britifïe Ølige nu anøenbeé atleoegne. ©lange kut føteø beéttbett
tit ftemtuebe fianbe, f. ®r. fra Øletocaflle;
Steenfultranéporten
betfra Befljæftiger iltete enb 1,000 Sfibe.
giftenerne ere ogfaa
—

—

Sigefotn granftmættbene og 4jottænbetne ttbfenbe
©ngelfte aartig tnattge SfiBe Baabe langt Bort og omftittg Peb
kpfletne paa gifteri, faa tnattge, at ber paa btøfe finbeS alene
meget tnbBrittgenbe.
be

2)en banfïe SBørnmn«

23

354

©eogvaplji

etter

Sotbbeflripelfe.

(enoeb 2,000 ©fibébtenge, fotuben
ooer

netop
o.

U

atte be anbre

golf. «Çutt fenber

<j?oalfijfefangft, (ele ©manien ubfenbte i 1829
120; ©armoutty fenbte iffe langt fra 150 paa ©ilbefangft,

30 ©tibe paa
ö.

() gabtiffe r, SRanufafturet, ©fibéfatt og ^anbel ere bragte
©eto be bagligfte Sing, f. ®r.
ooertnaabe oibt paa biéfe JØer.
©Ibtpgning, ©løjntng, jforn(anbeI, ©af£ o. lign., ere bragte til en
gulbfommen(eb, fom fan oife anbre Sanbe, (porpibt man meb Slib
©rttaniené flore -jàanbelëffibe, oser
og Jïunbffaber fan bringe bet.
35,000 i Qlntal, feeé paa alle ©etbenébeleé gjape, labebe meb
alleflagé inbbringenbe ©arer. Sblanbt be mattgfolbige Sing, font
©riterne forftaae at gjcre meb flor Jbottfi, og font be meb gorbeel
fcelge til anbre [Rationer, (ele ©etben ttttibt, maa ifcet ntcerfcé
be^ fortrinligfte ©otnulbê», Ulb og Scebet©are, be fotttinligfie 3etn
og ®ulb, famt £tReéftng@ager, ©teentoj,
og ©taal», @olo
©orcelain og ©laéParet, @nebferar6eiber, famt alle ©orter npttige
Snflrumenter. 2Rcb en roéocrtbtg Qlnfirettgelfe (aPe Sngettænbernc
ubtcenft og bpgget atteljaanbe SWaffiner til btêfe Singé gretnbritfgelfe
i bereé gabtiffer, (ootyeb megen Sib og mange SØlenneffcté SItbejbe
fpaveé til attbeit nptttg ©jetnittg. Sejlbare glober og ooet (unbtebe
foftbare Å'analer (et ftebé fejler man f. ®r. en bref lime ttnbet et
Äribtbjerg, et anbet Steb unber en ©p, font bebbet 3élingteit, et
trebie, oeb Sioetpool, i en muret Oienbc, 38 gob oppe i ©cjret)
Icté: ©rienmtifj
og Setnbatter (ben fra Sottboit til ©reentnidj
—

man feer Sagene
gaaer oOcr pufene fom en ©ro ober ©anb, og
nc bentin ber fem ©olger i gjaoet) gjennetnffjcere Sanbet i aÜe £ftet
lunger og fcette alle ofgtlge ©tebet i gorbinbelfe meb >&aoet. Sil
fut Jpattbelé ©cffpttelfe bolbet (Sttglattb en meget ftor glaabc paa
—

600 fiorre og minbre Ætigéffibe, af foilfe aarltg ubfenbeé
enbeel paa ©agt i be fjernere g?aoe. Jpjemtne ligge be forbeelte i
g?aPttene peb ©ortémouff), ©Ipmoutf eller 2)eoonport, ©feetttefé,
o. fl. @t.
got 80 Slat flben leôebe fun 7.f- IKillion SKenneffet i feloe
Snglanb; men faa bleo efterfaanben alt gatleéffab ubffiftet, 2)prf

ttceffen

4

niitg af ncerenbe goberurter inbfort, alt CtPteget igjen betPeb forceblet,
uboibet Peb kanalerne og
og göanbel og gabrifocefen operorbentlig
mattgfolbige Dpftttbelfer, f. ®r. af 2>antpmajliner: faalebeé font bet
SDîen bette
flg, at nu bobbelt faa mange SRentteffet leoe ber.
flore StP (ar ogfaa fin ©tpggefibe! $et maa faalebeé meget bableé,
at matt attpenber faa mange ©maaborn i gabrifferne, og af
ber
letflnbig ©gennptte forfontmet bereé Uiiberoténing; ja, (Pab
berom,
brpbct
er
peerreat
faalibet
flg
foorfot
ettbnu
©egjettngen
bet ingen Sanbébpffolet finbeé i Sanbet ubett bent, font ere blcone
ber i
oprettebe af ettbeel mennefiefjætltge ©elflaber. IDetfot gioeé
—

(Seograpïjt

(Sngïanb fïeïe flette
tÇi faate mange tore

og

effcv

3ovbbej!vi»eIfe.

forboeroebe SDîennefïcr

op «ben at Itéré

noget!

355

ent t anbre Santé,
Sten flore Öabrifftab

©laâgor.
i

Äontbrfcn

2)£ant^efler gifteê aarüg flere ^untrete 3)îennefïer, font iffe engang
funne fïripe tereê Sîaôn.
3)ten t) 001 uïpffeltge ntaae tiêfe Uoitente

©eograppi

356

eller

Sorbbejftipelfe.

iffe »ære! ©f lignettbe ©tttnbe gtøeg ber ogfaa mange fleve fattige
i (Snglattb enb i be ftefte anbre Sîanbe, og gattigffatten er uppre
i
pøj; faalebeé betale 70 af be Pigtigffe ©fanufafturifler
4
®ulb
enb
Sønbet
iffe
minbre
{
pele
Sattigffat
aavtig
tilfammcn
3 ©fotlanb et bcrimob alt bette paa en bcbre
44,000).

©fancpefiet

(2fl.

gob.

—

—

3tlanb ftaaer i atte fåettfeenbet meget tilbage; bog gjøreé

gobt Scevreb.
3)ctt jløtPe ©tab i Grøtopa er ©nglanbê .ptoOebflab Soitboit,
font toettei fiere 3nbbpggete enb mangt .Kongerige; tpi man tegner
fnlbe palotrebje ©tilfion Snbbpggere i benne uppre ©tab. £>ett er
faa ftor, af ligefom ber i anbre £anbe fjøte fßoflet meb ©reøe og
Sftejfenbe fra en ©p til anben, faalebeé fjøte ber mange ©oflet inbe
©ten ber finbeg ba
i feloc Sottbon fra ett ©penbe til ett anben.
ogfaa langt flere flette og fotbcm’ebe, faaoelfont langt flere ulpffelige
©t'eitneffer ber, enb i nogen anben ©p i (Sptopa. ©fan par
i
beregnet, at poet ©forgen Paagne omtrent 30,000 ©fenneffet
Sonbott uben at pibe, pøab be ftulle faae at lePe af !
©2ettneffc
fjcetltge ©febbovgete føge at raabe ©ob petpaa Peb at ittbgaae ®ot

ber

ettinget

og

anlægge ©foler

og milbe

©tiftelfet,

men

bet Dttbe

et

for mægtigt til at betPtngeé. Sottbott er ©etbené ftøvftc ^anbeléfiab
Sftigeté anben faanbelsflab et SiPerpool,
og ejer ooet 2,500 ©fibe.
©fibe
9—1000
font aarlig ubføret for oper tre
og
ejer
font

pttnbrebe ©Hflioitet

9Rblr.

©are;

tæt

peb

ben

ligger ©fancpeflct

fttte uppre flore ©pinbcricr. Smeflent begge ©per gaaet en
berømt Sernbane, paa pøtlfett man fjøter 7 banfïe©Hil paa en gob&itue
meb

bett
©ampntajftnen, font træffer fcet ptete; paa
ben trebje er en
ber
.(luffet;
tgjett
golf,
pané
og
og
trebeelt ©ogn (SBaggon) for ©etfenbe.)

®ett førjle

anben ftaaer

©egn

er

gøreten

©lait fjøter Peb -fpapnen neb i Sorbett, faa noget
gjetbingøej ttttber SiPerpool og berpaa fnart paa ©lettelaitb,
©attfer meb
fnart paa pøje dæmninger oøer ©fofer, fnart igjemtem
etc jåoOebfccbet for
og
©peffielb
ooet
©roer
-Çooebet. ©itmingpam

i

®antpPogne.

ooet

en

®ecgraÿlji

efter

357

Sorbbeffrisetfe.

SWefalfa&rifferrte, SeebS für Ulbfabrifferne, ^efc Sanbffabet ©tafforb
©ublin etStlanbø, ©bingbotg
for ©teentøjetø gotarbeibelfe.
©fotlanbs vg>ofcbftab ; t>er ligger ben flore gabtif» og •jpanbetøfiab
—

®IaSg

o

to,

Xcet
ber

iiorbetifor ©torbritanien ligger ©rfen

bet ctlbre

norbtffe ©prog;

ben

og

©ftetlatibøøerne,

3ttbbpggettte taie
ftbfie ©famlittg Webber

tilforn borte tü Oamnarf,

cnbnu

i bette

tilbeelø

©prog

Jjjjaltlanb.
3

SKobfœtniitg

i (Soropa

tü be

etigelffe ©er

faibeê allé be anbre Battbe

gajllanbet.

(416) ©pben for ©anntatf og ©fterføen ligger Süjbfflanb,
jtort Sanb i (Soropaê îDlibte, font ubittcerfer fig oeb fine Snbbpg
geteê ©inbtigbeb, ©tvcebfomfeb og XarPeligpeb. Wen bet er iffe,
font i forbttmê ïib, etØJige; bet er beelt i mange flørre og tntttbre
SEPbffl anb e t 1 2 ©a nge
©tater, ber fnn ere foagt forbttttbne.
ft ørre enb bet ba'ttife gjjge. kejferen af ©fterrige og kongen af
breuøfen bepetfîe boer omtrent en £tebjebeel af bette Sanb.
©eëuben ligger ber kongerigerne «ÇannoPer og ©aüjfen i Korben
og SBirtemberg og Sapern i ©pben, fotuben mange Jjôertugbpmmer
et

og ntittbre ©tater.
£>et notblige Xpbfïlanb ligner ©anntatf, ifcer <§aløøen, men
©fobene ere for bet mefle gptteffooe, naar SBejîpalen nnbtageê ;
S)en
bet mettemfie og bet fpblige er for en fîor 3)eet ©jetglanb.
norbligfîe Sjergegn i ïpbjflanb er bet ntetalrtge -Çats, t)üiê ttøfefte
ïop er ©rocfett, etter SSlofëbjerg, 3.500 gob pøj. ÎDetfor firontme
be flore glober (paa en nær) fra @pb op mob Korb, nemlig
£Rf>tnen, ÎBeferen og ©ben, fom falbe ub i Korbføen, og Oberen,
font falber i ©fietføen. îpbjflanb ligger paa ØPergangen fra bet
bet fpbltge (Spropa; bet bar berfor bet norbltge (Sotopaø
Qÿœjrter og tillige nogle af bet fpblige (Sotopaë, f. ©r. 33iin og
abfftttige trblere grugter. ©en tpbffe 33iin ^ar bet gortrin, at ben
Ptttbet i kraft, faa gammel ben blioer, ntebenø mange anbre blot
fttnne gjemmeê i öiSfe 5lar.
Antillen i kongeriget ©efntett fiai
Pcere
ben bebjle, matt fjenber, og ntangfolbige ©teber btpggeø
SSjergene inbeftolbe attepaanbe SHetatter, ogfaa
fortrinligt ©I.

norblige til

©olb,

og ber

ftnbeS mange minetalfïe tilbeelø

«atme

kilber, pPtØ

brngeø for >j?elbtebenø ©fplb. 9ßaa ©ait og ©alpeter et
fcetbeleê rigt. ?lf oilbe ®pt finbeê omtrent be famine, fom
peø og, fuit i flotte SKcengbe, ifcer t bjergegnene, gaateaolen er

93anb
Banbet

ubmcerfet t ©acbfen ; ©pineabfett i SBeftppalen lePeter be berømte
røgebe ©finfer ; ®fœê i flor IKcengbe polbeø i Sßomment og

Sier
Kteflenborg, ligeoberfot ©anmarf, og røgebe ©aafebtpfier
ere
ber iffe ubigtige ^attbeløartifler; <§eftene i SSfeflenborg ere
fortræffelige. Qltle taa Krobuftet oibe ©pbffcvne meb Slib og konft

358

Oeograppt

eller

Sorrøeffripetfe.

bearbejbe til nyttige og bepagetige Sing, f. ©r. tit ©aaben,
3fenftamoate, Sctrreb, Klæbe, ©otfelcen, Segetøj, cg ft. S., og be
begpnbe gebt at fappeS beti meb ©riterne. >§uêfïtb og ©øjfotnpeb
ere
betpoê i flere ©gne ©tenigmanbS feebfie Spp. >§et er ©jerg
PcerfStonpen pjemrne og anbre gotfeftag paoe førfi tart ben af
Spbfferne. 3 Spbptanb prioeS be ftefie ©eger og ber er ©og

at

trpfferfonpen ogfaa opfunben.
oeb be fern flore Stober, af pöilfe €R^isten
ben mcerfetigpe; ■©gnene paa begge Sibet af
£)øre tit be fîjonnefîe og tigepe paa ©robuftet og

>§anbeten lettes
paa

©epfanten

benne

§oöebfIob

er

berfor titlige til be tneeft befotfebe og glabefie i ©Oropa.
OoerpoPebet ftnbeé ber tneer enb 500 Støber, blanbt poitfe nteer
enb 60 fejlbare.
Sange Sernbaner, paa atte Seb, lette ©eifen
fjøreS f. ©r. tit ©ertin i 9 Sinter.
fra
damborg
utroligt;
Stomfirenbe «ÇanbetSpœber ere f. @r. bet rige brtftige damborg
Oeb ©orbføen, poor ©tben lober ub, og Sbbef «eb £5perføen, begge
teet fonben for <§otpeen; ©remen Peb ©SeferenS Ubløb i ©otbføen;
9topocf tigeooerfor Saatanb. ©tanbt biéfe ejer damborg 170,
Spbef 60, ©remen 200 Sfibe. Seipjig, pOot ber ïtolbeê aartig
3 ©ieSfer, etter ©tarfeber, til boitte Soit tomme rejfenbe fra fjerne
Sanbe, enbogfaa fra ©Pen og ©merita, faaPetfom ©runSoig,
Nürnberg, Sranffurt am ©tapn, o. mg. ft. ere ncerfomme PelpaOenbe
<§anbelSpæber inbe i Sanbet. ©n atportig oelbetcenft ©irffompeb
perpet allepegne.
i bet
/VetuUiAj (417) ©en fpteuéftffe @tnt bepaaet af pore Sanbe
norbtige Spbptanb' og af bet egentlige ©reuSfett, font er bet ftabe
fanbebe Kpplanb langé meb ©perføett, penintob ØluSlanb. ©erlin
ben bar mangfolbige Sabriffer, ifcer bet berømte
er fboOebfiaben;
Sernpøbeti. ©igtige Søftceber peb Sperføen ere Stratfunb, Stettin,
©anjig, ©Ibittg, Königsberg, meb SorpaOiten ©itCau, og ©ternet,
fra boitte ubforeS ifcer Korn og Srcelap, af fortrinlig ©obpeb.
3nbe i Sanbet tigger be oigttgpe jjanbelêpcebet Køln oeb ©pinen,
©fagbeburg Peb ©Iben, fflreSIau oeb Ober, o. p. 3 ©roOittbfen
ScptePen, pois §ør er faa btøb, forarbejbeS ppperltgt Sarreb, bet
atbrig Brætter ; Scerrebet fra PBepppalen er ogfaa fortrinligt,
©jergpcerferne i ScptePen og atte ©tetatfabrifata fra ©Beppbaten
ere
af pørpe ©igtigpeb;- ogfaa mange anbre Sabriffer, f. ©r.
©ceoerierne i ©tberfelbt og ©armen, o. nt. a. ere i @ang, ifcer i
©pinprooinbfen. ©reuSferne ere et Pittigt og optop Sotf, poiS
Uniøerpteter ere be beromtepe Stoler for atte ©ibcnPabcr, og
©reuéfen et et mcegtigt ©ige, fom fra en Itben ©egpnbetfe bepanbig
er poret i ©nfeelfe unber floge og buelige ©egenterS Stprelfe.
(418) ©pen for Spbengtanb men oepen for ©orbtpbplanb
ligger, norbtigp oppe, tpoUanb etter Sîebetlattbene. ©et fører
Snbupri

og

©eogra»(ji

eller

Sortbcffrineffe.

359

flbfle £fîa»tt, forbi bet er et laöt, tilbeelê niDrabfigt, gonfle fïabt
£anb, nceften ubeit ©tene, fyooraf abjMtgt for »ar £a»6unb,
og berfor nu beff»tteø »eb fofîbare Diger imob >§a»etø Snbbrub.
Dette faaer bog unbertiben Dnermagt; faalebeø o»jlob <§a»bugten
tBieøbofch i klaret 1421 af et 3nbbrub, ber obelagbe 72 Sanbøl'her
Sanbet ligner tilbeelê
og bragte o»er 100,000 iWennejlet af Sage.
ben banfle >§al»ø, thi ber ftnbeé baobe îDfarflegne og <§ebefircefninger;
men
Sotben bent)tteø bebte enb ben banfle,. tf)i >§ofictnbetne ere
ooerorbentlige briftige. STOofer ere ubtorrebe, ifcet »eb at graoe
Äattaler og ere bleone til frugtbare ©tæøgattge; 4?ebeegne ere bleone
til Äorntnarfet; Dør»en, Seerjorben, fort fagt alt f)a»e be Rittet
©aalebeø ere f. ©r. be
»aa at benytte »aa aüetbebfle Srøaabe.
iioHanbfle Srøuutffeen, eller Ælinfer, ganffe fortrinlige, ligelebeø
©teenfrufferite, o. nt. a. Dg benne gltb l)ar lønnet ftg; tfyi
cnbfljonbt Sanitet iffe er flørre enb 3»llanb og ©leSotg tilfammen,
ernærer bet bog 4 ©ange faa mange 3nbbt)ggere, og £>at 10 ®ange
bette

•

mere

SDelfianb !
Sanbet

er

gjennemflaaret af utallige kanaler, font l)er ere be
og t>oië SSogne ere be faafalbte Dræffføjter,

egentlige £anbe»eje
gattøjet fom brageø
nteb banalen.
9ßaa
og Shffflebet, f)»tlfet

ber gaaet o»»e »aa Sattb langø
en 4åeft,
©iben af Äaitalerne ere 3lHeer, SWarfer, 23»er
gjør garten ret behagelig. SKett om ©omniet

af

Ubbunjlningen af SSanbet »cere meget ubehagelig, -fpermeb
hænger ogfaa ben meget flore SWangel »aa briffeligt Sattb fammen
og ben utrolige @tab af gugtigheb, fom gjør, at alt tttaa flttreø
og blanfeø tnbttl D»erbri»elfe, for nogenltiube at funtte ftaae flg.
£f!ærmefi »aa Âanalerneë ©iber ere Dæmninger eller Diger til at
hinbre Doerfoøntmelfe, og btéfeø Debligeholbelfe er en Sanbefag.
3 Ulhffeøttlfælbe er enl)»er •footlcenber »ligtig at møbe; h»ert l?uuø,
höer gamilie har fin Do ft »eb Diget at inbfinbe flg »aa, naar ber
tninbfie,
gioeø et »ijl Degn meb Jllofferne, og i fmer ®h> fflb
er ber et »iff Oplag af SKaterialter, tfær ©tene og t»ffe Dæffener,
SBeftemmelfé bet er at habe beftanbigt Dpftgt
og »téfe golf,
meb Digerne og at bøbe »aa ben øjebliffeltge Deflabigelfe.
Ipollænbetne for ft aa c ftg »»»erligt »aa Dlnæganlen, og h fl »e Doer
fløbigheb af fortrinligt ©mør og Dffe til at fælge; ligelebeø »aa
alene »eb SSIomfierltanbelen
4?aøeurter og 93lomflerø Dhrfnittg;
fortjeneø mange tuftttb Sîigêbalet. Sigelebeø ere flere SDîanufafturer
»igtige, Sætrebøblegerterne, Îf3apir og Draabgabrifationen. policen
berne brioe ubbrebt giflert og loanbcl, og hane tttange ®eftbbelfer
i anbre Derbcnøbete (315), tfær t 31fiett, font inbbringe meget »eb
Drobufterne berfta. Jïun @fo»e har man næften intet af, og alt
Dømmer maa inbfoteø, unbertiben ogfaa Horn.
tire fan

—

®eogt'a)>t)i

3fiO

Set

©tote

et

3ort>t>ejïri»etfe.

ffjonne gottjiffe 3lnbfju6

©oftceber

bet i Sanbet

etter

ete

Bygget

i

SBrüffel.

91 nt ft erb am, bet
oaa

$ccle,

fom

ere

Itgefom

be

nebtanuncbe

flefle 93s?er
t Stynbet,

ben florfie «Kanal,
fftottevbam. gra Qlmfletbant ttotbpaa gaaer
felo Sintejïtbe
12
332Üe
t;öon
lang,
120 gob bteb, 22 gob bi)b og

og

©eogvapbi

citer

301

3orbbcfïti»elfe.

fejle. fpaag er kongeng 9îeftbenê. De boltanbfte ©onbet
fente, ligefotn be battfïe, norfïe og fbenjïe, SRepræfentanter til OïxgS

funne

bagen.

(419) Sønben for «Çottanb og QSeflen for SWeKemtpbfHanb
ligget kongeriget Solgte«, foin et et libet nten meget folferigt og
fcevbeleê bel bprfet Sanb; ja, ber ftnbcê fnap noget bebte barbet.
®et er beetê bjergigt, beelS flabt og rigt paa ©letalter og Steenful.
golfct er muntert og flittigt; ©pente fïjonne, og folibe; Sanbgbpetne
ppntelige, ftore, belbabenbe; ijelc Sanbet fom en >§abe. 3 ©clgieu
cre
oser 1,000 Dampmafïinet i ©ebægelfc beb grembtingclfen af
© tftffe l er <§obebfiaben; Sl ntberpen ben
aïïe Slagg gabrifata.
sigtigfte Softab.

(420) Sonben for ©elgien

og ©eflen for Spbtpbfflanb tigger
Sanb §rattfrig, fom et 10 ©ange flotte enb bet //%:
banfïe (Hige. ©fob ©orb grccnbfet bet tit kanalen eder Stræbet "6~Yomellem ©nglanb og gtanftig, og til ©elgien, mob ©efl, til 2ltlantet
pabet, mob Spb til Spanien og ©ftbbelpabet. Det er et frugtbart
Sanb, fom fober flere enb 37 ©ftlltotter ©tennejfer. -§opebflaben
©atig er ben jlørfle Stab i ©btopa næft Sonbon, meb mange
ftore gßatlabfer og offentlige Spgninget; men i ©aria petflet °9f an

bet

berømte

Safter, ifcer en fftæffeltg llfccbeligtjeb, og
ere gattige.
Snbbaanete
bisfe
af
©etpbelige glober
mange Duftnber
gaae igjettnem Sanbet og lette fpanbelen; ogfaa mange minbre
glober ere fejlbate, og beåuben ere flere tmnbrebe kanaler bierne
anlagte meb ftore ©efofininger, faa at ©ater og ©obs funne foreg
igjennem bet palbe Sanb uben at fomme paa Sirlen. Øgfaa lier
ere kanaler meb ©efbætligpeb forte pen ober glober og ©eje,
og
mange ftore 3ernbaner anlagte.
globen Soire belet Sanbet i bet ©otblige og Spblige; fønben
ben
for
begpnbe Spbfrugterne at fribeg, og ben gobe ©iin blibet
almtnbeltg. ©tgtige Søftæbcr ere 9touen og >&abre be ©race peb
kanalen, ©anteg og ©orbeaur beb Sltlanterpabet, famt SKarfeiKe
beb ©fibbelpabet.
Spon er en meget fiot gabrifftab inbe i Sanbet.
gtanfttgg grembringelfcr ere meget ficetft fogte af gretnmebc, f. @r.
©tin ( 2 V nf Sanbet er beplantet meb ©iinranfet Dite, Dræfrugt,
raa Silfe, Salt, glinteftene famt anbre ©fineraliet, og ntangfolbige
fonfitge Qltbejber, faafom Silfebare, Ure, klæbe, Sæbe, gapence,
©apir, utallige Slagg ©pnt og Surugbare. Slf ^oibbeber gjoreg
Suffej. i et par punbtebe gabriffer i bet ©otblige. Derfor brtbe
be granffe megen ubbrebt <§anbel.
Dgfaa fortjene be meget beb
gifleri ifcer i bet ftore ©etbengpab, bbortil et par punbtcbe Sfibe
aarlig ubtufieg. ©fen af <§efie og Dræg par Sanbet iffe tiljtræffeligtl
Slntal, og be fjobe tibt fjejte poê og. Sigelebeé er bet ©fangel

ltgefom

i Sonbon mange

.

©eograpW

3GB

paa

©fooe.

granfïmanbene

ellev

3orbbeffvtoelfe.

Sf otibe Spr ftitbeS Sjøtne cg ifœt mange Uloe.
et lioligt 8éoI£,
eve
font fyaoe bragt bereë Sprog,

omîtittg f Serben; men ben îatitolfïe
Religion timbrer bog golfetê Dplpêntng, og man bat beregnet, at
af fyöert Sufînbe fRefrutter funne be I^alOe (egtl. 486) iffe engang
Icefe, enb ftge fftioe! granfrig bat t ben flbfîe Sib ubötflet en
fja'Iben 2lr6ejbêfraft, ber gjerne oilbe tage Stiöen feit» fta ©nglanb.
(421) Se btmmelbøje Qlfyer gjote t ©ôtopaê SDHbte ben rette
©rcenbfe imellem ©pben og Sorben. Sil be bøjefte Sjttgtoppe
bet bøjefte Sjetg t ©ötopa
t
benne Æjcebe borer Siontblanc
(14,764 gob), gtttfletaatbotn, Sungfrau, ©ebtetötortt, @iget, Sbbt,
IDt otttc Sofa ISetöin, ®ranb Seloottr, Sfetan, Stnte be Siautin,
Drtier, @t. Sernbatb, o. fi. 2lße btêfe Sjerge ere ooer 12,000
gob; St. ©ottbarb er nceflen 10,000. 2Äeb megen Äonfl og
flor Sîeje er ber anlagt Sefe o»et benne Sjergjîttefntng neb til
Sen ffjonnefle af biöfe Seje anlagbeê af ben ftanffe
Stallen.
Äejfer Sapoleon, ba ban beberjfebe aße btêfe Sanbe; ben gaaer
Siete enb 200
opet Sferget ©intPlott. Oper 10,000 gob boit.
Sroet ooer Sfgruttbcnc flnbeé paa ben og oftere gaaer ben
igjennem Clipper; men før maatte be Sejfenbe fomute ©teber
ooer Sjerget.
Saa
tage Sognene fra btnanben og labe beni beere
Soppen af flere af bisfe Sferge boe Siunfe i beteê JÜoflre, fout
og
ere forpligtebe til gfceflfrte at mobtage og pleje be Scjfenbe;
en
be
a0e
Slagê
St.
ppperlig
Store
enbogfaa
b
paa
Sernbarb
en
Jpunbe, fom funtte oplebe Otlbfarenbe eflet forttlpffebe Saubrere ;
Jfloffe bcerer ben ont jjalfen og beêuben en Itbett glaffe, meb en
©tptfebrif for ben, be finbe.
Siob Sefl t btgfe Qllper, ojlen for granfrig, ligget bet ffjottne
•jjeloetien, eüer øoejté, font beflaaer af mange fntaa men meb
>§et ere Sjergeneê øoetfle glaber
binaitbeit forbtttibne SRepttblifet.
Sue» og 3olag, be faafalbte
meb
beflcebte
eoig
og gorbpbninger
(Sr.
©lättfcbete, bootunber igjett nogle af (Spropaê ftorjle glober, f.
.Oil)inen i Spb.fflanb og Oiboneit i granfrtg, begpttbe font finaa
Sceffe.
Utaüige prægtige Sanbfalb, ofte 1,000 gob bøje, banne!
gra biéfe Sjerge ncbflprte flunbom Stte
af flige Sjergflromme.
©aarbe
maéfer (SaBiner) og JUippeftpffer, fom fttttne begrape bele
Sanb
oeb
bercé
Sfgrunbe,
ftnbeé
frpgtelige
og îattbêbpet (386), og
men oeb beteS gob
ppor ben fotoooite Sager ofte ftnber fin ©rat>;
@tt attben
3ttbføer.
Sale
og fmilenbe ftjferige
ligge bfnrpffenbe
Sen 2 Sept. 1806 fïreb
er Sorbffreb.
farlig Saititbegioenbeb
neb fra €Rufft6jerget;
faalebeê en 3otbmaêfe, Jll. 5 ont Offenen,
ben oar 1,000 gob bteb og 100 gob tpf, begroO 4 gaitbêbpet
Saa
meb ooet 400 Siemtejïet og ubfplbte en Seel af en Sø.
bet berømte
i
greifet
Slperne>
oppe
be ppperltge ©tceêgange, ^øjt
beteê SWober og ©fiffe Oibt

,

—►

,

(

©eogtaplji

ellet

363

Sortbeffrioelfe.

faare oelfmagenbe Dfie til6erebeé.
©Jen ©oeitferne
©Jan tegner ooet 900,000 ©tpffer af bette Doæg.
fefot >§prber og Sægere paa btéfe ©jerge, be ere ogfaa
eve tffe
flittige og taroelige ©orgere i ©petite, boorfot flere ©Janufafturer
blomftre ber; i ©enf og ©euffcpatel gjoteé f. ©r. ntattge tufinbe
©oeité ^ar tffe meget Äotn, mere lommer, megen
Ure tjoert Uar.
intet
grugt, men ingen ©jergoærfer. 3 affibeé ©gne fpifeé næftcit
ere Spbjfere,
©røb, fun Dfi og ©Jcetfemab. £>e fiepte ©oeitfere
nogle ere grattfftnænb, nogle 3talienete.
tilbeelé nbenfor ben,
(422) ©Job Dfl i tyele 2llpeffeben, og
er 12
ligger bet mægtige Jfejfetbømme Dffetrig, font tilfammen
ntett fyar 18 ©ange faamattge 3nbbpg
oot
enb
Stat,
(Sange fiorre
$>et beffaaer af flere Sele. 2)isfe ere: 1. ®e øfterrigffe
gere.
Sanbe tneb ©olimeit, i bet fpbøftlige Spbjflanb, fyoor ben rige
oeb ©Jibbelbaoet
4?oöebflab ©Bien ben oigtige 4?anbelêfîab Stieff
©lien tyøje
32
nteb
femten
og i 3)onaubalen ©pen fiin§, omgioet
til fiele Sanbet er i benne
ba
4?ooebtnbgangen
Saatnfæflntnget,
3)al.
éiåfe bjetgfulbe Sattbe ere rige paa ©Jetaßer, Saft, ©fooe,
©elo ©ngeßcenberne fjøbe
SSiin og aße ©Iagê Jlorn og frugter.
3ern fra ©tepermarfé ©ruter. ©If gabriffet tyaoeê ogfaa mange
©taal
forffjeltige ©lagê, og ber ubforeê .Klæbe, ©nebfetarbejbe,
©laëoare
o, fl. S., fulbfommen faa
©fotøj,
©ærreb,
Setnoare,
og
ere et muntert
gobe font engeljfe og ftanjfe ©ate. Dflerrtgetite
er Sptol,
mibt tnbe
2)en
©rootnbé
oefflige
golfefætb.
gobntobigt
2.
©Oeité.
meb
i
2)ele
.Konge»
i ©llpetne og
gatiffe lig
ntange
et gobt Jtorn
be
Sanbe,
for
ojfcrrtgffe
offen
riget ©alijteit,
ba ©onbett er borff.
<§et
og ©foolanb, men maabeligt bprfet,
©eb
atbejbe.
i
©Jenneffer
mange
tyotlfe
gioeë ©altbjcrgoærfet,
©Jtnetaleté Ubtyugnittg er ber opjfaaet ffore ßfttnt, i tyoilfe man tyar
inbrettet gotfamltngêfale, gorraabéfamte, ©talbe for be fntan 4?effe,
til
font 6tugeë bernebe og fem albrig fee Sagené 2pé, et .Kapel
nt.
©Jaar
o.
a.
gafler
biéfe
oplpfe
unbetjorbiffe
©ubêtjenefîe,
4?aßer, fünfte ©æggene i fierligt gatoefpil og ©lanbé. ©n Srappe
man flere lange
paa 1000 ïtin forer berneb; men beéttben tyat
til
at
eßer
og
©Jenneffer
aßeflctgö Sing
tjejfe
©etyaetyter,
©labninget,
3. .Kongeriget
©pen betüeb tyebbet ©Btclic^fa.
op og neb i.
2)et
©anbe.
Ungarn, fonbeit for ©alijien, et af ©Oropaë rigefle
befiøoer intet af anbre ©anbeê ©robufter, ba bet far .Kotn, Doæg,
©iin, Sobaf og aße ©lagé ©Jetaßer, enbogfaa ©ttlb i Doerfløbigfieb.
©Jen Kulturen er aßigeoel enbnu ringe, ba ©onbené Silftanb er
faa unbertrpft omtrent fom i ©aitmarf for et par tyunbtebe ©lat
flbett; forfl i 1844 fif Uabelige SoO til at fjøbe gpettegaarbe.
2)et er be mange Spbjfete, fom boe i Sanbet, ber btiOe Sjergoætfetne
4, $et lom
®en fiørfie ©p er Cßeffty.
og <§aanbtetingerne.

©oeitferqoæg, af fjoië

SDîoetf

—

—

—

etter

©eograppi

364

3ori>beffri»e(fe.

i -Jlorbitalien, meb ©taberne
frugtbare og ypperligt bprfebe
©lette, fom gjennemfirømtneS af Ulofloben, a»leS .font, îRiiê, %xa
frugt, ©ilfe og 2Utn. glppetltge Dfte laøeS.
©fierrtg brtøer megen befpbeltg Saubpanbel i atte Retninger,
ogfaa meb Sprfiet. globen 2)onau, en 400 fKti! lang, løber
igjennem fZJfterrig og Ungarn, og o ti tjene enbmere til >§aiibeleitS
®eforbttng, nåar garten paa globen bitoer bebre inbrettet.
(423) grattfrigS fpbltge £anbgrcettbfe er IfSptenaterne, en 50 SDiife
lang Sjcrgfircefning, fulb af titørfe ©foPc. ©pben for Igprencmne
ligger en fUrfantet >®a!»ø, font inbepelbe Äongeriget ©panten og,
oeften for bette tgjett, .Kongeriget Portugal. Doer begge øriger
par ben gobe ®ub ubbrebt mange 33elfignelfer, men Sttbbpggerne
benptte iffe btSfe perltge ®a»er meb en tafnemmelig glib; ben
fatpolffe SUeltgtoti, fom er opfplbt meb ©»ertro, og mange flette

barbiff»enetianffe kongerige

tffiailanb

og

©enebtg.

3

benne

gprjier paoe forbatroet btéfe atblc golfeflag,
2)eel

t

Qltmob og Itøibenpeb.
iffe faa '-gper »rimle

og be leøe for

en

flor

jftegjeriitgertte paøe ingen fpttberlig

af Suggéré, og mange ©teber gjore
ttfiffre. Sîcefiett ttbeboebe Sanbébper ftnbeé i
fontnte Sßtoötnbfer i @nefe»iiS. ®og fpneé Snbbpggerne i ben
afterfenefie Slib at erf'jenbe bereé gontebrelfe og at »ille pce»e ftg
igjett; men perfor er Spaniernes fiolte og inbefluttebe liatfen og
5ßortugiferneS jlpgge £ang til at bøfe pen flemme ^tilbringer.
©e »igtigfte $robufter ere Q3iin, Olie og ©pbfrugter (o:
©ttroner, Qlppelfitter, iPonteranfer, Äafianier, gigener, SMnnbler,
3 Qlttbaluflen, eller @pb
tørrebe 2)ruer eller Øiofitter, o. fl. a.).
fpaitieit, trioeS enbog Sontulb og ©ufferrøret. .fpertti fontuter i
©panten en Drigbont af SDitneralter, ber langtfra iffe benptteS
faalebeS fom ben burbe: nogen Qlol af Øiité og ©ilfe, ettbelig
.jjefte, famt gaar meb ben ppperligfte Ulb, fom ©panterne fælge
til ©ttgellcenberne ijlebenfor at forarbejbe ben fei», pOorpaa be i
bpre O omme atter fføbc bet JElcebe, fom biéfe »<t»e beraf. (JDerfor
paoe briftige Sanbmcenb i »ort gcebrelanb fugt at faae fpaitjfe SSeebbere
til bcteS gaareaolé gorceblittg.)
COrgtige
SWabtib, ntibt t Sanbet, er ©paniené >§o»ebfiab.
Qilifante
ere ©abir »eb Ultlanterpaoet,
©cattaga,
©øjiarber
fpattffe
»eb
og 33arcellona, tillige Sattbeté folferigfle »inbfftbeltgfic 3?p,
en bejlig 53eltggenpeb
meb
3
etSiSfabon,
^Portugal
2Pibbelpa»et.
er
en peet 9RUI langé bett meb globen Sajo, •éoøebfiabeit; Dporto
»eb
en pppetlig
$anb
fit
faaer
©øfiab.
IHSfabon
bett »igttgjle
ØSaitblebiting, 1-^- 'Ifiil lang, font leber ®anbet fnart uttber fnart
naar ben gaacr oøer
o»cr 3orben, i bet bett p»iler paa poje ©uer,
3 @t. ®be3 tilberebeS
$>ale, af pôiïfe ©tter en er 230 gob pøj.
©anbet.
©øfalt i flabe ®ra»e, pöor ©olpeben bortbamper

2Jlagt,

Otøoerbanber ©guette

©eograplji

effer

305

Sorfcbeffrioelfe,

Stenne t>ele §al0ø er 11 ©ange fførte enb Sort Sanb, tnen
langt fta at ben bat eïïeoc ©ange faa mange Snbbpggere.
SÇi ©rbejbfotnlfeb ubgjør bele Sanbeê ligefom enfelte ©fennejïerè
9îtgbont og Spffe; nten benne «foalooeê ©eboere ete føt fforfîe
Stelen labe og ligegplbtge, og af ©ortugal ligge brie to Stebjebele

bet

et

r

ubptfcbe,

ffjønt Sorbbunben

er

frugtbar

og

felø peberne fulbe af

Äfimaet er milbt, faa
mange ©lagê Urter og ©ufïe, ftjønt
tffe engang bebøoer ©tueoarme om ©interen og ©tnbtiet meb
©laërubet fun brugeé af be ©elbaoenbe, og ffjønt ber iffe inb
træffer Søtfe ber, fom i ©panten, ©aalebeö fan man ba tffe
at man

ttnbre paa, at iffe alene mange Spoe, men felö enbogfaa øføoete
leoe i be ffore ©per og ptpnbre og mptbe, naar be funne fee bere?
S>e faa Sabtiffer t 2anbet briøeé tfæt af Ublænbinge.
©nit.

(424) ©ønben for ©Iperne ligger Italien, ©Oropaä ffjønneffc

er 6%®ange fførre enb ben banffe ©tat,
S>et er en fang )5aløø
mange ©eboere.
oarm
©ol
en
unber
bet
og meb en frugtbar
ttb i
mibbetfanbffc <§a0,
Sotbbmtb, ber frembringer alle be fantme ©robuftet fom ben fpanffe
foaloø og bet i'flot Øoetfløbigbeb. ©ten b er ftnbeS ogfaa giftige
©forpioner og Saranteler, foruben anbre, ber tfar

beltageligfle Sanb; bet
men bar
12£.®ange faa
og

Snfcfter, font
plage ben freutmebe Ofejfenbe flentt; mange faoe ©gne ere ufunbe,
ja enbogfaa liøgfatltge, formebelff ffore ©fofetS og flaaenbe ©anbeé
llbbunfininger. Sil <§Muåbptene børe fter ligefom i Spanien ©eber,
<£er
ber malfeS, og ©Mer, font bruges til at bare og tibe paa.
fittbeS bet fmttffe fioibe ©farmor, ftöoraf ©illeb^ttggerne frembringe
Statuer, eller ©illebfløtter. Sanbet er ogfaa fulbt af anbre JfonfU
oarfer fra albre og ttpere Sit er, f. ©r. bejlige ©talener, pragtfulbe

Spgninger, og mg. a. Steéfotttben fabrifereS Sløjf, ©traa^atte,
muflfalffe Snffrumenter, o. m. ©fange mcerfoætbige Sing fittbet
man
tillige ber i ©rufet af ©taber, fom ilbfptubenbe ©jerge,
3 ©fibten løbe
Sotbfïjœlo ellet Sjenbebaanb baoe øbelagt.
—

®pb, og i bet ©pbltge
©pennitterne, en ©jergfjebe fra
bet
©ulfanerne
fafte Sattb) og 5©tna (paa ben
©efuo (paa
fiaae
jØ, font ^ebber Sicilien). S)ette fibfte ffijerg er ober 10,000 Sob
Sfotb til

20 ©file.
og oeb Soben ftar bet en Ømfang af omtrent
©efftget man nu
)?etnebe berjîet ber en utrolig Srugtbarlieb.
©jerget, faa træffer man, efter to ©files ©anbring imellem Srugt

bøjt,

©iinbaoet famt «Çoebemarfer, paa @ge og ©øgeffoO famt 9îug
tnaa
ligefom tyt i Sforben; men ^ar man paéferet ben, faa
man
oabe ftele fire ©fitl tgjennem 9lf!e og Saoafanb og imellem
Älippeflpffer og minbre ©jergtoppe, inben m an naaer ben egentlige
en
Sop, ber t>ar mange forffjeHige tragtformtge ©åbninger foruben
■fjooebmunbing, böotaf jæonfig ©øg og Siamme ubfløbcb.

og
aol

—.

®eograPb'

366

etter

3ort6effri»etfe.

() ©>ette Satib, fom beboeS nf i Çolï tneb 1 Sprog, fpneé
af fforfpnet beflemt til at Oære 1 Stat; men bet et for ©tben
beelt i mange nttnbte; ben bebft tegjerebe af bidfe er kongeriget
Sarbinten tneb <§ooebfiaben ©utin. 3tatienerne er af ©aturen
meget begabet og briftigere enb Spanierne og ©ortugiferne, men
Uoibentjeb og Döertro ere bog titbeelë tyerjfenbe, ifcer forbi ©aoeu
Sæberne

boer ber i Sanbet.

flette,
flemt.

ere

kirfejlatett, bufere ofte ©obere
fpflen ereOenua ogSioorno,
Ske a o el, ben fotferigfte ©p i
fmobugt, og ©teéfina (paa

og i ©aoenS egen Stat,
Store Søfiæbet paa ©eft

tidige be to oigtigfle fganbetSflæber,
3tatien, beïtggenbe oeb en bejlig
Sicilien), meb en ppperlig §aon,
3nbe i Sanbet Itgge bet ffjønne
font rummer tufinbe Sfibe.
©aoené
fftorentë og bet gamle ©om, Ijoor ©aOen refîberer.
Q3eb QSatifanet, ber inbe
Slotte tjebbe ©atifanet og Ouirinalet.
bolber omtrent 11,000 ©æretfer, tigger ben pragtfutbe ©eterSfirfe,
ben flørfte og tjøiefle i bete Sterben, fmot ©aöen fomntetiber felo
fjolber ©ubêtjenefîe.
Dgfaa i ©pen ©ont ere bine flemme UbbunfU
@n gammel oibtberømt Stab (422. 4.) paa
ntnger trængte inb.
©flfpflen er ©ettebig, bpgget ube i Søen, boorfot man mere
fejler i ©aabe enb gaaer paa ©aber, i benne mætfoætbige ©p:
©ogne gioeê ber flet iffe ber.
Spb for 3talien ligger ben lide klippeø ©?alta. font ©ngel
©>en§ flittige ©eboere fente 3otb fra Sicilien,
tcenberne eje.
beboeffe klipperne bernteb og aole tut Somulb, ©iin, Suffer, bejtige
©tontfler, o. ft. ©. beri. Snbbpggertte gjætbe for be bebfle ©fatrofer
i t>ele ©Hbbelbaoet.
(425) Sønben for Ungarn ligger &t)rfi?t, eder bet oémanniffe
©ige, tjoiê >f?crjïer fatbeê Stortjerren eder Storfutranen eder ben
•bøje ©ort. 5)et er et frugtbart og »arntt Sanb nteb bet ppperligfte
ktima, bet frembringer be famnte foftbare ©rcbufter font Spanien,
nogle ettbogfaa, font ©ontttlb og Stife, i ftørre Doetfiob, og
beéttben Satt, krap, ©ïaflir (en ijarpirarf), nt. ttt.; men bet er
Oeb en flet ©egfettng og ©prferneå forfømte Dpbragelfe og flore
Sabbeb et falot øbe Sattb; faatebed bpgget ©prfen federe fit •§uuê
af ©roffer og Stumper, enb fan ffulbe tilhugge np Stene af bet
fortrinlige ©lafertale, font fané fianb titbpber. ©prferne i nogle
©per ere bog ©lefiere i at forarbejbe ©aaben, ©æpper og fint Sæber,
famt i at faroe røbt ©arn; men <§anbeten er atbeteé i ffremmebeé
•Çœnber. Olité er ftet et atminbeligt ©røbforn, men enbnu almitt
betigere

er

©lai§,

eder tprfijf 4?oebe.
konftanttnopel, boU
3)ennc flore
Stambut er SRigetS •jàooebfiab.
©eltggenljeb oeb et Stræbe imedem

©aOn
Stab

egentlig
bat ben aderffjønnefte

Slfien

og

nu

(Soropa.

er

.

©eogtappt

eller

307

Sortbefïriwelfe.

(426) @ 1) 1) for Surftet ligaer bet litte .Kongerige ©rcoFeitlanb,
er nptig oprettet,
beftaaenbe af Snfilanb, en 4?al0ø og mange Øer; ber
forbi ©ræferne iffe længere funbe ublfolbe Xptfetneé Ubfugelfet, og
51 ti;en er
betfor reoe ffg løg fra bem. 2)et i Dlbtibeit 6erømte
leOe beguben flere ©idiotier
i
©en
felo
îEptftel
gjooebftaben.
—

©rcefete.

(427) Øflett for @oerrig, Øflerføen, ©teugfen og Øfletrig,
fhæffenbc flg Ijeelt neb til Øottaug ©unbing t ©ibbefltaoetg
bagerfte ©ugter, ligger ben florfle @tat i ©etben nemlig Keifer«
bommet sWuålaitb, fom omfatter nceften bet bal^c ©otopa. (Soropag
©orb til @pb
florfle ftlob ©olga, ^etioeb 500 ©ile lang, lober fra
i bette Sattb og falber ttb i bet caépijfe £ao, en meget flor aflatiff
ben banfle @tat,
3nbfø. Sftuélanb er nceflen 100 (Sange ftorre enb
$>a
30 (Sange faa mange Snbbpggete.
men bet Ifar bog fnn
bet
3
er
Klimaet
forffjetttgt.
meget
bet er et faa oibtflraft Ulige,
alt af Knibe, og boerfen Sarceet eller
tttuglanb
flioner
tiorbltgfle
er Subbpg
Korn oorer fjer.
3agt, tfctr efter ©eWbpt, famt Sijfeti
betimob oore
€Ru8lanb
bet
3
fpbfigfte
gerneg cnefte SfîœringSüej.
.Kamelen
be berligfle $)ruer og @pbfrugter, og ©ifen, ©otnulben og
at ©aberne iffe ete
bet
er
i
faa
^ebt,
trioeg gobt;
Øtenburg

og

,

—

er
brolagte, ba be opoarntebe @tene oilbe brcenbe Sebberne. 3)og
bet
©en
(Slette.
ntellemfte
o:
ubprfet
bet ntefle Sanb @teppe,
Doer«
Dtuélanb er et frugtbart og gobt Kornlanb, font tillige fat
fnn
mangler.
Srugt
flobtgfyeb af Øoæg, ,ïræ og ©etatter;
1
Sra Uhtêlanb ubføreé Korn, >§ør, >§amp (aarlig nceften
©pgningg«
og
©aflettæer
©ittion Sentner), 45er og 4?ampefrø,
og
tømmer; Xrceoare (ifcer fra Sinlanb), ©otaffe, Xiære, ©ejlbug
©elgoeetf
Sætteb; Xalg (ooer en SWitlfon (Sent.) Sæber, )juber, ©eteré
(f. ©r. i 1832 iffe ntinbre enb 1,915,600 ©genialer fra
«•)> 53or
borg alene, i 1830 fammeftebéfra 169,429 <f?nrefftnb,
be oinbfftbelige
a.
o.
%.,
fom
Kobber
ft.
og 4>ug6la8; 3ern,
©aabe.
©eget
3nbbpggete forflaae at tilberebe paa en fortrinlig
er ©egfen i ©ifcbnei ttiologorob ;
til
)?anbeleng Seforbring
oigtig
be
©pettg Solfemængbe ooret i ©egfettben til bet SiDobbelte, og

fjeel larmenbe ©p ube paa ©arten,
Sorubut be rigere og pragtfulbere
3©eater
meb flobte
©utifræffer, Ijooraf nogle ubgjøte bebceffebe ©alletiet
4—5000 ©utiffer banne
meb

et

en

og tre .Kitfer.

©aber,
jernpiller, 8000 {5lntal, baoeg iffe minbre enb 60 fltuplere
©apir,
Sent,
@æbe,
tjoer for en enfelt ©are, f. ©r. for Stugfet, for
jc.
>&atte,
<§uet
og
©lag,
Seonetêmibler,
faltet gtff, Klube, ©ebicin,
Øenne berømte ©egfe bofbeg i 5lugufl.
©en i bet )?ele taget er Sanbet felo enbnu fnn maabelig
bprfet. @n 45oOebgtunb er ©onbeng fiioegenffab, etter @Iaoeti(flanb.
ber ffal oæte
•Çettemanben beflemmer nemlig Ijoo af- bang ©ønber
,

@eogtap(i

368

øflefrut,

ettet

Sorbbefïviselfe.

gifte fig nteb (øem (an ftnbet for gobt,
fta et ®obé til et anbet, ja (at
bortbptte ellet bortfælge bent og at paatccgge bem al

Befalet bent

at

omfatter bent, font (jan fptteS,
ØHet til

at

©tagé ©traf faaøelfom ©fat ubejlemt.

<£oot tafnetmneltg intob

giere
Sorfpnet ntaa iffe ben banfle ©onbe öcere, fom Icefet fligf.
af be forfïjeltige golfeflag, fom beboe Øffuålanb, ere Olcntaber.
Set prægtige ©eterøborg, oeb en ©ugt af £5fietføen, (»or
9ie»a løbet ttb, et keiferbømmetø n( )?oøebfiab; ben ligget faa
notblig, at bet et ©intet §- af 2laret f og-4- fem Srøaaneber fan man
fjøte meb foættbelteéfebe ©ogtte paa globenø 3té. Ifttga et en Pigtig
■©anbelSfiab, ogfaa Oeb ©fietføett. Sen gamle >§oøebftab, font
ligget langt inbe i fianbet, et ©fojftoa; herefter falbeS 9ittsferne
før IKofEoOiter. <j?er boe be rigefie ©beløntcenb, og mange J?jøb
mcenb, font (anble paa Slficn. Qlrdjangel, bygget alene af Stce, et
ben notbligfte, DbeSfa Oeb bet forte f?ao, ben fsjbligfie ©oftab;
ben førfle brioer ubbtebt Steel aft ban bel, ben fibfie ttbforet SanbetS
—

fiebfe ftigenbe ©icetigbe. ©eb SßolgaS Ubløb ligget
et befpbelig, men ifcer ere gifferierne i globen«
STOunbinger (øtfi oigtige og befljeeftige ooet 30.000 SKetnteffer; i
1815 fangebcS f. <§r. ooet 50,000 ©cclbnnbe, .og oOet 1 SWilliott
©tøre foruben attbte flore gijf.

alm. ©tfifler i

Qlfhadjan; >§anbelen

(428) kongeriget fiolen, meb >§oOebflaben ffiarfdjau, fom
ftørre Seel af bet flore gamle fiolen, er ttitbev Oiuêlanbê
Slag og bette fiattbø kejfer et ©olenø konge. (Der leoc en balo
et

ben

Sanbet er lun meget ntaabelig buffet, men bar
af
Doerflob
kont, bet tiltigemeb Srdafl fta be untaabelige
alligeoel
©fooe ttbføteS oOet- ©rettøfenø øfterfoiffe «ÇaStte; ogfaa -Dejle og
Doceg ere fortrinlige. SDieit lloiben(eb og llteenlig(eb, Soøenjfab
Stiffcelbig(eb giøre ©onbenS Silflanb i bet •Çele meget beflagelig,
og (ialt (at bet tibt enbnu oatre enb ben tttøftffe og nngarfte
SBonbe, forbi t;ele Sanbet meb fine mange fornemme men ofteji
fattige $errentcenb (ar bet langt oterre enb (ine to anbre rige
©tater.
fUceflen i Qllt flaaet ©olen tilbage; faalebeø er fnap £alo
parten af ■§oOebfiabenS -Çtife gtuitbmurebe! Set fittbeS mange Uloe
(er, og (oert Qlat brcebe btSfe iffe faa SOÏenncfler, baabe ©orne
©olen ligger tmellem ©uølattb og Spbfllanb, norb for
og ©ørn.
©alijiett, font ogfaa før (ørte til ©olen.

SrøtHton Sober.)

(429) Sinnt. Snbbøggevne t Slukanb og ©olen, tiUfgenteb mange i
Spvfiet og Ungarn, ubgjøre cn egen golfefiantme, fom (ebber ben flaoiffe
golfefiantme; (ocrintob be oovige ©wopæete fornemmelig ubgjore ben feltiffe
golfejlamme.

©eogtaplji

2.

etter

369

Sovbbejfvioetfe.

Slftett.

(430) ©ften, font ligger pfien
for ©otopa, er tjenoeb fem ®ange
flotte enb benne ©erbenêbeel, men tjat
iffe engang bobbett faa
ftor golfe»
mcengbe, forbi naften bet fjatoe ©ften
befiaaer enten afOtfener etter af iöfotbe
©gne, font iffe funne bprfeé. ©?eb ben
norboeftltge Sibe ftøbet ©flen tit bet
øfttige ©oropa og tit bet norbøfttige
bjørne af ©ftifa, men tøotigt til<§a»et;
tpaa be tre anbre Sibet bcgrambfeS bet af tre ftore ©erbenSfiatte,
bet norbltge, øfttige og fpbtige Ocean.
$5et er i SKibten opfptbt
nteb bimmelftøje ©jergræffer, böorfra ubgaae mange lånere Strøg
og i fjoilfe be ftore glober 06, Senefet og Sena, fom løbe mob
©otb, 4?oangbo og Santfefiang, fom løbe mob Oft, ©upfyrat, SigtiS,
Snbuê’og ©angeS, font løbe tmob Sfyb, tfaoe bereS Jttlber. ©t af
teilte ©jerge, oeD ©atm 3)£jaøalagiri, i ©jergfjeben goimatapa, er
iffe übet ober 1 SDîiit t)ßjt, og Ofdjarøafjtt, ©arnuramatari og
Sdjumutari gioe bet iffe ftort efter. ©tibten af ©fien er et -gøjtanb,
omgioet af atte tjine ©{ergrabet og meb et faa ftrengt jftima, at
bet tibt, fneet i 2Saj ja felo i 3uni, at bet mangefteber et ©intet
i 8—10 ©iaancbet, og at Sneen ligger et ubflagen balbt ©ar.
TOibt i bette £øjtanb ligger ftore ftormfntbe Orfenet, meb cnfette
©raågangc, fiöot ©omaber tene meb bereS >§jorber, fttn faa Steter
feer man fjer. Oerfta feenfet Sanbet fig tit afle Sibet. $ette feeb
ogfaa af globerneê npé befftebne Søb. f?eett imob QSefi i betie
•ijøjfanb ligger ©jerget ©tarat, f Sßiil fjøjt. ©n fang SRceffe af
ftørre og rntnbre Oer otngioe be fpbtige og øfttige Jtpfter ligefom
ÄranbS.
Su ft og Sorbbunb ere meget forffjeflige i benne otbtubfirafte
©erbenêbeel, ba i nogte Sanbe ere oilbe ©jerge efter Snee og 3iS,
t anbre
be frugtbarefte ©tarfer og ©rceSgange.
©tange ©gne nf
en

©effen, mangle ©anb, fjoorfot ©egnoanb famteé i
bog ftnbeS ber i ©ften en ötigbom og ©langfotbigfyeb
af ©ærter, font iffe funne trioeS i ©oropa og fom føgeS af
©oropceerne, f. ©r. Sfjee og Jtaffe, ©ebet og anbre Ärpberier,
Snbigo og anbre garbeftoffer, fantt ©potbeferplanter; nceften afie
©oropaâ oettere ©ærter ere ogfaa fontne fra ©flen. 3>er gioeê
beéuben intet foflbart efter nottigt ©linerat, fom jo ffnbeé i ©ften.
Äamelen og ©tefanten (foruben Søben, Stgeren og anbre marfetige
©flen,

ifcet

©ifterner;

î)en

t

og

ban|ïe Sørnmiu

24

@fograt>l)t

370

eller

SortBeffiioelfe.

©tyr) fin beg otlbe, tilbeelå t flov røcntgbe. Äamelen falbe 9îfiaterne
©tfenettê ©fib, ffci bette ubmcerfebe îDôr foret ütOtig paa fin IHog
flore 93i?rt>er af SSater og SJfennefîer igfennem be mange usejfomme
©tfttet (232 og 34).
Âjofnitcntb og anbre fftejfenbe, nteb bereê
kameler, jïaae flg berftaa Injppig fammen og brage t ftore ©farer,
fom falbeê Âataoaner, ofte ftaa flere tiiflnbe aftennejfet og .Kameler,
ttl

og

fra langt bortliggenbe fbattbeléflæber.

gra be celbfle Xtber

Danielen faabant «Çuuêb&r, og aHerebe SKofeé omtaler
SHejfer (fe l £D?ofe 93. 37, 25).

af

Oar

beélige

(431) (Sotopceettte fyaoe flore ©eflbbelfer i benne £0etbensbeef.
gorub en Surferne, fom eje bet ©oboeftlige, eller gorafien, eje ølué
ferne £>ele bet norbligfle 9lflett. (QICte ruéftffe Sattbe lilfammen
ubgjore beroeb f af alt Sorbftobené fafte Sanb.) ©nglcenbettie
beiierflc i ©Oben ncefien ffele gorinbien, og »inbe ftore gotbele oeb
vfjanbelen meb biêfe .Kolonier. •Çollcenberne ere mægtige paa ©ente
fønben for Elften, foorfra mange foflbare .Kniberier Ifenteé (319);
ogfaa Oote ©aarbfionê, biêfe oigtige gugie, ere opttnbeltg ifetfra.
3)c frugtbarefte, ttebfî btyrfebe og folferigfte Sanbe ere Snbien og
Sbina.
golfette i biêfe fianbc ere oel øoebe i flere .Ronfler, men
Dpli)éningen er tinge,
er
grctéfelig flor.

ba be

ere

9lfgubébOrfere,

og

Ufæbeligfyebeit

(432) Soörigt inbbeleé ftele 2lflen i følgenbe fjoøeblanbe.
ruéftffe 2lften, eller ©tbetien, et folbt og Oilbt Sanb, bøor
man fan fføre i ©læbe i 6 à 7 IDiaaneber, og ftöorf'en ben ruéftffe
.Rejfet fotøifer bent, Ijan fiaarbcfi »il flraffe (aarlig omtrent 5,000
2J?enneffer!), men ftoor bog Sagt og ©jergoærfébrtrt fafle meget
af flg. S)et Mjrfiffe 9lficn, meb ben fiore-jgattbeléjlab ©monta,
boot faa mange Æaraoaner brage til og fra, et Obberligt men
ffammeligen forfømt Sanb, uagtet fontme Sorbe gioe 3—400 golb.
91 r ab i en, meb tarOelige gjaflfri Snbboggerc, be fortrinligfie 4?efle
i Ifele 93erbett og ben bebfle .Raffe, tnen fra fiøié flore ©tfen be
2)et

©cograï>ï)i

efter

371

3orbbefïvi»cIfe.

et
jlcmtne ©rceê^ovbefbcennc fontnie; fjjbojî berfot Werften,
iffe
et
bet
t)»or
engang
^øjfferte,
ubejïtiôeltg tø« Sanb, forfaaôibt
be Qlgre, font btyrfeê, maa oattbeê
nogen 2)ug falber, og fyoot berfor

AO

unberjorbtffe QSanblebninger tneb Stønbe, ofte 150
3 anbte (Sgne »ore mange ntytiige og #fjœIbne planter,

oeb kanaler og

&ob bçbe.

24 ’

372

(Seograppi eller âoribefïetoelfe.

i bet -joele et iffe fiort mere enb ■îV af Sanbet bprfet.
giere
af Snbbpggerne ete meget fpnbtge i al ©tagg ©ceøeti, ifcet ©faler,
faaøclfom Scebertilberebclfe og ©mebeatbejbe, men anbte leoe i ftor
©tmob.
Dpn for ©erpn, gor og ©ag Subie», por ber
aøleé faa megen ©tlfe ogfaa ©omulb og ©offer, oaoeê be flttefie
©ettelbuger, (Sjaler, Sonimetørflæber o. nt., og porfra faa mange
anbre foftbare <§anbeléoare femme, nteb be fiort ©per .Kalfutta,
SWabraê, ©ombap o. ft. )?eelt efter paa ligger bet oøetorbentlig
ftore djinefiffe Stige, bet fterfte i ©etben nceft bet tugflffe forfra
(gøropceerite (ente ©£>ee og jfiftabarber og beéuben ©anfïtig, ©orce
lain og flere anbte i )?anbelen gjeengfe ©are, f. ©r. ©tlfetøjer,
©ufferfanbié, laferebe ©ager o. ft. a., fom (Éfjtneferne fotatbefbe
til pi gulbfomnteitbcb.
Uütê og ©omulb aoleê i SRcengbe, og
TOarferneé ©ptftttng bttøeg meb en Omfut, fom fan ligneg meb
pore )?aoerg ! Santon oar før ben enep )?attbelgjiab, fom ©øroporertte
pøbe 2oø til at fejle paa; men efter ben ftbfîe jlrig meb ©nglanb
ere ogfaa «fpaønene oeb ©bangpe,
gutfep— fn, -Jlingpo og ©map
aabnebe.
©eftng, ©erbetté fterfte ©p, er <§oøcbftaben. ©enbenfor
©tfina eje ©nglcenberne ben oigttge O >&ongfong.
men

.

3blanbt Dente meerfeê 3a o a, meb be pltanbffe ©pet ©uni
og ©ataøia, og be blomjirenbe engelffe .Kolonier paa@inga
ber beføgeS af ntangfolbtge ©ftbe.
pur og ©ettang,
©aa
©ortteo, en af biéfe Oer, fcoer Drang» Utangen (244), ber tibt

bapa

gaaer meb

©tof i <f?aanben,

ligcfont ben Par et üliennejîe.
tprfiffe ©flen ligger ben gamle ©rooinbê ©alte»
ftina, eller bet forrige Sobelanb, meb <§ooebftaben Serufalcm og
meb ©etfpfjem, por 3efué af ©ajareil) fcbteS.
Setufalem feeS
afbilbet paa ©øroapag Jiaart per i ©ogen.
en

(433) 3

bet

(434) 91 nm.

®e Sanke af 9lfien, fem i £Sft begroenkfe fflikkelbapet,
af be Søfarenke oftefl Seøanteti itnber et. ®e fige f. CSr. „at fare
paa Cepanten, at pantle paa Sepanten," 0 f. p.

falbeö

.

3.

Slfrifo.

fSo.oo.

(435) ©frtfa, fom ligger fønben for ©oropa, er
men bog tre (Sange ftørre enb ©oropa, porfra
gra ©flen abfltlleg ©frtfa peb bet
©fibbelpaøet.

©flen,
peb

nttnbre enb
be abfltlleg
røbe -§ 00

,

[fænger bog oeb en fntal ©unge, paa ptlfett ©jerget ©iitat
ligger, familien benneb. ©frtfa er eit fior ©refant, fom intob ©pb
enter ftg i bet gobe )?aabg gorbjetg; bet er mere enb 500 ©ange (too.
ftørre enb ©anmarf
3ttgen glob er mere berømt ettB ©ilen i
©Sgppten, fom til befientte ©tber opetfpøtnmer og frngtbargjør en
©2an faaer ligefrem i SDpnbet, font globen efter»
©eel af Sanbet.
laber, og tøfler pen fit Jîorit, naar bet er mobent, ube paa
men

.

I

©eograppi

citer

373

Sorbbefïrtüelfe.

SOîarfett! SDîen meb Unbtagelfe af bette og be attbte Jt^fîlnnbe, font
affføleé af ©psittben og Sattbeê af ©maaftober, et bet 3nbre af
fulb af Drfenet
faaSibt ben et befjenbt
benne QSetbettêbeel
.Satnelen et t)et et uffatteligt
meb bpBt @anb og en globenbe ©ol.
—

—

5Den taalet t lang Sib Baabe punget og
imellem Satro og ©nej t
9fejfett, f. (Sx
Oatet nogle og fprgetpse Sinter, plejer man albrig

SRejferne.

•êuëbpt

ttl

Sørft.

Uka

Me

SISgpptcn, bet
at gise Âameîetne

.,

bet

minbfte

at

abe

eller at

briffe,

og

t)oê

oê

Stnte.
3 biêfe
berintob giücê bet mange, fom Stile Bebe IjSeranben
fôsile
enfelte
SØianb
fipggefulbe
Dtfettet ftnber bog ben Seffatenbe
meb fparfomt SSanb,
©rceêpïetter
og
unber
Spalmetrœerne
fiebet
3)e Sattbe,
be ïjebbe Dafer.
tntob

©anbet;
Befïpttebe af Clipper
etc fttlbe af Silbe, gluBenbe og giftige
fom ligge Ørfenen ncermeft,
er rct SoscrneS «jôjent.
bet
Dfit;
Brin g er meget .Soin.
2Gsgöptcn og bet porige Hîorbafrifa frem
SHtié og
et
«Sornforterne
foruben
per,
@t Stgtigt Utceringêmibbel
Deêuben triseS aile bet
en
tpalmefrugt.
SDabler,
Durra, ogfaa
Oel i be Bebfie ©gne af Qlfrifa.
fpblige aiftenë SßrobuFter ret
©fplb abffitlige .Solonier seb
fjanbelettS
for
©oropcectite IfaSe
©ttubéfjeber,
Spfletne og fyente berfra tfccr ©ulbftøS, ©IfettBcen,
nnbcrtiben
til beteê flore ©tant
iBomulb,
og
©unttni, ©alt,
trceHe
fom
såre
be
ont
og
Ds«g
ogfaa Ulegere, ber fcelgeê font
i bet notbøfiltge
i5lmertfa!
SnbBsggerne
©laset for ©sropceerne
men i be flefle anbre £anbe
IHftifa ere Beflcegtebe meb 5lflaterne,
tillige en SWangbe QlraBere.
Bele
ftnbeé
3
CTlorbafrtfa
ere be Uiegere.
ntcerfeå
fplgenbe fianbe: 2@gpnteit seb
(436) 3 5lfrifa
en sigtig ftanbeléfiab; 93et6e
aifrifa i Iftotbofi, meb 2lleranbtien,
en flor franff 33eflbbelfe.
riet mob Slorben, IfSot Qllgier ligger,
Dtfen Sahara, fom
flore
ben
ttl'pre
®er6ettet
ligger
©onben for
sort
bete
enb
Oiigc. Det ftttbeê i benne
et en 100 ©ange ftorre
H3aa QSeflfpften
ere BeBoebe.
fpatsparten
30
omtrent
Dafer, ftsoraf
be Stattffe, ©ngellcenbetne
IfBot
og©uinea,
©enegantbia
ligger
Solonier. Saplanbet, fom tilforer
og ftollcettbertte fyaoe nogle
—

—

—

374

©eograplp

etter

Sorbbeffrioelfe.

©nglctttberne, tigger paa ©pbfpibfen.
øftinbiefarere, for at tnbtage gotfttjftttnger,

og

antøfee ©ftiita cg
(er aöleS Äorn og

ppperltg ©tin. Øen forte ©inter er t>er i 3ult irøaaneb,
og ba
femme focete IKegnjlpl, (om
befrugte Sanbet. .fpet ere mange »ilbe
Øpt. Øf tf pf ten og bet Snbte dlfrifa fjenber man libet
eller
intet til.
©lanbt Øerne mcrrfeé ifcer,
notboppe, ben »tintige 0
SDÎabeira, og »efilig ©anft Helena, 400 SWtle
fra 2anb, ft»ot ben
berømte Rejfer dlapoleon fab
fangen og bøbe. ©egge btéfe Øer
anløbeé tibt af ©øfatenbe
ØftUg ligget SDfaurittuê, font <Sttglce»
berne eje og (»or be bprfe
©ttffer, Ø(ee og anbre troptffe Q3eerter.
V-.

dlpfhalictt. tfO

(437) dl»fltalieit
ben fenefi opbagebe af alle
©etbenåbele,
enbnu opbageê en og attben lide 0 i bet
umaabelige 4?ao.
®ettc 4?a» falbeS ©pb(a»ft e der bet ftide -Sao :
et

og

ifcer (a»e ©pantere,
.fpodctnbere, (Sitgedcenbere, granffmtrttb og
fenefi to dluêfere befeüet
bisfe ©anbe; men flere maatte labe £i»et enten i ©ftbbrub eder i
•ftamp uteb be Sttbføbte. Øen berømtcjic af ade er
(SngelfEmanben
©oof, fom rejfic tre ®attge. dluftralien
beftaaer af en meget ftor
0 eder gafilanb, falbet sJip>§
ollanb, font ligger (enab dljien
til, og utadige utinbre Øer og
Øgrupper;
(enab dlnterifa til ligge
be fcerrefte.
(Øenne faafalbte femte SBerbcnSbeel burbe berfor
ÉsenregtteS til ben oflltge ©etbenébeel, b»ab >§o»eblanbet 9lp£odanb
attgaaer, og anfecS font bentteS attben
©pbfpibfc, foarettbc ti!
dlfttfa.) 92p(odanb3 ©jcnbontmeligbebet befftioeS af be
fRejfenbe
paa en tnotfont IKaabe.
>§er
er diorbenotnben
fige be
»atnt,
©ønbenuinben folb, ©eftensinben ufunb. glober løbe ittbab
og
tabe fig i flore ©øer.
Øalettc ere folbe og ufrugtbare,
Sjt’rg
fpibfetne »arme og frugtbare, "©omnieren begpnbet ben lfte
SdoBember og enber føtfi i 2Uatt§. 3
3uni, 3ttli, dlugufi er bet
aSinter.
©»anerne ere forte, .ftraget og Ørne
(pibe, nogle gtøer
blaa. >§er ftttbeê en
©logé ©lulboarpc, ber (a»e IRceb ligefont
t
dlnbenS, og ®ift bereé ©agbeen. ©fan ftnbet
(et .ftcenguru(en
(245), ber flotter flg paa fin .fpale fom paa et ©een, bet (topper,
en
nccften fom
gugi flpocr, og font beerer fine Unger i en diung.
.fper finbeS beoingebe ©langer og ftpoenbe
gifle. ©oppelen er ilte
fiøtre enb en ©ujl, ©rcenbenelben er et (toft Ørtr. Øe flefie øreret
ntifle (»ert diar bereS ©arf, nten ©labette ere alttb
grønne. .f?er
finbeS Øttm, t IpöiS Øop ber »orer ®rceé ifiebenfor ©labe,
og tpele
ftore ©foøe, font ere graa og iffe grønne. Øe fattigfîe
3nbbpggereé
•fpufe ere, ligefont ben rige Äong ©alomonê, bpggebe af ©ebertree.
•ftornfotter finbeS ber ingen af, (teder ingen grugttreret.
—

—

©eogtapfi

tüer

375

3ort>bejïro)elfe.

SKange af be minbre f2ct ete Äotalflippet (305), font eve oorebe
rneb
fient af )?aøeté ©unb og efterliaattben ete bleone beflcebte
3orb og

plantet.

Älimaet i benne ©etbettêbeel

et

fcetbeleë befa

mere angti»
og fiabigt paa be minbre Set, nten oerlettbe og
Set ftnbeê af Stoeer, ©lanter og oelfmagenbe
benbe paa ben fîore.
grugter iffe faa, font ere ufjenbte i anbre ©etbeitêbele; af Spr

geligt

bettmob fuit meget faa ©lagê og
rigt paa gift. 2lt niærfe er tfcet

ingen Sangfugle.

-Saoet

et

bog

.Kolonier paa Jîpfîen
effet ©oftralien, fom be falbe ben

(Snglcenbetneê

S ©pfoflanb
fotlfe optinbelig Pate beftemte tit at fotbebte gorbtpbere, fom
fenbteé betjen fra (Snglanb, og paaSen Pan Siemens Sanb, fønben
for fiin. Sften for benne ligget S7Sf3^elanb, fom ßnglanb npligen
ogfaa fat taget i ©eflbbelfe.
3nbbpggertte i atte biéfe fianbe ere beelé ©egete, beelø af ben
malajifïe ©tamme (ben, fom liflige beboet en fior Seet afSflaflen);
nogle af biêfe flbfie ete Icetotflige
og faöe antaget Gtfttjlenbontmen
og
coropceijfe ©ceber, ifetr paa
© an b to itf Sertie; giffefongft og

af ben

nceonte

—

—

©ejtabé i aabne ©aabe

ere mange
anbte
ete
øocbe
frygtelige
fcetbeleë
i;
©ilbe, fom cebe be gjenbet, be fange
i .Krigen ja feto egne Sanbêmœttb.
(©aabanne SDf ennefïeeebete (»ebbe
■Kanibaler.) Sog fane be engelffe

SrøiSff oncerer begpnbt at fatie <§aab
om Ubtpbbelfen af benne terbfomme
©aa flere Ser ppntet
Saft ber.

fig Oeb at bemale ©nflgt og
Semntet nteb fuløtte ©tteger eflet

man

oete

giguter, foilfet fatbeé

at

tatto

fig.
5.

Siraerifa.

(438) ©metifa ligger, font ot afletebe fane Iccft, paa ben
Sette Sanb, fenöeb fite (Sange flotte enb
oeftlige .(jalofugle.
ßotopa, fatbeé ogfaa ben npe ©etben, forbi (Sotopæetne føtjl for
iffe
nogle funbtebe 51 av (Iben faöe opbaget, at bet oat til, nemlig
Set beflaaet egentlig af to meget flore tre
for i 5Iaret 1492.
Senne
fantebe 4?aloøer, bet ere fotbunbne oeb en fntal Sanbtunge.
©ttimmel Sanb oilbe iffe funne ntobflaae ©nfalbet af toenbe
ben
umaabetige 4?aOeé ©piget paa begge ©ibet af Qimerifa, naat
iffe oat gtunbfcefîet Oeb en ftcerf ©jetgfjebe, font gaaer langéfen
beø
igjennem ben. Senne ©jetgfjebe, font febbet ©nberne, løbet

376

Oeograppt

etter

Sovbbeffrisetfe.

uben

tgjenncm t;ele Sltitertfa paa Seffflbett. (Den er en af be
i fjele Serben, baabe i
Ubfltcefning og <§øj.be; nogle
Sjerge t ben ere nceflen en SDKtl £)øje; be f)øjefie ere ©orata og
Stttmant, (Sfnniboraja, Sotopari, Soreoa»Xcpnl og
g^acct^uatl.
Xette Sanb ftrccffer flg fra bet
norblige til bet ’fçbÏÏge ^6f)ao,
ntett et fini ringe befolfet,
ba be gamle
Snbbpggere, be faafaibte
3nbtanete, hvoraf fun et par fKittioncr leoe fom Silbe, abfprebte
i ©foue og S;etgegite, noeflen ere
fortrængte af (Spropccetite® Qlffont,
uben at biéfe eitbnu
^aoe formeret ftg i gotljolb til Sanbet®

pcelbigfte

umaabelige Ubftræfning. Slmertfa er folbere enb be attbre Ser»
naar man
famntenligner be i begge til tyinanben föarenbe
(Sgne mob Oiotb og @pb; bette foraarfage Reisene langSitieb

bcn®bele,

©iberne og al 3fett i Soiarfoen,
Xertmob l)ar Slmettfa iffe en
ettefie ©attbotfen! ©prene t QInterifa base tgien iffe ben
Jtraft
og ©tørrelfe fom ben gamle Serben®, men Slanteoerbenen er oOer
maabc rig og pppig.
r u . a.,

(439)

Sanbet

bete®

t

SSorbantettfa,

©pbamerifa

og

©erne.
3 SSorbamettfa ftnbeø en Sftceffe af meget jtore
3nbføer, til
famnten 4 (Sange ftørre enb fyele öor ©tat, foi® 'liftob mob ©ffen
©t. Saorentéfloben er.
Smellem to af btSfe ©oer er bet betpbc
ligfte Sanbfalb i Serben, falbet Sliagara, 720 gob brebt, 140
gob f;øjt j man fan Peb Ofattetibe tiøre Sarmen beraf i 8 SØHle®
Slftlanb. ©en flørfie glob er ©Itêjlfîppt, 650 SDftle lang. paa
boilfett alene ooer 1,000 ©ampffibe ere i (Sang. Saiibet norben
for ©øerne er tilbeelå Pilbt; ber tilboret
(Sttgellanb, font berfra
benfer SelSøætf, torrebe gtff, Xøntnter og anbre Såre. «fperubettfor

ftnbeø

be

ubpre gijfebattfer
©øerne ligge

Peb ©en 9ipgun>blanb
(jøf. 9fr. 284).
be goren eb e
ffïorbamerifanffe
©tater, et meget ftori Sattb, bet ff erbe fiørfte i Serben
beelt t
31 ©tater og 8 territorier,
fom itbgiøre et gotbunb, ber regiere®

©ønbett

for

,

af en Srceftbent, og f)Ot® briftige golfemcengbe, «fpanbel og Selftanb er i
meget mærfelfgt Xtltagenbe. <§øert Siar bører man om npe Sperë
Slnlæg og be ælbre® XilPcert. ©enne ©aniftat er rig paa frøetaWer,

bar ubpre ©fooe, en frobtg Sorbbunb og
ntattge fyabriffer, SRafti
nerier, Sernbeje og ©fibe. 92pg)orf er ben
øtgttgfic -fjanbel®»
ftab, itteb mere ettb fentbobbelt faa mange 3nbPaanere font Jfjo
bettbaptt.
©ette brifttge golf ltebfiantmet fra
©itgcHænberne. 3
bette Sanb

er be
ntcerfoætbige 3Kaabcbolb®@eIffaber opfiaaebe, etter
inteftem 3nbbpggerne om albrig at briffe SrænbePitn.
goteninget
I
I ©tben btSfe ©eljfabet oprettebe®, ere mere enb 4,000 Srænbepttn®
breenbetier neblagte og tnete enb bobbelt faa mange
©fjccnfefittcr
SWan feer beraf, b®'^ 1 11 fraftig og bpbtg Stlje
gaaet ittb.
bentie Station® IKennejfer fttttne Pære i Sefibbelfe af. ©t®fe ©el
t

’

©eograplfi

eder

377

Sovbbeffriselfe.

flabet teede flere ©leblemmet enb bet ete leoenbe ©jcele i t?ele ben
banffe ©tat.
2)eSuben ligger griftaten S0Î er i f o i Olotbatnerifa, tjOtS 3nb
3
bpggete nebftamme frei ©panterne, og et par anbre griflater.
biéfe @gne leoer et 3>pt, fom i belå flore 2lnoenbeIigl;eb fan farn»
menligneS tneb Sdotbenê fHengbpr og ©celbunbe (232—3). 3)et
er
ben flore ©ifonore,
fjenbelig paa benå tpffe ©riffel og be
—

frodebe

rigelig
famleå

«§aat,

font

baabe benå >§ntå, )?ooeb og gotbeen faa
3)e leOe paa be umaabelige ©tepper og

meb.

ere

befatte

om

©omnieren i

tuflnboiiS i<£jorbe; $>pret ffper SWenneffer,

men
angriber rafenbe, naar bet felo angribes uben at btS&eS,
boorfor 3ægeren maa træffe gobt, fyoi8 b an iffe bif fatte fit eget
2i0 i gate; oftere btugeé ben £tfi ba, at frpbe langSab Sorben
inb paa Dren, meb en fyoib UlOefmb ooer fig, tbi Uloen angriber
©tfønen iffe. Unbertiben fangeS be i ©ruber eder brtoeS til at
flprte neb af ©rinfer. Qlf bette î)pr brugeS Æjøbet til baglig
©pife, SOfaroen er en 2cefferbibffen og Sæden ppperlig; ©finbet
benötteS ti! Ælæbning, ■fouben til ©abier, ©aabe, Sommer og gange»
fnore, dornene til ©feer, knoglerne til Jïoder og ©ærftøj, ©enerne
til ©ueflrenge og ©note, ©een og 4?oöe til Sitnt, ©laufen, fom
ofte naaer neb til Sorben, til at fpinbe Staab af, Sotten i -fpalen
til at bortoifte ©tpg meb, fom ere flemme i bet Jl'lima.
(440) 3 ©pbamcrifa finbeS ben florfle af alle glober nemlig,
Qlmajonftobcn, eder ©latanfon, font Ijat en Scengbe af omtrent 800
©lite, og er faa bteb i ©lunbingen, at ber funbe ligge et par ©er
fom ©jeedanb i ben, oeb ©iben af fnnanben. 3 ©pbamerifa ftnbeS
mange frygtelige ©ulfaner i QlnbeSbjergene, fom fjpppig fprube og

378

©eograpfti

etter

Jsorrtefhioetn'.

obelcegge (je(e ftore UStjet meb Sanbet ninbt omfring. (Snbeet Srijlater
pabe bannet fig î>er i »ote Dage, tnen £ooene b fl be enbnu intet
ijetrebømute opnaaet, ©etotcegt, ©lorb og Øpflanb plage iffe fjcclben
3nbbpggerne. Diéfe nebflantme fra ©panterne.
Dftligfi tigger
bet flore af ©aturen faa ringe
ubjlprebe Heiferbøntnie ©r af ilt en,
meb 4?ooebflaben ©to be
Saneiro, bet trebje flørfle ©tge i
©erben,
flobtlfe ere b. 1 fle, 2bet og 4be?) Snbbpggerne i bette
Sanb ere ©ffont af ©ortugiferne.
(441) fjbor ©tnerifa er fmadeft, nemlig ber bbor Sanbtungen
forbiitber be to flore qjooebbele, ftttbeê en flor <§aobugt meb
mange
Det, tyvilh man titfammen falber ©eftinbten.
De ere ifcer
©ngedcenberueé, ©panietneé og Stanfïmcrnbeneê Holonier. De ere
ppperlig bptfebe, rigt befotfebe, og frembringe tilbeelê be famine
adeoegne fegte ©robufter, font Saftlanbet, men ifcer bog ©ttffer,
£obaf og Haffe. Øaitmarf ejer be fntaa Der @t.
Stoir, @t. Dbotnaé
og @t. 3an.
)per i ©efltnbien, faapelfom bele ©tnerifa oper, ftttbcS
©egere fra ©frtfa, ber tjene (Sbtopceerne, og font ofte ifcer tilforn
—

bet;anbtebe§ ftitt flet af
biéfe ©tafler, font meb

bereê
attbre

ferrer; ja

enbtttt

banbler

man

meb

©arer, men bor crble Hong Steberif
ben ©jette forbob benne
ucbrijlelige egmttbel paa ftne Ser, og flere
Hongcr babe ftben fulgt batté (Stempel.
(442) @tt ttmaabelig SKcrngbe ®ttlb og ©pib et fommen til
(Soropa fra ©merifaé ©tuber, og anbre SDîetadcr fatteé iffe bellet
jttfl, uben netop 3etn. 3 ben npefte Dib fotttmer atter ettbeel ©ulb
fra (Californien, et 8anb paa ©orbamertfaê ©efifpfl. ©f bilbe Dpt
finbeå iffe faa, fom ere ejenbontntelige for Sanbet; ogfaa enfcite
tamme, f. @r. Satna’en, en ©lagé lide Hanteel, font fan bcere 150
©unb. Olde ©ber t;er babe en lang «@aïe, bbilfen boé mange
©rier er en ©nobale, ber fan tjene
fom en 5te cjöaanb, ja er
tilflrceffelig til at bolbe bele ©prêt bcengenbe paa en ®reen! 3 be
flere ©orblanbe, tilfammen iffe tntnbre enb bele (Sbtopa, finbeé
mange Dpt, bbiê ©elêbcerf afgiber en inbbringenbe .ganbeléartifel.
Dg ba SWenneffene enbnu iffe rigtig babe bebpgget ©merifa, faa
finbeé b« ooerbobebet enbnu mange ©obbpr, frpgtelige ©langer,
Htofobider, !f. ©len ade be npttigfle ^ttébpr, faafont <§>ejle, 2®fter,
•§ornqoceg, Saar, Soin, Ipunbc og Hatte, baoe (Sorcpcrerne maattet
tnbfete. ©et famine gjcrlber om ade bore Hornforter, om 4?ør og
4?amp, ©iinfloffen, Dltetrceet, ØRiiS, ©ttffer og Haffe, m. m. ©f
ittbenlanbfle ©tanter leverer Sattbet berintob flere, font man fcetter
ftor ©riië paa, font Dobaf, (Cacao, Snbtgo, ©atttde, flere ©otter
Sorbetter, vigtige ©potefetoare f. @r. ŒI;ina6arf, ©alep, m. m.
©f Dræet ftttbeê be ntnugfolbigfie og ffjpnttefle ©rter (cf. ©t.
315—17). Øprfningen af ade ber nævnte ©certer pbet nu for
Diben be flørfle ©igbomtne, tbet ben obérait frugtbare 3orb6uttb

®føgrapt)i

eder

Sorbbefïriwtfe.

379

frembringer be flefie af bem t Doerffob og fortrinlig ®obf)cb.
äßen intereëfant et bet bog, at Srugterne, af be fra (Soropa oüerforte
©certer iffe ere faa fmagfuïbe font f>oë 08 at ©inbruetne futt fyaöe
Itbett Saft, faa at man ptbtil iffe fjar funnet laôe gob SStin af
bem, ai ait <Slagê ®ront «barrer, og Sro maa ttenteé fra ©otopa;
©rceëfet er febi men groOt; Saar ubarte ogfaa fttart. Sttgle og
Snfefter ubmeerfe fïg oel oeb bercé heftige SarOer, men ber gioeë
nceflen ingen egentlige (Sangfugle og flet ingen ïRattergale. î)og,
bet mcetfeligfie er bei, at bet gaaer tneb bet goittbeltge !ijen, fom
meb f)ine ©arter, ba Sruentimmerne aKerebe Oeb bet 25be 2lar
begpnbe at albeë.
,

(443) Steen fer man fl g nu Sorbffoben bcelt paa iocetë i to
ligeftove 4?aMugIet, faalebeë fom Ot oOenfor (410) tcenfte oë ben
beeit paa langé, faa faae Ot ett ttotblig og en fpblig 4?alofugIe,
og ©rænbfen imellem begge bliOer Stniett, eder 3Gsq0afor (226).
3 ben ttorblige ligge faa Cftotbamettfa, fiele ©ötopa, fiele Elften
ben
og ben brebe $>eel af Slfrifa; i ben fpblige ligge (Spbamerifa,
t <Spbi)aOet.
fZSet
alle
be
2)eel
fiprte
af Qlfrtfa, Qlofiralten og
fmalie

380

gortcellinger af ®erben3f)tftorien.

/orMingft af ifrknsljiliørien.

II.

(444) ®ub far fïatt Sorten til en 33otig for STOertnefïene,
fase leset paa ben i mange tujînbe Utar. 3 benne lange
f£ib fat ber oceret mange mcerfsœrbige,
gobe og bfgtige fKennefïer, men
ogfaa tffe faa fïette og ubueltge. 35er er foregaaet mange £ing,
foorom ©tin brin g en fat oebtigefotbt fîg og enbnu ben fDag ibag
fortælles. 33i otite gjerne ïcefe og bore Sorteettinger, ifctr om be
SUîeonb, ber faoe beeret bereê Sütebmennefferê SSelgjorete, og om be
og

te

Segioenfebet,
Sotben.

S>en

ber

faoe bibraget til at fremme bet
fele «Samling af faabanne ffortcettinger

®obe

paa

MbeS 93er

benSfiftorie.
(445) 2Manbt be mange gamle ^olfrflag, foorom ^ifloeieit
fortæller, gives ber nogle, fvis fcnefie ICftcrfommere tnbnu leve i be
famme lirgne, fvor bet mælbes, at beres tibligflc 5®rfæbrc boebe;
l'Ianbt faabanne eve f. lity. Æ b i n c c o e, 3 n b i e v
f
og Krab er e i
Sybafien. Knbre ^olfeffag etc veent forfvunbne eller opløfte og
fammcnfmeltcbe meb yngre, f. lify, Ksfyrerne, 25abylonernc og
tlteberne i ïlîellemaficn, (Sotferne og Kelterne i
iEvropa, o. mg. ft.
Ktteranbrc vare engang mægtige
og blomftrenbe, f. Ær. KCgypterne
i Kfrifa, d>va fe ene
og Kom ce ne i tttvropa, men base nu fuit
eftcrlabt fig afmægtige ©maaftater, ber libet etter intet fave tilfælles
meb be berømmelige
5orfæbres. Urt 5atb enbelig, nemlig 3øbcrnc,
er oel albeleo
opleff fom ©tat og famlevenbc lllebborgcre, mcit bets
lEfterfommcre bä'’« bog meb en fynberlig Ubbolbenbcb bevaret bet
ejcnbommeligc gamle Præg igjemtem faa mange Karfunbrcber, fvor
be enb fom fen, og be leve nu
abfprebte i alle Oerbcits ÜLanbe,
fommeffebev fri og tilfrcbfe, men mange Stebcr unber mcer eller
minbre tryffenbe 5orfolb, tilfibefatte for Ifanbets
egne 2Jørn.
I.

Ont ©rtrfcnte.

(446) ©reelerne boebe i bet nuocerenbe ©rcefenlanb og paa be om»
og fiyfter. ®e oare bet beromtejie golf < Dlbttben,
baabe formebelfi bereS firtge og formebeïft bereé Confier
og tBibenjlaber.
Omtrent tolopunbrebe 2lar for ©frifluS bleb fobt, gforbe be et
Krigstog
oser til en 33f t 2lften, oeb fltaon $rofa,
og tnbfoge ben^og en 2rb
efter fremfiob ber en ©anger, oeb ?iaon Sorner, tblanbt bent, fom b?»
fang benne trojanjle Krig i et fertigt ®igt, ber enbnu er ttl og IccfeS
meb føj ©læbe.
©ræferne oare beelte i flere minbre ©tater. 2lf biøfe

fringltggenbe fSer

—

oare

Spartanernes

og

Ktf entenfernes

be

mcerfetigfie.

gortccllingev af ©erbenøbiftciren.

381

(447) iLyFttrg »ar ©partanerneø Sobgtber. Sa kongen, banø
©roter, »ar bob, tilbob göltet liant Segferingen; tnen Spturg »tlbe tlîe
mobtage ben, forbi ben Slfbobe efterfob ftg en ung ©on; bon reffte
bertmob ub i fremmebe Sanbe for at leere og unberbtfeø, tpi bengang
ba»be man iffe ©øger at leere af, faatebeø font nu. ©tebenø bon »ar
borte, ubbrob ber t ©parta be fiorjîe ttibborteø Uroligpeber; Songcrne,
booraf ber fîebfe »ar to, »tlbe bo»e mere ©tagt, og göltet fiorre gribeb.
man at falbe Spturg tilbage og bringe Soligbeb og Ørben
£an font ogfaa bfent, og berebte fig til at flanbfe Uroligbeberne »eb
at gt»e paøfenbe So»e. Støfe Søbe gif fornemmelig ub paa at btnbre Songe
magtenø gorogelfe og gfore alle ©partaø Sotgere lige i ©tanb, tappre
og boarbfore. Setfør inbfatte bon »eb ©tben af Songettte et Saab af
28 gamle og »ife ©tænb og ga» golfetø flore gorfantltng So» tit at
forfafie eller antage, bbab pine to Songer forefïog, berfor inbbeelte bon
Sanbet t lige Sobbet imellem Snbbpggetne og befatebe, at be alle ftutbe
fptfe fantmen »eb fætleø taroeltgc ©taattiber, b»or Setterne »are befiemte;
berfor beftemte bon, at ©om fra bereø fp»enbe Siar ftutbe opbrageø
offentlig og ftrengt og øbeø i at ubpolbe ©arme og Sulbe, og bon
afffaffebe alle oberflobtge Sonfter, alt @ulb og ©ot», og inbførte 3ttn
penge af tiben ©ærbi.
Sfter at b«»e gibet biøfe Søbe, berebebe Spturg fig tit at fortabe
©parta; men tforbefen tog bon bet Softe af göltet, at be ubrøbelige »ilbe
bolbe banø 8o»e, inbtit b«n font tilbage, ftan reffte
og tom albttg
tilbage; bon bobe i fremmeb Sanb og befatebe, at man ftutbe breenbe
banø Sig og fafte Stflfen i £a»et, for at itfe ©por af bont nogenfinbe
ftutbe tomme til ©parta. ©ten bon naaebe fin £enftgt, tbi ©partanerne
bte»e bet tapprefte golf i ©erben og fefrebe næfien flebfe ober bereø
gienber.
(448) Solon, Sltbenienferneø (el. Sltbenerneø) Sobgibet le»ebe
næften tre bunbrebe Slat efter Spturg, Øgfaa bon bobbe beb Seifet i
fremmebe Sanbe famlet Sunbftaber og ©itøbont, fom bon an»enbte tit fit
gæbtelanbø ©ebfie. Unber inbborteø ttroligbeber, omtrent af famine
©lagø fom bem i ©parta, gforbe man ©oton tit £erre i Sltbenen og
oberbrog bont at gtbeSobe. ©om Sobgiber forefatte ©olon fig at forbele
©tagten paa en ligelig ©îaabe, og at banne Sltbeneme til et optpfl,
»irffomt og æbelt folenbe golf. ftan beelte Sltpenerne i Slaøfet efter
bereø gormue.
2lf be fornemfle Slaøfet togeø (Smbebømænbene, f. <2r.
be ni Sirdjonter, eller Segfertngøbetrer; men göltet ftutbe aarlig bælge
bem. £>an tnbrettebe be gembunbrebeø Saab, font fatbeø polo göltet til
gorfamltng, for at gtbe So»e og ubnæbne Øbrtgbebøperfoner; men fra
benne gorfantling »are alle Øbelanbe og alle ufæbetige og
fefe©tænb ubeluffebe. ftan bannebe en bbfefte Sømfiol, Slreopaguø
talbet, af be afgaaebe Slrtpcnter, ber tillige »aa.gebe Ober Ung
bommenø ©æber. §>an befalebe, at Som bb>$ gcebre »are falbne i

Sa befluttebe

tiloefe.

—

382

gortcettinger af S3et'benøt)ifiovieu.

Srigen mot» gcebrelanbetb gienber, ffulbe opbrageb paa ©tatenb S3e
fofîning; at en ©on, font pabbe lært et £>aanbbccrf, fïulbe unberpolbe
fine garnie gotcelbre; og pan forbob at taie onbt omSlfbøbe, forbt grorn
peb bpber

at

anfee

be ©øbe

for fettige,

Sltpenerne antoge btbfe £obe,

og blebe be meeff bannebe, briftigfte og mtlbefte golf t Orienten.
©iben forlob ben »ife ©olon 2tt^en (et. Süpenen) og
begab ftg igfen
paa Steifer. £an fom tit ben rige Song Sroifob i Spbien. Sroifob oifte
pam alle fine ©fatte og fpnrgte pant, om pan fjenbte noget Ipffeligere
SWennefïe. ©olon næbnebe pam ba ferfi en bib îeltob, fom bar33ebfie
faber til en talrig 3?ørncflof, fom bar falben i Santpen for fit gæbrelanb

og bar hieben

begrabet af fine fWebborgere paa

bet pceberligfîe; jtben be
firår efter Opfplbelfen af en
SIfberlinger," faalebeb enbte
ban, ,,ere ubtbfe; fun ben, fom bliber tpffelig inbtil ©nben, polber feg
for en tpffelig SWanb." Og birfelig bleb fiben benne Sroifob fangen af
en anben Songe og berobet aüe fine
£>erltgpeber.
(449) ©rceferne fom af Staturen bare et meget begabet golf,, btebe
beb faa ubmcerfebe Sftœnbb Sebelfe enbnu mere ubbannebe, og ber opjîobe
ibtanbt bem faa mange ubmcerfebe iWœnb, at bet grceffe Sîaonb Seront»
metfe ubbrebte fig ober pele Sterben og atbrig fïal glemmeb. SOîen t
©rœfenlanb bar ber baabe §>elte og Stibmœnb.
Omtrent et par punbrebe 2lar efter ©olon bilbe ben perfiffe Songe
©ariub £pjfafptb, ber perffebe ober flere ©eie af Elften, ogfaa unberibinge
bet lille ©ræfenlanb, og anfalbt bet meb en ffor £ær; men patt bleb
flaaet af be atpeniffe Sorgere unber fWiltiabeb. ©ariub’b ©on Xerreb
ubruflebe en enbnu fforre £>ær og glaabe; men bet gtf pant iffe bebre.
Seonibab, Songe i ©parta, fiitlebe fig meb en lille glof i be Sjerg
pabfer, gfennem pbilfen Xerreb mangfolbtge &uftnber ftulbe brage.
‘Perferne fpottebe ben lille f)cb : „bore file," fagbe be, „ere faa mange,
at be bille forbunfte ©olen."
„©eflo bebre," fbarebe en ©partaner,
„bi funbe ba ffttbe i ©fpggen." 3 Sampen felb funbe ferferne, meb at
bereb Obermagt, iffe fortrænge ©partanerne, førenb en gorrœber biffe
bcm 35ej ubenom Sfergpabfet; ba anfalbt be ©partanerne fra
begge ©iber
og nebpuggebe Seonibab meb alle panb tappre golf.
SJten Seonibab
Stabn bleb pøjt æret iblanbt ©rceferne, og paa Stalplabfen felb oprefffe
be en ©totte meb bibfe Orb: „fter falbt ©partanerne for at
Ipbe bereb
gcebretanbb Sobe." Seonibab ©øb gaønebe iffe Xerreb, tpi iltpeneren
Xpemiftofleb øbelagbe panb glaabe og ©partaneren f aufaniab flog
panb £ær, ja ©rceferne tcenfte enbog paa at angribe ben ffore Songe i
panb eget Sanb.
(450) 3ffe længe efter, at græff fkltemob pabbe tilbagebrebet
to Srobre SIeobib og Siton, ber bare bobe
from fligt imob bereb SKober. ,,£pt Sibetb

fetferneb ffote Obermagt,

tebebe fufforieffrtberen fterobot og fpilofoppen
Çterobot par beffrebet ©ræferneb Srtg meb ferferne i et
ppperligt 33ærf, §>an er ©ræferneb ælbffe {ufforiejfrtøer og man par

©ofrateb.

govtcellingev af fficrbenØt)ifhu'ien.

383

fatbet {mnt £ifiottenø gaber, ©ofratcø »ar beti
»ifefle SKanb paa ftn
$ib, og ban anftenbte fjærtig ftn 3»er og gtib paa at unbet»tfe unge
fKenneffer. Çan unberbifte bent iffe t fjcetbne og bunfte etter blot
morfomme ©ing, men i bet, fom tunbe gjore bem cebtere og bebre.
©erfor fagbe man, at ban ba»be talbet Sftiøbommen fra Rimten neb tit
3orben. ©ofrateø »ar beøuben fet» en nojfom gob og from fptanb.
fKen ben flore Slnfeetfe, ban erb»æt»ebe ftg, flaffebe
barn mange gtenber,
og biøfe bbttebe iffe, førenb be ftf barn anttaget for ©ubøbefpottetfe.
©ommerne tobe ftg fortebe af bet forbttnbebe golfø Staab og bomte barn
tit at tibe ben ©traf at tomme ©iftbægeret. ©ofrateø teb
men

ujfptbig,
taatmobig; fort for ftn ®ob tatte ban rolig meb fine ißennar om fit St»
og fin ©fjeebne efter ©oben. £an eftertob fig mange ©ifciple, btanbt
b»itfe «ptaton og Xenopbon bare be berømtejie. fptaton »ar atter Striflo»
teleøfeø Seerer.
II.

C451) Slteranber

Slløfonber

ben «Store.

ben ©tore »ar

longe i 3t?afebonten, et Stige
fobt, flire» banø gaber tit Slrificteteø : „3eg
bar faaet ettSott; men jeg gteeber mig iffe faa meget bero»er, fom o»er,
at ban netop er fobt paa ©in ©tb, for at ©u fan
opbraae barn tit en
rigtig longe!" ©ette £>aab gif i ©pfptbetfe; Striftoteteø ble» ben unge
Slteranberø Seerer, og atbrig baobe en beromtere Serrer en beromtere
©ifcipet, Slteranber teerte Sßtbenjfaberne meb Stpfl, men forfomte berfor
iffe, boab ber fommer ftg en longeføn. ©ibttg »aagnebe banø S@rgjer
rigbeb; naar man opbojebe banøgaberø SBebrtfter, foarebe ban bebrøftet:
„min gaber gjor att og taber intet tilbage for mig at gjore." Sitten
Star gammel, ubmeerfebe ban ftg atlerebe i et ©tag. gaa Star efter bte»
ban »eb ftn gaberø ©ob longe t TOafebonten.
©om longe opmuntrebe Slteranber faaoet ftne ttnberfaatter fom atte
©reefer tit paanp at angribe og flraffe f erferneø ©»erfatb. Doer biøfe
regjerebe bengang ©ariuø Sobomannuø, en gob longe, men iffe iftanb
tit at opbjeetpe fit Stige, b»ib 3nbbpggere »are forbeeroebe i
Støbagtigpeb,
etter tit at mobfiaac en £ett, fom Slteranber, t ©ptbfen for
tappre
©rcefere.
ooer
Slteranber gif
tit Stften meb en titte £<er paa 35,000
SOtanb for at befjeempe «perferfongenø utallige
©ropper. 3 £aft erobrebe
ban bete gorSlften, men ba ban »ttbe treenge tttb i ©»er»Slfien, bte» ban
befttg fpg af en gorfjotetfe, fom ban paftbe paabraget ftg »eb at babe
ftg, ba ban »ar »arm. £>an ba»be en Seege »eb Statut gjftitlip, en fpnbig
og tro $Kanb, ber gjorte att for at belbrebe barn; alltgebet fif Slteranber
en ©ag et ©reb fra en af fin gaberO bøjtbetroebe
SKeenb, fom abbarebe
barn tmob ^bllKp» »g fortalte, at benne af ferferfongen »at fortebt tit
at jfutte forgiöe barn. 2!?en åleranber troebe paa fin SBen; ba fPbtUt»
neefte@ang rafte barn Seegemibtet i etSceger, tog ban bet meb faft£aanb
og brat bet ub, mebettø ban teoerebe ^biH<P b'tnt Sre» at ta:fe. £>anø
©ro bte» betonnet; faa ©age efter flob ban op fra ©pgetejet og forte
fine ©trtbømatno tit np lamp og np ©ejer. ©ariuø, ftaaet atteoegne,
ftpgtebe tit be bagetfîe fproftinbfér af fit Stige, men bte» ber mprbet af
en gorrcebet blanbt banø
(Sgne. Slteranber fom tit, ttgefom ban »ar bob;
ba tog ban fin egen lappe af, ubbrebte ben ober fin fatbne gtenbe,
og
tob bam begrafte meb fongetig ^Jragt; men fKorberen maatte tibe ben
©traf, ban fortjente.
i ©reefenlattb.

©a ban

»ar

Sortætlinger af Setbenepifiorien.

384

bet petftffe Stige, trængte ïiteranber bibere
$Ôflen, ©et» beelte pan aile Sänfirengelfetne nteb fine
©tag tebereø, ba ftob pan forrcft t be Sjamtpenbeø
ber fatte gob
Staffér; ffutbe enSØtuur befiigeø, bar pan tblanbt be forfte,
Sture bare bog ilte panø cnc (} e gfenber;
©tore
ben.
je
pø
£<m
og
paa
©otenø btambenbe £>ebe, ultbeltg funger og ©ørft ffutbe ogfaa oberbinbeø.

(ïfterat pabe erobret pcle

mob Storben og
golf ; flnibe ét

Itnber

en

frpgtetig Sanbmangel fom

engang

en

©ølbat og

bragte

ben

fmæatenbe Songe noget Sanb i ftn $jelm; men Steranber tog bet, btfle
bet for ftæren og fafiebe be ftare Sanbbraabet paa 3orben, i bet ban
af Seunbting
fagbe: „©falba feg bære benenefte, fora briffer?" £enrebne
raabte ©olbaterne: „grern Songe, før oø bibere! St ere tf fe torftige,
iffe matte, tf fe bøbeltge unber faaban en Songe 1"
©nbeltg ba ogfaa en ©eet af Snbien »ar erobret, forte Slleranber
fig
ftn £cer tilbage til Sabplon. ©nbnu beffjeefttgebe panø fiore ©fcel
ttl at
meb bibtløfttge flaner, ef alene tit at erobre, men meget mere
men en plubfetig
optpfe, banne og Ipffaltggjøre fine mange Unberfaattcr; 2lar
gammel, ba
©øb bortreb bam fra benne Serben, ftan bar fun 33
bare
ban babbe erobret bet rnefie af ben ba beffenbte Serben; og bog
©robrtnger tngenlunbe banø enefte eller fiørfie £>æber.
beett t flere
C452) Sfter 2lleranberø ©øb bleb banø (tore Stige
©tater, faafom Sîafeboiüen, ©ræfenlanb, 2@gpptcn, ©prten og flere.
®e fïefie Songer i btøfe Stiger bare foage og ubueltge; Stigerne forfatbt,
Stomerne,
og bet ene efter bet anbet bleb erobret af
III.

Øiomettte.

golf,
(453) Stgefom ©bropa ©rceferne bare ©Ibttbenø ntefl anfete rntlbe
bare
faatebeø bar Somerne be meft frpgtebe; ligefom (Staterne
gra et lille
og muntre, faatebeø bare Stomerne paarbe og atborlige.
£>ettebømme ober Spen Stom og beitø Omegn, ubbrebte beteø SStagt fig
Stbet,
ober ben palbe Serben, faa at bet romerffe Stige paa ©priftt
omfattebe atleSanbe t ©bropa, Slften og Plfrtfa, fom ftøbe tit Stibbetpabet,
font be t Seftbbelfe af beb bereø
og cnbnu flere tit. ©entre fiore Salbe
Ubpolbenpeb, bereø Slogffab og bereø ooerorbentlige Spbtgpeb imobSooene,
t

fom imob bem, flulle polbe Ober biøfe.
en bellpfitg
3 be celbfie îiber beberjfebcø bet af Songer; men ba
bleb
og
gjrinbø framfebe en cebet Obtnbe, beb Stabn ïucretia, tit to Sengen
©onfuler,
panø ©lægt forjaget, ©en pøjefte SDlagt ooetbrogeø
et Staab af 300, falbet
fom aarltg balgteø t golfetø gorfamltng, og til
en Stepu
©enatet. ©n faaban ©tat, pbor ber tngen Songe er, fatbeø
nu tcefe om
bitf. (Pltpen bar ogfaa en faaban Stepublif.) St ffutte
nogle berømte Stamb i benne romerffe Stepublif.
Peletrebe Stom og
(454) Utuciuø Scæbola. ©n fremtueb Songe
at opoffre ftg for fit gabrelaitb.
Stuctuø
befluttebe
paarbt.
Spen
amgftcbe
for at
SWeb en ©otf unber ftn Sappe begab pan ftg tit Songenø Sejt
©a pan
btæbe pam, ffjønt pan bel btbfie, at bet bitbe tofie panø Stb.
enø flocbte.
fom tit Songenø $elt, fab benne bet meb ftn ©friøer, begge
bleb greben,
SStuctuø tog fejl og brabte ©frtberen tfiebenfor Songen. £>an
et en romerff Sorger;
men uben grpgt tiltalte pan Songen: „3eg
min gieitbe,
SJhtctuø er mitStabn; font gtenbe bilbe jeg faelbe
truebe pam meb be paarbefie
og ©oben frpgter jeg tffe." Songen
ubrafte Sfomeren fin £>aanb t en 3tb,
(JKnølet, men uben at ffge et Drb
ober Stomerenø
ber brænbt beb ©tben, og lob ben forbranbe. gorbaufet
Støb og ©tanpaftigpeb, fenbte Songen pam bort og fluttebe ftben greb
meb

panø ffanbømamb.

gorttellinger of ©erbenäljiftotien.

385

(455) Cajiis 5<îln-tctuo. Sn græfl flonge beb Sîabn ft5prrftoø
ben romerffe atepubltf. ©ræferne bare enbnu
bengang atomerne
ooetlegne i flrtgøfonft, og ^ftttftbS fejrebe; men !un faalebeø fejrcbc
ban, at ban ftebfe tabte mange golf, og berfor onflebe ban greb. £>an
fenbie ba en ©efanbt ttl bet ronterfle 3taab, ^nten bette, fom albttg bilbe
flutte nogen greb uben efter en buttben Sejr, afbifte grebøtflbubct.
©efanbten bragte bette ©bar tilbage og fojebe ttl: „jeg ftob for
fRaabet og bet fpntcø mig en gorfamling af gamle
flonger."
gaa Sage efter fenbte atomerne et ©efanbtffab om gangerb Ubbe.rltng,
og i ©pibfen for bette ftob Sajttø gabrtciuø, en gammel ataabbfterre,
ber unbet ben pberfte gatttgbom bar et SDtønfter çaa
atojfompeb. flongen
tilhob pant tige ©aber fom Segn paa fin Slgtelfe; men
gabrtctuO afftog
bem.
©tben lob ijfprrftoø unbet en ©amtale meb atomeren en Slefant,
ber bar ffjult bag et gorpæng,
plubfeltg og meb et frygteligt 3?rot ubffpbe
fin lange ©nobel ober gabrtciub £>ooeb.' 2flen roligt ftob atomeren og
en
faft fom
gammel @g. „Stt Syr, fagbe ban, f Ï al li g e fa ali b et
ftrccmmc mig, fom bit ©utb ffal toffe mig." atomerne fortfatte
flrigen, og ©ejren bleb ttlfibft bereb.
(456) Sabine ïttarimue. gabtub ubmccrfebe fig t be punifle flrtge,
etter flrigene imellem 3tom og flartbago.
Sen flore ïartftagentenfijïe
©enerat kannibal babbe beb flrigbfonft og Spffe erobret
nceften bele
Stalien og alttb Oberbunben atomerne t aabent ©tag. Sa balgte btbfe
ben gamle ftnbtge gabtub ttl
geltfterre, og fttllebe pant imob ^annibalb
Itngbom og gprigfteb. gabittb git i Segpnbelfen tangfomt frem, bborfor
atomerne fpotbtib falbte pant 3toleren, og beelte
Roeren tmellem pant og
ben unge btifttge geltfterre Sflinttctub.
gabtub fttllebe fine Sropper i be
bojere Sjetgegne, STOtnuciub forte fine frem og angreb £anntbal, men i
©taget bleb IWtnuciitb faalebeb mebtaget, at ftan fpnteb iffe at bille
bepo'lbe en enefte ïltanb tilbage. Sa tlebe ben ftnbtge gabtub pam tilpjatp,
pborpaa fmnntbal brog fig tilbage meb be £>rb: „@aa braft ba
enbeltg pttn @fp, ber faa længe par fboebet ober 33jergtop
pene." Sflen Sfltnuciub rort ober gabtub JSbetmobigfteb, tilraabte fine
©olbater: „flom, taber ob gaae ttl pam og panb 3ftænb, laber
ob pilfe pam fom gaber og bem fom IBefrtere!"
Dg alle git
ttl gabittb og gabe fig atter alle unber panb
©efating.
Se puntfle firtge btebe fortfatte og be enbteé førft efter gabiub
og
jöanntbaib Sob. Sen romerfte geltperre ©ctpio ben gngre tnbtog
atomerne
benne Sp, meb alle be Sanbe, ben
flartpago, og unbetlagbe
ejebe.
(457) 3utius Cæfar. Unber 3tomerneb mange ubborfeb flrtge

befrtgebe

bar

ber

feeller ilte inbborteb

fttotigpeb

tblaitbt

Sorgerne.

Se

attngere

pabbe allerebe ftrar efter flongentagtenb Slfflaffelfe "flaget ober Unber
trpffelfe, og for at tbtnge be 3itge og gornemme ttl at gibe efter, pabbe
engang ftete Sllmuen famlet fig paa et Sjerg noer beb 3tom, og truebe
meb at bille oprette en egen atepublif.
Sonfulerne og ataabet fenbte ba
en $?anb, beb 9tabn fKeneniité
Slgrtppa, ttl îltmuen.' Senne üWenentuO
talte faalebeb ttlgolfet: „Jirngang opfom bet 3trib imellem iLemmerne
paa bet

menncfPcligc tLcgtme

Xrmcnc
og alle Hagebc ober titanen.
avbtjbe, Sobbcrite at be maatte løbe, ^obebet,
at bet maatte tcenfe, mebeno titanen
fclb intet gjorbe, ubrn at labe
be anbrc arbejbe for
fig; og be blcbe ba enige om, feercfter intet
at
gjort. Ilten nu bleb fecle Hcgcmct fygt og alle iLemmer tabte
berco Xræftcr, og be inbfaac ba, at
titanen, ffjont ben fvnteo alene

fagbe,

£>en

at

be uiaatrc

banfïe Sørnmn,

25

gottøKtnger af 33erï>enët)ifiovten-

38G

forbre Cjcncfte af bem, bog gat> bem alle 2\ræfter og Sammenpolb ;
ïïfntuen forffob
be gjorbe fibeit »illig berco forrige Slrbejbe.
Weneniub, »enbte tilbage til 3tom og ubfonebe fig nteb Staabet,
Sllitgeoel »eboarebe Sorgerffttbtgbeberne t pele Slarpunbreber; og
faabanne ere uunbgaaelige t Sîepubliffet, 2@rgjetrtge ©tore betjente ft g
beraf, ffaffebe ftg partier og frigebe tnob ptnanben; og efter be puntffe
Stige tiltoge ttroligpeberne enbnu ntere. Omtrent punbtebe Star for

at

og

©prtffub bleo fobt, fftebe Wartub og ©plia nteb ptnanben, pttn i ©pibfen
for 31 Intimt, benne for be gornentme; men Watiub tabte, gultub ©æfar
enbte biofe ©tribigbeber. Senne floge og ntobige Wanb ^a»be erobret
bete ©altten, eller granfrtg, og »eb fin ffore Sapperpeb »nnben et mægtigt
s
})arti iblanbt Sllntuen. ®e gornentme fîtllebe fpompejub tmob barn;
men ^ompejub ble» o»er»unben i et ftort ©lag, og ©æfat opfaffebe ftg
til ©nepetre i 3iont, og bragte faalebeb inbborteb atoltgpeb titoeje t
ben forotrrebe Stepublif. Wen atomerne fuitbe iffe glemme ben Stnbeet
t Stigetb Seffptelfe, fom ©erfar baobe berooet golfefotfantltngen.
Stogle
©ammenfoorne befluttebe berfor at brccbe ÿam; be anfalbt pant paa
ba
ban
Staabpufet; længe forfoarebe ©æfar fig imob bem alle; men
iblanbt bem bemærfebe en »ib Srutub, fom tyan ret inberlig paobe eljfet
03 tagen fig af, fagbe ban roligt: „Sgfaa bu, min ©on!" og fatbt.

IV.
C458D

DttaotanuS

Slugufîttê.

Octaoianub 3lugufiub gjorbe titfibff ganffe ©nbe paa ben

ronterffe griffât, eller Stepublif, og ble» Stomerneb ©neperffer. ©om
©æfarb ©ofterbatterfon og 2lr»tng fogte bon at pæone benneb ®ob,
Slntoniub,
og inbgif t ben ftenftgt en gorbtnbelfe tneb ben mægtige
Wen ©ntgpeben »arebe iffe længe, og fun ben fromme Dctaota, Dctaotanb
fmlofoffcr og Slntoniub Sone, »ebligebotbt bet uboorteb IBenffab imellem
Wen ba 2lntoniub af Sjærltgpeb tit ben ægppitffe ®ronntng
bem.
©leopatra forffjob Octaoia, ubbrob ber aabenbare gjenbffab; bog, ufæbelig
Stbenffab ffal albrtg bringe noget @obt. ©n Srig bcgpnb'te; Octaoianb
fxrr og gtaabe fejrebe, og 3lntontub, faaoetfom panb Sleopa'tra, bræbte
fig fel» i gort»i»lelfe.
Octaotanub ble» nu ©neperre, og pernteb opporte ben ftbfie 3teff
af ben gamle golfefrtpeb pob atomerne for ftebfe. £>an falbte fig efter
fin ©lægtning ©æfat, bboraf igjen 9ta»net Sejfer er fommen. £anb
fotuben gtaticn
Portugal, ©panien, granfrtg,
flore Stige inbbefattebe
bet fpbtige Spbfflanb, ©ræfentanb, Sprfiet, bete gor»3lften, 3©gppten og
bet norbltge Slfrtfa. f>an fif Stlnaonet Ülugufîub, bet er ben Dppøjebe,
ben Wajeffœtiffe.
fßaa Sluguftub S£ib leoebe ben ftore Saler ©tcero og
be berømte ®igtere Dotbiub, IBtrgtliub og ftoraitub, potb Sigte enbnu
Pppptg læfeb t alle cprtffeltge Sanbe. jboratiub »at meget pnbet af
Jiuguftufeb førfle Wtntffer Wæcenab, en Wanb, ber er faa befjenbt for
fin Sjærltgpeb og ©abnttlbpeb tmob IBibenffabømænb, at man enbnu ofte
falber en faaban Wanb, fom beffptter ®tgtcre og Sætbe, en Wæcenab.
—

—

D»erpo»ebet »are atomerne og be bem paa ben Stb unberfaftebe
Wen benne SSttbbont
t Sfeftbbelfe af bele Stbbalberenb Sitbbont.
manglebe fin reite ©runb, og berfor funbe ben iffe i Sœngben forpinbre
»ibt
Ufæbeltgpeb og Ooerbaabtgpeb, fom til famnte Stb paobe greben
Sltlerebe
om fig og font meget btbrog tit at f»æffe bet rotnerffe Stige.
©æfar og ntange attbre gornentme »are tlbc berpgtebe for bereb llbføæ
»clfe. 2lntontiib gtf enbttu »tbere, ®e Stige fatte en 3©re i at o»erbpbe
ptnanben i Slnffaffelfen af be bprefle og fjætbneffe Sæfferpeber. Wan
©ræfere

II

gortcellinger af Serbenspifiorien.

387

cftertœnïe blot 1 ©tempel af be utallige, fom ere opbeôarebe! ©ngang
font en gremmeb inb t Slntontub Äjoffett og faa bet otte SSitbfoitn
liege,
©en gtentmebe pttrebe, at f>erren fïutbe »et base mange ©jœfiet.
,,2lf nef," f»arebeÄoffen, „fuit et par gobeSSenner; men af btbfe
SBtlbfoiin er bet ene ftuffet ttbt fenere paa ©ptbbet enb bet
anbet, for at jeg netop i bet SDÎtnut, £>erren befaler, fan
ubfoge bet, font er bet bebfte og nteeft »etfntagenbe; be oortge
bruge »f faa iffe."
©n faaban fieoetnaabe forbcerbebe hjerterne og be ftefte bteoe onbe.
Sluguftuø Äone Stoia oar faatebeb ben »cerfie ©tftblanberfEe i pete 3tom.
£>un lob SEtb efter anben na:fien feie Sejferenb gamilte forgtoe og ntaaffee

tttftbfi benne fet», for at faae ftn egen ©on af fotfie ftQrgteflfab paa
©fronen. Senne ©on,^ SEtberiuø, og flere fotgenbe ffejfere t tang SEib
paobe ttgefom aroet Sioiaø fJgubeltgpeb, og berets Staöne forbanbebeO af
toamtib og Sfterttb.
Se faa gobe fKenneffer fuffebe og ta»;
nten berets hjerter ptgebe efter np Sliber.
Y.

tëïjrifîettbommctt.

(459) UttPer al Penne UgttPeligpeP og SJiøP, og uttPer Pen
Punfle ficettgfel efter noget fejere og ©epre, font petffcPe i 4?ePcn
ffabetå ftPfte QUPere, »ar Pett ©tb fotnnten, Pa ©ub »tlPe aabenbate
for SKentteffene Pet, fom et al 93iiéPontéS rette ÆilPe, at ©lenPtgpePé
©a føbteb i Pen lide 93p ©etplepetn i SøPelanP
bepfte ©røjt.
SDtenneffepePené Steifer 3efttê (Spriftuø, «Stifteren af »or fHeitgjott,
Per efter barn falPeé SpriftenPommen, etter Pen dprtftelige fHeltgjott.
©tibê ffîaaPe »at o»et fjant fra ©ainPommen af, og Pe 33tfe
forunPtePe ftg ooer pattå gorftanP; patt »orePe op, og ble» ficerf i
'ilattPen, og »ar etffet af ®uP og fKetttteffer. ©a patt »ar ttcPioe
Qlar gammel, bleo pan uttPer ©aaben i SorPané StoP inPoiet til
fit gitPPomntelige Jtalb.
•fpatt falpte göltet til DntoettPelfe og Uro. „©et er Pet e»tge
fit»," fagPe pan, „at tjenPe Pen enefie fanPe ©ttb og Pen, font
pan uPfenPte, Scfué ©priftuë." >§an forntattePe Sollet til ÆjcerligpeP
efter Pet flore 93uP: ,,©u ftal elfte herren, Pin ©up, af Pit ganfte
fjjerte, «Sfcel og «SinP, og Pin Slcefte fom Pig fel»." SKen Pa
panå fieøettp per paa SotPen »ar fulpfommet, Pa pan pa»Pe
grunPlagt ©iibé CRige paa SotPen og tilfagt angtenPe «SpttPere
greife, faa pengaoeê Penne ©uPê enbaarnc «Søn til ©øpen, for at
poet Pett, fom troer paa pant, iffe ftal fortabeé, men pa»e Pet
eoige Si». Sefuê gif bort til ftn gabet i himlen; titen patté
fitere, ftjønt ttPgaaen iblanPt et lille fattigt golf, triøebeé perligt
©aalePesS opborer Pen liPen
og uPbrePte ftg »iPt o»er Sorbett.
Äjcetne til et ftort fraftigt og ffpggefuIPt ©tce.
3efu ©ifctple aPfprePte ftg efter patté SSottgang til ntange
fianPe og unPeroifie golfene i Pet, fom pan pa»Pe lært Petit,
göltet jlrømmePe til; tpi pele «Sfabningen fuffePe efter greifen.
25

gørtøHtnger af S3etbenêï)iflorten.

388

@e(o ©tœfetnc f)abbe, uttlftebfe met) bereê mange Qlfgubeï, oprejfl
Qllter foi ben ufjenbte ©ub.
'flpofteleu $auïuê font til bem
Se griffue fftontere ccrebe
og leerte bent at ffenbe benne ©ub.
èfen 6aabe ïutuluê
Réfuté font Scetetié Ubbreber i bercé £anb.

et

flefte af 3efu Sifctple, ntaatte attigebel labe Sioet
Rebninger. Sog ubbrebteê ©l;tifienbotttmen Sag for
Sag, og 300 5lar efter Ülugufti Stb lob ben ronterffe Æejfet
©onflantin ben ©tore ftg bote t 3efu flîaPn.
Sette Par ligefom et Segn paa ©ftriflenbontmené ©ejr oocr
■jbebenffabet; nten jo mere ben ubbrcbteé t bette fpaffebe fRige, befîo
mere tabte ben beéoœrre t 4?øjl)eb og fReenfyeb;
tffi ben gobe ©ceb
tribeS iffe bel i flet og forbarnet 3orbbunb.
©fyrtftenbommenê gobe
@crb Par ubftrect; men Sobetue pare Panflcegtebe fra gaîbreneê
grontffeb, ©rœferne pare blePne et ufelt ©laPefoff unber fRontetneê
«jjertebøntme, og be berfïenbe fRontere felo Pare ligefom forraabnebe
Sil at optage ben
t Doerbaabiglfeb, Ubfpœoelfer og 93(obagtigf)eb.
bebooebeê
bené
fraftige
og
grugter,
afgtPe
gobe Gtfriftenbom
©aabanne pare be gotlfiffe og
ufotbeetoebe golfefta mntet.
g er man tffe golf i ©oropaé norbltgcre Sattbe.
(460) Stêfe golfeflag Ijaobe ©ub ubfeet til at aflofe Sftomerne
Set romerfîc CRige i Staliett blep nemlig omffprtet,
t ^errebpmmet.
bele ©oropa.
og gerntanijïe golfcfiammct ubbrebte ftg rtœfieti oper
©otffer befatte ©pattien og 3taliett, granfer og SBurgunber Befatte
gtanftig, 9lletnanner og ©arer blepe be fjerffenbe golf t Spbfflanb,
Jïun ©laperne f429)
og felP ©nglanb ftf gerntanijïe Snbbpggere.
s
Me biêfe golf Pare forft
pebbleoe at boe i bet efïlige ©oropa.
«gtebninge; men be blepe fnart ©griffue, og ftben bebre ©fyrijïne,
enb fRomerne fyabbe pceret.
Siêfe golfê ©robringêtoge falbeê ttteb

og

f|3etruê,

og be

iblanbt btêfe

et

Drb

golfepanbringen.
VI.

Sîorl ben Store.

(461) $arl ben ©fore, granferneë fonge, arpebe efter ftn gaber
sjfiptn bele granfrtg og en fior ©eel af Spbfïlanb; tbi granferne pare
bengang bet ma'gtigfle ibfanbt be germantffe golf. Âarl Çottot tffe afene
bet Slige famlet, foin bané gaber bnPbe efterfabt b‘Wt, men erobrebe
enbog Songobarberneb ïattbe t bet norbtige 3tatien, unbertPang ©atbfevne
i Spbfïlanb og bemcegtigebe ftg en ©eel af Ungarn. f>ané flore Slige
flrafte ftg ba fra globen ©bro i ©panien til globen SEbeté i Ungarn og
fra ©jberen paa ©anntarfb ©rœnbfer neb til 9îcbre3tatien ; bet inb
befattebe altfaa neeften bele bet beflltge ronterffe Slige, og ©pbfferen $arl
funbe betragteé fom romerjî Äcjfer. Ogfaa af Slabn blep bon bet nu.
©en rotnerfîe SBtfïop, fom efterbaanben bobbe tilrepen ftg £>errebomntet
ober bele Sjmflentyeben og falbte ftg ^Jabe, troebe, at bet tilforn b<tm «t

{fortællinger af Serbenøpifiorten.
feortgiöe Sejfernaonet.
giøre ©jengjelb. ©a
Silieret i Sirfen

t

389

Sart paobe ottff pant en SEjenefte, og pan oilbe
Sart paa forfte Sutebag Slat 800 fncetebe for
røont, traabte fffaoen pen Ht pant og fatte pant en
nu

©itlbfrone paa ftooebet, og fÇotîet raaPte: „©arotuø Slugufluø, font et
ftonet af ©ub, røonterneø ffore og frebfæte Sejfer, pan lebe og fejre!"
frøen Sart ben ©tote er tffe Plenen nttnbre naonfttnbtg »eb fine
ppperftge ©genffaPer, beb ftn Dmpu for ftt golf, ftn Øletfcerbigpeb,
Sttøbom og ©ubfrpgttgpeb. £>an pabbe inbbeelt fit ftore røtge t tittnbre
fjfrooinbfer; fta alle btøfe fotbtebe pan nøjagtige Seretntnger og ttl bent
alle fenbte pan fttte Befalinger, font felo panø fornentfie Srøcenb ntaatte
ablpbe. £anø ©tgnet oar tnbgraoet i panø Saarbefnap, og naat pan
paobe fat bet unbcr en Sefating ttl en gjenftrtbtg SSafal ellet ©tatpolber,
t bet pan flog
plejebe pan at ftge: „f>er et ttttn Sefaltng, og per"
paaSaarben
,,pet et bet, ber ffal ffaffe ben Spbtgpeb." ©erfor turbe
peller tffe panø fßafallet felo i be fjernefte ©gne unbettrpffe eller
forurette panø ttnberfaatter, ©eøuben Peforbrebe patt ftanbel og Siger»
bprfntng, lob frøofer ubtorre, kanaler graoe, og breo feto £aoebprfntngen
egne

—

—

Soer.
forgebe for ftne llnberfaatterø ©ptpøning. ftan felo Oar for
ben SEtb en tcerb frøanb. Satin talte pan fccrbtgt, ©rccfl funbe pan Icefe,
og ba pan tffe i fine pngre Siar paobe leert at ffrtoe orbentltgt, ffammebe
pan ftg iffe oeb at lære bet t be cclbre. gotnentmeltg arPejbebe pan
paa llngbontmenø Unberoitøning, for at banne en optpfl ©lægt f ben
fotnntenbe SEtb.
©erfor oprettebe pan en ©fole oeb ftt £>of, poorpen
alle panø Setjente, poje og laoe, maatte fenbe bereø Sont. ©ngang gtf
pan felo tnb t ©folen, porte paa Sorttene og Pefaa bereø SlrPejber;
alle be fftnfe og flittige Som ftillebe pan berpaa Oeb ftn pojre ©tbe,
nten be boone oeb ben oenflte; og ba pan ntcerfebe, at be boone for en
©eel Oate ©onner af fornemme gorcelbre, talte pan faatebeø ttl betn:
,,3 ftne gunfere, fom iroe, at 3 ere rige og ej Pepooe at lære noget!
3 boone” ©rettge! 3eg forftffrer eber, at eberø gornempeb og glatte
Slnftgter tffe ffal gjeelbe noget poø nttg, poiø 3 tffe Oeb tortg gtib
oprette bet gorfomte."
Sari oar feto en gubfrpgttg frøattb, og Pan anPefatebe alle, men
tfeer ©ejjfltgpeben, et uffraffeltgt Seonet. „røene ©ceber," fagbe pan,
„er betgornemfte poø et frøenneffe," £>an gjorbe felo etllboatg af gobe
{jfrcebifener og lob bent ooerfeette t bet franftffe ©prog. frøen pan gtf
ftunbom for Otbt i ftn cprifleltge 3ber og anoenbte tfeer poø be pebenffe
©atpfer, for at totnge bem ttl at antage ©prtftenbommen, faa grufomme
(Straffe, at be enbogfaa t bereø Sonner ttl bereø Slfgub ©bin, eller
Soban, tilfojebe be ©rb: „pjeetp oø ttnob ben afffpeltge Sari, ben
©tagter!"
©a Sari ntcerfebe at panø Srcefter aftoge, Pegao pan ftg til Sirfen
meb ftn ©on Subotg, ber ffulbe occre panø ©fterfolger. ©fterat paoe
meb ntegen

Sart

_

390

ffortcetlinger af fPevberuttjijtorien.

t gotfetø S5aaf)0r fin ©on
©ubøfrøgt og Stetfœrbtgfjeb uben fjferfonø Stnfeetfe, „SSit bu opfttbe
mit Dnfïe!" fagbe Dtbtngen tttftbft.
Subbtg tobebe bet, rert inbtit

bebet fit @ub meb f>ej Støj}, forntanebe jjan
tit

©tarer, „røn bet!" fbatebe Sart, ,,faa tag Stauen, fat ben paa bit
hobeb, og font bit Softe t £>u atte be ©âge, ©u bceret ben." ©re
frøanneber efter bebe ben flore Sart, ben 28be Sanuar 814, frøen tjanø
Serommetfe bøer atbrtg; garnie ©ange em Garotuø frøagnuø ete enbnu
i gottemunbe og bebttgefjotbe ÇanS frøtnbe attib frtflt eg attib etftet.
(362) Sarte ©en eg benneø ©ffcrfotgere befabbe ifte tjanø ftete
©genitaber, eg bct bibtteftige Stige op tofte ftg fnart i tre tnbbprbeø
uafhængige ©tater: granf rig, ©gbfftanb eg 3tatien. ©e ©tete
gjerbe j>bab be tpftebe; thi be fbage Songer funbe iïfe betbe bcm t Stbe.
ttbborteø fra btebe Stigerne angrebne af brtfiige eg grumme ©erobere
fra ©anmarf, røorge eg ©berrig. frøan fatbte biøfe meb eet Stabn
Siortnanner, cg Normannerne bare Rebninger, fjfaben og frøunfene
fogte at ontbenbe bem, men i Segpnbetfen meb tiben gremgang.

VII.

Sarien

otj SRunfenc.

<$briflcnf>ebcn bar Spannt
(463) ©en fornemfte frøanb t
han brugte fin frøagt ej atene tit at ombenbe hebntngene,
©aalebeø fenbte
men ogfaa for at tfolbe be Dmbenbte t Sl>bigf>eb.
han frøunfen Slnøgar tit ©anmarf fort efter Æarl ben ©toreø ©ob,
©et bar frefter
©efte bar gobt,
og en banff Æonge bteb hobt,
iffe itbe, at fßaben ftofbt be raa golf i Sifbigtjeb, ff)i be bare enbnu
bibfigc og uregfertige, og ber ffat ftcerfe ©emmer til beetige hejie.
frøen bet bar iffe gobt, at fßanerne tnbferte mange fatffe Sarbomme,
fom be ubgabe for (Sfrifîcnbotn, forbi Solferie iffe funne lafe
©ifeten og fetb fee, bbab ber bar ©atibbeb og Dpbigtetfe. ©aalebeø
inbbilbte be golfette, at ber tjabbe baret helgene, heftige frøennefier,
fom habbe gjort mere ®obt, enb ber betjppebeø for at btioe falig,
frøen bette bar bog
og at man ffuibe paafatbe biøfe helgene.
intet
fan
thi
;
fortjene
©aligtjcb, men fim
frøetmefie
ganffe fatfi
bente ben af ®ttbø ttiaabe.
Dgfaa ftaaer ber ffreben: „bit gal
titbebe herren bin ®ttb, og tjene ham alene!" ©aa tarte ffaberne
ogfaa, at be fabbe frøagt tit at ttlgioe ©ptibet, og tobe fig hetate
for bette. Dg ifatb faa ttogen farte anberlebeø enb be, faa forbomte
be fjant font en pjatter, etter faïfï Sarer, fatte t;am t ffiattb, bet
bit fige, forbeb faut at fontme t ®ubø hunø og habe Dmgang
nteb nogen, ja truebe fjant enbog meb Sanfer og 93aaf.
(464) ©en attermfnbigfte fßabe bar ©regor ben ©tybenbe,
ber tebebe omtrent fjatbtrebjeijtmbrcbe Star efter Sart ben ©fore.
han bttbe forbpbe Æongerne at ubnatme 33tøper t bereø Sanbe,

t

Oîom.

'

gortættinger- af SSerbenSftifiorten.

391

og berim ob titrage jig felo, bemte Ølet; f)an forbøb ©rafterne at
tfotbe ©ubåtjenefte i SWoberémaalet, og inbforte bet latinjie ©prog,
fom be fteftc iffe forftobe ; ban fot6ob ©rafterne at gifte fig, jfjont
bei ftaaer fïreoet: ,,©n ©ifo (et, ©rceft) ffal ocete 1 Âotteâ SØlanb."
Dg ba nu Äongen i StybfEtanb, fom efter Äart ben ©tove tittige
falbteê tomerfE Äejfer,. iffe Silbe tibe alt bette, faa fatte ©regor ï)am
t 29anb,
fif ban? Unbevfaatter til at gjore Dprøt itnob flam, og
nobte t>am beroeb ttl at rejfe tit Statien, (mor fait i tve Dage
maatte ftaae barfobct ubenfor ©aøenS Dør, inben l;an fom inb
fDiett fibett ^cesnebe Äejferen rigtignot'
og bteo tøfl af SSanbet.
benne ©fam, og nobte ©regor tit at fortabe ølom og enbe fît Sio
Sølen be føfgenbe ©aoer tiltoge atter i Sølagt og
i Sanbftt)gtigt;eb.
Qtnfeetfc, og bet oat fovft Sutter, fom fatte ©rcenbfen for bette

Uøcefen.
(465) jo O ab bet ogfaa bibrog meget tit at gjore ©aøen faa
ooermcegtig, oare be mange SØltutfe, fom flobe unber (am og
atteoegne ftrcebifebe Sçbtgbeb imob ©aöen, fom cm Çan oar ©ub
felo, SØlunfeOcefenet Oar meget tiblig opfiaaet i 5©g(ptest. gotf
troebe nemlig at funne teoe mere for bereö ©jteteS greife, naar be
unbbroge fig fra SSerbenä Summel og fogte enfomme ©teber.
etter ©neboere.
Dette gjorbe nogle og be falbteS ©remitet,
©tben fttyttebe flere af bem fammen i en ©otig, etter et Ätofter,
Dette oar i ftg feto vet
og teoebe ber i gubettge ^Betragtninger,
fntuft og gobt, faafantge ©ubSfvbgt Oar ©runben bertit; t£;i bet er
fanbt, at ©erben fet afbrager oS fra ®ub. Stien ftben ubartebe
bette; ber oofiobe mange SØlunfearter etter SØlunfeorbener, og be
er(octüebe fig ftore øligbomtne Oeb fromme ßbrifhteü ©aoer tit
Ätofircne, og be btyggcbe fig pragtfutbe Ätojire, (Oot be benbofebe
Sioet i Sebiggang og Doerbaabtgljeb.
Df mcerfeltgfie SØlunfeorbener ere be Icerbe ©enebiftinere og be
to SiggetmunfeDrbener, gtancisfftnerne og Dontinifanerne, alle
opfalbte efter be SØlccitb, fom (aöbe ftiftet bem. Der Oar ogfaa
Ätoftre for gruentimmer, etter 91 o n n e Älcfite.
VIII.

korstogene.

(466) Sobetanb, (Oot SefuS baobe teOet og oar bleøen fot§~
fcefiet, og fom berfor falbteê bet I) eilige ßanb, Çasbe alt for
Surfer og
lange ftben iffe' mere oceret i be (Stniflneé -Romber.
anbre golf af ben nutlfamebanjfe Sro tjaobe erobret bet; og naar
©ittegrimmene (faatcbeé falbeé gubfr^gtige ©anbtete tit (ettige
©teber) fom bertit for at (olbe ©nbagt Oeb ©fnifti ©raO, bteøe be
ofte miëbanbtebe af btSfe golf. Derfor onfïebe fromme ©frifine
Da bette Dufte eftert;aanben
ret meget at oinbe bette Sanb tilbage.

Sovtcettinger af ©evbensbiftorien.

392

bteö alminbetigt, fammenfatbte ©aOen en Sorfamling lit ©pen
(Sietmont i gran frag,
cg utallige Stenneffet inbfanbt
ffg bet.
©aoen ()elbt en Säte til göltet og foreftog bet at gjeitoinbe bet
heftige Sattb, og pan t;enreO alle faatebeø, at be efter Daten
ubraabte af tuflnbe Stttnbe: „@nb Ott bet! ®ub Bit bet!" De
fncelebe aïïe neb og ©aoeit tpfte ftn ©elflgnelfc oOev beni,
Dg bau
log et kotø af tobt Døj og t;ceftebe bet paa ©fulbtene af en ©tfp,
font ban üitbe fenbe meb paa Doget, Stfe be, fom oitbe beettage,

betegnebe ftg Itgelebeø nteb
JT

o

tø t

o

g

et

kotø,

og

beraf falbteø biøfe Doge

e,

(467) Sbtanbt boni, bcr toge korfet, oat
mægtige fftibberømcenb, fom baobe mange golf
men

ibfanbt bem atte

fromtnefte

og

bet mange flore og
at ftttte i Starfen;

©otfreb af Souillon

Oar

^ootfot ftan ogfaa
80,000 Stanb; men be

eebetmobigfle,

ben

bleo

tapprefte,
Qtn fører en.

nubre Sprfier og
4) an fantlcbe en 4?ter paa
bøje fjerrer, ber beeltogc, ttaobe faa mange ©tribøniamb, at man
efter Snfomffeit tit Elften Oeb en Stønflring ftal paoe taft 100,000
til )5oft og 600,000 til gobø, meb Snbbegreb af Stunfe og Doinbet.
gta gorSficn ncermebe patten ftg Sobctanb; men paa ben tange
Sej tabte ben oeb ©pgbont og gienbettø ©oarb faa mange krigere,
at bett
nappe ubgjovbc 60,000 Stanb, ba ben naaebc ©rcenbfertie

af bet tfetlige Saab. SOÎeb fjenrpffetfe tforte kerøfaretne natone be
©tebct, fom be tjenbte fra (Sfyrtfli fptfiorie: ©alilcca, ©amaria,
Oiapnett), ©ettitebcm, o. ft. (Snbelig, efterat ^aoe ooerftegen nogle
foojbcr, faae be ptubfefig Serufatem tigge for ftg.
„Serufalem,
Serufalem!" lob bet ooer (tete peeren, en Retlig grpgt gjennembceoebe
bem og Daarer falbt fra bereø Dfne.
De fafiebe ftg neb paa ben
belïtge 3orb og fpøfebe ©føoet; be broge bereø ©fo af, ibet be
minbebeø Drbene: „Dag ©font af bin gob, tf)i ©tebet, bu ftaaer
paa,

er

tjetligt."

berebebe ©otfreb ftg tit at belejre og inbtage ben ft eet ft
fjan lob bpgge to Drcetaarne, fpo Sten tløjere enb
45øjt oppe Oar ben ene ©ibe af Daarnet
Serufatemø Stitut.
inbrettet til at ftaae neb tigefom en ©ro.
©fter et Sugreb af oBet
fem Uger tpffebeø bet enbeftg ©otfreb at bringe Daarnene tuet nof
Da
imob Sturen, og t;an befatebe firår at tabe ©roen falbe.
ftrpmmebe ban i ©pibfen for fine Solf oBer ben inb paa Sturen,
9?n begpnbte kampen i ©pen feto; flere
og berfva neb i ©taben.
korøfarere fom til, og be ftoge tappert og aabnebe enbelig inbenfra
Su

befeeftebe ©tab.

Sortene for bereø kammerater. Sten ba korøfarente oare trængte
i ©pen, glemte be 3efu Doerbaretfe og Stenneftcfjærtigbeb;
fom Oilbe Dpr fore be tøø paa Dprfevne, og nebbuggebe alt, boab
inb

ber fom

©aa begpnbte ©Ipnbrittgen, b^ori korsfarerne
bem for.
Sten ben fromme
be Stprbebeø laufe cg ©obø.

tilcgnebe fig

goncellingev af ©erbenSpiffutten.

393

Ootfrcb (og ingen Seel

i biSfe Qlfffpeligfcebet; lebfaget af irettbe
bicg pan 6ai6enet (il ben bettige ®tas og t;oIC>t fin
2lnbagt ber.
©nbelig oppørte ba ©lobbabet. ÄiigSfoIfet Silbe
ubraabe ben æbelmobige og tappie ©otfieb til Äonge af Serufalcm;
men
pan »ilte iffe bære ©ulbfroncn, (mor 3efu® ^aöbe baaren
tornefroneu, og falbte fig fun fels „ben peltige ®ra»3 ©effptter."
•f?an bøbe i Sentfalem to Ular herefter.
(468) fKeit Sprferne lobe iffe be (5t;rifîne i rolig ©eflbbelfe
af bet pelltge Sanb, og i næfien 200 2lar maatte enbogfaa flere
Jfejfete og Jfonger gjøre ntange Sog berpen, uben bog at funne
forfsare bereS ©robringer. 2ltterebe 88 Qlar efter Serufalemé 3nb
tagelfe erobrebe ben berømte Sultan Salabtn ©pen tilbage, og
be ©priftne fif ben albrig ntere.

jflibbere

IX.

^Ribberne i SRibbelalbmtt.

(469) Se tpbffe gotfeflag, fom pasbe befat bet »eflltge rømetffe
SRigeé Sanbe (460), pasbe i gørfintngen iffe mange IRpttere i bereø
Krtgøpære, men be, fotn be pasbe, ubrufiebe fig meb fsccre hjelme og
'Panbfere og scebnebe meb Sanbfer, ©»ærb, .Køller, Sotfe, o. m.
©aaban en Diujlning foflebe meget, og berfor såre fornemme og rige
iKænb be enefie, fom funbe gjøre tjeneffe ttlpeff. Se fatbteø Slibbere.
fpfen be flejie af btøfe Sïibbere tumlebe ftg faa meget i Krig, at be pellet
tffe i greben funbe afpolbe ftg fra at bruge ©aaben. Serfor befoefiebe
be bereø ©lofte meb IWure og @raoe, angrebe pseranbre,
og anfalbt
enbogfaa ubesæbnebe soergelofe golf. fDîen faa forenebe ftg nogle æbel»
at
©nbe
mobtge Dîtbbere, for
gjøre
paa biøfe SSolbfompeber; be forbanbt
ftg tnbbprbeø efter »tøfe So»e tit meb SOÎagt at paanbpeese 3fet og Sîetfcer»
btgpeb, forfbate Ujfplbtge, beffptte Snfer og gaberløfe. Spt bengang
»are golfene tffe faa Ipffelige, at So» og Som alitb funbe
afsærge ©olb
og Uret.

Støfe gorbtnbelfer imellem gobe Sîtbbere falbte

man 9ribbcrlaug,
Itgefom fiaanboærføtaugene meb bereø Srenge,
©»enbe og frøeflere.
9îibbetlaugene ble»e efterpaanben nøjere orbnebe
og pligterne foreffreone; ufmtnfet ©ubøfrpgt, fireng Drbpolbenpeb,
Spbtgpeb imob gørefatte, frpgtløø tapperpeb, æbelmobtg fDrilbpeb, ®jæfi
frtpeb imob ben gremmebe og £øfltgpeb imob Samer »are be Spber,
ber ffulbe prpbe en ægte IRtbber.
©aabanne Sïibbere bte»e Pøjt anfete
og fel» Konger lobe ftg »eb Sitbberflag optage i bereø Saug, eller

forbt

be

»are inbrettebe

Srben.

(470) gor at »ebltgepolbe ©aabenfærbtgpeben og prøbe pseranbreø
Kræfter, tnbførte IRtbberne be faafalbte turneringer, eller Kamplege,
p»tø Dpftnbelfe tpbfferne ttlffribe bereø Konge f>enrtf guglefænger, ber
»ar famtibtg meb ben banffe
Konge ®orm ben ©amlc. Støfe rtbberlige
Kamplege polbteø ifær »eb ffore £>øjtibeltgpeber, f. ®r. »eb Kroninger,
gormæltnger, eller anbre fjoffejfer. Set gtf ba meget alsorltgt til.
Sîtbberne, ber »tlbe fjæmpe, ffriftebe t foroejen og nøbe ben pellige
Siabsere. Sommerne, fom beflobe af fornemme 3ribberømænb, gprifer
9fu løb trompeten;
og Samer, toge ©æbe paa en oppøjet sjflabø.
Dîtbberne rebe frem paa prægtige bepanbørebe fiefie; meb »ejenbe fPjelnt

384

fortællinger

af 53erbenbpißc>tiett.

t ©taatptaber,
og tebfagebe af bercé ©oenbe. ®n fterotb
opraabte bcteé (Ra»ne, og to itiæmpere abflilte ftg fra be anbre. 2ttter

bufî, ftæbte

gao (trompeten ©ignat, og nu ftprtebe be to .Klamper mob ptnanben meb
fatbebe Sanbfer; faft ftemfe tilfteftené ©tber, ftrccbte be at tofte pinanben
af ©abten. Ofte fptintrebe begge Sanbfer
(mettent be ftoerle f>cenber og paa bet paarbe
fjfanbfer, men oftere ftprtebe begge (Rtbbete
neb af £efien. ®a grebe be ©»ætbene og

puggebe toé paa pinanben, ibet be fornemmetig
ftrcebte at afpugge ftfelmen etter bené ©mpffer.
Sttnge f>ug fatbt paa ©flotbene og bteoe
purttg gfengfetbte af enbnu tungere; og
ttangen af ©taatet tab polt unber $ttffuerneé
foroentntngéfntbe ©titpeb.
tunbe nu tttftbft ben ene tffe magte
ben anben, faa ilte Dpfpnéntænbene tit, ffitte
be gobe tjæmper ab og gjorbe ftabé for
et par anbre. 2Ren mangen @ang gi! tam«
pen for »ibt, og mangen tapper (Ribbet par
fat Si»et tit »eb benne farlige ©pog, (Ett

©tutning

ubbeetteé

tampprifen,

ber

beftob

foftbart ©»ætb, en fbatéffcebe, et (par
©porer, o. beét, (Ribberen mobtog ben
fncetenbe af ben fmuffefie etter cebtefte ©ameé
ftaanb, og pan turbe ba tugtig !psfe penbe
berfor, fibbe »eb penbeé ©ibe og banbfe en
©anbé meb penbe.

t et

(471) 2?eb torétogene ft! (Ribberne
’Sejtigpeb tit at »tfe bereé StRob og ©ubéftpg«
tigpeb, og btéfe £oge ga»e iglen (Ribber«
»ccfenet et »ift eoentprtigt @»tng. ©otfreb
af Souitton

»ar

en

ægte (Ribber,

©a

ftiftebeé ogfaa gefjiltge (Rtbberorbenet, faafom
3opanmtter«3tibbere, SEempetperrer og tpbfte
(Rtbbere, ber paatoge fig Paabe at pteje be
©pge og at ffcempe mob Sprlerte, ©a
Sobetanb »ar tabt, font biéfe (Rtbberorbenet
ttt ©»topa, fom »ebbte» at »ære (Ribber«
»æfeneté rette fjjem, ifcer SEpbfttanb, granfrig,
©panten og ©ngtanb. 3Ren atterebe i, bet
13be Jtarpitnbrebe forfatbt bet; og ba bet
efter Jt'rubteté Dpfinbetfe itfe faa meget i
Srtgen font an paa enlett SDîanbé ffiaaben«
fccrbtgpeb, font paa pete ftærmaé-fcné ©am«

menpotb og Seoægetigpeb, tabte bet fig ftben

ganfïe.

gortœïïmger af SScriewSbtfîonett.

305

SKi&bere.

X.

©firijîopfier dolumbttê.

(472) Omirent Aar 1500, lidt för og lidt efter, indtraf mange
mærkelige Begivenheder, men den mærkeligste iblandt dem alle var dog
vist Opdagelsen af cn heel ny Verdensdeel paa den anden Side af Jordkloden, nemlig Amerika. Opdageren var Christopher Columbus. Han var
Ved at betragte Landen Genueser, og lagde sig tidlig efter Sovæsenet.

396

govtcefXinger af ©erbenäljtftonen.

kortet og tale med berejste Somænd, faldt han paa, at der paa den anden
Side af Kloden vist maattc findes et stort Land, og fattede den dristige
Plan, at sejle ud paa det ubekjendte Hav, for at opdage det. Da ban
ingen Understöttelse fandt i Genua, henvendte han sig til Kongen i Portuden
gal; thi dengang vare Portugiserne
ligesom nu Eugellænderne
vigtigste sofarende Nation. Men ogsaa lier blev han afviist. Endelig begav
han sig til den spanske Konge Ferdinand den
Kalholske, som dengang
var
den mægtigste Fyrste i Evropa; men ogsaa her maatte Columbus
—

—

vente i hele

udnævnt
Han

til

sejlede

Aar, inden man vilde tage sig af hans Sag.
fik han tre smaa Skibe og det bestemte Lofte at skulle blive
Kongelig Statholder i alle de Lande, han monne opdage.
ud i August 1492, og styrede
bestandig frem imod Sydvest

otte

Endelig

i det store Atlanterhav.
Hans Folk vare i Begyndelsen heel modige^ men
da de i
—40 Dage ikke saae andet end den vide Himmel over sig og
Vandet, der brusede om Skibskjolen, under sig, bleve de forsagte og

frygtede, at han
Opror og node

forte dem den visse

Undergang imöde. De vilde oftere gjöre
tilbage, ja de aftvang ham tilsidst det
man
ikke inden tre Dage öjnede Land.
Lofte,
sejle tilbage,
De sejlede nu fremad; da liid det endelig den
tredje Dags Aften fra
Mærset: „Land, Land!“ Den dejlige Ö Guanahani laa for dem.
Columbus
lakkede Gud for sin Redning og kaldte Öen San Salvador, d. e. den hellige
at

ham til at vende

ville

hvis

Frelser.
Midt i Oktober naaede han Kysten.
Med en Fane i den ene
Haand og et Sværd i den anden steg han i Land blandt de Indfödte, der
havde samlet sig paa Strandbredden; hans egne Folk kastede sig nu
angrende for hans Födder og hilsede ham som kongelig Statholder.
Efierat have opdaget endnu nogle flere amerikanske
sejlede Columbus

Öer,

tilbage til Spanien,
Æresbeviisninger.

hvor han blev

modtaget

af Ferdinand med

de störste

Men alligevel,
og uagtet Columbus paa tvende folgende Rejser
udvidede sine Opdagelser til Amerikas Fastland, blev han dog snart ilde
betonnet.
Misundere bagtalte ham hos Kongen, beskyldte ham for, at
han stræbte efter at gjöre sig selv til Konge i de nye Lande, og bragte
det endog saa vidt, at han lagdes i Lænker.
Han blev vel frikjendt for
Domstolen, men del var hele den Erstatning, han nöd. Han döde i
Fattigdom 1506 i en liden Ry i Spanien. De Lænker, han uretfærdigen
havde baaret, forte han stedse med sig, og han tog dem med sig i Graven
om
de Stores usikkre Gunst.
som
et Minde
Landet, som han havde
opdaget, blev ikke opkaldt efter ham, men kaldtes Amerika efter Florenlineren Amerigo Vespucci, der udgav en Rejsebeskrivelse over det.

(473) Dmtrent 40 Qlar før Qlmerifaê Dpbageïfe tnbftaf
ntcerfeltg 33egi»enfyeb, Uboibelfen af bet tprftffe (Rige

iinben

en

til

Sdjïfetneê Oieligjon er ben ntufiamebanjïe. 2)creê 3îelt
gjonêjiifter ÜKubameb, en 9lra6er, leoebe omirent 600 9lat efter
4tmfîu§. <§o»ebpunftcrne t fyanë £cere »are, at ber er fun een
©nb og at SDrubnmeb fei» »at ïjanê fornemfïe profet; at Xappetfyeb
for JReligjonenê ©fplb »at ben tiojejïe 2>pb, og at tappte SKutiame»
banere ffnlbe npbe ben ftorfie fipffaltglieb efter SDøbctt.
4?anê
(goropa.

îilficengere

falbeê

tog Æoranen.

SMofltntmet eïlet SRuêfelmcenb, og fyanê Oîeligjonê
SWufyatneb opfïantmebe faalebeê Jhigerntobet, og

397

ffovteflingev af ffieAenêfyifUtieit.

et jîovt atabifï Sfiige, ber af Ijanê ©fterfommere ubotbebeâ
ffele Arabien, 4krfien, 3®gppten, fJlorbafrifa og Spanien, og
falbteS Æalifatet, forbi fyatiê ©ftermceitb i -^ettebonimet tfeb «Ralifer.
Slette gif bog ftben unber, og 3prfernc ftiftebe et npt CRige i 5or
afien. iDerfra git be oser tii ©oropa og aitgrebe bet grceffromerffe
Äonflantinopel bien
£Rige, fyoiê ■éooebftab Par Jtonftaniinopei.
inbtagen meb Storm af ben tprfiffe Sultan SOtu[;anteb II i 1453
og bleo nu 3prfenicâ fjooebftab; men mange greffe Scerbe flpgtebe
tit Staltcn og ubbrebte ber 50 ib en ff aberne.
3>iêfe to SBegioenljebfr, SDfjbngelfctt af Stinerifa og Äon;
ftantinopelê Sttbtagelfe, Iføre tit be aïïeroigtigfïe i QSetbenS
-Çiftoric og foranlebigcbe en ooerorbentlig goranbring i ©oropa.
©n trebje, af mere rolig Statur, ubbrebte til famine 34b fuie
uberegnelige SOitfninger og bibtog iffe minbre bertil. £>et par

fiiftebe
oser

S3ogtnjfferfonften§ Opftttbclfe.

Dpfinbeien

par

3o6an

Sor

gentog, Ifoiê ®opaI i SKainj t>eb jum ©uter.berg, og fom berfor
ofteft bleo falbet Soifan ©ntenberg. QlHerebe før fyanë 3tb ubffar
man unbertiben Drb eller fiele Sinter i 3rætaoler«og aflrpfte bem ;
men bette par meget møjfommeligt, ba man meb en faaban 3aple
alene funbe aftrpffe otéfe enfelte Drb og Sinier,
3ol;an ©ntenberg

—_

398

gortcetlinger

af

93eïben3t)ijïovien.

fanbt berimob i '-ilai'et 1436 aïïerforft paa at ubffjare SogfiaBerne
enfeltoitS fjoer for ftg og i ligeftore Sraffpfîcr, ber funbe fatteê oeb
©tben af f)inanben, arter abjlitteS og paa «b fammenftitte® lit
©ette Bar en Q3ogtrsjffertonfî.
(Sftetfaanben opfanbt
©utenbetg og fané ©tebfjjaipere (Sot). Saufi og ©et. Sloffer)
©ogtrpffcrpreéfen, JEonjictt at fiobe ©ogftaperne i ©tetat, Sogtrpffer
fBccrten o. ni. lign., og nu bien ben førfte fulbfianbige S3og tr^ft
1451
fire 2lar efter .Sonfiantinopetê Sttbtagelfe. ©enne .fionfî
fanbt faabant ©tfalb, at ben ttbbtebte ftg ul;pte [utrtigt oser £jele
©otopa, og aîterebe 1482 ließ t ©anmarf ben førfte ©og trifft t
Dbenfe. ©utenbetg neb iffe fin billige Son, tpt f>an bobe t
Satttgbom (1468), fortabt og befoegen af fine SOteb£;jceIøcre ; men
£)anS [tore Dpfinb'etfe oil alltgeoel beBare fyanë £Raon til ben
anbre Drb.

.

lïù%

Sib.

jtlbtgfie

Âonfïantinopelâ Snbtagclfe, ©ogtrpfferfonfienS Dpfhtbelfe
up IR reffe af ©egioenfeber
Sottællingen ont btéfe falbeå
ben ttpete <§iftorie, Itgejom gottæHingen om fyoab ber ffebe for
Siomcrne» Unbergang fattes ben gamle «fàiftoric, og ben, fom
fjanblet om be meKemliggenbe Sing, ©iibbel 3ilbetei»â efpiftorie.
en
©ten
lige faa ooerorbentlig Snbflpbeife fjaBbe ogfaa
^Reformationen, fom ©torten Suti;et beBitfebe.
©teb

Qlmcrtfaé Dpbagelfe begpttber en
omtrent meb bet fertenbe Olarfunbrebc.
og

XI.

SRovten Sutter.

Cutter er fob i ben lille ©if ©iêleben i ©acljfen
1483, og bleo bobt ben følgenbe ©ag, fom
Bar ©tortcnébag.
©erfot fif £?an SRapuet ©torten. «fôanë goralbre
Bare fattige,
og Sutbet maatte fom ©folebteng tjene fit ©rob Bcb
at fpnge for ©orene,
faatebeê font ©folebørn enbnit gjøte fonune

(474)

ben

©torten

10te Siooember

©feber

t

i

Spbfïlanb.

©a t)an

Bar

bleøen albre,

fom f)att til )?øj

(Srfurt, for ifølge ftn gaberS fZJnjle at lægge ftg efter
SoBfpnbigfyeben. eger traf ban førfte ©ang paa ©ibliotl;efet ben
(feie ©tbel paa Satin, •joan gjennemblabebe ben og fanbt teri meget
anbet, enb £;ati (fibtil fyaobe tauft; ot ntaae nemlig Ijuffe paa,
bOorntange falffe Sarbomme ©asen og alt ItanS Silfang IfaBbe
ubbrebt.
©a nu tillige Sanfeu om ©oben Beb en matfeltg
^anbelfe leoenbegjorbeS fyoé Sutfter, faa taufte Ijan tffe mere paa
Soofptibigfjeben, men paa fut ©jatë tftenfelfe. ©ten fjatt bleo faa
beflcmt otti Djertw, jo mere ban grublebe.
>§an lob ftg nu optage
t
et
îlugufttuerJîiofter font ©tunf og lafte flittig i ©friftett.
©tfiitoi tttarfcbe l;att fnart, at ben fatf)olfle Såre iffe funbe pare
fiolen

gortæftinget af 33erbewrt)ifiorien.

399

faliggiorcnbe (Stjrifîcnbom, men Ijan følte tillige, ^»ør
rit
ünr fer be føage STOenneffer at ftitbe ben fanbe Sej
©ntigbeb. •ÇanS ©jæteangeft tiltog og fafiebe l;am enbetig paa
©øgelejet. fiter aabnebe ban ftt fjerte for en gammel ttiiê SRunf,
mcb
ber befogte barn, og ottrebe for benne fin XotOl om, at ban
troer
2)httifen
men
fcltoe
foarebe:
„3eg
funbc
falig;
fine Sønbcr
en Sægebom inb
s e
paa ©pnberneê gotlabelfe!" 5D i f Drb gif fom
iffe
Oeb
©nbé
Oeb
egen gortjenefie,
Saabe,
i ben føge ©jœt ;
Oenbte tilbage,
<§aa6et
at SKenneftet ftelfeë,
og
Sutber
nu,
inbfaa
og meb fpaabet nø Sioøfraft og nø ©ranbjfeit, og t;an famiebe fig
©nbelig bleo b fln Stofeéfor, efter
megen gnbfigt i ©ubëfunbflaben.
offentlig Sarer, oeb Unioerfitetet i SBittenberg, og fnart efter oalgtc
$øcn§ Sliettigbcb liant tidige tit fin Sræft.
Saa ben Stib brog en uforffammet 2Bunf, oeb Saøn 3ofian
heftet, omf'ring i Xøbfflanb og folgte paa Saøené Sefating Slftab,
Denne SDiunf loffebe golf til
eïter ©ønbéforlabelfc, for doenge.

ben rette
feært bet

ben mceft ublu STOaabe.
„.Kommer iub, raabte ban, og
©ber og ©ber§ Stfbøbe af
24
jeg
ubtefer
for
©fitting
fjober;
ub
•BetoebeS 31 b; naar pengene i Äiften fltnger, (har ©jaten
fîaffelâ
StBennefter
enfotbige
mange
Dg
af Sitten fpringet!"
tobe tit, for at fjøbe benne ©ønbéfortabelfe for ’fig og anbre.
ban
Sntber oibfte, at tun ©ub fan fortabe oS Ocre ©ønber, og
men b an
oøer bette fotblinbebe golf;
©inb
i
fromme
fit
førgebe
©om Srcefl prabifebe ban
lob iffe Sorgen tigge fülle i hjertet,
meb .Kraft imob dtftabStranbelen, og fom Srofeéfor titbøb ^an fig

ftg

paa

offentlig at fotfoate 95 ©atninger intüb benne Ugubeligbeb. golf
turbe ntobfige,
ganffe fotbaOfebe ooer, at en Srceft faatebeS
t
Sanb
im
betfor; men
ogfaa
boab Sßaoen tarte, og SaOett fatte b‘
Sanb b rtiJ ke Sutber Iccfl noget t
eßer
om Saøen
b<mê
boerfen

Blette

SSibeten og ban krob ffs ka fttn übt berom. >&an tog ©anbbreoet
flere og ffere Silbfarelfer
og branbte bet tntbt paa ©aben, opbagebe
i Star et 1520
i ben fatbolfïe Såre, og fagbe fig enbetig
men ©anbbeb
ene,
forft
fiob
Saøen.
løø
Sutber
fra
ganffe
bem
oit altib finbe Senner, og Sutber fanbt fnart mange, iblanbt

ogfaa fin Sanbêbcrre ©burførften af ©aebfen (198).
tit at
Su fif ba Sßaoen ben mægtige «Kejfer .Kart ben gemte
1521.
SBotntS
t
ber
en
ftutbe boïkeê
Sigébag,
inbftæøne Sutber for
Sutbetø Senner raabebe ti am fra at rejfe betben, men b«n krog
et
mange
troftig affteb. „Dm ber enbog", faa fagbe ban, w lige faa Bertil."
Oit
jeg
bog
pufene,
paa
i
5£agfieen
SBotmS, font
DjæOle
©at fab .Kejfer
Øftigébagen bnlbteé mcb ftor Sragt; i en ubfmt)ffet
25
Kart paa fin Drone, og paa begge ©tber be fer Sbutfbtffct,
bem
men
fiob
ligefor
«føertuger og utaftige anbre gørfter og -Serrer;
Sutber Oebfjenbte fig
ben fattige Sutber i fin ringe STOunfefappe,

400

Sørtæffinger af tffevben?f)ijlorien.

font en SKanb aft, ^»ab fjan ffoobe fagt intob Sffaoen, forfoarebe
fig mcb ©ejîebenfjeb og 2)tob, og flnttcbe meb biSfe Drb: „fjoiS
jeg iffe bitoer ooetbeoiijî enten af ben befftge ©frift effet meb
flare fornuftige (SSrunbe
tf)i paa fffaoente troet jeg tffe
faa
fan og otf jeg tffe gjenfalbe noget; tl;i bet er tffe
gebt at gjore
noget intob fin ©antottttgfjeb. )?er fiaaer jeg; jeg fan tffe anber
lebeå, faa fanbt f;jælpe mig ®ub; 3lmen!"
Dg Jîcjfeten og be £>eje <®errer bfeoe ret meget forunbrebe
ooer Sutberé Hate; rt)i @anbl;eben
(log bem. Sffftgeoef bfeo bog
Sutter erficeret t fHtgené ftfcfjt, effet gjort frebløé. SKen ftané
Sanbéiterte lob ^ant bringe t ©tfferbeb til et fafi ©fot, Sffartburg.
l?cr fab f)an rolig et fjeett Siar, og ingen oibfte, f)Oor fan Oar;
men Sutter anoeubte Hiben til at
oBerfcette fffibefen i SRoberémaalet,
for at affe Solf fuitbe Icefe ben og bomme inteffent fjant og fffaoen.
©iben oenbte ftan igjett fjjent til SBittenberg, og oebbfeo at lære
ben fanbe Sfjrijfenbont og oaitbt utallige
Htfbængere. 3)a nu faa
mange Gfjriftne toge Sutberé fffartt, oitbe fffaoetté Xilbjættgere paa
en fftigébag fjaoe bette
forbubt; men Stttlferanetne pvotcftevebe, efter
gjorbc Snbftgeffe fjerintob, og blcoe f albte fff to te ftant er. De
ttbgaoe nu enbefig 1530 paa en ffiigébag i Slugébttrg bercS
Hrocébefjenbeffe, ben attgéburgffe (Sbnfeêfion, font Sutberé
Sffïebt)joelper, ben lætbe Sfffjtffip SOtelancfftfoit fiaobe forfattet.
(475) Sta ben Hib af ubbrebte fig ben renfebe Sfjrifiettbom,
effet Stefor mattonen, amt mange Sanbe, nemlig oOet bet bjefe
norbfigé og Beftlige Hpbfffanb, oOer Danntarf, ffiorge, ©Oetvtg,
(Sngfattb og fffebetfanbene. fftogle af biSfe Sanbe ffofbt fig juft
iffe ganffe til Sutber, men antoge ttærmefi ben
^Reformation, fom en
fff rev ft i ©oejté, Sofjatt Ctafotn, paa famme Hib fjaobe præbifet, og
blcoe iffe fafbtc Sutberffe men (Reformerte,
fffaocit, font nu miftebe
•fjerrebømmet i biéfc Sanbe, opforbrebe Jfejfetett tif Ätig, og fffrote
ftanterne rujtebe fig tif Sorfoar; men Sutter raabebe fiebfc til greb.
ÜVett ba ban Oar bob, ttbbrob ber en beftig Jftig i Hpbfffanb, fom
bog enbteS nteb, at Sutberanertte fif SoO tif frit og uanfægtet at
befjenbe fig tif ben renfebe Sære.
—

—

XII.

SBilljelm af tDcanicn.

(476) ffieformationen ubbrebte fig, font oi npltg tæfte, ogfaa
Dette Sanb tilhørte bett fpanfte Jfonge fffbtffip
ben Slitben, en @øn af Æejfet Æarf ben Seutte.
fffbiffip Oar en
egentaabig og miStænfelig )?erffer og ttbpre ftreng Jlatljolif; ban
oilbe meb SPÎagt totnge fffcberfænbente til at blioe oeb ben forbæroebe
fatbofffe Hro, inbførte fra ©panten ben ftræffefige bentutelige Dont
ftot, font fafbeé Snqoifitionen, og ttffob fig beéuben at frænfe
til

ffteberfanbene.

401

fbottcfllinger af tBerbenébifterien.

SoIfetS Slettigbeber paa anbre Srøaaber. Slebevlcenbertte babe om
bercé Siet, men be fif fun Spot til Søar, ibct man falbte bem
©enfer, b. c. kiggere; ifcer oar bet •fpoHanb og be anbre norblige

Okoøinbfer, fom lebe, O-Uhlltp troebe nt ban let funbe toinge bem,
t;an oat ben mcegtigfle Jbonge paa ben Ütb. >§att ejebc, foruben
Spanien og alle Slebetianbene, eu ftor 3)eel af Stalien og faa flore
Sanbe i Olmetifa, at man fagbe, at Solen gif nlbrig neb i Ijanö
Slige. 3)e norblige Slcberlanbe ubgjorbc beiimob fun et lide Snub,
üben Siigbom, fcuië Snbbpggerc enten font briftige Søfolf fogte
bercé Ubfomnte oeb Sejlabfen, felo unber Oltnterftorm og 3të, eller
font nojfomme eftprber, leoebe af bereê 3)1 arf er og Doceg. S3£;illip
fenbte ba en øøet <§>œr til SOeberlanbette unber fin ©eneral •Çettugen
af 0116a,-en bfltob og blobtørftig SOiatib; ba flob ber Strømme af
SBlob; Snbbpggete maatte i îufinbpiië forlabe bereë fjeete gcebrelanb,
og ber fpnteë ingen ©ttbe paa @lenbigl;eben.
Sont ungt
SSfett SBill;elut af Draniett gjorbe @nbe berpaa.
ÏOennejfc Par t>an meget afbolbt af Jîejfer Jïarl. 2)enite Sprfie
a
elftebe fianê fjcelbtte Sefinbtgbeb og flöge Æaøébeb, og betroebe b tu
tiblig be allerpigtigfte forretninger, og ba l)att fom troet Olbittg
talebe bet fibfle Olfffebêotb til Sleberfcettbertte, fiøttcbe b«n ftn matte
fflien Sønnen Sß£>itlip futtbe
Ohm til SStlljelmS frafttge Sfttlbre.
troebe
Itbe
if fe
ettbog, at f)an Par Sfplb i, at
ÎBtIfjetm, f>an
,,£>et et tffe -fboflcntbetne;
•fjoflœnbetne gjorbe £>am iKobftanb.
Gber, (ÿber et bet!" raabte ban engang til faut og greb fjant
forbittret t Ohmen. 2)a betfor Ollba fom til Sieberlanbeite meb fin
<£>cer, forlob SBil^elnt flogelig Sattbet og gif til Spbfflattb.
$et fantlcbe b nn ftore Sfarer om ftg af flpgtebe ^ollcenbere
i klemmet
og bereê Xroeéforøanbte; men ba be ulpffeltge Oltøbre
Penbte
til
fjatt
tilbage
ogfaa
bereé
•fpaab
^atn,
enefle og fibfte
fatte
til bem.
-Çattê lifte o&oer fjctmpebe mobigt meb ben mægtige Ollba;
fun
bet Par Pel ti Spaniere imob eit ^oHcenber, b öor f cr
men
®a faflebe SBtlljelm fine
t aaben SKarf.
Staub
^jolbt
pattjfeltgett
£)jne paa Søen; ban oprettebe et Äaperfelftab af lanbflpgtige
otloenbere, be faafalbte 03anbgeufere, og btéfe erobrebe enbeltg
£aønen peb ©rtel, ber nu bleø et faft 03unft for bané OSartt.
gira ben îib af baobe OB il beim tnere Spffe; Itbt efter libt
forbrep ban Spanierne fra alle be norblige Sieberlatibe, og inbførte
atlepegne, bøot b fl n fejtenbe fotn b en ben reformerte Sieiigiott.
'gtodoenberne ubnæønte b am M Statf>olber og b an 9 me ^ ^ ere ®
tbi

>

Sieligionen og Streben; nten Ollba bab felo
Sanb, font ban uagtet fine Sejre t aaben SO?arf
ttl at betpinge.
og fine S3lobéubgpbelfcr paa Sletterftebet tffe par iftanb
O'bi flip fenbte ba flere anbre berømte Seltl;errer ntcb flore 'S'cetc til

hjerter
om

at

peb

bant

forlabe

»9

et

£>cn l'an fte ©øvneven.

^

■

govtcrftingee af 33evt>enSt)iftorien.

402

Øieberlanbene, men be fjaübe faittme ©fj.ce&tte fom Qttfca. ©panterne
Mejrebe f. @r. Spen Sepben og en frygtelig .Çungerênob opfom
t
©taben, men bog afftoge Sorgerne at oOergtoe ftg.
,,Øiaat
ba tfar
egmnbe og Äatte ere fortcerebe
faa gaoe be ti! ©oar
boer af oS en octtftre Qltm; ben Oifte ot førft fortære, tnebenå ben
f>ojre beffiftter Sotb og SKure." 3)enne ftore Ubifolbenfteb beløttnebeø,
ba ber enbeltg tom •fojcelp.
©tgetne fcfeoe ttebbrubre, JpaOetS Sotger
—

—

ftpvtcbe tnb og opflttgte Suftnber af ben fpaitffe >S?ctr og bare
Sanbgeufetneå g1af.be meb gobe SeOneiêntibler og tappte fKcenb
ttl ben itlpffeltgø ©tab.
{Rogie 51 ar efter flutiebe be fpo ttorblige
©rootnbfer en formelig Union, etter gorening, i Utredjt, og
opfagbe ©tjtttip egutbffab og Stofiab. 51 f ben ittiedRjie Union
opfiob fiben ben nebertanbfie {ReputHf.
oar QMftetm af DrantenS ©cerf.
2Ren {RSittipS >§ab
peg ogfaa tit bet ftøjefie, faa at ban ubfatte en Stttø af
25,000 Ætoiter for ben, font oilbe brcebe barn! ®fter ffere forgjceOeø
gorføg fortjente ctt granjfmanb benne ffammcltge Selønning; pan
lifiebe ftg itib t SStHjeltuS touuø og jljøb bant meb en Siftol i bet
Øjeblif, ba pan ttbett at a£>ne noget Dnbt gif ttb af ftn ©pifefal.
SB il beim ftprtebe tit Sorbett nteb be Drb: „min @ub, min ®ttb,
forbarm big ooer tttig og bit ulpffeltge golf!" Og banø Søn
bteo ^ørt. -§an8 ©onncr traabte i pané ©teb og førte looitcenbente
ttl ©ejr og gripeb og Spffe.
5tlbrlg fom fpanffe Æonger mere ttl
at beperjie bent; nten af SBilpelmø ©lægt ttbgif igjennent 51 at»
punbreber berømmelige ©tatpolbere ooer ben nebertanbfie {Repufilif;
og faittme ©lægt, btebret meb Äongefronen, regjcrer enbmi ooer
biôfe Sanbe, font for Siben pebbet .Kongeriget ^ottanb.

SDette

ttl Pant

im

XIII.

$etmf ben $jett>e.

(477) SRebcnø SBiipetm af Dranien og Ijofttenbctite faalebcS
fjcempebe imob {Rptttip, fab en foag og ttbuelig Æonge oeb Øiaon
>§an funbe iffe
JJenttf ben Srcbje paa Stenen i granfrig.
feio regiere og forftob iffe at tabe ftg lebe af gobe og bpgttge
SDiænb.
4?att ooerlob pde {Regjetingett til ftn SKobcr Satpattna af
perfiefpg Staltenettnbe. ®fter pané ®ob
{Rtget betpbelig SPiagt og fîrebeS om Stenen.
{Reformationen oanbt nitbcr bisfe Utoiigpeber ntange Stibcengeve,
bet
titen Æatpoliferneé SRobpanb imob bent opoaf'te bfobtgc Æftge,
forogebe Sanbeté (Stenbigpeb t' pøj ©rab; 11; i Sotgetftig er
ben ftørfte ©tenbigpeb, ber fan pjemføge et golf.
3)en ncermepe retmceøRge. 5itotng tit granfrig oar «Çenrtf,
Æongen i bet lille {Rige {RaOatra, men pan onr af ftn 'Pi o ber
opbragen i ben reformerte Seere, poilfet oar til £inbet for Sron»
SDicbict,

en

gntfom

tilreoe ftg be ©tore i

og

Sortœttinger af ©erbengbiftorien.

403

-Çau t>nv?t>e af Statuten mobtagen be feeiTigfte ©a»cr,
It/fl >§oøcb, et tnobigt SSrpfl og et unit menneffefjærligt fjerte,
fàattê ©fabtttng »ar fraftfulb og ribberlig, banê brunlige fîlnftgt
©entte «Çenrif ble» i en
aanbebe ©obmobigtfeb og f^rtg Siôêlbft.
Sliber
be
egiooeb
Slnfører,
og ban »ifte fig
og
Cfteformerteë
ung

befHgetfcn.
et

»errbig. hertugen af ©uife, i ©pibfen for en oOennaabe
flot >§cer af Âatîjolifer, tpffebe tmob bâtit ; men ftjont «Çenrif fun
ba»be faa ©ropper, faa ()n»be ban beflontere SDiob og Seitherig
bueltgbeb, cg ban Sanbt iinob atfeS SorPentntng ben fulbficenbtgjîe
©ejr.
(478) (Sfter «Çenrif ben ©rebjeê ©ob ble» ban ubnceônt ti(
Äonge t S'tanfrig unber S7a»n af )?enrtf ben Sterbe; men bet
»atebe længe, tnbett bet fatbolffe Stlobparti »itbe antage liant, og
ben ulpffelige SBorgerfttg »ebbte».
©og forubfagbe man atterebe
ftrar. at •Çenrif »itbe faae Dperbaanb, tbi ban »ar iffe længere t
©engen, eub hertugen af ®uife »eb ©ptfeborbet. 3 ©fagene
»ifte ban ben ffjønnefie aSenneffefjcerligbeb og erinbrebe ftg ftrbfe,
at bet »at l)«né egne llnberfaatter, fom ban »ar t ben 97ob»enbigbeb
at maatte fore SSaaben tmob.
©fier et »unben ©lag, ba batté
be
inb
Slpgtenbe, raabte batt til bent: „fparer
paa
fjeet fforntebe
bent! ffaaner »ore Sanbémcenb!" og ba be fntboffle tarifere iffe
»itbe o»ergi»e barn bereS 9?», »ilbe ban bog iffe inbtage ben mcb
Génbeltg befluttebe ,b nn
fKagt, for iffe at ubgpbe 93orgerbIob.
bereê ©itlib

niennefleffcerltg

at rette

ftg efter be forftjellige £3nffer,

og erflærebe

«©ettrif
ba ooergaø Skrté og fyeh gtanfrtg fig.
tit at ftraffe fine bittreffe SKobflanbere; men
1
ban benpttebe ben iffe.
„3eg oit glemme alt/ fagbe ban; „mitte
©ejre ere fra ®ub! )?nn tilgiocr oS, miar »i iffe fortjene bet;
b»orfor flutbe jeg ba iffe tilgiPe mine llnberfaatter?“
©a -éenttf ben ©ferbe »ar femmen t rolig SBeftbbelfe af Cftiget,
ftg for Äntbolif;
ba»be nu

éejtigbeb

tcenfte ban paa fine celbfle SSenner, be fHeformerte, og ubga» for
bereê ©fplb en fongelig 9?efaling, falbet bet nantiffe ©bift, böort
ban tillob bem fri IReltgjonéoOelfe o»er bete Sranfrtg og nbjfiKige
anbre grilieber.
©erefter arbejbebe ban, faalcenge ban leOebe, paa
at tiloefebringe bo? afle fine llnberfaatter, ben ringefte fom

tgjen

„3eg Pil," fagbe ban,
ben fornemffe, Slib, QSelfîanb og Spffe.
en <£øne i
„bringe bet bertil, at enb»er nf mine Sonber fan t;a»e
le»ebe t
ferrer,
font
Stere
om
abeltgc
©onbagen."
fin ®rpbe
i @i(fe og Stcfeléflcrber b^ab
ber
»eb
og
bortebflebe
hoffet
ijlrngt
bereê Unbergiöne paa bereê ffiobfer maatie bringe tiloeje, fpottebe
ban o»er: „be beere bereê @fo»e og IKolIet paa Staffenfagbe
Pettbe bjem og
ban ont bem, og anbefatebe bem iflebenbetfor at
93efîtcebelfet
biêfe
QSelOttre.
af
bereê
S»Igen
©obferê
forge for

404

gfottødtnger af ©erbemstfiftorien.

Vat, at ©forene af 33otgetfrtgenå Øbedeggelfer efterfaanben forfcanbt.
Sanbet bleo opbprfet fom en >§aOe, og Solfet fîjêlebe fom flittige
llrtegaarbêmcenb i ben.
3>eb affe btSfe dlrbcjbet faøbe Jîongen en fro .fpjfffper i fin

©finiftet ©ttllp. fDenne STOanb oar tidige fang oprigtige 33en,
bet oat en flor Spffe; tfi bet er fjcelbent, at
Äongerne faoe
fanbe 33 en ner, og enbnu fjcelbnete, at bisfe altib ere oprigtige imob
bem.
SOlen ©pdp fagbe Äongen lige reent ub fang S'otfeelfet.
Unbertiben bleo 4?enrif oreb betoOet, tfi fan oar af Statuten
feftig; men bet oar fnart forbi, og faa taffebe fan bobbelt fin
aafenfjertebe 33en.
„®er flnbeS diarre," fagbe fan engang,
„fom troe, at bet ffal Oate Oeb, tiaar jeg ftioer libt uenig meb
©udp; men ba fan albrig er mig imob uben til mit eget ©ebfte,
faa blioer fan mig beroeb flebfe fjærere." £>g til ©udp felo fagbe
fan engang: „naar 3 tffc mere figer mig imob, Oil jeg tro at 3
iffe elffer mig lamger."
©fulbe man nu tro, at bet Oirfelig Oare Stanffmcenb, fom
oilbe benne Äonge itbe?
3o, faabanne Oare ber; men bet oar
fotblinbebe eder oel enbog onbe SOlennefler. SDe ftrenge Äatfolifer
fabebe fam, forbi fan iffe Oilbe ttdabe bem at forfølge SUrotefianterne.
2)eéuben Oar ber en SOlunfeorben, fom falbteå Sefuiterne, og
fom leerte, at alting oar tidabt imob dkoteflanterne og biåfeé
33ejfpttcre; og be Oare fnue nof til at ooertale mange enfolbtge
eder onbe fdtenneffer til at troe bet famme.
®erOeb bragte be bet
omftber faa oibt, at ber ffebe flere Sotføg paa at mprbe Äongen;
to ©ange miêlpffebeê
bet; bet trebjc unbgif ban iffe. ©n øié
Stan tå diaøaiflac, en befragen og forrpft ©ocenner, ooerfatbt fam
i 'fané Äaret mibt paa SßarifeS ©aber i diaret 1610 og bibragte
fant et bøbeligt ©aat. >§ete Sranftig fergebe oøer >g>enrif ben
Sjerbe; bet faøbe albrig, fif albrig bebre Äonge.
og

m

XIV.

©Uffr») Slbolp^.

(479) tf a a ben £ib, ba futfer bcgpnbte at prcebifc ølefor
mationen, oare ©anmarf, dlorge og ©Oerrtg forenebe unber en og
famme Äonge, ©frifltan ben dluben; men benne Sorening, faa
naturlig og ønffelig ben enb oar imedem Solf af famme ©prog og
•fperfomft, faa gaønlig ben enb funbe Offre bleoen for ade tre Øligeré
3nbbpggere, oeboarebe bog iffe længe; ©frifliau bieo fotmebelfi
fin uretfærbige og tprannijfe dlbfcerb forfabt i ade tre øliget, og
ben ulmenbe Spft til at befries for fam øentebe fun paa en dlnfører,
for at brpbe løS. 5)e ©oettffe gjorbe 33egønbclfen unber ©uftao
©riffon 33afa.

Sortøllingcr af ©etbenêfjiflotien.

405

(480) Senne Qlbelêntanb »at af Äong SftrtfHan mob Sro
fort o»er til Sanntarf fom ©ibfcl, og fjoibteé fangen paa
3p(lanb. ©len en STOorgen tibltg fanbt ban Sefligbcb til
>§er
at flpgte og flay forflæbt fom en ©ottbc neb til glenébotg.
tog ban Sjenefte boé nogle tt)bffe ©tubeptaitgere, bet b a »be fjobt
©tube i Sptlunb, og fulgte meb Stiften til ben fri ©tab Spbef,
b»ot fRaabet tog flg af fjant og befovbtebe fjant o»et tif ©oevtig.
3 ©»enig leoebc (art fotfl nogen Stb rolig paa ft» S'tfbtcncgaarb
Sftefônccô j men ba SbtifHatt »eb be gpfcligfle 4?entettclfet i ©toffjolm
ettbitu mere baöbe opbragt be ©»enfle, bcga» (an flg til Sanbffabet
og Sooe
Äallo i

Sålerne, for at beocege be tappte ©ønbet ber, be faafalbte
Salefatle, til at forene ftg meb (am til gæbrenelanbetå ©eftielfc.
Sot at gføre flg nojete befjettbt meb g'olfet, fovfla'bte t?an flg
font en flmpel Salefatl, tog Sjencfle i Sanbet og tcerffebc for
Sagion; men ban ble» fjenbt, og maatte nu »anfe ontfrittg, atle
»egne forfulgt af (SfjrtfiitmS tpbfle Sejetropper, ber ofte »are nætpeb
at
©ngang, ba ban faalebeS opbolbt flg b oé en
gribe b am
Salefart ©oenb ©ffon, i Sanbébpen 3fafa, trængte ©olbaterne lige
ittb i ©tuen og fpurgte efter b fl m; men ©»enb og bané Äone
SKanben fagbe gattffe
rebbebe b am nteb flor fjlanbênceroœrelfe.
rolig tif ©olbaterne. at b fl n albrig b a »be b» r t noget out ©uftao,
en
og i bet famme fom Äonen ffjælbenbc og fmcelbenbe inb, tog
Donrage og bug ©uftao o»er 'Jiaffen bertneb, ibet bun raabtc:
„.fjerub bin bonne Äitcegt! @e, ber flaaer b«n »g bil l;øre ^tflortcr
„<§er fan ba ingen ©ufia» Pære," taufte
iftebeufor at atbejbe!"
-

—

©olbaterne og gif.
©iben »ilbe ©oenb
men

en

fjore ©ufia» bort, gfemt i et ficeé 4?ø,
©olbat, font fif ©iiétanfe, jog fit ©ppb inb i Scréfet og

®uftaö faabatt et ©aar, at ©lobet flob; men ©ufia» forblcö
ganfle fiitte og ©»enb flob af og ga» fin ■éefi et ©nit i Soben,
®ufta»
for at ©lobet funbe fpneé at »ære fomtnen fra benne.
fom nu til en attbcn SanbSbp i Sålerne, ©tora; ber »ar ban ubfat
for npe Sorfølgelfet, fa enbog Sotrceberi af fine egne banbêntamb,
nten ban ble» rebbet af en banfl røanb, IRaëmuê 3pbe, font clflebe
Uagtet alle biéfe Sarer og al ben ©iobfianb
og cerebe b am
bet
tilflbfl at famle en Sonbebcet i Sålerne
©ufia»
bog
Ipffebeå
Sette førfie Ipffelige Sorføg
og ooeroinbe (jbjriftianê ïtopper.
al
> erobtebe fnart ©toHjoIm,
og
bam
mange Silbcengere; b
jlaffebe
Sa tilbøb
t minbre enb tre 2lar beftiebe ban berpaa b £ le ©»errig.
Solfet b fl m Ârotten paa en JRigébag i Qlaret 1523, og fpo og
trebioe Qlar regjerebe ban ©»errig meb ©iiébont og Spffe.
(481) ® tt f t a » 'llbolpb, banS ©ønneføn, font paa Sronen
Qlaret efter >&entif ben Sjerbeé Søb.
©»errig »at »eb b fl né
Sronbefiigelfe inboiflet i Ätig baabe meb Sattmarf, fRuølanb og
ga»

-

400

govtcrKtiiger af 93erbenøtjijiovien.

Skolen}
■Konge
Slbolpb

men

uagtet

tre

.Konger attgtebe l;am, og uagtet ben baitfïe
feto, tptfebeé bet bog ©ttfiao

ben gjerbe
meb ■fjæbet at enbe biöfe
fra b«nt, »ar tffe meget, og be
affiaae tjam ftore Sanbe. ©erpaa
öar

©brijiiatt

Krige; tt;i fyoab Sfjrtfiian
to

anbre

Konger

maatte

oanbt

eitbog

førgebe ban meb ftog Dm^u for
fit Otigcê Øpfomft, antagbe Kobber» og Setnoætfer, fltftebe et
«foanbelêfelfïab og opbpggebe ©ben ©otbenborg, fom be ©anjfe
unber Krigen ba»be »betagt,
©aa fige ätiaabe bar b«»1 Omfotg
for Dplpêningen, fiifiebe ©foler og inbfalbte fremmebe Sterbe,
©nbelig foretog bon ffø mange gorbebtinger t ©efipretfen faaOelfont
i Krigéoæfenet, bb»r»eb ben foenjle >f?æt bleo ben
bebfie i pele
(Soro pa.

ber fornemmelig b»t gjort @ufiao Qtbolpbé IJlaOn
banê gorföar for ©rotefianterne i ©pbfitanb. ©en
©eligjonéfrtbeb nemlig, fom Kejferen Çaobe tilflaaet ©rotefianterne,
bteo ofte frænfet; fatbofffe gprfier øoebe ©olbfombeb imob bereS
proteflantiffe Unberfaatter, og enbetig ubbrøb bet en blobtg tangoarig
Krig. 3 ©egpttbelfen b a »be Katboliferite Øoerbaanb atteoegne;
eitbog ©btifiian ben gjerbe, ber fom ©rotefianterne til ^jtelp, ble»
ftaaet; ba babe btêfe ben foenfle Konge om Unberfiøttelfe. ©ttfiao
©bolpb fanunenfalbte ftt ©igeé ©tænber og talebe iblanbt anbet
faalebeë: „3ffe af Setfinbtgbeb fiprtet jeg mig i benne Krig; men
Kejferen t;ar fornærmet min ©efanbt, fom jeg fenbte til barn, og
trccber mtn ©eligjon t @tø»et; oore unbertrpfte ©toeébrøbre anraabe
o§ om -føjælp, og l;oié bet bebager ®ub, »itte »i gioe bem ben."
©erpaa tog ban SlffTfeb meb b»et ©tanb ifter, og enbte mebbeOrb:
„3eg figer (Sbet alle et fjærltgt garoet; jeg figer ©ber bet maajlee
for fiebfe." Kort efter fejtebe ba» ttl ©pbfflanb meb en titte .£>æt
©e Kejfertige fpottcbe ooer btêfe faa ©trtbê»
paa 15000 2Sanb.
mættb og fatbte ben norbifte Konge fpøgeoiié ©tteefongcn.
SWen
©pot flog albrig en tapper 3Sanb. ©nfta» ©botpbé £æt »orebe
©ag for ©ag, og fnatt funbe ban bpbe gtenben et aabent ©tag.
©ette forefatbt Peb Seipjig, og ®ufta» »anbt ber en faa afgjøtenbe
©ejr ooer ben berømte geltberre ©illp, at Kejferen enbog i nogen
©ib frpgtebe et ©eføg af bant i ftn .fjooebfiab ffiteit.
©tterebe
benne førfte ©ejr bragte ©rotefianterneS ©ag paa en gob gob,
fpoor Kongen fom frem,
og ©tcebcn ibtanbt bem »ar ubeffrioelig.
faftebe be jig paa Knæ for barn og firebeé om at Éetøte b°né
©ocetb etter t;ané Klæbet; men ban miébitligebe ben ©tagê 3@reé
beoiiéning. ,,©t bet tffe, fagbe ban, font om bette golf gjotbe
mig til en ®ub, og maa jeg tffe frpgte, at Rimten »ti firaffe oé
berfor, og »ife biéfe baatlige ©ilbebete, at jeg er et f»agt bøbeltgt
iWeiiitcfie, fout anbre?" Kejferen fantlebe imiblertib en tip >§æt og
Wien

b»nb

faa berømt,

er

407

gortœflinger nf ®erbenêt>iiîorten.
ubncrönte ben
O »erg enetal.

berømte

geleerte Sönllenficin (egenti, ÏBalbfWtt)

til

iftoget efter font bet igfett til ©lag, nemlig imellem ©ufiat
SBaöenftein »ilbe fatte
og benne ban® n»e «Kobflanber.
Sliob i fin <§cer »eb Søfter og ©rubfler og ban® Officerer gallop»
1

2lboI»f)

»erebe

ffrigettbe

og

banbenbe frem

og

tilbage,

berimob

©ufiao

fin »eb Slnbagt; t>an bab en fîilïe ©øtt, nteben® Dåren
fang en ©falme, font [fan felo f!al tfaue forfattet, ©tprfet »eb
Ulnbagten befteg ban fin g>efl og gaO Drbre til ©laget, Dan førte
felo fin bøjre gløj og flog gienben; men ba ban fyexte, at be
SK fn
©»enfîe »aa et anbet ©unft Oege tilbage, ilebe bat b er^ en
ban ttaaebe bet tffe; tlfi »aa SBejett ble» ban fjenbt af be fejferlige
@far»flt)ttere, og bereS Jingler gfotbe ©nbe »aa b fl n® æble 8iø.
©ufiao falbt af Jjeften, og »ilbe Jhtgerlfobe fore ben o»er b fl m;
inbotebe

'

©øenffe® Soer bleo berocb mere »»flammet, og be Jïejferltge
tiljlbft »ige CBatplabfen.
(482) ©et »ar »eb Sitren, tiærøeb Setpjtg, at ©ufiao 5lbol»b
falbt, 2lar 1632. Dan® unge ©atter bleo ©oerrig® ©rottning;
føenffe ©eneraler fortfatte meb 2©re Jftigen i ©ifbfflanb, og beOirfebe
16 2lat efter Jîongen® ©øb enbelig en greb, b»»ïbeb baabe butbe»
rattere
og (Reformerte o»er b £ le ©»bfflanb ftf lige fRcttiglfeber meb
Jiatboltîerne. ©enne greb falbe® ben tøeftøbalffe greb og ble»
fluttet 2lar 1648. 3 trebioe 2lar »ar bet ttlifff'eltge ©ifbfltanb bleøen
øbelagt, b»otfor benne Jt'rig Mbe8 ©rebioeaarêfrtgen; mange @gne
ligttebc ett Orf, mange tuflnb SRenneffer »are bræbte eller bøbe af
Dünger eilet uböanbrebe, og mangen 33» bar inbtil bette Ojeblif
iffe ret filmtet forøittbe Obelæggelfen. SD?en ©»bfflattb »ar atligeöel
t anbre
Jjenfeenber ftgefotti bleoen ontffabt, og en n» ïibêalber regne®
fra ben 3)ib af i bette Sattb.
men

be

maatte

XV.

«Peter ben ©tore.

(483) Pctev ben Store bleu üonge, citer <tgar, i Xuslanö um;
ïlîcn dengang uar
freut fvrgctyuc Xar efter öcn roefføtjatflc 5 rcö.
Xuelanö iffe faaöant et (fort og blomjlrcnöe Xigc, fom öet nu er.
Jfolfet uar raat og barbariff, ILanöet uar flet öyrfet, öe neöucnöigfte
>gaaitöu<rfere fatteöcs og Kupferne b<ngtc i alle Styffet ueö öe
gamle Ituancr. Peter A 3 a r bcgyitöte at giere Kuolanö til l;uaö
öet nu er.
3 fine îtrengeaar uömaerfeöe Peter fig fremfor fine
3 <ruitlige ueö ffliö og ILx rclyft; tfeer fanöf b a » 2>ebag t at l«fc öen
rupfiffe Xrenife og befragte öe 25>iIlcöcr, fom fanötcs i öcn. CDgfaa
S'a ban »ar fytten
lærte l)an gjerne llîatbcmatif og Xrigefonfl.
Kar gammel, tuang fait fin tjerffefyge ©efter Sopl)ie, fom Ijiötil
paube regieret, fil at uigc bant piaöfen.
5ra nu af uifle Peter öcn flerfle (D»m«rffombeö for alt; iffe
öetKingcftc unöttif bam. Xf Sucjtferen lAefort lærte ban Öen euro»
»cciffc Krigpfonft, og begynöfe at inöferc öcn i fin ’oær. Kort efter

408

gotteQinger af ®ertend)iftorien.

i fin
ïllofftva en gammel 25aab, fom firår for
tmbrcbe l;am. forbi ben ibbe var bygget paa russfiff. ^an ubfpurgte,
at bet far ett cngclfb Saab, og nu lob ljan ufortøvet en 'golicenbcr,
fom boebe i 25ycit, gjorc ben iftanb ; b'5 " lob bygge flere og (tørre,
og fbaffebe fig itu fnart en btel lille fflaabc, f®r(l veb Xrcbangcl,
oppe »eb bet bvibe ’gap, og fiben nebe veb bet forte "gav, veb 25ycn
Heforo, fom l)an fratog lyrbernc. sgan ejebe enbnu ingen anbre
■garnie enb bisfe. titen be vanbunbige Xuefcre buubc flet ide libe
faabaitne ,§oranbriitgce og (liftcbe enbog en Sammcnfvcergclfe imob
Peter. Clären var rigtigttof bun ting, men bange var fan ibbej ban
•gib felv lige b fu til ©prørernes ^orfamlingsfieb, tog fat i linføreren,
pryglcbe bam bygtig af, og unbertrybte bermcb bfle ©proret.
(484) Peter meerfebe imiblertib fnart, at i)an, for at leere Kuss
ferne, for ft maatte leere felo. 3 Kuslanb bunbe bette ibbe fbee ; alt
faa maatte fan rejfe ttbenlanbs. Ilten benne Kcjfc foretog l;au ibbe,
fom faa mange anbre b®) e ferrer, mcb ftabfelig pragt eiler for at
oplebe leebbre tlybclfcr; l;au lob Kongen for bet mefte blive ttbe af
©pillet _og var flet og ret Kusfcren peter. sgan befogte ibbe 5ots

Jjovcbfbab

faa ljait

men befto flittigere befogte bon flore Deerbficbcr, bygs
tige ’øaanbvA’tberc og bynbige llteenb. 3fa r leengtes ban ejter ar
bomme til -^ollanî», for at latre Sbibsbvggcriet. ®a b 11 nu bom
bertil, lejebe b«'t fig i 25yen gaarbam et liile ■jitue tuer vtb Sbibes
veerftente, bleebtc fig fom itommcrmanb i en ben-t ©røje og b^ibe (Lars
rcbsbccnbleebcr og lob fig inbfbrive fom JLeerebrcng.
>gan itbforte
mcb egen »gaanb alle bc Pclc, ber b®rc til et Sbib, blovebe 25rccbbcr,
naglebe pianbcr, tilbuggebc ïlîafletrœer, fitoebc ICov, o. f. v. Hieb
Sbibstømmermeenbene og iltatroferne omgibbes ban fom iLigemaitb,
fpifte Panbebager mcb bem og tumlcbc fig iblanbt bem paa iLcnb og
paa Panb.
ICngang fejlebe ljan mcb bem og blev ovcrfalben af en
Storm, lille blcve noget bange, men Peter raabte mobigt: „lnaa,_
bvab gaaer ber af 3er Ï igar 3 ba nogentib b® rt e at en Cjar af

lyjlclfesfleber,

,

Kuslanb

er

brubnet paa Soen i

^ollanbf"

Sra 'gollanb gib ban til ilritglaub , b^or ban Iigelcbes bejogte
bc bynbigftc 5olb/ og fenbte flere bunbrebe’gaanbveerberc og Xottftnere
til Kuslanb. 3 iEnglanb levebe ban ligefom i -gollanb ; ifeer lagbc
ban fig efter at fmebbe, og faa maatte bans abelige ^ofjimferc beere
2\ùl og treebbe 2M<efeberlgcn for barn. ©gfaa leerte biLeegcbonflen,

vcb abfbillige jPcjligbebcr gjorbe fig cit ^omojclfe af
ubove.
Illen mibt ttnbcr biefe Beffjeeftigclfer blev batt unberrettet om,
at ber igjen var ubbrubt et ©pror hjemme i Kuslanbboorfor l;an
burtig venbte tilbage. ïltcb Kraft, men ogfaa mcb ©rufombeb
flraffebe ban ©prorerne. Illen nu
tbi bet Kua var enbnu i bam
bcgynbfc ban for lllvor at omfbabc fit Sige. •gan forbeelte bc frems
tnebe ’gaanbvau-bcrc runbt omlring og lob bem itnbervife Kusfernc.
Selv tog ban fat i mcb.
(Engang fmebbebe ban paa et 3ernveerb
veb llloobtva 45 jLispunb 3crn, og gib berpaa til Pærbcts tllcjtcr
og forlangte ben famme iLøn, fom cit anbcit wntebefvenb. „3cg vil,"
feågbc ban, „fjebe mig et Par Sbo berfor, tlji mine ere, font bu leer,
itu, og jeg bar allcrcbc ofte nob labet bem forfaale." Kongen fib
fine Pcngc'og gib ben og bjobte fig nye Sbo, Saalcbes gav ljan fit
^olb bet leererigjle ICptnipcl.
(485) So r at feette iLiv i ben rusfiffe iganbel bebøvebe Peter
Penne vilbe ban erobre fra Sverrig, fom
en «gavn veb ©jlcrfocn.

fom ban fiben
at

—

—

gortœïïinger af SSertenéfyiflorieti.

40 !)

öengaittj ejeöe næflen alle öe øftcrførifpe iLanbe, in nu tilljei'e Sus
févité. 3 Svcrrig rcgjercôe Sari öen Tolvte, en Uiaitô, ôcr »ar
lige faa m«tf»<srôig font Peter, mm fom fuit fvœffeôe fit 2vige »cö
aile fine ^tlttogc, b»orimoô Peter
bjalp fit paa jjoôe. Karl »ar C'en
for»ouncftc og meeft uöbolöciiöc Srigsmanô paa C'en CCiC ; Peter »ar
öen Flogeflc og
ôygrigflc Songe. 3 Srigctt blcvc' Susfcrne i 25c
gynôclfcn flagnc allevegne, möog af meget minöre fvcnffc 'o œvc
men Cjarett tabte
iffe ïltoôct. „iDe Svenffc," fagöc Ijan, „maae
ovcrviuöe os, inötil »i lette at o»er»inöe öcm;"
og ban pasfcöc öcr;
for goöt paa, ttnöcr fine tTeöcrlag ar litre Sari SrigsFonficit af.
Sari
>

b<»öe öesuöen mange anöre

Jieitöcr;

og mcöeits l)an

befrigeöe

öisfc, tog Peter Ccjligbcöcit tagt, bemitgtigeöe fig öet fvenffe Hanö,
fom t>an »übe b‘t»e, og latjöc miöt unöcr Srigcu öen forfte (Ztrunö
til eit 25y, fom ffulöe for ^tcmtiöcit »<trc
I;ans ’^ovcöflaö; tl)i bc
ftuttcöe b't' ft rar aiörig paa nogen ÎTÎaaôe at »illc gi»c øverrig
öette jLaitö tilbage.
Saa begynöte l)ait öa unöer öe
utroligjtc Sn
ftrengelfcr, miöt i en flor Sump »cö Soen, Staöcn Petersborg, fom
itu
er öen rusfifle
Sejfcrs ^ovcöflaö og bar over en bal» Uiillioit
3nöbyggerc. ^»aö ban bavöc fagt om fit Ubclö t Srigen, traf
inö
; tilfiöfl ilog ban Sari i et flort Slag »cö pultaua,
rigtigt
og
jlutteöe enöelig faalcöcs 5 l'tö, at Sverrig maattc afflgac bant öcts
bcöjtc iLanöc »eö Øftcrføen. S'a loö bau fig iffe mete Falöc Tgar,
eller Songe, men Sejfer.
3ffc mange Sar efter öoöc ban; men Suêianô »ar »cö
bam
bleven et gattffe aitöet Sige, og
iCftcrveröettcn l;ar meö Sette givet
Tilnavnet
bam

öen Store,

XVf.

$rebeiif ben Slnbett.

(486) ®en preuåfijfe .Ktonprinbé grebertf »at fun tretten 2iat
gammel, ba fielet ben Store bøbe. .jàanê gabet, grebertf S3tlt)elm
ben

gørfte,

raa

og ubannebe Sæber.

»ar

en

briftig

og fparfomtneltg .Konge, men af meget
-fjant! fornemfte 93eftrcebelfer gtf ub paa

at famle isenge og at bolte
bøje Soibater; Ssibenftab og Scttbom
foragtebe Ijan. fjanê Søn bertntob l)a»be fra Ungbommen af en
oOerorbentitg Spfl tit at (ccfe og til at unbetotfe ftg i be ftjønne og
npttige SSibenffaber, og fpnteé bengang iffe at btpbe fig meget om
Solbaterne.
®ette ga» Qiniebntng tit, at Jtongen
bel;anbiebe bam
tlbe, ja bteo enbog tilfibfi faa »reb paa bam, at b°n faftebe fjant
i goengfei og »übe ubeluffe bam fra ïronen.
grebertf ga» efter,
fom en gob Søn bør giøre, om ban ogfaa for £3jebitffet liber Uret,
og bles fnart tgjen forfonet meb fin gaber.

(487) 2)a grebertf QSifbelm bøbe, bie» Sønnen, otte og tp»e
gammel, .Konge t Kkenéfen unber £Ka»net grebetif ben Qlnben.
-fjanê 9fiige »ar bengang et af be minbfte -Kongeriget i <5»ropa og
uben nogen betpbeitg Slnfeelfe; men grebertf atoebe
tiftigemeb dronen
mange Hienge og en ftor jjoer, og forftob at anöenbe begge 3)eie
for at ft a ffe fig Snfeeife. 2)a .Kejfet .Kari ben Sjette i feflerrtg
bøbe, forbrebe fjan betfor af benncé fDattcr og Srotitg SDfarta
5tar

govtfftïinçjer

410

af

©erben^bijicrien.

af Sanbffabet Sleflen, font fjan troebe at lja»e
negtebe Çam üben »ibete at affîaae fjant btêfe,
Cftet til;
at tmn
blot forbi fjan forbrebe bem, i bet bun nemlig fîotebe paa,
Itben
gtebettf
bar,
en
faa
font
Äonge,
funne
faa
let
utobfiaae
en Ätig, fom fjan førte meb faabatt Âlogfïab og S^ïfe,
tjan
begpnbte
at f)un et par Qlar efter maatte afftaae ffarn enbogfaa bet feie
Sleflen. Siben, ba SKatia 5££>erefta, fom felo »at en bueltg og
gob STtrontting, imöbe bragt fine ©ager t Dtben og fluttet greb
meb fine anbre gienbet, tanfte l;un paa at tage Sleflen tilbage.
SWen bun baobe erfaret, at «Kong gtebetif »ar iffe let at faae
©ugt meb. 2)etfor inbgif ^un et gorbunb meb granfrig, Øiuélanb,
Soerrig og flere intob fjam. ®e gorbunbtte efebe faa mange og
cnfelt »are barn meget ober»
ttgo Sanbe, at be, for faa »ibt, tftoer
be oser nceften 90 SDiittion SKenneffer,
tilfammen
regjercbe
og
legne;
‘Migcbel »ilbe b an
ntebené grebetif nappe babbe 4 SKittioner.
®ele
og ba buu

Ufetefia nogle

iffe

gibe efter.

en Ättg,
fom man falber Spbaatëfttgen,
ber nogentib er bienen fort,
be
af
marfeligftc,
og fom
ben
tapprefte Sftobflanb. ©el leb b an betpbelige
gtebetif gjotbe
ïab, mcn b 111 ' oprettebe bem »eb cttbnu flere og ftørre Sejre.
tabte albrig
Öftere fpnteê b an ® fulbfomne Unbergang biê, tnen ban
©fobet til at fanble etter ben flöge ffieftnbigbeb til at ftnbe paa ttp
Sel» anførte ban fine Stopper i be ftprftc og blobigfîe
SBibler.
i
t Slaget fel»,
af Slagene og beefte Ditbt og ©obt meb bem,
2>etfot
Sejren og unter aaben Rimmel, og paa befoarlige SBarfjer.
troebe ftg alttb
bang ogfaa golfene oeb b«« 1 meb beteê b eIc Vierte,
et
farbige til at opoffre St» og ©lob for baut. ©ngang eftermeb
at fnaffe
til
©renaberer,
for
fine
baarbt Slag gif t>an ben
golfene floffebe ftg ont bant
bem og »arme fig oeb beteê ©agtitb.
iffe
fel» barbe anført bereê ^Regiment,
og fpurgte bant, bborfot îjan
at ban benne ©ang nøboenbig
gtebetif
foatebe,
font ban plejebe.
Unter Samtalen gif banê
babbe maattet »are paa ben anben gloj.
ub,
golfenc
en
faa nu ipbelig, at ban
og
faltr
Äugle
Äfolc op, og
be otte: „®u er
raabte
5)a
iffe baøbe »året bange for fin Ærøje.
bille
enbittt ben gamle grifs, font beler alle garer meb oé; for big
ubmattebe
faa
atte
gienber
greberifé
»i gjertte tøe !"
©ttbelig »ate
£>e maatte
ben.
af ben lange Ärig, at be iffe mere funbt fortfatte
frøen
greberifé
Sanbe.
atte
fine
jlutte greb og labe faut bebolbe
ober
@»ropa.
ttiabn gjettløb
f>ele
©ftet Ärigen »are be pteuêftfïe Sanbe naffett ganfle obelagt
trøen Äongen atbejbebe font ben
af be mange fienbttige Ârigêbare.
4?an lob
at bringe bettt i gob Stanb igjett.
for
gabet
fjatligfle
til
raabførte
fomme
fig meb
ftg,
fornuftige golf fra ©robinbfcrnc
„en
©etegning
ban,
fagbe
mig,"
utbcelee
-<?jalp.
,,©jør
bem, og

Saalebeê
er

en

begpnbte

gortættinger af ®erbené(iftorien.
ooet,
at

(»or

men

—

■giejie og Jîoet IBøiibetne 6e(ø»e i eberê @gn
og fparfomt," lagbe (ait til, „t(i jeg (ar mange
fun libet at tage af."
33eb ©a»mitb(eb, forenet

mange

nøjagtigt

gtoe til

meb

411

og

fornuftig @»arfommetig(cb, bragte (an bel ogfaa sitfelig i
meget fort Dib faa oibt, at be øbelagte Sanbe tgjen »are t 6Iom
firenbe Ditftanb.
(488) 3 be' fibfie tre og ti)0e 5tar af fin fHegjeting førte (an
ingen Ärige, men betfor »ar (an iffe Icbig; t(t (an Car lige faa
b(gtig t greb, font i À'rtg
-jpait fîob o» Jüoffen fem om SKorgenen,
flffbte ftg felo »aa og beg(nbte fltar fit 5lr(ejbe meb at
gjennemtœfe
be mange Sreoe og 5lttføgninger, ber »are fomite til (ant.
Derpaa
fpittebe (an en Diuteêtib »aa Sløjfe; t(i bette forftob (an faa fljønt
og fcerbigt, font ont (an atene (a»be »æret opbragen bertil.
Der
efter arbejbebe (an igjett »eb ftt ©ftioetbotb efter tnpnfltebe fine
©olbater.
Ofte gif (an ba ogfaa en ©»abferetur,
naar
(an
Da faa man »anbre i
o»(otbt fig »aa fit Übfiflot ©anêfouct.
4?a»en en gammel af 51Ibet og 5ltbej.be frumbøjet 2)?anb, meb et
af @ot og Jtulbe gjennemfuret bruunt 51nfigt; (an bar en atminbetig
blaa Dfficetåftaffe, ofte meget forjlibt,
og en flor gammel -fat
meb en S'jeber i, font jujl iffe »ar ganffe (»ib, (an (aöbe i >£aanbett
en
ftnt»el ©tof meb et j£r»ffe(aanbtag. 5Ken ncttmebe man ftg
benne SJlanb og faa ben (øje ijiante, Det flar»e floge Dje, (ørte
man be fiff're
og »eltalenbe Drb, ba begreb man, at man fiob for
ben gamle Jîonge af ÿteuêfen.
Dm ©ftctmibbageit, etter naar (ané
Äongearbejber »are ubførte, talte (an meb færbc og »itttge 3J?ænb
etter tæfte i nyttige og morfomnte 33øger, etter
fite» feto faabatttte
ttl anbreé @a»n og ©læbe, Deelê 4?iftorien om (atté
fltlegjering
beeté anbre, f. (Sr. Digte.
3 en af biëfe Søger taler (an faatebeé
om
Jtjcerltg(eb til gcebrenetanet : „3eg elfter bette Sanb af min
(ele ©jett, jeg (ar bet at taffe for att; meb ©tcebe »itbe jeg, om
jeg (a»be tufinbe Si», opoffret bem alle for mit gabrenetanb."
gteberif ben 5lnben bøbe i 5larct 1786. 4?an (a»be gjort
bet »reuéftffe Øiige bobbelt faa ftort, fom bet »ar, ba (an
mottog
bet, og fat bet i en faaban 5lnfeetfe, at bet fra ben Dib regneå
tit be nuegtigfle i @»ro»a.
>fané ifiaön og Setøtnmelfe »il albrig
glemmeé; man (ar falbct (am ben ©tore, bctt (Snefie.
XVII.

SDett

ftanffe Steoolution.

(489) Sleb efenrif ben SjerbeS Døb førgcbe (ete granfrig,
(a»be »el 5tarfag bertil. Det fif efter (am fire Jfonger af
(ané ©lægt, men be tignebe (am rigtignof fun Itbet. 4?ané
©ønneføn (eb £ub»ig ben gjortenbe. 4?an »at »et iffe uben
gorftanb tit at »alge ftg b(gtige golf og bet»eb gi»e fig feto
og bet

fortællinger af SBerbenS^ifiorieti.

412

(Betcenfning opoffrebe
fyan Sat en Sptau, fom
i Htig, naat tfan troebe at fuitne giøre ftg
lito
fine UnDetfaattetS
@obe
»eb fit l?of betmeb.
felo berømt eilet fordøje ©lanbfen
ete til for bcteé 5'olt‘S ©fplb, men fluboig
be
at
Honget etffenbe,
äBillionet »ate ttl
ben Sjortenbe troebe, at fyele granfrigé mange
ben genttenbe
3)ob
bané
fiuboig
mobtog
@ftet
blot for ban» ©fplb.
unoboenbtge
og
(Riget i Rlrmob, en S'ølge af gormanbenS £>bfelbeb
at bn« funbe cpt;icelpe bet.
men fmn »ar tffe ben SWanb,
Htige;
leöebe felo i Sebiggang og
)?an lob anbre tegjete for jig, og
be
reffte til hoffet, tilfatte
bleo
(Wcegttge
trpffet;
Ufcebeligbeb. Sollet
oeb >f?o»ebfiabené nbfoæoeitbe
bereê gomme i (Bragt, fornojebe ftg
al ben Uret, bet ffebe.
SRpbelfer, og tao nu (lille til
(Rnfeelfe,

uben

men

(490) ©nbelig

font

Buboig

ben

©ertenbe til

(Regjeringen.

rctfinbtg JWanb; men (Riget oat
at bnn meb ben bebjie (Bilje intet
forfiltret,
Sollet
faa
faa obelagt,
ntaatte paa
©joelben oat ubpre og flore ©fatter
funbe ubrette.
alene paa (Borgerne og (Bonbetne,
falbt
men
af
biSfe
(Spngben
Iceggeå ;
2)e ringere
albeleé flattefri.
oate
forbi 'llbelen og ©ejfliigbeben
ba nu paa famme
tænfe
og
at
paa
Opror;
©tomber begpnbte betfor
(Rotbametifatietne at gfore
Xib nogle gtanjimcenb, ber baobe hjulpet
fom
en (Repu6Iif,
oprette
og
£etrebomme
fig fri for (SnglanbS
SanbetS
meb
tilbage til bereg >§iem, faa begpnbte SWiSfornøfetfen
Sorfatning enbttu
flette (Regfettng og ben betaf flpbenbe førgelige
>§an

mere

oar

af IRaturen

en

gob

at ubbrebe fig.
SWebcnS gtanfimcenbeneS

og

©emptter faalebeé

fammenfaibte Hongen nogle (Deputerebe af

Oare

opbibfebe,

be tte ©toenber

for

at

2lf (Bonbefianbett inb
optfjcelpe
»æret
faa Sanbe, bö° r (Regjeringen bot
Banbet.

meb bern om at
falbteS ingen, tbi ber ete
benne ©tanb fom
faa retfcetbig tmob

raabflaae

t

2)anmarf.

2)er fom

ba

borgere fammen paa en
©ejftlige og
300 (Jlbeltge,
2)a tog (Borger»
tffe bltoe enige.
(Rtgébag 1789; men be funbe
be
©tomber
banjle (Borgere
ligefont
ftanben (Wagten fra be anbre
ben egentlige (Rational»
erflcerebe
for
fig
1660
og
gforbe i diaret
benne alene for BanbetS ©a»n ;
fotfamltttg. 3 Sorjlningen arbejbebe
Rlbelené
©ejjiligbebenS forælbebe gor»
og
ben opbœoebe faalebeê
fœlgcê for at
rettigbeber, befalcbe, at HloflreneS ©obfer fïulbe
anbre flere og gobe
mange
ftg
betale (Rigets ©jcrlb, og foretog
beelte ben fig beSøcme t paritet,
Soraubttnger. (Pien fnart herefter
tbt
granflmccnbette ere af SRaturen
og ben l;eftigfîe Hamp bcgpnbte;
tffe ben ©titbigbeb, font pi
et let opbtufenbe golf, og bejibbe
fig berfioS for golfetë og
ubgaoe
(Rorbboete. Sdrgjerrige (perfoner
dünnten »eb bete« ©frig, og bragte
opbibfebe
(Benner,
gribebeuS
at (Borgerflanbené ©eputerebe bomte
bet enbeltg faaoibt i (Rafert,
libet
jlplbig (mn fto føtfl nf »nr, tilbobe fom
Hongen felo, faa
600

300

—

—

ftortcelfmger nf 93erben«bijiøtien.

413

fŸcebtefanbetâ ??orrœber, og Sitanfrig bfcp erffœret for on fRepubfif.
©aalebeâ begPitbte en fRoeffe nf Pofbfomme og bfobige 33egioenbeber,
fom mnn falber ben franffe {Repofuiioit. 35e anbre bonnet
næften i befe ©ovopa antoge ffg ben franffe Rongefamitie og fcnbtc
ffore 45cete imob ffranfrig; og mebenit biêfe fpnte® nbenfra nt Piffe
fonberfemtne Smiget, opftobe intrborteê fnfffe fPatrtoter, ber Ptbfie
at bemægtige fîg bereâ bebragne WebborgeteS ©inb, og ffrege
eoinbefig pan Çribeb og fRetfærbigbeb, ibet be feïo fom be gruefiafte
fDefpoter nbofie ©tromme af WebborgereiS SPfob. 9?ore fforcelbre
og tPebfîeforæfbre fitttne fortælle om ben utrolige ©lenbtgbeb, fom
-Çaanben Pcegtet ftg oeb
bette ?fribeb§SRofeti bragte oøer féranfrig.
at nebfTrioe ©filbringen pna 5>apirct.
(491) fRapofeon Bonaparte fatte en ©rcenbfe for bt«fe
3) en ne oPerorbcntlige Wanb Pat fobt pna ben
Qlfffpligfteber.
0
italienne
CTorfica, fom borer til bet franffe fRige, men opbragen
3 en fHIber af iffe meer enb fpP og tpøe 2fat
i ffrranfrig felo.
fom ban tif nt nnfore ben franffe fReptiblifë >6cere i Staffen, fefrebe
peb fin nfigefige löurtigbfb og ©nilbbeb oøer be meeft erfarne
offerrigffe ©enerafer og brog befe QSerbenå Øfne paa ftg. (folgen
betaf Par, nt be ffefîe nf ffranfrigg ffienber maafte bebe om ffreb
Øerpna fob 33onaparte fig efter
og afftnae betpbefiqe ?anbe.
romerff ©rempel ubttæøne tit forffe Ronful i fRepubfifen og tifreø
fig afferebe fom faabatt tjefe fRcgferingen. CRpe og tafrige Wtenber
reffte ftg nu atter imob ftranfrig, men meb SpnetS Wart gif
tPonnparte inb t Statten, ffog øfterrigerne i bet ftore ©fag Peb
Warengo, og tPang atter gienbetne til en np $reb og npe 0p-

offrelfer.
(492) Q3eb Q3egpnbeffen af bette Pfarbunbrebe Par ben franffe
fRepitbltf faafebeS ben mcegtigfie ©tat i befe ©øropa; ben inbøorteé
SfWftanb tiftog, benå 4?anbefgifibe befeffebe affe ^nøe og brn§
Snbffpbelfe ubbrebte fig oPcr afle (Rabolanbene. 33onaparte berifebe
i Çanbet.
f?an Par nceflen tifbebet af Woffet; tbi be förige fet
bePægeftge granffmænb Pare berufebe af bang ftore 33ebrifter og
bang fraftfnfbe fRegfering,
beunbrebe
fom fotbebrebe Sooene,
opmunttebe Q3inbffibefigf'eben, fremmebe .Çnnbeten og befonnebe affe
Wen ffang SSrgfertigbeb Par umættelig.
gaonfige 33 eftrœb effet.
3 2laret 1804 fob ban fig libncePne tif Reffet af ^ranfrig nnbet
fftaon af fRapofeon ben 3'orfte, og fine ©enera'er og Winiftre,
booraf be flefte Pare af fimpef 4?erfomft, ubnæønte ban tif Sprfter
fftorbitafien forenebe ^att meb fit eget fRige og fafbfe
og hertuger,
35a bfeoe be oprige Ronger i ©øropa
fig Ronge af Sfafien.
ængfieftge og ffinfpge oPer fÇranfrigS Porenbe Wagt og forenebe
fig trebje ®ang, i bet 45anb nt funne inbffrænfe ben. Wen faa
mange be enb Pare, maatte be bog bøje fig for fRapofeoné ?5eft^erre

Sortœffinger af ©erbenSbtflotten.

414

btteltgbeb og Sranffmænbeneê flore Sappetbrb. Uîapofeon fïog
Peb ^ena, IRuSferne peb
jøflerrigerne Peb ©ufterfife. ©reuêfetne

bfeoe flore Sanbflrctf»
Sricbfgnb, og toattg beat til Streb. ©aa mg
ribbele
ber
nu
funbe
feie Æongeriget
til
Æefferen,
tiinger afflaaebe
1
en anben
til fuie ©robre; en af betn bfeb Æonge t Neapel,
©apnet
SBefl»
®eel
fif
i
en
font
nf
Spbfffanb,
45oïïanb, en trcbfe
belle
pbalett. Sa ©aret efler affatte ban Æongen af Spanien, gap
en
til
Neapel
Øtige til ftn ©rober, Æongen af fJleapel, og ffjcrnfebe
So
ogre.
af fine
iffe funbe
(493) $er Pat fnn en Sienbe, foin ©apofeott
mibt i -Çaoet,
Ina
tlii
bette
Par
bet
IRige
fotnme til, og
(Sttglanb;

Oaltebe

beberffebe >£a
Pet, ligefom ban
og

Saft

beberffebe

lanbet.
©aa fiere
©faaber fogte l)an
pel at bepcrge etter

@ngt«n«

tPinge

berne til Sreb, men
be pttbe iffe forlige
flg meb barn. 35e
ben rué

fif enbog

©fer»

Æejfct

fiffe
anber

©årti

ti( at tage
meb bem.

Solbater, og Spbff»
fanbê

Sibelfer

ineget flore.

Pate

®p

ropa eentebc berfot
fun paa en ?ej(ig

t>eb tit atbefrie ftg
fftapoIeotiS
fra
©tyranni.
Snitbfertib brob

b«n inb

SaatebeS begpnbte
i

paa
lion

fferbe Ærig

ben

ïepere flam mange

meb

en

paa

befpotiffe
nieefl
rnaatte
©faabe,

en
en

i øhtålanb

flor >f?cet
fialo ©?tl

i

©fenneffer, og
trængte unber bfo

benne Ærig nceflen
aïïe paa fin Sibc,
iffe forbi ban Pat

bige Siage frem
lige fit ©îoêfoa,
Pttbe
ban
fom

©året 1812.

poteon

pttbet,
ban

©a

baPbe

men

Par

forbi

frtygtet.

Øflerrig, ©tettéfen
og bfif bet øorige
b»»r
Stybfftanb,
ban ffaftebe og
bctret iittigre flor; berfor

giere til et >§Pite
fleb for fine ub
mattebe Stopper,
•fgaobe ban funnet
bette, Pitbe Saren
for Oiuétanb bape

tcenfte ogfaa øtuSfeine paa at ttinbre bet,
î>a altfaa ben ruéfiffe ©efating^manb
Pilbe.
bet
boab
tofte
fRoftopfcbin ntcetfebe, at be Sranffe lutrmebe ftg Staben, befluttebe
ban at fcette Slb paa ben; bette fjceffc S'orfæt ubforteS pirfelig og
granflntcenbene rtyffebe inb
be ficfle Snbbpggéte forlobe ©îoâfoa.
i
ben
flore
en
Stab; men fnart floge
©ebåfliilfeb
og fanbt en ØDe,
bet

ffortæflingev

at

tBerten^fiftovien.

415

forgjeüeg fegte î)e at bcetnye béni;
2larfunbrebet (Sjarettteg Sobebflab,
opîtejet Degn paa ruêfîff gccbrelanbg»

Slbgluet ttb fra alle Âanter;
bet

(tore

ørcegtige ÏOîogfoa,

i

oifte et attire jlbfaô, et
fjcerligfcb, et frygteligt Sarfel ont ffranjïmcenbeiteg ©fjctbne.
©taben, font ffulbe inobtage Sayoleong S<rr til Sßleje t ben
forefiaaenbe Sinter, Oar fnart en gïoenbe 2lf!efob; ganbet runbf
om
öar øbelagf.
Der ôar intet tilooetg for fam, ttbett at Oenbe
bette tilbagetog inbtraf ben faarbefte fÇrofî
nnber
9Ben
tilbage.
oanfe ti!
og Âttibe i Sinteren imellem 1812 og 1813; Oïttgferne,

forfulgte be Oigenbe granffmcenb meb
itimobflaaelig .Straft, böoryaa ba Sayoleon ntantte ile forttb til
jfranfrig, mebcnS mange Duftnber af fanå braoe ©olbater fegnebc
for Äulbe, ■êunger eller gieitbeitg ©ocetb. Da Oar bet Dib for
fang øotige Çienber til at affafle 2laget: Dfletrig, Sreugfen, fele
Dybfflanb og ©øattien. Sang flove Ärtggfonfi forntaaebe iffe at
opoejc 5'tenberneg Doermagt og globenbe Srif ebgfjcetligf eb ; fait
bleo tilfibfl flaaet i et Bfobigt ©lag oeb geimig efter tre Dageg
Äantp, rnaatte flygte til Sranftig og bleo ber" affat af fine egne og

Äulbe og belaöebe yaa ben,

forfelgenbe Sienber.
Sapoteon bleo fort til Den ©16a Oeb Stalien; nten ba fan,
unberflottet af fine gamle ©talbbrobre, gjorbe gorføg paa at Oinbe
gtanfrig tilbage, Meo fan flaaet af ben engelffe ©eneral SDBeHington
oeb SBaterloo i 1815, og oOergaO fig nu lort efter til ©nglcenbetne.
2bi8fe" forte Tjam til ben litte D ©anet Selena, ber ligget ube i
bet flore SerbenBfao ntibt imellem glfrifa og ‘llmerifa, omtrent
Der bobe fan i 1821; men i
400 SDiile fra begge ffajllanbe.
1840 forteg bang jotbtffe Scfiet til ff arig, og begroocg i 3nöa
libertteg Sotel.
af

be

XVIII.

f494)

©fter

SDe fem flove

Sapoleottg

Ülleranber af Suglanb, Äejfet

2Jîn<ftev.

paatoge fig Äejfev
af Dflerttg, Äong ©eorg ben

‘Iffcettelfe

fftanj

af ©nglanb og Äong Steberif Silfelm ben Drebje af
Sßreugfett, meb bereg mange Høgtige og erfarne SlHttifire, at orbnc
De folbt en Äongreg, eller Sotfamlittg, t
bet fotjlyrrebe ©oropa,
SBien 1815, foorfen alle ©Otopag Äonger enten felo rejfte eller
fenbfe ©efanbter. grebetif ben ©jette oar felo tifflebe; og bet Oat
ilfe til liben ©aon, ba nogle af be anbre faobe Dnbt ifinbe intob
Danmatf.
Ser bleoe be af Sapoleon omjlyrtebe Siger oprettebe,
be forbreOtte Äongefamiliet igjen tnbfatte og mange anbre Ding
bragte i Sigtigfeb. 3J?en Daitntarf fif bog ilte Sorge tilbage, fom
btgfe Stormagter føjfl u6illigen faObe nøbet bet til at af flane ti!
©oerrig font ‘-Setaitng for bette ganbg Djenefter imob Sapoleon,
Drebje

gorfcctïmger

41G

af

®crbenäf)ifloricn.

tneb Sbanfrig, Itaoe fîben ben
©taterâ
mittbre
be
ftorôtflinger. ©aalebeS
be 93aa6ett, foin
ttl
at
i
1851
Sl.tret
be
neblœgge
>§olfienerne
îoang
be faa ubeftnbigett îjabe grebet til intob .Kongen, og lose at Ipbe

SDtSfe ftre flore -Slagter,
Stb ogfaa taget ft g af
baut igjen.
©en

i

S'orbinbetfe

be

felgerigefte af

ttpefle 93egioenbebet

er

Oel

ben,

at

©rcefeitlanb er ItfePen befriet fra bet tprfiffe Ooerberrebcntme
fRuøIanb
og bar faaet en egen konge, boilfet ©nglanb, ftranfrig og
en
fornemmelig t)aoe uboirfet. ©ettmob fogte SMaffertte, ber paa
at
bereS
forgfceoeS
Slaabe
ftaobe
miflct
©efoflcmbigljeb,
uretfcrrbtg
affafle Uluêlanbê Slag.
(495) 2> fem mægtigfte ^erffere i £»ropa ere rtu

■Rejfer ïUerntiber ben 2tnben af Rttslanb, 'Rejfer Sratt$
3ofepb af (Øfterript, Kong Sreöerit’ Pilbelm beti Sjerbe af

Preusfen, JDronning Pictoria af €ng[anb og Hapoleon
Por 'Ronge borer
ben Crebje, „'Rejfer oner be Sranffe."
iFFe til be nioegtigfte^iblanbt Ænropas Svrfter, men ingen
at »irfe til ftt
af bisfe fyar oprigtigere enb ban ffræbt
'Rjaerligbeb
Soifs
et
taPnemmeligt
Canbs Pebfte, fmorfor
Port Hattb er it’Fc af be ftore 'Rongeriger,
ril tonne barn.
men bet er et gobt Sanb og for os ben Ejcmfte Plet paa
bele forben.

/ækcnflanbct.

III.

orenfot (412), ttaar 0 i ferfl battbe Tæft
ba nærmere at betragte Port eget fjerte
gcebrelanb. 23i Ptöe ba nu ferft ttnberfege betS SSeliggettbeb og
anbte ©fenbomme»
Ubfeenbe, betS ©cle, ©tcebet, QJtobufter og
bet 3?igtigfle
ligbeber, og berneeft benOettbe Saufen paa noget af
karafteer
og
oort
Wolf?
etter
paa
alt
Stationalt,
af

(496) 93i forefatte

cm

o§

SScrbenS aitbre Satibc,

5'cebrelanbff,

©fjcebitcr, fnalebeS fom biåfe funne fjenbeå
om

ficmfarne
1.

(497)

i

eg>ijtorien3 gortcelling

Stbcr.

Stovt

S3effrioelfc af

©et banffe

Ulige,

alle anbte

bet

banffe Slige.
6,flaaer iffe,
fantmeitbcrngenbe SattP,

eller ©taten ©anmarf,

Uiiger, af

et

faalebeê font nceflen
biéfe
tl)t betS Ulrooinbfet ere for en flor ©cel abfprebte £5et, og
atte bisfe
ubgiøre
©og
ligge tilbeelé iglen langt fra ftnanben.
fom
minbre Sattbe to fcrrfliltc Slaéfet, nemlig ^obeblanbet,
9?i
be
og
©anmarf
tpbffe
ejjertugbømmer,
og
igjen beflaaer af
i Sforbfaret, fontben
©er
be
ere
langfbottliggettbe
lanbene, font
kolonierne. 93i betragte ferfl ^ooeblattbene, ftben SSilanbenc og
kolonierne.

Siijltfl

bele ©taten i

Sllminbeligtyeb.

Çcebvenelanbet.

417

4?oPeblanbene inbebolbc

en mange SKile
(ang ■jpaloo og cttbeel
oflen for benne £>a[«o liggettbe øer. 2)ert8 Stabe»
tutu (fyooraf taleøen inbelsoibct be tre
Sjerbebele, øerne ben ene),
ubgjør tilfamtnen 1,037 Øoabratmile (k ongeriget 696, ©leâoig
107
-gioiffeen 155 Sauenborg 19) og ere, font 3 fee, runbt Z-fÜ
oitigione af gjapet. kun >g>aloøen8 fpbftge ©nbe etter ©runboolb
Itamget fanitnen nteb ©oropaô gafilanb, etter flaaet ligefom refft
paa ïpbftlanbS norbpeftlige ©pibfe.
<§alPøen8 fpbtigfle SHtgSbcIe,
etter ©tooittbfct, ere be tpbffe <§ et tu g b ø mm er Reiften og
Sauenborg, font Peb ©jbengloben jltlleê fra ©anmarf; ntett bet
Øotige af )?a[øøett, 52 fttHle langt, fantt atte Øerne ubgjør
SDantnarf, etter bet baiijîtTSanb. 21tte ■jgopeblanbe tilfamntett bare
2^ iltitttott 3nbbpggere. Sorreften et paa 0fftgetê fpblige ©tœtibfe
fuit eu ©treefning af 10 'Dtiil tnob 0fl (anbfaft nteb ïpbfîlanb ; ti)i
lattgêmeb be attbre 18 9Jtiil lober ben flore glob ©Iben, fout en fer
SWtil nebettfor ©liicfftabt falber ub i 33efter£)a»et.

fl eue

og minbre

,

,

,

A.

©antttarf.

(498) ÎJanmarf beftaner af ben anfeltge ©roPinbS ttlorre
3l)ttattb, bet ubgjør ^alrøettS brebe ttîorbetpart, ®ønbet3i)ttanb,
etter ©ieêoig, ber ubgjør ejpalroenê fmatte SKtbfpart, Øen §pn,
offen for faintite, Øen ©jetttanb, ben fiorjte og oigttgfle af Øerne,
offen for benne igjett, Sattgelanb, fottbeit for g pu, Soïïanb og
Salftcr, fonben for ©jeettattb, ©ornftolm, 20 SKtil enbntt oftligere,
beelt tube i Øfterføen, og beéuben en flor SKcengbe minbre men
bog for ett 3)cel Ptgttge og frugtbare Øer, f. ©r. ©amjø, 2118,
9©to, 'Dioen, o. fl.
2111e btêfe enfelte banjïe Sattbe ubgfore atter i
politijf 4?enfeenbe
tpenbe ^oPebbele, nemlig:
en flotte,
kongeriget SSanmntf,
en minbre,
■Çertugbomntet @Ie8oig,
bpilfet beftaaer for bet titefle af @onbet3t)ttanb, af Øerne 2118,
2©rø og gement famt nogle Peftligc ©niaaøcr.
(499) SØe )jaøe, font ontgioe Øanmatf, ere ©eflerbaoet t QSejl
og ©ttgelffmeenb falbe Uîorbfoen), ©fageraf cg
JTotregat i ttîorb, Øflerføen i Øfl. 2>c to ftbfle ere, font 3 fee,
forenebe fatttntett Peb tre ©trceber, nemlig litte ©elr intettem
3pttanb og Spn, flore ©ett intettem gpn og ©jetttanb, og Ørefunb

(bPtffct ïpbjfcre

imellem ©jetttanb og ©faane i ©Pertig.
fDlen egentlig ere alle
biêfe ©aube en ettefle ftor <§apbttgt ittb t bet notbltge ©rropa,
font blot afbrleê i flere ©aube Peb be i benê Pibe SKunbtng bclig
genbe 3)anffe Sanbe. Sotuben bine tre oigtfgfle -©trerber gireS ber
en bec! fntaflere og fortete ©itnbe, l)Porom ftben.
£)en

baitfïe 33»rnmn

2?

gœirenelanbet.

418

j1>t

i Satibei, (>»ot»eb
giere ©lebet bat -êaPet gjort bpbe 3nbfntt
eve
(malle -éasbugter,
og
milelange
gjorbe ere opfinaebe; biéfe
ere ejenbommelige ifcct for Santttarf og Sorge.
2lrt
i
beteé
fom
20 îKiit lang;
Sen fiorfte af biéfe et JMimfjorben offie t 3pllanb,
ê
gjorbe
famt ^oe
Si
nebe
og
futtt
Singfjobing
»efterpaa
længere
fønbenfot
Øfierpaa,
ganø.
jerting Seoeer, norbfor
Sugt nteb
ete ben jfjønne 332artogerfjorb, Sanberë, -Çorfenê og Sejle
tfiimfjorbeit,
i Spttanb, fra bsilfet
gjorbe, ogfaa )jaobugter fra Jfattegattet inb

nemlig Sfefjorben,
en flor trebeelt jjaobugt,
inb i
(tjærer inb i ©fælt an b, ligefom og en betpbelig gjorb gaaer
famt
gjorbe,
©cfernforbe
gpn, nemlig Øbettfefjorb. glenéborg og
ete gjorbe i ©lesotg fra
imellem
mibt
biéfe,
5
Stile
lang,
©lien,
en ftot Seel
Øfterføen af, Seb faabanne gjorbe ligge ooerboøebet
JïaUunbborg,
Spborg,
•fjaberêle»,
»ore
Äolbittg,
faafont
©øjtceber,
af
21 f fceb»anlige4?a»bugtet ftnbeé fornemmelig
Safjïo», o. mg. fl.
»eb
'tlarfmué, ub o»er boilfen (aoeé en fmut Ubftgt, og
Sugten

»celbige >§a» ligelebeé

.

—

ben

(tore Jfjøgebugt,

fpblig

b.

1 fte

t

Ørefuttb, berømt

3uli

1677,

©oettffen,
Sejr
©ømcenbé <§eltegjerningcr (194); beeuben
oser

©t Sattb tæt »eb

»eb SielS 3ue!é
anbre

faaoelfom »eb

en

beel

Seel ©ntaa

Jtsftcn, font

tun

manglet

Sige runbt omfring.
®t
et Sot eller en Sejle.
Spbbe for at »ate en gjorb, jobber
en Stinbe
unbertiben
etter
en
l;ebber
Sig
gjorb
fmalt 3nb(øb fra
»eb be to »efljpbffe
(Srøunbing), f. @r. Sfioråmittbe øg Spmittbe, »eb
Äartebefgminbe
Saftoeb, o. ft.;
»eb
©lien,
gjorbe, ©liminbe
Jtjerteminbe.
beraf Spnaonet
enbeel
(500) Seb be mange Sugter og gjorbeJî fretntomuie
be banjïe
^ f t e r. ©aabanne
etterObber
paa
galoner
fceregne fmaa
©r. Ølanb, $f>pfyolm og ©alting
ere beelg be egentlige ■§ al »øer, f.
»eb
Strø
^orfené gjorb, ©unbeOeb og
i Stimfjorben, ©ptttnge
eltutg »eb Qlëfenê; >§inbé^oIm »ebj?
i
bet
©legotgjïe,
©oanfett
»eb 3fefjorben, o. a. ;
Øbettfefjorb, Øbéfierreb og >@orné^erreb
—

ben ftre SPHil lange
egentligere Øbber, f. @r. hornet,
|ar Sa»it af,
S»en
©tagen
0.
font
Øbbe (paa gutl.
skagi),
»eb ÆattunbSorg,
J7nubsbo»ebø »eb Spborg, Sefgnceé og Sénctâ
o. ft. ;
©jættanbéobbe ettbnu norbligere, ©jebferobbe paa galjier
beelg

be

©r. bem
beelg % an g ente, o: Øbber font luffe for Sugtetite, f.
o. mg. a.
Saalanb,
paa
»eb Sigfuttt og Sittgfjøbing gjorbe, flere
til ©rcelgatig, Ijebbet et
@n la» lille Øbbe, fceboattlig tun brugt
(aoe Sa»n
geb, f. ©r. »eb Sræftø. SKangfolbige Sanbppnter

>£alé, Øre (Ifsoraf
af Jtnube, Safte, Scté, Øbbe, jöooeb, Jpage,
af 3pttanbé Sorb
Jbotfør, o. ft.), blanbt fioilfe ©renen,ereSputen
Jîpfterne
flabe og ubgjøre
©aboanlig
obbe, er ben »igtigjle.
mob >&a»eté bpbete ©rntib; men nogle
en jeton ©fraatring nebab
falbeS Jtltmer, f. ©r. l;ele
©teber rejfe be ftg flejlt i Sejret og
—

419

gœbrenelanbet.

04-72.

Xfçlanbê Sïïorbffft, ©jerilt), Âatle6f og ©angflrup Jîlint, nctbetifor
©rettaa, ben Oeb ©teonê, fonbenfor JØrefunb, ben paa ©loen, ben
mcerfeltgfte af béni, o. et. ©t. gffe feta ©teber et .ftpjîen baffe 1,
f. ©r. oeb Soôbjetg (192' fojt), en maleriff 93rtnf neb mob QSefler
faoet, fpbfor ben lange üange ■Çarfioote, oeb 2larfuué, oeb Slettâ
borg, oeb ©trib, oeb SÜiibbelfart, oeb Ulebbef, je. 21(1 e Âpflerê
Ubfttcefntttg beiober fig til ooer 500 SPfiit. fa ttl bentmob 800. naat
alle Bjorbeê og @maa6ugterê Jîrumntnget tegneê un b.
ÿîeenneft oeb be aUerflefle banfïe Jîljftej; et <j?aobttnben fotfolbê
mceêflg Ino, eilet ftttbeê ber ©tunbe. âlore 4?aoe felo ete jra
g_i 2

30—40

Mfo-flütiaae flere SDîüe ub,

gaone bpbe,
fuit

mett

ooer

®runbene,

ber tibt

felo
font
enbog ntittbre. ®etfot ntaae Âtigêjlibe
jUffe bpbt, folbe rum ©o eller folge 01 en b er ne imellem ©runbene,
for at be iffe fïulbe lobe paa ©runb; fiele ^alooettê ïiefltpft et
utilgjængelig for faabantte, ttaar lîtfler 2)pb unbtageê, og Ulorboeft»
fpfien af gpn fan fnap en lille gijfetbaab ncerme fig ttl. ffliett i
Bjorbene faôeê bog oftere et bpbere Sublob, faaoelfom flere ©teber,
foot 93petne allevebe fra Dlbtibett ete anlagte.
93eb faabantte ©tunbe fange Satibetê ettfelte 3)ele nartnere
fantmen unber 23attbet, ettb bet fan feeê, ttaar man fejler paa
«fàaoet, font fïtfler Jîpfterne ab. ©aalebeé ftaae Sollanb, Solfier, SD/oen
og 2lntager paa fantme flore ©runb meb ©ja'Uanb; faalebeê 2©to,
Æaaftnge og Üangelanb paa fantme ©runb meb St) 11 ) faalebeê ere
famtlige %)a oeflen for ©leêoig if fe anbet ettb fremragenbe Doet
flaber af be utallige ©rutibe langé meb ■êertugbommetê fele Jî'pft.
©amfo er fuit abffilt fra be jpbfle ©tunbe oeb en fmal bpbete
Ølcnbe, og bet fantme gjeelber ont 21 (ê og ©ttnbeoeb, ont ©altfolm
og ©jcellatib, o. fl.; benne ftbfle Ølenbe forer Sîaonet krogben,
©runbene oeb Seêfo ere tfeer flore, fenpeb 20 SWtle i Dmfrebê,
@n fremfîaaenbe
og betfor meget farlige for be ©ofarenbe.
©runb falbeê et øleo, f. ©r. ©jaellanbê 0lco, font et gorifœttclfni
unber 93anbflabett af ©jcrllanbê .Cbbe, ©fagenê øleo, gortfccitelfe
af ©retten, «iporttê Øleo Oeb 35anntatfê oeflltgfle 23pnt, 93(aaoanbêfuf,
et meget farligt Ole» ubenfor aile Sanbemcetfer,
foot faa mangen
6rao ©ontattb fanbt fin ©rao, o. ntg. fl.
33otnfoIm er i bette, font i meget anbet, fotffjeHig fra Øicflcn
af Sanbet, tfi ben et en fmfantet £9 uben gjorbe eller Dbbet og
©tunbe; bog ligget ©nogebefêob i ©pbojï, font ©filene ttt.tae
fejle langt tibenom.
SMêfe Âpfîerê 2lfjlattb fra frentntebe Æpflcr er meget forffjelltg.
gra Øioéfage, rt ot b»«fi i SpHanb, er 80 Sit ttl oOft til ©fotlanb,
mett fun 15 o oer til
Ølorge; fra ©fagen ttl ben focnffe Jb pft et 8
er

ber

ofte

et

pat Baone 23anb, fa
og be jfoffatbtffibe,

■—

27

gœbremlcmbet.

420

3ÄÜI,
til

er

ftaaer

et

»eb

fra ©jcellanbë «îts^fî

Sta ©jebferobbe
4^ SDitii. (jWaaler man

o»er

©faane.

3)atS,

faa

men

ber

»aa

©teb

i

il

berimob toceté

©briftianéø
fyalo filme tibligcre

en

er

fun

^

SDiitl

ober

Ügbjtlanbê ncermefte 4s»nt,

til

fra SJefterfyaoet

ftbfte

-Ijeljlngøt

en

8anbet fel»,
og ©olen
enb ben g jer i

tgjennem

(30 Sltil e.
0 »,

Otingfjøbing.)

eller ben »oltttflc,
(501) Sîanbetê 3nbbeling t Sttooinbfer,
er fornemmelig
grunbet »aa naturlige Slfbelinger; faalebeS ubgjør
nteb nogle
be
flore ©er Styn og ©joellaub fyoet for ftg,
f.. ©r
baabe en naturlig og en »olittfE Slfbelitig;
frnaa,
ttosfiggeiibe
imellem ©jberen og Æongeaaen,
-tjcttugbømmet ©leôoig er Sanbet
©enne Snbbelittg er babbelt, nemlig gejftllg og oerbëlig.
o. f. fr.
i Stifter, fom tyoet
3 gejftllg -fjenfeenbe er Raubet inbbeelt
Slalbota,
4
en
nemlig
Slibere;, Siatbuub
jtøbffe,
SBiflo»,
beftçreë af
Sçttê,
jjoortil t;ørcr
og Oiibe ©tit t, og 3 »aa ©ente, nemlig
tfbortil
8otlaiibé,
3)1
øen
og
mcb
og
’-Sorulfolut,
Sattgelanb, ©jcetlanb
nu tffe ©tift, men
Salfter er lagt. ©IcSuig er i gejftllg •fjenfeeitbe
5 -jjetrebet af bet norbligfte
flat fut SMffo» Itgefttlbt. (Æøtninglæn,
ttnber Oiibe 33if»eftol.) fertil tømmer, nu
i
bet
©ejftlige
forer
©leêoig
utibct
elletS

for üben, $3if»ebømmet tilis

og

S©rø, boilfe ©er

ligge

©lifterne ere tgjen beelte i Sßroöftter, fom
Sfetté iöiffop.
@t ©ogn omfatter,
i
befttyreë af Skoofter, og biSfe atter ©ogtte.
eller færre 8anbéb»et, og 1 à 2
flere
©tørrelfe,
efter fut forftjellige
et ÿaflotat, bet (far fut
©ogtte, i 3»llaub unbertiben 3, ubgjøte
tjnor alte ©aarbette
©ogtte,
bog
mange
ifSrcejl. 3 SBeftjyllanb ftnbeS
sibeë at fiace
albrig
ligge (toet »aa fttt Sob og fatnlebe 8anbéb»er
2 à 3 «fjetteber, efter
1
til
fra
»æret til.
ifrosftietne ubgjøte
—

-

Dmftcenbigljeberne ;

men

i

fyele éDunmarl i;at>eS ^en»eb

©leSaig
en

rette

2000

be

©ogtte

ftg efter Slutterne.

3

meb imellem 5— 6000

2anbbb»et.
inbbelt i nttnbre
3 »erbéltg -gtenfeenbe er berimob üanbet
tioer af enSlmt
befityreå
falbteê
fom
og
Slutter,
Slfbelinger, font
tn a tt b.
3 t)»ert ©tift er en af Slmtmænbcne tillige ©ttftamtnianb,
f. @r.
i
S'orcttittg mcb 93ifïoppen bcftijrer »iéfe gorretninger,
font
Oîtng
i
£ftfieb,
«
beelt
Hjørring,
Ssllaiib
be ntilbe ©tifielferét.
Slarbuué
©fanbetborg,
Olanberå,
tjøbing, Oiibe, Sialborg, SSiborg,
©jctllanb i -§ol
t Dbenfe og ©oetibborg;
og Stejle Slutter; 5Jjtt
Slutter; 33orn
iflraftø
og
bet, ©otø, grebettféborg, J£jø6ent;aon
3metlem
Sollanbå
©tift.
fyotnt er et Slrnt for ftg, ligelebeé
®r. 51 »aa
f.
alle
©maaøertte
forbeelte,
biéfe Slutter ere faa
meb Sfygum
©leêoig fyat Simlerne $ønber
©jttllanbé 'Hinter.
og
Slenëborg
Slabenraa,
tlofter, J)ttfum meb SStebficb, ^aberSleo,
f. ©r. bet
Sanbjtaber;
abjtilltge
fotttbett
meb
-Stutten,
©otter»
©r. i Slttgel, i ©ånifcfymofylb
©jhcrftebffe, og abelige ©iflrifter, f.
—

421

Sœbvenelanbet.

(ci. Siintfcher 2Ba(b, Sanfïe ©foö)
91lê

og 2©rø

o.

ubgjøte 9lmtetnc SRotbbotg

fï., famt JïlofîergobfcrncS.
og ©ønberborg fanu bet

hertugelige Siftrift 9iuguftenborg; ben flcêoigfïe £5 Sement tibgj.øt
et Sanbffab.
Stgefow 9ttbe 93p felo, faalebeé ligger ogfaa Sø
■jpetteb og 93allunt og SPiøgeliønber SBirfer, famt enbect ©trøgobé,
alt af Otibe 2lmt, i ben Oeftlige Seel af ©leêotgê Sanb og paa
—

£)erne Sftontø og ©ilt.
rimterne ete inbbeelte i >§ertebct, fom bejipteë af >§errebé
fogbcr. ©omme ©obfct og Siftrifter h nse bereé egen Sogeb og

hebbe faa 93irfer, men biêfc fîulTe un gaae inb; i ©leéoig, (rov
be ogfaa ftulte gaae inb, l;aöe ©obé£l;inglagene bog iffe uteer
3 gamle
beite Statui. 3 bele Sanmarf baocé en 170 gjetrcbet
fatbeé
enbnu
i
©bâter
SDanntatf
inbbeelteé
bele
herefter
og
Sage
Sele af SRorbjptlanb Sb9> 9>ettbfpéfel, Salling, gåinuncrlanb.
(502) 3 afle btêfe Sanbeté Sele ftnbeé ooct fxitfhtbstboe Sl+lt
ftørre og minbre 93 p e t, etter Jljøbfteber, og t;cni'eb halotjunbrebe
Slatter, Sabeplabfe, o. lign. 3 Spttattb ligger oppe mob Slotb Hjørring
93p; omfring Siimfjorben ligge 91ørve©unbbp, St;i|teb, Sentoig,
eQ>olfïe6ro, tneb Ubfltbningéftebet ©truer, ©tire, Søgftør, 92tbe og
Aalborg; i felse Sjotben Dlpfjøbing paa £5en 99oté; paa ©eftftben
ligger tftingfjøbing »eb fin Siorb, font beftaaer af ©labil og ©taoning
Sjotbe, 9Wbe oeb en 91a, bct rigtige Ubjfibningéfteb Hjerting, og
9tibe oeb ben for fmaa Sartøjet fejlbare ÿïebêaa; langé ab fZftftbni
ligge oeb Jîattegat efter betê inbjtjarenbe Sjotbe ©fagen, Sreberifé
f;aon, ©abb, Sßattaget nteb fpobro bagoeb, ffianteré, ©tenaa,
©heltoft, 91arl)unS, «Çorfenô, 93ejle, Srebertcia, Jtolbing; tttibt t
Sanbet ligger bet gamle 9>tborg, tneb ffaotten •gtjarbcf oeb Stim
©om @r. paa
fjorben, fpbfot bette ©ilfeborg og ©fanbcrbotg.
Sabeplabfe f'unne naoneé paa Sotlanbé Uiorboeftfpft Jtjul, Søffcn,
tBloftiufene, Stanuin ©tranbgaarb, Sønftrup, 95trø og .Rlttmølier,
et Soêfefteb for îbifieb; «ftaOtt gioeê ber iffe oeb faabanne ©feber,
men ©fibene fatte
lige paa Sanb eller ligge ttbe t ©øett og^ laøfe
i
93aabe.
Sigtteube
ipiabfet oeb Sitmfjorben ere Jfrif, Sooerfil,
af
—

.

.

—

©ubené ©tranb,

o.

fl.

©leéoig ligger oppe mob SforbOeft Spgomflofter og mob
Sttorbofi (S.t;riffianéfelb ; paa 93cftftbcn oeb eller narOeb 4paøet g?ø»et,
3

Sønber, ïBrebfteb, ugutfitm, Srcberifsftab og ©atbing, famt 3tøu
niti gen, oeb ©jberené Ubløb; paa SDftflben oeb Sjotbe gpabetéleo
(paa i£. ^abcré(eben), 9labcnraa (paa S. 91penrabe), Sienéborg,
Jfappel (paa %. Sappeln), ©leéotg og ©getnfjotb (paa %. ©«fem

förbe).

>§aIo

paa

battf! (jfeéoigfl),

balo

paa

tpbff (holfienft)

(Sjbeten, ligget IRenbéborg t @pb; bet beftpreé
95aa 9llé ligger ©øttberborg, paa
bog fteelt uttber -fjolfteen.
9®rø SKarftal og SSrøéfjøbtttg, paa Semem 93org.
©rttitb,

tøceté

ooer

—

Sœbrenelantet.

422

ade ©pet ©ofiœber; norbpaa Sogenfe, Pefictpaa
fpbpaa gaaborg og ©Penbbotg, øfterpaa
©ôfenâ,
©Hbbelfart og
t Uanbet ben oigtigfïe
Jîjetteminbe og ©pborg, og omtrent ntibt
en Jtanal et for6unben
oeb
bet
font
bem
Obenfe,
gamle
alle,
af

3 gpit

uteb

ere

fin 8'jovb.

—

©aa Sangelanbê ©efîfpfi ligget

öiubfjebtng.

3 ©jcedanb ligger oppe i ©orboft fpiflerøD nieb bet berømte

grcberifêborg ©lot; omfring Sjefjorben ligge ©pfjøbtng, fpolbef,
fftoeëfilbe og Srebertféfunb ; paa 93efif^fien Jladunbborg, forfør
tneb Ubffibningsftebet Itarrebef, og
og ©fjclftør; fpbltg ©æfioeb,
og
©otbingbctg ; paa Bftfpfte» <§elflngøt, Æjøbenpaon, Jtjøge betie
bet
for
»eftlig
Sanbet
t
©ingfieb,
©Hbt
gamle
ligger
©rcejtø.
©aa ©tøené QSefifSjft ligger ©tege; paa ©onu
©oro og ©lagelfe.
©Panife og ©erø;
fàaële
og diønne, paa Øflfpflett
polmå ©eftfpft
—

ittbe

t Raubet ©afirfebp.
Sodanb par oppe mob

©orb

©arfjøbing;

paa

©efifpjlen

©pbfpften IRøbbp og ©pfieb, mtbt i Sanbet ©faribo,
SJÏatffo»,
Salfiet par paa Sîorbfpften
meb Sabeplabfen ©anbpolm i ©otb.
©pfjøbing.
paa
©cftfpflen
©tubbefjobing,
til 33eferbring
(503) Sta ©p til ©p fører Sattbeoejen,
for aljlagô gragtgobå og ©ate, for Sftejfenbe, for ©ofien, for
en ©ej til og
fra poet
Øpcegbttfter, o. m. (foruben at ber leber
©aabnn ©ejé ©ptte til
o. f. ft.),
Jlirfe,
®aatb,
£anbébp, poet
$ib og Slib, bené
©amqoemå Sremme er uberegnelig, og ben megen
er bet for »el ansenbt.
lofter,
©tilag og paéfenbe ©ebligepolbelfe
Peb focrrt ©nefog
SSlan ffjønner bette aïterbebfî, naat man engang
paa

—

er
man
eder anCet Uføre for en Üb et ffilt fra anbre ©teber;
©lebbelelfe.
ba ligefotn i gcengfel og mangler al ftentmeb ■jjrjcelp og
©teboanligen ftaaer p»er palpe ©Hil en ftor ©teenpcel, fomSeangtoer
ftørfie
©Hleneé ©ntal, og pper Sjerbingoej en minbre lignenbe.
Sen flore fianbeoej
Sanbeoeje falDeS paa ©eine ogfaa Äongeoeje.
ben er
en Gipauéfee meb >&enfpn til ben ©laabe,

pebber tillige
bpgget eller lagt
3 ©jcetlanb

paa.

nemlig
tre (Epauéfeer fra Jljøbenpapn,
fqelftngøt paa 6 ©Hil, en mob ©pb, igfennem
en mob ©efien
Ajøge, opct ©ønnebe til ©orbingborg paa 12, og
ooer «jpolbef
til OloeSftlbe paa 4; perfra gaaer benne pibere, beelO
oper Slingficb,
beelé
10
i
og
en
©Hil,
til Hadunbborg,
Üarngbe af
©Hnbre
10 ©iile lang.
©otø og ©lagelfe til Jborføt, ligelebeé
til ©lagelfe.
@r.
©orbingborg
fra
©ejltrngber ere og cpauéferebe, f.
ooer Obenfe
3 (vpn gaaer en Gpauëfee paa 7 ©Hil fia ©pbotg
3 ©Hil til ©Hbbclfatt
©rent
en
paa
til ©Biéfeitberg; berfra igjcn
til Qlêfenéj en anben paa 7 ©Hil gaaer fra ©p
og en lignenbe
ere ade fiørre ©eje,
borg til ©øjben. ©aa Soflanb og galfter
beelå ficetfere, beetë
3
Spdattb
paoeê
40
ialt en
©Hil, Spauéfee.
en

mob 9lorb til

gaaer ber

423

gtebrenefanbet.

Sfyattêfeer. ©tente føbe øjletpaa fra .ftolbing lige til Qlal
3)iiil, og fra
borg, 27f Diiil tang, fra Jtolbing til ©noglføj,
21 f i)e lette l;ases sefterpaa fra
21artmuS til ©ilfe 6 ora. 5 Diiil.
Hübe til Dttefunb 22 f Diiit; tsaréoser tianbet gaaer fra 4?iørrtng
til greberitSfiasn en paa 6 SRiil, og til ©ttnbbp paa 4; fra Øtan
beré til 4?olflebro, igfennem SStborg, en paa 12 ©Hil, fra ©ilte
borg til Øitngfiøbing (uttbet 2lrbejbe) en paa 11 4 2J2 UI.
Sgiennent
©leSsig gaaer øftlig en ^cengbes (Et?auéfee fra Äolbing til ©lesoig,
paa 15f Diiil, og berfra to ©rene til fflenbøborg, paa 3f Diiil,
cg, oser ©efernførbe til üentenSau t^olfteen, paa 5 Diiil; tscerSooer
Sanbet løber en fra glenëborg oset futfum til griebridffkbt, 3,øtr»
ningett og ©atbing, paa 11 Diiil, og ligelebeS en fra ©øttbetborg
til Jîrrifau, paa Scettgbesejen, 5 2)1 i il lang.
®n Seftlig ©bauéfee er
3
paatccnft og aabtiet imellem «gmfuiit og ©rebftebt, 3 Dl i il.
egtolfleert løbet en lang GiffanSfec fra 3 ^et?oe oser ©runSbitttel og
fjeibe til griebridfftabt paa 14 2)2til, en anbett til fftenbéborg paa
6 Di iil, og ett trebje til ©ItnSfyortt paa 4.| 2)2iil 3 berneefl ettbnu en
ftor fra 'llltona oser 'Jleumiinfter og Jitcl til Seroensau, 13 'Ditil
lang; enbsibere fra ©cEernfdjmiebe oser Dibeé'Ioe og Sieifyfott til
©dfiielfeit, paa 7 Diiit, og fra 'Jicuftabt oser ©egeberg til 9}ett)-fort, paa 9 2)2iil, famt nogle ntittbte.
$)e lofte
Dien be »igtigfte Qieje ere bog Sernbanetne.
faare mange ©enge at anlægge, men pbe ogfaa en ocrfentltg ftor
'Jiptte seb at befotbre faa mattgfolbtge Diennejlet, faa mange 2)pr
@n 3 ernbane gaaer
og faanteget ©obS og bet ttlmeb faa fattigt.
i Sancttborg fra ©irdfen til ©pen Hauettborg og en anbert fra
©irepett forbi ©tT^eborg til Spbef; ett 3bje og 4be gaaer ab ©erlitt
<$n Sernbane gaaer i fjolfteen fra Dltona oser
og damborg til.

lettete

—

—

©eumrtnfler til Äiel, meb en ©ibebane fra (Slmøborn oser ©lifcf»
ftabt til 3 |el;oe; ett anbett gaaer fra öteumünfier til tllenbeborg.
3 ©leøoig gaaer en ©ane fra iønningett, oser Erftcb, til glenê»
borg tneb en ©ibebane til IRenbsborg og en lille ©ane seb .Klo»
flerbrug til ©leSstg. 3 3 pllanb paatcenfeS flore ©aner. 3 ©jcetlanb
gaaer en Dosebbane fra Jlorfør forbi ©lagelfe, ©orø, ÖUngfieb og
tHoeSfilbe til

(504)
Sîanbetê

fpooebftaben.
gorbinbelfen,

abffilte

3)ele

eller

Sømmunicationen,

©unbe
i Qllmtnbeltgbeb, seb

oser

be

mange

i 2>anmarf

imellem

letteS,

bejlentte ØserfartS»
eller gmgefteber, bsor ©ejl og 3)amp»@fibe famt ©aabe, flørte
og nitnbre efter 2lffianben, beelø til stéfe Xiber beelS naarfotnpelji
forlanges, føre £fteffenbe, ©obé, ©ogne, Øsceg, ©often og ©oft»
3 f<et fitibeé mange paa ©jcellattb,
fcelfene fra Äpft til anbett.
©aalebeS fan man
forbi SanbetS »gtooebfiab ligger paa benne 0
til
oser
4?eIftngborg og 'Dialmø
fcette fra fpelfingør og jbjøbenpasn

foutben seb ©libsfartett

.

gœbrenelanfcet.

424

ti( Jtofter paa
©faune, fta Æalle()attge gccrgcfleb oset Ulfsfunb
fra Æotfør
om til ©aabtnfe paa Salfter,
til Æiel i •fjolfleen, SlenS&org i ©leësig, Mt)6org i gpn, QlatbuuS
i Spttanb, o. fl. @t., og fra Æallunbfcorg til ©amfø og 5lat£)uué.
Deëuben gaaet ugentlig, faalctttge ©fibéfanen Såret oeb, fDanipfïibe
imellem Æjøbcnbasit og fjernere ©tcbet, nemlig ®otl;enfiovg i
i
©sevrig, Sbrifliania i Morge, Ætel, 8i)bef, SBtSmar og ©tettiit
SlenS
21arfmuå,
Manberé,
<§orfenë,
Dsbfflanb, forubett 5laIborg,
borg, ©senbbovg, ©ottil)olm og ©maaøerne ttt. fl. @t., famt bag
©fibe
ligen mtnbte Dampjfibe frent og tilbage i ©tinbet. ©téfe
tit be ttorblige ©ilanbe
fra
•éosebftaben
regelmäßigen
afgaae
meb biëfe rigtige Det.
og seMigebolbe en flabig Sotbitibelfe
oser
Srembelcé er ber Dseifart fra Sanefjotb paa SDløeit
oser
©ulbborgftinb
©rønfunb til MeSfegaatb paa Saljier; berfra
ttl
til ©unbbi) paa SoHanb (forfra ogfaa Seb Mobbt) fcetteS oser
oset til
Daar8
seb
Seinern og <&etligenf;afen), og berfra tgjcn
til fDfarflal
©pobë&jerg paa Sangefanb; berfra oeb Miftinge oser
til SKummatf paa 5113, teet
paa 2©to, og berfra igjen seb ©obt)
seb Saftlanbet.
gra Sbn ttl 3pHanb fcetter man oset Æattegat
2Ribbel
fra ©ogenfe til Ælafrtitg, fra ©trib til grebettcia og fra
i
til
©nbelig
©leëstg.
5latøfunb
fart tit ©nogl)oj, famt fta 5l8fenS
el. H^oréeng, Mubfjøbittg
et Dserfart fra ©oenbborg til ‘Xaaftngc,
paa
og fra ©øjben ttl SpnS^aS (o:—l;age)
og 2@røSfjø6ing,
er et ganffe fmnlt men bpbt
5(18
Sra
seb
teet
gaflfanbet.
HUS,
at
©ttnb, seb ©onbetborg, font man ogfaa for fatte oser, for

i

iWøeit, fra ©otbingbotg

—

—

nu er ber en
fonitne til Sanbffabet ©unbeSeb paa gafllanbet; men
en ni) lille
til
oser
Ifeel ©ro, font bollet paa ©aabe, at fjore paa
i
©unbeoeb.
Sot ft ab
5lnbte Dserfartëjleber ete f. (Sr. oppe seb @ccbi) til Se8fo,

Sogftor og 51a(botg, seb ©gge,
oser Simfjorben seb Dbbefuttb,
til «Salling,
©ilb og @aÜing@unbe til 3)fot8o, oeb <£>Salpfunb
Manbeté
oser
seb
Sjorb;
Ubbpboj
seb <£>abfnnb oser fKariagerfjotb,
i Dbëberreb
Oeb ÏBHbfitnbe og gafjtbotf oser ©lien; seb ©tinbcflrnp
oser Sammefjorben, seb grebetifsfttnb
og 5lttbebo paa DubfenetS
seb
©emmenceê
fta Daajtnge, o. f. fr.
oset Moeëfilbefjorb,
i Danmarf er iffe meget ujctün,
3orben8
Doerflabe
(505)
eller ©lette, f. @r.
men ogfaa fim eitfelte ©teber ganffe jcesit,
Moeëfilbe og Pibere
ben faafalbte £ebe imellem Æjø6en()aSn og
i
f. @r. ben
©eftjpllnnb,
t
Sptt, og flere Qtgne
lien, Mørrefletien
Mtbc 5lmt, SKatffen og
og
5lmt,
50bebett
Hjørring
sejllige ©art af
Derfor feer man fjcelbitere bo8 08 ben rige
SKibtett af gôolfleen.
fom mange nubre ©feber besitfeé
i
ïanbetë
llbfeenber,
5lfserling
seb ©fpggené gotanber
seb flor gorffjel imellem ©jetge og Dale,
oser eller
bagSeb ©jergene, seb
©olen
Iigbcb

efterfont

flaner

Sæbrenelanbet.

425

og oeb Sammentræffet af
©jergnatur. Hoê 08 faae ©gnette
fornemmelig beveS llbfeenbe af Sorening imellem ©foo og ©ger»
lanb, ©affer og Snbføer, ©nge og plantninger, ©fofér og 2»ng
btbet, .Sbitfer og Herregaarbe, enfelte Hufe og famlebe ©»er, og
enbelig, runbt omfring alt, Håret meb fine ©vebber, ©rinfer og

Sloberncg Salb neb fra bisfe ©jerge,
fultioeret

3orbfirøg

meb

oflb

Sugter, ftnc mange ©er og fbrbifejlenbe Øfibe. 3 ©Itntnbeligbeb
taget er 3»llaabg Docrflabc ffarpete nbffaaven enb S'ente?; ©afferne
cve højere og brnttere, ja mange fee nb font o»Faftebe ©olbe. bcreg
Paffer ere længere, berOeb Salene b»bere og ©anbløb meb Pëttge g a a
Siben ftbopigere, SorffjelTen »aa frugtbar og ufrugtbar ©gn langt
mere

fremtrcrbenbe og Doergangen oftere »litbfeftg.

©f bet egentlige Santnarf er Ftin ©ornbolm OirFeligt ©jerg
lanb; men flere Øteber finbeë bog faa ganffe ujceont 8anb, at man
ber fan faae en rigtig Sorefiifling om Sjergegne, fremfor alt i
ben bejlige ©ejleegn, men f. ©r. ogfaa Oeb Semotg, ©fartager og
flere Steber i 3»Kanb, faafont oeb Sauberg, oeb Halb Sø, oeb
©nbft og »aa Himmelbjerget, eller Oeb be mange Snonbøje i øfob»
borg og ©anbfttlb Herreber, be faafalbte Ärunberu» ©jerge i Hierin
Herreb, 3fenbjerg og Soefëbjerg, gtllebierg og Pejberg ©nffer,
Sibøjene og Semhøjene, ®ulbfna»»en (215' bøf), o. ff. a. i
famme ©gtt; frembeleë »aa ©føen; oeb Äongeng ©folier og Sfarritë
Sø, fjentmob Æallunbborg til, oeb Sreberifëoætf, o. n. a. St.
fjanggben igjettnent Haloøen, ligefra ©fattfenefe, Segebergcr
Hebe og ©ørnbøoeb, forbi Slenéborg, ©abenraa, Pofirfe, Porre»
ønebe, og Sranberé Oeb ©alborg til Paabjerg i ©enbf»gfel, gaaer
en faafalbet 8anbr»g,
fom i ©enbf»gfel trebber 3»bfle ©ag og
bOor ©Uerttp ©affer ere 360 S,; bet oil fige, at ligefont P»ggen
er benne Strcefning
er bet øoerfie eller bøjefte »aa Sorene, faalebeS
Haloøeng bøjefie ©gn. Senne P»g beler Haloøen i en Oefllig og
løbe alle ©aer
jpliq ■ftælbtng, og langg ab bigfe to Sfraaninger
3 SleëOig gaaer
og ©æffe »aa Haloøen mob ©eft eller Dft.
?anbr»ggen beelt öfter »aa, og berfor løber bet mefte ©anb her
mob ©effen; men i 3»Wanb
fom man fan fee af .ffaartet
gaaer (eller ftrtyger) ben mere mibt igjennem Sanbet, og berfor
løber ber ©anbe bet baabe mob ©tjt og Dft, ffjont ifær bog mob
—

—

©eft.
Senne Pog banner faalebeS ©anbf.ffelte t »aa Haloøen,
eller ben Strcefning, bror ©œffeneë Æilber ligge boeranbre ncermefi,
men bog ttbgobe fig i mobfat Petning.
3 et ,l?rat oeb £anbëb»ett
Sinnet ligge faalebeS ®ttben og Sfjern ©aené Äilber tæt fantmen.
3 bet øOrtge Sanmarf, nemlig »aa Derne, ftnbeê berimob intet
fammenbængenbe ©attbffjel, og ©anbene løbe berfor iffe faalebeS

jVwbrerielaiibet.

426

»nratiette, efter f ce»nfibe 8 font aile
gføre, men tjeert i {in {Retning.
,

(506)

SRaat

mon

nørre

09

»il maafe et Stebê

fønberj.bbjte ©efînanbe
fiøjbe, [aa tint

man

bborneb man beftemmer, bnormartge gob bet
tf)i benne et nceflen enë aile
et ophøjet o»er -Çaôetê Ønerftabe;
faa menet man
ÜRaar
man ba taler om en faaban )?øjbe,
»egne.
benne et jo
fiet tffe fpøjben oner be ncermeft omginenbe ©ing; tf»
ete
i
Sôïïanb
®e
nenê.
©unfter
(løjefte
ganfïe tilfoetbig og
faatebeé ©otbjerg »eb ©efterbapet i ©etibfpéfet, 350 S'ob, 4?int
tffe
melbjerget norbofi for Sfanberborg, 550 g., @jeréba»net)øf,
404 g., Sinb
©arbttué,
540
for
Setébøj
berfta,
f»b
g.,
langt
ør.
bjerg, benab ffiejte, 360 g., og flere »aa bette Strøg, f.
300
»na
Sanncbøj,
©anbffo»
g.;
■fummetpinben og ©jetgelibe,
©ratbe 4?ebe, 322 gob.
3 SfeSotg tigger Sfamltngébanfe, etter Orønningboøeb, f»b
(Sx.
for JTotbing, 363 g., og et »ar nubre »aa bct Strøg, f.
308
gob.
312
346
JMoêbferg
og
g., JTobjerg
Ifobtfcbafenberg,
3 g»n fiaaer ©aønebøj, 408 g. ©rebjerg, 407 g., i Söboft.

en

fonftig ©îaabe,

erc ©afferne
altermeefl førcbte; i ©orbneft
tii Dbéferreb, 389 g. bøj; en
ub
»aa
©ejrbøj
Sanbtnngen
fiaaer
2)eel af bet Spboftiige, ifaer i ©üpbjetg föevreb, imettem {Rønnebe
meb mange fmuffe Ub
og fRtngfleb, et attfammen temmelig £> 0 jt,
figter, bøkft 0»erbre»8baffen »eb ©efter©gebe, 390 g., og Øpfteb
©atife, 386 g.; bertuefi ©inbbøj og lîulêbjerg, iiærneb ©orbtng
borg, 360 g.; 4?a3høj, føb for Siageife, 300 gob.
bratte
©aa ©?øen ftnbeg bøje ©uitfter i .Riinfen, etter ben
imob
ben
4tti»»e
©nieren
forbi
ftejte
@r.
fatbet,
(faa
f.
øftfpft,
ftitfiaaenbc
et
flcerft (fffo), Sommerføiret (en temmelig
fåanet giner
m.
ft.; ber
Jîcgte, 328 gob bøj), Orceberen, ©raarpg, 353 g.,
403
«êôtlebalêfjetb,
g., og
en Ub»»nt »an
ere ©ronningefioten,
er ©borrebjerget,
men tube i Sanbet
be fyeiefo,
»aa 410 g.,
jc.
bnotfra bo^cê en fjertig ttbfigt tit Sjceltatib, Saatanb, fR»gen,
450
Sfo»,
.Rlintbolmâ
2anb
©tøen?
en
og
»nbig SRebfigt »aa
og

©an Sjceftanb

gob b®i f

-

naaer
gatfier og ifcet ftottanb ere meget ftabe, intet ©itnft
»eb ©regninge
be
fpbtige
Øer;
gob,
ftefte
tigefom
batoanbetfmnbrebe

er
berimob
Äitfe er bog ©aafinge 239 gob t)ø{ ; men ©otnbolm
meb b»be Ittøfter og Øate neb tinob Strauben,
et bøj Sanb,
©fibt »aa Øen tigger {Rptterfnægten, »na 496 gob.
iffe noere fiore, ba
(507) ©anbtøbene t Øanmarf funne
be
atte enbe.
3 »ttnnb
til
fôanet, b^o»
ber ingenfîebê fra er langt
fttn 18 SDîiit,
men
og
fpbligete
24
©?iit,
notbltgere
er mibt »aa
iffun 9 ©tiit brebt; Sieéoig er fun
og færre, ja »eb ©rænbfen
iffun 4
men »eb Sobgtcenbfen
10
©Mit
bciooer,
og
faa Steber

fÇcebrenelanbet.

4ü7

et 8—9 SWtif breb, og ligefaa tang;
©jceffanb et 14
üWiif breb og 17 SWiil lang, o. f. fr.
3
<§af»oen bar naturlig»tiê be ffcfte og fîorfte SSanbfob.
Siitnfjotben, »eb ©iof, falber ncrbfra fW » n a, 8 SWitf lang, og fpbfra
Æarupaa »eb ©fine, 8 SPiitl lang. 3mob QSeft, fpbfigere, lober
©fjeritm effet ©totaaen igfenrtem «ÇoIfîeÊro, 11 SU. lang, og falber
i ffîiêfumfjorb, ©fjern effet Søttbotgaa. 10 2)?., meb en 33t'o paa
175 Qllen, font falber t øtingfjøbingfjorb, Qfarbeaa, 9 SD?., fom
falber t .Çjertingbugten, .Ronge effet ©fobborgaa, 7 SW., font er
©tœnbfen imeffem Større og ©onberjpffanb, ffîebêaa »eb ffîtbe,
font er fejlbar bertil for ©maaffibe, 4?»ibna »eb Xønber, og ïreett,
fom falber t ©jberen. ©f b er en enbelig er ©rcrnbfeffobett tmeffem
îanbene Ønnmarf og ïpbfffanb og et fjorre enb affe be attbre

SDîiil; ffpn

Slaet.

$ett

lober

fgjenttem ffïenbêborg, forbi Çrebertfêjîab
3)en er beelt igfennem fejlbar og

falber ttb »eb honningen.

og
paa

f)»or ben er 9' og betoöer bpb, ettbog for fcebøanlige
SWob Øfi lober 3»ffanbå fierffe og mcerfeligfie 21a,
aa.
©uben
Øen er 19 SWitl fang og er fejfbar be ftbfte
nemlig
11, lober tgjennem ffere ©øer og falber ttb i CRartberSf;orb.
flftinbenbe SSceføanb ftnbeS ifccr i Spffanb.
3 Sfptt et Øbenffaa, 8 Sftitf, et iffe ubetpbefigt fffnnbføb, ber
©jceffanb b ar
beler øen t to Sßarter og falber ttb i Çjotben.
eller ©ttéaa,
er
Sfaer.
Øen
ffîatêbpbolm
fcengfte
ingen betpbefige
11 SWitf lang, font fra Jfongfteb SBaffer løbet fpbpaa igjennem
Øpftntp og ©aöeffe ©o forbi Stoefiocb fil Jîarrebaffêmtitbe.
2lf ©maaføer finbeê en ftor SWcengbe t ØanntarF, ba
15 SPitf,

^anbefêfübe.

—

-

•

3orbenå Øoerftabe faa mange ©feber er bølgcformtg, og berøeb
fantfer SSanbet i f)»et fÇorbpbning. Slbffiffige af bent fiaøe ppperfige
S'ijfe. Øe ftorre ©øer ligge ti T beeTS fatttfebe i »iSfe ©gtte, nemlig
©fanberborg, SPo§ og 3uttl ©oer »eb ftobett nf ■Himmelbjerget,
Sitre, (Såront og $uur ©oer i bet norboefifige ©jtrffanb, og Øiié,
©orø og Øpfltnp ©øer i bet fpbøeftfige. 2ff mere enfeltftggenbe
©øer ere ifeet ntcerfefige ©Tabe ©o i Øbb, 93ibørgfø meb Siémtfb
ffofterê »affre Sßlantnge paa ØftfTrcenten, ©itfø »eb SSarbe, nteb en
0 paa 200 Øb. ?anb, .ffofinbfunb »eb ©renaa, ©otteêfogfo nebe
Øen
t ©feêôig, SWaribofø meb ffoöbegroebe fmttffe Øer i, m. jT.
fiorc fftoréfø i ØftS er ejenbommefig ber»eb, at bené 93anb reent
fpnfet bort et 2fat8 Øib effet to; men faa fontmer igjett ftbenbett.
Spn bar fttn faa ©øer. SWange ©øer fpi»e, ffgef»» 1 ofte 2faet
løber
og Sjotbe, Srinfer effet Saffet t Sîabofattget, b»o»fra $anbet
neb i bent og erfiatter tgjen, tiffigemcb lîifberne i ©ntiben, bet
afløbenbe. 3 cefbre Øibet »are aile biSfe $affet beøorebe meb
Øroeer, fern fantfebe niere jfrugtigbeb, men fom nu ofte ere ombttggebe,
og beraf Tommer bet, iblanbt anbet, af SSanbet i ©øerne faa jceonlig

Scebrenetcmbet.

428

Stfen enbeet fnbraget ogfaa SKoéfeneS og 5ïafanbetne§,
Uben ©itf'ntng
©iøeneS og anbre ©unbptanteré befiatibtge Mittagen.
3 fWarflen gioeé fun
et Reflet iffc Xilftpl af ©atib og ®pub.

aftaget.

—

fieS og fogeå flere (Sange,
og meb ©tafoanb,
inben bet fan brugeé.
9trrefø bn flugt gun’agtigt ©anb.
oøet ^
2>e flotfle af biéfe ©oct cre 9trre og Sil @ø,
©oet
9laet
tilfammen
Øanmarfé
og
i
Oøubratmiit
Sfabeinbbotb ;
af Sanbeté 9treat etter Ciøabratinbbolb.
omtrent
bet

faa ©øet,

inbtage

maa

^

©tofer gioeS ber en oPerorbetitlig ©ferngbe af boé oS; felo
©ornbotm
finbeg be. 3Ran abffitter ©foomøfer, be cefbfle og
paa
bpbefte men fiffige minbfte, boort forfljeffige ®ibåatbere§ Xrceflammet
be flore egentlige
ftnbrS liggenbe, fra ffjeetmofer og Spngmofer,
»i fee, at
ere ftffert affe tilgroebe SSanbe, ligefom
®e
STOofebrag.
ifcer
nuooerenbe
be
©oet,
®ele
enfelte
af
be
meb
bette fan ffee
oi fee Cfnge,
boor SorbbaO, effet ^cengebbnb, opftaaer, ligefom
Slåernes ©iber, oPet bötffe
ja fomntettbet bele 2)?ofer, langé meb
tretbe
©ugtet og Sfabeoanbe
©interen
og
ligefom
om
op,
btSfe
af fetoe -Çaoet efterbaanben groe til. ©?ofet og Sumpe ubgjore
men
iffe minbre enb T\T nf ï)cle SanbetS Slreat, effer Slabeinbbolb;
Spn
3
©jcrffanb
og
regnet man ©ngfjeetene meb, enbogfaa T\.
©øborg
(Jr.
f.
Stamofe
og
SWofet.
trebioe
flore
bfti'-'fb
meget
finbeS
ere ©ørigSmofe Pcb
mofe i ©iocffanb, fflornpmofe i Sben. Stnbre
CftanbetS og
imeffem
ben
SDfofe
tange
i
Slnit,
©arbo ©o
Hjørring
i fKibtjpffanb, famt
Peb
bem
fflinggioe
og
Selbing
©renaa, og
Stien
SBuflemoot (p. 35. ©tlbtnofe) og ©iffcruo Sff?ofe i ©feåoig.
Siintfjorben,
be jlørjle ere begge 93 ilb m o fer n e, norb og fpb for
Sot tetnfte. man ifcer fun poa
boet for jig omtt. 1 □ fflliit flor.
tit bogligt
at ffpbe ©tlbt til Sotnøjelfe og ffjccre ®ørP (effer Älpne)
at
man
bat
Xiber
inbfeet,
©ebop i bisfe SOfofer, men i be npete
bet
Oone,
i
SabvtfferS
ÆøtPen
fotffjeffige
en omfattenbe ©rug af
funne ffienfe en langt
meb flog ©etegning antagbeS i fflaubeben,
at ben ©fat, fom
ba
tør
bnabe,
man
maaftee
florte 3nbtcegt, og
fttlange @trcef
btioe
efterbaanben.
oil
frembragen
Sitofcrne ftiute,
efferS
ogfaa efterbaanben tit ©ng
ninger af STOoferne foroanbteé
effer 9tgerfanb, og gaone paa faaban fDlaabe.
i 9ltminbetigbeb ffjør,
(508) Sotbbunben i 35anntarf er
ben tpnbe 3orbfforpe,
llnbet
tit
oet
9tgerbrug.
ffiffet
og berfot faa
©rung,
et Unbetlag, fom fan øcere Seer,
finbeS
bprfeS,
fom
©feber tjeerbet
røb
©anb,
mange
fort
og
Jlatf, ©terget, boib, guul,
Clipper,
til ©anbfleen (©runfut), fotuben 9lfen effet ©teenjorben.
od maae
i
©imben
nebe
fom
etter faf te Sag nf ©fergfleen,
•

i tre ©gtte.
©runboolb, foninte fun frem
i
Siimfjerben
og mange»
Øerne
paa
©aa ^altøen ftttbeS be nemlig
t ©otbfetg i ®bb, en bøj b’-'ib
@r.
f.
benne,
flebet runbt omfring

ubgføre

atte SaitbeS

Sœbrenelanbet.

429

Jllippe, font man, fejlenbe paa Stintfjotben, fan fee t flore SDîileê
îlfftanb, og be naae ^elt øfterpaa til SMattaget Sjotb og ©angfitup
.Klint.
Sßaa ©tit »eb ©leêotg mætfcê .Klinterne SDïorfum og Oløbe
Jilif. 35aa ©jcelïanb og SWøen ftnbeê fafie Klippet flere ©teber paa
Oflftyfien, og 33otnf>olnt £)ar for jtorfie Selen Klippegtunb af
©ranit, font flere ©teber bettybelig fremtrceber. ©aberne i ©oanife
ba fyele ©tyen ftaaer paa ©raniten.
ere brolagte af Staturen,
3
bette Unbetlag fttibeé nogle ©teber ogfaa ©røttfanb, tfcer imellem
fRoeéftlbe, Kjøge og Æjø6erif)aon, ber ittbeftolber rige Kilber af
tycrligt 93anb. SDtægttgjl er SDfagleftlbe »eb Stoeêfilbe, font t Søgttet
opjftyber c. 14,000 Sb. 3knb.
3otbené, o: 2lgetfïotpenê eilet SDtabjorbené, ©eftanbbete
tyet t Sanbet ere fornemmelig SDlulb, Seer, ©aitb og SWetgel t
fotjfjeütg ©lanbing, meb en ftot SKængbe ©tene imellem. Se
Sætbe falbe biêfe ©tene Dîulleftene og bereS f?o»ebinbboib ©ranit,
men
ot anbte falbe bent K'ampeftene.
©otitmefieber ftnbeø biêfe t
ftor SKængbe, f. @r. t ©gnett af 93or6a§fe i JRibe 'flint, nf ^oib»
Sen ftørfie
filbe t Styn, af ©orø og Sølløfe t ©jællanb, o. f. o.
t Sanbet ffal ooere Santeftenen i Stylt »eb <£>eéfelagetgaarb, 40' ooer
Sorbett og 3 ©ange faa flor t Omfang ; anbre ere IBarfteiien »aa
Stybbelbanfe i ©nnbeøeb, Äannifeftenen paa SWøen, te. Kun
^»aloøené »eftltge Seel, omtrent fra ©toraaen af, beftaaer ttceften
af ©anb alene, Ijootfot ben er meget mtnbre frugtbar, eitb bet
ø»rige gobe Sanb, eller enbog blot ben tene Styng^ebe; Styngen
at felo paa btyrfet Qlgetlaitb fremfommer eller
er ber faa inbgroet,
©aarbe og >§ufe, 2lgte
bet
tjebber, meget tibt.
ben,
font
fpttnget
og ©uge ligge langt fra tytitanbeit, Steter øjneé ttbt flet tffe,
Siefen er ofte blot et opfjørt 4?iulfpot, og >(?a»et ellet'SræpIantntng
Se enfelte Srceer, font ftnbeé, ere ofteft forfuebe
ere meget fjctlbne.
eller »antreone eller ubgaaebe t Soppen, forbi 33efien»tnbené bittre
SBefietegnen l)ar
Sßufi Ifat ubblcefi ben bebfie fitoéfraft af bent.
beéuben l;typpig, felo nebe i ©leéoig, et f)aarbt Unberlag af en
©ort brun offeragtig (340) ©teenjorb, falbet Sil, fommefteber
3ngen Srcerøbbet fumte
2_3, anbre tnbtil 12 Sommer ttyf.
trænge tgjennetn benne SDfaéfe, og Stæet meb nebabgaaenbe (Kobber
(CPæletob), f. ©r. Styr, fumte iffe trioeê o»er ben. 4Mbtil bat titan
fun l)a»t Ultyffe af benne flemme SDtaterie, men ttiait tør maaffee ftaabe,
at engang en fnilb Sanbémanb oil ftttbe paa, f)»orban man fan
brage Sotbeel af ben, f. ©r. »tnbe Sent beraf. Sen inbbeleé
iøorigt i tre ©lagê: ®ruué eller ©anbal, ©teenal og Sernal,
ogfaa falbet SBtyrejern eller ©ilbetfleen, af boilfe ben førfle fote
foinniet i be fiørfte ©træfninger, ben anben, »ærfle, fun beeloitô,
ben trebje tfcer t SKofer og paa fumptge ©teber.

gœfcreneUwbet.

430

(a.)

Dette Ønske

er

tildeels

nu

gaaet i

Opfyldelse.

Den nys afdøde

uafbrudt

Höj-Ovn
Agent Holler paa Carlshdtte har nemlig
af Myremalm. Lagviis opslables
Dag og Nat i Gang, hvor der smeltes .Tern
som
Trækul, Kalk, og Malm, der tændes Ild i Kullene, uhyre Blæsebælge,
sat en

saakaldet

drives af Dampmaskiner (392), puste til, og efterhnanden smelte Jerndelene
i Malmen og synke sammen nedentil, hvor der saa hver 12te Time udöses
ikke mindre end 2500 Pd. i flydende Tilstand, og nu slöbes til allehaande
da
Ting. Bonden, som opgraver Malmen, har altsaa dobbelt Fordeel,
men foruden faaer en
til bedre
han ikke blot renser sin

Dyrkning,

Ager

hvilket erstatter ham Arbejdet ved Opgravningen.
Andre Fordele ere, at Trækullene brøndes af saadant mindre Brænde,
at Kalken ogsaa er indensom der i Egnen før ikke kunde blive afsat,

Godtgjörelse

landsk,

m.

for

Malmen,

m.

(b.) Ogsaa

især udenfor
er

maa

det i det Hele

i de sidste Snees Aar

man

Vesteregnen;

fremhæves,

modigen begyndt

men

at

Kundskab til den

at

mange Steder

har

opdyrke Dele af Heden,
rigtige Fremgangsmaade

endnu forlidet udbredt.

ogfaa paa be pbetffe
(509) &angê met» >f?al»penê
©leébig, ligger, ligefont en Dlanb af løft ©anb, bet faa
fatbte glpbefanb, ber fan føreS pib og btb af SSinben og ber
be
»eb blibe farligt; faalcbeé er en ®eet af gamle ©fagené
3a
enbnu
kirfetaarnet
fun
frem.
rager
graben »eb ©anbflugt, og
og ffore <f?errcgaarbe meb rige
t forbumé i£ib ere pele Sanbëbpet
er ©anb
9lgre bleotte fffulte af bette frygtelige ©anb. Ulaa ©ilt
i 50 Qlar
Sdantum
(Jr.
at
Spen
f.
frem,
flugten faalebeé ffreben
3 ©ange par maattet flptte fin kirfe pøjere op i fianbet, og ©fibe
,

©er »eb

nu ober bet ©teb,
pbor ben laa for 100 Qlar ftben. £>ette
funne
meget fine ©anb fantmenpober flg i toppebe ÎJpnger, fom
2)e
Flitter.
falber
man
100
30
til
biêfe
gob
blioe fra
pøje;

fejle

©ilt; paa enfelte ©teber naae be en t>eel
SKiil inb i Sanb; ifeer i Xpp ere brebe ©anbblier; inbe imellem
be enfelte îoppe boe giffere paa fiabbofieberne, og ber finbeê og
faa enfelte ©rpnninger i Sletningerne, pbor btêfeê ©berg grccêfer.
©lait fpger at bcnnpe ©anbetê 93e»ageligtyeb »eb i lange Oiaber
pøjefie finbeê

at

nof paa

plante faabanne klitbeerter beri,

pbtê Oîobber,

ber

Iet

ftpbe

50—60 gob langt, baftig funne ubbtebeë og binbe ©anbmaêfen
at
unber flg; ber ere an fatte biêfe ©mbcbêmcenb af kongen til
©teber.
ettbeel
er
bet
Ipffebeê
bette
Ulrbejbeê Ubforelfe, og
paafee
og ©fare
©aabanne (Beerier ere ifeer hjelmen, eller
reen
en
gorbeel,
et
beéubett
tpi
palmen. 5lt bcernpe glpbefanb
ober
bet gioer et pelbigt Uitbcrlag, nnar SDhtlb forfï par bannet fig
glpoefanb
ba ber aßerebe er ïïtfufb og 93anb unber bet.

kiittetagen,

bet,

finbeê ogfaa paa üeêfo og Ulnpolt t kattegattet, paa (Bornpolm,
bette ©teb er bet bog
famt »eb $ibê»ilbe i ÿlorbfj.eellanb. fPaa
er ogfaa ©anbet »eb
mcb
faalebeê
og
ïteeer,
beempet og beplantet
meb en ftobtg ©foo, font enfelt ÜXattb anlagbe.
beempet
©fagen
‘îlrnt
i
glpoefanb bebeeffer iffe utinbre eub ^ af lîanbet; -èjorting

gæbrenclanbet.

'

431

äHan falber be enfeite ©traf»
alene IftmPeb 34,000 ©b. Satib.
tiinger af SIî)t>efanb ©aube. Ogfaa enfelte Snbfattbe flnbeS, fom
öife ft gitaar bet Begroebc Döerjfjolb uforflgttgeit borttagcê; men
be ere tffe Pibere farlige, ba be iffe faae Sttcerittg fra <§a»fanbet.
©anbmaêfeti paa 3pttanbê Jfpfi treben fig ogfaa ub Oper
•&a»6unben', eller er egentlig fommen op fra benne, men ligger
2)er [træffer fig nemlig langé meb
bet i en fategen ©fiffelfe.
tre
to
etter
parattette
meget fiaarbe © a tt b re» I et,
£ttørres3pttanb
etter fmatte ©attfet; ©anbet otier biéfe fiar fitn en !£)pbbe fra
1—2 garnie til 1—2 gob, ntebené bet imettem bem tyar 5—7
garnie. 5Méfe IReolet ete fnart til ©fabc, fnart til greife for be
mange SDiennefïcr, fom aarligen firanbe ber paa Jtpften, efter ben
SOlaabe, typotpaa ©tonn og ©ogang i ©cjiertyaPet fafie ©fibet
911 fee be ffmnmenbe ©ølger i ©tormPejr btpbe fig
mob Sanb.
©ettne ©anbrcole ligger
ooer biéfe ificPlet er et majeftatijf @pn.
faa faft, at fet» ubenfor Qlggetfattal, typør bog 4?a»et oifie faaban
Sølagt Peb at bvpbe inb igjennen Sanbiungen, feeé ©olgerne befianbig
at ffumrne o»er ben, felo i 2)lagé»ejr.
Sngen «fpaPit fan tccnfeé graPet etter bpgget paa fiele benne
4t»jï, typiffet gjor ©ej.Iabfen faa meget farligere; ©rag af ©fibe
etter ©eflere, fiebte i ©ob, fom faPnlig øjneé, ere berfor et ftabtgt
Segn paa 4?aPeté gorfatbeligfieb langé ben ab benne ftrenge
Ijojtibelige Jfpft
to cngelfïe Simejfibe i ølættyeben af ffiovbjerg
filmt. ©et ene beb ©efence (o: gorfvar), og bet anbet @t.
i be FatMffe Sliber »ar (Snglattbé ©fptêtielgené 9la»n. SJîan
ffulbe troe, at ©ftbe nteb faabamie 9la»ne tiof fuube fiaae fig; men I)»ab
brpber ©eiiei;f)a»et fig om Piavne? ©et fjenbev tyverfen ©en etter gienbe,
naar bet er oprørt og graabigt efter ©titte.
©ipfe to ©fibe fatte ftg fafi paa ben »berjle SKe»le, men tffe længere
fra 8anb enb et gebt ©tpngefafl, faa .fflitboerne tiibeligen ffjelnebe fîlœbe»
Ovintcrne fra SPlænbene; te faae, bvcrlebeé be fore om imettem

Suledften 1811 firanbePe

SSingfjøbing
®eorg, fom
t

bragterne og

bveranbre, pinte af ©øbPangefi, og l)»orIebe3 Ovinberne fna-lebe for Olepnalbé,
©tjernerne paa f)anë Srpft ffinnebe tgjennem ©fumbantpen, men
■Çaabèfê ©tjerne ffjntte fig for be Sinne, ©efence, ben ntinbre af bibfe to
ftolfe Crlogéntænb, borebe ftg uaflabclig bnbere og bnbere neb t ©anbet, og
begrov ftg tiljtbft felv. @t. @ccrg motftob iffe længe: en enefie ul)t)te ©ølge
liævete ftg til op over SKætfet, brøb ftg, falbt neb, og fnulie bet bete mægtige
©fib, fom om bet tyavbe været en Séggeffal. Slf 1700 fDlenneffer Fom iffe
flere enb 18 SDlatrofer levenbe i £anb.

Slbmiralen ;

@t lille norff .fäanbcläffib jiranbebe tæt Vcb, men naaebe ben interfie
fKevle. @n tom Sønbc, om bvilfet et Sov var fajigjort, tytvebeé over ffiotb.
Ulitboerne greb ben, font ben jlœngteê op paa ©tranbbiebben, og tyotbt »eb,
til SØiantffabet bavbe furret ftg faft til ben anbett @nte af Sovet;, ba lialebe
©a bet blev Ivfi Sulemorgcn, faae man bverfen
be til, og alle bieVe bjergebe.
bet lille etter be ftore ©fibe længer; enfelte £ig og Sragfiumper ruttete« op
og neb »eb

fpavfioffen.

gcebtenelanbet.

432

SEui
banne

gjøte

et

net) mange Sejligfjeber tjat nrœrfet, at fjttte Glittet
imob bet oprørte >§aö, faa et titan »ebbleöen at
(øjere og mere fammentjœngenbe i bet .gaab tilftbfl at

matt

33

bent

cer it

faae en (eet JCjcbe, etter en enefîe lang 93oIb, til 3»ttattbê 9?effpt
(elfe imob 33eflerba»etS aSotbfomljeb. gine Jîlttnœrter bane nemlig

af ttlinben paaført Slpnefattb bebceffer
kejtet; nu fpger efterbaanben igjen Sanb
famttten ontfring betn, og be jlpbe atter frem igjen, etter man fatter
np ^tanter i bet gottjøjebeS ïop, o. f. fr.
Ogfaa Sangtjalnt,
tHør og Spttg (ar man brugt tit at fatute Sanbet nteb.
3 be fenefie Star fjar man paatænft ett np ttUan. tfiegjeringen
(ar nemlig tabet giøre Sorføg, ifær oeb Oberfte tRiegelS, paa
at
bcempe Stpnefanb neb t£retplantniit g, og benne utrættelige
ttJînnbâ 3»et et bet tut (»ffebeé at »tfe, at be flette af note Sræarter,
©cg, ®øg, 3pr, 33irf, gnibet, nt. ft. gobt funtte groe og fjolbe jjg
3)enne inbounbne ©rfarittg er gf flor SSigttgbeb, ba
i Äiitterne.
baabe bet befnætitge tBcbligebotbetfeSarbejbe oeb Sanbbæhtpnittgen
fan fpareé og et Set for Sanbet fan »inbeå, ja ntaaffee enbog et
Ubbpttc efterbaanben opttaaeS af mangen ^ibtil ganjle ufrugtbar
©træfning. (Sn faabatt ïræplanttting ibet Store nit nu »eb Son
Hine foteffreOen.
(510) 93i tæfte obenfor, at be pbetfie Øer »eb Søttberjpttanb
(a»e et Sanbbette ubenorn flg, Itgefont ^ele ttlørtejpttanb ; bet
begpnber egentlig neb Stmruni. ®ette gjelbet ogfaa om ©jberflebS
fpflen af bet fatte Sanb fein, ber ftreeffer fig ub t Sittie nteb biéfc
Øer; men be tnbre Stnaaøer og ifær feine Æpftlanbet af hertug»
Øen
bømntet (at berimob ben bebfle Sorbbunb i (ele Øattmatf.
beftaaer af en feb Seerart, etter JUæget, bet affattes af ben to
®ange i (»ert Ø»gn optræbenbe Stob; og man falber be ©gne,
(»ot bett ftttbeS, SKarffett. Øenne trøarf! begpttber egentlig neb
egtø^er; tnett ogfaa tjøfere oppe, f. ©r. neb tRibe, SSatbe Sia og
OUngfjøbing Sjotb, ftnbeS febe Äpfienge, font ganffe ligne SØlarjlenS.
$e »igtigfle ©ræSarter t Watffengen ere garritb og Søfaat, begge meget
faftige; ubenfor, (»ot ga»et flaaer otter, »orer Salturten, et. Dnetterett,
og »eb betttteé ©rette tjolbeê jufî bet JÎIœg, font falber tilbunbê af
Stoben, tilbage. (SieSnigS tWarff brttgeë ifær tit Øoægfobring,
golfieenS meefl til Jîornant.) Øe fpblige tWarftegne tigge færbeteS
tane og tnaae beffptteê mob gaoeté 3nbbrub »eb fonfltge Øiger,
oftefl 10—20', tinberttben 30—40' bøje. @t faabant Øige er
flejtt inbab, men jænnt ffraat ub imob ga»et. Ubenfor igjen tigger
@t Stpffe Sanb
oftere Smaaöotbe, be faafalbte Såninger.
en .ft o ug, f. @r. trøøgettønberfoiig
(ebber
Øiger,
omgioet af faabantte
i adibeanit, Sntereéfentenfoug og ØeSntercteteSfoug i SteSoig,
Jfronprinjenfoog i golfteen, o. f. ». 3 ©leSoig gi»cS ber af btéfe
bet

egne,

bent,

ftijbe

at

be

Itgefotit
atter

npt

i

îÇœbrenelanbet.

433

20, i -golfieen 5. Sorbémonnet ubenfor 3>iget fjefcber Çorlanb
eTter, naar bet et en O, gallig, og £>et et ©egtynbelfen til en nty
tybre Jîottg. Dsenpaa 3)igerne, Ifsiê Stabe enbog fan Steve 70—100'
6reb, men tibt fun er 30—10', ere fcebOanlig ©ruuêseje anlagte,
ba .Rougen fels gjcnnemftjcereê af mange Brebe
©røftet; i 2Uminbe
Itgfeb ligge ogfaa ©tygningerne Ijcroppe. Oftere ligge flere {Rober

Oiger bagseb tjinanben. 2)en Sotbtyøf, tysorpaa en ®aarb nteb
te. ligger, falbes ©cerft.
®or iffe at bet;øse at gaae ttbenom
©tøflerne, fører man nteb fig en ©pringftage, .Riuren falbet eller
.Rltyserftoffen, og entyser er øset i at fpringe oser seb 4? j cel ty af
ben.
3 be Baabe Slurétiber farer man nteb ©tnaabaabe langé ab
bisfe ©røfter.
Slttesegne paa Oigerne ere ber ©lufer, b. e.
flore Urtepotte, fom luffe fig imob -gasøanbet, men aabne ftg for
bet fra ©røfterne ubflrømmenbe.
(3 Strngbentaal (fase ©leésig og
-golfteeit tysert en 35 SDîile Oiger at sebligebolbe.)
2)e jtybjfe ©tarffenge oserfsøntnteS
Ijsert ©fteraar af ©øsanbet,
tystffet juft anfeeé for at Befrugte Sorbbunben; be befftytteé nemlig
fun fsagt af ben naturlige ©anbSolb, Ooren eller
.gaoftoffen,
font alntinbeligsitê ftitler bem fra -gåset.
S'lere 3orbe, f. ©r.
©etting ©larff seb {Rtngfjøbing Sjorb, Sipperne seb ©tasntngfjorb
-gase

(bsor en 1000 Sb. Sattb ere inbsunbne i bette 21art;unbrebe),
©ngene seb ©arbe Ola, seb ©attum o. fl. a. @t., ere opftaaebe
fom ©larjt Seb jtestt Opfftytling fra -Çaset; bette falbeê Silfltfning,
og Jflceget, fom ©loben affætter, tyebber @Iif.
$e typperlige ©nge
langémeb Äongeaaen, Omnierne et. ØnimefKabernr, ere og opftaaebe
Seb ©anblø&eté ©orminbjfclfe, ligefont oBetbosebet
3tytlanbé Bete
©eflegn er rig paa tyerltge ©nge langé nteb 2laer og ©øer. ©leget
jtybff Oscrg Bringes norbfra til be ftybligere ©gne, for ret at febeS
og faa fcelgeé længere ftyb paa, og ftor ©elftanb
ftjcenfer benne

frobtge Sorbbunb ftttc ©eboere.
(511) Oanmarfé Jflinta tiører tit bet faafalbte tempererebe,
men
ba Sort Sanb tigger faa novbligt, er sort .Riinta
bog ntete
fotbt enb Barmt,
©ttigeset er Jfulben enbeel mitbere t;ø8 oé enb
fels i flere ftybligere Sanbe f. @r. i Stybftlanb, forbi -gaseté Ounfter
ont
©intertibe betage Rulben enbeel af
©farptyeben, tigefom be
om ©omnieren bcentpe -geben,
og forbi ©orge, ©serrig og {Ruélanb,
øflen for oS, fsteffe be ffarpe Sanbsinbeé 3nbfttybelfe.
$>e fire ©arétiber (403) ere tioé oé omtrent
af lige Sængbe, og
bereS Ontffiftning ntebfører
©etiageligtieber og afserlenbe 51bfpre
belfer, font mittbre fjenbeé etler ntybeé i flere anbre Sanbe. Oenne
fHarStiberneS Søfge i ©aturené Sis er oé ogfaa et
jtfønt ©itlebe
paa ©tennejïeltsetê fire Slarétiber, ©arnbont
Ungbom, ©îanbbom
og Sllberbom ; og bet Ityfere Soraaré tro ©jenfomft efter tiser mørf
,

Den banffe 23ørnet>MU

28

Scebrenelanbet.

434

©taSenS
Bîinter porter sort >j?aa6 om et bebte Stsê ©jenfomfi eftet
men
i
mibt
»t
SDiartê,
fttnne
^aoe
Søtilbe goraarêbage
SDlorfe.

et afserlenbe fotb
if fe fan fjcelben tomme be ogfaa fettere; SOÎaj
men Suit og
eller saint; 3uni et ben egentlige ©ontmermaaneb,
be to satmefte
fcebsanltgen
rneb
0
>§
og Âorn^often,
Bluguft,
og SRattefrofl
ete tibt meget fjolige,
STOaanebet.

©onunetaftenerne

feîo ©ceb og ©raté ifoer paa ^alsoenê fanbige
bjetttfogeê ogfaa af en altfor fjolenbe 3mage
3M8fe
©gîte
33eftftbe.
SBaar September iffe et
fta >§aset, falbet «gaofug el. -SaSguê
blibe
tene blaa <§tmmef og ftn
ntcb
ben
tan
fin
tegnfulb, faa
ofte
.Kulben
fig
Blatêtib.
inbftnber
tßatme t)øu til sot jïjonnefte
maa Iceggeê i .Kaffeloonen; men
ber
at
for ©nbett af Dttobet, faa
Qlintcrenê groft et bog fjcelben langsarig.
enb OattmarfS;
Stere Sanbeê .Klima et betfor oel behageligere
er ofte fugtig, og (Regn
fjertiUanbê
Stiften
bet
;
meget
ogfaa bicefet
äßen bet et et
BSinb e.
bringe jcesnltgen for tibt be fpbseftliae
SØlennejlet opttaae
funbt .Klima og et frugtbart .Klima. Søtange
funne
fjcelben ret faae
betfor en i)øj Bllber, og fmitfomme ©pgbomme
i Oanntatf
oate i Blåret 1834 iblanbt bc Blfbøbe
©aalebeé
Sølagt.
170 oSet
oset
100,
10
SDlennefEet
(bog ©leésig iffe mebtegnet)
i bel ncejfe Biat 4 oset 100, 133
80
oset
Biat,
og
1456
90, og
i alt 1727,
1414 oset 80 Blåt gamle. 3 1836 oate
90

bejïabiget

uttbetttben

.

og

oset

og

i

1837

i

alt

1922 tblanbt be

©Ker:
80 Biat.
17be
at
fesert
bet
fig,
faa sifer
80 Biat eller betoSer, ^öilfet

Blfbobe

oset

betragtet man fjele golfentcengben,
SØlettnefle bat oplcset en Bllber af
et for fitengt fot fpetbreben, font
bebft bestfer, at sort .Klima iffe
al
Sot
©lagé gcebrift et bette .Klima
nogle h^e inbbtlbt fig.
faret f>en oset be
fctrbeleé ffiffet, og ben fotfriffenbe ©oluft, fom
sel.
Sigelebeâ er ben
gtæøtige (Suge, bcfontmet ®prene fortrinlig
fot
ftugt6atgjøtenbe
meget
imellem
©olfftn
og
Blegn
ibclige SSerel
©ceb
ben
fan
tfcet
SotbenS Blfgrobe. Sølen inbttccffer Slørfe, faa
blise folffolbet, bet soret paa et sanbffpbenbe Unbetlag.
beelê be ffîrobufter,
(512) 341 et SanbS $tobufter fyøxe
ellet formere
bet
beelê
ftcmfotnme
bent,
bet fremfontme af jig fels,
®e forfle ete igjett to ©lagø, nemlig
Oeb
Omhu.
SØlennefleneé
jig
i SanbetS Sotbbunb (335),
be SØltneraltct, fom engang forefinbeé
og igjett forfsinbe
ftemfomme
font
©pr,
og
planter
og be fotjfjetlige
og SBeflentntelfe.
SRaturø
Snbretning
bcreS
efter
—

bet

iffe mange; fornemmelig
Blf SØltnetaliet bat ©anmarf
©friscfribt og Stintfleett, bet
ifcet
.Kalfftene,
©otter
rigt paa flere
i
paa Søl otø, i 34)0, hlint
©r.
SplTattb
btpbeé mange ©rebet, f.
Peb
©attbetg og SØlønfteb,
gobe SanbfM treffen fot Sitmfjorben,
t ©jcetlanb i ©teonø
©ubuntlunb og fl. @t., fonben fot Sjotbett;
.Rotallet,
oeb garø, en egen Sort .Ralf, fulb af fotjlenebe
er

.Klint og

Sæbrenelanbet.

435

iKuêltnger, ©negle o. m. (305 cg 44); paa ©alt(olnt, paa fWøen,
iSitnenøgabe paa 33orn(olnt, o. fl. @t. 3 Äalfen finbeø lange Sag
fort og gvaa Slim, og, f. ©r. paa SØløen,
offet(olbtge Jïttber.
©anbfleen finbeø paa Suut i Siimfjorben og brpbeø paa
Sotn(olm ;
(et ftnbeê beøuben ©rantt, ©ttetø cg ©raabaffe, Seet
og 2lHuit
flifet, ©teenful og 3ernfleett, tifligenteb nogle tiare 33jergft(flafler,
fom man (ar ïalbet 6otn(oImfte ©iamanter. 33ai)
tiæffeø flere
©tebet paa be banffe J?s?fter, men
ifcer paa fBefifpflen af -galbøett;
engang fanbt man (et et ©tpffe, font bejer nceften 300 Sob,
Slere
gobe Seerarter (abeø, finere og gröbere (f. ©r. ©limmerletet,
(botaf
3(be(ottet labeø), men man Êenptter bent enbnu iffe nteb ben Kløgt
og Snbfigt, font Sattbetø Sotbeel og 2@re
tilfiget. fllfeget bigtige
for bet baglige Sibø Slitbenbelfe ete be utallige lofe
®ranitft(ffer,
eflet Kampeflene, font finbeø obérait
ubenfor Rieben, og (biø SKængbe.
(at fat fremntebe IRejfenbe i Sontnbrtng. (-ébortil
btugeø be ba?)
3
3pßanb

gaaet

enbog,

effen for -geben,

en

(eel ©teenbal langt

(en tgjennem Sanbet. 9Seb -ipatlunb, fpb for SlenøBot a. øfllig for
©fjetø&jetg, Slttgelø (øjefte fPuttfl, laa inbtil 1842, ba ben fprengteø
i tu for at faae
SØføtlefleue, en flor Kampefteen af 64 Sobø
Omfang, (bottil fotfEjellige ©agn (abe fn(itet ffg.
©teenfalt foretommer ifte i Sanbet, og et Spar ©altftlber i
QPettbfpøfel, foruben maaffee'paa Seøfø, ere uBetpbelige. 3lf flot
33igttg(eb bilbe bet berfor bære, om nogen funbe finbe paa at
fotbebre ben taa SKaabe, beb (bitten man paa 3(flanbø
Seflfpfl
bitter ©alt af fliabbanbet eller af ben
©forpe, fom fætter flg paa
©anbet efter 33arme.
©alt
er et
£(i
(betfi bigtigt èîtneral.
$aa Xørb, fom i Kjætmofetne er opfiaaet af
utallige taabnebe
planter, f. @r. Kjætulb, @ib og flmlbgtæøfer, men i
©tobmoferne
af IKoøatter, faabelfont ©rene, Søo og ©tammet af
Xræer, lagbiiø
imellem
ere be

bent,
flcfte SØfofer rige, og bette SDîinetal er enbogfaa ganjte tarafteriflifl for be banffe Sattbe. Oet mefle
3nb(olb
(abe S»ng el. <§øfmoferne, ogfaa falbebe ®(nget eller .§ængefæfø
ntofet, men £øtben er (er ben bobefle, ba ben tun
6eflaaet
af en ©lagø iKoø. 2lnbte Qlrter £øtb ere f. @r. ©røntørb
og
blot
Slabtøro, fom
ftjæreø bæf af Ooetflaben, SØtartørb ben atler
ælbfte og Bebfle, næflen fleenbaarbe, ber opgrabeø unber ©attb.
2©lte el. Srtnetørb talbeø al ben
itøro, font formeø af ben af
Søtoferne opgraoebe og 6e(anblebe Sølaøfe.
(513) 2lf ^Planteriget ftnbeø ©fob temmelig rigelig langø
nteb gpalbøenØ Ofiflbe; be ftørflc
partier fittbeø beb -flimmelBferget
og betø ©øer, og ifær omfrtttg Sjotbene
fpbefter. Ober äße be
flöte Oer er ©tob ubbrebt i fiørre og ntinbre jpartier, tun
Semern
og 3<Srø (abe flet ingen. 9Sote Sorfæbteé
Sigegplbig(eb for ©fobenø
,

28 »

Scebrenetantict.

43G

©efjanbling

par

begycerre

ftor,

Dg mangen

jpbjï Spngmatf

et

îun

forbumê frobig (Sgefloo.
©otnf>olm er Oel en betpbelig gebefiræfning, gøj
t ©jallanb og Son ftnbeê ogfaa enfelte ©trøg;
falbet,
og
lyngen
bar
men gebejorb
bog ifæt bjemme paa galoøen. 3 €^ørre
©art
ftttbeê ben fiore bøjtltggenbe gebefiræfning,
brebefie
jpllanbé
til ©anbbøl
fom genab ©iborg til falbe? 2ll»geben, fjeitab ©ejle
©unben af en
ffliibt paa

bele galoøen
gebe, og fom meb enfelte 2lfbtpbelfer gaaer igjennem
pibere.
©aa
enbnu
geben
og
lige neb i ©pbfflanb til Spneborger
8

plante

en

•Çeben oorer fremforalt ben tørre gaatbgtenebe png,
(Snebær, meget ofte
meb fntaa røbe ©lomfier, beåuben bift og
l og SSiSfe begge gule, f)øibt
®poe
anbre
©æt,
©otê, 3igltef>ær og
Jîrat, oftere ®ræ?, ja felo
og guult ©lo?, iffe fjætben purrer og
oel mange ©teber, og paa
trtoe?
Äorn
m.
a.
o.
botb Älooer,
^ligeben ftnbeê enbog to ©per, gaoetbal og ®rønbøi (Sreberifê»
talt
bebe og Soebetifébøj), meb iffe faa Ubflpttergaarbe og gufe,
,

ubentotol ifæt at
2lntefieber; men bet oigtigfie oar bog
tbi gebe»
®ran
og
(Sgettceer,
fremelffe ©ræplantning paa •geben af l
Sanbet? Doerflabe,
gbee
en
enb
fooenbe
af
gele
mere
bebæffet
ntarf
iffe at tale om llbftifming;
men ©foo omtrent fun en tQOenbe Deel,
en

100

<$r. ©iborg ©p bele 6000
faalebeS fjaobe inbtil for fort fiben f.
man nu, at oeb iffe fiore
menér
Sigelebe?
©br. Sanb Sœfteêfiebe.
fra 3otben? Dpbbe
fan
©anb
opbrage?
llbgifter til ©maantaffiner
er faa uunbocerligt til Sremnte baabe for (Sng og
geben,
fom
paa

'ilger.

to ©lag?,
i
Søorigt er geben iffe libet forfljelltg: gonebfagen
og
@r.
211
Ølantbølgebe,
meb
unber, f.
nemlig ben flabe ©anbfsebe
©atibløb.
og
meb
©fooleonitiger
mange
ben baffebe ©ruuéfiebe
6—12 ©omnier ipf
©aa Qllgeben fiitbeS bppptg unber Spngcn
©tulb
©øro, opfiaaet af
imellem
og
en
©lellemttng
fort ©laar,
©anberé

imellem
©anbalen, og ber er 2llen fun 1 ©omme tpf;
Semoig bert
genab
Seetjotb,
og ©tborg bebeeffer Spngen befpbelig
t
©eftergerreb,
@pb paa,
mob iffe anbet enb 211 og ®ruué.
at
at felye Spngen b ar onbt
ligget ©teenalen faa bøjt oppe,
ber
lige
glpoefanb
fiaae flg, og mob ©efi, i gtitD getreb, ligger
ben
Det ©œtfïe af alt i geben er bog næfien
unber Spngen.
er tæt oeb Doerflaben, er intetfomftelft
ben
robgule ©anb, tgi boot
ét oigtigt ©rænbmaterial ere imtblerttb be fiore ©øro,
at ubrette.
og gebber Slager,
font beftaae af geben? afffrœlïebe ©laarDoetflabe
tabet fin 2lole
man paafiaaer rigtiguof, at 3otben
men
jc.
;
©øjer

fraft oeb benne magelige ©rugémaabe.
i

Oore

©fooe

fiotfie Deel af ©råerne
De anbre fotefommenbe
o g fa a ftnbeS abffillig <Sg.
af ©nåletræer
2lnlæggelfe
fjælbnere. ©låntager?
Den

er

©øg;

©ræer
er

ere

nu

men

langt
bleoen

Çœbrenelanbet.

437

(yppigere, og ben fan, naar bræerne Pore tü, Mise af flor 33tgtig
I>eb i SanbboPcefenet. ©ebjf frembjeetpeø btSfe Pcb at fatte Søøtræer
{mettent, f. (Sr. Pøbel og ifcer >§øib, el. ®raa, (SI, poppel, (pil,
o.
lign. Dgfaa inbplanteø meb fior gotbeel (ftaaletrceer imellem
be mange (Sgeputter, fom yppigt ftnbeø.
(Hf poppel og (Piit
betjøoer man blot at (fiffe en (pub i 3otben, faa tommer ber et
Stce.
(Keb ©aøniøntmet og 93rcenbfel fotfpne Pore ©foøe omtrent
Sanbet, ba ber paøeø faa rigelig Søtø; bog maa man fomme
©tceber, f. (Sr. i Spp, palpe efter meb ©ttaa faaøelfom (HSrtefmlm,
SKog, o. lign. (Sien egentligt (Bpgningøtømmer ttl f?ufe og ©ftbe (til
et Pniefftb f. (Sr. brugeø et par tuflnb (Sgeftammev) maa for enbeel
penteø ubenlanbø fra. Sti iffe ringe'fjjcelp funbe lepenbe ©jeerbetø,
(pletmø.erø og @maa(Pantagerø tjtçpptgere (Hnlceggelfe, ja blot
nogle Srceraber teet peb ■fpufet, blioe for fianbmanben, enten for at
fpare paa ©foPette etter at bøbe paa (Hffctønet, por be reent
—

mangle. Sot (Harbunbrebetø førfte ^atobeel bør Qlmtmanb Sapeø
for (Siibten fforjiraab
og ifcer (ßapt ©fettegaarbø fiore Søer,
(Sangø og ifcer Oberft Piegelfeø Søer og <§elb i benne ©ag nerøneø.
3 (Befteregnen i 3pttanb maa man faalebeø cnbnn ofte labe Stcr,
enbogfaa Sojtepcele, fomme fra opregnen etter ogfaa mob Sanbetø
(pobufter tiltuffe fig bet af notffe ©fibe, font bringe Srcelafi; bet
par
berfor fifferlig et Sorføg Pcerb ogfaa at bptfe (Ba'oteaøpen,
bet et et oittigt celbgammett inbenlanbff Stce, og enbntt fomme
fteber par polbt fig paa Rebelt.
©en ftørfte ©fop er ©ti6»@foø i øitebetiføborg 5lmt, ppiø
©ele tilfammen ttbgjøre ooer 10,000 Sbr. £anb. 4>øab plantning
fan ubrette, Pifer f. (Sr. Jbongeiunben paa vintager, fom for et par
©tiefe Qtar pen par et DoetbreP. (pra (Storø par man tibligere
albeleø itnob plantning, og nu er ber et peelt ©elflab oprettet
for ben. (Sian inbfeet nu, at Srceet maae bprfeø, Itgefaa gobt
font Äorn og Oøceg.
5if (pttebpr be
(514) Qlf Ptlbe ©pr ftttbeø abffitttge.
fnejfenbe JEtonbpt, be lette øeiffabte Paabpr, ©aabprene meb be
fïttflebe Saffer, og mange <(?aret; beøuben tticeoe, ©rceølinger,
Dbbere og ©gern, flere ©lagø 33crøler, g’Iaggetmuuø og anbte ©lagø
(S?uuø.
Stlfotu fanbteø ogfaa llloe, men be to ftbfte bleoe
ffubte i Sjele ©fop Peb QSiborg i klaret 1777; ligelebeø SPIbføitn,
i ©fcettanb til for et punbrebe (Hat Pen, i 3pttanb temmelig
bpppig inbttl CRpttergobferneø ©alg, og enfeltoiiø inbttl (Håret
1800; i gamle ©age (Sløbpt, pPorfor Safterne af bette flore ©pr
3 >f?aøet lePe (Siarføtin og ©cetpunbe ;
ofte finbeø i pore (Kofet,
be førfte jageø peb (Kibbelfart, be fibfte Peb (Hnpolt, o. ft. a. @t.
(St meget glubjt 9lo»bot i oove ©anbe et ©pcefpuggeren, eu ©tags
SKarfotin paa 18—24 5ob, ogfaa fatbet ©ocetbftflen af fin manbøpoje fBpgfmne,
—

—

Sæbvenefanbet.

438

ïfen fortovet flove Siff, ©eder og
ber et frummet tifbage fom en Sabel.
antve SfJavfotin; »eb @røn(atib feset ben ogfaa, og bev »o»ev ben at angribe
fel» ben ftore fopal. fom ben fan fjugge tjete ©hjffev ©pcef ub af ©iben paa.
®en fatbe« ogfaa ©pvingtjoat fov fin ftove fpurtigbebS ©fptfc, og »eb Seerøerne
fprang ben fov nogtc Sar fit en f»cevê o»er en Saab og re» en ®fanb cserborb
meb fin •futte. äffen (jan fveffieS bog. 3 Sfteraaret 1839 faaeé ert Stof paa
12 ©ttjffer ubenfot StebeviféfjaPn, og faabanne fffoffe feeé f)»ert Sav i
cn

kattegattet

og

Sftorbføen.

Slf Sugtepilbt Snepper, 9?effnftner, IBilbænber, 93roffug(e, Ur
bon§, kramsfugle, UlgertjonS o. a. ; beéuben Soaner, Ørne, fejrer,
Stære, Sofforter, Storfe, ®joge og be mange anbre Sugfe, fom
3 fagtenS atfe fjenbe og Ppppigen fee (nceon mig nogle!); men
fßaa
tffe ret mange Sugle btioe fjoS o§ Hinteren oPet (259).
Siff
»eb
2lf
en
Sornfjolm
finbeé
©bberfugte.
af ©rtbofntene
baPeS öet en ^unbrebe StagS i Soer og fjaoe (284), f. @r.
©jebbet, Stborrer, <§oibtinger, ïorfï, Stfb, 5Ial, Sar, Ørreber,
fôelt, Sfpnber, âfîafret, o. mg. ft.
—

Sif ben anben Stagé fjlrobufter fyore atte kornforter
äffarf» og >§ a »e 05«rt er, faaoelfont be fov»
og
ffjettige tamme 2) pr. 2lf be forjie bprîeS, fil Søbe for SOîenneffer
og 3)pr faaøelfom tit anben fRptte, tfær tflug, $pg, >§»ebe og
•Ôaove, famt karfofter, kloner, SGrrter, 33iffer, fBogfjoebe, glimte,
kommen, -êot, 9iapS og f£obaf; af be ftbfte tiïïæggeê ifcer >§efte,
«öornqttceg, Saar og Soitn. -gele 33eflfceftigelfen meb btëfe $ro»
bnfterê 2löl og Øiogt ubgjor ßanböaefenet: ben meb be førfte

(515)

mange

SfagS

fibfte Sæbviften i oibefte ©etpbning.
äffen Qlgetbprfning og Scebrift ere be ØanffeS ■§ooeb6ef!jæftigelfe,
enb Sanbeiå Snbbpggere
og ber probucereS fjbert Slav langt mere
feto befcøoe, tjoitfet faa affcetteS tgjennem •Çattbeïen til Ubtanbet
SaatebeS ubforteê i 1855 fra bet tjele
baabe fo» ag tanbOœrtê.
gflige 4,584,183 £b. ScebeOarev, 12,628 J&efte, 64,652 Stf. £orn»
at Pære uoigtige
qoctg, 43,418 Sotin, 25,768 Saar. Sangt fra
ere flere lignenbe fBefffæfttgelfer, f. @r. ©tanten, ifær i Spn, Sfflctg
af ©jæå paa mange Sfeber, o. a. m.
©fterfont nu SorbbunbenS ©effaffettljeb er, brioeS PiSfe ®etc
af Sanbocefeuet meb ftorre 3oet etter fîorre •Çetb t en ©roOtnbé
SaatebeS bprfeé mere 9îug t 3pttanbê Sanb»
enb t flere anbre.
mere
-§oebe i SottanbS febe Seerjorbe; )?efie» og Cfoæg»
egne og
aolen btioeê tfær paa «OatPoen, nten fornemmelig itorbpan, i ©enb»
t Sitnifjorben,
paa âfforê og i Salling (ben £atoø
fpêfet, i
i QKarjleu formebelfi
tit
fpbeffet
toører
fieeit
famt
©iborgfiifr),
font
3 Soft finbeé be bebfte
be pppetlige ©ræågange i biéfc ®gne.

äfgcrbpvfningen,

meb

be

Sanb»
jpefie og koer t bet SteSoigffe. äffen enbnu tjaöe mange
mcenb tffe nofe nof oOerOejet, tjoab ber faatebeé bebfi ffiffer flg
derfor fornemmelig tmrbe lægge jig
for DereS Xaro, og b»ab

ffcebrenelanbet.

439

man maa BaaBe,
at ben npe 3»et, foui nn atteoegne
for Sanbetê Dpfomft, ffal »itfe öelgførenbe ogfaa i benne
©etning. ©aa «fjeben Icegger man ff g efter øéaareaøl, men Bttrbe
gføre bet enbmt mere, ba £»ng, SKoS, ®ræê, ©ær og ©Pampe,
font finbeg bet, nof fan føbe bet fpinfle tiföante .Çebefaar ntcb
ben fptbfe -gale. 3 ©Iminbelfgfieb (føre gpn, Sotlanb og be minbre

effet;

men

ôœffeê

jØer famt »tSfe ©ele af ©leSoig tit be frugtBarefte og »elbptfebe
©ele.
4?a»euttet a»feS fortrinlig paa ©mager, 3@rø og -Çeêfelo,
HirfeBæt i ©teonëfyetteb, ©rcefrugt paa ©IS og i ©mtbeöeb, «gumle

nogle ©teber

i Çpn og bet fpbøefilige ©jceilanb, SÆsrter paa ©otn»
Botin, tfcer Benab ©erøfanten, o. f. 0.
©eb Çæbriften »inbeS umtbbelBart Baabe Hjob og ßleff, ©mør
og Oft, Utb, 4?über og ©finb; Dftene fra
og ©jberfteb ere
©HbbelBare ©robufter af
meget føgte for bereS færegne ©mag.
©gerbptfning ere ®rptt og 2Reel, liøilfe tegneS meb »eb Horn
3 ©aret 1855 ubførfeS Beraf fra bet fiele £Rige
ubførfeten.
1,843,056 ©b. Hjøb, 4,444,617 ©b. gfeff, 78,645 Zb. ©mør,

878,368 ©b. Oft, 3,143,373 ©b. Sliber og ©finb, 3,056,514
©b. Utb, foruben 5,833,468 ©b. HreaturBecn, 27,626,084 ©b.
Oliefager. 3 ©året 1854 ubføneS f. ®r. 263,466 ©b. ©apê, K.
(516) «göorlebcS nn aft bette rigtigt ganer til i bet (Snfelte
og »aa Boert ©teb, »ilte 3 nof erfare, naar 3 Bttøe »orne, fjære
©ørn! ©ien be ibfanbt ®ber, fom ba fomme tit nærmere at Ba»e
at gjøre meb Sanboæfenct, »itte faa fee, at meget er gjort »eb
dbetø fircebfomme giorfæbre, men at enbnu meget fiaaer tilbage at

giøre for fiber. ©et gioeS faalebeS langt Bcbre ©to»e, enb man
men B»otfor ffufbe iffe en6»er »itte
Bruger ffere ©teber
Bruge be Bebfte ©ebffaBet til bet, Ban »il ubføte? ©er giOeS
men fjOotfot ffulbe man
flette og gobe SKaaber at »føje paa
ba iffe fielfi »føje paa ben SPaabe, font ffaffer meeft .ftorn, om
bet ogfaa foftebe. noget mere @»eb?
©Bi fiaaer bet iffe ffteoen:
3 bit ©nflgteS @»eb fïal bu æbe bit ©røb ! ©er gi»eS en »igtig
©aapaSfettljeb, font iffe ©He uböife, i at Bortffaffe ©teen og
ffabeltgt ©anb fra ©geren, i at renfe Hornet »el, i at tørre bet
forflgtigt, ja fel» i at Befaae ©iatfetne efter en »iS Drbett, faa
meb bet ene og faa juft ntcb bet anbet, fom Sorben i bet ttæfie
©ar er fjenligft til, o. f. fr.
3 biéfe og fignenbe «genfeenbet fan ben banfle Sattbmanb
enbnu i mangen ©gtt fyøjtig forBebre fine Haat og berøeb igjen
Bibrage @it til at fremme fine ©iebBorgereS og Bete ÇcebretanbetS
©el.
©f)t bet gele Bcfiaaer jo ftttt af alle be ©ttfelte ttlfammen
gebet funne »eb ©anbing fotoanbleS til frugtbar (fng,
tagne,
og »eb flog og taalmobig ©prfning til gobt ©gerlanb; ©iotabfer
»eb Ubgrgoning til ®nge. ©låntager og Ifeie ©fo»e funne anlægges.
ettbnn

—

—

gcebrenetanbet.

440

Qlltfor fiore SMêbrug fttnite beleâ ; ©ngrtSting langt aTminbeltgere
ifctr. i Spttanb Çsor Soeben® Doerflabe er ujctonere og
mange Sanbbrag ftnbeg, og fïabeligt Sattb öeb SRør t Serben (ben
fa a falb te ©retning) aftebcS. 3 Spttanb er Sanbocefenet t ftere
(Sgne tilbage; Sigte tigge fomme ©tebet propfutbe af ©tene, Staf
marfet ere fïjulte af Stomfler etter ogfaa Staffen reenf forfmaaet,
fortrinligt ©aafcrn iffe nef fïartet, og ben oigtige Seretoirfning
imcttem Scebrtft og Slgetbprfning iffe paaagtef, f. ©r. t be oigtige
J'en banjfe ■ÇuSmanb fan bruge
Sanbjfabet norb for Sittnfjotben.
©pabett (og bette er en Sanbefag!) etter pløjning meb Æøet tit
fin flore Sorbett. SKangen anben fan ftaOe flor Slptte af ©tube;
©tube ere lettere at tcrgge til, opbrcette og fobe enb ogiefîe, lettere
at oOerointre, lettere at Oogte mob Ubetb, gioe ©jøbning, og flige
i Sri fen unbet Strbejbet.
3 bete ©anrnarf fan Stntceg af .Ça o er,
Sorføg meb Soberocerter, f. ©r. i feer Soer, ©imotbeigrceS, lucerne»
Æløoet, Çojbaote, o. tit. fremmes. Siaot burbe ret btomflre paa
Çebeit, ba Sien elfter Sangen, og faa mange ©tebet ben fot
bebrebe Slgerbptfning utrolig formtnbflet Stetneê ScttingShlomSet
oeb at ubrpbbe Ufrubtet.
3 Spttanb burbe ifcer >§ø cg >§øtaOl
inbføreS,

—

ubbtebeé
©o

mere.

©ing funtte ifcer i ncmncfle fÇremtib uboifte oort Siger
brug, nemlig StrbefbetS burtigere og futbfomnere Ubføretfe Oeb
SlotSrebf f ab er og Wl a ff i tier og SorbhnnbenS paéfenbe Ubtør
ring oeb ©retningen, b. e. Ørbningen af SanbetS Søb nebe i
Sorben.
9lf SKaffitiet opftnbeS nceflen boert Qiar npe etter be
befjenbte forbebreS. Sornben ©Oingptoöen og ben foenffe «Çatoe,
og foruben ©ettffe, SSenfe o. lign. STOaffiner, baOeê nu: ©nfett
og Dobbettoirfenbe ©rcenrørSmafliner, Somptetfe ©tooe meb 3ern
og
©rceftittinger, ItnbergrunbSploöe, Äraftmaatere, ©rflirpatorer,
©iulbffuffet, ©fotffe Sanbfure og -fopppeptooe, Æornfaaemafltner,
Srøfaaemajltnet, Çaffeffemaffiner, .gatmrt)flere, fRoeiTjctremaffinet,
©rutteqocerne, o. f. 0. ®n rigtig g ob © 0 töepteSntngS äi?ajfine
oilbe i ©antnatf Ocere af ubetalelig Sttfning.
©retningen tibføreø oeb Çjctlp af 9Søt af Seer, font IceggeS
—

©pbbe i Sorben, meb ©iberør tit SanbetS 3nb
Sanbet tebeS beroeb ben tit Srønbe oeb STOarffffettet,
boor bet fait putnpeS op tit Ooetget etter tit Sanbing,
faa
Slptfen btiöer bobbett, etter famteS i et SanbingSfleb.
©retning
er inbført f. @r. paa ©jebbeSbat; paa ©aatbene ffalfenfieen, Salb
bpgaarb og SribebStunb i ©tagetfeegnen ; i Spttanb f. ©r., ifcer
i

et

par SlfenS

fugning;

flere af .©reoffabet ØétpfenborgS ©aatbe, paa Spgbotm og
SatSgaarb; paa øéalflct paa ©obSefct ©eSborpfS fire ©aatbe.
3fcer pfefer man at faae bebre ©terSntarfet oeb ©retningen.

paa

I

Sccbrenelanbef.

441

(517) ©il Sabriften® Swmnte ï>a»e® i bet norbcjîïtge Sjaf
et fongeligt Stutteri »eb Sreberifêborg,
eder en Snbtetning
for >Çefle Dpbrat. SDtan plejer fjer ©tyrene nieb flor Cmï)u og
itibforet fra Ublanbet fortrinlige nty Qlrter, font faa blanbe®, eder
frtybfe®, nteb »or egen, bet faafalbfe frebetifêbotgjïe Stob. 3 .Rol
bittg er tidige et »igtigt Sanbfiutteri. S3cb ftynbige SDiattb Ifolbe®
be faafalbte Stutreriéefrgtigelfcr (for ©iben tfcer i 3tyHanb)„ »eb
tyotïfe ttbbele® IÇengepramier til be Sanbntanb, font fretnoife be
fortrinligfte «gtingfier og «Çoppet af eget ©idag.
Seljfabet af
tant

©obéejete
fiiftebe, og

og attbre 93eltynbete af £efiea»lnt ere ogfaa blcone
be opmuntre bl. a. »eb unbertiten at anfiide 33abbeleb
til at pteoe (Racen® Sorabltng.
îllmtnbeligt ubbtebe® nu .§cfte
a»Ien ifeer i (Rørrejtydanb fra ©Ijty neb til (Raubet®, faaoelfom i

©en SPlotftngetbejf feetter man tyejefi. ©en baitffc .fàcfi fege®
i Ublanbet font Jtrigë&efi for fin Sttyrfe, Sceroidigbeb og llbbol»
benbebê Sftylb, f. ©r, i Dfterrig og Sranftig.
Dgfaa til Socrttg

Styn.

ubfere®
nem

fnit,

ett

at

(Kangbe finere ÄjeretyeRe. SPian
aarlig ett 10—15,000 ubfpte®.

fan

regne

i

@jeu

©t bettybeligt
bernteb fotbuttbne

Dpfoing f)ar i ben fenefte ©ib Çaarea»! og ben
Ulbtyattbei tagen. Sotuben bet fabBanlige ittbett»
lanbjfe, ifcet jtybffe Saar, f>»iê ITlb f. @r. ubfere® til Soetrtg,
t;a»eé paa flere ^erregaarbe Sloffe af fitnulbebe Saar, SPierino®
f'albebe, af fpanff (Race, fom nteb Dmfm pleje® og f'»i® Ulb bltBer
»abffet o. f. ». efter flrenge (Regiet. Dm Sommeren f)olbe® faa
Ulbmarfeb i Äjebenftaön, £)»or en Ijutibrebtuflnb (punb omfatte®,
©e fiorfte Sloffe base @rc» Serdje paa Serdtyenborg i Sjadattb,
©te» S'tty® paa Srtyfenborg i Stydanb, lår. ©eébotpf paa SalRe»STOinbre Sloffe f>a»e® paa ©aarbene ©lauéf;olm, SPfattrup, S0<cjl
gaarb, .ftatlfolm, dlafjar, o. fl. i Sfledeutjtyflanb.
©en »tgttge Ättnbjfab og Döelfe, font Sanbmanben bef)o»er
for at røgte fin ©out »el, fege Staten og SPiebbcrgete paa Jfraft
at fremme.
3 be flefie élmtet bejlaaet et lattboeconomiff Sdffab;

.

gœbnnetanbet.

442

flore Canbfjuêfjolbntngêfelftab i ÂjobentjaSn Strier faate gabn»
seb Ubbeltttg af ©enge, geo, ØRebftaber, ©øger, ©ramier, bel
laber fjolbe gorelaâninget flere ©teber, bet laber mange unge Sanb
safenêlatlinge, tfar unge ©ønberfarle, oplare t;os ubmarfebe 2anî>
mattb, og unberfløtter Enfelteê SRejfer tit antre Saute, for at inb»
fjøfte oigtige Erfaringer. giere ©teber i Saitbet finbeø prisate
bet

ligt

Dbettfe, bet seb ©faarupgaarb
gerning, paa ■êoftnanêgase i
gpn, bett Elafettfle ©gerbrugéftote paa ©aøgaarb paa galflet og
ben ntarfeiige fRøbbing golfefiøjftole i ©otbfleésig o. ft., famt be
faafalbte fjøjere ©ønberjtoler, f. Er. paa gpinbfjolnt seb ©lejfseb,
i Ulbtttn Seb ©ejie, i ©artlb Seb ©atfjuuê, i ©jeboeb Seb «gotfenê,
Enbeiig er en
i Ätaiberg i ©alliitg, i ©tabp seb SKingfjøbing.
op
©etertnair»
Sattbbobøjffoie
og
ftor ntangeftbig offentlig
rettet ubenfor Jfjøbenfjaon, font senteé aabnet i ©uguft 1858, f}Sor
i
efter ben gamle, aKerebe fra ©btlbgaarbé og ©tborgå Slib, ogfaa
Ublanbet anfete ©eterittairffole paa Efjttfîtanêfjasn gaacr tnb.
(518) En forjtaitbig Dnti;u for, at bett banjle <f?efl, Ho,
o. f. S. frit ftulle tomme til at ubsitle bereS ejettbontntelige gortrin,
bent Seb paêfenbe
font ogfaa for at bøbe paa naturlige ©langlet fjoê
er fleet seb Snbførelfett
Er.
Bieter
meb
f.
fremtnebe
(font
©lanbing
af fpanfte, fadjftfte og engelfte gaar, ftolft Dsag, ©proler og
©sejtfet Äoer, o. lign.), sil faalebeê altib bltse en safentlig
©eftjaftigelfe for ben battfEe Sanbmanb. ©taten giser ogfaa ©ramier
for ©iàagêbpr af Äser, gaar og ©sitn, font for-Oeflene. Enbogfaa
meb >&elb.
gijfepngelenê £>enftgtêniaêfîge gorøgelfe fyar man forføgt

Sanb.manbétnflttutcr, f. Er.
seb ©arfmtté,
©fibtlbgaarb

bet i
Seb

Og faalebeå forejlaaer meget enbnu.
©len ©gerbruget maa bog forbltse banê -fjosebbont; ogfaa
er ben agctbprfenbe ©tattb ben talvigfle i Satibet, og fel» 4fjøbfieb
Sanb beflaaer
borgeren briser abftitligt ©gerbrug. ©et fjele ubflrafte
er boni»
af flørre og minbte Ejenbotnme, Ifsiø Sorbbunbé @obl)eb
i
til
©fat
angiseé
herefter
teret, eder tareret, og fysiS gorpligtetfe
©aalebeê ubgføre
falbeö
©ønbe
«Çartforn.
©laal,
font
sebtagen
alle

Æjøbftebjorberne

6000 ©br. £arrforit, ade

Jîongetigetê tilfammen

fjøjeffe ©nfattelfe fjase greberiféberg ©ogn til 6f
375,000,
til
©b. Sattb paa 1 ©b. £f., ©røttbbpøfler til 7, ©rønbbpsefler
©f
7 \, ©loflrup, 3éfjøj, o. fl. tit 7f; alle tat seb Jtjøben^asn.
imellem 7 og
bele .fjetreber fyar ©tesné en meget føj ©nfattelfe,
en ettefle ganfte
ub
flab Jtorn
font
betle
ogfaa
Sattbflrøg feer
9;
©f fjele ©niter er ©laribo ©mt
mart og bat naflen ingen ©lofer,
©art fjase ©aabjerg i
frugtbareft etter bøjefi anfat. ©en lasefie1
©b. <§f-, >f?anbfieb i
©b. Sattb paa
til
©mt
158|
Hjørring
t Sptlanb
rnibt
til
©otbittg til
239,
©^ifleb til 142 og ©gger
til 156, ©abê 151£, @øttbetDmnte
Ejftrup
1381 og 238£,
©en

ffœbrenetanbet.

443

«jjaberup 163f, Qïêfîng 153^, .fpeinëôig 183, ©erbaêfe
152J, ©fattilb 187-^, ©otgob 96| og 212|, 91 ø tte ©iunt 105
og 244, 2(teborg 215, Sorti® 67-J- og 263, Sildeben® JEoloniet
til 174^ og 204-^; en 5£>eel af fZitjleb i fftanbetë 21tnt tiï 306, ja
©en 2lnfiolbt til 366^ og ©fagenê ©ogn HI
410f.
3 ©leSotg fleet bette noget anbetlebeë; nten ber fotbetebeê nu
en
S)ett gamle ©runbjïat (etter Contribution)
np Stttatriful ber.
og nogle anbte Afgifter lignes (eüer repartcreê) efter ©loOe (t>:
faa meget, font ber aarltg fan bprf'eê meb 1 ©loo), men npere
©fatter efter ben otrfelige £ønbe Sanb eller i
Sßarften, font bet
49 5£b. S.)
fjebbet ber, efter 5)ematen. (3)2en 51 ®emater ete
31 gerlanbet ubgjør i bet 4?ele paa ©erne omtrent
f af alt
Ctoabrattnb^olb; i ©ieéoig ubgjør bet libt minbre enb §; paa
Spttanb® ©fifpfi noget ooct, men paa Seflfpflen enbeel unber ^
af fiele ©oabrattnblfolbet. Setragter man biéfe fjort;olb, faa oplpfeå
man tillige om be
fotffjetttge lîanbSbeleê forffjeltige ©robuctionêfraft.
21 f
£)tne £anbejenbont®beflbbete
oar
Æongen felo, paa
Âronenê ©egne, inbtil 1849 ben jlotfle ©obéejer, faa at f)an
paa en üDîaabe Oar SJanbet® attetfotnemjle Sonbe.
)jan ejebe
nemlig fom Sotbbtot, faalccnge fiait fab paa ïrotten, i Oiorbfjcellanb
bet fteberifébotgjfe, fronbotgjfe,
furfcfyfiolutffe, cg jcegerépriflffe ©iftrift;
bet tnefie af Dbøfetteb, font er >&aløøen øefiett for
3fefjorben, fatttt
4?erligt)eben af bet gamle .ttjobenlfaön® 21 nit, meb noget af £>eti
2lntager; t ©pbfjcettanb bc peterêgaatbjïe ©fooe; paa Salfler
Seftenêborg®, Ijoebebal® og Saalfe ©obfer; i gptt be ftjcnne ©obfer
Çlenêtofte og grebettfégaoe; i Spttanb fiunbbœf®, Oîeflrup®, Suberup»
point®, Stnbumooetgaatb® og be füfeborgfEe ©fooe, Siborg Jtrat,
©inbuut og Selling ©fooe famt ©alégaatb®, gelbbcrg,. ©fcbbing»
gaarbé el. 82atib6øtt, ©teenbalgaarbê, Uloebal® og grebettf® ©lan
taget meb Jîolonierne paa >§eben, betpo® 91oe SPiøtte oeb 4?alb; i
©leëotg ©forene af be folgte ©omcenet, nemlig af ffretlebett etter
©fjelgaarb, grebertcpêfiof, «§irfd)fprung, fiabegaatb, ©fletpolm, ©am
l)oeI, ©airttpfiolnt, ©cftoabfteb, ©fotébølgaarb, Corning og SBatgaarb,
be flore gfpfêborgfïe ©fooe, be minbre Container grteømatf, 3rau
mettenlanb, Jburbøtt, ©onbergaatbe og ©oloig, ©fiergaatb og Xørnittg
SJføflet famt ©atnfioel og Mørning ©øer; ©foOen 211minben nteb
Ubmarfer, paa Sotnpolm; beénben ©lettene ©pttflianéborg, 21malien
borg, fRofettborg og ©parlottenborg t .fjebenpaOn, Srebetiféberg,
Cparlottenlunb og ©temitagen tat beroeb; Âtonborg, Srebettfêborg
i ©jeettanb, Jîomntanbantboltgen i grebeticia,
og grebenëborg
©ottovp ©lot oeb ©leëotgbp, famt ©lottene i ttioeéfilbe, Dbenfe,
4?orfenë og 2laI6org.
SDlen ftbeit ©tuitblooen® 3nbførelfe fiar ©taten felo ooertaget
alle biêfe ©jenbontme® Sejlptelfe for Äronen.
©aabanne @jen
160,

ffœirenelanbet.

444

bommes

iJHtön

et

IDomanet.

3)og beljolbet Jîongen ©enpttel

fejret af be otgtigfte ©lottes ©öliger og >@aoet famt Sagtretten

t

allé ©fooene.
ere be førfie ©venerne og ©are»
font fjaoe ©obfer etter San, etter be faafalbte Sœnêbe
ftbbere. 2lf biSfe fïal en ©reoeS i bet minbfbe inbetjolbe 2500
©n Sanêbeftbber fan iffe
©bt. <$artforn, og en ©atonS 1000.
falge etter bele fit ©obS, men bet fïal fyeelt og Ijolben gaae t 2lt0
tit fmnS albfte ©on etter natmejic Sltoing; bettmob nob f)an inbtil
1849 »têfe ©tioilegtet, f. @r. at ~oate felo Qltnfmanb paa fît ®obê,
at fafbe ©rafter, o. a. m.
3 3i)ttanb ligge faalebeâ ©reoffaberne Stpfenbotg, bet ftorfte
i fyele IDanmarf, beftaaenbe af ntere enb 10 jöetre etter 4?oöeb
gaarbe, Sinbenbotg tneb Âalfbtanbeviet ©ubumlttnb, ©ottemagerier
og ïeglbranberier, bet greôeltge @djeel©leêfenffe gorlobS (ntcb
5 afin go), og ©cfyacfenbotg (m. ®ram) i ben notrejpbffe ©art af
bet ©teêpigffe, famt Satoniet ©ilfyelmêborg.
3 SteSoig ligger
©amfo ubgjot et ®teo
oftlig ©rePjïabet tHeôenfIoto@anbberg.
fïa6, font ©ireo ®annejïjoIb@amfo, SanbetS fornemfte ®rcoe,
ejer.
3 Spn ligge ©reoffaberne ttîepftovff (m. .fpooebggaiben
©tnftebelSborg), ®t)lbenjteen, ©ebelSborg, ©talteSminbe (m. <£oeb
l)oint) og ©hicfabett (m. 2lrreffool, famt ©atomerne ©cfyelenborg,
©rabettotteborg, )joIftenï)UuS, )?olfenbaôn og Sebn (m. jjoibfilbe).
©aa Sangelanb er et ©re»jïa6 af famme ttiaün nteb Xtattefjar
©lot.
3 ©fattanb ligge ©reoffaberne Setcfjcuborg, Sebreborg,
.©olfîeinbotg og ©regentoeb, famt ©atomerne 2lblerS6org, Sooenborg,
Seuttjen (m. ©ottofe), ®attno og ©tampenborg (m. fttpfo). Sollanb bar
©jreoffabetne ©f)tijïianêf)olm, ©fytijïtanSfabe, jfnutfjenborg og joatben
berg3îeOentlom, famt ©aronierne Suettinge, ©onbetfarle (m. Suttg
boîm) og ©ulbborglanb fnt. Dnrebpgaatb).
©len biôfc San ere fnn ben farte 2)eel af ait SorbegobS i
Sanbet, tfyi ber gioeê fornben bem en fiot ©îangbe fterre og
minbre Sanbejenbomnte, be ftørre beleS t 1) be egentlige f>erre»
gaarbe, og 2) be attbte ©aarbe (paa Sanbet), og ©ferne falbeS
i) -Çerretnanb el. ©obSejere og 2) ©roprietairer. Sttlfamnten ere
ber, meb SancneS, fcenintob 1500 ftorre Sanbejenbomnte i .Ronge

Sblanbt egentlige ©jetmanb

nerne,

—

—

—

—

4?artforn, Oîeften paa 12—25.
falbet
beftaaer af to Sele, nemlig
©abegaarb,
jjetrcgaatb, ogfaa
•ßooebgaatben og ©onbergobfet. ©aabanne .jôooebgaarbe fjaOe öiöfe
©tioilegtet fremfor anbet SorbegobS. ittaar en ©abegaarb lfm

riget,

omtrent 600 paa ooer 25 ïb.

©n

^attforn unberliggcnbe ©onbergobS (etter berooer), l;ootaf
ligger oser 2 ©Hil fjernet fra ben, falbes ben f omplet, men
etter« ufomplet.
2lf bisfe ftbfie gioeé bet mange; faalebeS ere
f. ©r. af 15 ©abegaarbe i ØUngfjobing 2lmt fun 2 fomplette; i
200 ïbr.

intet

fÇcebtenelanbet.

2lalborg Stift
cutben

ere

ufomplette.

Sotyolnt
Srojbotg

445

bertmob
2)e

bctt ene Sneeg fompïette, men ben
jlørfic 3?ertegaatbe ere ©jorgløO (famt
i Steonê, meb en 2200 .Sb. lôattfotn;

tre

og ©rictygftrttty)
i SRibe Qtnit meb

en
1200; og Soenfint» i Soro 21 mt
1000.
gra flere fjoöebgaatbe er bog ©ønbergobfet nu
bortfolgt, og bet oil eftertyaanben oift jfee meb bem äße, ba man
nu antager, at baabe Ijettcmanb
og ©ønber ere bebft tjente bermeb.
©nbeel af biSfe ■fpettegaatbc ubgjote omtrent 35 Stanttyufe, ber
Itgefom £aenene iffe funne fcelgeé, og fom gaae i 2ltO efter oiéfe

meb

en

fafifatte flRegler.

Siegle

8'tbeicommiggobfer, font

anbre

(et SDtifltt Stoffer) banne faafalbte

lignenbe.
■ferregaarbe ,tyabe enbnu et meget fort Sorbbrug at
btytfe felo; men bet er ftffetlig til Sfabe for 3)tytfntngeit, ba
Æraften abfplitteg og Silftynet iblioer uoOerfomtneligt. 5)et tyojeftc
er

noget

—

©nbeel

tutrbe

Ocere

en

3— 500- Sbr. Sanb.

3

Slegotg ligge ©obfetne, 134 i fintal, forbelte »aa Øfiftyfleit,
ifcer ftyblig, i fer faafalbte abelige Siftrifter.
STOange af biSfe ©aatbeg flagninger ere flere (junbrebe flår
gamle og tyaoe tpffe ©lure og Saarne; nogle ere omgione meb
bøje Sorbooibe forubett ©raOe, f. ©r. Sotyttru» og SRørre»©ogborg
i 3tyltanb; mange anbre meb ©raoe, f. @r.
©alfhu» i Stytlanb
meb bobbelte

©rare, SJÎœSfepftoIm i Sjcellanb, «Çarbettberg i Solfanb
fl.; abffiUtge ere fmuft btyggebe, f. @r. bet gamle Æoffebal
paa iHimfjotbené SRotbftyfl, ©ngelétyolnt oeb ©ejle, meb 4 Xaatite,
efter en hegning af Styctyo ©rafte.
SKeget anfelige ©tygninger
tyaoe f. @r. ®amtnel»@fhu», meb flere Saante, og ØRofentyoltn i
Styflanb, ftoibfilbe i Styn, Sertf enborg, Sebrebotg, ©regentoeb, o. fl.
i Sjcellanb; bet ftbfie er ncefien font en tyeel ©ty. @n bejlig Selig»
gentyeb bar bet gamle intereéfante ©igfelfelbt i Stybfjcctlanb imellem
o.

mg.

Søer, ©affer, Ijaøe og Sfooe.

(519) Sil bc ntinbre 2anbejenbomé6eftbbelfcr børe flere flolg
gaarbe og alle ©ønbergaatbe og Soelgfteber, af Størrelfe
fra 1—12 Sbt. •fartforn, famt alle pufene. 21 f ©aarbe gtOeS
tyettoeb 70,000, af <j?ufe enbeel ooer 100,000, 2lOlégaarbene ere enten
fammenflagne ©ønbergaatbe eller 2)ele af efpooebgaatbc eller 2lfbtygget
gaarbe. ©ønbergobfet beftaaer af Seloejergobê, Sœfîegobê og 21t»e
faefiegobg. Seloejerbonben tyar fri SRaabtgtyeb oOer ftt ©obg og
fan faelge bet, ttaar ban oil.
gceftebonben tyar beritnob fun SRtytte
og ©rug af ©jenbommen for fin og ©nfeng Seoetib, intob at gioe
Snbfceftning, o: en ©engefttm oeb ©aatbeng Silttcetyelfe, at
foare aarligen alle fongeltge Slatter og 2lfgifter, og tyolbe ©tyg»
tiingct og ©efaetning Oeblige, famt betale en aarltg Seje, font tyebber
2anbgilbe. Stebetg ©jer er berimob ©obgejercn felo. Stilige
ntaa Scefiebonben enbnu
fontmefieber ubføre oigfe 2©gter og »erfon

446

gcebrenetanPet.

ben t
Uge ©tbejber for ©obSejetcn tU 33ebertag, forbi fyatt £)at
gæfie, boilfct falbeS at gjøre Dooeti. 3 ben nyere ©ib et Rotiertet

paa mange ©teber bleoen ^«yet, imob at gæfleren feetaTer meb
kortt eder ipeiige fra 5—7 Sfiblr. for ©b. Dartf. og nogen kjørfet,
boilfet ogfaa for bet tttcfie et langt forbelagttgere for ©ottbett, ba

ban faa fan bltoe (femme og paSfe fin ©jetntttg til rette ©tb.
gor £5je6liffet et en gob ©eel oser Daloparten af ©ceftegobfet i
©ten ganffe at tjoeOe bet, oilbe Pift ocete til
©attmart fjowerifrit.
©ab for Sanboæfenet, faa lange Derregaarbene forblioe faa meget

flore font be ere; Itgefom DuSmattbett oanjlelig Otl funne fia ffe
tfienge ijtebenfor bet ©ligtarbejbe, b a « fyiMI giorbe.
©tOefæflere ere faabattne gæfiere, tjoië ©aarbe funne aroeS
af en af bereS ©ørn, og af bemteS ©ørn tgien, o. f. fr., eller
faabanne, fom t ©ntttben ere ©eloejere, ba be funne fælge og
pautfætte (Sjenbommen, ngat be oide, og blot baoe at foare en
35ette ftbjle Qlrsefæfte fait ogfaa
sis aarlig ©fgift til ©obSejerett.
Sanbejettbomme
felo paa ftele Dettegaarbe.
og
paa
fiøtre
baoeë
©fen t ©leSotg fan ogfaa ©øttbergobS bortforpagtes paa
©atetnaal, Itgefom Dftregaarbe l;oS oS.
(520) ©feb <tg>ertfptt til pufene, ba ere ©fange af ben
at intet DuuS burbe oære jorbløft,
og at bet et for
ftrengt, at forbybe, Stigen maa gobtgjore ?ejett af et DuttS oeb
fine ibænberS ©terning. Doot naturligt bog, at en ©fattbS tjcnettbe
©lebitfcelbere af fjant IømtebeS bl. a. oeb fri ©oltg!
(521) Unber ben faberligftnbebe kottg gteberif ben ©jettcS
lange ©tyrelfe er ber ffeet faare meget for SanboæfenetS gr em tue

©fenittg,

gotorbningerne ont gædeSffabetS ØpbceOelfe og 3orberncS
Xlbffiftntng, faa at nu enföer fan bytfe fut egett 3orb efter bebfte
©fjøttnettbe, om ffiottbenS Sejlyttelfe ttttob øtlfaarltge ©obSejcvc,
om jfabeligt
ont nofere ©efiemmelfcr af Doberi og ©tcnbeafgift,
33anbS ©flebning, om Degnene ombring ©farterne, otti ©ygbotnme
©ten bett oigtigfie gorotbning er bog
(oS kreaturerne, tn. tit.
ben af 20be3uni 1788 om ©taönSbaanbetS SøSnittg, boorøeb
©ønbcrne fritoges for bett baarbe gotpligtelfe, at finde blioe oeb
oeb bet ©obS, b^ør be oare føbte; tbi nu futtne be prose bereS
©et fra Dolfieen
Syffe belr Sanbet ooet, bborfombelfl be oide.
Sioegenflab
inbførte
baarbe
Derregaatbe
af paa mange jleSOtgjle
bleo cnbelig ogfaa oplnebet oeb ben for ©leéoig (og Dolfieert) ubjiebte
©il SanboæfenetS Ømfomft
gotorbning af 19be ©ecbr. 1804.
Oirfe ogfaa ©elflabet af nibfjæte ©febborgcre, faafottt Oeb ©vætttie
pløjninger, Oeb Ubbelittg af fortrinligt grø, af unge ©ræer, ©aøer
eder Ublaan af be bebfte Otebflaber, ©ntgelaan o. f. o., Iigefottt
bet fiote SanbbuSbclbttingSfelflab i kjøbenbasn, f. @r. be i ©orø,
oeb

—

—

gøebrenelanbet.

447

©tcefiø eg fftatibetS 5lmter, bet lottanbfïe 3nbuftrifeijïab, fontben
flere.
(522) 2ltte be ©robuftet, fotu umibbeibart »inbeS oeb Sanbbo»
Utefenct, frembringes egentltgen af ©aturcnS Icöenbe Jbrcefter felo
unber <§tniicnS ©elfignelfe og ©aretœgt, ba be benborc fit be
organifïe etter leoenbe 3bing (335). 93ærter og ©pt fvemfonune
og trioeS paa faabatt SRaabe, og SanbtnanbenS <Çoeru et bet
fuit tfcer at for6erebe bereê rette grcmscert, f. ©r. t?eb at pløje og
faae, inbfamle og gfemme, oeb at nctlge be rette ©tttægêbpt, oeb

røgte og paêfe enböer ©ing efter fin SRatur, o f. fr. îlttbetlebeg
bet ftg tneb ©eatbejbeifen af bé
oeb Sanbboocefenet
tntbbelbar «unbne ©robufter faaoelfom af atte be uorgattiffe, etter
bøbe, ©tobufter. 2ltte btëfe base ©tennefiene funben pan at gjorc
ftg nyttige unber be fotjfjetttgjie Sonner, Oeb at oinbatine, fanttnett
at

forbotber

abffttte og forctble bettt paa ufatttge ©îaabet, faa at gattfïe
©ing ftentfomme.
(©æon nttg ntt flere kremplet paa atte
tre ©cle!) ©rfïjcefttgelfé b erme ^ »bgjor b er for ben attbett >j?opeb
beffjceftigelfe for et Sanbê Snbbpggete. ©e fout gioe fi g af tjermeb
ete Jpaanbocetfcte, gabrtf antere, og oserboPebet enfler, fout
lægget fîg efter Sttöttffri og ^Ottfï. @t ïtebje er ettbttu atte
btSfe ©robuftetS og fDîatetialterê ©alg og Æjob, gorfenbelfe og
©eoatelfe ni. P., ttnilfen -ÇoPebfotretning et Æjobnianbenê; og
«fjanbelett er berfor, Peb ©tbett af feloe SatibboPcefenet og al
©lagê Äonfiftembringelfe, lige fra hjulet og cjpcfiejïoen inbtil ben
finefte Älcebefort og bet Fonfitgfie Utocerf, en trebje 4?ooebbeffjcefttgelfe
for et £anb3 Snbbpggete.
©e font benbore unber be to fîbfîe Ælaêfer, etter brise biêfe
to ^opebncetingêPeje, boe fornemmelig fantmen meb b' uatI ^ en
©petne, og be faites font faabatttte ©petites ©orgere. DitgttgnoF
boer ber ogfaa en fior ©îcengbe «Çaattbocetiere nbe paa Sanbet,
f. ©r. ©ceoete, ©tttebe, ©fomagere og ©freebbere, ©ontmermeenb
og -fôjulmcenb, fontbett Slagtere, ©agere o. ff., tuen bet er bog
ifeet fun beut, bniö gorretntng er (impiété etter bPt§ baglige •föjoelp
er noböenbtgji.
Stgclebeê finbeS ber Ptgtige ©cetfet af gabriffet
paa Sanbet, men bet er bog tfcer faabatttte, font brage ©ptte af
©e flefte anbre,
be lofale gotbolb, o: af ©teberâ ©cttegetibeber,
etter
en
finere og fon»
base
©ebrtft
frembringe
fammenfat
font
fttgere ©tng etter tffe b a0e bereé flefie Ättnber iblanbt 2anb
ntænbene, boe bog tfoer i ©prate. Dnt Jbjøbntænbette gjcelber bette
enbnu mere, hvorfor °9faa ® l) ertie efter bettt falbeS 3Î job ft c ber.
©aabanne ©orgere ere f. @r. Jîobbcrfutebe, Äletnfntebe, ©røpfntebe,
©nferfmebe, ©ojftnebe, Jdingeftnebe, ©nebfere, ©rejere, ©øtfiett
btttbere, IHebflagere, ©htuttnefiere, ©øntmetmefiere, ©fibébpggete,
garnere, ■Çanbfïetnagere, ©ulbtrceffere, ©ogbtnbere, ©abelmagere,
fcelte,

nbe

gcebtenelatibef.

448

©fixere, Urmagere, ©iinpanblete, Sogpanbtere, SPfeelfjanblete, 3iraab
fjanbtere, ©itffenpagete, pfoéfementmagere, Sftaalemagete, STOefanifere,
Søåfemagere, ©jørtlere, dalere, 3nprumentuiagere, ©ocrrbfegere,
Setnpøbere, .Rtoffepøbere, ©trømpeoceoere, JUcebefabtifantet, ©erbe«
fpbete, Siflebløbere, ©tattenpagere, ©poremagere, Jbanbeftøbere,
kammagere, iapetntagetc, ©omulbstøjfabrifanter, hattemagere,
©untmagere, ©ogntncenb, »^çrefuîrffe, £pfepøbete, 2)fotiere, ©obfere,
©peffiøfete, Doerftjcerere, 5£ o b a f ë fa b rif ører, ©uffetrafpnabøtet, p3otte
magere, ©larmeftere, o. fï. (nceott mig et par enbuu!).
Ting, som enhver Kjobstedmand giver sig af med,
vidtløftigt og tildeels ganske uforstaaeligt. (Hvorfor det?)
Som Exempel kan her læses, hvad en Isenkræmmer handler med, som er:
Bordknive og Galler, Brødknive, Penne-, Barbeer- og Foldeknive, fine og
ordinære Saxe, Malmhaner, Støvlesinker, Fjrstaal, Skøjter, couleurt Papir,
Knapper, Tobaksdaaser, hollandske Malerpensler, Regnetavler, Kamme,
lakerede og
Pidske, Stokke, Kjere- og Ridestænger, Sporer, Stigbøjler,
Savfortinnepe Seletøjer, Spænder, File og Raspe, Høvlejern, Huggejern, lidSkeer,
Skruer,
SkovGardinbøjler
og
Ljsesaxe,
og
Langsave,
blade,
tøjer, Dørgreb, Dørbeslag, Spyttebakker, Ildtænger og Skuffer, Jerngryder,
Urkjeder og Signeter, Hamre, Billeder, Oxer, Børster, Støve- og Fejekoste,
Bore,
Messing-Lysepiader, Holzskruer, Som, Jerntraad, Laase, Hængsler,KasketPibehoveder, Brevtasker, Presenteerbakker, Guld- og Sølvtresser,
skygger, Blyantspenne, Vægtskaale, Klaveerstrænge,Skomagerspaan, Pappapiir,
GrimeSpaanæsker, Kaffemøller, Spader, Selefjedre, Leer og Skjæreknive,
Leer- og Blyantstøjler, Sabelklinger, Pistoler, Violiner, Spejle, Perler,
Digler, Hvalrostænder, Legetøj, m. v.
(523) 2)e Çabtiffer og anbte tignenbe porte Snbretninget,
en bunbrebe
font pitbeë i note battffe ©per, ere ifcrr: Dobat'ëfabriffer,
i
og S'Ienéborg; ©cebefpberiet, i ^orfenS
At

nævne

de

vilde blive altfor

•

©tpffer, ifcrr
Jtj.øbenpatm
og ifcrr i Jîjobentfaôn; ©amtier, f. ©r. i. Jbføbenpabn, ©ocnbborg
Slené
og ©leSötg ; ©uffcrrafpnabftict, i Jbjøbenbaon, grebericia og
i
og
Dbenfe
etter
Äjobenbaön,
Jfiaøeerfabriffet,
borg; -Pianoforte
ft. a. ©per; Snip etter SBomuIbétøjfabriffer, i Äjobenpaött, ©ibørg,
Süibe og ©pripianëfelbt, pmplere Xojerë S’orarbejbelfe i Øiibe (bet
faafalbte 3iiber3,øj), enfelte ©omulbéncrøere i be ftefte ©per; 3etn
ftøberier i faare mange, f. ©r. i Jbjøbenbaptt, Dbenfe, Aalborg og
S'Ienéborg; SMefanipe ©cerfPeber, t Dbenfe, Qtalborg og Çlettëborg;
Dltcntøtter t pere, f. ©r. t&Ienéborg; .Starte», ©arnpfpn», ©teporte»,
©tinelfe», og Äort» Sabriffet, famt horfningerier, gincerpjcererier,
Spfepøberier og ©oooelptffabriffer i nogle enfelte. Sajattcefabriffer
titbeelë Peb £>amp, ncepen
paa ©ornpoïm. Srceiibeniinêbrcenbctiet,
i Æjøbenpaøn, ©lagelfe og Dbenfe;
ifcrr
DIbtpggcrier,
pore
oneratt;
Dampmøller til Jtornmaling og ©ftbébrøbbagning i flere ; ©ogtrpf»
Dapct» og ©orbugëfabriffer, ©ogn
ferier i atle porre ©terber.
et
©tablifement for flPiiê»
fabrtffer, ©eflbugë» og Dtejléøceoeri,
fatbef, for ©a
S'tebenømøflct
Dtøetté
S'abrif,
femipe
afpatning, og
©fibë
tent©iobning, Seenfuf, mineratpe ©prêt jc. i .Sïjobenpaon;

ffcebrenelanbet.

44!»

pcerfter i ÄjobenlfaPtt, ©oentborg og Ømegn, Øroenfe paa ©aafinge,
©abenraa, Stenêborg, ©afffoö, Stønne, o. ft. ©f. 3 .ftjobenbaon
«g>ele tenue Sntufîri er i Øpfoing og
bpggeø ogfaa Sernftibe.
t
ØStagenbe
©ammentigning met tittigere Øiber, men flaaex tog

fig fefo entnu abffittigt tiltage.
®e Pigtigfîe îfabriffîceber eve Jtjøbenbaøn, ©alborg, ©ibotg,
Siattberê, ©arljuuê, qôorfenê, ©ejte, Øtenfe og ©oentborg, faim
ncrften aile flegpigffe ©Per, pôorfor ogfaa famtlige tiSfe ©tceber
ere i Øpfomff.
©f ■jjaanbBcetfere og Jîonfîncre finbeê, foruben
te ganfte uunbøcertige, f. @r. <j?antfïemagere i Sîanberê og -êaberêlep
famt Øtenfe og Jtjøbenbaøn, Urmagere i Stønne og ©Panife,
6»i8 ftote (Stueure ere fortræffelige, ubtncerfebe SOføbetfnetfere i
.ftjøbenfmøn og Øtenfe, fortrinlige Ørejere, ©tiffenftagere, Snftrit»
mentmagere, og, foruten ten fongelige ©orfetainéfabrif, ©ing og
©rønbalg paa ©efterbro i Äiobentjaön, o. ft. a.
i

der holde
I Haderslev findes en Snees Handskemagere,
halvt saa mange Svende, men omtrent ti Gange saa mange
De levere en 20,000 Par Handsker à 18—20 Sk. om Aaret.

Øpfrabéntngen af gamle ubrugelige Ælube er
öigtig Sntnftrigreen, ta te cïferS gif reent tiffpitbe,
Sotf funne tjene titt Peb at famle tern,
®e Pigtigfîe af bisfe ©nflalter
Jtrabferierne, jc.
QlarfmuS, -Çotfeng, •Çaterëteb og Sîocêfilte.
mange

omtrent

Syersker.

fcerteteø
ta faa

en

og

fortere
ere

i

tern

i

Aalborg,

(524) SOten Pt Icefîe nptig, at ber er Pigrtge, og maaftee te
oigtigjîe, jfatriffer, fom foê oS tigge ute paa fianbet og iffe
i ©pen.
3 ©tmintetigpeb baPe faabanne ten gorteet, at te lofe
QtrbejbereS Søn er ringere ent i ©taten, at ter er mintre Sejftgpeb
for te fafie ©rbejtere i ten ftørre ©nfomfjeb tif at fpitte ïit og
©enge, og Sabrifpetren faaleteS i ffritiben fan paPe mere Øje met
tem, at ter et ftørre ©tabs at raate ober tit at inbrette gtt paa
bet beqpemmefte, at Sanbluften er funbete, o. f. fr. SOten ter giøeé
ogfaa ftere fceregne ©runte fil tereS ©ntceggetfe. ©aateteé funne
3 tet begribe, fjcete ©om! pøorfor Øegtbrcenberter og .Ratfbrcenberier
tigge paa fantet. ©f te førfte finteê ifcer ntange i Spttantø
øefttige ©gne, bøor man atfit bpgger af ©teen, og i ©gnen omfrtng
gtenøborg; tigefom te oPerpoøetef baøe formeret fîg meget i te
fenefte ©ar. ©f te fitftc finteø ter ftere runtt om t fanbet, ftöor
Äatfbrut ftaöeS, ifcer Peb Øauberg og SOtønftet, pPor ©tenen brpbeø
i brete unterjortifte pøcetPebe ©ange, ftere punbrebe ©fen i beengte,
ben
og boeres faa af Øpinter ben tit totrette ©åbninger, pøør
i ©ejret.
©et £aØte paa ©ornpotm paa ©temenffer ©trantmarf triøeé
et 4MP cerf, og paa ©pfet ©trantmarf et anbet, fattet ©ortpatø»

tribfeS

Vin bonfle 8»rnet>en.

^9

gtebtenelanbef.

450

peb SRerø er greberifS ©teenbrub, {»Pot ©anbfienett
beatbejbeå til SKoße-, ©totem- og ©libefieen, til Sig-, trappe- og

Stenterne;

©lofjleen, til ©uloflifer, o. ni. 5lf Sementpcerfer finbeS ilte mtnbre
enb fer ber paa £5ett; peb fRøntte er et Äampeftensbuggeri.
Ved Flensborg Fjord (indos alene ved Eggersund 14 Teglværker,
Dette
desuden 4 paa Iller og 1 pan Kennberg, det største i hele Landet.
tilborer Agent Dithmer, er i udmærket Drift, og kan være en Spore for
mangen Mand til Eftertanke og Anstrengelse, da man seer, hvad der kan
udrettes derved.
Her fabrikeres nu, foruden de sædvanlige Ting, graa
Tagstene, alle Slags Fliser, Klinker, ligesaa gode som de hollandske,
Krybhestene, Vandledningsstene, Filtrerstene, Gesimsstene, flere Slags
Ornamenter, o. a. m. Denne udmærkede Fabrikant har nu faaet en heel
Et stort Hjul i denne har i sin
Maskine til at fabrikere Muursteen med.

48 Rum eller Fortner, i hvilket et andet tæt op til sluttende
Hjul indtrykker det fugtiggjorte Leer; under Hjulets Gang trykkes igjen
Omkreds

i de 48 Rum formede Stene ud af disse Rum hen paa Bræder, der
Kun 1 Hest
løbe til og fra paa Ruller og føre Stenene til Tørrehuset.
behøves til at sætte Maskinen i Gang; denne leverer i hver Time 3000
Stene, som ere langt fastere og regelmæssigere end de med Haanden
formede, og udgjøre 0—7 Gange saa meget, som der ellers kunde produde

ceres.

I
som
o.

a.

Ringkjobing

Amt

i Aaret 1839 brændte

Nogle

m.

her findes

en

for Tiden omtrent en £50 Teglovne,
3,155,000 Stykker Muursteen, 40,000 Tagsteen,

findes

af de bedste Muursteen ere dem fra Norre-Vosborg,
ypperlig Jordart til at lave dem af.

da

egen

anben Pigtig ®nmb tit gabrifanlceg ubenfot ©toben er
at brioe ©ariernes fbrre <§jul nteb ©anb, rtaar be
anlceggeé Peb 2laer. Qlf faabaimc er fremfor aße nuerfelig ben
lille Çabrifbp
Çrebetifêocetf »eb QlrreføenS Ubtob i 3fe
(Sit

©emßeben i

fforben. >§er fotfatbigeå alle ©lagS ©aaben, Äanoner, Æntbt o.
lign.; enboibere ©cerftoj, f. (Sr. -Çamre, Äni6tcenger, ©partern,
ufferter, ©fruefliffer, o. m. ; frembeleé Serntøf,
glabtanger, ©ore,
f. ©r. tSrpber, JtaSferoller, Dfifler, ©aitber, Xagøinbuer o. ni.;
ogfaa alle ©lagê Jbniøe, f. @r. gobe ©ennefniøe, golbefniøe, ©orbfnise, afapéfnioe, og ©ffarefnioe, famt Ulbfare o. m. ; enbelig aße
©orter 2lgerbprfningS»0febfla6er, faafont ©luffe-, ©laner- og anbre

©loøe, (frjiirpatorer, ©raflfarøer, fßtmbljatPer, tromler, ©anbfnæffet og ©aternofieroarf, og ©gerbprfningg 2>fajliner, faafom
©cerffe-, ©enfe- og «giaffelfemafliner, fjerner, Jtartoffelffjocrere og
-Paffere, <§ørbt!)be og ©fjættemajfiner, o. mg. a. ©eéuben ftnbeé
ßcr et ©alfeocetf for Äo66er og ßinf, famt ©atPéricr, ©rpnmøHer,
Snbpibete <@eßebaf norben for ■fielfingør, tneb ©eraro. f. P.
fabrtffer, ©pittbevier og ©legerier; ©rebe Ælcebefalrif og JlobberPcerf, fZrtjoIm og ©pntoße ©apitrêfabriffet og IRaabrabbamê 3fenl
fiamfabrif, alle Peb l pngbb« el. ißfode-'ßaeu, ttorb for Äjobenßarn ;
3 Spßnnb ligger ©runé«
lldfcrøb Jblcebefabrif Peb ^irfdjl'olm.
■—

—

baab,

en

fortrinlig Älabefabrif

peb

©i6org

meb

ppperlige telgijle

451

gtebvenelanbet.

TOaffinetier, eg ©rejø TOølte, en fîor Jîlocbefabrtf i en bpb S£>al
bagoeb SSejle; ©fibet, el. fccböanligen >f?atalbøf jcerø, Äobbermolle,
i famine @gn. (3 2llt gtoeø paa ©jcellnub 16, i Styn 2, i 3ij(fnnb
8 ftørre og tninbte Âlœbefabriffct),
C££;rifttanSbaï er en Dlie»,
©tampe», 93arf og @pej,lflibe»TOølle »eb en 2la, font falber i
«ÇaberêleP S)am.
Ärufau er et jîobberocetf i 93au ©ogn »eb
—

g-lenøborg.
®n trebje ©runb er Stœrfjeben af Sorôemofer, naar Sabriffeti
btioeø »eb 31b eller 3)amp. ©aalebeø ligger .fjolmegaarbø ©laøoffrftæt »eb en jîor TOofe i ©pbfjceffanb, og ©ontabøminbe, el. Siøtlunb,
famt ©anbrupgaarbø ©laøocetf, begge imellem -fjobro og Qlalbotg, ogfaa
»eb fiore SorOentofer.
IDteofenØ meget flore ißaptirfabrif, ©tranb»
molten falbet, norbfot •f?o»ebftaben, forener i fin ffleliggenfyeb »eb

Ørefunb,

»eb

flere Søtøcrttofer

og

»eb

TO ølle»,

eller

Jüpngbp»,

Qlaenø Ubløb flere Çorbele, og ben famme familieø ftore $apiir
»cetfer i ©ilfebotg i Spltanb, en 93p, ber ffplber 3>rc»fcn bcnø
Silbliüelfe, ere ligelebeø bpggebe »eb fiatrfe 33anbløb. D»erfio«ebet
maatte bet ønffeø. at ber fnart »ilbe bli»e anlagt flere ©lagø
SScerfet ombring »eb Sanbetø ftore SørOemofet, og faalebcø bette
TOateriale afbenptteø ganffe anberlebeø enb tilforn.
Qlbfftlligt {Røre
i Sanbet i ben fenefte Xib laber maaffee (aabe bette gremffribt.
©n fjerbe ®runb et ffrabriffenø 2lrt; faalebeø ere nu paa t;en
»eb 30 ©lebet i 3pHanb ftove fonfimceøftge £>ampbtcrnberiet anlagte,
f. @r t paa Ulftrup, CRøvte»$oøbotg te., 6»ot kartofler breenbeø,
og (»or ©»atfomlieb og 33ibenffab fan frembringe et ganffe anbet
funbt ißrobuft, enb ben uloölige Sroenber fan faae i ©mug, (»ot

meget Æorn £>an ogfaa fpitber berpaa.

(525) TOen bei er iffe blot bet CRp, man flat ba»e for Øje;
lige faa »igtig er bet 2©lbteø eller bet {RcerPærenbcø (cnfigtømceøflge
ffotbebving. ©aalebeø fan bet iffe negteø, at SBtctnbeStnøbta’nbere,
©nroere, iRottemagere og flere anbre {fkofeøfionet i Pore Äjobfteber
enbitu fiaae tilbage.
3 Slenøborg f. (Sx. breenbeé en flot TOatngbe
53rcenbe»iin, tjooraf enbeel fun er meget maabeltg, bOotimob ber
fontme fortrinlige SSarer fra ©ommelunb, et Sanbbrcenberi i famme
SpvopinbØ.
Ølbrpggeriet er berimob i be fibfte Har gaaet meget
©nebferne ere ret fremmelige, og i
frem ifcer i Jfjøbenfaon.
Jfjobettljabn alene arbejbe ftenoeb 1,000 ©oenbe; ligelebeø (a»e
mange 33<r»ete leert at »ceöe langt bebre af Jbfongø fiore Sabrif nebe
®enne ^Betragtning gjeelbet etlerø ogfaa om be
i ©pbfjcellanb.
©teber
forarbejbeø af Qllmuen, om be utbnc 3?are
ïing, fom »iøfe
fra Hammerum ■§etteb, ber btnbeø for lofi, og fel» be ypperlige
3pbepotter fra Sborftrup ; ogfaa funbe f. @r. Srceffofntberne i
>f?obro«, 2lar(uuø og 33ejleegnen lagge fig efter at frembringe flere
—•

29

gftircnelcmtet.

452

ïrceoatc, og at foratbejbe «Kønfiie. £cembêoœtmingen fyar
berintob fotbebtet f{g meget, efter at Scrøebøljaffet, ftoor bet gobe
Scetteb fyafteS, etter tttterfeø, ere bierne oprettebe, f. Qx. t ttfanberø
og fl. a. ©teber.

©fagg

(526) I Thorstrup, Horne og mange flere Sogne paa Heden ved
Varde forfærdiges de store Gryder eller Leerkar, som ere bekjendle under
Det er især Qvinderne, som forarbejde disse Kar,
Navn af Jydepotter.
al Kjørselen at gjøre.
og Mandfolkene have kun med Opgravningen og
En egen Sort Tyende er derfor Grydepigerne.
Leret er en Slags flint Blaaleer, som opgraves der paa Egnen og
Det blandes forst med flint meget renset
dets Tilberedelse er følgende.
de bare
Sand, og æltes saa paa Gulvet med Vand; delte maa gjeres med
Fodder, hvilket er et meget strengt Arbejde. Derpaa slaaes Massen op,
efter
ligesom man slaaer Brød op, i Skikkelse af en tyk Greenstump og
uden noget
det vordende Kars forskjellige Størrelse, hvorpaa dette
Redskabs Hjælp
gjeres op, som de kalde det, eller dannes. Dette
skal kunne opgjete et par
gaaer meget rask, og en flink Arbejderske
hundrede Kar paa en Dag. Derefter taanes Karret, det vil sige, at det
bankes rundt omkring med en lille Steen, for at faae den rette Skikkelse,
i
hvorved tillige Been og Hanke paasættes; det sættes derpaa til Tørre
maa
Vinden, som skeer i et par Timer, men naar del for Vejrets Skyld
—

—

tørres

inde, medgaaer

flere

Dage.

Naar Karrene ere tørre, overstryges de med en tynd Dej, af det
allerfineste Leer, hvilket hedder, at de smiddes, hvorefter de komme i
Brandhuset. Dette er en Fordybning i Jorden, i hvis Bund ligger endeel
antændt Tørv, men i hvis Overdcel der er lagt Stænger, som Karrene
I Begyndelsen er
kunne staae paa, for at gjennemvarmes af Røgen.
Ilden ganske svag, men den forstærkes i 4—5 Dage saaledes, at Karrene
Strax efter
blive saa hede, at de næppe kunne bæres med Hænderne.

de korte
giasede o: strøgne med en glat Flintensteen, saa at
Streger, man seer paa Overfladen, fremkomme.
Endeligen blive de brændte paa følgende Maade. I en Dynge Sand

blive de

sættes Karrene i Runddele uden om hinanden med
De mindre, saasom Kakkelovnsrør, Pander, Urtepotter,
Kaffekander o. s. v., sættes under de større, og det Hele bedækkes overalt
der
med god Sandtørv. Denne Hob, eller Ildpøt, som den kaldes, stikkes
for at
Jernforke
med
Pøtten,
omkring
Ild i.
bestandig
gaae
Qvinderne
kan da have
pirre op i Ilden og forfare, om Karrene have nok; og det
noget ganske Underligt ved sig, naar man om Aftentide kjører igjennem
de mørke
Egnen, og seer disse idelige Baal, de tykke Røgskyer og
ud af deres
Qvinder med deres Forke, lede og slemme som de see

ude paa
Bunden

Marken

ivejret.

Gjerning.
En

Deel af Jydekarrene udskibes i Hjerting til Hamborg
andre fores paa Axelen rundt i Landet og til Tydskland.

stor

Kjodenhavn;

og

tusind
(527) Imellem Ribe og Tønder udgjor Knipleriet flere
hele
Fruentimmers Hovedsyssei; mange forrette endog aldeles intet andet
Aaret igjennem, og disse ere naturligviis de dueligste i Faget.
Denne Industrigreen afgiver Opholdet for adskillige hundrede Husved at slaae sig
mandsfamilier, der uden Knipleriet vilde have ondt
da der i Almindelighed ingen Jordlod er til deres Huse.

igjennem,

sidde paa egen Haand, som det kaldes, og kniple.
af disse Kniplersker have bragt det til en hej Grad af Konstderes Hænder, kan maale sig
færdighed, og det Produkt der kommer fra

Mangfoldige Piger
Mange

fôœbreneïanbet.

453

De arbejde for Kniplingsdet bedste af det Slags fra Udlandet.
kjobmændenes Regning, efter de Monstre, som leveres dem, og som hos
flere aldrig omskiftes. Saaledes var der en Kone i Ballum, som i 40 Aar
kniplede efter et og samme Monster, ikkun l Tomme bredt, og dog derved
opdrog sine to Børn. De faae Traaden, som kommer fra Udlandet, frit
leveret; men Kjobmændene gaae af med Fordelen, og mange af disse ere
Den afdøde Fabriker Tbamsen f. Ex. skal have havt ikke
bievne rige.
mindre end 1500 i sin Tjeneste.
Kniplingerne sælges af omrejsende
Kræmmere overalt i Fødelandet, samt i Nordtydskland.
Mange forsendes

med

ogsaa til

Norge

og især til Rusland.

(528) Sønden for Viborg, i Hammerum, Lysgaard, og flere Herreder,
bindes uldne Vare, saasom Strømper, Trøjer, Huer og deslige.
Allerede i G—7de Aar begynde smaa Piger og Drenge at strikke,
og blive siden stadig ved som Voxne; hvorfor de fleste altid gaae med
en
Messing- eller Staaltraadshank til Strikkekrog, der sidder over det
venstre Ærmegab. Folk der strikke om Sommeren, naar de gaae Ærinder
eller røgte Qvæg, gjøre Rejser, o. s. v. Om Vinteren sidder man sammen
i Bindestuen, o: de bestemte Steder, hvor en halv eller heel Snees
Mennesker samles rundt om et Bord, hvorover hænger en fælles Tranlampe.
Her binder man nu omkaps under Snak og Spøg; ofte forlyster ogsaa en
Sanger det travle Selskab, eller ogsaa En fortæller Historier (Emter o:
Eventyr). Man arbejder til Midnat, undertiden ogsaa længere. En flink
Binder eller Binderske kan paa en Vinteraften binde en Mandsstrømpe
indtil Hælen, og naar hele Dagen anvendes, to hele Par paa tre Dage.
I Sammenligning med
Et Par Sokker om Dagen er dem en smal Sag.
den ækle Skik at strække sig paa Bænkene, eller den endnu værre at svire
og sværme, fortjener denne Flid især megen Ros.
Det færdige Tøj sælges til Hosekræmmerne, eller Strømpehandlerne,
som
de hellere ville hedde, iblandt Nabolavets Gaardbrugere, der saa
afsætte det deels ti! Kjobenhavn og Helsingør, deels ogsaa til Hamborg. Disse

ere, som Kniplingskjøbmændene, oftest velhavende, sidde i anselige Boliger,
I den
f. Ex. i Højberg, hvorimod Bindernes Fortjeneste kun er ringe.
sidste Tid har dog Bindetøjet funden en stigende Afsætning til Udlandet,
især Amerika, ved Anlæggelsen af en Fabrik der i Egnen, som forskjønner
Tøjets Udseende ved Opkradsning o. s. v., saa at der er kommen fornyet
Denne Fabrik er anlagt af Slesvigeren Hr. Clason,
Liv i denne Industri.
sin Gaard i Hammerum
som ogsaa har indrettet et Maskinspinderi paa
Herred, for at Binderne kunne faae aldeles jævnt Garn, hvilket har saa
—

megen

Indflydelse

paa Varernes Bonitet.

(529) $41 gahnlig «fouêflib og îllmue^Snbuftrt fan ogfaa
regneë Retînt in gen paa (Sletten i Spn, <f?atte og ÄurPcfletningen
jfangelatib, ©altfogeri [amt 3vröeful«6tcenbiitg i SpIIanbS
Cßefteregn, «Sulfoiniet t be S'tebertfébotgffe ©foobtfitifter, ©mebntng
af fortrinlige Seer og ©fjeerefnioe i 2lnb«ager peb ®atbe, 3?Iegbant
o. lign.
mene Peb @«tom[ø,
'[van ben ene @ibe er bet meget at
ønffe, at mange ©gne i Sanbet maatte, efter btéfe ©rempier, Dplebe
etter ocelge fig en 3nbnftrigreen at tcegge 33tttb paa, og beroeb Iccre
reent at ttnberfue 8abl)eb og Sriöelpfi, og qocele Stangen tit baartige
S'otlpflelfev ; STOorfïafc fan gebt forene« bermeb, faalebe« [om naar
©mtefortcettcren i SpOanb oplioer SØfebatbejbete, ber fnoe 0îe6,
plnffe «fournie, ftrpge $egl, o. a. nt. 2Sen paa ben anben ntaa
paa

454

gcrtwnetcmbet.

ftgefaa (Origen baabe, at flige otubfïifceltge og agtoœrbige
føge at bcmjtte eit(pet Dplpêning ont Dereê QlrbcjDë
fiettdfe og Sotcebling til beteé egen og Sanbetø fcetteø ®aøn.
©aalebeé (abe f. @r. Øoinbetne i ttltbe Qltnt flogelig (art af
©(rtfiianSfelbterne at fotbebte bercé Xofel, etter «Çoetgatn; faalebeê
Bitte ogfaa be jpbffe 93inbere lære af >§r. ©lafoné Sotbrtnget ttl
ffjønnere Qlrbejbe, o. f. fr.
man

Sanbêmcettb Bitte

Prokurator Rasmussen paa Langeland har først oprettet en Anstalt,
hvor Hørs traae t tørres, brydes og hegles i det store; Brydningen skeer
paa en Maskine, som R. selv har udtænkt, hvor nu alle de mange korte
Hørstraa, som Bonden lader ligge, brydes med, og hvorved Skjætningen
reent spares.
En lignende Anstalt har Wulf i Nebel Mølle ted Kolding,
Selv Skjæterne komme til Nytte,
og Moller Clausen i Broager i Slesvig.
da derved ophedes Kjedlerne i de Dampmaskiner, som drive Værkerne.

(530) Sabrtffet og jôaanboœrf trioeê faalebeø efter Dmficen
bigbeberne baabe paa fiattbet og i ©petite, SKen benmob: Stgefont
ïanbmanben nøboeiibtgotiø (ører (jemme paa Saitbet alene, faalebeø
(ar .fpnnDel og Øfibéfart nøboenbtgotié ftt >§jem fortrinlig i ©pen
2)fen i Sanmatf ere faagobtfotn alle ©per tillige
cg ©øjfaben.
©øfiæbet. SKinbre Ærcentmere og 4îro(oIbere funne oel feeftaae ube
paa Sanbet, men ben egentlige .Kjøbmanb ntaa bog boe i ©taben,
(cor alle ©celgenbe og Äjobenbe (aoe 2©tinbe og firømme fammen.
3 be jiote ©per ere Jbjøbmcenbene beclte i ©toéfetere, fom alle (anbte
meb fiørre ©arepartier og ingen Sutif (olbe, og 2)etail(anblere,
font (olbe aabett ©ob, f. ©r. @tlfe og JUcebeÄrcetnntete, Sfenftcemmete
•fpørfrcemmete, Urtefrcemmere, o. mg. a.; men i be ntinbte er bet
famme Æjøbntanb, font btioer begge ©ceringøoeje, ja be (aoe ofte
©rcenberi etter anbet inbuftrielt Qlttlceg tillige, ©en oigtigfie -§011
bels årti Cel i Santnatf erÄornet; bet ubføteø fra be flefie IjaOne,
men
ifcer fra Aalborg, Ülêfenê, Dbenfe, Jîattunbbotg, >§olbef,
Jbjøben(aPn og ttlafffoø.

(531) ©tt Btgtig Snbretning til $anbelené Stemme ere be
forrøettige SØtarfeber, font til bejientte Siber (olbeø runbt om i
Sanbet, faafom Jpefte», ©ißcrg», Ätant» og UlbiNarfeber. ©aabamte
ere:
Âappelffeettê >&efiemarfeb oeb Xbiftcb, førfl i 3nni, ©tore»
3Kanbagê»S0iarfeb, for ©toæg, t «êolflebro i ©egpitbelfeit af Gftober,
©teffenø, el. ©rattgbcef, IWatfeb t élalborg ©ttft, ogfaa i Oftober,
•Çeftetnarfeberne i ©fipe og flîanbetê, og Øoægmarfebet t Solbing»
bro; Sînnbematfeb i ©pen ®jetteruplunb oeb ©iborg i ©eptember,
for atte(aanbe îittg, (oor ©effet» og Ofterboere ntøbeø; <f?effe etter
CtPcegmarfeberne i £ecf, Jîltpleo, <§ufum og Xøttning; ©geffoBé«
matfeb i Spn, ben 22be ©eptbr., for Äorn, Sebeoare, ffiog(pebe
gtpn, .ttramoate nt. nt.; (oot beføgt bette fîbfie er, fan feeë beraf,
at Oené Sanbeprifer for en flor 3)eel rette fig efter be (er bejiemte,

455

Sœbrenetanbet.

ot iffe fer,
og at bet et bleöen et iKunbelb i gpn at fige: „feeé
faa feeS Oi tit ©geffooê SKatfeb!" og ©ønberfø ■fbpnfemaifeb i gpn
i Sult; Sîoeëfilbe iBcetematfeb i ©eptbr., Jfjøge 45efietnatfeb, k. jc.
Cgfaa f)aoeë iKarfebet, f. @r. i Äolbtng og Ølingfjøbing, boot
$jeneftefo!f af begge Jtjøn tomme ben fot at feefieë tit SWarfarfcejbe,
foaofifieti, o. lign.
(532) ©fibëfarten briôeë beelê inbbprbeê paa be enfelte

fßtooinbfer,

beetë

paa

QMtanbene

i

Cttorb^aoet

og

be

oeftinbifte

Qlnmtfa, beetë paa SJiorge, ©ngetlanb, ©øerrig og be
øfterføiffe 2anbe, paa 2anbene ontfttng SDfibbelfxiOet, famt paa
Stanfttg, Snbicn, ©bina, og 2lmerifa. 4? ete £R i g e t befab t Slaret
1855 5276 ©ftbe, tjeoraf Æjøbenlfaøn ejebe oOer 200 fiorte og
100 tuinbte, 2lltona ooet 100, 2labenraa en 80, 8'fenêbotg en
130; ©oenbborg ooet 200 ntinbte og flotte, Dbenfe og ftipborg
boet en 70, îtatborg en 80, Otanbetê en 40, 2tatf)uuë en 60,
>§aberêle0 en 70, ©onbetbotg og ©ïmêf)ottt (toer en 90, ©IMfiabt
120, Stønne en 60, Jforfør en 40, 4?elfingøt en 110; QSInttfenefe
S’anø en 130, Çemetn en 70,
oOer 200 mtnbte og ntibbelflore;
en
«fpotnceê,
grebetiféfiab, Q3at)t£)ut>e, 2BetoeI
40, 4?otfettê,
S)tagøt
flett), ffiebet boet en 50 minbte; 5Bt?erne paa 9©rø ooet 350 fntaa,
Stenbéborg 160, SBtlfiet 80, Sutg (i ^olfieen) 90, .Rappet meb
2ltnië og 2Raëf)otttt en 200, o. f. ft. ($tl Sammenligning funbe
meetteê, at ©Oettig ejet noget ooet, fPreuéfen noget unber 1000
©ftbe.)
©øfarten fremmeê naturligôiië Oeb gobera One. ©n bpperlig
•jpaøn b« .Rjøbentmøn, ber egentlig et bet afluffebe 4?ao imettem
©jctUanb og Sininger; fylenêbotgê 4?aOn et bpb fiffet og tttmmelig;
bbbe ete ogfaa Stomøé, Slabentaaé, ©ønbetbotg og ©getnfjotbé,
Âtelê, SRijbotgâ og Âattunbbotgé fpaOtte. î)têfc fitntte alte mobtage
Sinieffibe. ©aa bsjbe ete ogfaa Jvatø 93tg, ©fenner $ugt, 4?øtup
4pao, ■Çeoeren Oeb fpufunt, o. ft. ©beltoft 93ig, .Røfiolm, Stejle»
fjotb, og ©btifiianéø <§aOne m. ft. funne mobtage fregatter.
3)ten ftete 4?aøne treenge tit famme gorbebrtng font StebetifêljaOnë,
ben fenete
©renaaê, 4?orfenê, QSejleS, Enfumé, og <§etfingøré i
$tb b fl oe faaet. Stibe ntaa tabe ftg nøje meb Qlnfetplabfeite ©fjøgtttn
Jîolonier oeb

fojetbéftranb boab egentlige ©ftbe angaaer, SKattbo meb Xlbfftb
ningéfiebet ®anbf)otm, 1 Srøiil bet fra, o. f. 0. ©n gob Sleb finbeS
fot .Rjøbenfmon ; ïigetebeê oeb Jijøtpen (font meb ©tceëbolmen og
@t.
35eget tiører til 4?ittëf)oImen), i 4?urup ®ugt, o. ft.
$11 ©øfattené 33ettpggelfe i møtfe fticetter ere S pr anbragte
enbnu flere »ilte bltoe bet.
paa be farligfte ©teber af .Rpfterne, og
fta
ben
fRotbføen til Øfletføen.
93ej
be
alfare
paa
3fcet flnbeé
Qlttetebe paa $(;ptanbé fjøje SSorboefifyuf ftaaet 4?anflf)otmenê Spr,
212 Sob
et toterenbe Stnbfefpt, paa et ffjønt ottefantet $aatn,
og

456

gœbrenelaubet.

ober .Çapflaben,
tjoiê prægtige ©litnt fan feeê 4 à 5 fTOttl ube t
Slorbføen, ja af giflerne et øjnet i en Qlfflant» af G—8 SOiite.
Ußaa Spflanbê Slorbfpibfe ftaaer frembeleê et ober Uianbfpejlet 140
Sob tjøjt Spr paa et runbt røbt 3laatn, fibiê ©fin fan feeê 4\
SWiil ube i 4?abet.
grembeïeê et bet et 42' fcøjt gpr paa «§irtë
jointen, forben for Seéfø @runbe ftttbeé berncefi ©runben 34in
belen, fbor ett ©fonnctt ligget for hülfet, faalcenge Ularêtiben titiabet

bet; om Slatten tcenber ben et Sampefsjt omfttrig Ulgtennaften, om
SDageit fjejfer ben et røbt Slag paa Stortoppen, og i taaget 33ejr
ringeé jtrpnlig meb en Jtloffe. fßaa Ulnfyolt brænbe to gpr, 119
og 56 gob fløje, og et Sprjti6, lig Srinbelené, ligget beéttben Peb
©nben af £5ené ofite 9teb, .Knoben falbct.
$aa >§eéfelø er et
8pr paa 85 gob i et fypibtet Xaarn; bet fan feeê i 3-J- 3RÜ18
3Seb StaffeljoPeb paa ©jceftanb, noget for ©îrefunb
Ulffianb.
begpnbet, fiaae tpenbe Saarne meb gpr, 143 og 95 gob fyøje
opet 4?aofIaben, og i ©unbet brcenber bet Spr
paa et af Jîronborgê
ïaarne 107 gob oper -fjaPflaben, paa ^Batteriet Srefroner ubenfor
<Kjø6enfjaon, paa ©ragør Sptfftb, paa ©tePtté .Klint, 140' fløjt,
meb 4 SKitlê

Upéøibc, paa SDiøen,

te.

93eb

©jbenitunbingen, paa ^alpøené pejilige .Kpft, ligger et
Sprfttb ligefom fyine peb Seéfø og Ulnljolbt; 8 Sobfer ere altib
tilftebe for at føre ©fibene paa ©jberett til dønning, paa (Siben
til Sejd?, og paa «gebeten til .gufum.
Ultionaé gprftib ligger Pcb
©cfutau. $aa SpICanbê oftlige i .Kattegattet ubffpbenbe USpnt,
falbet gotncré, ftaaer et 67 gob fløjt Xaarn meb et gpr, ber fan
feeê 3{ 9RUI ube i «gabet. gpr bratnbe fremCeleé paa ©intnø Jfirfe
taarn og ©amfø Cßeftterfcanfe, i lifte ®elt, peb ®£tlf
og greberiféort,
begge btéfe paa ben banflc ©ibe af .Kieletfjorb, paa øtefénæé og
©progø t ©tore6eft, paa Sangelanbé og galfteré ©pbpunfter, i
flere beføgte «gapne, o. a. ©t. @t 272 gob ober Sanbfpejlet
fløjt Spr paa jammeren paa ©ornfiolm fan feeê 4 à 5 fDKil ube

i

£3fterføen.
341 aSejfebrting for be ©ofarenbe tjene ogfaa be paa flere
©runbe faaPelfom paa 33rag af fjunfne ©fibe ublagte 33øjer og
Hl a g ere (be førfte en ©ønbe eller anbet fpøntmenbe IWcerfe; be
anbre en tjæret ©tang, en fjalø ©neeê Ulfen lang, meb Oiiêfofîe i
loppen), f, <S r. peb Snbfejltngen til Oiingfjøbing gjotb og Ulgets
fanal, feoor ®rttnbene formebelft ©unbfanbeté Seoccgeligbeb jæPnlig
ffpbe ft g fra ©teb til ©leb. @n fort S-ønbc ligger ooer ©pane»
gruttbenê norbbejtligr fßpnt peb ©nbelaPe; USager meb et røbt Slag
ftaaer peb ©øborgfioPeb t ©jæflanb. $aa ©jebferobbeé fløje Srinf
ftaaer en fortmalet Xønbe paa Tn 3(3cel, for at abbare mob ben
farlige ®runb ©rinbelcit, og forttben bette ©agmcerfe fpømnter en
Ulnbre
fort og Çbib ©øtønbe ober §}bercnben af ©jebfet €Rep.

gcebrenelanbet.

Sagmcerfer
Saarn

Seêfo

paa
en

ete

f. (Sr.

pcb

4?trtêbolmen

Steenbpngen SRorbreSRønner,

20 gob

457
et

21 gob bøjt feyibtimlet

paa

SønbreØtønner ï>eb

l)øj 3etnjloIpe meb beibmatet Sop, i @jber
munbtngenâ ni) Søb 3fern 4?immercf 10—12 røbe og forte Sønbet,
o. f. o.
©nbeltg ere paa aile oigtige Slunfter Sobfer anfatte, ber
utaae future ubenab
fyoer ©teen paa foaoetê 33unb i bereê garoanbe,
Strømmenes Søb og Sanbfjenbingerne, o: Jîirfetaarne, Srccer,
Q?affer,
o.
a. S.
i Sanb, og paa
gorlangenbe ffulle fomrne Sfibene til
lojcrlp oeb Snbfejlittgerne, t ^aøénøb, o. f. 0.
■êjœlpe nu alte biêfe Pelbetænfte SWibler iffe, og ftronber et
Sftb atttgeoel, faa et ber tnbrettet et
OlebningêPœfen paa ben
farligjle Kpfl, ben jpbjîe 93ejlfbfi. Unber en Scftprer jiaae 12
Dpfpnêmcenb, ber paa 12 Stationer Ifaoe faafalbte SRebningêbaabe,
fom funtte trobfe 93ølgetne, ffoor fæbpanlige oübe bltPe faentrebe eller
fttufle, fotuben anbre OîebntngSrebfîaber, til at forfpge be UlpffeligeS
greife meb, f. (Sx. en Srceflol meb et langt Soo, ber fan fafleê
ontborb til bent og bootpaa be funne
gltbe ilanb.
3)a biitt Sejlabê fra Sforbfoen til Øflerfeett er
meget beføcerltg
og ofte farlig, faa f>at Jîongen i Siarene 1777—89 labet graoe
en 6 ©liilS Jt'anal,
fom forener ©jbeten oeb DRenbéborg meb Øfler
føenS Sknbe t Hieletfjotb; og ba ffijbeten løber peb Sønningen
ub i SSotbføett, faa funne nu be Sfjbe,
fom fhtbe bet beqoemt og
iffe ete for ftore, utibgaae garten
omfttng tyrle ■ftalpøen. Sangémeb
kanalen ere ber 33eje, paa tyoilfe besejle
gaae, fom træffe Sfibene.
Sit Silanen bifalbteS, feeS beraf, at i bet 1 fie Siar 56 Sfibe
paSfe»
rebe benne Kanal, i bet 5te 563, t bet 8be 1137
og i bet lObe
2248, og at ber ftbett flebfe gaae et par tuftnb Sfibe aarligen
igjennenr ben.
SBaa fontme banffe Sntaaøer er SftbSfart faa almtnbeltg,
f. @r. blanbt gattniferne og flere anbre Seboete af Øerne i
33efler
tyaøet, at Ooinberne bprfe Jorben, ntebené ©ïcenbene fare. Set
famme jfeer paa SeSfø, tnebené SWænbene fiffe. Saare flinfe og
brifttge Søfolf ere SSrøboerne, bog entyoer anbett banff Søgut
iøprigt ufortalt.
(533) SSfeget pigtig for >j?anbelen fom for al anbett gærbfel
og SPiebbetelfe er ben tegelmœêflge Sßoftgang, typotpeb man PiSfe
Sage om Ilgen fan mobtage og affenbe SPreoe og Saffet bele
Sanbet oper, ja paa flere 4?oøeb9Souter, el.
Q3ej3Retninger, typer
Sag eller enbog flere ©lange om Sagen. 33aa flere DRouter gaae
ogfaa Sßofloogne, tyooraf be flore luffebe falbeé Seligencer, fom
føre be DRejfenbe, boortyen be øttffe bet.
(534) Senne gæbrelanbeté Silfianb laber faalebeé Sjaab om,
at betS 3nbbpggere Pille funne
gaae frem i 93elftanb og i SStybelfen

gækrøielantet.

458

fom benne ffjænfet. 5)et tegner i bet >&cle gobt.
faaban jotbijf ©ittbing i ftg felo fun af liben
adigeoel
©ætb, naar iffe golfet tidige gjor grentgang i gobe Sæber, rcen
ctyviflett Xro og fattb Øpltyéning. attcb £af ntaa bet berfor paa
ffjøitneé, at oore .Konger af ben olbenborgffe ©tamme flebfe tyaoe
braget Drnforg for, at bereé Unberfaatter ffttlbe blioe beelagtige i
biéfe tyøjefle og oigtigfle ©ober.
3)e flore ©nflalter, Oeb tjoilfe ber førgcS for en dlattoné
aanbelige ©clfærb, ere fornemmelig S'trfer og ©foler, famt be meb
£>et er ba en ©ubé Sijffe for oS
bem forbuttbne Snbretninger.
at greberif I og (Stytifiian III i fin ©ib Sjnbebe Httorten
©atiffe,
Suttycrê tttobige goretagenbe, at affafle ©aoettö og ©atyiémenå
ffammelige ©ag; berfor pvcebifeS nu tyoet ©øttbag ben renfebe
eüangetiffe £æte i oore Jtirfer. atten be flefte af btéfe ntærfelige
©tygninger ere forreflen langt ælbte enb ^Reformationen, og fltylbe
be fremfartte ©iberé ©ubsfrtygt og frotnnte Soer bereg ©ilbltoelfe.
3 ettyoett Sogn, paa £anbet font i ©tyen, ftaaer ©ubê >ôuuê, tyoor
tyattS Crb er at tyøre. $>ett førfte H'irfe, fotn btyggebeé i ©anrnarf,
var ben i ^ebebty oeb ©ften,
næfleti for 1000 ©at fiben. Styen
nu falbet .fgabebty,
til
omfctyggebeå
(Srunbe,
og
Äirfen,
gib fettere
fiben af .Kamp, font ben nu er. atten be tte mcerfeligfte ere be
gamle IDomfitfet i fRibe, ©attyuuS og SftoeStilbe. S£>en føtfle tyar
bet fffønnefle ©bre, men er ogfaa fntuf ittbetti; ben anben et oaffer
er 7 ©len længer
og regelmæêjlg, og et tidige ben flørfle, ba ben
enb ØloeéfilbeS) omfirfe; men benne ftbfie et bog bett jfjønnefle
inbetti, bett tyøftibeligfle og meefl otyløftenbe. 2)en tyar tidige, oeb
3ttbgattgeit to Xaatne meb ©piir. >f?et ere ntangfolbige ©etfonet
tyegraone, baabe meget gamle, font >§aralb ©laatanb, ©oenb ©flritty
fen og jtronning Üttatgtettye, og tyngre, font Êtyrifliatt III, greberif
II, (Styriftian IV, greberif VI, o. m. a. giere af bem tyaoe ffjønne
atten Sttoeéfilbe ©ty Oar ogfaa i tyele SPiibbelalberen
©raotninber.
fDanmarfé •fjoOebftab og Jbongeteftbentø, og flere ©ange flørte, enb

af

bf

(Sober,

ätten

ben

er

nu

et.

forrige Jîlofîerfirfe i ©orø,
flore ©iffoø ©bfalon og ©anntarfå
fntuf og rummelig, tyoor
©albeutar
bett
©ttetbag, ligge tyegraone; fRingfteb
fnifbe
©jenføber,
Jfttfe, tyoor Sanbeté berøtnmeligfle Jtongeffægt, lînub 2aoarb og
©tore
tyanê ©Stlinge meb ft. 51. tyotle unber ganffe fintøle Sigflene.
Jlirfe i Øbenfe, Jtlofterfirfcn
og ret fmuffe ere ogfaa @t. Ænubâ
102
i ättariebo (meb bet ttbligere bentteb fortyunbne Sotnfrufor,
©len lang), attatiefirfen i >§aberële0 (90 511.), @t. Stttfolai i
I
dlafffoo (80 511.), SDomfirfcn i ©leéoig, tyoor .Kong greberif
bør man, naar man beføger
o. ft. a.
DoertyoOebet
tyegraoett,
ligget
iffe glemme at 6efee .Kitfen;
ttyi ofte gjemme
en af oore ©tyer,
©nbre

mærfelige

Jfitfer

ben

ere

bett

gætvenelantet.

459

biôfe tetoærbige )?ufe en etter anben ©jenflanb, fom bet pil
glccbe
en Scebrt'lanbsoen
at beoate
©rinbttttgen om. 3 SBefteröig i 3,bp
og Sørglum i Senbfpêfel ftaae faalebeø enbntt to
gamle Jïlofierîitfer,
fout ere anfeltgete ettb be flefie Äjobfiebfirfet; 5) omf ir fen i
SStborg,
bygget af ©raafteen, er lpé og rummelig, og bar bett ffore Slftcerte
at
unber Sboret er bet enbnu en anbett oaffer litte
ligbeb,
Jîiife.

(535) 2lf lignenbe Dpttnbelfe meb Äitfetne ere beïilflugtôfteber for foagelige, gamle, etter fortabte Serfon.er af begge Äjeti,
fom unber ttîastt af 4?ofpitalet fttibeS i be flejle af pore
Äjobftebcr.
.ffun burbe be fettere
l;ebbe jflojlte, ligefom be egentlige gamle
.RIoffre, ba Drbet «öofpital nutilDagô alene flgter til gegemctê 4?elbre
belfe, men faabanite DilflugtSfieber fulbfaameget fan og bot tjene
til ©iubetS SBeroligclfe
og ©jcelenS >§enpenbelfe mob bojete Ding
enb

ben blotte

gegeméplcje.

De

fîorjie af

bis je

ere

911min b eli g

•jjofpital i Äjobeit^aön, for oser 1,000 gemmer og 93 art ou, £;Por
f. (Sx. Syerne ttïeftpeb, ttîingfîeb, Jîattunbborg, SJioenê ganb, o. fl.
©t. base oiâfe S£abfet at
befatte, for 420 ÿerfoner; gtelfeteng
9lrbejbêl;uué paa Sbrifitanëftaon, for 200; ß^riftianS lßteje
£)uuø i Gégernfjorb (fortybffet til : écfernfôrbe), for 400, tfar 3noa
liber og ßnfet og 93ørn af
Unbetofffcercr og ©pittemcenb, forenet
meb et fra Jtjebenbaon mob
©(iltningen af forrige 2lar^ttnbrebe.
iRige ^ofpitaler, for 100 Setfoner og betoPet, fjaoe ©lagelfe og
Dianbcrê; Itgelebeë Dbenfe, nemlig ©raabrobres^ofpital, meb 84
gemmer i ©tiftelfett og 143 ubcnfor.
Sigtige egjofpitaler ftttbeê t
e&elfingor, nemlig granctfcaner^Jflofietei meb en 60 og gattigfmfet
i ©t. 2lmtoegabe meb en 75 gemmer, i
SRocSfilbe, nemlig Dne
brobte-Jïlofier meb en nySoprettet Dittcegê@ttftelfe, i ttîyfjobing pau
gafftet, t 2lalborg (for 63), Stborg, glarfuitê, <§orfenø, 93ejle,
Jïolbing og 39tbe, i .fpabetêleo, nemt. @t. )panê, egentlig 3ofian»
neâ»,
o.

>§ofpital

meb

fl. © t. gigefont

gemmer

48
bet i

gemmer,

i

glenêborg,

Dbenfe, bat ogfaa

neml.

Älofietet,
talrige

bet i fRanbetê

ubenfor, nemt. 100, bet i ttlibe 71, k.
gignenbe ©tiftelfer ere faaoel be fornemmere faafalbte gtofett
floflre, boot Damer af ©tanb funne benleoe en forgfri ja behagelig
gllberbom, font be fimplete faafalbte Sober og
gatttg£;ufe. Dil be
forfte bore bet rige Sattø, meb et meget ftort ®obê, og Seninte»
tofte i bet fyblige ©jættanb, ^arboeø, SeterfenS og glereS i Jtjoben
baon, bet i ttioeøfilbe, bet i Syen ©leøoig og ©tøprtnggaarb i
étanbcrø 9lmt. 2lf be ftbfie
f. @r. Sombeboêfen, for 50
gamle ©ømcenb, og 2lbel (SatfjrineS Sober i Jbjøbenbaøn, gattig
—

bufet i IRoeSftlbe, for en 80 gemmer, gattigbufet i 4?oibef paa
•fbjøtnet af Slegfiræbe og ©tranben, for 35 gemmer, en CReft af
et

meget gammelt

9ßIejcb)uuS

i

fjofpital, ©teenbobertte i Jtjoge, Sorgen Slcugø
gaaborg, ®amle ©fole i ttcibe, ©jceftebobevne i Srebe

ScrbrenelanPet.

4fi0

5llmiêfe6oberne i Æloflergaben fantmeflebå, en
tre fiore i Qlalborg, for 145 Sommer,
i
tolo
finbeé mnngfolbige minbre,
en ftørre og
fntaa Ular^uuå k.,
oftere tneb SRaøn af tgofpital, tffe blot i næften afle Jîjoft.fîeber,
i ©onbe
men enbogfaa omfring paa Sanbef, f. @r. Çru î)retofenê
bpen ©ofterob i ©jæflanb, ©ngeêtofte «êofpital i SoHanb, k.
Web <§ofpttalerne ere unbertiben Saareanftalter (forben
falbebe 2)aareftfler) forbunbne, f. dr. t Obenfe, Qlalborg, CRanbcré
Dgfaa er ©pgeé ©leje forenet meb flere af bent, f.
og {Ribe.
dr. meb 'Hint. tjåofpttal i .røjapn, meb bet i Dbenfe jc.
(536) Spr be 3)anffeS Øplærelfe b ar {Regjetingen baabe
ftbligere faapelfont i Pore £>age gjort færbeleS meget: for ben, font
a| t
alftgePel er uøibenbe, giøeS ber ba ingen ttttbffplbiiing, og b
i
alte
fom
3
Æjøbfteber
©ogne,
maa tage ©fabe for )jjemgjætb.
Sanbêbper, fittbeé ©foler, bbor Ungbomnten uben betaling unber
Ptfeâ i (ïbrifietibommenâ Sære og i Sæéning, ©frtPning, {Regning
34b,
og ©attg; men ben, font f;er fpilber fîn Ungbomê oelfîgnebe
Wange ©tebcr læres
ban blioer albrig fiben et rigtigt Wennejte.
tidige (Seograft, .joiftorie og anben gaønltg ©ibenjtab; fommefteber
©tebet unge
lære >§aanbøærEébteiige at tegne og ubntaale, anbrc
i ade
o.
grentbeleS
til
ber
fr.
f.
©øfatten,
©ørnættb b»at>
fyøtn
i flere be faafalbte
oler,
og
be
©orgerff
faafalbte
Äjobfteber
i en og
{Realffoler, t)Por be oplœreê, font fiben Pille beelfage
alminbelige .ftuitbffaber
anben florre Sebrtft, b ôcl'til mere cn b
i be florre
ubfotbreS. dnbelig baøeé be faafalbte lærbe ©foler
ere ®tfciple, eder Særlinge, font fiben agte
be
bPor
ifacr
-ôooebbpcr,
anben Waabe
at inbtræbe i ©tatenë og ÆtrfenS 3jenefie eder paa
SlfabemieS
4?et(ufëboImê
©oro
og
en
attøenbc
fortrinlig ®annelfe.
©foler, begge i ©jædanb, ftaffe tidige SDifciplene Jîoft og SogiS
famt ÇJSleje, beelS for ©etaling, beelS ganfle frit.
©lippe

i {Ribe

og

florre og fpø fman i SRafffoø,

—

ØcSubcn

maae

ade

©ont

i

en

ntobttete

Sliber gaae til
Sub og troflcrige

{Religionens
©tæften, for fulbflænbig
©attbbeber at fjettbe, hvorefter be Peb (konfirmationen aflægge
til Weblemmer af
©rooe paa bereS .Ruttbffab, og optages faa
Wenigbeben.
at

Alligevel
til Skole,
hændes :

er

der mange

at man maa

Egne

©nske,

lære

i

Jylland,

at noget

hvor Børnene have

saa

Lignende med Nedenstaaende

langt
ofte

havde det
En Rejsende kjorle en mørk Vinteraften over Heden og
Da
for Vejsporet.
Uheld at følge en tilsneet Agerreen, som han antog
vende om, opdagede han et Lys,
lian mærkede sin Fejltagelse og vilde
skinnede svagere. Han
der snart blussede op med stor Klarhed, snart
hvor en lille Hund længe gjorde ham
et
dets
Hirns,
ved
Vejledning
fandt
veg tilside, da en Stemme fra det
Indgangen stridig, men dog endelig Ved
at aabne Stuedøren fandt den
nærmeste Værelse tyssede paa den.
et Arnested; det var dettes Lysen heel Familie siddende om

Rejsende

Sttbvcnelanbet.

401

klyne (en fidtet hvidagtig fortrinlig Slags Torv fra Bunden af visse Moser),
som Faderen jævnlig ragede op i, der frembragte hiint opblussende Skin
og erstattede Folkene Mangelen af andet Lys.
Moderen og Dettrene spandt, den ældste Son udregnede paa Tavlen
et ham foresat Stykke,
og den næstældste forelæste af en Bog, der laa
paa Faderens Skjød, medens de mindre Børn og Fruentimmerne med
Opmærksomhed hørte til. En gammel 90-aarig Bedstefader, som sad i
en Lænestol med snoet Halmsæde, bankede sagte sin Pibe ud,
og havde
endnu et velbehageligt Smiil over sit ærværdige Aasyn.
Den Fremmede
vidste ikke, om Indholdet af det Læste eller Sønnesønnens Færdighed
havde fremkaldt dette Smiil; imidlertid fik han Drengen snart til at blive
ved, og studsede virkelig over den Tydelighed og Sikkerhed, hvormed
han læste.
„Vi have langt til Skole,“ sagde Peder Kidholm, som var
Mandens Navn, „derfor underviste min Fader mig, og jeg underviser nu
igjen mine Børn.“
Da den Rejsende havde bevidnet siu Tilfredshed over Børnenes
Fremgang og faaet den rette Vej at vide, fortsatte han sin Rejse med
det Onske, at der om mangt et Arnested i vort kjære Danmark maatle
samle sig en saa skyldfri og lykkelig Kreds, som den, han nu forlod.
(Urn vite Søn glober fin $abcv. @«l. Drbfjn 10, 1.)

(Sil faabattne øelgjørenbe fjlnftatter tiøre øgfaa 3) o o f t u ut tit e
3nfiituterne i .ftiøbenfiaøn og ©leønig, 331 i n t) e3nfiitutet i Jbjøben
(non, famt t>e flore foflbare Dptiolbøfleber for be faa uhjffetige
©inbøføage paa ®aarben Sibftntp »et €Rocéfilfce, i QSorbingborg,
i ’ilavbtnts og i ©leøoig; bette fibfle og celbve £;ar tange nater

meget anfeet,

ba

tffe

faa iblanbt

oore

iKebmennejlet

eve

neitbte

Ijjem igjen berfra i bereø cengfiebe familieø ©fføb meb SorfianbenS
gjenounbne 33rug.
Ulf fiørfie 93igtigfieb ere >£>øjffoterne i Âjobenbahn. 3)iøfe
ere: 1) Unioerfftetet, finot ©tubenterne, oortte unge SWcnnejter, btr
ere
btenne unberoifte i be Icetbe ©foler, fotberebeø tit at bline
Sßrcefter, Soeger, 35ontmere, Sætere, Ønrigfiebøpetfønet, m. tit. 2)
3)e militaire ^tfabemier (famt ©foler), tinor Jîabetter og Officerer (famt
Unberofficerer) uitbemtfeø i Jtrigønibenffaberne og anbre nigtige Jtunb
jia6et og Ønelfer. 3) 2)et poiptectjniffe SnfHtut, tinor ftinfe unge
-Çaanbnatîere, faanelfom entiner, ber efterø er btteitg bertil f, ©r.
baabe ©tubenter og Officerer, optareø i mange minbre befjenbre
3nbfigter og Scerbigt^eber, men fornemmelig i ben .bebfie Slttnenbetfe
af atte be utallige ©toffer, 3ttflruntenter, SUtaffiner og ^Beregninger,
ber brugeê i 93arffteber og Sabriffet, faafoni tit Satontng, ©tpg
ning og ©amning, tit SUÎetafïerê 33earbejbelfe, til be taa tfirobufterø
Sotabling, tit Sabrifferø, SKaflinetø og lign. Snbretningerø Dpførelfe,
o. f.
n.
4) Æonjiafabemiet, (mor flere tiunbrebe Scerebrettge og
©nenbe unberoifeø i al ©lagø fin og fonfitg (Stegning, tinor 9Spg
meftere oplareø, og be fine 9Matere, font male iftortreeier, Sliiertanter
og anbre fEjømte Q3i(leber, famt ©teenfiuggere, ber funne gføre

gccbreneTantet.

4G2

33iriebf4øttcr og antre tfhpbelfer, faae ten llnberptiøning, be bcbøoe
Sag.
SOfeget pigttge ©foler ere ogfaa be Seminarier, {mor unge
SOfenneffet opteereø til at btipe ©folelarere i Saubetø atminbelige
IRaonene paa 4 fongertgjfe ©emtnarier Funne 3 larfe paa
©foler.
Aaartet; et 5te er i Sefling; et (ile for banfltalenbe ©teéøigere i
îonber, og et 7be for tpbfïtalenbe i (fcfernfôtbe.
(537) ©nbjfjønt be ®anjfe, fom tro 'tSrotefiamer, fiolbe faft
peb ben renfebe eoangelijFe Sceteø ©cetninget, faa et bog iffe Sanbct
luffet for anbre (Sbrtfine effer for afle anbre {Religjonøbefjenbere;
og bet gjcrlber iffe længer, at (øer Aongenø SOianb faaøelfom golfetø
3)icenb, efler {Rigêbagêmcenbene, ffufle befjenbe jig til ben cfuiftelige
{Religion. ©aalebeø (ape be {Reformerte, efler ben ©pejtfet {Rcfor
matot Saloinø itiltjorngerc, fri {Religjonøøpetfe oserait og Aatbolifenie,
tRaoenø £it(crngere, i Ajøbenlfapn, grebeticia og greberiføftab ; fim
ntaae Aattjoliferne tffe ringe meb nogen Aloffe.
3ober, af (pilfe ber
gtøeø noget ooer 8000 i (de {Riget, (aoe Soo til at leoe afleOegne i
.Kongeriget, men i ©leøptg fnu meb Snbjfrctnfniitg ubenfor gtebeiifø»
flab, og be funne ftolbe fri ©ubøtjenefie i Ajoben(apn, Øbenfe,
o.
ft. a. ©t. paa bercé befpnberltge SSitø i egne Air fer, etter
©pnagoger fom be (ebbe. 3ffc ganjfe faa af bem labe ftg bog
bote og flioe ßbriftne, fom be oet afle gjorbe retteft i.
(538) Stien taber oø nu, inben øt gaae pibere, fafte et Slif
paa benne getbrefanbetø ©ejfriøelfe og ba iffe forfomme iiflige at
fee paa Aaartet. 33i Icefle forft om ben banjfe ©talø ©fiffetfe og
tDete; bernaft om be egentlige banjfe Sattbeø naturfige ©ejfaffentjeb ;
faa om bereé {Rrobuftcr og be tre >§ o ø eb ft een bet, Sanbmanbenø,
«§aanbS(erfercnê og Ajobmanbeitø, fom ere bejfjerftigebe meb
biøfe; og enbelig om en fjerbe ©tanb, ben bøjft pigttge Seer er
ftanb, (pilfen igten beffaaer af @ejfflig(ebcn og be forjfjeflige
goruben nogle minbre talrige ©ternber ere
©fagø ©fotetcerere.
etibnu to meget oigtige tilbage, nemlig ben niilitnitc og ben ciutle,
etter Artgerfianbcn og ben egentlige ©mbebøffanb, o: ben regjerenbe,
bommenbe, befalenbe og opffgt(aøenbe ©tanb.
SO?en inben pi betragte biøfe to fibfte,
Aongenø ncernteffe og
umibbelbarejfe tjenere, ffufle Pi bog forft gfere oø befjenbte meb
©tatenø tre anbre 3>ele: be tpbffe Sanbe, be uorbtige ISitanbe og
til beteø

Aolottierne i be anbre S3erbenøbefe.
B.

(539) 3>en
fenbe Xpbfftanb,
borg.

SDe

to

tpbffc ^»crtugbømnter.

banjfe ©tat, fom. tigger i bet titgrænb
beffaaer af «Çertugbommerne fbolfieen og Sauen

SDeel afben

Çœbretielatibet.

403

(540) <§ertugbømmet -Çolfteen ft ben fpbligfie 35eel af ben
banffe joaloø og ligefom bennes S'obflpffe, forfor bet et unberligt
uof, at Slpbjîere, og iffe 2)attf!e, ere foiittie tit at 6oe (et; t(i efter
ftn ©fiffelfe, IRatur og ©eltggenbeb (ører bette ÿanb aabenbart
itcrrmete til 3)anmarf ettb til
ipbfïlanb. jpolfteen ubgjøt omirent
en giirfant, mob 33efi og Øjl begrtettbfet af pore -føaoe, mob fUorb
og ©pb af 2)anmarf og îpbjïlanb.
Stgefont i Spftanb og ©leéoig
gaae tyet ©ugter tnb i Øjffpjleu, nemlig oeb .fiel, Dlbettborg og
iJïcufiabt, tit (Otlfe atter foatet en 8jorb inb tit S(bef, teet ftyb for
loolfleen. Üattbet er noget ftørre ettb ©ja’llanb, men (ar bog ftttt
tibt flere beboere ettb benne S). 4?oIfteen « paa et ©trøg i Sttîibten,
tigefom bet norbtigere af Ipalppcii, fanbet og temmelig golbt, men
benimob Üpftertie fcerbeleø frugtbart; mob Øfi tigger et (tøjt Baffer
Seertanb meb enfelte ■joøjber, f. ©r. Sungëbjerg (93ot»nébetg), 504
8'øb, oeb Siitjenborg, ifUelSberg (<§effenftein), 435' (øjt, oeb ©obfet
o. f. o.;
mob 2?eft
Käufer, ©ibøbjerget oeb ©egeberg, 270
bertntob et laøt flabt Sttarfttanb.
3)e egentlige SKarflegtte ubgjørc
omtrent 20 Q STOiil.
33et ncermefie Sanb omfring èfarffen fatbcô
©eefttanb.
3 sJiorb tigge Slent(uber,

©,5eflen og @elenter»©ø, i £ft
fcørbeteS ffjønne Dtngioelfer, | Qj SKiil ffor, o fl. a.
2)e (olfteenffe QSanbtøb fomitte fra jjøjbente Oeb benne @ø. ©Oentine,
meb pnbtge Shcbber, fører tinber et 8 SØHilé 2ob flere Søer? 33attb
fra bet iubie Uolfteen ub t Jtieterfjorb ; ©jbeten, font Ot aflercbe
fjettbe, løber ogfaa mob 9iorb, igiennent StBeftenfø, men bref ør faa
ntob ffiefi; flere 2laet løbe mob Sejl forbi SReumûnfter og famle
ftg i ©tøt, font herefter er fejlbar, optager SBilfter, løber forbi
3(e(oe, (oorfra ben, 9—14' bpb, er fejlbar for orbentlige ©fibe,
og falber fibett ub i ©Iben; 21 (ftet løbet lige mob @pb igjennem
damborg ub i ©Iben; Æraoc løbet mob @t)b, men biejer Oeb
Ølbeøloe mob £)jf, og falber oeb Spbef ub i Sjotben oeb Øftevføen
©n flor SDiofe er SESilbemofen, føttben for
efter 14 SDÎiilê Søb.
UMøttetfo,

meb

Uîenbêborg.
(541) Sattbetø Srobufter ere be famme font feloe fDanmatfé,
men Qlgetbprfntugen er i ftørre Sremgang,
font et «jôeelt betragtet,
ettb i flere af be baitjlc Stooittbfer.
Sanbffatten betegnes efter
Slooe og ©forge», font bet (ebber; en SWorgen er ttceflen 2^ 23entat
(518). ©ceregent for ejjolfteen er bet, at ber finbeø ©altfilber
i SWoferne oeb Ølbeøloe.
3 ©fooette ftnbeø enbeel @ge; oeb
©egeberg ©tpø i Sjerget ber.
(542) 2lf be 14 Æjøbfleber og 23 Sfceffer ligge lige mob
S7orb lîlenbêborg (fini, bog 502) og Jtiel; notboefllig i SDitmarflen
Sunben, jøeibe og SØMborf; Oejllig 3(e(ee og lleterfen; fpboefilig
©IMflabt; og f(bltg 2lltona og Slaufcuefe oeb ©Ibfloben. øftlig

gtebrenelanbei.

464

»et1 haSet ligget heitigenbafen og bTîeuflabt ; înibt t’£anbet mob
©orb ©tee£, SPtßn og ©euntünfter, mob @pb ©egeberg, DIbeêloe
91 f biSfe ©per pt 9lItona 40,000, Ætel eit 16,000,
og SBatibêbecf.

©eubëbotg 12,000,

ttßebel ntcb ©lattfenefe,

©eumünfter og Ueibe 6,000,
inbbeelt
ftbfïe tiøre

be attbte

fra

©lücffiabt, 3§et)oe,

1—4000

3nbbpggete.

Untier, Sanbjfaber, httffabet og ®ijhifter.
Stil biSfe
f. ©r. be hertugelige holfiein ®ottorpffe
S'ibeifomntiêgobfetS og Ælofiergobferneê; be abelige ©ijirifter ub
gføre en fjerbe 3>eel af hertugbommetê Çfabeinbltolb, inbefiolbe
165 ©obfer, etter hetregaarbe.
Æcngen ejer nbfïittige ©Pose,
23,000 ïbr. £anb talt, og nogle ©lotte, f. ©r. ©Ion ©lot, ber i
Sanbet

—•

er

t

Sanbct.
9lmterne befîpreê af Qlmtmcenb ; titen ben øørige ©efip
langtfra faa fitiipel og bejtemt fom i ©antnarf, ftsorfor
at Æongen fnart futibe seere tfiattb til at tnbføre
man maa enfle,
ben faa tiøbSenbige ©intpclbeb og ©iêtjeb t bette Sanbê IfoSgtsiung
og Qlbminijîration; i feer at ttbgise t?ooe, font Såre f cell eâ for alle
holftenere, ligefom si ere faa Ipffelige at base bet t ©anntarf.
3 ©pibfen for ©efftligtjeben ftaaer en ©iffop, meb 12 ©rosfter
nttber ftg;
af ©aftorater fittbeê en 140. ®e tre Støfenflcfite,
tisië ©obfer ùbgiere 8 □ ©Hil, ligge i ©ree|, Ueterfen og 3|eboe,
titen
etterS ere tntlbe ©tiftelfer iffe faa almtnbeltge (er fom i
©atimarf. ©t Uniserfitet ftttbeê i Æiel meb omtrent 30 ©tofeêforer,
tuen
futt 4 ©ange faa mange ©tubenter, og Icerbe ©foler Ifaseê
i be (terre ©per. Dserlfobebet et: en almittbeltg Dplpêning ttbbrebt,
ntett holfîenertie eve iffe meget for fels at (frise ©øger;
bog finbeS
91f Ætrfer ftttbeê ingen ret
©ogtrpfferier t alle be fîerre ©per.
mcerfeïige. ©eltgjonen er iøorigt ben famine fom soteê i feloe
tDamuarf ; ligelebeê base be ©efortnerte fri ©eligjonëoselfe oserait,
og Æattiolifer og Sober i CRettbêborg, ©lûcfftabt og 9tltona, famt

(543)

reife

er

Sebente beêuben i ©Intêtiorn og ©Sanbêbecf.
(544) hatibelett er (esenbe og letteê seb be fejlbare Støber;
bcelô ttbførcr ben Sanbeté ©robufter, beelS er ben Xranfitbanbel,
o: hanbel, font fører fremntebe ©arer igjennetn Sanbet til Qlffcetning
i anbre Canbe, og ba ifcer fra 9lltona, faaselfom bet ncerltggenbe

hamborg, til Ætel etter onisenbt. ©enbéborg t;ar ogfaa nogen
©rebitionébanbel. Qlltona, ©Iméborn og ©lattfettefe (fee osenfor
©t. 500), base gob ©fibSfart,
og be to førfte ttbfettbe aarlig
til ©otbføett.
enbeel
©pperlige
©tlbebøjfet
og
flere hsalfattgere
hasne

bet seb Æiet og seb ©eufiabt; seb ©ftfttrn og SBobtbett
sift blise gobe.
Sabriffer fittbeé iffe faa t Sanbet, i ©eumitnfter alene en

ere

futtbe bet

9lf
60

forffiettige, font befïiceftige

©omttlbssceseri,

3. £>.

oser

1,200 ©iettneffer, f. ©r. ©ptittgê

SKefitorp ©arttfpinbert

o.

ft.;

beriblanbt

gtebmtelanbet.

405

t?eet ©tteeê Jîicebefabriffer, nf Ifptlfe fremfor alle tnaa mcerfeë
ben, fom girmaet Oîettcf Sonner <fc Gomp. eje, boor ber anocnbcë

ni

be

fulbfomnefie Øtebffnber, fom mnn ffenber, og fom teoercr JUcebe,
©oating, ©Jultunt, ©nt), Jtalmuf, gtieê, ©epper, 5D<cFfener o. m.;
ligelebeé tjnoe ©iejjtorff, ©ager og 4?. S.-gan^en beipbclige Jîlœbentanu
fafturer. ©n af be fulbfomnefie gabriffcr t alle Jïongenê Sattbe onr
Pon SeitgetdeS beêpœtte nu
afbrænbte Jîatfuittrpfïert i SBnnbSbccf;
en nnben
fætbclcé betpbeltg er be ©ofj’eé ubmcerfebe Sufferrnfftnnberi
i Støefyoe.
gtembeleê: Somutbëoceoetier i Jîiel, fJienbebotg, ©ett«
milnflcr, ©inneberg, SBofylbørf, ©Imëftorn, Jtelliugffufen og
3|ei)oc,
(I om ganer »eb lDam|)). ©teentøjéfabriffer, i far paa getnftd)t peb
Jîefliiigpitfeii, en gtceffe oeb Stor, ©eglpatfer oeb Jîiel cg Ueterfen ;
©idjoriefabtiffer, ber fotuben beteë ©tbefbere befljceftige mange gallige
meb fftøbberneé Sugning,
Optagning og ©enéntng, ifcer i ©IMflabt
og 3Çepoe; anbre ©ufferfabriffer; ©altraffittaben i
Stjepor; gabtif
for laferebe ©are i Jtellingpufen ; ©atPetier i ©anbébccf; ©eptøeffelé Sernftøberi og ©?af!inoærffleb t Jîiel; Sogtrpffericr i Jîiel
og
3fcepoe; meget Pigtigt 3etnøcetf i ©inttcberg; Jtureeinagetier i Jîiel,
ïiloirfntng af groöi ©fotøj, fom oper damborg gaaer til Qlmetifa,
i Sarmfiebt, poet
af SnbPaanerne ere ©fomagere, i iffiebel og
Ueterfen, famt i ©lutsbom, meb 300 ©fomagere; Jîirbagetier og
©ieeltnøfier i Ueterfen, ©Imépottt og
©liidftnbt; betpbeltge ©fibS
Pffrfter i ©Iiitéporn; Dltetnøfler, ©ofement», ©apet og ©aptir»

fabriffer; ©ampfaugemøfler; ©iuélingfalfbrcenberier

i

Ueterfen,

etc.

©obdfêfnbriffer ftnbeë i atle be ftørre ©per, f- ©r. SBeftpbalé i
3|epoe; ©rcenbeøitnébrcenberier ftnbeé iffe blot t ©tceber og gloeffcr,
men bet er ogfaa itffabt at £)aoe bent ube
pan Snnbet.
Srcenbe»
Pinen fra Siitjenborg er befjenbt font
fortrinlig, ©aa flere ©obfer
ftnbeê beéuben flore ©ampbrcenberier, forfpnebe meb fonfltgere
Qlpparater, font ifcer brcntbe af Jînrtofler.
©îarfebet lette Dmfcetnittgen, f. ©r. bet flore
Gocrgmarfeb
veb Slltona og ©tubemarfebet om ©fteraaret i
3gef)oe;‘ i 1845
pat ber oPer 25,000 Jåøocber
fantlebe paa bet ftbfle. ©er [jerjTer
oPerpoøebet en oppaft og ffog ©rtftigpeb i be fiefle ©per.
@t iffe upigtigt ©robttft et bet ©alt, font pittbeS peb @alt
øcerfet, eder Salinen, pebDlbeêloe; bet er en 5—6000 ©br. aatltg.
(545) ©fen bett ntcetfeligfle ©p i ijele og)offfeett er bog
Jîotigenë gobe ©tab SUtona, ncefî JîfobettbaPtt ben Pigtigfie ©p i
atie banë Sattbe.
Slbffifligt baøe pi atferebe Icefl om benne iffe
gamle ©tab. Sif gabriffet i)nr ben f. ©r. ©tebcfpberier, en @tearin
fabrif, et par flere Glbtpggerier, SGbbifefabttffer og Jpaarbugé
oæoerter, et ©friftfløbert, fotuben ©tioelfefabtiffer, Siintfogerier,
Oliemøllet, ©legerier og ©ebflagerier. ©Ictrfeligfl ere bog gabtiffetne
Î)pu bouffe tSørnpueiu

30

Sœbrenelanbet.

406

for Xilpttfntng af lafctebe Sceberfaget og be meb bem »trfenbe
©amtier, Ulbgatnëfabtiffetne, fy»or beelê Ulben fœtnmeê til ©pin»
et par
btng ube paa üanbet, beclâ ©omet fatreê, fmilfet beffjceftiget
tufinb fruentimmer, fan» ©orbugs» og hattefabriffcr. her et ogfaa
eit Æongclig SK»nt,
fom i beu ftbfte Xib er ub»ibet meget og
brioeê »eb ®amp.
ber
©nbeltg ftnbeê f)er flere
inbrettet,
»ppetltg
ÄornbampmoHer og Jfirbagertcr, et ©(agtert og et ©altert for ©rport»
forretninger famt tre ©ftbâôcerfter. 33»en ligger meget fmuft paa
be ('øje ©Ibbrebbet, ontgtoen af be rige hamborgeres »nbige 2anb
fteber paa banjf ©ebeet. 2>en bat fît eget ®ifirift og ligger jirengt
tagen ubeitfot hettugbøtnmetS 'Jlbminiftration, bPorfor ben ogfaa
»at fin egen Doerpro’ftbent, Itgefom ben ligger ubenfot £olblinien.
©fan

at

figer,
forbi

Ulltona,

hamborgerne foranbrcbe
bereS ©faal Drbene

paa
og be ttof

bené 9fa»tt

all

to

Qlltenau

nal? betpbe

til

„alt

mctrfebe, at benne af .ffongen fortrinligt be
beftanbig füge i ©clflanb og beie gorbelen af
jiOttebe 93»
©fen ftben Oprøret i 184b bare be ftbfte
©Ibbatibelen mcb bem.
(»fe Ubügter bog tabt noget af bcreS ©fanbO. Sot bet beIe SfttgeS
@f»lb ntaatte ’flltona opoffre ftut Xolbprtoilegier, boorføt iffe faa
»igtige ©nlceg og Snbtetninger enten bortflpttebeS eller reent »æoebeê.
2»en man maa baabc, at fHegjeringen »ti blioe iftanb til at benotte
en
gunflig Sejligbeb til atter at fremme benne faa »igtige ©»eS
©el, ttben henf»n til, l)»ab ber i en forgelig Sortib fan »ære
for ncrr,"

»ilbe

inbtruffen.
(546) holfleen »at i celbte ïibet beelt imellem Jlongen af
Oanmarf og flere meb batn beflægtebe hertuger; engang ejebe enb
ogfaa Jtcjferen af Uiuølanb en (Kart betaf. ©len benne førgeltge
iilftanb, at Solf, font ere 93robre og ©aboet, ffttlbe l»be forffjetlige
herrer, 8o»e og forffriftet, er nu Ijceoet fornemmelig »eb ben bonffe
Âongeê Dmlpt, font »eb floge Xraftater Ipffelig fat forenet bette
en liben 2)ecl
gobe iianb til 1 flot ©roöinb». Oog ubgjøt eitbnu
meb ©»en
lille
bet
S»bef
o
fprftenbømme
beraf, ft' for ©lønerføen,
©utin, foilfet enbnu tilhører hertugen af Olbenborg, ber boet ube
i
t
31»bfflanb; ogfaa ejer ©taben hamborg abjTOige 2anbéb»ct
Uben 3nbfl»belfe paa fianbeté ncerooerenbe 3nbbeling er
ïanbet.
intiblertib biin tibltgere ©bjfillelfe iffe blepen, t£)t nu er bet inb
beelt i 16 'Ämter, font ubgjøre 9 ©mtmanbffaber, SDitmarffené 2
Sanbffaber, ©reoffabet 3fan|au, hetffaberne herj^otn og ©tnneberg
3 frøfenflofireS og be 4 abelige Stfhifter
og .©»en ©Itotta, be
(j»fr. 542).
(547) ®et anbet t»bffe hertugbømnte er Sauenborg. 3>et
et bet lille Sanb,
font 3 fee attenteberfi paa Jfaartet, föbofi for
men bog ttotben for ©Iben; tt>i benne flore flob gjor ben
holfleen,
©tat. Sforben for Saucnborg
f»bligfie ©rcenbfe for ben fele banjie
—

gæbrenelanbet.

46?

ligget Stiflabnt BtybefS ®e6eet, og øflett for bet @torl;ertugbømmet
©leflenborg, font firaffer fig beim b kpften lige ooer for Bollanb
og Sralfier.
Bauenborg f)ar «Çalooenê Seflaffenbeb meb ©aubjotb,
■fpebe og Søtocmofe, bog libt milbete klima alletebe; ber ere gobe
©fooe meb meget ©ilbr, tfeer ben ftore ©acfyfentoalb,
fyporaf >§an
beibe t )5olfken et en Oeel; giff ftnbeê t ©tœngbe. Dfilig ligge
©d)aal og tftajjeborg ©øer; ben fibfte er meget bpb, 10—20 gaøne.
Banbet er fan (lort fom bet ffomige greberifébotg 2lmt i ©jeetinnb,
tuen bar futt
a(i> faa mange Snbbpggcte fom bette.
•§eri ligger norblig Q4^e«t (Haneborg, fpbligft Sauenborg.
SDett
førfle bar en megej ftjøn ©etiggenbeb paa en O t ©øen af famme
©aøn, oøer teilten en ©to og ett ©amning føre til begge Sanb
ftber; bet er ben Unberligbeb, at £D om liefen og libt af ©penS
norbre ©art t)øver til ©teflenborg, faa at Banbgtanbfett gaaer langé
ab
©omplabfett, falbet ©a(in (el. egentlig SPolaber) ©jerget;
ben anPctt ©p ligger, £) 00 t ben lifte glob,
fom falbes @tec£ni|s
.(banalen (tilforn 5DeIoenatt), notbfra falber ub i ßlbcn.
21b
Penne ©ej tomme ettbecl Sranjttuarer fra Spbef,
for at gaae til
damborg paa (giben; men meget af benfïagê ®obé fjøreé ogfaa af
gragtmanb tparé igjennetn Sanbet, faapeffont tgjennem 4?otfieen
oöer Dlbcëloe; ogfaa tanfeé Per nu ftcerft paa en 3etttbane umib
Pelbart imellem begge biéfe ftore eg>anbel6bt>er.
Sanbet f)ar beé
uben 1 kjøbftcb og 1 glatte.
Sauenborg er inbbeett i 4 Sluttet
og 3 abelige ©obébiftrifter Per befipreå i øerbélig 4?cnfeenbe af en
Sattbbrofl, i gejftlig af en ©uperintenbent. (St par ©apiitêf a briffer
gamle kobberoatfer btiøeé ber.
>§ele ben battffe 4?aløøeé Bangbe fan tpbeliggjøreé peb

og et pat meget

at

he-

tragte ben Icengfte ©agé Omfang, fom ftcbfe bliuer flørte op imob
Oiorb, tbi i ©tuben Sauenborg et ben naften 16 Sinter, men peb
©tagen affevebe tiaflett 17; altfaa 1 beel Slime tanger (402).
c.

©i

(548)
trebie ©eel,

(415),

er

at
en

©c

norblige ©ilattbe.

taft i ©cgpttbelfen af Penne øor Bafebogê
kongeriget ©torbritanien, eller (gnglattb og ©fotlanb
ftor O lige øefteit for ©atiinaif, meb ©otbføen
batte

imellem bem.

©ejler man nu paa Sforbltapet en 50 ©Hil fra bet
uorbligfte ©fotlanb omtrent i ©orPoeft, faa tommer man til en
Ogruppe, fom febber garøetne, og ben et bet fpbligfte af ©antttarfs
norblige ©ilanbe. ©ejler man tgjen berfra lige i ©orboefl en 75
'©Hi!, faa tommer man til ben ftore og fføjjl marfparbige O
Sélanb, fom et bet mibterfte og øigtigftc af biéfe tte ©ilanbe. Dg
fejler man enbelig pibere men ftif i ©efter, oel en 100 iittile, faa
30

grebrenctanM.

408

man til bet ftørfte og Icengfi cp intob diotb fig firceffenbe
Set
af btsfe tre norblige Sitanbe, nemlig til ©tønlanb.
i Sinie meb Sljtifiiania,
Satøel,
ligger
Jl'ap
©tønlanb,
af
fpbligfie
bet fpbtigfte af 3élanb meb Stonbfpjem.
(549) Seerø, el. Seerøerne, fom ligge lige 90 SWile øefien
for dlorgeé øefttige Sotbjerg, ere, foruben ©maabolntene, 22 i
©trøniø, ben fiorfte £), Itbt flørte
Saltet, Ijøoraf 17 etc beboebe.

femmer

£attb

enb Qllé,

fjelb,

ligger mibt

meet

i

©nippen;

enb 2000 S.

oøer

bené

^aøet.

føjefte ißunft

er

©fjerding

©libero, ben fpbligfte,

og

©lattnretinb, neefieti 3000 Sob, ere be neefiftørfte. Se
øftero
meb ©pibfer, eder Sinbet, inbe i fianbet;
ere ftejlc klippeøer,
alle
ere
omgiøne nteb fremflaaetibe ©teenbcelter, bet ene
neeflen
oøetioøer tet anbet, be faafalbte tarnte, meb mellemliggenbe font
fjaøet t)ar paa mange SØtaaber
ofteji grceébegrocbe ©freenter.
bannet flore
forunberlig inbPirfet paa be ftejle Sjelbftber og fnart
dlabninger,
eller
nnberjorbiffe
filler
©rotter, fnart lange f;øje
man i fitde 35ejt fan roe meb Saab, fnart fritftaaenbe
feøotigjenneitt
meb

©totter, eder Saatne, langé fen meb ben fiejle Hpfi. (Sti
oøet 33anb
af bisfe ftbfie, øUnfeftenen, ber rager et par Saøne op
dlaønet
anben
(5n
føret
fpejlet, roffer uaflabelig frem og tilbage.
3orbémonnet er bog temmelig frugtbart og afgiøer
©umbøinunf.
men fuiibt og
ifert fortræffelige ©tæégattgc. .Klimaet er fugtigt,

lobrette

—

Søro
ligcoøerfor liggenbe diorgeé. ©teenful og
Urter.
flet ingen Srceet; bettmob nogle mebtetnffe
lide Scert
Spg og .Kartofler bptfeê. •Çornqoceg faøeé, af famme
font i 3élattb og diotge, ofte fudet, eder ubeit >j?otn; ligelebeS
man iffe fan
futaa rafte >§efie, ber bære temmelige Sprber, ba
men
ifcer
fjere, og font Sinter og ©omnier førge for fig felø;
Sinter
Olace,
ligelebeS
fom
fcaoeS en SDfættgbe S«at af inbenlanbff
ffinfelt Sonbe ejer flere
og ©omnier felø førger for fin Søbe.
SKaaneb
■Çumbrebet af biéfe. Se faøe bet (Sgne, at Ulben i 3uni
loapet er ftfferigt,
6Høer løé og ba rtøeS af, men albrig fltppeé.
enb £>crnc fetø, i
ifcer ligge mægtige Sanfer, i Dnifang ftørre
Scboerneé
ere
©øfugle.
flere
©lagé
fulbe
af
©■'bøeft. .Klipperne
©rinben,
diceringSøeje ere berfor Soareaøl, Sifferi øg Suglefangfl;
ber briøeé tidanb i Sloffe paa oøer Ijunbtebe
en ©lagé tWarføin,
ade
©tpffer, unbertiben paa flere fnmbrebe, fangeé i Sørening af
eder
og
be
i
Ipøaløaagene,
be
Sjorbe,
brcebeé
fmade
Siftere, ibet at
Jbjøbet
berom
dlnorbninger.
ttbgiøne
itbbeleS
.Kongetté
efter
SSpttet
@æl
Sratr.
fpifeS nteb 8pfl og lignet Otefjøb, af ©pceffet faaeé
er beder iffe ttøigtig, faaøelfom flere .jpøalarieré.
fninbefattgfien
2©b
.ger leøe Ifenoeb 8000 tWennejfer i tilfrebS (Snfomfyeb.
Peb Srpdup og anben Seft
Dlbtiben,
og
beøareS
fra
gamle ©ange
ftaøe en egen
tanbfeé efter ben Sotie, be fpugeé paa. Sød t)er

tnilbere enb

ftiibeS,

men

tet

469

gtebtenelanbei.

itorbifï ©ialeft at tale i, men be lcrfe og fftiôe tiott ©anfï. SDîan
falber btêfe Soif g teringer. ©»erttlfpnet meb ©ente fjar, font ellerê,
en Qlmitnanb ; be ere beelte i 6 ©pêlet, font befîptcS af en fongelig
©ctenfïtioet og en Sattbfogeb, famt i 7 ©tccftegjcelbe; men boer
©tttfi bar 5—7 lîttfer at prcebife i. dit af béni er tillige ©ro»ft.
«fpanbelett paa biêfe £)er brcôeê tilforn af SRegjeringen »eb
en fongeltg anfat tg>anbeIêfor»alter i 31f>orë6aôn, paa ©ttomo, farnt
»eb bennes tre gaftorer t llbliggerfteberne (dtabïtêfementerne) Soéfaa,
oeb ©ojben ©ejîntanftaon oeb ©tronto, Ætafêoig, »eb ©aaj paa
©robo, og ©»oetaa, »eb ©rangjtêôaag paa ©ttbero; men nu er beu
gi»en fri.

ubforeë fittffebe ©are, f. dr. af ©tromper aarltg
©tojet, ©ulptcrppetoj m. »., ©fittb, ©alg,
©Van, gjet og tørret gift (IRobffjcet og ©latftff famt Sanger),
©eêubett affenbcS fra dnfclte beelii ©nlôtepper, @enge og >&efîe»
bœffenet farnt ftint Ulbgobê, beelS 2t)å. faltet og toget ©ilb og
Jïutibe en flogtig og forfaren STOanb tjitte paa at
faltet ©otff.
o»er

©er

100,000 ©ar,

attoenbe

©teenfuüetie til en eUet
fttnbe be ubentoiol bli»c

©rift, faa

anben
en

SDîafîineS

eller

D»në

gob Snbtægtêfilbe for btéfe

©tnaaoet.

(550) ©en 3§Ianb et faalebeS beïiggenbe i Sliorbbaôet, at
fpbligfte Jïpftet ligge t Sinie meb .îronbbjem i ©orge, men
benê norbligfte .fô'bfter berote ©olatcitfelen, effet ben JîrebS, b»ot man
©et er et meget bjergfulbt
regner, at SJÎotbpolenê dgn begpnbcr.
Sanb, af £>r?tlfet fun en fulb ©tebjebcel, ifœr JîpfHanb, er bebpgget;
bet Snbre er ubeboet og befinaet tilbeds af 3Sbjerge, Saöaftrcefninger,
©anbotfener og >f?cber. ©et er ttteer enb bal»aubcn ®attg faa ftorr
font alle £Rtgetë 4?o»cbIanbe tilfammen (1867 ©». SK.), men bar
faatnaitge 3nbbpggere, nemlig en 65,000. ©en
alltgeuel fun
en
nogettlunbe futftbtg ©fiffeife, i ttsié »cftlige, norbltge og
bar
ojfltge ©ibe »i fittbe be fantnte inbffjcerenbe gjorbe, font ere faa
bpppige i ©aittttarf og Sllorge, og btfutf 01 fl K f t>i$fe Äljfier ogfaa
falbeS »aagjfaatne. 91 f faabattne ntcerfeé fom be ft or ft c 3fe-, ©rebe
©en ofttige .ft »ft fccnfer
og gare»Sjorb ; ben flbfle er ben »igtigfte.
fig jiejlt neb mob «§a»et. ©jetgene ere font ofteft nogtte fnebeeffebe
gjelbe, af bbüft be fføjefte ligge i ©pbett, f. dr. ©ffelbé3ofel,
5500 g., e&efla, 5000 g., ©rcefa3ofel, 6700 g., i ©pboft; ©ne»
fjeIbnceé3ofel i @pb»efl. ©e albrig fnteltenbe ©nee» og 3StnaSfer
cfr. 421), og be
paa ©jergene falbeS 3øfler (t Sftotge 3Sbreteer,
futme øjneS mange SDtile ub i 'fpaöet.
©etpbelige ©oer ligge
»eb flere af biSfe tjpojbet, ifcer i ©pböeji ©bingPallefø °9 -§bibfo,
i Sftorboft SDipfo.
©anbløbette gaae fornemmelig imob Sltorb og
@pb.
SSlanbé Sorbbttnb er »ulfanft og mange af ©jetgene ere ©ul»
faner (401), f. dr., fotuben be nce»nte, ©faptafjelbé»3ofeI, beelt
benS

—

--

ftœbrenefcmt'et.

470

offen for be fmaa ftifïefoer, KtaMa, oft for 3)f»fø, Seirfmjufr, Sjarna»
©en anben af bible anrettebe i Segpnbclfett af forrige
o. fl.
2(atf)unbrebe, og ben forfte i Slutningen betaf, bedt belpbeltge
©belæggelfer; i 1783 bøbe be. flefte Kreaturer, ba enten ©ræbfet
Joella
bprtbrcenbteé etter forgiftebefl af Sjergeté Ubfppninger.
(Reffenfjclb) »ar længe ben moltgfte af biéfe ilbfprubenbe Sjerge;

flag,

ftbett 1766 fanbt tntet Ubbtub ©teb inbttl 1845 6. ©a
fppebe Sjerget atter i flere fKaartrber, Søgfiøtten, font ba ftob ttb
af SjergetS ïop, maalteé at »ære 1622 gaøiie (føj, nten Ipffe»
Itgsiib .falbt ben ttbflpngebe SWaéfe af ©laffer, ©anb og Qljfe i fær
t en
ubeboet ©gtt.
Çra benne Sorbbuttbenê Seffaffenbeb bibrorer
bet intereêfante Sfjænomeit (o: et ©pn, etter ctt Segioenbcb, fom
tiltræffer ftg »or Øptnocrffoin beb og ©eeltagelfe), at 3êiattb bat
faa mange fogenbe Ktlber. ©c ftnbeø i ©nefeotiê tilfammen, ifær
»eften fer ^efla; to af bem fafbeê flore og litte ©effet (Spring»
filbe) ; ben »tbtberømte egentlige Kilbe ©effet funbe opffpbe Sattbet
t eit ©iraale paa 150—200 gob, tuen tut er ben tibt rolig,
bog
fan blot et ©teenfaft t beit faae bett tSeoægelfe; ben tninbre fpruber
tut
bppptgere, nerften bagltg, men tffe faa bøft fom ben ttarotb
liggenbe ©troffur, ber fan fenbe fin ftnattere ©traalc tif Srjïê tncb en
faaban Kraft, at Slætten tffe formaaet at bøje ben til ©iben og
fan lægge Ijaanben paa ben font paa en ranf ©ræftamme.
titan
Qlnbre Ktlber fiaae befhvnbig i öolbfom Kog, men ffpbe albtig
nogen- ©fraale op; atifr anbre ere taalelig bebe og ffiffebe ttl
»armt Sab.
(llnberttben afleber man ogfaa bet bebe Sattb og
©ePttben freut»
tempererer bet tncb iblanbet folbt til Sabnitig.)
fontnte tibt fogenbe Sptter, fom tgjeit forfshtbe, ifær »eb temmelig
bpppige, unbertiben øbelæggcttbe, 3orbjîjæ(»ê Sttbøtrfning.
Klimaet er »el bnrff nof, men ifær fpnber paa tnilbt t S or
bolb til Seliggenfteben ba bet i tilfogrenbe (vgue i Sorge og ifær
t Sorbametifa er firettgere; i {fteifjauif er bet iffutt
1 ©rab foibere

men

„

—

,

'Dîtbbeltetnperaiuren fjoê oé. Saa Sorbfsften er bet tibt foibere,
enb bet etter» »tlbe »ære, itaar ©rtotfen fra Solen b!i»er liggenbe
i Sforbette etter ttbenfor bem lige til SDiiPfommer,
Sorreften er bet
enb

temmelig taaget og fugtigt.
2lf STOetafler jtttbeé libet
21 f ÜRineratier

ere

en

etter intet, noget SKpremalm f. @r.
falbet ©orterbranb, og noget

©lagt? Srttnful,

tnærfe; før ogfaa ©ooul.
forefomnter fuit Sirf og Søn og enfelte (a»e
Suffarter; bet ffarpe Sefrltgt og ifær be (øSgaaenbc Kreaturer,
f)»em tntet -ipegn, naar om Sinteren Sneen fpget, funbe ftatibfe,
Kornet
lægge ^inbtinger i Scfett for SlanttttngerS Ubbrebelfe.
fan fim »anffeltg mobneé, men Kjolfemmer Ipffeé faaoelfom Kar»
tofler, ber tip» fotbleoe fttjïe, ba en ©pgbom etter» atteoegtte ait»

Sorfetænjorb
21 f

at

©ræer

H

gæbrcnelanbet.

471

greti bent, og bercé Styrtning tiltager ogfaa meget; bog burbe be
btyrfeé enbnu alminbeltgere, ba Søtybelfett nf diront juft paéfer til
3 élænberneé oorige .ft'ofi, font meeft erÄjob; falt griff fptfeé flet iffe.
Ølf SSigtigtyeb er bet iélanbfte SDfoé, egentlig Sao (334), font fpifeé
Set noboenbigftc Sræ, felo
og giocr en fcerbeleé funb Øiærtng.
fiele Stammer paa en ©nceé Øllen meb øtoben oeb, faaeé paa en
ntcerfelig Ølfaabe, nemlig af bet faafalbte Srioiontmet, fom er Sræ»
fityffer el. »flammer, bet lomme btioenbe ifcer til Saiibcts ftyboefllige
Ætyfler fra Ølntertfa af meb @o!f<Strommen toceré ooer Øltlanter»
tyaoet.
Sblanbt be tamme Styr ere gaarene be Oigtigfie, t gobe Ølar
oel en fem futnbreb tuftnb (be fiaoe tibt to el. tre Uiar^orn, fnocbe
paa forfffelltge fDlaaber, og felo STOalfefaarette ofte meget flore) 5
berttcefl enbeel fullebe Äoer, talt Oel en 25,000 ©ttyffer, og t nogle
enfelte riéoorne dgne (Seber, beéttben en egen ©lagé )5itnbe, fom
gføre flor SØtytte Oeb gaareneé SSogtntng. Dgfaa flere Spejle tyaOeé,
fmaa, men fltttfe og ubfiolbettbe, fom gane ube be'e Ølaret t bette
bar fte Æltma og felo foge bereé gobe, og font meb ftor ©iffettyeb,
ialt
men meget forftgtigen, flaore op og neb ab be jlejle gfelbOefe,
en
40,000 ©ttyffer. 3 bet Sttbre tyaoe fRenébtyr, ber i Ølarene
70 bleoe inbforte paa £)cn, bettybeltg formeret ftg; men bette- cfleré
ntyttige Styr anfeeé beéocerre af be 3nbfobte enbnn for en SBtytbe,
ba bet fortærer enbeel af bet otgttge 2Boé, og iffe ftynberlig jageé.
Øfæoene fier, be faafalbte gjælbræoe, ere fiotbe, btaa eller bruttgraa.
33eb Jttyfierne fangeé en
Se ere meget farlige for gaarene.
SWænqbe gtigle, gifte og ©æltiunbe; )5ajftffefjebet, ifeer af >fpaa
falfyajett (fejlagtig falber fiaöfalö), fpifeé norbpaa, f. dr. t ©fjotb,
bog iffe ferft, ba bet bolbeé for giftigt, men efter et Ølaté Øicbgraoning,
33eflet og ©onberlanbeté 3nb»
og fmager ba fom gammel £>ft.
Oaanere teOe for en flor Seel af gifteri, f. dr. flore Sorff, Jfnfler
og gltynbere; berimob ernære 90orb og Cfierlanbet fig ttteefl af
gaareaol. 3 ©ønbeiianbeté Dplanbébifitifter tyaoeé forfjolbémæéftg
bet tnefle 45ornqoæg.
-jjanbefm oar for forbebolben ©tatené rg>anbletibe, Ifoié ©fibe
befogte •fpanbeléplabfene, f)Oor faa jfjøbmæiibetir eder beteé gulbmægtige
(blanbt tyoilfe be oeb farte dtabltéfementer falbteé gaftorer) beforgebe
©alg og Äjob efter be berom ttbgione Sooe; bog funbe ogfaa
frentntebe-Çanblenbe befejle Sauber tmob en Ølfgtft, og Søortiiænbrne
tyaobe Soo til at inbføre Srælaft og aKe Sele af be norffe til»
bugne -fpufe uben Ølf gift. ©ten nu er Jpanbelett fulbfomnten fri»
gioett. llbforfeléprobufterne ere be fournie font fra gæroerne, f. dr.
i 1854: 21,000 @fp. JÏÏipfiff, 3,000 @fp. tor gift (o: ufaltet),
7.000 Sb. Stan, 933,000 01b. Salg, 1,392,000 Øob. Ulb., ofo.
fertil fomme jierre Ooantiteter af dbberbuun, be ittberjle blobe

£

7
472

Sier ifcer nf Srijfiet

Çœbrenelanbet.

©bberfuglen, en ©lagé flor ©nb, t?ötS
Ombu, faa at ben i goraarétibett
fe»er teet »eb ©aarbcne Itgefont en tam
Sugt. Sen lægger Sunene
i ©eben Itgefont tit ©arn om
SSggette; btSfe borttages tilbeelé tre
®ange, og Suglen lægger ni}. QXnbre )?a»fugle oøbolbe f!g »aa
bøje .Klipper og ftejle Sjerge, »aa Oer etter »eb ©tranbfanten,
og bcreS 2®g og Sjcr fatnleé nteb ftor ©?øje ;
tbi unbertiben
ntaa man fyiéfeé
langt neb fra .Slippetoppen for at naae til gugleneé

D»ljoIbéficb frcbeé

'

»oa

nteb megen

Opfjolbéfteb.

Øen beleS i 3 rimter, nemlig i ©efire, 9rîort’re
og Øfl,
famt ©øttbre 'Iltut, ber fj»er I;a»e fin ©mtntattb, af tjttilfe ben
jtbfte tillige er ©tiftamtmanb ; ©ejfiligljeben ftaaer unber en Stffop.
3 Seft t>ar Jtpften to ftore Sugter, og bedt
otnfrtng bor ben en
Srættgbe ftørre og nttnbte Sjorbe. ©ejfjaöig »eb SarcSugt er ben
»igttgfle Sp, anlagt 1788, b»or enbeel af ©utbcbémænbene boe
og ben (ærbe ©fole er.
©eb benne Sugt ligger ogfaa ©aarbett
Seéfefhtb og .fianbetéfiebente Sjcbleötg og gpaöneftorb. 3 Srebe«
bugt tigge ©labferne ©tiffeléffolm og Statø; norbltg bt. a. ©a
triféfjorb og 33iIbaI3t>a»n.
©îeeft imob ©otb er Sugten 3fefiotb.
©orbpaa baüeé ©fagefîranb, .fàoféofé, Øfjorb, nteb en gob 4?a»n,
og )?ufe»ig; øfterpaa Sercfjotb, (Sftøbe- el.) ©epbeéfjorD,
tneb
©•fïeffovl), og Sa»nefjorb, lættgfi mob ©orb. ©aa ©pbfpfien ftnbeé
Ørcbaf og ©orttanb (Sprtiolar), egentlig bog fint et
Sanbingéfteb.
©tiffelépolnt og Sreberiféga»e (fortjen ©føbruøatta) ere be to
anbre ©mfmænbé Øpfjolbéfieber.
©falljolt og g?oIunt ere tteb
lagte Stfpefæbet nteb gamle Somfttfer; ben ftbfie er fnittf, af fafte
©teen, tneb Stfpetncé ©ortræter t.
©æt fønben for 3élattb ligger en litte
Øgruppe, Sefimanøerne,
tneb et meget otgtigt .fpanbelsfteb.
©erben for Sélanb ligger ben
litte ©riméø, tgøiS Seboere næfiett alene le»e
af Siffori, ba bet
engang meget betpbelige Sorbénton nu er »belagt af glpøefanb og
f!ar»e ©ittbe.
Sélænberite, »ore Ifæberlige SanbSmættb, tale »aa benne bereS
affibeS liggenbe 0 alttb enbtttt bet'famine gamle @»rog, fom »eb
©priflenbontmcné 3nbførelfe »ar bet gjængfe i alle tre ttorbiffe ©iger.
Seteé Sorfæbre baøe meb ftor 3»et famlet
og nebjireoen ntangfolbtge
»igtige Efterretninger om bet gamle ©orbeité St», ©æber, ©eltgjon
og ©ilbragelfer, Ijøtlfc »t ubøn bercé Slib tffun »tlbe ffenbe meget
ufulbfontmen. Se af bent forfattebe fâaaubfïrifter ere nu fiben
bleotie tr»fte til Dplpéntitg og ©læbe iffe blot
for ©orbett, men
for mange i bete Serben; bet er btéfe Søger, fom fjebbe Ebba,
•fpeiméfringlq, alle ©agaerne, o. f. ». Senne ffjøntte Sibebegjevligbcb
perjier ettbnu i Sanbet og ffa ff er Sêlcénbeten t fin taroelige ©n»
fomlieb en fatib ©læbe, font ben banffe ©?anb tibt forgjæoeé føger
—

—

Çtebmielanbet.
i

en

bebøoenbe og upoêfenbe Sfî^bclfc.

<Saon,

at

at

3>ct er berfor albeïcS intet
eneflc Qllmneffole i bele if anbet j enboer
fWabmober lærer fine ©ont, faapelfom ben» be for»

ber iffe

fàuêbonbe etter

forge,

473

Icefe

og

gtoeê

en

fotfiorfiebeel

(551) Çor dîembebê

at

ffrioe

meb.

for ©eliggenbebenë <Sfs?ïb

og

fan

man

falbe

©ronlanb bet trebfe norbijïe ©flanb; men egentlig mnatte
bet oel tegneë til Jîongenê Äolonier eller ©eflbbelfer i ftemmebe
Serbenêbele.
3)et er öeb Øaøibøfirabet og ©affinêbugten abfîtlt
Si fjenbe fun en ©trimmel af bette
fra bet norblige Qlmetifa.
oOermaabe folbe 8anb, b 001 Äongen bar nogle <§anbelêplabfe.
Äun i faa SDtaaneber er lfmoet fri for 3iS, og fun en fort Xib
om ©omnieren et ben Äpft, ber beboeë, gaitffe fri for ©nee.
®et
3nbre bebœffeê for ftorftebelen af eoig ©nee og 3të. 3 et par
Sintcrmaanebet feer man i bet Ulorblige flet iffe ©olenê ffpë;
'

belbigoitë ffinner ba STOaanen lange, og pragtfulbe ôîorbtpê ftraale
fianbetä Snbbpggere, 10,000 i 9lntal,
paa «gimlen (400 og 406).
fom i beteê eget ©prog falbe ffg 3nnuit eilet Äalalit, ere et gob»
mobigt golfefeetb og fnlbfommett tilfrebfe meb bet Sfanb, be beboe.
Øm ©omnieren boe be i Hefte af ©finb, men om Sinteren t
laoe fnmbfige l?ptter, opførte af 3ovb og ©feen. Äjpbet af SHenêbpt,

474

Çœbvenelanbct.

©aie og «Çoalftfïe, unbertiben ogfaa af >§unbe og af 3«£>iøtne, er
©tering, Dratt bereê ©mer.
Dm Sanbetë ©atur gjotfber cintrent bet famnte, font fortaltes
fun i ftcerfere ©ta b; bcg cre ©jetgene iffe Uulfanfïe,
cm 3«lanb,
tnen beftaae af ©ranit, ©nnbfteen, c. lign.
©ogle ©trier og ©tfe
trioeS faa omtrent,
©ræbfet tiaaet i en fort Dib ftor Srtfïljeb og
©fjonÎH'b, booraf Sanbet ^ar fît ©aun. SPîen ogfaa et §aoet
ber mange ©tebet gonfle grent, og I)ert opbolbe healerne fig tietft.
5lf -fpuëbbr ftnbeê fnn >§uiibe; be bruge« til Âjorfel og ber fjoreS
nteb en 7—11 ©tpffcr imellem ^»eranbre for ©letben; btêfe ppper
lige Dpr c« meget fcaatbfcre og ligge ube befianbtg, ont ©inteten
bereê

graue be fig neb t ©neen;
Ulue. Jîatte ^aoeê bettmob

be gjøe iffe, tuen tube og future foin
iffe, ba ber ingen SDhutë finbeê t Sanbet.
©cher cre inbførte og trioeê gobt. fRenêbpt finbeS, nieit fun uilbe;
ber feelbeê aarlig flere tuftiibc,
og bereê Âfpb er ©rpnlcenberiieê
fjetrejie ©pife. ©finbet anoenbeê beclê ber i Sanbet, beelS ubfoteë
bet.
<§ an beten brtoeë for ïHegjenngeitê (Regning, og ber tfjcm»
bringe« ifctr îtan og ©perf, ©finb af ©cele, (RtrOe, ©enct og 4?oib
bjørne, •fptmlbarbir, ©bberbuuit, sJiarfiUaIetcenber, o. a. nt. ©riuate
baue t ben ftbffe Xib iffe üben l?db lebt efter üDHiieralier; man
uinber nu f. ©r. et, font falbe« Ätpolttb (Siêfteen) og bruge« oeb
©ccbeftfberier.
Det er IpFfebeS be opfenbte ©tæfter, etter ©Héfjoncererne, at
omuenbe ben ftørfte Deel af ©rønlænbetne ttl Sbriffenbomnten, nten
be ere be«uagtet uebbleunt at leoe i en ©lag« ttîaturttlfîanb, uben
Sooc etter borgerlige Snbretninger.
3 be fenere 2lar ^at man, for
at uctime bem til et Febre Sto,
forføgt nt ffaffe bent ^bggclige
©tnterboliger og til ben (Snbe ubfenbt et ‘lintal Drælfufe meb
Dune, fioilfct uar en meget gob ©fan.
Den Äpfifhtefning, fom Äongen bar tagen i ©eflbbelfe, er
inbbeelt i bet fønbre og norbre 3nfpeftorat, font abffitte« oeb en
Sjorb, falbet {Rummelpotten. 3 biSfe ligge 13 [tørre l?anbclé
etabliêfementer, foin faae ©aun af Äolonier og Soger, nemlig
3ulianebaab, grebertf«baab, S'iffenceSfet, ©obtbaab, ©uffertoppen,

>polftein«borg, ©obbaun, (Sgebeëtninbe,

3afob«baUn,

{Rittenbenf, Umanaf og Uperntoif; beSubett fiitbeS enbeel titittbre
'Çanbelëptabfe, font falbe« Slnlceg, Sorfog og Ubliggerfteber, og 1
prtøat (StabliSfetiient Peb ©pbbaf.
inbbeelt i (3 SWiSfjoitartater.
De

butlerne, b«oe

4

©Héffonet
f>.

i

3 gejftlig ■fienfeenbe er Sanbet
mcebriffe ©røbre, eller >§ern
©pbgrøitlanb.

Äo lo nierne.

©rønlanb egentlig
(552) ©i Icefte tip«,
nierne; ueb faabanne forffaae« be ©cfibbelfer,
at

borte

til Äolo

font europeriffe

Scebretielanbet.

475

©ømagter baoe forjfaffet ftg i bc anbre ttlerbcnbbeic til gorbccl
fer bereé ©anbei. 2lf faabamte 33ejtbbelfer bar tfcer ben nuegtigfte

af bitte, nemlig GngTanb, en ganffe ooerorbentlig SOfcengbe (en
50); ©ottatib og graiifrig ftaoe enbeel, og ©panien, Portugal og
Øanmaif ogfaa nogle.
ttif faabamte Äoloniet ejet Äongen i ttlmerifa (foruben ©ton»
lanb) bc tre fmaa Øer @r. ©roir, ©t. 3-^omaé og @t. San
i ben flore reftinbiffe Øgruppe.
3)e tiaoe et glabeinbbolb af 9 □
fHiiil meb ooer 40,000 Snbbpggete-, tjooraf T'
ïï omtrent ere ©pro»
patere.
Øiéfe Øer ere trug!bare og oelbprfebe, ifcer @t. ©roir
(i bg. X. @anÂrojê), ben fterfte af bem. Øereé fProbttfter ere
©itffer, Äaffe, Somulb, Oiunt, Snbigo og mange ©pbfrugter.
Sanbejenbommene, t;oor btøfe bprfe«, f>ebbe plantager og ©ejibberne
plantere; af faabanne futbeS en 200 paa @t. ©roir. ©t. Xfiomaå
l;ar en ppperlig 4?a"n, fom befogeê af alle Sttationerê ©fibe. Øerne
beftpreé af en ©cuoernt'ut og et UiegjertngSraab.
K.

©taten i bet

©elc.

Øe tter

(553)
beffrebne £anbe og fProoinbfer m. ni. ubgjøre
faalebeS bet banffe Attige, efler ben ban ffe ©tat. SKen ooer
biéfe Sanbe berffer, efler i benne ©tat tegjerer, ©anå SWajeffæt por
atfernaabigfte ft'o uge. Äongen bebbet ogfaa en SDtonarf, efler
Gneberffer, forbi ingen betjfer peb ©ibett af bain. SPÏen ban falbeå
bog inbffratnfet, forbi pot nu regjetenbe Äonge, gtebetif VII,
baabe ifølge fut »ife gaberé Attaab paa Øobélejet fom ogfaa af
fin egen leocttbe Xilffpttbelfe, firår efter fin Aîegjeringê îiltrcebelfe
offentlig lob funbgjere, at b«n af fri Äongelig fPiagtfülbfomment)eb
pilbe giere ftt Solfé Qfffenbtnge til bant beelagtige i ben b^ 6
tjiegjeringêmagtê Uborelfe, etter inbffrcenfe fut tibltgere faafalbte
abfolute (o: ubegreenbfebe) ttiaabtgbfb i alle iîanbetâ ttlnliggenber.
Øerfor bebber M 1111 t lfte § af $orfotnin<jéloOen of 2ben
Øftober 1855 for bet bouffe iUîonorfiô gœllebonltflffcnber,
at ben banffe ©taté Oiegjeringéfonn er ben inbffrcenfet monan
fiffe, b. 0. f., at Äongen iffe ubfiebet anbte £ore enb bem, fom
ban et blePen etttg meb fit Øtigéraab om. SOfeit Otigbraabet er
en 8'orfantling af 80 ttlicenb,
fmoraf Äongen (at Palgt 20, 3nb
bpggerne i Øamnatf paa forffjettig 93iiå 35, bem i ©leéptg 10,
i ©olfieen 14, i Sauenbotg 1.
Øette fHtgéraab fomnier fammen
bPett anbet 21 ar i Øftober ©faaneb, og ©aubier faa om Sorbe»
bringer iSanbeté fcelleå 8ope, nemlig omSfatter og S'inantéfager,
3,oIb og tt.'o ft p ce f eti, ttlvmee og S'Iaabe og anbet gorfraråPcefen,
famt ubenlanbffe ttlnliggenber, f. Gr. Øraftater uteb anbre ©tater,
m. m.
SWrn ,Rougen forban bier naturligbiiå iffe ©ein meb Siaabet,

girt-renelanbet.

476

ci flbert
giøre b anê SWiniftre pan £an§ ©egne, cm tjotlEe
(fuße Icefe.
(554) .Kongemagten i ©taten er aröelig efter ben af Kong
greberif III i klaret 1665 ubffebte Kongelos, boab angaaer t>en
ncermefte 'llrsing efter S'reberif YII, bnné Onfel tilrseprinb® greberif
getbinatib. SKett efter benne gprfle® bøbeltge Qlfgang gaaer fronen
ifølge îrottfolgelooen af 31 te 3ult 1853 t 'lirs til Kongen®
9i<eftn<rftføbffenbe6arn, ©tinb® tëlfrifiian til îmnmarf, forben ©rinb®
af @Ieéoig 'f?olfteen ©ønberborg@tbféborg, gift nteb Kongen®
©øbffenbebartt ß)rinbfe®fe Soutfe af .fàeêfen, og bere® manbltgc
©Icegt.
Kongen er tttpnbig, naar lian bar fplbt fit 18be ülar; aroer
batt ironen i en pttgre Silber, jlpre® Diigct af ®ebe)nie»@tat®
2)ette Oîaab beftaner af aße SWittifhcne og be
raabet faalcenge.
Kongen ffal børe til ben
af Kongen bertil falbebe ©rinbfer.
er bellig og uf ratn
Kirfe.
ßlerfon
Kongen®
eöangelifMutbetffe
felig og b an er uben alt Qlttfoar for fine foretagne SRegjering®banb
linger; beite ’llnfoar maae ben eßer be oebfotnmenbe IWiniftre bare.
Kongen inbfcctter og affcetter (5mbeb®nicenbene; ban erflærer Krig
og flutter greb, famt inbgaaer og oplaser gorbtutb og .fparibel®
t>et

traf tater ;

ban® flabfceftenbe llnberffrift giøer øHg®raabet® ©eflutninger

faalebe® tilbleone SoO® Dffentliggjøreife
ben fulbbprbe® efter ben® Ipbenbe 3ub
l’olb.
Kongen alene fan benaabe gorbri)beie og gioe îltitnefli (o:
fritage for ©traf), og ban alene fan, i øi®fe Xilfdbc, unbtage
oeb ©eøifliitg (Jn og ’llnben fra ben gjcelbenbe Sos, naar far 5ln
lebning monne gise®.
(555) 5)e ©taten® b^ieße hjertere, font i b»ert enfelt ïilfcelbe
beførge llbøoelfen af ben Kongelige SSilje, fjebbe fom fagt Kongen®

liooéfraft, b>m befaler
og brager Dmforg for,

ben

at

frøtniftre. gorferbet i bereé gorfantlinger, ^»ort afle tfooe og
»igttgere ßtegieringSforanßaltninger bebanble®, føre® af Kongen,
eßer i f>an8 grascerelfe af ben SWinißer, font Kongen giør til
Sonfeil®prceßbent. ®nb®et' Kongen® ©eßutntttg, fom ubftebe® til
(Sfterleøelfe, fïal (ebfage® af en eßer flere äJHittßte® llnberffrift,
boitfe faa maae btrre t;eie bet 9Infsat for faabait 9fegjering®banbling,
fom Kongen er fritagen for. 3a, førft naar bette er ffeet, er Kongen®
©res om ©agerne
egen Unberjfrtft fulbgißbig. SDfitiißrene fenbe faa
til £!ørtgbebetne i I;ele Sanbet, til ©efßlige og ©erbéltge, til be
beje Officerer og aße be anbre Kongen®, el. ©taten®, ïjenere, font
i Kongen®
baoe at ubføre bon® ^Befalinger. $e -SKctiib, font
ßlaon tage Oare paa bet (?clc, falbe® ogfaa tilfammen Øfcgjeringéii,
ttbøoer oeb btéfe 3iegjenngS
og ben b^Ic SWbnbigbeb, font Kongen
mcenb og anbre bent Uttbergione, berber ben ubøontbe eßer ßprettbe
eßer

aötttittiffintioe 2»agt.

gcebrenelanbet.

477

Diêfe 2>?onarc(ietS ©ïtnifire etc Ubenrfgêminffîcren, ginantâ»
minifteren, (£anb) ktigêmitttfteren og ©farine (cl. ©oftigê») ©fini»
fierai. 5ItCe be ©ntbebêmcenb, og bercé SD?cbbjorlpcre meb bereê Äon»
toret, QtrfiBer m. ni., font (enflure nttber en og famine ©ftniflcr,
faites (ans ©finifterium, og
et(oett SDîinifiertum (at tgjen betê
fotfff eilige ©fbeïinger, efter be fotjljetttge forretninger, ber ere bet
unberlagte. Diêfe Qlfbeltnger falbeS Departementet. ©t(oert
Departement (ar fin gorftanber, font falbeS Directeur citer ©bef
(Ia?S : ©jœf), bet er SWinifiercttS ncerntefîe -fefcetper og ïHaabgiOer, og
foin i minbre ©ager ofte ttttber ©nfoat oocrtager fjartS «§ôet».
Ubentigênitntjleren beforget ©tatenê ubenlanbffe gor(anb
linger meb alte anbre ©tater i ©etben, feer ber paa Sort ©ebfle
og føget at afocerge ©îiêforftaaelfer og gorforbetelfe, (Oori (an faa
unberjløtteé af fornemme SD?œnb, font Jîongett (at fenbt til (Bert
af be Bigttgfîe ©taterê Øtegjeringéfabe, for firår at futtne tale om
(oab bermaatte forefalbe, og font (ebbe ©efanbtet »eb biSfe freut»
tttebe hoffer,
©fter bisfe ©tateré ©eliggen(eb og fceregne gorbotb
tit Dattntatf er ©finifieriet beett i 3
Departementer, (ooraf bet
ttebje tager fig af alte be oigtige ■feanbelê» og ,ffonfuIat@ager.
Æonfulet feebbe nemlig be anfeltge Hjøbmanb og anbre ■feerrer i
frentmebe Sanbe, font feaoe ooertagen Dtitforgcn for Bore ©fifee og
rejfenbe .fpanblenbe, at be funtte teere itibe at rette fig efter anbre
Sattbeé 8o0e og ©fiffe, og (oê (oetn be funne faae >§j<rlp i ©øb
og uoentet gorfegettbeb.
ginanténiinifteren £;ar Ooerbeftprelfen af Ifele ©tatené 3n bt ce g t S
og Ubgiftéoeefen, og be anbre ©Kniftre maae berfor
jceontig fotrefponbete meb (am, ba (satt jfnt fanttpffe i alle ocefent»
ligere Ubgifter i bcreS fpecietle ©rette af ©tatéflprelfen.
Dette
fcerbeleS otgtige og omfattenbe SDîtniflerium inbe(otbcr uceftett Itgefaa
ntange Olfbeliitget fotn be anbre ©tinifterier tilfammen.
Det (ar 6
Doct2lfbc[inget, nemlig A) ginantferneê ©entratbeftpretfe; B)
Do(b og ©otifutntionê» famt Ctoarentceneocefenet, font ere (entagte
unber en anfoartig ©enerafeDoIbbirecteur; C) 9Poft, Detegrapb»,
©efotbringé» og g(trgeoeefenet, font forefiaaeS af en egen atifoatlig
®eneral©oftbitecteur; D) Æolonterneê ©etitralbcftprelfe, font er
(ettlagt unber en anfnarlig ÆoloniafeDirecteur; E) be fongetige
Dontœnerê, et. Sotbegobfeté og 5'orjîetS, Seftpretfe, font feibttl fore»
ftobeé af en anfoartig DontccneDtrecteur; F) gtnantêmtnifferietê (sele
9tegnjfabé, Sfteoifjon og Decifjon, fom lebeS af ett ©lenetalbecifor.
gitiaittferneé Sentralbeftprelfe er igfett forgrenet i
12 forfljettige Qlfbelinger, nemlig: 1. got ginantéfagerne i ©Itninbe»
ligfeeb og for ©erfonatier, ©ubgettet og ©enjjonéocefenet. 2. got
©êftgnationêocefenet, ©fonterne og Sottofager. 3. gor ©tatêaTtioerne.
4. gor ©tatêgjcelben.
5. gor ©tatenê ubenlanbffe ©etatinget. 6.

gcetuenetanlet.

478

©tatébogbolbetiet. 7. gov ■gtoocbfaSferne t JbjøbeitbaPn, S'lenS
ttnber»
borg, Oîenbëborg og 9ia|eborg. 8. got äMilttaitetatcrneS
flaêferg SBenfjonertng og Snoaltbefotførgelfeu. 9. got bct jlattfttjïe
11. gor gtövente»
10. gor ben afminbelige (ïnfefagfe.
^Bureau.
12. got ben topograpbiffe Djettefle.
og Ctögforftffttngg»2lnfialterne.
■Rrigéminiftetcn bat Doctbeftprelfe af Qlrmeen, etter bele >j?ctr
oatfenet; oeb l;ané ©ibe »irfer en øtaabgioenbe (Jointte af
flere ©eneralet. Dette äBtttiflettuntg mangfoibige tnbotflebe ©ager
falbcø
henligge utibet ©ecretariatet og 3 (Departementer. Det 1 fle
ßommanbo
Dlrectionen fot (Sommanboen, fyöorunbet fortete
fager og Rlrtneebefaltnger, 2lrmeenS fßerfonel, Ubnceönelfer, 'finance
menig, gorflpttelfer og Ulfgang, famt SRejfe og ©ifteumialø
tittabelfer; bet militære Unberoiiéntngg, tBpgningg og Serail
ningêneefen, Jîtigêntateriettet og Siemonleöcefenet. Det 2bet falbeê
got

b an tut en.
Iperunbet beret t;e(e gorplejningêôœfenet meb
bele Støb og gourage2lnIiggenbe; ait ©agerittgg og Søn
ninggpcefen, famt SPenfjonëôœfett og atte be anbre Sengcanlfggenbcr;
bernœft Snbqoatteringêoœfenet og Sefoibttngêpagfettte, faint geeft
Déco
ningetg, JtaSfctncrâ og Sajaretberg og atibte 'flnflalterg bele

3

ni en

bet

Dtattgportocefen, Dptlœge og Sejlag
(gqoipeting, ni. a. ni. Det 3bfe Departement
bebber ®enetalbeciforatet og fiat bele SReoifjongoafenet unbet
ftg. Unbet ©ecretariatet ^enltgge be tnbfommenbe ©agetg gor
bcltttg, Soofotjïagg Searbejbelfe, fpœbetgbei'ttgniitgcr, lit. m,
SBartnemintflereti bat Doetbeflbrelfen af fiele ©øftiggset
Jî'om
fenet. Det lfte Departement bebber ©efretariat og
-êetunbet bm be tnbfommenbe
mattbo»Sureau (lag Spro).
©agerê gorbeling, alle Jfoinmanbofagcr og ©fibêubtujlntnger, 3n
fïtuffjpnet, Semanbingêrcglementet og ©fptrutter; Offtfeteriteê og
be
ctoile (Smbebômcenbg Rlnfcettelfe og 'financement; Jîabetforpfet og
aitbte otbenflabelige 'flttltggenber, f. @r. ©ofortatfioet, 'JîaPtgafjong
meb
itttbeiPtiêntngeit nt. ut.; ©ftbetteê jbonftruffjon og gotfpntttg
Det 2bet Departement
'flrtittert og Daffelagc, gortififafjoner, m. m.
4?et et benlagt 'llnfcettelfe af
bebber 'flbuüratitetg Sureau.
ben fafle ©tofb 'financement ni.
bele
famt
©tippere,
©ioftere og
m. ;
berncrfl bele Seflprclfeit af SRpbober; frembeleé 3tibrutteringê
og ^Peroingêocefettet ; enbclig 8obg, gpr og DpmubbrtitgêPœfenet.
bele
Det 3bje Departement er Äont tttiSf aria tgSureauet. Dette bar

notnt;

enbeligen

bet

ocefcnet, Sli'unbering

fiele

og

Defonoiitieit, baabe SDfatertal
Jfirfcâ

og

Sønntnget

og

Sroôiantanfïaffelfer,

alle be anbte ©ttftelferS Defoitomi,
Det 4be
og anbre Sengeanliggenbet.

SR eo if jonen, Jbontraberegntng og Dîotering famt
alle 3noentariefager.

og

Rpolmeng

famt be ctoile
Departement bat

(Bogforing

ooet

fabrenelanbet.

(556)

SDîert

ligefom

eller

bet £)de

419

Øiige fiat: fin ©œlïeô ©runblot?,

falleêforfatning, faalebeä fiaoe ogfaa be 4 Cftigetô faifliüe
©tatébele fioer fin Oeb Sot? oebtagne forfatning (og beêforuben
Den Sêlanb og kolonierne fioer en for flg). ©tunben fiertil er,

at bet,
oeb ©ibeit af bet ©néartebe og faites i alle ÿanbê
belette, bog fra ceïbre Sibcr af finbeé flere ejenbontmelige Silftanbe,
3nbretninger, ©ebtagtet og ©fiffe, font enfioer î)eelé Setoere enbnu

teoarc i bereé (Sjenbommeligfieb.
©iéfe ®jenfianbe§ SBe
i 2ooe og bereé Sefiptelfe ubgjote fioab matt falber ©taté
beleneé farlige 2lnliggenbet; for bent fiaoeé Sefiemmelfet i be
farlige forfatninger, og bereé Sefiattbling foregaaet i be farlige
9leptafentantgorfaniIinget, ber for ©taté Delene ere bet famine,
font Diigétaabet er for ben fiele ©tat.

øttfle at
fiattbling

©tafêbeleneê ©arlige Ulnliggettber (fntl. 553) ere for
tietiimelig: Sufiité og ©olitioafen, kitfe og UnbetoiiéningSoafen,
kontntuital og îanbüafcn, >§aone, Sej og 3ern6anefager.
Diéfe forfatninger og be til bent foarettbe fotfamlinget
ffulle oi nu narntere betragte ttnber A—F.
A. kongerigets farlige forfatning er befientt oeb ©runbloo
af 5te 3unt 1849 og Qlllerfiojefte kunbgjorelfe af 28be 3anuar
1852. SReprafentantforfamliiigen fiebber Dîigêbagen, font i for
etting nteb kongen gioet Soocite. Sigefotn i IHiget i Ullntinbeltgfieb
regjeter kongen ogfaa i be farlige Ülnliggenber Oeb attfoarlige
Siinifire. Diéfe ere for kongeriget 3ufiitS, kultué, og Snben
rigétninifieten.
Sufiitéminifleren f!al, nteb et gammelt Êefjenbt Drb, forge for,
at ber fiolbeé 3 nfti 18 i 2attbet.
3 fianS Srøinijteriumé 1 fle
Departement tefianbleé ©ager Oebfomntetibe SufHté og politi
Oafenet meb fangfeléoafenet, ettbøibete Üßebicittal og Sotbeitiobet
oafenet, ©tranbingéoafenet, 2®gteflabé og QIroe2lnltggenber, Sil
la belfer til at opføre ©fuefpit og konfiflpffet, famt ntaitge ©lagå
SRegnfïabêfager, og fioab ber angaaer SranbOafenet. Unbet bet
2bet befianbleé ©ager om Ubffrionittg til krigétjenefien, mang
folbige offentlige ©tiflelfeté famt Sané og ftbeifommiéfager. Det
3bje er bet Sélattbffe Departement, fiOorigjenneut aCle ©ager fra
3élanb, faroetne

og

©rcnlanb gaae.

kultuéminifferen fiar ben ooetfie Sefiptelfe af kirfené og
alle fiojere og laöere DannelfeSanftalteré ©ager.
forret
ntngetne ere forbeelte imellem 3 Departementer; bet 1 fte fiar kitfe
oafenet, bet 2bet fiele bet fiojere Unbetoiiéningéoafen, og Doer
ftefiptelfen af flere SKufeer og kongl. Samlinger, ©efiejntearfioet,
og lign.; bet 3bje ben laoere Unberoiiéning.
©nbelig ere ogfaa
Sfieatret og konflafabemiet og konfifantlingerne fienlagte ttnber
bette

aWinifietium.

gœivenelanbet.

480

Snbenrtgøtntmfleriet
'Hnltggenbet

at

gfote.

tmv
3)et

t

©Initnbcligbeb

t;ar

et

rneb Sanbet? tnbre
3 ©eoartementer,

©efretariat,

3 ©efvctartatet forbeleb
et ©eneralbeciforat
for Sleoiffonen.
©agente, beftattbleS Slmtmanbêpofterneê ©efættelfe, ttîaabeëbeottê
1 fle ere itenlagte alt bb<>b
ntnget, o. ft. a. fpectette ©ager. Unbct
og

ber attgaaer Solfereprcefentationen, Jîomnutitalocefenet, 3nbq»arteringé«
fager, gatttgocefenet, attc ØlctrittgSforboIbcne, ©lefle og gabrifébrift,
2bet
JiroboIbSfager, famt ot’erboeebet 3nbu|frt og Øtujætiiing. Uttber
©tutten
©cterinær
og
Itgge £anb»œfettêfage-r og pttoate Sotfifaget,
öcefenet famt ©fattefager. 3)et 3bje 3)ep. fiar ©efocefenet meb 3etn
batter og ©ttefafintttg, £aotte og Jïanaffaget og Spgntngéocefenet.
Øgfaa Itgge Äongerigetä ©tempelfager unbet bette ©iinifietium.
©eneralbeciforatet ^ar bet btrefte ©fatteucefené ©jennemfpn.
Unbct btéfe baabe fcttlige og fceflcê STOttttfietieré Xtlfptt Pitfe,
boer paa fin ©oft, be fotfffetttge <f ntbebémænb, f. ©r. Stjfoppet
2imtø
og ©roöfter, Slmtmænb og <f?erteb§fogeber, ©orgentefiere og
forüaltere, utilitaire ©befer og £oIbinfpefterer, m. mg. fl.
SDîctt attigenel fait ber bog tffe oære faa mange, at be uben
©ttbveé >f?iorfp fttttne faae alt ubrettet paa ben bcbfie og b uï, t9ft e
lettere
©laabe; ogfaa ere ber abfftttige Sing, b 001 011' «libre Çolf
'

elfer feebve ftttttte vibe ©effeb, enb ©mbebêntcetibene, og font bet
berfor iffc bet onctbtageS biêfe alene at »aretage etter ubfore.
ttîaar ber f. ©r. et ©petgêntaa! om, t>vor!ebeS bet bebji fan af
etter
ötergeö, at be Sättige Itbc Sieb og gaae omfrtttg og tigge,
fit ©folerê ©ebltgebolbelfe, etter
bor

Otbrage

böornteget ttvermanb

t
t)vorleDeS ©eje paa Sanbet etter ©aber t Jtfebfleber bebft polbeê
til Dplpê
o. a. lign., ba trænge ©ntbebêmœnbene
©tanb
fotfoatlig
tiittg, fttaab og fKcbotrftttng af ©otgete og ©ettber, ligefom

Jîongen

og

b'Utâ ©itnifire fclo
fKaab og

Solfereprcefentanterneê
3 benne <§enfeenbe

font falbcâ Äommutter

t

ntange vigtige
Sorflatittg.

'Jlntig^enber bebeoe

bele Sanbet tnbbeelt i mange ©maabele,
(Sætteêffaber); b ôcr «Kjebfieb for fîg ttbgfor
er

faabatt, og b^ert ©afiorat. <§ocr Æonununcê ©eboere ocelge
efter Vtêfe Siegler iblanbt fine Sœontnge be ©lœttb, fom jfufle
notre©ortgbebettë ©tcb ©eftprere af be ooennaônte ©nliggenber.
©benê Cfteprafentanter (o: bent,
3 Jîfebfiebctne b c ^ c
bent et
fom foteflttte, el. reprcefeittere, b c ^ e ©orgerfîabet), og af
i
anbre
bc
©peottg
t
fra
©per
5—18;
ber
ÂfobenbaPtt fiebfe 36,
beben falbeê ©iagiftraten. ©aa ffanbet bet>be be tilfammen
©ogneforftanberffabet, î>vtlCet befiaaer af ©ogneprcefien, af
be éiættb, fom eje 32 ïenbet qpartfotn etter mere, og af 4—9
Uboalgte. ffieprœfentatttfïaberne fîaae tgjen uttber SDiitttflerierne,
ntett ©ogtteforjîanberflabevne uttber bvcrt Qlnttê Qlmtêraab, b^tlfet
11 ©ieblemmet, valgte beelê
befiaaer af 2Imtmanben og 7, 9 el.
en

nu

Sœbrenelanbet.

af QltntetsS

beftbbere.

481

(Soûneforfîanberfïûter, beetê af bc betpbeligerc ©fenbomâ
ÜDet er Äong (S^riftian VIII, fom
§ar inbfovt benne

faa oigtige faafalbte Äommunalforfattting, en Selgjerniitg, fom
si altib maae føle en Barm
£afncmmcligf;eb fer ttnob benê opbøjebe
®iber, og fom, bcêoarre! be anbre ©tatêbele enbnu ttlbeelê faone.
341 Sotbanbltng meb Jtongené -sKiniflre
celbreê fforbebring famt ifcet tü

be

2latê Ub g

om

Sebtagelfe

if ter,

fanunentraber
Ofigébag
ïRtgêbagen maa Jîongen fun

rtS)e 2ooe

af

bet

eller

nafte

ben

førfte UKanbag i t>»ert %ars
Jt'jobenbaon. Uben Sor^anbling
meb
t „farbeleê paattangenbe
ïtlfcelbe"
ubfiebe 2ooe, fom faa foreløbtgen fiaoe ©plbigbeb, inbtil neefte
SRtgåbag fontmer fammen; men en faaban foreløbig 2o0 maa Dog
Oftober SDfaaneb

en

t

albrtg inbebolbe nogen Qlfoigelfe fra ©rttnblooen. Ofigêbagett, fom
famleê paa Sbrifltaitêborg ©lot, befianer af 2 forffjelltge Sotfam»
iinger, Solfetbtnget og Sanbêtfjinget, bet forfte fammenfat
omirent af 100, bet anbet omtrent af 50 ITOeblemmet.
2)têfe
2e ni met, eller Oftgêbagênuettb, ocelgeê frit af bent.
fom batte SSafgtet ;
men S aigret bar enbber
uberpgtet âVanb, fom ft ar Snbfobêret i
2attbet, naar ban bar fplbt fit 30te 21ar, mebminbre ban:
a) uben at babe egen <§u?fianb, ftaaev i privât ïjenefteforbolb,
eller

b) npbet eller bar npbt Unberfløitelfe af ffattigbafenet, fom iffe
er

c)
d)

enten

eftergiven

eUer

tilbagebetalt,

eller

ube

af SKaabigbeb over fit So, eller
iffe b fl t b 001 faji Sopal i 1 21 at i ben
SSalgfrebS eller ben
©tab, bbort ban oplfolber ff g paa ben i£ib, ba Salget fore
er

øaaer.

OiSfe Salgberetttgebe, eller Salgere, fammenfalbcé itibe af Jfongen,
for at otelge 9Ugêbagëmanb imellem be Salgbare. Sølen balg»
bat

er:

1. til Solfetbtnget enbber, font bar en Salgeté
(Sgettflaber og
25 2lar gammel, og
2. til 2anbébittget enbber uberygtet SOîanb paa 40 2lar, fom
bat Stibføbéret og b°ié So ej er unber Dpbubê eUer ffallit»
bebanPlittg, nnar ban i bet ftbfte Qlar enten bar fbaret i birefte
©fat til ©tat eHet Äomutune 200 Oiblt., eller gobtgjør, at
bave
baot en teen natlig Snbtagt af 1200 fflblr.
iïil biéfe Salgë rette 2lfboIbeIfe er
SDnnmarl inbbeelt
£il golfetbingSvalg er bet inbbeelt t 100
paa en bobbelt SWaabe.
Satgfrebfe, b 0ev omtrent paa 15,000 Snbbpggere, ber bber oalger
1 Siebtem.
8. 6r. Dbenfe Hjøbftab meb 2anbbifirift, ®alum,
©anbernm og fßaarup banne et Salgbi|trift; ©labfare og •fterløo,
et

Den banfle 8»rne»en.

31

Çœtrenelatibet.

4fV<

Slaaløo t
(Sjentofte, Spngbo, Søtterøb, ÄirTe'ooerlpfe, Satterup og
-Çetteb
et,
meb
SjenbS
og
Saitbfogn
Sjættanb et; Stborg kjøbftab

£tl SanbSljingSoalg er Sanbet inbbelt i 11 flørre
f. o.
alt oælge 51 Sleblemnter, f. @r. Staben kjøbenfjaon
i
ktebfe, fom
5 unbei et, QSejle og Sfanberborg Smter 4 ttnbcr et, jc.
o.

—

Salgntaaben er forffjetlig. 1. $il S'Dlfettinget Bælge
enten
oeb a) kaatittg, naar faa mange rceffe
felo,
Sælgerne
<f?ættberite i Sejret for en kanbibat (ben, fom attraacr at BælgeS),
at ban tyar flere af be Snlftebesærenbe
at man tpbeligcn jfjønner,
for flg, enb nogen anben, etter b) Beb naonlig Sfftetnning, nemlig
SttaBn opjfrtoeS af bem, fom befipre Salgets
naar ^Ber Sælgers
Sfljolbelfe, og man faa toefler, fioilfen af kanbibaterne ber b nr
fle ff Stemmer, i bet at l;an faa er ben Balgte 8fttg§bagétnanb.
2, £il SanbSfunget bertmob sælge Sælgerne iffun Salgmæub,
1 for t;Bcr 100 Steigere.
DiSfe Salgmænb fournie faa fammen i
be
etteBe
og
sælge bet krebfen ttlfomtnenbe Sntal
ktebfe
fyoer af
Sien

—

af øligSbagSmæitb.

golfetljtnget oælgcS Sfeblemtnetne paa 3 Sar, til bet anbet
golfetfftnget fan man ocelge runbtomfring i ^ele Sanbct;
tre
be
SatibStpinget Salgte ffutte betitnob i bet mtnbfle
af
gjerbebele base bast fafi Sopæl i Salgfrebfen fels i bei ftbffe Sar.
Saar faa Stingene ere fantlebe, eller ïHtgSbagcn fat, foretages
Sooforflagene, baabe be, fom kongen laber fremfætre, og be,
altib SinantS
fom enfelte OiigSbagSmcenb base ubteenft. Strar jfal
losen (Subgettet), nteb Oocrjlaget oser bet følgenbe SatS Snbtægtet
Sfattertte ntaae nemlig
til Se^anbling.
og Ubgifier, fremlægges
©tfBert Sooforjlag,
iffe opfrceoeS, føtenb benne Soo er oebtagen.
font bet ene Sining t;ar antaget, forelægges bet anbet; foretager
bette Sotaubting beti, faa ntaa bet paanp gjennemgaaeS af bet
ferfte, og forettb ®nigf?eb er opnaaet, fan bet iffe forelægges kongen
til famtpffenbe Unberjfrift, Scfjenbtgjørelfe og Sulbbptbelfe.
DtSfe rXtjingeneê SI ober ere i Slminbeltgfjeb offentlige.
3)ctt bøtnmenbe Slagt i kongeriget fjase be af 4?S. Sfajeflæt
lil

paa

8;

til
til

etter Sletten, beftaaer
kongen bertil beffiffebe Dommere (Domfiolctt,
©n Sag, (oori ber jfal fælbeS Dom,
af en etter flere dommere),
fan foretages trenbe ©ange, boilfet falbcS be 3 3nftantfer.
3 Danmatf bømtneS faalebeS forff i Sagen af Unberbomtueren,
i
berttæff af Doerretterne, IjBoraf ber gtseS 4, nemlig kjøbenftasn,
ben øserffe el. faafalbte
af
og
tilflbfi
3Slanb
Seffiitbten,
og
Siborg,
fan feeS
<§øjefietet t kjøbettfjaoti. >§Bor retfærbigt ber bømnteS,
tabe
fjonS
felo
oftere
paa
eller
Segne,
at
Sliniffrene
kongen,
beraf,
Sattbe.
Snbre
eller
ftemmebe
fra
en Sag intob tjanS Unberfaatter
B. focrtugbømmet SleSoigS fœrltge gorfatning er befiemt
Beb gororbning af 15be Sebr. 1854 og Sttctfjøjefle kuttbgjørelfe

gœtvniflantct.

483

lObe ttîopbt. 1855;
fRepratfemantfotfamlingen Webber 53ro
öinbfialftcenbcr, bev, ligefom Sttgébagén, i Sotentng met) kon»
gen giner fcetlige Sone for ©leëoig. Sigefom i kongeriget regieret
kongen peb en anfnariig SWinifier for be fcerlige fleêotgjïe 51 nltg
geiiber, men bet er fun 1 Ptinifler for bem alle, ba ©leénig er
faa meget tninbre enb kongeriget. Unber benne Ptrfe fanitlige
(Smbebémctnb, fom foave tif be tre fongetigffe PHntflerieré llnber»
gisne, og pané fDftnifletium t)ar benne Snbbeling: 1. ©efretariatet,
b'-’or bet PIminbelige Peb ©agetne, be kgl. fHefoIutioner, og poab
bei angaaer Perfonalet, ©tambetne, Vubgettef, Ptfipet, bepanbleé.
2. lfie departement, font angaaer Sufiitê», Politi», kommune» og
SRebictnalfager, Pej», Sättig» og ©tranbtngêfager, llbfftinningê»
faget, tn. m. 3. 2bet departement, pPorunber fortete ©fatte».
Ppgningë», SanbPœfenS», Sabrif», ■fôaSne» eg digefager, in. m.

af

4.

3bje departement,

fom angaaer ktrfe»,

©fole» og ItnberPiiê»

ningøpæfener. 5. denne er en 3îeoifjonê»PfbeIing, fom Peb afle
anbre Pïinifleriet.
de oigttgfie Sejlemmelfer i benne ©leâoigë Sorfatning cre:
den Coangeliff lutfierffe ktrfe er ©leêoigê Sanbêfirfe. Soncne
for <§ertugbømmet ubflebeé baabe i bet banjfe og bet tpbffe ©prog,
ba ©leøoigetnc beelé pane bet banfïe, beelS bet tpbffe ©prog til
SDloberémaal, og berfot er ogfaa ©ubøtjeneflen, ©foleunbetnüê»
ningen og îKettergangêfptoget beclê banjî beelê tpbfî, efterfom
©gnenê Solf eie danffe eller dpbfïete ; i PMbten af ©feênig er
©ubêtjeneflen blattbet, ba bev bo baabe danffe og dpbjïete imellem
binanben i famme ©ogn. dit SPionatdfietê fcetteS Ubgiftei bibrager
©leêotg, naar betteë Snbtcrgter iffe flrceffe til, I lTJtQ af bet ÜWattg»
lenbe.
den famme proportion gjctlber, boab angaaer bet üDi'nnb»
ffab, fom ©leênig i Srebêtib flitter til ejjœren.
©icenbetne beflaae af 43 deputerebe, fyporaf 5 Pcelgeê af
©ejftligpeben, 4 af Oîibberjïabet, 5 af be flotte ©obébefîbbeve,
»

-

lü af kjebfleberne,
17 af be tninbte Sanbejenbomêbeflbbere og 2
af be faafalbte blattbebe Palgbifiriftet.
de fammenfalbeâ poert 3bje Pat i Sfettêborg.

dil at
1.
2.
3.
4.
5.
6.

seere

Valgberettiget ubfotbteê:

Snbfebêret etter 10 Paré uafbrubt Dpftolb ^>er i SHiget.
drebiPe Paré Piber.
@t uplettet fRpgte.
Sri diépofttioitéret, etter îRaabigbeb o»er fit Po.
Uafbrubt Dpbolb i oebfontmenbe Palgbiflrtft i be flbfte 2 Par.
Sot be ftørre ©obêbeflbbete beêuben at Ifane bast en Peflb»
belfe i be flbfle 2 Par, af uiinbfî 50,000 Pblté. ©faite»
pcerbi.
31

Çœbrenelanbet.

484

7.

8.

Ub

for deboerne af Âipbfteberne bcêuben borgerlig Sftctringê
af 300
øpelfe i be ftbfte 2 Slat i diftrütet, el. en (Ejenbom
SRblrS. ffiœtbi.
for deboetne

af Sanbbtfltifterne 93effbbelfe eller fcefte af

(Jjenbom

300

boa

Sftblrê. QSœvbi i be

ftriftet.
9.

for 99eboerne i be blanbebe
t

flbfie

SSalgbifüifter

2

enten

Slar

i

en

dt

Setingelferne

Oit. 7 etter t ttlr. 8.

SSalgbetettiget og 33efjenber af ben djrifhlige
t fit diftrift.
Palgbat
öieligjon,
<Sn deputeret oœlgeê paa 6 Slar.
3 fotfamlingen reproefentereê Oîegfettngen af en boet ®ang
bertil ubnceont ÂgI. ÂommiëfariuS.
doniftolene i ©leéoig inbe£)o!be iffun to Snftantfer, nemlig
lînberbomftolene og Doerappeïïationêretten i flenêborg.
C. ■jpertugbønimet -Çolftcenê fcerlige forfatning er 6eftemt
peb fororbningen af J 1te 3uni 1854 og SMerbøjefte Ä'unbgjorelfe af
i
23be 3unt 1856; Sfteprcefentantforfamlingen bebber, ligefom ©leéoig,
i forening
bet,
ftiigébagen,
ligefom
ftlrooinbftalftctnbetne,
Sigefom i ©Ieéotg
meb Äongen gioer fcerlige Sone for fjolfleen.
fcerlige ^olfiecnfle
en anfoatlig SWiniftet i be
peb
Äongen
regjerer
bem alle.
Slnliggenber, og ber er ligclebeå tun 1 äßinifler for
Unber ^am flaae alle be fcerlige (SntbebSmcenb, og ^anê ©tinifleiium
1. ©etretariatet, ber bar famine forretninger
er inbbeelt faalebeå:
(fnboer, fom
er

er

tiàige

departement, fom l)ar Äirte», Uniperftteté
og Vaugâ
og
ntilbe
öleoifjonö
Icetbe
©tiftclferê
be
©ranboceienet
og
og
pcefen,
Spolitt», 5keêfe,
ncefen. 2bet departement, b^Øtunber fortere 3uflitS,

fom bet fleêotgffe.

1 fle

Unbetotiêmtfgêfaget, Äommunal», >§anbelê«, SftcertngS

©iebicinal» og fatttgfagcr, Sanbntiïitcer og ©oinbtulletingêfager,
m. m.
3b}e departement, meb bitefte <£fatte og Sanbocefen, 93ej,
4be departement for
m.
dige, >f?aOne» og ©tranbingêfager, m.

adeoifionâncefcnet.

Ättfe er «fjoljîeenê fianbêfitfe.
til
ftkoportion, bsiorcfrer ég>olfleen bar at bibrage ftlenge2 3
er
til
5
feeren,
d
-j
at
fülle ©tanbfîab
©ionatfietS fceKeêubgifter og
nu nøjere!)
bet
mig
(fortlav
©tomberne beflaae af 56 deputerebe, b Bora f 5 ncrlgeS af
©ejftligbeben, 4 af ølibberftabet og frofenflofheneé forftanbere,
16
5 af be ftørre ®obêbeftbbere, 15 af Äj 0 bftebetne og flcetferne,
den
den

epangeltf!lutbetf!e

.

af be titinbre

SanbejenbotnSbeftbbere,

1

af Unioerfltetêprofeêforcrne

(Sttbeltg er (fjeren af be fprftelig fjeêfenfteinfïe ®obfer
til ftlrtnbê Sbnftmn
(for diben Sattbgreoe Sülbclm, ©otgerfaber
SPteblem
til danmarf), naar ban er 25 Slat gammel, beftanbigt

i Âiel.

485

gæbrenelanbet.
Denne

af ©icenbetforfamlingen.

fammenfalbeé

3bje Qtar

isoert

i

3§el;oe.
Sil at »ære 93algberettiget ubforbte? be famme ©genffaber
fom i ©leSöig, bog meb ben f orffjel, at Jïjebfieb og Sanbboetne?
©jenbomme jlutle lfa»e 800 {Rblré. Qfærbi.
Dm 2Mgbarlfeben gjælbe be famme Seffemmelfer fom i @le?»ig,
faaoelfom om Siben, 83afget er gplbtgt for, og fotfamlingen?
oserfie Sebelfe »eb en kgt. kommiëfariu?.

Domftolene i >§olfleen fyaoe 3 Snfiantfer, nemlig Unbet
bomfiolene, Dverretten i ©iireffiabt og Doerappellattonërettcn i kiel.
D.

^ertugbommet

C

au en

bor g

ev

et

libet Sanb

meb

garn«

gammelbag? fætlig forfatning, bet »cl jufi
iffe fan t;oIbe meget længe enbnu.
33eb patent af 20be Dec.
1853 er 2lbf!i(ligt paanp fafifat angaaenbe fRepræfentationen. Denne,
fom falbe? øiiDbcr» og Sanbffab, bejfaaer af en 8lröe8anb
marjïalf (bet er en ©lag? fßrceflbent og kgl. kommiSfatiu? tillige,
lo 8anb
og for Siben er af ben laucnborgffe ©lægt 33ulotp),
raaber, paa 8t»Sttb, og 15 SKeblemmet, fom »ælge? paa 6 8lar,
nemlig fem af ©obëejerne, fem af «ÇertugbouintetS tre 93öer, fem
af be minbre 8anbejenbotii?beftbbete. Sanbet regiere? af en 8anbbroft og 3 IRegjetingStaabet, font igjen ftaae unber SKitiifferen for
«Çoljieen, ber tillige er for Sauenborg. fRcpræfentationen? 9let til
i 8o»e? og ©fatter? Sfefiemmelfe er fun tilbeel? af
at beeltage
famine 9lrt, fom i be ouennæonte ©tatébele. 93algretten er bpgget
paa ©jenbomSret eKer ©fattepbelfe. Saiibbageti ttolbeS i IRafjcborg.
Qllntinbelig Domfiol er ^ofretten, D»er 3nftant? er ben Dieter
melbagS ©aber og

en

DoerappeÙationëret.
E.

a.

Den SSIanb? forfatning

er

bejlemt

»eb fororbn.

af 8be Wart? 1843. Den §ar en raabgioenbc forfamling,
fom feebber 811 tb in g og beftaae af tpse ©tunbbeflbbete, 1 fra
kjøbftaben fReifjaoig og 19 fra Sanbet? nitten ©pfler, eller 3uti?
biettoner, bet »ælge?- paa 6 Slat, famt 2 gejjllige og 4 »evbSlige
SOfeblemmet, fom kongen Sælger iblanbt Sanbet? ©mbebémænb.
Slltfgnget bolbe? i fReifjaöig og lebe? af en Jtgl. kommiSfatiu?.
kongeriget? SufiitSminifier er paa en ÜÄaabe SPfinifier for 3?lanb.
©tt Dserret finbe? i fRcifjaSig; øsevfte Snfiant? er <§øjeflcret
i kbf?a»n.
b. $aa færoerne er »eb fororbn. af 15be Slpttl 1854
inbfort en CRepræfentation, falbet Sagtbinget, befiaaenbe af Slmt
utanben, Skonfien og 18 af færingerne ötilgte SKebfemmer, font
aarlig famle? i SfjorSljaon. Denne forfamling afgioer bcelS ®e
tænfning oser be Soöubfafi, fom angaaenbe færoerne forelægge?
paa

kongeriget? IRigSbag,

beel? fan ben

fremfætte fotflag

til npe

48G

gœbremlanbet.

fere Q?eft?ccring oret Øerne? ©rjlprelfe, og beel? beftpvcr ben
flere Snbretninger ber paa Øerne, t)Soroni bet Ptlbe ocete for oibt»
loftigt f)oer ©ang al breooerle meb Âjobenbaon.

Sooe cg

P. 3)e b a n f f e .©er i SSeftinbien base enbelig ogfan,
ÄolonialloO af 26be iDtan? 1852 faaet en raabgioenbe
fReprcefentatton, font raabflaaer ont Sooette? Ubarbejbelfe for bi?fe
øer. gorfamlingen falbe? Äolonialtaab og beflaaet af 8 SWeb
lemmet, oafgte for ©t. Gérotr, 6 for @t. übomaê og 2 for ©t.
3an famt 4 af Äongen ubnœontc; be famle? ïjt?ert 2lar. IDieblemmerne tale efter Sîsjfi SDanft eller (Sngeljf; .bette ftbfie Sprog
er
nemlig meget gjoengfe i l;elc Qlefiinbfen. Øerne? ©ottoerneur

oeb

ftprer gorbanblingetne? ©ang.
@n Øoerret ^aocS i 6l)ttfttansfteb
SnflantS er <£øjefleret i Äjpbenfjaon.

paa @t.

Stoir; øoerfte

(557) Äongen boer, eller bar ffn CHeftbents, tÄjobenl;aPn,
berfor base ogfaa ©tinifhene bete? ©abe bf meb bete? Äontoret
og 2lr.fi«er. Sienne 93p er faalebc? Äongen? Øtefiben t?f tab ; for
îlben opbolber >£>?. iWajeftcel fig ogfaa ofte paa bet gamle intere?
fantc ©lot grebetif?botg. 9)îen Äbbon er tillige ©taten? falle?
«foooebftab. ■êer ftnbe? bet ftorfte llnioerfitet, ben polptetbntffe
Scrreanfîalt, be tre militaire ©foler og Âonftafabemiet; b er ligger
ben battffe glaabe og ber ere ben? -tKagafinet og SSœrifteber, ifctr
paa SJJp»<Çolm, norbltg i ©treebet imellem ©jcetlanb og Qltnagcr ;
per er ogfaa 2lrmeen? Doöebtoibutt? meb Âanoner, ©ePcerer, ©abler
o. lign.;
ber er ^ooebfabet for ben battfîe £anbel, og bet er bet
2lntal
gabtiffer i ©ang.
ftorfic
Âjobenbaon beflaaet af bet egentlige Äbl;on, ben flørfle $art,
«eb
og <S£>rifltart8t>aOrt paa Qlmager, boilfe ere forbttnbne famtnen
or
to
t
imellem
a
e
bo
45
begge
fpblig
Änippel?bro og Sangebro ber,
er fmatlefi, famt be 4 Sorjlcebet Øfter, fRørre, £Beficr og 2lmager
2)et af begge Øerne og ölpbolm inbefluttebe fRitm af <f?a«et
®ro.
ubgfør -33pen? fortræffelige efjaon, inb ab PPi? SKuitbing be ftorfte
Sinieffibe fttittte gaae for fnlbe ©ejl. ©pen er en meget fmut ©p
og bar mange mcetfeltge ©pgninger: lf?aa Qltnaltenborg ligge fire
fntagfulbe ©alæer, ber ontflittte en rmtb ©lab?, i bsi? 2Ribte ftaaev
en fntttf ©tatue til -jpefl af ©fetal, foreftißenbe Äottg greberit V;
i bet ene af bt?fe bo^rr 3>attmarf? ■éøjefle Oiet fine baglige
©løber. ©lottet CSfjrifîtanéborg, font breenbte i forrige Slarfunbrebe,
og fom fttap cnbntt er ganffe ferrbigt igfen, er bet trefefto og ftøvfic
«Çuu? i Sanbet; ber fat Äongett en ©eboclfeOlcjligbcb, og ber base
fRig?raabet og Äongertget? Sanb? og go(fe»îbing bete? gorfam
liitg?fale; ber ftnbe? tillige en flot fDialerifamling, og en @lot?firfe.
og

fRofenborgflot,

meb tre

b?P Saarnfpire,

boor

Äongen?

Ärone og

Sccbrencfanbet.

487

«scepter gfemmeê tittigemet mange antre fjoeltne ©ager fra edtre
Hongerê Siber, famt en fjedten éi'pntfamling. 5ßaa en fîrr $affe,
J- Sffitil fra a3prn, ligger tet renlige ©ommerflot Sreberiféberg,
met en meget fmuf fjase og SpjlffoPen ©onbetmarfen, prüfe
enpoet par So» at fpntfere i.
SDîeget fmuffe etter mcerfelige aspgninger ere ogfna (Børfnt,
SBaab og (Dotnpufet, UnioerfitetéBpgningcn', »or Snue .ftirfe, lige»
orenfor Unioerfitelet, met tejlige ©ittebflottet af »or flore Santémant
Sporoalbfen, foreflittente ŒpriftuS og.te toi» 5lpoflfe, »or Srelferê
Jîitfe paa (SpriflianëpoPn, met et 300 Sot pøjt Saarn og ©piir,
Sriniratié Jtirfe, met tet 115 Sot poje tunte Saarn, font forer
op til Unioerflfeteté tBibliotfcf, etter aSogfamltng, i ©alene o»en
paa JTirfenS fjceloiitget, famt til tet aflronomijfe DPferOatorium,
oretfloppe paa Saarnet fefo, p»or te ©tiernefpntige iagttage
fjimmettegemerne, ten fatpolffe Äirfe i 33ret el. (ttorgeé®abcn,
SporsaltfenS SWufeum, p»or atte te foilbare Äonflocctfer opbeoareê,
font pan ffjcenfete fin Sotebp, (Brintfenê )3alatê, en flor gammel
@aatt, i pois talrige QScerelfer opbeôateë og frenroifeS pojfi marfe
lige OItfager, baabe fra Sttotben og anbenfletêfra, famt (Crooet af
atte Solfefïagê JÎIccter, (Baaben, Bîetffaber, Dpftntclfer, m. mg. m.
ttiifolaj Saarn, en Sftefl af en fmuf gammel J?trfe, fom nu er
5lf garnie 5ßri»atpufe er ifeer mætfeligt
(Bagttaarn, o. fl. a.
26ttife6rpggcr ©cpouftrupê paa gammel Qlmagetfot», af npere
f. (Sx. ©teo 51, 28. SWoltfeê i (Brebgaben, af npefle ten meget
ftore lljobmanbêgaarb met Ulafpufe tag SBotfen, »et ©iten af tet
garnie ©ufferraffinateri ippoenijc.
(Den lœngfle fnorrette ©træfning er fra (Snten af ©otperêgabcn
©taaer man
o»er kongens ttîptor» til (Snten af ®aten 9lppa»n.
fan
man i flavt
netat
(Bolten
ben,
faa
feer
langé
faa paa
og
aSefr fee oret tarnen, ttlppolm og jØrefunb lige oöer til foenffe
•ffpfl. (Det flørfte Sorö er ÄongenS ttlptor», etter ^attantéaaé, p»or
fjoPetoagten, Speatret, etter ©fuefpilpufet, (Sparlottenborg met Jfonft
afatemiet, og flere flore (priPatpufe ligge; per fiote 5 fjoOebgabet
(Den ffjonnefle ®ate i SSpett er
og 7 ntiitbre ®ater fammen.
.(tronprintfeéfegaten ; paa ten ene ©ite er en fang SBceffe poje og
meget fmuffe og npe fjufe, paa ten anten ©ite ØiofenborgflotS
fja»e, fom Jtjobenpaönerne patte So» til at fpatfere i pele (Dagen.
33pen par omtrent 150,000 Sntbpggere, omtrent faa mange, fom alle
te antre flotte Jîjobfleter, o: faatanne, fom paoe meer eut 2000
(Beboere, pa»e tilfammen. (Den par fire flore Iltgange, £>flet,
(Borte, «Befter og 5lmagerport, faafaltete, forbi inbtif fornplig flere
mutete Ulortpufe luffete for tem, en femte mittelbar, igjennem Jîaflellet
og tre mtitbre, »et {ftpéfenfteenS (Baflion, Æjoffenfuroen
(Den er peelt omgtren af
og o»et ®ta»en »et ©t. SPeterSflccebe.

SreterifépaPn,

488

Wcebrenelanbet.

-

©o!be, fceplantebe ntcb ïræer, foor .ffføfenbaftierne brage frij! ?uft,
og ubenfor bem

igjen af brebe ©anbgraoe.

©otbe t(ente mere enb een @ang til ©penê Øtorfpar,
ffutte fiben læfe om, fporfunbe be engang enbog frelfîe fele
3)anmarîê fliige; ingen far nemlig, fom Drbfproget lieber, længere
S'reb, enb fané ttiabo Ipficr, og herfor gjælber bet i Çteb at nære
berebt paa Krig. £tï faabant Sanbetê ØorfOat er berfor fôæren,
etter Armeen, fois 4?øififomntanberenbe Kongen 6eIo er, inbrettet;
ben befiaaer af 17 Snfanteribataittoner, ber i Krigêtib forogeê meb
Sorfiærfningé» og 3lefetoe3>tttø, 5 3ægerforpfet, 5 3)ragonregi
menter, 2 QlrHtteriregimenter, meb 1 ïpjetat, 1 ©ontoneerfompagni

(558) 3)tëfe

eg

»t

(în Kanon og

en

©iorteer.

og 1 3ngenieurforpé, foruben ben Kongelige Siogatbe til ■fpeft og
©olbaterne
fit tfobê meb ®arbe>Çnfanegimentet paa 4 ©Sfabroner.
etc
atte Sanbetê ©otn, font efter aarlig Sobtræfiting ibfanbt atte
Den 2(Sre at forfoare
unge ©iænb opet 22 Qlar brage i îjenefien.
Üanbet i paafomménbe Dilfæfbe er nemlig nu iffe længer nogen
Sotretftgfeb, fom Sonbeffanben far alene, enbffjont ©onberne i

be meeft faarbfpre og for bem,
ntaae anfeeé for
ntinbfî @fabe fnntie forlabe bcreS baglige ©jerning i
ïlb.
3nbtil bet 38fe Qiar er enfoet ©ærnepligtig ffpfbig

QUminbtligfcb
foin

meb

nogen
af mobe

paa Snbfalbelfen til îgenefîe; fun naar nogen bliper
etter
fa fl ©foTelæter, fritageê fan (etter ubfletteê af ÿiotten).
©ejfifig
De ©orgere i ©perne, fom iffe faoe truffen 2ob til ben flaaenbe
<§ær, ubglore be faafatbte ©orgetpæbuinger og nogle ©teber tittige

gcebrenelanbet.

483

fßoltttforpfer. 3 Hjøbenbarn, Obenfe og flere ©tabet er benne
Skoæbntng beelt t flere forfEjelltge Âotpê, f. (Sr. i •fjopebflaben i
tre, infanteriet, Artilleriet og Sipjagerne; t Obenfe i et borgerligt
ribcnbe 3tegerfotpS, et tüfobê, o. f. fr.
SDten allé biêfe Âorpferô
93eflcmine[fc fiai Ijerefter fuit sære en fomnumal, til Orbenê og
©tffetijebê Döeritolbelfe, naar gccfhtinger unbtageê. iÇaa Sornfolm
Ifaôeê en ejenbommeltg fjlattonalrabning, uitber Iflaôn af Arütté,
til Oenê Q3effptfelfe.
f559) Stgefom Æ6t)0n ere flere anbre SBçer befctfiebc, beelê til
bereë egen 93efïtjttelfe, beelê til at pære ©tøtrepuliftcr t
Ârigêtilfalbe, og
i fibfte Hrig imob be freminebe ütybfïere gjorbcS
flere ©tfaringer,
fom meb Üben (lulle 6enplteé, i ben Anlebntttg. gor übett cve
gtebeticta i isjttanb, llipbotg i gpn, orbctttltge gteflninget ; ocb
Opbbøl og Alë ere betpbelige 93efcefininger paatccnfte. fJhnbêbotg
1 4?o!jieen oat for en ficerf gctfhttng.
33eb Snblobet til Orefunb
ligget bet 6efceftebe og fljont bpggebe Slot Äronborg.
(560} ©nbelig er glaaben et ^øffi rigtigt gorfoatêmibbel, buta
fom IBcern imob gteubcnê Hrigëjltbe, ont Pi jlulbe faae Jtrig meb en
©øtnagt, beelê (om Alibbel til at lette og unberfiotte Sanbbcevcnê
©epcegelfet i be abfprcbte UlroPinbfer, beelê entelig for at t)oIt>e
33agt reb 93ilanbene og kolonierne famt Penne om »ore >§anbelê
ffibe. glaaben befiaaer af 10 Uinicjltbe og giegattcr, 7 Horsettet og
‘•Brigger, fovuben ©fonnerter og Âuttere, fantt Äanonbaabe. Oiêfe
ere äße ©ejlflibe; men Æanotibaabette roeê
ogfaa. Af .(higêbamp
ftibe l)a»eê 5 gregatter og Horsetter, fom beoœgeê »eb ©frue bagi,
og 6 anbre, fom bercegeê oeb g>jul paa ©ibett. SKatroferne paa glaaben
tageê beelê af ^olntcnê fafte ©toi, beelê af be ©øocetnepligtige;
btêfe flutle mobe inbtil bet 50 Aar.
to
og
og

(501) Jîngêfltbe ere, meb fmtfpn tit Angreb og gotfoat, cperl)orebet
©lag«, nemlig ftbebeotebnebe ©fibe, meb gorfparet paa Begge ©tber,
ftœo nbeperbnebe gavtojev, meb gorfparet o»er begge (Stiber, gotftœpnen
Agter eller Sagftœpnen.
A.

S'il be ©ibcbera’bnebe bore:

1) finteffibe, fom ere be ftoriîe
og ubgjore en ©omagtê fjopebftprfe. ®e pape Aarn heraf, at peb
dampen imellem glaaber og (Sjïabrer (flere famlefce ©fibe) fiilleë renne ©taget
©fibe t en Pinte, nt.b ©t'ben imob gienben. (St Sinieffib l)ar 3 Acaflcr, og
oper pinanben 3—4 Aceffer, eller Sag,
af Hanonet paa fyrer ©ibe (ialt fra
64 til ,en 140). Stnieffibe meb ftre Sag fyebbe Srebceffere. ®en famlebe .Riait
gjor ifœr Sinieffibet fîœrft i Hamp, og Hrtgâfyijiorien par intet (Stempel Paa,
at et oelfovfparet Sinieffib er blepen erobret uben af bet«
Sige. Sti et faabant
@fi6 mebgaaer fulbe 2,000 (Sgetrceer.
S) gregatter, fom ere tremaftebe
to
meb
Hngêjîibe
Sag Hanoner oper fyinanben paa tfpev ©tbe (ialt fra 36 til 64 ,;
3) .(forretter, meb 3 Arailer og 1 Sag (16—32) Hanoner, unbertiben met
2 Sag paa boer ©ibe, men ba meb fort ©fpt«; 4)
33rigger, meb 2 Af afler
og 1 Sag (8—20); 5) ©fonnerter, meb 2Aiafier og 1 Sag (4—16), meb
mtnbre üaffelage, uben Arter« paa Araften; 6) Huttere, meb 1 Aiaft og 1
Sag (4 16); 7) Soggere, meb 3 tape AJafler og 1 Sag (4—16); 8)

.(ftigêffibe

—

—

gœbrenelanbet.

490

©ombavbctete, met 2—3 ®?after
men
t)»iê egentlige ftaft beftaaev t

og fanener paa
2—4 Stïiovterer,

©ibevne fit gorfoar,

boormeb

ber

faite®

©ontbev.

dt Sinieffib og

en

Sobêïuttcr.

H. !ïil be @tcet>nbe»cebnebe (nemlig fanonbaabene, font mob gtenben
ifœr bescege® reb Slaver og jîebfe føge a't »enbe ©tœttncn imob barn) t)øre:
fanoncbalupOer, meb I fsccr fanon oser b»« ©won, og nogle .faro;
naber eller ■Ç'aubitfer raa ©iberne; 2) fan on joller, meb en focrr fanon
oser
en

©agftœsticn

og

$auBit<er

paa

©iberne; 3) âJiorteertbalupper,

meb

Worten- mibt i Çarfojet og fjaubitfet til ©ibeocevn.

(562) 'Dien at bolbe en faaban glaabe, en faaban >£><rr og
faabanne gatfhtingcr i ©tanb og »elforfpnebe meb ait frigêtilbebor,
ÎJerfor
bit foffer en focet 'Çoben ipettge imellem 21 ar og ®ag.
Dien bet
maa fungen paatagge aflefïag® ©fatter og 21 [gifter.
er
bog langtfra bet SDiefte eßer bet 93igttg|ïe, fom fottgen bot
Ubgifter til paa £)de ©taten® Siegne. gor bet føiffe ffal fongen,
fin egen futte Søn, og beéttben
fout ent)»er attben tro2ltbejber,
at
leOe
til
for
behageligt og ooerenêjlemmenbe meb fin
Diunbeligt
opbojebe ©tilling imellem doropa® fronebe ^opeber; berna’fi fïitOle
äHiniffrcne og aße be attbre dmbebémcenb, baabe ciotlc, gejftiige
tratte bete® Son; ftembele® ffal ber mange mange Sßenge
o. f. ».,
til aße ©lag® gotbebringer i ©taten, f. dr. <&a»tte og 9?eje,
fanaler og gpriaarne, offentlige ©tygninger o. f. »., til ©olitt og
©traffeanflalter, til ©enfjoner, o. f. »., o. f. ».

Sœbraietanbet.

401

at funne afbotbe allé biêfe Itbgifter paalagget b a Äongen
Sanbffatten af 4?artfornet, beelS ©pgningêafgifter, beds Totb
bcelë anbte
og 2lcrife af ade ©tagê 33are og atiben Sovütug,
©fatter.
Teëuben er fra Strilbê Ti b bleoen paalagt Trente af 91 f

%et

beelë

Tibt falber bet tungt
kongen, Jtirfen og Sßtafieit.
faaban ©fat, men ben ©nfelte maa faa traffes
neget for bet gàeleê, efter alle Satibêmanbê, ©fplb, og ba betanfe,
boorban bet öel Otlbe gaae, om ber tf fe oar 9) tafler, Steger, Tom»
mere, .ffrigéfotf og anbre ÄongenS tjenere ber i Sanbet, om ber
tf fe oare Beje, ©foler, ■fpofpitalet n., foruben meget anbet, font
otrfer til foelCeS Bebfle og netop ubrebeé af flige fPengefummer,
f. ©r. Sibtag tit be ypperlige Jernbaner, ni. tn.

greben

til

nof

ubrebe

at

2.

^optællinger af

S5antnarf§

(563) Tanmarfê Cnfiovie ffude Pi
en

fortælling

om

nu

.fjiftorte.
læfe.

'Bi ffulle tcefe

be Bebriftcr, Pore forfæbre fyape ubfort, og
port fæbreianb i Sobet af Slarlntnbieber bar

om ben ©fjcebne,
gjennemgaaet. Sten bisfe Bebrifter ere faa mange, benne
©fjæbne" fad afpejlenbe, at fortællingen ber maa inbfïrænfeS
Ten pil
Ten pit altfaa blipe fort.
til bct SUleroigtigfte.
beôuben blipe alporligere enb meget af bet foregaaenbe; tfyi
Tinfen om forfæbre og fæbrenelanb er en t)cllig Tanfe, og
bet Redige ftemmer til SUoor.

1.

#ebenffabctâ Tiber.

(564) Ten jpbffe gpatoø fra ©jberen tit ©fagené 39eO og
fra SPicIfartfunb til £5refunb baøe banffe idianb af ben
flore gotiffe S'ølfejlammc i oper to tufinbe Star uaffrrubt b a0t i
Befibbclfe; og tjoab ber bat boet bet t Sanbet tibtigere enb biêfe
maa
baøe ocevet et meget bavff Solf, boié encfte
oore (forfatte,
ere be cri b fie tfar reb hofterne tiggenbe ©tnoi'øje,
fom
SePningcr
Pi falbe ©teenbpsfer og Sattejluer og f) 00 ti ber iffe finbeé ©por
af SOtetat, men blot u6ratibte 3?cen af SDietineffer, gåefte og •Çuitbe,
nogle Sager» og Siffe»3ftebjfaber af ©;cen, nogle SHaOfipffer og
Seeifruffer, oofptbte uteb Sotb.
Te gamle Tanffe og ©oter, oore egentlige ©tammefabrr,
Oare ttmeligptté inboanbtebe fra ©pben og mebbvagte en bøjete
Tannelfe.
Sldigeøei t;aobe be iffe fom ot ben cbttflne Tro og
altfaa beder iffe be renere ©aber, font benne mebføret. Te Oare
grebninger og tilbabe Stfguber. Ten forncmfte blanbt biêfe falbte
be Dbin, men ©uben for Torben og Jîraft fatbte be Tbor, ©uten
otte

éerne

»ycefcvcnelanbct.

49 ‘i

gtugbarbeb

for

»i

fjenbe

Dbenfe,

falbte bc

grø; btéfe gamle ©ubenaOne

eller

grejr

og ST'eté fflaone ^er t Sanbet,

i

SSperé
Sboréeng, grørup,
nu

fl.

og

f. ©r. i

btéfe Qlfgttber »eb
Warfen unbet aaben <§itnmel,
3)e cercbe

beelé t Sttttbe eller »aa
Wen affermeefl trocbe
luffebe £ufe af Sra effet ©teen.
®en
be bog at bebage bereé ©über »eb Jbrig og Sapperbeb.
faa
ta»»re Wanb, fom falbt tneb ©»arbet i .Çaanben, ffulbe
fotnrne til Walbaffa, bet ©teb, b»or Dbin boebe,
troebe be
atter fjantpe,
og glœbe flg »eb at fjantpe, falbe, Ie»e o» tgjen og
og briffe Wiøb af
og ban ffulbe flbbe boS Dbitt og fpife
»albige ©rtffebcrn; flotte Spffe futtbc »ore bebenffe gorfabre iffe

Cffringer,
i

fceclê

—

—

fjlefï

torn fe

flg.

jljønt faalebeé bereé Wentnget om be Sing, fom for
»igtigfle, »ave fejlagtige og tilbeelé pbetltg raa, faa »are
©nbtitt i <f?ebenffabcté
be bog langtfra at »tete »ilbe Wennejfer.
Hib tilegnebe be gamle banffc ©oter flg for en £eel »eb @am
fårbfel meb anbre Sanbe og »eb 3nb»anbringcr fra btéfe mange af
be Æunbffaber, font gjore Sioet behageligere og fremme et orbent
ligere borgerligt ©antfunb. S>e fjenbte et ©lagé ©egftaoer, fom
falbtcS Oluner og fom be tibfebe t ©tene effet ubffare i Sra.
£>e fjenbte 2)igtefonfteti, og bereê îffgtere, effet ©Halbe, bet leöebe
at forable
font anfete Wanb »eb jfongetneé ©aatbe, btbroge til
bereé ©jaflebttb og ©rtffelag »eP ©ange til ©uberneé og >&eltencé
Wen
oé ere be

3>e fjenbte

fffrtié.
be

enten

S aaefonft,

en

font ifar £t»inberne ubøoebe, ibet
krigene eller »lejebe ben fra

i

lebfagebe Äjantpetne

dampen meb baberltge ©aar Silbageoenbte.

Sigelebeé forflobe

be

bpgge 45ufe, ntctt fornemmelig at tømre ©fibe og forfatbige
fBaaben.
©fibébpggeriet er albgammelt i »ort gabrelanb, og »ore
flabte
gorfabre
fig font ©øtnanb og leöebe fnart mere fom SBifingcr
33aaben gjotbeé føtfi af
paa <§a»et enb font ®ønber paa Sanbet.
at

tinbfanbet Jobber, fom »i falbe ^roncej og Sffrpbclfct
beelé beraf beelé af ©ulb, og enbttn ftnbe »i t be
eller banffe ®ra»bøjc iPronce<@»arb, Brev, ©fjolbe,
Surer, gaffer, langer og anbre Olebjfaber, ligefom ogfaa @ulb
et

©lagé

fovfarbigebeé
gamle gotijfe

©ettere
Qlrtttbaattb, )?o»cbfmpffer og beélige ffftpbelfer.
©(mflenboinmené Sib leerte golfei b« > fDanmarf ogfaa
bleo
at fjenbe Sernet og @øl»ef, ber nu paa lignettbe Waabe
i biéfe ©ra»
tilooeré
ere
Itgelebeé
benpttet og tjöDvaf Seoninger

ringe,

benimob

bøje.

(565) 3
frie Wanb
men

bett

ctlbflc Sib belteé golfet fornemmelig i to@tanber:

og Stalle.

enfelte ©(agter

$e

»are

førfle

bog

øOrtge ftie Sønber og
Jfféfe b'ibbe ben jkrfle Qlttbeel i

oöer

be

»are

»eb

i

Sllntinbeligbeb

Oltgbom

»are

golfeté Slnførete

©greifen,

alle

eller SBebtifter
nten

lige,
broche

og Sebere.

ettb»er fri

®ottbe

Sœfctenelanbet.
bf drog

bog ogfaa

i bemtc.

Qllminbelige ©ammenfomflet,

403

bet liiD

tbing, feolbteê i Dlbtiben paj aaben SLJiarf, og bei: afgjorbeS alle
be ©ager, fom angit Soïfefê inbbptbeé ©tribigfyeber og SanbctS
3>en frie SKanb fugte fit Dpbolb »eb
alntinbeltge SSeflptelfe.
Slgcrbpvfning, 3agt og giftfri, men fin ©læbe i Ætig og QSiftngé«
fcetb: ©oett oar banê îumleplabê, ©ocerbet fyané Segetoj, ©tviben
SSaar b 011 faa futtbt IDøben i ben PoPeltge
Ifané bøjefte fip ft.
Æamp, faa (agbe man, i ben ælbfîe tib, b«né Sig paa et flovt
33aal, opfantlebe Seoningerne og 'liften t en Seerfruffe eller ©teen
fifte, lagbe IjanS SBtoncefPætb og anbre 9iebftater af 33ronce og
©ulb Peb ©iben, bæffebe bet alt meb ©maafleett og opfaflebe
berooct en ©rabboi. flunbom omgfærbet meb nogle ©tene for neben,
eßet begtoo bc fjcere Seontnger i en af be ælbfle <©øfe eflev i en
©anbbanfe.
©enere, tteitimob (Sbrifîenbonttncnê tib, ophørte man
meb at brættbe Sigene, men lagbe beftanbtg ben falbtte .'tjcentpe,
ban8 Setnfpærb flunbom ogfaa banê «Spejle og anbre ting, font
ban baobe fjcev, i ben ©raoboj, boovi ban felv ffulbe ftnbe ben
fibfle «Spotle. ©aabanne Æjæntpébøje, meb Slffefvnffcr eller ©rap«
famre, finbeé flunbom famlebe i ftørre SDtængbc; maajlee baoe Pore
Sotfæbre Der rov mange bunbrebe Siar ft ben bolbt et blobigt ©lag
og jorbet be Salbne paia ©alplabfen.
trællene, enten ©fterfommcre af opevpnnbtte Solf eller Ærigé
fanger, maatte befolge be ringere bunéltge Slrbejber, bene Srættbe,
gråne tørn, vogte Ooeeg, gjobe Sigeren o. beél.; bog bleve be i
bet egele Vel bebanblebe, tbi bet par tannemænbé ©fif fra gammel
tib, at nære gram i Striben ttnob næbnet Sfenbe, nten tnilb i
pave Pore Sorfæbte fri
Srebett imob Pærgeløé Ooinbe og træl.
for en egen Si ftiabcb. bet tf fe flemmet meb be (Sbriftncé reneve
©æber; men bjærPe pare be i Crb og ©jerning og trofafle i
bereê
®evømt er
SSenftaL
Softbrobrelag, en Sorbinbelfe
imellem STOænb, ber forpligtebe ftg til, enten at b«Pne bitianbctig
®ob eller at bue meb biflattkni.
(566) 3blanbt be «S? op b in geflæg ter, fotn betffebe ber i
îtanmarf, er ifær eit blePett beromt peb 2©lbe og Slnfeelfe, nemlig
©fjolbuttgerneé. «jpøobivtge, eller Æonger, af benne ©tamme
regjetebe oPev ben ftørfle 3)eel af ©jætlanb, og be ubbrebte ofte
bereê «Sperrebømme enbnu meget pibere.
t>og pare ©fjolbungerne
ingettlunbe i Dlbtiben ©nebevref onet alle be Sanbe, font nu ubgjore
port Scebrenelatib.
SWati maa nemlig pibe, at ber forbum pare
mange Æonger i bette Sattb; ftn Æonning falbtcé bengattg entjper
«Sperre, bet tffe erfjenbte nogen oner fig;. og jo taacre tibéalberen
par, beflo flere par ber, fom otlbe Pære bereê egne «Sperret, ©fjolb
ungerne ^erffebe altfaa for bet mejle fun oner en 3)eel af be banjle
Oer, og anoenbte federe bereê Æræfter og SKob paa S3tfingetog,

SœbrenelanM.

494

enb paa at
fjenbte tf fe

famle t>elc bct banffe S'otf lttibrr fig ; men ©olf et felo
Oî^tten af famtebe Kratter. (Sn atibett tjaf <§>øObing

ooet Sæberne effet i bet minbfie ooet be fpbtigcre
Splfaitb, lige neb tit (Ejbetcn. 37«en faa mange .Konger
og Røpbiitge beftigebe og fortrængte Ijtnattben, og Sanb og golf
leb ttnbet bcte3 Sejber.
dn-ftig forbveoen jpbff .Konge, oeb SSaPn
Raralb, tog i 'Begpnbelfen af bet 9be Slartnmbrcbe ftn ©ilflugt til
ben tt)bffe .Kejfer Suboig ben Stemme.

ftamme fjetffebe
©cte af

2.

Gtjriftenbommcn inbforcs, Sattbct famle«.

(567) Suboig mobtog

tneb ©tabe ben

flpgtenbe jpbffe Roobing.

Sange IfaObe ban ønffet at ttbbtebe Gtbrifienbommen tblnnbt be
©anftr, IfOovOeb ban liflige baabebe at ifattbfe bereS øbelaggenbe
3nPfaIb og (Hønener i fine Sanbe, men bet fttnbe iffe bjatpe bout
at fettbe fPrafter tit ©anntatf, naar bf 1' iffe fuibbe en effet anben

anfelig inbfobt banff

Wanb

til at

befatte

beitt

mob

Rebningerne.

faabntt iroebe ban nit at tfaoe funbcit i Kong Raralb. ©enne
antog ogfaa oirfetig dfjtiftenbommen i en bøjtibelig ©aab.
omtrent oeb Staren-826,
og ba ban herefter oitbe brage f?jetn tit
©anmarf, fogte .Kong Suboig en from og cfrificlig SOfanb, ber
fttnbe tebfage bum og ttnbet bang 93effpttelfe præbife (5.L;vifien
Cnt

bommen.

Slnbgaritt?, ett 9)lunf i Jïtofieret doroej i SBcflpbaten, pantog
oigtige men farlige {forretning. Ratt fulgte nteb Raralb
til Spttanb og begpnbte at unbetoife be ttotbiffe Rebninge, forfi i
©anmarf, titen atferebe faa Slat efter ogfaa i ©Oenig, oeb HHalar
foen. Ran anlagte i Rebebp, bengang ben fpbiigjfe 39b t ©anmarf,
en ©fole, for at opbrage inbfobfe banffe 93ørn til Særere for bereS
SanbSmanb, og bet IpffebeS bant »eb Soer og Klogjfab at flaffe
ben npe Seere faaban Snbgang i biëfe Sanbc, at ^an af dffetOetbenen
bteo faibet Sîorbenê Slpoftel. (En Kirfe bleo nu bpgget i Rebebp
(534) og ett anben ftben efter i (Hibe; men Slnégar bieo tit
'Belønning for fine Sortjenefiet ubnaont tit (Etfebifp i Ratttborg.
Ro n bøbe i 33remen, 64 Slat gammel ; men fané (Efterfølgere
penibelt og Stbatgar fortfatte (pffetig foftb ban t;aobe brgpnbt, faa
fig

benne

fnart fanbteé talrige (Ebrtfhte i atfe banffe Sattbe.
(568) ©en npe Seere fttnbe iffe firår ttbbtebe alfe fine öelftg»
ttenbe Sntgtcr ooer oort Scebrenetanb. ©en gamle ffiaafeb t ©aberne
oebbleo tange, og en oiê Kføgt, font ben djvifletige OptRéning

at

ber

unberfiøttebe,

Piffe jig unberttben font

en

tillig ©otgagtigfeb

etter

maaffee enb nogenffnbe før. Smpblertib
ntebførte bog ben ffigenbe Dpipgning nogle gobe gnigter. 9?Ianbt
biéfe maa ber i far naOneS ben, at SKorbené Soif og Konger latte
nbtanft

©rufombeb,

oarre

‘

gœbrenetanbef.
at

tnfcfee gotbefene

»eb

at

bereS

forene

meb gorftanb ; golfene leerte, at bet
enb mange,

og

.Rougerne,

at

495

jîræfter
bebte at

Car

bet »ar bebte at

og

at

abiijbe

lebe
een

bisfe

.Songe

eje öattbe ettb

at

obefeegge bem. ®a ffebe bet, at mægtige Jîonger forenebe ftoert
af SJiorbettS abf»Iitiebe Sftiger til en ©tat. ©orm ben ©amle,
en Jtonning af ©fjolbungcnieS mægtige ©fæey, unberfaftebe ft g alte
be jtybjfe Nötiger lige neb tit (Slien og ©jberen, og bie» berorb
©lifter af bet næroærenbe banjfe tfiige. <j?anS ®ronning Æb»ra
tDannebob lob o»fafie en SSolb fangS meb ©jberett, for at ffjetne
SDanmarf fra £»bfïtanb; benne Qfolb falbteê ®annc»irfe, og
man tjar om benô Qlnlæggeife en fmuf gammel 33tfe, bet begtynber
faalebeS :
-Danntatf, bejtigji Sang og ©ænge,
Stift meb

©olgen btaa,
bartffe Srenge
Sebing gaae.

4>»or be
.Ran i

»orne

feto »ar Rebning, men batiS dronning ‘Xb»ra »nbebe
(Sbriftenbommen, og banS @øn jparaib Staatanb antog ben feto.
©orm og Xfjtjra bleoc begra»ne i to Jfæmpeljøjc »eb geltinge i
3»ttanb, fom enbmi fnejfe bet lige faa bøje font SanbSbpfirfen,
uiibt fmeïïem bem; .Çaralbê ©een t)»ile i jRoeSfilbe S)omfirfe.
(569) SKebenS ©orm fatniebe atte 2)annemcenb unber fig,
betoang ogfaa ben upfnlfïe .Song ffrif alte be minbte mægtige
.Ronger i ©»enig, og jjaraib .jpaarfgger, af jDnglingerneé 4?e»btnge
ftamme, gjorbe fig tit f;ele OforgeS ^gterre. gra ben iib af »are
tDanmarf, Oforge og ©oetrig egne ©tater, omtrent faalcbeS fom be
2Ben anbte jpøobtnge fra »ovt gæbtelanb, titbecIS fortrængte
nit ere.
af
fogte frentmebe Sattbe, £)»or be toge »arig 9?o»æl. ©tt
Oiotmanb éiolf fiiftebe fig et -éertugbørnme i fWotntnnbiet i granfrig,
til 'Gerte o»er
og ett anbett ttorbijf 45ø»bing, tRqrjf, gjorte fig
golfene »eb ©ejpnéføett og bie» ©tamfaber for be gamle tuSftffe
gipflet; norjfe ©tftttger fttftebe SRigerne Subfin, ffîaterforb og
Sititrif »aa grlanb, og battfie ©iftitger gitinblagbe to øfiger i
©ttglanb, Uiortb um bcrlan b og O fiangeln og et i ^oflanb, font be
©ortn

,

falbte Jtinbeim.
3.

©tore

©otoge.

banjfe golf faalebeS tnben OitgetS ©rættbfer
een
unber
«Çerre, Ijœüebe »ort jahrein nb
forenet fig
ble»
fitj forfte (Sang til en nnfelitf SSælbc, ber enbog
93el
fia»be
foenffe
og
anbre
Oiattoner.
norjfe
bartffe,
farlig for

(570) ©flet

at bet

barbe

atterebe meget tibligere gjæftet og øbetagt frentmebe Sanbe;
fa,alænge kraften beelS »av abfpltttet »eb be mange «Ç>c»bittge,
beelê ble» lebet planløft, beelS enbelig t hjemmet fd» »at o»tagen

©ifittgcr
men

gœbvenelanbet.

490

frem i fin ^ele
ablob en
Öliger
af
norbiffe
g»lbe. £Ru berimob,
inbfort
rigtigere
93egreber
ben
Dplpêning
^aobe
tbrifielige
Jîonge, og
Olotbboerue nt gføre Porigere ©rottinger, og bleoe
nu fugte
tiiftbfi frpgteiigc i ^eie ©oropa. SKan falbte beut atte meb et
(celles Olaon for bet méfié Olormantter, i ©ttglanb berimob
be i
Sanffe; tl)i ntnn ffjelnebe iffe eller fttnbe iffe jfjelne imeffetn
fan mange •Çenfeenber fitnanben lige Sanffe, Coiffe og Soettffe.
(571) Sen forjîe Storni af bet gjenfebte Sanmarfê ungbom»
ntelige Jîrcefter btob loê imob Treffen, iutob ©nglanb. ©fter
Jparalb ©laatanb bleo nemlig l)anê Søn S b en b Xoeffferg Jîcttgc,
en
©(ftifienbommen, font l;au i fin
fjcef nten grufont Jlriger.
gabetê Jîottgêgaarb faa foragtet, brob l)an fig iffe ont. Jjati ftabbe
tffe Ijaot bett Bremer SBifp, titen Rebningen Ofalnatofe, en 3arf i
g»n, til Untrer; bcrfor fulgte Bon betlere fine febettjfe Stribétnœnb
03aa ben
til 93alplabfen eitb fttte dtrifhte Hhcefter til SDieOfen.
itb bore ©ttgellcenberne regjerebe af en fbag ufrtgerfî Jîonge og
Saite
bcrfor ibeiig ubfatte for fingret, font be beb en aatlig Sfat,
Se
at fjobc ftg
SSifinger
for.
fri
baitjfe
fogte
forgfeoeê
gfcelb,
bilbe ben engelffe
toge pengene og golrjnbrebe faa ligefulbt. Xilfibjî
ber boebe t
alle
be
labe
at
beb
Sanfte
greb
Jîonge fïajje ftg
Sbenb
berbeb
Xoejffœg,
fin Ulpffe.
©ttglanb mprbe, tuen forogebe fuit
unberrettet oui bette ©jobbgb, bob atle fine Utiberfnatter at gribe
til Olaaben: flere Olorbntcenb og Sbenffe flöge fig til bctn, og
Sanmarfê Jîonge forte en oælbig glaabe, befat meb ttbmterfebe Stribê»
nurnb (185) fra Oîorbettê trenbe ©roberfolf, til ©nglanb, ^billet
Çan efter tt Olarë blobige Jîamp fttlbfomnten erobrebe.
(572) SBeb (tanê fort efter paafutgte ®ob arbebe ftunê fiben
enbnu berøm tere Soit Jî n ub_ ben engelfie Jîtone; men ben gamle for
ben unge Jîonge
fagne Jîottgefïctgt fom atter tilbage, for at berooe
bet tt»ê bunbnc Olige. Sa fogte Jînub §jcelp fra Santitarf, og en
Qlar
anfelig og prægtig banjï glaabe ntaatte atter erobre ©nglanb,
1 016. Saa fjetjfebe ba Jînub ober tbenbe Öliger; fforten 2lar efter
lagbe (fan ettbntt et trebje bertil, i bet Oîorbmættbenc, miêfornojebe
Jînub bar en af
nteb bereê Jîonge, balgte b a nt til bercà >§crre.
falbte
man
ben
(faut ben Store,
be mœgtigfïe Jîonger paa
Xib;
©amie Sffalbe babe ophøjet bans Xapperljeb og 93celbe, og en
i ben Sang (186), bei
»tigre Sigter bar befangen band gromfyeb
begpnbct faalebeé:
peb

inboorteS

Strtbtgbeber,
ba

funbe ben iffe trcebe

b Bra

be

—

Jîong Jînub fab flov og mægtig paa (in Xvone, »c.
gorbtttbelfett nteb bet aflerebe d)ttflnebc og oplpfle ©nglanb
meb '&enf»n til Sfjriftetn
babbe »igtige gølget for Santnarf, faabel
til ben ittbre Orbett
meb
-f>enf»n
bo ni mené ëefcefielfe font tfotr
i Oliget, tf;i Jînub leerte i ©nglanb at fjenbe en bebre inbrettei

497

Sabrenetantet.

fig benne jîunbffab til 9lptte i
Siooagt af 6000 ©ttibêmcenb, og
gao beut Snbtccgter af Jîongenê Sotbegobfet, imob at be fîtilbe
giøre fîobig Âtigêtjenefle. ©aabant bortgiøen Sorbegobë falbteë et
Seen, og ben foin befab bet falbteë Âongenë Scenëinanb. ®têfe
©afattet ficeoebe fig beroeb oper be eörige frie äßcenb og bleoe tif
en ©lagë 51 b et,
ber fif egne Ølettigbeber og ftobe «nber fcerlige
Sooe. ®n faaban Sot» par jtnubë ©itberlagëret, fom enbnu er tif,
(573) ®en SDanmarf baobe üeb biêfe (Srobtingêfrige ooet
fpcenbt fine Jîvcefier og Pifle efter Âmibë SDøb betpbelig ©lappclfe.
Unber fyanê ©pnnerê Ølegjering leêreo baabe Ølorge Dg (Snglanb
fig, og be îDanjîe funbe nceppe forfoate bereë eget Sanb. ©ette
inbfaa ogfaa be buetigere Äonger, naonïig ©Penb ©ftribfen,
en
©øflerføtt af Jinub ben Store og ©tatnfaber for alle Pore
•Ronger inbtil bet olbenborgjfe •gufeë tronbefligelfe. -Çan fyenocnbie
berfot mere Dpmoerffomficb paa CRigetS inbre tilflanb og føgte
at fremme DplpSningen; i)an inbbeefte Sanbet i be (Stifter, fjpori
äßen fulbfommcn Jiraft funbe Sanmarf bog
bet enbnu inbbeleé.
enbnu fange iffe opnaae af flere ®tunbe; beetS funbe nemlig be
be
npe cbriflelige ©fiffe iffe ret paéfe til ben tænfemaabe og

_©tarêflprelfe,
2)anmarf.

ban

og

4?an

forte

oprettebe

en

tilbage fra -fjebenflabet, beelé funbe bet
frigerffe konger iffe af£)o!be fig fra ©ro6ringS
planer, ber uagtet Øligeté inbre ©Pctffelfe enbnu et l>aføt 2larbun
brebe efter Jînub ben ©toreS ®øb blePe fortfatte imob ©nglanb,
beelé enbelig funbe ben inbootfeê S'teb i Sanbet iffe betrpggeé,
ben fiørfie ttlpffe for et CRige
forbi tronfølgen par uPië
@n
og .ffongefønnetne gjenfibig uiiøtcenfte og befejbebe binanben.
©oenb
ntebené
pngfle
atlerebe
(Sflribfenë
©orgerfrig begpnbte,
©on, Ølielé, tegjcrebe, Pebøarebe rneb enfelte Qlfbrub i 26 5lar
(1131—57) og tifintetgjorbe nceften ganffe 33elflant»en. SnbPorteé
partier forfulgte binanben og øbelagbe Sanbet ; ubøorteS fra fjcerjebe

Snbretninger,

ber

urolige Solf

og be

Pare

—

—

be

('ebenffe

4.

ofte

paager

©albemnrerne« tibPalber.

äßen unber
flore äßcenb, ber

(574)
be

SRtgetë Æt) fler.

53 en ber alle

oper

banneë
og borgerlige ©tribigtyebcr
enbe bem, ret Hgefom om ®ub, bet
opet endette äßenneffer,
felo otlbe

Ulpffet

ffutte

Solfeflccgter font

©aabanne äßcenb pare be tycrlige
til at fiele ©aavet.
©røbte Qlrel og ©ébern ©nare, 5®ifingc af ©afnatofeë og ©fjalm
•jSoibeé peb 26!be og Sortjenefler berømmelige ©lagt og ©onner
af Ølfiet Ølpg i SjenneSrøoIiHe peb ©orø. ©albemat ben Sørfte,
en ©ønnefon? @øn af ©Penb ©fltibfen, Ifaøbe ben Spffe Peb btéfe

flabe Soeger

î>en banjïe ©erneuen.

3^

408

gœïrendfliit'et.

sgrobreø

3nbflpbelfe

obetoinbe De

nt) at
Olrel, etter

paa

og

Sappetbeb

{amt

peb

.Songcfonner, bet {hebe meb
fccetie Santnarf til en f)øj (Stab

egen

Sueligbeb

at

fronen, og tillige
af SWagt og Qlnfeelfe.
om

Olbfalon fom (tan ogfaa falbeê, bar .Song SalbematS
fortroltgjle 3Sen ; ban oar 39ifEop i îRoeêftlbe og ftben
ogfaa ©rfebiffop t Sttitb t ©faatte, og faatebeS nccft .Songen ben
fotnemjïe SD? a ti b t Oliget; men tillige oar t)an SSatbemarê bigtigfle
Oiaabgtbct og ^ppevfîe Mobbing baabe ttffanbø og tilbanbê. >§an
ooetbanbf be oenbifte ©orooere i en Oiœffe af ©lag, erobrebe og
ctjrifinebe Olpgen og ftaeobebc Oitgetê Olnfcelfe tjoê fremmebe Sprfter.
(575) Olbfafonê Snbflpbelfe bebbleo efter 03albematê Sob
unber ban§ ©on .Snub ben ©jette.
5$aa ben Sib regjerebe t
ïpbfflanb en ooermaabe mcegttg Äonge, .Sejfet grcberif ®at6atoøfa,
etter Ulobfîjoeg, fom gjerne otfbe gjore Samnarf til en SkoPinbê af
Spbfflattb og t benne fiolte <§enfigt fenbte en affine tpbffe 5>afattet,
©reo ©tgfreb af Drlaniütibe, bertif.
Olbfalon ga» t)am et
bjœrot ©bat. „'Çtoab feer bu Samnarf an for." fagbe fjan; „troer
bu, at Æejferen fan erobre Sattmarf lige faa let, fom |an fan
erobre bit Oanb, itaar f)an faaer Snbfatb? ®aa bin SSef og fortal
bain, at Sannetf engen albrig bil erfjenbe bain f or fl' 1 ■Ôtrie."
Dtu opfjtbfebc .Reiferen fèertttg Q3ugtêIao af Sommern til at angribe
Sattmarf, men Olbfalon bat lige faa fjcef t Saab fom t Oiagb_;
ban' flog îtugtblab t et ftort ©lag og forte .Stigen meb faaban
be oenbifïc gptfier t Dfeflenborg,
at aile
Xapperbeb og
Otbgeu og en fïot See'I af S'ont trient maatte erfjenbe .Rttub for
berets Doerberte. Dm benne .Srig bar man ben ©ang, ber begbnber
faalebeê:
fjerr Sugislab bar faa btclbig en 5Want>,
{jan famler be benbifïe ©ftbe.
Sa Olbfalon bleo celbre bar bet fornemmelig .SnubS 3?rober QSatbe
Senne Ofalbcmat,
ber font Vanfører inbtog b n "2 5ßlab0,
ntar,
af .Songen ubncebnt til gering, etter „fjærenø Soter", t @ønber
jbttanb, angreb ben bolflenffe @reb Olbolpb, forbi benne af Srpgt
for Sanmarfø fitgenbe OScelbe fogte at tilføje Oltget al ben ©fabe,
Salbemar ooetoanbt ©reben i et flort ©lag i 0?cer
ban futibe.
beben af 3|rboe, tog barn til gange og erobrebe berpaa bete
(Sttbeel af biøfe Oanbe tjaobe tibligere
gjolfteen og Sauenborg.
inbetligfle

og

,

børt til
.Snub tut

et

eget

benbiff Songerige,

bet

falbteø

©labien

,

og

Da

ejebe fjefe bette Olige, antog f;an Sitel af ©laoerneø etter
OSenberneØ .Ronge, ^oiffen Satiniat fø Songer lige fra ben Stb af
baoe bebolbt.
'

Sniibø Søb bleo ben tappre QSalfcertiar felo
funbe be Sanffc ret fomme til at otfe bet frijfe
OS al be ntar ben 01 nben
D?ob, fom befftriebc bem.

(576) ©fter

.Songe,
famplbftne

og

ba

499

gcrfrenelanbet.
leb

frone

i fim b

font ÎHinnerfonge og berpaa fjsjlDe i lîplu'f
og tpbffe SBafatter fom 93enbetneê Houge og
-fôolfteenê og ïauenborgê Derre; og ba ban nogle Olav efter txiobe
erobret ncrften aûe Sfanbene paa Øfterføené fpblige 33rebber, 93reuêfett
og £ en £3fel, lob ban i 1214 ade biôfe Saitbe formelig aftrcebe
til Sanniarfê Ofige af ben tpbffe Honge, jîejfet greberif ben 2lnbeit.
3)og forte banê eget og golfetê ©Job og cbriftelige 3oet bam
enbntt otbere.
Soi at outoenbe be ftebenffe ©flitloenbere og Sîteflcen
bere gif b 1111 nu b en glaabe paa 1500 ®ftbe til biêfe fjernere
(Sgne. 3 et blobigt ©lag oeb fReoal brugte f;an forfle ©nng ben
belfige Satie ÎHmnrbrog, fom golfet troebe oar nebfalben fra
•fjimlett; og bet |oibe Jîoré i ben blobrobe 9?tinb, fom oi 2)anffe
baoe faa fjært, lagbe b« Hraft i cote gorfcebieê 'firme, Hgefoni
Qlalbemar fejrebe,
bet faa ofte b ar gjort [)oê bereê ©fterfontmete.
erobrebe bolf ©dblanb og Hurfanb. 2)a opgif atter gamle Jîimbâ
$)age for bette ’Jitge, og aube» ©ntiff ftob Dort $œt>re
Iait b pan SSoelbenê øpibfe. Sentie ®ang ubbtebteè betê
©Jagt ifcet imob øtjbnt og £)ffen; fotuben b e l e Santitarf meb
©faerne, egmUanb °g 531eftitg bare ade Sattbene ©pbett og £5ften
for ©fterfocn lige op til ben ftnffe 93ugt nteer eller mttibre afbcrugige
af bor Jtonge; b fl nø aarlige 3nbfomfler »are meget ftore; b an
funbe rejfe en 45cet paa 160,000 ©Jattb, booriblanbt 28,000 3h)ttere
©fan falbte
i fplabe, og b'olbt en glaabe paa ober 1400 ©fibe,
bam 93albemar ©ejr.
91oIbeitiarerneê Stbêalber ubincerfebe ftg ogfaa oeb bc frebelige
goranfialtninger, ber flgtebc til golfetê Dplbêning og fîpffe. 9fpe
3blanbt biêfe fot
£o»e bleoe gtone, baabe gejftlige og oerbêlige.
tjener SSalbemar lié jjgbjfe 8ob, ubgioen i 91aret 1241, iftrt at
ticeoncê; tbi ben gjalbt ober t;ele î'anmarf lige til Hong (Sbrifliatt
nf

ftg

aile fine oenbtffe

ïib, gjcelber enbitn t ©onberjpdanb, og anfaaeê forbum for
faa fortrinlig, at bore gorfcebte tillagbe iuilbemar ©ejr fremfor
anbre Hottger, ber ba'-'be gibet Sooe, Slabnet fføbføreren, eller
Ogfaa begpnbte 93ibenfïa6erne nu at fitibe nogen
Sobgtbercn.
3nbgang i bort gccbrelanb, ibct unge Sattffe reffie til fremmebe
Sanbe, forttenimclig lit 93ariê i granfrtg, for at leere. fPaa benne
Vê

Sib

lebebe Hlerfen

©gro ©rammotic uê,

ber

fïreo

en

Sanmarfê

SBog enbntt et til; bett bleo ftbett nbfat
paa ©Joberêmaalet og læfeê nu af ade meb 2pft.
(577) ©Jen enbnii mebenê 'Balbetuar ©ejr Icoebe, ttrbfattf
Santnarf fra benne Spffe og QInfeeïfe, og efter b n, 'ê Søb falbt
©Jibt i ben trpggefte greb bien nemlig
bet bpbere og bijbere.
en
©Jaabe
oberfalben af ett af fine egne 93 a fia II er,
Hottgen paa
lutttff

«Çifforie

tagen

paa

ti!

2atin,

gange

og

og boiê

b 0^

■

tre

^ jr

fctngflet

i

et

frem ni eb Sanb,

32

\

gcrtrendanfcet.

500

iit>en nt bet funbe Ipffeë t)an§ Unberfaatter at befrie eller løSfjøbe
09 t benne ©ib tabteS alle fyaitê flore ©robringer, unbtagen
©ttbelig løéfjøbte
oø nogle ©ele af SBenben og ©flblattb.
t>an flg paa paarbe 93tlfaat; men ba pan fibett oilbe boerne ben
bom ttlføjebe flore Uret, par Ârtgêlpffen pant mro. llnber IjanS

pant;
Olpgen

©fterfommerc tiltog Ultgeté gotfalb i
bnnbrebe Slat. ©ertil
bet flere ©tunbe.
gor bet førfle basbe SBalbemar oPerfpctnbt
Oliget? kræfter og gfort ©robringer, fom bragte ©anmarf liben
oatig gorbeel; for bet anbct pceoebe ftg ntibcr îlalbennirerne ej
alene ©ejflligpeben til en farlig -foøjbe, men Qlbelflanbeit fortrængte
eftetpaanben be Svingere fra ©eeltagclfeu i SanbetS alminbclige
Slitliggenber; og for bet treb je bcgif SOalbemar II ben meget flore
gejl, for fin ©ob at gire fine pttgte Sonner befpbelige ©ele af
Oliget fom Soen; tpi fljont be flnlbe Pære ©antferfongen nnberbanige,
SSnlbemar oar
faa laae be bog befianbtg i Strib meb pant.
ogfaa nappe bob, for ber ubbreb en gejbe imellem pan? albfte
Son ©rit jfHoOpenning, bet Oar blepen Äonge, og Sibel, bet
barbe faaet bet fpbltge 3pUattb, fra Sfobborgaa til ©jbeten, fom
San uttber OlaPtt af >§ertugbømmet Spllanb.
©i@fe Stribigpebcr,
fom ibelig bleoe gjentagne, Pare fra nu af i oriet 500 Slat en
Äilbe til be florfle Ulpffer for göltet i Sønbetjpllanb, eller, fom
bet fenere falbtcê, i SleSPig.
Saalebe? balebe ©anmarf fra en -§ojbe, pportil Salbentarerne
parbe baret bet, at bet puitbrebe Slat efter ben anben SSalbentarS
©e ^olfleenfïc ©rener, ifar ©rer
©ob naflett Par ganfie oplofl.
©eert, benpttebc fig af ØtigetS Soagpeb, og meer enb en inbfobt
banfi Qibeløntanb l^jalp betn at plage, plpttbte og obelagge ber.
Sanémaiibene parbe beelt ©anmarf imellem fig, Hongen parbe
tabt fin Snbflpbclfe og SoPene'terc? Ätaft, SICle gobe ©annemanb
faae meb Sangfel en ©jenføbelfc af Oliget imobe; men Sinaa
par

.

©a par bet, at ben
tprannerne? Scrnaag ppilebe paarbt paa bem.
jpbffe Slbelémanb SliclS ©bbefejL brabte ben ratfle af biéfe ©ptannet,
©reo ©eert, og at göltet? Stemme falbie en Jtoiigefon af ben
ditS
gamle Stamme til ©rotten, Slat 1340.
.

5.

Unionen imellem be tre

norbifte Öliger.

(578) ©ialbrntar beb benne Jbongeføn, og dlannet felo parbe
gob jllang i battfïe øren; flore gorpaabninget Pare fnpttebe
bertii og be bleoe iffe fïuffebe. Sfjont nemlig benne $a Ib em ar
ben gjerbe, meb ©ilnaPnet Slttetbag, reb fin ©ronbefligelfe
egentlig tun erpolbt ttogle ©obfer i bet notbltge Spllattb, paa
Sollanb og i ©jlplanb, forbi alt bet øorige Par pantfat eller bort
forlænet, faa Ipffebe? bet bog meb tinge SWibter, peb pan? flore
en

gcebrenelanbct.

©nilbfeb og Origfiigfeb i
mægtige folfteenjfe @re»er

Cøøet

af

10 ©at

501
at

ftatioe

be

o»er

og bc

tn£>enlanbfïe ©afaflet be fïcfle af
beveê tilranebe Sanbe.
Oetpaa tilbageerobrebe (au be ffaanfïe
Çproüinbfcr, foin ben foenffe Jîonge faobe bemægtiget fîg, og bertil
£5en (Suïïanb, effet ©otlanb, foorefter fan, og fîben aUe »ore
•Konger, faible fîg be ©oterê Jîonge. •êan Oanbt flot Snbflpbeife
i ©orge »eb at gifte fin fDatter
Srøargtejfc^ meb ben notffe Jîonge,
og flob enbelig i ©egreb meb at oprette ben anben ©albemarê flore
gejlgteb »eb at inbbrage bet bortforlænebe ©onbetjpHanb, ba 2)eben
ooerrajfebc fam. ©aa meget «hiebe en 2ßanb »eb egen 2)ucligfeb,
Jllogffab og Jtraft, ttobë be »anffeligfle Dmftænbigfeber, foortti
fom en Sattbeplage, en forfcerbeltg Sßefl, fatbet ben forte £>øb.
®e IWiblet, ban brugte til at opitaae fine Jjenflgter, oare »el iffe
aliib be retfærbigfie, ligefom fan jufl iffe fan tegneé til be elffebe
Jîottger i »ort Sanb; men ben flogefle af allé banfïe Jîonger »ar
»ar fan tiloiéfe,
og i $riftig(eb ftaaer fan »el nceften »eb ©iben
af Gfrifiian ben gjerbe.
(579) (Sfter ©albnnar ©tterbagé fDob »algte bet banfïe golf
»aa et iDanefof, eder en ©tgébag, i ©lagelfe fané 3)atterfon
Ola» unber Srøargretfeé gormpnbetffab.
SRiget »ar famlet og
»eb Samlingen jlfrfet, og ben gjenopliyebc Jîraftfolelfe foS golfer
(tttebe fîg ubab ; men ligefom ben i be flore ©otogeê üibêalbet fa»be
—

itnob fejlen,

i ©albemarerneø imob ©(ben og Ofieu,
anbenfiebø fen. 2>og, bet »ar iffe ifcer »eb
©aaben, men
ligefom en bunfel golelfe af et inberligt ©rober»
bet »ar »eb ©lægtffabøbaanb,
flab beri lebcbe »ore gorfæbre
»eb Unberfiøttclfe mob en fccdeS gienbe, at be fogte at fnptte be
t»enbe anbre ©robetfolf til fîg.
Ola », ©on af en notjf Jîonge,
©onnefou af en f»cnffnorff og Oatterfoit af en banpf, aroebe
©orge efter fin gabetø 2)ob; og jfjont fan tiblig gif bort, «Übe
bog ©orge og Oanntarf forblioe fammen og »algte S© at gr et fe
til fceXXcé •fàetfferinbe.
©ormænbeue »algte i fenbe en banjf Jîonge»
batter, ligefom Oanemccnbene i fenbeø ©on faobe »algt en norff
Jîongefon.
3 ©»errig regferebe bengang Jîong ©I fctecft, en t(bjf gørjle
fra SKeflenborg, men fan regferebe flet. ©iger balebe, bet foenffe
golf ble» truffet af fané t(bffe ©belømænb og Scjetropper, og be
2>ieb en >§ær
ntiéfornojebe ©»enffe babe ©iargretfe om Jjfælp.
af foenffe, norffe og banfïe ffliænb, anførte af ben foenffe SPi'arjf
@tif Jîetiîfeit ©afa og ben banfïe geltoocrfte 3ogj l(ffe. ooeroanbt
og fangebe Di'argretfe i bet blobige ©lag »eb galfjøbing Jîong
3)et »ar fornemmelig be ©»enffe fel», font fet
©Ibrecft felo.
erobrebe ©»etrig fra ©Ibreøftø tpbjfe Sejetropper, og ftioidtg lagbe
be bereé gjenounbne gæbrelanbø ©ffcebne i SWargretfeø »Çocnber.
»æret

renet

faalebeø fogte

ben

nu

—

—

gcebrenclaiùet.

502

(580) 3)a befluttebe Di'argretbe at grunblægge en partg gor
bittbelfe imellem be trenbe novbijïe 9?tobevfolf, og 6egpnbte til beti
®nbe nteb at labe (In ©øfleibatterføn (Ftif af Sommern paa 9ligê
bagen i Saint ar, ben 17 3utti 1397„. bøjtibelig frone til Jîonge
ooev afle ne norbifïe Suger.
gorenebe «are trenbe Fraftfulbe Soif,
af fœEeê Dprtnbelfe, 2ungetnaal, Sæber og govtibê Srinbringev;
fotenebe »are trenbe Siiger, fortrinlig ffitfebe til at fournie fyinanben
tilfjjœlp, i greben nteb aEe be gorttøbenlfebet, font Siott hceoer, i
Jîrigen meb 33aaben, glaaber og tappre Slïœnb. 2)enne gorbinbelfe
ben Salmarffe Union.
bar titan falbet
5£vebje ©ang

port ^trbrelanb at ffulle ftitje til en
S5ce lbe blanbt ©ütoftab ©tater. ÎTcnnc @ang
par bet mob Sîorb og ©fï, at be Sanjïeê SWagt uboibebeë.
Slien faa fterlige enb Ubfigterne oare for be ttorbiffe Sligev,
faa, opftob ber bog bengang ifølge 2ibêoniftænbig£)eberne ntattgfoU
btge QS anjfeliqÇ ebet, ber oijlnof tffe laae i Unionen felP, men bog
pare flore ttof til at tilintetgjore benê grugter.
got bet for fie par
man i bin Hib fjcelben meget nejagtig i at forfatte ©ofumenter og
ffriftlige Jlottttafter, og forfomte nu ogfaa ber ttøjagtigen at beflriøe
gor
be 3?etingilfer, paa Prüfe Unionen t gremtiben jlttfle beroe.
bet anbet fogte be flore Joanbelêftæber i 2pbjflattb, font f)aPbc
fluttet et gorbuttb, fpanfefo ifunbet falbet, at ^tnbre Uitiottett, af

ftjntcê

ba

anfelitj

■

Pigtige Jpanbelêtetttgfteber i biéfc Sanbe,
inbenlanbffe Jljøbntænb fappebeé
meb be tpbffe.
gor bet trebfe Pare be 2)attf!e iffe frie for ben gejl
at
attfee fig for bet fornenifle golf i Unionen, ffiøttt aEe tre
Elationer ffttlbe Pcere lige, og at tillægge ftg en øié Slet til at
ftpre ©agerne. ©erttl font ettbelig ettbtiu tilfælbigøiié bett Ulpffe,
at
be forfte Uniottéfonger, Srif af Pommern og (Sf>rifiop^er af
33aiertt. futt Pate libet buelige gptfler.
(581) Sfter Sbrifloptieré 2>øb, 1448, tilbob be battjfe ©ttrnber,
forfantlebe paa -Çaberêleo ©lot, egenmægtig @reø Glmjltan af
Clbettborg ben trebobbelte Jîtone, fyporpaa be ©Pcnjfe palgte fig
en egen Jîonge i en inbfobt foettjl SDlanb, Jîarl Jïnubfeit.
ßbviftian
beu gorfte blco Iftcröeb til ©tamfaber for afle be følgenbe banffe
Jîonger, og, ba be jleêoigjïe og (lolfteettjfe ©lænber i Slavet 1460
palgte (tant til Jjcrtug af ©leéøig og (Sreøe af «föolfteen, ogfaa til
grpgt for

naar

at

tabe

Stigerne fclP

beteS

bleoe mægtige, og

fle8Pigt)oIfleenffe gptfiet. <§an bleo Pel fnart for en 24b
ogfaa Jîonge i ©oerrig; titen fettere optraabte en anfelig fpenfl
Slbelémanb, ©teen ©ture, førfl itttob barn og bernæfl imob t>anö
©oætbet ntaatte ba brageå.
©ott og SftetføTger, Jîong 4?ané.
Jîong agiattö erflætebe ©ture Jïrig, og en flor banfï J5ær, anført
3)e
af SUgéftoømeflct (gppel garmanb, vpffebe ittb i ©oerrig.
î)anffe fejrebe oPcr ©ture, floge be tappre ®alefarle, ber Pilbe

afle

gabrenetanbet.

503

fonttne ^am tilbjcelp, inbefïuttebe bom i ©tofbofm og toang b° m
efter en np ©ejr, til at oorrgtpe benne ©oerrigé <£>opebfîab. .fôano,
lîonge i 35anmarî og Øforge, bleo nu ogfaa fronet t ©oervig,
netop 100 Qlat efter Unioitenê forfie ©tiftelfe.
3)fen Unionen bleo fornyet pan en nnbeu SDJaabe, enb ben

oprittbelig
Sj en b jlat.

ftiftet; ben Me y ftiftet i QSenffab, men fornyet ttnber
®erfor oploffe ben ftg enbnu forenb Jïong •fonnfeë
£>ut forfîe Ølnlebnittg beriii gao Jîongeitê og f;anê ©toberê
3)ob.
ulpffeltge £og itnob 3)itmarffcn. ©encre bcgpnbte b a nå ©on,
fâ^tifttart ben tîlnben, en np ®robriitgêfrig intob ©pervtg,
tilbeelé unber llaafïub af bet paoelige 33 an b, font fftigéforfînnberen
©teen ©ture ben ghtgreê ©trib meb ©rfebifpen nf Upfoln f)aPbe
paabragen ftatn og SKiget. SOieb en anfeltg banff >§ccr lob bon
Dtto Jtrumpe angribe ©pertig tifianbê, mebené t;an fcio meb fin
8'laabe brog iniob ©tofijoim. @fter nt Etape oberounben en fPenfE
»&ccr unbet ©teen ©ture peb ©ogefunb, trcengte .ft'rumpe ttfianbfelig
frem intob @tof£)o(m, abfplittebe eit ©onbel'cer Peb ©ttcengtia’é, og
lejtebe ftg efter en trcbje ©efr peb Itpfala for .fjopebfiaben felp.
ß^rifiian fom tut meb glauben; ©tofbolm rnnatte atter ooergioe
ftg og be ©oenffe paattp (pibe beit banff norffe Jïcnge. ©aafebeê
biep ba Unionen f qriipet 1520, men Itgelebeå meb 33nabett.
Der maatte matt ottffe at furtne enbe Jîong Êprijîianê Dtfiorie;
ont
Uten ©gttbfteben litnae pi ^cre,
ben enb er ttof faa E;aarb.
ßE)ttfltnn Par nf Øfaturen eit af be mecft begaPebe banffe .Songer,
men £>an Par ftibftg og tpranniff; itatt Pilbe fît Sattbê ©ebfîe, men
fan glemte, at ntntt ogfaa fuit titane fremme bette peb gobe ØKibler,
forbi EKeiincjfet raobcr oPer ©((bierne, nten iffe oper Solgerne.
Qltterebe tibiigere ^a«be ban meb blobig ©rufom^cb uttbetfuet et
Dpror i Ølorge; nu troebe t;an peb Itgtieitbe ØRibler at fttnne
ubrpbbe betl fpenffe Ølbel, fom fan nnfan for ben ptrrjfe SDiobfianbcr
af ben i, ffg felo, faa pnffelige Union.
Grbtiflian lob ba, ferft i
©toffiolm og ftbett pna nnbre ©feber i ©perrig, alle (Mebifpené
gienber, aUe be ©fccnb, font Pare Etant forttabte, ja enbog uffplbtge
©em, fom ttan i ïiben fttnbe femme til at frpgte fom ØRobfianØlt £;an maatte bøbe for
bere, gribe, fotbomme og benrette!
benne ffrceffelige Ubaab, par billigt, titen at alle be tre notbiffe
SUiger maatte bebe berfor, par bejft bcflageltgt. 2)et meb flftette
ertebe
opbragte fpenffe golf fif t en ung ølbeléntanb, beti ctble
®ufiao 33afa (479—80), en Øln fem, bet ftrart forjog Gtbriffiaité
efterlabte Xpranner. Dgfaa ben battffe '21 bet, ber ftaobe libt meget
af Jfongené ©rufotubeb, opfagbe barn Dttlbffab Dg ïroffab og
Palgte botté gatbrober grebettf, ■S'ertug i en 3)eel af ©leéoig
2)e
og en î)eel af ^»oljfeeu, til Âonge t îtanmarf og Øforge.
©penffe gaoe drotten til bereé ©efrter ®uftaP 23afa. 2)en forben
pat

—

Çœbrenelanbet.

504

fao mobige Sbrtfiian flpgtebe, pitnt af ©amOittigjjtbénag,
til gotfoar.
Stigerne, ubcn at ooöe en Jïamp
©aatebeé

opbœoebeê

ben

calntatjïe

Union 1523.

ub

af

3)en efterlob

uien ei £ab
golfeneS hjerter iffe (gnigpeb og ©antbtægtigbeb,
ïiberë
og
be
ttHibêfuIbe
attetfenefie
og en ©finfpge, fotn førfi
en ©lappelfe i iRigenteø
ben
efterlob
fortrolige üilnœrmelfe ffar bæstet;
be før Unionen baobe
3nbte, ber gjorbe bent meget foagere, enb
baabe af Solfeté
en
©jenføbelfe
oæret, og opoafte Sængfelen efter
i

Sio og ©tatené

kræfter.
5.

IReformationâtibcn.

occret ub6rebt
(582) 3 ooer 600 3Iar ^atobe (Sbriflcnbonunett ben tømmen
Oar
i Danmarf; men i temmelig foroanffet ©fiffelfe
i ïiben bleoen, faaoel
dertil, og etibttu mere fotbæroet oar ben
25a fremfiob paa (Jbtifiian ben
(Soropa.
i
bet
øottge
oé,
font
boo
i îpbfïlanb, og be
IIS 35tb bett fiore iRcforinator (Korten Sutber
an talte,
3nbgang poS be
fanbt
^urtig
b
font
Orb,
©anbpebenë
at
atlerebe
før Œ^rtfitanâ
folbere og befinbigere (Rorbboere, faa
3 Se
Date eunbne for ben nb Seere.
2lffættelfe mange 25anfle
i
Sanbet
af
tpbffe
gpnbelfen bleo (Reformationen fcrfpnbt bet
nteb banffe Dit
men fnart fremfiob en inbføbt SKanb, fom
Særere;
5)ct oar £>an3 % g_g_fen. ^an oar
tunbe taie til banfle hjerter.
5

■

SKuitf i

fiben
Ifpn,
Sonbeføn
oeb ©iagelfe, rejfie berpaa nbenlanbé og fom
JUoflet
SlntOorffoO
-§an bleo fnart en
til SBittenberg, tyttn Sutber leoebe og tærte.
fl n font tilbage til 25anmatf,
ba
b
og
25ifciple,
at Sutfeté fjærefie
be paoelige Særbotnme, ber
fremfiob b a " fttar font Seffæmper af
5?et et begribeligt, at
ben
©frift.
betlige
iffe vare gntnbebe paa
i
Sanbet
gjorbe bunt (Kobfianb; men
but fatbolfïe ©ejllligpeb bet
atlerebe
ber
inbført øfefotmationen
bnobc
ben
gørfte,
Srebertf
til Sræbifant i Sibotg.
i ©leéoig, befïpttebe b«nt og gjorbe bant
ber i
3 benne Sb prœbifebeë ajtfaa (Reformationen førfle ©attg
(Riget af en battff (Dianb.
ober
gra ben 2ib ttbbrebte jig ben tene Sære meget hurtigt
atlerebe fort efter
berøoebe
©ttfiao
Æong
3
©oertig
bele (Rorben.
bereê oerbSIige (Kagt,
be fatbolfïe Sijïoppet bett flørfie (Deel af
at
en (Rigøbag i Dbenfe,
bet
paa
I
igjennetn
fatte
og gtebetif
Damitatf.
ooer
bele
(Reltgjonéøoelfe
Sutberanerne flulbe b a »e fri ©fole
af Iutfterfïe Særere; SKunfen
(Ru ftiftebeë i (Kalmø en
i Sergen i (Rorge,
og en tip
Sliiton fremfiob fom ^Reformator
be i Cbenfe
1530
pbcrligere
IRigøbag i Jtjøbenbaon befræftebe

en

tagne

fra Sanbébpen Sirfettbe i

Sejlutninger.

bleo

Sœbrenelanbet.

(583)

505

3)en

fattjolfïe ©ejftliglfeb arbejbebe imtbïertib i»rig
og paabrog beroeb (Riget ftore Utpffer; bette
$arti forbinbrebe efter -Kong grebertfê 3)øb Çanê Son Sfyrifiiatt,
hertug i ©leêotg og 4?oIfîeeii, fta at blioe anerfjenbt af alte font
.Ronge, fyüoraf tgjen ben bengang mægtige .jpatifefiab Sljbef be
tipttebe ftg og paaførte (Riget, for at tiltoinge fig alene alte 4?att
bclsforbele i biêfe Sattbe, ben øbelæggettbe Jtrig, font falbeê ®re
oenS Sejbe, forbi ®reo
©Çtiflopijet af Dlbenborg anførte. Spbef
ferneê )?ær.
2Rett ba Sijriftian ben Xrebje
bog attigeoel
fejtebe og enbeiig 1536 font i rolig 93effbbelfe af (Riget, faa
bolbt f)an fantme Siar en (Rigêbag i
.Rføbenljaon, paa tyoilfen aïïe
be fattjolfïe Sifper ble»c
affatte og ben lutljerffe Sære ftøjtibeligen
erflœret for ben £>erfïeitbe i 2)anntatf
og Siorge.
Soruben en fiørre Dplpêtting mebførte (Reformationen ogfaa
ben oæfemltge 8'orbeel, at fiørre
(Rtgbomme, nemlig bet forbuntê
rige 93ifpe og Âlofier©obê, tiifalbt ben fattige ©tat. (Rigtignof
tnaatte .Rottg tëifriftian
bottgioe en $>eel beraf tif ben banjïe Qlbel,
ber faaoel »eb benne fotøgebe (Rigbom
fom öeb Dpijæoelfeti af
©effiligljebenê oerbêltge (Wagt bæoebe fig til en for golfet og
Jîongen (ige farlig Sttbflpbelfe; tuen paa ben anben ©ibe fom
ogfaa Äronen i 33ejïbbeïfe af flore og rige -SWibler, og benljttebe
biêfe lit Sanbetê 33ebfie. (Rigetê beipbelige ®jœlb ble» betalt, betê
Snbtœgter ble»e forøgebe og fiørre Dmfofininger bleoe anpenbte
til Ruttbjïa6ê og Særbomê
©eforbring. ®et »igttge Jbjøben
fyaôtiê Unioerfitet opblomflrebe nu, og bibrog meget til Ubotf»
lingen af ben aanbelige .Rraft, fiooroeb îlaumarfê Snbflpbelfe paa
be to anbre norbiffe {Riger bleO af
fîot ©tgtigljeb.
(584) <§oab ©»errig angaaer, ba funbe be banjïe .Ronger
iffe glemme Unionen, og .Rong Srebertf ben
Slnben, Slfrtfîian
IIK ©øn, førte en lang og blobig
Rttg nteb ®ufîa»ê Efterfølgere,
@ttf ben Çjottenbe og 3of)an.
Jfrigen fei» bragte ingen gorbeel,
titen
bett ga» toettbe banjïe SWænb
Sefligbeb til at ubmærfe fig
imob

(Reformationen

ett
Ipfenbe SWaabe: lieber Ope »eb ben crblefle 8æbrelanbé
fjærligtjeb og 3).a ni.el (Ranfjan »eb'bet ctblefie Rrigermob. >§itn,
Ijoein Rongeit ufiplbig Ijaobe firaffet og forotifî, »enbte falbet til
bage, glemte alt og bragte »eb fin floge ©parfotn^eb (Rigetê øbe
lagte ©engeoæfett i ppperlig ©tanb; benne tjentebe fig paa 93al
plabfen ubøbelig 4?æbet, ba fyan »eb ©ogrteraa fulbfiænbtg oset
»anbt en betpbelig fpenf! >§ær.
Dette hæderlige Slag holdtes den 20de Oktober
j_565 paa Falkenberg
Hede ved

paa

Svarteraa i Halland, dengang endnu en Provinds i Danmark
Daniel Rantzau havde kun 4000 Mand, men de Svenske
ansloges
til over 20,000 i Tallet.
Alligevel var han ikke bange. Han opmuntrede
sine Folk i en herlig Tale, til at
til
ved
lien
styrke sig
(ind, som er
Herre over Sejren, og angreb Svensken.
I Begyndelsen af Slaget stod
selv.

gœivftielanbet.

500

at blive langog Slud de Danske under Ojne og Kampen syntes
men Vejret forandrede sig, og nu faldt de danske Fodfolk frit an,
frisk og færdigt ind paa Fienden, og holdt ved, indtil de ganske
Imidlertid kunde de tydske Lejehavde adsplittet den svenske Ordning.
de Svenske
tropper, som vare i Rantzaus Hær, ikke ret faae Bugt med
kom dem tilhjælp: da
paa en anden Kant, men de sejrende danske Folk
faldt der igjen mange Svenske, og Resten flygtede over paa den anden

Vind

varig;
sloge

Side af Aaen.
samlede de sig paa ny til Angreb og vovede atter at rykke
Daniel Rantzau lod dem ogsaa frit komme ud paa Sletten imod
ham; men nu opstillede han sine Kanoner lige for Fronten af dem og
fejede de forreste saaledes bort med Kuglerne, at de bagerste vare glade
ved skyndsomt at sege tilbage igjen hinsides Aaen og videre langt ind i
Sverrig. De Danske havde da vunden en fuldstændig Sejr: 5000 Fiender
laae paa Valpladsen, og 38 Kanoner og 13 Faner og Standarter gjordes
Her

frem.

til

Bylte.

mere og mere fin ©elrpænbigpeb og
banjï ©toninbê; ben banffe SBunPgrt
fortrængte ben norjle, og banjfe ©efalingéntænb plpnbtebe bit i
greben næpen »ærte, enb be dsoenjle parbe obelagt bet i Jîrtgen.
Slet trængte pojlig til ror fjetbe (Sptipian.

Cftorge tabte imiblertib

fpnteé nceften

bitre

at

7.

en

Äong (Spriftian

ben

gferbe.

(585) SPriftian ben gjerbe rat et ©arn paa ettere Star, ba
bané gaber gteberif II bobe, og futtbe altfaa iffe enbnu, fljont
pan atterebe barbe Softe om atronen, feir paatage jig at regiere.
55erfor maatte et ttîtgêtaab nteb pané SWober beflrtbe SHegfetingen
for barn i oner 8 51ar, tnbttl pan felo, nitten fttat gammel, oret
•

gob @tanb. grebettf II befab
Jîonge faa rigtige @one til at frentbrage bpgtige
Uttber pané Sfiegjeting barbe ©eber Dre orbnet ben inbte
ttfiænb.
©epprelfe, 5)aniel ølanpau, Herluf frotte, o. a. barbe probet ben
banfïe dîrigerœte, og Sipronomen Xppge Srape og ïpeologen
Jlielê «pemtningfett parbe, tilbeefé enbog i fremmebe Sanbe, er»
prærret ©anntarf Slnfeelfe reb bereé lærbe ©frifter. ïil biéfe foin
fenere «ptpotiferen Slrilb «Çrttfelb.
®en unge Äonge rat næpen lige fra ©ttggen af bper Sanne»
Sif SSatttren rar pan ub»
mnttbS og ©orbmanbé Spp og <j?aa6.
ntpet meb be perligpe ©aret, et Ipp >j?oneb, en orerorbentltg ©ibe
tog ben.

nemlig

ben

(Riget
for

rar

i

bet £ele

t

en

begjerligpeb og en beitnbrittgénærbig Sriftigpeb, og reb ben om»
ppggeligpe Dpbragelfe og Unberriténing rare btSfe ©arer erbmete
fripe ttngbontmrlige SMnéfraft, pané uroffelige
Sftob tiltraf pant atteé Dpmætffompeb.
rare
paa pant meb gornentning, San»
pettpenbte
(gnropaé Øjne
marfS og ©orgeé meb gorrentnittg og Âjœrligbeb tillige.

forpofebe.
©unbpeb

-Çanë

og

uforfagte

Scebvenelanbet.

507

(586) ©Çtifitan regjetebe be føtfie 14 Qlat i gteb, uaflabelig
fbêfelfat meb at forbebte allé Snbretntnger i 2anbet og felo pet
fonlig beeltagenbe i ait. gerjï benoenbte tjan fin Dpnuerffomfieb
paa bet faa ffamtneltg forfømte ÜJIotge.
>§an lob ben gamle norfïe
£oo

paa

efter

en

ni;
ni)

gjennemgaae af inbføbte îlîovbmanb,

og

nbgaô

ber

îtorf! Son; felo betejjie l;an meb toi» Ârigêfïibe aile
ÜJÎorgeê «ßi)fiet lige lit bet aïïernorbligfte, I)»ot§en ingen banf!
Jîonge nogenfinbe Ifaobe Ooöet flg, og Ifoorfra ban ej jetter uben
Sioêfare oenbte tilbage. <§an elfïebe bet norjïe Ælippefolf, „fine
fjœffe Sîotbmcenb", fom f)an falbte bent, iffe minbre enb oê ©lette
boere, og üftotgeê nuocerenbe blomfirenbe .fpooebfiab, foruben anbre
®))er,

et

I)anê SScerf

og bceter

fyanê fHabn,

,

Sot forges ©fi)Ib

førte Çatt ogfaa ben førfie
.Steig meb ©oerttg, ber
Otlbe tilegne fig bet norfïe
Çinmarfen.

5)en

unge

îtigêli)fîne jtoitge anførte
felo baabe tidanbê og
tilføé, og fljont I)an tjaobe
ben
ftben faa berømte
Ärtget ©uftao Ulbolpb ril
SKobflanber, gif ban bog
meb

9©re og SorbecI ub

af

ben

og

cr

treaarige .Sfrig.
Sahnatfrtgcn falbeê ben
enbmt

befjcnbt

imellem be

norfïe gjelbe,
forbt nogle norfïe ©ønber
nebfablebe en fïotfï Jtrigê
ijoa,

ber

oilbe

ïomme

©oenflen tilhjælp. 33erom
I)at man ben jlfønne 93tfe,
font begi)nber:
£err Sinîlar brog ooet falten foa»,
Sri Olorrtg l;an3 SourO momie ftanbe,
®(anbt ©ulbbtanbo Clipper ban fanbt fin ®raü,
®er oanîeb faa blobtg en Ißanbe.

@fter Salmarfrigen fortfatte dbjrifïian IY atter i 13 2lar fine
frebelige ©bêler til begge Dtigerneê Dpfomfi. ©øfart, •Çanbel,
4?aanbocetfer, Soogiontng, Ârigêoafen, ait Oar ©jenfianb for tyanê
DpmcetffomI)eb. Sot .fpnnbelenê ©fplb ubfenbte Çan abffitlige ©ange
nogle ©fibe, ber fïulbe føge at finbe en Oeftlig 33ef til Dftinbien
norben om Qlmerifa; men ba bet iffe oilbe Ipffeê, lob f)an fhi

gæbremlanbet.

508

©ortugifetne 100 'liât tibligere funbne
en inbif! Sprftc ©taben Sranfebat
‘Jlfrifa, og
©ej fçben
i 1845).
4?att attlagbe mange
er bienen
igjen
folgt
bog
(font
ba man i
gabriffer, ©tlfe og Älcebemanufafturer og ©rpggerier, og
©ølooærf.
inbrettebe
ÄongSberg
©øloærté,
^an
noget
opDagebe
Dtorge
ÄrigSmagten »ar anfeltg, tfær glauben, fom £;an perfonltg elffette og
bemanbebe meb inbføbte battjîe og norfïe ©fatrofer. peeren beftob
meeft af fremutebe Sejetropper, men bog ftolbt f;an tillige en gob
2)eet inbføbte ©olbatev, forbi t;an »ibfte, at en SOianb firtber bebff
Ülbmtral ©jebbe gaae ben af

tjøbte af

om

for fît eget gøbelanb.
©aalebeé

îRegjertttg

i

en

Statsforfatning

Øftgetne iitbtil o»er ©Übten af Sftrijitanå
faa biomftrenbe ïiifianb, font be efter Slatibené

»are

Eunbe

»cere.

Stenne

baøbe nebfat ben øørige Seet
befal ben iffe længer ben
fel»

»ar

nemlig meget flet. Qlbelett

af Sollet

i

Ufri^ebêttlfîanb,

men

2bs?gtig£;eb, font ^a»be gjort faa

berømte. Smtblerttb, faalamge
mange af betté gorfæbre ftojagtebe og
itle uboortcS lllpffet fiøbte til, fttnbe ÄongenS ooerlegtte Qlanb og
i
meegtige Hierfonligtjeb enbba nogenlebeê bolbe ’UbelSmænbene
anbett
men tfan ble» celbre, og ba tog ttané ®fjæbne-en

Sømme;

©enbing.
(587)

S)en førfie fiore UIpffe, bet ramte Slfriflian IY, fulgte
SrebioeaarSfrigen, font bengang førteS i Spbfflanb imellem
Äcjferen, ber oar Äat£»oItf, og be prøteflantiffe gprfter. Sbriftian
tnb t Spbjllanb meb en ffor 4?ær;
tog be ftbfles ©årti og falbt
Sutter am ©arenberg, uagtet l;ané
»eb
bleø
t)an
men l)er
flaaet
i 18 Seltflag,
gienbe, ben flore ©eneral Sillp, fel» erflætebe, at Ifim
intob
en geltberre
tffe
a
tjaobe
b
e
o
bast
fommanberet,
boori ban t;
Sanmarf,
af.
fom
Äongen
ben
UlanbSnceroætelfe
og
Sapperbeb
flg af
0cï
3lu trængte be fejferlige )?æte ittb i ©leéøig og Sptlanb, b

af

»eb ©fagt og grebé
efterlobe førgelige ©por, længe efter at Äongen
Sanbe.
fine
befriet
tfaube
flutntng
Seraf fulgte enbttu en anben Ulpffe, nemlig ©trtbigtteberne
imellem Äongen og (an 3 mægtige Unberfaat hertugen paa ©ottorp.
■fjertngbøinmerne ©leéoig og <§oIjieen ffulbe egentlig, uagtet ©leSoig
til Spbfllanb, aKigeoel fom en
bører til Sanmarf, >§olfleen bertmob
en
uabffittelig ^celbeb. Slette
enefie 4?erre3 Sanbe befragtes font
inboorteê
i
SanbeneS
lun
©efiprelfe, men for^tnbrebe
ooerboibteS bog
1 felo eder b a >tS ©ftetfomniete i at ubfipffe bem
@brifimt
b»erlen
at ben
i mangfolbtge Sele, og bet paa en faa fonfiig ©faabe,
at
til
font
ligge famlebe enten
enfelte «jjertugS Sanbe tngenlunbe
i
nten
b$ »9 b er
©maafipffer
mange
eller
©leSøig,
i ^oljieen
ben pngre, en flig
imellem ^inattbeu. (gra ©brifitatté ønfel 3o^ait
hertug, nebfiamnter ben faafalbte @feé»ig 4?olfiecn ©ønberborg
men
gprfteflægt, ber bog ilte længer ejer noget fiæn,

©IMSborgfle

ffœtrenefanbet.

509

fois 93efïbt>eTfeï fun erc firnpte abcîti^e ®obfer. 33ote? nu leoettbe
fÇrtnbê ©frtfîian, gift meb SJrinbfeêfe Souife, fom fïal ar»e ïronen
efter Sirinbê 8'reberif fterbinanb, et en ®ptfle af ben ©liegt.}
Ungtet biêfe »anflelige ffrorfolb faobe ber bog fibtil i bet -écle
ferffef gob gorfiaaelfe imellem Pengen og biêfe fané ©tcegtninge;
men unber JbejferFrigen nuerfebe ©frifîtati, at hertugen paa ©ottorp,
fané fornentfle Sctnêtnanb, tagbe Sslancr fit »eb Æejferenê >f?j<çlp
at oinbe ogfna ben fongelige Spart nf <£olfieen, og beraf opflob en
©pcrnbing, fom fîben fie» faa ulpffelig faabe for IDanmar! og

>f?oIfieen.
©n

trebje Ulpffe, fom fulgte af Jîejfetfrtgen, »ar, at ©friflian IV
af ffe» nobt til at folbe Øje meb ben folgenbe 3>eel af krigen
i Xpbfilanb.
©»errig faøbe nem ? ig faflet ft g inb i JTrtgen; bet
unber
faobe
®ufla» Qlbolpf ub»ibet fig »eb ©rottinger fra IRuélanb
og SPoIen ; bet fa»be flore S'dtferrer, tappre ©olbater og en meget
febre inboorteê SRegjcringéforfatning enb Øanmarf;
5)et »at altfaa
meb gob ©runb, at (Sfjrifiian frpgtebe fftaforiget? fiigenbe Stcelbe.
)?an fogte ba »eb Srebémceglinget at enbe krigen i ïpbfïlanb,
forbi ben fercgebe ©oerrigé Snbflpbelfe og ©tagt, men netop bcrOib
gn» fan be ©»enfle Qlnlebning til at fruge bereS n»e og friffe
.flrcefter tntob Øantnarf og fce»nc gamle Sleberlag og Unbertrpffelfcr,
fom be i llnionétiben fa»be libt.
(588) 3)en forjie •jöofonfrig maatte afterebe gamle üorig
©frifiian felo ubfolbe.
@uflao ^Ibolpfé ©fterfølgetjie Øtonntng
<5brifltne fefntebe nemlig fin -fixer i SpbjTflanb, uben Ihigëerfla'ring
at falbe inb i Øanmarf;
og pfubfelig »are ■jpolfieen, ©leêoig og
Ppïïanb ooerföontmebe nf foenfîe ©olbater. .Çele ©oropa miSbifligebe
bette fttmfie Qlngref, men ingen fremnteb fÇorfie fcnbte tilfirceffelig
•fjjcelp og be banffe ©tornuenb »ifie en ffammeltg Qltfcerb. ©tangen
en
af Sibel, ber fa»be taft tVorfccbreO ©<ob og Øpgtigfeb, men
beémere lern at tilfrebéfiille fin ©grnnptte og ^erfiefpae, foig'ebe
Äonge, gabrelanb og 2©re i SarenS Øjeflif, og ben gottorpfie
hertug, Sftigeté anfeltgfle ©tanb, gif enbog faa »tbt i fît Çotrcebeii,
at fan ooetlob fine Stropper til be ©oenffe at ftugeé imob fané
fra

nu

Äonge. ©frifiian IV, en Ølbing fenintob be falofjerbfinbé
tpoe, ooerrumplet af ben Ittmffe §ienbe, tabte bog intet Øjeflif fit
finbige og føje ©fob. ©trar brog fan til gpn og bæffebe meb
ringe ©Hbler be banffe Øer mob ben ooerlegne Stenbe; berpaa gif
fan itorben om ©fagenë iHeo og flog en fjenbtlig 8'laabe i Sifierbpt,
imellem 9iomø og @»lt, og faa fejtebe fan igfen til .ftjøfenfa»n,
fot at tage Øøeranførfelen ooer affe be ©fite, fan funbe famle
fammen, og møbe ben flore foenfîe «fjoocbflaabe. Çor fan brog ub,
egen

ftxelebe fan for ©ubê Aliter og mobtog ben fettige lUabOer; ogfaa
degjcringêfagerne orbnebe fan, fom gif fan ben oiêfe $>øb

gœirenetanbet.

510

itnøbe.

fan

ben

.§et tom

©tterebe ©tagen efter, at fan fapbe fortabt >§a»nen,

fbore foenjte Drtogéftaabe
bet tit ©tag.

paa

Äolbetgerfebe

traf

utiber gement.

ftong <5£)rifîtan ftob »eb fofen SJÎafi
i Slog og ®antp,
fané ©arge fcmtrebe faa fafi,
at ©ottjenö •êjetm og fjerne brafl.
>Çan tommanberebe fra fît ©fib ©refotbigfeb, og fan faPbe
atterebe tS^fe ©aar, ba en Äugte nebflog et pac ©iattb »eb fané
©ibe og be ©plinter, ben løéreo, berøPebe fam et Øje og to
©anber.
Olbingen fegnebe, ooerflrømmet af fît 93Iob j men bet
©amte Äong (Sfriftian rejfle fîg atter. <§an
Par tun et Øjeblif.
banbt fin joue tit bet lit obige Äongefooeb, folbt fli Siørftcebe for
bet ubftagne Øje, greb fît ©oarb, ubbette fine Øtbrer og forjog
ber
fin gienbe. ©ørnlille! ©aa IRofenborg ©tot i ÄjobenfaPn,
enbttu ©ørftabet meb ©lettet paa af
ranbt for Pore gabre paa Äotbergerfebe.

tigger
fom

bet

Âongenê 931ob,

gorfaaoibt font 3@ren er baabe ©ïanbenê og Stationernes
men
ftiønnefte 93inbing, fapbe Qtfrifiian »unben en fertig @efr;
itfe
atter
Par
bette
nben
gøtger, og
for Ârigenê ®ang bteø ©laget
©øofftcerer
giere
be
men
banfte
©fptb.
Unbetgioneé
Âoitgenë,
i anbre ©tag lignet Äongen;
paa ben ©ib fapbe fperfen i bette etter
om ben enb frceoebe
ntaatte
at
er£j»eroeS,
greben
Sftiflian inbfaa,
be norfte 93ro
Dffere, og i en grebêftutning fort efter afflob fan
Øer
be
og ©uttanb
Øfel
banfte
Semtelanb
og joergebaten og
»inbfer
ittbe i-Øfictfpen.
men ben
(Sfter benne greb faObe (fan fun faa ©at titbage;
baoarcnbc 9tbetS egennyttige ©bfatb forbittrebe fiant biSfe. ©aatebeé
at ©i nappe
ftager fan felo : „Âtonenê Snbfomfter ere faa ringe,
at ©or SWøje, ©org og
©røb
bet
tørre
beraf
for
„fttnne fa»e
at oife bereS >&etre noget
„Umage, men 9tbeten er iffe Pant til
tit
gorfpar, men nof
gabrenelanbeté
be
ingen
©enge
faoe
„®obt;
iffe
®ub t Rimten,
be
tit
agte
©ant;
„tit at Ptnbe Ârottenë ®obé
©tte fané
greife."
bereS
gabretanbé
minbre
og
Âongeé
„meget
nnber ©org
gobe ©faner tit Stigeté Øpfomfi tnøbte ©îobfianb, og
j?an bøbe
itttob @raPen.
og Äumnter fatbebe batté gtaa j?o»eb
©een foite i 3Roeé
paa tRofenborg ben 28be gebruar 1648; fané
ben.
filbe ©totnfitfe i en flutpel Äifte, et ruffetif ©oarb tigger paa
enb (Sfriflian IV,
(589) ©bffittige Äottget fape glimtet mere
at taffe berfor.
Qtfrifiian
men oftefl faobe be Spffen etter ©nbte
ble» ftor i Ulpffen og alene »eb fig feto. @n mcegtfg ©erfontigfeb,
ere ®runbtraffene
en altotnfaftenbe Ätaft og en magetøé ©irffontfeb
joan forjtob fig paa alt, ingen Äottfi, ingen
i fané Äaraffeer.
©ibenfiab par fam ftemmeb. >j?an »ar artig og gubfrpgtig; fan

gæbrenelcmtei.
car

en

boob

snig

enten

©ftb.
oilbe

SDîen

SoPgiOer
{;an fîob
fremfor

511

og en retfcetbig Nommer; 6an oar eu fôelt,
paa ben aabne ©farf eder øaa bel gpttgenbe
ait oar 1)an en gaber for fît golf.
©fan

albrig futtne I;oIbe op, (oiê man fîulbe fortalte ©eoiferne
(erpaa; men bet beboPeë Relier iffe, tt)i étjrijîiang ©finber ftnbeS
alteoegne i 6anê Öliger.
©pente Slmfttanopel, ©fjttfHanêfiab,
Êltrifttanta, Âottgêberg, (S^rtflianéfanb, ÊltrtfHanêjjaOn, ©lücffiabt
og grebrifêort ere anlagte af (am; £oImenê og Srinitatiê Ætrfe
meb Sfîunbetaatn, t Jljøbenbaon, ere opførte af Ijam; .ïojtjufet,
©øtfen, Olpbober, Ijôor ©fatroferne, og Olegentfen, poor ©tubenterne
boe, ere alte bpggebe af ftam t Oîtgetë •b'oOebjïab, ©frifter af
banê egen fôaanb, banê ©tene og dagbøger, ere enbtiu tilbage,
men t batifïe og norfïe hjerter ^ar t;an fftePen
fig et ©fittbe, ber,
plejet meb inbetltg Âjcerltg^eb, t)ar forplantet fig fra gaber til ©on
og mobtageê lige faa leoenbe af ben ©lagt, ber ïommet, font bet
mobtogeê af ben, ber gif bort.
gtemmebe gptflet i banê Sib betragtcbe barn meb «Ç>i?jagteTfe
Hin
og ©eunbrittg; en af bem falbte b all> „-HongerneS gaber."
ligge 200 2lar imellem fyaxn og oë, men ba nplig en olbenborgjf
gprflebatter bleo agteoiet til ben førfie Æonge i bet npføbte ©rafenlanb
(494) og man faa Oitbe prpbe ©ielfeéfalen meb ©idebet af en
gprfte af olbenborgjf ©lob, faa Oalgte man ibianbt alte be mange
Äejfere og Jfouger, ber ere ubrunbne af benne ©tamme, oor gamle
faa ofte ulpffelige men utrættelige (æberfronebe 4føng (Ebrifitané.
©elflgttet oare Sit Ofaon, gamle gaber CSbjriftian! ledigt
Sin 2lanb omfoaoe bette Olige og leoe i
üare oê Sit ©finbe!
bine fronebe

Sdtltnge!
8.

Side SDannentomb

(590) Sfirtflian

IY

fagbe

lige ttnbct Ëooen.

om

fîn Sib® ©bel,

at

ben

agtebc

beroeb meente b«n iffe, at
i
Oar
eder
ftg
felo
forfafieligt
ffabefigt for et ölige. ©de»
©belflab
rebe t DIbtiben gaOeS ber ibianbt be frie dforbboere Ijnne og
ablere ©lagter,
font ragebe ftetn oöer ©famgben; og i b^ e
©fibbelalbeten, lige fra ©albematerne inbtil ßbnfltatt IV, Pare be
flejîe ubmarfebe ©fcenb i Sanmarf Qlbelémanb, Set fan ogfaa
ocere en reen gorbeel for et Sanb at b«Pe faabamte ©nførete og
Sebere, ber famle golfet om fig og fnnne Ipfe for bet Peb fljøntte
(Srempler. ©fen bisfe ©lægter maae iffe berøoe be øorige ©tomber
bereê borgerlige Olettigbeber; bereS Snbflpbelfe maa ocere begrcenbfet
af Hooe og bereS Sannelfe og Snbfigter foarenbe til bereS b^i e
©iidittg i Sanbet.

Ijoerfen Äonge eller gabrenelanb;

men

Çcebrenelatibct.

512

Dibêalbet Oare be gamle Çolfetfjing opførte, og
øligébage Oare bleone et ølagé ^errebage, boor fun
bibelen, og i ben fatfiolffe Dib tidige ©ejftligbeben, ber beg Bar
Oar et
tagen af famnte øtanb, faöbe ttoget at flge. Da IRtget nu
©algrige, fleg îlbelenê tyrannifîe ©tagt oeb boert ny Æongeoalg,
i bet ben felo befîetnte, paa tjoilfe ©ettngelfer ben Otlbe ocelge
Æongen. Sbriflian II falbt unber fine Çorfog paa at tnbfftcrnfe
îtbelen.
^deformationen, ber beroôebe ©ejfîltgbeben al oerbëlig
©lagt, gjorbe meb bet famme Sïbelen til ben eneberfïettbe Øtanb i
fdiget, og benne, befriet fra enboer STOebbetler og fWobffanber, ben
funbe frbgte og fappeé meb, oOergao fig til Sebiggang og raat
©edeOnet, tmebenê ben uboibebe fin Snbflybelfe og Doermagt, uben
paa nogen SKaabe at gaae frem i Dygtigbeb.
SDa (Sftrtfltan oat bob, inben trané @øn Çrebrif ben SErcbje
baobe faaet befiemf Softe om Dronen, fpambte ©belert ©uen enbnu
bofere og nobte £>am id «1 ttnberffrioe en fpaanbfæfhttng, ber enb»
ogfaa øOrrgif alle be foregaaenbe Æongerë. D§i ben forbanbt bom
ubtryffelig til at elf fe og frembrage ©igéraabet og Qlbelen, tneb
bent regiere CRiget og gioe betn Æronenë ©jenbomme fom Som;
tit at tnbrømme Ulbelen <f?alê og >§aanb meb al fongelig ©et og
•fjertigbcb ooer bené ®obfer og Unbergione, faa at Æongen albeleS
intet ffulbe baOe ooer biêfe at fige; til at erfjente Slbelené ©et
til at føre grejber meb binattben inben ©igetë ©rcrnbfer, enbfftottt
bog ene Æongen bor bomme ade itnedem. Den forbob flam at
at rufle
optage nogen i ©belëfîanbett uben ©igêraabetê øamtyffe,
>f?cet eder gfaabe uben teté Didabeffe, at fortabe Sanbet ttben betS
©ibenbe og QStlje, og af befcrtte nogen lebtg ©tabé i ©tgëraabef
©nbeligen
uben meb en af tre, font bette felo bragte i Sorflag.
tilføjete ben enbnu ben JBeflentmeffe, at bet famlebe ©igéraab ffulbe
IfaOe ©et til at forattbre, bBab Æongen efter betS SWening urigtigen
bcfalebe eder gjorbe. Dette er fjoOebinbftoIbet af Çreberif HIS
berygtebe >§aanbfceftning, og faatebeS Oar ben frygtelige
Statsforfatning, font ben SEibS ©bel Ifaobe ittbfort. ©t finde nu
fee, tjoorlebeê benne øtanb brugte ben loolofe Doennagt, ben fjaobe

3

be

(Sfyriftianë

nyere

tilreOet fig.

(591) Den frigerffe Æarl ben Dienbe, eder Æarl ©uflao,
©OertigS Æonge, flob bengang meb fine Ipcere i ©olen; men bet
at ljan efter ©olené ©efoingelfe Oilbe Oenbe fig irnob
oar Hart,
Danmarf og foge enb mere at ttboibe ©oerrtgë ©ratibfct paa
Danmarfë ©efofitttitg t en Ærig, ber tidige let funbe biioe en
>§ceon for tibligere Stbelfer. 5'rebetif III arbejbebe berfor paa at
rufle fig til en faaban Ærig; men ©igéraabet og ©beten negtebe
Ærtgen bleo tffe beflo minbre erflaret;
tjoint ade SKtblet bertil.
i Danmarf, at Æarl ©ufiao
men fan usle Oare Çorfoarëanflalternc

jfœbrenrtanbef.

513

ncefïen uben ©Bcnbflag erobrebe •jàolfleen, ©leøBtg og Spttanb, gif
berpaa oBet 3fen tit Spn og betfra ooer ©maaøerne tü ©jœflanb.
®et banffe Soif Bar Banftegtet unber Qlbelenø Qlag, be IKcegttge
fclB otjîe en fïamïoê Sejgbeb, og >èertugen paa ©ottorp tog igfett
aabenbatl be ©Benffeø ttSatti.
Sreberif III maatte altfaa t Sloeø»
filbe (lutte en greb, IjBort fian affïob be
banffe Sanbe Ijinftbeø
ßrefunb, ©otnljolm og ben norbligfie >§aIobeeI af Spørge.
STOen benne Ulpffe og 35ancere Bafte ben 35eel af golfet,
IfBiø
ablere og manbigere goielfer i tang 3üb ÇaBbe oceret
unberfuet;
Ijoø banffe ©orgerc begpnbte <§jerteblobet at ftaitfe t friere ©lag
og finnen at fctoe ftg tit bet ulpffeltge gcebretanbê ©fenrejømitg
og 3Ghe.

at

t;aoe

Jfarl ©ufiaB 6!eo bet iffe oaer;
be af ubuelige Officerer (let

lian troebe enbnn hin

meb

førte fïropper at gføre,
og brøb (umffelig ben up greb i bet -$aab at oinbe fyele Oanntatf
SWen fyatt tnaatte nu prøøe, fiBab et golf formaaer,
og Sttorge.
ber rejfet jig til fin ©elojlænbtgbebø gorjoar. .Rjøbentiaønø
borgere,
anførte af nogle tappte 5lbelØntcenb og beteø ©tabøfauptntanb,
forfoarebe bereø ®p tneb uroffelig ©tanb^afttgfteb ; be unberjiøttebeø
af en IjottanbfE glaabe; paa kronborg og i STOalmø fremflob fjeeffe
patrioter; îronbfjenunerne og be tappre ®ornI;olmere affafiebe bet
paatoungne 5lag; 3pttatib bleo renfet for gienber, og enbeltg til»
føjebe Jbjøbentjaonø ©orgere og ©tubetitev ben tappre Had ©ufiao,
font Booebe en Storm tmob 33pm, et ulipre Sleberlag. Spffen gao
3Kob, og SOlobet ubbrebte ftg atteoegne; Sorgerne i bet litte Sttaf»
ffoB ntobfiob gienben i tre SOlaaneber. ©ubelig fejtebe Bore Sanbø»
motttb i et afgjørenbt ©lag oeb ttlpbotg og ubbreo gienben ganffe
af Øiiget.
Det var den 14de November 1659, at dette hæderlige Slag blev
De Svenske havde, efterat Lykken begyndte at forlade dem, samlet
holdt.
deres bedste Stridskræfter i Fyn, hvor de holdt Nyborg Fæstning besat.
Men de Danske forfulgte dem nu ogsaa derhen.
I lo Afdelinger gik de,
under Anforsel af Schack og Eberstein fra Hertugdømmerne og Jylland
over til Kjerleminde og Middelfart,
forenede sig ved Odense og droge
lige mod Nyborg, hvor den svenske Hær stod under Sulzbach og SteenPaa Efterretning herom havde Karl Gustav begivet sig paa Vejen
hock.
fra Nykjøbing paa Falster til Nyborg; men han var ikke kommen længer
end til Kursøer, da han fra Kirketaarnct hørte Kanonerne dundre paa den
anden Side af Heltet.
Han var i den pinligste Uvished; han vilde gjerne
selv være med, og det anede ham, at en Ulykke vilde skee.
Slaget stod paa Hjuiby Mark, en god Fjerdingvej fra Nyborg, og
det var en skarp Dyst.
Længe var Sejren tvivlsom; thi de Svenske vare

godt opstillede og sloges tappert. Men da endelig de danske Kanoner
begyndte for Alvor at spille og de danske Byttere under Ahlefeldt huggede
rigtig løs, saa maatte Fienden efter et stort Nederlag tage Flugten og
retirere sig indenfor Nyborg Fæstning.
De Danske satte efter ham og,
skjont trætte af den nylig vundne Sejr, erobrede de allerede den følgende
Dag Fæstningen med. Alle Svenske, som vare hievne tilovers fra Slaget,
£>m

bantfe 33evnmn.

33

ftæbrenelatiiet.

514

i en
bleve nu Krigsfanger, og kun Anførerne lykkedes det uden Følge
med Vrede og
Baad at komme over til Korsør. Karl den X modtog dem
saa kunde
Ærgrelse; han sagde til Steenbock: „har Fanden tagen Faarene,
Mindet om denne Sejr bevarede sig lige
han have tagen Bukken med!“
til vore Dage; thi Aftenklokken ringer i Nyborg ikke Klokken 10, men
det just var i delte Øjeblik, at vore
fordi
Klokken
siger man

9|,
tilendebragte

—

—

Forfædre

den

glædelige Sejr,

der frelste Fædrenelandet.

ufielbigt Qfngreb paa Sftorge
Sibe, faa jîulbe
Sanntarf maaffee fmbe bunbeit enbttu meer enb be gamle ©rænbfer
tilbage, fjbil iffe, >@ottcmbetne fiabbe milunbt bei at eje Sanbene
Stlfe Satibe og bertil ben gottorpffe
paa begge Stber af Sunbet.
t
Sfelbig forbiere opoffrebe ogfaa t ben
■éertugl Sefibbeffer
bet feurige, font i ftreben til SRoelfifbe
greb
1660;
fjøbettfiabnjfe
bar tabt. (labbe banffe Sorgerel irøob og Sapperfieb buttben tilbage.
(592) STOen for be ftaanffe ©robinbfer og bet gottorpffe
Slelbtg fif fKiget Dprejlntng paa en anben ©faabe. Se abelige
©oblejere fiabbe nemlig unber Ärigen, paa faa Unbtagelfer nær,
mebenl
lagt en ffor Sigegplbigfieb mob gæbrefanbet for Sagen,
bet
bet
i
af
SDîob
banjfe
SØtalfen
Spl.
Ifetligffe
jfob
Sorgerne!
golf fiabbe lært at fjettbe fine kræfter og feje bem intob Qibelenl,
Sa nu Äarl (Suftaö efter
pfubfelig bøbe, og Sejren affeoegne

et

og

man

frpgtebe

iffe benne

mere.

bar paa borel

3ffe beflo mtnbre benbte bibelen!

^»obntob tilbage, faafnart gaten bar forbi. Sa nemlig en fRiglbag
af 2fbefettl, ©ejftlighebenl og Sorgerne! Seputerebe, efter 2!ffen
om
binge, firår efter famfebe! i Äjoben^abit for at raabflaae
bilbe
bet
gæbrefanb,
faa
at
SOMbler ttl
af Jtrigen obelagte
ophjælpe
tHbefen atter bælte afle Sprber ober paa Sorger og Sonbe, og førte
i bet >§ele et Sprog, fom om ben bar bctt enefte Stanb i fRiget,
ber fiabbe nogen fRettigbeb, og betftol ingen anben Çorpligteffe,
enb ben at paafee ^aanbfæfiningenl Dberfiolbelfe.

Sorgerftanbcn!
fiber

og

®ejflltgf)cbenl Seputerebe, oberbebifie

gob Sannetttanbl Santtpffe og Sifalb,

fremtraabte

om

ba meb

rebbe gæbrelanbet.
Sertit øjnebe be intet anbet Sftibbel, enb at opbæbe Jfongen! af
2lbefen fjant forejfrebne ffammefige >£>aanbfæftntng, fægge fiele fWagten
i
alene i Äongenl )5ænber og ooergtbe fiant IRiget arbeligt baabe
ntærfebe
og
Stnte.
tRiglraab
gorfilbe
ben manbltge og qbinbelige
Sib bar forbi; forgjebel bar berel SPtobftanb.
at ben

finbigt fafi

og

2Ibef,

fambrægtigt SKob,

og

beffuttebe

at

gamle

Set bar ba b. 16 Dftober 1660, at Srebetif IIII .jpaanbfæftning
ben
bleb tifintetgjort; to Sage efter bplbebe affe Stænber grebertf
i
bet
næftfølgenbe
Santttarfl og fRorge! Rlroefonge, og

Srebje font

5lar

bleb

en

faafalbet ®nebofbê2ltbe9îegjeringê2Ift unbevffreben
og fRorge. fRogfe 2lat efter forfattebel
bet banffe fRigel ©runbfob lige tttbtil

af afle Stænber i Sattntarf
Äottgeloben, fom forbteb
21 aret 1849.

515

gabrenelanbet.

grebertf III Brugte ben t)am oOerbragne uinbfïranfebe SKagt meb
Sinbigl)eb. tRigetê Rrafter låne nu famlebe i fjané -fjanber, og
»eb Samlingen funbe be blioe bobbelt flarfe; kongen fyaobe iglen
fnnet en Rongeå SOtngt, og Unberfaatterne »ave alle uben gorjljet
bleone oirfetige llnbcrfaatter; Üoöene ftaobe ounben Stprf'e og Bare
bleone Uge for boer SWanb i biSfe £anbe.
9.

sRigctå Rrafter fantleb langfontt.

(593) ®e uinbfïranfebe Ronger lagbe fornemmelig an paa at
gfenoinbe be £anbe, fom i bet foregaaenbe uli^ffelige SUbérum
Bare
tabte.
SDeraf fulgte Rrtg meb Soerrig, for at erobre be
fïaanfïe ifkoOinbfet, og meb hertugen paa ©ottorp, for at erobre
^anS 93eflbbelfer i Sleéoig.
tUUerebe Rong Êtyriftian ben Stemte, Sreberif HIS Son, ub
faflebe flanen til Sfaancé ©jenerobring, og begpnbte ben faafalbte
fïaanfïe Rrtg meb Soerrig paa en 3tib, ba ben franfïe Ronge iîubotg
ben gjortenbeê
jævrigbeb forfiprrebe SRoIig^eben i ^ele ©cropa.
2)et fjenbtcê nuerteligen i benne Rrig, at 3)anmatf Beb ben foran»
brebe îRegjeringêfotm Bar bleoen et anbet 9itge, enb bet fyanbe
»æret unber ben flbfte foenfte Rrig ; fel» be gamle îibelêftammer
Ijaobe ffubt frtfïc Spirer, og îlbelêmanben Dlielé 3uel erf)Oaroebe
flg oeb Retlige Sejroinbinger unber iøtanb, paa Rol6ergbebe og i
Rjogebugt Øtet til at naotieê oeb Stben af gortibenå berommeligfle
®et Sbtefle af Sfaane bteo erobret, men be Soenffe Banbt
<§elte.
bet bog flben igfen tilbage, og 3uelå >§cltegjerninger fïaffebe Sabre»
tanbet

mere

S@re enb gorbeel.

(594) Sfniflian V 6emagtigebe fig ligelebeé, og mere enb en
©ang, ben gottorpfle S)eel af Sleéoig, men maatte (foetgang gi»e
ben tilbage, forbi hertugen fiebfc faubt -fpialp l)oé Soerrig og
attbre fremtnebe SDiagter.
îlltfaa opgaO Ifanë Son grebertf ben
gjerbe, efter et gorfog ber iffe lebebe tit noget, btêfe ©robringé»
planer for bet forfte og arbejbebe til ^anutarté fanbe ®a»n, meb
Sittbig^eb og Spatfombeb paa at famle og'orbne, ïjoab gaberenê
£)bfelt;eb og Ukagtlpfi baobe abfprebt. IWen fenere, ba ftanë -f?are,
fom ban fmobe ublejet til Reiferen, ©nglanb og >f?oltanb, i be
flore Slag unber ben fpanffe 5lroefolgefrig inblagbe flg ubobelig
5®te, og ba ben naonfunbige foenfïe Ronge Rarl ben XolBteå
£aléftarrigbeb b flßi:,e tilfat Soettigé Rrafter og faalebeé berooet
ben gottorpfle-éettug bet, bootpaa (an trobfebe, faa erflarebe Rong
greberif IV Soetrtg Rrig, iffe uben 'fjenjlgter baabe paa Sfaatte
>§ané gorfog mob Sfaane miélpffebeS
og be gottorpfle Sanbe.
oeb be fïaanfïe SSonberê Stribbarbeb unber Steenbocfé ütnforfel og
be banfïe ülnfetereê Ubueligtyeb; men ba ben gottorpfïe §ertug
33

S«btenelanbet.

516

fluttebe gotbunb tog ©berrtgS Sßarti,
fangebe i dønningen Ifele ben
fom
ffulbe unberftotte baut, og
foenffe
erobvebe t;ele bet gottorpfïe ©leêoig.
î)a fattebe .Kongen ben vigtige ©eflutning, for evig at gjen
forene ©leébig meb bet øørige 3)anmatf beb at inbføre famnte
2ltbe følge i benne ÿtobinbê fom i Äongetiget feto. 3 benne
•fjenfigt lob fyan ftg formelig tfçlbe 1721 af famtlige Snbbaanere
i be gottorpffe Sanbe, famt af ifkcelater og fRibbetjfab i fiele
©leêbig efter Äongelobenb 2troefolge. Sienne ©robting bar af
ben fiørfte 33tgtigbeb baabe for Jïongeriget og ©leéøig: Äongertgei
s
fotenebe faftere meb ftg en 4>robinbø, fotn et fotgrligt ©ainmenftøb
en ØRceffe
i
af 2lar fpnteS ligefotn at bille
af Dntficenbiglfeber
ben
fra Dlbtiben liabbc tien^ort og
IvSrive fra bet 2anb, fmortil
toærtiutob gibue Søfter og bet

i fyané Sanbe,
faa btøb gtebetif mb
>§<tt ineb ©eneral ©tecnboef,

lioottil

ben

oeb

Sliatumib

©aanb

et

fnpttet) ©leébig

bleb

ilte

meb
meb

fif famme
Slalplabb for banffe Ipoere,
nben at bog bets inbre SotøaItningéfor6inbeIfe
reffet, granfrig
•éolfieen, fyootbeb bet bengang fiaobe gorbeef, Heb

længer

en

Äottgeriget,

men

'Perre

imellem

©nglanb lobebe tiøjtibeltgeii at beflptte ©jenforeningcn
©lebøig og bet øbrige SDanntarf, og fenere l)aoe famtlige gprfier
IVé '-Beftemaf bet gottorpffe Jpuuê ligelebeb anetfjenbt gtebetif
melfe.
nteb
©ttbnu ejebe ben gottorpjfe hertug en $eel af ■èolfîeen
Äiel til -Çobebfîab, mebenë be banffe Äonger regferebe font hertuger
£a ogfaa benne Geling bar ffabcltg for
i ben øorige 25ccl.
ben fieljle Ipetiug, ba lian bar Heben
oore
Äottger
Sanbet, foteflog
at
at
affiaae fjanb fyolfieenjfe 8aitb imob
Âronpiinbê i iHuêlatib,
!?en Semte fabbe
©fjriftian
fom
®elmmf)orfi,
erl;olbe Dlbenbotg og
aroet.
©fter mange og for ®aitmarf meget foflbare Unbetbanblinget
at bringe ben
Ipffebeé bet ettbelig 1773 for SDîinijieren ©erttfiotf
ben i mange 2latf)ttnbreber
Ijaobe
faalebeb
^olfieen
og
@ag ijianb,
uttber 1 <f?erjfer, nu ben
ufjenbte 2bft‘e, at t;fl€ battbet bar famlet
bar et t^bff Sanb og iffe tilførte ben
ba
bet
Wien
banffe Äottge.
ilte gjøreS gjælbenbe ber;
banffe Äronc, maatte Äottgelooenb 2ltbtfølge
bet
ba
oplofteê.
i
Oitge
t^bffe
1806,
bette ffebe førft
gtebetif IVå
(595) ©fter ©jenerobrtngen af bet ©ottorpjfe og
©faaneé
©robting
paa
be
gorføg
oore
frugteéløfe
$>øb opgaø
Äonger
meb ©betrig, at be ©benffe enbog uttber
faalebeb
ftg
og ubfonebe
at
øælge fanâ ©øn og Stort
©fytiftian ben ©jette ønjfebe Øfiuélanb
fif forliinbret. Serimob
aroittg til bereé Äonge, fibilfet bog
en tpffelig og frebelig jRegjering -Çanbeï,
unber
beforbrebe Äottgerne
i Sanbet.
©fmftian YI faa ben
3nbufiti og SBibenffabeliglieb
oeb
Jbjøbet
af ben btgtige £ ©t.
befUnbijle £anbel faftere grunbet
beb flere Qlnlæg.
2æge
at
3nbufirien
fremme
©toir, og f>an føgte

og

Çcebveuetanbet.

517

Sibenfïaben, Øietésibenflaben

og ben bouffe «©tfîotte fyasbe unber
l;anê ©on øreberif ben Øentte Icerbe cg berømte
î)a lesebe ogfaa ben
fjebenl;osnffe lirofeêfor Holberg,
føbt i Dîorge, bet ôeb fine 3)igte og anbre IFœtfer morebe og
opIi)|le Çolfet og fetbrog faa meget lit ot ubfolbc sort iDiobcrêniaalê
©øj;dtgf)eb og ®elflang.
SKen meb ait bette ubsiflebe sort Sctbrefanb
bog iffc fine
naturlige Ærcefter meb ben ørt(eb og til ben ©rab, man funbe
forbre. 3)e fotiöeraine Æon-

t;am og
3)t)vfere.

ansenbte
ger
bereê
rigere

©Itmrner,
anbre

altfor

ofte

SDiibler

til

-jpofpragt

og
bc

unyttige Sing;

forlobe ben folfclifte 3?e
gtynbelfe, forfra bercé IDiagt
Sar ubgaaen,
og glemte,
at
bereê ©tamfaber 8tc
berif III baste befalet,
ber i Øiigetø Ijøjefte tKaab
ffulbe seere lige mangeSMcrnb
af borgerlig og af abdtg
•§erfomft. Sifinof ficesebe
jig seb Sortjcnejier enfelte
at

ubtncetfebe iDicenb af fitngel
©tanb til f)øje 33cetbigl)eber,

faafom ©riffenfelbt og
Sorbe ttffjolb;
ligefom
ogfaa ben fiøjfjfettebe ^sii»
felb (194), ben lærbe 3ser
tRofenfranté og flere QlnbreS
IDlinbe

btyber

frafjenbe

oé

afle

iffc

'llbdémctnb

Øottjenefier

Sîsjgttgbeb;

men

befatte

man

at

IDatibenø

cg
i bettele
bog ©tatené

sigtigfie ©m6eber mere meb
(Sen unge Slbmival Sotbenfljclb.j
iDicrnb af flor ©lagt enb
meb SOfoenb af flor 3)i)g
tigfjeb. 3)erfor opflob i ff c blanbt øolfct ben æble Æappelpfi og
rafle 33æbbefirib, ber bringer be bbgtigc iDicenb frem; og boglige
fraftfulbe iDiænb sar bet juft, tysotnteb Sreberif III befiemte, at
fRegjeringéfoflegierne flnlbe befceiteS, bsab enten be bare et borgerligt
eller et abeligt Dîasn.
Din ligefom forftenebeø enfiöer ©tanb:
Dlbelen sarimbe ftg i>§offoTen og bejlebe til Æongerneé Diaabe uben

tÇœfcvenetanOet.

518

ber iffe bleoe »ante til nogen
fragte SKebbejlete; Sorgerne,
glemte fnart -fiaabet om at
ïlnliggcnbcr,
offentlige
3nb(lpbelfe paa
be
©muler, fyootnteb be ©tore lønnebe bem,
etfjolbe ben, og nøbe
©ønberne
oebbteoe, fom fortjen, at sære
at
for
arbejbe
fig;
for
aCte
©toenber en Stægljeb, font
Støen betaf fulgte pog
©laser.
ben
i
ølobber
golf,
førgetigfte Sigegplbigljeb
og
bpbe
ftog altfor

at

for bet tjære gæbrelattbS
fun paa fig felo, og i
æblere gølelfet.

almtttbeltge 2tntiggenber. S)e ftefte tænfte
fnæoertjjertet ®genfjærtigljeb fiionebe atte
10,

!Bor Slib.

(586) grebettf ben ©jette, gamle SDanntatfS fabertige Jfottge,
Oat bet
forbeljolben unber en længere og Oanfteligere ttiegjeitng,
cnb nogen af t;anê gotfæbre, at raabe ©ob paa bisfe Utpffer.
Qïtferebe
fertenaarig ÄtonprinbS traabte ban op fom SKeb
font

ben ©poenbeé, peboarenbe ©pge
regent unber fin gabets, (Sprifltan
ar regjerebe t>an
24
21
3
faatebeS i benneS ttlaon, i 32
Iigpeb.
2tar i fit eget.
2lt
ophjælpe Sottbe
ftanben efter ben lange Uttber

trpffetfe,

oar

ben

noget af bet forfie,

ÄtonptinbS

ber

taa

paa

hjertet, og bet famme fpS

unge

ben gamle Jfonge
35et
2toS Qlftett.
92aon
©onbe,
font
tjæberoævbige
t DIbttben
betpbebe ett fri og

felfatte ogfaa
inbtit

tjans

anfeet 3otbbtot, paobe efter
tjaanben tabt at 2tnfeetfe; be
af ©onbefiattbettS bebfie ©tægter

oprinbettg ubgangtte jberretnænb,
baobe tibt
etter 2tbeISmænb,
be
libt
fattige
ttebfat
efter

©onbet næfiett til Stætte, be
bem bereS ftefie borger

rooet

lige, ja enbog mettttejfelige
jRettigfjeber, og gjort bem til
Sing, poormeb fjetremanben
futtbe (fatte og oalte ganffe efter
oar ber bog enbnu @eto
©etjag. 3 3pttanb, ©tcSoig og gpn
oar tffe ber faa ganffe (lef;
gorfatning
ejere, og SonbefianbenS
oar inbført bet faa
men i ©jættnnb
og paa Sottanb og gatfier
Oar Übet bebte enb DlbtibenS
i
ber
feto
fatbte ©orttebffab,
©agen
1733 oprettebe en np Sanb
Stælbom; og ba Sbrifitan ben ©jette

gcebmielanbet.

519

milité,

føjebe f)an bertil faabanne Seftemmelfet, at ©onben oser
i)ele Øanntatf bles en ftasnSbunben ©lase. >|?an beftemte nemlig,
at ettfiser SBonbeføbt fra bet 14be til bet 36 Slat
fïulbe inbffriseS
i

Stutten, at «fpertemanben maatte (abe inbffrise for ©olbat (silfen
af fine 93ønbet, (an tpftebe, og ingen Sonbefatl maatte flptte fra
fin •fpjcinfiaon øg gøbefieb, faatange «Çerremanben silbe anoife (am
Sltbefbe ber.
Øette

(aarbe ©taonébaanb (silebe paa alle ØanntarfS 33ønber
(alst 5lat(uttbrebe; men ben unge .RronprinbS gtebertf
tøfle bet. ©els petfonlig Sar ban ben førfie, ber atlerebe 1786
fattebe Sßtanen til at gjeninbføre ben i ftere Slar(unbteber ufjenbte
©onbefri(eb, og 1788 ubfom ben estg berømmelige Sos, (Sorpeb
©tasnSbaanbet løjieS oser alle be banfie Øer og SSørrejpllanb fra
ben førfte Saituar 1800 at regne.
3 ©teSsig, ligefom ogfaa i
■Öolfieen, bles Sisegenffabet, bet Sar et enbnu (aarbete S3aanb,
ligelebeê optjceöet nogle Siar efter, netnl. ben 1 fie Sanuar 1805.
Wange anbre gobe Sose til ftlengesctfeiictå, loanbelenS, gabtifferS
og Slgetbrugeté Dpfomft blese ubgisne til famnte Slib.
Øuelige
(øjfortjente Wctttb unberftøttebe Jfronprinbfen meb 9Saab og Øaab,
nemlig ©reoetne 33etnftotf, ©cftimntefmann og SReøentlos
(188), ben Sîetêlœrbe ©(riftian ©olbjøtttfen, o. fi. got
it'rigSScefenet bar Shinbfen fels fior Oml)«, Sei sibcnbc, at ben
floge gprfie i greben ntaa Seere fettbig til Ærig.
(597) Wert biëfe ftcbeltge og gasnlige goranfialtninger blese
afbrubte, ba sort gerbrelanb inbsiflcbeS i be fiore ©trtbigbeber, ber
bengang besttgebe ©Sropa. Øen ruSfiffe .Rejfer og ben engelffe
.Ronge Silbe begge (ser for ftg tsinge oé inb i bereS Splatter, og
Rronptinbfen maatte nøbtSungen tage ShtélanbS fftarti. Øa anfont
plubfeltg og uben Rrigéerflcering en ftor engelff gtaabe paa Rjø»
ben(aønS S3(eb. S3ot SRegfering fif fun Øib til at fetgge nogle
gamle SSlofffibe ub intob ben talrige gienbe. )jer (olbteS ba (iint
berømte ©lag ben 2ben Slpril 1801, (sot faa mangen tapper
Øannemanb og SSotbntanb opoffrebe Siset, men frelftc og for(øjebe
gcebrelanbetS .fpæber (195). Wen nogle Siar efter, 1807, lagbe <5ng
tcenberne oS en enbnu scerre ©nare; paa en lutnff Waabe og unber
SßenffabS Waffe fom be meb en ftor og ftarf ubrufiet glaabe, befat
titlige meb mange tufinbe ©olbater, til Rjøbett(asn og silbe meb
Wagt tsinge oS til at føre Rrig meb .Rejfet SSapoleon i gtanfrig.
Rtonprinbfen, oprørt i fit Snberfte oser benne cereløfe Slbftrrb, afflog
bereS gotbringer.
Wen beSscnre Pare Sore gorfsarSanftalter nu
meget ringere enb førfte ®ang; sor glaabe laa utiltaflet i >§asnen
og Sore Øropper Såre nceften äße i ^»olftecn for at beeffe ©tcenbfcn
i Rrigen imellem ftSreuSfen og gtanfrig. ©nglamberne gif i Sanb meb
i

oser

et

îÇcefcrenef anbet.

520

^crr, ubela^be üjobenbasn meb bereé ©otnbet og 9?ranb
sot l;cle anfelige glaabe.
bortførte
pile, og
fàele ©«topa forbomte bette lutnfïe Oôetfalb. Rejfet îlleranbet
t fRuêlanb falbte bel enbog offentlig en ,,23glbégjerning, Ifsorttl
Jpiftotten iffe fan opöife Wagen", og erflcerebe fjojtibeltg,
at (fait iffe «ilbe fïutte greb meb ©nglattb, fotettb Sattmarf fyaobe
faaet Dprejêniug; t>an angreb ben fscnffe Äottge, forbi benne fyelbebe
Set fsenfïe
ül ©tiglanbé Sßarri, og fratog fjant £;ele ginlattb.
golf affatte ba ftn egen «Songe, og fpnteë to (Sange t forte Weflem
ber imiblertib «eb
runt at base fjast tffnbe at «alge «or greberif,
fin gaberé Sob fel« tja«be antaget «Songettasn, fom ftan Icenge
Wen ©agente fotanbrebe fig, og l)iitt
ba«be gjort Jfonge@a«n.
iffe
£rb
ble«
inbfrtet. Olleranber font nemlig i
«Sefferé gi«ne
Ärig meb granfrig og «ilbe gjerne f)a«e ©»ertig til at ftjeelpe fig,
fjoorfor {jan til ©elønitittg Io«ebe bet Oprefêning for gittlanbé
Sab.
Watt ffulbe nu ftaoe troet, at fjan «ilbe gioen bet ginfanb
at Ijati
tilbage; i al galb ffulbe man bog aHetminbfl fjaöe troet,
»ilbe tagen noget fra Sattmarf, ba (fait ftaBbe fat fit Crb i Riant

beteé bcle

at oitte
ffaffe bet ©rjiatning. Sffe befiominbte lob fjanô
Sraftat meb ben foenfïe «Ronge faalebeé, at ©octrig ffulbe, l)«ié bet
bel tneb Sattmatf forenebe
fraftigt unberfiottebe fjant, erfjolbe

paa,

—

til

(Belønning.
SJlorge
Seéocrrte Ipffebeê

benne

flammelige RHati altfor

Ohtéfertte

»el.

en fjaarb og toiolfom .Kamp
og bereé mange RWtetebe befjolbt efter
©»erfjaanb o»er be gratifie. @n oserlegen «focer af ©»enfle, Øluéfvre
i Santnarf, og «or «Ronge maatte
og Spbjlete falbt berpaa tnb
natutligoité gioe efter for bet oorige ©»ropaé truenbe Ooerntagt.
<§an affiob Rlotge til @«errig i 1814 og fif til ©rflatning gor
fort efter bortbpttebe
pomtnern meb {Rpgen, botlfe Sanbe £>an bog
ble«
iøsrigt albeleé iffe
Rîorge
intob «forrtugbøinmet Sfauettborg.
meb
fotn bet Ifasbe »teret forenet meb

©»ertig,
for fig 6efiaaeitbc felsficenbigt «Rongerige,
ben
fiorfie Seel i SRegjeringen, og bet fjar
ftf
golfet
felo
f)»ori
en
intet anbet meb ©»errig at gfore, enb at begge SUiger fjaoe
benne
for
er en flor Spffe for Rlorge,
og
Sette
fcelleé «Ronge.
ett
üpffe fan bet iferr taffe ben battjle Rltiitbé (Efyttfliaii greberif,
©tatljolber
sar
til
battjl
fongelig
greberif VI, font bengang
gætter

faalebeé forenet

Sattmatf;

bet

ble«

et

ber i fianbet.

greb og
(598) gra ben Sib af regjetebe greberif
bru langoarige
be ©aar,
at Icege
font
paa
troligen
avbejbebe
»ar obelagt,
Jtrig fyaObe efterlabt. IRigetê Riettgesatfen og «foattbcl
«are
og en »ié
ftanbfebe,
tabt.
Oar
fftcerittgéBeiene
glaaben
be
tilbcelé
oser
Ulpffer
fjaobe
uforflplbte
Wobløéfteb eller flille ©org
nu
meb famine 3»er
arbejbebe
golfet.
kongen
bemtegtiget fig
VI

i

521

gcetmielanbet.

(om før Ærtgen

pan at „oppjcetpe Sanbetë Xltflanb og erftatte flg
tabte Saitbe Pcb at gjøte bem, Était paøbe bepotbt, faa meget
bebre.
SSirfeltg Ipffebeê bet ogfaa pané og gotfeié forettebe
be

tFeflrcebelfer i feriere 5£ib, enb man ffulbe paPe troet, om ej at
ptføe, faa bog at tinbre Smerterne. -jpanbet og Qtgerbprfning tiltog
igjett faatcbcé, at ber aïïerebe et par 2lat efter Ærtgen ubførteé
1,300,000 iiønDcr Æotti; bet banffe Çtag faaeé atter paa afte J&aøe,
etibog i bet ftttle ©øbpaø.
gtaaben, ber for et af £?er og -gatpoer fammenfat Øttge er
faa nøbøcnbig, flabteé af np.
SlceringéPejene uboibebeé og forbc
brebeS, og naPttltg tiltog Qlgerbprfningen, ben pjgtigfie af alle,
faatebeé, at Sanbet aarligen funbe ubføtc og fcelge til gremmebe
oper 2 aftittioner ïonbet Æorn.
Og bog tør titan paabe, at bet
enbnu Pil funne btipeé meget pibere, tigefom atterebe en gob 58egptt
belfe er fleet; at fornemmelig Sanbinamb og 99ønber, ber jføtbe
benne utreettebe Æottge faa ufigeltg meget, mere Pilic lægge 23inb
paa fonftmceéfig Sorbbrug og plantning, at be Pitie opbptf’e
aftoferne og ifcer be >§eber, ber inbtage ncefîen en îrebjebeet af ben
fpbjle >f?al0ø, inbføre gobetutter, anlægge >§a0et og opeljle grugt
træer og >§anbeléptanter. 93i paabe, at brifttge aftcenb Peb paéfenbe
2lntceg, f. <5r. af ^ørfpinbertet, Ælcebefiibrtffer, 93æPerier, ©teentojé
fabriffet, 53apiirmøtter, Æonfibagerier o. a. lign., pille benptte
Sanbeté naturlige diigbomme, faafom Seerjorben, Æornet, lllbcit,
kuberne o. ft. a. Ï., pooribtanbt Pote fun tilbeelê benpttebe rlotve»
mofer Peb en rigtig Sepanbting maaflee enbog funbe btioe @ulbgruber. $>et beroet paa gotfeté 3)riftigpeb og Pafte@anbé; Æongen
grebertf VI førgebe
og pané aftcenb funne jo langtfra gføre alt!
for Dptpéning og Oannelfe baabe ibtanbt ogrjøje og Pave, og pané
©ejircebetfer fronebeé ttteb >§elb. Ubtncerfebe aftcenb Pare ibtanbt
pané ©amtibige: 58ttlebpuggcren XporPatbfen, Oigteren Deplen
feplåger, tPrcebifanten aftpitfier, ©progforfferen Oiaff, Dfetélcerercn
got QtlmuenS
Orfleb, pané ffirober Sftaturforfferen, o. ft. 21.
bebre Dplpênfng par gtebetif VI fafi perfonlig arbefbet, og meb
fløtre Søer enb nogen Æonge i (Søtopa.
«Ken berfor paøbe Æongen Slet til at forbre Dptpéningené og
Oriftigpebené og gcebrelanbéfjcttligpebené grugter af fine Unter
faatter, og benne fin Slet gjorbe gteberif VI ogfaa gjeetbenbe paa
ber atene Pat nof tit at gføre pané aftinbe evig etflet
en aftaabe,
Sleb fine Sove af 28be aftaj 1831
og ubøbetigt i biéfe Sanbe.
be
om
15be
faafatbte tßroPinbfiatftcenber,
aftaj 1834,
og
opfattebe og ubførte pan nemlig ben ffore 3tanfe, forttben fit ©taté
raab at betjene fig af et ffort alminbeligt Sanbraab, fom golfet
frit ubpalgte ibtanbt befé buetigfie aftebborgere og fiiltebe fom en
©totte Peb ïronenê ©ibe.

Sfolge biéfe

SoPe

opretfebeé fire Scinb

gccbrcmlanbet.

522

eïïer ÎDeputerebe, et for
raab, beftaaenbe af folfeöalgte älteblemmer,
be banjfc £5er i €RoeêfiIbe, et anbet for Sßotrejpßanb t 93 1 6org,
nuBcerenbe
et trebje for ©leêsig t S3pen ©feêoig, et fferbe for bet
^otfteen t 3pepoe. @t femte Sanbraab, bog minbre set inbrettet,
paBbe atterebe Sauenborg. @t fjette, falbet Qfltptng, er fenere bteoen

oprettet paa Sêlanb. ÏDiêfe Sanbraab falbteé »el ©tœnberforfam
Unger, men Itgefom ben fobte ©tanbéforjïjel per ttBanbé fuit pat Hbet
at fîge, faafebeê fremtraabte goffet ej botter i btêfe gotfamfinget
paa nogen Stfaabe efter ©tomber; golfet Patgte frit og upinbret
bem, bet anfaa for be bueligfîe, psab enten bet Par Slønber eßet
■pterremeenb, Äjobmcenb eßet >j?aanbB<trfénurnb o. f. s., og aße be
SBalgte fabbe jceBnjîbeê, meb tige 9ßet og tige Ißtagf, i btêfe Jîongenê
Sanbraab. Qlße Sanbraab titfammen sare Itgefom et fiort 9tigê9îaab,
ber ba betpbebe noget mere og noget bebte enb Œprijtian ben gjetbeé
og greberif ben Srebjeê flotte og egenfjeetlige 2fbelé9taab.
grugter af benne goranftaltning pifte jig ooerorbentltg fnart:
<$t fornpet og forpnget Sis opftob iblanbt gotfet og Bil meb ©ttbé
Djcefp btebe mangen SMflgneffe oSer sort gcebrenelanb. 2)anmatf
ncermcbe ftg aßetebe berseb beté ßtabolanbe ßtorge, ©oerrig og
SRotbtpbfflanb i borgerlig Ubsitling, og biéfe af gtebetif ben ©jette
inbftiftebe ßkooinbftalftcenber tiloanbt fig fnart Beb 3oer, grhnobigpeb
og ©pgttgpeb gotfeté Xtßtb, Rongenê Stgtelfe og gremmebeé
Dpmcetffompeb, trobé ©oertmereé ubißige viager oser beteê Ube
tpbeligpeb, og forberebte peïbigt meget ©obt t Bor nuscerenbe £il
ftanb.
72
(599) greberif VI bøbe ben 3bfe 2)ecbr. 1839, nœfîen
Star gammel, og golfrt førgebe oser para, font gobe ©øttnet oser
Q3t minbeê nu iffe be Sibeffer, font gcebrelanbet meb
en gaber.
fiant par ubjîaaet, uben for at agte pam mere pøjt, men pané
uroffclige SRetfcetbigpeb, pané ufouftlebe -ôjertenêgobpeb, pané fonge
til pané
lige utrættelige Rlrbejbfonipeb fra ben tibligfte Ungbom
funtte
$)anmatfé
Bt
golf
albrig
oiße
og
®pbet
biêfe
fibfte ®ag
9Roeéfilbe
i
glemme. f?an bleB, ligefom pané gorfcebte, bifat
tDomfirfe ben 16be Sanuar 1840. SRen pain bare tafnemmelige
S3ønber paa bereé ©fulbte tit ©rasen, font digteren fang:
—

■§ané Slanter pam bar
©ont Sîaibemar,
©ont grobe om Sanb nteb Æaare ffar..

(600) Sprtfttan benOttenbe, ben oBenfor ncrBnfe R3rinbê
ßilabS. «§anê
og gætter Sprift. grebr., traabte i grebettfê bøje
at pan otlbe fortfætfe og
bet
Bar
til
Søfte,
golfet
førfie Äongeorb
fttttbe
fulbfomme, poab pané æble gorgjættger paBbe begpnbt. -pian
Bar faa begaset
ber
til,
tpi
pan
ba
pører
poab
bette,
pan sibfte,
fan rofe jig af at pabe befibbet.
og opfpfi en pierre, fom noget ØRige

gtebcenelanlet.
SKen

523

fun i 8 5lnt

forunbteS bet fam at føre ©epteret. Sigefom
fan iøorigt arfcejbebe paa Oigtige îÇoranfîaltninger til golfetê Øj>H)é
iting, f. ©r. en flor >§øjftoIe i ©orø for omfattenbe fîatêborgerltg
©annelfe, en Sernbane toœrêooer «galoøen, f. ©r. i ©leêotg fia
gIettê6org til «fuifum, en Dmbannelfe af 3iegjeringêfoïïegierne,
af peeren, af ©iubteplanerne m. m., Qlnlceggelfe af Âanalet og

Jîonftitution for feie ©taten
SPfiSfornøjelfe, fom fanbt
iffegtunbebe
Ubjabntng
ioorigt
©teb fo8 et fibflgt Spatti i 4?erfugbømmerne, bobe fan temmelig
flnbfeligt ben 20be Sanuar 1848.
(600, a) -Çanê enefîe Son befîeg fronen unber UJaün af
gtebettf ben ©tjôenbe. >j?an fatobe i ©tatêraabet afgjort tiU
raabet ffn fløje gaber at giöe ©taten ben nt) Jbonftttution, foorfor
fan ogfaa atterebe 8be JDagen efter fin ïtonbejlfgelfe funbgjorbe,
at fan oitbe raabføre jig meb fine fjaere og tro llnberfaatter feront,
©n Oligêbag famntenfalbteâ i ©fteraaret 1848, men beêoarre fun
for ÎJanmatf, ba f tint eralterebe 'fJartt i fin fBItnbfeb aïïerebe
faobe teenbt Øprøréftammen i goraaret, og i tre famfulbe 2lar
oibjte at öebltgefolbe en forbeeroelig 33orgerfrig i ©taten (ibet be
unberfiottebeë meb mange ïrower, $enge, o. f. 0. af mangfolbtge
tfbjïe gfrjier, ber felinbtfen antoge, at be Jtoitgeligfinbebe t Jî\e-benfaon maatte faite Uret, men be Itybjïtalenbe llnberfaatter i -êoI
fleen 9tet), inbtil be ©anjïeê ïapperfeb ubjog bent af ©leëotg og
Øflerrtgerne, øaa bet ïçbjle gortunb? SSegne, t «Çoljleen Wang bern
til at neblcegge bereê forrceberfïe 53aa6en.
$aa fiin SRigëbag oebtogeê ©runblooen (556), oeb foilfen
gteberif, foruben at ombanne fele ©îaWjibrcIfen, Itgefaa manbigt
>§aøne,
til

og

fremforalt
af ben

en

nt)

gcebrenelanbet.

524

fem fjejmobigt tiffagbe fit golf fcetbeleS ftote grifjeber, fna
flore, at te »el ete ftone, enb be ftefte' anbte fulttrerebe golfeflag
'Dien be tafnemmeiige S) an fte ritte, bet fyaabe ri,
tiBbe bem.

attigeret unbgaae
gtibeber eee iferr:

a.

at

tçffe;

at

at

ban

benne

feftelige

©are.

Jblanbt bisfc

at
rtrlger 150 Øfiigébagémccnb, tii aatligen
meb
SPiiniftre;
ÄongenS
govbinbelfe
ingen ©fat fan paalceggeë uben meb {RigSbagenS ®am

£or ;
ingen .©fat fan paafcrggeS uben reb en faaban
naar en
nben
funne
faaban
©tatsttaan
gioteS,
d.
ingen
bat tittabt, at bet (teet;
reb en faas
e.
at ingen Ubloenbing fan faae SnbfobSret nben
c.

2or

miëbvuge

bele geltet
atte fore i

at

ubar&efbe
b.

at

?oo ;

1

1

Sæbrenelatibet.
f.

625

i

©ager cm fMêgjerninger og om potitifïe SoOoOer
©agfogteS @lpib etter Uffplb beftemnteë af bet'til
ubnceottte Ittiebbotgere (ttiœoninge), og fun «Straffen
ont
ben Mb et' at anoenbe
befienimeë af Dommeren;
g. at te Dattffe faite ttîc; til at forene fl g i ïroeé»@anifunb,
at

trccbet|er jM

ten

—

—

for

at

bprfe @ttb

paa ben

SP? a a b e,

ter

fiemmet

nieb beveS Doer

beotiëniitg, naar benne SPïaabc fnn tffe ftriber imob Scebeltgbeb
etter ben offentlige Drben ;
h. at ingen blot paa (Srttnb af fin .îroeêbefjenbelfe fan mifîe
Slbgattg til ben fulbe ttipbelfe af borgerlige og politiffe €Rettig
f;eber;
i. at entrer, font anfolbeê, inben 24 Dimer ffal fiitteé for
en Dommer, font fnareft, i al Salb inben 3
Dage, ffal afgjete oeb
en
Âfenbelfe, ont £>an ffal fceitgfteS langer etter loélabeë intob

©tfferbeb;
k.

at

«jôtttiSiinberfogelfe,

©eftaglaggelfe og Unberfogelfe af
ffee efter ttiet ten8 Jfjcnbelfe;
l. at ingen fan tilpligtes at afftnae fin Oqetiboiit nben peb
en Soo og imob fulbfianbtg
(Srfiatning;
m.
at ben, font iffe felo fan ernære jig etter Sine, og f)Oi8
Sorfprgelfe iffe paaligger nogen anbett, er berettiget til •fbja'Ip af

93reôe og

bet

Dapirer

mane

alene

Offentlige;

n.
at be Dorit,
fjotS Sorcelbrc iffe faoe (Sone til at forge
for bereS Dplcerelfe, »iffe erbolbe fri Uitbetoiiëntttg i Sllmueffoleit;

enboer er berettiget til oeb Drpffen at offetttliggjore
fine Danfer, liaturltgoiiS ttnber Qlnfoar for Domflolene, bo to b an
betoeb er fommett til at battble imob Sooett ; tttett at Sttgett b l11
ttiet til at forftinbre Ubgioelfen af noget Drpft uttber SPaaffttb af,
at bet fttttbe tnuligen fiifte Sottrab;
p. at be Dattjfe b aöe ttiet til <0 b°^e ®tte Sfagé Sorfattt
tinger og at itibgaae Sorentttger til biSfeS Slfbolbetfe, fint at
ingett tttaa rnobe beoccbnet; tttett at ©amtitettfontfier uttber aabett
4?tmmel fttttne fcrbpbeS, naar be cre tniëtcenfeltge;
q. at i et Dplob tttaa ben ottbnebe 3f?agt forff iitbjfribe,
efterat SPîcongbcn 3 (Sange i Jfongenë og SooettS SiaOtt forgjeoeS
er bleoett opforbret til at ffitteS ab; titen at tiaUtriigOitS al SP? ce ti g
betté ttiet er forfpilbt, b»tS ben felo angriber.
o.

at

—

(600, b) Unbet en Daabenboitc i benne 4trtg nteb be fcf?fcé
toigbolfieinjfe Cprorere og be fremntebe Dpbfïere, font oilbe ^joefpe
betn, ont éfteraaret 1848, befogte Jfongen fin 4?ær oeb Dejle, og
bet traf jig juft, at bet oar b a "3 elffebe falig SaberS SobfeiSbag.
Da affang bett bat" bengiöne §eor folgenbe Sattg :

gæbtenetanbet.

526

Sel mødt igjen, Æong grebetif, Peb <§æren!
Dit Æatnp berebt ben bentet tun Dit Sub.
.gpot Stæbnet blobigfi sar, si frelfte 2©mi
Sab 08 ba îroftigt fegte (Striben ub !

—

(Snu Sntet bort, tt)i oib, for £5u ffal mifte
(Sn gobbteb Sorb af SDtne gcrbreé Sanb,
gor uil ui 5ltlc fjccmpe til bet fibfîe,
gør bil bi Sille falbe fom en SØlanb!

Dg fysiê Dit Slif i bt 8 fe tætte Sabet
•§at fogt forgjebeé mangen Ænmmetat,
Seflag bant ej! Sær fiolt af bant fom gaber,
Dg bitfï, for Dig ban bøbe fom (Solbat.
3 Døbené (Stunb og ffilt fra fine .ftjære,
•fjanê ftbfle <Suf gaibt gœbrelanbetê Set,
<§ané ftbfle Danfe bar Dtn Ærotteé 2@re
3 Æantp for ben bil Sagen 6lise træt.

—

er Sof, ber bil ubfplbe Slabfen!
<See b« et Sof, ber fjæmpe bil fom ban,
Sfen tf fe @n ber et i bele Siaéfen,
Som bil fee beelt fit fffønne gæbtelanb!
u
„Det ffal ej ffee!" Det Softe b 01 ® gibet,
„Det ffal ej ffee!" fra göltet lob igjen!
troe i Doben fom i Vibet,

<See ber

Dg Æongen

„Set ffal ej ffee!"

bi

foærge ber fom STOænb.

tilbage.
(600, c) Dm (ffteraaret 1849 øenbte feeren fejrfronet benne
anbte ogfaa
fang be tafnemmelige ^jemmebleone fotuben
bejltge @ang:
Da Dpbflett paa fît Sobertog
Da

Æom inb i

bore

Sanbe,

gotbaaneb ban bort fjære (Sprog
Dg bore grønne (Sttanbe;
fKen trobë fin DaleS he\e gingt,
4?an fif nteb Dantnarf iffe Sugt,

Dg
De

til bort gorfoar talte fmuft
flnbige Æanoner.

De brntnmebe faa bpbf berbeb,
Saar be banê ©lofer borte;
frøen fif be STOunben forff paa
et Sprog be forte;
@aa

flarpt

®leb,

gœbvenetanbet.

527

Da talte be meb 31b og ©ægt,
Dg bereê Drb oar »armt og fjæft,

Og gjenben fnart fif ffor Øiefpeft
got

Danflené 3etnfanoner.

Hergang fian møbte
©aa ntaatte t)an jig

bem i Srop,

græmme:

>§an funbe albrtg bamle

op

SDîeb bereê finte ©temme.
Sil aïïerfibjî falbt Spbffen paa
5lt la’e oê fine Niecer faae,
©eb greberitS ftan lob bem ftaae:

De

jiulbe Sproget

lære.

S£)i prife pi meb ©ang og Orb

mægtige Äanoner,
fijærmeb om oor gøbejotb
Og fang i banfte Soner,

De

©om

©oin unber ©bret, morft og fofbt,

>§ar fljult

Og altib

et

paa

3nbre, Parmt og bolbt,
fin Sæbe ftolt

£ar baaten Dunmarfé 2®re.

(600, d) ©aalebeê lobe Ârtgemeê Ipfiige og be gorføarebeé
Saffefang. 2)?en trofafie ©febbotgere glemte iffe bem, fom ifaøbe
poPet fitp og Semmer. 3ffe mfnbte ettb en (teel balø SPîiffton Oîblr.
fammenffjøbeé til bem, og Peb en geft affang man benne rørenbe
©ang :
Det banffe §eltenapn Par faji
gorglemt Peb ©unb og ©elte,
Da pafte garen oê i

<§afi
Og flabte npc £elte;
Og Dannebrog, font falmet flob
3 grebené borffc Dage,
Den ftjenfeb be meb bereê ©lob
©in ©urpurglanbé tilbage.
mangt et ©fub
3a ©lob bet fofleb
ramnteb,
fjæffe hjerter
Dg mangen gtf fra Striben ub
—

De

©leb

©fanbbomêfraften

lammet.

SœPvenelanbet.

528

f)öilfen Doal be enb l)av ftaot,
be bog fyar funben,
2lt §öab be felo fyar tobt t Äraft

äßen
©en

Drøft

l?at ©anmatfê 3®te ounben.

Og bet ffal ntinbeS. l?öer en >f?aanb
©il @bct Ätanbfen bpbe,
Dg nteer enb noget Otbenêbaanb
©fal 'ßrrene 3er prpbe;
Dg golfet aabner 3er fin Sann,
©et glemmer ej at taffe
Dg Äongen fjenber @betê ©aon,
Dg t)an giør meer enb fnaffe.

Dg

naar

Saae rejff

oeb fceCfeS ©træben »i
om

©anmarfë ffitge

garnie ©jærbe, ba fan 3
©teb fielt goroiêning fige:
©e aße gaö meb ©itje gob
Den bcbfte ©fat, be ötbjle,
ätten jeg, fom gaö mit Äjob og ©lob,
3eg offteb bog bet ©tcfie.
©ort

(000, e.) >§»orban (Silben öil blioe, fan öel ingen enbnu
ganjfe Pibe; men faa meget er bog nu afgjort, at bet tpbffc got
buitb bar fluttet greb meb ©antnarf i ©etlin, b. 2 3nli 1850;
at ©lebotg ubeluffenbe anerfjenbeê
for en ©art af ©anmarfS
£anb, Ifoot ingen tpbfl IRegjeting f>at bet mtnbfie at fige eßer at
raabe, fyoilfet naonltg tilforn ttoebeê og paaflobeé af iffe faa
faa; at aße (Sotopaê ©tagtet ijøjttbeligen baoe anerfjenbt bet
©anffe fltigeé 3nt egrit et, b. e. Ubetelig^eb, Uoplofeligfjeb;
at ©ronfølgen, i fiele ©taten, er befiemt oeb 2oP af 31 3uti 1853,
faa at ingen fpenimeb gptfie l)at nogen gotbring paa Oitget, ttaat
en Äonge boer; og at greberif VII Peb be fotffjeflige gotfatningø
looe (fee 556, A—JF) t>ar gjort fine Unbctfaattet beelagttge i
meget oæfentlige gribebégober.
Dg ®t Pibe ot i aße galb: at ®ub er meb ben Dfetfærbige,
men

fiaaer

be

-goffcerbige imob.

©il fjant

flaae

oi

Pot

Sib ttnber

©tcengfel, fom enbttn fan fontme. Dg berfor bebe oi ej
fom bem, ber iffe fjaöe >f?aab, naar oi af fulbt fjerte fige: ®ub
pelfigne oor folfelige Äonge og fjanS ©tafêraab og fjané Øfigéraab
al ben

og

fyané Satibraab

og

Çoet

brao ©tanb og Ooinbe i

biéfe Sanbe!

IV.

©m

£øø
a.

og tid øg liera

gamilien.

Det

DæøM|e

i Slaten.

borgerlige ©elffab.

naturligouê beveé gorcelbre en oöerorbentlig
(601)
Spbtgbeb fï^lbtflc. Sil benne Spbtgbeb bøvet tu Sing, gor bet
fcrfîe base ©otn flet iffe So» til nt giere t>öabfonvi?eIfl bet falber
bent inb, men fun bet, goratlbrene ubtttyffelig tittabe, faaöelfonr alt
bet, böoront ©etnene nof funtte ötbe, at gorcrlbtene iffe ba»e noget
bevimob.
Slttige og gobe ©ørn Oibe nctflen altib af fig fei», b^ab
be baße So» til og t)öab ber er forbubt; og totöle be, faa
fporgc be bent for. De uartige berintob fporge iffe; og be »ifle
tibt tffe fporge, for at labe, font om be troebe, at be flet iffe
forfaae fig: men berfor maae be ogfaa libe bereS fortjente ©traf,
gorbub og ©traf ere berfor tü ifcet for be Uartige; t^i be anbre
bebooe ftm fjcelben at intnbeê »aa benne ©laabe om at giøre bet
Oiette.
Dg bette gjcelber om ©lenneflet af alle QHbre. Derfor
ftger ©auluS t lfie ©re» til Sintotbeum (1, 9): Äonen er iBEe
fat for ben îxetfÆrbige, men for Uretfeerbige og Ulybige.
gor bet anbet (>ører ber til benne Spbigbeb, »tlligen nt gjore
alt, b^ab gorcelbtene beftemme, forejfriöe og befale, ©len ben,
fom iffe er Ipbagtig, b fl n ntaa tage, b»ab ber folget paa; og berfor
figer Drbfproget: l)m> fom iffe oil l)øre, ban maa føle.
De minbfie ©ørn b»re alene til gottelbteneS gamilte eller til
bereä, i Im® )?ufe be leöc, om be ingen goratlbte fettigere habe,
ffiltoe be nn albre, faa optages be titttge i ©folen; og ftben inb»
(?nb»et
trabe be, naat be fonfirmereS, i ben egentlige ©lentgbeb.
falber man ogfaa
imellem
flere
©lenneffer
gotbtnbelfe
flig fategen
et ©atitfunb eller et ©elffab,
og be enfelte ©lennefler b^ 6
©aalebeë ere
et faabant ©eljïab.
eilet
©leblemmet
Setnmer
af
faa
gabeten, ©f oberen, ©öfteren, k. gamtltenê Se mm et. ©len ifar
i et fyait
bruger man btSfe to ©enaonelfer om aüe be ©etfonet
golfefarb, fom tilfammen ubgiore et enfelt ftort ©amfunb. ©lan
falber nemlig benne gorbinbelfe bet borgerlige ©elffab, eller
ogfaa ©taten, og be enfelte ©leblemnrer i famme befbe berfor
©Ke »t Danffe leoe i et faabant borgerligt
©tatåbotgete.
öei
nteb
anbre, °9 Itgefont »i alle ubgføte bet banffe
b
©amfttnb
SanbS 3nbbl?ggere, faalebeS tynbvxt »i ogfaa aKe til î»en banffe
©tatS ©leblemmet, eller ere böeranbreS ©lebborgere,
tibt i
(602) SWetebe inben be ere »orne, fournie ©om
om be iffe faa lige firår bliöe
bet
meb
borgerlige ©elffab,
©evoring
©ieblemmer betaf, nemlig »eb at trcebe ub af gamilieliset og inb
©aalebeê træber etb»ert ©arn, fom fontmer
i bet borgerlige St»,
©ørn

eve

—

£>en banfïe Sørnmn.

£)tn Sc» og Øtet.

530

ub at

tjene,

fig i

»ære

JframPb etter anben«
borgerlige ©elpb; og ®ørn forbetebeé
til Pert fuïbfïcenbig at ftltbe SWebiemmer

et

Qlcerffteb

etter

en

nteb bet

pbé, i ^Berøring
ba, ligefont i en ©fole,
af bet npénceønte @elpb.

jper ©tatêborger pnprer tgjen til en »té ©tanb (jofr. 224),
faalebeS fom »i tip Icefie bet forflaret i gerbten ela nbeté ffiepibelfe
(cfr. 538). 3 per ©tanb gibeê ber tgjen forfïjetttge Jllaêfet,
f. @r. i ben gejftlige ©tanb 9?tpppet, $tobpr, Prcrpt, 3) C gne
©tanb ©eneraler,
og ©foielcetete, etter Äirfefangere, t ben militaire
Dberfier, SKajorer, ©apitainer, Sieutenanter, ©ergeanter, Unbet
forpotalet, ©olbater, o. f. 0. (fmi. 522).
©t faabant borgerligt ©clpb, etter en faabatt Oelorbnet
©tat, er en meget fonftig og fammenfat Snbretning, potfor bet
ogfaa pr baret meget længe, inben SKennepne ubfanbt ben bebfie
IDiaabe, at ubfore ben paa. Og enbnu er bet pbfe goranbtinget
at fatte i 93<rrf, Pettelfer at gjore og en og anben pm Upf at
ubrpbe. Slien gotbelene af at lebe i en pg ©tat og unber
bcné

Septfetfe

ere

og berfor fittbe 5Keblcmmetne fig
SSptbe og mangt et Qlffabn, for i greb
beelagtige i et faa pperligt ®obc.

uberegnelige;

ogfaa gjetne i mangen
og øfto at funne blibe

en

b.

Spbenbe

og

pbenbe.

(603) ©amtlige ©tomber i et Sanb, por mange bet ogfaa
ere, funne bettføteé til tbenbe<f?obebartet, nemlig benSBpbenbe og
Sit benne Slfbelning, etter SBobfattning, nøboettbig
ben Spbenbe.
biié maa pibe ©teb i enpet ©tat, bet figer iffe blot gornuft
gor bet føtp
og ©tfaring, men ogfaa ben pttige ©frift felb.
at SKennepne
offer gornuften bet. <§bor pppig træffer bet ftg iffe,
iffe fiemme
bercé
be
blibe
®eelé
bet,
Onpt
forbi
blibe uenige?
beelé forbi
be
SJieninger,
beelS
forfïjetttge
forbi
pbe
obeteené,
at
tit
bem
briber
ber
mobfcette fig be gobe
nogle babe en onb QSilje,
ja Jîtb og ©ptib
Patte,
og
petaf
oppaet
Uettigpb
üKcnnept.
SJien po pnbe nu afgjøte benne Patte,
og at ©tagé Ufreb.
(»o prlbe unbetfue be ©lette, om ber ingen ©øttgbeb bar, ingen,
fom babbe øjet og Äraft til

pbe

at

ober

be anbte?

5Den ©tærfete

oatlgeé betttl; tbi bi fee beSoatrte
etter blot tKcegtigete
meb
en faabatt miébruget pi Ooerlcgenbeb til
tibt,
bbotlebeé
altfor
etter
er
om
ben
gob
pt.
faa
®olb at fætte fin ®ilje igjettttetit,
at bet bleo bem, font b ai? e en 9°^ ®tlfe
bet
iffe
bar
ttof,
•§etter
funbe iffe

og

mette

bet

gobt

nteb

atte

Srøebntcnnepr;

tbi be funtte jo let

at tvinge grcbcné gorpprrere meb.
mangle tilpceffelige kræfter til
be
behørig Snbfigt; tbi por «>føen
funbe
mangle
ogfaa
JDiaape
til at flpte og
at bebanblc alle rigtigt?
til
iffe
ber
Jîfogpb pi

Dm Cou og Oîet.

531

raabe meb be QSrebagtige, be Sumfie, be ©ebtagerifïe, be (Fgenfinbige,
be Setfinbige, o. f. fr. ?
©etfot maa ber seere en Dsrigljeb, font
£?ar 6aabe ©lagten og gotjîanben.
©et felsfamme leerer o® betnæfî (Ftfatenljeb.
21 f atte gortœt

Unger om forbigangne ©tber fee St, at ber flebfe Ijat secret (Snfelte,
font £>erfïebe, og en ©længbe, font ablob. 2lf ben neerScetenbe ©ib®
©efftiselfe fee si bet famine. Dg bet er tffe blot i be seloibnebe
©tater, f)o® be fuïttserebe golfefïng, at si træffe benne gotbeltng
intetlem ©lagtfjaser og llnbergtone; ogfaa SRontabetne, ja felo be
©ilbe etfjenbc gorbelen af at fjase et Dsetboseb, en ©omnier
oser
ftg. ©len si beljose tffe engang at tjolbe o® til anbre®
(Frfatinget om anbre ©tater® .fMfiotie eller til anbre golfeflag®
©eftrioelfe; atlerebe Sor egen baglige ©tfattng lærer bet jo. ©Ser
©olbaterne fommanberer Dfftcereit og oser ©senbe og ©tenge
Ijat ©lefieteit at befale; i fyele Qlnitet raaber Slmtntanben, men i
©tjen far ©pfogben fornemmelig at fige; paa fierregaatben maae
■fjefifolfene Ipbe Sabefogbeit, og ©lalfepigetne rette flg efter t)Sab
SDtejerffen sil fase. Dg faalebe® atlesegne. .jpoorban Silbe bet
oel gaae ontborb, ifalb man i fsett ©fib iffe ablob et Dsetboseb?
3 be ffore «Raptejnen, i be tninbre ©fippeten, i ©aaben Saab®
manben eller i alt galb bebfie ©lanb? Dg fsotban monstro Silbe
bet gaae i Sote® egen ©fole, ifalb si iffe Ijasbe Sæteren oser o®
for i rette ©ib at folbe o® i Sise?
(604) (Fnbeltgen lærer ogfaa ben fettige ©frift bet famnte.
„^uert tTTenneffe," ffriset f. (Fr. Slpofieleti ©aitlu® til be [Romere
i 13be St., 1 —2 ©er®,
„nære i>e forefatte (Purigfjeger unger
„gallig, tljt 5er er iÉEe nogen (Bnrtgljcg ugen af (Bug; faa
„at tjno, fom feetter ftg imog (Purigljegen, imogftaaer (Bugs
@t. ©ebet ffriset (I; 2, 13—14): „Pærer
„Slnorgning."
„al menneffelig (Drgen ungerganig for herrens ØEylg;
'Äongc, fom gen 3tyyerfte, eller Befalingsmættg
„uære ftg
„fom gem, ger fenges af fjernt/ til Straf oner tltiøgægere,
Sigersti® figer ©aulu®
„men gem til don, fom gjorecßogt."
til ©itu® (2, 3): „paaming gem at uære Syrfter og (Purig
„tjeger ungerganige og at lyge Befalinger," o. f. fr.
—

—

c.

(605)

Piegjcrtngen.

^erffer, eller ben fornemfie
er (Regenten.
>£an® Sîasn
©et fæbsanlige er .Ronge;
febbet tjait .Rejfer, i be amerifanfte ©tater

©taten® Dser^oSeb

eder

og aflermægtigfie ©lanb i ©amfunbet,
er
forffjetligt i be forjljetlige Saitbe.

i (Ruêlanb f. (Fr.
i flere ttjbfïe Sanbe hertug, Sijrfie,
Sauf bebbet ban, fomS alle sibe, .Rougen; tjan®
men

©ræfibent,

f. fr. 3 sort
fongelige ©emal»

o.

34

Dm So» og SRet.

532

inbe, etter ^ttffru, tjebber Otonning, ligefont b<tt felo fommetiber

^Regenten tittigemeb ^anê, etter
©efalingêntænb falbe« tmber et
fRegjetingen; ^ötlfen tRegjering ba l)ar betrete 1) at ubftebe

i

SSifer

©taten«,

cg

Saler

tuermere

falbe«

3)tot.

Sjenere

og

2) goaafee, at be eftetfomme«, etter titeb anbte £>tb:
forge for, at Sletten t>ar fin ©jænge.
4?ootlebc« Sooette gioe«, etter faae Äraft, ber i IDanmatf, bet
fjase Ot ooenfor lœfî i Sæbrenelanbet« ©ejfrioelfe (556, m. ft.).
Sil at oOerbolbe bem, etter paafee bete« ©ftetleoelfe, b«be« afle
@ntbeb«mænbette, f. @r. $omnterne, font i alle toiolfomnte Stlfælbe
fige, b»o bet eff« Sfooen b ar (Ret, fflolitiet, fom oaager oOer,
at ben baglige ©fif og Øtbett iffe btpbe«, Solbbetjentene, fom
oppebære Solb og Qlccife, og paafee, at ingen ffal begaae ben
bceSItge Sotbrpbelfe, ber falbe« Solbfoig, o. f. fr. ©fan falber
©mbeb«ntænbene fnart ©taten«, fnart Äongen« Sjenere, men bette
i
er et
og bet famme; tbt Äongen berffer i ©taten, etter fiaaer
©pibfett for ben, og b^ « felo ©taten« atterforfie Sjenet. Ulf
biéfe ®mbeb«mænb falbe«, i @cttbele«beb, ©nttntanben Doet»
oorigbeben, 33pfogben, ©trfebomnteten, o. jf. berimob Unber

Sooene og at

oorigbeben,
Oorigbeben.

men

©tiftéamtmanb

og

9?iflop ttlfammen Stift«»

(606) Ditte bet borgerlige ©elffab« gemmer, etter bo« o« alle
111 «
bartfïe ©lænb og Ooinber, b e ^e web §enfbn til Äottgen b'
ere bom font faaabanne >j?øtigbeb og Spbigbcb
be
og
Unberfaatter;
@n tilfoarenbe Spbigbeb jfplbe« alle
og ubetinget Sroffab ffplbige.
©fplb font for SoOen« ©fplb,
for
Äottgen«
faaoel
©mbebémænb,
bet af bom er ubfiebt efter Solfet« Sotlangenbe og af bem oOerbolbe«
til golfet« eget SBebfie. Somme ©fenneffet inbbtlbe fig oel, at bet er
men bet er
faa oanffeligt etter faa b aar bt at Ipbe Slegjeringen ;
©etfoner.
ilbefinbebe
etter
fint fortfpnebe
ogfaa feloraabige og
aSifinof fan fRegjeringen begaae Sejlgreb, ligefont boert ffrobeligt
et fRet i fig
©lenneffe; men ben uroffelige ©letting, om boab ber
mere og mere, bettpgger bog enboer
ubbrcber
felo, font Oplivningen
fDeêuben b ar Unberfaatten, font Ot
tntob ttfiifaarligbeb og ©olb.
Slet til at gjore opmterffont paa
fri
fin
lofte ooenfor (600, a.),
flige Sejlgteb, til at anflage enboer og til at foge fin Oprejéning
{to« enboer ©fanb, b'Ut Oære nof faa fornem etter mægtig.
©eiænfer man blot, bbob ©attlu« jfrioer til be fRontere (13,
3): „jDe Kegferenbe ere iffe til ØEreef for gobe dojerninger,
er, at bu ffal Itane
„men for onbe gjor ba bet, fom gobt
til
„Koø af (Prmgbeben tbi ben er (Bubø Cjener, big©tunb(ESobe,"
til at
betænfer man blot betie, faa otl tran albrig bare
a i bære forreften nof faa b<uub og firettg.
frpgte nogen Ooerberte, b
(Det er ba at flge, naar man felo b aï en 8ob ©amoittigbeb!
,

—

k

Dm Soi) og Ølet.

©{orbe

533

adtgebel en Øltagtfabeube llret, faa fan bet batte ben
33eroIigeïfe, at en faaban er Soben unbetgiben, lige faa
gobt fom afle bi anbre, og at Sanbeté 3)otnmere atter jfaffe enfibet
Sortnettet Streifen fl f alt, l;bab ber monne tilfomme fyam.
nu

Sibenbe ttl

d.

800 og Ølet.

(607) 93i Icefie npø, at bet
ubftebe Sobene og fjolbe ober

ølegjeringé forfte >§berb
Sobene beftemmeé,
^bab ber er Ølet og fjbab ber bør gjcelbe for Sftet t Sanbet. Ølu
funbe bel en mene, at naar Øllennejfene blot bruge bereé ©fterianfe,
faa maattc be felb funne ubfinbe, l;bab ber bar ølet, og faa
belføbebeé ber ingen Sobe, i bet minbfle iffe faa mange og bibt«
loftige Søbe, at Sotf i Sllminbelig£;eb flet iffe fan tctnfe paa at
tene at fjenbe bem, enb fige tmffe bem ubeuab og anbenbe bem
paa rette Stb og Steb; men en faaban stening bar blot en
ØHiéfotflaaelfe.
Unbertiben er bet biftnof lei at fffelne imellem ølet og Uret.
Scet f. (Sx., at en ftor 3)teng, fom gaaer et SSrinbe meb en
Øtaffe, møbet en lille unbemjé og nu af Øllageligljeb tbinger benne
ni at benbe om og bcetc Øiaffen for fig; faa ittbfeer firår enbber,
at fyatt iffe Ijaobe Sob til at tbinge ben nitnbre, og ade ere enige
om, at fyan gjorbe Uret imob tyam. 33eb faabanne Silfcelbe betyøbeé
Øllen tybab
ber unegtelig ingen Sobe, for at leere tybab Ølet er.
©traf bertntob Strengen burbe tyabe, et bog iffe afgjort. S>ebuben
tycenbeê ber jæbnligen Sing, tyboront alle Øltenncffet paa ingen
ØHaabe funne blioe enige; ja Sing, tyboront iffe engang faa, ja
unbertiben iffe engang to- funne blioe enige.
>§bté Ølfetiing er faa
ben rigtige?
)?bié Øltening ffal faa gjceibe? 2>et fan ba aller«
minbji be jitibenbe farter felb afgjøte, ttyi be bide jo begge
tyabe Ølet. Seåuben ere mange Ølfenneffer, naar be blibe uenige,
beébcerte ofte fotblinbebe af Sibenjfab, af ølinbefpge, af Stobfigtyeb
eller anbre flette Sølelfet, faa at be i faaban Silftanb enbnu
minbre funne ffjelne imellem ølet og Uret, 93tdigtyeb og Ubtdigtyeb,
Sanbtyeb og Ufanbtyeb.
•Çer gjøre nu Sobene bet enejie Ubflag, fom fan gjøreé, bcelø
beb at gtbe Sorffrifter, fout fotebpgge Uret og Strib, beelé beb at
tycebe Striben og ftaffe øletten fin (Sang, beelé beb t Øløbéfalb at
faflfcette Straf for ben ©jenfitibige. Styi Sbibl og Uettigtyeb er
nunbgaaeltg i bet borgerlige Sto, f.. ©r, naar Søfter btpbe^ eder
futt tyalbt opftylbeé, naar Ølfiéfornøjelfe abier uloblige <@anblinger,
naar 93ebrageri forføgeé eder fulbføreø, 0
f. b. 5ff famme ©runb
ttcenger man ibelig til Sobe om Jljøb og Salg, om 5lrb og Seje,
om >§anbel og Sfibéfart, om Sfatter og anbre borgerlige Spttger,
at

bar

en

03eb

bem.

.

Dm Sc» 03 5Äei.

534

STOtSgjetninger, SøSgjcengeti, 0. f. »., 0. f. ». De
at fjenbe 3nbf>olbet af
2»ccnb, font l)a»e lagt flg efter fulbficenbig
£o»ene, t>ebbe Suriftet, forbi bet latinffe Dtb jus bettyber „ttiet."
(608) Det oilbe opfiaae ben flørfie Soroitring, ja ttløb uben
Drçoeti

om

09

fom funbe
om bet iffe ftaobeS 2o»e for atte be ïtlftelbe,
»ceffe «Strib imellem Statsborgerne, og ftøoteftet Dommerne funbe
bomme bem imettem. 2Ren b»ab biSfe £o»e befientme, er iffe noget
øjebliffeligt Sßaafunb etter ttitgSbagSmceiibS etter 9iegjeting8Detfoner3
tomme ©obtbeftnbenbe; toærtimob er bet i ttlltninbeltgljeb bet, fom
efter ïang ^3rø0elfe »eb ©rfaring og rolig D»et»ejelfe »eb ffornuften
at »ære bet Sebfie, bet ttietfærbigfie, bet ttiigttgfie.
er befitnben
Soöene
faalebeS meb gob ®runb, f)»ab ber er ttiet i jig
©ttbe,

bejiemme

gjcefbe for ttiet i Sanbef.
Soöene berfot iffe anbet enb en Sefltiøelfe af gammel
©fif og aSebtægt, af ^erfahrenes frøoebe STOeninger etter tibligere
Dette er f. ®r. Dtlfælbet meb
DiberS »eloferlagfe DöeteenSfomfl.
De maae berfot faa meget
i
»ort
2o»ene
jftcebtelanb.
af
mange
SKen ba 2o»en faalebeS befiemmer,
mere bolbeS i >§ceöb og 2©te.
b»ab ttiet er for atte, faa er £o»en ogfaa ben Uff^lbigeS bebffe
aSoern ; ben er et ©fjolb for ben Sotfulgte, en ©tøttefia» for ben
©»age og et îilffugtêjîeb for ben Sibenbe. Den, fom Çar Soöen
ftan fan berfot
iffe fin ©amøittigfjeb imob fig
meb
og ft»nb bet bør

fel»

Dibt

jig

ere

—

—

og

»cere rolig.
(608) Dm

altib

8o»ene i Danmatf 6a»e »i atterebe (cefl abffittigt
III). De ere fornemmeligen to ©lagS; bcelS be
ere trtyfte og oploefîe til Dftinge,
bet
faafont So»
alminbelige,
be
bogen og be fenete ffororbninger, SRlafater m. nt., faa»el fom
„Sooe," f. ©r. Dalgloôen, beelS be

oöenfor (i

II og

fenefie egentlig faafalbte
feer egne, fom for bet mette fun

ere ffteöne,
faaforn fRefftiptet,
be ben
-ttiefoluttoner, ^Reglementer, o lign. ttltte tilfammen falbeS
benne
nu i bet
STOen
f)»or
følgenbe
fioögiöning.
banffe
DattmarfS
Soögiöntng; tl)i i
omtaleê, bet mettes fiebfe kongeriget
enbnu
oftere meb
beSOcerre
ferregne,
gjcelbe
^ertugbømmet ©leS»ig
be fjolfieenffe oöeteenSjiemmenbe, £o»e og SSebtcegter, fom bet »übe
blioc for »anffetigt l)et at af^anble.
Dog flulle be »igtigfie QIf»i
gelfer fra be banffe bliøe atigione.
—

e.

(610)
1)

i

at

i

at

font tilfomnier et SKenneffe, falbeS i bet
ogfaa ftattS ttietttglteb, enten faa benne ttiet befiaaer
©aatebeS t>ar f. ®r. en
eller 2) i at labe noget.
SRettigfyeb at raabe o»er fine >f?ctnbet3 Qlrbejbe,
til fyoern (jan ftttber for gobt; ©feren af en Sting

Den ttiet,

enfelte ïilfeelbe

gjøre

Daglønner

giettiglje&er.

ben

ubleje fig

!■

Cm 80# og Stet.

535

l)at ben S et ti gi) eb at beuge ben efter fît ®obtbefinbenbc eller
fælge ben, jljetife ben bort rc. ; gorælbre fmoe ben Settigljeb at
firaffe bereS ulpbige Som, o. f. fr.
Sif faabanne Settigfteber gioeS ber nu mangfolbige, beelS
bene, font ere nøboenbige og ligefom folge af ©ubS^enflgt tneb
at fatte SDlenneffet i Serben, beelê bem, font ere fornobtte for at
bet borgerlige ©amfunb, eller ©taten, fan beflitte og frentnte aKeå
Sei. ©t Stempel paa en noboenbig fftetttgljeb er ben, at enljoet
Sevfon fan fotbre, at ingen gjor Ifant nogenfomfielfl ©fabe paa
Segente eller >@elbreb; et ©rentpel paa en fornoben Ølettigbeb er
ben, at ©taten forbrer, at enftöer ©jet af et Æjøbflebfjuué eller en
Sanbejenbom ffal oære i Seflbbelfe af et ffreoen SeOtië for, at ftan
oirfelig er ©feren (bet faafalbte tl)inglæfle ©fjobe). ©n noboenbig
Ølettigfteb falbeS ogfaa en naturlig, f)Oorimeb ben, font fornem
ntelig ifølge Älogjfab og ©amfunbetë Sel er fornoben, bebber
pofitio eller borgerlig. SUlen bet er ©tatenë bojefie Sotmaaf
Oeb Soøen tillige
at alle naturlige £Rettigb>eber
at fltæbe efter,
gjøreS til borgerlige; og oi Sanffe tnaae i benne «gienfeenbe oære
giabe og tafnemntelige oöer be naturlige Ølettigltebeté flore -fpæobelfe
i oor npë af Srebetif VII ntobtagne ©runbloo.
3eg tyat faafebeS f. ®r. en baabe naturlig og borgerlig
SHettigtyeb til at fotbre af en attben, at tyan kolber fit Softe, men
fun en borgerlig til at forlange, at ban gjor bette Softe paa en
oié befiemt SK aabe, f. @r. i oiSfe Ubtrtyf eller i Oiêfe Solis
DoetOætelfe eller paa en ois ©Iagø Sapiir, o. f. 0.

SØtennefleS eller en Serfoné Settigtyebcr faïbeâ
man
ogfaa benne Setfonê ørtityeb (eller „uboorteé" îfrityeb, forbi
Oeb Drbene „inboorteé Çrityeb" tænfer paa SDlcnneflcig ©Otte til at
©aaban Sritycb
fatte Seflufttinger nteb fin fri Silfeë Ætaft).
eller beti, at
ru g,
S
talt
i
btëfe Settigtyeberê
bejlaaer nøjagtig
man fun
man utyinbret af nogen fan gjore eller labe alt bet, font
for.
®ub
og fin ©amoittigtyeb Segnjfab
fftylbet
Senne entyoer ©tatêborgerê Stityeb er bet ©tatené fotnemjfe
at ber rigtigt
Sligt at bejfptte og fremme, tyøilfet netop ffeet beroeb,
o: gioeê gobe Sooe, fom retfærbigen og
ere
8,
og fulbjiænbigt regi
fraftfulbt oôettyolbeê. 3 SoOene et nemlig benne Sitttyebê tjele
Snbtyolb, eller alle Statsborgere? Settigtyeber, nøjagtig bejfreOen
blioer bet paafeet, at ingen aføiget
og befiemt, og Oeb Segjeringen
frænfer
eller
2)?eb6orgereS Settigtyeber.
fra biéfe Sefiemmelfer,
SOlen for at entyöet Statsborger fan fomme til i Çteb og
So at npbe benne Srityeb, ntaa tyan oilligen flnbe flg i, at SoOene
i oiéfe Sele inbfltænfe faaban Spbelfe; ttyi ingen ©nfelt fan fotbre
i,
at oære ben enefle, fom npbet fin ffrrityeb, og tyan maa flnbe flg
©n faaban Sttbffrænfning i
at anbre ogfaa oilïe ntybe bereé.
(611)

Side et

Dm Sc» cg 9Jet.

530

i det daglige Sio, men man
©aat f. ©r. mange af en ©øeS
dertil.
mætfe
Icegget
.Sarle tvceffe fammen Oed ©andingsfiedet med <j?efiene, faa maa
den ene oente, indtil den anden gioer bam ©labs, og faalcbeS giøeS
der utadige Stlfcelbe, fcoor det ene ©ientteffe maa gioe Sid for det
.mdetS ©føld.
311 faadan ©enten et allerede en Sndffrænfning i
grifjedenS S^ljbclfe ; men den er da for tinge til at omtales i

Stibeden forefaldet b m t Ojeblif
iffe altid

©ødOenbigbeden
oigtigere Snbjftcettftitnget i Svibeben tnaae finde ®teb.
©nboet paalagt ©fat f. @r. er en oigttg Snbffrcenfntng i S'oIfetS
îRaadigfied ooer bereS ©enge; men ©fatter tnaae aïïigeoel betales,
3bet jeg detaler ©fat,
for at ©amfundet ffal funne teftaae.
©tatenS Sooe.

af,

at

Oettmob fan den godt beoife oS

mange

gi o er jeg altfaa noget af min Srifted, for at funne leöe under
©fatenS ©areta'gt, o: for at funne nøde bet Oörige af min gtiljed
med deéflørre ©iffet^ed.
(612) ®a Sooene titfige ettboet ©ejføttelfe af ftanë gribeb,
eller banS 9iettigbebS©øbelfe, faa maae de igjen paalcegge en^oer
den ©ligt at agte, ellet reføeftcre, alle andres Stiljed, eller alle
audreé ©ettigbebSnødelfe. >£at jeg f. ©r. den ©ettigøeb udeluffeitde
at gtoeSfe mine Sreature øaa en ©ng, faa b°O e ade andre den
©ligt at lade mig gjøte dette i 3'teb, og jeg fan frceüe ©tatenS
gjjcelø til at toinge dem til denne ©ligts Dpfølbelfe, om de iffe
oø

Sil

»ide.

enftøer ©ettigbeb t;oS

en

foarer faalebeS

en

CPIigt boS

andre.

faa Oigtige for det >j?eIeS ©et,
ftraffer bereS Doertrcebelfe, f. ©r.
SøOeti, Sranbfitftelfe, Bedrageri, falff ©b, ©fotb, og lignende
Sorbtøbelfer; andre derimod ftraffer den ftttt, naar Statsborgerne
flage og forlange denS e&jcetp, f. ©r. 2®reSfrcenfelfer, brudte Softer,
S'orurettelfe, o. f. 0. ©de Sorfeelfet, ellet almeenfarlige >§anb
linger, fom ©taten faaledeS uden oidere tager ff g af, faldes offentlige eder criuttnede, men de andre faldeS ørioate eder
eiotle. 3 ©fminbetigbed fan man fige, at Stitale fra ©tatené, eder
det Offentliges, ©ide finder Sted, boor Sooette anordne en offentlig
©traf for en handling.
(613) 3nden oi ttu gaae oidere, »ide oi forteligen gjentage
det ©œfentligjïe af l;Oad Oi (aoe fcefl. ©i lacfie nemlig, at Santet
©omme af disfe ©figter

at

ere

©taten ubett oiderc øaataler og

men at
den ©orne btioer et 972edlem
eder
©taten,
og fom faadan tidige
af
borgerlige ©atnfund,
OicgjettngenS Unbergtöne, at dette ©amfund befføtter enftberS 3tt
fteder, eder ©ettigbeber, oed de SoOe, fom udfiedeS af Sandets
gjterffer efter foregaaettde Doerlteg imedeni SoIfetS Udfettdinge og
at disfe Sooe deelS beflemme ade ©ettig
battS

er

et

SKeblem af familien,

af det

beders

narmejie Sjettere;
Snbliolb eder ©rccndfer,

deelS de

©ligter, fom etuder (ar

537

Dm So» og {Ret.

iagttage, for tf fe at FrænFe anbreS diet og for betrieb at Petiate
egen ttbeffaaren.
©nbeligeti læfie »1, at ©taten »tb £i»rig
og ©omftolcne »il forf>joclve enpoet til Dprejéning for libt
Uret, og paataler og firaffer ben Sorfeelfe, Fjöotöeb faaban Uret er
nogen tilføjet.
j?ooebtnbpolbet »ar altfaa bette, at ingen fan lette tilfrcbå
og Itjffclig, eilet opttnae fin jovbiffe S3éffemmelfe, nant iffe
l)nn§ naturlige fRettigljebev betnjggeë oeb Sooe; men at
at

flg fin
Beben

-

foffelige ©obe alene opnaaeS i bet borgerlige
©antftutb, eller en uelorbnet @tat.
(614) 'lille bi«fe faalebeé pceobebe dlettigpebcr (abc flg benbette

fore til toenbe Jt'laéfer, nemlig 1) be oprinbelige, eder faa»
banne, font umibbetPar ttlfoutme SDîenneffet, forbi fan er fat af

faabanne (FgenffaBer og faaban ©eftemmelfe,
og 2) be erpöaröebe, eder faabanne,
efterpaanben tilegner ftg »eb at trcebe i $ov6inbeIfe meb

©ub Per i Uierben tneb

font fan

font

nu

ntatt

engang er,

anbre.
f.

IDe

oprinbclige dlettigpeber.

dlettigpeber, fom unttbbelPar tilfomnte enpper
(615)
©tatéPorger, forbi pan er etSJÎenneffe, porer førft og fretnmeft
diet til gt pape Si» og <f? e l b r c b ufotfrænfet af anbteé Slnfalb
©erfor Peflentme »ore Sooe, at ben, fom tilføjer fit
og Doetlaff.
SWebmennefle en ©fabe af flig Qlrt eder enbog Pcrooer pattt feloe
Sioet, ffal firaffeé enten meb ©engepøber til Sattigfaéfen eder
Scengfel paa ©anb og ©røb eder offentligt SlrPejbe i SotPebrittgé»
eder ©ugtpufene, eller meb fel» at mifte fit Si»: Sllt, efterfont
©eéuben lait Ban
©råben i pané SorPrpbeife Befinbeé at øcere.
forpligtet til at erftatte ben Çotureitebe Dnifofinttigerne »eb pané
Äur og ©leje, til at gobtgjøre pant bet efter rimelig ©eregntng
tilføjebe dlcertngétnP, famt til at ubtebe et ©eberlag for ben libte
@»ie og ©inerte faaoelfont for bett paaforte Spbe og ffianjitr.
Sil

be

ogfaa paalteggeé gornatrmeren tuben dietten at
gjøre formelig SlfPtgt for fin ffatttmelige Qlbfcerb.
Sotubett bet aScerttj fom man maa antage, at biéfe ©traffe»
Befientmelfet ittbepolbe, forger ©taten for Si» og >§etBreb »eb at
anfcrtte btteltge Steger runbt om i Sanbet (en faaban fdlbet enten
Unbertiben

fan bet

©liftépBpficué eller ©tftrifttcpfrurg), »eb at inbrette ©pgepufe i
eder »eb JtjøPffeberne for be forffjedige Slutter eder ©iflrifter, »eb
jlrengt at jftaffe Doaffaloere, eder bem, font unberpaanbctt gi»e
flg af meb at Finere paa Solf uben rigtig at pa»e leert ben »attffe»
lige Scegefoitfl (poilfe for bet inefte gjøve Solf enbntt fpgere og
enb be »are), og »eb at tabe ©olittet paafee,
Pcbttr»ebe Seønettmibler eder ffabeltge ©are ubfcelget.

foagere

af

ttfgen

Dm Sot) og Slet.

538

2lug.
3 famme Belgjøtenbe «§enfîgt fafîfœtter gororbn. af
1819 en (Straf af Sober inbtil 100 àlblt., etter af gcengfel paa
Sanb og ©røb, inbtil flere ©ange 5 ©âge, for en(Bet, font for»
4be

ber fîaaet i (attë SWagt at gjore til ©rufnebeë,
etter
anbre
<§jcrlpeløfeé mulige IRebning.
■Öangteä
(616) ©il biêfe mebføbte, etter i âPennefïetê SBafett grunbebe,
min
Sftcftig(eber (ører frentbeleê 9tet til at forbre, at ingen trabet
2(1 re for ncer, bei oil fige, 9îet til, af ingen enten i Drb, meb
©eBarbet etter •jöaubltnget oifer mig nogen ©lagë ^Ringeagt etter
iffe üeb min Dpforfel (ar fotfïpïbi bet.
elfe.

fomrner

(sab

faalange jeg
faabatt gontatmet (ebber en Snjuriant. ©entte 9îetiig(eb
>§Boiban fïulbe en
er
ifcer figttg i bei Borgerlige ©antfunb.
etnare
ftg, om nogen frit
ÄjoBntanb etter en «ftaanbsatfer tilfibfi
funbe falbe (am en ©npbet etter en Sebrager og faatebeë Betage
©ffer (oorban
(am IßuBlifumb, 0 : âPeb&otgereê, 2Igtelfe og ©ittib?
»ilbe
om
fige, ai (an
nogen
en
©mBebëmanb Begaae fig,
fïulbe
got (oan

'

@n

Baabe
forfømtneiig, lob fig Befîiffe etter lign,, uben at ffptbe
berfor?
(am felo og Äongen, (anë «fSetre, ttiegnffaB
alle flige
©etfot Beftemme Oore Sose forffjettige Straffe for
en anben
Snjurianier. ©aalebeê Blioer ben, font munbtlig ubftjcelber
üben at funtte
etter
faabant,
ïb»
©r.
©fjalnt,
for Søgner,
f.
etter (øje Sober,
Beoife @anb(ebett beraf, firaffet meb gangfet
2©re oeb u6eføjebe
en
Slnbenê
frcenfer
i
et
©en, font
©frift
meb
Sigteïfer etter Seitasnelfet, fîraffeë for fin lumpne Søgn
100—500
meb
Sober
etter
fra
STOaaneber
gangfcl fra 3—12
rat

mbit.

onb Sxta f ont
Sigelebeê fîraffeë ben Snjuriant, fom ubfpreber
greb franfeê,
jÇrisatlisetê
gotbolb,
(octoeb
petfonlige og (uêlige
tneb Sober etter gcengfel.
Uîaat faabanne gotncenitelfer fîraffeë, erflœrer tillige ©omnieren,
bett gotttat»
at be ffutte Seere bøbe og tnagtcêlofe, famt iffe fomnte
(Dette
• nogen SWaabe.
ttîasn
og ttlpgte
mebe til ©fabe paa gobe
mort if itéré 8.
etter
Snjutien,
at
falbeë,
gornarmelfen,
laber JØStig
@r gotnerrnterett (Dreng etter enbnu Satn, faa
ttîitê
meb
Äaab(eb.
for
(anê
(eben (am affîraffe
(617) ©ttbelig (ører ber til biëfe reent ntennejîeltge 9îettig(eber
etter til at
en
almiitbefig fWet til at ct(oarPc np 9îettig(eber,
etter
npbe og Benptte gripeben faa sibt, font (Berfen SKebntettttejïer
er(otrrser
©aabantte
np
fftettigpeber
fvattfeê.
©amfunbet berSeb
at jeg tnbgaaer i
jeg paa to SWaaber, 1) enten nemlig beroeb, at
en anben Serfon,
(an iffe langer
meb
en faaban gorBinbelfe
f. ©r. naar jeg lejer en til at
o»er
felo,
fig
ben
fitlbe iJîaabigpeb
(ar
til et stjî Âïoffejïet, 0 f. fr., 2) etter
gaae et 2©rittbe for mig
,

Peroeb,

at

jeg forBinbet

en

©tng faalebeê tneb mig,

at

ingen

539

£>m Soø cg 9let.

anben

fan taabe ober ben,

fjøber mig
00

en

>f?efi, faaet

uben at frcenfe

en

l>Tt ffp -ittnf

&

g.

®e

©og fotarenbe,

mig, f,
o.

f.

dr.

naar

jeg

».

erljoæroebe Dlettigljeber.

Sblanbt be gorfjolb i Sioet, Ijoori erfyoaroebe fRettigbeber
na»neø førfb familien; ben er »eD fin ©et»bntng bet
og »eb ftn Sllminbeligfjeb bet »igtigfle af alle flige gorbolb.

(618)
ubø»eø,

tjeüigfie

gamtlien tnbel;olber igjen

tre

forffjellige gorbolb, nemlig 1)

bet

imellem Sdgtefalferne, 2) bet imellem goralbre og ©ørn, og 3)
bet imellem -§uøbonb og X»enbe.
(619) Dm Sdgteffab tnbeljolbe oore So»e flere ©eflem
gor at uerfarne unge ©tennejler iffe letfinbigen flulle
melfer.
fn»tte en faa fyøjtibeltg gorbinbelfe, font Sdgteffabet er, baabe til
egen og ©amfunbetø ©fabe, er bet befalet, at ©tanbfolfet i öet
allerminfcfte flat »cere 20 ©ar og gruentimmeret 16 ©ar gammelt,
funne be alïige»el iffe
©ten om be ogfaa tjaoe benne ©Iber,
fel» befiemme bereø ©iftermaal; tlji faalcenge be iffe ere 25 ©at
gamle, eHer ere m»nbige, ffuHe be førfi fjaoe bereê gotalbteø @am

t»ffe bertil.
en

og
til

—

3

©leøotg

fan entjoer

fonfirmeret ©etfon forfaaotbt

(an befjøoet ligetebeS goralbreneø ©amt»ffe. dr
ber
ooer 21 ©ar og iffe langer i goralbreneø 'fjuuø
gorloøet
Jtofl, men tfar altigeOel forbe^olbt fig goralbreneø @amt»ffe

gifte flg,

men

©tftermaal, faa fan ban (oø donfifioriet (en ©lagø SHet eller
dottegtunt) faae Soo til Sdgteflabet, tfalb goralbrene negte @am
t»ffet og donfifioriet iffe bittiger biøfeø ©agring.
3 »isfe iilfalbe er Sdgteffab albeleø forbubt, nemlig
imellem ^aloføbflenbe og imellem ©tebforalbre og ©tebbørn etter
Stgelebeø er bet natutligoiiS
biøfeø goralbre og ©ørn igjen.
flrengeligen forßubt, om nogen engang falbt øaa ben Siaabeligfjeb
at »ilte gifteø nteb ftn »ttfelige ©rober, ftn »irfelige ©ebftentober,
o. f. ».
3 nogle anbre ©tlfalbe fan Sdgteffab iffe ubenoibere
font eUerø inbgaaeø, men ber maa førfi føgeø fongelig ©e»il
i i tt g, tjoilfet falbeø al faae 2)iø»enfatton ) men benne tilflaaeø ba
iffe flebfe.
Diøfe ©ilfalbc ere, naar en ønjler at. agte fin gafler
eller ©tofter, fin gatbroberø eller ©torbroberø dnfe eller fin ©ro
—

berø

dnfe.

©eøttben fjaoe »i Soøe om Sdgteffabetø ©tlf»Sning fra ©rabife
om ©rubefolfø gorlooere o. a. m.,
font bet fjer ble» for
ber
at
©aalebeø
otnfjanble.
ogfaa So»e nteb >jjcit
gioeø
»iOtløftigt

fiolen,

bet førgelige Jlilfalbe,
bet albrig burbe tnbtraffe —, at
©Ile biøfe Sone fjase ben

f»n

om

til

Sdfjteff altets ^elliflljei)

og

ffjønt
fom beøoatre inbtraffer
Sdgtefolf igjen maae fïifteê ab.
menneflefjarlige 4?enfigl, at »arne
at afoarge be able og »elgjørettbe
—

Ont 8oto og 5Ret.

540

gotelferê ©efmittelfe,
ceble

font

lebe

©îennepne

til

at

inbgaae bemte

gotbinbelfe.

(620) 91t gorcelbre og ©ont gjetifîbigett elfïe og pjcelpe
pinanben er faa naturligt, og at ©omette Ipbc gorcclbrene, famt at
btêfe igjen fjcetltgert pleje bine, er faa ligefremt, at ber albrig
jïitlbe bepooeâ fiooe i ©taten, ber paabob faabanne ©figterê Dp
fplbelfe. ©len ba Srfating lærer, poorlebeê flette 9??ennefïer cre
tigegplbige ja gjenfiribige felo péri, faa bepntme Bore 2o»e ub
ttpffelig, at gorælbre ere pligtige at beforge bereb ©orné Cpbra
gelfe og Unbet»iténing. gorfømnte be at polbe bem i ©fole, faa
ntaae be befale ©iulft etter ©engebober; mett opbrage,be bem flet,
faa maae be ubpae ben flore Samere, at Sornette rcent tageé
fra bem.
®t anbet Soobub er bet, at
beteé ©ørn bet fotttobne Unberpolb

gorcelbre

ere

pligtige

at

gioe

fnbtil btSfeS 18be ©ar.
©ornene- berimob paafœggeê ber i Bore So»e at Bife gor
©et
celbtene Spbigpeb og «jöorigpeb og en fcerbeleS Sdrbøbigpeb.
©arri, fom ben Utpffe ramte, at bet groöelfgen forfaae fig tmob
fine gorcelbre nteb ©fjcelbSorb etter ettbcgfaa meb ©tag etter ©olb,
ftraffcå i forfle ©ilfælbe font oftefi nteb gæng fe i paa ©anb og
©rob, i Pfte berimob i bet atterminbfie meb offentligt ©rbejbe i
gorbcbringépufet paa flere ©at, ja fein unbertiben nteb at niifte
©aalebeé bleo for noget flbeit en ooren gift ©atter i
Sioet.
©jccttanb paffet meb 4 (Sange 5 ©ageé gceitgfel paa ©anb og
©rob, forbi pttn paBbe ubffjcelbl, fin gamle ©tebfaber, og bet, enbftjont gabeten nilbe forlige jig meb penbe.

(621) ©et trebje Seb af gamtliefeljtabet er gorpolbet imellem
>§uébonbe og ©penbe, etter bet perftabeltge. «jpotmange ©upibe
ftaae iffe T bette gotpolb i pert Sanb? ©ttesegne maa ben, font
par libet etter intet, tjene ben, font pat mere eller meget, for at
finbe fît ©rob. ©en SHige og SKcegtige fif tun libet ubrettet, om
ban ej paobe ©jenerffab; nten por utallige SKennept maatte libe
Søb, out ber ingen ga»eS, fom Btlbe bruge bereS ©jenep? ©ette

oigtige gorplb befïptteê berfor »eb mange Soobepntmelfet.
©et er faalebeé bepmt, at et ©penbe, foruben 9iet til for»
foarlig Jtofl og Søn, font bet jo naturltgoiié ntaa pa»e, par Ølet
til at forbre ©leje t ©pgbométilfcelbe.
Dg P»iS llbførelfen af
et farligt ©tbejbe
gao ©nlebning til ©pgbomnten etter til at
©penbet font til ©fabe, ftal -jouêbonben tiütige befofte SKebicin
fan enbog tilpligtes at gioe ©penbet en billig
og Scegetilfptt ; pan
©rjlatning for muligt ©œringêtab, en ©ing, ber ioorigt »ifl Bil
imellem begge.
3a,
ftee af jig fei», naat ber er et gobt gorpolb
etter gceitgfel inbtil
pan fan paffe S meb ©ober inbtil 100 Pblt.
©fulbe -Çuêbonben bøe, faa par ©penbet Jftet fremfor
4 Uger.

Cm So» og €Het.

541

anbre til at forbre fin Søn for fibfie 4?al»aat gobtgjort af
fané ©fterlabenpab, foilfet falbeê jyurtt inëte t i ©oet. ©nbeltg far
XtKttbet diet til at forbre oebborligt ©fubëmaal inben 24 Minier,
efterat bet er rejfi, o: far loolig forlabt ïfeneften; men ntl ■§«§
bonben iffe gjore bette, ïatt fan mulftereê fra 1—10 CRblr.
•fpuêbonben, berimob, far fornben Oiet til at forbre ben
afforbetebe Sjenepe, font fo naturligoiiê utaa gjoteê, og til at
pôle »aa 0»enbetê JEtofïab og Sfårligfeb, 9fet til at fræôe Sfbtg
feb, faaoel t Øjettepen fefo font t alt anbet, f»ab ærbart og
piffeligt er. (CRct til at mulftere 0»enbet for ©»argen og ©attben
faôbe fan for, men ben er nu affïaffet t 34flib til gobe ©ccberê
Ubbrebelfe.) «Çatt far CRet til at re»fe fit ntattblige Øfcitbe inbtil
betteê 18be, og bet qoinbeïige til bettes 16 Star, naar bet er ultybigt
(men bette gjcelber iffe i @leê»ig); bog fiai faaban ©traf ubforeë
meb Jtjce» etïer ©aanb, men iffe nteb ©lag af noget pabcligt eder
ufømnteltgt Ofebfïab eder f. ©r. af ben fntptebe dicroc i -fôooebet,
for ©r»pet eder lign., ligefont bet ba, »et at tnœrfc! folget af
ï»enbetê alminbelige ©fenneperet, at uforpflbt Oieüfelfe, enb fige
Sditêfanbling, aloorlig ftraffes »aa <§u8bonben efter Sooene.
341 ©fiftetib, eder garbag, fat Sooett befletnt lfie SDÎai
og lfle dîooember, og »aa tortere îtb, enb bet faloe Star iutedem
biêfe, burbe ingen labe pg fcepe. Ø»figelfen, eder 34lfjenbe
gtoelfen af, at man onper at Pideê ab igjen, pal jïee inben Ipe
gebtuar eder 1 fie Stugup.
0m et og anbet ©rub »aa S-crpeQlfforben befiemme »ore
Sooe fom følger: 1) tommer et Øfenbe for ftlbe i 3.jenePe, pal
bel bobe 3 S02f. til ©olitiet for f ber 0ag bet ubeblioet, og ube
btioer bet albeteê, pal bet bobe til <§uSbonben \ Slarê Son og
gine gcepe»engene tilbage, famt til ©olitiet fra 2—20 dibit. 2)
8'orlabet 3^»enbet uben pjedig Slarfag Pn Øjenepe i lltibe, ba fot
btfber bet Sonnen ftbett Pbpe Sarbag, og Ptafteë foroorigt fom i
foregaaenbe Silfcelbe. 3) Øen ©traf, font bet îfenbe belcrggeê
meb, ber iffe labet Pg aboare eder formane, men fremturer i at
øife aabenbat ø»fcetpgfeb imob ^uëbonb og JDiabmober, er enten
©ober fra 1 —10 Oiblr. eder gcengfel inbttl 5 Øageø ©anb og
©røb eder ©ortjagelfe.
4) Øetimob er bet tgjen ØfenbetS diet,
om en 4?uébonb uben pjedig Slatfag negter at mobtage bet, uagtet
bet er fcepet af fam, at frceoe ^ SlarS Son i ©obtgjørelfe famt
5) SigelebeS
Jïoppenge i 8 Uger, meb 7—14 2J2f. ugentlig.
far 3.»enbet, om bet bortøifeé af ØjeneRen i Utibe uben pjedig
Qlarfag, fRet tit at frceoe en ganpe lignenbe ©obtgjorelfe.
©nbelig er at mærfe, at ligefom bet er forbubt ade >§etpabet
at gi»e bereë Øjenere robe eder utorfeblaae ülceber, fOilfe alene
maa bæreô af be fongelige Ç'amtlerê og ben Øannepjolbpeé Øjenere,

mange

—

Ont So# og Stift.

542

faalebeê fitaffeê bet 3ijenefietbenbe pan ©anb og ©røb, fom banbiet
bertntob, uanfeet, at £>anê -gette bat befalet bet.

2tgnenbe, ffjont iffe ganjfe be famme, ©effemmelfet gjcelbe i
Sleéoigjfe efter 5£t?enbe 2Inorbningen af 25be gebtuar 1840.
OpflgelfeStiben er ber beflemt til ben 1 fie gebtuar og 1 fie Qluguft.
(622) £it btêfe erbbæroebe 'Jîetttg^eber børet ftembeleê al ben
s

bet

9fet, fom enfiôer ©etfon faaer Ära» paa beb at inbtrœbe t en
fœtegen Stanb etter Stilling. ®enne Ølet er ba lige faa for
fïjetttg fom atte biêfe Stcenber og Stillinger felo. Saabanne ere
f. ©r. Jbjøbmanbntå Øiet ttl at babe aa'ben Sultf, JîjobfJebfolfê
gortet til at babe ©rcenbebttnêbrcenbertet (bbilfen bog tffe gjcelbét
paa ©ornbolm etter i Sleêoig), Sctgenø 9iet til at filtere paa
golf, SDfuurmefïerenê til at bbgge >gufe, o. f. b., o. f. b. 2)iêfe
Ølettigbeber ^aalcegge igjen atte anbre biêfe tilfbarenbe ©ligter,
f. ©r. 'gaanbbcerfeten ben ©ligt, tffe at giøre 3nbgteb i anbteê
(oblige ©certng, Sanbboen ben, iffe ai brœnbe ©tcrnbebiin, o. f. b.
©nbbtbere bøte fertil atte ©ettigbeber, meb be tnobfbarenbe
pligter, fom opfîaae beb ©jen bonté ©tbbætbeïfe, f. ©r. beb
Æjøb, beb 2lrb, beb 93s?tte etter ®abe, beb Sagt og gijfett, beb
•gcebb, o: 20 2latë aabenbare og uforfiijrrebe SBcfibbelfe etter
©tybelfe af en Xing, e. f. fr.
Sfîetttg^eber, meb be mobfbarenbe
2igelebeê b 0re b frtit
©ligter, fom opfîaae af .ffontraftet^ f. ©r. ont 2aan og 2eje,
ont gulbntagt, om borgen (etter ©aiition), o. f. b.
grembeleê be faafalbte ©tugê og 92 b 11 e ê rettjgje ber,
Sftet ttl ®ang og Æjerfel ober en attbenë Sorb, til at habe
©r.
f.
ÎJot etter ©inbue ub til («né ®aarb etter «gäbe, til at bentytte
banê Srønb, ttl ©rocéning etter 'gøbjergning paa anben SDïanbé
©?atf, til at Sftyttebanb fra mit «guuS løbet ober b fl "ê ©tttnb,
o. f. fr.
©nbeltg ©etten til Sfabeéerftatnittg for atte Slagé
uforjfblbt paaførte $ab.
Om atte biSfe gorbolb (etter btêfe ©iïjianbe, «ganblinger og

borgerlige Stb babeé en talrig ©fcengbe 2obe.
beffemt, at ttlgbtge ©ørn efter fottgeltg Sittabelfe
funne gjøreé arbeløfe
at'gtttêgof>I~ ffal afgibeé til ©bttgbeben
at enbber t Jfjøbenbabn paa Opforbttng af ©clitiet ffal gjøre
(Hebe og ©igtigbeb for, b oora f b an ernærer fig, paa bet at 2øé
at
gjctitgeri og berbeb fretnablebe gorbrbbelfcr funne bnbreé
©et
o. f. fr.
er utittabelig,
'guff
og
af
©ønbergaarbe
gremleje
er beflemt, bborlebeé gtttbeløn fafîfoetteê
bborlebeé uloblig Sagt
b 0 °rlebeê cn tbingeé til at ’golbe en inbgaaet Jfontraft,
afjfraffeê

©egibenbebet)
©et

er

t

bet

f. ©r.

—

—

—

—

o.

f. fr.

Om Co» og ©et.

543

3fcet inbeftolbe bisfe 8o»e gorffrifter og gorbub tit @jenbomS
©etrpggelfe, og berfor ntangfolbige o cif ortjente Straffe
bub om Spoeti, ©ebragert, >f?celett, galj!, uloölig Omgang nteb
•éittegobS, o. f. 0. Sen f. @r., fom gjor faljfe IKpnter etter
©anfofebter, bømmeS til offentligt ©rbejbe fra 6—16 ©ar, ja et
gorbrpbeffen betpbelig, for £f»Stib. StgelebeS fîraffeS ben, fom
meb ©olb fratager flibbrubben SØianb banS ©jenbom, meb offentligt
©rbejbe for StoStib. Sen, fom afjlrioer anben SPfanbS ©a»n paa
et Sofuuient, flraffeé meb offentligt Sltbejbe fra 3—10 2Iar, men
er
bet lîongenë >§aanb, paa Siostib.
Sen, f om t aflægger falf!
QSibne, ftenfcetteS til Strafarbejbe fra 4—10 2lar; og bet fan iffe
bjælpe ftant bet minbfie, om t)an ftben forflater, at fjan Hot i ben
•©enflgt at afuærge Sfabc fra anbre, ftar forbulgt Sanbfteben.
fKett paaføret t>an nogen Sfabe paa 2®te eller Stipeb, fan Straffen
»ebPare fjanS l;ele Seoetib; ja, gaaer bet faljfe ©ibncSbprb ub paa
at paaføre nogen £i»Sftraf, ffal ©leneberen fel» libe benne Straf.
Sen, fom i Jîirfen jljæler Æirfefnger, flraffeS tneb 3—12 QlarS
©tbejbSflraf. Sen, fom fijætcr £ejle etter (lort D»æg paa SDîarfen,
ftoor ©æfien i gob Sro og Siliib laber bet græSfe og umuligen
fan paSfe paa bet,
tjenfaetteé til Strafarbejde fra 3—8 2lar.
Sp»eri »eb SIbebranb firaffeS meb trebobbelt Straf af eflerS; 3nb

rettens

brub tneb 2—6 QlarS Strafar6ej.be, og 3nb6rub »eb ©attetiber meb
6—16 QlarS offentligt ©tbejbe.
gæleren firaffeS paa felofairtme
SKaabe, fun libt minbre fitengt; men ben blotte <§ælet fan i
©jentagelfeStilfælbe enbog paa 2i»Stib fourme baabe t Sugtbufet
og SIa»eriet.
i bet minbfie!
>§»o, fom iffe optpfer §ittegobS, firaffeS
meb 3 SageS gangfel paa ©onb og ©røb.
©el forbpber 6aabe ©eligjen og Samoitttgfjeb alle flige
gorbrpbelfer, men beSocerre BegaaeS be iffe faa fjætben af faabanne
—

—

SPiettnejïer, pois Cpbtagelfe og UnberoiiSnittg 6« tæret forfomt,
og fom iffe f)a»e »tflet agte paa ben 21»e og Sugt, be nnberfafiebeS
i Ungbommen,
«©ufï f. @r. paa ©rif ©ertelfenS ©ørn (70)!
Saabanne Ulpffelige gribeS nu af SoöenS jernflærfe 2frm, og intet
fan frelfe bem fra at libe bereS Straf.
h.

§oo

fan

ntjbe øtettigfjebeo.

(623) Set er noget, fom gornuften gi»et, at f)»or fireng en
jeg i 2lltninbeligf)eb ogfaa t;ar til at npbe min ©ettigpeb,
faa gjælbet benne ©et bog iffe, tiaar jeg f. @r. ftar affiaaet ben
til en anben.
2)len iffe blot min ©fflaaelfe fan opftæoe benne
min ©et; faalebeS fan f. @r. ben ©anære, at jeg maa libe en
offentlig Straf, ogfaa betage mig flere ©ettigbeberS ©pbelfe; lige

©et

544

Dm So» og Siet.

©afenfïab, Sllbetbomêfoagfleb etter Øbfelfleb gjøre, at
cn Statsborger £Ret tit at raabe oøer
fin (Sjen
bom, o. f. fr.
(624) 3Ren fremfor alt fttnne afle faabamte Umflnbige iffe
fefo nflbc etter ubøoe IRettigfleber, men maae flaöe en 3)ærge. Untfln
big er boert SPianbfolf inbttf bet 18be Siar, og ugifte fruentimmere
inbttf bet 25be.
©ørnS naturlige ©ærger ere forælbrene, men cre
bisfe bobe, befltffeé en Slægtning etter anben SWanb til ©ærge.
Øenne beførger fin SKflnblingS Øpbrageffe m. m., og flår USønblingen
formue, faa fætter ©ærgen ben øaa fRente. ©ærgen aflægger aar
ligt CRegnflab for fRentetneS Sluøettbelfe tif Øoerformflnberiet, flois
tticgnffab for R'aøttalenS, etter feloe formuens, Seflflrelfe, atter
2)?ett i ©IcSoig er bet Doer»
gjennemfeeS af fuflttSminiftertet.
retten, font bar bette Øoetopffln meb formflnberioæfenet.
©fter ÏÜianbenê 18be Siar inbtræber en foranbring
©ærgen
flår ingen IRaabigfleb længer ooer ben manbltge SKønblingS ©erfon,
naar unbtageS,
at flanS ©antttyffe forbreS til ©iftermaaf, og ooer
formuen raaber ban flettet iffe længer, men flan (ar bog itilffln
meb ben.
Øette oarcr inbttf bet 25be Slat, ba ©lønbltngen blioer
fulbmflnbtg. 3 btSfe fço Slat flebbet ©ætgen (Sur at or, og
SDien i bet Sleêotgfîe flnbet
Stti'bnbltngen en SKinbreaarig.
benne forfljef iffe ©teb, tflt ber inbtræber fufbmønbtgflebcn meb
bet fnfbe 21be Siar. ØeSubett er at tnætfe, at ogfaa ugifte fruen
timmere, floié faber er bob, t benne Sliber fnae fRaabigfleb ooer
bereS formue, fun at be maae flabe en Saooærge, ligefom ©ttferne
i kongeriget maae flaOe, til fRaabgioer og SSebunberffriøer i Otgtige
ïebeê

fait

Øorigfleben betager

—

—

€ftetéf>nnbefer.

—

i.

Siettigflebcrneo ©etniggclfc.

(625) 93t læfle ooenfor (605), at bet Oar IRegjeringenS
>§ooebpltgt at oöerfjolbe Sooene. fDette ffeet beelS umibbelbart
oeb Slbminiflrationen, etter ben uafbtnbte SanbetS ©eflflrelfe, og
Oeb ^Rettergangen, beelê mibbelbart Oeb foranflaltninger tit bet
rette ©tttbelagS
©cfæflelfe og ben fanbe ©eifœtbê fremme floS
Unberfaatterne. £fli Sooe og IRegfering funne iffe ubrette alf:
©tatSborgcrneS gobe ©ilje er tidige oæfentlig fornøben til ©taté
øjentebets Øonaaelfe.

(626) Øm bort fæbrefanbS ©cflbrelfe (abe Oi læfl ooenfor
(555) i betS ©eflrtoelfe. Sltterebe oeb benne fæOneS mangen ©trib
forebflggeé mangt Ønbe. 5Ken i to îilfælbe er Slbminiflrationen
ttlflræffelig. Cttaar 1) nemlig en ©traf flal øaalæggeS, maa
ben forfl oeb 3)om ttlfjenbeS ben, fom flår forfeet flg, og naar 2)
ingen af Starterne i en ©trib er tilfrebS meb minbeligt forlig etter
og
iffe

545

Dm 8c» og €îet.

tØorigfyebené ødefolution, faa ntaa Sogen bringeê for ødetten, etter
for SDontfloIene, til loolig Äjenbelfe. ©nboet faaban Sagê Sørelfe
for ødetten falbeê en ©rocebure, og Sagen felo en Sßroceo.
meb

2den ødetten, etter 2) om ftolen, bejiaaet af en etter flere Sßetfoner,
botê Äalb bet er at fammenligne ben forebragte Sagê Dmficenbtg
liebet nteb 8o»ene, og berpaa falbe 2>ont, etter erflcere, om en er
ffqlbig etter uff»Ibig, f)«r ødet etter Uret.
3 bet ferfle 2ilfce(be, f>oor Straf fan ttlfjenbeê, er bet

Ødegjeringen feto, font beg'qnber ©roccêfen

Oeb at labe

©origtjeben

fagføge ben, font er bleOen niiêtccnft for en Rorln^belfe. ©n faaban
Sag, etter ©toceê, Ijebber en Suftitêfag efter bet lattnffe Dtb
justitia, font bettyber ødetfctrbigbeb, tt)i Sagen gaaer jo ub paa

Ødeifcerbtgbebené 4?aanbb<roeIfe. Dgfaa falbeê ben en offentlig Sag
(jofr. 612). Saabanne offentlige Saget anlceggeê ba intob be
flette 2dennejfet, font bcgaae 2»oeti, ©ebtageti, 2deneb, 2>tab,
Sdaat 3)omnten er fcctbet,
2dotbbtanb og anben nebrig ©jetning.
®en
bitoer ben fat i ©cerf, etter ereqöeret, af £3origf)cben.
Umtynbigbeb, font gfcelbet i ©engefager og lignenbe, gjcelber i oorigt
iffe nteb 4?enf»u til offentlige Straffe, uagtet nof en ©oren bør
ftwffeê fmarbere enb en 4?aloooren. ©t ©arn »aa 10—15 Qlar,
font flulbe »ære faa flet, at bet fijal, firaffeê enten nteb ØdiiS etter
nteb gœngfel fra 1—4, ja 8 Uger, og ffulbe bet gjentage S'orbri)
belfen, fan bet enbog fomnte i 2fotbebringél)ufet i flere 2Iat.
©et anbet Silfdbe, at en Strib oøjlaaer, ntaa naturligoiié
meget fy»»»ig tnbtrceffe, forbi flere 2denneflet mangle gorftanb etter
©ilje til at inbfee bet Ødtgtigc og ©itttge, fom og forbi megen
©oi»I fan o»fiaae, naar uöentebe Cmflcenbigljebet inbtraffe, f. ©r.
naar
»igtige ©aøirer, ifctr ©ofutnenter, blioe borte, etter naar
»Inbfelig ben bøer, font a y b e »aataget fig en etter anben $ot»Iig
Saabanne Sager falbeS »rioate etter ciOite.
telfe, o. f. ».
©en, font føget at faae Ødet, falbeé Sagføgeten, etter (Sitanten,
men ben,
font ftan falber for ødetten, etter tnbftceöner, ftebbet
SagOolberen.
3nben en flig Sag fan forflareê og forfoareé for ©omnieren,
ber
ntaae bog forterne møbe for Çorligelfeêfommiëfjonen,
i öfinbeligbeb ffal fee at jceotte Striben; og øaa benne 2daabe
blioe, ®nb flce 2oo! mange ©roceéfet imellem 2lar og ©ag fore
(Öfen i Sleéotg møber man for Ølmtmanben til bet
bbggebe.
faafalbte førfle Sorljør, ber fan fammenligneé tneb benne Ødagling.)
—

bette er »røoet forgjceoeé, tør en ©toceé begtynbe. 2den
føre en faaban ©roceë beftøOeé megen Älogflab og tfær nøje
©efjettbtjlab nteb SoOene. ©a nu Statenê ©orgere f Øllminbeligljeb
iffe fnnne baoe ©ib og Sejligfteb til at forffaffc fig bette ©efjenbt

gøtjl

naar

til at

£)en t'anfïe 33crnmu.

i

35

Dm 80» og Oiet.

546

flab, faa £>ar Ølegjeringen førget for at anfætfe runbt om i Sanbet
oiëfe émbebëtnœnb, fern fortrinligen beflbbe faaban Soofpnbigbeb,
cg fom maae aflægge ©b paa, altib at cille t?anbte efter Ølet og
og til bbilfe golf ba fitmte f)enoettbe fig om Øiaab og
fjjælp i flige (Seiger. SDiëfe tttlænb bebbe (Sagførere etter Økofu
rotorer; men be, fom føre ©ager oeb >§øjejieøler, ^ebbe Qîbtsofater.
(Sølen i (Sleéoig. fiebbe be atte Olboofater, og Oßrofurator falbeS
ber ben, font bor anbre gortetninger for en SKanb).
9lf bem

Oßligt,

—

beffiffeS jlebfe,
.ïiltalteê

ttaar

Angriber,

en

Sufütëfag ffal føres,

etter Øl ft

en

til at
til af

oære

ben

tntob bo»t, og en
oære b«"gorfearer, etter $efenfor. 2)enne fibfte gjøt 3)omtneten opmætffom
paa alt, boob ber fan tjene til en faaban UlpffeligS Unbjfplbning
etter

or

b'inS ©trafé mulige gormifbelfe.
(627) Sølen enbjljønt Soöen i Øllmtnbeltgbeb bpber, at ingen
men at b a n ffal føge ben fjoë ®ommaa tage fig felo til Ølette,
nterne, faa er bog ©elotægt og Øløboærge iffe ganffe forfuibt.
3)en, font ooerfalbeë, maa naturfigotié forfoare jig, og fan bet
flet iffe unbgaaeé, maa bo» ffttte fin Ølngribct oeb Sioet, for at
frelfe fit eget. SttgelebcS b ar man f. ©r. Ølet til at opfange
ftemmebe kreaturer paa fin SØlatf, til at afforbre ben, font taber
en 93ob af 1 SDlf,, o. m. beél.
£6t i alle
et 2eb flaae aabent,
flige Siiifælbe fotbpbet Siben at tpe til ølettenS )?jælp.
(628) gotuben biéfe untibbelbare goranfialtninget til ØlettenS
Øoerbolbelfe anOenber ©tatenS Ølegjering ogfaa anbre ntibbelbare,
ibet at ben flræbet at oæffe bet fanbe 03 o t g e tf i tt b b oS b 1-'^
$ette ffeer ba tfær oeb at førge for
3Äanb og Ooinbe i Sanbet.
Ub6vebelfen af gobe ©æber, øieligjøjltet og fanb ØpIpSnittg; tl;t
oeb at pille bet 83cbfte og gjøre bet Ølette flat enboct bi®^ e
Ølegjeringett i at fremme bet ®obe og toinge bet Ønbe. SoOene
ftal oel bømnte enboer fra og til, men bette fan iffe oære tiljlræf»
feligt, meb minbre en gob 93 il je er leoenbe i mangeé hjerter og
at 9o0 og ØOtigbeb betragtes meb Øfårcftpgt, iffe af Øln gejl men
af $>pb.

V.

/irtolanbllie åaitfle.
i.

2)<ober8 ©aøn et en ftimmelfï Spb,
Saa Oibe, fom ©ølgen blamier,
SKobevâ SJføff et ben Spccbeë Srpb

Og glcebet, naat 3éfen graattet;
Søbt t Spff og føbt i ©øb,
Søbt

t

Sis og føbt

t

3)øb,

Søbt i ©ftetmcelet!
ØfloberS ©øft et ben ©nggefang,
Oet buet oë bebfi af ade,
©foberémaal tjat en fyimmefff Jblang,
©aat ©ørnene „SKobet" lade}
Søbt i Spft og føbt i ©øb,
Søbt i Si» og føbt i Oøb,
Søbt i (gftetmælet!
SKobetémaal et be Sa»te8 Sprog,
08 ttpdet i Ungbomëttbe;
©?obet8maal et be ÄjctteS og,
©i faøne fom ©ner fiötbe.
Søbt t Spft og føbt i ©øb,
Søbt t St» og føbt i ©øb,
Søbt i dftermcrlet !

iKoberëmanl »at be Pengers Sprog,
©i nitnbeé meb Stpb og bcrbre,
dRoberSmaat »at be Æfainpeté og,
©i falbe meb Stoltfycb Sabre;
Søbt i Spff og føbt i ©øb,
Søbt t Sip og føbt i ©øb,
Søbt

t

©ftermcrlet!

et bet Jîraftenë Dvb,
Som leoet i Solfenutnbe,
Som bet elffe8 i Spb og ©orb,
Saa fjunge8 bet føbt t Snnbe;
Søbt i Spft og føbt i ©øb,

©îoberômaal

Søbt i St» og føbt
Søbt i ©ftermcelet!

t

©øb,

Çœbtclanbfîe ©ange.
SWobetêmaal et et SRofenbaanb,
©ont ©tote og ©ntaa. omfanget,
3 bet leoet fnn gœbreS 3Ianb,
D g bett fuit hjertet gütiger;
©obt t Styft og fobt t Sîob,
©obt t £to og fobt i $ob,
©obt i (gftermcçtet!

føl. ®.

©runbtoig.)

II.

$>uftenbe @nge og fotntige SSaitge,

©oloetbfaa QSoôer otn ffooftanbfle
Jîsjfi,
©ïjttgenbe ©neffer og jublettbe ©ange,

®et

et

sort

Xibt pløjer

gcrbrefanbê SScelbe og fityfl.

®aitffcit

be

:|:

fjernefte ©oïger,

©tunbom ban fcerbeê i fremntebe Sanb,
„©febfe bog Ølltnbet cm Danutatf ^ant folget,
ïttyflet t)am fobt til betê eljîebe ©ttanb.

:|:

•§et

oat bet

Jîjceiiipev, b«« 3?nng og i 3uttbe,
llffplb og fnufebe 3Mb;
Ânejfettbe -êoje, b»ot gcebtetie bhtnbe,
tßcetneb
33ibne

om

ont

Jîraftenê

og

8'ttt;ebenê

DIb.

:|:

>§ojt |aöe Songer oeb flore 93ebrtftet,
•Çelte oeb fjcef og berontmelig Scerb,
©fjalbe oeb ©ange og 3Mfe oeb ©frifter
<§œobet

oott

2)anrigeê œlbgamle 33cerb. :|:

@nb toner Jîraftcn i @geneê ©(tygget,
Çritjeb enb boet unber ØlorbboettS £ag,

StStten af Æjœmjtct

fftetfcerb ontfoceber
jRetfcerb

8'rtfieb
falber

oot

3lnte

Bctrpgger,
Çlag. :|:

oott Satiner og

Sofen mon ocete,
norbifte SPîanb !
Çteb ont oot >§ptte og ©fjolb ont Oot 9<§re!
■Çiutlen oelfigne oot fDrct og oott Saitb! :j:
(Sejjntarf.)
og
2)ent iffun

oott

ben

gjcrbc 2>ccl
I.

1.

$elbrekns fJeøardff.
Sunbfeb

og

Stjøbont.

(629) aitaben fntager mig, jeg feter ingen Smerter nogen
jïebê, jeg fan frit bruge ■jjctnbet og Sebber, £?jne, ß'rett cg Sfîoefe,
fom be flutte, jeg fo»et roligt, feter mig munter, naar jeg ffa a er
op, og fan taate at Slagé SSinb og SSejt uben »ibére.
2IItfaa
et jeg
friff og funb. 3eg »il gtcebe mig oser ben Sun bf)eb,
nten jeg »ti ogfaa
tage mig iagt, for iffe at blt»e [pg. 3,fi ben
Spge fat bet meget baarligt. >§an er f»ag og mat, étaben
fmager barn iffe, fan terfier ooerbreoent, ban fan foctfen taate
©tæft etter anben QSejrltgeté 9lf»erltng; fan buer iffe tit at arbejbe,
feter tibt Smerter og SSngftetigfeb, er uttlfrebé meb bet ntefte,
fom (feer, og fat faa etter ingen giabe £9jebliffe.
Sfgbont
lammet faalebeë al ben .Kraft, font @ub nebtagbe i IPIennejfet,
baabe tit at »itfe fer i Cisjet og til at npbc bet.
Sor at funne befotbe ntit Scgente friff og funbt, ntaa jeg
ncere bet meb tt>iab og ®riffe, beoare bet »eb paëfenbe Cntforg,
SPien Slrfejbe er ben
ftfrfe bet »eb 93e»a getfe og .jpoile.
bebjfe aSeotrgelfe, og tttattenë Se»n ben bebfie «Çssjite. 3)en ferjfe
Sßligt er let at opfplbe, ba bet er neblagt i oê en faa ffcerf $)rift
til benne Segemetê ©tncerelfe, og Staturen jiebfe »eb funger og
üorft ntinber ben ©nfette, font funbe glemme bet etter ubfcette bet
for længe, at fan jfal tage ttfartng til fig.
atten be to anbre Sßligter falbe »anffeligere for SPtennejfene,
foilfet (Srfating beø»ærte »tfer. 3)en llforfigtige, ben ©lemfotnme,
ben Setftnbige, enb fige Sraabferen og ®ranferett, forfontmer util
gtoelig Ømforgen for fin «fpelbtebê ©e»ateffe; enten tænfer fan,
etter fan
at fané Segeme nof ffal ubfolbe, f»ab fan bpbet bet,
tcenfer flet iffe.
Øen aftagelige, ben 3)o»ne ffper 2Irbejbet, ja en
og

,

-

550

•êelbvebenê ©coaretfe.

altib opfatter fyati, fybab fyan bar at giere, for
fege en unpttig, ja fïabetig <f?bite i fin Sebtggang ; men ben,
font et npbetfeêfpg, font er forfløjen og bitb, forbrtoet ©iben ineb
tom @naf,
fîpg @bitr og oberbreben Sanbê og Seg, ber er et
falfî ©tbejbe, en falf! Qlnflteitgelfe, og fyan forfmaaer tibt ganjfe
©ten bølgerne
ben qtuegenbe )?bile, font,@øbncn fan ftjenfe.
fontme ba ogfaa fnart tiffpne,
llnbertiben fan sel gortrpbelfe
raabe ©ob paa biêfe, men ttbt fommer ben forjïïbe, og ben fnœf

fy b er ainflrengelfe;
at

febe >§elbreb fjaaer tffc til at rebbe.
(630) Sen flffrefie ©ej til at

opfptbe biêfe tre ©ligter paa,
flrceber at lebe faalebeê, at
Segemetê naturlige Dtben, eller be faafalbte Çunftioner (348)
opretfyolbeê; bet btl fige, at Ç-orbojclfe, )lanbebrat, Ubbunfining,
o. f. b.
gaaer fin uforftprrcbc ®ang, famt at fyber enfelt
Seet af éegemet, ligefom bet fyele, tffe liber nogen ©røfl beb
Uflogjîab eller ©gegptbigfyeb, efter ffeer nogen Dberlafl beb Ube
fînbigfyeb efter altfor flor ©egjerligfyeb efter ifbe anbenbt 3ber.
at ernare

Segemct,

er

ôifî ben,

2.

©pife

at inan

og Sriffe.

3ffe fanbt, for at flifte
og briffe 3?
man
bil tage bet meget nøje, faa
briffer Su til flere fafle Sliber paa Sagen, forbi bet
inbrettet faalebeê; men faalebeê er bet jufl engang inb

(631) <§borfor fpife
@uft og ©ørfl?

fpifet
engang

og
er

©Her,

om

man beeb, at funger og ©ørfl inbftnbe jig.
3 benne
©ogê 2ben Seel er bet ubforfig bcfïrebeu, fybtlfe Søbemtbler
aften lag nu ©tatife
bi faae af Spre
og bbilfe af ©lanterigct.
tit, at be af Sprenget etc mere narenbe, enb be af ©tanteriget.
Sog følger ingenluitbe beraf, at man ubetuffenbe ffulbe npbe be
førfle og anfee be flbfle fom minbre gabnltge. 3ufl en ©tanbing
er bet funbcfle og naturfigfle.
©fy i npbet man tffe anbet enb
Hjøbfptfer, faa famleé ber for mange ©atbffer i legemet, ifcer for
meget ©lob og Sibëfraften fremfîpnbeê for ljurtigt, ba be blotte
bpriffe ©crringêmibler pirre altfor meget; og npber man blot
©tantefpifer, faa natreê og pitreé Hegemet tbcertimob for libet.
©ten ©Iantefpiferne, f. ®r. ©røb, .Kartofler, at @Iagé ®rønt og
©råfrugt, tjene jufl tit at fortpnbe og renfe ©tobet, naar be i
rette attaal bfanbeé meb bine,
©ogle af bem, f. ®r. Jfarfe, fuitne
fyjætpe paa ørotbøjelfen, og i 2lttninbeligfyeb ere be ogfaa ffiffebe
til at fjøfe unbet ©onimerené )?ebe.
©ratfrugt, npbf meb attaabe,
mobat6ejber jufl ©cebfferneê ©nfamling.
(632) ©ten ffal ©taben attib fmage Sig, faa maa Su forge
at
Su btiber fyungttg, tfyt funger er fcert befcfte B.oE, fom
for,
Drbfproget ftger, og er Su ret futten, faa fntager ben flmptefle og

rettet, forbi

,

-

■êetbrefcenS IBevaretfe.

551

allen et î)tt tab, bar 2)tt
taiöeligfte Koft 3Mg ganffe ypperlig.
bteoett om t Sebiggang etter gaaet og ftiffet af et etter anbet, faa
tan 5)u itfe 6Ii»e futten, etter faae Appetit; berfoï maa 3)u flittig
nrfcejbe og bertjoë røre 2)ig t fri fiuft; faa ölt 2>u itiöeS gebt
eg 3) in ©uubfieb baglig befœfieë.
allen meetf nu ogfaa bette: t)»ab bet cr formeget, bet
er af bet Ditbe.
SBtlb 2>ig enbeltg iffe ittb, at jo niete î)u
fpifee, beê fîcerfere 6Ii»er 3)u ttben ©nbe. 3)enne Slutning gjœlber
»cl, faalættge hungeren titfrebëfîitteê og i al Salb 3>îabtpften er
ber.
Slien ligefont 3>u itfe tan tpgge, naar 3)tn Sliitnb er pvop
fulb, faalebeê fan 3)tu üliaoe (etter itfe ferbøje, naar ben er
©pis berfor attib meb Sliaabe, og (ufï paa,
floppet for fulb.
tjyorban bet gif ben litte Sorgen (77).
Slien fiben »i tale om
attbtcê ©rempel, faa t;ufï ifcer paa, (»otban bet gif ben flifoorne
Steberiffe (78), og rør iffe »eb fremmebe Sting, font 3)tt iffe

fjenbet, og font jo beéuben iffe ere tit 2)tg.
(633) 2)e Kar, (»oti Sliabett titberebeë, og ifæt bent, (»oti
ben gjemtneé i nogen Slib, tnaa man (a»e et »aagent S3je meb,
ba ber enbogfaa (a»eå bet Sitfcelbe, at Ubetctnffouibeb i benne
^ettfeenbe (ar Polbet $øben, 3fæt tnaa titan »cere pberlig »aerfont
nteb atjtagS Kobberfar; »et funtte be btugeé til Sliabtaøning, ttaar
be ere ont(pgge!ig forttnnebe ittbeni, men attigeoet fan ben minbfie
©(rtig(eb etter fure ©jœting fournie tif at træffe en farlig, ja
btæbenbe ©ift ttb af Kobberet, ttaar ben i nogen .$tb faaer So»
3)cntte ©ift fatbeS ©paitffgrønt, ba ben er
til at arf?ejbc berpaa.
Slien fel» af
en ©tagé grøtt Sfiuft,
font fontmer paa .Kobberet.
Sortinningett, (»ori ber er 3Bt(, fan bet ©prlige ubbrage ©ift,
naar bet fiaaer i faabant Kar nogett Slib ;
ja ganffe fimpelt Q3anb
fatt forgiftes »eb at opbe»areS i et faabant Kar, (»or ©iften bar
faaet £ejtig(eb tit at banne fig i en efter anbett Krog.
Han
hvordan dot gik med en stakkels Skomager engang!
Da han holdl saa meget af
Bodenreich og boede i Byen H—.
Stikkelsbærgrød, vilde hans Kone engang gjöre ham tilgode; men hun
kogte den i en Kobberkasserolle, og det blev hans Död. Da han nemlig
siden benåd Aften saa noget af Groden paa Randen af den lille Kjedel,
saa
skrabede han det begjerligt op og spiste del; noget efter folie lian
heftige Mavesmerter; han tog sig en Slurk Brændeviin, for at stille dem,
det blev kun værre deraf; og han fornam nu de roeest skjærende
men

(a) Hör,

lied

Smerter i Underlivet, ledsagede af Hovedpine og Krampetrækninger hele
Der var nu
Om Morgenen var hans Legeme heelt opsvulmet.
Natten.
gaact Bud efter Lægen, men inden denne kom, var den stakkels Mand
Det Sure i Groden havde trukken Spanskgrönt af Kobberet, som
död.
dræbte ham.

'(b)

For faa Aar

siden

indtraf

Krigsskibe i Middelhavet,
grönt paa nogle Kobberringe
vore

Skibets Jerncisterne.

i

paa et af
ved SpanskVandet op af

hyppige Forgiftningstilfælde

skulle være
den Pumpe,

som

foranledigede
som

trak

-

§elbrebeni3 ffieoarelje.

552

©entte gdfe « nian bertmob tffe ubfat fot, naar man bruget
af Seer, ©ree, gern eller ©lif til ailaben. aileëftngfjeblet ete
oel iffe faa farlige font Jtcbberfarrene, men SOtoelf f. <$r. og anbei
fan bog bebceroeS, ja felo forgiftes oeb at (enftaae i bent.
(634) >§ 00 font benne tttpffe rammet, at fomme til at
npbe noget ©iftigt, maa firår briffe faa meget laufen äßctlf eller

Jtar

,

fom muligt er; enbnu bebte et bet at fomme fmeltet ©mor
og atlerbebft at ubpibffe grott ©cebe i bet lunfne
©ette briffeS, for om multgen at btceffe ©tften op igjen,
©anb.
>§ar f. @r. dm uftclbfgoiiS npbt noget af be blaa ©raabet, fom
brugeé til gatoning, eller noget ©febeoattb eller ©irtiololte, faa er
en Jfopfulb el. flere faabant ©cebeoattb,
npbt ben ene efter ben
man
allen
beller iffe at ftiff'e
ben
glemme
anbett,
fifftefle greife,
gtngeten eller en gjer tteb i >§alfen, for blot enbeltg at fomme
til at brœîfe ftg.
©I)i ©rcefning er fiebfe >§ooebfagen, naar ber
iffe er fyengaaet altfor langt et aiiettemrum. 3llen i §»ert ©tlfttlbe
maa man ftrar ^enfe Stegen.
(635) ©orfien nttnber oS om at briffe, og enboer, font
aßen ligefom
juft iffe er fpg, fan trogt folge benne ailinbelfe.
at fpife paa regelmæSfige Sliber, faalebeS er
man »ceitncr fig til
©i briffe egentlig for
bet ogfaa funbefi at briffe til oiSfe Sliber.
at erfiatte Segemet be ©cebffer, bet ibeltgen taber oeb Ubbunftning,
faaoeifom bent, ber anoenbeS Oeb gorbojelfen. ©erfor briffer man
©attb

betimeKem,

til al tor allab for at »cebe ben.
gor ©om er ©anb ben allerfunbefie ©rif, og ben enejie,
be bor npbe fiabig; ben fjeler, fortpnber og renfer ©lobet, tjolber
©laoe, gnboolbe og dleroer i Ørben og gjer aßennejfet rolig og
glab. (8t ©laS folbt ©anb om ailorgenen er for ©ig, mtn lille
Scefer! ben allerbebjie grofofi. Stgelcbeé er ailcelf en ujfplbig

©orn. gor ben ©orne, fom maa arbejbe, er Del tilloDet
ticetenbe og fiprfenbe ©rif, ifter i et Jfltma font bet battjfe;
til Opmuntring for
og ligelebeS fan en ©lurf ©reenbeotin tjene
eller
ben, font er ntebig af ©nfirengelfe ellet forfommen af ©egn
oeb
iffe
man
naar
briffe
at
Segemet
allen
øl,
anfltenger
Jfulbe.
©etimob fan ben ©oage
jceonlig ©eocrgelfe, gjor flap og botjf.
en ©pgbont tibt tyabe meget gobt af at tipbe bet.
©ttf

Øl

for

en

efter

briffe for Spji fan oel nof gaae an engang
§ojttb og ©ilbe, naar bet (feer ntéb gorftanb og
at ftolbe
3@rbarl}eb. allen faare mange bare iffe ©jaleffprfe til
ailaabe bert og inaae flbett libe baabe ©ort og ©pgbont berfor.
i
allen nt briffe Sßnrnbeomi for tftjff er en ©tjnb, font
©et oarer fjælbett lange, inben
gpfeligt.
fig
felo
firaffer
Scengben

(636)

imellem

Qlt

Oeb

forfalber til ©ruffenjiab; men beroeb bitoer man ubuelig til
fin ©jerntttg, focrffet fin >§ellireb, flooer fin ©jalefraft, obelcegget
man

II

j?el6reben« ©eparelfe.

553

fin og Sitieê Somme, og jijnfcr tiljlbft i ben btybejïe @Ienbigt;eb.
3 a, man tjar beâocerve, faa utroligt bet enb fpttteê, i fmttbtebeøitsS

©rempier

paa ©fenneffer, font af Srcenbeotinébriffen tjaoe faaet be
jïrceffeltgjîe ©pgbomtnc, f. ©r. ©atterfot, ©lobbcfie, fWaøefrceft,
©oinbfot, Qlfflnbig^eb o. m. ft., og berpaa pnfeltgen ere omfomne
i en tiblig Sliber.

©aat berfor fontme gorcelbre gtPe beteS ©ont benne
pberfî
farlige ®rif at fmage, ba funne be maafEee tillige giöe bem ben
førfte 8lnletmtng til at enbe StPet fom 3)ranfere! Sølen be, fom
orbentltg gise bereê ©ørn ©rcenbeoitn at briffe, burbe firengt
ftraffeé af £Sortgl;eben, og man maa baabe, at Jbongen engang
ttbgioer en 800 lieront til faabanne ftaffel® ©ømé ©eparelfe for en
Sting, ber er lige faa (lem fom ben rene gorgiøelfe.

1) Niels Andersen arvede efter sin stræbsomme Fader en god
Gaard i den bedste Stand, foruden adskillige rede Penge og Obligationer.
Men denne Velstand kunde han ikke taale; han blev kjed af at arbejde
Men denne blev han da ogsaa snart kjed af.
og forfaldt til Lediggang.
Nu gik han til Kroen, og tilsidst var han en stadig Gjæst her den hele
Eftermiddag. Der kom han i Kast med Drankere, som forforte ham til
Spil og Sviir. Naar han saa kom hjem, havde tabt sine Penge og var
halv beruset, slog han sit Tyende, sine Bôrn, ja tilsidst sin Hustru.
Hans to Konebrödre, skikkelige og agtede Mænd i Byen, sögte at tale
ham tilrette, og han lovede Bedring; men han holdt det ikke.
Han gik nu saa vidt, at han solgte Heste, Koer,
Sengeklæder, Sav
og Öxe, ja Madvare ud af Huset, blot for at faae Penge til at drikke op.
Hans stakkels Familie kom efterhaanden i störste Nöd ; men det rörte

ham ikke.
Engang, da han silde om Natten gik drukken hjem, fik han
det dumme Indfald, at gjöre Birkedommeren bange, som boede ved
Enden af Byen.
Forst brölte han frygteligt udenfor Vinduet, saa at Folkene

vaagnede, men tav saa ganske stille og sögte at lirke Kontordören
I sin Kuus horte han ikke, at Skriveren flere Gange raabte ud af
op.
Vinduet: "dersom du ikke siger hvem du er, saa skyder jeg dig lige paa
Pelsen.” Skriveren skjöd da, saa Niels blev liggende. Da man nu kom
ud med en Lygte, saa fandt man, at det var Niels Andersen; han var
ramt meget farligt lige i Knæet, og Benet maatte sættes af.
Imidlertid
blev hans Gaard solgt for ham, og han endte sil Liv i Armod og
Kummer.
2) vCo Mtæitb gib fammett til cn Sfouauction. £>ct »ar fmuft
5rojt»ejr. Silbe om Jlftcnru, cftcrat alle 25yma:nb »are »enbte tiL
fom

©eres Slægt og Ocnitev fogte bem
fanbt bem enbelig liggenbe blobige paa iLanbeuejen.
IDeit ene bobe 3 IDage efter; ben aitben leoebe, men fuitbe intet
erinbre af p»ab ber »ar t)«nbtce. vEilfibft ubbragte ®»tigi)rben »eb
at anffille mange jforgor °ß llnberfogelfer, at be »are gaaebe til en
2vro, for at briffe IKulbcn »æf, at be »are fomne i Slagsmaal
fibenefter, og at ben ene, fom »ar rneeff berufet, »ar ble»cn truffen
af ben anben faalcbco for Jöryftet, at lyatt, fom fagt, bobe af bet,
3Den ulyffcligc lilbagcbleonc uar albrig fiben glab.

bage,

æugftrlig,

biofc enbnu iffe.

og

•£elfcn-beuä ©fpavclfe.

554

3.

friff 8»ft og Seenligïjeb.

lige faa nøbPenbig for «Ketmeffet, font ©pife
Den
oi jo fefinnbig ittbaanbe og beröeb bepate
Dtiffe.
ffuïïe
og
Sit Stiften er friff og
©lobet® ftijfbeb og regelmceôftge Dtnlof).
er funb
reen, et oê altfaa lige faa uunboarltgt, font at føben
©aaban Suft opmuntrer ©inbet, jîptfet til Qltftejbe,
og ncerenbe.
ben forbcetoebe
qoaget Segemet og giPer en rolig ©øon; ftPorimob
Suft gjot botff og gnaoen, føaffer ©anbferne og aoler ntange
©pgbomnte, tfar bc fttigenbe febre. (Sn£)»er fan ntcerfe bet Ubc
Magelige peb at pcere nogen Dtb fammett nteb ntattge i et Sarelfe
(355); l)por ftpffettbe og fpctnbenbe er bet iffe? SKert ftoor ffabe
ligt maa bet b'a iffe pcere aftib at lepe i en faaban Snft?
3 ettf)Pet orbentltg Solig luffe® berfor baglig Sinbuet og
Døre op, for at renfe ben forbrugte Suft i ©tuen Peb at luffe
at bet et
frtff Suft tttb. Siatt fjprer rigtignof en og anben fige,
et lange
i
Sarmen
men
ben
©arme
luffe
at
©fabe
ub;
ffjønne
titfuffet Sarelfe er iffe jfjøn og iffe gob, ba ben er blanbet tneb
SD?an begriber tibt iffe, b 0Dta f
ade ©lag® ufttnbe Ubbunfininger.
iffe fjalbett til -§ufet ene og
loffc®
be
men
©pgbontnte opfiaae;'
tibt fyolbe® paa Døren alene
be
alene af ben ttfunbe Suft, ligefont
peb Drben og Seenligbeb.
(638) Suften forbarpe® i Äjalbere peb at Dunflerne fra
Serben iffe flippe ub; ligelebe® i alle Sarelfet, f)Por StabPare
unbet Ub
gjemme® eller en iKattgbe gjarenbe Drtffeøare henligge
ber
terre®
böor
npligen er
ber
Älaber,
fltpge® og
gjaring, bPot
(637) Stift

er

fft'oï ber branbe® Samper og Dattelp® eller Ätil
etc
ubettfor Donen i Slbgtpber, ^Oor alt for mange SKemteffer
be
©efpintelfer
til
bbPpige
i
Summet,
btöoraf
og
Sorftolb
fantlebe
peb ©über, Danb®, o. f. P. opftaae, bPor bet rpger eller boo
©r. MavU
man foretager Slrbejber, ber ubbtebe ©tanf og ©tøp, f.
aüe faa
tommer.
3
@pgeligf;eb
fabttfarbejbere®
bootaf
tting, og
maa man
ub.
ntaa
ber
fornemmelig
banne Satelfer
ifat lufte®
folf ere bleone fpge af at
Pare forftgttg nteb ©opeparelfer.
ber fiob buf
fooc i Sarclfer, b^Øt ©uløet nplig Par paffet, bbor
tenbe ©lomfter, ba biéfe meget ffarft ubfprebe en ffabeltg Suftart
eller b 001 man baobe lagt i Jbaffeloonen, og
out Saften (330),
til
ber nu fremfom Damp af ©løberne eller ogfaa ©pjelbet falbt
Dtitbu for at
en
luffebe®
ellet
baarlig
af
Sanøare
forfatlig
af
©tt
Dibt er enbogfaa Døben en følge ftcraf.
fange Sarmen.
Äotte i Slarbuu® blep faalebe® qøalf om Saften af Äulbamp, og
i fatnme
fun uteb Søb og nappe frelfle® ben^ to ©ørn, font foo
falfet

meget,

Sarelfe.

i lang $ib
b^i ® va ^ forbarpe® Suftcit i ©røttbe, font
engang to
foflebe
oafmebe.
^ermeb
Paret
Ubeffenbtffab
b«»c

3

iffe

■Çelbveben® ©esaretfe.
røoeiib
neb i

«fpaberêles Sîiüet, foin ubcn noget gorftgtigbebêmibbel fîege
faaban ©rønb.
Dgfaa f. (Sr. t Segrasclfer, fom i

t

en

tnange 21at tffe
arter

555

base

ttbsifle flg.

ütnet

got

faabanne ©teber,

aabnebe,

at prøse,
famfeé et tanbt

om

fan

farlige Suft»

man

eller ©aê
flige neb

fan sose at

£pé berneb, t£;i fulbt faa lange,
fom bette fan sebblise at btcenbe, er ber ogfaa fiisélnft (eller 30,
©uurflofgaé) tilfiebe.
^«rctv fjvorban bet gif cn (Sjaflgiscv, fom f>cb Pllsllcv! -gan
basbc iff'e runnet fosc om Hatten og silbe bevfov gjerne l;ase fig
cn lille
Pllibbagoluuv; men ba öouefammevet sav teet ucb <Sj«fre»
fluen, faa foreflog Äonen barn at fatte fig i en tLaucfto! i et af»
fibee Darelfe. 5ov at l)an vet ffulbe base Ao, luffebe bun S'oveit i
iLaas, og tosebe at falbe paa l;am om en gob »Einte. Pilen i bette
Oavelfc bang bev ulyffcligsiie Älabev til iEovve, bet betanfvc Äonen
iffe.
î>a l)un fom igjen sav Plianbcit bob af Slag. Smutterne
af
bet saabc Sej Ijasbe bvabt barn.
(639) @t sigtigt ©fibbel til at fremme ben friffe fiuftø sel»
gjøtenbe ©itfninger er £Ree»itig£)eb. 3 en orbentlig og reenlig
©tue feer man ingen ©pinbelsas, tittet ©nas® paa ©ulset, f. @r.
ingen tjenfafiebe 2©bleffrceflinger, PRobbeffaöer, ©een, el. lign.
,

©inbuerne

■Çcengêlet

ere

flare

og

gjennemflgtige

og

nøje

forfpnebe

meb

)?aépet, for at ftinne aafneé og luffe® meb Setfieb.
©tøset er siffet af ©feublerne og bet mcerfe® ingen 8ugt efter
ubehagelig 3)unfl. 3 et )?uu®, ttoor ber et ©ørn, er bet sanffe»

ligt

og

ftolbe ©agligfluen

reen, og bog er bet jnfl b e t, b»ot Suftcn
forftiffe® og al Ureenligljeb oftefi bottjfaffe®, ba faa
mange fïutte såre fammen ber.
Øieenlige ©lenneffer Saffe ftg iffe
blot boer ©forgen eller 'liften, men faa ofte om Dagen, fom for»
’Jlt ^olbe 4?uben teen, besarer tibt tmob fmittenbe
nøbent gjøre®.
©pgbont og fremmer oserorbentlig ('egernet® ftabige renfenbe Ub»
bunfliting. ©fligesel feer man enbnu iffe fjaelben ©ønbetfiuer,
bsor ©inbuerne iffe funne opluffe®, bP'ot cn tilluffet Silceggerosn
binbrer Slufttrcef, b 501 flcte ©Ifosefenge forøge Ubbunjlningetne;
ubbrpbet nu en ftibfig geber, fan et faabant ©ctrelfe i 24 Stimer
blise til et reent ©eflbul.
$tiff Suft! griff Suft, bet er ben
Derfor sirfe ©abe faa bdbbringenbe; be
enefte greife bet.
lunfne fornemmelig til )?uben® Øienéuing, be folbe tillige til at
flptfe Segemet, og ©altsanbêbabe beäuben til at forebpgge eder
belbtebe for ben alminbelige ubbrebte Jljertelfsagbeb.
(640) (Sn ung npgift ©rafl i bet norblige Sbffanb fîtes, fort
efter at ban b fl bbe tiltraabt fit ifalb, følgenbe ©tes til fin Jtone®
Dnfel, en gammel ©tiftépbbficu® i et af 0flifterne:

tiefl

at

maa

—

•Sjatte Dnfel!

3eg bat en trebobbelt ©tunb til at bøte ©ere® ©fentng og
fWaab i Slnlebntng af. bet ©ebenflagenbe.
De bat Senligen tilbubt

.fielbretenê ©eoavelfe.

556

mtg Dereê fyjœlpfomme Sftaab i oanfïelige ©ager, De cr en püet
Scege, og De fyar cnbogfaa tibligere oceret anfat juft fyer paa
Sgtten. Dil fyoent funbe jeg ba bebte fyenôenbe bet ©pøtgémaal:
t
fyooroeb fan jeg bibrage noget til ot fremme ©unbfyebêttlffanben
min SWenigtjcb ?
©ien ©atfagcn til, at jeg faafnart efter ©ftejfett fra Jtjp6en
fyaon laber fyøre fra mtg, er benne. SRogle Dage efter nitn ©n«
fontfi fyjembtagteê en Uttgfarl, font tjente i et fremmeb ©ogn,
an
paa ®ruttb af ©fygeltgfyeb, og bøbe nu ftrar efter, inben fy
en
fommen
oar
unber
Denne,
ocerbig
Sctgetté ©efyanbltng.
rigtig
gammel ©fanb, font til mtg og melbte, at Dilfcelbet oar betænfe
ligt, og at fyan, af grpgt for mulig ©mitte, fyaObe forbubett al
gorælbtene, font gjetne Otlbe
©fagê ©egraoelfeêgtibe i Sigfyufet.
faalebeé ubtrpfte @ogtte
gjøre SSenner og Ufaboet noget titgobe
anrettebe attigeøel ettbeel ©ptfeoater, fom faa
fogben ftg betont
©fen man
bragteé til en fraltggenbe ©aarb, fyoor ©tabfen ftob.
at
alle
ben
biøfe ©ager t famme
fyenfcette
Uforftgtigfyeb,
begtf
—

—

©tue mcb Siget, og bet fan næppe omtotoleg, at ©mitte ubbrebteS
®t par Dage efter bleoe flere af bem, fom fyaobe oceret
beröeb.
Oeb ©ilbet, fpge, og tuben 14 Dage fyaobe oi 43 @»ge, fyooraf
3 bøbe og
fyaarbt mebtogeé, maaftee enbog fif et Jtncef

abfïttttge

for beffanbig.
Dertil fommer, at Difirictêcfyttutgettê unge fyaabefulbe @øn,
font tneb ntegen 30et tog ftg af mine ©ognefolf, flfferligett ogfaa
fmittebeb; tfyi fyatt bøbe forteben Dag af famine ©fygbont efter et
@t bet tf fe ffraffeligt, f'jære Dnfel! er bet iffe en
fort ©pgeleje.
førgetig ©egpttbelfe for mig ? Dg fyoab fiai jeg oel gjøre meb faa»
banne

©fennejîet?

Sßaa

—

bette 33teo

(641)

fif fyan noget efter følgenbe ©Oar:

<§t. ©aftor!
©fin unge ©en!

©agbe jeg Dig bet iffe nof? Du tneente, at bet maatte
ocere en final ©ag at foreffaae et faabant Äalb, naar man fyaobe
og nu er
ben rette ©ilje og jufi iffe traf paa onbe ©fennejîet
Der oit fontme
Du aflerebe forffraeffet oüer benne ©cgpnbelfe.
@n ©rcrft fan fyaoe attefyaanbe at gjenneut»
mere, ftger jeg Dig.
taber
iffe ©fobet, naar Du faaer Dig ret be
Du
©fen
gaae.
tænft.
-éoab Dilfcrlbet attgaaer, ba beflager jeg min gamle Sol»
Dab.
fôaitê @øn fyaobe bet bebfte SoO paa ftg, og funbe
legaê
©fen aßigeOel!
3ngen af oé er
Pare bleöen til noget Dpgttgt,
er
paa
©alplabfett.
falben
bcebetltg
ffubfri, og fyan
Drofafie
e^oab Dine 3t)ber angaaer, ba fjenber jeg bem!
golf; men be brioe unbertiben benne ïrofaflfyeb oel oibt, og'fyolbe
gorreflen fyaaber jeg, at oi taleé oeb
paa ©fif og- Ufftf lige fafl.
—

■SelbvebenS ©eoareïfe.
til

Sommer,

og

funne ba

aft;aiible Sagerne ubførtig.

557

SRu fiat

feg meget traölt meb be aarlige ©eretninget om ©ifyficateé Sitfianb,
og tan berfor tun foare i Âortïjeb.
S'øtfl og ffbft: Slubefat (Reenttg fjeb! Sige faa tibt fom
Du tater i Wirten om Sjætené øieenttgtjeb, lige faa tibt, ja tiere,
tale Du ubenfor ben om Segemeté Sieentigbeb.
Sørfi og flbfi:
Anbefal fReentigbeb og alt Iføab bernteb fîaaer i Sorbiitbelfe!

Sfibenfcerbigßeb, ftal Du præbtfe, er perten en ©eberftyggetigtfeb,
og fjan £>ietnføger bem, fom ben beenget »eb, i trebfe og fferbe
Seb.
tReen Suft i >§ufet, rene IKøbler, tene Senge, tene
©ægge, rene Âlæber, reent Sintøj, reent >§uégeraab, og fremfor
alt et reent Segeme og en teen ■fpub ere <§erligt)eber, ere Sfatte,
fom DarimarfS Sltmue enbnu tffe ßat teert at foette rigtig ©tiié
paa.
Dg bog er bet iffe faa meget af ©fanget paa ©Otte, font
af ©fanget paa Sigtetfe og Äftevltgbeb tit al {Reatliglfeb, at faa
mange Soif i bereé Itøihenfjeb forfmaae bette uoutbeerltge ©obe,
,f?olb berfor Stotetcererne til at teere Itngbommen at elfte £Reen
t i g t> e b, faa fænger titfibft ingen Smitte ßoS Dig.
Sal berneeft meb ©føbtette! Sat ifcer meb btëfe utbffetige
©føbte, fom i bereé Daarffabé Sototlbclfe falbe ben tefte Snat en
„fuub Sygbom". Du oit enbogfaa træffe fpæbe ©ørn i ©liggen,
fom atterebe ere befængte meb Smitte. Sten tigefom Staffen og
©aben er ben førfte ©etingetfe for at ßetbrebe ttbjtæt, fRingotme,
Snat og att anbet Stab, faatebeé er tReentigbeb bet atterfornemfte
©eoaringémibbet imob at fmitteé beraf. Sat berfor ret alvorligt
Det er jo bog bem, fom i ©runben alting
meb -jottémøbtene !
Sat imob be ulbue Sagener, Syenbeté faafalbte
tommer an faa.
>f?ytg»,Rtæber, font unbettiben tigge uftiftebe fra Sarbag til anben
©tem
Siebe,
og IjOot al Stagé Smitte fan ßaoe fin tryggefte
iffe at aböare imob Uforfigttgßeb reb ben faafalbte Dmgangépafte,
naar ©ørn, Ijoté STOobet er fyg etter bøb, faae Die paa Dmgang
i Sognet.
3eg ærer bybt at fanb (Stjriftenfjærtigfjeb og tør tffe
i
benne
Sfif; men er et faabant ©am fmittet, ba fan bet
forfafîe
©berft forfigtig maa man
at fin Uffytbigßeb fiifte ftot Sortreb.
berfor mere tjeröeb.
©fen trænger ben Suitbe til ben rene Suft, for iffe at btiOe
fyg, f)Oab trænger ba iffe ben Syge tit, for at btioe friff igjen?
Sat berfor ibetig imob be taa&elige Sygebeføg, t)öor t;ete Stæng,
tRo og >§oiIe,
ifæt oeb Qtftentibe, ba ben Syge juft trænger tit
en Dmgang, fom
nu
be
>§cr
i
IfaOe
inb
ffutte
Sygeftuen.
ftimte
©fen Damp og Soeb og Stanbe
bet ßebber, en ©tb, o. f. fr.
et en
bræt af faa mange og faa længe, tibt i en tao titte Stue,
Äitbe tit mangen Sygbom og en Sebetraab for fjoer Smitte.
.Rømmet faa attigeoet nogen meb fin uetfrijietige ©itébom og foarer:

■ÖetbrebetiS Settatelfe.

558

„ben

®ub oil fettare,

Stptfe,

og

flaa tjam

fptog af ©tfelen, fout

ba faml al Din fiele
et uben Säte!"
til Sorben meb et af bitte mægtige Äjcetne
Din fal. gäbet faa tiblig inbpræntebe Dig.

Ijatt

forbommelige Srcenbettiinü )?ßor ofte flotte jeg
at man ffal „labe Slaturen
out,
taabe", og etfot faa flbett, tibt forfllbe, at ^an tocettiniob fattbe
labet Srænbettiitt taabe!
Æal berfot enbnu mere imob Dlttaffaltteri
enb imob Ottaffatöere.
Diêfe fîbffe ere flemme nof, bet tteeb ben
fobc ®ub! men bereê flore fffengebegjcerltg^eb er bog til nogen
)Mnbet for beteê uête jfonfieré forbamlige Sirfninger. Srættbe
tttitt bertmob, til at flaae ben @pge tfijel meb, fan enfittet faae
gingre i.
3eg tteeb meget ttel, foorban be fære ffg ab. gaaer nogen
Sfæélinger, Æppfiuê, ©farlagenêfefer etter anben tjibffg Spgbotn,
faa fpreé ber bpgtig i Donen, ingen friff 8uft faaer minbffe
SnbpaS, og nu tplbeê ber Srænbeoitn etter ttatm røjob i ben
gaaer ^an JîolbfeBeren (etter kolben, font be fier flge),
<St?gc.
faa gitteé f)am fra 1—2 Sægfc meb fort Sefer i, ja femme gatte
i min Ætb berottte enbogfaa fpanff Sßefet i opttarmet Srænbetttin.
Dette er nu ben pure ©alettffaf.
Ære ®ange ^ar jeg oplettet
bet, at benne .ttuur ligefrem bræfte ben fiaffelS fßatient, forbi
2)ten
Slebet font i faabant fttore, at ett 2lare fprang i «fpottebet.
flitter nu ogfaa gebeten forte efter bette Æraftement, fom oel fan
jfee, faa fttnne be farligfie Æilfælbe aoleS af ben unbertrpfte
gefer, f. ®r. Æolbfranb i gobbertte, font jeg ligelebeë feltt tiår
bet

(ïnbelig:

iffe

Sottben

paa

Soeben fnaffe

opleoet.
See, min fjæte Sletteu! ^er fjor Du en gorfmag paa, fittilfe
gtenber Du fan fiatte at fjaraipe imob meb Dine ttelmeente $tb
ttatfler. ®ub ffprfe Dig og lægge fin almægtige Jfraft paa Din
Sæfe, naar Du ttil oplpfe et oilbfatettbe fPfebmennefle i faa 4?en
feenbe. Som fagt, mere tit Sommer.
Din
4?t(ë og fpé Din Sopffie fra mig.

fiengiotte
4.

3llminbelig Dntlju

og

Setccnffotuljeb.

alminbelige Dtnfiu for, at oort Segente feoareê i
tttfer ffg, font tti læfle, fornemmelig beri, at
man Peb Setætiffom^eb unbgaaet etter foref pgget alt,
font fttnbe
flanbfe Sioêfraftenê uforflprrebe Sitffontfeb i o@ (630). 9J?nabe
f)Olb og Steenliffljcb næonebcê betpaa font be 4?oöebbpbcr, ber
tjær fibrage til ^elfrebetté Settarelfe. Sølen benne Setænffomfieb
fan ogfaa i ntattge anbre -Çenfeenbet lebe oS til Dntfiu for, at
oort Segetne ffebfe feftnbet flg i ben fri cg naturlige Ætlffanb,

(642)

Den

fin fttnbe Æilflanb,

■

■&elbreben3 SSewavelfc.

tjöortil

bet

jfabteø.

@n

559

paêfenbe $rorftjfti(ft)el> (o: tf fe o»er
er berfor bet trebje >§oöebmibbet

breoen, iffe utibig, iffe ængffettg)
tit >§etbrebcnê 33eoaretfe.

(643) $a ben oprejse ©titling er »or naturlige «footbning,
inbre Sete »irfe frafttgfl og fulbfiœnbigfi, fan maae
»ænne fig ttl benne,
®erfor tfebber bet: 4?o»ebet
@aa feer man
op, ©rpffet frem, 3Ka»en inb, Søbberne ubab!
3)a bet inben t ob er en
førff, f>»ab et SDtennejfe egentlig er.
atbrig ffanbfenbe ©eoægetfe i alte ®ete, faa treenger ogfaa bet
35erfor bar Äong Çtebetif
f;ele Segeme uboorteé ttl ©eocegetfe.
ben ©jette forgct for, at ©pmnaftif inbførteé i ©folerne; fj»if
fen ogfaa ©igebørn paa fommelig ilPaabe burbe beeîtage i, inbtif en
»iS ©rab.
$en bebfie ©eøægrife faa eb »eb bpgtigt fh'bejbc,
ifcer i fri 8uft. Øerfor ere Sanbmænb i atlminbeligtfeb raffete enb
kjøbfiebfotf, ber forenbeel ^aPe ftiflefibbenbe atrbefbe; biSfe treenge
berfor til en iDiotion imellem, tit en ©pabferefuur, en kjøretuur,
o. f. ».
@n meget funb ©ePægelfe er ØanbS, font iffe ubattet til
©itbffab, efter »arer for længe; bet er en ©logé ©pmnaftif for

f)»itfen affe
©ørn tibtigen
t

—

be ©orne.

trænger tit -§»ite, faa maa man iffe o»erbri»e
fîg ffn naturlige ©ø»n. Støan begpnbe altib fin
©ø»n før ÜÄibnat!
4ar man fotoet gobi om Sjatten, faa arbejter
ber »tnbeS attfaa intet
tre ©ange faa raff ben ncefie Øag;
man
»eb ©atteoaagen. SPben op maa man i rette 34b; SKorgenftunb
bar ©utb i SKunb! fom Øtbfproget figer. Øerfor tjebber bet:
raff ub af Øpnerne og hurtig i Slæberne! faa gaaer s Qlrbejbet
@n 6—7 ØimetS @ø»n er i fltminbc
muntert fra ^aanben.
figfjeb nof; men §»o, forø bil f>a»e gobt af @ø»nen, maa iffe
lægge fig neb meb en oïerfplbt 2)ïa»e, iffe faøe npbt §tb
fenbe Griffe, maa $a»e arbejbet fig træt og fa»e en gob ©am
»ittigfteb.
øa ©unbtjeben for en ffor Øeel beroer paa SBIobeté og ofte
©æbfferé Øieenligfteb og Si»Iigt)eb, faa er bet langt »igtigere, enb
meb
mange foreffitte fig, at Ubbunftningen fan gaae for fig
fotb
folb
Øriffe,
man
5lt
Suft
og
ffal »ogte fig for
SetÇeb.
at man ffal »ære forfigtig, naar man
naar man er meget »arm,
efter flæbe fig om, naar man er bte»en gjennemPaab
er forfjøtet,
SKen mange foreffitte fig iffe
bet tærer enfioer fnart.
o. f. ».,
ben ©fabe, fom fan »otbeS »eb at bære altfor »arme klæber, at
inbpaffe ^o»ebet for meget, at fjase aft f OÏ Karate @ etl 8 c «f
gjeberbpner, og lign. ©aabe @pn og fjørelfe funne tibe berunber,
og at ©tagé ©ærf i kroppen fremfatbeS ber»eb, feruben mere;
for ffertelføage ©ørn og ffjæ»e krøblinger ere »arme ©enge bob
©fan anptifet ©fabratfer meb »et uboabffet
belt fïabelige3)a Segemet
og berøre

gliben

,

•gelbrebens ®e»avelfe.

5G0

Sang fom noget tjenjîgtêniceêfîgt, og be paoe enbogfaa Drb for
mcbarbefbe ÄfettelfOagpeben.
(644) ©anbferne fnnne foceffeê a) »eb ooerfpccnbt 33rug,
faalebeê @pnet Seb at anftrengeê i Xuêmorfe, »eb at fee ïoenge
imob (Sfenpanbe, font ©olen pinnet paa, f. ©r. falfebe ®<egge o.
lign., eßet b) »eb altfor plubfelige 3nbtr»f, faalebeê Solelfen, naar
tëfolbe •gcenber polbeê til 3lben, eßet «Çorelfen, naar ber altfor
ncer »eb £9tet oppaaet et pcerft <Sfralb, o. f. ».
Xcenberne, fom ere faa »igtige for oé til at tpgge 3)?aben
meb, og ber»cb fotbetebe Çorbojelfe og ©rncering, og fotn ere faa
»igttge »eb Ubtafen, fnnne tibe ganffo uformcerft paa ßere SKaaber,
f. @r. »eb at piffe t bent ntcb .Sing af ©fetal, »eb at bibe paa
meget paarbe Sing, og »eb jarPttlig at npbe meget beb ©fab eßet
SOÎen er ©lafutett e,ngattg bepabiget paa en Xanb, faa
î)rtffe.
Snfet er gaottligcre for
raabner ben pen efterpaanben.
at

brate

enb

fctonlig

at

©îttnben

ppße

efter ©raaltibraie meb folbt

iBattb.
5.

£fcelp i ©pgbotn«:

og

Ultjffe§24lfalbe.

(645) Qlße fornuftige g'olf füge i paafommenbe ïilfcelbe
©re be faa fattige eßer faa langt borte, at be
Scegenê «föjcelp.
iffe fei» funne labe pant pente, faa fnnne be bog faae 93ub til
pant »eb cpriftelige ©febmenneperë ©ipanb. 2)en Sättige per i
Sanbet par faa baabe fri Stegepjcelp og frie fitrgemibler, naar pan
blot beber betont. Qlt forfntaae Scrgenê egjcelp er taabeligt, og fan
»olbe uffgelig Ulpffe, om ©pgbomnten er fmttfom og iffe tageë
©fan fan i faa
itibe paa ben ©faabe, font Seegen foreffrtoer.
paa
fin
Salb faae mangen Ujïpfbigë Upelb
@am»ittigpeb fotuben
ftt eget, font man i fin SDumpeb par paabragen flg.
(646) gorrefien gi»eê ber »el ïilfcelbe, p»of~ man inbtil
»tbere fan labe ft g noje tneb et -guuêraab, o: en Qltt»iiêning
ti! et Scegemibbel mob en ringe Upaêfeligpeb, font ntebbeleê af en
fornuftig ©fanb eflet Ooittbe, f. ©r. intob Stop eßer g'otfjolelfe,
©fett et »orent 3??enneffe maa
»eb @aat af parpe îiitg, o. f. ».
meb Slib fee at paffe pg Sotpanb paa, poorotbt et faabant fRaab
bor Pfonneé at »cere farligt eßer upabeligt for 4?eI6tcben i bet
.gele taget; fpi uben faaban Dpntccrffompeb falber man let t
•fjeenberne paa be faafalbte „Jîloge" eßer Ctoaffalöerne, ber
pille o§ baabe »eb .gelbreb og Pßenge, ipebenfor at paffe ben
3a, mangen uoibeube £>»affal»er pat
forfte igfen for be pbpe.
enbogfaa pilt en paffelé @pg »eb £i»et fel»» og er faalebeê bleoett
til

en

gubøforgaaen ®rabémanb.

Saaledes
og

som

nu

var

der

lagde sig

engang
efter

en

at

Skomager,

kurere Folk.

II

sont

Men

det gik til Agters for
hvordan bar han sig

•belbvebenS â3e#avctfe.

5G1

ad?

Naar Folk kom rejsende og meldte sig hos liam, saa lod han sin
sige, at han först kom hjem om en Times Tid eller to, og at de
imidlertid kunde tage hen i Kroen.
Her var nu Kromanden i Ledtog
Kone
med
hele

ham; han udspurgte de Syge under
Tilstand, og sendte saa hemmelig en

Skin af Deeltagelse om deres
Seddel derom til Skomageren.

Naar da den Syge eller dennes Bud kom
igjen,
frem med sære Lader og en stor Paryk paa

saa
traadte Skomageren
Hovedet, lagde Fingeren paa

Næsen og fortalte

saa meget om den Syges Tilsland, at man forbavsedes
hans Lærdom og Dybsind og med Fornøjelse betalte baade Piller og
Pulvere i dyre Domme.
Men disse Piller bestode blot af gamle Brødkrummer og lidt Olie, og Pulverne indeholdt ikke andet end
Sukker
over

Salt,
og lidt Kridt.
Og det var endda en Lykke, at han ikke brugte værre
Ting, der kunde anrette megen Fortred, ja avle ganske nye Sygdomme
hos Patienten, hvilket andre Qvaksalvere samvittighedsløst gjøre.
Andie af disse Bedragere give sig ud for at kunne
som de kalde
det
læse over den Syges Klæder, naar disse bringes
dem, og alene
ved saadannc Hokuspokus at helbrede ham, hvor langt borte han end boer,
og lignende Galimathias.
@n faabatt Jtlog, ty»iø rette 9la»tt et „Uflog", om tyan og
faa anoenbet ganffe uoitffomnte Sffitbler, for^aler bog Stbett, faa
at oivffomme ÜWtbler
anoenbeø for filbe; tuen tibt 6tuger tyan
—

—

enbog jfabelige IMibler, font angribe >§e!6veb og Jîrcefter ja felue
Sivet j og beøuben tyolbet tyan big flammelig for 9iat og griner
big ttb, naar bu Oel tyat luffet Døren efter big.
(647) 3 Ultyffeøtilfcelbe er ber tibt iffe Stb til at »ente »aa
Doftoten, fout forreften uoptyolbeltg 6or tyentes, f. ©r. naar en er
brufnet efler

qoalt, o. f. ». Det er nemlig muligt, at en faabatt
ffinbøb og »eb tyafttg og flog >@jctlp cnbnu fan frelfeé.
SDfenttefler bor ba tyer bruge bcreS bebfle ©ftertanfe og iffe unb
labe at falbe bent firår til >§>jctlp, font mutigen funbe forjiaae at
betyanble en faabatt Søb. Dg bor man, naar man tyar Sejligtyeb,
foge Æunbflab tyerom i 39øget eller felv fjobe faabantte, om titan
boer affîbeê fra anbre SOfennejier, eller »eb ©amtale meb ©tfarne
lette, ty»ab man fan tyaoe at iagttage i flige Sllftelbe.
©tt, ber er fruSfen i ty j el f. @r., maa ftrar og meb &øt
flgtigtyeb afficebeê, tyenlceggeø i ben folbe Suft paa et 33otb, en
meb itnbtagelfe af
©eng, eller paa ©tteen, og tyanå tyele Segeme
beeffeø meb et ttynbt Sag ©nee, eller t Sliangel
Uloefe og SKuttb
betaf meb ulbtte Älceber btyppebe i tëfolbt $anb; faabatt 9?ebctf
IDfeti tyar bet iffe »æret meget folbt, ba
ning forntyeø jævnlig.
tyatt forultyffebeø, betyooer man ej at tomme ©nee eller 3ié i bet
@r nu Segemet efter \—2 SinterS goriøb op
anoenbte 93anb.
bet
meb
klæber, btyppebe i folb ®iin eller ©tambeoitn,
toet, gnibeS
SBegtynber Slanbebrcettct ettbnu ej
og bringeå i et folbt SScerelfe.
at tyttre flg, attoenber man Snbgnibning af aromatifle (öeflugtenbe)
Sing, ber funfneê foagt, Ralfen tenfeø for ©liitn, man inbblcrfer
Der fïoffeS
Suft, man tyolbcr ficerft lugtenbe Stng for ilfatfen.
blot

er

—

—■

£>en banffe 33ørnet>etu

36

•Çielbrctcné Seoaretfe.

5GÜ

ülabntttg ôeb et jflpfieer. Âan cnbelig ben øpge begpnbe at
fpttfe, gioeé Ijant libt Sbee, l;ôen fan t^celbeâ libt ©tin, eßer litt
øpoarmet Øf, libt Æjobfuppe, el. beSf.
®n, ber er brnfnet, maa firår afflabeê, totreë, renfeé i
©afe og ©funb, gnibeé, ifar unber gobberne, meb et Jflabe eßer
en aScrfie,
2labning
og inbblcefeé 2Ianbe af et anbet SKennefîe.
®r ben Stufnebe for
titoeje
og en îlarelabning anflißeä.
ffaffeé
ulpffebeé om ©interen oeb b®i Äulbegrab, maa |ané Segente i
S'øtfintngen befjanbleê font en Sbjelftuéfené, nemlig gntbeé meb
ønee eßer Siéoanb.
®t ®tt

qOalf beb Äufbamp, bor ^an fnarefi muligt tceg

ge§ ub i ben fri Suft. -gooebet baffeS berpaa meb Oaabe Älceber,
bpppebe i folbt ©anb og @bbife; Srpfiet og ^jertefulett beftanfeé
jaonlig meb ©anb eßer ®bbtfe eßer ©ranbeotin, fiarft lug'tenbe
ïing Çolbeê unber ©«fen og forrefien gaaeé frem fom oeb ben
gruéne.
SfittbeS ®n at o«re f)«ngt, bor man ffrojr jfj«re ^arn neb
og iffe ntuligen labe fig befnaffe af bent, font inbbilbe ftg, at

fligt iffe maa ffee, forenb ØOrigbebett er tiljiebe; berpaa gnibeé
Ralfen for at f)«oe øttorené bpbe Snbtrpf, cg ben ©fliocbe laggeé
i fri Suft meb ^ooeb og ©rpji f;ojt ; man lofer 5llt, font funbe
©fan aarelaber, og bet rigeligt, oel at
flemme eßer trpffe biéfe.
ntarfe! og beraubter fiam ioorigt fom ben ØOalte meb folbe Øm
flag,

k.

k.

nteb gale $unbeé 33ib at be
>§uttb, font nteb oaffenbe Øfribt, lubcnbe
■fpooeb og nebfiangenbe ■gale lober ufiffett omfring, ffaf titan ffpe
ben, og fiar ben enbogfaa øfunt omfting ©funben, eßer fnutret
ben ab ©fjfer og 3)pr, uben at gjoe ab nogen, fom ben fiober

®nbttu fortjener
ffrtoeS. ©feber titan

Ømgangen
en

ombpggelig unbotge ben, t£>i bené ©ib fan blioe
nemlig fan fremfalbe ben øpgbotu, font tiebber
.©anbjfraf. 3©en forreten ffal man al'rib fir«be at bltoe oeb
øanbé og Øamling, at man iffe til fin egen øfabe foroerler en
boer fiaffelé ft)g eßer forfulten «fuittb meb en gal. ©ibeé tttatt
nu
aßigcpcl af en faabatt, maa man paa Øjebliffet fenbe ©ttb
efter Sagen og benteefî forberebe fianê >§j«Ip faalebeé: 1) ©fan
feet forji at faae Øaaret bpgtig fil at blobe oeb at trpffe paa
Øiberne, oeb af torre bet meb en groo Jîfub, oeb at ubfuge og
og oeb af uboaffe bet
fom iffe fan fntitte
nbfpptte ©lobet
tibt meb Junfeitt ©anb.
Øgfaa fan Ubfugningcn foretages oeb et
litte ©raitbeoiinêglaS, af tisoilfet man ubbrtoer Suften oeb at bolbe
bet et Øjeblif ooer et branbt SpS (tæt oeb Øaaret) og herefter
2) ©aar man
nteb fiorfie )?urtigbeb fatter bet ooer bele øaaret.
i 1—2 Sinter b aï ftmlebeê ubpreéfet og ubffpßet øaaret nteb
paa, ba

bobeligt,

ffal

ba

man

bet

—

—

■Çetbteicns ©eoaretfe.

5G3

Dm|u

09 ©ebt)otbent)eb, cetfer man bet meb fîcerft ©abeoanb, £ub,
©bbife etter Jtrubt, optejî t ©anb etter ubgneben meb 93roetibeotin 5
etter ogfaa ubbtanbet man bet formeligt »eb at antcenbe Jtrubt,
fom taggeê i bet, etter meb et gtoenbe ©tpffe ©fetal, boorefter et

©røbomftag taggeS

©tebet.

paa

I Persien helbreder

gale Hundes Bid paa folgende Maade:
omkring Saaret, lægger en
Salve af revne I,ög derpaa, over denne igjen et Stykke Oxekjôd og derliver Time lægges der saadant frisk Omslag paa, indtil
ovenpaa Jord.
Saaret er lægtes.
Om denne Méthodes heldbringende Virkninger ere
Perserne saa overtydede, at de kun lidet frygte sligt farligt Bid.
man

prikker

en

man

for

heel Deel smaa Huller rundt

IL

fen mennefXeligt $jd.

(648) Ou t;ar, min titte üafet! atlerebe taft abftittige ©lebet
©og om ben menncffetige ©jeel, og »il fontme enb flere
©teber tit at tcefe om ben.
Oftere mcerfet Ou bet itte felo, føi
©jeeten er et ufpnligt ©etfen, b»»!» 11 ' ber tibt taleê paa en
„Oet Oar
ganfte anben ©taabe enb om atte be fønlige &ing.
en ttnberlig Oale
bet!" »il Ou maaftee tante tjeroeb; men ©in
Særer oil not forftare Oig, b° or ban bet er at forftaae, og at bet
er ganfte rigtigt.
©fen at tcefe om Sjælen fel» paa en faaban egen ©îaabe er
bog langtfra itte unpttigt; tpi ber a»teS tibt i be tommenbe 9lar
af faaban Saêuing en gob Srugt, tigefom ber aoleê tibt en rig
•£>øfi af be faa ©abetorn, ber ubfaaeê paa ©farten.
Dllt tioab Ou [afer i benne ©og, bet angaaer faaïebeê Oin
©jeet; tl;i man lafer og tarer ene og alene for ©jalené ©følb,
for at berige ben meb Jtunbffaber, for at ubbanne og fotabte atte
©fen naar »i ©fennefter fige: „for ©jalené" ©fplb,
bettS ©»ner.
faa fige »i ogfaa for »or ©fplb, Ppi ©jalen er 08 felo og »i ere
©jalen. üftaat Ou figer: „jeg," og naar Ou figer: „min ©jal," faa
Diaat jeg tater tit Oig, faa taler
ttaoner Ou en og ben famine Oing.
min ©jal til Oin ©jal »eb -éjatp af Drbene, font jeg ubfiger og
font Ou fyører. Diaat jeg taler om Oin ■jpufommelfe, Oitte Sauter,
Oin ©itje, Oin gorfianb 0. f. »., faa taler jeg egentlig om, at Oin
©jal buffet etter tanter etter »il noget etter forftaaer en Oing,
0. f. ».

i

benne

—

'tit

tante

paa

betpmret for ©jaten,
»orne

©jalen, at før g e for ©jalen, at »are
at giabe flg »eb ©jalen er berfor bet

©ienncjîeê »artigfie ©effjaftigeffe; tt;i

paa engang meb ®ub, meb fine
©ørn fumte enbnu itte fatte meget

fig
be

funne

fatte beraf,

bet tare be

beroeb

beffjaftiger bun

©ligter og meb ftn ©eftemmetfe.
af biéfe b»i e Oin g ; men pöab
i Øieligjon8laren, etter i bere?
36

©en

564

mennefïeltge ©jcet.

©ernte ScefcBog t;er er berfor en Snbtebning eïïer en
gotberebelfe til Særebogen, font fOert Sam jfal forfiaae og rigtig
funne oeb fin (Confirmation.
©en bebfie äRaabe, foorpaa ®u, min litte Sæfer! fan tcenfe
paa ©in ©jcet, ferge for ben, oœre befpmret for ben og glcebe ®ig

(Sfrifienbotn.

bet er, naar ®u et tpbig og læroitiig og flittig, etter
oeb ben
seb Sæêning og (Sftertanfe opltjfer ©in ©jal.
2lf 2l(t, föab
®u fiben (lat teere i Serben, er bette oel tun en oié ©eet, men i
©in Ungbom, etter faatange bu er ©folebarn etter Særling, er bette
bet Sigtigfte.
©iben ffat ®u ogfaa fanble, og aflægge fRegnffab
—

for ©ine «Çanbtinger, oøeteenéfiemmenbe meb fReligjonené gorffrtfter.
atten tit at fanble rigtigt og tit at beoate en gob ©amoittigfeb
fete SiOet igjennent, er Optoningen ogfaa uuttboætlig; tf i ben
gjør, at bu langt bebte forfiaaer, t>oab fRetigjonen bpber, og bebte
fatter, ^>eor yelgjøroitbe bctié fettige Særbomme ere for ©tg. Dplpé
ba oeb Sæéning ©in gorfianb og rené oeb ben ®it fjerte, om
noget Ønbt bar fanet Snbpaé i bet!

(B49) SPien flig Oftltjåniittf ffpe beSoærre enbnu mange
attennejfer, fjoorfov be bebrageé af anbre og £>ittbre fig feto i at
ftprfeé i bet @obe og rette bereé gejt og gorfeetfer. ■ftetpaa ftal
jeg fortætte ©tg et mærfeligt (Srempe! :
3 ett Sanbøbp ber i ©anmarf bteO ber bortfijaaten et fiort
©tpffe Særreb, fom laa paa Stegen, ©en ®nfe, fom ejebe bet,
tnelbte bet firår tit ©ognefogben, og fan «nfîiflebe fin Unberfegelfe
®a
runbt omfring titligemcb en anbett alaiib; men forgjæøeé.
raabebe ^ettbcS ©jetteflefarl at føge tit en üiê SRanb, fom oar
ubraabt i fete @gnen for at forjiaae ben Jtonji, fom oOertroifie
golf falbe at totfe igjen. @nfeit og fenbeé Sent fpnfeé i bereé
©nfolbigftcb gobt om bette fRaab, og tibtig næfie SRorgen reb harten
affteb.
©en ftoge 3)?anb
j?an fom iffe igjen fer filbe om Qlftetten.
forlangte 12 fRbtr. for fin Umage, ba
faa berettebe f>an
titen
bet oar et faa betpbeligt ©tpffe Særreb;
berfont bet iffe
(Snfeit
©eri
intet
baOe.
oitbe
inboittigebe
inbfanbt fig igjen,
fan
gjertte, foorpaa karlen fagbe: „®toer nu Sigt og ferer ben Jttogeå
Crb. Siaar bet i Riften bftoer bælnterft, (futte alte golf i ©aarben
forfamte fig Oeb ben ©er, fom gaaer ub tit >§aoen; oOet benne
©er ffutte i ftaae benne gjennentborebe ©fitting, fom fan ferocb
fenbet eber, fafi meb et ©em. ©il famme ©ib ffat jeg gfennembore
ben mibterjie ©totpe i Jfofufet, men jufi i bet famme faa faper
©poett Sætrebet ooet fpaoegjerbet. Sten feer Oel tit, at ingen af
eber fortaber ©fittingen, fer jeg fonttiter titbage fra Stolpen, efter
fiben fhæber at opbage, fOo ©poen far oæret; tf i bet er ganjfe
ulootigt, og en faabatt ttit ffce en Ufærb."
—

—

Sen

565

menneffetige @jœl.

fom; alting ubførteé nøjagtigt, og ba nn karlen font
bt«|e enfotbige Sfifltngéoogfete, ilcbe be afle ub t -fpaoen.
Scrvrebet laae ber ganjfe rigtigt; (Sttfett oat fjæleglab, atle griffe
ben floge fTOattb, Äarlen teb næffe allergen affieb meb be 12 Sffblr.,
og alting oat t fin SfUgtigbeb.
2)ten Sagen rpgtebe« fnart, og Staffen i Spcn, font Oel
bcgtcb, at bet maatte fiiffe noget uttbet, foranfiafiebe ben floge
STOøtfet

tilbage

til

SHanb

inbftæonet

trob«

afle

(Sttfen«

Saafnatt

Sønner.

børte bette, bab ban ont Çotfoo paa en Sag« Stb,
ftg nu for føtjfe ®ang oirfelig til ben ffoge SDi'anb.

og

—

.farten

begao

Se to anbte

®ange baobe ban opbotbt ftg i et afflbe« Jfrat. S bi ban oat fefo
Spoen, futobe opbigtet Äonjferne, ba batt ntcetfebe Uraab »eb Solfe
fnaffen betont, b a »be felo bel;oIbt pengene og fefo faffet Sîcerrebet
inb i .fjaoen, mebett« be anbre fom nogle Stavre (lebe og faae paa
©fittingen. 9ht aftalte Oel begge btéfe ©aotpoe, at be otlbe bele
fpengene, famt boorfebeå be ffulbe b 0, ^ e fig tappert ttnbet Sorbøret.
allen be fom til fort üeb ■Çetrebëfogbenê ©ntlbbeb og maatte
bcfjettbe; karlen bøinte« font Stjæler og ben Jiloge fout >j?ætcr.
gort effen fibber Stillingen
allen b°° rat b« ben rigtige Äloge?
ettbnu ben Sag i Sag bet ooer Søren, tit Ulboarfel for atle, bet
funbe »ære lige faa taa6elige font benne ßnfe.

III.

fen naturlige (Eftertanke øg
^åbenbaring.

ben

gubbømntelige

i.
A.

gttoraf

fan

jeg tube,

at ©ub

er

til?

ber fitibc«
(650) Si baoe nu læff eubeel om Serben, om b°ab
oi
faaet
baue
Serben,
ber
og
paa
i ben, og brab
bar tilbragen fig
Sil atle faabanne
at »ibe.
Sing
npttige
og
mærfoærbtge
mange
Jtunbffaber fotnmer man beelé ocb feto at bruge fine fem Sattbfet,
beeid oeb at labe fig fortætte om, brab anbre opmætffomtne og
fovfianbige üllennefler bare feet og etter« meb bered Sattbfet erfaret.
Set er ba en flor Spffe for o«, at ot bare Sanbfer og faa mange
og faa gobe Sanbfer (36570).
bent.
allen bog er bet iffe nof at bare ©anbfet og at bruge
i ben, bare
Set alleroigtigfie Oeb Serben og oeb be Sing, ber ete
ber
oi enbnu iffe tæft om, og oi futttte iffe læfe berom, faalænge
b er ed Sanbfer«
fttn fortalte« out, b»ab SDîtnnefïer bare erfaret üeb
Oi iffe Oeb blot
•btjælp; tbi ben rette OptpSning om Stttgene faae
ber
at bruge pore Sanbfer, mett oeb at bruge Oor ©ftertanfe,

®en

566

naturlige (Sftevtanïe

pab ber et fanbt, ffjøitt »i pcrfcn fee etter pte bet,
perfen føle etter fmage bet. ©aatebeê tcenfe ui, tiaar üi fee 9løg,
at ber et etter pr »æret 3lb; fee »t grugter af et ©rce, ba jlutte
©aatebeé: pre »i en fmuf
»i oé til, at ber pr »reret Stomjier.
SrøuflC, ba Oibe »i, at ber er en, bet fpitter, at ptt gobt forffaaer
at fpttte og tjat et gobt 3njirum'ent at fpitte »aa.
(651) ©aatebeé gif jeg en ©otnmerbag tangere ub ab £anbe
»ejen, enb jeg etteré ølejer at fonnne »aa ben Jfant, og faa i
©et er en ©to»,
nogen graftanb en tæt -jjoft ©ræer og ©uffe.
trenfte jeg; ©agen »ar »arm, jeg »ar pb og treet og beftuftebe at
gaae bergen, for at pile ntig i ©føggen.
Snbgangen »at aabett;
lærer oé,

jeg gif inb

frentab i mitte egne ©attfet, ubett
fee »ibere enb lige for mine Søbber. atten jeg font
til at fee op og omfting mig; og jeg faa, at ©tæerne fiobe i tange
ttiabet, »are beftaarne og tilbanncbe, at bet »ar beelé grugttræer
beelé ffjønne »øutræer og ©lontfier&ujfe, atfttæfferne fiobe i afntaalte
atîeffemrunt »aa begge ©iber af jceone og lige ®ange, at ber imettetn
biéfe »are Sebe, beetS meb -Sjøffeiturter beeté nieb ©tonifier. S'a
fagbe jeg »eb mig feto: ©aatebeé er alt bette iffe »oret af jig felo
uben meniteffelig -§jæl» og Jfonji; bet er ingen ©foo, bet er ett
-fjaöe.
3eg gif tut »tbere otnfrittg og fanbt, at benne -fjase
»ar ett flor -fjase, at ben inbeptbt utallige ntattge fjeetbne
og
foftbare irreet og ©tanter, »ar »ebtigeptbt meb megen gttb, p»be
maattet fofie meget fJlrbejbe og mange ©enge; og jeg trenfte ba:
benne -fjaoeê ©jer et en rig ©îattb.
3eg faae enbotbere, at alle
©ræetne »are i bebfle ©tanb, at atte ©tonifier p»be Jfnoø etter
futb frotte, at alle Urterne fiobe i ben øttjfeligfie ©rert, at etpert
©tagé »ar fat »aa ben bertit nteefl fftffcbe ©fabê, »tantet »aa
rette ©ib, bepnblet og »aøfet »aa ben attertigtigfie ©iaabe,
efter
ben bebfie Jfoitfi; og jeg oibfie ba nteb ©iffertjeb, at -£a»en tilrette
en ftog og fønbtg -fjerre, en buetig og fotfiattbig Urfegaatbétnaiib,
fljøtit jeg ettbttu iffe baöbe feet fjant.
3miblertib, meente jeg, fan jeg bog iffe »ibe, ont pn »it
tage »et intob tttig, ber faatebeé »aa egen -fjaanb er gaaett inb i
pn8 -jjaøe; og jeg »enbte ba om, og gif mob Ubgangen. atten
ber titøbte jeg i bet famme en glof ©ont. ©et faa ub tit at orere
fattige ©ørn fra ben nrtrmefie CanbSp, etiper af bent pöbe en
©a jeg tttt fpurgte bem cm, por be ffufbe
tom Äur» etter ©ofe.
tjen og portti be p»bc btêfe -Sfutoe og ©ofer meb ffg, ftf jeg
bet ©oar, at ba bet »ar ©øttbag {morgen, font be font freboantigt
ifølge ben atianbé ©ittabelfe, petit -fjaoett ttlprte, for at ptite
per en ©ragt -Çaoefager, grugter etter tRøbber, ©rent etter
»ægeboméurter, fom ©jerett ubbeette til bent efter ©areté ©ib
og enperé egen og pué gotælbteé ©rang og ©øboenbigpb.
i

gørfitiingen

og bley »eb at gaae
at

—

>

og ben

5G7

gubbommetige Wabcnbating.

en gob Slattb,
tænfte jeg; oenbte faa atter om
bent.
og gif efter
De fom fnart til Sfanben.
3eg bleo flaaenbe bag oeb,
mebené fjan ubbeelte fine ©aner til be fattige Sørtt ; men ba ban
oar faet big bermeb, gif jeg Iten til fjant og bab fjant unbffijTbe min
SærOæteffe. >f?an foarebe mig »enligf, at bet Oar ftam en Sotnøjelfe,

2)et

er

ba

ogfaa

om
tyatté §aøe fornøjebe mig, og at jeg gjerne maatte fournie,
faa tibt jeg øtlbe. Dgfaa fpurgte (jan, om jeg iffe trængte til
Seberqoægelfe, ibet fan rafte mig af be bebfle Srugter og en ffor
33ufï Slotnfler tillige: „Sær faa gob at tage til Daffe." 3eg
taffebe og tog.
Derpaa fagbe jeg fjant ÇarOel for benne ©ang;
iffe
og jeg gif fjjetnab og glcebebe mig ooer, at min ©ftertanfe
at
baobe
©f'pgge,
funben fotfttffenbe
jeg føtfl
l;aobe bebragen mig,

og

flben leert

en

faa øelfjaoenbe buelig

og

gobgjørenbe

SDfanb

at

fjenbe.

(652) 9Ken fjoot maatte bet glæbe oé afle, om Oor ©ftertanfe
funbe lære oé at fjenbe ben, font ejer og raaber oøer ben fjele
oibe Serben, benne uljpie flore •jpaoe, fjoori oi fjoet Sag gaae
ontfring, funbe leere oé, at ban er mægtig, oiié og gob! Dg
Reflet iffe foigter oor fornuftige ©ftertanfeê Æraft oê ber, naar
oi iffe leengere oanbte meb Sliffet fjæftet paa Sorben for oor ®ob,
men fee frit op omfring oê paa ait,
fjeab ber i ben flore berltge
Ot baglig Oanbre imeflem, font oi ogfaa
oé,
font
omgioer
©fabntng
l)et i benne Sog fjaoe i Oore Danfer gaaet omfring og beffuet,
oi leefle berom.
Setragte oi meb fornuftig (Sftertanfe benne Ijele flore Serben
ba maae oi otéfeligett fige
og atle be ©fabninget, font fplbe ben,
er
oê felo, at Serben iffe Ejar felo inbrettet fig faalebeô, etter
er orbnet meb
at
alt
men
et
Oeb
ben
Spffetrœf,
er,
bleoett, font
Dtitfju og Doerüejctfe faalebeê, at enboer Ding er, font ben bør
Doiolet bu fjerom, faa
ocere, og l;ar bet, font ben bør Ijaoe bet.
fjar bu glemt, fjoab oi foran gjettnentgif ont Rimmel, -§ao og 3otb,
om
ont Dprette og om Slanterne,
om bet mennejfelige 2egente,
er iffe
©tenene og om ©ententerne og flere anbte Sing, Qllt bette
Serben
fontmen af ftg felo, og ber er ba en (Sfafeer, fom fjar gtoett
i ben faa
orbnet
inbrettet
alting
fjar
og
fin Dtfoætelfe og fout
tbi
er @ub,
Oibunberligt. Denne Serbetté ©faber og Drbtter

ibet

at

bet fan ingen anbett ocere.
Der er fun een ®ub,

t^i

alt i Serben

Oifer flg

at oære

benne ©ttb

inb

et
Stlje;
Ipbe
fulbfomtnen Sæfett. )?an er almægtig,
er aloiié, tfyi enboer
tlji bané Særf er uenbeligt og unberfulbt; ban
bet
til
>§t’te, og bet >§ele
at
bet
et
paéfet
anlagt faalebeé,
Ding
et algob, tfjt ber
fjan
enfelte
Ding;
faalebeê, at bet paéfet for be

Stan

og

uenbelig opljøjet

og

rettet

efter

een

at

een

og

er

Seti

568

naturlige (Sjtertanfe

alle ®ubé ©fatninger, for bereS Dpbolb
QSelbefiiibenbe efter enbseté ©otte og SJløbsenbigbeb. Sæé om
igjett og tænf efter, faa ffal bu fee, at bet er fanbt. Dg ®ub er
esig; tf»i fjoab ffulbe base raceret for t;am? Dg ftoab ffulbe fuime
sebbtise at beftaae, uaar ban tffe Sar mere?
Dg benne 33erbené ©faber, ben mægtige Bife og gobe ©ub,
er

fjcerligen førget for

og

oifer for enbSct af oé og for oé alle Hlfammen og for 33erbcn i
benê t;eïc Uenbeltgbeb et fi ærligt gfotføn, bet er: fyan l;ar betceuft
forub, bsab ber er rn£;ser af l;ané ©fabninger tjenligt, og glemmer
iffc nogen af oé, naar Diben er fommen, til at si betyose (ané
•§jcelp. 33t b fl be iffe nøbtg at befpmre oé om, b öfl b ©fjæbnen
sil bringe oé, tfat ©fjæbnen et iffe til: men ©ubé gotfpn er til;

og ligefom si fee fjané Sife 9iaab, b n »$ uenbetige ©lagt og
.Itjærligbeb i alt, £;Sab ber er jfeet mcb cnboer af oé fra Sor førjie
—

©tunb inbtil nu, i alt b^ab ber et mobt golfefiægterne fra 33erbené
forftc Dtbcr inbtil benne Dag, bbotlebeé bet Dttbe efterbaanben
forfsinber og bet ®obe mere og mere faaer Dserljaanb, faalebeé
funtte si ogfaa meb Drpgbeb fortabe oé paa, at Çan ftembeleé sil
tomme ©fabnittgen if;n, at ban Sil renfe og Ipffaltggjøte eisset
af oé i fin Dib og føre ïjele SDîemtefïefïcegten til en glaberc Dtlfianb.

(653) Denne ©anbbeb om ®ub og b an ^ SScefen maa sære
oigtigfle af alle; tbi bborlebeé ffulbe jeg nogenftnbe funnc
mig
sære glab, naar jeg iffe (asbe nogen at fiole paa, t alt b^ab ber
fait tilftøbe mig, ubfat for alle StBeté gatligbebet, fom jeg er?
Og benne ©anbbeb fanbt si jufl oeb sor ©ftertanfe. Daf ba
®ub for Bore ©anbfer, men ettbntt mere for sor gornuft; og
laber oé bruge alle biéfe sore ©Sner faalebeé, at ®ub, font bar
gisett oé beat, iffe ffal base Qlarfag tit at fortrpbe fin ®ase, naar
ban feer, at si af Sore ©anbfer labe oé forlebe til Daarligbeber,
eller si mtébruge gøtnufteit til unpttige Sßaafunb eHer onbffabéfulbe
ben

—

Olænfer.
B.

§uoraf

fan

jeg oibe, at jeg ffal leuc efter Døben?

(654) ©ftertanfen lærer oé enbnu flere ©anbbeber. ©aalebeé
Sb »el
lærer ben oé noget meget 23igtigt om sor egen Sflatut.
base Si ogfaa om ben meget at fpørge om, og ba førfi og
fornemmelig: 4psab ere si egentlig? og bb fl b ffal bet omfiber
feront lære sore ©anbfer oé iffe meget. 33i fee
bl ise af oé?
©len er ber ba intet anbet seb mig, enb
iffun sore Segemer.

alene? et min legemlige Dilsætelfe min enefie Dilsætelfe?
33i fee, at alt
min b ele '©ifîorie iffun Segemeté >§tfiorie?
l! esenbe bøer, bet er, at legemet taber gotnemmelfen og ©eoægelfen,
at bet berpaa opløfeé i fine ©ejianbbele og beté Dele

legemet

—

er

abffilieé.

cg ben

569

gubbcmmetige Slabenbattng.

bette ba er bet enejle,
bernteb bet £ele forbi?
©i on

ber

tilflbfi jleer

meb 06 titte ?

og

er

>§oab er egentlig gorffjeßen paa ben Seoettbe og ben Døbe?
35t ftnbe t;oé begge be famme 8 emmer, be famme fafte og flpbenbe

Dele, bet fanitnc .Rjøb, ©een, >§ub, o. f. to. Dg bog er ben ene
(coettbe og ben anbett bob.
jjoori fiiffer bog egemlig bet, bet
Det maa ba Seere, at jufi bet, font
bet berøeb lommer an paa, er ttoget anbet ettb bet Segemfige, noget,
bois nceröcerenbe ©irffomfeb fætter Si» i bet legemlige, ber i jig
fel» iffe er leOenbe, og fois ©ortgang fra bet Segetne, font bet
l'ibtil gao jfraft til at leOe, gjor bette tilforn leoenbe Segeme til
et lioløft Sig, og fnart efter foraatfager beté Dbelceggelfe. SOiebetiS
Sioet oarebe, oar ber Segemet ofl © et, font fatte Si o i Se g em et.
Sßu, naar Døben er ber, er Segemet ber enbnu If«! og tjolben,
forbi Det, ber
men bog et Døben ber og meb ben Dbelceggelfett,
SaalebeS
mere.
er
ber
iffe
begruttbebe Sioet og folbt Døben borte,
at ber i Sioet et mere enb Segemet, at ber til

jfittet Siøet fra Døben?

—

Oifet jufi Døben,
at
SWennejfetS ©æfen fører noget enbnu fontbett bet Segemlige, og
bette, font föerfen er til at fee eller Iføre eßer fornemme meb nogen
SanbS, er bet egentlige SeOenbe. Dette ufpnltge ©«fen, om fois
falbe
Dtløærelfe ©ftertanfen faalebeS øoerbeoifer oS, er bet,-fom Oi
O or

Sjæl.

SWen lægge oi frembeleS Srøærfe til Wotffjeßett imeßem
benne
Sjæl, ba finbe Ot, at Segemet er fpnligt, forbi
Segemet
bet ubfiræffet jig i Sængben og ©rebben, eßer forbi bet bejiaaer
iffe fan beftaae
af Dele, men at Sjælen, ba ben iffe er fpnlig, altfaa
naar Segemet
af Dele. Spørge Oi ftetnbeleS, foab ber et ffeet,
ber
naar bet,
ber
er
beté
Dele
at
bet
ba
abfiißeS,
bøer,
fee oi,
at aße legem»
fibtil folbt bem fatnnten, tabet fin Jfraft, cg oi fee,
or
lige Ding, jufi forbi be bejiaae af Dele, ere DpløSning og 8
ba 'Sjælen iffe bejiaaer af Dele, jaa
©tett
unberfajiebe.
oanjfnittg
i fig benne
fan ben iffe bøe paa benne SKaabe, og ben fat iffe
fan altfaa
til.
at
o«re
Sjælen
at
til
opføre
engang
Döang
fttnne
Oi
altfaa antage, at Oor
oebOare efter SegemetS Døb, og
faalebeS er mulig,
ba
ilbøbeligfeb
er
Sjælens
Dft
Sjæl
ubøbelig.
min Sjæl
fontnter bet an paa ®ub, om fan fan og Oil labe
at
leOe
efter SegemetS lfnbergang.
oebblioe
Äan ©ttb gioe ntin Sjæl Ubøbeligbeb? >j?an er jo almægtig,

(655)
og

an paa fanS ©ilje.
og bet fornmer ba fun
©il ©ub ttnbe min Sjæl Ubøbeltgfeb? >£nn Oil flfferlig;
ubover al mennejfeltg
tfi for bet førfie er fanS V iisb.om uenbelig
eller Daarligt beflutte;
intet
fan
Uforfiaarligt
altfaa
SatteeOne, og
Oilbe bet
men
urimeligt og ben gubbommeltge ©iiSbont uoærbtgr
ppperlige
faa
og
mange
ntebbelc
faa
oilbe
©ub
om
©fennejfet
»ære,

Sten

570

naturlige ©ftevtanfe

faa fort og faa inbffrænfet SSenpttelfe, etter om b«n
fit (terltge 33ætf gaae tilgvunbe, uben at blioe færbigt.
ïl)t boot mange SUfenneffer fotlabe iffe bette 8io uben enbnu at
ttcføe leert rigtig at fee og tcenfe, enb fige at itaoe feet, b»ab
ber et at fee, etter at itaOe toenft alt, boab ber er at tcenfe beroOer;
og ^oortnange enbogfaa ®atn(e eg ©raabærbebe b«oe opnaaet ben
J£unbfïa6 og gorfianb, fom ben menneffelige Qlanb formaner at
(Sonet til
Oitbe labe

en

opttaae?

(ßofcbeö uenbelig

og tyané
jær ligiK &
gob itnob og, om ftan lob
oS leoe i befianbig Stpgt for Oor egen 5)ob, i eOig ©org oOer
be 33entier, forø »i tjaoe ntiffet og i uo^aftørlig 3@ttgflelfe for bem,
oi b a oe tilbage;
og ^an »ar atterntinbfi gob itnob be bebffe
STOenneffer, imob bem, fom el ffe beres 9? en ner bojefi °9 cre be
aSennefferé 33entter, fom faalebeê »ilbe baoe langt mere ©org og
33ebrø»elfe at gjennemgaae, enb be ©lettere, ber fun befpmre ffg
om fig felo;
^an oar ba jetter iffe gob imob be mange, ber bøe
uben
enbnu
egentlig at fyaöe le»et, etter filbig, uben at Ijnøe
tiblig,

tDerncefi

nben

et

©rænbfer;

®ub§
men

®ub

oar

iffe

ret

—

fjaOt nogen ©læbe i SiOet;
og ban oijie iffe engang Retfcors
6i gfte S imob mange af biéfe, t^i oi fee mange gromtne opleøe
—

SWobgang, og mange llgubelige, fom bet gaaer ftelbigt og
efter beteg £5nffe. îter maa berfor ocere et anbet 8io, ftoor be
©jælené ©otter ffutte brugeg, ber bet iffe fom til ttlptte, b»or ben
gulbettbelfe ffal opnaaeg, fom bleo afbrubt ber, b»or ®ubg ®obt;eb,
megen

Äjcerligbeb

og

fRetfarbigbeb ffutte

fournie

fulbfiænbigt

til

©»ne

for atte.

(656) Sttîin ©jeelê Ubøbeltgbeb et mig »igtig og bettig. 2>enne
33ibbeb befrier mig for grpgt for Søben, ben linbret megen, etterg
altfor bitter, uunbgaaelig ©org. Sen lotter mig, boab i f g og
b»ab enb»er anben er, en ub o belig Qlattb; og imob benne Oor
bøjefie 33ccrbigbeb er al anben gotffjel i ©fjeebne og Stlflattb
ubetpbeltg og for intet at regne. Serfor miéunber jeg ingen; tbi
og foragter batter ingen,
b»ab er SiOetg 3iar imob ©otgbebeti?
iboor ringe og foag b an mb maatte ocere, tbi b a >t er ubobelig
faa oel fom jeg. SKett berfor maa bettet ingen foragte mig ; tbt
ogfaa jeg er en 3lanb, ber bar et anbet og et bebre fiio i 93ente.
©aa meget lærer oor ©ftertænfning og om boab ber foreffaaer.
—

igoorlebeg bet forreffett feer ub i b'tu anben SBerbeit, fan
tanfe

iffe

ttbfinbe,

men

Oor

©flet

bet oil Søben lære oé.
3eg oil ba iffe
ben fomnier, men glæbe mig til, at jeg ba

ffjæloe for Søbctt, naat
ffal faae faa meget at Otbe, forø jeg nu forgjæoeg grunbet ober.
.Sun beber jeg @ub, at jeg iffe maa bøe, føtenb jeg faaer ubrettet
noget ®obt og felo er bleoen til noget Spgtigt (156),

og ben
C.

gubbommetige 5la6enbavtng.

$ooraf fan jeg uibe,

at

jeg bør

notre

gob

571

og

retffaffen?

(657) 3eg fagbe, at jeg gjerne bitte ubrette, (bab ber paa
ligger mig, og beete (bab jeg jtal boere. ©len (bab er bet, font jeg
ftal fircebe at ubrette? ^botban er bet, jeg ftnt jircebe at btibe?
>§bab ffat jeg rette mig efter i alt, bbab jeg i bette Sib foretager mig?
Saber oø fee, om bi beb atter at eftertccnfe bet, fom bi npltg felebe
enige meb oø fefb om angaaenbe be anbre 'j?obebfpøtgømaal, ogfaa
ber funne finbe Ppø i Sagen!
©i ittbfaae, at ®ub er en fjeevtig $abet for oø aHe; men
eljler ®ub oø alle, faa ntaa eitljber af oø ogfaa beere enltber af
be anbteø Jîjctrlig(eb beerb, t(i fan ®ttb, fom fetb er faa ophøjet,
elfte et ©lenneffe, faa fan fagtettø jeg, fom fetb (at f fla ntange
Sfrøbelig(eber, gjøte bet; og elfter ®ttb alle fine SPtennefter, faa
bit (an ogfaa Seere utilfrebø nteb ben, font iffe elfter bent alle.
3 ®ttbS Äjcetlig(eb ere bi atte Erobre, og bi ffulte ba
6roberlig etffe (ittanben.
grentbeleø: bi lebe alte i bette Sib, for engang at ntifie bet
igjen beb &øbett og berbeb gaae ober i et anbet. ©ort £ib er en
øiejfe tit et ubefjenbt Sanb; paa benne Øjejfe ere alle SKeimeffer
bove ØRejfefeimmerater, bi (tabe aHe fcelleø Sorger, ftrlleø Srpgt for
ll(elb ttnberoejø, og fcettcS fZhtfte om Ipffeligt at nane bor COanbringS
SPfaat.
gor @ub og for 3)øbcn ere bt alle lige, ere alleø Äaar
eenø; og alt, (bab bet ellerø funbe f(neø at gjøre Sfitømiøfe
3
imellem SKenneffette, er i faa £enfecttbe af ringe ©et(ben(eb.
bet, ber ubgjøt SKenneffetø birfelige ©cefentlig(eb, ere aHe SWemteffet
ligefom bi, og berfor falbe bi alle SWenneffet pote 9JÎeb

tnentteffer.
(658)
,Rjcerlig(eb,

Qllte bore 2Jîebntennefïet bete altfaa meb oø ©ttbø
og bi bete meb bem Sibetø Çaret og ©øbettø flbfle

©røbe og (iin llbøbelig(eb,

font ©røbre
faa at bi

font forefiaaer. 35erfor ftulle bi alle
bife (ittanben fjccrltg 3)eeltagclfe,

(olbe fammen,
gtcebe oø beb anbteø ©Icebe og (ebtøbeø beb anbreø
Sorg, bife (inanben btrffont ©abnetpft, beb at fircebe at fcjcelpe
(ittanben bel igjennem Serben, og uforfatffet 2®tltg(eb, at
bi iffe fotbilbe (inanben paa Sibetø ©anbring.
®t faabant Sinbetag er bet, bi falbe 2J?enneffefjcerlig(eb;
be mettnefîe»
og bette er ba ben førfte mennejtetige ©>(b. 5tt ubføre
et
bov fjøjefie
bette
Sinbetag titfiger,
fjcrtlige >§anbtinger, font
(bilfen
©ligt; og ben ©ebibfilteb at (tabe opfplbt benne ©Itgt
er ©tennejfetø
©ebibflbeb fatbeø ben gobe Sa m bi tt ig( eb
ftøvfie fanbe ®obe. ©enne ©ebtbfi(eb er en Sfat, font bet altib
fiaaer i bin ©lagt at forftaffe big, font ingen fan fMe big beb
3)en er en ©jcitbom, font gjøv (bert Sfribt paa
imob bin ©itje.
—

—

572

®en

naturlige Sftertanfe

Sii'ctø SBanbring let og glæbeligt, og ben laber big meb ^5rinict>igt>cb
fce ben ©tunb irnøbe, ba bu ffal trcebc frem imellem bine SUlebbrøbre

for

oor

fcellceS gabet.

(659)

SUlen fan bet

ogfaa fijælpc alle SUlenneffet noget,

om

jeg

elfter bem? fioab gobt fan jeg gjøre faa utallige mange, faa mange,
fom jeg albrig faaer at fee, fom albrig fyore tale om mig? fktjwa
frater oor fornuftige Sftertanfe: ,®u ffal bare et fjcerligt ©inb imob
alle SUlenncffer, men bu fiar gjort bit, naar bu fwt fwnblet fjcerligt
imob bem, fom bu fan uaae meb bin SBirffomljeb.
SUlen fioilfc fan
jeg naae? gørft bin ©tægt og bine SBennet, jtben bine Ulaboet og
33t)eøbørn, enbeligen bine Sanbémcenb famt anbre SUlcbntenneffer.
©jør ©obt i bit #jem, i bin S8t), i bit gobclanb og f)Oorfoml)eljt
bu formaaer bet, faa fiar bu opfblbt, l;Oab bu fftylbet SUlenneffe

flægten, oeb at oife SUlenncffefjærligfieb imob be SOlenneffer, fom bet
ftob i bin SUlagt at oirfe for.
(660) ®ennc (erlige Sjeitbom funbc og ffntbe ba alle bejibbe ;
og en, fom iffe I;aobe feet, (oorlcbes bet gif til i SBetben, maatte
oel let mene, at alle oirfelig ogfaa i bette atleroigtigfle ©ttyffe I;aobe
bet ret gobt, at alle fjaobe førget for bereé tgøjefte SSelfcerb, faa at
fløert SUlenneffe paa forben befab bet fjøjefte og enefte altib gor»
SUlen faalebeé er bet beéoætre iffe!
nøbne, en gob ©amoittigfieb.
SDlange SUlenncffer fyaoe i en frygtelig ©rab en onb ©amoittigfieb,
og cnfiøer af oê maa fige ftg, (oiø ban oil oære ærlig imob fig felo,
at ban« ©amoittigfieb oift ingenlunbe er faa gob, fom ben burbe
oære.
SUlangc SUlenneffer erc ftore ©bnbere, og alle fiaøe gejl; og
bet 33ebfte og Sßigtigjte, fom SUlcnneffet ffulbe baoe og fom alle funbe
baoe, er faalebeö en faatc fjælben SBcfibbelfe.
SUlen bette er bog, faa forgeligt fom bet er, begribeligt nof.
$l;i »el fan ingen mob min SBilje ffitlc mig oeb min gobe ©amoittigbebé (eilige ©fat, men oeb min egen SSiljc fan jeg let fafte ben bort
fra mig. ©aalebeé tommer bet ba jufi an paa min SBilje, og benne
er fjælben fom ben burbe oære, ibet ben fjælben er fraftig nof, iffe
ftabig nof er benoenbt imob bet, fom ben fremfor alt ffulbe flræbe
efter, eu flob @nmoittiflf)fbS (SSrljöcrttielfe beb mine
spiigtfté Dpftjlbelfe t font» ÂjœtUgljeb til tninc
KJiebmentteff tv, men langt oftere laber ftg loffe og brioe langt
bort fra bette SUlaal oeb fligen og dragten efter anbre gorbete og
3>ttc er ben menneffelige ©frøbeligbeb, og
gorttøjelfer.
benne føle oi alle meb ©org og SBeftymring br»6t i oort 3nbre. SBor
©amoittigfieb er betrüget af Ulnger, bet er ©org ooer bc gejltrin, oi
Ijaoc begaaet; bet falber oi3 ofte (warbt og fuurt at efterfomme bet
næroærenbe Øjeblifb pligter, og oi fmoc ingen fiffer ïiüib til o«
felo om oor ©tanbfiaftigficb i bet ©obe i gremtibené 2>age.

©aalebe« bitte bi ftnbe
»i fec o«
trænge tit

ene

573

guibommelige Stabenbaring.

og ben

mcb bov egen

o« bjætyetøfe og faare uït)ffe(ige, naar
Äraft i benne ©jætenø baarbe ©tvib ; bi

Äantp mob egen ©bagfyeb og
.fjøje. Sil nu benne blibe
o« til Øeet? îor bi tjaabe og jtote paa ben? 3a, naar bi fetb blot
bille!
25a bibe bi, at bi ej bitte mangle ben, tigefaatibet i bette
©tt)îfe, bet bigtigfte af alle, fom i alte anbre Jing; tf»i ©ub« ©ob«
en

©lettjeb, tit

fvaftig #jælber

en

i benne

mægtig Siftanb fra

bet

f»eb er uubtommelig. ©ub er o« attib nær, og tjan er bo« o«, naar
bi falbe paa barn; tøan fan og bit
frelfe
tøbab tøan alene fan
o« fra bet frtygtetigjte Ønbe, fra ©tjnben og ben« ultjffelige følger,
îOîeb ©ub
naar
bi blot fetb bitte rebetig attraae benne greife.
bort
lebe
i
bil
ba
bort
tøan«
fjerte,
tøan« t>et
Äraft
Øje,
fiebfe for
lige tBitje bit blibe bor Silje, beb tøan« Siftanb bitte bi oberbinbe
Cafter og onbe Safter. Øg ba ffat ingen onb ©ambittigtøeb forbittre
bore 35age, men ©ub« greb, ben fanbe gobe ©ambittigtøeb, ffat ftytbe
Senb big ba fra Ser«
alle bore Jimer meb Sto og bærbig ©læbe.
ben« onbe grifiere tit bin ©ub! #olb attib fajt beb tøam! ©aa bil
—

—

ej fan nnbbære, ben gobe ©ambittigtøeb,
bu tilforn tøar biift i bit Ceonct,
gejl,
Seroligetfe
grimobigtøeb i bine pligter« Ubførelfe, og ftffert $aab om altib at
banbre for bin £erre« Saftyn, fom bu fan forfbare bet for big fetb.

tøan tøjætpe big til bet,

bu

bet

be

ober

er

2

.

(661) Sigtigere ©anbtøeber, enb bem, fom bi tøer tøabe

ober«

Si fom til bem beb ben blotte ©ftertanfe:
bejet, gibe«
beb at tænfe ober Serben« $ertigtøeb og ©fabningen« Stærfbærbig«
etter beb at
tøeber, ober bort eget Sæfen og bort ©inb« îrlflanb,
oberbeje baabe ben ubborteø og inbborteø ©rfaring. ©aalebe« at
fomme tit
Dplbøning om bet, fom erfare«, tøar man falbet at
ber

iffe.

tøojere
bære
tæfe i Staturen« Sog, og bet er ffjont for Stcnncjfet at
fan
fommen faabibt, at tøan
anfiitte faabanne Unberføgetfer.
3mibtertib er benne faafalbte Staturen« Sog iffe let at tæfe,
iffe fattelig for alle; ber tøører tbærtimob megen Cærbom tit at fjenbe
alle ben« Sogjiaoer (bet er: alle te £ing, fom ©ub tøar ffabt) og
at ubbrage
flor gorflanb tit at lægge bem fammen (bet er: tit beraf
bi funne
at
o«
bet
alle,
er
25erfor
en'Cbffe for
ben rette Cære).
fomme tit en faaban Optoning baa en anben SJtaabe, etter at ber
alt bette,
er en birfelig Sog, fom alle funne faae at læfe, tøbori jufl
men bet Sigtigfte at bibe, ftaaer
at
ubtænfe,
er
bet
Sanffeligfte
fom
Sten i Sibeten ftaaer bet
at læfe.
SDenne Sog (»ebber Bibelen.

er
gjentage« tøaa otte Siabe i ben, at ©ub
alle
er
tptigtcré
tit, at ©jæten er ubobetig, at SJtenneffefjærligtøeb
£ooebfum, atte Øtøberø Segçnbetfe, at Silfrebøtøeb« Setingelfe, famt

tåbeligt

og flart, og bet

©en

574

ot ®ub,

»or

naturlige Sftevtanfe
toit tomme »or

fjærlige gaber,

©ftøbcligljeb

tit

•§>jeetp

®cnne

Sog,
bi«fe Jing jorfyolber
fagt, falbe« (BubS (Drb, forbi be Særbomme,
ben inbettolber, erc tomne fra @ub.
©erfor længe« et fornuftigt Wenncffe ogfaa efter at tæfe Si
Wen ba ben jetter iffe juft er faa gattffe tet at læfe
beten rigtig.
og forftaae, faa er ber fïretoen Særebøger, t)»ori Sibclen« atternøbtoenbigfte ©tpffer ere fremftitlebe i Äorttjeb, og font Søm berfor førji
tttaa tæfe og lære.
(662) 9tu toitbc maaffee nogen ftge: SJtaar feg ba tjar bette
©ub« Drb, faa t)ar jeg not og bet)ø»er itfe gornuft og JEftertanfe.
3eg ftar fo Sibetcn, b»ab jïat jeg faa meb mere? boortil faa atte
be gortællinger om atte Jing i Serben? t>»ortil at ben (Eftertanfe
berotoer? Wen en faaban »ilbe bog tage ftortig fejl.
(Eftcrtanfen
tjener nemlig
førft tit at ø»erbe»ifc tn tg om, at be (Efterret
ninger ere tilflræffelig gruttbebe, fom erflære Sibeten for ©ubé Drb,
t)»itfct jeg tun ba fan troe meb Si«fyeb, ttaar jeg fatter, at att tjoab
ber ftaaer beri, er ©anbfyeb; men bette fan jeg iffun ba blive o»er>
betoiifi om, ttaar jeg forfiaaer, f)»orlebe« bet ftemmer ooercen« ntcb bet,
font jeg, »eb at tænfe efter otoer alt t)»ab jeg oplctoer i og ubettfor
mig, ftnber at maatte »ære ben renefte ©attbfyeb; bernæft nptter l)iin
(Eftertanfe ogfaa tit at forftaae ©ub« Drb rigtig i alle Ej3iutf'
ter og anßcnbe bet« Særbomme rigtig i mit Ijetc Si»; tl)i
bertil ubforbre«, at jeg fjenber tilbørligt be ïing, l)»orom ber Itanb»
le« i ©ttb« Orb, faatoelfom ben Serben, fjøori jeg ffal leve og ub
føre ®ttb« Sub;
enbelig hjælper (Eftertanfcn, »eb ©ibett af ©ubé
Drb og i gorbinbelfe meb famine, til beftanbig gremgang i
3nbfigt og Oplpéning, og fyinbrer eller forjager mangen førgelig
Silbfarelfc, font eller« tog D»erfyaanb.

og

titgitoe

©pnb, uaar
faalebe« funtte fee,
»or

booraf »i
fig fom »i £>a»c

»i

oprigtig forbebre

at bet

»irfelig

o«.

meb

—■

—

3.

©en gubbommelige

SJlabcnbaring.

A.

Wenneffenc tale meb flor SGrbøbigfteb
Sog, f>»i« Sitbfjolb anfee« for bet Wærfcligfte af att, t)»ab
ber fom 3lr»egob« fra gæbrene er fotnntcn til bere« ffunbjfab.
©enne Sog er netop Bibelen.
4>»oraf fotttmer bet, at benne
Sog anfee« for »igtigere enb alle attbre Søger, og l)»ab fan man
ba lære af benne Sog? (Spørge »i bent, ber fel» l>a»e læft i Sibe
len, ba faae »i til ©»ar:
ülf benne Sog lære Wcttncffene at
fjetibc ©ub, IjnnS SBæfen og SBilje, famt l)an$ gor
(663) Si fjøre ofte,

om

en

at

og feen

attjtaltninfler

575

gutbommelige 91åbenbaring.

til betea

Dpltjéutttfl, grorbebtittß

greife, be lære at fjcttbe, Quilte pligter bf
Ijaoc at opfglbe, o<j I)t)orlebc§ bc ffulle b li o c ©ub
uelbel) nßelige tyet paa Sorbett og efter SDøbett fa
lige i et attbet Sit).
(664) Sien ptoorfor bepø»e »i at tjente benne fhmbffab fra
Sibelen? Dîaar et Srøcnneffe betragter ben p»œl»ebe Rimmel meb
atle ben« glimrenbe (Stjerner, naar pan betragter alle bc utallige
og

Serben, i Suften,
oprinbc og fortrænge

lese paa

Sæfener, fom
ben pragtfulbe

©ol

SSanbet,

i

ben

naar

pan feer

morfe Dîat meb fine
ben« ffjonne garner

©traalcr, naar pan feer SHegnbuen meb alle
ftaae fom et Jegn paa Rimten; ba maa pan jo bog tcenfe,

at biéfe
af fig
fremfomne
mangfolbige
c»cr bet, faa fommer ban tiljrbft
mere
enb
fein. Dg grunber pan
til at taufe, at ber maa »ære et Sæfcn tit, ber er langt mægtigere
enb SDicnneffetic, fom par frembragt Rimten og Sorben, Cuften og
ber er til.
£a»et, Weitneffene, Dprenc, (planterne og alt, p»ab
er (et at be
bet
at
»i
fpneé,
Dette er »et ganffe rigtig meent; og
»ore gorælbrc tale om
gribe, forbi »i fra Sarnbommcn af pa»e port
bet
Safen, ber par ffabt alt,
©ub meb ben ftørfte Sßrefrpgt fom
i ©prijienbommen
»eb
»i
forbi
er
Unber»ii«ningen
ber
til, og
p»ab
ban« Gsgenjfaber.
goreftille »i o«
©ub
at
lart
og
fjenbe
pa»e
om ©ub, og fom iffe
tale
bort
ber
pa»c
betimob SDienneffer,
albrig
faa funne »i meget gobt
cre Henne unbernific om pané égcnffabcr,
»ære for bem at (ære at
maa
bet
begribe, p»or pojft »anffeligt

og

mærfnærbige Jing

iffe funne

rare

—

alt bet 3»»
fjenbe ©ub, ber iffe fan erfare« »eb nogen ©anbé, fom
er onerjorbiff.
forbi
pan
biffe, men fom maa fatte«-meb gornuften,
»ilb, fom uben
Derfor ere ogfaa be golfeflag faa ppppig farne
et gubbomme
tilbebc
at
til
bere«
Drift
pojere Sejlebning pa»e fulgt
tilbebc ©olen, SDtaanen, ©tjernerne
at
tit
fomne
ere
ligt Sæfcn og
bannet jig, iftebenfor
eller »iéfe Dpr og Sillcbet, fom be fei» pa»e
©ub.
ben enefie fanbc
»eb at
DOten om enbogfaa alle SDtenneffer meb Siépcb funbe,
i
»i
Serben,
fig
jlutte
fee
betragte alt bet ©tore og herlige, fom
altib meb S i «peb
at ber er en ©ub,' faa funbe be bog iffe
s

til,

jlutte fig tit,

at

ban fiprer Serben meb

SRetfærbigpeb,

Siiébom og

at firibe imob
gine« ofte Jing i Serben, fom fpneé
©obpeb; tpi
at
»i
og ær«
rctfEafnc
oftere,
©aalebe« fee
biéfe pané ©genffaber.
onbe uretfærbige
af
forfulgte
blive
og
unbcrtrpfte
lige SDtenneffer
taar, mebené Se
SDtebmenneffer ; at ben flittige Srbcjber par trange
©por af ©ub«
i
Serben
»el
utallige
Si
fee
brageren par Dnerflob.
i Serben,
Siiébom og ©obpeb; men ber ffeer ogfaa meget Sørgeligt
ibet
©pg
fmitfomme
Sanbe,
»»er
pele
og ofte fommer ber Stag»»
Sanbet
af
Ø»erf»ømmelfer
SDtenneffer,
bortrive
bomme
mangfolbige

ber

©en

576

naturlige Sitertanfe

»belægge t)ete Sanbffrœfninger og bringe mangen ©trœbfom i îlrmob,
etter SOÎièoceyt fører ©lenbigfyeb oner mange ïttfinber. Saar ni unber
faabanne førgciige Seginenfyeber if£e af ®ub fein »are unbewifte om,
at fyan altib befttjrer Serben meb Setfœrbigljeb, Siiébom »g ©oblteb,
faa funbe »i næppe ubfyolbc biéfe lllpffer, men maatte ønffe oé bort
fra bette Sin.
Sßi meerfe nel

ogfaa, at ber er en (enenbe Satib i oé, fom »i
ni ønft'e og Ijaabe, at ben iffe fom Segemet flat
forgaae, men at ben maa »ebbline at nære til efter Segemeté Døb.
Dg naar be, fom ni fjaoe ret inberlig elffet fjer i Sioet, éerøneø oé
»eb Døben, er bet oort fjøjefte Ønffe, at »i maae fantleé igfen meb
bem i et anbet Si»; berforn »i iffe »ibjie og troebe bette, nilbe be
Dage, »i maatte lene tyer i Serben, efter at be l>a»bc forlabt oé.
Sten nu er ber albrig fom
Mine altfor førgelige og tunge for oé.
men nogen Døb tilbage og f;ar fortalt, at ber er et enigt Sin; ber
for maatte »i af ©ub fein unberoifeê betom, berforn ni iffe ffitlbe
nafle i benne for alle gobe og fjeerlige Stenneffer nobnenbige £ro.
Sten berforn »i faalebcø troe, at ber er et Sin efter Døben, i
tj»ilfct »i ffulle gaae inb, maae »i ogfaa nære befpmrebe for at faae
at »ibe, fjnorbatt bet ffal gaae oé i bette npe Sin. Sti føler etfynert
Stenncffe i fin ©amnittigfyeb, at ber er »iøfe Staitblinger f>er i Sinet,
fom altib ere gobe, etter fom f)an glæber ftg oner at f>anc nbrettet,
men at ber ogfaa er »iéfe §anblinger, fom ere onbe, etter fom l;an
føler Uro og Sngeft oner at ban fyar ubført; og ifetr ntcerfer t>an,
at ber er ïanfer og gølelfcr i fjanø 3nberfte, ^noront bette ©agte
fornemmelig gjælber. Derfom nu Sîenneffet fuit taufte og gjorbe bet,
font nar gobt, ba befyønebc Etait iffe at »arc bcfpmrct for, fynorlebeø
bet ffitlbe gaae fiant i bet anbet Sin, fan funbe ba nære »i« Daa,
Sten nu erfjenbe ni, font fagt, bpbt i
at bet nilbe gaae, fjant gobt.
næret et ©inbelag etter ubført ©fer
nor ©amnittigfeb, at ni fjane
nittger, fom ni fein maae forbømme, fnortneget niere maa ba en fiel
lig og retfarbig ©ub iffe fittbe Stiøfag i et faabant ©inb etter i
flige ©terninger? $ibt føle ni ogfaa, at ni fane »æret forfømmelige
i at gjøre bet ©obe, uben at benne »or ©fterlabcnfeb ffaaer til at
tiubfîijlbe.
©aalebeø maa ba fjnert Stennejfe tilfiaae, at fan iffe fait »ente
ftg en fulbfommcn gob Jilfianb i bet anbet Sin, ba lian ber maa
tomme til at libe ©traf for fine ©jerninger.
Dg bog ønffe »i io
alle, naar »i fane oprigtig fortrubt faabanne, at »i maatte bline fri
tagne for Straffen for bem. Sten foorlebeø fan bet ffee? •Sier
om fan fornuften iffe gine oé nogen fiffer Dplpøning ; bet fan alene
©ub, naar fan ril oplpfe o« ont fin Siljc i benne .fjenfeenbe; men
bet far f>an gjort, i bet I) an fe tt b te fin een b a arne ©øn 3e
$fi »eb fam far ©ub mebbeelt oé
fuø ©friftuø til Serben.
falbe

nor

©fæl, og

•

og ben

gubtommeligc

91 a b cnt a\irt g.

577

bet er,

©ub (gr (enbt ftn ©øu 3efit$ ©(rifiné til Ber»
(an, efterat (aoe toert øø ben fanbe Otetigjon, »eb fin
ßibetfe og Døb ffitlbe forlige o« nieb ©ub, faalebeé at nu (øert
SOtenneffe, ber af et oprigtigt fjerte fortrpber fine ©pnber og ftræber
efter gorbebring, famt troer i ©anb(eb paa Scfum Skrift fom ©ubo
©øn og Berbené gretfer, (an oære foroiOfet om, at ©ub oil
fortabe
(am og gføre (am fatig i bet eoige ßio.
(665) SDten længe, førenb 3efuø ©(rifiuø bleo føbt tit Sterben,
førgebe ©ub aüercbe barm(jertigen for SDtenneffeneø Dplpøning, t
bet (an ffjcnfebe entelte tDtænb, bcr »eb grom(eb
og SRetffaffen(eb
abffitte fig fra be øorige, ftørre gorftanb og Slanbøftar(eb, for. at be
ftulbe optræbe fom (anø ©enbcbub, oplpfe tDtenneffene om (ans
fanbe 'Bæfen, forfpnbe (anS Bitje og ubbrebc ©ubsfrpgt og Stjært
tig(eb tit bet ©obe. .$oab ©ub igjennem bisfe Btænb og feneft ifær
oeb 3cfu« ©(riftuS fortpubte om ftg feto og fm Bitje famt om
SDtenneffcneS Beftemmetfe, bet fatber man ©ubô Slnbenboritttj,
t(i ©ub aabenbarebe, eller fuubgjorbe, oeb bem, (øab bcr (Mt oar

fin Baabe;
ben,

for

at

bunfclt etter

ganffe ftjutt for SUtcnneffene.

Dog, ligefom Børn tun langfomt ooye i gorftanb og førft
efter(aaut)en blioe mobne tit at fjenbe Bingene og bereS ©genffaber,
faalebeø funbe be ætbfte SOienneffcr ifte flray fatte og forfiaae alt,
(oab ©ub oitbe aabenbare bem, og berfor lob (an be fromme og
oife tFtænb, fom (an førft fenbte tit bem, tun lære og forfpnbe
faa meget om fît Bæfen og ftn Bilje meb bem, fom be til be for»
ffjettige Biber oare iftanb tit at fatte og anoetibe i bereS Si». Bien
titfibft, ba be faatebes oare bierne tilftræffeligen forberebebe, aaben»
barebe ©ub fig i fin ©øn 3efuS ©(riftuS paa en faaban Btaabc,
at efter (anS gremtræbetfe paa 3orben be(øoe ffienneffene ifte oftere
nogen færegen Babenbaring fra ©ub; t(i naar be fjenbe,. (øab
3efuS ©(riflué (ar tært og oirfet, ba oibe be att, (oab be be(øoe
tit DplpSning om gubbommetige Bing, til gorbebring
Brøft og
©alig(eb.
»

(666) SOten for at iffe blot be, ber leøcbc paa ben Bib, 'ba
©ubbotmnen aabenbarebe fig oeb ooerorbeuttige ©enbebub, ffitlbe (aoe
Dplpéning og Brøft beraf, men at SDtenneffene ogfaa i be føtgenbe
Biber befianbig funbe (aoe benne Bcjtebning, førgebe ©ub for, at
bet, fom biéfe SDtænb, faaoelfom ©(riftuS felo, talebc, tærte og ub»
førte, bteo opffreoen enten af bem felo eller af aitbre, (oitfe ©ub
bertil ffjænfebe ben fornøbne 3nbjtgt og gorfianb. ©aalebeS funbe
ba ©rinbriugen berom beøareS tit be filbigfte Biber,
©amtingen af
bet førfte
biéfc ©frifter falbes Bibelen eller ben (eilige
Drb betpber egentlig Bogen, forbi ©amlingen af bisfe ©f'rifter er
bet fibfte Baou (ar Bibelen, forbi ben
en Bgg ooer alle Bøger;
(anbler om be (eilige Qlnliggenber, om ©ub og (anå (eftige Bilje.
Sen bange Sørnenen.

37

Sen

578

naturlige dfterianfe

übten SBibeleitS SnbRolb falbes ogfaa,
ben

inbeRotber bet, font
gubbommelige Sing.
Orb,

forbi

fom »i Iccfie ooenfor,
©ub

Rar labet forfRnbe

©ubS
om

be

B.
to Ulfbetinger: t>et ©amie
bet
^eftamente.
Seftomcnte og
9ltje
Set ©amie Sejfamente er en Samling af omtrent 50 ©frifter,

(667) Rcle Sibelen befiaaer af

inbel)olbe Efterretninger om bc Jilffiffelfer og goranftaltningcr,
Roilfe @ub RoS bet jøbiffe gelf forberebte ben Røjefte Ulaben»
baring, fom ffulbe blioe alle ÜDÎenneffer til Seel oeb 3efué ©RrifluS.
Ros bette golf, ber nebjtammer fra UlbraRam, beoarebcS nemlig
troen Raa ben enefte fanbe ©ub i ben Sib, ba alle 3orbenS anbre
9Seb ©ubS befRnberlige gorelfe oare
stationer rare UlfgubSbRrfere.
UlbraRamS ©fterfommere i meget gamle Sliber fontne til Udgiften;
men Rer foroærrebeS bcreé Silftanb baabe uboorteS og inboortes, tRi
be æglftiffe konger unbertrRffebe bem meb ©rufomReb, og goberne
felo forfalbt til Efterligning af Rebningers UlfgubSbtyrfelfe og mange
af bercé Safter. Sa oRoafte ©ub en SDtanb iblanbt bem, fom Ran
oplRjte meb fin Qlanb og unberjtottebe oeb fru Sraft, for at Ran
ffulbe befrie Soberne fra SdgtypterneS UnbertrRffelfe og atter oceffe
en leoenbe Sro i bereS Rjerter ftaa ben fanbe ©ub.
Senne Sbtanb oar ÜEtofeS.
Ran førte fit golf iRffeligen ub
fra Udgiften til Sanbet Äanaan, eller üpalæflina, Roilfet ©ub Raobe
beftemt til 3øberncS ORRoltéfîeb. Ulten enbnu mærfeligere er SDtofeS
bleoen oeb be goranfialtninger, Rooroeb Ran førgebe for, at Sroen
ftaa ben uftflige eoige ©ub ingenftnbe bleo ganjïe unbertrtøft Roé
Rané golf. SDtofeS lærte nemlig ubtrtyffelig, at ber oar tun een ©ub
til, fom er almægtig, eoig, oiis, Retlig og retfærbig ; Ran inbførtc en
beftemt ©ubSbfyrfelfe, Rooroeb Søberne ftebfe crinbrebeé om bet ufRn«
lige Utæfen, Roié SBilfe oar ben Røjefte Soo for SDtenncffene ; Ran for«
flfbte, at bet oar ©ubS IBilje, at bet ene üDîenneffe iffe maa berøoe
bet anbtt Sioet eller fratage Ram Rans djenbom eller aflægge falff
SBibneSbtfb eller gjore noget, fom funbe oære anbre ÜDIenneffer til
Sfabe og gortreb; Ran forubfagbe fit golf, Roab ber ftben faa
mærfefig gif i Dpftylbetfe, at Styffe og üßelfignelfe ffulbe blioe bem
til Seel, naar be opfolbte ©ubs 2)ub, men at bcrimob Srængfcl og
Dtøb ffulbe forfølge bem, RoiS be oare ulRbigc og ooertraabte; Roab
©ub Raobe befalet bem.
Se oigtigfte af bisfe gubbommclige Sefalinger nebffreo Ran
falbtcS
paa toenbe Stecntaoler, ber gfemtes i en Retlig ftijic, fom
Ulrfen og font ftben oftftillcbes i 3øberneS ïempel ; bisfe ere be faa^
Se ftnbeé tilligemeb be anbre ©ejiemmelfer op«
falbte 10 SBub.
ber
oeb

og ben

gubbotnmeltge Slabenbaring.

579

tegnebe i be ferfle Søger i Sibelen, bor efter Stofeø, fom fjar for«
fattet enbeel af bem, falbeé be fem SJiofeboger.
3 biøfe gamle oerroerbige ©frifter inbe^olbeé iffe blot bet jobiffe
Solfø $ifiorie fra beu £ib, ba Stofeø fremtraabte, og tit ban barbe
ført bem til Sanbet Äanaan, men titlige be allermærfeligfie g 01
tcetlinger om be Segirenfycber, ber tjane titbraget fig før fyiin Sib.
©aalebeø er bet i ben førfte af bine fem Søger, at ri finbe gor
tætlingerne om Serbenø ©fabelfe, om be førfte SDtennejfcr, 9tbam og
®ra, om tjnorlebe« be terebe ti>tfelig i ©arabiiø, inbtil be fbnbebe og
orertraabte ©ubø Sub reb at fpifc af bet forbubne £rae, om Äaiit
og Qlbet, om ©bnbfløben og 9toaf>, om Ülbrafjam og ©ara, Sfaaf og
Stebetfa, 3afrb og fyanø totr Sønner, ber tilfibft reb Srfebb før«
teø til Sigteten.
(668) Stofeø fyarbe inbrettet en meget pragtfulb ©ubøtjenefie ;
ban b ai> be anorbnet, at Søberne ffutbe berife bereø SGrefrtygt for ben
ufbnlige ©ub reb forfffettige ©lagø Offere, og barbe foreffreren bem
Utenfelfer og anbre fceregne ©titte. «Dette barbe beelø ben $enfigt,
at minbe Søberne om ben ufbnlige atribenbe ©ub, enbogfaa naar be
foretoge jig minbre betçbelige #anblinger, beelø at abffille 3øberne
fra alle anbre golf, fom bengang rare Rebninger, o: faabanne, fom
itfe tjenbe ben ene fanbe ©ub, og fom rare t;cnfalbne tit grore Safter,
gor Drcrtræbelfen af biøfe ubrorteø ©fiffe t;arbe Stofeø fat ftor
©traf, tbi b an fotubfaa, at naar Søbcrne iffe meb ©trengbeb Ifolbt
ba rilbe be fnart igjen glemme ©ub og
orer alle biøfe gorffrifter,
blire Uge faa rtyggeøløfe fom be flefte Rebninger.
SDlon ba nu ogfaa Søberne rirfelig ^olbt biøfe ©ub og for«
blere ©ub tro og Itybige, fom fjarbe rift bem faa mange ©elgjcrninger?
9tej, flere ©ange orertraabte be alligerel ®tofe ©efalinger, renbte ftg
fra ben fanbe ©ub og forfalbt til Qlfgubøbijrfelfe ; tl;t ^ebningerneø
SReligjon rar iffe faa ftreng fom ben mofaiffe i ^citfeenbe tit SDruf
fenftab, gbtberi, Sclltyft og anbre Safter, fyrortil ©ienneffene faa
gferne rille fyengire ftg, og font ©ub reb HJtofeø ftrengt fyarbe
forbuben.
$rorlebeø bet gif Søberne efter SDtofeø ®øb, fyrorlebeø be
imob l>am,
falbt fra ©ub og atter blere førte tilbage til Sbbigfyeb
ber lignebe
naar ©ub oprafte en og anben ftor Staub iblanbt bem,
i be Søger
SJtofeø i 3rer for ben fanbe (Religion, bet ftaaer at Icefe
i bet ©amle ïeftamente, tjritfe følge efter be fem SDtofebøger, nemlig
3oø»a rar Søberneø 9ln«
i Soôoœ Sog og i SDommentes Sog.
Äanaan imellem be toir
beelte
Sanbet
lian
fører efter Stofeø SDøb;
©tammer, fom f>a»be bereø 9farn efter 3<tfrb0 tot» Sønner. 35om»
mente rare for bet
mefte mobige og meb Qtanbø og Segentégarer
Sîaenb,
font ©ub i Søbcrneø Jraengfeløtibcr ob«
ubruftebe
mægtigt
rafte, beelø for at befric bem fra bet fyebenffe golfø Unbertrt>ffelfe,
“

580

Sen

beel« for at vaage

over

naturlige Sjtcrtanfe

Ulet

og

Uletfærbig(eb imellem 3®berne

xnb

bprbe«.

(669) Sen fibjte Sommer var Samuel. Ran var ben af alle
3øberne« flore Ullænb, fom (avbe mefl 8ig(eb meb $}ofe«. UJlcn ba
tjamS Sønner itfc lignebe (am i ©ub«frpgt og Uletffaffen(eb, fr(g
tebe
at

fÇolîet for at faae biéfc til Rcrffere og forlangte af Samuel,
(an ffulbe vælge bem en Songe. öfter ©ub« 33efaling ubvalgtc

ba Samuel Saul

til Søberne« Songe, ber i 33eg(nbelfen regjerebe
ftben blev (crffefpg og uretfeerbig. SDcrfor blev (an ftrengt
irettefat af Samuel, fom ogfaa inben fin Søb falvebc Savib til
Saul« (Efterfølger i SRegjeringen.
Savib var egentlig en ung
Rprbe, fom veb fin £appcr(cb frclfte fuie 8anb«mænb fra Rebnin»
gene« Unbcrtrpffelfe, ba (an bræbte Sjæntpen @oliat( i en Svefamp.
Ran regjerebe meb Sraft og SBiiøbom, og unber (am naaebe bet
jobijïe Ulige fin ftørftc ©lagt og ©lanb«.
Savib« Søn Salomo opbpggebe bet prægtige Sempet i 3eru
falem, men forfalbt uagtet fin fjcelbnc SBiiøbom i Slutningen af fin
SRegfering til 8igeg(lbig(cb mob ben fanbe deligjon og trpffcbe
göltet meb flore Slatter. Sa betfor (an« Søn Ul(eboam veb
Ubeftnbig(cb forøgebe ben 2Jli«fornøjeIfc, fom (an« gaber« Øpførfcl
(avbe vaft, gjorbe be ti Stammer Oprør og valgte 3croboam til

vet,

men

Saalebe« blev ben jøbifife Stamme beelt i to Uliger,
minbfte, 3uba Ulige, forblev Song Savib« gamilie tro,
bet anbet og flørfle berimob, 3«rael« Ulige, abftitte ftg og (avbe
feeregne Songer. 3 begge Uliger gi! bet tun baarligt til, ba baabc
Songen og göltet for bet mefte forfalbt til Ugubelig(cb og Safte»
fulb(eb, (vorfor bc ogfaa omfiber bteve øbelagte af Rebninger, førjl
3«raet« Ulige, men omtrent Î30 Qlar fenere 3uba fRige, (ttor bog
entelte gobe Songer (erffebe. göltet bortførte« i Srælbom til 5l«f(»
rien og 23ab(lon. gortœllingen om alle bi«fe 33egiven(eber inbc(olbe«
bere«

Songe.

af (viltc

bet

i be toenbe

øamuels,

be to

SottgerneS,

og be töenbe Äro»

nifernes Søger.

(670)

Svivl vilbe

ben fanbe ©ub« Sprtelfc, meben«
jøbiffe golf, ganffe være blcven forfømt,
og Søbernc vilbe ganfte være (enfunfne til ben famme Uifgub«»
bprfelfe, fom •Rebningerne, berfom iftc $rop(eterne efter ©ub«
goranftaltuing vare fremftaaebe.
SOlen (vab var ba i|3rop(eterne for UJtænb? ßrop(cter
betpber egentlig UJlenncjfer, fom forubftge tilfommenbe Sing. Sien i
3uba og 3«rael« Ulige talbte man faalebe« be Slænb, ber optraabte
til forftjellige Sliber fom ©ub« gortrolige og Solf og formanebe bet
Se
føbiffe golf og bet« Songer til @nb«fr(gt og Uietflaffen(eb,
forubfagbe, (vorlebe« bet vilbe gaae bere« Saubømænb, (vi« be iffe
omvenbte ft<j til ©ub, og bi«fe gornbftgelfcr gif ogfaa ganffe rigtig
Uben

Songernc regjerebe

over

bet

øg ben

gubbommetige STcibenbaring.

581

i Dpføtbetfe, ba be jøbiffe Siger btece nbelagte cg feltet bortført
i Jrcelbom tit fremmebe Sanbe.
Wen at forubftge bet Jilfommcnbe
car iffe bprogatjctcrncé enefte fialb.
$>en famme ©tibé Qlanb, fom
ffjeenfebe bem Dblbéning bertil, (ob bem ogfaa meb ttarpeb inbfcc,
pcori bet Dnbe bejtob, fom car 'ilarfag i bereé Canbémøenbé gor
bceroclfe. goberne ftjubebe nemlig iffe blot berccb, at be ftunbøm
tilbabe Sfgubet, men ogfaa berceb, at fetc naar be potbt faji ceb
Jroen baa ben ene fanbe ©ub, faa berfebe be pam bog iffe paa
ben rigtige Siaabe.
$>e ocerpolbt fun ben ene £>ect af ÜTîofe
Sub, nemlig att bet, fom angif Offringer, Sønner, Senfelfer og ub
cortcé ©fiffe, men bercé fjerte og ©inbetag car iffe beftominbre
futbt af onbe Ctyfter og Segierligpeber, og iftebenfor at bccife bercé
96refrt)gt og ^jeertigpeb itnob ®tib ceb retffafne og gobe $anbtinger,
faatebcé fom Stofeé paebe befalet, unbcrtrpffcbe og bebrogc be pin
anbe'n og ocebe ffjeenbige ©jerninger.
®îob en faaban Jænfemaabe og Dpførfct icrebe fßroppeterne
i bercé Jäter 6g ©frifter; men galgen beraf car fom ofteft, at
Stongerne, kræfterne og gotfet fetc blece forbittrebe, forbi be iffe
citbe føre be bjoeroe ©anbpeber, fom tßropljetcrne meb grimo&igpcb

J)og car ber ogfaa Nötiger, ber, ligefom ®acib, fjerte paa
Sroppctcrneé gormaninger og tobe fig ceb bereé Drb beccege tit
Suger og gorbebring.
3ffe alte (profeter eftertobe jtg ©frifter; nogleé ere ogfaa
Saar man tater om be proft^etiffe ©frifter i bet
gaaene tabt.
©. J., forjlaaer man ofteft berceb be 18 ftørre og minbre Søger,

tærte.

forfattebe af faabanne Shntb, ber ubruftebeé meb ©ubé
at forfpnbe pané Sitfe for 3øbcrne i Jibérummet unbet
gongerne og nogen Jib efter Sigcrneé Unbergang. (SKen jtunbom
falber man ogfaa alte be gorfattere, fom pace ffreøen bet ©amte
Jefiamenteé peüige Søger, Sroppcter, forbi be ffrece biéfc Søger
breøne af ©ubé Utanb og forbi be ceb ben« Sejtcbning forfpubte en
gubbommelig grefferé Äomme.)
fra bereé Canb,
(671) $>a goberne paebe cceret 70 Sat borte erobret
Sabplon,
gac omfiber ben perftjfe fiong ©prué, fom paebe
en fenere
en ®eet af bem Jitfabetfc tit at brage tit bercé $jem, og
be £jem
Jfonge fulgte pané ©yenipcl. ©erubabel og ©éra care
ben
car
ftoge
Sn
gormanb
trebfe golfeté
bragenbeé Snførere.
Sepemia. 6t npt Jcmpcl btec nu opbygget og fenerc rejftcé ogfaa
mo
3crufatemé Sture igfen. Séra famtebe og inbførtc paa tip be
en
fom
Sog,
fftecen
®Sro
Coee.
peer
Sfefjetnia
pace
og
faiffe
fører bercé Saen.
enbnu
(672) goruben alte be per næønte ©frifter finbeé
ber
anbre Søger i bet ©amte Jeftamente, f. ©r. $iof>é
Stanb
©ubéfrpgt
om
ben
pcié
§iob,
fromme
inbepotber gortcetlingen

fom

ere

Sanb tit

-

®en

582

naturlige (Sftertanle

ble» f>rø»et »eb mange Sibelfer, og af t)»ié fjiftorie man lærer, at
©ubé Scfttyrelfe af be menneffetige ©fjæbner altib er »iié og gob,
flfønt Stenneffene iffe altib funne fatte bet; frembeteê SDaüibS
sjjfalmcr, en ©amting af 150 ©ange, ber cre bierne benæonebe
efter ben gubfrtygtige og berømte Äong S>a»ib, forbi Ijan fel» t) ar
ffreocn mange af bem, i l)»ilfe ©ange ffilbreê og brifcê ©ubê guïb»
fommenljcber, fjanê Sîiffunbftcb og Kaabe imob îUîennefîene, fjanê
Ketfœrbigfjeb i at bømnte be ©obe og be Ønbe, o. f. fr. S @a
lotttoê DrbfptOf; inbeljolbeê en Stængbe ffjønne og ntyttige Cet?e
tegler, nbtalte i fjernefuïbe Sætninger.
(673) Wie biêfe Søger ere jïreonc i bet Ijebraiffe ©brog,
faalebcê fom 3øberne talte bet, inben be førtes i gangenffab. 3
ben lange ïib, ba bc obftolbt ftg iblanbt fremmebe golfejlag, for»
attbrebeê bet feagïige ©prog faa meget, at 3«berne beftøoebe gor»
tolîere tit at ublægge og forflare be Ijetlige Søger, naar bc bleoe
oplæfte i bcrcS ©tjnagoger. ®et er biêfe. gortolfere, fom i Sibeten
foreîommc nnber Ka»net ©friftfloge. Stange 3øber bleoe ftben ab»
fprebte ombring i be Sanbe, bfcor bet græffe ©prog bleo talet.
Kogle af biêfe Søber ftaoc ogfaa forfattet ©frifter t bette ©brog,
ber cre bleone obtagne i b. ©ml. Sefim., enbffjønt be iffe agteé lige
Stan falber bem bc apoftt)))I)iffe Søger, ftoilfet
meb bc tjebraiffe.
Drb egentlig bettyber „ffjult, ubefjenbt", forbi bereé Settybning og
Særbi ibfe oar aabenbar oebtagen. gorrejten inbc^olbe bog ogfaa
biêfe Søger mange ffjønne og gubelige Særbørnene. 6t af be for»
trinligfte ©frifter iblanbt be abofrbbltijfe $øger er Sefu ©irodjS
SSitêboinê SBofl, ber ligefom ©alomoé Orbfbrog inbefeolber mange
gobe og oife Kegler til at rette ftn Sænfentaabe og fen Sanbel efter.

C.

(674) gra

ben

ïib,

ba ben

febfte ff3rcpï?et (îDîalacfeiaê) leoebe,

inbtil 3cfnê ©I>rifluê fremftob, forløb fyenoeb 500 3lar.
3 benne
î)et
ïib unbergif bet jobijïe golfê ïilfianb mange goranbringer.
leb meget oeb Ärig og Øoerfalb af anbre Kationer; mange 3ober
bleoe bortførte og abfjerebte i fremmebe Sanbe, tjoitfet bog fjaobe
ben gobe gølge, at ïroen pan ben fanbe ©ub oeb biêfe abfprebie
3øbet ubbrebteé fmo forffjcllige ©teber i Serben.
ïilfîbft bleoe
3øbcrne, ligefom næften alle golfeflag, unbertonngne af be tapbre og
mægtige Kontere. Doer biêfe ^erjfcbe bengang, ba 3cfué føbtcé til
Serben (458), Äejfer îlugufîuê; men efter benneê ®øb bleo ïibcriuê
romerff ffejfer. ïiberinê ftaübe inbfat en ©tatljølbcr til at bejitjre
3'øbelanb; -men alt f)»ab ber attgif ben jøbiffe Keligjon, bleo for»

fjanblet af Søberneé egne fprcofîer
Komerne, ber fel»

»are

og

fornemfte Stænb,

Rebninger, beftfmrebe ftg ftynbcrlig

■

uben at
berom.

og ben

gubbommelige Slabenbaving.

583

jøbijfe golf »ar meget ulpffeligt. Somerne miéfyanblebe
og foragtebe bet; 3øberne« egne kræfter og ©friftfloge »are f>o»
mobige og ffinljellige SKenneffer, fom mere lagbe Sinb paa at tagt
tage bc uboorte« ©fiffe, ber porte tit ben mofaiffc SMigjon, enb paa
Giertet« grompcb og et retffaffent Se»net. ®i«fe uboorte« ©fiffe
»are bc«ubcn bleone forøgebe mcb en uenbetig SDtængbe anbre, poor»
om ber iffc flob noget i SOÏofe So», men fom Sræfterne og be ©frift»
ftoge ubgaoe for munbtlige befalinger fra 27tofe« af, poilfe be alene
ffenbte og fiinbe gi»e beffeb om. golfet, fom frtjgtcbe for at mi«
t?age ®ub, f>ørte meb Opmærffompeb paa atte biéfe gorffrifter, fom
bercé falffe Særere nbgaoe for gubbommelige befalinger, og faalebe«
ble»e be ceblefte Opber, SRetfærbigpeb og Sîenneffefjœrligpeb, tilfïbe»
fatte for Opfplbclfen af en SKængbe tomme Ceremonier. 911 opramfe
lange bønner uben bnbagt efter (Sftertanfe, at renfe og »abffe fig
»iéfe ®ange om Oagen, at bringe Dffer og ©a»e til Stemplet,
o. bcél. anfaac« ba for rigtigere, enb at pjætpe fin treengenbe Sæfte
o»er fig fel».
og forbarme fig o»er ben Søblibcnbe, cnbfige
3»berne« bîob opret
»ar
et
ber
polbt
fom
Raab,
91llige»el
unber at ben (Slenbigpeb, poøri be befanbt bem. Oette »ar gor»
ber
»entningen om, at ber fnart ffutbe fremjtaae en befrier for bem,
ffulbe bringe npe og Ipffelige Stiber. Sigefom nemlig fÇropljeterne
paobe forubfagt be Ulpffer, ber ffulbe ramme 3»bernc formebelft
bere« Ùgubeligpeb o’g Saflcfulbpeb, faalebe« î>a»be be ogfaa fpaaet
om en ipffelig og glæbelig £ib,
p»or 3øberne atter ffulbe »inbe
©ub« Saabe, efterat »ære bleone omeenbte til grompeb og Opb.
en faaban
Sroppeterne paobe fpaaet, at ben, ber ffulbe frembringe
Oaoib« ©lægt. 3øberne
fra
nebflamme
ffulbe
Ipffelig goranbring,
tænftc fig pam berfor fom en Äonge, ber ffulbe »cm langt mægtigere,
barn
enb nogen anben pa»be »æret eller »ilbe bli»e, og falbte
ber betpber ben © a l » e b e ; Äong»
et
er
Orb,
pebrœijî
pbilfet
95le«fia«,
be beflege ïronen.
erne plefebe nemlig at false« meb Olie, naar
ba
9laar benne 5Dte«fia«, eller herren« ©at»ebe, fremflob,
bet
btioe
mægtigjle
be
»eb
pan« Rfælp ffulbe
paabebe 3»berne, at
bem unberlagte og er»
golf i Serben, og alle Rebninger ffulbe bli»e
ben Stanfe, poor»
»eb
ffenbe 9Jte«fiæ Rerrebømme. ®e glæbebe fig
o»er Rebningerne for alle
ret
ben
£ib
til
Ræ»n
be
ffulbe
lebe«
tage
be gorurettelfer, fom be pa»be maattet libe af biéfe ; og jo ulpffe»
ble» bercé Sængfel
ligere bercé Sanb og golf ble», beflo heftigere
be »are fomne tilbage fra
Oe
îib.
troebe,
efterat
efter greifen«
funbe ube»
$>et

iffe længe
babplonifîe Sanbflpgtigpeb, at benne ïib
be »are
nu forfalbt be bog iffe tiere til 51fgub«bprfelfe, og
uboorte«
alle
mulige
i
at
ooerpolbe
enbogfaa bobbelt faa omhyggelige
be jiobe foreffre»ne i
©fiffe, fom anfaac« for ®ub'« Sub, enten
be
©friftfloge.
ÏÏJlofe So» eller paalagbe« af kræfterne og
ben

bli»e, tRi

Sen

584

naturlige (Sftcvtanfe

(675) Da fremftob 3efu$, og forftynbte,

at

t)an

»av

ben for

Derfor falbte« I>an ogfaa af
etter SefuO ©fyriftuø,
trocbe
bor
tjain,
3efu$
URetfjiaéi,
paa
bem,
ttji (Sfriftué er bet famme baa ©raff, fom StReêfiaë paa fcbraiff.
3 Segtynbclfen fit fyan mange Siltjangere, tt>i be tjaabebe, at nu
ftutbe Søberneé Ultyffe og Unberttljffcljc bare forbi og SJîcefice Sige
begtjnbe i at jorbijf ©tanbé og ferligtteb. 2Ren bisfe goroentninger
blcoe fïuffebe.
SefuS ©tjriftuS tarte nemlig, at bet nt) Sige, tjbor»
bar et aanbeligt Sige, at bette Sige
om Pro)tt)eterne tjaobe fpaaet,
ftutbe beftaae af fromme og fjartige ttRennefter, af fybitfetfomltelft
golf be enb »are, uben gorffjel baa, om bc tjaobe baret Sober etter
Rebninger; at ben ©atigfyeb font bentcbe Sorgerne i bette mcéfianffe
Sige, be gjcnføbte DroenbeS ©amfunb, bcjtob i ©ambittigfyebcnø greb
ff jarligfjeb ; at ben blotte Sagt
og Seftbbclfen af ©ubé Saabe og
bar fanb tReligjon, men at
©fiffe
ubborteé
af
ingcntunbe
tagetfe
at
til
(13uf>
bebo
bcmie beftoö i
af ct mut fjerte, eller i

bentebe

grelfer, ©ubé

eenbaarne ©øn.

Slanb og @anbfe&,

og at

elffe

atibre

iTïemieffer fom ftg

bor et £i» til, b»or ÏÎTetitie»
alt eftevfom be tyer i Serben
belotinebe
ble»e
og
ftraffebe,
ffene
t)aobe baret gubfnjgtige og menneffefjarlige etter ugubetige og egen»
fjartige, t;borfor mange af be StRcnncffer, foni l;er i Serben tjabbe
baret anfete og arebe, i Ditjlanben efter Døbeu bitbe ftaae langt
af bem, ber Ijer i Serben bare. ringeagtebe, ba

felt), famt

at

efter jDøben

»ar

titbage for

mange
©ub bommer efter ©inbetaget og iffe efter bet uboorteS ©fin.
(676) Sien 3cfu3 (5f>rifïuë bar iffe blot fenbt til benne Serben,

for at opttyfe SSenncffeite beb fin Sære. fan fremftitlebe ogfaa i fit
bete Sit» bet fulbfomnefte Sîenfter f'aa bon renefle grømtjcb og Dtjb.
Seb atte 8ejtigt)eber, bbor tjan f»"be (inbre SRenneffencS Søb og
(Slenbigbeb, ber bragte t?an Drøft og f jatp, og be SRirafler, fom
ban gjorbe, for at SSenneffene ffittbc troc, at ©ub t>a»be fenbt t»am,
bejlob for bet rnefte i at t>eI6rebe ©bge, gibe Slinbe bereé ©tyn,
fan ban»
Døbe bercé førclfe, øf'baffc Døbe og bcftyife hungrige,
brebe om i Sanbet og tarte, formanebe og troftebe ÜRenneffene.
Saar nogen tyabbc fbnbet og af fjertet fortrøb ftn ©tyub, ba for»
ftffrebc Sefué (»am om ©ubé Ditgibcffe ; men bem, ber ubborteé bare
fettige og gubfrtygtige, ffjønt be inboorteé i fjertet bare onbe,
ftraffebe tyan meb tyaarbe Sebrejbelfer. Derfor bare ogfaa ifar bc
flejie af Søberneé Srajter og ©friftftoge forbittrebe tyaa tyam i tfi
fan fagbe offentlig om bem, at be bare tigefom Utoe i gaareftaber,
tigefom offfntebe ®rabe, ber ubborteé fee fmuffe ub, men inbborteé
De bitbe iffe erfjenbe
cre fulbc af Dobnittgebeen
og Urcntigfeb.
obertatte tit at anfee
be
af
fif
mange
gotfet
Sefué for SSeéftaé, og
tyam for en Sebragcr, forbi fan iffe bitbe ftiftc et jorbiff Sige og

og ben

gubbønnnetige Slabenbarittg.

585

gjøre fine Panbémænb til et mægtigt golf, prüfet »nr bet, fom bc
ftefte 3øber pa»bc tjaabet af ben louebe ©teéfiaé.
ïitfibft anftagebc bo enbogfaa 3efué for ben romerffe ©tat»
polber i Sobelanb, ©ontiué ©itatué, og feeføijtbte pam for at »ære
en Oprører imob ben romerfïe Äejfer, forbi [jan pa»bc fagt,
at pan
»ar
en Äonge.
©itatué mærfebe ttof, at bet »ar en falf! Seffptb»
ning, og at 3efu .Songebømme »ar af en anben 9trt, enb jorbiffe
berffereé; men ban frpgtebc bog for at gi»c 3cfué fri, tpi ba funbc
be jobiffe kræfter let forebringe bet faatebeé for ben grnfomme og
miétænfclige romerffe Äejfcr Siberiué, font om ©ilatué pa»be ffaanet
ber »irfetig »ilbe gjøre ft g tit Äongc o»er Roberne og
en ©tanb,
|>an ga» berfor titftbft efter for bc
fcette jig op imob Äejferen.
jobiffe Øoerjie, men forføgte bog at rebbe 3efué fra ®øben »eb at
tabe barn pibffc og miépanbte af be romerffe ©otbater; tpi pan
tcenfte, at døberne bog ber»eb ffutbe »æffeé tit ©tebtibenpeb og af»
ftaae fra at fortange 3efu Oøb.
©ten bet »ar forgjæneé; tl;i ©ræflerne og be ©friftftogc »eb»
b(e»c at oppibfe göltet tit at forlange 3efné foréfæjiet, faa at fpi»
(Enbnu paa Äorfet
latud imob fin Sitje tun forøgebe 3efn Pibetfer.
»ifte 3efné ben famme ufigelige ifjærligpeb, fom pan pa»be »iift i fit
pete Ci», og pan bab for fine gienber; „gaber, forlab bem, tbi
bc »ibe ifte p»ab bc gjøre!" 3cfu^ bøbe, toréfæfiet imettem
©ten fjertteb pa»be Dnbffaben ganffe forregnet
t»enbe gorbrpbere.
forfmcebetige Søb, fom 3efu gienber pa»be berebet
jig. $pi
pam, for at tilintetgjøre pané Særf, ble» netop en goranftaltning,
b»or»eb bette futbcnbted tit ©tenneffeneé greife, ©nb opoafte berfor
ogfaa 3efu^ af ®ra»en paa ben trebje Oag og grunbfceftebc faa»
tebeé. enbmere îroen paa pané gubbommelige ©enbetfe.
Pigef om nu 3efu Pære panbe ffjænfct ©tenneffene ben futb»
fomnefte Øptpéning om ©nbé Sæfen og Siljc, faalcbeé panbe
pané Pi» »æret bet fulbfomnefic gorbittebe og ©tønficr for bem og
enbetig »ar pané 35øb bet fulbfomnefte 'Pant paa ben S'jærtigpeb,
pnormeb ©ab elffcbe Serben. Spi „faa pa»er ©ub elffet Serben, at
pan pa»er gi»cn fin ©øn, ben cenbaarne, at p»er ben, fom troer paa
pam, iffe ffal fortabe©, men pa»e et e»igt Pi»" (3op. 3, 16).
Og faalebeé bepøvebeé ingen Offere eller lignenbe ©tibler tænger,
poorveb ©tenneffene forben pa»bc fogt Seroligclfe og gorfoning poé
©nb; tpi 3efu Oøb »ar bet Offer, bor engang for alle »ar bragt,
og p»o fom troebe paa 3efué font ©ubé ©øit, funbe ogfaa trøftc
ftg meb Siépebcn om ©ubé ©aabe og Sarmpjcrtigpeb, ber faa »ib
—

ble» aabenbaret i pam.
(677) Oa 3efné efter fin Dpftanbetfe ftbfie ©ang famlebeé
meb fine Oifciple, ble» pan optagen til Rimten, i bet en ©ft) tog
pam bort for bereé Øjne. 3efué pa»be fet» uboatgt tot» ©tænb,

unberlig

®eti

586

naturlige (Ejtertanfe

poilte jiebfe oare ombring pam, pørte pan« Drb og faae pan«
©jerningcr. $>i«fe paobe pan bcfiemt tii, at be jïutbe »ære Sibner
om alt,
poab pan paobe lært og oirtet, og efter pan« Sortgang
at be maatte
gaae ub i Serben, for at forîpnbe Stcnneffene bette,
»eb 3efum.
troe paa ©ub« 5Iabenbaring
5Di«fe Slænb falbte«
berfor 3efu 51 p of ti er, poiltet betpber ©enbebub. £>e oare gjennem»
trængte af ben inberligftc Âjœrligpeb og Sgrefrpgt for bercé Særer,
©aoer til at præbife
og ubrupebe« nu af ©ub tneb ooerorbenttige
bet
falbte
Subffab, om at ben
giabe
tnaii
©oangeliet, faalebe«
looebe Sle«pa«, font ffulbe føre alle SJlennefïer tilbage til ©ub«
Saabe og Sel6epag, oar fommen, og at benne Sle«pa«, eller (Sf>ri
ftnë, oar 3efu8. Ogfaa befræftebe Qlpopierne ©anbpeben af bereé
Sibne«bprb oeb Slirafler, fom ©ub lob ffee ocb bem.
Sien

mere

enb alle

uboorte«

Slirafler oirfcbe

ben

©læbe

og

Seroligelfe, fom Slenneffene følte i bere« ©fæl, naar be trocbe,
t;oab Spoplerne lærte; tf)i oeb at pøre poab 3cfué paobe lært og
poorlebe« pan paobe libt og oar bienen foréfæftct for Slenncffene«

greife« ©fplb, optænbtc« be af faa leoenbe Spp til ut opfplbe pan«
Sub og af en faabait ©læbe og ft'jærligpeb til ©ub og ©pripu«, at
be tneb ben fiørjte Sereboilligpeb epfplbte bcreé Sligter, trøfiebe og
opmuntrebe pinanben til grompeb og Opb, pjalp og unberjiøttebe
SDerfor oanbt
be Søblibenbe, og føgte i alt at blioe ©pripu« lige.
ber troebe, at
falbte«
be,
be
(tf>i
faalebe«
førfie ©priftne
ogfaa
bet
3cfu« oar ©pripu«, ©ub« ©øtt) gjnbeft po« en ftor Slængbe af
bere«
i
inblemme
lobe
©amfunb.
pg
jobiffe golf, og mange Supnber
Sien be Spperpepræper og ©friftfloge
npe Sære oanbt faa meget Sifalb, pootoeb

forbittrebe«

ooer, at ben

bere« egen Slnfeelfe gif
at al uboorte« Relligpeb. intet

fiben Slenneffene clippe« om,
®e faftebe Qlpofilcrne og flere af be
i ©ub« Øjne.
anbre ©pripnc i gængfel, lob bem pibffe, ja nogle bleoc enbogfaa
bræbte.
Slien alt bette funbe iffe afffræffc ^poplerne og bere« Sil«
pængere fra at ubbrebe ©oangeliet. 3fær ubmærfebe 5lpopterne
Seber og 3opanne« pg Oeb bere« 3oer for at omoenbe bere«
Sien ben pørpe Ubbrcbelfe pf bog ©pripenbommen
Sanbêmœnb.
oeb en Slanb« Sepræbelfcr, ber i Segpnbelfcn paobe oæret be ©prip
ne« peftigpe Slobftanber og gorfølger, men fom pbcn bitterlig ang
rebe benne ©pnb, og bleo ben iorigPe og oirffompe Sefjenber af
Slanb oar S«ulu«.
©pripi Seligjon iblanbt Rebningerne. ®enne
om ©pripu« forfpnbt munbt
bleo
Pæren
(678) 3 Segpnbelfcn
lig af 5lpoplcrne og bere« Øifciple. Sipoplerne inbfatte nemlig igjeni
Slænb
attbre Særere og oalgte nogle af be ælbpe og forpanbigpe
Sien punbom attfaae 5Ipopietne
ben.
at
til
beppre
enpoer Slenigpeb
bet ogfaa for nøboenbigt at fente Sreoe til be cpripne Slenigpcber,
at tomme til bem.
3 biøfe
ifær naar be felo oare forpinbrebe fra
tabt,

Særb paobe

eg ben

SBreee

ofMnuntrebeø

og

587

gubbommefige StaBenBaring.

formattebeø

<Stanbt>aftigt;eb i bereø Jr o. Jl)i
mange îrængjïer af bereø fobiffe

be

Sfyrifhte

til

©ubéfrtjgt

og

førjte Étjrijtnc lebe enbnu ftebfe
og bcbenffe Sanbømænb, fom itfe
»ilbe fortabe fcereé gamle gorbommc og ©ilbfarelfer.
Dgfaa opftob
ber iblanbt feloe bo St)viftne abftillige orange {Meninger, t;oilte 21poft»
lerne maatte beftribe.
©aalebeø oilbe abftillige af bem, ber forben
l)aobe »æret Sober, ooertale be Sfriftne, ber forben l>aobe oæret
Rebninger, til at troe, at biøfe itfe funbe Blioe faa falige, fom be
felo, naar be itfe opftylbte alle SMoftø gorfïiifter i bet ©amle ïefîa»
SDîob faabanne golf ab»
mente meb £enft)n f>aa uboorte^ ©titte.
oarebe ba ifcer 5lf)oftelcn ©auluø ag lærte baabe munbtlig og ftriftlig,
at ben jobifte SReligjon not oar fra ©ub, men tun beflemt tit at
be

fulbtomnere {Religion oar Bleoen aaben»
berfor oar t>an ogfaa ben 24'oftel,
fom be iorigfte Sober meft ^abebe.
îilfibft Ibffebeø bet biëfe banø fÇienber oeb falfïe ©effçlbninger
at faae fiam fængjlet og fort i Cænfer til {Rom.
3 ben ïib, ba
til
©reoe
forftjellige djriftnc
ban fab fangen fjer, fïreo ban flere
SDiøfe ^Jauli SSfftie bleoe ftben fenbte omtring til
iMenigbeber.
anbre S^riftne og oplæfte i bereø gorfamltnger. Géfterbaanben famlebc
man bem,
og bermeb bcgbnbte ben ©amling af ©frifter, fyoilfe ub»
gjore ben anben #ooebpart af ©ibelett, nemlig bet Mt) ïeftamente.
Sigefom nemlig bet ©amie îeftamente inbe^olber be ©trifter, Ijoori
mebbeleø (Efterretning om ©ubø Mabenbaringer til bet jobifte golf,
faalebeø er bet Ml) ïeftamente ben ©amling af ©frifter, fyoorfra alle
golfejlag funne ijente Äunbjlab om ©ub« Qlabeubaring oeb lian«
©on Sefuø S^riftu«.
3 benne ©amling fiubeø ber 13 ©reoe fra
{fSauluø, ligelebeø ftttbeø ber Sirette fra 21)>oftlerne feiler, So»
ijonneé og Safob til be ©fyriftne. ©nbelig er ber ogfaa et Sreo,
fom er ftreoen til be jobifte ©brijlne i {Çalœftina og fom berfor falbcø
Sirettet til hebræerne. {Rogie baoe meent, at ogfaa bette Sreo
oar af {fkuluø.
(679) SMen iblanbt bet Mt) £ejtamenteø ©frifter ere bog be ftre
©ttattijelier be allermærfcligjte. ©aalebeø falber man be fire ©øger
Mf biøfe
i bet Ml) ïeftamente, fom inbeljolbe Scfu ©fyrijli £iftorie.
lære oi nemlig at fjenbe Scfu ©tjrifti egne Drb, faalebeø fom 2lf)ojt
lerne felo t) ai> e ftort bem af b<tttø iMunb, famt be unberfulbe ©jer»
ninger, fom £> an ubforte, og bßort 'l Mpoftlerne oare SBibner, og
enbelig be ooerorbentlige SBegioenfyeber, ber tilbrog jig oeb ban«
gøbfel, ®ob, Dpftanbelfe og ©orttagelfe fra Sorben. 3 ©egtynbelfen
baobe Mpojtlerne fortalt biøfe ïitt g munbtlig, og faalebeø b aB ^ e °Sf aa
be dtrifine IMenigbeber, til l;»Ufe Mbojtlerne jtreoe bereø ©reoe, i
goroejen, inben be mobtoge biøfe ©reoe, t>ørt gortællingen om Sefuø,
SMen for
om t>anø Sære, ©jerninger, Sibelfe, î)ob og Øpftanbelfe.

gjcelbe faalænge,
baret oeb

inbtil ben

Sefuø ©tirijtuê.

{Men

Sten naturlige (Sftertanfe

588

at t>er iffe

fMbe btanbe pg Urigtigpeber i bi«fe gortættinger, naar
gjentagnc af anbre, enb af Stpopterne, og for at ber iffe,
naar biéfe 3e[u Sibner »are bøbe,
fïulbe fortaüe« fanbe og op«
bigtebe (Efterretninger imellem pinanben om Sefues (Sprifiué og pants
Sære, aben at nogen fuitbc afgføre, prüfe ber rare be fanbe og agte,
oprafte ©ubé Dtanb nogle af Dtpopterne og berce $>ifciplc tit at nebffrioe 3efu £aler og ©jerninger.
®et førfte (Srangeliuin er af îtpopelen SDÎattJjœuë, bet anbet
af SOÎawuë, ber paobe ræret Duopolen iÇebcré Sebfager, og bet
®ct fjerbe (Eran
trebje af Sucoë ber paobe fulgt meb Çpauïuë.
getium cr ffreoen af îlpopeten Sopamteë, prüfen rar ben înfcipcl,
fom 3efnê clffebe pøjep, og foin pgeè at pare oncrlcrct be anbre
îtpopter. £>an fïal pare ffreren fit (Erangelium fibft, og berfor par
pan ubelabt abffiüigt, fom rar bcfjcnbt af be anbre (Erangelicr, men
berimob mebbeelt faabanne £ater og ©jerninger, fom rare for&igaaebe
af be tre anbre (Srangeliper.
(680) ïit bet Dîp îepamenteê €frifter pore eitbnu beëuben to
Søger, af prüfe beu cnc pebber Slpofflerneê ©jerninger; ben cr
ffreren af ben trebje (Srangctip Suça« og inbepotber (Efterretninger
om (Spriftenbommen« ©îjabne efter 3cfu himmelfart,
om Qtpopterne«
eu
gorfpnbelfe
af
3efu
ifeer
(Srangetium og
ribtloftig Se«
foi'Pe
ffriretfe om failli SRejfer og Sirffompcb. $>.cn anbeit Sog, fom tit«
tige cr ben ftbfie i bet Dîp ïcPamente, er af famme ©lagê fom be
proppetifïc Søger i bet ©amie ïefiamente og frcmflitler unber mange
Sitlcber og befpnberlige Snbftœbningcr (Epriftenbotnmenê ©fjabne
og ©ub« Dîigc« Ubrifling i be fjernefie Jiber; ben îalbeë efter
(Srangelipen 3opanne« 3o|onne§ Slnbcnlmring, DDÎeb benne Sog
putte« petc Samlingen af bet ©amte og bet Dtp Sepamcnte« ©frifter,
og Sibctcn omfatter faalebe« ©ub« gørelfer "icb ÜÂeunefïene fra be
førpe ïiber af inbtit ben fjernepe gremtib.
3)et Dtp ïeftamente er P'rencn i bet graffe ©prog, prüfet ben
©ang (fml. 458—9), ba (Spripenbotnmen begpnbte at ubbrebe«, rar
alminbelig befjenbt i alle romerffe Canbe.
be btere

,

D.

(Epripne penreb 300 Diar maatte tibe mange
bog prerfen Sober etter Rebninger forpinbre
gcrfølgclfer,
(Erangetiet« Ubbrcbetfe. DDteget ofte rar bet netop reb ©pnet af ben
©tanbpaftigpeb, grompeb og Xaatmobigpeb, prormeb be Spripne lebe
pine gorføtgctfér, at Rebninger btere rafte tit Dpinærffompcb for ben
npc Dtetigfon, ber ffjanfebe pne Sefjcnberc faa por en Straft og
£rop; og be btere netop berreb beragebe tit fetr at fortabe bere«
gamte Drertro og Sitbfaretfer. Ornpber gif ben romerffe JfejfertEon
ftantih ben ©tore orer tit (Epripcnbommen og lob pg bøbe (459).

(681) Uagtet

funbe

be

i

cg beti

gubbcmmedge îlabenbaring.

589

%xa nu af oppørte gorføtgelferue, og be Spriftite blere efter
paanben foet perffenbe Sarti, ligeføm før Rebningerne Raube ræret
SOlen benne ßRffe misbrugte mange af bem, faa at be nu felu
bet.
forfulgte Rebninger og Sober meb ben famme ©rufompcb, font biéfe
fartten Raube øret intob be CiRrifîne. Retler iffc ubmærfebe be fig
beb ben ØflccnReb i ©aber og inbcrtige ®ub!frpgt, fom Raube »aret
$>e cRviftelige ©ejftlige »are fra uan
be førfte (Spriftne! ©arfjenbe.
bierne
rige og anfete OJlanb; men berueb rattet
felige og ringe golf
pø! mange af bem Stjfl tit jørbiff 2©rc og ©ob!, og be fornemjte
af bem brugte mangen ©ang be ©tribigpebcr, fom opføm imettem be
©priftne om forffjeltige Seligjoiülærbomme, tit Saaffub for at berøre
Rinanben 2©re og îtnfeelfe.
©nbetig Ipffebe! bet Siffoppen i SRom (464) at erprærre fig
faa flor Slagt og îtnfeetfe, at alte ©priftne, baabe ©ejfiiige og Sag
fotf, baabe fÇRrfler og Unberfaattcr tilfibft blere afhængige af pan!
be rometffe Siffopper,
Scfaliiiger. Staubt anbre Slib 1er, proraf
etter Sarer, betjente fig for at befafte bercé SOlagt, »ar ogfaa bet,
at tabe ©ub!tjenefien i alle Sanbe foretage i bet latinffe ©prog, teb
faget af en Slængbe ©eremonier; men biéfc rare lige faa befrarligc
bereé
fom ben ©lag!, ber fortjen rare bierne paalagbc Søberne af
bet
©inb
fra
be
faa
ganffe
afbroge tilfibft Slenneffene!
Sræfter, og
Snbrorte! til bet Ubrorte!, at be troebc ret at »ære gobe ©priftne,
bet rar bog
naar be fun btinbtRen opfptbtc Rine ubrorte! ©fiffe; og
imob.
irret
faa
meget
Rarbe
ïtpoftterne
netop bette, fom Sefu! og
uri
®e eRrifine Sræfter i Rine ütarRunbreber rare ofte meget
Sønner
be
og
tatinffc
iffe
be
at
forflobe
engang felo
benbe, faa
ber egentlig ftob i Sibeten, bet
rare
Rrab
forcffreone.
fom
©ange,
uibfie fun be feerrefte; tbi ftunbffab tit bet pebræiffe og graffe ©prog
ba blire muligt, at ben
»ar meget fjælben, og faatebeé funbe bet
bier
forranbffet »eb faa mange Dp
cbrifietige SReligjon efterpaanben
i ben cRriftne Äirfe, fom ligefrem ftreb
toerteê
ber
at
Jiitg
bigtelfer,
(Snfelte
imob be ubtrpffeligfte ©anbpeber i bet Stp jcftamente.
til anben og talcbc
Jib
»et
'Ulænb
fra
opftobe
fromme og oplpftc
bem maatte
imob biéfe grore og førgclige Silbfaretfer ; men flere af
iffe »Ubc troe
2ttlc
be,
fom
meb
Siret
bøbe
for faaban Drifiigpeb.
blere ubffregne for tfæt
prab Saren og pané Sræjier foreffrere,

bømtc tit gængfel
terc, etter Santroenbe, og uben Sarmpjertigpeb
Saat.
og
fremftob
(682) $a »ar bet omftber, at Dr. SIorten Sutper
en Jib anfeet Saren! ©temme for
til
fetr
(474—5). Ran Rarbe
at orcr
©ub! ©temme og troet at »inbe ©atigpeb »eb nøjagtigen
beugang
Dpfptbelfe
ubrorte!
pri!
be
gorffrifter,
alle
mange
polbe
Sien fnart foranbrebe pan fine
ubgare! for bet fortrinligfte Særf.
fin ©jæt, naar pau tænfte

Janter.

Ran trpffebe« af SSngftelfe for

590

paa,

®en

pnor fjøjlig

et

natuv%e Sfferianfe

©tenneffe bepøner,

at ®ub

tilginet pant mange

af pané fjanblinger ; pan tom fetu tit at Icefe i '.Bibelen cg lærte af

©nangelifterneé og Slpofilerneé ©frifter at ffenbe, pnab ber egentlig
©>et nar imiblertib ingen let ©ag at
3efu ©prifti faitbe Sære.
concerne (tg benne Äunbffab i tjiin ©ib. Sutter nar atlerebe 18 Slat
gammel, inben pan enbnu panbe nogenjinbe fect en t>eel ©ibel; og
fein efterat pan nar bienen ©ejjilig, turbe lian i ©egpnbelfen fun
pemmelig læfe i benne fällige ©og, forbi man panbe gjort bené Sæé
ning miétænft, fom om berueb bannebeé Âjættere. ©pi man panbe
allercbe oftere bemærfet, at be, ber læfte i Sibelen, fif enbeel ringere
©teninger om ©anen« Særbomme, enb be før panbe fjant. Ulten
Sutper ncbblcn ufortrøben at ftubere, og lærte ©tæff og £ebræiff, for
at funne læfe be fällige ©frifter i be ©ptog, pnori be optinbeligen
erc ffrenne ;
og ba pan nu fein nar fommcit til Äunbffab om ben
rene bibelffc Sære, faa lob t>an
ogfaa Spfet ffinne for anbre. f>an
onerfatte pete ©ibel en, førfl bet 9tpe ©ejlamente, ftben bet
©amle ©efiamente, i bet ttjbffe ©prog, for at alle pané Sanbémænb
funbc læfe ben.
®a faa man ret en funger efter ©ubé Drb; tpi i
nar

faa Star

biene mange tujinbe ©ibeler fjøbte og læfte mcb ben ftørfie
©egjerligpeb. 9fu funbe ba ogfaa Sutper gobtgjøre for alleé Øjne,
pnilfe ffabelige ©ilbfaretfer og pnilfen blinb Øncrtro ©anen og pané
©jenete panbe ubbrebt; tpi nu funbe enpner læfe, poab ©ub panbe
labet ©ienneffene forfpnbe neb fine ©enbebub, og neb fin ©on Sefué
©prifiué, og tænfe beroner.
gra ben ©ib tøérenc mange (prifine Sanbe jig fra ©anené Stag
og erflærcbe, at be iffe nitbe anfee nogen Særbom for fanb cpriftelig,
naar bet
iffe funbe benifeé neb rigtig gortolfning af ben pellige
©il biéfe Sanbe
©frift, at ben nar grunbet i 3efu ©nangclium.
porte ogfaa nort gæbrelanb, pnor piin goranbring i Sære og ©fiffe,
fom man par fatbt SReformationen, tog fin Segpnbelfe unber Äong
greberif I og alminbelig oner pele Sanbet inbforteé af pané ©on
Äong ©priftian III i Slavet 1536 (582—3). 3 ©tanmatf bien 9te
formationen inbført uben Slobéubgpnelfe, tpi Äongen og golfet nare
enige; men i mange anbre Sanbe føgte Äongerne at fotpinbre ben
npe Særeé Ubbrcbelfe neb 31b og ©nærb, og paa nogle ©teber
Ipffebeé bet bem ogfaa at polbe göltet i ben gamle Øoertro; men
bet par ftben niift ftg, at poerfen fanb ©ubéfrpgt eller borgerlig
Spffc fan blomftre ber, pnor ©amnittigpeben unbertrpffeé og gor
ftauben forbitnfleé neb gamle gorbomme.
(683) ©aalebeé bien ba Siblené Sæéning ginen fri
for alle S p rift ne i be en an gel iffe Sanbe. ©ten bog nar ber
enbnu altib mange Gpriftne, fom fuffebe oner, at be iffe fein funbe
anffaffe ftg ben pellige ©og, forbi ben nar bem altfor fofibar. ©ter»
for fugte fromme ©tænb, f. èp. ben tpbffe ©aron non ©annjiein, at

■

eg ben

gubbommelige Utabenbavtng.

591

Stangel, »eb at betofie Bibler tratte, ber
folgtet for gobt Sjøb. 3 Begpnbelfen af bette Sarpunbrebe opftobe
pete goreninger, fom »eb ©ammcitffub af ^enge tobe Bibler træffe
tit
og ubbete for meget ringe etter enbogfaa for ftet ingen Betaling
men ble»
i
J)ctte
ftebe
©ngetlaub,
førft
uformuenbe Stebcprifine.
fnart efterlignet i mange anbre Sanbe, og faatebeé ogfaa i »ort
gabrenelanb. J)et engetffe Bibelfeljtab par tillige beforget Bibelen
at
o»erfat i mange Sprog, ber täte« af pebenjïe golteftag, for
at
for
biéfe,
ub
for
førtpnbe ©vangeliet
cprijtne Same, fom rejfe
ben Silbe,
ogfaa tunne lebe Rebningerne faa fnart fom muligt tit
attib
Seere
tjente«
fittreft og
ptmrfra Sunbftaben om 3cfu ©prifli

raafce

Bob paa benne

renefl.
Sitbe til
(684) SOÎen forbi Bibelen iitbepolber ben renefie
itfe etpvert
tommer
bog
om
©ub«
berfor
Sabcnbaringer,
Sunbjtab
Sîennefïe, font tcefer beri, tit rigtig Snbjigt i be gubbommelige ting.
en »rang Staabe,
Jpi mange Stennefter loefe ben Retlige Bog paa
be ffutbe pave, forfatte
beu
at
fom
Spttc
beraf,
pave
og iftebenfor
®erfor ftal
be tun tit Bilbfarelfer og mange taabelige Steninger.
meb gorftanb og
Bog,
man
enpver
Bibelen,
tigefom
lafe
be bibetfte ©(rifter erc
Sftertanfe. Stan ftal ifeer erinbre, at
i Sanbe, p»or Stenneftene
îlar
jtben
affattebe for mange punbrebe
en ganjte anbeit
ubtrptfcbe bere« Janter i mange Renfeenber paa

ere vante i »or Jib og i »ort Satib.
let antage
itfe agte paa benne gorffjet, ba tunbe man
be
Stanb«
»ar
Stening,
fra
langt
Seere,
bog

Staabe, enb ben, pvortit »i
Bitbe

man

fom
noget for bibetft
fjBilte pa»e fagt bet.
man f. ©p. gierne
3 gamle J>age og ifeer i Øfterlanbene ptejebe
Saar man
at inbftæbe npttige Scerbomme i Bitteber og Signetfer.
er
en Soerbom
i
Bibelen,
p»or
ba nu forflaaer faabanne ©teber
ba mi«forfiaaer man
Bogjtaven,
benne
efter
Staabe,
lige
fremfat paa
©aatebe« par f. ©p. 3efu«
beri.
ganjte ben Stening, fom tigger
(bet »il fige: naar bu »eb
bit
big
Øje forarger
Spriftu« fagt: „naar
trente
at
tit
Ønbt), ba ri» bet ub og
©pnet af ubvorte« Jing frijic«
bette
nu
ligefrem efter Drbcne
nogen forftob
taft bet fra big." R»i«
rive fît Øje ub, forbi pan følte en fpnbig Spft
og »irtetig »itbe
©prijti Stening; tpi
opftaae po« fig, faa mi«forftob pan ganjte 3efu
at man ftal fircebc at overvinbe
meb
Ørb,
tun
biéfe
»itbe
ftge
3efu«
bet Ønbe po« fig, om bet enb ogfaa
grifielfen og ubrpbbe Spjten tit
Rvab tunbe
at ri»e fit Øje ub.
fom
ble» o« lige faa fmerteligt,
ben onbe
itte
Bitbe
ub?
bet ogfaa pjalpe at riüe fit »irtetige Øje
btiße i Stenneftct« 3nbre?
f'unne
Spjt alligevel
bet er, fom ber
Sigetebe« jtat man agte paa, pvilfe Stennefter
ber om onbe Stennefter,
fortalte«
panbte« om i Bibelen ; tpi ftunbom
bet Ønbe;
bere« Jale mebbele«, for at man jtat vogte fig for
og

l

592

®en

naturlige Sftertaufe

og ten

gutbommelige Slabenbanng.

fiunbom berimob fortæde« bcr om gobe Slenneffer, og bete« Orb
berette«, for at man ffat lægge bein paa fjerte og gjore herefter.
jetter iffe fan Sætningen af ade ’Sogcr i Sibelen oære lige
nyttig for ade. Jfji nogle cre bitnffe og oanpfctige at forftaae, ifær
—

for bem, ber iffe funne Xcefe bem i bct oprinbclige Sprog, ftoori bc
ere ffreone.
Stange SKenncffer f>aøe adigeøel en baartig Spjt tit ftelft
at læfe bet, fom be tffe forftaae, naar be fun
faae en DSængbe

Sideber og $ijiorier i |>oøcbet.
SDerfor §ar ber oæret golf, fom
t)c(ft tæfte i Sonatines Sabeitbariitg, ffjønt benne Sog er faa oanfîetig
at forftaae, at feto be mcft lærbc og
opfpfie (Eftrifine ere uenige om
Steningen af mange ©teber i ben.
Sten be Søger, fom inbejtolbe fjøab ber er
ncboenbigt for ade
at oibe, be ere for bct mcftc iffe
oanffetige, naar man fun oit agte
paa ©ammenltaugcn og ben bibelf fe Jat eb rug.
©e oanffeligfte
©teber i bi«fe Søger oil man ogfaa efterfjaanben bebre funne for
ftaae, jo flittigere og jo cftertænffommere man (æfer Sibien, og jo
mere man ftræber at tæfe ben meb
famme îlanb, fom ben er ffreoen
i, meb fanb 2)bmpgt;eb og meb oprigtig Sttraa efter at belære« om
bc gubbommelige Sting.
5£>e«uben oil f. (Ep. ben menige SSanb funne
faae at Dplp«ning om be cnfelte ©teber, ber ere fjant bttnfle, po«
Sræften eder en anben Særer, fom par ftuberet pete (Epriftenbommcné
Sære og >§iftoric i ©ammeupæng og par paot en bebre Sejlebning til
Äunbffab og Særbont. Sten bet oigtigjte er og blioer, at man læfer
Sibelen meb ïtnbagt og i ben #enftgt at oorbe et fromt og rctffaffcnt
Stenneffe, font opfplber fine fpligter meb Cpft og ©læbe, og intøbc
feer Jjøbett meb Jiflib og gortrøfining til ©ub« forbarmenbe Saabe.
4.

(685) ©aalebeé ffat ba Sfttnbffab i Sibelen og Sftertanfe oøer
©ub« unberfulbe ©fabning ftaae oeb ©iben af pinattbcn i at bor
Sibenjîab. gor at begribe Serben, maae oi læfe i Sibelen, men for
at forftaae Sibelen ret, maae oi flittig betragte og betænfe ade ©ub«
©ferningcr i Saturen og fto« 3orbett« $olfejlægter. Jroftefulbt og
opmuntrenbe maa bet oære o«, at be oigtigjte $oøebfipffer om

Siroen paaGJttb ogfyanS^ornnftaltningerbSBiiëbom
og Ävaft, om ^jnabtt paa Ubøbcligftcben, og om
Âjœtligbcbôïfpiigtcn mob nlle Sölcbmenneffer lære«
og beoife« tpbetigt og fraftigt baabe af Sibelen font af @ub« Særf
i Saturen og Stenncjfelioet.
Saber o« ba ftræbe at læfe i benne Sæfebog, at oi funne tomme
tit Særcbogen og faa ftben engang baabe ret forftaae ©ub« Drb i
Sibten og ligelebe« meb rigtig gorflattb betænfe og begribe ©ub«
uenbefige ©terninger i Saturené Siger og i Stenneffene« Segioettpeber,
og faalebe« fomnte til bebre Snbfigt i Jingeneé rette ©ammcnpæitg!

•Çbab

IV-

593

bet ee, at troe.

$tmi>

bet cr, at trot.

ev ©friftenbommen« Jitfagn, at ben bit ffaffe o« .fn'ite for
©fæle, at ben mere og mere oit afftaffe ©pnben« og ©orgen«
.fterrebomme, nit gjore SDtenneffet« Sin paa Sorben friere og Retligere,
|>bilfet er nu bet
og faalebe« berebe farn for en føjere Jilbceretfe.
bette?
»il
ben
ubrette
§bab
febber ben Soegebom,
Dîibbet, fborbcb
ber er iftanb tit at felbrebe alte ©pgbomme og alle ©aar? |>t'øt»
lcbeé falbe« ben traft, fom fornyer hjertet, fom gjør SDtenneffet,
bet fbage inbjfrænfebe SOtcnneffe, fteerî no! tit at oberbinbe grifielfcr
til at oftlofte fin Janfe, ubftrceffe fin
og ©orget og Jiøben« ©ngeji,
ober
ub
gorfrccnfelig^eben, ber truer fam og alt fan«,
Seflræbelfe
at titegne fig bet Gsoige og Sti«
og at turbe lebe og arbefbc for
o«
oettbe? ©bfpørge bi bore fettige ©øger, fbilfe alene funbe fige
er og bit, ba ftube bi intet Sîabn berfor uben
fbab ©friftenbommen
ben
Jroen; om ben ftge« ber ibetigen, at ben far fjorjcettelfen,
ben fïal SDtenneffet forbebre« og
beb
ait
til
titben
©øbt,
prife« fom
1
bu fee ©ub« ^ertigfeb ),
trøjle«; fan bu troe, febber bet, ba ffat
2
Jroen
at befage ©ub ).
opføje«
men uben Jroen er bet umueligt
ben
iffe blot ober al menneffetig ©ii«bom, ober atle SDteninger, fbori
alte
ober
TOenneffenc
fom
SDtibter,
Spft,
og
folbc gørjtanb fanbt fin
Staabe;
fetb ubtæufte for bermeb at binbe ©ubbommen« g)nbefi og
er
ben
ober
Dprinbetfe
Cob/
ober
fbi«
Soben,
men ben fatte« ogfaa
og forbrer,
gubbommetig, fbi« ©ub albrig ffutte tøfe«, fom foreffriber
ber giben nogen Sob,
fbab bet bor etfbert SDtenncffe at gføre. „©ar
ba erfotbte« 9îet»
ftger Slpoflelen ©aultt«, fom funbe tebenbegjøre,
men
inbftuttet Qtlt
far
beb
©friften
Soben,
foerbigfeben birfeligen
Jro ffutbe gibe« bem,
beb
at
Sefu
©frifli
unber ©pub,
gorjcettclfen

(686) ®et

oore

3
fom troe )".
i ben djriftelige ©norbning
(687) SDten jo føjere Jroen faatebe« fiaaer
ober
mere opforbre« bi tit at teenfe
befto
greife,
SDtenneffet«
for
o« tpbeligt, fbab bet er,
at
gføre
Jroen« ©erfen og ©effaffenfeb,

at troe.

i J>et, fom iffe
Jroen, ftger en Stpoftet, er en ©efianbigfeb
nteben«
at
©anbfen opfatter
4
fee« ). J>et er ogfaa ftrap ittblpfenbc,
Jroen bet

ba

©pntige, bet fom føre«, føle«,
3>t
Ufpnlige og Dberfanbfelige.

bet

er

opfatter

iffe Jro,

naar

bu

feer,

banbre ober himmelen« ©ue efter
at ©ot og SDtaane og ©fjerner
©iuter, ©ceb og &øfl følge fin»
at
©ommer
og
fafte og fioerfe Cobe,
Staturen« SOtafeftcet fpiber
anbett i bere« Orben ; og berfom enbog
bu enbog falber ©a»
berfom
big meb ©eunbring og 2©refrpgt, og

1) Sef. 11,
£>en

40.

2

banfte Sernmn.

) £ebv. 11,

6.

3

) ®«t. 3, 21. 22.

4

) ^ebr. 11, 1.

38
^

594

•§»cit>

bet et, at troe.

®ub, t>a er bette itfe bro, tt)t bin betragtning bbceier cnbnu
bet ©pnlige og ©anbfelige.
beb bro berimob
blioer Sipo
fteten »eb
forjlaae »i, at Serben er bteoen til »eb ©ubé Drb,
faa at be Sing, fem fee«, ere bleone af bem, fom itfe ere
tilførte.
3 Sroen opløfte ei oé altfaa ober baturen, ooer alt bet
©anbfelige,
til ben fra berben
forftjedige, ooer ben opl)øjebe, etoige og uffabte
©ub, og falbe l;am ©faber og $errc.
Det »ar iffe
naar
turen

»eb

—

—

bro,
blenneffenc faae Sfmfti ©terninger, tt>i font ©olen ffinner ooer Dnbc
og ©obe, faatcbeé Ipfic biéfe for broenbe
SEReu naar
og bantroe.
©l;rifti Øifciple i btéfe ©jerninger erfjenbte l;ané
gubbommelige
Sraft,
ba oar bette bro; tt>i
Sjøb og blob funbe iffe aabenbare bem
1
bet ).
Dg naar oi enbnu annamme Sibneébprbet om ©fyrifiué, ba
er bet bro; tf)i oi
fjaoe iffe feet l)oab $inc faae, men bibneébtjrbct
træffer oort Snberjte, oi føle at bet er fanbbru og
troocerbigt, og faa
lebeb fan Herren«
trøftefulbe Drb finbe 5lnoenbeIfe paa oé: falige
be, fom iffe £>aoe feet, men bog troet 2 )!
Derfor, ligefom $aabet,
naar bet er
opfplbt, iffe mere er $aab, faalebeé oil ogfaa broen,
naar oi
engang ffue bet fpirntnelffe Qlnftgt mob Slnfigt, iffe mere ocere
bro,

men beffuelfe, men enbnu
faalccnge er bet i broen, at
længe f>ar oor jorbiffe biloærelfc

og

broen.

oanbre oi i bro, iffe i
oi opfatte bet $øjc og

intet bærb,

beffuelfe 2 ),
Soige, faa

ingen betpbning

uben

(688) bro forubfætter Sun bff ab, tlji enljber fom troer, troer
noget,
bette, font tjan troer, ntaa f>an fjenbe.
$oor!ebeé, figer 5Jpo
be
troe paa ben, om l)Oem be iffe l>aøe f>ørt? men
fielen, ffulbe
fyoorlebeé ffulbe be Ijøre, uben ber er nogen fom præbifer? îïltfaa,
blioer fyait oeb, fommer broen
beroeb, at man fyører; men at man
fyører, ffeer oeb ©ubé Drb 4 ). 3ngen fan bog troe ©ub, berfom
tjan iffe oeeb, at ©ub er, og at fyan blioer bete«
Selønner, fom
foge f>am. 9iu er bet oel fanbt, at himlene fortælle ©ubé 56rc,
at alle fyanb
©ferninger bære Sibneébprb om t>am ; bet er oel fanbt,
at Seoibftfyeben om ©ub er
neblagt i f>oert OJÎenncfîeê $jerte; men
og

23coibftf)eben jlumrer, og SDtenneffct« Øje læfer iffe ©ubé Ktaon i
©fabningen, forenb Øret fyører bet ubtalt. 3ngen fan troe paa ben,
l)øem ©nb ubfenbte, uben Sfjrijti $erligfyeb førft blioer aabenbar
for
f)am. $oo ©tyriftué oar, boab f>an f>ar lært og gjort og libt, bette
fan ingen ubtænfe af fig felo, men
entier maa lære bet, Sfyrijti
Sunbffab maa førft fremgaae oeb ^anb doangelium, fjan maa for

fpnbeé

paa

Sorben, før ïHennejïene funne annamme Ijam i broen.
maa altfaa ftebfc oære
tilftebe, førenb broen fan

Hîogen Sunbffab
oprinbe i $jertet.

fiænbig

og

Sei l)aoe mange, f)øi«

inbffrænfet, fjaot

') Siattl). 16,17.

J

en

) 3<fy 20, 29.

Sunbffab iffun oar ufulb
fajtere bro, enb anbre, ber meb
3

) 2 Soer. 5,

7.

) Stom. 10, 14-17.

■§»ab

bet er, at troe.

595

tangt fiorte Snbfigt foroilbebe fig i t»i»lcnbe Janter; men be troebe
bag ftebfe tun fyaab be tjenbte, om eitbog meb uubaitlet itunbffab,
og naar bct oprigtige fjerte er ber, fom troer ©ub, ba btioer Jroen
jtebfe gtoebetigere, jo mere ffnnbftaben forege«. J)et er itte op paa
be foimtenbe §øjber, bet er itte ncb i be morte Stfgrunbe, oi »itte
totte bem, t>»i« ffiatb bct ble» at arbejbc fma ©tetten; bet er itte til
fyøfe og »anftetige Unberføgelfer, at »i »itte falbe menige ©tjriftne;

tt)i »et ttyfer ben cfyriftetige ©anbfyeb ogfaa igfennem Rimtene« $imtc,
faa tjoft fom ben brijtige Jante fan t;ce»e fig, men ben Ityfer ogfaa
i ®aten, og ft>lbet ben meb ©tomjter og frugter ; etter mcb anbre
Drb; ©brijti ©»angetium t)ar Dtigbom og fÇptbe for alle SKenneffer,

f)»or forftjetiige enbog bercé uboortc« og inboorte« SSilfaar ere, for
SDten t>»or
33arnet og ben ©nfotbige, fom for ben Sßife og Sttoge.
forunberligt er bet, at i Jiber, ba ffunbftaben faa atminbeligen
prifeé, ba man mere og mere foger at titegne fig ben« ©fatte, i
i>i«fe Jiber nøje« be glefte meb en faa to«, faa fattig ffunbftab om
be cfyriftelige Jing, at be næppe »ibe at fige, l)»ab ©tjrijli ©»an»

getium Par bragt
©»angetium, fom

i Serben ; og
be itte fjenbe?

fyoortebe«

funne

be ba troe

bet

9tej! berfom bu enbog itte ftal
fibbe iblanbt Særcrne og fpørge og f»are, ba er ber bog albrig nogen
fanb Jro i bin ©fat, naar bu itte, efter ben big titmaatte ©»ne,
1
tan fige; jeg »eeb, t)»em jeg t)ar troet ); naar bu itte, bu fom bog
bine
etter« formater
Steninger og $aajianbe, gjor big rebe tit at
meb
og Sßrefrtygt, for ent>»er, fom be
©agtmobigfjeb
forfvare big,
2
gjerer SRegnftab af big om bet £aab, fom er i big ).
itte
er
enbnu
SDien
Äunbftab t)ar bu
tt;i
©rfjenbetfe,
Sunbjtab
(689)
ogfaa, naar bu fan berette t>»ab anbre troe, ©rtjenbetfe tjar bu tun,
naar bu bifatber og famtptfer ben ©anbtjeb,
naar bu fet» troet,
J>ette ©amttyffe, t)»or»eb ffiuiib»
ber fremftitter fig for bine Janter.
bet
ftaben førfi btioer Jro, fremgaaer af ©jeeten« btybe ©runb, og
er juft bertit ©ub »il ombrage og banne o«, at »i i »ort fjerte«
Jobber (tutte famtpffe bet Sette og ©aube. Jt)i faatcenge #jertet
itte er ret, btioer ogfaa Jroen falft, og herfor funne »i »el fige, at
J>er gire« Særbomme,
et SKennefte« SBcefen fjenbe« af f>an« Jro.
at
»eb
t>abe og forfølge og
en
©ub
man
SDprfetfe
»ifer
efter teilte
meb Saat
unbertrtyffc, »eb at forfoare ben formeente ©anbfyeb« ©ag
Soerbomme,
i
bi«fe
fit fjerte famtpffer
og ©ocetb; berfom nogen
J>er
ba maa tyan« fjerte »cere tjerfïefpgt og tyaarbt og grufomt.
bet
©nbc
falbe
gioe« Soerbomme, fom tøfe ©æbetigtyeben« ©aanb, fom
©obt, og »itte opt;æ»e ©ub« So»; berfom nogen famttyffer bi«fe
Soerbomme, ba maa tyan« fjerte t>abe Drben og Jugt, og fjige efter
J)er gioe« Soerbomme, fom tittabe flette SOiibter,
bet gorbubne.
)

9 Jim.

1, 1-2.

n i ?etv. 3, 15.

38

596

•Çsab bet

er, at troe.

fom tittabe Søgn og ©»ig for at fremme en faafalbet gob £enfigt;
berfom nogen bifalbet faabanne Særbomme, ba maa fyané Vierte
»ære falff og troløft.
Sttten ber gi»eé ogfaa Særbomme,
fom for»
fpube baabe ©ubé Dtetfærbigfyeb og ©ubé kfærligfyeb; fy»o ber fam»
titter faabanne Særbomme, maa ogfaa i fit fjerte fyane
SGrefrpgt
for ©ub, og Æjærtigfyeb til ®ub og Sttîenneffer.
»Dette ©amtfyffe,
fagbe jeg, gaaer frem af ©jœlenê bïtbe ©runb, berfor fletter bet ftg
itfc blot paa bc ©enifer, mcb
»i afoifc Snbnenbittgerne,
og
fom foge at fremtvinge et ©amtpffe af gorftanben alene; bn fan
»ibe, ffjønt bu iffe trocr, bin gorftanb fan »ære beroliget, men bit
•fjerte føler cnbnu iffe ©anbfyebené Äraft, annammer ben iffe meb
fulbt ©ifalb ; og førft ba er ber Jro, naar fyele ©fælen ftnber |>»ile
i en erfjenbt ©anbfyeb.
©aalebeé »ar bet Jro, ba 2Ipoflelen paa

-

herren« ©pøtgéntaal: monne og 3 »ilte gaae bort? foarebe: $erre!
til fy»em ffulbe »i gaae fyen? J)u
fyar bet e»ige Si»é Orb 1 ).
(690) Jtog er bet iffe nof, at »i blive ftaaenbe »eb et alminbcligt
©anttpffe, men til ben fanbe og Ie»enbe Jro ubfræneé frembelcé, at
»i tilegne oé ben erfjenbte
©anbfyeb, at »i anoenbe ben paa oé fel»
og paa bet, fom forefommer i »ort eget Si».
®u fyar fra Sarn»
bommen af fyørt om ben gubbommelige
©tprelfe, font omfatter Qltt,
omfatter #intnicletté ©tjerner og Ormen i ©tøvet ; bit fyar i rolige
Jimer bifalbet fy»ab bu fyørte, at »i ffulbe
gføre ©ort, og ba o»er»
labe ©ub bet Ønrige, fafte al »or
paa ©ub, tfyi fyan fyar
©org
Dmfyu for o« 2 ),
gorfaaoibt er ber nu »el Jr o i bit Vierte, men

herefter femme Jroené ©rø»er. J>et tomme be Jiber i bit Si», ba
Unejtéffpcn fyænger o»er bit eget $o»eb, og berfom bu ba enbntt attvenber
paa big fei» fyøab bit tilforn erfjenbte, berfont bu figer big fel»:
ogfaa fyer er ©ub! berfom bu i Skørtet, font otngioer big, opløfter
bitt ©fæl til #am, fom løélaber Spnene, at be
fare fyen, at be fom
Jjenerc ftge til fyant: fyer cre »i! til fpam, font lægger ©iiébom i
bercé ©»ingntnger, font giner
Suftfpnene gorjtanb 3 ); berfont bu,
naar Sfytiet træffer »eb bin ©ibe, enbnu
figer: ber falber iffe en
©pur» til Sorben uben ben fyimmeljfe ^aberé SBilje, fa enbog alle
mine $o»ebfyaar ere talte 4 ); berfom bit, ttaar
Uretfærbigfycben truer
big fei», enbntt figer: ben fyanbe albelcé ingen ©tagt o»er mig, ber»
font bet iffe »ar ginen ben fyerooenfra 5 ); berfom bu uttbet alle $or»
færbelfer enbnu figer: er ©ub for oé, fy»o fan ba »ære imob oé°)?
ba fyar bu Jro.
®u fyar fra ©arnbommen af fyørt, at Sefué (Sfyriftué
fom tit ©etben, at gjore ©tmbere falige 7 ), bu
fyar maaffee fuitben
benne Jale tronærbig og albelcé »ærb at annammeé, bu fyar
maaffee
i ffføttne falige Jimer fornttmmen, at bette er bet
enige Si», at »i
i) 3efy. 6, 67-68. 2 ) 1 ©etr. 5, 7. 3 ) 3ofy. 38, 35-36.
5
) 3ofy. 19, 11. 6 ) 9îcm 8, 31. 7 ) 1 Jim. 1, 15.

29-30.

4

) SØiaftfy. 10,

•&»ab

597

bet er, at troe.

fjenbe ben enefie fatibe ©ub, 03 ben, poem pan ubfenbte, gcfum
4
Gipripum ); og forfaanibt nar ïroen i bit fjerte. 3J(cn ba tommer
ïroett« ißrooe; ber tomme îimer, ba bin Sjæl« gienbe oil rooe big
al îillib og alt £>aaf>, ba bu foler big eenfom, forlabt, fortabt, ba
maaffec SJîennejîene pane titluft bere« hjerter for big, ba bu iffe
mere, fom fortjen, ftnber Sejen til ©ub, ba fiiwet^ gaber par for«
oanbtet pg for big til ben ftrengc
omnier, og bu gruer for, i al
bin øpnb og llfclpeb at nænne big ben fftetfcerbigeé ïrone.
SDten
berfom bu ba i benne Snfegtelfc enbnu griber bin grelfer« §aattb,
berfom bu ftger big felu : pan er ilte tommen at falbe Dtctfcerbige,
men
Spnbere til Ømneubelfe 2 ), ©ub par it'fc fenbt pu Son til
Serben, at pan ftulbe bomme Serben, men at Serben ftal blioe
3
falig oeb pam ), og iftc blot for Serben« Sfplb t bet 4>ele og
blot
ifte
Store,
for enîelte Ubnalgtc« Slplb, men paa bet pner
ben, fom troer paa pam, ifte jtal fortabe«; pan er berfor ogfaa min
grelfer, min gorfoner, tjan falber ogfaa mig, og ben, fom tommer
til pant, Pal pan ingenlunbe tape penub, tpi pan torn neb af épiiu
molen at gjore pan« Silje, fom pam ubfenbte, og bet er gabeten«
Silje, font pam ubfenbte, at pan Pal intet miftc af alt bet, fom
4
berfom bu pger bette, og foler og tilegner
pan par ginen pam )
bet i bit fjerte, anoettber bet paa big feto i bin inbte 9îob, ba par
bu ïro.
®n par port fra Sarnbommen af beu gorbring: nii« mig
bin £ro af bine ©jerninger! bu par billiget bet, ttaar bet peb:
ligefotn Segemet er bobt, naar bet er ubett Sanb, faalebcé er og
ïroett bob, naar ben er uben ©jerninger 6 )! og forfaaoibt par bu
Sien forp ttaar bu annenber bette
ben rette cpriffelige ®rf jenbclfe.
paa big felu, naar bu i Sioet« gripdfer pger big felo: puorfor
6
falber bu gpriffum #erre, og gfor ifîe pnab pan pger? ) forp ba
par bu ben fanbe, ben leuenbe ïro.
(691) SDien Spopelen pger : ïroen er en Seftanbigpeb i bet, font
paaPe«, en fap 0nerPeoii«ning ont bet, font itfe fee«. SDerfom jeg
ba i enlelte Øjebliffe folte mit fjerte oploftet, ubuibet, faligt i
benne Øoetbeoii«ning, men ben igjett foanbt pen meb Øjebliffet, ber
font jeg i Siuet« foebuanlige ©attg fanbt mig fnag og mobla«, uben
Äraft for bet Sin font er, uben £aab otti bet Sin font lommer: poor«
lebe« funbe jeg ba pge, at jeg par ïroen? #oor ganjle anber«
Øen uifer o« pebfc
lebe« Pilbrer ©frifteu be Jroenbe« îilpanb!
om poem Soulu« pger, at pan er alle nore«
til
jro,
Plbrapam«
pen
gaber for ©ub, pnetn patt troebe, fom lenenbegjor be Øobe, og
falber be Øittg, ber tffe ere, fom om be oare; pan troebe imob |>aab
meb $aab, og ubett at nafle i Jroett faa pan ilte paa bet, ber
—

') Sop. 17, 3.
6) Saf. 2, 18. 26.

!

) SSattft. 9. 13.
) Sul. 6, 46.

6

3

) Sop. 3, 17.

4

) Sop. 6, 37. ff.

598

■&»ab

»et cv, at troe.

gjøre ^aabctiS Øpfglbelfe uniuelig; fjan t»i»lebe iffc i 3hn»
gorjættelfe, men ftprfet i Jroett ga» (jan ©ub 36ren,
fulbfommeligeit »i« paa, at fy»ab fyan l;a»be lenet, »ar f>an mægtig at
gjøre. Øerfor ble« bet og regnet fjant til Utetfærbigfjeb >). ©aa»
lebetS fan ogfaa »or ïro tun ba »orbe en retfærbiggjorenbe
og falig»
gforenbe £ro, naar ben i!te er fom et Suftfpn ooer »or 23ej, men
font ett ftabigtbrcenbenbe ©ot, naar »i meb ©tanbtjaftigljeb gjennem»
løbe ben o« anoifte iPane, i bet »i fee fjett til »or Sroeé
©egpnber
2
og gulbfontmcr 3efum ).
(692) Utaar Jroen er i hjertet, ba fait og ffal ben »el ogfaa »irfe
grpgt, tfji berfom »i paafalbe #ant font gaber, ber bøtnmer ubett
fßerfon« îlttfeelfc efter entjneré ©jerning, ba ffulle »i omgaaeé ntcb
grpgt i »or Ublættbigfjebé Jib 3 ), og arbejbe paa »or egen ©aliggjørelfe
meb grpgt og 33æ»en 4 ).
SUlett førjt og frbft ffal Uroen bog »irfe
Jillib tit ®ub er £roen« egentlige Utæfen.
ïillib, tf>i ben
derfor er bet ogfaa îroetnS rette Ørb, naar et ÜJtenneffe figer: jeg
troer ft a a ®ub ben almægtige gaber, jeg fætter iffe min Sillib tit
SBcrben, iffe til bené ©fatte, iffe til benê ÜRagt og $erligf>eb, jeg
bpgger iffe min ïiflib paa mig fel» eller paa anbre UOtenneffer, men
mit £aab er til Herren ntitt ©ub, fom gjorbe himmelen og 3orben
og $a»et og alt bet, fom er i bern, og fom fjolber fît Søfte eoinbe»
6
(igen ); jeg troer paa 3»fum ©prijium, ©ubl eenbaarne © 011
tnin $erre og gorløfer, jeg fætter iffe min JiOib til min egen Utet»
færbigpeb, til mine ©jerninger og gortjenefier, jeg »eeb, at ogfaa
mig fatteé 2<Ere for ©ub, at jeg par en ©jælb, fom jeg albrig fan
betale, men i ©prifto 3efu »or •fktre pa»e »i grimobigpeb og 31b»
6
gang meb Jillib »eb Jroen paa pant );
jeg troer paa ben
Retlige lanb, jeg feer og fornemmer be griftelfer og garer, mellem
poilfe jeg »anbrer, fom funne forpinbre mig fra at naae ©ubé Ulige
og pané Uletfærbigpeb, og jeg forlaber mig iffe paa min faa ofte
»ilbfarettbe gorjtanb, iffe paa mit letbebragne fjerte, iffe paa min
93iljeé ©tprfe, ber faa ofte ble» bøjet, men jeg troer, at ber er en
Retlig 3lanb, en almægtig ©anbpebetté og £røfiené Ulanb, fom fra
gaberen og ©øttiten fommer i ben oprigtige SBebettbeé fjerte, og jeg
par ben Øøerbcoiiénittg, at naar jeg bereber ben ©teb i tttig, naar
jeg pengi»er mig til betté fpaaminbelfe og gørelfe, ba fører ben mig
frelfi fra ade griftelfer og garer til ©ubé Ulige og bet e»ige Si».
fpnteé

at

tro paa ®ub«

-

,

Det troer min ©jael, og finber Uto
og tilflugt i ftn £ro.

Øg grpb

2
>) Utom. 4, 16. ff. ) £ebr. 12,
6
) <Spp. 3, 12.
s) Ulf. 146, 5-6.

1-2.

3

) 1 Ipetr. 1, 17.

") Iffpil. 2,

12.

Ivoen til

V.

Crøett til

ttov

■gerre 3efum ©jriflum.

turr

599

fem Jtcfum €l)ri|luitt.

(693) Snitter, ber læfer ben ïate, meb t>»ilfen Stpofteten Çauluê
jïilteê fra be Sdtbjie i ©pfefué 1 ), ttit jtffert erfjenbe, at bet er en artig
og oprigtig Stanb, fom ber tater, uben Ittittt ogfaa, at bet iffe er
en
©nærmer, fom far tabet fig fenrioe af allef aanbe ttitfaarlige
Steninger, men at fan cr ftg bettibft, fom fan cn anben ©ang fagbe,
at tale faute og betænffomme Drb 2 ).
®et er en Stanb, fom alte«
rebe nærmet ftg Sltberbommen, fom i mange Star far tært offenttigen
og i færffitte £ufe, fom betfor far taatt mange ©fterfiræbelfer, og
naar fan ffuet ub i be Star,
fan fan fatte titbage, intet far at
»ente i foer ©tab, fttor fan enbnu maatte tomme, nben Saanb og
ïrœngfter, Og foab er bet ba, fttorfor fan far taatt og enbnu er
rebe tit at taate bette? £oab er bet, foorimob fan intet agter, iffe
fotber fît 2io fetb for bprebart? $»ilfen er ben Ijenefte, fan far
annammet, og fom fan, uagtet atte Irængjter, »il futbfomme meb
©læbe, faatænge fan aanber? £an »it ttibne for Sober og ©ræfer,
oibne i etfttert Çolf, f»or ©ub fornnber fam at fomme, om Onu
»enbelfen tit ©ub og om Iro tit ttor $erre Sefum Sfriftum.
Oette far fan gjort, og atte Pané Steb»5tpoflte og StebarPejbere
meb fam, og fanbetig, be fatte iffe arbcjbet forgjæoeé; herren far
arbejbet meb bem, og »etfignet bereé ©jerning. $00 fan negte, at
»eb $auli og be Slnbreé ÎÇræbifen en Omoenbetfe far fttnbeit ©teb i
Serben, at i faa mange Sanbe, og be ttigtigfte—tfi i bem er tige»
Stenneffene fatte »enbt ftg fra
fom Stenneffefebené traft famtet
Stfguberne tit ben fanbe og tettenbe ©ub, at mebené Stfguberneé Stttre
fanf, lemplcr rejfle fig atlettegne, inbttiebc tit en bebre ©ubébprfetfe,
og at benne ©ubébprfelfe ogfaa fattbe Smbflpbetfe paa Stennefïeneê
Settnet? SSi ttibe bet »et, beéoærre! fttor langt bet er fra, at et ret ægte
djrifieligt Settnet atteoegne far fulgt bet tfrijtne Sattn ; men »i erfjenbe
bet ogfaa meb laf til ©ub, at ber bog ingentunbe forgjætteé er
præbifet om Setfærbigfeb og Stffotbenfeb og ben tilfommenbe Oont.
$tto fan negte, at Canbene ere bteone fptbte meb Sefu ©frifti Iro?
Si ttibe bet ttet, beéoærre! fttor langt bet er fra, at benne Iro attib
far »æret reen og ægte og bpb og faft og tettenbe, fom ben burbc
oære
bet; men »i erfjenbe bet bog meb jaf tit ©ub, at ber attib
faoe »æret Stange, Stange, fom i Sefu Samt fare funben greb
©ub, og traft tit at ooerninbe Serben, til at forfmaae bcné urene
Sinbing og Spft, tit at foragte og ubfotbe bené Irængfter, fom i
Sefu Iro fane funben ben Sej, ber fører tit ©ub« Sige.
(694) £ttab Stpoftlene præbifebe, ffal enbnu ftebfe præbifeé, og præ»
bife'é faatebeé, at »i, fom qßautu« fagbe, intet forfolbe af bet, fom er
—

) 3tp.

20, 19

ff.

2

) Stp. ®. 26, 25.

600

ïroen til

nyttigt,

men

ftene« greife

»ov

§evve S tf um (Sfjriftum.

alt ©ub« 9taab.
Og ©ub« Saab til Wenne
bette, at bc ffuUe omnenbe ft 3 og troe ©»augelium 1 ).
Omnenbetfen tit ®ub ftat berfor ben ftebfe flutte ftg

forftjnbe
er

li! Seeren om
om Itocn tit ror #erre 3 efum ©friftum.
1 er befølte« tun et 33tif i bc tjetlige ©trifter for at erfjeitbe,
at ©frifti ©nangdium fntjtter alle ftne gorjattelfer tit troen font
ben
©etingetfe, bet Sittaar, unber f»iltet bet tilfagte ©obe
let tare« ftebfc, at ©ub gan fut
ftat tiorbe Wenneftet til leet.
eenbaarne ©øtt, faa bet f»er ben, font troer faa fam, iftc ftat
fortabe«, men fatte et enigt Si» 2 ), lerfor, ba göltet ffurgte: fnab
ffutle »i gføre, at »i tunne arbejbe ©ub« ©jerning? ba foarebe 3 eftt«:
bette er ©ub« ©jerning, at 3 ffutle troe faa ben, fom fan ub3
fenbte ). lerfor, ba fan fenbte ftne lifciftc ub at frcebite ©»ange»
lium for at ©fatningen, fagbefan: f»o font troer og blioer bø 6 t

enejle

—

Iro

attfaa: len, fom troer, og f»i«
faa faji og ffeerf,
fan i
laabcn tor befjenbe ben for atte« Øjne, at fan i laaben tor »ie ftg tit
4
gorfaanclfe og gorføtgelfe for fut Jroe« ©ft)lb
fan ftal btiue fatig ).
Wen fom bet »ar ben egentlige fknftgt af ©frifti ©enbetfe, at
»i i fant ffitlbe »orbe retfoerbige for ©ub 5 ), faatebe« tnftte« i ©ar
be(e«feb Sctfarbiggjoretfen tit Iront, og Iront tit »or fterte 3 efum
1 er tåre«
©friftum er faatebe« en retfærbiggjørcnbe Iro.
ftebfe, at Wenneffet blioer retfeerbiggjort »eb Iroen uben Sonnt«
0
©jerninger ). Si »ibe, jtger îlfojîelen, at et Wentteffe itte btiner ret
farbiggfort af Sonnt« ©jerninger, nten »eb 3efu ©frifti Iro 7 ); og fttn
ba mener fan at ftitbc« i ©frifto, ttaar fan itte far ftn Setfarbig
feb, ben af Sonett, men ben »eb ©frifti Iro, Sctfarbigfebnt af ©ub
at

er

—

8
forntebetfi Iroen ).

(695) Wett

er

Iroen faatebe«

©ub itte »it fjeitbe Wntnejtet

ba

bet

Silfaar, uben f»iltet

ntaa

ben

ogfaa fa»e

en

©inbet, fnorneb Wenneffet btiner »etbefageligt for ©ub.
nirter ba 3efu Iro i et Wenneffe« ©inb? gor bet gørjte
»atter ben faut tit at agte bet oner îtlting »igtigt, at retfarbiggjøre«
for ©ub. Si tale fer tun om ben faitbc Iro, itte om ben fpffelffe,
f»ab enten lotteriet er aabntbarcrc etter ffjuttere, »i tale itte om
betn, font gribe Iront for bernteb at forbøntme îtnbre, men om
bem, font gribe ben for at fretfe fig fetø ; »i tale fuit ont fnab ber
ntaa foregaac i et alnortigt og oprigtigt Wenneffe« fjerte, font fuger
Dg fnab
fen tit 3efttnt ©frifJttm for at retfarbiggjøre« »eb fant.
er bet ba, font forntaacr et Wenneffe til, ttttber fine ©p«ter og 9lr«
bejber i Serben, fra ftne ©taber og ©orger, fra Otigbommen« og
3©rett« og Seltpften« littottctfer at 'føge fen tit 3cfu Sfrifii Stor«,

Sirfniug
Dg fnab

.

beftemt font

retfeerbigt,

3

)

i

2
) Sof. 3, 16.
’) Ware. 1, 15.
2 .(tov. 5, 21.
«) {Rom. 3, 28.

3
7

) Sof. 6, 28-29.
) @at. 2, 16. >)

4

) Ware. 16, 16.
3, 9.

$fil.

Stoen tit

»cc

4>em Sefum (Sfjrijiunt.

CO i

og i Sroen at gribe ben ftor«fæftebe ?
©iffert ben gølelfe, at Sit
£>»ab »i funne »tnbe og
I;a»e i Serben intet garnier o«, berfom ci
iffe ftnbc«
retfærbige for ©ub; og benne gølelfe nære« og beftyrfe«,
jo mere t)iin $ro befcefleé. Si »ibe bet »el,
fee bet be«»ærrc bag»
ligen, I>»ot mange ber ere, fom forfmaae og foragte ben £ro,
fom
tilforn er forfgnbt meb faa megen 9tibfjætf;eb i Serben, for
fyoilfen
Spoftle t>ar>e fjærnpet, Startprer t>a»e bløbt. Sien fee »i bet iffe
og»
faa, l)»or libet be befpmre (Tg om at »ære
©ub? ®e

ftync«

retfærbige for

at mene, at bet

følger af fig fel», at berfom ber er en ©ub,
ba maa lian fjenbe bem
retfærbige; eller og, inboiflebe i blot jorbiffe
Janfer, l)æ»e be albrig ©inbet til bet døjere,
føge albrig at gjøre
ftg gotfyolbet imellem ©ub og bem fel» tpbeligt. Øog er ber
ogfaa
bem, fom mene at »ære retfærbige for ©ub »eb bete«
©ierninger,
og
benne forbær»e!ige
Snbbilbning er bet frembele«, fom ffal forfoinbe
ben
for
cfyriftelige £roe« flare 8p«. 3a, berfom Stennejfet »ar fulb»
fommen, »ar reen og fprig i fit fjerte, gjennemtrængt af
fi'færtigljeb

til ©ub og Stenneffene,

berfom lian« Sale

»ar

baabe lesenbe og

Retlig, »ar »iié, forfianbig, opmuntrenbe, trøjtenbe, og intet Ønbt ub»
gif ooer fyan« Sæber, berfom f>an« ©jerning »ar uben Øoertræbelfe og
uben gorfømtnclfe: ba opfplbte l>an Sooen,
og »ar r^tfærbig »eb ben.
9Jten fom Stenneffet er i ©inb
og Sale og ©jerning, l)»or fan bet
anbet enb »ære forbæroeligt, berfom
t;an mener, at bet, fom f)an
f>ar »æret og gjort, er at opfplbe Sooen, at îlnbet og ©tørre
for»
brer ©ub iffe? Øenne
Stening »irfer, at Stenneffet nøje« mob bet,

f>an allerebe opnaaebe, at fyait iffe ræffer efter bet, fom er
foran,
iffe iler irnob Staalet; tf)i naar
nogen £)ar en faa ringe goreftilling
om ben gulbfommenljeb, Sooen
forbrer, at fyan allerebe mener at fjaoe
fplbejfgjort Sooen, ((»erlebe« fïulbc lian ba tragte efter at »orbe »ifere

og bebre? Øg mener bu ba »irfeligen, at nogen af alle Qlbam«
Søm funbe fremjtaae i Øomrnen og fige :
opjlaa bu, o aloibeube og
retfærbige ©ub! bin So»« t>elligc Sog, jeg »il opjlaae ben Sog,
fjoori mine Ørb og ©jerninger ere ifreøne; ranbfag bu fjerte og
Styrer, jeg begjerer intet Sebre, enb at mit inberfie ©inb fomnter for
ØagenéSp«; og efter mine »ife Ørb og mine gobe ©jerninger, efter min
©jæl« QXbel og Sftetffaffenljeb og Äjcerltgfyeb og Seftanbig^eb »il jeg
bøntnte« og fjenbe« retfærbig? Sten berfom »i maatte »amme« »eb,

gpfe tilbage for

et

faabant £o»mob,

ba

famtt)ffe »i,

i bet

famme,

gfyrifii ©»angelium, at Sile l;a»e fpnbet, og fatte« 26re for ©ub,
og be blioe retfærbiggjorte uforffplbt, af ©ub« Utaabc »eb ben gor»
tø«ning, fom er i CS^riflo Sefu 1 ).
(696) Sten berfom

fjenbetfe,

at »i alle

) {Rom. 3, 23—24.

ere

nu

nogen

©pnbere

faalebe« flog ftg
og at ©ub

til

£»ile i ben @r

formebelft ©fjtifium

»il

ïrccti tit

C 02

»ære

oø

naabig, faa ban

»ot

•§«■« Sefum S^tifîum.

beroter ble» »eb, fom bet falbe«, at

fpnbe

paa Saabe, citer bog rolige« at Ie»e be« i ben fceboanlige Dorffbeb,
i>a funbc »et l;anø £ro »orbe I)am til gorbartelfe, »orbe bet enbnu
mere cnb ben blotte Sooettø Djenefie; men ba »ar ogfaa banø faa«
falbtc $ro ingcnlunbe beir, ber forbreø fom Setingelfe for Set«
fcerbiggjorelfen. $b ben fanbe £ro til »or $erre 3efum (E£>riftum
Saar Spofielen fatter Soten og
er en Icoeubegjørenbe ïro.
Sroen iniob finanben, ba ftger ban : »ar ber gi»en en So», fom funbe
1

Ic»enbegfore, ba erbolbteø Setfarbigbeb »irfeligen »eb Soten ). Sten
ligefom SSofe £ 0 »,2 uagtet ben er beDig, og ben« 93ub er fjctligt og ret«
farbigt og gobt ), meb alle fine gorbringer og Jrubfler og gor«
anftaltninger iffe funbc frembringe anbet enb en uboorteø, en mere
eller minbre uoillig St)bigf;eb: faalebeø fan ingen anben So», naar
ben iffe forener fig meb ©ubø gorjattelfer, beoirfe en fulb, en »illig
Den fan »el maajree »affe Sdsrefrpgt for bet
og glab Spbigbeb.
©obe, men bet gjennentgløber iffe hjertet meb ben Äjarligbeb, ^tailfcn
So»en »el

forbrer fom fin gulbfonimelfe,

men

iffe

er

ijfanb

til

at

frembringe. Derfor forbrer en Spoflel Omtenbelfe, iffe blot fra oitbe,
men fra bøbe ©jerninger, fyan ftger, at ©brifti Dffer ffulbe rettfe
©ub 3 ).
»or ©amtittigbeb fra bøbe ©jerninger til at tjene ben feoenbe
i
iffe
er
Si»
ber
naar
Äraft
og
Der er bog ingen gulbfotnmenbcb,
fom
at
neb
11 ^ fig cr
ba
giner
og
naar
himmelen
af
|an
©b
hjertet; og
,

ban ftger : jeg er fommen, at bc ffulle t>a»e Si», og bare
6
beri blot
ooerfløbigt )! b»ot fattigt forftaaeø ba biøfe Drb, berfont man
ftnber ben Setpbning, at ©briftuø font for at gjøre oø Stenneffer Ipffalige.
men benne
3a, »el »il ban ffjanfe oø iffe blot Spffaligbeb, men ©aligbeb ;
at #anø Si» op«
»i
at
gplbe,
#anØ
af
beri,
tage
©aligbeb beftaaer
nteb barn.
Derfor fan Sattluø
gaacr i o«, naar »i i Jrocn foreneø
ben »ar fraftcøløø for«
»ar
So»cn
efterbi
at
bet,
umueligt,
font
fige,
til et ©pnb«
mebelft Stjobct, bet gjorbe ©ub, ba ban fenbte fin ©011
i oø, fom iffe
So»cnø
bet
fulbbringeø
ffulbe
gorbring
Dffer, paa
6
»anbre efter Äjobet, men efter Sanben ).
i
©obt
Sllt
Stenncffetø Si» bat bog fin ©runb i
(697)
»irfeligen
Jrocn. Sttgett fan løørioe fit Se»nct fra ©anbjeligbebenø Dralbont,
»ben at ©jalen førjl bar opløftet jig til bet Dberfanbfeligc, ingen
4

Serben Si» ),

naar

fjarligbeb uben ben, fom
gobe Scflrabclfcr fantic ftg
botte ©anbbebenø, Set«
til
at
fremme
en
tutber
bojerc Seftprelfe
£ro fan b‘U« intet
Denne
farbigbebenø og tjarligbebcnø Sige.allcrebe ben
Sien
balte frage £ro, fom
berfont
SScnncffe ganffe opgioe.
©obt,
bunfelt ulmer i SWenneffencø hjerter, frembringer faa meget

fan lc»e for ©atibl;cb, Setfarbigbeb og
at alle
troer, at ©ubø Sige tommer, og

>) @at. 3, 21.
») Set). 10, 10.

) Som. 7, 12.
) Som. 8, 3—4.
2

6

3

) tpebr. 6, 1. 9, 14.

) 3ob- 6,

33.

$roen tit

nor

§erre 3efum <5f)rijîum.

603

ba iîfe ben fulbe og ficerfe îro hume ubrctte !
Dg en
er htn ben tit nor £erre Sefunt
©briftum. 3 benne
£ro er ogfaa ïroen inbbefattct b«« ©ub kcn almægtige gaber,
f)»iS Særf himmelen og Sorben ere, ^niS jlærfe ftaanb fjolber og
jttjrcr Qflt, faa at intet er faa ftort, at bet nar unberfigt for fjant,
og intet faa ringe, at bet nar figegptbigt i fjanS Øjne, og fjoiS
faberlige gorfptt taber alt tjene bem tit ©obc, font etffe ^atn.
©iger iffe, at bet iffe er benne £ro ber ffat præbife«, ttaar ni præbife
Sefttm ©briftum; ttji i Sefn fRann ffntte ni ftebfe præbife, font f;ané
îlpofîte ^voobtfebe, at bet bør ben, fom tommer frent for ©ub, at
troe, at ©ub er, og at tfan btiner bere« Setønner, font føge fjant 1 ),
og bet fjete cfjrifletige Snangetium figter bertit, at ni ret ffutte troe
©ub, og ban« Stagt og ban« Setfœrbigbeb og fjanS IRaabe.
©iger
iffe, at benne £ro fan fjane« uben ©briftum. Set tigger Senibfh
beben om ©ub og fjatté Sige btjbt og uubftettigcn i Stenneffet« ©jeet ;
men fpørger ©rfaringen, fpørger Serben« £ifiorie, tit boør futbt og
ffart Sin benne Seoibfifjeb er nah uben ©brifti ©oangetium! Sten efterat
bette ©oangetium bar ffjfbt Sanbene, ba ere mange ©traater berfra
trængte igjennent ogfaa tit bem, font iffe nitbe annamme bet futbe
Sp«, mange bane mtnben en Slunbffab ont ©ub, font ni bnerfett htnne
Sten
fatbe urigtig efter unirffont, ttben at bane ottnbett ©briftum.
ber
font
at
nibt,
Dpftanbeffe«
faa
fjenbte
ban«
©briftum
og
ban
bno
2
og ban« Sibetfer« ©amfunb ), for baut er ©ub iffe blot
aabenbaret i himmelen« ©ote og i Sorbett« Unber, be fittmme Sibtter
iffe blot i be naflettbe,
om ©ub« enige Stagt og ©ttbbotnmeligbeb,
ftebfe paa np forbunftebe og fornirrebe Seoægetfer i Stenneffet« Sn
bre, men i #am, i boem bet bebagebe gaberen, at at gplbc ffutbe
4
boe 3 ), i bnem aïïe Sii«bomtnen« og Äuttbffaben« ©fatte ere ffjutte ),
5
fom funbe fige: jeg og gaberen, ni ere Set )! font htnbe fige: bno
0
font feer mig feer ben, fom bar ubfenbt mig )! ban erfjenbtr ©ub«
fRaab-e, iffe btot i Sinet« enfette gøretfer, iffe btot i fjerte« bunfte

bnab

maa

faaban Jro

kia\t

Qtneffer, men i fit bprebarefte og meej! omfattenbe tpant; og naar
ban ba i ftt Snberfte føler ©ub« og ©brifti uenbetige tjærtigbeb,
ba fnittbe ©jælett« bpbe tunge Sngefter bort fom fRattcn« ©fpgger,
ba gjennentjlrøntme« ban af ffjærtigbeb tit ©ub og Stenneffer, og ban
føler Stob og ftraft tit at tene og at nirfe.
(698) Dg ba er $roen tit ben £erre Sefunt ©briftum ogfaa en falig»
unber
gjørcnbe Jro, og nifer ftg atterebe fyn, nifer ftg atferebe
ben
®e
ftg
gtefte foreflitte
Sorbett« Støje og Srængfet fora faaban.
ber en
en ©ane,
htn
fom
forjætter,
©briftu«
greife og ©atigbeb,
©ang ffat ræffe« bem oeb bette Sin«@nbe; og be ttoærbigc ©briftne
3
) Spil. 3, 10‘) £ebr. 11, 6.
6
) Sop. 12, 45.
10, 30.

3

)

1. 19.

4

) Äot. 2,

3.

5

)3ob-

004

ïtoett tit

»er

>§me 3etum (äf)riftum.

mene, at naav be

bare oÿoffret, fornegtet, taalt, ba ffat bet t Op»
ftanbetfeu gobtgjørcé bem i ben fanbfeiige Stybetfe, fera be f)er f)nr
farnet, eg fyeorfra be ba baabe triumpberenbe at turnte ffue bercé
gienbet ubclttftc. Sien ©ubé Sige er iffe Siab eg SDriffe, er iffc
fanbfetig Stjbetfe eg jerbifï ^erlig^eb, men Setfærbigbeb og greb cg
©labe i ben ï>etlige 5Xanb 1 )
£ro ber iffc t>er fornam bette i ftg,
bro ber iffc i ben nærrœrenbe Serben fornam ben titfommenbe Ser»
bené ftræfter, Ijar ingen Sorgerret i bet Ijimmclffe Sige.
Set er alt
fternebe ufutbfcmment, eg feto be, font bare fflanbené gorjiegrøbe,
fnffe efter gortøéning 2 ); bog funne og ffutte atterebe fter bet eoige
Siré Silber frentocelbe i Stenncffeté Snberfte.
Dg naar bette ffeer,
ba
fornemmer ogfaa hjertet, at ©trifli g-orjætfelfer iffe blot rife t>en
til et #iéfet, men at bereé Dpfbtbelfe atterebe begtynber Ijernebe.
(691':) Det rar i bette Siré Samf), unber beté Støje og Itrængfel, at
Sautué ffrer be ftroené ftærfe Drb, ber faa ofte bare fommet itroen
tit at brænbc i anbre oprigtige (Sfjriftneé hjerter : „@r ©ub for o«,
fro fan ba rcerc imoboé? #an, font iffe fparebe fin egen ©øn, men
gar pant ^en for oé atte, brortebeé ffutbe ftan iffc ogfaa ffjættfe oé
otte ting raeb Sara?
£ro rit anftage ©ttbé Ubratgte? ©ub er
ben, font retfærbiggjør. #ro er ben, fom forbømmer? .©ftrijiué er
ben, fom er bob, ja meget mere, fom og er oprejft, fom og er reb ©ub«
tjøjre #aanb, fout og treober frem for oé. $ro ffat futtne ffilte c«
fra ©l)rifit Sjcertigfteb? ftrængfel, etter îtngeft, etter gorføtgetfe, etter
funger, etter Søgenbeb, etter gare, etter ©rærb? Sten i alt bette
mere enb fejre ri reb barn, font o$ etffebe.
3tf>i jeg er ri« paa, at
ttrerfeit Døb, ej betler Sir, ej betler ©ngie, ej ttetter gprftenbømmer,
ej betler Siagter, ej betler bet Særrærenbe, ej betler bet Jitfommenbe,
cj betler brab ber er i Rimtene, ej betler brab ber er i Sfgrunbette,
ej betler nogen anbett ©fabnittg ffat funne ffitte oé fra ©ubé
3
Sjcertigbeb i ©b l''ft° 3«fu ror Serre" ). Der ere mange, font bare
tatet bøjmobige Drb, Drb ber tigefom bare gjentpbt igjenttem alle
føtgenbe ©lægter, og iffe blot raft Seunbring for bem, brié jtærfé
©jeel btirebe ftg beri, men ogfaa raft i îlnbreè hjerter ben Sraft,
Sten jeg fjenber intet, ber funbe ligtteé
fom orerrinber Serben.
meb biéfe fpauli Drb, og be ere bentebe fra ben (briftetige Jroeé
Dubber ; ben Stanb, font tatebe bem, ftaube forftaaet og følt (Sbrifii
greife, og tilegnet ftg ben i inberfte 5tanb. Dg bro ber tilegner ftg
ben pau famme Staabe, rit ogfaa i egett ©rfaring fornemme, at ttroen
paa 3efttm (Sbrifium er en faliggjorenbe ftro.
en goragt,
Denne ttro bar ræret og er foragtet i Serben
ber firaffer ftg felr i ben Uro, fom fortærer Sfettneffencé hjerter, i
ben trøfteéløfe ttilfianb, ^»ort grpgten ftebfe er i Segreb meb at
—

>) Stem. 14,

17.

») Som. 8,

2

3
.

) Som. 8, 31 ff.

Troen tit »er £erre Sefum

(Sljriftum.

C05

fejre ober £aabet, (Sorgen o»cr ©læben, £>»ori ligefom ©aggrunben
flebfe er mørf, og 8i»etè brogebe ©itleber malebe paa ®obenê forte
©fbgger. Sten naar jeg feer bem, ber, i ^»Ufenfomfjelft #o»mob, i
SRigbommend, i ben timelige S@re3, eller ben »erbélige ©iiebonnä
^oomob, »o»e at foragte ben retfeerbiggjorenbe, teoenbegforenbe, falig»
gjorenbe ïro, ba tænfer jeg mig ben famme SKpoftel, ibet f>an, efter
^oab tyan l;a»be forubfagt om ©aanb og Jrcengfler, fom biebe paa bam
i fmer ©tab, flob i Sænfer for Kongen îlgrippa, og ogfaa ber l;a»be
»ibnet om Dmocnbelfe tit ®nb og om Jro tit ben #erre 3efum
©prijtum. $at» fpottente fagbe Kongen: ®er fatteé Sibet i, at bu
jo ooertafer mig til at »orbe en (Stjrrfleit ; men ©auluê foarebe i fît
fjerte« Qlloor: „3eg »ilbe ønpe til ©ub, enten ber fattes Sibet eller
Steget, at itfe alene bu, men ogfaa alle, fom l)ørc mig ibag, maatte
»orbe faabanne, fom jeg er, unbtagen biéfe Sœnfcr" ')•
Sten ogfaa meb biéfe Sa: nfer !
(Saligere er bot bog, meb Se»
enb meb bet frieflc Segeme at
at
i
bunben
Troen,
flaae fri
gemet
ftaae bunben i ©jælené Trælbcm, uben Tro

£aab til ©ub.

og

pen øffe ponjj ådonto'ø ©rbfpntjf.

VI.

(700) trevlens Ï7av>n er et fafl TaarnJ ben Xetfærbigc tager
fin (tilpligt til bet og befPjcrmee.
forlab big »aa ^erren af bit ganfle fjerte, mcit pot big ilte
paa bin ^crpanb.
ïlîin Soit! foragt iffe perrons Tugt, og txrr ilte titaalmobig
veb banø Straf; tl)i I)Pcm ^errett ciffer, ben rewfer pan, og bauer
bog Dclbefjag i bum, fom eit 5abcr i fin Son.
ïlîitt Son! fjor bin Råbers formaning og forlab iffe bin tli
bero Lov, tbi et ynbigt Smpffe ere be paa bit 5oPeb og ligefom
Xjæbcr om bin ’oale.
tit fomme Sclærelfe i'bu er Ocjcn til Livet men ben, fom forlaber Tugt, forpilber fig.
SDiefe fep Ting b^er Herren ; biofe f»» ere en Debcrpyggeligbeb
for bans Sjæl: polte Øjne, en lognagtig Tunge og •jjæitbcr, fom
ubgpbe uPplbigt 2Mob, et fjerte, font ponfcr paa uretfærbige Pia»
et falp Dibur, (om ub»
ner, .Jobber, fom meb 31 lobe til bet (Dnbr,
25>robrc.
blaefer iLogn, og ben, fom fomnier Trætte afpcb mellem
Ifiifeits
perten nebbrpber be >5oPmobigeo »otio, men opretbolber
'

4

,

iLanbemærfe.
35en Ugubeligeo ïlîiogjcrninger
binbeo meb fin Svnbe Striffer.

Pulle fange b‘tm,

ag

°S ben

l)<in pal

Ugubeligc
fa 13 cr
Jutfærbigc b<r en evig Srunboolb.
5oran ØMtfttøelfe tjaaev Stolt!)cfc, or$ foren $M
^
bigbeb.
til ©uloet)
diglen er til at» pr#v?e ø#lv>et, otj Smelteovnen
men ben fom prouer hjerterne er Herren.
tUgcfom

iffe mere;

en

men

^pirvcloinb farer b en

/

ben

_

) ?lp. ®. 26, 28-29.

GOG

Sen »tfe Seng ©alotno ê

IFllercbc
ren

og pans

©raa

Stengen Fjcnbcs

©jerning

>5««»

eve

en

pebs Ocj.
tlîin
rurerne»

Ctbfproc).

fine ^brætter,

paa

om

rct.

bejlig Krone,

naar

be

finies

Ijan fpal bli»e
paa

Ketfærbig

©on, frygt jetten og Kongen! 3nblab big iFFe

Ser er ©paabomsgave pua
pans Uîunb iFfe fejle.

Drebe

Konges Hæbcr;

en

meb

©p

i Somme

fFal

He»es Brolen; men pans
Kongens
fom
Bc»aageit
er ligefom
Sug pc.« ©ræsfet.
ÏTaar en Kcgcnf agter paa Høgucns ®rb, ba Hive alle
pans
Tjenere ttgubcligc.
er

en

peb

Oisbom

lignes
be

er

»eb ben.

Pebre enb Perler,

og alle

KofiParpeber

Fttnne iFFc

Sen, fom taler uPetænFfomt,

er
ligefom et fFarpt ©»ærb; men
Hægebom.
©uibæPlcr i ubgra»cbe ©øl»fFaalcr, faa er et ©rb, fom

Oifcs Tunge

er

Som
tales i rette Tib.
Wn Saares Oej
efter Kaab, er »is,

et

i

pans ©jne ben

rette ;

men

ben, fom porer

©Fjonpcb er bebragelig og Scjligpeb er forgjættgclig ; men en
i p»ilFeit ber er viertens 5rygt, I>uit fFal
rofes.
©om et SmyFFc af
et ©»ins
XTtefe, faa er Sejligbeb
©ulb_i
for en ©.»inbe, ber »iger fra ©æbeligpeb.
i£ii Hangmobig er bebre enb en ^tlt, og ben, ber
pcrfFcr
o»er fit Sinb, bebre enb ben, ber
inbtager en Stab.
Serfom bin 5> c "be pungrer, Pefpis pant nteb Brob, og berfom
pan torfier, gi» Ijam Oaitb at briFFe; tpi bu fFal ber»eb famle
gloeitbe Kul paa pans v5o»eb, og perten fFal gjcngjælbe big bet.
Sen, fom er I)«flttf til Orcbc, brgaacr SaarfFaP.
3lt begynbe en Trætte, er font at aabne
for Oattbj gi» berfor
efter, forcitb Striben bli»cr I)eftig.
Vi»o, fom fpotter en fjnlUg, forpaaner fin ©Fabcrj p»o, fom
glæber fig »eb lllyFFc, fFal iFFc bli»e uflraffet.
Hab ett anben rofe big og iFFe bin egen tTiuiib, ett Srentmeb
og
©.»inbe,

iFFc bitte egne HæPer.
©obs jeelper iFFe paa Orebens

Sag,

men

Ketfærbigpeb

fra S^efccn.
Vi»o, fom forlaber fig paa fin Kigbom, fan falber;
færbige grønnes fom et Blab.
Bentøj big iFFe at bli»e rig, polb »P <F anöenbe
bertil.

men

bin

rebber
be Ket

^orfFanb

iirlfp iFFe Sø»nett, at bu iFFe fFal bliuc fattig.
Sit Habe, gaa til ïîîyrcn, fe bens Oejc og Pli» »is.
©m bu enb Fnufer ett Saare i tMorteren meb Stöberen mibt
iblanbt ©rytt, fFal fans SaarfFab bog iFFc »ige fra pant.
Ilion nogen Fan tage 3lb i fin Barm, faa at pans Klæber iFFe
fwiee?
Vi»or ingen ©pen ere, bliüer ©talben ren; men »eb ©pens
Kraft faaes megen 3nbFontji.
Sanbelig, bet er forgjæ»es at ubfprebe ©arnet, naar alle ,$ugle
fe berpaa.
Bebre er en Kct gronne Urter, naar ber er Kjærligpcb pos, enb
tit feb ©pc, naar ber er ^ab pos.

®en »ife
23cbre

Jlong ©afomo’S Crbftyrog.

007

tor ttiuiibbib, naar
Xolighcb cr berbos, ettb et^us
fulôt af flagtct (D.e<pg meb Srcette.
Som jjicrit fFjtetpct 3crn,
faa fïjœrper eit ïlianb beit anbenø
Byn.
er en

/Liocfom i Canbct
fltcnncjrcs fjerte vcnbt

et

Xnfigt

tøcnbt intob

“Xnfigt, faa er et
lîicmtcjïc.
fom fparcr fit Xts, tyabcr fiit Soit; men ben, fom ciffer
tyam, tugtcr tyam tiblig.
Unbbrag iïïe ben linge Sugt ; tl>i forbi bu flaaer tyam mcb
boer
intob

et

er

anbei

’o'^o,

Xifet,

tyan iFFe.

tîaar >5oct

•ejußagrct
'MftjJ
’p
•g

gmt oj 'OI

’B» 't

—

•qurmaftty -ø -aaqua)} qaut qumu -g
•Jiæutaaqotu -j -jruitj jqæ.i) -g \taljaj8nj -jp
-aBunt 8 -Bør -g
-aatqaajBoiu ara uawqnj

’J-iBug gajjaauuictj ~i
«ctj ■; •eatqaajBcma -g -jaqalqaaj
)3iuut)(j uaqp aaqun s qou }qt{ aaaølq

Z

tua;

unij

bortfort, laber ©ttes igjcit fig fe.

er

Bo

—

ua

•§• jaqaJ'qaafu»« Boaqiq
;

uioq uaq

jj

utut

-ragoût

aa

•ayquim aq pq -g -uaq aqiq puaqunq aru -p -aaajaoj aquaaag
aBBaq
'9t
'tua} aaao paBoaq tua; -q\ qa -g -ga|8 aaajg p] aoj -gj -qkàaul 'g
•uajqiui jg -i\ -uaBut -sf -giiaartytaBBi} •i -oBif uif p\
-utaq Jr yojt aa
-g;

wq 1

•6u!j]«jaarj

-g!

“S» 6

"

'Z

“»(pM

“03

“qrm

-g

-6a

-

Et

VII.

fitjftig .fijœmpetnfe, af

ben

ubmcerïebe

6. 2t. Brorfon.

“^[altnebigter ©ifïoty

(701) ©oliatty trog fra Oatty
ger at lægge ©auf i ©fat;
©tampcb moi) jfjelb og glob
Siieb jtti alenlange ffob.
$o 3)Ianb tyøj, fit ÜKanb bref,
Cp paa ©octyo ©op I)an fløj;
©fjolbet par, font ban bar,
@«neä mig, .Kamel for [par.
San tog paa : C, 3 ©maa
Sehe bag jer ©tube laae,
(Snb gaae tyer i @e»crr,
_Se ©tytlijierS Seit faa nær.
Sar 3 Sfift, ©lob i SSrpji
©il at

pore

Kjcentpebfifi?

©ïanb, at pi fan
©tcrffeS om tyocraBbreS Sanb!
©o ©ang’ tre Uger, fe!
■fjor 3 bruffen nu min ©fe ;
©aul og typer i tyanä §cet
Otfifter jo fom £øo tyaa ©ræ’r.
©eer bu pet, SSrael?
Su er be fPtyUifterS Srcel!
Sib

en

Saptb fom, faa ftg om:
•jppab pil benne flore ©om?
©ør bu Srot bruge ©pot
©tob ben •Serre >)ebaotty?

■mm

Äjeempemfe.

608

ärobs bin Staut, Sætte gram,
3eg big fnatt »il gjove tarn.

SftaBnetrc»! t)ib,
Senne

.(bjœmpen

œb cp

©ubèéefpcttecé
»veb

cm

.Step!
jtg beb,

Sraaben flob i ©fjoegget ncb:
©r jpg pn ©nattebcti,
Sten« bu bruger @tcf cg ©teil?
Sa»ib bab: herre, lab
Set nu lijffeä! Setnteb giab
©jor et b»afi ©tpngefaji,
©tenen bte» i ^anbert faft.

Äjctmpen falbt, ©taget galbt,
©cm en äTtittiun bar qnatt;
Scrbetig rørte (tg

Seb ®ub« gelte« grpbeftrig.
©eer bu sel, jiolte hel?
Stieb ob er Smmanuel!

VIII.

Pen djriJhltfje pirke.

»eb ftn himmelfart opførte at »ære
i
bet
Sorben
paa
Se'getne, fem £>an t>at>be »ærbigebeé
fpnlig tiljtebe
at iføre ftg i ftn gorncbrelfeé ®agc, faa efterlob t;an bog fine SDi
bet
,,©e, jeg er b°^ eber otte Sage inbtit

(702)

fciple

©fjernt Herren

trøjtenbe Jitfagn:

Serben« Snbc!"

„Saar jeg gaaer
Jaténtanb, fom ffal »ejlebe eber tit at
att bet, fom jeg tjaoer fagt eber".
Og

tigefom f>an tibligerc fjarbe fagt:

bort, ff a l jeg fenbe eber

en

©anbfyeb cg mittbe eber om
fanbelig, tjan tjar fjotbt fit Orb inbtit benne Jime. llbcn Sftabelfe
bat tjan fortfat ben »elfignenbe Sirffom^eb, fom ban forbuttt begpnbte
tit ©pnbereé greife.
îtanben, »eb teilten tjan toir fer, er enbnu ben
Sen
famme, font fplbte bom unber t)an« jorbiffe Satibtiitg, nemlig
tit CStoigfjeb ;
hellig atanb, ©t meb gabeten og ©ømten fra ®»igt)eb
iffun Segeniet er nu et anbet, tl;i bet er bet inbftiftebe ©antfunb,
fom ban efterlob fig »eb ftn Sortgang fra Serben.
Si læfe nemlig, at herren, førft »eb perfontig Sær»ærelfe og
ai,é
ftbeit »eb Sen hellig Sanb, oplærte fine Stpoftte tit efter b
at
Si
Særere.
fnart
læfe frembetcé,
himmelfart at »ære Stennejïeneé
til betn, lobe fig »ejlebe
mange Sufiitbct troebe bereé Orb, fjolbt fig
i ben treenige ©ubé
af bent til bereé ©jæleé greife, tobe fig bøbe
tit
Stob
b<u>3 3f>ufommcIfe.
nøbe
herrené Segente og
Sa»n, og
attbre Særere, efter be førfte Sil
Særere
bc
fulgte
førfte
efter
Og
Situe. Sîett bette
børere attbre Silbørere, lige tit bett ttæroærenbe
»eb fin Sortgang,
er juft ben goranftattning, fom herren efterlob fig
©am
bette unber bané Sanbé 3nbflpbelfe og Saretægt beftaaenbe
ibtanbt
for
©»angetium
bané
Særere
h^rïfe
Silb»rere,
og
futtb af
bette ©amfunb fatbeé
îpnbeé og b ailé ©aframenter foroatteé; og
ben

djriftclige

Äirfe.

Sen
&ené

£cnfigt

er,

at

ïembet fer paa Serben,

cfrifletige

ben

ffat

ttirfe.
bære

gorgaarb
Den Retlig

en

C09

©ubé

îtanbé

cg Snbgang
5tanb i ben

Sgotig etter
be Retlige
djrifletigc £itfe
tit

33ctiger i himmelen, i bet
tituber og ubbeter fine Utaabemiblcr, cg faatcbeé paa Sorben ob»
brage SUtcnnefltene for Rimten. Derfor fatbeé ogfaa Ätrten, etter
SDtcnigfebcn, faa ofte i ©triften #errené Se g ente, forbi ben jo
oirtetig nu er ben for SUtetmeffene fertige ©tittetfe, fbori fan lerer
og fortfætter fin tilbebelfcébærbigc ©jcrning fom en Sefué, etter
grelfer, for oé uéle ©fnbere.
(703) 9îu plejer man rigtignot at tale baabe om en fpnlig
og om en u fpnlig Äirfc, i bet man tit ben fpnlige Sirte uben
Unbtagetfe regner alle be SUtenuefter, fom tatbe ftg ©friftne, berimob
tit ben ufpitlige iftun bem iblanbt biéfe, font birtelig ere ©friftne i
bcreé hjerter.
Dg at benne gorffjet i €?anbfeb ftnber ©teb, fee bi
fbcr Dag for bore Øjne; tfi fbor mange gibeé ber itfe, fom falbe
ftg ©friftne, og bog brfbe ftg lige faa libt om ©frijiué og fané
©oangelium, font om be reent ub bare Dprfer etter Rebninger? SUien
fer fotbe bi oé alene tit ©frifti fpnlige Äirtc, ber, font fagt,
er
bet af Den Retlig 21anb fantlebe og optpjte ©amfunb, fom be»
ftaaer iblanbt oé imetlem Særere' og Dilførere, af og for fbitte
©frifti ©oangelium forfpnbeé og fané ©atramenter forbalteé.
iUten et faabant ©antfunb ftnber itte alene ©teb t bort Sanb.
©aa gobt font alle SUtennefter i ©oropa, og mangfotbige SUtennefter
i be attbre SBerbeitébele, tatbe ftg ©friftne og regne ftg meb tit
■fterretté Äirte. Sercé Dat forøgcé og titlige efterfaanben oeb Særere
og kræfter (SUtiéfjonærer), font fra be cfriftetige Sattbe ubfenbeé tit
Rebningerne« Dmuenbelfe. ©frifti Sirte er faalebcé ubbrebt ober en
ftor Deel af Sorbftobcn, og man regner, at ben inbbcfatter tangt
ober

200

SUtillioner SUtennefter.

(704) £bor

©friftne

om

man

bercé Dro,

rejfer fen i SBcrben, og fpørger be
be aüe, at SBibelett er ©ubé
betjenbe
faa

nu

enb

SDten i mange attbre ©tutter
Drb og ©friftué SUtennefteneé gretfer.
ere be beéuærre faa uenige, at be enbog, ifær i forrige Diber, fabe
fabet, forbøtnt og btobigen forfulgt fuerattbre, fbittet flæbte meget

for SUtennefter, font bog alle bare fané Utaon, ber fagbe: „Der»
ffat foermaitb tjenbe, at 3 ere mine Difciple, at 3 fabe inb
bprbeé Sjærligfeb".
Sßaa ©runb af benne Uenigfeb i biéfe Særbomme beteé be
©friftne fornemmelig i to flore tßartier, Satfoliter og Sßrotc»
i Droeu.
ftanter, ber inbbprbeé attfee finanben for uitbfarenbe
Dfi Satf eliterne antage mange ©retninger for ©ubé Drb, font itte
en SBærbi,
fiaae i SBibelen, og titlægge ubborteé ©jerninger og ©titte
fbitfen be ftffcrt itte fabc i ©ubé Øjne. SDten bette turnte SÇrote»

ilbe

paa

ftanterne paa ingen SUtaabc bifatbe, fbilfe itte bitterlig antage
Den

banffe Øørnmit«

-

39

en

enefte

GIO

®en

cbvijîeltge

.Ritfe.

Særbom for ©ub« Ørb, fom iffe flaaer îtart at lafe i ©friften.
Srotefianterne bele« igjen i SReformerte og Sutljeranere, til

©fjant oi nu iffe maae
forhamme noget Sîenneffe, forbi tjan ï>ar en anben 2ro,
enb oi, og fterrett frffert tjar oprigtige ïilbebere iblanbt atte ©tag«
©£)tiftnc, faa er bet bog oijt, at -ingen Sfjrifine i 93erben fjolbe fg
faa enfolbigen og ligefrem til ©ub« opbeoarebe Ørb, fom oi 8utf>e
ranete.
Det, font oi falbe ©fyrijtcnbom, er f;oerfen meer eller minbre
enb ben |ele ubeffaartie Slabenbaring, fom inbefjoïbeè i bet ©amle
3mob bcm er al munbtlig
og Dît) îefiamente« btyrebare ©frifter.
fer.
fortælling ganffe ufif
(705) Dog, oi oitte nu i ©arbeleéfteb fjenoenbe oor Djtmærf
fomfteb faa ben Deel af ©firifii Äirfe, fom narmejt oebfommer o«,
nemlig )oaa St;rifti Äirfe i oort eget fæbreitelanb, eller ben banffe
Ä.irfe, font man ogfaa plejer a fnlbe ben. Uitber Den Retlig
boilfe ftbfie oi

foragte

banffe ©tjripne [;øre.

—

eller

Sanb« Sejlebning og oeb oore forfæbre« ©ubafrpgt er ben nu
faalebe« inbrettet, at naar alle Særere og Jilporere brugte ben«
©ober, fom bc burbe, oar bet en rcen Umuligfjeb, at ber funbe
oære et enefte Sîenneffe iblanbt oa,
font iffe frpgtebe ©ub og
Det betanfea iffe altib, men bet er fanbc»
oanbrebe paa pan« Sej.
lig oærb at lægge frøærfe til, fom oi nu ffttlle gjore, poilfcn
Slængbe herlige og oelftgnclfe«rige 3nbretninger oi ffplbe ben ene
Dmfiænbigbeb, at ©uba Sige ogfaa er fommen til oé, og at oi
Itore meb tit

©prijli

Äirfe.

fjer jtnbe« jo iffe alene Tlnjlalter, boor Særere futtne banttea
for Rirfer og ©foler, men ogfaa ©tnbeber og Soliger ere oprettebe
for bem trinbtom i Sanbet. 3 tjoert et ©ogn, ogfaa i be obejle-og
fattigfte ©gne, er bygget en Ätrfe og et eller flere ©folepufe, alle
meb Snbfomfter til bercé Sebligepolbelfe og meb Særere
baabc for ©amle og Unge. 3 ©folerne blioe Sornette 71 ar ub og
Sar inb unberoifie om ©ub og l;an« Sige; i Ä irferne ffeer bet
famme meb 2©lbre. 3« ber blioer iffe alene paa alle ©on» og

forfpnebe

$elligbage polbt alminbelig ©ubatjeneftc for be forfamlebe Sfjriflnc,
men i alle oigtige og betpbning«fulbe Øjebliffe af Sioet blioer ber
enbog ganffe færbele« tænft paa etpoert enfelt SSenneffe.
Sæppe~ par Sarnet feet Serben« Sp«, forenb bet oeb Daaben
blioer optaget iblanbt ffirfen« fojferborn. Sloberctt, font meget tibt meb
bet famme polber fin Rirfegang, blioer paa benne mærfoærbige
Dag for fig alene pilfet, tiltalt og formanet af Rirfen« £jcner.
ftar Sarnet fulbenbt fin ©folegang, blioer bet paa ben pojtibeligc
©onftrmafion«bag fort i ©uba $uu«, for ber i Sîenigpeben« fkapor
3, tirfen blioer
at ooerpøre« og faa fiabfæfteé i fin Daabapagt.
ber
i
ba
bet
©uba
og

ogfaa enpoer,

ottffer bet, betjent meb S ab o ereil« ©aframent,
Øjne er en faa oeberjipggelig ©t)ttb at npbe ben

Den

djviftelige

Jîitrfe.

Oll

Retlige fttabrere tanfcløfl og uben 93crcbelfc, faa cr ber førget for,
at ©jæfterne reb Herren« 23orb forub reb ©friftemaakt Mire
for»
mattebe og abrarebe.
©t af bc aüerBtgtigfîe ©fribt i SDtenneffet«
jorbijïe Si» er Salget af en SCsgtefælle; jetter iffe »eb benne Sej»
ligbeb tier Sirten fülle, nten for ben« Qllter blive ©rubefolfene riebe
og minbebe om bere« gfettfibige pligter i benne ffjønne alrorlige og
uopløfelige gorbinbelfe. ©lirer nogen füg, faa biirer ber bebet for
f>am i Sitten, og kræften gaaer ftjem til ttam, fætter ftg reb tjan«
©eng, trøfler ftam meb ®ub« Drb, famt om ban onfter bet, meb
Dtabueren« ©aframente.
Dg, om ftan boer, ba er bet atter Sirfen«
Stoffer, fom tone reb ftan« Sigfærb, Sirten« inbriebe 3orb, font
gjemmer ftan« bøbe ©een tit Dpflanbelfen« SWorgen, og Sirfen«
tjenere« Sønner, fom lebfage ben bortbragenbe ©joel til be evige
©diger.
Dgfaa en ÜJÎœngbe ©øger ere tratte, bror enbrer ttfemme fan
læfe bet famme ©ub« Drb, fom forfpnbe« i Sirfer og ©foler; itfe
blot ©ibler og Htp Sefiamenter, men ogfaa Sateti«mu«fer og Seere
bøger for ©ørnene, faarelfom ©falmebøger, ©ønnebøger og megen
SJten alle biøfe fjerlige goranjialtninger og
anben gubetig Sæ«ning.
©fiffe, fom ri b«t bare opregnet, ffulbe ri albcte« farne,

naar

iffe

©biiftu« ogfaa barbe benaabet o« meb fit ©rangelium og optagen o«
i fit relfignelfe«rigc Sirfcfamfunb.
©anbelig, naar man faalebe« nnber ®t orerfeer bet £e(e, faa
maa man tilftaae,
fom ri fagbc før, at berfotn alle Særere og Sil
Sirfen«
©ober, fom be burbe, rar bet en reen Umu
børere brugte
ligbeb, at ber funbe rære et enefte ugubeligt SKentieffe iblanbt o«,
töten feir nu, fom Sirfen« Silflanb er, fulb af menneffetig ©frøbe
ligbeb, forbi ben« Stteblemmer ere fpnbige üJîennefîer, feir nu fan
at iffe et enefte SJtenncffe, fom føbe«
man bog meb ©anbbcb fige,
og boer og bpgger nnber Sirfen« ©ingcr, fan faae Sor til uabraret
$an fan bog iffe unbgaae i
og upaaminbet at bøe i fine ©pnber.
fin ©arnbom at blive unberriift i (Sltriflenibomuren, eller i fin Ung«
bom at blirc confirment, eller paa fin ©rpllupøbag at bore ©ub«
Drb« formaning.
Dg, om ban enb eller« albrig tommer i ©ub«
•fnui« eller tager ©ub« Drb i £ænber, faa fan b an bo S iMe W’
ftoppe fine Øren, naar Stofferne ringe, eller titluffe fine øjne, naar
ban feer Saarn reb Saarn fnejfe trinbtom i Sanbet, eller paa b«Ui3 e
Dage feer fine SDtebmenneffer raitbre til porren« £ufe, eller naar
©fare lebfage
■^rren bar falbet en lOtebdjrijien berfra, feer ben fülle
til
reb,
ja
ban lan <U’e
Sirfegaarben. #an
ban« jorbiffe Serninger
labe rære at ribe, b Baï) alt fccttc feettjber, og fanbetig, bet er iffe
©ub« ©fplb, om ba»« Sanfcr iffe beurenbe« paa ©ob og Sro, paa
Døb og Dom og ©rigbeb.

®en

612

(706) 9îu
goranjtaltninger

er

bet

»el

djtijielige

»ifi,

at

Sivfe.

ingen af

ben

cbriftelige Sirfe«

fan nære noget Ubefjenbt eller Ut)ort for cbriftelige
Sorti ; men bet nil atligenel næppe nære af Sejen, om ni lier boode
noget ubførligere neb ben nigtigfie iblanbt biøfe, nemlig ben offentlige
©ubStjcnefte meb l;nab bertil bører. îil ben ©nbe følger nn førft
en
Seff'rioetfe af ©ubötjeneften, faalebe« fom ben omtrent
bliner t;olbt liner Søn« og £elligbag i Sanbeté Sirfer, og herefter
om Sirfeaaret« gnbretning.
(707) Som befjenbt ringe« ber til Sirfe, førenb ïjenejien be«
gpnber. 9Jtcn Sloffcflangen fra ïaarneite ffal ligefom foreftille ©ub«
Dtøft, ber fra f;anë $ufe raaber til Sienneffene runbt omfring; og
ligefom ben fæboanlige Sebefloffe liner Storgen og Qlften ffal inb
btibe ÜJÎcnneffene til at f>olbe Storgen« og Aftenbøn, faalebe« ffal
®et ringer gjerne
Sloffen fiaa pclligbagene falbe bem til Sirfe.
tre ©ange, førfte ©ang enbog en gob ©tunb, førenb ïjenefien be«
gpber, for at golf funne faae Jib til at låne fig til; bc tre ©ange,
faanelfom be tre ©ange tre Slag efter liner Ringning, liane £enfpn
til bon .fiollige îreenig^eb, fom om ©nb gaber, ©nb Son og ©ub
®en #eUig 5lanb tiner ifeer inbbøb o« til at tjøre fit Drb.
ïrebje
©ang ringe« ber gjerne meb to Sloffer, ret før ïjcncjten begpnber,
og faa ftger man, at bet ringer fammen.
Slæbt i en reenlig og anfiænbig ®ragt træber nu ben fromme
Sbrijten meb 3©rbøbigl;eb inb ab Sirfcné ®ør, fommenbe i fut, fmcm
Stille og be«
bet er, lian beføger, og i (mab 5©rinbe ban er ber.
uben
at
ffebent føger b»» fi» Pab«,
trænge fig frem, eller for«
nærme
anbre, og imeben« Sønnen læf c« i ©bør børen bolber
ban fin |>at for Øjnene eller bøjer fit £oneb, for iffe at forfiltre«
af nogen îing, ba b»» benne ©ang, fom jiben befianbig neb enbner
Søn og iÇfaïme, beber alle Ørbene meb i fît eget fjerte.
®cvpaa begpnber iÇfalmefange n, b 001» cnb»er, fom ©ub
c
gau Sune bertil, beeltager b®jt, men alle fromme ©briftue, f om i g
9?aar
be
i
ïanferne.
gnb«
i
bet
fæboanlige
minbfte
før fagbe,
gangøpfalmer erc enbte, me«fer ffJræften, flaaenbe for 511
teret,
gorft affliger b»», »enbt mob Qllteret, en alminbelig Søn,
eller ©oIIeet fom ben falbe«,
og berpaa, oenbt imob Stenig«
beben ®agen« ©piftel, fom er et af 5lpofilerne« Sreoe til t>t>er
Uuber ©pifilen rejfe fig alle
Søn« og £elligbag uboalgt 5lffnit.
Silbørere op, for at »ife bere« 56rbøbigbeb for ©ub« Drb, b»^
ffeer af famme ©ruub, naar ©oangeliet oplæfe« paa Sræbifcfiolcn ;
beøuben reffe alle fig ogfaa, b» cr ®»»g Selfignelfen bliner Ipft enten
-fioor ber b ß lbe« faafalbet fulb
fra pæbifeflolen eller fra Stileret,
Wcøfe, blitoer efter 9lfft)ngclfen af en ißfalme cnbnu meøfct ®agcn«
©oangclium; eller« affpnge« (trap efter ©pijlelen en Jpooebpfalme,

nogle Drb

Den

dfnftetige

flirte.

613

faabibt muligt baéfer til ifktfbifenenø 3nbf>olb, og unber bettø
ftbfte Scrø beftiger Sræfien i|3ræbi!eftolen.
^Prœflcn begtynber fier meb en Søn og gaber Sot, lutorcfter
6» ange tiet, eller Jejcten, fom er et meb Sfjiftlen ftemmenbe Sf
fnit af Soangelifterneø ©frifter, blioer foretæft, og førft nu begtynbet
ben egentlige ifkæbifen.
3 en l|3rcebiten ftnbeø gierne følgenbe
©tafter: gørjt en Snbgang, eller 3nblebning, tjoori fßroebifantcn
føger at Ijentebe fine Jilfyørcreø Dbmærffomljeb bM ben cntelte ©æt»
ning eller Jante, fom f;an f>ar forefat ftg ifccr at tale om. Der»
efter næøneø benne entelte Sætning eller Jante, tjøilfen falbcø
Jljema, og nu figer kræften gierne, tjoorlebeé ^an oil bele fin Jale
Sîen alt bette gioer ben obmærtfommc
i to, tre eller flere Dele.
Jilfjøret nøje Qlgt )?aa, for fiben befto bebre at funne famle og fatte,
t?»ab ber taleø om. J)og er bet itfe bermeb fagt, at enlioer gob
Sræbifen juft ftal nære netof) faalebeé inbrettet. J)et Sigtigfte er,
at ©tjrifluø »irtelig letoer baabe i kræften« og i Jiltjørerneø hjerter;
itte
faa oil l>an tale, fom bet fig bør, og fra biéfe oil ©ubø Drb
SSeb
bem.
£>oø
men
oenbc tomt og unyttigt tilbage,
ftnbe Snbgang
Sræbitenenø Snbe fyolbeø en alminbelig Søn for ©t)ge og ©ottig»
tort for
futbe, for flonge og D»rigl)cb, for ©ubø Drbø grcmgang,

bcr

Stennefterø Se! i ben t>e(e Serben; og fjoab ber funbe oærc
i benne Søn, berom bebeø i gaber Sor, fyootmeb S ï(fs
ften flutter fin Jale. Jilftbjt tyfcr fyan herren« Selfignclfe

alle

forbigaaet
ooer

Sîenigljeben.

Gsfter S l biten ijtemmer 2Tîenigt>cben igfcn bc foreffreone S fol'
eller Øoerfyøring ftnber
mer, imellem t>»ilte Sarnebaab, Qlltergang
eller
at
er
meøfeø tun en ©ollect og
forrette;
©teb, naar fligt
enber meb en ©tutningø»
©ubêtjeneflen
$errenø Selfignelfe, fyoorpaa

fceboanlige Søn i ©forhøren.
i be
©nbøtjeneftenø Drbcit bo« ©øn °S fælligbage
imellem
fljøbfteb»
abftilligc
banffe flirter, tun meb en ringe gorffjet
at
tirter og alle bc anbre.
Dg ffjønt bet beøoærre er altfor rift,
blioe
cubba
flirte
tloge,
lige
og
golf ofte gaae baabe i flirte og af
er bet bog ogfaa
feiltet tan fyibrøre fra forffjcUige Sarfager; faa
eller Drgelet fbiller
oijt, at naar iprceften bræbiter og Degnen fanger

bfatme

og ben

©aaban

er

er
til, t?ocr ifccr font bet ftg l)ør og bør, faa
be ffjonnefte og meft øelftgnelfcørige 3nb»
af
©ubøtjenefte
alene oeb, fyoilten Snbect ben
retninger, man tan trente fig. ©ub
røret fig iblanbt oø.
bet
Si»,
i
fom
tjat
dirifieligc
Drben er itfe alene »ebtagen
(708) Dog, en faaban beftemt
©ubøtjenefte, men ogfaa tjele flirte»
entelt

og

Sienigfycben l;ører

oor

en

£eUigbagø
at be i fortlobenbe
©ubøtjenefter cre orbnebc faalebeø,
Sito og flirtenø
Sillebe
et
Srclferenø
b<i«
Sammenhæng fremftiHe
beroeb faae Sejligfyeb til i beteø
Snbfiiftelfe, og tillige flirtenø Særere

for fyrer
aaretø

Sen dfriftelige Hirte.

614

at

Unber»ii«ning

affyanble

bomme uben Unbtagelfe;
£enfpn i Salget af tune

(Spriftenbommen« forffjettige Seer»
ba fornemmelig ogfaa er tagen
îlffnit, font falbe« Sagene« ©piftler og
aüc

fortit

ber

©»angelier.
Set

2lar

borgerlige

ftegpnber nemlig

meb

ben

feebttanlige ttîp

Januar, men Äirfcaaret begpnber meb ben forfte
aarêbag,
©ønbag i Stboent, fom netop er ben fjerbe ©ønbag for Juul.
Siéfe ftre forfte efter ftinanben folgenbe ©ønbage i firfeaaret falbe«
be fire ©øttbage i Slboent, etter i Jilfomften, forbi Wenig^eben paa
biéfe ©ønbage ligefotn ffal forberebe« paa |>etren« tontine i tjobet,
l)»iiten oi Ijbert 2lar Itøjtibcligen erinbre paa 3 ule bag, fom er 3efu
ben 1 fie

gøbfeléfeft
lommer

og

ber

en

©om oftejt
inbtrceber ben 25be Secember.
©øttbag imettem 3uul og ttîpaar, -men otte Sage

altib

efter 3uul inbtreeffer altib 9?paar«bag, fom i ben cltrijtelige tirte
er #erren« ttîaonebag, ret font om tirlen ilfe »ibjte noget Sebre at
ftge o« paa ben forfte Sag i 2Iaret, enb at »i ffutte begpnbe bet i
3efu ttîaott, efter be ffjonne Orb i ißfalmen : 3 3efu tttaon bor at
»or
Seit 6te Januar er ben faalalbtc fettig»
©jertting ffee.
trefongerébag, fmorefter ber, om $aajfen falber filbig, lommer fej,
falbebe ©ønbagene efter fjettigtrefongcr,
tnen etter« færre ©ønbage,
ber i torttteb flutte fremjtitte 3efu offentlige Sirffomfteb fom Serrer
'

og

Unbergierningétnanb.

©øttbag før Saafle falbe« alminbeligtm« ©eptuagc
©øttbag ©epagefima (to ttîatnte, fom betpbe ben
f)al»fierbjtnb«tp»ettbe og trebjinb«tp»enbe og Ijibrøre fra ben gamle
tirteê ïïîaabe, at tælle geftbagene paa).
$aa bi«fe Sage ftattble
©»angelierne om Ulrbejberne i Siingaarben og om be ftre ©lag«
©cebejorb, forbi bet nu tafler ab goraaret, og SWenneflene ba, ime
ben« be faae og plante i Serben, flutte toenle paa, at be ogfaa ere
îlrbejbere i en aanbelig Siingaarb, og at bere« eget fjerte er en
Higer, for ^Pillen herren felt) er ©æbemanben. Sen 7be ©ønbag
før ißaaffe er altib gaftela»n«fønbag, fy»ilfen er en gejtbag
til 2©re for Saabett« ©aframent, ligefom ©fjærtorébag, font t?i ftben
tale om, er en fÇefïbag til 2©re for tttaboeren« ©alrament.
©øttbagen herefter Itebber forfte ©ønbag i gaften, fjoilfen gaaer
fra Onøbagett (2lffe»D.) før benne ©ønbag inbtil tpaajfebag, og
falbe« gaften, forbi ben ffal afbilbe 3efu gafte og griftelfe i
Ørfen.
3 benne £ib inbtræffc frentbele« 2ben og 3bic ©ønbag i
ttKariæ 93ebubelfe«bag og iPaltneføttbag,
fOtibfaflcfønbag,
gafte,
t)»i« ©»angeliutn Ifanblcr om 3efu 3nbtog i Jerufalem, og er ben
ftbfie ©ønbag før ißaaffe. iÇaa be fem ntibterfie Øn«bage i gaften
Sibclfe«
jjolbe« ®ub«tjenefte, »eb fmilfen ber prcebife« o»er er3efu
bet i ©fæl«
|iftorie, font ogfaa er Sejten til Sangfrebag. Sog
lanb« ©tift tittabt iÇrcejterne at preebife om ©øttbagen ober Sibelfe«»
Sen

fima,

9be

og ben

8be

Den

biflorien,

<bnfleltge

^îtvfe.

615

og ba fun at

|oIbe Dberboring ober famine meb Ung«
Dnêbagen. 3 Ugen for ipaafïe, fom falbe« ben fttïîe
Uge, inbfalber ©fjcertor«bag, ber fjeàigbotbe« til ©rinbring om
9?ab»eren« Snbfliftelfe, og Sangfrebag, til CSrinbring om »or
grelfer« Døb.
Saa Saaffebag ^eïïig^olbe« SSTiinbct om greïfercn« gtcebelige
Dpjlanbelfe af ©raren; men meb henfpn til £iben, er ber bet
Starfelige »eb benne gejl, at ben iffe altib inbtreeffer jaaa famine
Dag, men et ïlar fommer tibligere, et anbei 9Jar ïibt frlbigere.
3inellem Saaffc og iÇinbfe ere altib fb» Uger, og be fej ©onbage i
bi«fe falbe« forfle, anben, trcbje, o. f. ». ©ønbag efter Saafîe.
Dog pleje »i fettere at falbe ben forfle af biêfe ©onbage ©onfir«
mation«fonbag, forbi bet b»« o« er befalet, at be Søm, fom
om Sinteren
tyrn gaaet tit Srajlen, paa benne Dag offentligen
ffutle confirme«« i Äitfen. gorreflen er bet nu ogfaa beflemt, at
ber fan b»Ibe« ©onftrmation paa ben forfle ©onbag efter Srøcffaeli«
(eller 29be September), og i .ftfobentjaon ffcer bette altib.
grebagen efter ben 3bje ©ønbag efter fPaaffe botbe« ben
alminbelige Søb«« og Sebebag; ben b flr iffe nogen fceregen 3ln«
lebning, men anorbnebe« i Såret 1686, ligefom en lignenbe Sebebag
beltigbolbe« i anbre ©ftriflenïanbe. Den« henflgt er, at ben ganffe
fcerbele« ffal minbe o« om bet »igtige ©ub, b 1^ bagfige UbøBelfe
er en af »ore bettigfU Sligter, nemlig at »i jïulle probe o« fet» og
meb en oprigtig Snger o»er »ore ©pnber anraabe ©ub om Slaabe
£or«bagen efter ben 5te ©onbag
og Äraft tit at aflægge bem.
benne
40
inbfalber Œ^rifti Rimmel»
gejl,
efter
Dage
efter ipaajfe,
fart«bag, bbté Sa»n noffom tilffcnbegioer ben« Seftemmelfe. Dg
enbetig fommer, netop «S^wugerêbagetr efter Saajfe, ipinbfefeften,
til ©rinbring om ben heUigaanb« Ubgpbelfe o»er Spojllerne og be
meb bem forfamlebe ©btiflne, b'>or'? eb ben blioer at anfee fom ben
cbriflelige Jfirfe« egentlige Stiftelfeéfeft.
bommen

om

—

(709) ©fterat

»i

faalebe« i Äirfeaaret« forfle £al»beel efter«

Snlebning og Opmuntring til at betragte »or
baanben ba»e b
grelfer« gobfel, Si», Døb, Dpftanbelfe og himmelfart, fanit omfiber
i Stnbfefeften b flbe bclligbolM ben Ugrijteligc Slirfe« ©tiftelfe«bag,
fommer nu en ©ønbag, fom falbe« ïrecnigbeb« eller ïrinitati«
funne folge
©ønbag, efter b»ilfcn, om Skaffe falber tibligt, enbog
alle
ere
27 ©onbage, falbebe ©onbagene efter Srinitati«; bi«fe
og
Unbergjerninger
grelferen«
betligebe ben fortfatte Setragtning af
bet
Scerbomme, og afbrpbe« iffe »eb nogen fceregen geflbag, paa
©nbe i alle
nar, at ber gjerne paa ben forfle ©onbag efter hoften«
0^

0 ^^

Sanbet, faaoelfom i flere Äjobfleber, b
figelfeéfeft for ben« ©aber, famt at ben faafalbte 9lttebelgen«bag,
ben naflfolgenbe ©on«
fom er ben ljte Sooember, boUtøolbe« fl«a
Äirfer paa

cn

Den

616

djrijtelige

Äirfe.

ben

fei»
tag (imMagen naar bet netop ffulbe fyættbe«, at
om 9tef ormationen« Snbførelfe.
en (Sr in bring
til
©øitbag)
©ien berpaa tommer Qlbrent atter

»ar

en

igfen!

IX.

(710) kræften 3en« Befliß, en pnbct Digter, fatte engang
fin litte Datter »g fyenbe« ©rober paa fit ©fjøb, fiappcbe bem unber
Äinb og fagbe til bem, t>»ab l;an t>er fei» bar beffreren paa ©er«:
3eg fagbe
Dpb

Og
Den

3eg

er

fjœlne ©o«:
ftørftc g)nbe!

til ben

ben

til ben muntre raffe &nøé:
ftørftc ©tam at fpnbc!
fagbe til bem begge ©o:

©aa Siret« ©orne Dtofer gro!
9tf Dpben« Äilbe ©læben ø«,
Dg ©ub ff al ©ber pnbe!
'lille Çæbre funne nu »el itfe gjøre ©er«, men alle gæbre
funne elfte bercé tjære ©ørn, og bc gjøre bet »iéfelig, og be fyare
ftffert fyart be famine gølelfer, fom ben gobe ©ræftemanb faa fmuft
©cent
bar ubtrpft ber, uaar be fabbe fammen meb bercé gamilie.
Din
at
Du
tiører
gaber«
egen
Orb,
berfor, Du, fom læfer bi«fe
©teinme fige bem, inbprænt Dig bem, lær at forftaae bem, og
glem bem albrig!

X.
(711) @n banff 3øbc,

beti

bpgtige ©progforffer Serin, ^aofce

bet

til
fmufte 3nbfalb at famle enbeel beîjenbte Sanbémænb« £aanbftrift
Da ffre» ben berømte ©jællanb« ©ifîop 3. ©. ©tpnfter
en ©og.

biéfc Sinier til

at

optage« beri :

Sioeté øørige
bog førft ©rbejbet, ber giner ©et til
ber
©ober, og girer bem bore« fulbe Spjl; bet er førft ülrbejbet,
rette
ben
girer Siret bet« rette ©ærb og ©etpbning, og bringer
til at
©ilfrcb«f)eb i »ort ©inb. ©el Den, fom tibligen rænnebe«
ben«
men
Oraler,
ogfaa
itbrire fig fra Ørfeéløétjeben« ©illotfelfer,

„Det

er

©interne meb be
fom tibligen lærte at fpibe Sjælen meb be ©anter,
bittre
3brætter, ber fjøre til f;an« Äalb, fom erfarebe, tjrorlebe«
i
linbre«
funne
rebeligt
funne
glemme«, bpbe ©orger
©rinbringer
brirer
og jtabigt Slrbejbe! .Siret« ©øbrcnbigficb, ©rang og ©rang

Orb figer o«, at
ogfaa til at arbejbe, men ligefom ct^elligt
»i ogfaa fige, Herren elfter
tør
en
faalebe«
©irer,
glab
Herren elfter
en glab ©rbcjber.
Ogfaa ©ienueffer elffe en faaban."

617

Saml fil be Unge.

XI.

til tie

/aml

Inge, fam (Me

jjaae til

Confirmation.
(712) ®en îib

er

nu

femmen, ba 3 ffutle gaae til kræften

Sonfhmation. ®et er en rigtig 5£ib
unge SUtenneffer, tjror en goranbring bor foregaae meb
bem, iffe blot i bet ubrorte« gorljolb og be ubrorte« Ømftænbigtjebcr,
men ogfaa,
®og bentjtteé ben iffe af
og ifær, i bere« 3ubrorte«.
aüe, fom ben bnrbc; tl>i fun altfor ofte forfpilbe« ben reb llagt»
tit Sber«

for at forberebe«

for

alle

fomljeb, reb glpgtigpeb, reb
rille ri Ijer tit ütfjïeb gjøre be
[omme paa, tjrab b e unber

Ulpji

til

fæbelige

alrorlig (Sftertanfe.
og

Ocrfor

forftanbige Unge opmærf»

gorberebelfen til S onf irmat ion en
brage jig til ÏHinbe.
(713) Saar Sræflen, mine eljfebe 33ørn! i ben Unberrii«ning,
3 npbe tjo« fjam, paa tip gjennemgaacr be Særebøger i Sber« (51>ri
flenbom, fom 3 alterebe tjente faa gobt fra ©folen, ba er bet ingen»
lunbe blot for enbnu bebre at inbprcente Drbene i Sber« $ufommelfe,
orer
men meget mere for at føre Sber til en alrorligere Sftertanfe
bem, for at falbe Sber til en ret Sefinbelfe af Sber feir og til en
inberligere gorening meb Sber« ©ub. ®et er en rigtig og Retlig
alt fom
©jerning, fom fjer ffal foretage« meb Sber. ftibtit ere 3,
til
3 royebe frem, mere og mere raagnebe til Siret i benne Serben,
til
at
3
i
fee
ber
og
ben,
optage,
fjrab
at fanbfe,
foregaacr
prab
føre, i Sber« eget ©inb. SDÎen tjrert 2lar, 3 lerebe, flog ©jælen
i Sber ligefom bpbere (Høfeber i bet jorbiffe Sir, og fjrab 3 faae, at
anbre fatte Srii« paa, fjrab 3 faae, at be tragtebe og ftrcebte efter,
©om man meb
bertil renbteé ogfaa Sber« Dpmærffomfjeb og fnt.
©læbe betragtec bet unge grugttræ, ber ftaaer i en frobig Sæpt,
meb et
ffjønt bet enbnu ingen grugter bærer, faa feer man ogfaa
ere lærrillige og rife gobe naturlige
be
ber
til
Unge,
gobt £aab fjen
at Sræet, om bet enb fremrojer
men ligefom 3 ribe,
Slttlæg;
nof faa friff og ffjønt, bog fun ril bære maabelige grugter, berfont
(

fornemmelig l;are

at

—

Grifl af en æblere ©tamme inbpobe« i bet, faa gaaer
Om enb Sber« naturlige Slttlæg funne
bet ogfaa ©jælen i Sber.
uferifle jtg nof faa lorenbe, 3 ride bog albrig 1ère enten Sber feir
iffe et æblere
eller anbre til fanb ©læbe og Sclftgnelfe, berfom
enb bet ©inb, ber
©inb, en Retligere Slanb inbpobe« i Sber« ©jæle
iffe

en

boer i Sber reb

blot

jorbiffe

Staturen,

rerb«lige

og enb ben 21anb,

3 inbbrage

reb bet

Sir.

at for»
Oette, fom man tjibtil paa mange üftaaber par fogt
reb
forøge«
©ub«
Skabe,
alrorligen
meb
af
Sijlaub
berebe, ffal nu,
ben U

n

b

pøjtibelige

ber
Sefræftclfe i

er r

ii«

n

in g,

Sonfirmationen feir.

Sber reb Sonfirmationen, og ben
Oaaben« Sagt- fom foregaaer reb

gire«

C18

Savnet tü

be

Unge.

SSeb fcen Unberniiéning, 3 mobtage, oiüe ©beré Janter »cnbcé
inbab i ©ber [et», at 3 maae »cefteé tit en abseitigere inbertigere
Sefmbclfe, tit at føle, at ©ub er fanbetigen ifte langt borte, men
at i t)am tene, rørcé og ere »i, og tit at fjenbe, at »i tfane itfe
blot et Si» at te»e i Serben ubenfor oé og ibtanbt 2Renneffenc, men
ogfaa et Si» i ©ub og i ©amfunb meb t>am, i bort eget Snberfte.
,2Ren naar 3 faalebeé føle lenenbe i ©joelen, at ©ub er tit, og at,
naar »i føge t)am,
ba tunnc »i finbe t)am ; ba aatmer ftg for ©ber
bet rette aanbetige Si», bet Si», fom »i falbe ©ubë ÿîige, og t)»or»
om 3 6ebe i ben anben Sen af Saberoor, at bet maa femme
ogfaa
tit ©ber.
©jennern be gubeïige Janter og ffølclfer, fom ber»eb
»ceffeê t)oé ©ber, lebeé ©ubé 5lanb og fRaabe inb i ©beré ©jette,
og »eb ben tommer bet Si», ben ?lani>, ber fom »i fagbe maatte
inbpobeé i ©jetten. Dg tigefom 3 frcmbeleS tærte i ben anben Søn
af gaberoor, at ba tommer ©ubé SRigc tit ©ber, naar t>an giner
©ber fin fiellige Qtanb, faa at 3 troe fyané fettige Drb, og tene
gtcebetigen, fjer i Siben og f>iéfef i ©»igtjeben; faa nit bet ogfaa
gaae faalebeé meb ©ber, naar 3 tun fet» iffe »eb Sctfinbigfjeb for»
Û'itbe benne iRaabe.
(714) ©ubé Drb, be Drb, fjnori ©ub og tjané SRige aabenbareé og forftjnbeé oé, ere »et atlerebe fom ©cebeforn neblagte i
©ber« ©jeete; men tigefom ©æbefornenc, ber nebteeggeé i Slgcrcn,
forbline bobe og »frugtbare, inbtit tRegnené Dtaaber og ©olené
©traalcr faaer bem btøbgjorte og oftliuebe, faa at be fæfte bercé fine
SRøbber i Sorbené ©fjøb, inbfuge ffraft og tRcering af benne, og
berefter ubnifte ben optante af ftg, fom tigger inbeftflttct i bem: faa
lebeé tigge ©ubé Drbé ©cebeforn »et for bet meftc cnbnu bobe og
»frugtbare i ©ber, og 3 f>a»e maaffee enbnu albrig fattet etter følt,
fjnab be egentlige» nitte ftge, og tjniffen Jante, etter SRcning, ber
ligget i bem. SDÎen naar nu, unber ben atnorlige formaning og
Jiltate, ©beré ©inb famteé og ©beré bt>6ere ©ftertanfc »cefteé, ba
»it ogfaa ©beré fjerte røreé og bencegeé af ©ubé Qtanb, ba nitte

Drbene,

fom 3

oftoge i fufommelfen, faac

ftaaes i üSatntuttißlieben, faa 3
en

tenenbe Jr o ofmtnben i ©beré

far fagt i
efter libt

-fjerte,

Si» og for»
troc bem; og er førft
ba »il benne (tjnilfet 3cfué
gjennemtroenger SRelct, libt
maae

Signetfe), tigefom ©urbejcit
gjennemtrænge ©beré Socfen, faa
en

at 3

»gfaa Ic»e gube»

ligen.
©aatebeé »it bet meb ©ubé fjcetfJ

ojntaaeé

»eb

ben

Unber»

»iiéning, 3 mobtage før Gonftrmationen, ibet at 3 forberebeé til ben,
at f»ab ber før tun fom eufette Ifénenbe Janter, fom abfprebte
©limt, git ©ber igjennem ©jcclcn, nu mere og mere famter ftg, og
at et Styé £>cgfnber at beemre for ©ber, ber er fom KRorgenrøben tit
et ntyt Si» for ©jceleit.
ginber man ©ber ba mobne og tcentfomme

garni til

be

Unge.

619

nof bertil, ba ftulle 3 beb Konfirmationen
felo befrafte« i ben spagt,
®aabett« tpagt, poroeb 3 inblemme« i bct ©amfunb
af Siettneffer,
ber ere falbebe til at leoe bette Cto tneb tjinanbcu, i bet at ben ene
og famme hellig 9tanb, faalebe« fom 3 poe læfl t ©ber« Ccetebog,
oirfer fraftigen i aUe og ubbeler fin Saabe til
enper i ©ærbeleépb,
fom pn oil. Sfji naar 3 førft felo poe lært ret at fjenbe,

pab
pilfen £røjl bct ffjenfer, at oenbe fit ©inb
inberligt tit ®ub, at bcocegeé fülle og mtlbelig af ben 3lanb, ber op
rinber i o«, naar oi bebe hjertelig, naar oi pre eller loefc og ooer
oeje pn« Orb : ba oil bet ogfaa oorbe en Srang for ©ber at
flutte ©ber til bem, ber fjert ere ligeftnbebe meb ©ber, og fom brioe«
af ben famme Sattb; ba ritte 3 føle, tjoor fafi og inberligt bet
fammenbinber ©jettene, faalebe« at nære forenebe »eb famme £ro, i
■£>aab til herren, beelagtige i famme greb og ©læbe »eb pm. 3a,
bet Saanb ntaa oel oære jtcerfere og pdigere enb etpert anbet; tf)i
bet ©inb, ben 3lanb, ber forbinber ben ene fromme tpifielige ©jæl
meb ben anben i £ro, i £aab og i Kjærligpb, forbinber bem og
alle meb pm, oeb petn bette ©inb, benne Sattb ubgif tit Serben,
meb 3efuö (5t>riftué, ber pttgao jig for bem, paa bet at enper,
fom troer paa barn, iffe ffal fortabe«. §an er berfor ben, fom for
ener alle bem,
ber blioe beelagtige i put ctjriftelige ©inb, i et og
et

gubelifjt Sio

er,

famme ©amfunb, ber falbe«

ben

tpifielige

Äirfe.

(715) SOten bet gaaer ©ber iffe, naar 3 ffulle inbgaae til
bette aanbelige, gubelige Cio, ber alene er bet eoige Cio, font bet gif,
ba 3 tttbfont i bet jorbiffe og timelige; tbi til Cioet i benne Serben
føbe« oi, ubett at oi felo oibe beraf og uben at oi funne poe »illet
bet og begfere bet.
Sten faaoifi fom oi, efter 3efu egne Drb, iffe
ffulle fee bet eoige Cio, forbi oi ere oaagnebe til bet jorbiffe Cio« Ct)«,
berfom oi iffe føbeå .pamuj, faaoifi fom ©ub« 3lanb og Saabe til
benne 3gjcnføbelfe er ©ber forjættet i 2)aaben; faa ffeer bet bog
iffe, uben 3 felo bebe berom og begfere bet. Og ben ©ub« Sanb,
ber fra ©ber« Oaab« ïime piber ftg nær til ©ber, inbbrager iffe i
©ber, før 3 unber from og fjjertelig Søti, i oprigtig ittberlig Sro
felo oplabe hjertet, por bett alene oil gføre Solig. SDertil er bet,
at iproefien oeb Konfirmationen opforbrer ©ber, efterat pn forub,
tneb at ben Kraft og Sloortigpb, ber ftob t pn« Stagt, pr føgt
at oæffe ©ber tit ©ftertanfe ooer ©ber felo og at bringe ©ber felo
til ret at fatte, at bet jorbiffe timelige Cio, pori Stenneffene færbe«
prneben, er iffe bct, font ffjenfer ©ber ©aligpben; men at ber er
ct anbet pfere Cio, ber aabner ftg for bem, ber poe lært at
troe paa gaberen og bett, fjan ubfenbte, 3efu« Kpiftu«.
Oette Cio ftnbe« i bct aanbelige ©amfunb af SKentteffer, ber
ubgjøre ben tpifielige Ktrfe, ffjønt bet leoe« iffe af alle bent, ber
ere bøbte og cottftrmerebe, men fuit af bem, ber iffe af Cetfmbigpb

Sa(»el til be Unge.

620

Ubobfcerbig^eb Tuffebe
tjetligere Slanb inbpobebe«

bere« hjerter, i bni« ©jette en frommere
ben (fyriftetige Sære« ©etbeforn fif Sio
og fDircbe, f>o« tjoem be flygtige ©limt af et ijojerc öio« Älarfyeb
famlcbe« til et ftitle ftabigt Sty« i en t;jcrtetig $ro, »g for tyoem bet
Søote, font be Beb Sonftrmationen aftagbe, ifte blot rar et 3a, fom
be foarebe meb SOtunben, men en 33on, be bab, men et Sot)te,

og

og

gjorbe af ©jäten« Snberfte.
6ber, tjære ©ørn! Stmen!

be

®ub

giBe,

bet

maa

ootbe

Bh c»T

J
tr ä

L'a

à

rCo-CvJ-

tAty€r-OM^jtÀL>

r

v ti

-

«

mm

faa meb

