DET KGL.
BIBLIOTEK
Royal

Danish

Library

Digitaliseret af Digitised by
DK
Materialet

værket,

er

fri af ophavsret. Du kan

også til

kreditere

kopiere, ændre, distribuere eller fremføre

kommercielle formål, uden at bede

om

tilladelse. Husk altid at

ophavsmanden.

UK
This work has been identified

being free of known restrictions under copyright
law, induding all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
Always remember to credit the author.
as

L H Hi

I MeUiøoUsk.
I ordnzdji

■

-

-

eut,
1

AARft^

«

■

-

Sftettjobiff

otbnebe

J1Î afertafii
til
ücb

Æntg

munbtlig og ffnftlig Oocrfœttelfc
fra $)aufï til ïgbf!.

Slf
3. 3ärs ofl ©. I. £.

Sørfte

Jtnng.

(forberebenbe) furfuS.

(£en uafhængige Sætning.)

©jette uforanbrebe Ubgaoe.

iîjobentwtm.
(ff'. 3

.

Iritjtli jFurlag.
1860

.

£ieicnis psc.crcrid:c StøticMEsI:
rr

f

Lebe

$oror& tit førfie Ubgaøe.

Sfølgc

Dpforbring af iprofcOfor 9)î a r 16 o (atfcrcbe i 33in
Unbcrfcgnc&c paataget ftg at ubarbeibe cn ©atn
ting af SKaterialier til munbtlig og ffriftlig Drcrfæftelfe fra
Sanff til Spbff.
Sienne lille Sog banner bet forfte eller for«
cn

teren 1844) fjauc

berebenbe ,Surfil«

af bio fe

Sormaal

noere

maa

bet

-SJÎaterialier'

1
.

Din

beno

oO fillabt at ubtale oo meb et

ipian og
spar Drb.

3)ette forfte

eller forberebenbe ffurfuo er befiemt til af gine
Sliber af omtrent 9—11 Siar, fom allerebe i nogen
Sib ffare lart Spbff, brio ©progfølelfe allerebe er raff, og for

©lerer i

en

(frem be mceft fremtra'benbe grammatifalffe spixcnomencr i Spbffcn
erc bragte til Sfnlfuelfe,
©tof til at inbøoe bette ©progo gram
matifalffe ©runbreglcr unber Sammenligning meb og unber ftabig

£cnførelfe til SJtoberømaalef.
Sic rigfigfte grammatifalffe $or
(jolb, ber |er nccrmeft funne fomme i Setragining, erc ©ubjcftcfø
og sprabifateto Dnerecnoftcntmclfe, ©ubffantireto Slfpamgiglfeb af
et Serburn

eller Slbjeftiu (Sefianblingo?, £)cnfønOobjcft,
Slffu
fatin og Satin —), Ubfrpffet for Sitnenfion i 9îum og Sib,
©ubfianfiocto Slffjccngigffeb af et anbet ©ubfiantio (©enitir), be
lettere og focbranligere af be

—

SlfbœngigÇebo og Seftcmmelfcøforfjolb,
Spbffcn betegneo oeb forregne Drb, SorfjolbOorb (fProepo
fitionerneo Srug og ©tprelfe). Sil tinert af SogenO Slffnif pare
ri giret en ftor SRccngbe ©rempier, for igjennem biofeo SDÎang
folbigpeb at bringe ©lererne til praftiff Sccrbigpcb i at anrenbc
prab be lære, og til grunbig ©rfjenbelfe af ^nab be nibe.
ber

i

H

33cb ©iben af en i bet tpbffe ©yregö ©rammatif begrüntet
ftringent mettjobift ©ang, bane ui oneralt brftreebt o« fer at (frite
frem fra bet Settere til tet Slanffeligere, fra bet ©implere til bet
mere

Sammenfatte,

SJar ©rempier,

Kneifer,

©aalebe« begtjnbes ber, for at
(Satin og ©enitin forft meb

unber

nceune

et

faabanne

i

bnilfe biofe ,ffafuø»$orbolb ubtrpffe« een« baabe i (Sanff
og (Spbff; herefter gjort« Vergangen til be Silfoelbe, f;»or ber t
(Sanffen bruge« en sprorpofrtion, meben« i Ipbffen ben blotte
(Satin eller ©enitin
og

er

tilftroeffelig,

fcebuanligerc Silfcelbc forub for

og
be

atter

ber

gaae be (ettere

nanffcligere

og

fjelbnere.

Sli

bane faalebe« fogf at bringe bet til en flår Slenibftbeb for
©tenen, boab og buormeget bet fpbffe Sprog formaner neb Sirugen
af fine blotte Äafu«,

bnornibt begge ©prog

i

benne

^enfeenbe

ftemme ouereen« meb f)inanbcit, cg buor Slèoberêmaalet fjerner fig
fra îpbffcn neb af annenbe sj5ra‘pofitioner, neb af ubtrpffe fom

©ieforbotb, buab (Spbffcn opfatter fom $enfpn«forbo!b, ) o. f. n.
Sleb famtlige Ønelfe«Ærempler bane ni fogt at bolbe o« paa
et efementarnnetbobiff ©tanbpunft, og ere berfor iffe
gaaebe bpbere
inb i

©agen,

funbe følge

enb ni troebe,

at ©lener i ben onenfor ncennte Sliber

Sit

bnne faalebe«, for at frembame et Slat
©rempier, iffe taget anbre intranftfine SJerber meb unber (Satin
enb betn, Ijutø Snfranfrtinitet fan opfatte« og
begribe« af ©lener
paa bet forubfafte Ubnifling«trin ; ber finbeø berfor enbnu ingen
©rempier til Slcrber fom banfen, bienen, broben, belfen,
fcbmeiebeln, tronen og beøl. Unber ©enitin bone ni fun ginet
©rempier til ©ubffantinefø Slfbangigbebøforbolb af et anbet ©ulu
o«.

ftantin, og iffe mebtagef be Silfcelbe, bnor ©enitin et afhængig
af et Sierbum eller et Slbjeftin, iffe faa meget, forbi benne Sirug
af ©tnifin i bet m>boitpbffe ©prog fun er fragmentariff, fom i
) Sobrigt bemeerïe bt, at ber i be enïeïte af be£Mfceïbe, tøbor bi efter Øberffriften
forlange ben Motte $>atfb cÏÏer ©enitib, ogfaa ïan feettes en spræbofition «teb
fin Äafuji uben nogen mœrïeïig SOÎobtfteatton i ©ettjbningen ; ïtgefom baa enbre
<Steber ©enitib ïan anbenbeS, $bor bt forbre 33tugen af î)atib.

III

©orrbelcø&cb, forbi iDpfaffelfen af ©enitios Sefpbning fom
IDbjeft
bctfr Srin maa antage« at oare
for »anffolig for giroer,
Ijoi« ØJiobrromaal iffr par filfuarcnbe Ubfrpføformer.
gørft
paa

—

rfterat Snigen af be blotte ÄafuO funbe antage« at oœre ttU
(trceffelig inbooet, fjaoe ot labet følge grempler til
9fnoenbelfe og
Snbøoelfe af be tpbffe Srocpofitioner.
Si cre fjer, for faa oibt
fom spreepofitionens Setpbning tillob bet, altib gaaet ub
fra be
fimpiefte Siumferfjolb, og fjaoe fint mrbtaget faabanne
SibO.',
2)îobaiitct« cg .ffaufalitetefcrfjolb, i fjoilfe gicoeit enbmi oil
funne lebe« til at gjenfjenbe be for
famme til ©runb liggenbe

Siumforfjolb.
Sigefom ui fjaoe beftreebt

o« for igjennem (jele
S3ogen at
fra bet lettere fil bet Sanffeligrre, faalebeø fjaoe oi, faa
oibt fom muligt, forget for, at (joab fc fr Vaa C f [ al, crf
j r j n Dar
lært, igjeti er mrbtaget paa et (jøiere, brel« for beroeb enb mere
at befaffe bet Sarte, fccel« for at lebe giroen
til, meben« fjano

gaae

Sanfrr fjenoenbeø paa bet €îpe, at bringe bet ©amle til Slnorn
oeb ©ibrn beraf, og faalebe« til at
fammrnarbeibe bet DTye,

belfe
bei

ffal tilegne«,

meb bet allerebe Sunbne.

gnbelig fjaoe oi, for

meb befto

ftørre .Rlarfjeb at gjøre Sie
fSpbffen inblpfenbe for giroerne, fun
anuenbt ben abjeftioiffe Søining, ber foarer til ben beftemte 5lr
tifel^fben faafalbte gamle eller ftccrfe Søining), oeb fjoilfen .ffafuø
forljolbene tpbeligft afproege fig i gormrn, og berimob af bette
•ffurfu« albelcs ubeluffet ben faafalbte nye eller foage abjeftioiffe
Søining, fom oeb fin eienbommelige SBanffeligpeb borfbrager S5e^
gynberen« jDpnmffompeb fra sDpfaftelfrn af ^afuäfotfjolbeneä
Srgreb, mrbrnø ben bog fun bibrager Sibet eller 3nfet til bette
Segreb« Sefegnrlfe gjennem fine foagt ubpragebe gormer.
Sleb £enfpn til ben Sib, ber ffulbe anoenbeø paa bette
Æurfuø, maae oi ubtale bet fom oor DoerbcoiiSning, at Sogen
inbtil Slffnittet cm Sva'pofitionerne fan gjennemgaae« omtrent i et
Star, og at ben i fin £eelfjeb maa abfoloereø i paloanbet Siar.

grebet

om

.ffafuøforljolbene

i

IV

ftø längere bomb, oilbe frtfclig for meget fprcbc
(gnfeltjcberne, Jolbe SDîobfrctningerne for langt fra Jinanbcn,
oanffetiggjøre Sorbinbclfcn af bom til ©cnjeb i ©lererne« Såeoibft
i
Jeb, og faalebe« beoitfe cn ni« ><3rrfa§ren^cit‘ cflor Sortabelfe

3ft cpöofbc

fonfrotc

(Kangfolbigjeber,

bor mob

£cnfp til

barnlige 3tanb«

bon

raff og ftffer Srctngang i .ffunbffab og
Siannelfe er ligefaa (tåbelig, fom en iffe tilftraffcfig forberebt
3(bftrajercn og cn for tiblig begpbenbe eller for (mrtig fronts
funbc Uboifling

og

en

ffribenbe ftringent fjftematiff Unbcroiisning.
i £>rb
Sor at beforbre ©(enernes ©elotanffomjeb Jane ni
ber
bogen iffe feiet Slrfiflen til be ©ubftantiner, for Joi« i?jøn
»ocre
at
gjcclber gjennentgribenbe S?ope, ber allerebe maac forubfertteS
31 f fatnme ®runb Jane ni Jocrfen tilføiet
(gienerne befjenbte,
ben
spiuralis ©nbclfcn til be SKaffulina og Sten fra, fom efter
be
feminina,
alminbelige Siegel banne (Pluralis baa e, eller til

(pluralis baa n eller en. Sigclcbe« er jDmljben
angiven ocb be (Kaffulina og feminina, ber banne ^Huralié

ber banne

e,

og

Joller iffe

oeb

be

(Diaffulina

og

ber

CReutra,

banne

iffe

baa
ben

(Senitio ©nbelfen er fun antjbet oeb be ©ubftantiner,
fom gaae efter ben frage 3>eflination,
îlnbet .ffurfu« af biofe êDèaterialier nil omfatte baabe .£>ooebs

baa er.

fatningen og
tage Jele bet
bjberc inb i
Set

er

ben

afhængige ©atning;

bet nil

naroarenbe Surfit« op i ftg,
bet ©tifclte

og

allerebe paabegjnbt,

forlabe (presfen.

^anuarj

1846.

i

alt

meben« bet

SMentligt
nif gaae

rigere ubfolbe ftg i alle (Retninger.
nil i 2obet af inbcoarenbe 3far

og

Jnîïl)oIîi
Worfle ftopitel.
(Subjeftetø

og

^rcetufatetø Øoereenøjlemmelfe.
<Stbe

A.
B.

fßreebifatet

er

iprrebifatet

er

ct
et

fulbftønbigt SBcrb. (§ 1-21)
ufulbftrenbigt SBcrb.
(fein, werben, Bleiben, [beißen] og fd;einen) i gorbin»
Seife

.

.

.

.

1—16

meb

et
b. et
a.

.

Stbjefti» (ifSrcebifatêabjefti»). (§ 22-29)
©ubftanti» ('.ßrcebifatbfubfianti»). (§ 30-34).

5tnbct

16—21
21—24

Äapitel,

©ubjîanttoerneé Stfpcengigpebøforpotø.
I.

A.

B.

betegnebe

beb be 6Iotte

Äafubformer.

Slfîufatib. (§ 35-50)
1) StHufati» font SSepanbltngSobjeît. (§ 35-46).
2) Stîfnfati» font Srœbiïatêorb tii et Selfanb
lingëobjeït (§ 47-48)
a.
ißreebifatdorbet er et Sibjeftt» (i)3rcebifat«abjeftt»),
(§ 47)
b.
îprcebifatêorbet er et ©ubftanti» (ißrcebifattsfub
ftantio (§48)
3) Siîüufati», font Seftemmelfe af 9ium (@teb),
SCib, 33 ce g t, SKaat, Scerbi o. f. ». »eb 9Ibjeïtiôer
cg Serber (§ 49-50)
a. oeb aibjelttoer (§ 49)
b. »eb Serber (§ 50)
©atiO. (§ 51-68)
1) ®ati» font §enf»n«o6je!t »eb ©ibett af
Stttufati» font Sebanblingêobjeî t (»eb tran«
fitioe Serber) (§ 51-60)

25—45
25—40

40—42
40-41
41-42

42—45
42—44
44—45
46—64

46—56

Site

2)

II.

fitibt 3$erb.
3>atib fom

(§ 61-63)

§enftjnøo6jeft t (Sætninger,
Bbor ißrcebilatet er et ufulbftcenbigt Slerb.
(fein, toerben, Wetten, Beißen, fdfeinen) famt
a. et præbifatibt ïïbfeltib.
(§ 64—67)
b. et fsrcebitatibt ©ubftantib.
(§ 68)
©enititj.
(§ 69-81)
(©enitib, fttjret af et ©ubftantib.)

3)

C.

fom fjenfbnsotjeït i ©cetnirtger,
Bbor Çrcebiïatet er et fulbftcenbigt intran»

Satib

B.

C.

80—108

sprcrpofttioner, fom fttjre 3lffufatio. (§ 83)
(pvrefjofttioner, fom fïgre îDatio. (§ 84)
«Pnrpofïtioner, fom ftt)te iDatio eUer Stlfufatio.
.

.

.

(§ 85)
D.
E.

60—63
63—64
64—80

ubtitfte beb Ânfuê, fîçrebe nf CJJrcepofîtioner.
(§ 83-87)

A.

56-60

çpvtrpofïtionev, fom fîtjrc ©enttio. (§ 86).
4>rrcpofttioncr, font fttjre ©enitiu cUcr iDatib.
.

.

.

Âapitler

Sürbbog

(§ 88-105)

be

93-103
103—107
107—108

(§ 87)

9te!ûjutuïûtion nf begge

80—85
85—93

foregnaenbe
.

.

.

.

108-111

119—165

$ørfie Äopitd.

©ubjeftetê

A.
1.

—

3 lePe.

—-

Seôer bel !

—

ïebefce.

33i lebebe.

—

^rcEDifatetê Ooereenëfïemmeffe.

PmbiEatet

leøer.

3eg

93i lebe.

og

fulbftøtibigt Perb.

et

©u leøer.
—

3eg leb’ebe.

©et torbnebe.

er

—

—

3eg fpørger.

—

—

©e Ieoer.

©u leøebe.

3 lebebe.

—

•Çan leôer.

—

©e lese.

£un ïePer.
Se» bel !

—

>§an lebebe.

-—

Se lebebe.
©u

—

—

—

—

«Çuit

©et torbner.

>§an fpørfpørger.
33i fpørge,
©e fpørge.
3 fpørge.
<§un fpørger.
ger.
©e fpørger.
©u fpørger?
3a fpørg tun! —3 fpørge?
3a fpørger tun! ©e fpørger?
3a fpørg tun!
3eg
©u fpurgte.
>§un fpurgte.
>§an fpurgte.
fpurgte.
33i fpurgte.
©et
©et Ipner.
3 fpurgte.
©e fpurgte.
©et blcefer.
©u
©et blcefle.
Itynebe.
3eg banbfer.
33i banbfe.
<§un banbfer.
banbfer..— <fjan banbfer.
Se banbfe.
Se banbfer.
©anb
3 banbfe.
©anbé!
Su banbfer?
©anbå tun!
3 banbfe?
3a
fer!
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1

2

Se banbfer?
3a banbé fun!
3eg banb#
banbfer fun!
Su banbfebe.
^art banbfefce.
>f?un banbfebe.
febe.
Set fneer.
SSi banbfebe.
Se banbfebe.
3 banbfebe.
Set tuer.
Set tøebe.
Set fneebe.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Su fpøger.
£an fpuger.
$un fpø#
3eg fpøger.
SS i fpøge.
Se fpøger.
Se fpøge.
3 fpøge.
ger.
Se fpøger?
Spøg iffe!
Spøg iffe!
Spøger iffe!
Su fpøgte.
-§an fpøgte.
£un fpøgte.
3eg fpøgte.
Set
Se fpøgte.
Set regner.
SSi fpøgte.
3 fpøgte.
Su fnubler,
-f?an fnubler.
regnebe.
3eg fnubler.
Se fnuble.
Se
SSi fnuble.
3 fnuble.
4>un fnubler.
!
Snubler
mine
Snubl
mit
SSarn
!
SSørn
iffe,
iffe,
fnubler.
Su
-Çun
>§an
fnublebe.
3eg fnublebe.
fnubtebe.
SSi fnublebe.
Se fnublebe.
3 fnublebe.
fnublefce.
Su
■fpun graber.
-§an
3eg grceber.
graber.
graber.
Se graber.
SSi grabe.
Se grabe.
3 grabe.
Su graber? grab iffe!
3 grabe? graber iffe, mine ®ørn!
Su
Se graber? grab bog iffe faa fjeftig!
3eg grab.
SSi
3
■fpcin grab.
.gmn grab.
grab.
grab.
grab.
Se grab.
Set bagler.
Set fmglebe.
2.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

(Sgfennem btëfe SSerbalformer og paa famme frøaabe fø#
reS føfgenbe ©rempïer: 3eg ffjalber;
jeg Çofier; jeg fnaier;
jeg leer; jeg fmiler; jeg npfer; jeg reifer; jeg futfer• jeg
Prebeé),
Su fmiler.
3eg fuffer.
3eg fïjaïoer.
Suf iffe!
Su fïjaïoer.
Srniif iffe!
>§an fïjaïoer.
.fjan fmiler.
$an fuffer.
Set fjagier.
•Sun jïjalber.
■fpun fuffer.

3.
—

3eg fmiler.
Su fuffer.

Sfjatø!

Set regner.

SfjalPer jeg?

Set
—

fneer.

—

Smiler bu?

—

—

Smiler
—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

>f?un fmiler.

—

—

—

—

jeg?

—

Suffer bu?

Suffer
—

jeg?

—

SfjalPer bu?

3

Smiler t?an?

—

Suffer frø ?

Sfjcefrer fan ?
Smi
Sfjcefrer fun?
.gagfer bet?
Sneer bet?
3fîegner bet?
33i fmife. —©i fuffe.
93i ffjcefre.
3 fmife.
3 fuffe.
3 ffjcefre.
(Smiler iffe !
(Suffer iffe!
Se fmife.
Sfjcefrer!
Se fuffe.
Se
Smile »i?
ffjcefre.
Suffe ri?
Smile
Sfjcefre ri?
3?
Suffe 3?
Sffcelre 3?
Smile be?
Suffe be?
Sffcelre be?
3eg fmiilte.
3eg fuffebe.
3eg ffjcefrebe.
Su fmiilte.
Su fuffebe.
Su ffjcefrebe.
fpan fmiifte.
1er Ejun ?

—

guffer

—

futt?

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

.gan fuffebe.
.gan ffjcefrebe.
gun fmiilte.
gun
gun ffjcefrebe.
fuffebe.
Set fagfebe.
Set fneebe.
Set regnebe.
Smiifte jeg?
Suffebe jeg?
—

—

—•

—

—

—

—

—

—

Sfjcefrebe
Sfjcefrebe bu?
Smiifte frø ?
Suffebe frø ?
Sfjcefrebe fan?
Smiifte
Suffebe fun?
f)un?
Sfjcefrebe fun?
Øfegnebe bet?
—

—

jeg?

—

Smiifte bu?

—

Suffebe bu?

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

Sneebe bet?

bet?

Smiifte ri?
gaglebe
Suffebe
Sfjcefrebe ri?
Smiifte 3?
Suffebe 3?
Sfjcefrebe 3?
Smiifte be?
Suffebe be?
Sfjceirebe be?
bet?
Sfegnebe
Sneebe bet?
gagfebe bet?

ri?

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4.

3eg feer, og bu grctber.
gan fuffer, og fun feer.
Se fuffer, og fan leer.
fuffe, og 3 grcebe.
Se fuffe,
og ri fee.
3eg fuffebe, og fan foe.
93i fuffebe, og 3 foe.
3eg og bu, ri fee.
gan og bu, 3 fee.
gan og fun
fee.
gan og fun fuffebe.
2ee iffe!
Seer iffe!
Suf
iffe!
Suffer iffe!
gan fuffer, men fun feer.
Skabe
fan og bun fuffe og grcebe.
3eg f öfter, og bu nijfer.
gan foflebe, og fun nøé.
Skabe bu og frø ftofîebe igaar.
3eg fojtebe igaar men ngfer ibag.
gan fuffebe igaar men
feer ibag.
rrebebeé.
3eg rrebeé.
gun OrebebeS.
3eg
SSrebeS ei!
aanber
aanbebe
enbnu.
enbnu.
3eg
egan
gun aanber iffe mere.
ffattrer.
Su
ffattrebe.
3eg
S3i ffattrebe,
®aabe bu og frø niffr.
3eg niffer.
—

—

9Si

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

1

4

cg flan niffebe.
bu eder fan niffebe.

bu

58aafcc

—

goerfen

—

1er.

3eg fnublebe.

—

©nubier iffe!

tcirle.

fan?

3eg tbiöler meget.

—

QSi tötöle.

t—

—

Se tciclebe.

—

fEöiöfebe 3?

beibebe.

Äonen føebe.

føe.
gigerne flriffe.
SKceitb, Äoner
—

—

SSaabe fan

Äonerne

fun

cg

Sbioler iffe!

—

føebe.

STOanben

—

Äonen føer.

—

—

Spider bu?—• SEöiöIebe

SBcenbene arbeibe.

—

Olde SJicenb arbeibebe.

—

©nubi iffe!

—

—

—

fEöiöf iffe!

—

SJianben arbeiber.

5.

(Sitten niffebe bu etler fan.
Su fnub«
3eg fnubler.
—

—

fnublebe.

33i

—

—

—

fßigen firiffer.
diiger firiffebe.

—

2lde

ar«

Äonente
—

ifJigen (iriffebe.
-gunben fnurrer.
$iger arbeiöebe flittig.
ger gjoer ingen
-gift gjøer en gunb.
.gunbene fnurre.
gjoer eder
fnurre
gunben
perten
og
gjce.
gunbe
gunb.
miauer.
Äntten
fnurrer.
gunben baabe gjoer og fnurrer.
Ser miauebe en Äat.
gift gjoebe en
Äattene miaue.
—

—

—

—

—

og

—

—

—

—

—

—

—

—

—

gunb.

21de gunbe gjoe,

—

brceger.

Saarene brcege.

—

Äoen broler.

—

otte Äatte miaue.

og

—

Støen

Äoerne brøle.

—

—

fpier.

Saaret

—

9iæ»en fplebe.

—

gift brolebe

Äo.

en

—

Äoer broie.
gunbe gjoe, Äatre miaue, Saar brcege, £Rceöe fple,
SWSnberne fnabbrebe.
QInben
fnabbrer.
.ganen galebe.
©langen
©rceëfopperne pibe.
©ræâfoppen piber.
gejie
Prinfïer.
gefien
©langerne foiêlebe.
foiêler.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

Prinfïe.
grpnte.

fiffe.

gefiene Prinfïebe.

—

—

©ôinet grpntebe.

©offrene føe.
(Sn gunb gjoer.
<$n .gane galer.

—

—

fijïer.

©roberen

©øftrene firiffebe.

—

—

—

—

©»inet grpnter.

—

—

(Sn Äat miauer.

(Sn Äo brøler.

—

—

@»iin

©robrene

ganen galebe.

brceger.
»rtnffer.
.gejl

(St Saar

—

—

•—

(Sn

-gun føn«
>gan fønger.
fønger.
Se
Se
fønger.
fønge.
3 fønge.
©i føitge.
ger.
©i fang.
gun fang.
Su fang.
gan fang.
3eg fang.
©en!
min
©png, min
Se fang.
©png,
3 fang.

3eg fønger.

6.

—

Su

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

I

o

©öfter.

mine ©enner!

©tynger,

©tynger,

mine

©øftre!
©øftre
fang igaar.
3bag [tynge
be flet iffe.
©tynger Sereé ©rober eller SereS ©öfter?
9îei! boerfen min ©rober eller min ©öfter [tynger.
Suglen
[tynger meget længe.
Suglene [tynge.
Sugten [ang.
©titte Sugle [tynge meget fmuft, men bine
Suglene [ang,
iffe.
Su fpringer.
pun fprins
Sugle flet
3eg fpringer.
Su fprang.
pan [prang.
pun
3eg [prang.
ger.
©t fprang.
Se fprang.
3 fprang.
[prang.
©pring
iffe [aa tyoit, min Sreng!
«Springer iffe [or tyøit, mine
paren fpringer,
Srenge!
farerne fptiitge ftoit.
Pjor«
ten fpringer enbnu tyøiere.
fjorten fpringer meget tyøiere,
©tin pjort fprang
Pjortene [prang langt tyøiere enb parente.
meget længere enb bin punb.
—

—

Sin ©rober og bin ©öfter [tynge.
©or ©öfter og Oor ©rober
ftynge.
—

—

©tine Srobre og

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©i [Pomme.
Su [Pommer.
3eg
3eg [Pommer.
Su foommebe.
pun front«
pan føømmebe.
foøtnmebe.
©i foommebe.
mebe.
Se foommebe.
3 foommebe.
©Oøm iffe for langt, mit ©arn!
©Pommer iffe faa purtig,
mine ©om!
Hille Sift fbomme, men iffe aUe Sugle.
.Run nogle Sugle foomme, f. @r. Hfånber,
og ©Paner.
7.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

©i foomme

begge to,

men

©Pommer eberê ©rober?

pan tommer.
Se tomme.

fom.

—

3eg

©i fom.

fom,
—

tyurtig,

mine ©enner.

tommer

jeg.

—

3eg

pun tommer.

—

—

min ©rober

—

3 fom.
—

eller

Jîont

Øtaa, faa fom!
pan font iforgaarø.

intorgen eller ioOermorgen.

imorgen

—

ioOermorgen.

—

Su tommer.
—

3 tomme.

pan fom.

burtig!

—

—

—

—

pun

Äontnter

—

Se fommer feent, min ©en.

—

©lin ©rober font

Øtu

igaar;
©g eberé ©rober?
©ten Oor ©rober fommer forft
Sereé ©rober fontmer Oel tyoerfen
—

fom bin ©rober?

pan font ogfaa iforgaarê.

—

©i tomme.

—

Su fom.

—

foømmer iffe enbnu.

tommer.

naar

—

—

—

—

pan fommer flet iffe.

—

©ten

6
3)ereë

©ofîer fommer bog bel?
gun font
gun fommer ibag
Og ©ereê ©öfter?

—

aïïerebe

—

eller

—

8.

©u ligger.
3eg ligger,
gan ligger,
gun ligger.
©e ligge.
3 ligge.
laa.
35« laa.
ligge.
3eg
—

©i

—

©i flbbe.

—

gan fab.

—

—

—

—

3eg ftbber.

—

—

—

gan laa.

—

iforgaarê.
imorgen.

gun laa.
©u

—

—

—

©i laae.

—

fîbber.

3 ftbbe.

—

gun fab.

—

—

3 laae.

gan flbber.

—

©e
Si

flbbe.
fab.

—

©e laae.

—

gun ftbber.

—

3eg fab.
3 fab.

—

©u

fab.

©e

fab.
Q3t ligge begge to.
3eg ligger lier, og bu ftbber ber.
2)u fîbber, og I;ait ligger.
©er fab jeg igaar.
-ger laa jeg
iffe
bi
fier.
iforgaarê.
Sntorgen fîbbe
©ben ligger
længere
Sot laa ben enbnu fmuffere.
©aarnet laa
tneget fmuft.
9îu ligger bet iffe faa fmuft.
©er ftbber
fmuffere for.
en 8'ugl.
ben
ber.
3gnar fab
ogfaa
giji ligger en gare.
laa
ber
en
©en ligger ber enbnu.
.gare.
Sforgaarê
ogfaa
©en ligger enbnu fmuffere enb
.gift ligger en Satibê&b.
ber ©ç.
©ibbe bi iffe tyer for længe ?
3o bifi!
3gaar
bi
fier ogfaa meget for længe.
©u ftbber iffe; bu ligger
fab
©er ligger ogfaa et (Sfel!
jo ber faa boben font et (ffel.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©et

ligger blobt

9.

mageligt.

og

3eg fjerer.

—

©u

fjorer.

g un fjerer.
©e fjore.
3 fjore.
©u
fjore.
3eg fjorte.
©i fjorte.
fjerte.
©e fjorte.
gan fjorte.
3 fjorte,
Æjor iffe faa Ijurtig, Jîubfï.
Jîjerer iffe faa ïangtfomt,
mine ©entier.
©e fjorer for langfomt.
JTjor gültigere,
min ©en.
5Dlin Jîubff fjorer bebre enb ©ereê Jîubff.
ganê
Æubjï fjorer iffe faa gobt font fjenbeê Jtubfî.
borer.
3eg
—

©i

—

—

—

—

gan fjorer.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©u borer.
bore.

borebe.
borebe.

—

—

gan

©e bore.

—

—

gun
3eg bo rebe.

borer.
—

—

borer.
—

—

©u

©i borebe.
gttn borebe.
ger groer et ©getree ! og fier
—

—

©t bore.
borebe.

3 borebe.

—

et

fflogetra!

—

—

—

og

3

gan
©e

Çer

i,

ct Sinbetræ!

føc

og

©rantræ !

et

>ger

—

Sirfetræ!

et

træer og ©rantræer.

Ijer et gbrretræ!

og

^er

og

©getræer, Søgetræer, Sinbetræer, Sirfe»
Sore Çer iffe frugttræer?
-ger bore

groe
•—

—

bberfen 2@6Ietræer etter pæretræer etter Slommetræer.
SBit
Øtofentræ borer bebre enfc bit Siofentræ.
.genbeê Setlifefiof
borer bebre eub bor Seftifeftof.
STOine Siaaletræer bore bebre
—

—

—

enb

bine Saaletræer.

<Sfarntgbe
10.

og Sulmeurt.

riber.

3eg

Si ribe.

—

—

>gan reb.

—

Su riber

—

-ger borebe for fun Ufrubt, nabnlig:

—

—

Su riber.

3 ribe.

—

>gan riber.

—

Se rifce.

—

>gun reb.

Si reb.

—

3eg

—

for fiærft ! rib tangfommere !

—

3 reb.

—

<gun riber.

—

reb.

—

Su reb.
Se reb.

3 ribe altfor ube
Su
3eg fïriger.

—

flnbig; riber forfigtigere, mine Strenge!
egan fïriger.
Si fïrtge.
fïriger.
>gun fïriger.
3
Se fïrige.
Su ffreg.
fïrige.
>gan ffreg.
3eg fïreg.
Si ffreg.
.gun fïreg.
Se ffreg.
Su
3 fïreg.
3 ffrige for tipit; fïriger
fïriger faa §øit; ffrig iffe, Sireng!
iffe, Sørn!— Sarnet fïriger.
Sørnene ffreg.
3eg tier.
Si tie.
gun tier.
Su tab.
-gan tab.
3eg tab.
Si tab.
-gun tab.
3 tab.
Se tab.
©frig iffe!
ti firår!
2Jïit Sarn tier, men
©friger iffe! tier firår!
bit Sarn fïriger enbnu.
eganê Sapegøie fïriger enbnu bærre
enb fienbeé Sapegeie.
Se fïrige feegge to.
91u tier benne,
men bün fïriger enbnu.
Su tier min ißapegoie.
Sier bin
Sapegøie? Sei, ben fïriger enbnu.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

11.

3eg ff^ber.

—

>gan fttyber.

Su ftøi.
3eg fioi.
Su fiber.
fløi.
3eg fiber.
Si flbe.
.gan fiber.
Su
3eg flbebe.
flbebe.
Si flbebe.
«gau flbebe.
-gun flpebe.
gtbb iffe for tjøit!
glbber iffe for labt.
gib iffe, bu Æujon!
glbe 3 nu,
3 kujoner?
©olbater!
Ørnen flbber burtigere
giber iffe,

egan fioi.

—

—

ejpun fioi.

—

—

—

—-

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Se

—

—

—

8
Senne Sue flirer lettere enb tyimSue.
Sugle.
ftçôer iffe faa tungt font Ifiin <Soane.
Su frtyber.
3eg früher.
gjenberne ffyebe.

enb alle anbre
—

—

Senne ©oane

—

Sjenben fftyer.
Su frøb.
(?an frøb.
>§un fraß.
3eg frøb.
min
egøilfe Sßr frtybe?
Jfrtyber forfigtig!
Sreng!
Ært;b,
>&er frßber
SKufene, gitrßenene cg ©frubtubferne frßbe.
en 2Jtuuå!
Ser frfyber et gitrßeen.
>©tfi frcß en ©frub«
Set freê meget fiarft iforgaarê.
Set frtyfer.
tubfe.
—

—

■—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

$un
4?an falber.
falber.
Se falber.
Se falbe.
33t falbe.
3 falbe.
falber.
Su falbt.
#un falbt.
^an falbt.
3eg falbt.
Se falbt.
33i falbt.
3 falbt.
Salbt Se? —Salb iffe!
Su foöer. —>§an forer.
Salber iffe!
3eg foöer.
Se foöer.
33i foöe.
Se foöe.
<§un foöer.
3eg foö.
2!i foö.
3 foö.
Su foö.
>§un foö.
£att foö.
@oö iffe faa længe !
©oöer Se?
©ob Se?
Se foö.
Sn løber.
©ober iffe faa længe !
>§an
3eg løber.
Su løb.
løber.
3 løbe.
<§un løber.
3eg løb.
12.

3eg falber.

Su

—

-

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

>§an løb.

Søb iffe faa

■fpun løb.

fertig!

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—-

—

—

—

—

—

—

—

—

33i løb.

Søber iffe!

—

—

—

—

3 løb.

3eg
gif.
gif.
—

Se løb.

—

gaaer.

—

—

Su gaaer.

■Çun
3eg gif.
©aaer!
®aa!
Se
3
gif.
gif.
gif.
Senne £eji løber Ijurtig, men ben falber meget let.
>§iin >§efi
Su foöer altfor
løber iffe faa ffurtig, men ben falber albrig.
33aabe min
længe.
3ganr fo.ö bu ogfaa meget for lange.
5D?in
min
enbnu.
STOeber
Saber og
©øjter og min Q3ro«
foöe
Sin SBrober etler
ber leb og falbt begge to.
falbt?
£öo
Se falbt begge to.
bin ©øfier?
prüfen <§ejt løber ljur«
eder
benne
tigft (am fcfmellften),
l;iin?
—

f?an gaaer.
93i

—

—

—

—

Su

—

‘Çan gif.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

13.
33i bøe.

3eg bøer.
—

3 bøe.

—

—

Su bøer.
Se bøe.

—

—•

-@an beer.
Se bøer.

<§un bøer.

—

—

—

2>tan bøer iffe

É

9
let.

fern

$an bube.

—

fftaar bube

<öun bube.

—

—

9taar bube

ban?

—

fyun?
Su, ftlibbing!
Srons
.Kongen buet.
3ea Icefer.
Su Icefer.
ningen bube.
<§an læfer.
.gun
93t Icefe.
Su tæfte.
Icefer.
3eg Icejle.
gun Icefie.
gan tæfte.
93i tæfte.
Se tæfte.
3 tæfte.
£æê!
Su læfer iffe boit nof.
Sœê følere ! bu læfer
Sæfer!
Sœë iffe faa fagte.
for fagte.
3 læfe for tangfomt.
Su tater.
Sæfer (flittigere!
3eg tater.
gau tater.
93t tale.
gun tater.
Su talte.
Se talte.
3eg talte.
—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-—

—

—

—

—

-—

gan talte.

—

talte.

—

—

—

—

—

gun talte.

Sat iffe

—

—

93t talte.

—

3 talte.

Se

—

Saler iffe faa fagte!
Su
faa £)uit!
tater bebre enb bin ©öfter.
Sin ©efter læfer bebre enb bu.
Su tater og læfer meget gobt.
3 tale og læfe gebt, mine
—

—

—

—

—

—

Srenge.

93i tale t)uiere enb 3.

—

Sater og læfer f)oit.
læé fieit, min Sreng!

3 læfe bebre enb »i.
3 tale og tæfe altfor fagte.
Sal og

—

14.
—

Se bas« græbt.

—

—

—

Saler og

—

3eg f)ar græbt.

gun b« græbt.

—

Su

bar græbt.
batte græbt.
bar græbt.
3eg
—

—

Se

læfer §uit, tßiger!

93i

—

—

—

gan bar græbt.

3 b a0£ græbt.
er

reift.

—

Su

—

er

gan er reift.
93i ere reifte.
reift.
gun er reift.
3
ere reifte.
Se ere reifte.
Se er reift.
Su bar altib
lenet Ityffelig.
(Bi base iffe altib leoet behagelig.
3eg bar
Set bar torbnet og Itynet ibag.
93i habe
fpurgt forgjeoeS.
Set bar baabe regnet og fneet
banbfet meget længe tbag.
Stu bar bu fpøgt og leget længe nof.
meget jtœrft.
3
bare bberfen jaget etter fiffet ibag.
gar jeg iffe fnætet længe
nof?
3bag bar bàn tun ^ofîet een Oang.
3eg bar niffet
tre ©ange forgjeoeé.
3eg bar toiotet meget længe.
3eg
Su b a r ofte fnublet.
bar (er) fnublet mere enb een @ang.
93i base fnublet meget tibt.
Sgaar og ibag t;aoe 3 flet
iffe fnublet.
Set bar baabe fneet og bagtet ibag g men nu
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

bar

bet atterebe

længe

tuet.

10

15.

lav

3eg

funøet.
SugTene faøe funget faa liflig.
tboor føit
•fjorten bar (er) fprunget meget føiere enb fparett.
bar bu fprunget, min Srenø?
3eg far (er) føømmet meget
<§att far langt fra iffe foømmet faa laugt
længere enb bu.
®r fan enbnu iffe fommen?
Si ere fomne for
fom jeg.
3 ere fomne tibénof.
fiibe.
>jjan er fommen meget for
tiblig.
fboorfænge far bu ftbbet fjer?
3eg far fibbet fjer,
bar
Si
og 3 faBe ligget ber.
3eg
ligget meget bføbt.
er
iffe
enbnu.
Se
ftbbet
■jjan
faøe
meget mageligt.
fjørt
faøe (ere) fjert meget furtigt.
3eg far albrig fjert faa lang
Su far (er) rebet furtigere enb jeg.
Si faoe (ere)
fomt.
rebet fangfommere enb fæbBanfig.
Sarnet bar ofte ffreget,
men faa far bet ptubfelig tiet fiiffe igjen.
fuglen far atlerebe
er
Sore
Sjenben
fføiet.
Sjenber ere ffpgtebe.
flygtet.
Sarnet far atlerebe frøbet.
Set far froéfet.
Set far iffe
længe froôfet faa fîcerft font tbag.
gelten er falben.
fàef;
tene ere falbne.
Si faBe (ere) gaaet for flærft.
3eg far
(er) løbet bagfœnbê.
<j?Bo far fotoet længfl.
<§anå Araber
er b eb.
-fjenbeé fforælbre ere bøbe.
3eø far Itrfl for føit,
og fun far talt for føit.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

16

a.

—

Seg ffal

tibligere enb ibag?
nof fonttne tibSrtof.

fomnte
—

—

tiblig.

—

Doeruiorgen ffutle

3 Biffe bog iffe fomnte for fifbe
enbnu

Sntorgett

Bil bu

)?an Bil nof fomnte fnart.
Bi

imorgen?

Baffe
—

bog
—

og

Se

tomme

<§un Bil

bage.
ffuHe reife
—

Set Bil torbne og Ipne.
Set Bil regne efter
ibag.
fnee.
Smorgen Bif fan reife.
Ooermorgen Bilfe Bi fpiffe
3 ffremtiben otf fan fserfen fjøre efter ribe.
og fpnge.
derefter Bil Sræet groe frobigere.
Smorgen Bil fun Bijtnof
iffe fomme faa fiibe fom ibag.
Sit fan
3eg fan fpnge.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

f?an fan ttof regne alene.
jo baabe ribe og fjøre.
.gun
fan foerfen fee efter føre.
Si funne nof fontnte faa tiblig.
Se funne nof
3 funne nof læfe tåbeligere og føiere.
—•

—

—

—

—

11
Icüe (ibt

3eg ïunbe
futile.

tarSeïigere.

—

iffe femme

Se fan noî arbeite libt

for.

—

Sgaar

funbe bu

flittigere.
fserfen lee eller
—

>§an funbe greifen Ictfe efler fîtioe.
fjttn funbe
93i funbe iffe fomme for.
fserfen fçe efler jiriffe.
.ftsor
for funbe 3 iffe fomme igaar?
3gaar funbe te iffe
—

—

—

—

—

foomme

faa langt fom iforgaarê.
J 6 b.

3eg

maa

tør iffe gaae,

>§an

(tør) iffe gaae.

fun

Cttaar tor bu

—

fetter

gaae?

—

iffe gaae.
33i tor iffe
$or 3 fetter iffe ÉliBe?
Se tør iffe gaae enbnu.
turbe iffe taie foit.
®i turbe fserfen fpitte efler fpnge.

61i»e.

og

tor

—

—

—

3eg
3eg maa gaae, tîri jeg fan iffe Élise längere.
Su maa
gaae, tfi bu femmer eflerë for fîlbe.
>§an maa reife enbnu
33i mane firår gaae, tfi Sloffen er
ibag.
(far) aflerebe fïaaet.
3eg ffal fpnge, men feg fserfen sil efler fan.
Su jïal
<§an ffal iffe fose længere enb fané ïïrober.
fpnge.
23i
jïufle fomme imorgen.
men
3gaar ffulbe jeg regne og (frise,
min leerer fom iffe.
3eg fserfen Sil efler fan efler maa
(tor) fomme faa fîlbe.
<§un Sil iffe banbfe, og fun fan
SBi side fpnge og banbfe.
maafîee fetter iffe.
3gaar Silbe
jeg fomme meget tiblig, men fom, fom fæbsanlig, meget for
fîlbe.
3eg giber fserfen ftaae etter gaae, enbnu minbre løbe
Su giber maafîee iffe arbeite?
og fpringe.
4?.an giber
iffe fpnge, og fun giber iffe
£an gab nof fpringe,
fpitte.
men fan funbe iffe
fpringe faa føit fom Si antre.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

16

c.

fpitte igaar.
faa

tffe funnet fomme.
fjSorfor far bu iffe
Sin fflrober ttar fserfen funnet fpnge etter
33i fase iffe turbet sente længere.
3 fase og

3eg far

Pillet fomme?
—

maattet Sente

fomme

—

—

faa tiblig.

—

altfor længe.
—

Su

•—

STOitte

Sorælbre fjase iffe fumtet

3 fase fserfen funnet fiaae etter gaae.

■—

far Sei iffe turbet fomme for, etter fnarere, bu far Set iffe
Pillet fomme før.
3eg far baabe Pillet læfe, ffrise og regne,
—

12

men

ülflerebe Icenge fjor jeg tffe gibet
2Jiin Søjler f)ar tbag fjoerfen gibet fpe etter firiffe.
«fjBorfor
.§0orfor £)ar bu boerfen Bittet fpife etter briffe?

jeg bar iffe

arbeibe.

fannet.

—

—

—

—

bu iffe Bittet

bar

jtaae etter

forftaaer
Çan

og

banbfe?

at teBe.

—

©u forftaaer at teBe. —-§un

$i forfiaae at
>§an forjtaaer at IeBe.
©e forftaaer at IeBe!
3 forfiaae at IeBe.
Sorjiob
©et taber til (fpncé)
teoe?
8'orflob 3 at teoe?
lete.

at

—

—

—

—

—

at

3eg jiar tyoerfen funnet

gaae.

3eg forjtaaer

17.

teBe.

lege

—

—

—

3eg totster; bu
fiaBe regnet.
3eg fiar altib toiBlet; bu fpneë ogfaa
fptteë ogfaa at toiole.
at §aBe tsislet.
©in ®rober foBer, bin Softer fpiteg at foBe.
-§an fpnteë fun at foBe, £>att foB iffe.
3eg pteier albrtg
at tomme for filbe.
©u pteiebe ^Berten at fomme for tibtig
©u
etter for fttbe.
©en ©rettg pteier etteré tffe at tpoe.
3 bebøOebe iffe at base Ben
bebøoer iffe at tobe faa fmrtig.
©et er enbnu
tet faa leenge.
ftiu er bet ©ib at arbeibe.
fKan
iffe ©ib at foBe.
f?an gif uben (ot?ne) at £)itfe.
®ar«
at
teoe
at
tffe
men
for
lese,
fpife.
fïat fpife for (um)
net leger i Stebet for (ftatt) at læfe (lernen).
at

Bitte regne.

—

©et laber tit at

—

•—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

18

3morgen

>f?an er Bortreift.
j?an tcenfer paa at reife ioBer<

3eg reifer 6ort intorgen.

a,

Bitte Bi

bort.

—

—

reife
Sfibet er affeitet.
Ujjret er
fPojten er fjort.
ere
ublobet.
ftegne af.
SJiange
£att jiiger af.
Stpiierne
fPbit IRofentrce er af6Iomjtret.
®Iomjter ere nu af6totnfirebe.
lîomebten er (£;ar) begpnbt.
Oubétjeneften begpnber.
at
Jboncerten pteier
3eg I;ar begpnbt.
begpttbe tibtigere.
3eg bar jo at(e
■Ooorfor pteier bu albrig at begpttbe firår?
rebe Begtjnbt to (Sange!
3eg er fiaaet tib«
3eg jtaaer op.
Staa tibtig op!
lig op ibag.
3eg pteier at fiaae fttbe op.
Staaer iffe faa fttbe op!
ifipt
fRptterne flige til^efi.
morgen.

—

—

—

—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

13
terne
er

ftegne tilpejf.

ere

ubbrcenbt.

—

Dette Øieblif.

>§bor

—

per.

511 ©nee

©lio beb at Icefe!
at

at

bu iffe ub?

optøet.

er

bin ©en taget inb?
bliber beb at fïribe.

er

ïunne hübe beb.

—

pabe ftbbet længe

.jjborfor ïjorer

—

Seg

—

93t

—

i

at

■fimn bien beb

fpitte!

at

■jpan

—

tage mb
fpe.
—

mener

at

$an bleb beb at Ioefe (at fïribe, at arbeibe,
SSt jublebe.
<®an jubler.
53i pabe jublet.
fpnge).
53i pabe fpiiji ffrofoft.
>pmn fpifte Srofofh
©i tcenfe
fpife Srofofi meget tiblig imorgen.
—

—

—

—

—

—•

18 b.
4?an gif berpen.
•fpborfor er 3 gaaet berpen?
©leier bu iffe at gaae berpen?

SQaar

—

2Itterebe

igaar tcenfte be
dominer pib!
Jjpborfor
banfebe længe omfring.

paa

at

bil

bu

—

53i

—

t&un fom til.
—

5llt

—

©i traabte til.

flaaer feil.

5l(t

—

altfaa ogfaa ffubt feil.

og

—.

bu gaaet
gaae

berpen?
berpen?

©futte bi ribe

berpen?

er

Su bil

—

feil.
feil

Siben

Seg baagnebe

>§an tcenfer

—

—

■jpbor tager bu inb?

—

—

©liber beb at

—

oppe.

—

ribe

iffe

berpen.

—

iffe fontme

perpen?

banfet

pabe længe
©i gif feil.
er flaaet feil.
—

Se

er

—

—

pib!

—

omfring.

—

©i
—

gaaet

Seg par ffgtet
iffe at fïpbe

—

—

Æom

—

Su pleier etterê

©il bu gaae meb?
Su pleier jo at gaae meb.
feil.
meb!
iffe
at
>§an bepøber
■fbjør
fjøre meb.
Seg par tænft
Sccnfer
Su pleier jo iffe at ftaae tilbage.
efter!
efter!
—

—

—

—

—

—

—

2pfet brcenber neb.
ffriber meget purtig frem.
©fperne ere
gif forbi.
—

—

—

-föan bleb tilbage.

Spfene

ere

trufne forbi.

©i

nebbrænbte.

—

■pian bil altib fpnge for.

—

<f?an

—

blebne

er

5lr6eibet
—

-f?an

gaaet bort.

SBIæffet flaaer
tilbage.
©laffet er flaaet igjennem.
igjennem.
SorjTag gif
iffe igjennem.
©ote
jpenbeå Sorflag er gaaet igjennem.
©aa
53aaben fantrer.
S orflng funne iffe gaae igjennem.
bene fantrebe.
©aaben er fantret.
©eiret foranbrer jig.
©eiret par foranbret jig.
©inben er fprunget om.
Sio
ben flpber ober.
©inen flob ober.
©pen gif ober.
—

—

ere

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

—

14

93t;en
neb.

gaaet

er

19.
—

oøer.

SWaanen

—

>Çoo begriber?
—

©il

Sngen

©r bu iffe

—

Set

ffeer.

Oihber?

—

—

tyun tyar tabt.

og
—

tig.

Su tabte.

£an

—

ffeete.

begtynbe?
3o, tyan
Set

—

—

SKaanen

—

gif

6egijnbe imorgen.

paa at

©i tyaôe aïïerebe for Icenge ffben 6e

til at

<f?oo Oanbt?

gaaet neb.

Soten oit til at gaae neb.

—

3eg tcenfer

—

—

beftaaet?

Set

er

gaaet neb.

£00 tyar begtynbt?

gtjnbt.

Solen

—

er

—

3bag

er

3ngen Beflaaet.

meget gobt beftaaet.
Set oil ffee.
ffeet.
.§øo

er

er

—

—

>§0o bar Ounbet?

—

—

3eg tyar Ounbet,

Oit iffe gierne tabe.
3eg tyaaber at oinbe.
.fpan tabte.
Su fom
3eg tommer mig.

—

—

3eg

—

—

fommen

—

©i er fommet oê.
ftg.
<§an
oil iffe faa tyurtig fomme fig igjen.
cfoan begtynbte at fomiite
>f?an ftynteS at fomme fig.
ftg.
Jjenberne ftyneå at unb
oige.
8'uglen fttyøer bort.
Suglen er fløien bort.
>§oor
tyurtig flugter Siben bort!
Sjenben tcenfer oaa at unbfttye.
Styøen unbftap.
Ser opfiob en 3Ibe«
Styøett er unbjïuppen.
branb.
Ser oil opftaae en Ærig.
2)tin
£an btioer ftyg.
©rober og min Softer bteoe foge.
©line Sorcelbre ere bleone
©iin ©ebfiefaber bteO ptubfetig ftyg iforgaarë og er
ftjge.
enbnu iffe rajï.
Ser tommer ©taanen tit Styne.
Ser
fom Sngen.
©nbnu er ber Sngen fommen.
Scenfer bu
©onben bitoer fattigere og fattigere.
paa at mobe?
San
bet btioer fnart meget fattigt.
jîitben ubtørreé.
Sitte Hil
ber ere ubtørrebe.
Sitte Spøgelferne
Spøgetfet forfoanbt.
ere forfounbne.
©nbnu er Sagen iffe forløben.
Stoffen
Sraaben gif itu.
gaaer itu.
Strcen
©taéfene gif itu.
gene fprang.
Strcengene ere fprungne.
—

er

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

20.

Seøer jeg enbnu?

3eg tyar foOet
©taaffee
—

©i

oeitber
maae

til nu!

tyan

—

iffe

—

cfpOorlebeé

jeg

tommen fier?

@r min ©rober atterebe gaaet ub?

ti!6age?

firår afjteb.

er

—

—

—

—

Äommet! oi ffutle oibere,

©i funne iffe øente.

—

Saa

15

îom! grœb iffe!
Su gaaer bet teê.
5(^er, ftøer Site!
£00 tater ber?
-Çeorfor femmer bu iffe nærmere?
—

—

—

mere

Set

—

—

gif uftelbig.

—

>§er tater Sogen boit.
ejjan femmer nœrs

—

Äom nu!
<§øab tjebber bu, mit Sarn?
■Çeorfra femmer bu faa Çurtig?
^an taler iffe ilbe.
•§un føringer cg jubler f)eit.
efter, fee og ti!
Si føife
gjerne meb, men »i tcerffe iffe gjerne meb.
Silffuerne femme
atierebe.
Stujfffen begøttber.
Sæøøet gaaer oø.
©tøfs
fet gjorbe Søffe.
©aa ftaøøer bog!
Sæøøet falber.
2ttle juble og ftaøøe.
Set btcefer ftærft; bet regner og
fneer;
Stabene øténe og falbe
afj Sinteren fommer tibtig.
Ser
flaae Siletrceer, føjt ftøber en Scef, tyer fiaae Sjetbe.
©ctéfene
ftøøe iffe Ijeit.
Soofugte fønge iffe.
Stœêlinger og Æcøs
øer graéfere ftcerft.
Stine Jpænber og Sebber
ffjætøe; ©tenene
gtibe bort; jeg fan iffe faae Sobfæffe.
Jflattre tjeroø!
@ee, nu fom bu oø !
Sjørne og Sbefatte fotnme frem og
Stit -Çjerte fïoaer fîcerft.
banbfe tøffig omfring.
Sit
fjerte banfer meget fjurtig.
<§ané ©amoittigfjeb foøer.
og nærmere.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

@beré

©amøittigtjeb fiar foøet for længe.

—

Su øaagner ben

omftber.
21.

Soraaret

©oten (finner,
er fommet.

—

Sugtene fønge
Ser

og

^oøøe ubenfor.

gaaer netoø

—

©fomageren forbi!

efter, ^er! fom tibt Çerinb!
Satnøen er gaaet
■ftané Situe er (bar) ftaaet.
Sin Slime »it ogfaa flaae.
—

—

ub.

—

-jeanê
Siiêboinêtæns

—

—

Simegtaê

er ublebet.
Seben banfer øaa.
berne fotnme feent og falbe tibtig ub igjen.
fer, en .Raarbe gjennemborer.
Sonauen
—

albrig fammen.

—

@n Sorn

ffifs
Sbinen ftøbe

—

og

Sreb ernærer, Ufreb fortærer.
jjooebet
regjerer, og iffe Søbberne.
Stenneffet føaaer (tænfer), ®ub
raaber (jfører).
©lægter oøftaae og ubbee.
Segnen fors
©finnet bebrager ofte.
gaaer, ©anbl;eben bejfaaer.
Set fan
iffe ffee.
>§an maa bitte etter ei, tjan ffat.
Sarn! øt
—

—

—

—

—

—

—

—

—

16

3eg fan iffe
Bort, (Hoserne funne fnart Bære fjer igfen.
QSil
Barer længe!
Slat
©enne
oil
men
Ijoile.
jeg
fooe,
3?
bet.
■fporer
©ernebe
iffe
føner
fnart grtye.
©agen
—

maae

—

—

—

—

—

©et torbner aflerebe.

f)0or ©tormen rafer,

degnen plabffer,
©frig bog

—

iffe

bet træffer fofbt

©et regner tættere og tættere.
lfø or ©orbenen

—

firår faa frygtelig.

—

Bleiben, føeijjen]

—

mere.

ufulbfteetibigt Perb (fein, roerben,

et

er

33inbuet jiaaer aabent;

—

SSi funbe iffe fonnne oibere.
og globen Bar (leget meget boit.

Ijerinb.

pmbiEatct

>&Oor

ffralber!

—

33ore efjefle Bare fit>rtebe,
>§er fjerffer ingen Orben eller ©ugt

B.

—

og

fføeinen)

i

gorBinbelfe

meb

a) 6t 2lbjcfti« (ißrcebilatSabjeftio).
22.

3eg

ffor.

er

©u

—

flor.

er

—

>§an

flor.

er

—

■Çun

ffore.
jlor.
©in ©offer er iffe
er
©e er ffor.
flor.
meget
©rengen
©ïin
©tne ©offenbe ere flet iffe faa flore.
meget flor.
©enne SRofe er
©fine gorælbre ere føge.
gaber er føg.
efmfet er flort
fpiin SleHife er ogfaa meget fmuf.
fmuf.
er mæg
ere
kongen
ftore og fmuffe.
-(pufene
og fønuft.
ere mæg
er
-Keiferne
og
.Kongerne
mægtig.
tig.
Reiferen
-fpun er friff og raff.
©u er føg.
3 ere føge.
tige.
©et er for«
er
©et
ere
fmuft!
3
altfor uforfigtige.
©u
er føg; Bær berfor fmuf;
er bei'ügt!
©et
træffeligt!
3 ere føge; Bærer berfor fmuft taab
forftgtig og taalmobig.
Bær berfor fmuft taab
er føg;
©e
mobige og forftgtige.
SSærer fülle,
min
SSær flifte,
©reng!
mobig og forftgtig.
er

—

QSi

ere

ffore.

—

3

ere

fiore.

©e

—

ere

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

'

I

I

17

$>renge!
SScer

flog,

Hege,

tnin SSen I

3eg

4?un

»ar

»ar

S3i »are

—

»are

flittig!

leerer iffe faa
uo»mærffomme!
floge, mine SSenner!
Skarer

—

—

Stører

—

mine SPeninber.

23.
—

Stør

—

Su »ar

—

efpan

—

titte.

—

—

.§an

—

.fpun

—

Se »are

»ar

fmaa.

fattig.

minbre.

»ar

—

—

Äonen »ar

—

fførre.

bar

3 »are fiørre.
flore.
Siéfe »are enbnu fiørre.

fiørre.

felig.
gigerne

flor.

fattigere.

—

»are

—

fWanben

uføffeligere.
Srengene
2Kin Sebflefaber »ar
ftogere.
—

»are

—

©ebflemober.
Støre
igaar?

Se »are

»ar

ftoge.

<§ine
uføf«
—

cetbre enb min

begge meget gamle.
Stør bu føg
©øffettbe ogfaa f^ge ?
SSi »are alle
føge, baabe jeg og mine ©øffenbe.
hertugen »ar mægtig, men
Äongen »ar enbnu mægtigere.
Sulføanen »ar fmuf.
Slettis
fen »ar meget fmuffere.
Øl o fen »ar fmuffefl (am
fdjonften).
—

—

bine

—

—

—

—

—

—

—

>§»o

mægtigfl?

»ar

—

>§»o

»ar

rigefl?

Sronningen

—

»ar

fmuffefl.
fførflen »ar rigefl.
Äeiferen »ar mægtigfl.
Sjenben »ar flærfefl.
fyjenberne »are flærfefl.
jpufet »ar
©tottet »ar fjøiere.
fiøit.
Saarnet »ar ^øiejl.
Saar
nene »are
tjøiefl.
<£>»o »ar ftogefl?
.fpun »ar ftogejl.
Se ere ftogefl.
Se er ftogefl.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24.

3eg bar »æret føg.
Su bar bæret føg.
^an bat
§un bar »æret føg.
føg.
S3i ba»e »æret føge.
3 ba»e »æret føge.
Se b«»e »æret føge.
Se føar »æret
føg.
.fpöo bar »æret føg?
Set bar »æret »armt.
Set
bar »æret folbt.
4?ar bet »æret folbt?
^ar bu »æret
flittig ibag?
.fpar ban »æret of>mærffom?
.jpabe 3 »æret
flittige og o»mærffontme?
3 b a »e »æret uo»mærffomme.
3 b a »r »æret meget bo»ne tbag,
Se bar »æret altfor
Sreuge.
S3i ba»e »æret rige,
gob.
meget rige, og 3 b a » e »æret fat
tige, meget fattige.
Su bar »æret rigere enb jeg.
3 ba» e
»æret rigere enb b un
>§öo b fl r »æret rigere enb jeg?
»æret

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-

—

—

2

r
18

§>So £iar

rigeft?

»æret
,

taalmobige.

»ære

gobt.

taalmofcige.
Eet
muligt.

rnaa

—

Eet »il

—

—

3Si »ide

—

Eet »il »ære

—

»ære

Eet fan iffe »cere anberlebeé.

—

Eu

—

.§an »il iffe Mise f»g.

—

Ee »ide

—

Eet fan neppe »ære

—

lebeå.

»el »aret

bog

eller jeg ?
>§un fmr
3eg »il ilte »ære fcooen.
—

ulpffeligfl?
flogefi og forflgtigfl ?

.§»0 fyar »æret

—

»cere

faas

»ijf

»ære

forgjeOeé.
Sø»en

25.
—

—

SBjørnen

guul.

er

bruun.

er

Eette liant

bsibt.

er

Hatten

—

Euen

—

er

er

graa.

fort.

©Sinet

c&iint Saar er fort.
Etterne
fjöibe.

—

Reffen

—

—

—

røb.

er

er

graat.

Hattene

ere

fntuffe.
ere
gigerne
Erengen
bette
enb
©getræ; nu
Eette ©rantræ t)ar »æret tjøiere
fmaa.
»æret
Ifsib eller
Eenne f?efl fiar f)»erfen
ere be lige (fore.
ettbnu.
ben
er
fort, ben fyar altib »æret graa, og faalebeê

graae.

—

Eiêfe 2ßnber
flor, Ißigen

er

ere

—

lille.

er

Erengene

—

—

ere

og

—

—

—

»ar min Ho

Sgaar

fpg,

ntert

ibag

er

raff.

ben atter

—

-§»ils

©rantræet
fet Eræ
f)øiefl, ©rantræet eller Sprretræet?
©aa
©rantrceet er iffe lasere.
fpneê at »ære lasere.
—

er

—

—

lige fjøie.

be »ære

ntaae

Eet fan iffe

muligt.

»ære

»ære

fjøieft.

»æret

fniuft.

Sprretræet ffal bog

—

—

Eet

maa

f;a»e

—

—

©fal bet fya»e »æret faa
Eet ffal fia»e »æret meget folbt.
Eet »il enbnu
folbt?
»æret
faa
©fat bet fiase
fmuft?
tibt (far bu
ber?
^»or
»æret
bu
>£>ar
»ære
—

—

—

—

fmuffere.

—

-§ar bet albrig
S5ar bet albrig
<§an er
»æret
pœê.
faa
3eg £)ar albrig
»æret »armere?

»æret ber?

»æret

—

folbere?

—

—

—

enbnu

fiæfere

62.

3eg

enb jeg.
Miøer

flittig.

—

Eu Miser
3Si Bli»e

flittigere.

—

<§an Bliser

3 blioe fpge.

—

fpge.
<§urt bliser fpg.
Eet bliser meget gobt.
Ee bliser fpg.
Ee bliöe fpge.
®It» eubelig iffe »reb, min 33en!
Eet bliser meget bebre.
Ee Miser »reb, min foerre!
$li»er iffe »rebe, mine QSenner!

fpg.

—

—

—

—

—

—

—

—

19
©lit

—

cnbelig

©it feiet»

—

frebê.

mobig.

3eg

—

bteb

brifîigere

brifitgere.

cg

-fean feiet» tnobigere.
.feun feiet» tits
33t 6Iet»e titfrcbfe.
3 6Iet»e mægtige.
©e biete

—

—

—

—

—

rigere

tigere.
meget noifom.

cg

feletten

tigjî.

©e biete

—

feleöen raff.

er

iffe breb.

®e

—

33i

—

©u

—

fattigere

feleörte

ere

mcegtigff.

3eg

—

6Iet»en meget

er

feleCtte

ere

fattigere.
tpffetig.

cg

3

—

er

£an

—

6Iet»ne fats

ere

fbagejf.
3eg flat nof blice rig.
•§utt eil nof fnart blite raff.
©e bitte nof blice
flittigere.
—

—

—

©rengen

bïiber beben.

—

teigen er atter bteben meget efterlas
btebne meget bobne cg
uorbentlige.
Äongen bteb fpg igaar.
@r bin ©rober atter btecen
raff?
@r bin Soffer atter bleben
tfceé?
^utt bliber ^cefere og f)eefere.
3eg bteb t;eeê igaar.
benbe.

Äartene

—

—

ere

—

—

—

—

—

27.

raff.

3eg

—

beere

fbg.

at beere

beb

at

beb at

fbg.

bliber beb at beere fbg.
©u btiber beb at beere
at beere hoben.
>§un btiber beb at
©et btiber beb at beere morft.
S3i bitte beb
—

$an bliber beb
—

—

3 btibe beb at beere fbage.
meegtige.
beere mobtge.
©tib beb at beere flittig!
beere flittige, ©iger!
3eg bteb fertige beb
©u bteb iffe længe beb at beere
orbentlig.
—

—

©e btibe

—

©liber

—

—

at

beere

—

bteb beb at

beere

3 btebe beb

at

beere

3eg
raff.

er

mobige.
beb

—

at

—

beere

■feto

er

beere

meget folbt.

fbg.

tebbleben

—

—

©i btebe beb at

ftogeff.

—

ftittigft?

—

beere

beere

©u

er

bieten

meegtigff.

er

btebet oeb

©et bit iffe btibe beb

at

beere

—

—

obers

©et

beere

—

nteegtigfi.

©e biete beb at

bteben beb at beere fbag.
©i ere btebne beb at

at

beere

-fean

—

—

at

faalefceS
faa fugtigt og
folbt.
3eg bit iffe bebbtioe at bære faa taalmobig og rolig.
>§an fan iffe tebblite at beere faa uorbentlig.
fpatt
pteier iffe at forbtibe ber.
.§an onffer at blice beb at
beere raff.

bejfattbig.

—

©et

bit

iffe

bebbtioe

ai

beere

—

—

—

—

2

20
28.

tig?

jjan

tilooeré.

SGil
og blioer booen.
Mirer 3ntet tilooeré.

cr

—

©er

—

—

flittigere.
at »ttre fmuft.
ble»et faalebeé.

gere og

Kin gaber

—

»eb

altib

længe?

at

ben

folb,

Suften

føg.

»ctre

er

blioe

rnaa

93eiret

fmuft.
faalebeé.
b(e»eit raff,

er

—

folb;

•—

men

—

—

»armere.

og

for

er

min -Kober

ben fan tffe blioe »eb at

»armere

»ebbliBev

©et

-§»or biiser bu af?
>§»or er bu ble»en af faa

—

£»or ble» bu af faa længe?
—

>§an blioer jtittU

—

Sßeiret bli»er

©et fan iffe blioe

—

blioer

©er

©er »il Sntet blioe tiloOerô.
—

ba albrig blioe flik
er 3ntet bleoet

føn

—

—

faa
længe

»ære

33i bleoe

©et blioer anberle
•Çan blioer tyer iffe beftanbig.
Slætterne
blioer
folb.
Slatten
©et blioer font før.
—

offøe.
beS.

—

blioe »eb at

bli»e
»ære

folbe.

»ære

længere.
lige lange.

fmuft.

—

Slætterne blioe

—

fortere, og ©agene
©agene funtte iffe »ebbltoe at

Slætterne og

—

brager

—

altib blaa

blioer iffe

len

—

—

■—

>§int
og 3la»ne blioe altib forte.
SSeiret blioer tffe altib
og flår.
—

—

©et blioer iffe altib

Oarmt.

lige

Karferne og

—

@fo»ene blioe tffe altib grønne.

3eg
gpOor føm er
29.

er

iffe bøo!

—

>f?»or føn

er

bleg

og ubtæret!

—

©et er bog næften for galt.
33ær i bet ntinbfte munter
galere.
galere og
altib faa ftnuf; bu blioer maaffee tue
iffe
©u
blioer
ibag!
©u er altib faa gob; meget bebre enb jeg.
get føtélig.
3bag er bet enbnu far«
bleOen
er
©u
fiørre og fmuffere.
nef gobt.
blioer
©et
£oorfor jïuHe 3
enb
igaar.
ligere
iffe alene.
Siei!
gaaer
»ære
turbe
jeg
iffe
nføgjerrige?
Slu
blioe
3 altfor næé«
fun
33ær
fun!
mobig!
Äorn bu
Slu
iffe længere.
ntørfi.
bleoet
gaaer
er
jeg
©et
for
Otfe.
dr
Oar
ben
©rænbfen faa nær?
befønbig!
.§»or
Satger

—

bleoen

gammel!

—

©et blioer

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ere

Oar

eføné 3®fe

foage.
ftor,

—

men

er

føib, fønS

Slrme

ere

frafteSløfe, føné Ørne

Sarmen blioer fiærfere og fiærfere.
eberë ©nilbføb Oar enbnu ftørre.

—

—

geil
fføor er

Kin

21

bet

SJÎemtefïe bumt, fmagløft og obevtroiff!
Sauter ere tolbs
Sdibfoinene og ïdïulbbarpene begpnbe at Blibe luftige.
Ser er f;øit til himlen (himlen er
pøi), og Äeiferen er
langt borte.
Sutten er ufiabig,
Spbigffeb er blinb.
Ulanben er bidig, men Äjobet er
Sen Srampen,
ftrobeligt.
©trigen og Støiett blioer barre og barre.
2lde SDtenueffer
ere bobelige.
Sor ^uuéfiolbning er flor, og ber maa altib
blioe Droget tiloöerS.
Sore Çorfabre Pare frigerfte, maabe«
fcolbne og oprigtige.
SBange Orbfprog ere ffjePe eller bog
tun palb fanbe.
Set blioer en Spfireife.
Sehet er 6e
Mageligt, Ubftgterne unberoeié ere ooermaabe ffjønne, Sanbebeiene
fortræffelige, Sartépufene magefofe og oore Sogne meget magelige.
-gtjeutreifen bil enbnu blibe behageligere enb Ubreifen.
—

frie.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

b)
30.

3eg

et

SDîanben.

er

f?un
brager.
er en fiøbinbe!

er

—

førere.

Spr.
—

Se

—

—

Set

Subffatitib (ißrabifatsfubftantib).

en

ere bore

Sjenber.

er -fjefte cg
min Sroter.

3
ingen Äunft.
nene.
3eg par bæret
Su par
Selgjørere.
bar

—

—

—•

bor
bare

Seibifer.

—

bare

ferinbe.
Set fan
baret

Set

iffe jføer.
—

Set bar

3

—

er

—

Søbe.
ere

alle Sorrabere.

eberS

Seffptter.

—

Se

en
—

bore

Set

5lns

ilte SKenneffer, men
Su bar bor Äonge.

ingen Ulbefat.

bare

baret

min

Set

—

Set

bar

Sors

Si (tabe baret

panâ

—

—

—

3eg giber

ilte bare bin

Saabenbrager?
£un

Se funne ifte

iffe

nogen

—

er en

er

Solbat før.
-§an ftal bare
Si funne bare eberé Sebfagere.
Stude bi

—

baret bin Sen.
—

Set

>@an

—

—

Senner?

Sil bu

Äonen.
—

bine Senner.

ere

Set
bar

er

Sebragerffe.

Si

—•

Su

—

fcabe baret

Sebragerfte,

—

>§an

Saa6en6rober.

—

ftal tibligere fm^e

aderebe

lange habe baret Sanbs
anbetftebë pabe baret Hlbelentanb.
Set fan iffe pabe
nogen $pb.
Su er feig; bar en SWanb!

maa

—

—

—

—

22

3

feerer Sföcenb!

feige;

ere

min

©e f)ar Beeret

—

Beer

S'jenfoej

min 93en !

nu

31.

egmab

jeg?

er

f?oab

—

bu?

er

fboab

—

fiun?

er

be?

—

©Bab

>&Bab
<§pab Bare 3?
>§Bab f)ar bu Beeret?
fjoab ftutte Bi Beere?
©et
©et er big.
©et er mig.
>&Bab bane 3 Beeret?
eher.
er
©et
©et er öS.
©et er fienbe.
er baut.

■§Bab

ßj?

ere

bet?

Bar

Bare

—

—

—

—

—

—

©et

©et

mig.
t;ar

Bar

bem.

Bar

benbe?

—

©et

—

©et

©et tan

benbe.
—

©et

benbe.

—

Beere oê.

©et

—

©et tan baße Beeret

b“Be

mig.

big,

Beeret

b

maa

»æret oê.

Beere

©et

eher.

maa
—

©et tan

—

©et

—

big?

©or bet beeret
eher? —©et Bit

—

©et

—

©et bar Beeret

©et Sit Beere eher.

fl m.

—

3Sar bet

—

—

f?ar bet Beeret

—

big?
—

bor

©et Bar

—

©et Bar eher.

Sßar bet

©et

—

©et fan Beere

—

maa

—

—

SSar bet eher?

-—

Bit Beere

Bit Beere bem.

—■

big?

oê.

Bar

fjar bet Beeret bam?

—

©et

©et

big.

©et Bar

—

Beeret benbe.

b«r

-Çar bet Beeret oê?
—

mig.
—

@r bet

—

Beeret eher.

bam.

—

tjenbe.

53ar bet oê?

—

—

©et Bar

—

—

—

—

bem.

er

—

—

—

bam.

—

Beere

©et

I;aBe

Beere

©et

—

bann

(tat

Beeret

Beere

bam.

baße Beeret oê.

maa

—

©et

baße Beeret t>im?
bar ifte turntet Beere oê.
©et t;ar ifte tunnet Biere eher.
foBorfor b flr bet itfe tunnet
Beere mig?
3eg
$Borfor bar bet ifte tunnet Beere oê?
Q3i ere atter oê felB.
©u er big fei».
er mig feto.
(Sr
(Sr jeg ifte mig fei» igjen?
3 ere igjen eher fei».
bu mig?
3eg fan ifte Beere big.
92ei, jeg er mig fei».

.San bet

bar

base

big?

Beeret

©tat bet

—

itfe tunnet Beere bant.

—

—

©et

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

35i futtne ifte

32.

heften

Ørnen
er

et STOetal.

gugle.

—

er

Beere

eher,

en

ftugt.

ingen Äameel.
—

©olB

heften

og

er

—

et

SÄufen

og 3 Bitte itfe Beere oê.

—

Üîofett
SKetal.
ere

STOufen
er
—

en

er

et

ttîattebpr.

SBiomji.

—

@ulb

Ørnen og ©purßen

ttSattebpr.

—

SHofett

—

er

ere

og Stettifen

23

©lomfter.

cve

©ulb cg ©øtb

—

©ietatter.

ere

Æanttictr

—

er

ingen )?are.
©orffen er en giff,
Xorjïen cg ©jebben ere
5©blet er en grugt.
gifle.
2©bler, feerer, Äirfebeer,
©lommer ere grugter.
SKtne ©ørn bare mine ©fatte.
5Kin ©en
>§an§ >§e|1e og Jløer bare afte f)an8 ©igbomme.
f)ar altib beeret min ffieffptter.
>§ané @øn Çar altib beeret
fjané ©læbe og fjané ©toltfyeb.
«fîjcerligbeb og Sroffab ere
mine ©filbbagter.
er
en
Saft.
©ruffenffab
©taabefmlbenlfeb
—

—

—

—

—■

—

—

—

•—

—

©pb.

en

er

—

ÜÄtn gaber

—

SDîine ©røbre og

—

©enne

33.

©furf.

en

—

©offre

cg min SDfober ere mine gorcelbre.
ere mine ©øffenbe.

©reng

bliber

©ereé

©atter

©øgenigt.

en

bleben

er

Heben bin

—

en

Sin ©øn bliber

<§eltinbe.

cg bin ©læbe.

—

©in

-§anâ gø
©ønneføtt
©toltlfeb
■fpané gjenber ere btebne
bebp er bleben ftané ©ilflugtåjfeb.
5Hin ©rober er bleben min
fyané ©elgjørere cg gorfearere.
©fin
gjenbe og STOobfianber.
©offer fan umulig blioe min
©enne jfrig bliber bor Ulpffe.
gorfølgerffe og STOobjfanberffe.
©enne gorbeel bliber et £ab.
©ette ïab bliber tnaaffee
en ©tnbing (©ebinjf,
©enne ©reng bliber maaffee
gorbeel).
bor îRebningêmanb og ©efrier.
©enne Jfnop bliber (til) et
©fab.
>§iin ifnop bliber (til) en ©iomft.
Siéfe knopper
blibe (til) Slomjfer.
<§ine knopper blibe (til) ©labe.
er

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©arnet bliber tffe altib et ©arn.
©n

©teen

3eg

maa

altib

34.

en

blibe dS

en

mig.
felb.

©teen.
—

—

©u

©ørn blibe iffe ©ørn.
©tene bltpe ©tene.

—

maa

altib blibe

-San bleb ftg felb.

big.
—

—

—

—

©i

>@un bleb

fig felb.

beeret et
—

altib blibe

altib

maae

bliber altib

—

e&bem

er

©pøgelfe.

©r bet

Sigter.

ben
—

©igteren?
—

©et

er

>§erre?

—

Set

er

hertugen.

—

©et

fiar

©r bet
—

bog

maaffee et Spfffpil efter en Opera?
<§an fpneé i bet minbjie iffe at beere
iffe

©pifetib?

—©et

er

bog bel iffe

24

bit» Sitel?
—

Su

—

SSi »are

faa Silfïuere.
»or ftyffe

en

Sfar.

<$r

—

og ©eneralen og b«nê
Su er og blioer min 33en.

—

6Ii»er

^»ab

ret

er

Silffuere,

jeg iffe en Xoëfe?
Officerer »are og

•Sun »ar og
altib
ben famme.
>§an
Sanbémanfc?
3 er min ©cefl.

JtXenofcie.

og »ort

—

er

—

tyan for en
©tygge, og fnart fun mit 9ia»n.
»ar et Sftefierffub !
@i fanbt, min 33en, bet blioer
?
33i
to
eet 3eg.
ere
iîunjîjtyffe
—

3eg

er

nu

er

—

—

fun min

—

Set

altib et

—

—

.Run @en fan

©tefien.
ren

»tin
—

Su

er

min

Äunfineren er
er min 33en,

mit Øie.
mer.

»cere

<§erre.

—

en

©onben
-Ä"'

—

bereS ©læbe.

er

—

og

3ntet @»ar

SRar,
er

intet

og

Ärig

—

en

©ørn

Äeifer.

»cere

Sigtefunfien

—

3eg »ar QScerten
SWalerfunflen ere ©»fire.
—

er

iffe mit ^aanboærf.

©olbaten

—

er

©ørn.

ogfaa

entyser
Segetøi.

men

onir-..v..

et

Srcenbe«

—

min

—

—

bu

.Reife»

QIrmen, Seltberren 45o»ebet.
himlen er mit Sibne.

er

93ugtafer.
bu ffal »cere

ere

og

—

©eftytter, min SRaabgiser,
iilnfiager er ingen Soins

@n

©oar.

Star fan

—

iffe

(£n Softor fan nof

»cere

’

;

-’o

^

en

Softor.

—

25

Slnbet

Äapitel.

©uSjltanttüerneö ^Cff)cengtg^e£»êfor^olD,
1.

bctcgncfce

»e& &e blotte

A.
1.

Äafuöformer,

»EEufatio.

Slffufatt» font SSebanblittgSobjcft.

35.

3eg rofer bam.
^an rofeg af) mig.
3eg rofie
<§an rofieg nf mig.
3eg bar rofi bam.
£an er
bleöen roji af mig.
3eg »il rofe bam.
#an feil (eder
fini) rofeS af mig.
£an elfter big. (p))
3eg bemeer»
lebe bam flet tffe. (p)
.(pan £)ar fegt mig. (p)
3eg lebs
fager ^enbe. (p)
.fpan »il öelfigne oë. (p)
-§an öil jtraffe
eher, (p)
33i fjaoe aboaret bem. (p)
Se brißebe eher, (p)
3 Ijaöe frei ft oê. (p)
IWig bar ban albrig fornærmet. (p)
®ig agter ban iffe. (p)
£am elfter 3ngen (p)
£>6
»iße be itfe inbbente. (p)
@ber unbfîçlber jeg albeleê iffe.
(p)
2)em ftuße »i not ftnbe. (p)
—

bam.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

) ißreepofittonen af ooerfeette« paa Spbft Beb Bon, fom ftprer ©a
tio, unbertiben ogfaa Beb burd), fom flprer 2llfufatit>.

) Segnet (p) titfjenbegioer,
feettes t paêfi» gorm.

at beit aftioe

36.

(Sætning ogfaa ftat

ober

<§an fornærmer mig. (p)
3eg freeufebe bam. (p)
habe mobtaget l;enbe, (p)
S)e »iße b°be mig. (p)
3)u blioer fragtet af
>@an frpgter big.
bam.
<§un bleö
elfte! nf mig.
3eg elftebe benbe.
3 ere bleBne inbbubte
53i b a »e inbbnbt eher.
af og.
3Si »iße bli»e forbaanebe
—

—

33i

—

—

—

—

—

af eher.

3 »iße forl;aane

oë.

—

3eg öalgte bam. (p)

—

26

£un

er

Heben

mobtagen af

33t

cê.

Se oberbanbt oê.

33t Hebe oberbunbne af bem.

—

habe mobtaget henbe.

beftage big ftoilig. (p)
belfignebe mig. (p)
Se belure oê fumffelig.
bem.
belurebe
af
Iumfïeltg
bitte meget Iioimobigen belønne eher, (p)
—

33t

—

—

>§an

33i Hibe
—

33t

er et £er
îignenbe (Sætninger (i fybiïfe Baabe SuBjeît og DBjeft
ben aftioe fom paëftoe Sortn, tit
i
faatoel
bannes,
fontigt pronomen)
følgettbe Serber:

befransen (befranbfe),

berühren (berøre),

betreiben (miêunbe),

befcbamen (befïœmme),
befchirmen (befïjerme),
befuchen (beføge).

beobachten (iagttage),
beruhigen (berolige),

37.

3eg rofer

©leben rofeS af

©enen.

©leben rofieé af Scereren.
rofle ©leben.
jumben bteb pryglet af barn.
«Çnnben.

mig.
—

—

Særeren

t?an prbgtebe

Äongen har ftraf
fhaffet af Äongen.
Sønnen belfignebeê af fin
—

—

bleben

Sorbrbberen er
fet Sorbrbberen.
Saberen belfignebe fin @øn.
Äatten bien iffe
Stufen bemcerfebe iffe Âatten.
Saber.
Satte
Çaberen abbarebe fin Satter.
bemcerfet af Stufen.
£u<
ren bien abbaret af fin Saber.
3eg h ar fjø&t ■Çufet.
So
iKe loefl Sogen.
Su
iw
Hebet
er
af
fjøbt
mig.
fet
—

—

—

—

—

gen

er

iffe Heben Icefî af big.

Sarnet bil rebbeé af

<§unben.

—

—

fjunben bil rebbe Sarnet,
Saberen elffer fine Søm.

>§an briffer tibt fine
Sørnene elfïeë af bereS Saber.
tibt
brifleå
af
Unberfaat
ham.
Senner
Senner.
<§ané
agteê 09
bereS
Äongen
fyøit.
A’onge
terne agte og eljfe
Senne
Sært
behanbler
i
°f
0
fine Unberfaatter.
—

—

—

eljfeå h

@ ce fterne meget

benne Scert.

hoflig

—

©cefîerne behanbleé meget høflig af
h fl r flet iffe haaret benne -hat,

Stin Saber

f

-

I

I

27

fcennc 33ejl og benne
min Stboarfel. (p)

Æjole. (p)

^an foragtet- mit 9taab og

—

Sæteren

—

bnbler

min

Slrbeiber. (p)
38.

©olen

Dpførfel

og

mine

oplæer planeterne. (p)
©artneren f>ar for
Pi oiile forebige bette Stabn.
(p)
Sjenben øbelagbe Støberne og Sanbê6çerne. (p)
<§unbene
forfølge 4>aren. (p)
Sorgerne Çabe breöet gfenberne tilbage, (p)
©bcerbfeieren f)ar fibcesfet mine Jîaarber. (p)
33ifpen fiar
tnboiet Jîirferne. (p)
®i3fe 2>t;r ere blebne tømntebe af
—

æblet bette îrce. (p)

—

—

—

—

—

—

—

SDtennefFet. (a))

bræerne Enceffebeô af ©tonnen, (a)
©tøberne biüe blioe plpnbrebe af ©olbaterne.
©aberne
(a)
og pufene erobreé af Sjenben. (a)
Setteren og heften blebe
—

—

—

—

nebtmggebe, (a)
) £egnet (a) tilfjenbegiber,
oberfcette« i aftib gorm.

bignenbe Sætninger

ben

at

banneS af

følgenbe Serber

bergejfen (glemme),

—

berånbern (foranbre),

—

berbinben (forbinbe),

bernactfläffigen (forføntnte),
betragen (forraabe),
berfåumen (forføntme),

paëftôc ©retning ogfaa ff al

-

—

—

—

cg

©ubftantioer :

Jtnabe,

ber

©riffel.

•gmtmadjer,

ber

^ut.

%t,

—

©coûter,
Wiener,

—

—

©cbüter,

—

SBunbe.
Section.

«§>err.
©tunbe.

berfdfarren (nebgrabe),

ber

•Çunb,

ber Jtnocffen.

berfcf)IuÆen (fçnfe, nebfluge),

baê

Jîinb,

bie Stabel.

berfcfjmåtfen (forfntaae),
berfd)onen (fïaane),

),
ber

$ob,

—

—

@a6e.

3ûngling.

28

Oerfcponern (forfïjpnne),
oerfcplagen (forflaae,

(Härtner,

—

brise bort), ber

Oerfenben (bortfenbe),

Kaufmann,

—

Oerflegeln (forfegle),

Sturm,

—

SSater,

—

baS
—

©arten.

Scpiff.
ÏBaare.

ber 33rief.

•

Oerforgen (forfprge),

—

ber

oerfperren (fpcerre, tilfpcerre),

Oerfieden (jïjule),

'

üerflepen (forfiaae),

—

ber

Oerftopfen (ttlfioppe),

Oerfio^en (forffpbe),

—

«Kutter,

SBagen,
♦♦♦••/

Scpüler,
Stein,
33ater,

ber

Oertpeibigen (forfoare),

—

Peripetien (forbele, ubbele),

—

ber

Oerpeeren (pbelcegge),
(bortbrømme,
(forbrioe),

Oerurtpeilen (forbømme),
Oertoapren (gjemme),
Oertoaprlofen (forfomme),
oertoalten

2Öeg.

ber Stod.
—

—

—

Seprer.
iDuette.

Sopn.

pem

—

Spüler,

ber

Sa£.

SKutter,

ber

Äucpen.

Ärieg,

bag Sanb.

Änabe,

—

biømme),
ertreiben

Äinb.

bie Arbeit.

Oerfutpen (prøoe paa),

Oerträumen

—

(befipre),

—

baê
—

—

—

SIrmee,
©ericpt,
Scptoejier,
Qlmme,

SBinijîer,

Oenoepen (oifte 6ort, blcefe bort), ber SBittb,

Oertoeigern (nccgte, afflaae),

—

Äönig,

—

—

ber
—

baê

SKorgen«
jiunbe.
Seinb.

ffierbrecper.
©riffel.
Jîinb.

Dîeicp.

bie Spur.
—

©rlaubnif.

29

berntunben (fanre),

bie

bertoüfien (obetccgge),

—

berjürteln (forfjcele),

—

berjeicfjnen (fortegnej,

—

Sotb af),

bereiten (fortotbe, gibe
) §bor intet ©nbfianti»

er

—

Jtugel,
geinb,

bie

SRutter,

©otm.

SDîaler,

ber Slrrn.

Kaufmann,

ber

angiöet, fcettes

et

Bucfer.

perfonligt pronomen.

.ftcempen far fønberBrubt et ©ørn og
formen fønberbrbbe? of SRefieren. (a)

Btebe

©egenb.

—

39.
—

Selbljerr.

—

en

fjefteffo. (p)

SnbBbggerne

—

©tonnen reb ©eilene i
trbffebe it)jel of [Ruinerne, (a)
©ørnene Bleue fønberreone af Ulbene. (a)
Sec,
Safer, (p)
Ørnene fiaoe itufjaffet SlabSIet. (p)
gen fønbertemmer Siget (p)
—

■—

—

—

f?an f)ar lijffeligen fønbertugget .ßnuben. (p)
ere Blebne înceffebe af ©tæften, (a)
©arnet
forfrabfet af Jîattene. (a)
—

—

Signenbe ©cetninger

banneê af

jerfnacfen (itufnceffe),

—

jermalmen (fnufe, fønberfnufe),
jernagen

(fønbergnabe, gnabe itu),

jerquetfctfen (fnufe, fønberfnufe),
jerreiben (ribe fmaat),

ber
—

ber
—

jerreifjen (fønberribe),
jerfc^mettern (fnufe, ftaae

føtgenbe ©erber

—

i

©tçf
fer),

—

—

er

og

©Iorajterne
ganfïe

Siebet

©ubfiantibec:

@id)t)ôrnd)en,

bie

©lü^lftein,

baê Äorn.

2Rauê,

ber Äorb.

Sad,

ber

Qtpfet.

Äcdfinn,

ber

Sngtoer.

ber

Sötoe,

ber

ffllitø,

—

ber

9tufj.

Säger.
5Rafi.

30

jerfpalten (fføtte, fpalte),

ber ©aunt.

—

gerfißren Cøbelctgge),

—

jerflreuen (abfprebe),

—

jertreten (fønbertrcebe),

—

jertrümmern (fønberflaae),

—

geinb,
baê

Spiel,

♦♦♦♦♦•

ber SB mm.

SBattberer,

©ranbung,

40.

gefiung,

—

Sctyiff.

—

@t ©ub ble»
fjorten Çar bibt 9Si^>perne af. (p)
Äaalen er 6Ieöen ganjïe afcebt
affcerbiget af mig igaar. (a)
af farerne, (a)
4ntn tjar enbtm tffe afleoeret ©rerene, (p)
©ibnerne
Çalfïmpntneren bier afhentet af ©olitiet. (a)
ere bletme forførte af Sommeren,
Se bjaoe bemnteiigen
(a)
batten fjar fltffet Jløben af. (p)
aftalt en ©lait. (p)
îDîin ©en fjar afløft mig. (p)
©øttberne tyabe atierebe af;
melet hornet. (p)
Qtnfirengelfer og Spgbomme tyabe ganjïe
—

—

—

—

—

—

—

-—

—

—

affrceftet fjant, (p)

Signenbe Sætninger

bannes af

abnagen (afgrtabe),

abnugen (afftibe, opjlibe),
abpflûden (afplutfe),

abprûgeln (afprpgle),

følgenbe
—

©erber og

«tyjunb,

........

—

—

Ænabe,

Subftantioer:

—

Jînoctyen.

ber 5Rcd.
—

Slpfeï.

©olijeibiener,— Straffen«
junge.

abratymen (afffumme Sløben),
abrictyten (afrette),
abfctyaffett (affïaffe, optycebe),

abfctyålen (affïrcette),

—

—

—

—

Äßctyinn,

Säger,
Jîônig,
Wutter,

bie Wild?.
—

ber
—

$unb.

geiertag.
Qfpfef.

31

abfcbaumen )
t

abfcfopfen

>

)

(afffumme),

—

baé 8ett.

iîccfinn,

abftfiÆen (affenbe),
abfcftacften (ftagte),

—

abfcflagen (afftaae),

—

abfcfretfen (afffreeffe),

baé

abfefen (affeette),
abtreten

—

(aftrcebe, afftaae),

—

abtseifen (afoife),

©auer,

ber

Dc&fe.

Äbnig,

baé

©efuef.

©Setter,
Jîaifer,

SRitfter.

—

©aner,

ber

$of.
©ettter.

—

♦♦♦♦/

abjeidjnen (aftegne),
41.

©ote.

—

-Kann.

—

tilbebe bercé Zotige, (p)
af granjïmcenbene. (a)
Stêfe Urter

Unberfaatterne

Ärigen bleb
anbefaleé af See»
31ben oppujtei af QSinben. (a)
Araberne fjase
gerne, (a)
igjen angrebet Çranfïntcenbene. (p)
Scegerne anfalbteé af
Utse. (a)
Ormene fase angrebet pærerne, (p)
Srengene
Søben aanbebe paa fané Æinb.
gloebe paa mig.
©arnet
©fatte
førte meget opmeerffomt paa ©sentpret.
SKange
op
bpngeé unbertiben af ben Ojerrige. (a)
.§an bteS anftaget
Sette ©ofabeen er bleset limet paa
af fine iKebborgere. (a)
©nebferen.
(a)
af
©fortieren etter ©tiffenftageren ffal lobbe
bette ©tpffe tit. (p)
begpnbt

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Signenbe ©cetninger

banne? af

annefmen (mobtage),
annieten

(nette tit, flinfe tit),

anorbnen (anorbne),

føtgenbe .©ubfiantiser
—

—

—

fKutter,

©olbfdjmieb,
Æônig,

—

og ©erber:

©efuef.

ber hentet.
—

Ser Seier
tag.

32

anpadren (gribe fat paa),

—

anpjtanjen (plante),

—

anpreifen (anprife, anbefale),
anreben

—

(tiltale, tale til),

—

anriiljren (røre beb),

—

anfdjtbårjen (fbcerte),

—

anfdpbeijjen (fammenfbeife).

—

anfeÇen (fee paa),

—

anfpornen (anfpore),

—

anfîarren ((tirre paa),
anftaunen ((tirre

paa

—

meb

tfor«

—

£unb,
®raf,

—

2)ieb.

—

2Salb.

Kaufmann,

—

SBaare.

Jîinb,
ber

Jîinb,

2?erläumber,

Ofen.

♦•♦♦♦

•

ber ^aîen.

Sdjmieb,
Serrer,

•

S^rliebe,

•

—

Jt'inb,

—

3ufd)auer,

—

♦

♦

«

•

♦

Soûler.
SJtann.

Âunfîreiter.

unbring),
anftecffen (fiiffe >§ul paa),

—

anfîeiïen (anfcette),

—

antajten (antafie, angri6e),

—

ber

anjetteln (anflifte),

anjunfcen (antcenbe, fatte 31b

—

SBurm,

—

Regierung,
Øtauber,

2IpfeI.

.

—

SBanberer.

2tbel,

ber

23%

ber $t)urm.

îlufrubr.

paa),

ÇaIabê er ifte Hebet opbpgget af 3>tennefïet;œrts
fortene blese
(Sgernet biber Øtøbberne op. (p)
Sfipperen er Heben opbragt af
opbrubte af Çjenben. (a)
Solbaterne babe opfnappet Spionen, (p)
en Ænper. (a)
«©aren Heb opreben
«§an t)ar oplfolbt mig faa lange, (p)
42.

ber. (a)

(Dette

—

—

—

—

—

—

(

33

af

Sttøbonune. (a)

Denn« ©an er iffe hieben ubarbeibet
af
fpiint (Rpgte er bleuet ubbrebt af Wbiferne.
(a)
Denne .Çebe ubtørrer Sorben
for meget, (p)
Denne Sieb
ubtrpffer albrig fine Danfer flart.
©eneralen bar
bam.

(a)

—

—

—

—

benne

(p)
er

befaling. (p)

—

ubfcerbiget

fiutber bar ublagt bette Steb
faatebe«.
fïjelbte £)am ub. (p)
2!f ftbtlfen ©efier

—

©abebrengene

bette ©alert hiebet

—

ubført? (pj

Selffabet

—

bar ubeluffet

et

©eblettt.

fignettbe Sætninger

auffrefjett (cebe

banne« af

op),

baê

auffüljren (opføre),
aufbeitern

)

\

aufmuntern )

—

(opmuntre),

aufräumen (rpbbe op),

aufrei^en (rioe op),
auft festen (opreife),

auffc^Iagen (flaae

op),

auffpnnnen (fpeenbe op),

auëfegen (ubfeette),
auêfpûren (opfpore),

auêfîatten (ubjîpre),
auêtrinfen (briffe ub),
auêtotrfen

(ubbtrfe),

auêjafylen (ubbetafe),

bte

—

ber
—

—

•

«

—

—

—

følgenbe

Sßerber og

©erb,

baê Sutter.

'Daumeijîer,

ber

ipalafî.

SDîuffÇ,

Stubenmâbdfen,
Stofj,
Sûrger,

—

Scijüler,
♦

•

baê Bitumer.
—

♦

—

♦

/

Serrer,
$oiijei,
QSater,

•♦•♦♦♦ r

—

Snbftanttoer:

©inifler,

ber
—

—

—

SBunbe.

©fyrenpforte.

Stbelfiefle.
(Regenfrtjttrm,
Stunbe.

Später.
Doepter.

ber ©ein.
ber
—

3

33efe(I.
Summe,

34

35iåfe
>@iftorien £)av brænbemærfet t)ciné KaOn. (p)
(a)
S'jenben.
©tæber og ©roOinbfer ere bleOne branbffattebe af
£oIbembeb§
toeren bar gfennemgaaet Dpgaoen igaar. (p)
fyar
©ogbinber
griffen
mænbene gjennemføge Sognene, (p)
iffe
funbe
inbt;ente
gôttnbene
inbbunbet benne ©og? (p)
3eg b ar fe '°
©i fya»e tnbfcnbt ©dffabet. Cp)
gjaren. (p)
Qlr
g?an er bleOeit affrccftet af funger og
følt ©inerten.
Sanbe
Soo!
baOe opbaget mange
Golumbuå og
beibe. (a)
Âjœtterne tjaoe oanbetliget Äirfer og ettere, (p)
og g?aoe. (p)
©fle ©orgerne bleoe afoæbnebe af ©eierberrert. (a)
©fange Sf)rijlne
■§nné ©on bleo bønbørt af gjerren. (a)
©fine
g?anblittger blioe
bleoe mprbebe af ©aracenerne, (a)
Äongen Oil tfoiligen mifc
miétpbebe af mine ©fobjïanbere. (a)
Giroer Sing fan mi3
billige benne Sremgangêntaabe. (p)
iffe eftergføreé af
funne
©aabnnne Kaünetrœf
brugeê. (a)
—

43.

—

—

—

—

—

■—

-—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

Gømptoiriffer t)aOe regnet benne factura
©Ile Snbbpggerne bleoe nebfjuggebe af Âroaterne. (a)
efter, (p)
Äorn«
©orger og Ulpffer baue nebtrpft bam. (p)
marferne ere ffammelig bleone nebtraabte af 3cegerne. (a)

Kogen, (a)

—

2We

—

—

—

Signenbe ©retninger

banne« af

einfaffen (inbfatte),
eingefieben (tilfiaae),
einnebmen (inbtage),

einfegnen (inboie, fonfirmere),
einfe|en (inbfætte),
einjieben (træffe inb, træffe
til fig, inbfuge),
entfernen (bortfjerne)/

følgenbe

—

—

—

—

-

baé

-

©erber cg

©nbftanticer:

©olbfclfmieb.

ber

äffiug.

Änabe,

baê

©erfeben.

8'einb,

©rebiger,
©robff,

Sßfcbpapier,

%jt,

—

—

—

—

—

8-effung.
Änabe.

©rebiger.
Sinte.

Äranfbeit.

35

entlauben

(berøBe gøBet),

ber

entftegeln (brtybe, aabne Seglet),
erbauen

(btygge, opbijgge),

—

—

erbrechen (brceffe op),

—

erftnben (opftnbe),

—

®inb,

ber Saum.

aSater,

Q3rtef-

—-

©emeine,

$butut.

—

Sieb,

ber

Sdjranf.

3obann @ut bie 33uct)bru(fer

tenberg,
ergreifen (paagrtbe),

—

erquicfen (tieberfucege),

ber

funfi.

$oIi$ei,

Sieb,

—

Schlaf,

tMenfcff.

—

erfcbiefjen (jïçbe ihjel),

©egner.

—

nacfibrucfen (eftertrtyffe),

—

nacbjåfilen (tælle efter),

—

nieberbeugen (nebbøie),

nieberreifjen (nebrtBe),

ber
—

nieberjfofen (nebftøbe),

—

Sudjbrucfer,

baé SSBerf.

Sabenbiener,
Äumtner,

©elb.

—

©reis.

—

Dîadbbar,

baê fpauê.

granjofe,

ber

44.

Dtiiffe.

3eg fïal felt) oBerbringe ®reBet.
Sagen blet) af aile
BelBifelig oBertænft. (a)
Søben l)ar oBerraffet twtn.
(p)
4?an b ar albeleê oøerfløiet fine SKebelecer.
(p)
Senne $lan fïal utcbent oserBeteS.
£00 Bit osertage Ubfø
Sette Ubfalb t>il oøerraffe Bore
reifen?
Sjenber. (p)
Stêfe QScerfer ere bleBne oBerfatte af Spbfferne, (a)
3eg
oser fætter en IRoman.
3ngen Çærgemanb Bilbe ftrar fætte mig
oBer; men omjlber bïeB jeg fat oøer af en Sobê.
-§an er
bleBen bragt af Sage af fine Uloinbëmænb.
Su maa
(a)
s
tgjen ontarbeibe benne Opfatê.
Me Srœer ere blesne onu
—

SWolboer

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

tmggebe af be SØeleirenbe. (a)
Sonben Bil ploie fin silger
ont igjen.
ïan
3ngen
omftøbe benne Sob. (p)
©eneralen
—

—

—

3

-

/
36

ontfabnebeê hjertelig nf Reiferen, (a)
<§ati bleo omringet af gjenberne
—

—

93t

omgif gjenben. (p)

og brœbt. (a)

Ctgnenbe ©retninger bannes af følgenbe Serber
äberreben

überrumpeln (oberrumple),

geittb,

—

Ü6erfc^reiten (oPerfïribe),

granjofe,

—

übertölpeln (oPerfufe),

Bettung,

—

(opertrabe),

überportfieilen

ber fftlfeiit.

baê

Uttglücf.
üKitfcïfüIer.

—

übertreffen (obergane),
übertreten

SBadfe.

—

©robian,

—

übertreiben (oöerbripe),

©ubftantifcer:

Sctflaufopf,

ber

(oøertale),

og

—

(forforbele,

be»

—

Untertan,
Kaufmann,

©efeÇ.

—

Äunbe.

—

brage),

übermäitigen (oPerPdbe),

—

übertpinben (oPerPinbe),

(opertpbe,

überzeugen

geinb,

—

♦

93orpoften.

ber

♦♦♦♦ f

©dfiPterigfett.

oPerj

bepife),

untfiürjen (omfîprte),
ummåljen (omPcelte),
UmWiffen

\

umfegeln

)

(on,feile),

umfciflingen (omfipnge),

utnjäunen

(omgibe nteb et
©jerbe),

umjingeln (omringe),

Øtapoleon,
—

Ætiabe,

grant ©rate,
ber
—

bie

Gfpfieu,
©ärtner,

Siruppen, pi.

ber Sbron.
ber (Stein.

—

®rbe.

—

Ulme.

—

—

©arten.

geinb.

37
45.

©aarlœgen bar

unberbnnbet ©uléaaren. (p)
Reiferen
®u bar unbergraoet min
SrebSunberbanblingerne. (p)
Sçffe og min ©elfïanb. (p)
©rceferne Biese iffe unberfuebe
af Verfeme, (a)
©aa mange ©ørn funne iffe
—

afbrøb

—

—

—

unberöifeb af

(Sagen, (p)
2llle

een
—

tilbørlig

bcerer. (a)
Øorigbeben bar note nnberføgt
©?an ba»be førub aftalt bette
©efog. (p)
baue afffpet benne fforrceber, øg ©fteröerbenen
—

—

©amtibige

Sil

frembeleê afffpe pam. (P)
©lange Officerer ere bleone
afffebigebe af Äongen. (a)
©onberne baoe foranjialtct et jfefi
maaltib. (p)
Oiêfe (Stoffe forarbeibeë af Sore jfabrifanter. (a)
>§an b flr Ipffelig tilenbebragt ade (forretningerne. (p)
3eg bar aderebe fulbenbt bette 5lrbeibe. (p)
©efalingen er
noiagtig bleoen ubfort. (a)
©farpretteren box allerebe fulbs
bbrbet Oøbébontnten. (p)
©nflagen blioer oplceft af 2>onu
—

—

—

—

—

—

—

—

©frioelcereren ffrioer alle ©ogffaöer for. (p)
(a)
Äubffen box allerebe fpcenbt -^efieite for. (p)
Herren bar
©ian bar jïaffet ade ©tote,
jaget fin Sjener bort. (p)
uteren.

—

—

—

—

©orbe og Soenfe bort. (p)
bort. (p)
butber ötlbe iffe

jfuglefïrœtnfelen fpfer ©puroene
tilbagefalbe fine bærbomme.
3ffe en kobbel er hieben ttlbagefalbt af butber.
Oemte
(a)
beftie ffal gjentageb af ade ©leøerne. (a)
dløglen er bleoen
funben igjen. (a)
dlf boüfen Äof ere btêfe IRetter bleone
tillaoebe? (a)
©loberen bceffer fit Sarn til. (p)
©neb
feren bax naglet Äijiert til. (p)
—

—

—

—

—

—

—

—

Signenbe ©cetninger

banne« af

unterbrMen (unbertrpffe),

Unterbalten (unberl;olbe),

—

—

folgeitbe ©er6er
©roberer,
-fjauboater,

unternehmen (foretage fig),
unterfcplagen (be^olfce l;em
melig),

baê ©olf.
—

bab

©ote,

©ubftantioer:

og

—

ffamilie.

SBageflücf.
©rief unb
—

@elb.

I
38

untcrfc^ucifren (unberffrioe),
unterbreiten (unberftrege),

—

—

unterböten (unberfîotte),

—

ber

untertoitylen (unbergraoe),

unterjeitynen (unbertegne),
toegneftmen (tage bort),

—

—

Kaufmann,

Sejrer,

—

Sotyt,

—

'Dtauttourf,

Äonig,

toegftyneiben (ffeere bort),

—

jureiten (tilribe),

—

juftyneiben (titffeere),

—

juftegeht (forfeg(e),

—

—

—

ber

Seinb,

ber Bufatt,

toegräumen (itybbe bort),

—

©årtner,

©ereiter,

Q3ater,

Setyer.
QSater.
©arten.

©efebt.
Cßroöiant.

baê

■fàinbernifi.

ber

btb-

—

Styneioer,

©rief.

—

—

©ferb.
©otf.

©rief.

Sorben, 2>?aanen og alle
og trefiei benne Stygt
»eberfoerget
planeterne. (p)
bteOne
ere
fangne og breebte
Stange Sranfïmœnb
ning. (p)
men jeg biffer
SÜÎanb
benne
ofte,
Seg feer
af Äofafferne, (a)
babfet af flw
©entier
bltoer
af
fine
og
<§an
rob
tarn atbrig.
46.

Solen

optyfer

og

opbarmer

SSt bare

—

—

—

—

Suit og b 11 ^ öor
©u fjase »i b‘^ et
Sjenber. (a)
btioe
font renfebe og ber
Ätubene
©apirmofterne
af
Sorty
®ub
himmelen
og Sorben, üKaanen
tyar ffabt
paa bott'brbe.
©lanterne
og
og ooerf)obebet
og Stjernerne, äRenneffene, Styrene
—

—

—

Qlrmeen bieO af Sranjïmœnbene atbeleå
©ittben tylbte Seilene og breO Sfi6et

flagen
tyurtig
©atriarfen taelffgnebe b«e Sonner og Sonnefonner.
afbeb.
«Ken-Sniugfmublerne ere bleone paagrebne og ftraffebe. (a)
bitte
rette
Seit.
fttre
©tennefïer bafee
nefïet fïat erfjenbe og

alle
og

Sing, (p)
abfplittet, (a)

—

—

—

—

—

—

f

39

ïjam,
cere

men

bereê

bomte.

3ngen foragter fam. (p)
Sorælbre.

—

—

Sørnene fïufle elffe og

<£me ©fribenter bleue

anflagebe

men

iffc

Saberen bar ofte aboaret fin @øn, men benne far
îlïïe Silffuente blebe fen
albrig lagt QIbbarften paa fjerte.
rpffebe af fané latenter, men iffe 6Ienbebe.
Reiferen bleb
—

—

—

obérait trængt og forfulgt af fine Sjenber. (a)
3eg fan iffc ftnbe >§ufet. .@bor ligger bet? Äan bu enb
nu iffe fee bet?
£ar bu feet bette Sfr før? 3eg faae bet
—

igaar; jeg far albrig feet bet før.
Sjenber bu iffe bette
SWenneffe?
3eg fjenbev Çam iffe; jeg far albrig feet fam
før.
-§bor er Srebet? 3eg fan iffe finbe bet.
<§bab! fan
bu iffe ftnbe bet? >§bor er bet Hebet af?
3eg far labt mit
g?ar bu iffe funbet bet? föer ligger bet.
Su maa iffe
Ubr.
røre beb bet!
Göborfor f?ar bu rørt beb bet?
©eer bu mit
S'igentrœ? 3eg feer bet nof! bet er ftort og fntuft. Set bil jeg
itfe forære bort. —» >§00 far taget min Sog? Su
far bift
taget ben. 3eg far iffe feet ben. -§bor er bett hieben af? Sa,
nu far jeg funbet ben.
Su maa iffe )orage hatten. 3eg feer
tun paa ben, jeg rører jo iffe beb ben.
Sit løb ben bort. Sit
jog ben jo bort.
>Çar 3ngen feet mit tßibel;obeb? 3eg fabbe
bet igaar, og ibag fan jeg intetfiebé ftnbe bet; bet er forfounbet.
Su far bel iffe feet bet?
•Çbor er minien bleben af? Sgaar
laa ben fjer; tbag far jeg iffe feet ben.
fpar ©nebferen
freutet Sorbet? Set flaner fjer enbnu.
foborfor fjar fan iffe
fjentet bet? fpan bil fjente bet tmorgett.
e^borfor far bu
iffe fentet ©peilet? Set er iffe færbigt enbnu.
©nebferen bil
Sil bu
bringe bet tmorgen. Su jïal fente bet enbnu ibag.
fabe bette 2@ble? Sti bil jo iffe gine bet bort.
3o, tag bet!
Stt folber bet for føit; jeg fan iffe naae bet.
Sag bet nu,
Su far jeg bet! Su maa iffe fptfe bet!
Sil bu fabe benne
Sære. ©piiê ben felo ! 3eg bil iffe fptfe bett,
3eg gjør f eller
iffe af Serrer.
3a, faa befolber jeg bett felo.
Saren nærmer
fig. Sen fommer nærmere og nærmere.
3eg frpgter ben iffe;
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

/
40

Set er
ftg.
allerebe fomniet.
©line ffienner fiate iffe tillet oppebie bet; be
Øiebliffene ere fofb
båte alle forlabt mig og ere flpgtebe.
>§tor ere 2@blerne bletne af? Se
bare, ti maae benptte bem.
til

jeg

rolig oppebie

ben.

—

Øiebliffet

ttcermet

—

—

•©ar bu
ftben. 03i ^ate fpiifl bem.
>§tor grceéfe
taget mine ©enne? Sin ©ofler bjar taget bem.
OSil bu
9lu feer jeg bem.
bine efjefte? Se grceife l;ifl fyenne.
fælge bem? 3eg tjat allerebe folgt bem.

laae tjer for et £>ieblif

—

—

2.

2tfîuffltio fom 03rœï>iïatéorï> til
objeft.
a) prcvöifatooröet

er et

et

35cftati&lingô:

îlbjcïti» ('f'rtefcifatsabjeftre).

Äonge flor; (Sfterterbenen
Olf fine ©amtibige falbeé Ijiin Äonge flor;
<@enbeé OJeninber falbe
af (Sfterterbenen falbeé fjati lille.
beute ung enbnu.
Olf fine Oîeninber falbeé bun ung enbnu.
47.

a) Se ©amttbige falbe fm»

falber fjant lifte.

—

fMjlorteffriterne falbe b>> nt tilbagetog ntagelofi og b«^ e>'
Olf >§ifioriefïriterne falbeé bü nt tilbagetog magelofi og
Se ©amtibige faltte fyne Songer flore; @fter;
bceberfultt.
01 f bereé ©amtibige falbteé tyw
terbenen falber bem fmaa.
Sereé Olen;
Jlonger flore; af Gfterterbenen falbeé be fmaa.
inbet falbe biêfe Samer unge enbnu.
Olf Sereé 03eninber
falbeé biéfe Samer unge enbnu.
^iflorieffriterne falbe biêfe
01 f fpiflorieffriterne falbeé
tilbagetog magelofe og bceberfuibe.
biéfe tilbagetog magelofe og b«^ r fulbe.
s

—

tulbt.

—

—

—

©lange ©lenneffer falbe ( fdjelten) ©fjebnen blinb.
OMelen falber ( fd^eïten) bané -fjanblinger uretfcerbige og
Reiferen falbte ( fcbelten) bette Jtorpé feigt. (p)
Ijaarbe. (p)

—

—

41

—

@fteroerfcenen

falber

(

fdjelten) tjiin

>f?ané gortjeneffer
blobtørjfig. (p)
( [elfelten) ubetttbelige.
©i bør iffe
cg

©robrer

bør af

—

umættelig

oé iffe falfceS

falbe ftattê gortjenefter
ubetçbelige.
b) ©rfaringen Ifar gjort mig flog.
©øntten §ar gjort
Äan bu gjøre bette ©arn artigt og
fine gorælbre fattige.
©eiret f)ar
flittigt?
Stybett gjør Siøet enbnu ffjønnere.
benne
enbnu
mere
gjort
inbbbbenbe.
Sioolfegeft
Sçffen gjør
Su gjør big ftebfe
mange Slenneffer enbnu mere cpblæfte.
mere fortabt.
Su arbeiber big rig.
^g>un fyar banbfet fig
berømt og rig.
©i tjaüe arbeitet oê rige.
giere Sanbfe
tinter ftaøe banbfet fig berømte og rige.
Slange ©ønber foøe
©i Ifaøe gaaet oé ganffe trætte.
fig fattige.
Slange ©ørn
funne iffe fpife fig mætte.
Sette ©arn ^ar ftbbet fig ganjfe
frumt.
©i
Stogle ©ørn læfe fig tilfibfi ganffe buntme.
øifle brøntme oé frie og Içffelige,
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

b) Prcoöifatooröet
48.

>§an

en

et

©ubfîanti» (ÿrcebifatêfubfîantio).

>f?atté gjenber falbte fjant en ££s?ran.
Sf fine gjettber
en Sfjran.
-ganë Solbater falbte faut en •Çelt.

falbteê fjan

en

er

—

bleo

af fine ©olbater falbt en <f?elt.
21f oê falbeé bu
©ebrager og en SÇO.
3 falbte l;enbe en Sebragerfïe og
Stjo.

—

—

Qlf

eber

falbteê

6un

©ebragerfïe

en
en

©i falbe

big

©ebrager

og

©agtalerffe.

©agtalerffe.
Slfle
3eg falber Sent iffe mere min ©en og ©elgjører.
Unberfaatter falbte benne Jbonge bereê gaber og ©effriter.
Slange Slenneffer falbe Sronningen bereê ©elgjørerinbe.
Slatt falber bette goretagenbe fœboanlig et ©oøefibffe.
Sette
goretagenbe falbeê fæbOanlig et ©oOefitjffe.
Slange Slenneffer
en

og

en

—

—

—

—

—

falbe Sioet

Srom.

—

en Srønt.
Slf mange Slenneffer falbeë Sioet en
5lße falbe benne ©onbe en ^æberëntanb.
îlf SUe

I
42

falbeê

s

benne

-8onbe

Çabe falbt

.Çœberêmanb.

en

SBoIbêtnanb og

Sîogle Sranfïmcenb
2lf nogle
îDefpoi.

—

Æeiferen
fftanfïnicenb er Reiferen bleoen falbt en 23olbêmaub og en
öfomerne falbte aile 3ffe9îomere og 3ffes©roefere
Sefpot.
QMe 3ffe:9îomere og 3ffes@rcefere falbteê af Oîo'Barbarer.
meme SSarbarer.
£anê 9îaboer fïjelbe Dam for en SOO.
en
(Sfteroerbenen
•£>an fïjelbeë for
Sço af ftne IRaboer.
en
fïjelbeê af
@pf)ialie3
fforrœber.
jïjelber (âpljialteê for
ub for
bam
en
S'ovrceber.
(Sfteroerbenen for
3eg far fïjelbt
2Jfau ntaa iffç fïjelbe noget âJïentiefïe ub for en
en Gëfel.
en

en

—

—

—

—

—

(Sfel.

—

Su

iffe

maa

bin kammerat ub for

fïjelbe

en

©tub.

—

îlraberne fïjelbe Sranfïmcsnbene ub for fRooere og ÏÏRorbbranbere.
2lf Slraberne fïjelbeê Sranfïtncenbene ub for øloOere og OTorb
brcenbere.

3.

Slffufati» font 3îeffemmelfe af 3tum (@teb), Stb,
93œgt, SJlaal, ilccrCt, o. f. v. oeb Stbfeftioer og Sferber.
a) Vet> 2l6jcïtioer.

99cenfen

49.
een
er

Ollen brebt.

£>er fun

©tenen

er

een
een

Siéfe ©tene
tpffe.
Ollen

—

kjolen

©ilfetøi
er

fyob bei.

gaon bpbt.
to

er

—

Sette Äloebe

Somme

©øen

er

een

tijf.

•—

SRitl

er

fim

23anbet

lang.

een

—

—

ti SDiiil

lang.

Sette

—

©peilglaê

er

tpoe Sommer brebt og tre Sinier tpft.

og
er

een

er

—

Sob breb og een Somme tt)f.
Ollen lange, to Sob brebe og to Sommer

Smon lang,

ere

to

een

33orbf)Inben

3ernbatten

langt,

Sette

tun

er
—

fun

fem Olien oib.

een
—

Olien

eet

Senne

Somme og efteüe Sinier lang.
ni Sommer fyøi.
Senne £of.'jje
—

—

og

Røarteer

Borbplafce
Soergen er
er

to

er

fun

brebt.

to

Sob,

een

gob

fem
—

—

een

og

Olien og fire Sommer

43

f)øi.

©rønlcenberne felt'öe i

—

Sob t;øie.

©oliatl)

—

oar

438 Sob
t)øie.

fun

omtrent

er

Hnanb brebt.
bltOe Olalene

©tange

er

omtrent

en

Singer

Senne

—

Srceer blioe

Saarnet

©ølfe

er

—

en

Olmt tpf.

Olmt tpffe.
Siliputianerne
©arnifonen er 2500 ©la nb jfcerf.
en

er

tjenoeb bunbrebe Job

153000 £t>abrat«©lile ftort.
©inbet ntaa ftttt Pære

brebt.

ftre

Âcempen

—

—

—

neppe

er

Ollminbeligbeb

fer Sob og en Somme f;øi.
fer Olien og en Haanbbreb fløi.

bøit.
©uropa

—

©aanbet

3eg

—

en

Unbertiben

—

ere

—

fun

Singer

en

lange.
©efcetningen er
een
©lattb
©arnet
er
tuflnbe og
ftørf.
førjt en ©taaneb
er
ti
ni
©taaneber
gammelt.
3eg
Olar,
og een Sag gammel.
ere
omtrent
©pramiberne
fprretpoe Olarfiunbreber gamle.
©tennefïefïcegten ffal Ocere benöeb fer Olartuftnber gammel.
©letfmfalent bleO ni bunbrebe og trebflnbétpoe Olar gammel.
Sette Søl er alle
Otogle 3nfefter blioe fun een Sag gamle.
rebe fjorten Uger gammelt.
Hoor gammel er bu? ©lleoe Olar,
een ©laaneb,
tre Uger og een Sag.
Hoor gammel bleo bin
Saber? fUiogfjalOtrebffnbétpOe Olar og ftre ©laaneber.
HOor
langt er bette SBcerelfe ? ©po Olien og een Sob.
Hoor breb
er ©røften? ©en Satin, to Olien og een Sob.
Hoor bpbt er
©anbet fier? Sre SaOne, een Olien og een Sob.
Hoor ftor
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

er

Øen ©jceflanb? 125 itoabrat s ©?ile.
©er Sob og een Somme.

©arber?

Heft?

$0

Olien

HoOeb btøiere.
—

Sit

er

og

—

en

een

Olu

Somme

Somme.
ere

—

2©rmerne

fiøiere

enb

Hoor f)øi

—

—

Hoor

Su blioer
bleone

jeg.

—

en

3eg

er

benne

t)si er benne
oift enbnu et
Somme

Pibere,

et

HoOeb

er

fun 112 Sob

fyeieve enb
Somfirfetaarnet i ©traêborg.
©lofébjerget er to tuflnbe ni
bunbrebe og balofjerbflnbétpoe Sob boiere enb Himmelbjerget.
©oftpapir er omtrent en ©frupel tpnbere enb ©friopapir.
©tøplerne ffuUe nu fcebPanlig øcere en Somme længere enb Sobett.
Hané 3©rmer ere en Haanbbreb tortere enb f;ané Otrrne.
Su
©reben ntaa ocere omtrent en Sob ntinbre enb Scengben.

tjøiere enb ban,

—

Himmelbjerget

er

—

—

—

—

—

—

\

/

44

3eg beier tun eet (Sentner
bift et (Sentner tungere enb jeg.
tre Silpunb cg
et sJ3unb.
©røbet er hiebet een ©fitting
@n Stppetjln er en ©fitting barere enb en Giitron.
bçrere.
©øgehrcenbe er en Sater barere Sabnen enb Styrrebrcenbe.
Äajtinir er fem
SKugen er hieben een SKarf barere Sønben.
frøart barere Qllett enb Ätcebe.
Sammefjøb er en ©fitting
Sette ^alébinb er iffe en
bitligere ©unbet enb Orefjøb.
er

—

—

—

—

—

—

—•

—

Saler ccerbt.
Sanbeienbom
enbnu

Sette Soi

—

er

Sater

10,000

nu

—

eu

mere

enb før.

beerb

Senne

—

Su

—

—

Veb Derber.

b)

3eg bleb ber

50.

ber
Su

en

frøaaneb.

bar

bet

rebe beeret
beeret

l;er

et

—

fun

Sag.

een

<£>un bar

atterebe beeret

nu

—

et

Sliehlif.

trøaaneb.

Slaar reifte

—

ban?

hrcenbte ©lettet?

Se
Set
Set

et

i

3eg bar atterebe
beeret

Star?

fun fobet

t>er

et

—

3eg bar

nogte £Siehliffe.

nogle Øiehliffe

Äun

beeret

Star.

l?ar Se

—

fem Sage.

©lib fun

—

«Çborlcenge bar Su fiaaet ber?
bar atterebe ^ofbt ber i en Sime.
en

i

ber

en

—

førfl

nu

Uge? 9tei, førfl
Øieblif,
3eg bar

t;er

Sbcel enbnu

i

beerbt.

©enge

>fjan fftjlber mange ©enge bort.
ffijlbig.
<§an jïal fïçtbe 5000 Saler bort.

er

Saler

iffe be

er

ßSiehtif.

enbnu.

—

alte

ti' 11
—

—

©ognett
3eg b«r atterebe beeret fbg
habe atterebe beeret borte t flere s2lar.
el

—

—

—

er

atterebe

en

Srøaaneb

atterebe 51 Star

er

bar atterebe

Staar
ftben.
Sette ©reb
ftben.
Stogte Styr fobe ©in»
flere ©ætter.
fjan
—

■—

ligget ber i en trøaaneb.
igjennem.
3eg bar iffe fobet i
bil hübe fer Slatten ober.
3eg bil blibe ber ©omnieren ober.
©atbægteren fober fæbbantig Sagen ober.
©rinbfen far
bæret fer en Sibtang.
3eg bar atterebe fibbet ber en Sinte.
frøumierne funne t;oIbe jig i ©artufinber.
Urigen b a r
atterebe rafet i 16 Star.
Sllterebe i 10 Star far jeg fjenbt
teren

—

—

•—

—

—

■—

—

—

—

—

45

benne SKanb.

5lHerebe

—

fæmpet S'ranfîmœnbene.
Stabene.

—

QItterebe

Savnet
et

bar
reb
een

»êoSeb.

en

2tar bav Ul6b

12

-Çan bar fun

el .Rater 6e

îKaaneber brugt
tKaaneb bar jeg følt benne Smerte
ber.

atterebe »oret

er

—

t

i

—

en

Somme.

<§an bar atterebe gaaet

en

to

t

—

©u

SWitI

»orer enbnu

ibag.

—

fjort 10 STOiil.
3eg fwr atterebe rebet et Stpffe.
et Stpffe ganfïe atene.
©»»enbpret er enbnu neppe
—

—

—

ffob frem,

3eg
3eg

frobet

bet »il

altfaa neppe fr»6e een Ollen frem ibag.
SDJprerne ba»e atlerebe flæbt bereê 3®g en 5ob fremab.
<§an fan fun møifommetig fïœbe fît Segeme en 2)2iil frem.
—

—

—

3eg
bar

funbe neppe flæbe mig en
baaret fin Søn fem SWiil.

ftjerbingoei frem.

—

STOoberen

>§an er falben neb ab Staffen.
Sti fjørte ob ab Stjerget.
Äugten triöebe neb ab Srappen.
Saöinett ruttebe neb ab Stjerget.
efpan er gaaet o» ab
Srappen.
©rengen faftebe fin -§at neb ab Staffen.
Stormen t?ar flpnget Sræet neb ab Stjerget.
3eg fajtebe
—

—

—

—

—

—

—

I;am

—

neb ab

Srappen.

3eg

»eier fun et (Sentner.

>§an »eier

Gientner, eet
Oîugbrobet fofter nu
to trøarf og een Sftfling.
Silfetøt fofter omtrent en tRigé
baler mere Olien enb Stomutbétøi.
—'Støgebrænbe fofter en ©aler
mere 5a»nen enb Sprrebrænbe.
©ette 5lrm6aanb bar foftet
en
Souiéb’or.
<§»ormeget Çar benne Strofcbe foftet? @n
©ufat.
©ette Stærf bar foftet megen Umage.
Saabanne
gornøietfer fofie megen Sib, megen SJiøie og mange ©enge.
Siépunb

og ette»e

Rtunb

mere

—

enb

jeg.

eet

—

—

—

—

—

—

46

B.

JDati».

®ati» font .ÇenftjttôDbjcft »eb ©ibctt af Stffufati»
font SBefcatiblittgêobjcft (toeb tranfitioe Serber).

i.

Sette Sr« bleu
tjeneren bragte mig bette Sreß.
broberer
Afin
mig en Senge?
©offer
af
Sjeneren.
bragt mig
min
brobereé
©offer.
(Sn
af
mig
pung.
Sengepung
51.

—

—

Straffen er hießen pant
.(ïongen par eftergivet pam ©traffen.
—‘
leßerebe
4?er
Sranjïmœnbene oê et
eftergiben af kongen.
Sîan
et
leoerebeê
oê
af
granfïmcenbene.
.Çet
©lag
(giag.
(St ©pffriin er hießet penbe
bar frafîjaalet penbe et ©pfïriin.
3ffe en?
Si bobe pant iffe engang en ©toi.
frajîjaalet.
bubt
oê.
bleo
en
©toi
>§0ilfen
af
Âjobmanb
pam
gang
leßerer oê biêfe Ofifengrpn?
2lf poilfen Æjobmanb leoereë oê
3eg par pbet eber mangen Sjeuefîe.
biêfe Øfifettgrpn?
hießen
er
>§an par enb?
pbet eber af mig.
Sîangen Sjenefîe
Sarer
ere enbnu iffe
Sårer.
betalt
iffe
nu
Siëfe
mig biêfe
Sfin
betalte
bleßne mig
af pam.
Sanbfemefier par lært mig
Salé
er
Senne
benne Salé faalebcê.
faalebeê hießen mig
min
leert af
Äongen par bevilget mig benne
Sanbfemefîer.
hießen mig bevilget af Äongen.
er
Senne Settigpeb
Settigpeb.
Senne
oê
melbt
benne Silbragelfe.
Sot Sen par allerebe
—

—

—

—

—

—

—

—

—

Silbragelfe

er

allerebe hießen melbt

Signenbe Sætninger,
nornen,

og

t

oê

af

Vor

poilfe tpenfpnéobjeftet

Sen.

er

et

perfonligt 5ßro»

banne?, faaoel i aftio fom i paéftb ffonn, af følgenbe SBerber

©ubftantioer:

beantworten
befeitnen

(befoare),

(tilffaae),

belopnen (belonne),

—

—

—

Srettnb, ber Srtef.
Änabe,

baê

Sergepen.

Äonig,

bie

Aufopferung.

47
bereiten

(_tiftaöe).

—

befeberen (forære),

—

betreiben (befïtibe),

—

bemeifen (bebife),

—

bejeicf;nen (betegne),

—

bezeugen (bebibne),

—

Äocb,

baë

©Item,

—

©eridft.

aBeitmacptSgabe.

Sater,

bie

©egettb.

Sejrer,

ber

©atø.

Stutter, ber Ort.
Siann,

—

SBatjrfyeit.

52. @n Jîlojierbrober bragte Zotigen bette Sreb.
(p)
Äongen tnr eftergibet Officererne benne ©traf, (p)
Statt bar
fraftjaalet min Stöber et ©pffriin. (p)
.^bitten Äjobmanb
leberer Urtekræmmeren biêfe îïiifengrtin? (p)
©olbaterne sbe
Sorgerne mangen ïjenefîe. (p)
Stöberen tærer fæboanltg
fine Søm Sogfiaberne. (p)
Sæteren bar iffe titfirceffetig
forklaret ©ieberne bittt Sætning, (p)
©obéeieren bar efter»
gibet benne Sonbe ©fatterne. (p)
3eg fan iffe erftatte
bette
Æab.
titlob
©olbaterne
Äongen
Sidt)
(p)
mange @ru
fom^eber. (p)
Sorgerne opreifte Mengen og Srottningen en
Slreport. (p)
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Signenbe (Sætninger banne« af føtgenbe Serber og Subftantitoer:
erbauen

(opbpgge,

—

©emeitte,

—

Srebiger,

baê -ÇauS.

©chuter,

bie Slrbeit.

©ohn,

ber

birøge),
erleichtern (lette),
erteilen (gioe),
ertnetfen (opbæffe),
ertbiebern (gfen»

bie
—

ber
—

Sttfi,
Sater,

©ieg,
©obn,

—

—

—

—

©eneral,
Sater,

—

bie

Sart).
Seiber.

ffioblthat.

gjætbe),

ersten (fortætte),

—

Sebrer,

—

©chuter,

—

©efdjidjte.

/

4S

.fjemmeligtyeber.

>j?an tyar afiuret mig mine

53.

mange ©aarer.

—

—

Sentie
fan

2)fan

Efterretning tyar afïoffet Saberen
5t6b el -Råber tyar
iffe frafjenbe .Reiferen biëfe Sortrin. (p)
er bleren tyant
Seil
©entre
ti!6ubt Sranffmcenbene fÇreb. (p)
fnnbe iffe angioe
Eleoen
paabigtet af tyanë Sjenber. (a)
e&att frarebe fine ©ommere iffe et
Satteren nogen ©runb.
3eg
Jtlofferen anöifte ©arnerne bereê ißlabä. (p)
Drb.
—

—

—

—

—

—

iffe

©u tor
anmaéfet mig nogen Sorrettigtyeb.
3eg tyar anfïaffet mig en 93ogn.
maéfe big nogen iKagt.
IDfange 23oM
SWin Sober tyar anfïaffet ffg en fHibetyeft.
Sæteren tyar
øbelfer 6leOe Reiferen paalagte af fflaoen.
fan
opfftde eber mange
3eg
iffe opgioet oë nogen Sectie. (p)
©ronntngen tyar uboirfet tyenbe benne SRaabe. (p)
Erempler.
-§er fan bu
3eg tyar atierebe ubfogt mig benne ffUabë.
SEre?
ben
©or jeg ubbebe mig
nbfoge big et ©tyatol.

tyar

—

iffe

an;
—

—

—

—

—

—

—

—

—

Signenbe ©cetninger

abfaufen (affjobe),

abfatteln (affable),
abfctylagen (afflaae),
abtroffen (aftrobfe),

banne«
—

—

—

—

af følgenbe SßerBer

Bürger,
©rener,

.Röntg,
.Rnectyt,

anfûnbtgen (forftynbe),— tRictyter,

—

—

—

—

—•

og

©ubftantteer:

®auer,

ber <§of.

<§err,

baé iPferb.

Srau,

—

bie

■©«ru,

QSerbrectyer,

33itte.

Erlaubnif.

baé ©obelur;

ttyeil.

antigen (melbe),
nuffùnbigen (opfige),

auff(tyma|en (paa
fnaffe),

—

—

—

SBirlty,

—

SÖirtty
Äauf
mann.

ber

ffJolijei,

—

,

—

Äunbe,

—

Unfug,

Sßotymmg.
SSaare.

49
auêbenfen

(ubtctnfe),

auêjabten (ub&etale),

54.

3ïibi>eren

fftapoteon

f>av

♦

—

Officier,

—

♦

t

©olbat,

bie

Sifi.

Sôbnuug.

—

t;ar bibragt fin SKobjtanber et @aar.
tilfoiet 0|ferrigerne, Sreuêferne og CRuêferne
Sîiit principal
mange Øleberlag. (p)
b fl r Iaant mig biëfe
barnet rafte îiggeren en
Senge. (p)
Qttmiâfe. (p)
—

—

—

—

Sœreren bifterer ©teserne et Sreb. (p)
fin Stober en Sfrcef. (p)
3eg

Srengen
inbjaget
t;ar inbprentet mig benne
Su maa inbprente big aïïe Orbene.
(Sætning.
Sette
Sortrin inbrommeê bam fetb af banê STOtëunbere.
(a)
Sfjenf mig et ©taê enbnu.
Sanblctgen bar fat min Sebfle
mober en Sanb inb. (p)
-gun £>ar anbefalet mig fine Soin.
£anë Utpffe aftoffebe Çanê Senner mange Saarer.
Sorgerne bitte atbrig unbbrage Äongen bercé Siflanb.
Sor
ge ne gabe Officererne et Sat. (p)
©eneraten titfleber (Sot
baterne ingen S'rifteber. (p)
■Çan bac bemmetig mebbeelt mig
benne ttîpbeb. (p)
©tinijîeren bac tffc efterlabt fine Sorti
nogen Somme.
egent mig min Saraptp.
3TO an (nbpober
nu aile Sorn Äofopper.
fp)
3eg bit taane big min «geff.
bar

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

Senne @on gjor fine Sorcelbre megen ©tcebe.
Âeiferen
metbt Äongen fin 'tlnfomfî.
Si bitte teie oé en Saab.
Si miêunbe eber iffe benne ïpffe.
Sræflen fl c
(p)
—

bar
—

—

b

—

gibet min (Son

et

Su maa iffe
ttlnbefatingêbreo
mebbete bam bine Sanfer.
3eg b fl c beftanbig mebbeelt bam
mine Sanfer og -genflgter.
Âan bu gjøre mig bet efter?
Sette Äunftflpffe fan Sngen gjore mig efter, (p)
Äan bu
anbife mig en Øientcege? —Sette Ulrbeibe tager 08 megen Sib.
Scebn mig iffe bet Sabn!
Sagtaleren rober anbre ©tens
nejfer bereé StSre.
>£an bar robet mig min jRoIigbeb,

nteb. (p)

—

—

—

—

—

—

—

—

4

/

50
banne« af

Stgnenbe ©cctninger
einbinben

(iitbbinbe),

—

eingeben (inbgibe),

—

einfcpârfen (inbfïcerpe),
entmenben (frabenbe),

—

—

reifen (rceffe),
retten

—

(rebbe),

—

fatteln (fable),

—

fotgenbe ©erber

©ubftantioer:

og

baê

©ucpbinber,
baê

©îutter,

©ater,

—

Siener,

—

Âinb,

—

©utp.

©rjnei.

@opn,

bie

©flicpt.

•fjerr,

bie

Upr.

bie >§anb.

Æônig,
@o(bat,

—

Stafïfnecpt,

♦

♦

gelbperr,
♦

•

♦

baê Seben.

baê ©ferb.

f

forfatteren
Opvarteren ffaffefce niig enbelig en ©toi.
o§
©Jennefïene.
(p)
og
(îgnen
bar meget bibtløftig jïilbret
Sette
et
©reb.
(p)
êbjobmanben
©Jin gaber par tilfïrebet
Satter,
min
©ïafïinerne
Hebet
(a)
er
af
©ub
fenbt mig
©i ritte
fpare gabrifarbeiberne megen Xib og limage, (p)
en
©ibe?
<SfaI
et
big
floppe
jeg
©ubê.
fpiEe pam
'Jtbju«
©Jan »il tage big bin grimobigpeb meget übe op. (p)
ober«
en
Olbingen
(p)
tanten ooer6ragte Reiferen
©frioelfe.
ere (blebne)
et
ëpifer
©fange
rafte .Songea
©onfïrift. (p)
3eg »il frabebe mig pané
penbe forbubte af Stegen, (a)
Hongen par frabebt ftg atte ©Sreêbebiiênittger.
©eføg.
Su forbittrer
Senne @on forbittrer fine gorcelbre Sibet. (p)
mig
©frcebberen
forfïaaret
Sioet.
par
ganfle
(p)
big fei»
Sibet.
gaberen
(p)
forbittrer
4?anê Opforfel
min graffe. (p)
min
©robe,
mig
(p)
Silgio
<§an par tilgivet mig
3ffe aHe gorfeelfer tilgioeê oê af bore
min Ubefinbigpeb.
gorgjebeê forunbte (Sfjebuen mig benne
©Jebmennefïer. (a)
©i
3eg par gobtgjort paui Sfaben. (p)
Spffe. (p)
bort
Jjan
enpber
negter
ftg fetb
©ifalb.
funne iffe negte pam
—

55.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

51

gornoielfe.

SWan par loøet ginberen en
Selønning. (p)
Solfet tilfiebeø ingen Abgang per. (a)
©in SMlibenpeb før
føber mig min ©inerte, (p)
dcereren par betreibet Qcleoerne
bereé Uopmærffompeb. (p)
—

—

—

—

btgnenbe Sætninger

banne« af

»erfertigen (forfterbige),

—

»ergällen (forbittre),

—

følgenbe

berber- cg

Scpneiber,
Rranfpeit,

©nbftantioer:

,

ber Diocf.

,

bas deben.

øergegentoårtigen (fore»

baê Jlinbeê»

fiitte),

alter.

»erfümmern (forbittre), bie

Sotfcpaft,

»erorbnen (orbinete),

dlrjt,

yerpfufe^en (forfufïe),

—

—

—

—

patient,

Scpneiber,

—

Oerübeln (tage ilbe op), bie deute, pl

Oerjeipen (tilgioe),

baê

Sublifum,

bie

—

,

—

JïünjHer,

—

greube.

SKebijin.
Äleibung.
Senepnten.
Unbefcpei»
benpeit.

56.
3eg forbepolber mig min Diet.
3eg par forepolbt
dcereren forelagbe ©leøerne et Spørgé»
pain pané Uret. (p)
—

—

maal. ( p)

gaberen bebreibebe Sonnen pané ©oøenffab og
3)u fan flet iffe foreftille big pané Srebe.
dœreren par meget tpbelig forebraget ob benne
Sætning, (p)
Bigeunerinben par fpaaet mig en Ulpffe. (p)
®aa ben, og
bpt mig benne ©ufat.
gornoielfer tage SJiennefïene megen ©ib
bort. (p)
©rengen par oiift oê Sßeien. (p)
^an par
bilbt big noget inb.
«fpan par enbnu iffe bragt mig Sogen
—

Sfjobesløbpeb.

—

—•

—

—

—

—

—

—

tilbage, (p)

—

@iö

mig mine Senge tilbage.

—

©u

4

maa

iffe

i
52

fig ©oben.

—

Ran

Dlbingen ønflefce
fige t|am bet igfen.
Satter en
Ran b°r tiltoenft min
Søben.
ønffer fine gjenber
Øorigbeben
Su bar tilegnet big mine ©ager.
goraring.
tilførte
Rollcenberne
(p)
en
Selønning.
t;ar tilfjenbt Sobfen
(p)
Ærigéfornøbenbeber.
mange
Pore gjenber Setmetêmibler og
Ran »enbte
©ublifum tiljubiebe ©fuefpilleren ©ifatb. (p)
—

—

—

—

—

—

—

benne Dpofrelfe?
Sør bu tiltroe bin ©rober
mig Süpggen.
paabraget mig
bar
3eg
oë
fin ©ifianb.
Ran bar lobet
—

—

—

en

gorfølelfe.

til mig.
b°r oberbraget benne gorretning
©frccfc
(p)
benne
gorretning).
Gftongen £>ar oberbraget mig
en Æ.) (p)
mig
tøet
til
b®r
mig. (@f.
bereit bar fpet en Æjole
til ©rcefien.
(SK. b ar
SWenigbeben b°r bpgget et Ruuø
SKiit ©rober bar fanget en gugt
bpgget ©raften et R.) (p)
til mig.
(SWin ©rober b“r fanget mig en gugi.) (p)
fl r forf.
©nebferen bar forfcerbiget et øfab til mig. (@nebf. b
til big.
r
fl
©iomfier
3eg b plulfet bisfe
mig et ©fab.j (p)
et
Sßble
©fral
(3eg bar pluffet big bisfe ©Iomfier.) (p)
til bin
et
2©6le
©freel
et
til barn.
2©6le.)
(©tral bam
6ro
©rober.
©öfteren broberer en ©efi til bant. (©øfleren
til
en
fin
broberer
©efi
Run
berer bam en ©efi.) (p)

Æongeu

57.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©rober.

—

SDtin

©öfter bar ftriffet

en

©engepung til mtn ©Ieie
Remmeiigbeb til batn.

iffe betroe benne

Su maa
faber. (p)
©trio
Ran betroer fine Remmeligbeber til afle SKenneffer.
min
til
Ul
ober
fl
r
af
bette ©reo af til mig.
3eg b ffreøet biéfe
til
@øn.
fin
Æongen bar aftraabt Øiegjeringen
©öfter.
gaberen bar fammenfparet
3eg ffal gjemme en Æappe til big.
en Æaptial til fine ©ørn.
Æjøbmanben bar ubjîebt benne
SKoberen
bar fiegt et 3tSb!e til
©erel til min gaber, (p)
—

—•

—

—

—

—

—

—

—

©arnet.

—

Sbian

©aarb

bar fïjenfet

til fin @øn,

fjøbt

en

Spr,

og unbertiben

et

©laé til big.

—

enbog Sienneffer

—

ffionben

bar

Rebningerne offrebe ©lanter,
til bereø ©über.

—

SKoberen

53
6av

fømmet biêfe Sommetørflceber
tit gjenben. (p)
©aarben tit en Ubtoenbing. (p)
obergabe ©pen

tit
—

fin ©ørt.
©reben

Storøerne
par bortforpagtet
—

Senne Äone bar pantfat fît
>§an oilfce iffe ubtebere ©rebet til mit
—

i£øi tit
©ub.

Stagerfart,

en

—

©i bitte

<§an
Retlige benne Sime til ©nbagt.
tit
betïiger fit
©ibenffaberne.
ganffe
3eg pengiber mig
iffe tit gornøietfer.
Su ntaa iffe pengibe big til bine Siben;
j?an par fïaaet flg tit Srif.
ffaber.
3eg ncermebe mig
tit pam.
©tan
nctrtnebe
obergab pam tit
(3eg
mig pam.)
til ©ubétjenefie.
©ïan
bette
©teb
inbbiet
©agten, (p)
par
Sette
tit
inbbiet
er
(p)
©eierégubinben.
Sempel
(btebet)
(p)
3eg an6efater mig tit Sem.
3eg par anbefalet mine
Søm tit pané Dmforg.
f?an
3eg fluttebe mig tit pam.
tit
fluttebe flg
Soget,
3eg unberorbner mig big atbeteê.
-pian bar
Jnbbilbningêfraften maa unberorbne flg gorftanben.
albeteê unberfaflet flg min ©ittie.
maa
Su
taalmobigen
unberfafte big bin ©fjcebne,
—

—

Sib

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

58, •fpan par banet Seien for mig.
(£an par banet ntig
©ore gorfasbre pabe banet ©eien for oé.
(Sore
Seien.)
Suf Søren op for mig.
gorfcebre f)abe banet oé Seien.)
Äonen rnaatte
Sorgerne tuffcbe ©orten op for gjenben. (p)
Sloeê iffe Spfet ub for
fetb (uffe ©tufferne op for Spbene.
£an par titftaaet fin gorfeetfe for fin gaber.
mig.
ütîin Søerer Esar oibttøftig
©fjccnf enbnu et ©laé for mig.
—

.

—

—

—

—

—

—

—

ubbiflet

©ammenpcengen

for mig. (p)
Sorgerne flabe oprettet
en Statue
for Äongen. (p)
^an tsar grabet en ©rab for
Satteren ftager attib fin ©øb for fin gaber.
fin ©abo.
—

—

—

~

©ubé Spfet for mig.
©eneraten Esar berømt pané Sapperpeb
for Äongen. (p)
©îan bar fpœrret Snbgangen for oé. (p)
©ngtcenberne pabe fpcerret atte jpabne for anbre ©ationer. (p)
©2an maa iffe ff jule nogen Dmftcenbigpeb for ©egen. (p)
©tan par pibinbtil enbnu ffjult panø Søb for panø
—

—

—

—

-—

/

54
Senne ©mftcenbigfeb tilintetgjor alt -§aab for
(p)
£un fortier fine Smerter for fin familie.
3eg
mig. (p)
trompeterne blcefte et Stpffe
flat gjemme Ufret for big.
Sonben far forebragt fin .Klage for
for ©fanbfïabef. (p)
©fober.

—

—

—

—

—

<£>un Xœfîe pané ©reo for fine gorælbre.
>f?un fatte en
fajlebe goberet for «foønfene. (p)
)?un far funget en Slrie for
Scebfïebrif for krigeren, (p)
-ber tilløber jig
SptI benne Sonate for oé.
mig. (p)
Sommeren.

—

—

©foberen

—

—

—

—

.§anå graOctrelje far gjort flam
ingen Seiligfeb for big.
©fin graOcerelfe far gjort mig
ganfïe fremmeb for mig. (p)
.Kongen foretrceffer
ganfïe fremmeb for mine Senner. (p)
Sn ubfcetter big for fané ©rebe.
Su
big for barn. (p)
er (bleüen)
ubfat for fané Slngrcb.
-joan opofrer jig ganfïe
Senne )jelt fiar opofret fît Sio for
for Sibenffaberne.
©fan foretrceffer nu Staalpenne for Oaafes
gcebrelanbet.
fjebre. (p)
—

—

—

—

—

—

—

—

Soegen far truffet en Sanb ub paa mig. (Soegen far
mig en Sanb ub). (p)
Jboffepigen far foebet gjebrene
©feileren far bunbet ©ctffen paa ®élet.
af paa ©aafen.
Senne Saab far fat ©orgerfronen paa fanå .§ooeb.
(p)
Si oifle ftccffe Singerne paa benne gugi.
Su brceffer bog
©olitiet far gjennentføgt alle Sommer
engang Ralfen paa big.
Sfrceffen far lammet alle Semmer
paa biøfe ©aotpoe. (p)
@n Sragon HøOebe 4?obebet paa fam. (p)
paa mig.
Su
Saarlccgen bar forbunbet Sirmen paa Solbaten. (p)
fnier paaret paa big.
SlUe ©engene
©fan far fijaalet aOe ©engene fra fam.
ere bleone fam fraftjaalne.
bané ©abo tager al ©tering fra
©fan
3eg far leiet benne .joaoe af min Sært.
faut, (p)
bar fugget beuebet af fam.
boOebet er (bleuet) fugget af
Spilerne pleiebe
gingeren blen fugget af fam. (p)
fam.
før at jïcere ©cefe og ©ren af be C5frifine. (p)
.Koffeptgen
59.

truffet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

55

t)ar guffet Sjebrene af ®aafen.
3aegeren træffer Sælgen af
fRceöen.
3eg bar oiffet ©»eben af mig.
Siff (étør) $aa
rerne af big.
drengen bar fcørfict ©tøtiet af barn.
Si
fenbte firår et Sub efter barn.
©n ©abebreng fafiebe en
©teen efter mig.
Si an brebte et Sagen unber
Si
—

—

—

—

—

~

—

fw»e lagt

afle

barn.

2®ggene

unber £ønen.

blanbet Sanb i Sineit.

—

Jîjelberfoenben

—

6ar

Sabelen bar ffaaet Sinbuerne inb
f)øS Sageren.
Sin Sortcefling bar atter
opoaft en Soiol
Særeren bar tçlbet afle
tjoS mig.
Segler i 6am.
Sagos
—

—

—

—

leon

bar inblemmet mange Sattbe i fit Sige.
3eg fïal nof
rioe big ub af bané &iøer.
hertugen bar formælet fin Satter
meb ©torfbrjien.
Su maa iffe fatte big oo imob bin Sæter.
^an bar fat fig ob imob ØOrigbeben.
Stöberen ffaøpebe fîn ©on paa Jîinben.
3eg bar raabet
bam fra benne Seife.
Saberen bar raabet ©ønnen fra at
baé ©tubieren].
jiubere [©tuberingen
©ønnen ftyéfebe
—

—

—

—

—

—

—

Stöbere paa -fpaanben.

Sægring.

3eg

—

fan iffe fortcenfe

Su fan iffe fortænfe
fîrceffe Sem meb benne ©um.
—

mig

beri.

—

60.

Srifeuren bar ffippet mit £aar af. (p)
bar reget Offtcerenê ©faeg af. (p)
Sør bine
—

©ønnet aftorrebe

Sioberené

Snarer.

—

—

Pii

for

Sarberen

Saarer

Solitiet

benne

i

big
3eg

af.

—■

gjennemføgte

bané Sommer, (p)
Solitiet b fl r gjennemføgt Srengenë
Somuur. (p)
3eg bar rebet mit ■fjaar.
Stöberen b a>'
rebet 3arneté -&aar. (p)
Srifeuren bar frøffet benbeg efjaar. (p)
Sifeuren b a >' frøflet min ©øfieré ■fpaar. (p)
3eg
©ønnen fçêfebe Stoberenê -fjaanb. (p)
fpêfebe benbeê >Çaanb.
eféunben ffiffebe b an ® -fåaanb. (p)
fjhmben jfiffebe
fin 4?treé >§aanb. (p)
Sraeften rørte bereg hjerter.
Sræflei rørte fine Sitbørereg hjerter.
3eg tørrer mine -fbænber.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Sbberen tørrer Sarnetg

forbreie altib mine Orb.

Snfigt

—

og

Senne

<i?ænber. (p)

—

$an

Sfttigbebêjœger forbreier

56

3eg £)äf forbranbt mine Siiigre.
Ou forforter feit»
Sßigett ^ar forbrcenbt Sarnetê làaanb. (p)
Oettne 2®rgrelfe
bit fit».
>§>an fyar fel» forfortet fît fiio.
l?an fmr forPrebet fin
l)ar forfortet min gaberë £io. (p)
Sob.
-Sune IHomaner ^nt»e ganfïe forfiprret bit ^»ot>eb. (p)
Saabattne ©øger forfiprre albeleS golfê looPeb. (p)
Ou
«Çan fmr
foier bine -Çaar.
3eg ^ar forfiuøet min >§nanb.
altib anbre Soifs Orb.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Ou fan tffe borlbriffe bine ©rider.
forfiuoet fîn Sob.
SPiatt Pifiterebe
Olleren fmr forbreoet fine OidjorereS ©rider.
pore Sommer, (p)
Saberen pifiterebe fine ©orné Sommer, (p)
©arttt bine 4?cenbet.
SKoberen Parnter fit ©atnê -jpcenber.
Ofierleenberne pteiese at tmfïe
3eg Oaffer mine «fpcenber.
—

—

—

—

—

—

—

—

©ubë mine StoPler.
Ojeneren
Ou
ntaa enbnu
mere Sipbe bit
<8foe.
£erreê
pttbfer fin
Ou fan aderebe fortjene big bit ©rob.
•ÇoPeb.
bereé ©cefîeoennerê Sobber.

—

—

—

—

2.

35atio font ^cnftjnéobjeît i Sætninger, boor »ræs
biïatet er et feloffœnbtgt intranfftiot Söeri»,
61.

Oet DîaPtt

er

oitie albrig falbe baut

flet

tffe

inb.

falbet mig

inb.

Olarêadene

—•

Orbet unbfïap mig.

Illbrig
Sfjelbëorb utibfïuppet baut.
Silbrig
ttnbfltppen
03i unbgtf Sjettben.
Denne
Sjenben ttnbgif oê.
mig.
er
fl
uê
©iomflœnbigbeb
unbgaaet b
Opmærffombeb.
3g er
Ou
al
Pii
iffe
bin
Sare.
Ibffeiig unbgaaet
ttnbgaae
Straf.
«Çatt flap 6ort fra fine forfølgere.
Oppen flap 6ot fra
Ou fan iffe unblobe Sangeôogteren.
03t fttnne
politiet.
iffe ttnbflpe t'or Sfjœfnte.
3eg tinbflpebe banë ©fterfîrcéelfer.
®tt g|rban>
©îenttefïene futtbe iffe uubflpe grtfielferne.
Suglett er ftøiet ub af min >faanb.
belfe utibfloi b«uê Sceber.
Slalett er fmuttet ub af min f?aanb.
Scepteret fatf ub
er

—

et

er

—

—

en

—

@b

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

57

nf fané ©taub.

Sarnet

er feoret fro
SRifet.
Sig fTeer
@t lifelb er feeber
fifeet fané Set.
faret fant.
Senne Hegning Ipffel mig.
Stit Soretagenbe
er
Ipffebeé for mig.
Henne Grrpebition er miélfeffet
for
3ntet ntiélpffeé for fant.
Sranffmctnbene.
Si gif fjant
Se fjørte Äongen forbi.
forbi.
Sampfïibet feilebe oé
forbi.
3eg er løben min Srober forbi.
<§an er reben
Si gif forbi ©lottet ibag.
mig forbi igaar.
Se fjørte
forbi ■jpofeebfeagten.
Sampffibet feilebe forbi Äalfbramberiet.

bin Set.

—

-Çant

—

—

er

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Srengen er løbet forbi feort 4?uué.
©tfarerne ere rebne
forbi Gtrerceerplabfen.
Stin Srober gif efter fam.
Sagerne
Stan fan iffe altib gaae lige efter Scefett.
gif efter ©poret.
Sublifunt gaaer for meget efter Sornølelfer.
Se itebe
©enbarmerne rebe efter Hoget.
efter l;ant.
Sagerne fatte
Äatten jager efter Äpßingerne.
efter Ärpbffptten.
Srengen
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

jagebe efter ©ttfeite.
Sublifunt jager efter Sorlpfielfer.
©fntanben jager efter Hitler og Særbigfeber.
©abebrengene
løb efter ©afetffeen.
Seg løber altib forgjefeeé efter 8pffen.
Sampffibet feilebe efter Drlogéntanben.
Sarnet gaaer fine
—

—

—

—

—

—

Sorcelbre imøbe.
felten gaaer Søbett intøbe.
-©an er
gaaet' fin Sjenbe bripig imobe.
Su iler bin Unbergang
imøbe.
Äuglerne fløi oé imøbe.
<§atté Semter font fant
—

—

•—

—

—

imøbe.

62.

©anS Ubfeenbe fear mig paafalbenbe.
51de Hrceerne
gaaebe ub for mig.
Spfet er gaaet ub for mig.
Sngen Slanter trifeeS for mig.
Siting trifeeé for fam.
Su ntaa iffe bøe for oé.
j?an blefe fpg for mig.
Stange
Satienter ere bøbe for benne Scege.
Äariofienie ere forbcer«
»ebe for Sonben.
©ffeert ©ab er forffeunbet for mig.
Su ere Hammene
Äpjierne forfoanbt fnart for feore Øine.
aderebe forfottnbne for feore Øine.
Hibett ffeinber furtig for
—

ere

■—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

58

fingrene ere froéne cif barn.
Sette Slrbeibe falber fam
ïœnberne ere falbne ub øaa (wm,
Ørnen flfoer
Ubtalen falber mig meget let.
Oanjïeligt.
Set
Set gaaer mig gobt.
gaaer fenbe
Soegerne for føit.
@aaer bet fam
nu baarligt.
fbøorlebeé gaaer bet big?
Stoen font Sægeren
tfom mig iffe for nær!
gobt?

Ungbommen.

—

Sæerne

—

og

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Uoeiret fontmer ©fonen nærmere og nærmere.
ganfïe nær.
2Kan fan flet iffe
gjenbeu er fommen S3t)en ganffe nær.
Sin Ultyffe gaaer mig meget nær.
foinme fam tiflioø.
Sober mig iffe
er
Sette SøbSfalb
gaaet kongen meget nær.
oå
riber
Su
•fian
for bjurtigt.
for langt bort, Srenge!
be funne iffe faae fam neb igjen.
er flegen bem for føit;
SDltne
cfianê Ubeblioelfe forefoninter mig meget miøtænfelig.
Unbfïçlbninger forefom Særeren miøtænfelige.
ffllin Sob er foønet.
<§enbeø .Kinb er foønet.
@tt
e&anø 2.1?ob er funfet.
Srengené >§aanb er foönet.
SKanbé ®fob fs^nfer iffe faa let.
Suglené Slinger ere igjen
Oorebe ub.
>j?ané fjerte braji.
£enbeé .ftinber blegnebe.
Slatten tnaa
Sîrinbfen maatte Sige for fin SHebbeiler.
øige for Sagen.
Seg
Saagen er oegen for Sollyet.
gaaer altib af SSeien for faabanne Solf.
.Koffarbiffibet er
>§an maatte bog tilflb'fl
Içffelig breiet af for Drlogémanben.
buffe ttnber for ©fgbomnten.
Senne Jîunfiner er enbelig
buffet unber for .Kabalen.
Qlrbeibe gaaer for gornøielfe.
Seg møbte fiant
(Smbebéforretninger gaae for .Kanefarter.
Senne
Senne Ubefageligfeb er mobt mig oftere.
igaar.
Grobian befanbler (begegnet ) alle SDtennefïer flet.
-êunben
©ønnen far (er) beftanbig
følger altib trolig fin fjerre.
Su tnaa altib noie følge mine ^Befalinger.
fulgt fin gaber.
patienten far iffe fulgt mit iKaab.
Seg far fulgt Soget
et lille ©tijffe.
SSi funne iffe følge fané Gfcemfiel.
ÜJlaben far iffe befommet mig oel.
f?ané Srættelfjl befont
.jjøorlebeé far benne Snur befommet eber ?
fam meget ilbe.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

-—

—

—

—

4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

59

63.

Senne $or
£ané Ovførfel 6eÇ>agebe mig fïet iffe.
.§ané Sobenffab
falter t>ar før besaget mig langt mere.
—

—

miébager

bæreren.

Âaffelobnêfrogen bebager Clbingen feer«
«fpuuêligbeb flæber en Somfru meget gebt.
Senne pat føaSfer mig iffe.
Senne ifjole ficeber big meget
©efieti jtbber iffe gobt paa mig (flbber mig iffe gobt).
gobt.
5£)en fmager mig for
.pborlebeå fmager 93ineit Sem?
Senne ©og tilfører mig.
.§bem tilhører bette
trceffelig.
Saabanne ponneuré tilfomtne iffe en
Lommetørflcebe? røig.
So îfietter
3)enne Stäre tilfommer mig iffe.
Lieutenant.
ere mig iffe not
granf rig alene bar iffe nof for Reiferen.
3ntet ligner bané fflfob.
-pané •føanblinger ligne iffe
Sønnen ligner
bané Orb.
himmelen Itgnebe et 3Ib£)ab.
©arnet ligner fin IKober mere enb fin gaber.
fin gaber.
Simen barer mig for Icenge.
.ftjøreturen barebe ©ørnene iffe
nof.
Senne
gornøtelfe f)ar fun foflet mig en Saler.
længe

beleê bel.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

SKin

Opbragelfe f)ar foflet

mine gorcelbre megen

Su (ober mig alt for Icenge.

Umage

og

Satteren

©enge.
SOfaanen fpneå mig lige faa ftor
fober fin IKober for Icenge.
©olen.
>f?ané
fom
Ubflugter fpnteé Snfpefteuren noget mié
tcenfelige.
Siêfe ©taalpenne fpneé mig libt for fjaarbe.
bil
SRinifteren b ar flebfe billet benne
>§an
mig altib bel.
Sønnen
bel.
Sîogle fKenneffer bille mig ilbe.
Äunflner
altib
bi.
altib
gaber
Lijffen f)ar
tilfmilet
fiaaet fin
trolig
bar
©certen briffer altib
SBoberen fmilebe til fit ©arn.
t)am.
3eg
fine ©cefter til.
3cegerne gif fjorten bpgtig tillibê.
mit
paa
f?an
oaa
bil rigtig gaae fjam
faae rolig
klingen.
Sumulten.
3eg
£;ar
Slrbeibe.
politiet faae rolig paa
o»«
meget
Sronningen ^ørte
Icenge b>ørt paa fienbeé ©pil.
luffe
©ent!
op
for
ffal
jeg
mcerffomt paa bané gortcefling.
i
©lobet
nm
fliffebe
mig.
fogte
for b
©iftolen
big.
-pan
3eg mangler en Sceneftol.
hjertet banfer i mig.
mange

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

-

—

—

—

fatteé alle gorfunbffaber.

60
Satin font ©enftjnSobjeft t ©œttiittfletr, ß»or fhrœ»
Öifofet er et ufelöfteenöigt «erb (fein, werben, bleiben, Reißen,
3.

(feinen), famt
a)
64.
rier

Sit

93eføg

et

er

prcr&iïatirt Abjeftiv».

mig meget behageligt»

hanâ ©migre»

—

Senne >&ifiDrte er oifl iffe
mig meget ubehagelige.
Senne ©cene bar meget ubehagelig
meget behagelig for fjant.
for henbeé gaber.
Aftenfølingen bar Slkëfagererne meget 6e<
Äulben er meget ubehagelig for Stalienerne.
hagelig.
Senne hebe er ©fanbinaoerne ganffe utaalelig.
hané fßrale»
rier ere ganffe utaalelige for anbre SNenneffer.
h«uå Ubfeenbe
er l;enbe ntob6hbeligt.
henbeé Søb bar meget fmertelig for
henbeé gorcelbre.
Äjebfoniheb er meget piiitlig for A/etmeffene.
SOiine ®ørn
hanë ©ønner blibe mig meget befbcerlige.
ere mig fjcere.
ISitenffaberne blibe Slnblingen flebfe fjerrere.
Su er mig belfomnten.
hanS Sib er mig børebart.
ere

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

®ctr oé belfotnmen,

—

hine Efterretninger

bare fiøift glcebelige
mig ligegblbige.
Su er mig ganffe ligegblbig.
SSerben bltber hente fietfe mere
Senne Sime er mig meget befoetn.
Sine 2ob<
ligeghlbig.
taler ere meget fmigrenbe for oé.
Afgifterne ere meget trt?f»

for gnbbaanerne.

—

—

Alle

gornøielfer

ere

—

—

—

—

—

fente for SBonten.
.65.

SDtine

Erfaringer

funne blibe

nyttige for

antre

Aienneffer.

Ormene
for SKenneffet.
ere meget ffabelige for Sværterne.
Aftenluften er meget ffatelig
for tig.
Umaatelighet er meget ffatelig for helbreben.
îlîattefroften er ffabelig for SSlomfterne.
geb Sølat er iffe
Set te Atibbel bil bære tig meget tjenligt.
Ißatienten tjenlig.
—

SWange SÇr

ere

meget nyttige

—

—

—

—

—

—

Sçffeit bliber ofte fortcerbelig for SKenneffet.
hanê Ær»
Abb el Jfaber bleb
gjcerrigheb bleb fortcerbelig for hant.
han er ntig flet iffe farlig.
leenge farlig for granffuuenbene.
—

—

—

—

61

Sntet fpneS Bam farligt.

—

manben enb

tøjælpelig.
fjjælpelige.

—

•§un

—

3ntet

Clipper og Sattbbanfer.
©ørnene

ere

bereé

er

mere

3eg ftal

—

gorælbre

farligt for Sø«
oære

aCterebe

Sem be«
meget

be«

.§un er oreb paa mig.
mig iffe gob.
iffe
Sfapoleon
©nglænberne
gob.
Øfapoleon par oreb paa
©nglænberne.
ttlapoleon oar £)itn Sfribentinbe færbeleé gram.
Äongen er mig bulb.
gprflerne Oare Äeiferen iffe ftulbe.
Solbaterne oare bereS Äeifer færbeleê bengtone.
3eg er
Sent meget forfmnben.
3eg er mine ©elgjørere meget for«
bunbett.
©ørnene (lulle Oære tafnemmelige iiitob bereé gor«
telbre.
£an ftar iffe ræret tafnemmelig imob fin ©en eg
fpunben er fin -§erre tro.
©lio mig ftebfe tro.
©etgjører.
Unberfaatterne ere bereS Äonge troe.
giere ©eneraler
bfeoe bereé Äeifer utroe.
Sønnen er ei fin gaber Ipbig.
(SleOerne maae iffe oære bereë Særer ulpbige.
©ær iffe bine
gorælbre ulpbig.
©orgerne 6ør Oære Ipbige mob SoOene.
©eiret fjar oæret Sanb«
Seifigfteben oar fjant iffe gnnftig.
ntanbett faare ugunjligt.
er

—

—

oar

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

66.

(indoer ©anfîeligÇeb

gaoer fpneå

©lererne

ofte

fclioer

^am

meget lette.

let.
—

©anjMge Op«
Slngrebet Oil 61ioe
fpneê benne Sreng
—

Sitte Seftier
gfenben meget oanfïeligt.
Qlrbeibet blioer mig fuurt.
Sdeifen bleb oS
oanffelige.
Silbagetoget oil Pære umuligt for gjenben.
meget befoætlig.
Silt er mig muligt.
Sntet er umuligt for bom«
Sfooen Oar utilgængelig for Oore øolbater.
©ibenffaberne
nu langt mere tilgængelige enb forbum.
ere fjoert Sttfennefïe
Snart bleoe Äpflerne
Saarnet er enbnu iffe fpnligt for mig.
Sisfe Sanbljeber maae oære fattelige
fpnlige for oore Oine.
>§anë Ubeblioelfe er mig ubegribelig.
for alle ©fenneffer.
•§anå gorebrag er iffe fatteligt for ©leoerne.
SiSfe ©runbe
Senne Sætning
maae oære inblpfenbe for etfjoert ©ïenneffe.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

62
SRu er mig Rüting dart.
ganfïe tbbelig.
>§enbeê Orb
£ané ©ebceggrunbe blibe mig fiebfe bunfie.
bar
Sale
ïilljorerne albeleb
>£>anø
ftynteê Äongen gaabefulbe.
Oenne efterretning ft;neé mig albeleå utrolig.
uforftaaelig.
Oettite 93egibenl)eb frites aße 8'olf tyøifi ufanbtønlig.
Oøben er atte SKennejïer bié.
er

enbnu iffe

mig

—

—

—

—

—

—

—

SDiéfe Sornøielfer eve enbnu ganfïe n!je for fyenbe.
3)ette 9labn er ganfïe nipt
SSerben er ganfïe nt) for öarnet.
bare
albeleé frentmebe for
for mig.
SRange Suruéarttfler
øore Sorfctbre.
SKange Sanbe øare ©rceferne og fKomerne
albeleé ubefjenbte.
.fpanê 9îabn er mig belbefjenbt.
2>iéfe
Orb føneé mig meget mcerfelige.
SKine flaner fçneê atte
Oenne ®ang er ty am flet iffe naturlig.
SKennefïer latterlige.
Oiéfe Sortrin ere eiettbommelige for tyam.
Xaage og
fRiimfroft ere eienbotnmelige for bort Mtna.
3ngert Saft er
SKennefïet mebføbt.
Oiêfe ©rceêgange ere fcetteê for aße
SSa:
aSøttber.
Oøben er uunbgaaelig for aße SKennefïer.
leriet er barn iffe ligt.
©ønnen er Råberen lig.
3eg
bliøer mig altib fulbfommen lig.
Qlfienen er fjelbett SKorgenen
35e Oanfïe ere nær befïœgtebe meb ©benfïerne.
Olaa«
lig.
bsjret er meget nær beflægtet meb fjorten.
-£>an er mig
9îapoIeon bar fine Sjenber nctfïen altib ooer
langt oberlegen.
Jîun eet fRebningémibbet er enbnu tilbage for <§æren.
legen.
Oin fRærbcerelfe er albeleé nøbbenbig for mig.
flæbet
og SRæringémibler ere nøboenbige for SDiennejïet.
3eg er baut
®obt ©elfïab er mig albeleé uunbbærligt.
uunbbcerlig.
SKange Sornøbentyeber ere uunbbærlige for oé.
.jpan er mig
enbnu en Saler fïçlbig.
-tytbormeget er jeg Oent fïçlbig enbî
nu?
Ou er mig flet ingen $af fïçlbig.
3eg er tyam
enbnu et Sefog fïçlbig.
67.

—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—-

—

—

—

—■

—

—

63

b)

et

prevôiïatipt ©ubffantiv».

68. ■jpan bar tnig en
Sønnen
SRebningêmanb.
9tebningêmanb for fin gamiiie.
gutïuê Jîamitluë
SHebningêmanb for fit golf.
Søben et Siennefîet en

bar

en

Web

en

—

—

—

en

Stober.

Ijfœlper.

Sønnen

—

SPe'ine

Søger

fan

aflerebe

bære

gaberen

Sen og
SBJeb»

en

mig ofte en Srøff.
Sørnene
ere SKoberen en
Srøjf (ere aiîoberenê Jrøfi).
(Stöbert ülrbeibe
bltber en Seg for Sørnene.
Sette Qlrbeibe er mig fanbelig
ingen Spøg.
Senfionen er bog altib en >§jælp for ©nfen.
jfunbjfaber ere en Sfat for Sienneffene.
Senne Uleiiigfeb
er f)am en
Senne Opgabe maa jo bære en Sa
Sagatel.
generne ere en 4?bile for Settere og ©feber.
gatel for big.
ÏDÎine Drb ere en Æbægelfe for fiané
fjerte.
Äatnpen er
fun en Seg for bore Solbater.
Søbnen er en Søbøenbigfyeb
for äRennejfer og Spr.
Jîaffe og Spee ere blebne Søbben
bigtyeböartifler for ©uropæerne.
Sorben er for mange Sien
—

ere

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

nejfer en SammerbaL
©tfybert Steb fan bære ben ©ftrijine et
tempel.
Sralerier ere mig en SPefi.
>§anå Seføg er mig
en 3®re.
honning er en Sæfferbibffen for Sjørnen.
—

—

—

—-

—

Srannen

Ulrbeibet maa
Scebffebrif for ©rønlænberne.
Srøenneffet nogen Sprbe.
Suggen er en Serben
Sonben jfal iffe bære noget Segetøi for 'ilbels!
for Sarnet.
er

en

iffe bære

—

—

manben.

—

64

C. (Benitiø.

©cniti», fttjret af et Subftanti».

Sorøøelfer. ©lanbenS .gobeb.

69.

Senne ©lanbS •gobet.

—

Senne gjortS
gjortenS gobeb.
@n
©lin
gobeb.
gitn hjorts gobeb.
gjortS gobeb.
Sin gjortS gobeb.
ganS gjortS gobeb.
^jortê gobeb.
33er gjortS gobeb.
ØrnenS gobeb.
SbergenS gobeb.
gaberenê guuS.
gaberenS gabe.
JbœmpenS gobeb.
SroberenS 35og.
©roberenS gejl.
gaberenS gat.
—

©lanbS gobeb.

giin

—

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

—

—

—

■—

—

—

©roberenê

SrengenS gaber.

—

SrengenS glib.
©arnetê ©tyngebejt.
©arnetS ©ogn.
gejlenS gais.
Styrets ©finb.
Stys
rets ©tørrelfe.
SrceetS ©tamme.
.îîongenS ©lagt.
Senne ÆongeS ©lagt.
@n Songes
giin ÄongeS ©lagt.
SDîin ÆongeS SDîagt.
©or ÄongeS ©tagt.
©lagt.
ÂeiferenS SHigbom.
3ngen JîongeS ©lagt.
QSrinbfenS ©en.
©lottetS gabe,
©rinbfenS Satter.
gijrfienS ©lot.
Segetøi.
SrengenS Æjceb^fl.
gejlenS gale.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

gitnlenS garbe.

gimlenS Jîlarbeb.

—

SlbenS ©lanbS.

—

—

©anbetS ©arme.

—

SalenS fiœngbe.
©jergetS gøibe.
gjenbe.
gjenbenS ©lagt.
Senne gjenbeS ©lagt,
©n gjenbeS ©lagt.
3ngen gjenbeS
SereS gjenbeS ©lagt.
genbeS gjenbeS ©lagt.
©lagt.
©or gjenbeS ©lagt.
©ennenS Jîjoerligtyeb.
Søb^nS ©ttyrfe.
garenS grtygtfomtyeb.
©jørnenS Sanbê.
geltenS
SanbetS grugtbartyeb.
Satytyerljeb.
Sujets Sag.
gufetS
©rebenS ©lot.
JtonenS $enge.
gøibe.
bonens

gaaretS

Ulb.

—

—-

—

—

SammetS

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Satter.
Jîonenê

—

—-

—

—

—

giin ÆoneS Satter.

©øfter.

©lin ÄoneS

—

Senne JîoneS Satter.

©øfler.

—

SereS ÄoneS

©øjler.
©øfterenS
©loberenS ©øjter.
©tyfttrb.
©øfterenS ©robeerramme.
©loberenS Äjarligfyeb.
©loberenS Ømljeb.
©balenS gingt.

—

—

ganS ÄoneS ©öfter.
—

—

—

©øfterenS ©tritfetøi.

—

—

—

—

—

65
—

Qlttbenê 4bo»eb.

Cctrfenë Sang.
l'umfffteb.
Stufenê £ut.
Stomjîcnê 8ugt.
Scerenê Smag.
—

—

hatten«

SQattergalenê SRoft.
©aafenê Singe.
Slommenö Storrelfe.

—

—

—

—

—

—

—

Suftenê Sanne.

Suftenö Sortteb.

—

Uftretê ©iermanb.

—

s

45rinfcfeêfenê «&aôe.
Senne SPrinbfeêfeê .jçtaoe.
Sor
©n Srinbfeêfeê jpaoe.
Srinbfeëfeê jbafe.
3ngen Sprinb
feêfeê >§aôe.
gprfiinbenê Slot.
©reoinbené Sfîigbom.
Saatenê Spibê.
Sceggenë garbe.
Jîoenê Sîcelf.
Sru;
betiê Stor.
Øtattené Stilfjeb.
Satmenê Ärone,
Soppe
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

lenê

-jooibe.

©genê Stamme.
Sogené Ærone.
SinbenS
Sait.
tpitenê tRob.
8'^vrenê og ©ranenê Seb.
Srcretê ©labe.
© Srceeô Stabe.
Stomftenê Stabe.
Sîooenê Srcter og Stomfter.
ïrceetê grugter.
Sîit Xrœeâ
grugter.
4?enbeê Srcteê grugter.
Sîarfettê grugter.
^imlenê Stjerner.
Stanbenê Sebrifter.
Jtonenê Sont.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—-

—

—

—

-tpaoenê Urter.

-—

Suftenê gugte.
Sette Slotê Sceretfer.
—

—•

Seliggentteb.

—

—

SanbetS gifte.

—

—

—

—

©êletê 25ren.

—

jôeftenê Seen.

—

Stnbenê gobber.
©it
Senne Qtnbê $ooeb.
Srengenê >§cenber.
Srtne.
@n
Jîrigenê tRcebêter.
—

—

—

—

Sîanbenê

tRcebêter.

grugter.

Sorbené Spr.
Stottetê Sceretfer.
^iint Stotê ©entaffer.
©t Stoté

Sattergatenâ Singer.

—

gaaretë Øine.
Qtnbê >§oôeb.

Senne <g>abeê

—

—

Jîrigà

—

Srbeibfomljebenâ grugter.
Sanbetê grembringetfer.
Stcenbeneê Sapperljeb.
Stine Stænbâ Sapperljeb.
Sore Stœnbé £appert;eb.
©berê Stambë Stob.
jîonerneé
■Çuuêtigfjeb.
Srengeneê glib.
Sigerneê Srbeibfomfteb.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

SfoOenê Srœer.

.jôaoerneê Srceer og Slotnjïer.

—

fterneë Sfjonfyeb.

—

Stine

Slotnfierê ghtbe.
Sugt,
gugteneê gtugt.
—

—

Stomjîerê Sfjonfjeb.

Sore Slomfierê Sragt.

—

—

Storni

Sereê

StomfierneS

Spreneê Sîaengbe.
Øtcetterneå
Scengbe.
SagetteS jîorttteb.
Æottgerneê Stagt.
Æei
Sonberneà Sigbomme.
feriteê Senffab.
Sore Sonberâ
-Çanê Sonberê Setfïanb.
gatfigbom.
Snbbaanerneé Sets
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

5

66

fiant.

©toltbeb.

Slbelêmcenbeneâ

—

—

4?jent.
3»enneftene® Safter.

Søoerne®

—

Søergeneé Sio.
©jergeite® 4?øibe. —Salene® frugt
©ber® Sale® ©eliggenbeb.
©ore Sale® ©ffønbeb.
bnrt;eb.
San
>&aOone® fift.
©øerne® fiff.
floberneê f ifï.

.Kæmperne® ©trib.

—

—

iKenneftene® Spber.

—

—

•—

—

—

—

—

—

©ore
STOine Santés f rembringelfer.
frugtbarbeb.
©ber® Sanbe® Ubjlrcefning.
IRuéferne®
©tørrelfe.
©oenfïerneê Jasper
franfïtnœnbeneô .Krige.
©robringer.
2?e Sattfïe® Srofaftbeb.
©ngicenberne® ©toltbeb.
beb.
Sårerne® ©inbjïibeligbeb.
©tinifteren® Snbftpbelfe.
—

bene®

—

~

Sanbe®

—

—

—

—

-—

—

—

Äongen® @øn

70.

•§ufet® ©ier

er

rig.

er

tapper.

f prften® ©tagt

—

©tamme blioer enbnu tpffere.

•Sægeten® <§orn

er

©nfen® @øn

—

frumt.

er

flor.

Suften® Srpf

—

braO.

er

betpbeligt.

er

Sønimernianben® Øre

—

—

Srceetâ

—

er

—

ffarp.

£iint Sanb® Støb er
©toben® Saarn er tjøit.

ubefjenbt.
forfatteren®
Stttufen® faroe er graa.
Sammet® Ulfe er trottet
Sette @la®fe® fob er fxirfantet.
og b(øb.
©ogtrpfferfnnfien® Opfinber b«b 3oban (Suttenberg.
©leben® ©og
(Reformationen® Stifter beb SDtartin Suttjer.
Sronnitt»
ber.
©ebftefaberen® Sceneftol ftaaer
ligger ber.
bort.
er
tøben
Stttanben®
£uttb
gen® ©øjter boer ber.
@r eher® Særer® ©øn tommen
'Diin ©öfter® tDfanb er bob.
Sin
Søb
©or faber®
inbtraf meget ptubfelig.
tilbage?
©en
familie®
©en® Stfreife nærmer fig.
^jan®
og ©ejïptter
øtapn bie«

—

ftor.

—

—

—

—

—

—

•—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4?ente® ©rober® Ubr gaaer for ftcerft.
©onben® Sønner
Sîaar fïal Sete® ©øn® 33 rp Cl up ftaae?

leoer itfe

nteer.

—

©nfen® 33ørn
toufet®
fattige.
flittige.
Sræet® ©tabe
.Kongen® ©orger ere ftore.
ere

•—

—

—

—

Staten® Seboere
—

ere

oetbaoenbe.

Sømmerntanben® Ører

Oigtige.
Senne Øe® .Kpfter

ninger

ere

—

—

—

ere

ere

—

fïarpe.

fteile.

ere

—

ere

ere

rige.

grønne.

3cegeren® Quitte

—

ere troe.

forfatteren® ©ernært

Sette Sanb® Snboaanere
—

©iere

Stttufen® Sœnber

ere

ere

tappre.

fïarpe.

—

—

J

67

£iin
—

fjooebfiabê

Saartte

RuglenS S@g

ere

fyøte.
UanbSbpenø $ufe ere laoe.
langagtige. —StanbenS Stuffler ere ftcerfe.
ere

—

l'anbmanbens ©ørn arbeibe flittig.
4?ufetS Seboere fooe enbnu.

—

—

flittig.
lege tyr.

©fooené Stuer

Pore

—

l'anbél'tjene Sørn

—

Senne Stanbë

—

Roretagenbet I^ffeë 6efianbig.
Sefageiigfeber tage 6eftanbig til.
foiin 3ieoø!utiouS
OphaPSmænb ere bobe.
Sette SrceeS Slomfter ere aßerebe
—

l'ioeté

—

—

oiênebe.

—

SrceetS

Slomfter

ere

enbnu iffe falfcne af.
Stiu
Sor Stöbere Seninber
—

RafcerS Senner pille fnart reife bort.
ere

atlerebe

afreifte.

—

Obere Sijeë

—

Rorfïfonnelfer fîribe raff

frem.
fpané OieoS Sremfïribt ere iffe
betpbelige.
Rcetterë ©obfer ere meget inbbringenbe.
SereS
—

ere

oel allerebe oorne.

71.
—

Sreitgetteë Råber

Stine SøttreS

er

tîœrerinbe

rig.
er

—

fpenbeë

—

Softeis Sont

—

Sorneneê Stöber

meget buelig.

er

bob.

Sisfe gjufeë
(Sier er rig.
l?ine jtongers Stagt er ftor.
Sorgernes
Sappertieb er befjenbt.
SabeneS Hiptte er
alminbelig erfjenbt,
.Roernes Stcelf er meget fnnb.
©maa Jpunbes ©jøeit er
.Rattens Stiauen er ganfïe
ubehagelig.
utaalelig.
RugleneS
RIngt er meget hurtig.
.(Hoffernes Jtiang Ipber meget
langt.
Stange StennefferS Søb tommer plubfelig.
Stine Ror«
ctlbreS Rornnie er founben bort.
Obers RjenberS Scegtffaal
ihn fer.
>§ar SereS SøttreS ©øuOernante Pceret længe borteV
SiSfe StennefferS ©runbfcetninger ere uroffelige.
Stange
©øftæberS garnie ere iffe btjbe nof.
SiSfe RugleS 3-feber ftbbe
høit,
fjønfeneé og SSnbertteS 2<Sg ere fpifelige.
SiSfe
•RjøbmænbS Spjtjteber ligge pttbig.
SiSfe SbelSmambS Sner
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-

Bare meget berømte.
Soie Sers ©fooe blioe
beftanbig
minbre.
OrobrerneS Saurbcer OiSite fnart.
Stogle ©fibeS
Sfafter ftaae ffjeot.
SftnSlanbS Snbføer ere flore.
SfiibberneS
—

—

—

—

—

©porer flirre.

—

©traaler brcenbe.

©ttropaë ©tater ere ulige flore.
©emafferneS Sapeter ere falmebe.

©olenS

—

—

-

Saa«

/

68
rinbe.

<&anø

©mertenø Saarer
fugleneê gjœbre gltrtbfe.
>f?anø Øineø
enbnu
bepanbig tit.
©merteø Q3oIbfomt?eb tager
altib reent.
iffe
er
£anø e&JerteS ©inbelag
gib er ubfluft.
ere lange.
Øren
©øletø
ere
forpotfebe.
©pnberneø hjerter
er
poibt.
gnfefterneø 33lob
—

—

—

—

—

—

—

<f?anø Øineø garöe

72.

STîin Særerø

'linlæg

@øn

er

bebre enb

ere

faa

er

faa flor
l;anø glib.

tffe

blaa fom himmelen.
Øenne @leoø
fom jeg.
—

—

bleO

Øronningettø gaber

—

Sræetø Ärotte

Porre enb betø

er

fjenbeS 'Dlober.
SogenØ
Upretø Jtaøfe er barere enb betø P5ærf.
Q9arnetø gaber
©ifleber more langt mere enb benø Snbpolb.
Slette ©lotø Særelfer ere
betø EKober.
er bob tibligere enb
Øette llrbeibeø SBanfle«
minbre îpvagtfulbe enb betø frapper.
©orgenø SKure ere celbre
ligpeb er porre enb betø 93igtigpeb.
©aaretø Øsbbe er betimeligere enb betø
enb benø Sag.
©trubøfjæberenø ©fjønpeb er porre enb benø Ølijtte.
Sængbe.
©iraffenø
Sræetø ©tamme er taffere enb betø ©rene.
©tagetå ®nbe
gorbeen ere meget længere enb benø ©agbeen.
CSn ©fteraarøbagø 'liften
oar pelbigere enb betø ©egpnbelfe.
®t SBtnbø ©fjønbeb
er fæboanlig Pjønnere enb benø SDlorgen.
©lompenø ©fjonpeb
er tffe faa Otgtig fom betø SSarigpeb.

eetbre enb
Øflob.

—

—

—

—

—

—

—

-—

—

—

—

—

—

—

—

Urmeenø Øfpcerer »ate
tffe længere enb benø SBePugt.
8io bar baret
enb
benø
linfører.
Stogle
Jbongerø
mobigere
—

Oarer

—

minbre

pæberligt

unbertiben

gnbtægter
et

oære
ere

enb

bereø

porre

enb

©ftermæle,
bereø

—-

©fabe.

Ærtgeneø Slipte

fan

gornemnte golfs

—

Sœrerenê Soer
ofte ringere enb bereø Ubgifter.
©ommerenø -Çebe er unbertiben
glib.
—

enb ©leOenteø

porre
utaalelig enb ©interenø Jbulbe.
—

mere

—

Sampenø ©fin

©erbenø

er

bU>

albre

©fabelfe
2pø.
langt
^aoetø Øpbbe pal bip
SKenneffePægtenø >§iporie.
gaaretø Ulb
tyer Oære lige faa fior font ©jergeneø <§oibe.

gere
enb

enb

fWaanettø

—

er

—

—

meget blobere enb ^unbenø >f?aar.

—

Sigerenø

Sanb

er

og
er

minbre

-

69

forbærvetig enb Stfennefïetê âHaferi,
Ulveng ©raabigpeb er
minbre afiTljelig enb fppættenå ©lobtørft.
Sette ©alabfeå
©iitbuer ere (tørre enb mange ©ønberpufeé ©abebøre.
JooVeb«
fiabenS SSoIbe ere pøiere enb ©IbenS Siger.
Spßanbs ^eber
ere tffe faa golbe fom ©ttålanbå
(Stepper.
©nglanbé ©farine
er vel enbnu betpbeligere enb trine
©fagteré gtaaber titfammen.
^oïïanbê Siffefangfi er enbnu mere inbbringenbe enb @pa
—

—

—

—

—

—

niens ©iinavl.
73.

Sette

©ogftaVS Sortn

er

iffe fmuf.

Me

©ogftaVevå
klippens ©ægge ere fteile.
ere
iffe altib fpnlige.
SrebeuS SSelftgnelfer
vebvare enbnu befîanbig uforfiprrebe.
SanfettS .(jurtigpeb er
(tørre enb SpneiS.
SanferneS Oîtge er mere ubftraft enb
Siroenê
©irfeligpebenS.
©fagt er (tættere enb ©fenttejfets,
>(janå ©aVnS ©erømtnclfe vil vare lige faa længe fom pattS
©ccrferé.
©lomfterfrøelS ©ritS er pøiere enb £auipefrøetS.
<SfabenS ©tørrelfe er tffe faa betpbelig font ©fammenS.
©frceffenS SSirfninger Vare længere enb felve Ulpffetté.
©o
lens ©arme er behageligere enb kaffelovnenS
©olenS Spå
et langt fiœrfere enb ©faanenS,
©attergalené ©ang er langt
fmutfere enb kanariefuglens.
©ptterietS 'tingreb er mere
©ottbenå ©igbom er ftørre enb
volbfomt enb SobfolfetS.
foelbning ntaa
Ravets Clipper

være

eenê.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©revens.

—

©fin ©aboS ©aarb

er

bebre enb bin ^erreS.

—

Se
UnberfaattenS Pi ti gaaer roligere pen enb SprftenS.
(SprijtneS kultur ftaaer langt pøiere enb ©ræferneS og ©omerneS.
PøVenS ©lobtørft er itfe faa (tor font Ulvenå og ©jørnenS.
©ore SotfæbreS ©ebrifter pave tngenlttnbe Været ftørre enb
vore ©auitibigeS.
©ibberenS ©vettbe vare omtrent ligefaa
farens Øren ere itfe faa lange
gamle font Vor SibS ©ager.
fom ©SletS.
Piniebanbferenê Mer og ©apegøier ere meget
@n ©arå Drb ere fjelben fornuftige..
muntre og morfonttite.
Senne ©venbS ©fefierftpffe er meget fmuft.
<Sn -ÇprbeS
—

—

—

—

—

—

—

—

—

ryy
70

Sio

er

ofte

uforfitjrret

mere

SKennefïetê Sine

ere

giftige ©langeré

og

tninbre
Bib

er

Ilftfeligere enb
ffarpe enb ØrnenS.
fceboanlig bcbeligt.
og

BrinbfeS.

en

—

©ale fjunbeé

Soweit af '-Bjerget (Bjergets Soo) er ganfte nøgen.
Soppetie af biéfe Srceer (biéfe Srceeré Soppe) ere grønne.
Blabene af biéfe Srceer flpøe
«Kaperne af ©fibet (igge fier.
en
Søn
Oar
fjer
af fPræpen.
'Bælgen
3gaar
omfring.
er bøb.
min
<§n
Ben
af
er bsjr.
Saber
benne
fftceo
af
Sette Bortrcet
{Roben af gamle (sgetrceer gaaer meget bpbt.
74.

—

—

—

—

—

—

—

—

Beftrioelfen af (Sgnen er
Sfilbring af fRationalcftarafteren er
meget tiltalenbe.
Biflebe
3ntet
af fjine ©ceber og Silpanbe
meget trceffenbe.
bette.
er faa
Qlffïriften af Breoet ligger ber.
trceffenbe fom
er
©ieren af biéfe ®obfer
bortreift.
Sængben af Bcerelfet
af Sronningen ligner meget gobt.
—

—

Senne

—

—

—

-—

er

ftørre enb beté Brebbe,

—

Brebben af ©titen

{Retningen af
Sobfpor
Scengbe.
{Retningen af alle Sobfporettc gaaer baglcengé.
©ntfterne af
af en Slbgnift ere tibt uft^re.

bené

bette

—

—

er

er

itte

rninbre enb

tåbelig.

—

ffiirfningerne
ftøi f)øit
tcenbe.
Srug
—

Branben

©nifterne af glinteftenen tulle tffe
'lintallet
terne af batté Slib og SKøte ere enbttu iffe fpnlige.
!
Begptu
af Siooli>@cefterne oar igaar ftfteé penoeb 13,000.
helfen af Sommeren bar ilfe oæret behagelig.
Begtjnbelfett til Rampen (Rampens Begpnbelfe) ffete plubfelig.

tiløeiré.

—

—

—

—

—

©ierett til ©obferne

bortreift.

er

—

Øpljaoétncenbene

til Kt-

Qlarfagen til ^atts Salb |pneé fantc
til benne fKiéftemning ere
'ftarfagetne
tilfeelbig og ubetpbelig.
til
Rilberne
og
Klagt
{Rigbom rinbe iffe nteer.
ubefjenbte.
tKoberen til biéfe Børn
{Roben til bette Dnbe ligger bpbt.
®u Brcber til oor £Rabo er
bar letnge Oceret fettgeliggenbe,
bøb igaar Kïorgeé.
Sorfatteren til benne Bog er ubefjenbt,
'llri'in
til
benne
Ooerfcettelfe er bortfominen.
Originalen
enbttu
iffe
er
til
biint
mpnbig.
Rongerige
QlrOingertte til
gen

solutionen

ere

nu

bøbe.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

U

fciêfe ®obfer
aaben,

Slottet

uenige,

ere

forten

—

Oøren til Oomfirfen ftaaer

—

til

Jpaijen

er

forfalben.

beftanbig

Snbgangeit

—

til

meget pragtfulb.

er

Sortnpnberen for ©ørnene (©ørneneé Sormpnber) er bob.
Sorffanbereit for ©folen er iffe hjemme.
©ejfpreren for
benne Sabrif er bleuen meget rig.
Waalet for mine Ønffer
er uopnaaeligt.
Waalet for bané Sefircebelfer ligger etibmi
fjernt.
^Belønningen for bor Orofïab og bore ©eflrcebelfer bil

—

—

—

—

—

iffe ubeblibe,

ÿîabnene peut btëfe planter
Ulabnet pan Oen

barbarifî.

—

tianê Oafe

noget mat.

bar

(biëfe Spiantorê SJÎabne) flinge
©nben paa
ubefjenbt.

er

—

Sfobet paa Orceerite bliber aflerebe

—

utallige.
Stjernes
bilieberne paa himmelen fee noget ebentprlig ub.
Oenne
ißrobe paa f<anê Oroffab er tilforlabelig.
Oiêfe ©røber paa
©en
Çatté Jtunbjïaber og Opgtigfyeb falbt iffe tjelbig ub.
©røbe paa ftanê Wob er tilftrceffelig.
Oiêfe ©rempler paa
Sntet
Uegennpttigljeb og .jjøimobigljeb ere meget opmuntrenbe,
©ebiiê paa tianë ©nufteb og llnberfunbigbeb er faa talenbe font
bette.
3ntet Oegn paa (fané ©œrbigbeb bar fpnligt.

guttlt.

—

Stjernerne

himmelen

paa

ere

—

—

—

—

—

—

—

Wcnneffejïœgtenb
Wenneffetê fiib er en ©røm.
03or ©peê ©orgemefter er en
P'ib bliber ftebfe en ®aabe.
Oenne
•ôcebersmanb.
SDe Sranfîeë Jîonge bar en Olbing.
blibe
-êimbe
jfabetter
Wange
Officerer.
meget fnart
.fUasfeb
75.

—

—

—

—

—

ere

■fjarenê Oøb.

Soonen

er

himmelen
—

3eg

bceret

@lcebe.
og

Oøben

er

Sibetë

©nbe.

—

Ou

bare

—

er

mit
—

—

—

er

®ubë Orone,

cg Serben

banê Søbberé Sfammel.

bit iffe borbe mit SarnS Werber.

bor

—

©apoleonê Sjenber.
©nglcenberne
©atten er Oagenê ©ofler.
Oobenê ©rober.

Olnfer.

>@aabê

—

Satnilieê Oalêmanb.
Sioetê ©nbe

Sjslené Sunbbeb

er

er

—

—

■jouit bar altib

Sønnen® Slib

©bigpebenê ©egpntelfe.
Wennejïer® Onfîe.

alle

er
—

—

Saberené

Segentetb
©interenê

1

J
72

Jtuibe bleb

granffmcenbeneê Unbergang.

(fyge bliber Stationernes UIsjffe.
celbrencê

—

—

S^rfîerneê ©robringé.er gor

©orneneê Dpbragetfe

©ngeï ev Srebenê Senbetmb.
Sobenê ©ogftab blioer tffe fjetbent ©orgerenê Søb.
SBoffcmé
©ranb bien ©apoteonê Unbergang.
©arnbommen er Sibetê

©ligt.

Sobenê

—

—

—

—

©aar.

4?an

—

fïntte ogfaa

gatnilieë @ceft.

bor

er

Sanbetê

bcere

gorfbarere.

—

Sanbetê 3nbbaanere

—

<§immetenê Stjerner

ere

©oigtjebenê îibêmaalere.
76.

>§an

gamitien.

—

Son af ©rceften.
3eg
$an er en ©en nf min ©rober.

er

en

er

—

©fer

©en af

en

—

.§an

bar

af mange (Sobfer.
Oiigbom er iffe (Sjenflanben for
mine Onfïer.
Unberfaatterneê £t)ffe er en ©etonning for
Sfnflen.
tiarê^
3cegerenê ©ne er en Street for ©ilbtet,
—

—

—

—

tiberneê

Slfberting er et gortrin for bor 3one.
fiar bceret gormtynber for btêfe ©ørn.
^an
©nfett.
«fpanê ©elbcebigt;eb er en Srojï for

er

•—

—

Senne Son

—

er

er

Jôobebftotte

en

bceret et

©fin Saber

—

Sabbcerge for

mange

gamitier,

Stotte for fin ganiilie.
©orbamertfa
for Staten,
en

©onbeftanben
(jar tjibinbtit
^bo er gorjïan

—

—

tltlfïugtêfieb for

beren for benne Stole?

©uroficeere.
©efîtjreren for benne gaOrtf

mange
—

—

er

en

©ngtcenber.
Qtrbeibfomtjeb og Sparfommeligùeb ere filterne
tü ©etftanb.
^ans ©fwrafteerfeil ere piberne tit fianê
Sibetfer.
SDèenneffetS ©egjcerligfteb Wiber ofte Äitben til t;anê
Üfcrbenê Sift bliber unbertiben Starfag tit benê Sob.
Ultyffe.
gotfeftageneê ©ationalt;ab Ijar atlerebe ofte bceret Starfag tif
Sette bar ©egtynbetfen tit batiê UIt;ffe.
blobige dirige.
—

—

—

—

—

—

—

4?bu

er

©iermanben tit benne

©og?

btêfe Døtøier ?

>&nn

manben tit

3eg
tit
—

er

iffe

benne

Sorfatter

Oberfœttelfe.

—

til benne
—

©og.

efpbo

er

—

er
—

göbo tjar
SD»ober til

Sette

©rbing

er

tit

bceret

Optfabé

flere ©orn.
iffe

bette

—

Originalen
fRige?
—

îrojaê Snboaanere bare ©ibner tit Rampen.
tRapoteonê
fyabe ofte bceret ©ibner tit fjaitê ©ebtabent;eb og Sjcetê

Solbater

•—

73

florÇeb.

3eg par ôceret -Øienbibne til pané Søb.
Jjbab
0îa»uet paa bette Spr?
4?bab er IJlabnet pan biêfe Samp»
baabe?
Sette bar (Snben paa
Sette er Sert»
.jpiftorieit.
ferne im pané gorrœberi.
Søren cg Somfruen ere Stjerne»
bideber paa himmelen.
Sette Sobeftpffe er enbmt
ingen
$røbe paa peiné SÜÎob.
Sdapoleonø
ere
—

—

er

—

—

—

—

—

Øeierbinbinger
ligefaa
gettperrebpgtigpeb.
Sannebrogé»

■—

mange

(Stempler paa pané

crbenenê

Sdibberforé

—

et

Segn paa
gortjenefler.
Segn paa pané Sanfeløépeb.
SEPen»
neffeté Silfrebépeb er en ®nbe fra himmelen (en •èimmelenë
(Ruinerne af biéfe (Kure og Saarne ere
@abe).
Sebninger af
gamle Serge.
(Rebolutionené Ubbrub bleb et Senbepunft i
©ebené Øbar

cfte

er

er

t)anå

—

et

—

—

—

SSerbensbegibenpeberne (QSerbenébegibenpeberneé Senbepunft).
(Snglcenberiteé Oberfalb (1807) blirer beflanbig
paa bereS Ærigéfcceber.
©leberneé greinffribt ere
—

bereé glib

om

intet

(bercé glibé Sibneébprb),
aSibneêbprb ont pané (Rebeligpeb.

77,

pané fjerte, (p)

bette Srce. (p)

—

Øfamplet
ffiibneébprb

Sette

—

Sægerené •§unbe forfølge >§aren. (p)

rørte iffe

en

et

—

—

enbnu

er

(Mené Saarer

©rebenl ©artner

Par

plantet

>@errené Oie opbager enpber geil.
Sot»
baterneø SPob befeirebe enpber >§inbring.
©etteralerneø
(p)
gorrœberi flpvtebe Äeiferen. (p)
Scegeretté Sfub breebte
Stabené Sorgere flöge gjenben tilbage, (p)
fjorten, (p)
—

—

—

—

—

—

Sllobtagerené
Otnene. (p)
Sibetê garer

Saf
—

futtne

—

—

Sotens

Spé

blenber

-§ané Sateé 31b begeiftrebe Silpørerne. (p)
ffliobet. (p)
tRppebené Sntereéfe (offer
—

forpøie

mange Silffuer pib. (p)
gene minbre barbariffe,
bilb.

©ioereti.

glceber

—

Rrubeté

Opftnbelfe par gjort gtris
gormaninger bide iffe
gjøre penbe bebre.
Sjergeté gobfti fan iffe lebe big
Sobené Sogflab falber benne -fjanbling en gorbrpbetfe.
—

—.

SPoberené

—

—

dîettené Rjenbelfe par falbt bette Srab

nteené Solbater falbte bereê

et

3>îorb.

geltperre ttoberbinbelig

—

air»

og troebe til»

74

Slrmeenâ Officerer falbte pg
©apoleouê ©olbater fnlbte bette ©lag

lige fîg fei» uoBerøinbelige.

uoo.erBinbelige ekelte.

—

—

-©oielïctë 33cert falber mig og mine
ïrafning. (p)
©n ©en af
men
pne QSenner. (p)
©cefîer
Senne
e
cê
af
Bil
©tilbring
»or familie
imorgen.
beføg
maa
entier
Âjenber.
(p)
ianbet og 3nb6?ggerne
tilfrebêfiiffe
Bølgerne af
©ieten af SWetïcn bar fjøfet benne ®aarb. (p)
©ntallet
bain
ba»e
af ©abe
bane Sooenpab
ulpffelig.
gjort
et
Äirfetaarn
al
©pnet
af
forrentning.
gafterne oüerfiiger
fun

—

en

©røbre iffe fine

—

—

—

—

—

—

oplioer igjen ©anbringêmanbenê
78.

3eg fjenber

iffe Âampené

iffe

gare.

benne

©?ob. (p)
SDÎanbê

©aôn.

—

3eg fragter

Sffiallenftein belonnebe fine ©olbaterb
©arnet glemmer let foralbreneê

—

Sapperbeb fongelig. (p)
©(oberen beførger felo Pne ©ørn® Opbra-formaninger, (p)
@n
îaflepranb forubfaae .Reiferen! falb, (p)
gelfe. (p)
belig naaebe be Snbgangen til en >§ule (en Poule! 3nbgang).
—

—

—

—

—

be

luffet

aabnebe Søren til Somfirfen. (p)
-Çar
Äjenber bu Originalen til benne Ober-©orten til p?a»en?
freben bar igjen aabnet aüe Jbilber til ©elpanb. (p)
fceltelfe?
0»rigf>eben bar praffet OptjaOëmanben til f)iint Oprør, (p)

Âlofferen

—•

—

—

—

©rodjure blioer alminfeelig rop. (a)
Su oil iffe
Su fjenber enbnu iffe forførelfenå ©temme.
Serben t)ar ©ftffelfe af en Äugle
mere pue fribebenä Sag.
Saleren ubfapebe en ©filbring af
(en Äugle! ©fiffelfe).
©fibet! ©(aper bleOe pongebe langt
(p)
©alionaldfarafteren.
bort af ©tormen. (a)
p?iporiepriöeren bar ubfapet et ©itlebe
©(ange ©teber! ©enbebtib
af tîtne ©aber og ïiipanbe. (p)
©aanb
©llc
ber.
©aturen!.
t;ar ban fønberreoet.
fanbt jeg
©olen! Sp! fan ban iffe Pue längere.
franpmam
bette! Silbagetog foruroltgebe! af Äofafferne. (p)
3ageren
©raterne
©ornerne
aile
©œoeii!
iagb
og
Ârcgoeie.
fjenber
funbe
Sntet
banê
noie
(p)
ftanbfe
fuglene! flugt,
toge
—

forfatteren

til benne

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

75

ïaleS

fe trem.

(p)
©fribt.

manbenS

—

—

©øberne

flattb febe plubfelig

(Sieben

funbe

iffe

©anbring#

befbare

ÖcererenS

©pørgSmaal.
Ärigen fortærer SrebenS frugter, (p)
®emte Oibitig ntjbev nu
frugterne nf fine ©jerninger (fine ©jer
ningerS frugter).
3eg f)ar beÇoIbt en Qlfffrift af ©rebet.
—

—

—

©celgen af fjbibe ©æbe blioer b^rt betalt, (p)
îttêfe îræerô
©labe ffutïe afpIuffeS. (a)
3œgeren foclger ©cebenS ©œlg.
3eg fjenber afle ©çenS ©aber,
>f?an ter iffe oberffribe ©penS
©ebeet. (p)
©i funne iffe
inbfee ©Stten af mange :£ing.
—

—

—

—

—

Su

—

faalebeê albrig

naaer

SDÎaalet

for

bine

Ønjfer.

—

Äjenber bu Sorftanberen for benne ©foie?
Soleren optog
igjen îraaben i fît Sorebrag (fit SorebragS îraab).
>§un
^ar ber et ©ibneebpfb om ftn ilrofïab og ftlib (fin îrofïabS og
Stibê ©ibneShprb).
■fjunben fjenber fin -foerreS ©temnte.
—

—

—

—

©arnet b 5 ©^ fyaberenS

©i i;mt aflerebe Ulbeneê
îeffer.
3eg tjørte iffe ©lutningen paa ba©
©atmet paa benne Urt?
>§an bot enb

>§bl og Uglernes ©frig.
îale.
nu

Â'jenber

—•

iffe

aflagt

enbttu iffe
oit

bu

—

—

—

nogen ©røbe paa

angibe ©tœberneS

fin Sueligbeb.

—

Joan

fan

©jergeneS Seliggenbeb.
■joan
albrig funne foroinbe Xabet af fine ©enner, ftn Sormue og
og

—

fin 2@re,
>§anS

©amtibige

falbte

b nm SæbrelanbetS Saber. (p)

—

©ogle '§iftoriefïrioere b nBe ffllbt be Sranfïeê Âetfer fyribebenS
Sjenbe og Unbertrpffer; tnen (ffterberbeneti fil falbe bam Qlar
tujtnbetê -foelt. (p)
Sranjîmœnbene falbe Reiferen bereS Sœbre
lattbS »reifer, ©artnfînbetê SKanb. (p)
.Çijîorien bar b'^' 1
fîfelbt ©Menjîein for en Sorrceber, en Ufurpator og en Op
rører; men dfterberbenen bit fanbfpnlig bebøntme b am mübere
og i bet tjøiefte tun falbe ^am SorfcengeligbebenS og Omfiænbig
©ibelen falber ©jerrigbeb en ©ob
bebertteS ©ajfebolb, (p)
—

—

—

til

alt Onbt.

©taten, (p)

—

banS Slib. (p)

—

golfet falber benne ©îiniffer

en

©totte for

©aabanne Sremfîribt funne falbeS et SebiiS paa

76

©olenê Spê ooerfiraaler ©tjernerneê @tanbø. (p)
Sitte Âtofferneë iRingen forf'Jjnbte ©eier(errenê 3nbtog. (p)

—

79.

—

Sote Sorfcebreê grombeb (ar grunbtagt Âtofireneê tftigbom. (p)
Slnfigtetê
©fptfetê Sauê(eb forfpnbte ©lagets @nbe. (p)
—

—

Segenteië @unb(eb beforbrer
©jcelenë Sanf'er.
©fret! ffjulte Ul^ffenê
Oiebliffetê
©jcelenë Ü7tnntert;eb. (p)
Sfattenê Werfe ffjulte Obetœggelfenê Omfang.
©torretfe.
3(tgerenê ©iit citer Äugle fan iffe gjennemtreenge ©têbpretê
gjub. (p)
gôefteneê efjooe nebtraabte Sanbntanbenê Âorn
>f?unbeneê ©jœffen forfpnber 9îœr(eben af en
marfer. (p)
©fibetê Âjol gjennem
©onbegaarb (en ©onbegaarbê 9îœr(eb).

Srœf forraabe

—

—

—

—

—

—

—

©olenê ©arme ntobner Srœerneê
ffeerer <f?aOetê ©otger. (p)
©olenê ©traaler futtne iffe frange gjennent
Srugter. (p)
Srœerneê Søo.
Wennefïeneê Utaalmobigbeb forfforrer Srpffet
SoPettê ©rot forfïraffer ©fooenê î)pr. (p)
af bereê Sibelfer.
gorpagterenë ©arn fjenber atterebe Sîaonene paa alte >f?oøeb
gerfamtingenê Webtemnier
jiceber (alte ■jpoPebffœberê SSaone).
Oilbe tffe oppebie ©nbett paa (anê Sale ((anê States (Snbe).
—

—

—

—

—

—

—

©tormene i 3SoöemberWaatteb afbtabe atte Sraer i ©fooen. (p)
Dlbtibenê Stffronomer (aoe atterebe iagttaget ©tjernerne paa
—

(Rimtens Stjerner) og benccOnt StjernebiCteberne.
Vtrmeené Officerer (aoe aflagt mange ©røoer paa bereê Sappen
gtaabenê Officerer t;aOe oiift
(eb, Wob og Stanbénœroœretfe.
Wob
gortibené Wenneffer
S(gtig(eb.
og
mange ©rooer paa
•Çettemob
og ©etoopofretfe,
paa
©templer
(aoe ogfaa feet mange
Slrmeené ©eneral (ar atterebe aflagt ftere ©eoifer paa fin
—

Rimten

—-

•—

—

©tabenê ©otitimeffer (ar af(ørt
Slrmeenë Slnfører
©abeoplob,
(p)
(iint
ftere Oiettoibner
®in ©roberå
intet
fin
bærer font ofteff
©<erbig(eb,
Segn paa
intet
©por af (ané ©pgbont.
Scegerenë ■fmnb
Slnfigt bærer
mere.
tit
Sio
intet
Scegené Unbetfogelfer (aoe
Segn
pttrebe

Ätogffab

og

fit •jpettemob.

—

tit

—

—

—

—

iffe

opbaget ©por

tit

nogen

Ooceftetfe. (p)

i

—

Otbgranbfferne

77

»iöe

per paoe opbaget ©per af
Cebfagerinbe optog igjen Sraaben

ÄctmpegraO.
fin Sortcelling.

en

i

—

80.

QSørneneé

Seegen par forbubt mig Stpbelfen af SBiin. (p)
.§anê
Scereren £>ar noie
Sibenffab røøer patn alle fiiöetS ©lerber.
Su maa noie inbprente
betegnet oê ©perneê Seliggenpeb. (p)
©rammatifenê
Scereren
Oil
Stegler,
big
forftare ©er SDtatpe;
matifenê >§Qöebfcetninger. (p)
3ntet fan erfiatte mig Sabet
©n iDøerløber par mebbeelt »er Seltperre
af min 33en. (p)
Seltperren tittob [ine ©olbater at plpnbre
Sjenbenê Spian. (p)
©taben (©tabenê SPlpnbring). (p)
Cßrcefien forepolbt fine
Silporere Sornoielfeêfpgenê Sarligpeb. (p)
Äeiferen par tii
s
bette
itlrmeecorpê Sapperpebenê J3riiS. (p)
cjjunbeneê
fjenbt
SBjceffen forfpnbte SPanbringêmanben Stcerbeten af en Sanbëbp. (p)
®n Äureer melbte Sorgerne Âongenê Qinfomjl. (p)
Scereren nceonte (ine ©euer Statmene paa alle Sanbe«. (p)
SStan tør
Sorgerne aabnebe ©tabenê Sporte for Çjenben. (p)
Senne
iffe fortie SJiarfagen til ©pgbonimen for Setgen.
©arts
Sreng forbittrer fine Sorcelbre alle Sioetê ©Iceber. (p)
neren
par forflaret Sornene Sîptten af biêfe lirter. (p)
SPreuëfenê Äonge maatte affiaae göalobelen af fit Jbongerige til
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

.Keifer Stapoleon.
.Kanonerneø Sorben forfpnbte ©tabenê Sorgere Sjenbenê
81.
Qinntarfcp. (p)
Sagenê Slnfirctngelfer gjorbe bet umuligt for
at forfølge Sjenben
Slrntee
(gjorbe SB’ê Slrntee
Sffiettingtonê
Slagren be
©øfugleneé
(p)
Sjenbenê Sorfølgelfe umulig),
Se
buber ©fibeté ©tprmanb Ubbrubbet af en ©torm. (p)
bens
Stcebøler
4?ifto
afprelfer
og
fïriPelfen af tBartpolomceuénatten
—

—

—

©ujiaP Slbolpbé Seit
Sctfer ©teblibenpebené Saarer.
bereê
©eneraler
røbebe
ürigêbcebetê Saurbcer.
jîeiferenê
perretalent
Sooeneé ©trengpeb og bereê Øoerpolbelfe pbe ©tatené 33or
riené

—

—

gere

©ifterpeb for Sio

og

©enbontme.

—

©bené

Øoerfoønu

78

melfer tiiføie unbertibeu 5røarfflanbeneé ©eboere fior ©fabe. (p)
S£eri atnetö Ujæonbeber tiflobe tffe Çjenberneê infører at
fjaoeté Øfigbom gioer (t)ber)
bruge (©rugen af) JtaoaUeriet.
Sabet af faa mange
Äpfterneg ©eboere bereS Unberbolbning,
©olbater gjorbe bet tilfibfi meget oanffeiigt for Ofierrigë jteifer
at fortfcette jfrigen (gjorbe ÿortfœttelfen af .Srigen tilftbfi meget
Oanffelig).— Sropperneë Sifciplin gjorbe Snbqoarteringené ©prbe
mere taaleltg for Sanbetë og ©tœberneê ©eboere.
©eneralerneé
grafalb og ■ftooebftabeno Ooergioelfe gjorbe .Sïampenê Sortfættelfe
©attenb
enbelig gattffe umulig for be granfïeë Æeifer. (p)
©tørfe fïjulte enbnu Øbelæggelfené Omfang for ©tabené ©eboere,
—

—

—

—

—

©folenø Særer bar forflaret ©fabeiigbebett
bisfe ©iftpianter for SanbSbpené ©folebørn. fp)
—

og

©ptten af

Søbené d'ngel bar bortrpffet barn fra ©erbenø Summel.
Æongenê Stoleege bar reoet mig ub af Søbenø 2lrme.
3)iëfe Spbfflanbø Sigiere ^etligebe bereS Sio ganffe til bereø
Uille Spbfflanbø Sprfter maae unberfafle
ffcebrelanbé ©ag.
©or Cf3rcefîS @øn opofrev
ftg Sorbunbëbagenê ©eflutnirtger.
til
SDiatbematifené
©tubiunt.
ftg ganffe
Senne Uniform flæber Ulrmeenø Officerer meget gobt.
©ærtenø ©tin fmagte ©æjierne cg bereø Samer fortræffelig.
Jfunftberiberneø ©ræfiationer bettagebe iffe Siljfuerne.
Siøfe
fjonneurø tilfomme fun IHegimentetø Sfcef.
4?ine .Krige fjaöe
loftet ©uropaø ffOrfter og naonltg ©nglænberne mange ©enge.
töinbet paa benne ©og par fofîet min øraber en Souisb’or.
Set Oil îofte Oppaoømænbene til bette Oprør fjooebet.
Opipøningen af Stupperne bitoer bpr for opufetS Seboere.
©øfpgenØ Sibelfer bleoe tiljtbft næften ganffe ittaalelige for Samp
©Ile ©rammatifene øtegler ere enbnn iffe
fîibetê ©aøfagerer.
benne
Sentie (Sgnø ©torabfer og
fattelige for
.Kiaøfeø ©leOer.
©fooe ere utilgængelige for ffjenbettø Dîptt.ri.
—

—

—

—

—-

—

—

—

—

—

—■

—

—

—

79

82. Jîjenbev bu 9ïa»nene paa aile 3orbenê
planter?
$)enne @le» ïan iffe engang
angioe 'ilntallet paa fin g'øbebpé
QSt fjenbe allerebe 3nb£)oîbet af bin gaberê
3nb6pggere.
gor»

—

—

tccfüng.

3eg Ijar enbnu fjenbt et ©ienoibne til ©taben Sîiêfa»
$enne übt)olbenf)eb og ©eloforneg»
©belœggelfe (175'}).

bonê

—

—

telfe

fan

,ïale.

Obtibenê golfejlag tabe albrig feet faabanne
©eoifer
©aabamte gremfïribt
©iennejïeflœgtenê Opjênbelfeêeone.

falbe et ©eoüê paa <§«renë
-föengisenbeb. (p)
ïïiaabttê SKeblemmer Silbe iffe oppebie @nben paa
man

—

fßrafibentenö

paa
ere

—

—

et

©ibneebprb

oin

banê (Sleoerë @»ner

bar iffe bort ©egpnbelfen af ©ræfienê .îale,
engang llîaonet paa ©ibelenë

for min ©toberê ©prn.

(©Ipnbringen af)

allé

—

Doerfcetter ?

—

Slib.

og
—

Âjenber

3eg

er

3nUp tillob fine ©olbater

©tabenê Çufe.

—

3eg

bu iffe

germpnber
at plpnhe

Sœreren nceonte ftne
Sleoer DiaPnene paa aile ^oPebfiœber i »or ©erbenêbeel.
(p)
Jgian opofrer flg ganfïe til ©tubiet af Olbtibenê og Slfibbela!»
—

—

berenâ

^ulturtilflanb, ©aber og ©fiffe.
Uenigbeben meflem
ïpbfïlanbê gprfïer lettebe granfrigë Reifer Unberfuelfen af nceften
aile Suropaê Uiationer.
Âomntanbanterneê Seigf)eb eller
îroloêbeb »ar ülarfagen til faa mange gœjtningerê Doergiselfe.
Öipbelfen af aile Sioetô ©læber fan iffe alene gjore ffllcitneffet
^>ané ©pgbom er en golge af fJïpbelfen af ftcerfe
Ipffeligt.
IDriffe.
.Reiferen Par foræret kongen af Sleberlanbeneê ©emal»—

—

—

—

—

inbe

et

eFjaiéfmpffe.

80

SPræpoftti otter.

2. ubttt)ftc »efe Änfu§, fitørc&e nf

pmpoft riotier, fom ftyre røufati».

A.

3gjen>
Sorøoelfer. 2) ur dj.
Sgjennem Sangen.
nem ©furen.
Sgjennem ®øren.
Sgjennem Srcettet.
Sgjennem ©foren.
Sgjennem ©rillerne.
Sgjennem 93inbuet.
9)eb jfjcerligbeb.
©eb
Sgjennem alte ©arfunbreber.
93eb fans
93eb min ^»jdp.
33eb ©oærbet.
©enge.
QSeb fenbe.
Q3eb mig.
©îob.
©eb fané Sapperfeb.
83.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©eb

fatn.

©eb

—

bem.

©eb ®ent.

—

93eb oS.

—

—

gor ©enge,
Ser tujfnbe ®aler.
gor en ®aler.
gor tjenbe.
gor bem.
gor (til) mig.
5or big.
gor ©ørn.
gor ®em.
gor (til) Ooceget.
3mob Ijenbe.
3mob mig.
Srnob Offen.
©egen.
3mob bem.
3mob fiam.
3mob oé.
3mob eber.
«Den
3ntob gjenben.
3mob ®em.
.Çenimob Elften.

gitr.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

-—

—

—

—

—

—

—

—

imob goraaret.

Uben al
—

—

.ftjælp.

—

Uben ®etn.

■Stufet.
fiaon.

®aler.

—

—

Siber.
—

—

—

3 mob oé.

—

—

—

—

Uben bem.

—

Ralfen.
Omfring fiam.

©eb

08

—

Om

—

Omfring St\oben>

—

—

.

Omfring

—

93eb ©libnaté

©eb ©ttffelé
©aaffetiber.
gor ti
gor ©enge.
—

—

—

3 mob ©trommen.

3mob

bem.

fiam.

Uben

Omfring

©eb Suletiber.

SSiber.

3mob

—

Oline.

—

Om (omfring) ©pen.

Om

—

Omfring Jfongen.
Omfring bem.
©eb ©tibbagétib.

3mob Soøene.

fam.

big.
—

—

—

bag 8

Uben
Um.

—

fenbe.
tib.

—

^enimob Sommerferierne.

Cm Sioet.

—

—

—

—

—•

Srnob £o»en.

3mob mig.
gjenben.
3mob ®em.
3mob
—

—

—

—

3 mob

eber.

—

81

Purrf).
•Kuglen feer gjennent Wuren.
(Pi eitle bore et $ul
gjennem ©rættet.
©olflraalerne treenge gjennem Saagen.
®et trænger igjennem Ware og ©een.
Set »ar mig en
Streg • (gjennem) (Regningen.
©fabet fan iffe gaae gjennem
QSeien løber igjennem ©fooen.
Søren.
Äongen og tyanå
ere
gølge
ifcag reifte jgjennent »or ©p.
StySfiraalerne gaae
igjennem ©Iaéfet.
(Reifen igjennem Offenen er meget farlig.
•Seben tager af; en Stiftning fufer gjennem SræerneS ©labe.
QUt gaaer gjennem tyanå Sænber.
San taler gjennem
(Ræfen.
Senne ©fif
3eg »il gaae gjennem 3tb og ©anb.
93eb Jtjærligtyeb
tyar »ebligetyolbt ft g gjennem (Hartyunbreber.
og ©obtyeb, iffe »eb (Penge etter £»ang, tyar tyan fat fine 'Pianer
©eb fin ©iiébom og fine Styber, iffe »eb fine (Rig
igjennem.
bomme og fin Søbfel, tyar tyan ertyoerøet jig fine Sanbémœnbâ
©eb omtybggelig ©leie fom (Patienten fig.
Äjcerligtyeb.
93eb flittig (Panbing triøeå ©lomjterne.
(Peb fRapoleoné ©eire
og ©robringer er Stybfîtanbê forfatning bleoen albeleå for
anbret. (a)
ÄrubetS Opfinbelfe ffal »ære ffeet »eb et (Eil
fælbe.
Sun ernærer fig »eb fine Sœnberê (Hrbeibe.
(Peb
big tyar jeg naaet Waalet for mine Ønffer.
fRçtyoHanbê (Peft
f»fi opbagebeé af tyoUanbffe Ojtinbiefarere. (a)
(Hf ©fabe
b!i»er man flog.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

/ür.
Qlron talte for Wofeø.
3eg tyar fagt big bet een @ang
for alle.
San tyar fjøbt <§ufet for tufinb Saler. (p)
Win ©rober tyar
Sar bu gi»et en Saler for benne ©og?
—

—

—

—

Senne Waler
battet fig en (Peirmølle til for fin (Panbmøtle.
3eg anfeer benne ©fterret
tyar ubgiöet fig for en ,Runfiner.
3eg tyolber benne ©emærfning for rigtig.
ning for »ié.
—

—

—

—

6

82

©ørnene arbeibe for
gjør meget for fin @øn.
©i fcemfje
bin
Sremtib.
Sil
bereé Sorælbre.
førge for
3eg
en Slbsarfel
Seere
Set
Æoner
©ørn.
afle for Sore
ffal
og
>f?er er Sober
©et beljolber jeg for mig fels.
for mig.
©anbet
er
for
©ctéfene.
©ilten
Solf,
til jGseeget!
for
@obe og
iffe
ere
©obelen.
©ærter
for
ülanbenê og Æunftené
er
>§er
en
ere
ingen
troe Sjettere
©elffgnelfe for 4?ufet.
al
"©tabe.
3eg inbe
©fabé til big.
3eg inbeflaaer for
©îanbê
for
big.
3eg ffjælser
Sroffab.
ftaaer for benne
®n Saber

—

—■

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Ssr Søben

groer
Soegen fragter for ©atientené Sis.
Ser Ijjælser ingen Ærone for •fpoøebbine.
ingen Urt,
Senne fflfebicin
Sor ©orgett ttjælføer ingen Strengeleg.
—

ber
—

—

—

er

gob for Seber.

eøen.

£an faae mob (gen) himlen.
£)jfen.
Su I;ar aanbet
<§an løftebe fine Jgrcenber mob 4?imlen.
Srugterne t^nge Srœetâ ®rene
mob ©seilet; bet er anløbet.
neb intob Sorbett, (p)
Srengett faftebe ©olben imob ©æggen.
©ær tafnemmelig
mob fnnanben.
rßffebe
Ærigéljære
©egge
©ærer retfærbige felo mob eberå
mob bine ©elgførere.
(Sr bu Senlig eller fjenbtlig fînbet mob bin ©rober?
Sjenber!

.Çufet ligger

mob

—

—

—

—

—

—

—

—

—

>§an
Çar forfeet ffg imob ftn Sebjlefaber.
iffe
funbe
ftg
mob
©trømmen.
©apoleon
Çolbe
fsømmebe
Se fammenfsore ftg imob Stepu
mob fine Sjenberê ©tagt.
3eg tør Sæbbe
blifen.
øfiegn og -§agl flog mob ©inbuet.
mob con
©årerne
een.
mob
bat
fjøbt
Æjøbntanben
Ifunbrebe,
tant ©etaling.
Sranfïntænbene og Øfterrigerne ubserlebe
£an er en Ææmøe imob (i
Oserløberne mob fcseranbre.
Su
er en SSerg imob liant.
©ammenligning meb) big.
er ©reuëfett en lide ©tat.
IRuêlanb
meb
3 Sammenligning
>§en
3mob Slutningen af Slaret sil Æongen femme tilbage.
—

Sin ©rober

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

83
•mob

©ften fagtnebeg ©egnen.
-genimob ©libbag er ©armen
ftørfeft
-genimob jîl. 4 tcenfer jeg at tage bort,
egoor
gammel er ban? -gan er benimob 40 Qlar.
—

—

—

©Ijno

3eg
Ørfen.

fan iffe lebe üben

—

Slægtninge

Üben en ©en er Sivet en
big.
fjelben uben Diegn.
Äun feige
er
tilÉage uben ©fjolb,
-gun
gattffe uben

©lorte ©fper
venbe

qoinbelig g)nbe.

—

ere

—

—

Uben tilflraffelig ©roViant og uben
beborig
Ulmmimition fan ingen Safining bolbe jig lange.
©fan fan
—

—

ogfaa fpife

uben

©ølvgafler.

©bel uben ©pb
uben ©lomme.
©er

reife.

—

—

Vil bu

—

Ubett rebe

fan

©enge

man

iffe

©øbbeffal
Äjerne, et 5%
er ingen ©og uben 31b.
-gvorfor
©et er ©lenneffer
©arfag vine big?
«•'

ubett

o«

—

faalebeg
©arnet fan iffe gaae uben
©aber, ubcn Øpbragelfe.
Sebebaanb.
©enne ©egent Var iffe uben ©pber.
Uben
©orne blontfirer ber ingen ©ofe.
©ub bomnter uben ©erfonS
ubett al

—

uben

—

—

—•

—

Slnfeelfe.

Ulm.
©artneren bov plantet en -gaffe om fin -gabe.
©luren
©raven firaffer flg runbt
omfring ©gen er otte gofc boi.
©olbaterne ftobe runbt omfring bereé
omfring Saftningen.
ntaa
altib
vare om kongen.
Seltberre.
Sorben be
3eg
©en unge -gelt banbt ©varbet om
Vager ftg omfring ©olen.
©u tafler ©urpurfappen om bine ©fulbre.
fine -gofter.
©onnen falbt fin Saber om -galfen.
©aar fom bu? 3eg
fom Ä1. 3, nten ntin ©rober fom førft J?(. 5.
©u maa
Vare b er ÄI. 12 eller b fl l° eet.
maa
bu
fotititte
Smorgen
paa (til) fantme Xib,
3eg ffal fomnte Jtl. gafy fer.
-gan
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

6

84
SWtn Søfier font öeb ©fiffelâbag
tiltage »eb asibnat.
eller öeb St. £anbbag.
3eg ftal beflemt tomme »eb Sintfetib
Su tommer »ift førfl »eb 3uletiber.
eller »eb ÿaaftetib.
>§an £;ar gjort ft g Umage ber
©tulle »i fpille om Q3enge?
-Çan Ijar ofte
Solbaterne fægte nu for bereë 2®re.
fer,
6ebt beront.
hertugen bønfalbt Reiferen om ^anê Satterå
-San gjør
<f?an raaber om ■Çjccip og >§ce»n.
>£>aanb.

font

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

IDïeget, ja 2Ut for Senge.
—

Üab oô lebe

üDiit lii»

—

ontfapä.

Set

—

er

er

ifte

tilfalø for ©ulb.

megen ©tel for Sntet.

—

Senne ©eneral bar gjort ftg meget fortjent af fit Sæbrelanb.
Senne Se»
Senne fKinijler ^ar ftore Bortjenefier af ©taten,
—

—

banbling bat jeg

Sar

6Ie»en ti

ban
lang

ifte

fortjent af big.
celbre.

Somme for

og

en

for t?øit

og

—

Senne

—

fneber.

—

Sette

er

bine
—

kammerater.
Sit

—

—

Sutteret

b fl1 forregnet big
'

er

Somme for

en

Sinbue

tre Sommer totere enb biint.

>§aar bebre enb
Stilling Sunbet.

Sbgbom

SSeb benne

kjole

er

Su
er

een
er

Bob

itfe

fieget

et
ett

ti Saler.

er.

Sire ^Regimenter
løb
formaae »i foage
IRingmuren.
Sn
mob
flamber
forgjeSeé mob
©fjebtten.
Sffîennefïer
bab
Sraabben.
Sprfien fine Sunbéforbanbte om
BorgjeOeb
3ngen 8'jenbe tør »cebne ftg imob
«fpjælp mob fine Sjenber.
ifte
er
for mtg, men jetter ifte imob mig.
>§an
big.
2Kan

ftal

Storm

ifte

imob ©trømnten.

(»ømme

imob

—

—

>f?»ab

—

—

—

—

—

tan ifte banble mob ©ubë Sillie og min

Sambittigbeb.
befïptter oé mob
©olbaterne t>aüe mobig fcempet mob f5jen
Sintetenê kulbe.
Su bar ^anblet mob bin Ooerbeoiiéning og
benë Stater.
bin ©am»ittigbeb og tillige mob bin .fperreS Sefaling.
Sottoren liar ftrebet mig et Siibbel op ntob Seber, nten b an

3eg

Siéfe

Srebe

»ibne tmob

big.

—

—

(Sn Selê

—

—

—

85

fjenbte intet OJfibbel mob Äjebfomfteb.
Su bar gioet mig et
TOibbel imob îtthuiê, men jeg bar bebt
big om et OKibbel imob
—

tttotter.

B.

prcvpofitioner, fom ftyre

jEativ.

84.
Ub af ©engen.
Sorøuelfer. 01 ug.
Ub af
Ub af St;m.
Ub af Äammeret.
<§ufet.
Olf ©teen.
Olf ©olo.
Olf (Irfaring.
Olf Støb.
Olf ©jerrigbeb.
01 f Sumbeb.
01 uf er.
Ubenfor Si?en.
Ubenfor
Sei.
>§ufet.
Ubenfor ©foletiben.
Seb Äirfen.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Seb Øen.

Seb Sat.

—

to

Seb

—

<§oê t)am.
Sinnen.

Seb <§aanben.

—

STOaaneber.

Seiligbeb.

Søg,

—

<§og bem.
3nben

—

Seb Sag.

—

>§og mig.

—

—

—

Seb

—

<§og fjenbe.
3nben et Olar.

—

—

—

—

tre

<§oø big.
eg>oâ Sein.

Sage.

—

—

—

—

3nben

—

©eg en Ü6 er.
SigeoOerfor Äirfen.
ooerfor SOaab^ufet.
Sigeoberfor mig.
Sigeooerfor
—

—

—

Sige
benbe

—

SO?it.
Sleb mig, (big, barn, b n 'k f /
(bem, eber, oé).
SWeb Änioen.
2D?eb <§aanben.
bem, eber).
S0?eb
—

—

—

Siben.
Orb,

benbe.
—

—

—

3mil.

Oeb

—-

öfter Sorbet,
öfter Ølegnen.

—

—

—

Sag.

—

—

öfter Srcebifenert,
öfter fpintfe.
öfter
—

—

Ølcer
Ølcefi efter Äongen.
benbeg
Srober.
Sittigemeb
©ammt.
Sittigemeb <§ejlen.
—

—

—

—

—

—

©iben

©iben

—

ben

SPtntfe (Saaffe, 3uul).
Sra Sjerget.
Sra Saget.

Sib.
—

—

©ibett

©iben igaar.

Sra Saarnet.
Sra önglanb.
Sra Serlin.
Sra
Sra Seften.
Sra mig (big, bam,
Sra Sflen.

—

Sra Slatten.

Sanbet.

—

—

—

ad) ft, junacbft.
Ølebft.

Äongen.

Son.

to

—

—

—

—

—

S0?eb

—

—

—

Sifligetneb f;ang Srøbre.
©eit,
Sittigemeb Äirfen.
ben

Orb.

eet
—

—

Øl

—

—

S0?eb

Sil SPavié.
Sil
Äjobenliaon.
Sil ©fooen.
>§jem.
öfter mig.
öfter
öfter Softoren.
öfter Scegt.
öfter Sortjenefte.

Olar.

tre

SOeie.

—

Sil

—

öfter SOaturen.

Öfter

meft

ringe

Oiacb-

—

Stien.

-—

Sleb

—

—

—

—

—

—

—

—

86
21 f ®ulb.
2If ©teen.
2lf
Ijenbe, bem, oê, eher).
21
21 f
benne 2)f efter.
f
mig.
©fiffelfe.
21f filten
Om
Om
bem.
Sent.
2lf
©agen.
2lf
§enbe.
Om l)am.
Om mig.
Om tjenbe.
©igbommen.
Sit
Sil
Sanbé.
©tote.
Sit
.Kitte.
Sif
3«.
Sil
Sil
Sit
Äongen.
Stemningen.
©rpllub.
©rinbfen.
Sit mig.
Sil l;am.
Sil Ijenbe.
Sit ©rinbfeéfen.
Silborbé.
SilfobS.
Silljeft.
Siifengé.
Siloogné.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

Sitlanbé.

ben Sib.

—

—

—

—

Sitoanbb,

3 Äjebenbaon.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2®re.

—

—

—

—

—

—

—

—

Sil

bin

3 ©arté.

—

—

©tabe.
—

—

hjemme.

Sil bin
—

Sil

Sil rette Sib.

;^US.
Ser tommer bin ©røber ub af <§ufet.
©ørnene fttynbte
«èunbene joge øtøen ub af bené
flg tjurtig ub af ©toben.
—

—

■Çmle.

—

©iin

©efter faae

ub

af fin ©abebør,

og

jeg

ub af

mit Sagbinbue.
@re alle .Killingerne enbnu ifte frøbne ub
af 26gget?
©lanterne
fRøgen jtiger op af ©torftenen,
bore op af 3orben.
Stengen tog fin Änib of) af Sommen,
3cegente Çentebe ©emfen op fra Sjergtløften.
^borfra
tommer bu?
3eg tommer fra granfrig.
3eg bar benne
Senne Äjebmanb faaer fine
efterretning af Âongené SKunb.
©arer fra ferjîe ^aanb.
gr a teilten Kilbe fï^ber bette ©anb?
2!f mange Sraaber ebfiaaer en tRegn,
2lf een Dbift
bliber ber ingen Kofi.
2lf bin Kappe er ber bleben fpet en
Sreie.
2lf flöge Sern bliber ber tibt SoSfer.
2lf Sern
bliber ber golf, af Knopper ©lomfter.
ber
bliber
©enner
2lf
bliber
ber
Sntet
er
bliber
ofte gjenber.
Sntef
2lf
Sntet;
og
—

—

—

—

—-

—

—

■—

—

-—

-—

—

—

—

—

—

Sntet.

2lf al for flor 3ber fan opftaae ftor Ulpffe.
2Jf
fmaa Orb reifer flg ofte jtor Srcette.
3eg beeb bet af @rfa
—

—

—

ring,

og bu beeb bet af bitre

©eger.

—

2lf bin Onfelø ©reb

87

§ar jeg erfaret ©agenø Sammenhæng.
3lf benne Ubetbbes
ligtjeb etter fnarere af min Seittagetfe bar bu gjort en Sorbrçs
Qlf fSgtetfe cg Jïjartigbeb apreijle b^ng ©iebborgere
belfe.
tiam et ©finbeSmcerfe.
51 f Øafnemmeligbeb ritbe ©tåren iffe
fortabe (tn «öerre.
5lf Øumbeb cg ©tottbeb ritte biéfe 5tbelé.—

—

—

—

mænb 3ntet tære.

u

fs e r.

Boralbre boe ubenfor ©ben.
3eg fptfer ube af
3eg bar feer Øag Sorretninger ube af gjufet.
eg»ufet.
Æjare ©en! bu er
©øg iffe bin Sçffe ubenfor big (feir)!
Ubenfor ©fotetiben er bette ©arn
jo ube af big (fetr)!
@n .Sjatter er ubenfor Soren;
ganfïe orertabt til ffg fetr.
SJr'tne

—

—

—

—

—

—

bebører iffe at botbe bon £ro rg £oøe.
øluøferneø
at
er
Srirt.
Soruben
prælaterne
ubenfor
ffiebertiig
Äeiferen,
Sotuben biøfe
og Stjrfterne rare mange jJtibbere titftebe.
©følerier eier .Kongen en Samling af foft&are og fjelbne fjaanb;
tegninger.
man

—

—

—

$tu
Äfoffeten boer teet reb Jtirfen.

-—

©taget

reb

Seutt;en

og

om
©reuøs
^octjfircfi
Orerfatbet
Sjenbenê Ârigêfïibe tigge
ferneê Sapperbeb og Øifciølin.
Øin ©rober fan boe f)DÔ mig.
enbnu reb Øen SRtygen.
IRibberen tog inb boë ülbbeben.
Ørengen tjener bog ror
bet
3eg t;ar
-§00 artige Solf gaaer
artig tit.
©rajf.
®
cr
$anbring begbnbte i Hart
ingen ©enge b»3 mig.
bar
albrig fortabt benne ©eneral reb -atte
Sçffen
©faanejfin.
Øen
©jerrige biirer bor reb ©obenø og
hanø ©oreftbUer.
©feb at fin JUogffab begaaer b a!t
©tenbigbebenø Ätageffrig.
@n
er meb at fin Saitigbom
bog
©fangen
bog ftore Seit.

reb

ere

glimrenbe ©ibneébbrb
—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

88

tilfrebé og l»ffeiig.
f?an blioer uagtet al fui ©parfoinmeiigfieb
bog fattig.
Uagtet al fin Slib og Særbom er benne forfatter
—

—

bleoeti

ubefjenbt

og

upaajfjønnet.
Sinnen.

3nben
—

Snben

et

Siar Sil benne Sernbane

Uge »il l;an

en

Sllt

»ære

formobentlig

fommen

flg.

—

»ære

feerbig.

Snben fort Sib

fiaöe foranbret flg.
î)iêfe Sorarbeiber maae »ære
3n»en fire ©>age ffal Sjenbeti rømme
færbige inben fire Siar.
3nben 24 Sinter maa SSefætningen fotiabe
Seedningen.
3nben otte S)age »itle »ore Sropper baøe naaet
SBsjen.
»il

—

—

—

—

©rænbfen.

ßbegenüber.
2igeo»erfor Äloftret og Äirfen ligge ©folen og $ræfle>
gaarben.
Sigeo»erfor IHaabfmfet f>nr man opjlillet en ©filb«
»agt. (p)
StgeoOerfor ©lottet ^ar man cpreijl Jbongenb
en
SPebftefaber
Sllinbefiøtte. (p)
Cigeo»erfor fin ©eneral er
©olbaten fhim.
er
gjøab
üDlennefïet ligeoüerfor ©faberenê
Sllmagt!
—

—

—

—

<Æe

mad-

3følge Æartfjaginienferneé SSefaling maatfe kannibal forlabe
3talien.
3følge ^ongenê QSiOie ffulle gamle, »Ufortjente ©od
bater ntjbe offentlig Unberfiøttelfe.
Sfølge min Sœgeê Sor
ffrifter fpifer jeg fiberfen febe Æjøbfupper eller febt jbjøb.
3følge Sanbeté Sooe ntaae ftnbéfoage perforier iffe felø bejlere
—

—

—

bereé ©ienbont.

89

3ffe

en^’er gugi fan ftpbe meb Ørnen.
Sieb ©ægfene
briffe, men iffe fpife.
3eg par fenbt Srengen bort
nieb et Sreb.
Su er faa fortrolig meb ade Sinte fom en
bar
Seirpane.
3eg
feet bet meb mine Øine og bort bet meb
mine Øren.
Silbfbinet pugger meb fine Sænber.
©maa
Som fpife meb fingrene.
Sleb et ■fpaanbocerf fommer man
@r bu fcerbig meb bit 5lr
længer enb meb tufinb ©piben.
beibe?
Sin Seerer er miéfornøiet baabe meb big og bin
—

funne Si

—

—

—

—

—

—

—

—

Srober.

—

—

Sfebgang
—

Sær tilfrebé meb bin ©fjebne,
£an bærer fin
Set bil gibe fig meb Siben.
fior Saalmob.
bil reife imorgen meb Sagené grem6rub.
ftlde

meb

Äongen

—

—

Safter tage af meb Siben, fun ©jerrigpeb og Sogn tage til.
Su praler meb bin Jïjæfbeb,
Sit praleri meb bit Slob
—

—

er

latterligt.

îtad).
Slin Srober

til

tbag reift

imorgen
meget bepagelig.

—

Sariê,

og min

©offer reifer
ffal pabe tæret
Seien til Spen er meget flet.
Soften
til {Roeéfilbe er aderebe fjort.
Su maa fettbe et Sub til
Sil hjemmet ftaaer min >§u.
Sanbébpen.
>&ar bu fenbt
Sin Srober er rebet efter Softoren.
[Sub] efter Softoren.
SRigen er gaaet efter SSiin.
Äoffepigen maa fee efter
Siaben, Sarnepigen efter Sørnene cg gàuuêntoberen- efter >£>uu&
5lde ©tabenë Sorgere mane banbfe efter Sorger
bæfenet.
Äan bu iffe fomme lige efter Sorbet?
mefterené Sibe.
3eg fan forft fomme efter Ä1. fem.
©fter {Regn fommer
©olffin.
@fter 3uul blibe Sagene længere.
@fter big er
Senne granjïmanb maa efter
3ngen mig fjœrere enb pan.
ftn Si« 1 «' bære en ©afeogner.
©fter al ©anbfpnligpeb bil
er

til Sonbon.

^ané {Reife til 3talien

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

90

3eg fjenber benne SKanb tun af
Ärigen fnart brpbe ub.
ØtoPfuglen
Sßapn.
SBanbringêmanben IcengeS efter «Çsile.
Oprørerne
3eg tørfier efter -§ce»n.
fpetber efier æptte.
e&øab fpørger bu om?
3eg
(lobe Äongen efter SHoet.
Set fmager
23inen fmager af Babet.
fporger om 93eien.
<§er lugter af @bbife.
af Øiøg.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Had)ft, junad)ft.
öiceff big

er

Sücvfi efter mine
Iftceft efter gob SSiin
Ølcejl efter ffor Øligbom er for

Stigen mig ffcerere

enb

Sorcelbre gjør jeg meeft af min Onfel.

jeg fjelft baierff 01.

briffer

—

t;an.

—

—

ffattigbom farligft for Spben.
ffal ftbbe neermeff Siben.
Äongen neermeff.
Su

Heb

—

^ertugené SKinifler fab

ft, fammt.

$o
tifligemeb fine ©øffenbe reiji til QSariS.
Pare
Silltebe
Officerer tifligemeb nogle UBatrofer bolbt Q3agt.
alle Øiibbere og fßrceflbenten tifligemeb afle fftaabetê SKeblemmer.
jüngeren meb fît Sølge neermebe jtg meb hurtige ©fribt.
■gertug sBernfarb af ©adjfett Söeimar teftamenterebe fin 2lrmee
aSaaningê^ufene til«
tifligemeb Grlfaê til fin SProber SSilfelm.
SK uren tifligemeb Saarnet
ligemeb Ubbufene ere af6roenbte.
jRptteren tifligemeb heften bleö breebt af
fiprtebe neb.
QSif bu øbeleegge ©fibet tifligemeb ©tprmanten?
üben.

fjun

—

er

—

—

—

—

—

—

—

S'ett.

CReife bar jeg »ceret fulbfommen friff.
SPogtrpfferfunfienä Opfinbelfe ere 420 -Ilar forløbne, ftben

©iben
©ibeit

min

—

’

91

©laget »eb Seiøjig 47 ©ar.
©iben Qlnret 1789 far granfriø
ofte ffiftet 9tegjeringéform.
©iben iforgaaré far bet iffe
©ifcen 3uul (©aaffe, ©intfe) far jeg iffe
regnet.
feet big.
Ærigen far atterebe rafet i ftre ©ar.
©tin ©ebftefaber far i
—

—

—

—

—

Sib

længere

ffrantet,

cg

aßerebe »æret

fengeliggenbe

i to

Sage.

Uon.
9??in ©en boer
er

meget fmut,

langt foerfra.

—

©tin ©rober Ie»er

—•

33eien ferfra tit 45el|1ngør
to ©titt fra efjoøebftaben.

©aar
3gaar tog Æongen fra Sorgenfri tit Æjobenfabn.
Æoffen tog
flçtter bu fra Ætamfenborg tit Æjøbenfa»n?
©Sbtet fatter iffe langt fra ©tammen.
©rfben fra Slben.
Stengen falbt neb af ©tigen.
©træfferen falbt neb fra
-§anê gatb neb fra Saget »ar liøéfarligt.
Saget.
@ol
—

—

—

—

—

—

—

—

baten trat

fabenbe?

fra Sæberet.

—

—

©tutte

»i

afftaae fra

3ntet fan fretfe fam fra Soben.

fri for enføer ©tiétanfe.

—

gore

»ort

©tin ©en

er

8üegn»anb er frit for jorbagtige
Sele.
Oli
Sægen far felbrebet fam for fané •§o»eb»ine.
©iin forbærbeé af ©anb.
3eg bte» ffg af altfor por ©uftrem
©fine Øren bleoe bø»e
gelfe.
3eg fan iffe Ie»e af Suften.
91 f föeni far bu faaet benne øfting? 3eg far
af ben ©toi.
faaet ben af Æongen.
9lf föem far bu fort bette tHbgte?
Sjørnen bte» bræbt af 3ægerne. (a)
©rtnbfeéfen ble» bort
bte»
fort af dtøoere. (a)
©tagbeborg
inbtaget af Sittf. (a)
9tf gaaret bruge ©îenneffene lîlben, Æjobet, ©finbet og ©e»
neue»
@n
-fier ligge et Stab og et ©Sbte af bette Sræ.
benne
Unbertœrfer.
©»iis
af
Singer af
©fartfr far gjort
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

mit ©røb

og

©tan taler

ont

Su

far jo

brøntt

om

brif

Ærig.

iffe

big.

af min ©iin!

—

—

—

jpootom tater man?

©i »ilte iffe tale

noget Segreb
©fin Ønfet

om

far

iffe

benne

—

©ag.
3eg fat
©ag.
ffrebet mig ©oget om

benne

om

—

—

92

fine Slatter.
lyffeiige ®age.

—

Stennefïene

tale og brumme

Sieget

om

ffjønne,

»•
Sil fwm »il bu ben?

b en

lommer

3eg

—

til

big (bam,

£ar
3eg forte barn til Äongen.
benbe, ®em) imorgen,
^att lo6er til Sorbet fom
bu bragt Äjolen til ©træbberen?
—

—

—

©sittt til Sruget.
Sonben bar bragt febe

et

Syett.
^niuë

©lulle Oi gaae tilborbê (tilfengé)?
Sonben l'jorer til
©tube tiltorOé.

—

—

—

Sornette gaae til ©tolen.

—

tom

©fjenfceri

bet til

Siggeren

gaaer

fra Sattb til banb.

e&uué, fra Sy til Sy,

til

—

©lagémaal.

Sreefien

—

talte

fra
Jra

—

mere

til

Set tan ifte gjøre noget til
Jorfianben enb til hjertet.
til
$an er ftabt ber
bloefte
Silbagetog.
Jjenben
©agen.
Senne £efi er for føag til at
til fom et ©fel til at banbfe.
©tteen blioer til Sanb,
Sanbet fryfer til 3ié.
træffe.
tit
er
S«»en bil ifte trone
Äarbinal
Sa»e?
(a)
•gmilfen
oalgt
til Star.
©tube
Srober
bin
bar
Su
til
babt
Äeifer.
bam
til
fl
r
Srober
35tn
til
bebe
b
Äongen
yi
labber?
Sræjten
bu
til
men
>f?»or
bar
blomme?
Jjenbe.
Sen,
Srinbfen
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ifte

i ©rammatifen.

Senne ©le»

er

fyg og
Jobber.

.(poovfor tommer bu

er

rnaa

—

jitji
bjemnif
ligge tilfengé.

Sørnene

—

itte

i

fab
rette

—

SDîin Jaber

og laae »eb

Sib?

—

bané

3 min

3eg reifer tyün tilfobé enb
©r bu tommen til-tilyogné, men allerbeljt reifer jeg tilbeft.
Sian flnber biéfe Jifte Ejer i lumbreb.-,
lanbé eller tiloanbé?
ja i tufinboiié.
Sit

»ar

2l(t ganfte anbeiiebeé.

—

—

—

limitter.

Su bar banblet mob min Sefaling.
Sefnling forlob ©olbaten fin Soft ÄI. 2.

—

—

3mob ©enetalen?
©onnen

er

reift

93
til Bmerifa imob

fin guter« Bitïie.

©.'erntetet gantier iffe
bar banblet im ob Bobene,
og tu er altfan jirafffplbig.
3mob Äonflitutionen b fl r Bpen«
Jtommanbant fcibfalbt fremniebe SEropper.
galfïbeb og fmubffg
©gennptte ere æble (Sjæle itnob.

ujiraffet

mot Staturen« 2o»e.

—

®u

—

—

—

C.
85.
brebben.

Pmpofttioner, fom ftyre jDatir»
Sorewelfer.

Beb îKttinen.

•Öimlen.

Bn.

Beb ©htren.

—

Baa

—

Baa

—

Sïptaarêbag.
Baggen.

—

<§en

Eil

—

—

Beb

Straub»

Beb ©Iben.

—

—

—

-—

—

—

—

Eil

—

BEEufati».

Baa Bceggen.
Baa
Baa benne 2>ag.
Baa
Stranbbrebben.
>§en paa (cp paa)

mig.
.Kongen.
©îinijîeren.
Baa (oppe paa) Bjerget.
—

Beien.

Beb globen.

bette Steb.

^»orijonten.
til

Beb

—

—

eüer

—

Eit
—

—

benbe.

Eil beut.

—

Eil Berten« ©nbe.

Eit

—

Buf.

—

'Bern (oppe paa) Eaarnet.

—

Baa (oppe paa) Softet.
Baa (oppe paa) Eaget.
Baa
Baa Broen.
Baa heften.
Baa £aanben.
Baa -êcenterne.
Baa Steifen.
Baa glugten.
Baa
Op paa Bjerget.
Bigêbagen.
Op
Op paa Softet.
paa Eaget.
<§en paa Eorbet.
4?en paa Broen.
Op
—

—

Eoroet.

—

—

—

—

—

—

—

—

heften.

—

—

—

—

finter.

—

BagPeb Kaffelobnen.
Bag
SKuren.
Bag Øøren.
Bag Øret.
Bag mig,
Bag
efter mig.
Bagefter b^nbe.
(-Öen) bag Kaffelobnen.
(•Çen) bag ©(uren.
(<§en) bag Øøren.
(£en) bag Øret.
3n.
3 (tube
(.§en) bag mig.
(£en) bag b«tbe.
3 (inbe i) Stuen.
3 (inbe i) 4?aanben.
i) prüfet.
paa

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

goraaret.

—

—

—

—

3 (inbe i) Bpen.
3 flor «jpaft
benne ^enfeenbe.

biéfe Øage.

—

—

—

—

—

—

—

3 benne ©faaneb.

Om Sommeren.

Om

—

3 (nebe i) Øalen.
3 Støben.
3

©fteraaret.

—

—

3 (oppe i) fiuften.

—

benne
—

Om

Om

£enfigt.

—

3 bette Bar.

otte

Binteren.

Bage.

—

—

—

3

3

Om

3nb i

94

.Çufet,

3nb i ©tuen.

—•

paa batten.

Sangt ub

3nb i Spen.

—

90 eb

—

en.

—

Op i Suften.
Rognen.

—

—

Seb ©tben af

Seb
03eb ©iben af Kitlen.
©engen.
©tben af mig (big, (tant, (enbe, bem, Oem, oé, eber).
(gen) Peb ©iben af ©engen.
(gen) Peb ©tben af Kirfen.
(gen) Peb ©tben af mig (big, (tam, (enbe, bem, Sein, cl,
OPer (oben eber) gnfet.— OPev Opren.
Ueber.
eber).
OPen oper mig (big, (am, (enbe, bem, Oetn, oé, eber).—

—

—

03eb ©iben af

—

—

—

—

—

—

—

Saa ben anben ©ibe af
Saa ben anben ©tbe af Sloben.
Ober ©aben.
Sroen.
Oper
oPer
gen
gufet,
Sjerget.
—

—

Olnfigtet.

SOeb oPer

fïrioelfe,
neber.

90eb

—

Oper 13 Olar.

—

Unter.

—

—

—

—

Unber Sanbet.

—

—

oPer

Om et Oiar,

Unber SErceet.

Unber Sorbet.

—

Unber bet

—

SErceet.

—

unber 03anbet.

Oleb
S or.

Oem).

—

-

-

—

90eb unber

—

Oper al Se

—

Om

—

SOeben

—

tre

2)taa

Unber

©iraataget.
unber mig (big,
—

Unber ©oiett.

—

Unber

al Kritif.

Unber

Unber
Smtfïub.
unber
Op
©traataget.
(inb unber) Sorbet.
—

Opren,

—

ben
—

—

Ubenfor

Ubenfor
Ubenfor Spen.
Soran mig (fiant, (enbe, betn,
Sor mine Oine.
Sor (af) Kttlbe.
Sot 3uul.
Spr Olftett.
—

—

Sporten.

—

10 Olar.

Unber

Ofnfprer.
Unber 3nbfjobéprifen.
gen unber
Setingelfe.
—

—

—

fiam, (ettbe, betn, 3)em, oé, eber).
benne

Amberne,

—

—

—

—

—

Sor (aß Olngfl.
S or (af) SebtpPelfe.
Sor (af) SOiatbeb.
Ubenfor ((en
Sretnfor ade Etttg.
Srentfor Olfle.
Sor ((en foran) ntig (big, (am, (enbe,
ubenfor) Opren.
3ntefletu
Smedem gufene.
3 t fcO e n.
betn, Oettt).
3medent 3unl og Oiptaar.
3mef(em hjulene.
Sjergene.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

SDWletn big og tnig.
Sntedetn Saaffe og SPintfe.
Siedern betn og oé.
3nb imedens
Smedem (am og (enbe.
gen imedem big og ntig.
3nb imedem pufene.
hjulene.
—

—

—

—

—

—

—

gen itnedem betn og oé.

—

95

J?ln.

£tulfe ©»er ligge »eb ©ftinen, ©Iben, ©onau,
©Befer og
©er finaer meget ©i» »eb ©tranbbrebben.
©muffe

Ober?

—

—

Slomfler flaae iffe lange »eb SSeien.
QSi ftoilebe oé »eb goben
af bjerget.
©rengen maa fin ae »eb ©æggen.
©»aben
lianer o» til ©roeet.
©tigen flob o» tit ©luren.
Slu ere
—

—

—

—

—

»i »eb ©laatef.

©in ©rober feter »eb

—

ttænger »aa ©æggen.

himlen..— giere
fom

©fijgge

en

—

©laanen

©fibe »ifle

»aa

fig

Steggen.

hoffet.

—

>Çorijonten.

»aa

3eg

©lateriet

Stjernerne flaae

og

—

»aa

^an

er

funb »aa @jæt og
ber fuu ©finb og ©een.

—

er

©aa bette ©arn er
Segeme.
©lin ©øfler jlrtffer »aa fin @trøm»e.
©lin ©rober arbeiber
»aa fin £)»ga»e, og jeg arbeiber »aa mit ©lateri.
©futte »i
tætte »aa «fingrene?
©lennefïetê Si» ttænger i en ©raab.
©lin .jjunb fiaaer altib i Stenfe.
Stationerne gaae i g»rfîerneê
—

—

—

—

—

—

—

Sebebaanb.

gaber,

—

i

©i traf atte i eet Sleb.

—

3 ttam tabte bu

en

©rober.
mig fïal
3 ©rinbfen fif ban
ftnbe
en ©lobjlanber
og ©lebbeiler.
©aa ttöilfen ©ag er bu føbt?
©lin ©øfler er føb ©aajïe«
3eg er føbt »aa en ©øtibag.
fønbag.
Sfiber bu enb«
Äongen bøbe »aa fin gøbfelébag.
nu af ©anb»ine?
Slu tiber jeg af 4?o»eb»ine.— ©lin
©rober tigger f»g af geber.
>f?an bar længe ligget f»g af
®igt.
•jjtøoraf bøbe bun?
■fpun b»b e n f ©binbfot.
©aa rebe ©enge er tfer ftor ©langel.
©er fatteé barn gltb
©er fatteé ttam ingenlunbe grunbige ffor«
og Ubttolbentjeb.
bu

en

—

—

—

—

—

-—

—

—

—

—

—

—

—

funbffaber.

©ette Sianb er fattigt »aa æble ©letatler.
rig »aa frobige ©ræégange.
3eg ffat bæøne
gjenber.
Äongen t»i»Iebe om fine Unberfaatteré
Âjœrtigtteb.
Stegen miét»i»Iebe om ©atientené ^et6rebelfe.
©liétøiot iffe om et ©lenneffeé gorbebring.
©olbaten tagbe
Setteren banbt fin >&ejl til en ©æt.
®e»ærfotben tit Äinben.
>§anê -fjmtê fløber o» tit min
—

—

©enne @gn er
mig »aa mine

—

—

—

—■

—

—

96

gjape.

ep til mine

gèanê Wärter grctnbfe

•—

®nge.

©iatro-'

—

Suren fommec bog
ferneê £ig fpømmebc til ©tranbbi ebben.
©tin ©en« ©bfelÇeb bar bragt bain til
til mig.
pel
—

tilflbfi

—

bar giftet aUe fine Dettre bort til rige
©reret Par iffe ftilet til big, men til bin ©rober.
3eg fïal ffrire til benbe
ej?ar bu ffreoet til bin ©øfier?
til
bine ©øffenbe eller bine
5)u b a >' ^Perlen fïrepet
imorgen.
.ôporfor fajiebe bu mig ©ogen i .ÇoPebet?
Sorœlbre.
©tejleren
SBøperett fatte ©anbringêmanben Änipen fer ©trüben.
Äongen traabte førfi.i 8anb.
bar fïaaet Srengen paa Øret.

©etlerftaPen.
Äjebmcenb.

©repen

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©i

©tan l>ar enbnu iffe funnet

£)fatten til

banbfebe l)ele

Gcnbe.

lebe« til ©erben«

em

—

Sanb.

Senne

Scenf paa mig!
Su tænfer pel iffe

—

gaae faa»

—

—

—

tœnfer fun paa fin ©pnt.

bringe alle ©arerne i
Set Pil
©torgenen.

©ige

mere paa

bin

paa?
3eg ertnbrebe
©arnbom«
cor
(Srinbriitgen
ont
Sage.
paa)
(buffebe
barn
barn
©i troe
om Per ©arnbom« ©læber gjør oø altib Peemobige.
Siroen paa >§erer og ©pøgelfer er nit
alle paa een ®ub.
Set
©îenneffet fan panne flg til 2llt.
ncefien forfPunben.
©fan fan iffe let panne flg til
fan jeg iffe Panne mig til.

Segeføftre?

©atnbom«

—

<§Pab tcenfte

bu

—

—

—

—

—

—

—

frenintebe ©fiffe.

<31 uf.
©tiniftcren boer

paa ©lottet.

—-

©aa ■jjøien flaaer

ber

et

fuglen fibber

falbefarbigt.
(Sgetrce.
i (paa) Srceet.
3eg er fri fom fuglen paa ©renen.
©onben er faa ftolt paa fin ©tøbbing foin Sunferen paa fît
©tin ©reber falbt
©lot.
«fjer er et ©arabiiå paa 3orben.
—

Saarnet paa Äirfen

—

er

—

—

—

—

paa 2@ren« ©tarf.

Pille
—

lifte

—

gpporfor

o« frem paa Sæerne.

©tin ©rober

funne iffe ftaae

frpber

paa

Par
—

bu iffe paa ©atlet?
Äan bu gaae paa

-fjamber og Søbber.

paa bereS ©een.

—

©tin

©en,

—

bu

—

©i

©tplter?

Sulbe Self
ittaa

Pette

97

paci bin fßoft.
4?ar bu begpnbt at regne paa Sable?
Seiren Bar fnart paa Sprferneê @ibe
fnart paa be ©brifineét
@tbe.
Spiller bu paa Ælabeer?
Æan
—

—

—

bu

—

$arpe?
vaa mig.

Seg blœfer

—

©fulbre.

—

—

paa gløite og Salbborn.

fpille

paa

Qllting poiler
StatêforBaltningenê Sprbe tjBiler pan Æongenê
$aa Æronprinbfenë Si» bercer Sanbetê Sel.
—

—

Win Sen

fiaaer altfor baarbnaffet
®rengen flaorebe op i Sræet.

mit Sfib!

garer mine ©cefier

—

paa
—

fin STOening.

Sringer Sårerne

ub paa

op paa Slottet!

—SIptœfferen
Ølpttercn flob op paa fin ■fjejt
Saleren fprang op paa Sorbet.
Æføbmænbene begaBe fig paa
Seifen.
Smorgen tiblig Bille Bi begibe 08 paa Seien.
kongen er tagen paa Sagt.
Sogbanblerne ere retfie til
-fmo bar bragt benne Sag paa Satte?
üfteêfen.
>§eflen
bar traabt mig paa goben.
Æongen flog ©encralen paa
Sfulberen.
Sag big i Qlgt og irceb iffe paa 2)ronningené
frøb ub paa Saget.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Slceb.

>§Borfor

bu »reb paa

Çam ?
.gberfor fïjelber
ogan
jiolt af fine Senge.
Saafuglen er fiolt og forfængelig af fine gfebreê ©lanbé og
Sær iffe fïinfpg etler miéunbelig
Sffønfeb.
paa anbre Wen
Sent paa mig!
neffer.
2lgt paa mine gormaninger og
bu

—

er

altib paa Sømene?

—•

er

—

—

—

—

'llbBaréler!

—

-§aab paa ©ub!

faet bin Sib til fané Sijtanb!
Segn iffe paa Sïenttefïeneé >§jælp.
Srobê iffe paa bin
Stprfej puf iffe paa bin Spffe!
Slange S pr famle gorraab
for SBinteren.
gœfîningen far prooianteret flg for (paa) en
TOaaneb.
Seg Bil laane big -Sogen paa otte Sage.
egan
er
Saa Sinteren følger Sommeren.
reifi bort paa fort Sib.
2)u maa gaae big en Suur
$<m Sorg følger ©læbe.
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

obenpaa Siaben.

bar lært

—

S«a f)»ilfen SDlaabe Bil bu reife?

—

Sarnet

Æan bu fïrioe paa benne
læfe paa benne 3>laabe.
iDlaabe?
Sjeneren far fjanblet paa fin -Sterreê Sefaling.
$u fan trøjlig gjøre bet paa mit Orb.
Saa et Sinf af
at

—

—

—

—

Sommeren bleoe Sibnerne førte inb.

96

finter.
-Çaüen bag -£>ufet ligger ganfïe øbe.

—

Sag Sfoøen ligger

Siuren og Solben og
©olen fom frem bag

er tapper! bag
ingen -Kujon.
Su ffa!
Staanen traabte frem bag forte Sfper.
Sjerget.
luffet
Søren
efter
mig.
3eg bar jo
luffe Soren efter big!
<Strar bagefter Spn
-founben løber bag efter ffn -£>erre.

feer

en

Sanbébp.

bag -Kaffeloonen

—

er

Su

bu

—

—

—

—

—

—

Sagefter Ølegnen fora ber en -§agel«
Ser fliffer oijf Oîoget unber bané Sjenjlagtigpeb.
bpge.
ber fliffer unber?
mon
■fjoab
Srengen ftillebe fig
.granben frøb bag -Kaffeloonen.
oil
Ølabo
pen bag Saa«
Slin
fin
-fpønfeffi
lægge
bag Søren.
Slinijieren
©eneralen reb tjen bag Ølegimentet,
ningépufet.
er jeg fommen efter bine Sfjelmfc
Su
ftaf jtg bag Äongen.
Si ffutle
-gan er fommen efter bin -fgemmeligpeb.
ftpffer.
Sommeren
bag
førte
Spøen
nof fomme efter Sanbpeben.
Øret.
bu
Set maa
ffrioe big bag
Spfet.

ilben fom

Sorbenffralbet.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

5n.

ffuglen fipper Suften.
Riffen fpømmer t Sanbet.
-guttben er mobig i fit
-goøebfiaben ligger mibt i Sanbet.
tfifïcn
-guuê.
Slufene og Ørmene i Sjælfen føre ogfaa.
i

—

—

—

—

—

»il

foømme

tre

i

©ange:

Sanb,

t

Smør og i Siin.

Slaal

—

3 mange Sanbe triöeS
i afle Sanbe.
og Sægt ere iffe eené
>§an
3 Senene fibber Slarøen.
-Korn, i anbre Siin.
—

—

—

gaaer

omfring

fring

t

-fjan reifer om«
(Sfooen, Stuen).
>§er
>f?er er et Sio fom i himmelen.

i -gaøen

Ublanbet.

•—

—

—

i

ffprfieng Sfat ligger fiffert
font i -Krigen.
3 fmuffe Søger biaber man gjetne.
banå Solfå -gcenber.
3 mange Slennefïerê Øine er jorbifï Øligbom en Spffe.
i Slobe.
-gan
jforbum oare -gaarpibffe og -gaarpunge meget

gaaer bet

til

—

—

—

—

—

99

taler i ©aaber

fïuelfer, Sølelfer
©or Äonge
—

—

Cignelfer.

og

fimset

er

Senne ©folemanb

—

benne fWaaneb.

meren

ubtorreê

©labe,

er

fine Qln

i

fanisittigfjebéfulb

og

©eiret.

fine ©aber.
i

ØpfpU

Sané ©impetbcb i Älcebebragt er
benne ©egioenlfeb bcenbet?
Senne
—

Ungbom.

Win ©rober

—

©i sente barn i benne

©untpene.

bereê ©rene

men

i

er

fin Älcebebragt, fimpel

nøiagtig

—

i min
—

i

er

belfen af fine pligter.
©aar
paafalbenbe.
t

SDîennefïe

©eflutninger (igefaa foranberligt fom

og

Segisenfjeb l;aenbte

Sette

—

Om

—

Uge.

©interen

fïpbe frifït

800

om

reifer Sort
Ont ©ont

—

siêne

Srceerneê

Soraaret.

—

3

’îlpril begpnber 5llt at grønneé.
3 ©2ai flaaer 51It t ©lomfler.
3 tre 2Iar f;ar jeg iffe sceret t mit Sjetn.
91 om bles
iffe bpgget paa een Sag.
Øm to Sinter gaaer ©olen neb.
øm tre ©ar senber tmn tilbage.
©lin fyaber git inb i fît ©cerelfe.
©i gif inb i Äirfen.
©fuße si gaae ub (neb) i Saöen.
Äongen fieg inb i
Äarreten.
{Røserne flpgtebe inb i ©tosen.
©antle {Reese
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

gaae iffe i Scelben.
—

—

(Siben løber ub i

©ølgerne floge

fin Äappe.

©emfen
Siorbføen,

res

—

Sccgeren neb
fïpber ub

i

Øberen

inb i Saaben.

i

©fgrunben.
Øjlerføen.

{Ribberen bsßebe jig inb i

—

Su f)ar

lagt mig biêfe Ørb i SOfunben.
Su bar ffaaret bin ©rober i
Srengen ffar flg i fingeren.
©ien bar fluffet
Saanben.
©langen ftaf baut i Seelen.
©inben
San flog mig i ©nfigtet.
Srengen i Singeren.
blcefle (mm {Røgen i øinene.
3eg fprøitebe bettbe ©anb i
©nflgtet.
©tegte Suer flpse ber iffe inb i ©lunben paa big.
Su maa iffe falbe bin
Ssab fiSiffebe bu mig i Øret?
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

©lober i Salen.
i

Salen.

—

—

Unge ©lennefïer

maae

iffe falbe

Saarerne traabte Äonen i Øinene.

garnie Soif

—

{Ribberen

■San brøb ub i
faae fin ©lobfianber uforfcrrbet i Øinene.
Saarer og Ipbelige Älager.
Äeiferen er forelfïet i bette {Regis
Su maa ftnbe big i
ment.
©lan maa ftnbe ftg i ©It.
bin ©fjcebne.
San Çengao fîfl ' ©ubâ ©iflie.
Äongen
—

—

—

—

—

—

7

MBÊÊÊmm

100

©læben foröanblebe
fætter megen Dillib til benne ©enetal,
Ubftgten forBanblebe fig til en fjase.
ffg til flor ©ebrøoelfe.
3eg fïal foroanble en
-Sbilfen Dpgaoe £jar bu faaet?
—

—

—

—

©i
Driattgel til en Äoabrat og en Äoabrat til en (Sirfel.
3eg »il bele bette 3©ble i
fpiUebe til langt ub paa Slatten.
tre lige flore Dele.
—

—

Heben.
©reBinben
Dagligfhtett er ©obefammeret.
-San gtf Beb ©iben af mig.
fab »eb ©iben af Äongen.
©ørnene løbe Beb ©tben
Sægeren reb Beb ©iben af ©ognen.
Beb
©iben af min ©eng.
©arnet
omfring
fprang
af fejlene.
»eb
tjen
©iben
af Dronen.
fatte
ffg
Äronprinbfen
Beb
©iben
DaBle.
tjen
af
ffn
Djeneren
Drengen lagbe ©ogen
Du
Äaffelobnen.
Beb
©iben
©rcenbet
lien
af
fïal iffe
lagbe
et
©iben
Beb
en
Ore
af
©fel.
fpctnbe
©eb ©iben af

—

—

—

—

—

—

•—

Heber.
Der flaaer et Dorbenbeir
ooer

Døren.

fBceøer

oBer

—

3nbfïrifien

©Jooen.

—

oBer

oBer

Der

©Ben.

Døren

foceoer

—

er

ulcefelig.

Ulpffe

en

©talenet
—

bit

oBer

banger
-Søgen
-Sooeb.

oBen
en Danbfemefter
mig (ïtenbe, liant,
©îajoren fiaaer oBer Äapttainen og Äapitainen oBer
Lieutenanten.
©Ben ligger
-San foB tnb ober fit Llrbeibe.
—

Der

Dem).

oBer

boer

—

—

—

paa ben

anben ©ibe af (Rinnen.

©jergene Borer.ber

ifle ©iitt.

©ibe af ©øen.
•Sceng Lanbfortet

Døren.

—

oBer

-—

—

Daoien.

©igen brebte ©orbbugen
©lør ober fyettbeê -SoBeb.

ïjœngte et
(©aben, ©jerget).

—

-Saren fprang

©aa ben anben ©ibe af
ben

ffijïeren boer paa
—

oBer
—

ober

-Sang ©Meriet
©orbet.

—

©t gif
©røften.

ober

©taberen

ober

—

anben

©roen

Dette Orb

101
maa

iffe fomme

og Solö.

feine Sæber.

ober

—

griffe

ober

gaaer

93i

Ouife

fîutle elfte @ub oöer aße Sing.
Äongen
^erfïer oöer göltet.
-gbo regjerer ooer feette Sanb ?
3eg
93i baöe feiret oöer öore gjenfeer.
ftal baage oöer feig.
2)u ftal itfe cergre feig oöer feenne Sag.
STOofeeren forger
(flager, grcefeer) oöer Sabet af fit 93arn.
gorcelferene glcefeebe
—

—

—

—

—

—

—

—

jig

oöer

oöer

bereê 93ornê

feette

Sbar.

gretnfïrifet.

—

SØfan

Äeiferen bleb meget opbragt
forbartfeê oöer mange Sprê

—

maa

Q3il feu ôifee min SUîening ont benne Sag?
Äunftferift.
ar
£an b
Wan tan itte
fîreôet en 93og ont Snttebprene.
om
Set git oöer min goröentning.
biëputere
Smagen.
5)et gaaer oöer min gorfîanfe.
Om 14 Sage tommer feg
Om et 9lar feeê öi igfen.
tilbage.
—

—•

—

—

—

—

—

ft

n

t

e r.

Spuröen bfegger Oîefce unber Saget.
iffe aanbe.

Sißebet

I;cenger

—

Uttfeer ßknbet tan

unber

Sfeöett
Ärattfefen.
93i feilebe unfeer SroeerneS
og Sogneten boe unfeer eet Sag.
93t gif frem og tilbage unber Setiegangeu.
Ser
Sffegge.
9llle granftmcmb ftaae uttfeer
fteer intet 99pt unber @oten.
een gprffe.
Unber 93enfïabê SDfaffe feetroniferefce ßtapoleon
Senne Äjobmanb foeiger fine 93arer
af
Spanien,
Äongen
93t fafc tblanbt Stlffuertte.
unber Snbfjobêprifen.
Ser er
blanfet
anfere
Sblanbt
bar
golf.
Sing
feg ogfaa
ingen Spenge
Unter Ärigen feteöe aße SeöttetSs
ffobt mig to ©ulfeuftre.
Unter fmrc Âongeê tRegjering blomftrefee
mibler feprere.
Äunjter og 93ibenftaber.
Äpßingerne frob infe
3eg lagbe mig (ben) unber Srceet.
infe
Sorbet.
unber
unber gölten.
Stengen
Junten frob
feuffefee tiefe unber 93anbet.
Sbermometret falbt langt unber
Spanien font unber Sîapoleonê ^errebeinme.
grpfepunftet.
Sfibet gif unber Seil.
Srcejfen ubbeelte Senge iblanbt
man

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

102
inb iblanbt

§jen.3eg fjar altib regnet big iblanbt mine Senner.
3eg
>§ører bu ogfaa iblanbt biøfe Spoe og Stortere?
tctiler big iblanbt mine Senner.

(Snferne.
benø

03or ©enerat

—

«øufarer.

fom

uforøarenbeS

—

—

—

Dor.
Ser fiaaer

@fp for (foran) ©olen.

en

for (foran) ©feilet.

—

—

>§un ftaaer altib

Ser fiaaer to Sinbetræer og en Scenf
Stin Srober boer ubenfor Sorten.
—

foran (ubenfor) )jufet.
■Ôprbebrengen breo gaarene foran fig.
—

neb

3eg

bar mange Sortrin fremfor fin
ade

©eneralen reb

—

Sing Icefe benne Sog.

ob og

Si fiobe Qtbe op for Äongen.

foran (Regimentet.
tager altib min >§at af for benne -fjæberëmanb.
—

—

Srober.

Su

—

3eg agter

og

eiffer

—

©öfteren

—

maa

fremfor

benne Stanb

3eg pr Srpgt, ja Sfffp for big.
fremfor abe Stenneffer.
Su er bog iffe bange for
3eg fïjæloer for benne Såre.
Su er
Slioer bu bange for en Stuué?
en SSbberfop?
©foOen
fan
iffe
an
ep
fee
bog oel iffe bange for ©pøgelfer?
—

—

—

—

—

—

for lutter
af Sørji.

S tæer.

—

>£>an

—

a f @ult; Stennefïene gifpebe
fiatnpebe af Utaalmobigbeb og funbe for

Sprene plebe

Äonen funbe for puffen iffe
^mfiocerf iffe tomme til Orbe.
Si oan«
Stan fan ogfaa bøe af ©læbe.
fige et Orb.
Oibtngen
fmægtebe af Sorfi og oare nær oeb at boe af Sult.
Äort før Sprifii Søbfel
bøbe af ©org ooer fin ©oné Søb.
—

—

—

—

—

font

Salæftina unber (Ronterneø <§errebømme.

bøbe før Ârigenê Ubbrub.

—

-§an

er

—

^ané Saber

fcøfc for tre Sage Pen.

Stin Sen fan iffe fomtne
3eg font bjent før (Regnen.
før gefien (Saafïe, 3uul, Sintfe).
>§un fiibebe ftg pn
Ser fom en ®fp for Staanen.
©teen
tribebe
f?ar
en
Si
pn for Søren.
foran ©peilet.
©eneralen
reb
for
fît
frent
bu fpænbt £eftene for Sognen?
©fuUe
©oiiit.
iffe
Stan ffal
fap Serier for
(Regiment.
oi fætte oø ubenfor -fpufet?
—

—

—

—

—

—

—

—

/

-

(5 tt> t f d) < n.
(Slottet

Äongen
QSuggen

og

ligger mettent to Sjerge.
■fjertugen fab mellem
der er fun eet Sfribt mettent
dronningen.
Sigfiften.
■fpunben Io6er altib imettent ejpeftene.
—

—

og

—

-§an gif imetteni fin ©rober og fin
tomme mettent 3uul og Stçtaar.

Softer.

—

SWaanen trceber

unbertiben

imellem Solen

Äont og fæt

—

og

du

3orben.

ntaa

—

big mettent min ©rober og mig.
(Stnifii e&tmntel«
-fpunben font inb
fartébag falber imettent ©aafte og ©intfe.
9lu lob >f?unben inb imellem efjefiette.
intetlem hjulene.
<§an oil ftybe fine fritimer inb imellem fine Ülrbeibêtimer.
—

—

—

D.

86.

gtyrjien.

Pnxpofttioner, fom ftyre (Bettitio.

Sorooelfer.
—

—

Statt eller anftatt.

3 Stebet for gbrfiittbeit.

—

3 Stebet for
3 <Stebet for ©ro
—

3 Stebet for Sofieren.
3 Stebet for mig (big,
eller batber.
falben
fiant, fienbe, oê, eher, bem).
@runb
©Iberbom.
gor
©aa
gor •poflighebë Sfçlb.
af
beren.

—

—

—

—

—

—

gorbelenê Sfplb.
bereô) Stçtb.

—

gor min (bin, fianå, benbeë, »or, eberë,

©ufjerbalb, innerhalb, oberhalb,
Ubenfor Spuren, ©turene.
Snbenfor ©turene.
unterhalb.
dies
©ebenfor ©anbmoflen.
Ooenfor ©anbntoflen.
©aa
©aa benne Sibe af globen.
feit(ë), jenfeit(ê).
©aa benne Sibe af ©b‘ net6
hiin Sibe (£>iinflbeä> Sætten.
Ära ft.
3 Äraft
-giinjïbeë Sunbet.
©Iben, (Sattgeë.
Saut.
3fotge ©efaltngen.
3foIge
af mit ©mbebe.
©eb
©tittelft etter »ermittetft.
(Efterretningerne.
Ungeaehtet.
Uagtet at Umage.—
■Çjæt» af en Sfrue.
3fte
Untoeit, unfern.
Uagtet h et>beê, bereë, »or glib.
3ffe
Sorten.
af)
daarnet,
fra
langt
(i
Stcerlfeben
fra
langt
Ser möge.
3ffe langt fra >&o»ebjiaben.
daarnene.
■—

—

—

—

—•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

10 i

Unber

krigen.
2Begen.
IRaa ©runb af (formebeïfî) tjanê gorbitybetfe.
gonnebelfi
gor min, bin, tjans, tjenbeS,
gonnebelfi Rulben.
{Regnen.
Um
mitten.
gor ®ubS
»or, eberS, bereå ©fçtb.
gor bin ©øfieré ©fçtb.
gor himlens ©ffylb.
<Sfi)Ib.
gor bin, min, tianê, fjenbeê, »or, ebetS, bereê ©fçtb.
gormebelfl

—

min

Unber fmnS

Snbfttøbetfe.
tRegjering.

SBätjrenb.

—

—

—

Unber Sßrcebifeneit.

—

—

—

—

—

—•

—

—

—

—

Statt).

Statt, anftatt (an

3 ©tebet for ©tee, Äni» og ©affet 6ruge Sorti og »übe
3 ©lebet for ©foe Brugte
Sîenneffer >f?aanbett etier gingrene.
man forbum ©anbaler.
3 ©lebet for mig (i mit ©teb) er
—

—

min Srober bienen ©olbat.

3 ©lebet for öS (i

—

»ort

©teb)

©olbaterne forfoare Styen.
3 ©tebet for eber »it jeg
©lebet
»o»e benne Æamp.
3
for ©olbaterne fjaOe Sorgerne
@re»en fjar antaget ®nfenS
feto ooertaget SijenS gorfoar.
maae

—

—

—

tDatter i SarnS ©teb.
i

—

Sattbfogben

er

3)ommer fjer i Sanbet

RongetiS ©teb.

f)teøfeit(a), j en fett (s).
SRaa benne ©ibe af ©øen flauer gifferenS -§çtte; paa tjiin
^iinftbeS -fjaset
Sagtflot.
-fjitnftbeë Sjergene 6oe (ber) ogfaa golf.
ligger Qlmerifa,
f))aa fyitn ©ibe af SanbSbtjen gjorbe gjenbenS ïropfter fjotbt,
©ibe af ©øen tigger Srinbfené

—

—

—

—

SRaa benne ©ibe ®ra»en funne iffe atte Ønffer oftfblbeS, tffe
ofte flager forftumme.

galber, fjalben.
gor gorbetené ©ft;Ib arbeiber tjan

SinbingettS ©ftyib ubfcctte

mange

attib

alene.

—

gor

fDîennefïer ftg for |iore garer.

/

105

gor bin SrelfeS ©fplb betroebe jeg mit Si» tit .Çabetë
Søtger.
gor gamle gortjenefîerë @fplb Bit Kongen titgiöe bin gaber
bette geiltrin.
Saa ©runb af fin Sliberbom fan t)an iffe be
—

—

—

ftccbe

fit (Smbebe længere.
éfplb ffat jeg fontme iaften.

—

gør Sdrenë iffe før gornøielfené

^lujjerljalb, innerhalb, oberhalb, unterhalb.
•fan bliber attib inbenfor fine fire SScegge.
inbenfor Solarfrebfene ere ingentunbe albeteé ubeboebe.

Sanbene

—

—

Snbem

for Senbefrebfene bicefer Sßasfatoinben.
3nbenfor Somë Sture
ligge flore £aöer, Starfer og @nge.
Snbenfor Sanbeté
©rcenbfer tør ingen Sørger uflraffet oppujie Xbebragtenå ©nift.
lîbenfor Srojaé Sture opftoge ©retterne beres Slette.
Ubenfor Kirfegaarben baøe æble gcebrelanbêoenner opreift benne
fpceberémanb en Stinbefiøtte.
Obenober Sefuo føceber ber
ncefien altib tpffe Søgffper.
Orenfor ©neelinien feer man
intet 5Eræ mere.
Obenfor Støtten ere ©ngene iffe faa gobe
Sebenfor Staben 3erufatem fløb Steffen
fom nebenfor Støtten.
Kebron.
Sebenfor Sroen er 3fen iffe jiffer enbnu.
Søgte
Stile nebenfor Spen Stntøerpen 6ii»er Sctjelteflobeu forføaret af
to fiærfe gorter. (a)
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Jiraft.
Sette fïeete ifølge Kongenå Sefaltng, >&iint i Kraft af Jîo«
3 .Kraft af mit (Smbebe fan jeg ufortøoet fœngête biêfe
3 Kraft af
grebêforftprrere.
Stpnbigl;eb inbrømmebe
»ene.

—

%

—

iffe nøgen

3 Kraft af
teilten Set funbe ^oßtenberne luffe Scljelbeftobeu for bereê Sas
boer ?
3 Kraft af gubbommelige og menneffelige SoPe ffat

SMeitflein fetøe Keiferen

Snbftpbelfe.

—

Core

Sïebmennefferê

lib

»ære oê

Retligt.

—

106

JTo u t.
3føtge bette Sßtbneä Ubfagn er bu ©jerningëmanben.
Sfølge bette tDofument er bu (Sier af bin Onfelê (Sfterlabenflab.
Sfølge Âommanbantenê ©reb ere atte foranflaltninger trufne.
—

—

3føtge ©eneralenë befaling ffutie afte Sropper brpbe op
3føtøe f)ané ©ftioelfe er bin ©rober enbmt
ituorgen tiblig.
i ©mflerbant.
3følge bør Øbereenéfomfl bitte bi bete Sa6et
—

—

—

og

©inbingen.

øermittelft.
•êjcelp af ©ritfer.
©eb
ffribe.
©riffet
let
Sfibe
fan
man
og mecfet
§jælp af ®amp
meget
bebcege flore
©eb .gjoetp af bereé finner fbøntme og bebcege fiffene
tmrtig.
©eb -føjcetp af flore Äjceber føg te ©orgerne at fpcerre
f!g.
©lin Øtbemober fan enbnu

©eb «fôjcefp af ©en,

læfe

beb

—

etter Æribt tunne bi

—

—

■—

•fjabnen.

ïtngeadjtet.
Uagtet Äulben er mine ©lomfler bog iffe gaaet ub.
Uagtet ©eirfigeté Uflabigljeb er bog hoften falben meget tfelbig
ub.
Uagtet ÆeiferenS forbub fom Senatorerne bog fammen.
Uagtet mine formaninger og bin faberé Srubéfer er bin
Uagtet al min forfigtigfyeb funbe
Opførfel bleben uforanbret.
iffe
unbgaae faren.
Uagtet bore ©ofbateré Sapperfjeb
jeg bog
bteb bog f jenben >§erre ober ©alplabfen.
—

—

—

—

—

llntnlit, unfern.
tigger nu ubenfor Ranbébpen iffe langt fra ■Çabet.
3
forctlbreê .fjuué ligger i ©cerfyeben af Sorbet.
©cerbeben af ©pen boer ber mange ©artnere.
3 ©cerfyeben
©eneralen gforbe
af ^aoet tigger ber mange ©îuêlingffatler.
meb Rebningerne af fin <§cer >f?olbt iffe langt fra fjenbens Reir.
Äirfen

—

©îine

—

—

—

107

ttøSljrenfc.
Unter SKaaltibet

Ærigen

SBønberne ubplynbrebe.

Sortcelling.
bringer.

—

©cefierne iffe

et

drengen far foïet

—

Unber min

Unber

—

og

talte

Orb.

—

Unber

Æornmarferne blePne nebtraabte, pufene opbranbte og

ere

Sraocerelfe

©ubétjenefien

er

ber

unber

fin

33roberé

ffeet flore Soram

ingen Æjøbinanb fanble,

maa

ingen .foaanbocerfer arbeibe.

liegen.
Saar Ijolbeê for IPcyttené ©fylb. (a)
for ©ilfenê

©fylb. (a)

SJfoberen

—

©ilfeorme ofoelfïeS

tilbage for fine
Upaèfeligfeb unbffylbte fan
Si an rofer faut meget formebelfi fané Uegennyttig
fig.
feb. (p)
Somiebelft trængslen og SUattenê SMørfe funbe fßer
fernes ©fibe iffe tage Slugten og bleoe berfor ncejien alle obe>
QSi bare opelfïet biêfe Xrceer iffe forme
lagte af ©rejferne.
belfi beres ©lomjier, men formebelfi beres Srugt.
33ornS ©fylb.

—

—

iPaa @runb af

oenbte

en

—

—

—

Hl

e r m o

g e.

<$t

Segeme falber formebelfi fin Syngbe.
Sormebelfi fine
talenter og fit ©enie ble» øiapoleon forfie Æonful og Æeifer.
9Seb flette bibler »il fan opnaae gobe e&enftgter.
3følge en
Sefaling fra ©uberne ublePerebe Slcfilleé «fjeftorê Sig til Æong
SpriatnuS.
3følge (paa ©runb af) fiint Sofument er benne
—

—

—

—

Sprfie Qlrøing

til Sronen.

Hl m..... to t 11

e n.

Sorcelbre
for fin üKobers ©fylb bienen ©olbat.
Sor fenbeé ©fylb maa
gjøre meget for bereé SørnS ©fylb.
•jpan

—

er

—

Se

»o»e

21It.

—

£un

er

fommen for bin SKoberS

og

S»r «g>enfigtenë ©fylb ftnber 3efuiten
©øffenbeS ©fylb.
f»ert SDÎibfcel tidabeligt.
—

bine
et

108

E.

præpoft tioner, fom ftyre (Benitiu

eller jDatiu.

Ser fîaaer Siletrccer langé meb Steffen.
SiingS.
Sangê meb Seerne itfe langt fra (i Stefjeben af, unroeit,
unfern) <@oPebfiaben £>ar man anlagt fmuffe Spabferegange. (p)
Sangé meb floben ftreeffe fig frobige (Snge og jfpggefulbe
Sunbe.
Cangê meb Äpjlen ere fafte Slotte anlagte, (a)
Bufolge.
3følge £)itn Som maatte f)an forlabe fit
fcebrelanb.
3følge bøiere '-Befaling fïnCfe npe ®eie anlceggeé.
3følge gamle folfs forflfftinger Çar Sinteren eitbntt albrig
inbfunbet ftg faa tibllg.
ïrobS al fin Umage og fine £Rigs
Sro| ( uagtet).
bomme funbe ban bog ffe opnaae fît Ønffe.
Srobé alle
Æommanbantené formaninger Oilbe bog Søbelen tffe gaae rolig
Srobé Iteftige Olegnffpl, flette Seie, baarlige
fra fmmnben.
•fpejie og uêle aSærtSbufe naaebe oi bog uffabte Port £jem.
Senne -fôaanb ffal ^olbe big opretjî trobê alle bine fjenberê
Ärogueie og SRcenfer.
Su fan løbe trobø
Sro| ( i famme @rab fom).
en 'éjort.
Su fptfer trobS en Scerffer,
3a berpaa for--

87.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—•

—

—

ftaae pi oé trobé noget folf

t

Serben.

91 cfayi lutation

af begge

De

foregaaenDe kapitler.

88.

Søtunge Spr føbeS leoenbe. Se pare røbt, paraît Slob.
pebbe Sattebpr, Sattebprene pare nceflen afle fire føbber.
Ølogle Sßattebpr pare ingen føbber, men ligne fiffene i Degenté;
Siéfe Sattebpr falbeé £pal
ffiffelfe og øppolbe fig i Sanbet.
Se

1

\

109

fiffe.

Siegle Sattebpr funne fIt>oe.

glppepinbe.

Wan falber bem

Ueffen

et

er

®eté Øren

ere

Sen bar

gaar.
gaar

ere

Sen bar

lange ;

guuêbpr,

Se

paöe ftre gøbber

eg

en

gtaggermuuS.
Sette Spr bar pore, leøenbe Øitte.

Beöoegeltge.

geftenê Segerne er bebaffet nieb
SDianfe og en gale.
Sianfené og galenê
.Proppen bertmob er bebaffet meb forte gaar.
en

ftre Webber,

gøbberne ere forfbnebe meb gese. gePené
rap og purtig. Srøan bruger ben til Siben og Pjøren.
Sen ncerer pg af @raé, £0 og gabre.

®ang

er

Poen

gorn.

er

ogfaa

Senê «©aie

et
er

guitébpr. Sen bar pore Øitte og botebe
forfinet nteb en gaarbuff. Sen par paa

b»er gob

to S^ceer ;
biéfe falbeé PloSe. Sen par et Soer.
Sseret inbepolber ÜPalf.
SDialfen er meget pelfmagenbe; ben
fætter globe, og af globen fjarneé @ntør.
Poen aber ©raé,
Urter, $0 og gaffelfe. Sen fïagteê ; benê Pjob fpifeê, og benê

gub bliOer af ©aroeren forarbeibet tii Sæber.

gjorten

et

©foBbpr.

Rannen pdr to taffebe gorn.
hunnen (ginben) par intet ©ester,
af guulßruun garse. Senê gale er fort, benê gøbber
er

Stêfe falbeê ©ester (ïaffer).

fjorten er
ere
Sen løber meget purtig.
tpnbe og pante.
Sen aber
©raé, Pnopper, Siabe og grugter. Senê Pjob fpifeê. Senê
gub garseê øg giser parft Saber.
SøOen er et SoSbpr.
Sen bliser 8 til 9 gob lang og
4 til 5 gob pøt.
Senê garse er guulbruun, benê Øtne ere
pore og funflenbe.
5ßaa hannen panger ber fra goBeb og
galê en Sianfe neb.
Søsinben par ingen SDianfe.
.galen er
omtrent pre gob lang og enber pg i en gaarbup.
(Slefanten
blioer t Pampen oOerOunben af ben.
Sen oserfalber kameler,
gjorte og anbre Spr.
89.

gugleneé Segeme er bebæffet meb gjebre. gnglene paSe
gugleneé Slob ligner pkttebpreneé (Slob).
røbt og Sannt,
gnglene lagge 3©g. 3(Sggene ubrngeé.

to Seen og et Stab.

Set

er

«

110

©torfen

er

en

©umpfugl.

Senå Pœb og fjalê

eve

meget

tyøie og ttynbe. Sen optyolber fîg »eb @um»e,
O en Boer
nærer ftg af Snfefter, Orme, (frøer og Panbtylanter.
(Rebe
i
af
fin
»aa
Pienneffer,
Pærtyeben
og
bçgger
•Çufe,
gjerne
Sen brager om ©fteraaret til »ar
Paarne og (i) tyøie Præer.
mere Sanbe og »enber tilbage om (foraaret.
Senå Pæb er froget, benå Jftøer
Ornen er en IRoofugl.
benê Singer lange, benå Jobber befjebrebe.
ere flore og fïarpe,
Sen er af mørfebruun ffarbe.
Sené ©tyn « fTeu^t, benå Sugt
Sen
fltyøer meget tjøit, og fftyber piilfnar neb »aa fit
ftin.
Ornen
Stylte.
btygger fin (Rebe tyaa utilgængelige ffjelbe.
Sereé legeme er bebælfet
(fiffene tyaoe røbt, folbt Slob.
meb ©fæl og forftynet meb (finner.
(fiffene funne fun le»e i
i
!e»e
anbre
i
Panbet.
(flober og Snbføer; bine
>£a»et,
Pogle
falbeå ©altoanbêfifî, biêfe (ferfîoanbéfiff.
lange,

tens Seen

planteriget, ©ttyoert Præ bar en (Rob.
Paa (Roben
fig til alle ©iber i Sorten.
©tammen er omgiben af Sarfen; unber
jiaaer ©tammen.
benne er Sofien og ©tylinten; unber ©plinten er Pebet; bette
Præerne børe til

90.

(Roben

ub6reber

frem;
om

Præetå Piar»,

paa Præetå ©tamme rage ©renene
biêfe .Rpiftene; »aa ©renene og Äoijiene fommer ber
(foraaret .Rnopper frem, og af knopperne blioer ber Siabe,

omflutter

»aa

Slomfler og (frugter. Præerne giøe Pienneffene Stygningåtømmer
3 (bei) brœnbenbe ©oltyebe tyber Præerneé ©ftygge
og Srænbfel.
oå .Røligfteb og Peberfoægelfe.
Pogle Præer o»eI)feå af Pienneffene i e&aöer og bære fpife;
Præfrugten inbe
lige frugter; biêfe Præer falbeå (frugttræer.
i
enten
en
©teen
eüer
Hjerne, og falbeå berfor
flutter fit Jtjøb
eller
Pioben
Hjernefrugr.
©teenfrugt
Præfrugt ty ar brune,
umoben f)»ibe

^terner.

(foruben (frugttræer gioeå ber ©foøtræer.
af flor Ptytte for oå formebelfl bereå Peb.

©fobtræerne
Pian

træffer

ere

»aa

J

111

fjele ©tose af faabanne Sræer.
eller ©nåletræer.

Siäfe

Bieter

SøPtræerne fjase ©labe,

ere

enten

SøPtræer

f. (£r. ©gen, ©øgen,

©irfen, Stuben, ©tlen, ©Hen, ©odelen o. f. S.
©nåletræerne
fjase i ©tebet for ©labe ©aale, f. @r. ©ranen, Sprrett, Særfe
træet, ©eberett ø. f. s.
©aftnerne banne en ©Jruppe for ffg
fels. Se fjase ingen ©rene. 3 Soppen ubbrebe fîg flore ©labe,
og mellem
t

bt'éfe fomnte ©lomjierne og frugterne frem. Se Pore
Sanbe, og bitse ofte fjenimob 200 Sob fjøte. Sti ©al»
borer Hofuånøbtræet, Sabbeltræet o. f. s,

Parme

nterne

91.

8'oraaret

er

atter fomrnet.

og ©forené Sræer og
alt brogebe ©loinfter.

©u

©ttffe blioe grønne,
Oserait,

ffinner ©olen Sarmere,
©line Øine fee

oser

fjiin ©ng og t>ifl i -Çasen,
tomme be frem og opfplbe Stiften meb bereS
©ellttgt. fuglene
i ©topen fpnge muntre ©ange og
bpgge funjlige ©eber; Sanb
manben befaaer atter ffn ©fart.
©aa benne Sib af ©aret lege
©ørnene gjerne ubettfor i SræerneS ©fpgge eder paa blomflrenbe
©nge.
Om ©otnmeren ffinner ©olen Parmere enb om Joraaret.
©lomjierne og ©ærterne i JpaPett og 2Ut paa ©farten futter
Sa formorîeê fjimlen, Sorbenen ruller, Spn fare
efter ©egn.
Suften,
igjentient
©egnen jirøntnter neb og forfrifter Sræer og
Urter.
©It groer enbnu engang faa frobigt og fntuft, og ©len
neftet glæber ffg beroser.
<§eben bliper enbnu fiørre; Hornet
mobneå, og Hirfebærrene begpnbe at bltPe robe, ©tiffelêbœrrene
tnobneê tiUigemeb ©tbfene.
©ørnene plutte bent jublenbe af og
paa

Sibt efter libt bliser Sræerneé SøP
fluffe bereé Sørfi bernteb,
mørfere, Hornet bliPer gulere, og <§øjifarlen tjsæsfer ffn See for
at nteie bet.
©nart ligger bet afffaaret paa ©farten, og Sanb
manbett ffører bet fjjent, for at tærfte bet i Saben.
>(5Por er
bog Sommeren fmut! ben fïjœnfer ©ørnene føbe grugter og
ntobner ©æben Peb ffn ©arme.

112

0îattenê ©tørte forfsinber libt efter libt;

92.

bet Miser meb

3 Øllen jtrnaler ©torgenrøben San fjimlen,
enbelig Sifer ©olen fig. SIbrøb fltger ben i QSeiret; Borgens
ftumringen aftager meer og meer, og ©torgenen brpber frem.
<St <S£)or af juMenbe Sangere t)i(fer Øagenø Øronning; alle
©lomfter aabne bereø ©agere, Stosenø Øpr fortabe bereø pottes
fteber. Äun faa SloOfugle, fom Uglerne, ftpe Sottpfet. gotere
fliger nu Solen og fpeiler fig i Øugbraaberne paa SSIomfler,

bSert ©îinut liefere.
og

©ræøftraa. Øgfaa i Sanbøbpen og Staben Miser bet
©torgenflotfen fortpnber Øagenø Srembrub. @n og
5lnben tutfer fît ©inbue op, feer ub og tntfer Senlig fin ®jenbo.
©ørnene fortabe Sengen, flæbe fig paa, Safte fig og gaae ber

-■Stabe og
lesenbe.

meb fine <§efte fpngenbe ub
ub paa ©ngene, og
£>jorb
fin
fpprben
Qlrbeibe.
muntert begpnber .fjaanbOærferen fît

paa

i Stole,

Sanbmanben

brager

briser

paa ©tarten.

tortere, og ©fteraaret nærmer
guutt, og falber libt efter libt af.
fig.
Sanbe og tomme førft tilbage
sarmere
Sangfuglene brage til
Äun SpurOen, ©uulfpursen, Dtaønen og nogle
om Soraaret.
faa anbre Sugle Mise tioø oø. ©ogle Sugle, fom SRøbtjelfe og
Øroøler, btise af liflige Ørenge eller 3cegere fangne i funfiige
93.

Øagene

Mise

nu

tortere og

øræerneø Søs Miser

Snarer (føbonerf).

faa SSlomfler, fom Siflerø og ©eorgtner, btomfire
paa ©ngene er for længe fiben flaaetj ©labene
alle ©tanter Siøne og bentørre.
jtun

enbnu; ©ræøfet
paa

Miser

©ærer, ©Sbler, ©øbber og anben Srugt er nu rnoben og
afpluffet eller nebrpjlet. @Iabe frpbe Ørengene op i

Srugten
Øræerne, plutfe Sablerne af og lægge bem i Æurse.
berSeb
ben
©fan
©interen.
til
lægger
paa
fpalm;
gjemmeø
Miser ben mør, og fmager faalebeø enbnu bebre.
©iingaarbømanben famler nu Øruerne. <§an rpfler bem

113
ub i

Siinperfen;

øanbler

be

ffg fenere

bfiøe

perfebe,

cg

Saften af Stuerne for:

til Siin.

•&bor bøbt og førgeligt er nu fnart
2lfting øaa Warfen!
■Ôai're og Søg ere afmeiebe, og ©fteraarépormen farer ben oøer
Stub6ene. >§ifi og fjer pføier en Sanbmanb efter
faaer Sug og
■§øebe, og øaa ffjulte QSeie fommer 3cegeren liftenbe for at oøer:

raffe Sifbtet.
94.

goraaret.

Om Sinteren potter Sorben
og famler nøe Ärtefter tif
Sen gjør ligefom Wenneffet,
ont
fjan

Giftenen

tif

lægger ffg
Størfet øaagner ban
om Worgenen.
Sræerne øaøe nu miftet bereê Smøffe
og
uben
ffaae
Søø; Slomperne ere afbfomffrebe og ©rœêfet øaa
©ngene øiénet; 2llt er piffe.
Sngen Sangfugl i [femmer mere
fine Sange, ingen -§ørfce briøer Pn <éforb mere ub øaa Warfen.
Set et fofbt, ofte meget folbt om Sinteren,
og golf tnbfjølle ftg
berfor i øarnte jtfæber og Seféøcerf.
Wan fan tffe unbøære
ÆaffeloPiten.
Wan lægger flittig i.
gattige golf baøe øøerfen
Srænbe efter klæber.
Sanbet frøfer øeb Äulben og forøanbfer
Sæffe og Samme ere ofte om Sinteren 6ebæffebe
Pg til 3tS.
beraf. Seb Ibulben frøfe ogfaa SunPerne i Stiften og falbeé ba
Snee.
Sneen bebæffer Sage, ©aber og Warfer
og blenber
.fpøile og foøer

om

batten.

—

Sattbringêmanbenê

Oie. Unber Sneen øorer Sinterfceben frobig
bepøtteé ben mob jfufben.
Su funne øi iffe mere faa ofte
fpabfere ube øaa Warfen
og t Sfoøen.
Sagen øarer fun 8 til 9 Sinter, og Seiret er
ofte meget ubehageligt og raat.
Wen bog tifbøber Sinteren oé
Søm mange gornøielfer.
Saa øore Slæber gfibe øi fjurttg neb
ab Safterne.
Saa 3fen fare øi afpeb øaa Støtter faa øurtig
Sit begønber Sneen at tøe.
font guglene øaa bereê Singer.
Si ødte og tritle en Sneebofb frem og tilbage i Sneen,
og
berøeb øorer ben og bitøer pørre og pørre.
^øorfebeé bærer 3
oø; øeb Sneen

8

114
Bi
3er ab bermeb? Ifom neb i ©aarben! ®er ftaOe
©neebolbe, og af beut Bille Bi laBe eit ©neentanb.

flore

to

Se funtte
SSinteraftenerne maae Sernene tiI6ringe f)jentme.
eller Icefe
ba fpille om Wsbler og Webber, Icefe i 3)ïôrfïabê6eger
Siben for ftg.
paa bereê Sectiev cg faalebeê forbripe

SI affe meb SSanb. ®en forføgte at
benê
brifte, men SSanbet naaebe fun inbtil Ralfen af Slajïen, og
nu meb SQcebet at tjaffe
$)en
fort.
forfogte
9îce6 Bar altfaa for
Oerpaa Bilbe ben
et -§ul i Slafïen, men benne Bar for fjaarb.
altfaa for fafi.
benne
Oar
men
fiob
og
for tung
ocelle Slafïen,
95.

©n ©teer

fanbt

en

SDeroeb
i Staffen.
9!u tog ben ©tnaafîeen og fafîebe bem neb
futibe
titjîbfl
fioiere
og
og feiere,
fieg SSanbet i Slafîett fiebfe
bet
naae
ïorft.
fin
og fïuffe
©teeren meb megen £etf}eb

96.

Warf.
og

iraner

fangebe

tïorn."

SSilbgeeê

afaabe Cornet

©eroBer bleo Sonben oreb ; £>an
nu

falbt Sonben

fjBerfen

og

en

opfttllebe berfor
jeg

ont

ïrane etter
er

en

Diet

er

jo

iffe engang

jo
33ilbgaaê, og jeg
fagbe töonben; „men fcuorfor
eeber

gebt nof!"

fXigt ©elffab? 2)u er bleoen fangen
berfor
ffal bu ogfaa bee meb bem.'
fKooere, og
Orb breiebe ©onben Ralfen om paa ben.

treeffer jeg big

et

®enne bons

©torf.

forubeit biêfe Sugle ogfaa
fit SîtB og fagbe: ,,®io mig fri;
en

„®et

Sonbeê

en

paa

i

1

meb

biêfe

Web biêfe

©rceêfjoppe font i aSinterenå ©trengfieb til Wpren.
libt Sober."
„3eg
„Sru ffiaboerffe," fagbe ben, „laan mig bog
iffe
Søbe
ba
bu
at
fantiet
Sntet
„egar
fpife."
er fulten og tjar
£ib
bertil,"
jo
ingen
Ifaobe
for aSinteren?" fpurgte Wpren. „3eg
ba
Oar ©Baret.
„3ngen ïib? Sru ©rœêljoppe! 4?Bab Çar bu
fpillet!"
f)ar
i
og
©ommer?"
funget
„3eg
l;a»t at beftille
„®obt," gjenfoarebe Wpren; „bu Ijar
foarebe ©rceéljoppen.
97.

@n

115
i Sommet', faa fan bu
jo banbfe i Sinter.
bittet nvbeibe, berfor fïai bu betler tffe
£)a«e Soget

fpiClet

98.

Sbreneê Äonge ^olbt engang
Unberfaatteré Sefoæringer.

flore fine

en

3)u
at

Sorfamling,

Ijar iffe
fptfe.
"

og

oiibe

2)a

inbfanbt fig ogfaa
Saaret for Søoettø îrone og ffilbrebe fin Søb og
ifærbeleåbeb
Uloené ©fterfiræbelfer og
©rufombeb. >§unben bleO fienreoen af
æbef Uoittie og ubbrob i ttjbige
Sorbanbelfer imob Ufoen. „36!
fjcere $unb!" fagbe Sæoen til ben, „tcem bin Srebe.
®u
jfaaer tyx for bin Sîonarfê iïrone.
©lern iffe bet! Saae Ub«
brub

af tarnte og

Sorbittrelfe børe

iffe

b 11 for SKajefîœtenê
Xoing big, fjœre 4>unb, töing big!"
„Sei!" torb«
nebe Äongen neb fra fin £rone.
„$an fïai taie! «fjanê garnie
er æbef og retfcerbig
45an fïai fra nu af
og gjør barn 3©re.
oære Saareneê 93efïS?tter.
SKen bu, fmigrenbe SæO, gaa bort
fra mine ©ine og fïb mit <§of og mit ©øbofbéfieb.
®u bor
meb folbt Slob børt paa Onbjîa6enê
©jerninger; bu maa enten
atterebe Oære en ©furf etter oeb førfie Seiligbeb blioe bet."
©ren.

99. 35prene bofbt Saab og talte imob SDîemtefîeneê $erre«
bøntme.
„«fjOorfor ffutte oi længere taafe bette Sag paa oor
Saffe? jjaoe Oi iffe marofulbe Änoffer, fïarpe Äloer, baarbe
>§oöe og utallige Saaten imob faa uêle ©fatninger?" Støbeligt

Sifalb brufebe gjennem 5'orfantfingen. ©a talte ©efanten:
„Solig, rolig, Senner! Si b aSe ttllt • b®tere ©rab enb 2fien
nejfet, men
faa, megen gorfianb b«»« oi iffe.
©g fun oeb
—

ben fan

man

berfïe !

"

100. (?n Sammegrib foer neb fra Suften, greb et 5aar meb
fine Äloer og fføi meb bet t Seiret til fin Älipberebe. 2)ette
baobe en SaOn feet paa, og benne Sebrift fpnteê ben gebt om.
„©aalebeê maa jeg ogfaa bære mig ab," fagbe ben oeb fig
Uben Snfirengelfe
feio. „paaret er jo faa let font en Sjeber.
8

i!6
tneb bet

igjennem
feg fo ogfaa giøre! 3eg
Sen føattg jig op i
ar jMøer."
t;ar ogfaa et Øloeb og et S
«Dien bette Par for tungt for
Suften og foer neb paa et Sam.
Äloer i Saaretê Ulfe,
SRaønen; fa, ben inbøiflebe ftg rneb fine
-§an ruflebe
funbe iffe fomme løl og bleø fangen af <§prben.

Sammegribben bet i fine
Âun Saalmobigtyeb,
Suften.
tog

ben

Jtløer og flet

bet

fan

bpgtig og puttebe ben inb i et Snur rneb be Orb: „Ärabat!
lege Ørn? 33i libt, bu ffal faae bin Søn!"

bu Pil

Srøerne foceffebe en Sommeraften i berel Sump. Sit
Ølal gif forbi. „>6ei, Sattbémanb!" raabte en Srø til ben, „oil
bu ftynge nteb os?" 'Malen unbfïtylbte fig og fagbe: „3eg bar
101.

„3ffe nogen
faaet nogen StyngePemme."
i
Ørbet.
bom
„Staffeli beflagelfel«
Spngeftentme!" falbt grøeit
bu er
Pttrbige Styr! fybør flnfer feg big. Sngen StyngePemme?

af Ølaturen

tffe

bog i Sanbbeb meget ultyffelig !“
102.

3ÜI .Hattene i

Øflibnat nogle Ølabofatte.

03orgermeperé >@uué fom engang »eb
Søren til Salen Par tilfcelbigøiil aaben ;

en

©ceperne titttgemeb egufeté Äatte lifiebe ftg inb i Salen og
ijiemte betel Äattemuflf. Se miauebe, belebe r Ijøcefebe, frabfebe
Set Par ntørf ølat.
og pøiebe; beroPer Paagnebe ipufeté <§erre.
<£an fpringer ub af Sengen, tager en Stof, aabner iturtig
Søren til Salen, ptyrter inb, fpringer fotn affinbig omfring
Stof til alle Siber, træffer
mellem Äattene, tyttgger
nteb Sfteefopperne,
bet
Pcelter
Styeeborbet,
itu,
Speilet, flaaer
to
Pil
riper
S3afer neb,
foftbare
oøer
ftg,
Sfaarene,
bolbe
fnubler
falber paa Ølcefett og fnufer Ølcefebenet.
103.

<$n SøPe Par

gammel

og

foag

og funbe iffe mere Peb

berfor fin tilflugt til en
3)2agt paffe fig fin Søbe.
ØIu font
inb
i
fin fpule og anflitlebe Pg bøblftyg.
Sip, frøb
Sa
SøPen
at
ben.
bettt, og for«
fønberreø
beføge
Styrene for
Sen tog

117

icerebe bem i

fin >§ule.
Silfibfi font ogfaa fRctoen, men benne
inb, tuen fîidebe fîg s?eb Snbgangen til £ulen, Çtlfebe
Sosen og fagbe : „•Çoorlebeê gaaer bet
big, bu Spreneg Jîonge?"
^oöen fagbe: „fjoorfor Fommer bu tffe tnb tü
mig, bu ©fjøn
gif

tffe

beben«

Honge?" 9îœ0en foarebe: „3eg tør iffe. 21de Sureneg
ffobfpor føre tnb fil big, men flet ingen fore ub fra big."
104.

©ngang laa en 800 e i ©fooeng Spfning og foB. Sa
letfînbig tjen ooer ben. Søoen Baagnebe og fnap
pebe fin fHoligbebë Sorftprrer.
„Sit fïal bøe!" raafcte Søoen
forbittret.
„2lf," bab SJfufen, „dtaabe, >f?err SøBe, fif nabe!
5Kin 55øb fan iffe bringe big nogen 2©re."
Sa betcenfte Søoen
©lab fniuttebe iKufen
% og ffjcenfebe SKufen Sio og Jribeb.
bort og fagbe: „3eg ffal Beb førfte Seiligbeb Bife mig tafnentmeiig

Io 6

en

imob

SDtuug

big!"
.ftort

efter

Søoen uforfigtigoiig gaaen i

en 3cegerg 9tet.
befrie fig. Skafferne i Slettet Bare for
Sen gao fig til at brøle, og beug SSrøl løb tyøit igjen
ftærfe.
tient ©foBen.
Side ©foOeng Spr forffrceffebeg og frøbe i ©fjut.
ftun Bor 9J?uug font nijggjerrig liftenbe og faae Søsett i jfare.
„33i," fagbe ben, „bu bar nplig fffenfet mig Sioet, og berfor
Web biéfe Ørb begpnbte
ffal jeg tomme big til <§joelp ibag."
’Utufen meb fine Scettber at fønbergttaoe dîettetg SDtaffer; fnart
Bar Qlabningen ftor nof, og Sooen Bar frelft.

Oar

gorgjceoeg forføgte

ben at

•

3 (Jii) ©ommereng Sib ranfebe

105.
op ab

et

©getrceeg

©tamme

og

naaebe

i

©rcegfarplante fig
faa Uger betg $op.
33eiret, bøiebe ftg faa
en

fig enbttu noget bøiere i
og fagbe: „-j?Bab tanter bu, lide SSett? ©r bet iffe
felfomt, gamle, flore, ftærfe ©g? Su bar nu ftaaet tier og
afierebe oBer fmtt
bu ftav felo tilftaaet bet for mig
groet
i
er
Boret
STOen jeg, jeg
brebe 2lar.
faa Uger
big ober .gooebet,
„Su er ^uttig bleuen
og jeg fan aderebe fee neb paa big-"
Ser ranfebe ben
atter nebab

—

—

118

flor," föavebe ©getræet, „men bu nil ltgefaa tmrtig igjen
„fpnoraf neeb bu b et, bu Ufyffeëpro^et!"
og bentørre.“
©rceøfarølanten forfïrceffet. „3eg bar, fom bu felo figer,
fier i mange Qlar. 3 ben 3iib ere mange ©rceêfarplanter

af mig etter ob ab min ©tamme,
brpflet flg af (mit) bereé SScert og >§øibe, men
3)eb (ju) 9Sin
Olæbe bar tun næret af fort SSarigbeb.

be atte pralet og

terens

flaaet

fïubte
©om bu babe

op neb ©iben

bereé

niêne
raabte

©egpnbelfe

ere

be alle nisnebe og gaaet ub."

119

©

r

bb

1.

o

g.

2lanbe, athnien.
.fitnttre, ((ettern.
Stifte, niifen.
Soiole, jtoeifetn.

Setie, leben.
Sorbite, bonnern.

©porgc, fragen.
Stjne, bliden.
©Irefe, »eben.
îDanbfe, tangen.
©nee, fdfneien.
Søe, tranen.

5.

Slrbeibe, arbeiten.
©tje, nähen.
©triffe, ftricten.
Änurre, fnurreit.
2

©joe,

.

©poge, febergen, fpagen.
Stegne, regnen.

SBreege, bloten.
§tjle, heulen.

©nuble, ftraudjeln.

©rcrbe, »einen.
$agle, hageln.
©fjcelöc, gittern,
§ofîe, buffen.

Beben.

■SDtiaue, miauen.

33roIe, trüben.
©aie, träben.
©nabbre, fénattern.
fibc, girpen.
§>öiOle, gifchen.
SSrinffe, »iehern.
©rpnte, gvungen.
giffc, fiftpen.
Sage, jagen.

beten.

Änaele, fnieeu.
Sec, (atpen.
©mite, lächeln.
Sttjfe, niefen.
Steife, reifen.
©Uffe, feufjen.
SBrebeë, gürnen.

(Kamt, pl.
SJtanben,
Äonen,
grau,
-

Stäbchen.
fpigen,
£unbcn, ber fpunb, pl. tpttnfcc.
-

4

.

35aabe-og, fotoobï-afô;
(Snten-eKer,

-er.

-

unb

autfi.

ent»eber-ober.

£öerfen-eHer, »eber-noch; nichtunb auch niipt.
Sganr, geftern.
Sbag, beute.

Äatten,

Äape.
gaaret, ba§ ©dmf.
Steeocn, ber gucpä.
Äoen, bie Äuh, pl.
@nte.
Slnben,
§atm.
§anen,
-

-

-

-e.

120
©rille.
©rreëljoppen,
Slangen,
©flange.
£eften, ba« ipterb.
Soinet, ba« ©djtoein.
-

-

©roberen,

Søftcren,

©ruber, pi. -ii.
©cfrøefter.

-

-

6

.

Stjnge, fingen.
Springe, faringen.
Slet iffe, gar nidjt.
SReget, fe^r ; biel, weit.
$øit, Çod); for Ijoit, ju fjoâj.
gøenge, lange,
gangt, weit.
gugien, ber Sogel, pi. -ö.
finabe, gen. -n.
©rengen,
-3unge, gen. -n.
£aren, ber §afe, gen. -n.
fjorten, ber §ir[dj.
-

7

.

Soøntnte, fcptoimmen.
Æontnte, lommen.
©egge to, alle beibe.
Seent, faät.
Staa! nun!

Sforgaare, eljegeftern, borgeftern.
Sntorgen, morgen.
iDoerntorgen, übermorgen,
giflen, ber giffa.
©aafen, bie ©an«, pi. -e.
Soanen, ber ©fawan.8

ganbëtitjen,

ba«

®orf, pi.

Sßfelet,

ber

©fel.
9

.

fijørc, fahren,
hurtig, fdjnett.
gangfomt, tangfam.
©ojre, »adjfen.
fiubffen,
fiutfdjer.
©iche.
©getrøeet,
-

-

©ogetrøeet,
ginbetrøeet,
©irfetrreet,
©rantræet,

-

-

-

©uefje.
Sinbe.
©irle.

Sanne,

giefte.
gtjrretrcret,
banm,
göbre.
grugttrøeet, ber Obftbaitm.
?6bietreeet, ber Sfafelbaum.
©lontmetrøeet, ber ipflaumenbaitm.
Stofcntrreet, ber SRofenftocE.
Slellifeftoffen, ber Slellenftocl.
Staaletræet, ba« Siabefaolj, pi. -er.
-

-

-

Utrubtet, ba« Unlraut.

Staonlig, namentlichSïarnttjben, ber ©faierling.
©ulmeurten,

©ilfenlrattt.

ba«

10

.

Slibe, reiten.

Sfrige, fdjreien.
Sie, fdjtøeigen.
Ubeftnbig, unbefottneit.
gorfigtig, borfifatig.
£øit, lånt.

Sibbe, fip en.
©lobt, meid).

Stra.r, gleich, fogleidj.
©øerre, ärger (arg),

üRageligt, gemächlich, bequem,
©tjen, bie ©tabt, pi.

-e.

-

bie fiiefer, berfiien-

gigge, liegen.

.

-er.

Saarnet, ber Sfaurm.

spapegøien,
eller

-en.

ber

Sapagei,

gen. -e«.

121
11

16

.

glgne, fliegen,
gige, fließen.
Ärg&e, frieren,
grtjfe, frieren.
•Kujonen, bie SDtemme.
Solbaten,
Solbat, gen.
-

©rnen,
duen,

ber 3lb(er.

daube,

-

dpret, bas ÜE^ter.
Stufen, bie 2Jtau§, pi.
giirbenet,
©ibecbfe.
Sfrubtubfen, Kröte.

©roe, ttacpfen.
3 grcmtibcn, tiinftig.
-en.

grobig, üppig,
dgbelig, beutlicp.
datöelig, einfachBille, ffuUc, motten.
Kunne, fönnen.

-e.

-

-

12

a.

Bage, baden.
Baffe, Waffen.

.

galbe, fallen.
Sooe, fcplafen.
ßobe, laufen.
©aae, geben.

16 b.
durbe (ntaatte), bürfett.

Staatte, miiffen.
Sfutle, folien.
©ibe, mögen.
Kloffen, bie Upr.
16

c.

Snarere, toielmepr.
13.

17.

doe, fierfeen.
Stefe,
iefen.

gorflaae, wiffen.
StjneS, fcpeinen.
Kongen, König,
«pieie, pflegen.
dronningen, Kßniginn.
Betone, brauchen.
Stibbingen, Scpuft, pl. Schufte,
|»ilfe, grüßen.
dale, fprecpen.
18 a.
$øit, laut.
-

-

-

-

Sagte, leife.

Silbe, ffeät ; tiblig, frühdibênof, früh genug.
Baglctngê, ritdlingg.

Steife bort, abreifen.
Kjore, afgaae, (ab) fahren, abgepeu.
Slffcile, (ab) fegeln.
Ubtobe, ablaufen.
Stige af (§eften), ftbbe af, abfiçen.
Slfblomftre, afeblitfeen.
Beggnbe, anfangen.
Staae op, anfftepen.
Stige titßcft, ftbbe op, ouffipen.

gjenben,

Sibbe oppe,

14.

Behagelig, angenehm.
©ang, einmal.

©en

15.

i

gelten,

-

gomlbre,

-

geinb.
tpelb,

gen. -en.

bie (älter n. pl.

auffipen.
Baagne, aufwacpen.
Ubbrcenbe, attêbrennen.

122

Hjo’re ub, angfabren.
S bette Söieblif, fo
SEnge tnb, eintebren.

©aae ober, übergeben.
©aae neb, untergeben.

eben.

SBIiotr oeb, fortfabren.
33Iit>e neb at leefe, fEri&e,

o.

f.

o.

fortlefen, fortfd^retßen.
Subie, frofylecfert.
Spife grofoft, früfjftttcfen.
Stibet, tag @<biff.
9>often, bie ifSoft.
Uljret, bte Uljr.
Leiter.
SKptteren,
SBIttme.
Slomflen,
©ubêtjcncfïen, ber ©otteêbienft.
Homöbie.
Äomebien,
Äoncerten, bas koncert.
-

-

-

18 b.

iDerljen, bi», babin.
§tb, Ijerijcn, ber, bieber.
SBanfe ontfring, umberirren.
Homme (lien) til, beram (binan),
berbei-, bergu» (bingu) lommen,
»treten.

©aae, flaac, ftgte, ffybe feil, febi
geben, »fcblagett, »gieten, »fliegen.
Prente efter, naebbenfen.
Staae tilbage, nacbfteben.
SSrcenbe neb, nteberbrennett.
Stribe frem, »ørfebreiten.
Sgnge for, borftngen.

©aae op, aufgeben.
Sgfet, baê Siebt, pl. -er.
Slrbeibet, bie älrbeit.

Stpen,

Solle.

-

SBloeftet,

-

gorflaget,
SBaaben,

©inte
ber

ba8.

(Stinte),

“Sorfcblag.
83oot, pl. SSöte etter

33oote.

SScirct, bab SBetter.

globen, ber ging.
SMnen, ber Sein,
ffipen, bie Stabt, pl.

-e.

Sonne.
Solen,
Sölaanen, ber SJionb, pl. SKonbe.
-

19.

gor Itrnge fiben, febon lange.
SBcgtjnbe, beginnen, anfangen.
SBcftaae, befteben.
Stee, gefebeben.
SBinbc, gewinnen.
Homme ftg, genefen.
SEabc, »erlieren.

SEroetfe forbi, »oriibergieben.
Slaac igfennem, burd^fd^lagen.

glpoe bort, entfliegen,
glggte bort, entfliehen,
llnbfltje, entfliehen.
Unböige, enttoeicben.
Unbflippe, entfdjlüpfen.
Spftaae, entfteben.
sßlioe ftjg, ertranfen.
Homme iilSgne, mobe, erftfteinen.
aSIioe fattig, berarmen.

©aae

Ubtorreë, öertroefnen.

©aae

forbi, borbeigeben.

igjenuem, burebgeben.
Hantre, mnnserfen, umfcblagen.
goranbre ftg, umftt/Iagen.
Springe om, umfpringen.
glgbe ober, übertreten, überfliegen.

gorfoinbe, üerfebtoinben.
gorlobe, berlanfen.
) gerbredfen, gerrci»
©aae itn,
Springe itu, ) gen, gerfpringen.

123

Etben, bie 3eitSieb.
Etjben,
bie
SIbebranben

£aanben, bie Çanb, pl. -e.
goben, ber guß.
geuersbrunft, Stenen, ber Stein,
pi. -e.
tßjornen, ber Sär, gen. -en.
Ârtgen, ber jfrieg.
?lbefatten, ber Stffe, gen. -n.
SBonben, Sauer, gen. -s ett. -n. giertet, baS §erj, gen. -enS.
ganbct, bas Sanb, pi. -er.
Samoittigbeben, bas ©ewiffen.
-

,

-

Silben,

-

Duette.

Spogelfet, ba« ©efpenft, pi.
Sagen, ber Sag, pi. Sage.
Stoffen,

©laëfet,

ber Stod
bas

Eraaben,

ber

Strängen,

-

©tas, pl.

-er.

gaben, pl.

-a.

Saite.

21

-er.

.

§oppe, hüpfen.
©aac ub, fïuffeë, erlügen.
SBanfe paa, anttopfcn.

Stiffe, ftecben.

©jennentbore, burdjbobren.

Stgre, tenten.
©pfiaae, entfielen.
§ebbe, beißen (b b a b? wie?).
Ubboe, auêfterben, vergehen.
Ecerffe, breven.
Sebrage, betrügen.
©jore gtjffe, gefaïïen.
©rge, grauen, bammern.
©taefe, weben,
fptabffe, ptätfdfern.
filappe, ftatfct;en.
Olafe, wiithen.
SBiêne, wetten.
Sfralbe, tragen.
©raëfere, graffiren, (wütben, perr Sfoittageren, Sanfter,
Wen).
fampe.
gatttpen,
Stunbe.
Sfjreloe, beben, jittern.
Einten,
gaae gobfnefte, fußen.
Einteglaêfet, bas StunbengtaS,
fBanfe, podjen, ftopfen.
pl. -er.
©oben, ber Sob.
tttjclbig, ungliictticb.
Eilffueren,
3uf<$auer.
SSiiêbontëtanben, ber Seispcits«
SKuftfen, bie ittlufif.
äapn.
Eornen, ber Sern, pl. -en.
Eeeppet, ber Sorljang.
Äaarben, ber Segen.
Stgffet, bas Stint
20

.

-

-

-

-

JBIabet,

bas Statt, pl.
Hinteren, ber »inter.
3Beibe.
fJJilctrtret,
fSreffen, ber Sad).
-

-er.

©onau, bie Sonau.
Ottjinen, ber 9if;ein.

greben,

ber

griebe,

geii. -ns.

ber Sopf.
Steegten, bas ©efd^tecOt, pl.

£onebet,

gjclbct, ber gelten.
Segnen,
SRceëlinger, bie fDlafent, pl.
Âopper, bie Stattern, bietJSocfen, pl. Sfinnet,

-

füge.
ber Schein.

-er.

124

©anbpeben,
Støoeren,

SBaprpeit.

-

Sauber.

-

glittiø, fleißig.
®ooen, faut.

Stegnen, bet Segen.
©tormen, ber ©türm.

Stig, reidj.
PRuIig, möglicp.

Siorbenen, ber Sonner.
SSinbuet, ba« genfer.
îDrben,
Drbnung.
£uøt, bie gncft.

Slnberlebeë, anber«.
gorgjœoeë, »ergeben«.

-

22

.

©tor, grog.
©muï, pübftp, fcpifit.

SWirøtiø, mastig.
©øø, trant.
griff oø raff, frifd^ unb gefunb.
gortrtrffelig, »ortreffticp.
Saalmobiø, gebnlbig.
©titte, Pitt.
-

Seite.

-

©ort, ftpæarj.
Sige, gleitp.
§oi, pocp.
Sao, niebrig.
§oeé, peper.
éøoen, Söme, gen. -n.
Sjørnen, ber Sär, gen. -en.
ßamntet, ba« Pamm, pl. -er.
®icpe, ber ©tpbautn.
©øctræet,
Äoen,
finp, pl. -e.
-

Äaifer.

-

23

gattig,

.

-

Älog, ting.
Sofe.
Stofen,
Sîettifen,
Reiferen,

25

©nul, gelb.
©raa, grau.
Støb, rotp.
£t>ib, toeip.

-

.

26

arm.

.

©reb, böfe.
©nbelig, ja.
SDriftig, tiipn, breift.

©annuel,
©toerf, part.

alt.

£øi, poet;.
©ebfîefaberen, ®rofj»ater, pl. -'à. SJtobiø, mutpig.
gufriebcn.
SSebftemoberen,
©rofjmutter, Silfrcbé,
genitgfam.
Stoifom,
-ü.
pl.
©fterlabenbe, natplafftg.
©offenbe, bie ©efcpmifer, pl.
Äarlen,
Änetpt.
$ertugen, jperjog, pl. fperjoge.
SEulipancn,
Snipe,
27
gürft, gen. -en.
gørften,
SBIioe
oeb,
forbtioe, bleiben.
©Iottct, ba« ©cplojj, pl. -er.
-

-

-

-

-

.

-

SJtørf, buntel, pnfter.

24

Samt, »arm.
Äolb, talt.

.

©rbcntlig, orbentlicp.
Oocrmobig, iibermütpig.
gugtiø, feucpt.

125

28.

Silouerë, übrig.
■Sort, turj.
Sanø, tang.
Sian, btau.
Älar, Har, Reiter.
©røn, grün.
Sliue oppe, aufbteiben.
Sige (flor, uarnt), gleicf;.
Suften, bie fuft, pi. -e.
Slatten, bie Stadjt, pi. -e.
SDagen, ber Sag, pi. Sage.
Arabe.
Äragen,
Staunen, ber Stabe, gen. -n.
Çiinlen, ber §immel.
SRarfen, bas gelb, pl. -er.
St ou en, ber Salb, pl. -er.
-

29.

SDøø,

taub.

©frøbelig, fd)tuad).
Støbelig, fterbtic^.
Sitoueré, übrig.
Ärigerff, ïriegerifcft.
SJtaabeljolbenbe, mäßig.
Oprigtig, offen.
@fjeU, fd;ief.
UnberueiS, unterwegs.
Ouermaabe, überau«.
SJtageløS, eingig.
Sßagelig, bequem.

©rrenbfen,
©renje.
S«fen, ber (bie) @d)eite(.
-

Sirmen, ber Strm, pl. Slime.
©iet, ba« Sluge, pl. -n.
Samten, ber farm.
geilen, ber gebter.

©nilbljeb,
SJtenneffet,

@d)Iaubeit.
SSienfcb,

-

ber

Slanten, ber ©ebante,

gen. -en.

gen. -n«.

©al, toit.

spitibfuinef, ber 3ge(.
SJhtlbuarpen, ber SJtautmurf.
Sytten, ba« ®liict.
Stjbigljeb, ber ®ef>orfant.

§œalig, bâfjtid).
garlig, gefäf>rlid).
StgSgierrig, neugierig.
Stceauiië, nafelueife, öorwifjig.

Stanbcn, ber ®eijî, pl. -er.
Äjobet, ba« gteifd).
Slrampen, ba« ©tampfen.
©frigen, ba« ©freien.

Sieg, bleid).
Ubtreret, auêgejetyrt, abgehärmt,

Stær, nabe.

©toien, ba« farmen (ber farm,

Seljcenbig, beljenb, getenf.
.ftrnftesloö, traftïoë.
©uag, fdftuacj), btßbe.

ftuuêfjolbningen,

Sirtbfdfaft.
gorfrebre, S5orfabren, pl.

IDum,

Orbfprogct,

bumm.

©mngløé, abgefdfmacft.
Ouertroifî, abergläubig.
8t)(îig, munter, luftig.
Solbfri, gottfrei.
Uftabig, unbeftanbig, unftüt.
SiUig, mittig.

farmen).

ba«

-

@prid)t»ort, pl-

-er.

Ubftgtcn,

bie

Sanbeueien,

-

Slu«ftd)t.
fanbfirafje.

Sognen, ber Sagen.
fpinreife.
Ubreifen,
§jemreifen, §erreife.
-

-

126
30.

I

-

Stnfütjrer.
Slnfømen,
Serrätfyer.
gorrreberat,
-

ber

Stffe,

gen.

Âirfdje.

-

Pflaume,
grugtcn, bie grud;t, P 1
©ïattcn, ber ©cpp.
Øtigbom, ber 9îeid;tl;ran.
©Itrbe,
greitbe.
©toltljeb, ber ©tofj.
Siebe.
Ä'jrerligbcb,
-

-

-

Slbefatten,

Sirite.

-

©lommen,

Söttinn.

-

2Ipfcl, pl. Stepfet.

ber

Àirfelxmet,

-

Søtiinben,

2©blct,

Untren,

ÜBcbrageren, Setrüger.
tBebragerffen, Setrügerinn.

-n.

Äunftcn, bie Äunft, pl. -e.
SBeffrjttercn,
Sefdjiitøer.
SSelgjømcn, SBpltbäter.
SBegmeifer.
SSciöiferen,
ßebfageren, ^Begleiter.
SSnabettbrobeten, SBaffenbruber.
SSaabenbragerett, Sßaffenträger,
©djitbïnappe, gen. -n.
SDanbfcrinben,
Stanjerinn.
Slbelêtnanben,
@belmann, pl.
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sreue.
S£rofïab,
©ïilboagten, bie @d;übtt>ad;e.
-

cr

Saften,

bas

Safter.
-

33.

®augenid;ts.
Söfetoid;t, pl. -er.
fpcltinben, §etbimt.
©ntet.
idf ©ønnefønnen,
®eburtsftabt, pl. -e.
gobebtjen,
&ilflugtêftebet, ber 3uflucl?t«ort.
SBobltbüter.
; ©elgjorcren,
! gorfoarercn,
Sertbeibiger.
®egtter.
©tobftanberen,
Serfolgerinn.
gotfolgerffen,
SDtobftanberfïcn, ©egnerinn.
Ârigcn, ber jïrieg.
gorbelen, (©cbinfîen), ber ®e©furfcn,

-

-

-

bas bin

idf>, en.

bin es.

©r bet

întit

SOtaabctjoIbcnlicb, SKSfjigteit.
©tjben, bie ®ngenb.

©ogenigten,

mtg,

-

lenijeit.

anfcerêrco.

31.

®rt

Sbtuttf,

ber

îDruffenfïab,

Sbeïïente.

Stnbetftebê,
§eig, feige.

-e-

-

-

mig?

bin

id; es?

-

32.

©rnen,

ber Stbler.

SKufen, bie âïïaus, pl. -e.
fJJattebtjrct, bas ©Sugetbier.
Äatnelen, bas lameet.
©nlbet, bas ®olb.
©øloet, bas ©über.

SJîetalIet,
©purben,

bas îüietalf.

Sperling.
Â'anind;en.

ber

-

-

-

-

ïuimi, ber Sortbeil.
Sabct, ber Serluft, pl. SSerlufte.

3tebning6manben,

$aren,

©efrieren,
Ânoppcn,

©jebben,

©labet,
©tenen, ber ©tein.

Äaninen,

-

ber fpafe, gen. -n.
SorfFen, ber ©orfcb, pl. ®orfd)e.
ber

£ed)t.

-

-

bas

-

Sefreier.
Âitospe.
Statt, pl.

3Jetter.

-er.

a

127
34

.

gpftfpillet, ba« fiuftfpiel.
Operaen, bie Oper.
©iebter.
Oigtcren,
©ptfcltbcn, bie (Sjj», ®ffen«seit.

gormrrme, beleibigen.
Snbfjente, einttolen.
tlnbfftjlbe, entfcfmlbigen.

-

titelen,

ber ©tiel.

Sîarren,

©Oëfcn,

-

-

9ïarr,
©por,

gen. -en.
gen.

-en.

36

.

gormrrme, beleibigen.
©tobtage, empfangen.
$abe, fyaffen.
Snbbybe, einlaben,
gorpaane, Perbötmen.

Slenobiet, ba« fileinob, pi. filen
nebe (nobien).
©irlge, tøablen.
ganbêmanben,
Sanbêntann, pl.
Otterotnbe,
itbertoinben, befiegen.
îanbsleute.
-

S bet ntinbjîe, tnenigflen«.
®aft.
©reften,
-

©ïtjggen,

ber

©patten.

■Jtannet, ber Dcante,

gen. -né.

SJiefterfïubbet, ber SReifterfcbufj.
Âunjîftpïfet, baê fiunfiftüd.
©irrten,
Sirtb.

©eflage, bebanertt.
©elure, belaufenen.

©elonne, belohnen.
£øilig, böchlict;.
gumffelig, binterliflig.

£>oimoöig, grojjntütbig.
37

-

^aanborerïet,

bag

fpanbtuerl.

©rirnbeoinen, ber Srantitœein.
$oüebet, ber fiopf.

Äunfhteren,
fiünftler.
Sinnen, ber Slrm, pl. bie Strate,
©ugtaleren,
Saucbrebner.
©ibnet, ber 3 en S e S en -n.
Dîat^geber.
Staabgioeren,
Slnflagcren, filagcr.
iliicfiter.
©omnieren,
©Oaret, bie Stntœort.
SBonbett, Sauer, gen. -n. ett. -8.
gegetoiet, bas ©pietjeug.
-

-

>

-

-

-

-

35

gebfage, begleiten.
©elftgne, fegnen.
Slboare, tøarnen.
©riHc, neden,
greife,

retten.

-

Oable,

fabeln.

©ære, tragen.
$oit, fet>r.
©leoen,
gerreren,

Schüler,

-

-

Serrer,

Serbrecber.
gorbrgberen,
©ogen, ba« Such, pl. -er.
Unberfaatten, Untertan, pl. -en.
Ratten, ber f?ut.
©eften, Sejle.
Äjolen, ber 8iod.
-

-

-

9taabet,
.

.

spnjgle, prügeln.
Äjobe, laufen.

ber

Slboarfclcn,
Opforfelen,

9îatbSarnnttg.
ba8 Setragen.
-

Slrbeibet, bie Strbeit.
38

Oplpfe, erleuchten.

.

128
40.

gorceble, »erebeln.
gorenige, Bereinigen.
©belægge, nerbeeren.

af, abbeißen.
Sljfærbige, abfertigen.
Slfæbe, abfreffen.
Slfleoere, abliefern,
gortjøre, Berbören.
Slftale, nerabreben.

SBibe

$t)(tafe, teeren.
Snboie, einteeiben.
SEoerntne, jäbmen.
Snæfïe, jerbredjen, jerïniden.
spitjnbre, plunbern.
©robre, erobern, einnebntett.
Stcbfmgge, nieberbauen.
Bürger,
33orgeren,
planeten, bet planet, gen. -en.
Stnrrbfeier,
©ditoertfeger.
Sirøof.
IBiøpen,
©tenneftet,
SOtenfcb, gen. -en.
©elbat, gen. -en.
Soibaten,
-

-

-

-

-

Sliffe af, ableden.
Stfløfe, abliifen.

Slfmeie, abmäben.
Slffræfte, ablrüften (entträften).
Stebre.
©ippen (Styet),
©ubbet, ber 33ote, gen. -n.
Saaten, ber Sebi.
galffmøntneren,
gatfcbmün;er.
tßclijei.
politiet,
©ibnet, ber Beuge, gen. -n.
Sommeren,
Stifter,
spianeu, ber Ißlan, pi. Ißlane.
globen, ber Slabm.
Sornet, ba« Sørn, ba§ ©etraibe.
Slnftrengung.
Slnfirengetfe,
Sggbommcn, Sranfbeit.
hemmelig, beimltcb, insgeheim.
-

-

-

-

39.

Sønbcrbrpbe, gerbred)en.
SErpfïe iljjet, erbriiden.
Stine i Safer, jerfefjen.
Sønberrioe, gerreigen.
©ønbet'lemme, jergliebern.
fjafïe itu, gerfjaefen.
Sønbertjugge, jerbauen.
Snaeffe itu, gevftitcfen.

gorïrabfe, gerfragen.
Sfiefe, gen.
Srempcn,
-

Sømmet,

ber

41.
anbeten.

-n.

Staget, pi. -a.
£>cfteffocn, ba« §ufeifen.
gönnen, bie gornt.
©intøobner.
Snbbpggeren,
Slumerne, bie Sritmmer, pi.
Seilet, ba§ ©egel.
giget, ber geignant, pi. Seidfnatne.
Slabëtet, ba§ Sta«.
Snuben, ber Snoten.
©tæften, ber SBtnb.
-

-

SEilbebe,
Slnbefate, (an) empfehlen,
©ppufte, pufte tit, anfaeben.
SGbe^ulpaa, angribe, anfreffen.
©loe paa, anglotøen.
Slanbe paa, anbaueben.
©pbgnge, anbaufen.
paa, anbören.
ginte paa (til), anleimen.
gobbe til, anlotben.

§ore

granffmanben, -granjofe, gen.
Urten, baé Sraut, pi. -er.
91raber.
Straberen,
-

-n.

129

Crnten, ber ÜBurm, pi. -er.
Äinben,
SBange, (-SacEe, ber
SBaden).
©falten, ber ©epap.
®en ©jerrige,
©eijpals.
©oentpret,
SKäprdpen.
©ofabenet, ba8 ©ofabetn.
©nebferen,
Sifcpfer.
©fortieren,
©elb», Stotpgießer.
bliffenftagercn, Sletnpner.
-

-

-

©lebet,

©teile.

-

©abebrengen,

©tragen», ©affett»
junge,
btaleriet, bas ©emalbe.
©elffabrt, ber Serein.
Sîteblemmet, bas SDÎitgtieb, pl. -er.
43.

-

-

-

tOpbpgge, aufbauen, erbauen,
bibe oft, §ul paa, aufbeißen,
ßpbrpbe, aufbreipen.
©pbringe, aufbringen.
£3pfnappe, auffangen.
©ppolbe, aufpalten.
EDprioe, aufreiben.
Ubarbeibe, ausarbeiten.
Ubbrebe, ausbreiten, oerbreiten.
Ubtorre, auStrocEnen, -bürten.

Ubfoerbige, ausfertigen.
Ubtirgge, auslegen.
©fjelbe ub, auêfdjetten.
Ubeluffe, ausfcpließen.
fpalnbfet, ber fßataft.

(igernet,

bie §anb, pl.

bie Kuß, pl.
bas SEpor.

Slobben,
fporten,

kaperen,

ber

bas
-

-

©erüept.
©djüter.
3 eitlttI 0-

SEanfen, ber ©ebanfe,

befalingen,

ber

iOpbage, entbecEen.
bnnßclligc, enttoeipen.
Slfooebne, entwaffnen,
bonßore, erpüren.
'Uiprbe, ermorbett.
SDtiatpbe, mißbeuten.

bliêbiHige, misbilligen.
blifibruge, mißbrauepen.
(Sftergjore, itacpmacpen.
Stegne efter, naeprediuen.
Stebpugge, nieberpauen.

sprooinbfen, bie fßrooinj.
Aufgabe.
Cpgaoeit,
-

Saper.

-

Stpgtet,
(Sieben,
Sloifen,

-e.

SEoIbentbebSntanben,
nepmer.

-e.

©pionen, Sunbfcpafter,
feeren, bas tpeer.

Snbbinbe, einbinben.
$oIe, empfinben.
3lffraefte, entfraften.

Stcbtrpffe, nieberbritefeu.
Stebtroebe, niebertreten.

©ieppörnepen.

-

brnmbentrerfe, braubntarten.
branbffatte, branbftpapen.

©jennentgaae, burdjgepen.

42.

4>aanben,

-

gen. -n.

-

3ottein»

bognen, ber SSagen.
©pöper. bogbtnberen,
Surpbmber.
©elffnbet,
©efettfepaft.
©merten, ber ©djmerj.
junger (@ult), ber junger.
-

-

§abet,
gen. -ns.

Sefept.

-

ba§ iDîeer.

Sjettercn,
Sepcr.
filteret, ber 2lttar.
-

9

130

Sieger.
Seievberren,
Sønnen, bas (Seiet, (- Sittel
©n ©brijten,
Sirift, gen. -en.
(Segner,
Sltobftanbercn,
-

-

-

©pfatfen,

Sluffap.

ber

©e Seleirenbe, bie Selagerer.
île.
Sigeren, ber Sider, pl.
-

goøen, ba8 ®efep.

S3erfahrungs Seløifelig, wohlweislich.
SJÎobent, reiflichVerfahren.
weife,
■RaønetrrrFfet, ber Slamenssug.
45.
ßontptoiriften, (Somptoirift, gen.

gremgangëmaabe,

-

baS

-

ttnberbinbe, unterbinben.
Slfbrpbe, unterbrechen.
Sergen, pi.
Sorger,
UItjîfe, bas ttnglüd, (bie Unglück Uttbergvaøe, untergraben.
Unberfue, unterjochen.
falle, pl.)
Unberøife, unterrichten.
Sroat, gen. -en.
flroaten,
.Rornmarfen, bas fiornfelb, pl. -er. Unberføge, unterfuchen.
Slfffpe, »erabfcheiten.
44.
Stfffebige, øerabfchieben.
goranftalte, »eranftalten.
Überbringern
©øetbringe,
gorarbeibe, berarbeiten.
©oertrenfe, überbenfen.
©ilenbebringe, øollbringen.
übereilen,
überragen,
©øerraffe,
gulbenbe, øolleuben.
©øetflpøe, überflügeln.
Ubfore, boüführen.
©øerøeie, überlegen.
gulbbtjrbe, boUftreden, »ottjieben.
©øertage, paatage flg, über»
©plcrfe, »ortefen, »erlefen.
nehmen.
Sfviøe for, borfehreiben.
©øerfoette, überfeÇen.
S rette oøer, überfein.
Sortjage, fort», wegjagen.
Äijfe bort, »er, wegfdjeuchen.
Svinge af ©age, umbringen,
Sfaffe bort, wegfehaffen.
©marbeibe, umarbeiten,
©ilbagefalbe, wiberrufen.
©mfjugge, umhauen.
©jentage, wieberholen.
(ploie om, umpfliigeu.
$£i(laøe, gubereiten.
©ntftobe, umflogen.
Silnagle, junagelu.
©mfaøne, umarmen.
©aarlcrgen, SBnnbarjt.
©ntgaae, umgehen.
^uléaaren, bie IßulSaber.
©mringe, umringen.
grcbêimbcrbanbling, griebenS
SKolboerne, bie ©thilbbürger.
nnterhanblung.
Ubfalb, ber Slusfall.
Storaanen, ber Sîoman, pl. Dtcmane. Selftanben, ber Sohlflanb.
©rreferen,
©rieche, gen. -en.
gcihrntann.
grergentanben,
-n.
Werfer.
gen.
sperferen,
Sootfe,
gobfen,
©ortgljeben, Cbrigfeit, SBeljiJrbe.
Stoinbbmanben,
geiitb.
-en.

bie

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

—

131

Sefoget,

ber

SBefucb, pi. Seuicpe.

Slbfplitte, jerfireuen.
©rioe affteb, forttreiben,
gen. -n.
fylbe, fcpwetten.
forrcrberen,
SSerräther.
iPaagribe, ergreifen.
(gfteroerbenen, bie Sta^welt.
(Erfjenbe, erfennen.
feftmaaltibet, basfeftmapl, pl,-ev. Slette, »erbeffern.
Stoffet, ber Stoff, pi. Stoffe,
Srrgge paa $jerte, bepergigen.
forretningen, bas ©efcpäft.
SDontme, »erurtpeilen.
Sfarpretteren, Svarfrister,
.fjenryffe, entjücfen.
fabrifanteu, -fabritant, gen. -en. ffiienbr, blenben.
îDobsbommen, bas tEobesurtpeil.
?lboare, warnen.
îtnftagen,
Slntlage.
iErcenge, brängen.
SBogftaoet, ber Sucpftabe, gen. -ti. SJîifte, toertieren, einbüßen.
Än&fTen,
ßutfcber.
forcere bort, »erfchenfen.
fngteffroemfelen, aSogelfcpeuche. flygtningen, fliicptling.
Støgleit, ber ©tfjtitffet.
Äofaffcn,
Äofacf, gen. -en.
Stolen, ber Stubt.
Sult, ber junger.
SBcmfen, bie Sant, pi. -e.
SEorft, ber Surft.
Êrerbom,
Sepre.
Ältiben, ber Sumpen.
Stitetchen.
Støbbelen,
SMtter.
SJtolteren,
Section.
ßeftien,
himmelen, ber Çimmet.
.toften,
jtoVStjernen, ber Stern.
(En Stet (SKab), bas ©ericpt, pi. -e. Seilet, bas Segel,
Sigfiften, ber Sarg.
fffatriarfen, '-Patriarch, gen. -en.
Sïilborltg, gehörig,
ffinfet.
Sonnefonnen,
forub, »orper.
Smugbanbleren,
Scpteicphänb
frembeïeë, ferner, fernerhin,
1er,
Schmuggler,
Sioiagtig, note, genau.
feilen, ber fehler.
Sfribenten,
Schriftftetter.
®n

Samtibig,

ein

3ei(genoffe,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

46.

talentet,

©poarme, erwärmen.
SSeberforege, erquiiten.
§tife, grüßen.
Stitte, (litten.
Sluffe, IBfchen.
Strlge, »erlaufen.

Stenfe, reinigen.
Stampe, gerflampfen.
Sfabe, erfVaffen.

bas Valent,

ipibeljoucbet,

fennen,

ber

ipfeifenfopf.

bie

feber.
Speilet, ber Spiegel,
ffiiebliffet, ber Slugeitblicf.
Sntetftebö, nirgettbs.
47.

§iftorieffrioeren,
'

fcpreiber.

i

-

©ejcpicht

132
6ti

Snmtibig,

gen.

et»

49.

âeitgenoffe,

.§oi, hoch (s«6)S sttminbeligtjeb, gewöhnlich.

-n.

ber Sîücfjug.
(Sftrroerbenen, bie Sîadjtoeït.
Sfjebnen, bas Scpicffaï.
pøbelen, ber i|3i>bel.
ilorpfet, bas Sorps.
gortjeneften, bas SBerbienft (ber
SBerbienft).
Srfabnmg.
(5rfnringen,
©yben, bie ©ugenb.
geften, bas geft.
SSlagrloê, beifpieïïoS.
Srrbcrfttlb, rühmlich, rubmbott.
Uretfeerbig, ungerecht.
Umættelig, unerfättlid).

©übagetog,

S3rcb, breit.

©yf, bief.
8nng, lang.
:

Bib, weit.
©trerï, ftart.

©ammel, ait.
©yb, tief.
©ynb, bfinn.
.ftort, turj.
©ung, fcpwer; forcer fein
©yr, tfiener.
SBillig, billig, Wofüfeiï.
! fBoerb, Wertp.
©îylbig, fcfmlbig.

-

SSIobtørftig, bïutburftig.
Ubetybelig, unbebeutenb.
Snbbybenbe, eintabenb.
©pblceft, aufgeblafen.
©roet, miibe.

beie.

i Sfylbe bort, fcpulbig fein.
Äloebe, bas Sud),

gob,

ber

gujj.

©omme, ber 3oït.
Sinie.
Sinie,
©de.
Stien,

ajtæt, fatt.

-

-

48.
-

-en.

SSagtalerffen, SSerleuntberinn.
SSelgjorcrinben, 31U'bItbatennn.
goretagenbet, bas Unternehmen.
üBooeftyïfct, bas äßageftüd.
-

2Bütf)eri<h.
©efpot, gen. -en.
SSarbaren, SSarbar, gen. -en.
Sînbocn, Sîacpbar, geu. -S ett.

SBolbëmanben,

©cfpotcn,

-

-

SRorbbrænberen,
-

-

©tönlanber.
©ronlœnberen,
©eoiertmeile.
ClOûbrnUSUtiil,
SSaonbet, bas Sattb, pl. -er.

gen,

-

fßinbet,

-en.

Stuben, Dcps,

-

-

frøorbbrenner.

Santerab,

-

-

-n.

©rømmen, ber ©raitm.

Jtammeraten,

©ifdfplatte.
©orbplaben,
goon, ber gaben, bie Älafter.
Soen, (3nb) ber See, p!. -n.
fWeile.
2JIÜI,
Sernbanen, bie ©fenbaptt.
SpeilglaSfct, bas Spiegelglas.
Silfetoi, bas (ber) Seibenjeug.
Äjolen, bas Äleib, ber fRocf.
Sbartecr, bas Sfiertel.
©oergen, 3® eï S
Stute,
Joppen,
-

©prann, gen.
©yrannen,
.ftelten, $elb, gen. -en.

gen.

-en.

Rolfen,

-

SBinbe.

bie SBurft, pl.

-e.

133

Sinnen, ber Strm, pl. Strate.
Stolen, ber Slot, pl. laie,

©arnifonen, bie ©arnifon.
©efretningen, SefaÇung.
fpgramiben,
tpçramibe.
Startjunbrebet, ba® 3abrbunbert.
Slartufinbef, ba® 3abrtaitfenb,
SKenneffefïcrgten, ba® SDÎenfci^en»
-

-

gefcftledjt.
Snfeftet, ba® 3nfeft, pl. -en.
galtet, ba® giftten.
Sftaaneben, ber Sftonat, pl. SWonate.
©roften, ber ©raben, pl. -a.
©orbereti,
©arbift, gen. -en.
SCsrntet, ber Stennet,
-

©omfirfetaarnet
ber

t

©traëhorg,

SKünftertburm.

©lofâbjerget, ber ©roden,
kopiret, ba® ißapier.
©frupet, ber ©trupet.
©toüten, ber ©tiefet.
©reite,
©rebben,
grengben,
Sänge.
©cntner, ber Seutner.
ßiSpunb, ba® Sie®pfunb.
©fitting, ber ©cpitting.
Slppetjtnen, Stpfetfine.
©itrone.
Sitronen,
©ogehroenbe, ba® ©ucpenbotjt.
gtjrrebrirnbe, ba® gcf>renf>otp
©aler, ber Skater.
9tug, ber (Roggen.
Sonne.
Sonbe,
-

50.

©txrle, »erioeilen.
©are, bauern, toäfjren.
3tafe, toittben.
©eie, toiegett.
Sritle, rutte, rotten.
©tpnge, fcpleubern.
Äofte, toften.

SRoifommclig, mitbfam.
Sieb ob, herunter («ab), hinunter,
©p ab, herauf, hinauf.

Øtotteneegteren, Rachttoächter.
tprinbfen, ©rinj, gen. -en.
-

SJÎutnie.
SRuntien,
©abet, ba® Sab, pl.
-

-er.

SDoöenbtjret, ba® gauttpier.
SERpren,
Stmeife.
Sßgget, ba® ®i, pl. -er.
©affen, ber §ttgct,
SlnbiStje.
Äugten, bie Äuget.
Srappcn, bie Steppe,
©omutbötoi, ba® ©aumwottenjeng.
-

-

-

gouiëb’or, ber Souisb’or.
Strmhaanbet, ba® Strmbanb, pl. -er.
©rofepe.
©roftfjen,
©ufaten, ber Sufaten.
-

-

gornoielfen,

ba®

©ergnttgen, pl.

-

-

SÜRarf, bie SJtarf.
ber Äafimir.
gatntnefjob, ba® ©cpöpfenfteifib.
©pefjob, ba® fRinbfteifcp.
§al6binbet, ^atsbinbe.
ganbeienbommen, ba® Sanbgut.

Äaftrair,

-

-ungen.

51

©robere, (tiefen.

©ftergioe, ertaffen, fepenfen.
©pbe, bieten,
geuere, liefern,
gjbe, teiften.
girre, lehren (fernen).
©coitge, beteittigen.
SRelbe, melben, anjeigen.

134

SBreoet, bec Srief.
fpengepungen, ber ©etbbeutel.
©laget, -bie ©djtadjt.
©tjffrinet, ber ïïîâ^aften.

DpfîiEe, aufftetten.

Stifengrtfn, ber 9}eijj.
Sjeneften, ber Sienft.
SSalfen, ber SBaïjer.

(Sfterretningen,

Uboitfe, auswirfen.
Ubbebe, auëbitten, erbitten,
bie

fortrinet, ber Sorjttg.
greben, ber grieben, gen,
bas Sor»

baê

DîecÇt,
fftettigljeben,
redft, bas ißriöitegiiim.
Slilbragelfen, ber Sorfaïï.
52

©ebeimniß.
Sfîadjricbt.

baê

^emnteligljebett,

-

.

-

J

Urtefraemmeren, ©ewürgframer.
SBogftauet, ber Sudjftabe, gen. -n
-

(ni).
ber

-e.

-

|
gorflare, erfläreit.
j
©rftatte, erfepen.
Sillabe, ertauben.
I
Dpreife, errieten.
©atboanlig, gemôbnlid;.
I
SEilftrceffelig, gehörig.
fitofterbruber. I
Slofterbroberen,
pl. -ii.

-n«.

fRidjter.
Sommeren,
Debet, baê SBort, pl. -er eïï.
flloffcren,
Süfter.
gorvettigljeb, bas Sorredjt.
SUbeljcften, bas øteitpferb.

fSøbøoelfen,

-

Sußiibmtg.

Saifer.
Äeifcren,
'f3apft.
'P ao en,
-

-

Éectien,

bie Section.

©pemplet,

bas

fpiel.
©Ijarolet,

ber

Epempel,

bas Sei»

©baml.
54

.

SBibrtnge, beibringen.
3)ilføie, beibringen.
Saane, teibeu.

©atø.
©obSeieren,
©utëbefiçer.
Sifterc, biftiren.
©fatten, bie ©teuer,
îtbgabe.
Snbjage, einjageu.
üEabet, ber Serluff, pl. bie Sierlufte.
Snbprrege, inbprente, einprägen.
Ehrenpforte.
SGreporten,
Snbromme, einräumen.
53
©fjenïe (i), einftfienJen.
Snbføette, einfe^en.
Stflure, ablaufdjen.
21nbefale, empfehlen.
Stfloffe, ablocfen, entloden.
Stfloffe, entlocfen.
grafjenbc, abfprecben.
Unbbrage, entgiefjen.
Silbtjbe, anbieten, (antragen),
Silftebc, erlauben.
fpaabigte, anbicbten.
Sftcrlabe, bintertaffcn©»are, antworten.
$ente, bolen.
Slnoife, antneifen.
Snbpobc, einimpfen.
91nmaSfe ftg, ficb anmaßen.
Eeie, mietben.
tpnalrrgge, aufertegen.
2Jli5unbe, mißgönnen.
Cpgioc, aufgeben.

©retningen,

-

-

-

.

135

©ftergjore, iicu$ma<$en.
5ln»ife, nad)t»eifen.
Øtøoe, rauben.
Sfitter.
SItibberen,
SRobftanberen,
©egner.
Sffiunbe.
©anret,
9îebcrtaget,
iüieberiage.
6n ©fterriger, ein Deftreidjer.
©n tjJreuéfer, ein drenge, gen. -n.
©n Stnëfer, ein Sfuffe, gen. -en.
-

-

-

-

kiggeren,

Settier.

-

SllmiSfen, bas Sttmofen.
©frtrffen, ber ©cbretï (en).
©n âKiëunber, ein Leiber,
tauben, ber 3ab«.
Sanbtregen, 3abnarjt.
■sRptjeben,
-JceuigEeit.
formuen, bas Sermögeit.
tparaplgen, bas '.parapluie, ber
9?egenfd)irtit.
Äofopperne, bie Entblättern, pi.
Slnfomfîen, bie ülnfunft.
Saaben, bas Soot, ber Eabn.
tprreften,
'prebiger.
5lnbefalingëbre», ber ®mp|eb»
(ungêbrief, bas ©mpfebtungs»
fd)rei6ett.
$enftgten, bie 2t6ftd)t.
©ientaegen,
Stugenarjt.
Strbeibet, bie Strbeit.
Sîaonet, ber üîame, gen. -nS.
-

-

-

-

Sagtateren,

-

Serteumber.
55

.

©pare, erfparen.
©toppe, ftopfen.
£>ptage (itbe), aufnebmen (übet),
gorbtjbe, »erbieten,
grabebe ftg, fidj »erbitten.

gorbittre, »erbittern, »ergäffen.
gorfferre, »erfcbneiben.

SEitgioe, »erjeiben, »ergeben,
gorunbe, gönnen, »ergömten.
®obtgjore, »ergüten, erfepen.
Stegte, »erfagen.
8ooe, »erfpretben.
üitftebe, erlauben: iffe titftebe,
»ertoeigern.
gorfobe, »erlügen.
Schreibe, »ervoeifen.
?Iuft»ärter.
Opnarteren,
gorfatteren, ©cbriftgeffer.
©gnen, bie ©egeitb.
Subet, Sote, gen. -u.
SKaffinen,
9D?afd)ine.
ipubfct, ber tßoffeit.
grimobtgljeb,
greimütbigfeit.
-Stbjutanten,
Slbjutant, gen. -n.
©frioelfen, bas @d)reibcn.
©reis.
Otbingen,
Sanfïriftet, bie Sittf^rift.
2©reëbe»iiëning,
©^renbejei»
-

-

-

-

-

-

-

-

gang.

graffcn,

Opforfet,

ber Stod
bas

Setragen.

Sroben, bie ©cbulb.

Ubeftnbigtjeb,
Unbefonnenbeit.
gorfeelfe, bas Sergeben, bas Ser»
fepen.
©fjebnen, bas @d)icffat.
©faben, ber ©cpaben,
'Abgängen, ber 3utritt.
SJteblibentjeb, bas «Dîitteib (en).
Sibtloftig, weitläufig.
-

56

.

gorbegotbe flg, ftd) »orbebalten.
goretjolbe, »crbalten.

136
Sømme, fäumen.
«Bortforpagte, oerpadjten.

Jßebreibe, bortrerfen.

gorcbrage, bortragen.
Spaac, traprfageu, treisfagen,
Pbe^eien.
SBptte, trecbfeln.

pro«

SBorttnge, rotte, rauben.
Sttbbilbc, einbitbett.
Sliltoenfe, gubenten.
tilegne ftg, fiel; jueignen.
Slilffenbe, juerfennen, jufprecften.
Sliljuble, jujautfaen.
SSettbe tit, jufebren.
SEiltroc, jutraiten.
spaabrage, gugieben.
Stet, baS Siecfit.

gfrage.
SDottenffalt,
Çauïbeit.
Sffobeêloëljcb,
9tacblaffigïeit.
Sorteringen, ba§ ©efiften!.
©ttrigljebett,
Dbrigfeit.
Sootfe, gen. -en.
ßobfen,

Sporgêmaalct,

-

-

-

-

fpantfeette, tterpfänben.
fettige, toetpen, tribmen, opfern.
|>engioe ftg, fid) ergeben,
©oergioe, überliefern.
Slaae ftg til, ficb ergeben.
Snböie, treiben.
Slutte ftg til, ficb anfcfließen.
ltnberorbne, unterorbnen.
Unbcrfafte, untertrerfen.
forretningen, bas ©efebäft.
©emeine.
ÜKentgfjebcn,
Sfabet, ber Sd^ranf.
-

pengepungen, ber ©elbbeutet.
Sßflegeöater.
fPlctefaberen,
hemmeligt)eben, bas ©ebeimniß.
-

SBeften,
Stoben,
Äappen,

Sefte.

-

Stote.

-

SØiantet, pl. -ö.

bet

Kapital, pl. -ien.
Sedjfel.
§eibe, gen. -n.
•fîrigëfornobcnlteb, bas Srigsbe» Rebningen,
bürfnifj.
ßommetorflrcbet, bas Scfnupf«,
fpubl if um, bas Sßublifum.
Slafcbentucb, pl. -er.
©retten,
©raf, gen. -en.
fJîgggcn, ber Süden.
Stufopferung, bas Ubleenbtngen, ber Stustänber.
©poffrelfe,
Opfer.
Slot, bas 3eug.
Sudjerer.
gorfolelfe,
©rfältung.
Stagerfarlen,
-

bas Bebenëmittet.

fieonetëmibbelet,

Äapttal,

baS

Sepelen,

ber

-

-

-

-

-

57

.

©tterbrage, übertragen.
Spe, ttäben, (mad;en).
tpiuffe, pftüden.
Sfrrellc, fdtälen.
SBetroe, anbertranen.
Slftreebe, abtreten.
©jemine, aufbebett, aufbetrabren.

Ubftebe, ansftetten.

©rif, ber SEumf.
Slemplet, ber Stempel.

Seierëgubtnben, Siegesgöttinn.
Sache.
SBagten,
©mforg,
Sorge, bie Sorgfalt,
-

-

bie Dbbut.
58

Suffe op,

.

aufmadjen.
SBloefe ub, ausblafeit.
Slilftaae, geftepen, eingefteben.

137

llboifle, emwicfeln.

©preife, errieten,
tpubfe, pu£en.
SBerotnme, rühmen.

©fjute, berberen, »erBergen.
©fjute, (fortie), oerfcbtoeigen.
SEilintetgjore, »ernicbten.
gorebringe, »orbringen.
goretæfe, »orlefen.
©ilbgbe ftg, fid; barbieten.
©jore fremnteb, entfremben.
goretrreffe, toørjieben.
Ubfrette fig, fid; aitêfe^en, fid;
btofjfteïïen.
gorfrebrene, bie SSorfabren.
©djieblabe.
©tuffen,
©atnmenljrengen, ber 3ufammem
bang.
©tatuen, bie ©tatue,
SMfbfante.
-

-

©toetfe, [tilgen.
Samme, tabmen.
Äloue, fpatten.
gratage, toegnebmen.
Seic (af), abmieiben.
Stfljugge, abbanen, afefc^tagen.
Stfffeere, abfcfmeiben.
Slfptuffe, atpftiiden.
SErreffe af, abjieben.
Stfoiffe, abtoifcben, abtrodnen.
Stfborfte, abbiirften.
©enbe efter, nad;fd>id:en.
Äafte efter, nadrøerfen.
SBrebe unber, unterbreiten.

Sregge unber, unterlegen.
® taube i, meb, beimifcben.
©taae inb (ub), einfd;tagen.
SEplbe i, eintricbtern.
Snblentme, einoerteiben.

©ratten, bie Orube.
Stationen, bie Station.

gtioe ub af, entreißen.
©rette ftg op imob, fiib toiber

iOmftrenbigfjcben, ber Umffanb.
trompeter.
trompeteren,
SJtanbffabct,
ÜRannfcbaft.
Ramien, ber fpafen, pi. -ä.

fe^en.
gormrele, Bermaf;ten.
Staabe fra, abratben.
gortrenfe, oerargen, übet anstegen.
gorftrrette, borfrfiießeu.
fiöd;inn.
Äoffcpigen,
SDaaben, bie tEbat.

-

-

goberet, baS gutter.
fpenne, baé §ubn.
§onen,
.Çonë, fpübner, pi.
Srebffebriffen, ber Sabetrunf.

-

-

Ralfen,

©auner,

-

-

-

-

@pi

-n.

©ragoner.
Söunbarst.
©n SEtjrf,
$ürfe, gen. -n.
23retgen, ber SSatg.
©Oeben, ber @cf;it>eifj.
©touet, ber ©iaub.
©aöebrengcn, ©affenjmtge,

-

-

59

ber .fiat«.

©aüttjoen,
bube, gen.
©ragoncn,
©aarlregen,

©onate.
©onaten,
Strie,
Strien,
Slbtoefenbeit.
graöreretfe,
SSreben, ber 3 orn
©taatpennen, bie ©tabtfeber.
©aafefjebren, bie ©änfefeber.

-

-

-

.

Stffoie, abfengen.
tpaafrette, auffefcen.

-

-n.

j
-

-

gen.

138

ßagenet, ba§ Såten, baê ©ettturi). ©tonten, ber ©tiefet.
Seltner.
©focn, ber ©dfub, pl. ©dfube.
Äjelberfoenbtn,
Stcgelen, bie Steget.
61
Sratte.
Staue,
.ffloen,
Salbe inb, entfallen, beifaffen.
fiinben,
Sange, ©ade, ber
©aden.
Unbflibpe, entfdflitpfen.
Seigentng.
Unbgaae, entgegen.
lagringen,
©tippe bort, entmifcben, ent»
60
fdftüpfen.
Unblobe, entfaufen.
Ätippe af, a6fd)netben.
Siage af, abfcbere».
Unbflge, entfliehen.
! Slpoe wî> (af), entfliegen,
Siebe, (tremme), tämmen.
.Krolle, träufeln.
j ©mutte ub (af), entfcbtüpfen.
©litte, teden.
I ©gute ub (af), entfinten, entfalten.
Sorbreie, »erbreben.
aSojre fra, entmad)fen.
Sorbrrenbe, »erbrennen.
©fee, gefdfebcn.
Sort orte, »erfüllen.
SSebcrfarcb, miberfabren.
Sororibc, betreuten,
üytteê, getingen, gtiiden.
Sorfitjrre, (fotryffe), »müden.
SfRiSlytteS, mißlingen, mißglitdett.
©aae forbi, »orbei« (»oritber)
Sorftuüe, »erftaucben.
tBortbriffe, »ertrinteu.
geben.
SBrtjbe, jerbrecben.
Äjore forbi, »orbeifabren.
©aae efter, natbgeben.
fßrreften,
iprebiger.
Srifcuren,
Çrifeur,
frnar
Stc efter, uad)eifen.
IräuSter.
©rette efter, nadtfetøen.
©fregget, ber ©art.
3age efter, natlagen.
©arb
©aae imobe, entgegengeben.
löarberen, ©arbier,
fixerer.
Slarêtattet, bie ^abres^abt.
Stnfigtet, ba« ©eficbt, pl. -er.
©tjetbëorbet, ba8 @d)impfwort,
SSittigtjebëjregcr, Sifttiug,
©dfettmørt.
bott>.
©ben, ber (gib, ber ©ibfcbmnr, ber
?ßrgretfe, ber©erbrufi, berSterger,
gtncb.
ba« Stergerniß.
SSiomftrenbigtjeben, ber Siebern
Stontanen, ber Siontan, pl. bie
umftanb.
-

-

.

-

-

-

.

-

-

-

-

-

Sîomane.

©ritte.
©ritten,
Sfebner.
Späteren,
(Sn ©fiertrenbcr, ein Sttorgen»
-

-

tänber.

Saren, bie ©efabr.

Sangeoogtercn, ber ©efangem
marter, Sertermeißer.
(Sftevftrrebelfe,
Siacbftcttung.
Srifietfen, ©erfucbung.
-

139

gorbanbelfe,

bet gtudj,
Ver»
münicbung.
Serben,
Sippe.
©ceptcret, bas (ber) Scepter.
Stifet,
Nntpe.
Ittjelb, bas Ungli'tcf.
SEegningen,
Zeichnung,
goretagcnbet, bas Unternehmen.
Kalfbrennerei.
Kalfbraenberiet,
-

Suffe unber, erliegen, unterliegen,
©aac for (fremfor), «ergehen.

-

Stöbe, begegnen.
Segegne (beljanble), begegnen.
Sefomme, befommen.
Ubfeenbet, bas älusfeben.
^Patienten,
'Patient, gen -eit.
.Kartoffelen, bie Kartoffel.
Ungbommen, bie 3ugenb.
$ufaren, .Çufar, gen. -en.
SEaaen,
gehe.
©poret, bie Spur, bie gaptte.
Ubtalen,
SluSfpracpe.
VSifbbieb.
Krgbffgtten,
Uoeiret, bas Ungemitter, (bas ©e
KpHingen,
Kitcplein.
mitter).
gorlgfîelfen, bas Vergnügen (bie ©obOfalbet, ber Sobesfaü.
Vergnügungen, pl.)
Ubeblioelfen, baS SluSbleibett,
$ofinanben, §ofmann, Çÿfling. Stiötcrnfelig, «erbächtig.
Sitelcn, ber SEitel.
Unbfftjlbning,
@ntfd;tilbiguug.
SBürbe.
Stfrbigïjeben,
ißrinj, gen. -en,
i))rinbfen,
©rlogêmanben, bas Ortogëfc^iff, Stebbeilercn,
Nebenbuhler.
firiegsfcfüff.
SEaagen, ber Nebel.
Äugten, bie Äuget.
Koffarbiffibet, bas Kauffaprtei
fefgiff62.
Äünftler.
Kunfhteren,
Seere paafalbenbe, auffaïïen.
Kabale,
Kabalen,
©uae ub, ausgehen.
©mbebêforrctningen, bas Slmts»
©aae ub (fïuffeë), ausgehen, er»
(®ienft) gefdjäft.
Ubeljageligbeb, Unannehmlichfeit.
lôfcpen.
SErioeS, gebeihen.
SErolig, treulichSlioe fgg, erfranfen.
Kanefarten, bie Schlittenfahrt.
@t lille ©ttjffe, ein Stretfcpen.
gorbneroeë, oerberben.
bie äanffuept.
SErerttelgft,
gorfoinbe, entfcptoinben.
SEuren, bie ®our, bie Ausfahrt,
grtjfe of, abfrieren.
bie Spajierfaprt, ber Spajier«
Komme tittioë, beitommen.
gang.
fjctöe, fcpmetlen.
SBlegne, erbleichen, erblaffen.
63.
drifte, (berften), brechen.
Seljage, gefallen, behagen.
Sige, meinen.
©nae (fjore, ribe, feile) uf Seien, Stiöb°Bf- mißfallen, mißbehagen.
«Paêfe, paffen.
breie af, ausroeicf/en.
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

140

Jtlrebc, îleibeiT, anjteben, (fømme
ftfl).
©möge, forneden.
Siiltjøve, gelten, angeboren, 311»
gehören.
SEilïotmne, siilommen, gebühren.
S3rere nof, genügen.
Signe, gleichen.
SSave, »übten, bauern.
©yneê, forefomme, borîommen.
SSitle tiel, »ob! »ollen.
S3iUc itbe, übel »ollen.
©taae bie, beifteben.
£ilfmile, guläc^eln.
Griffe til, jutrinEen.
©aae tiHiöS, gaac paa Älingen,
JufetJeu.
©ec paa, sufeben.
£øre paa, subören.
ßtjfe, leudbten.
filiffe, berfagen.
SDîatigle, fattes, febien.
©cbriftftetïer.
gørfattcren,
ÄaffelotmSfrogcn, bie Dfenbattf.
fpauSlicbEeit.
^uuSligfjeb,
Sdet, (SJtab), bas ®ericbt, pi. -e.
Äjoveturen, bie ©pajierfabrt.
(Srgie^unjj.
©pbragcEfe,
Ubflugt, bie Sluéfiucfit, pi. -e.
(fm(g. ber 21n§f(ug).
SEumutten, ber Siumutt.
fpiftolen, bie ißiftole.
Sneneftolen, ber Sebnftubi, »feffct.
gorfunbffaben, bie SBorEenntnijj.
-

ajtobbl)belig, »iberlidf, »ibrig.
tøuwiber).
spiinïig, faeintic^.
SBtjrbefutb, liifiig.
îDtjrebar, treuer.
SSelfomtnen, »illEommen.

©Erebelig, etfrenticb.
Sigegtjlbig, gleichgültig.
©eføem, beguem.
©tnigttenbe, fcbmeicbelbaft.
$£rt)ïfenbe, läftig.
EBefoget, ber Sefudf, pi. bie SSefucbe.
©meicbelei.
©migreri,
Slftenfolingen, Slbenbfübie.
Saite,
Äutben,
treben, -5i^e.
©fanbinaoerne, bie ©Eanbina»
-

-

-

-

bier.

Ißrabterei.
praleri,
Sangweile.
Äjebfontljeb,
-

-

I Serben, bie Seit.
Sobrebe, bie Sob
Soutaie,
fprücbe, pl.
Afgiften,
Slbgabe, bie ©teuer.
-

-

-

-

64

.

SBcljagelig, angenebm.
Utaalelig, unerträglich.

65

.

Stgttig, niitøticb.
©fabelig, fdbäbiicb.
$eb, fett.

SEjenlig, guträgtic^.
gorbreruelig, berberblicb.
Sårlig, gefährlichäBeljjretpelig, bebftlfticbSSreb, böfe.
©rant, gram, feinb.
£m!b, boib.
£>engit>cn, sugetban, ergeben,

govbunben, berbunben, »erpfticfitet.

w
tafnemmeliø,
tro,

banïbar.

treu,

gpbig, geborfam.
©tinftig, günftig.
©n SScrjrt, ein (bas) ®etoäcb8.
Untaabeligl)cb,
Uimmßigleit.
§elbreben,
©efunbbeit.
ÿtattefroften, ber Slacptfroft, pi.
bie 9lad)tfrofte.
fötal»,
©peife, bas Effen.
-

-

-

SKibbelct, bas iDïitteï.

?Grgjerrig!jet>,
©ontanben,

Slippen,

ber Eljrgeis.
@d)iffer.

-

©ienborantelig, eigen, eigentbümlid;
fölebfobt, angeboren,
grelles, gemein,
Uunbgaaelig, umjernteibtid).
8ig, äbnlid).
fßeflirgtet, oertoanbt.
©»erlegen, überlegen.
Uunbnrcrlig, unenl&ebrlid).
©ftjlbig, fdmlbig.
©n SupuSartifel,
Supusttmare,
ber SupuSartifel.
planen, ber ißlan, pl. bie fßlane.
gortrinet, ber SSorjug.
Sfliimfroft, ber Steif.
-

Slippe.
iSanbbanfen, bie ©anbbant, pi. -e. Slim a, bas Slitna.
©fribentinbcn,
©djriftftelterimi. Saften, bas Safter.
SSeibe.
Untertan, pi. -en. ©nrSgangen,
Unberfnat,
fötaleriet, baS ®emalbe.
66
6n ©»enff, ein Scinrebe, gen. -n.
Staabpret, bas Steb.
fBanffelig, fotoer, fd)ttnerig.
®eft> nerlig, befcbtoerlid).
Staerocerclfe, bie ®egem»art.
taf, ber $an!.
tilgcrngelig, gugängticb.
Sønlig, fid;tbar.
68
fattelig, faßlich.
Sletter,
einleud»tenb.
Stcbningëmanb,
Snblyfenbc,
fötebßjoelpcren, ©epülfe, gen. -n.
©aabefulb, rätbfelbaft.
Slrbeibet, bie Slrbeit.
Ufanbfgnlig, untøabrfcbeinlid;.
@pog, Ëeg, bas @piel.
Utrolig, unglaublid;.
-

-

-

-

.

.

-

-

Uforftaaelig, unberftiinblid).

©nfen,

33iS, gewiß.

Sunbffab,

-

SBittwe.
bie

Senntniß, pl.

-e.

©fattcn, ber @d)ab©alen, bas tbal, pl.
røbe.
Itlriligßcb,

@c(>toierigfeit.
-er.
tilbagetoget, ber Studjug.
ber
SSortrag.
gorebraget,
Sleinigleit.
Seoreggrunben, ber Seweggrunb. SSagatellen,
Sorrgelfe, bas Sabfal.

SBanffeligljcb,

-

-

-

67.

SKcerfelig, tnertenêweriü,
tottrbig.
ëatterlig, täcberlid).

StoboenbigljebSartifel,
tner!

bürfniß.
templet, ber tempel,
heften, bie $efl.

bas 93c>

ßfcFferbibffcncn, ber Setferbiffen.
honningen, ber Wenig,
trannen, ber Sijran.
33tjrbcn, bie Saft.
Siege.
SBuggen,

baê

Segetoict,

ißrobutt.

Wânêli^Ieit.
Wttuêligljeb,
Sieblii^feit.
gjnbe, bie Slumutp,
Wjcmntet, bie Weimatp.
-

-

-

©pieljeug.

baê

Ncrbfelen, ber ©ränet.
grembringelfen, baê ©rjeugiiif,

©tolttjeb, ber ©tofy.
©pben, bie Sugenb.
3» er 0©»rrgen,
Saften, baê Safter.
Sîiefe, gen. -n.
©øen, (Snbfoen), ber @ee, ber
Äcempen,
Äjrepljejtcn, baê ©tectenpferb.
Sanbfee.
©tjngeJjeften, baê ©cfmutelpferb.
§auct (Soen), baê iDïeer, (bie
@ee, f. ®j. bie Oft«, Ncrb« unb
Walen, ber ©çbtoanj, ber ©dfroeif.
©finbet, baê gell.
©iibfee).
©torreife,
©röjje.
Sfuêbeljnung.
Ubfireeîning,
Stammen, ber ©tamm.
gattigbom, bie Stramt^.
Sreue.
gprften,
gürft, gen. -n.
Srofaftljeb,
•Blarijcb,
Älarbeit,
Weiterleit,
SSetriebfamfeit,
SMnbffibeligfjcb,
ber ©ewerbfteiß.
©lanbfen, ber ©lanj.
Woibe, Wöfie.
©toltlfeb, ber ©tolj.
Sirngbe,
Sänge.
3nbflt)belfe, ber ©nflufj.
SoKe.
Ulben,
Saget, baê ®acp, pl. -er.
70
©triffetoiet, baê ©tridjeug.
ber
©tjfuröcn,
Dtäplorb.
giirfantet, »ieredig.
SBrobeerramnten, ber ©tidrafmien. Ârollet, ïrauê.
©mljeb,
3ärtlid)feit.
Webbe, peißen.
glugt (gngleneê), ber ging.
©øb, tobt.
Stimme.
Sioften,
gor ftrerft, for fagte, (om et
Nattergalen, bie NarfjtigaÏÏ.
Uljr), }u frilb, 3U fpat.
Suniffljeb,
Siide, bie Winterlift, SSelfjanenbe, tøøf>ll>abenb.
©ierntanben,
©teil, (teil, (fd^roff).
SSefiijer.
©lovet, ber ©Fleier,
Sangagtig, langlig.
Sao, niebrig.
hoppelen, bie Rappel.
Sîinbe.
SBarfen,
Sage til, jitnebmen.
Noben, bie Surjel.
SSiéne, oermetfen.
©fribe frem, bortoarté fdfireiten.
©ebet, baê Wol?©emaffet, baê ©emaeft, pl. -er.
Snbbrtngenbe, einträglich,
Sittme.
ßnfen,
Sage.
©eliggenljtbcn,
69

.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

.

-

-

-

-

-

-

-

©yen, baê Seil,
îteyle.

bie

SEømmermanben,
mann,

34t, pi.

ber

bie

3immev»

pi. .tente,

»ogtryfferfunften,

bie

Suc$<

brucferlunft.

i

ber Sporn, pl. bie
Spornen, Sporen.
Staten, ber Staat, pl. bie Staaten.

Sporen,

Straalen, ber Straf)!, pl. bie
Strafen.
SEapetet, bie SEapete.
ipaafuglcn, ber ©fait, pl. bie'Pfauen.
SBolbfontljcb,
§eftigleit.
Sinbelaget,
©efinnung.
©ret, baê Dbr, pl. bie Obren.
Sttfettet, baê Qnfeft, pl. bie

©ppnberen, ©rpnber.
©rylluppet, bie fpodjseit.
Sorger, bie Sorgen, pi.
SDlufîelen, ber SDÎuffel, pi. bie
©luffeln.
goretagenbet, baê Unternehmen.
Snfelten.
SBeljageligbeben, Slnnebmlicbleit.
72.
Urheber.
©pljaysrøanben,
gorPjonnelfe,
SJtore, unterbalten.
Serf^ünerung.
gremffribtet, ber gortfcbritt.
©otb, unfruchtbar.
©obfet, baê ®nt, pl. -er.
Snbbringenbe, einträglich.
Âaêfen, (Uljr), baê ©ebäufe.
71.
33iUebet, baê S3ilb, pl. -er.
2$rerfet, baê ©Serf.
©uelig, gefcÇidt.
©rfjenbt, anerfannt.
?lnleeg,
Einlage,
Snbljotbet, ber Inhalt.
Uroffelig, unerfdbütterlitb.
Spifelig, eßbar.
SSanPeligbeb,
Scbtoierigteit.
SJturen, bie ©lauer.
SfjeD, fc^ief.
filirre, tlirren.
23orgen, bie 23urg.
■Jtytfen, ber Stufen.
Sige Por, gleich groß.
©irapen,
©irape.
Salme, »erließen.
Slinbe, rinnen, fließen.
Sorbenet, baê Sßorberbein.
SBegynbelfen, ber Slnfang.
Ubfluffeê, erlüpben.
ßnben, baê ©ttbe, pl. -n.
gorPoffet, oerftocft.
©fteraarëbagen, ber §erbfitag.
©joen, baê Sellen, baê ©ebelt,
Sßinbet (en SSogS), ber 23anb.
Sloffen, baê ©eïISp.
btrgtPaalen, SBagfcbate, Sßage. 25arigljeb, bie Sauerbaftigfeit.
©runbfretningen, ber ©runbfay. SîrEugt, ber Sffioblgerud;.
Syftftebct, baêSanbbauê, bie Sida. ©ftenurclet, baê Ülnbenlen, ber
ülacbrubm.
?lner, bie Slfmeu, pl.
Snbtirgter, bie ©intünfte, pl. bie
Saurbcer, ber Sorbe er, pl. bie
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sorbeern.

SDlapen,

ber ©laft, pl. bie

-

©innabme.
©taften. Ubgiften, bie Sluêgabe.

i

144

©Fabelfen, ©rfcpaffung, ©cbiJp
fung.
SEiflcren, ber Suger.
Staferi, bie äButp.
©efrcigigfeit.
©raabiggcb,

©Faben, ber ©cfmbe (n),
©Amibe.
©Fammen,
SSirFung.
(BirFning,
©angen, ber ©efang.

fppane.
(Blobtørft, bet Slutburft.
©abebøren, bie £au«tbiir.

SKtjttcriet,

-

-

-

fitjcrncn,

ber 2Batt.

SSolben,

SDiget,
£>ebcn,

-

ber
-

$eicf;.
fpeibe.

©Iben, bie @(be.
©tebbe.
©teppen,
©tagten, bie SDiacbt.
glotte.
glaaben,
gifFefangft, ber gifdffang.
Siinaol, ber SBeinbau.
-

-

-

ber

kanariefuglen,
ba«

gobfoIFct,

kanarientoogel.

(Reiterei.

-

gugoolf.

kulturen, bie kultur.
(Bebriften, bie' Spatknappe,
©ttenben,
-

©agen,

fpage,

-

ßiniebanbferen,
ber

fPapegøien,
Starren,
©ocnben

fett,

©eiltänjer.
'fjapagei, gen.

Starr,

-

gen. -n.

gen. -n.
-

($aanbocrrFé),

gen.

-en.

gen. -n.
-

©e

-en.

gnjrben, £>irt(e), gen.
ber Sig.

-en.

S3ibbet,

•

73.

6en§, gleich.
©teil, fteil, brat, jah-

©tjnlig, ficptbar.
ttforflprret, ungeftort.
UbftraFt, auégebebnt.
SSoIbfont, getoaltfam, heftig,
©torfom, ïurstoeilig, brotlig.
fornuftig, toernitnftig.
©øbelig, tobtlicp, (fmlg. ftertlicb).
©al, tott.

gönnen,

gen. -n«.

-

bie

gorm.

$clbning, Steigung.
Selfignelfer, bie ©egnungen.
-

SianFen, ber ©ebante, gen. -n«.
gpnilben, ber Slitø.
SEroen, ber ©tante, gen. -n«.
SSerøntmdfcn, ber (Ruhm.
SJIotnfierfrø, ber Slumenfameu.
§antpefrø, ber fjanffatnen.
$rifen, ber tPrei«.

74.

Støgcn, rtacFt, Fabl.
SEiltalcnbe, anfprectenb.
fBaglcrngé, rildwärt«.
Stoppen, ber ©ipfel.
gftjøc tiloeiré, emporfliegen.
SErenbe, anjiinben.
boppen (af et SErce), ber SBipfef.
(Balgen, ber Salg.
fportrretet, ba« fporträt.
©garaFtcren, ber Stsaralter, -e.
SEilftanben, ber guftanb.
©ctbcrne, bie ©itten, pi.
bie

atfcprift.
(Richtung,
gobfporet,
gugftapfe.
Slbgniften, ber gmiFe, gen. -n«.
glinteftenen, ber gtinten», getter

SlffFriften,
(Retningen,

-

-

ftein.

£øit tiloeiré, pod) empor.

3

iz

145

©ranben, ber ©ranb,
brutift, pi. -e.

bie

gener« Snnfjeb,
@dhfau^eit.
Unberfunbigfjeb, Sücfe, §eim«
tüde, bie §interlift,
Slrglift.
SBürbe.
©nsrbigfjeb,
-

-

-

-

Silfcdbig, jitfaHig.
Sengdigøenbe, bettlägerig,
©hjnbig, miinbig, bolb, großjährig,
gorfalben, verfallen,
©iiafiemning, STOißfÜmmung.
Stoben, bie SBurjel.
©nbet, ba« Uebef.
Originalen, ba« Original.
Oberfrettelfen,
Ueberfetøung.
@rbe, gen. -n.
?itOtngcn,
SDotnfirfcn, ber 2>ora, ©omfirdje.
-

-

-

-

-

75.

©aaben,

ba« 3fäthfef.

^reberénianben,

©hrenmann.
Stubeut, gen. -eu.
Äabett, gen. -en.

Stubcnten,

-

-

lîabetten,
Sfnferet, ber Sinter.
-

Sronen,

ber Shron, pl. -en,
Sfatnntelen, ber Schäme!.

gjern, fern.
Ubeblioe, au«bleiben.
gornttjnberen,
©ormunb, pi.
gorftanberen, ber ©orfteher.
-

©eftpreren,
■SDiaafet,

-

-

©ertøalter.

-

-

-

-r.

-

ba«

Biet.
©dønning, ©etoijnung,

-e.

Söihrber.
SOtorbercn,
$al«ntanbrn, gürfprecijer, gürfprecherinn.
©robrtngöftjgcn, bie ©roberung«
fucht.
,
Senbebubet, Senbbote, gen. -u.
fügten, bie ©flicht.
©aaren, ber Seng.
©arnbomntcn,
fiiubheit.
Stbamaaleren, ber 3eitmeffer.
-

Uopnaaeftg, unerreichbar,

elf.

ber

Sohn.
76.

Utailig, nnjählig, unjählbar.
©uentgrlig, abenteuerlich.
SEilforlabelig, guberläffig.
Silfirneïfeïig, hinlänglich,

©jcnftanben,
©egenftanb.
©uen, ber ©ogen.

ßooet, ba« Saub.

Slfbepling, ber SSechfel.
3oncn,
3° 1,e
Saoüirrgen,
Kurator, pl. -en.
©efbtrbtgfjeb, SBohlthätigfeit,
SKÜbthätigfeit.
Støtte,
Stüpe.
Sifffugtaftebet, ber 3ufludjt«ort.
jperr,
©eftgreren,
©orfteher.
gabrifen, bie gabrif.
Üibelfer,
Seibeu, pl.

Stjernen, ber Stern.
Stjernebillebet, ba« ©eftirn, ba«
Sternbilb, pl. -er.
@e
Süchtigfeit,
©tjgtigljeb,
fchidlichfeit.
Uneigennüpig
Uegennpttigljeb,
-

-

-

feit.

©ilbtet, ba« Söilb.
Sfarbtiben, bie ffahreêjeit.
-

-

-

-

-

-

£øimobigf)eb,
©eoifet,

-

bie

©roßmuth-

ber ©ewei«.

-

-

10

-

146

golfeflaget,

bei«

SBctferfdmft,

-

aSoïf, pi.
Kationcilfjob, ber Kationalbafj.
aSlobig, blutig.
£>ptøier, ber Unfug.
fperabtaffung,
Keblabenljeb
Seutfeligleit.
®trelêfîorf)eb, ©eetengröfje.
SMenoibnet, îlugenjeuge, gen. -n.
SSerrät^erei.
forrreberi,
tSeieröittbingen, ber Sieg,
-ec.

-

-

,

-

-

-

Kitterlreuj.

bas

fltibberforfct,

©anebrogaorbenen,

ber

©eine

brogsorben.
(Söaret, bie Antwort,

®fubbet, ber Scbug.

«Wobtageren,
©itteren,

(gtnpfänger.

-

©eher.

-

Ktjljeben, Keubeit.
SntcreSfe, bas Sntereffe, ber
Øiei?.
©pftnbelfen, @rfinbung.
Ärubet, bas ißuloer.
formaningen, @rntabnnng.
fobftien, ber fugfteig, »pfab, pl.
-

-

-

»pfabe.

forbrtjbelfen,

Sßerbre^en.

bas

©eriept.
Äjenbelfett, bas (Srfenntnig.
©rabet, ber ©obtfdjlag.

filetten,

bas

•

©ebanfenlofigteit. «Worbet, ber «Korb.
©anfetøéljeb,
©nimmer, pl.). SErcrfningett, bas ©reffen.
(bie
Wichte,
«Ruinen,
§oteltet, bas tpotef, ber ©aftbof.
getmtugen, ber Iteberreft.
îlitêbrurf).
ber
Sjenberen, Senner.
Ubbrubbet,
SJenbepunftet, ber SEßenbepunlt, «Wollen, «Küble.
©aarben, ber £of (Sauer»,) bas
pl. bie SBenbepunlte.
-

-

-

-

SBerbenêbcgioenljebett,

-

SMtbe»

gebenî»eit.
©ücrfalbet, ber Ueberfafl.
©fampletten, ber ©cbanbflecf.
ÄrigSf) reberett, ber SriegSrubttt.
SBibneabtjrbet, bas geugnifi.
9îeblicf;ïeit.
«Rebeligljcb,

£>au8.
Antallet, bie Slnjabl.

forrentningen,
@gnet,

©rwartung.

-

ber Stnblict

SSanbringantanbett,
78

-

Sauberer.

.

-

77

.

entbedten.

©pbage,
SBefeire, befiegett.
©retbe,

töbten.

IBegeiftre, begeiftern.
forljoie, erböb^n.
gebe öilb, irre leiten.

©ilfrebaftiHe, beliebigen.
£>»erjtige, überfteigen, »treffen.
30fJlit»e, beleben.

«Bcforgc, beforgen.
forubfee, boraus», toorberfebett.
«Raae, erreichen.
Slabne, öffnen,
gaffe, sutnacben, oerfcbliegen.
Ubfafte, entwerfen.
iSItjnge, fcbleubern.

forurolige, beunrubigen.
Sagttage, beobachten.
Stanbfe, bemtnen, aufbalten.
SBefoare, beantworten.

J 47

©uerffribe, ü6crfd)reiten.
©rmtblrrgge, grünben.
goroinbe, berfdunerjen, »ertøinben. Sorraabe, betraten.
galbet, ber gad.
Slofferen,
©ISdner.
Süfier,
Oprøret, ber Stufntgr.
Sorforelfen,
©erfütjrung.
Suglen, bie Sngel.
Sfiffelfen, bte ©eftalt.
-

-

-

Dlebner.
SEaleren,
SBaanbet, bas ©anb, pi. bie ©anbe.
-

Srogneie, bie Sdjlicfie, pl.
©cbetct, ba8 ®ebiet.
£raabcn, ber gäbe», pl. -8.

bøffelen, ber Pantoffel, pl. -n.
§plet, baê ®eljeul.
Sfriget, ba8 ®e[djrei.
Slutningen, ber Schlug, bas @nbe.
Urten, bas Sraut, pl.

-er.

SSeliggcnfjeben,
Sage.
Sorntuen, bab ©ermbgen.
-

-

fdjidjtfdjreiber.
(gfteroerbenen, bie Siacgaelt.
Slartufinbet, ba« 3ai)rtanfenb.
®m<
2lufrüf>rer,
Oprøreren,
pbrer.
(Sitelfeit.
Sorfeengeliggeben,
Saftebolben, ber Spielball,
©mftrenbigfjcben, ber Utnffanb.
©ibelen, bie ©ibel.
©jerrigljeb, ber ©eig.
Onbet, ba8 Hebel.
-

-

79.

Ooerftvaale, überfraglen.

Seforbre, beforbern.
©jennemtreenge, burcfjbringen.
©jennemffrere, burcptcfnteiben.
lötobne, reifen.
Sorftørre, bergrüßern.
Sorffrreffe, erfdjrecfen.
Oppebie, abtuarten.
Slfblabe, entblättern.
Slfltrgge, ablegen.
Slffjore, ablfören, betören,
gjttre, äugertt, geigen.
©lanbfen, ber ©fang.
Stingning, bag ©eläute.
®locfe.
•Sloffen,
Seierljerrett,
Sieger.
Snbtoget, ber (Singng.
Sromljcb,
ffrontmigleit.
Sloftret, ba8 Sloffer, pl. -ö.
©fgtfet, baê ®efcpüp.
bag Seligen,
SEauêljeb,
j
i SEreeffet, ber 3ug.
Oiebliffet, ber Stugenblicf.
©unlelljeit.
SJlørfet,
©belerggclfen,
©ertbüftung.
Omfanget, ber Umfang,
ipilen, ber ©feil.
©labgret, bag Slenn, bag ®lenn
-

-

-

SBebomme, beurteilen.
3 bet tjoiefte, böigen«.
4>iftorieffrit>eren, §iflorifer, ®e<

-

:

-

-

tier.

§uben, bie £ant, pl. -e.
Rotten, ber fpuf, pl. bie §ufe.
Sßjeeffen, bag ©eilen, bag ©ebell.
©røl, bag ©rüden, bag ©ebrüd.
Sjølen, ber Sief.
Straalen, ber Strahl, pl. -en.
Utaalniobigljeb, bie llngebnlb.
SErpffct, ber ©ruef.
©aebter.
Sorpagteren,
-

10

.148

SJîeblemmet, ba« ïl'inglicb, pi.
©tonnen, ber Sturm,

-er. i

Sabet, ber ©erluft, pi. SSertufie.
Ueberläufer.
ICocrlobcrcn,
gornoielfeêftjgen, bie ©ergnii
-

fltooember, ber Ktoøember.
guugêfucbt.
©Ibtiben, ba« Slltertpum.
Sljironomen, Slfironom, gen. -en. 5 Äourercn,
Slanbsnaeroerrelfe, bie ©eifleSge i gen. -n.

-

-

genmart.
glanben,

£aIobelen,

-

Courier,

-

©iltete,

Hälfte.

glotte.
£cItemob, ber $elbenmutl>.
-

©elPopoffrelfe,

-

81.

Selbftaufopfe ©ebube, Perliinbigen, prop^egeien.
SlfpteSfe, abpreffen, entlocEen.
©jore eanffelig, erfefttneren.
Saalelig, erträglich.
Slnmntfcf), ber Slnmarfcb.

rung.

ißöbelauflauf.
©abeopløbet,
Unterfucffung.
Unberfogelfe,
©poret, bie ©pur.
Ä'anone.
.Kanonen,
Ouetjdmng.
Äöreftelfe,
3lltertljum8for glagren, ba« glattem,
Olbgranbfferen,
ber
-

-

-

-

Steuermann.
©tprmanben,
.ftrempegraüen, ba« Hünengrab, Staebfelen, ber ©räuel.
atufredttbaltung.
Doerbolbelfe,
pi. -er. (ber §itne, gen. -n.).
Ueberfebtretm
©øerfoømmelfe,
©egleiterinu,
gebfagerinben,
-

feber.

-

-

-

-

mitng.

giibrerinn.

SKarfflanbene, bie SOÎarfc^Xanbe, pl.
Ujaeonl)eben, Unebenheit.
Serrainet, ba« terrain, ber ©oben.
gorbpbc, berbieten.
Unberljolbning, ber Unterhalt.
©etegne, begeid^nen.
bie
Snbproege, inbprente, einprägen, iDifcipIinen, bie SBifciplin,
ertlären.
iDîannêjucbt.
gorflare,
©inquartirung.
Snbfoartering,
©rftatte, erfetøen, erfiatten.
©prben, bie Saft,
goreljolbe, Oorbalten.
grafalbet, ber SlbfaH.
Silfjenbe, juerfennen.
Uebergabe.
©oergioclfcn,
Sortie, perfdfmeigen.
gorbittre, Perbittern, oergätten,
perfitmmern.
©ortnjffe, entlüden.
Ilbrioe (af), entreißen.
Stfftaae, abtreten.
^eilige, meinen,
Ktjbclfen, ber ©enufj.
Seibarjt.
giolttgen,
.foopebfretningen, ber §aitpt]'a(s.
Summet, ba« ©etümmel.
Stegelcn, bie Dîegel.
gorbunbSbagen, ber ©unbe«tag.
©rammatifen, bie ©rammatif.
©eflutningen, ber ©ef$tuß.
SKattjematifen, bie fDtatbematit.
80.

-

-

-

-

149

Äleebe, fleiben, flehen.
Uniformen, bie Uniform.

Äunflberiberen,
Äunftreiter,
(englifd;er (Reiter).
©pltjaningen,
Erleuchtung.
Softjgen,
©eeïranfbeit.
«Paëfageren, (ßasfagier.
SRorabfet, ber SRoraft.
Utilgængelig, tinsugcingïicb.
-

Sriffett,

fca« ©etränf.

§alafmtjffet,

bas

fpafsgefdjmeibt.

SWeberlanbene, bie ÏRiebertanbe.
83.

-

-

$orø»eIfer.

-

ber (Rebel.

SEaagen,

©rrcttet, bas (Brett, pl. -er.
©riflerne,
SSritCe, sing.
Slarljunbrebet, baS Satæbunbert.
iDaleren, ber SEtfiater.
Äotrget, baS ©ieft.
Often, ber Oft, ber Cften.
ffioet, ber Seib, pl. -er.
Sommerferierne, bie ©ommerfe«
-

82.

Opofre, auf op fern, toibmen.
(fette, erteiltem,
gortrre, fcpenfen.
gobebgen, ber ©eburtsort.
Snbljolbet, ber SuÇalt.

rten.
©belreggelfe, ©ertoiiftmig, -3erfiörung.
Ralfen, ber £ats.
Ubfjolbenfjcb, bie SluSbatter.
SRiffelabag, ber SDRicfiaetiStag,
Selofornegtelfe,
ÜRicbaeliS (Sag).
©etbftoerläug
nung.
SJtibnatatib, (bie) äRitternacht.
£engiuen!)cb,
Eingebung.
SRibbogatib, (ber) SRittag.
-

-

-

ber

(Raabet,

(Ratb.

Suul, SBeibnadbten.

fPraeftbenten, (ßräftbent, gen. -en.
©eflntningen, ber ©efcbtujj.
ßpfinbelfeaeonen,
ErfiubimgS»
gabe.
gremfïribtet, ber gortfcbritt.
(Sotten,
gäpigfeit.
Stnïage,
©ibelen, bie ©ibef.
Uebetfeper.
Ooerfcetteren,
©crbenabelen, ber SBetttbeil.
-

(paafe, Oftern.
Soocn, baS ©efejs.

-

-

-

-

Olbtiben, baS Sfltertbum.
äÄibbelalberen, bas dRittetalter.
SFiffen, ber ©ebraud).
Unterjochung,
UnberFucIfen,
-

geigbeit.
Sreulofigfeit.
Uebergabe.
©ocrgioelfe,

geigljcb,

-

Slroloaljeb,

-

-

£iirci).
©ore, bobren.
(Dtaro og ©een, 3Rar! (bas)
©ein (baS).
Stregen, ber ©triebSFabet, ber ©ebranf.

©efolge.
äSfifte.
ÇiÇe.
£cbcn,
Sttftipen.
Saftningen,
©ebligeliolbe, erhalten,
gobfelen, bie ©ebnet,
©tnfjtjggelig, forgfättig.
geiget,

baS

©rfenen,

-

-

-

unb

150

fpieien,
pflege.
©nnbingen, bas Begießen.
©tioeb, gebeipen.

©olben, ber ©all.

-

©eieren, ber «Sieg,

©erfaffung.
gorfatninøen,
goranbre, toeränbern.
(Srfinbung.
lOpfinbclfen,
Ärubtet, ba§ ißutber.
©ilfrclbet, ber âufaïï.
SRnalet, baê 3'ri
Sftinbieforeren, Cftinbienfaprer.
-

©øeggen, bie SBaub, pi. -e.
Ârigêt)irren, baê Sriegépeer.
! Stetfrerbig, gerecht.
;

§olbe ftg, fid; palten, behaupten,
©aminenftnrrge fig, fidp berfdptoo»

-

-

Sur.
&jobe, taufen.
SBinbmüple.
©eirmotlen,
©ilbtjttc ftg, eintaufepen.
Äunftncrcn,
Siinftler.
Efterretningen, bie 92ad;ricpt.
gremtiben, bie äufunftgoberet, baê gutter,
golf, bie Sente.
Stauben, ber ©eifi, pi. -er.
Ännften, bie Äuuft, pi. -e.
«Pøbelen, ber fpöbet.
Snbeftaae, einfiepen, fiepen,
©elftønetfen, ber gegen.
4?ooebpine, Sopffcpmeigen.
-

-

Äronen,

trone.

-

©orgen, ber Summer,
©trrcngeleg, baê ©aitenfpiel.
Strjenei.
SDiebicin,
geboren, baê gieber.
-

Wegen.
Slanbc, bauten.
©peilet, ber Spiegel,
fiøbe an, anlaufen.

©tjnge, britefen, beugen.

©inbet, gefinnt.

|

reu.

Stepubtifen, bie Stepublif.
Slcgncn, ber Stegen.
f>aget, ber fpagel.
©eebbe, tretten.
SBaare.
©nren,
Äontant, baar.
Uboeple, auêwecpfeln.
Ueberlaufer.
iOoerlobcren,
-

-

Slutningen, baê ©nbe.
©agtneê, ttaiplaffett.
Soge bort, abreifen, (gepen).
©pne,

©fjolbct, ber ©epitb.
Sninbelig, toeibliöp.
gjnbe, bie Slntnutp, bet Steig.
SEiïftrneffcïig, pinlänglicp.
«Proöianten, ber ißreoiant.
©eljorig, gehörig.
©ølt), filbern.

(«Penge), baar.
©affeten, bie ©abel.
Siebe

Stobbeffattcn,
Stufifcpale.
Äjrernen, ber Sern.
-

©lommen, (S6ggc), ber ©otter,

flogen, ber Stamp.
«ptne, quälen.
Sebebaanbet, baê ©ängelbanb.
Stegent, gen. -en.
Siegenten,
-

©ornen, ber ©ont, pl.
SDømntc, riepten.

J

-en.

151
bas

Stnfeelfe,

iänfehen.
ißerfott.

fPerfonen,

bie

^treffen,

§ede.

Äjebfomheb,
langweile.
fRape.
Stötten,
-

-

84

Um.
-

©rotten, ber ©raten, pl. -ä.

gctfîningen,
geftung.
©t. §onêbog, ber Johannistag,
Johannis (SEag).
©Mberen, bie Schulter,
fpüfte.
hoften,
©jore ftg Umage, ftdj Bemühen.
SSonfalbe, fiehen.
Diacfte.
§twmen,
SEtlfalS, feil.
©mfapb, um bie Sette.
©toi, ber Sarm.
©netter, eng.
paaret, bas fpaar.
©ufferet, ber guder.
-

-

-

2öiber.

Øtcgimentet, bas Regiment, pl. er.
SRingmuren, bie IRingmauer.
tciber
©tampe imob SSraaben,
Stachel leden.
SSraaben, ber Stachel, pl -n.
SBunbëfortianbten, ber Sitnbesge»
noffe, gen. -n.
SBrehne, waffnen, bewaffnen,
©amnittigheben, bas ©ewiffett.
SBiKien, ber Sille, gen. -ns.
Reifen, ber $el ä
—

.

©faren, bie Schar,
©tterbettiiëningen,

-

Ueberjeu«

gung.

SBcfalingen,

Äamnteret, bie Kammer,
©jerrigheb, ber ©eij.
©foletiben, bie Sdtulseit.
©en, bie Jnfel.
Staabljnfet, bas fRathhattS.
Äniocn, bas äReffer.
ÜRühe.
SRoie,
©regt, baS ©ewicht.
Staturen, bie Statur.
SJkrebifenen, bie ißrebigt.
-

SEaarnet, ber SEburtn.

©ften, ber Dft, ber Dften.
©eften, ber Seft, ber Sefieit.
©fiffetfen, bie ©eftalt.
©anbfen, ber Sanj.
©rpttuppet, bie tpochseit.
21u«.

©fgnbe ftg, eilen,
fpöble.
gtuleu,
-

©abeboren, bie §austhür.

SEaguinbuet, bas ©achfenfter.
Stögen, ber Stauch©forftenen, ber Schornftein.
gommen,
SEafche.
©emfe.
©emfen,
©jergf loften, bie ©erglluft, pl.
bie Schlucht.
-

-

SOtunben, ber SRitnb.
Ouelle.
Äifben,
-

ber Stopfen.
Spftaae, entftehen.
Ättifien, bas 9teiS, pl. -er.
Soften, ber Sefen.

©raabett,

ber

.

JÇ oeo» elfer.

SSefehl.

gRibbelet, bas TOtel.
feberen, bas gieber.

-e.

152

dreien,

æci.

3acfe.

-

©ge, nähert, (machen).
Soéfen,
Sbor, gen.
golf, feute, pl.

.RIofferen,
-en.

-

©füctner,

-

-

.fiüfter,

Äird;enbiener.

Iteberfatt.
©öerfalbet,
©taget, bie @d?tacf)t.
©tütbe.
©lintre, gianjen.
^tieren, ber Gifer.
©apferfeit.
Sapperïjeb,
Steife ftg, fidf ergeben, entfielen.
SDiOtiplin, ©ifciplin, bie bDîamtë«
Erretten, ber 3<wf, ber Streit,
smbt©amntenf) trogen, ber gufammen» Sage inb, einfe(iren.
(lang.
Slbt.
Slbbeben,
Dnfet.
Dbeitn,
©nfrten,
tpnrften,
Pfarrer,
frebiger,
fjbettjbeligljeben,
Äteinigfeit.
ffianbringen,
Säuberung.
©narere, oietmebr.
SRaancffin, ber SRonbfcbein.
geiltagelfen, ber3rrtbum, pl.-er. Äfar, fett.

.Knoppen,
©tomften,

-

-

Änoepe.
©turne,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

gorbrtjbelfen,

baü

©erbrechen.

Stgtetfe,
Stiftung.
SRinbcënutrfct, ba8 ©eufmal,
-

pl.

-er.

Cpreife, errieten.
Safncmmeligtjcben,

-

©anfbar

feit.

fBoocftpffet, ba« Sageflitcf.
®en ©jerrige,
©eiäbal«.
-

îDoti, taub.

RtagcfPriget, baê Rtaggefcfrei.
(Stenbigtjeben, ba« Gslenb.
Rfogffab, Rtugbeit.

geiten, ber gebier.
©lauen,
©flatte, gen. -tt.
SRangen (Sn, SWancber.
©toltfjeb, ber ©totj.
gattigbont, bie Strmutb.
(Sbetmann, pl. ©parfommeligtjeb,
Sfbelontanben,
©parfant
-

-

-

-teute.

feit.

feere, lernen, ((mtg. teuren).

glib, ber gleiß,
frerbom,
©etefrfanifeit.
Ubefjenbt, unbefannt.
tlpaaffjonnct, unbeachtet.
-

Sfugor.

gorretningen,

itfeetteren,
Sro og

bas

@efd;äft.

Æe^er.
fooe, ©ren unb ©tauben.
-

Stcberfaget,

Sinnen.

Stiebertage.

Sernbanen, bie Sifenbabn.
SEoiolcn, ber ätoeifet.
gormobenttig, toermutblicb.
Romme ftg, genefeu, fief erboten,
Prälat, gen. -en.
tpvretaten,
äRaleriet, ba« ©emätbe.
gorarbeibet, bie ©orarbeit.
(Sic, beftfcen.
Stumme, räumen,
£aanbtegningen, ^anbjeictniung. tßefnetningen, ©efatøung.
-

-

-

(

»flRSrøi

153

Staae, erreichen,
tropperne, bie Gruppen,
©rrenbfen,
©rense.

pi.

-

Saften, bas Saßet.
©jcrrigljeb, ber ©eij.
Sogn,
Sttgenpaftigfeit.
iffrale, praplen.
Äjrefpcb,
«iipnpeit.
praleri,
(ßraplerei, bas praplen.
-

©fgcnübcr.
Âlofterct, bas «'(öfter, pl. -ij.
fPrreftegaarbcn,
!|3rebiger»op» Stöbet,

-

-

-

ber

Stutp.

mmg.

©fifboagten, bie ©cpilbtuacpe.
©taberen,
©dpöpfer.
Slltnagt, bie Ülßmacpt.
-

©maß.
fBelfortjent, moplverbient.
Unberftottelfen,
Unterfiüpurtg.
gorffriften, bie Sßorfdprift.
Äjobfuppe,
gleifcßPritpe.
«jobet, bas gfeifep.
©inbbfnag, gemütpsfranf, Plöbfinnig.
SBcflpre, Vermalten.
©ienboni,
(äigentßnm.
-

-

-

«SJÏit.
2lb(er.
©rnen,
©aafen, bie ©ans, pl. -e.
Setterpapn.
SBeirljanen,
-

-

fortrolig,
SBilbfoinet, ber ©ber, (fpannen).
$ugge, paiten.
gingeren, ber ginger.
©piben, ber ©ulbeit.
Sangt, »eit.
öertraut.

Slrbcibet, bie SIrPeit.

Sîiêfornoiet, mißvergnügt.
£ilfreb§, gufrieben.
Stobgang, baS Ungliicf.
Siaalmob, bie ©ebulb.
©ioe ftg, ficp ge6en.
grembrub, ber Stnbrmp.

Ølad).
hoften, bie i)5oft.
SBubet, ber Bote, gen. -it.
SanbSbpen, baS ®orf, pl.

-er.

bie epeimatp.
ber ©inn.

£>jemntct,
$u,

ijfigen,

Stagb, (®ienft).
«ödpinn.
Staben, ba« (äffen.
^Barnepigen,
«inbennäbeßen.
fémubmoberen,
Hausfrau.
§uuëb(ïfenet, Sirtpfcpaft.
'Pfeife.
spiben,
©olfïin, ber ©onnenfepein.
îDiaïeften, ber ®ialeft.
Saprfcßeinlicß«
©anbftjnligfjcb,
feit,
Staunet, ber Same, gen. -ns.
-

■ftoffepigen,

-

-

-

-

-

SSanbringêmanben,

-

Sauberer.

Saengeê, ficp fepiten.

fmile,
SSpttet,

Dtupe.

-

-

SSeitte.

Stoofuglen, ber SiauPvogel.
©peibe, fpapen.
SEorfte, burfieit.
Smpôrer.
©prareren,
-

Sioet, bas SePen.
SBeien, ber Seg.

gabet,

bas

gaß, pl.

SBinen, ber Sein.

©mage, jcptnecfen.

-er.

154

Slagen,

ber

Siaud).

©fifte, »ed)[eln.

Cèbbifen, bet (Sfftg.

9täcf)ft, gunäctift©jøre af, lieben.
$elft, om tieBflen.
Saierff, bairifcbSHet, bas Sier.
Sligbom, bet Sfeicfytfyum, pl.
garlig, gefä^rlidf».
Sgben, bie SEugenb.

Strgjeringaformen,

93ott.

-er.

-

Slaabct, bet SJatb.
SReblentmet, bas Srøtglieb, pl.

Stage, geben, (fahren, reiten),
gigtte, jieben.
Äoffen,
$od).
©rgben, ber ©raffen.
-

-

-et.

jüngeren, ber Çnnger.
golget, bas ©efolge.
©fribtet,
©cbritt.
Seflamentere, »ermacben.
Slrincen, bie Strmee.
@Ifa§, ber ©Ifafj.
SSaaningê^ufet, bas SBobnbaus.
Ubljufene, bie SBirtbfcbaftSgebâube.
Sroebe, tobten,
fignilben, ber Stig.
©bclregge, oerberben.
Steuermann.
©tgrtnanben,
-

Stegie»

©engeliggenbe, bettlägerig.

Sïcbft, fammt.
©øffcnbc, bie ©efcb»ifier, pl.
SJlatrofen,
SJÎatrofe, gen. -n.
Sagten,
Sßacbe.
SEilftebe, jugegen.

ber

bie

rmigsform.
©tränte, ïranïeln.

©tigen, bie Seiter.
Slgtœfteren, Sletbetfer.
-

galbet,

ber

gaff,

gioêfarlig, lebensgefährlichßneberet, baS Seber.
Slffiaae, abfteben.
gorcfynticnbet, bas Sorbaben.
aJtiötanfe, ber SSerbabftt.
Sorbagtig, erbiet, erbartig.
Selen,

ber

SEbetl.

£elbrebe, beiten.

|>ot)tbpine,

fioffffebtnerjen.
Slnftrengelfen,
Slnftrengung.
Stggtet, bas ©erttebt.
Sortfore, entfttbren.
-

Senet,

ber

fhtoeben.

Slartgren, äftärtgrer äffarterer.
Unberoerrfet, bas SBnnber.
Segrcbet, ber Segriff.
tplancn, ber !J5lan, pl. tpiane.
-

-

3«.
Seit.

gulbfomtnen, böffig.
griff, ge[unb.

bruget,

ber

Streg.
£><bS, gen.

-eit.
©tuben,
atovoet, ber äffartt.
Sogtrgfferfunftcn, bie Sudjbrul» ©fjenbert, ber 3<»iî, bie ©djelt
fertnnft.
»orte, pl.
Spftnb elfen,
©rfinbutig.
©lagöntaal, ©dflâge, pl.
-

-

155

gotfïanben, ber Serftaub.
Sfabt, gemalt.
S£il at banbfe, træffe, jum Kan
jen, jum 3iepen.
grpfe, gefrieren.
Sfen, bas Sis.
(Sneen, ber ©djmee.
©ælge, toäijfen.
tpanen,
ißapft.
gabber,
©eoatter, pi. -n.
S bwtibreboiib, ju §unberten.

§enftgten, bie Stbftdjt.
§enfeenbc, bie fpinfidjt,
SJtaaneben,

I

-

Straataget, bas ©tro^bad), pi.-er.
Äritif, bie Sritif.
SSnbfjobéprifen, ber ©nfaufsprei«.
spaaffubbct, ber Sotmanb.
©etingelfen,
Sebingung.
sporten, bas S£l)or.
©øren, bie £pttr («)•
ffltatljeb,
Sftattigfeit.
©ebrøoelfe, bie Setriitniijj.
Stngeft, bie SIngft.
§julet, baS 3tab, pi. -er.
-

3utt>iber.
tpoften, ber hoften.
Strnffftjlbig, ftrafbar.
Äonftitutionen, bie åouftitution.
4>ibfalbe, tjerfceirufeu.
Sommanbanten,
Äommanbant,

-

21 ».

-

-en.

galfft)cb,

3Konat, pi. bie

ÜDÎonate.

-

gen.

ber

bie DîitdE^

©onau,

bie $onau.

galfdtøeit.
Sntubfig, fcpmupig.
(Sgenmjtte, ber Sigenmttø.

Söefer, bie Sefer.
©ber, bie Ober.
Sit), baS (ber) Sdjilf.
fig, (ftdf) auSritljen.
4>bile
85
Spaben, ber Spaten.
ÎÇoronelfcf.
9RnaIet, bas 3'dStranbbrebben, baê Ufer, ba«
§ o ffet, ber f?of.
©eftabe.
Stjernen, ber ©tern.
globen, ber glujj.
Sfpggen, ber Sjatten.
Seele.
©Iben, bie <51be.
Sjælen,
Seinen, ber Dîpein.
Segemet, ber torper.
Stebet,
Stelle, ber Drt, pi. bie ,ftun, nichts als.
Sfinb og ©een, §aut unb
Orte.
Änodjen.
^orijontcn, ber Çorijont.
Strømpen, ber Strumpf.
fftgtaarébag, ber 9ceujal;rStag.
Œrnaben, ber gaben, pi. ä.
©erben, bie 2Belt.
Soben.
ber
Sænfen,
fiette, (ber Settenpmtb).
goftet,
glugten, bie giltst, (fmlg. ber glug). ßebebaanbet, baS ©ängelbanb.
Slebet, baS Seil.
Suften, bie Suft, pi. -e.
©ile.
©egner.
SKobftanberen,
$aft,
-

.

I

-

-

-

-

-

150

SRebbeileren,

tltebenbubter.
(førfte Paaffe
batj), ber Dfterfonntag.
fobfelëbagcn, ber ®eburt8tag.
Kanbpine, bie âabnfdjmerjen, pl.,
bas 3 a bnWfb©igt, bie ®id;t.

fpaafïcfonbng,

bie

Sôinbfot,

Stuf.

-

@d)toinbfucbt.

ffltangelen, ber SKangel.
Ubfjolbcnl)cb, bie Stuêbauer.
Sngenlunbe, feinestcegeê.
©runbig, grünblicb.
fattig, arm.
SJtetaUet, bas SKetalt.
©gnen, bie ®egenb.

§oien, ber Çüget.
falbcfaerbtg, baufällig.
SJtobbingen, ber STOffbaufe,
Sunter.
Sunïeren,
‘ip ar ab if ct, bag ißarabieg.
SBaltet, ber Salt.
gifte fig frem, Eteranfdbleic^en.
Kaaen,
3 e^ e
Sttjlten,
Stetje.
fulb, trunten, betrunten.
fPojt, bie $ut.
Kaoten, bie Kafet.
KtjrFcn,
Kürte, gen. -n.
Älaoeret, ba« ét (arier.
fparfe.
§ arp en,
ftoitcn,
glöte.
SBalbljornct, bag Sßatbljorn, pl.
-

-

-

-

-

SBeibe.
©rrcêgangen,
§ atone, rächen.
Koiole, jioeifetn.
©îiêfoiole, berjtoeifetn.
jetten, ber Sßfabl.
Sttting, StCte«.
©eoærfotben, bie ©etoebrfolbe, Statoforoattningen,
-

gen.

-n8.

-

-

ber

tfotben).
Kuren (tftaben),
9îei^e.
©bfeltjeb,
ffierfdpnenbmtg, bie
93erfcbmenbimgêfucbt.
SSetlerftaoen, ber SBettelfîab.
©ortgifte, »erbeiratben.
Stile (et 33reo), rieten.
Struben, Äetyle.
$ele Statten, bie Stadit binburd;.
fPpnten, ber Sßufc.
ßegefofteren,
©efpielinn.
©rinbre om, tjuffe paa, crin»
(ogfaa:

-

-

-

-

nern.

SBennobig, mebmütbig.
Siroen,

ber

©taube, gen. -n«.
£ffe.
^ej-en,
Spogclfet, ba« ©efpenft, pl. -er.
SBaenne ftg, ficb gemb^nen.
-

-

-er.

Staats»

bermaltung.
SBprben, bie Saft.
Sfutberen, bie Sdjulter.
Äronprinj,
fironprinbfen,
-

gen,

-en.

SBel,

bag

Staae

SBo^I.
(paa fin SJtening),

be«

barren.

$aarbnaïfet, bartnädig.
Segioe ftg, fid; begeben, ftd; madjen.
Sagten, bie Sagb.
ÜJieêfe.
SRcëfen,
SSanen, bie Sabn.
Strebet,
@d;teppe.
Sfjetbe, fcÇetten.
Stolt, fiotj.
forfængelig, eitel.
Sîinfpg, eiferfüdbtig.
-

-

15?

©îiSunbelig, neibifdf.
Slrobfe, treten.
35iftûitb, ber Seifianb.
©nette fïtt Sib, Vertrauen fegen.
iPufFe, podfen.

Staat, ba« Stoß.

Seegt,

ba«

©éteint.

©enë, gïeid».
SErineS, gebeten.
Storøen, ba« SDiar!.
gorraab, ber Scrratg.
Senet, ber Snocfien.
IJJroniantere ftg, fid) oerprotoian» Ublanbet, ba« 2tu«(anb.
tiren.
SFatten, ber Sdfag.
Sorg, ba« Setb.
Slnbbre, blättern.
©aae en 3four, fpagieren geben.
$aarpibfïen, ber Çaarjopf.
£røftig, getroft.
^aarpungen, ber .Çaarbeutei.
Sinfet, ber SBinf.
SDtobe.
Stoben,
Dommeren,
8îicf»ter.
©aaben, ba« Ütôtbfel.
SBibnet, ber 3«uge, gen. -n.
Signelfen, ba« ©ieicfmiß.
-

-

Jpintee.
©be, tnüjî.
Sîolben, ber SBatt.
Âaïfeloonen, ber Ofen, pi. Defen.
ÊuFFe, jmnadfen.
Sforbenffralbct, ber Sbonnerfc^Iag.
fmgelbtjgen, ber (bas) §agel»
flauer.

SEienfîoilligtieb,
Sienfibefliffen
(»eit,
©efättigfeit.
.fjønfejtien, ber fpübnerjkll.
Saaningëljufet, bas SBoffnljau«,
-

-

pl.

-er.

SFjelmfttjFFer,
flreidfe, pl.

bie

Sc(elm

ba«

^emmeligljeben,

©eljeimniji.

3n.
Suften,

bie

îuft, pl.

fionebfîaben,
Drmen,

Sjeelfen,

ber

bie

2lnfFueIfen, bie Stnfidjt.
gølelfen, ba« ©efüpl.
Sefïutningen, ber Sef^iug.
goranberlig, »eränberlie^.
ffieirct, ba« SBetter.
Simpel, einfach.
Älrebebragt, bie £rad»t, ber Slnjug.
Sfolerannben,
Sdfulmamt.
Støiagtig, genau.
Samoittiggebëfulb, gemiffenbaft.
Spftjlbelfen,
©rfullung.
pligten, bie $fïid)t.
@infad»t»eit.
Sintpelfjeb,
SPaafoIbenbe, anffaltenb.
£>renbe, ftd; ereignen, ftd» jutragen.
Ungbommen, bie Sugenb.
Sumpen, ber Sumpf.
SFgbe (Slabe, Stobber), treiben.
-

-

-

Sønet,

Çauptftabt, pl.

SBurm, pl.

ba« Saub.

ber Slpril.
©rønnes, grünen, grün »erben,
ältai, ber SUiai.
S Slontfîer, in ber SSIütpe.
§jemmet, bie .Çeimatb.

Slpril,

-e.

-er.

ber Salfen.

Smørret, (Stegefebtet), bie
Sutter, (ba« Sdjmatj).

-e.

Seereifet,

ba«

3t»tnet.

158

Äamten,
fiutfche.
gcelbctt,
gatte.
Slorbfoen, bie S'îorbfec.
gifterføen, bie Oftfee.
SBelte,
SBoge.
©ølgen,
©aaben, bas SBoot, ber Sapn.
Wappen, ber 2Kante(, pl. a.
gerfe.
freien,
-

-

-

-

-

-

©prøite, fpripen.
$Otffe, flüftern.
Uforfrevbet, unerfehroefen.
ggbeltg, laut.
Stcgimentet, bas ttîegintent, pl.
ginbe ftg (t), ftd; ftnben.
£engiue ftg (i), fid; ergeben.
SEriongelen, ber triangel,

©rebe, breiten.
©orbbugen, bas SEifcptud;, pl. -er.
©tøret, ber ©dreier.
©roftcn, ber ©råben, pl. ä.
greben,
Sippe.
?ßrgre ftg, fid; ärgern.
SEabet, ber SBertuft, pl. SSerhtfte.
Spbragt, aufgebracht,
gorbaufeê, erftannen.
Äunftbrift, ber Sunfttrieb.
ffJattebyret, bas Säugetier,
©mögen, ber ©efd;mad.
Disputere, bisputiren.
©ee6, fief fepen.
©martung.
goruentning,

-er.

-

bas

Unter.

Sreietf.

ber

Äranbfen,
©puroen,

firanj.
©perling.
Sleben, bas Sftefi, pl. -er.
©trfelen, ber ©irïel, ber Æretø.
Sitgtter.
gøgneren,
©øifegangen, ber ©äulengang.
9ïcbcti.
gtjrfkn,
gfirfl, gen. -en.
SBohnftube.
£>agligfhten,
Sarte.
SXaffett,
frøaffe,
©obefammeret, bas ©chlafgintmer.
Detronifere, entthronen.
SEronen, ber Suroît, P 1 -en ett. -e.
SnbfjøbSprtfen, ber ©infaufspreis.
SEaoIen, bie SEafel.
fiitcplein.
.fpllingcn,
©rrenbet, bas S8renn£;ot.g, bas
§enne, bas §uhn.
§onen,
§o(à.
Duffe, tauchen.
©prenbe, fpannen.
SEljermontetret, bas Shermometer.
grpfepunïtct, ber ©efrierpunft.
Uebcr.
fperrfcpaft.
4>errebømntet,
SEorbenoeiret, bas ©ewitter.
©eilet, bas @ege(.
Itforuavenbcs, unuerfefjenS.
Snbffriften, bie 3nfd>rift.
§ufaren,
Ulcefetig, un(efertid).
§ufar, gen. -en
§øgen, ber §abid;t, pl. bie §a» SE celle, jaljfen.
bicfte.
»ør.
©øen, (Sttbførn), ber @ee, pl. -it.
Sanbfarte,
ganbfortet,
patten, ber §ut.

ÄOabrnten,

bas Ctuabrat,

SBiered.

bas

ber

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

f

159

§ceber«manben,
gortrinet,

ber

-

@§renmcmit.

Sorgug.

Slfffp, ber Slbfdjen.
©fjoelöe, gittern,
goren, bie ©efa^r.

36bberfoppen,

l

sprrrbifenen, bie |3rebigt.
gorbrtjbelfcn, ba« SSerbredfen.
31 ftalen,

©pinne.
S3ïtoe bange, erfcfirecfen.
SSttre bange, fid) fürchten.
©ult, ber fjuttger.
Sørft, ber Surft.
©i«pe of SEørft, bor Surft ledden,
-

©tampe, pampfeit.
©te.
■fmfturerf,

Slbrebe.

-

©tott eller anftntt.
©feen, ber Süffel.
Änitien, ba® SPeffer.
©affelen, bie ©abel.
©foen, ber ©dtml;, pi. @d;ut?e,
©anbaler, ©anbateu, pi.
fiampen, ber fiampf.
©oertage, übernehmen,
gorföaret,
PSerttjeibigung.
-

-

ëanbfogeben,

Sanbtwgt.
Stifter.
§ulfen,
©({pudlen.
Sanfmoegte, berfd/maebten, lecpgeu.
©icêfeit(ô), jenfeit($),
©argen, ber fiuntmer.
frolbt,
(ber) §alt.
Ubbrubbet, ber Sluébrucp.
©raoen, ba® ®rab, pl. -er.
perlen, tpevte.
©pftjlbe, erfüllen.
©oinet, ba« ©dfwein, ©au, pi. -e.
Klagen,
filage,
gorftumme, berftummen.
,3wifcficn.
Sil £>rbe, gu SBorte.

©omnieren,

ba®

-

-

-

-

Suggen, SBiege.
AJalben, Ijalber.
Sigfiftcn, ber ©arg.
fBinbingen, ber (gewinn,
(Stjrifti f>imutclfartöbag, ber greife,
Rettung.
•SMrmnetfabrtêtag, (ffipripP) f5int Setroe, anoertrauen.
tnelfabrt.
Silgioe, »ergeben, »ergeben,
Snbfftjbe, einfefneben, einfcpalten.
geiltrinet, ber gepltritt.
§jnlet, ba« 9îab, pi. -er.
Sefleebe, befleiben.
gritimer, bie greiftunben.
2lufiev, inner:, ober:,
-

-

86

un

tcrf)rtlb.

.

ftoronelfer.

Soeggen,

bie SBanb, pl.
ber

-e,

3llberboutmen, ba« Stiler,

fPolatfrebfen,

©ueffen, ber ©arp.
©anges, ber (gange®.
©unbet, ber ©unb, pi.
©tnbebet, ba® Strut, pi.
©fruen,
©cpraube.

Sngcnlunbe, feine®Wege«.
Sltbelc®, gang, gangliet).
Senbefrebfen, ber iffienbefrei®..
Uftraffet, ungepraft.
Stifbragten, bie ßwietraept.

-

©uube.
-er.

ißolarfrei«.

160

©niften, ber gunfe,
Sppufie, anfadfen.
Geltet,

3 £0

bas

Sreibe.
•fribtet,
trampen, ber ©ampf.
bie gtoßfeber,
gloffe,
ginnen,
Sette.
fijoeben,
©poerrr, fperren.
.fmonen, ber ©afen, pi. ä.

gen. -rts.

-

©enffäute.
SÖtinbeftoiten,
Slaucprootfe.
Stogffpen,
©djclbcflobcn, bie ©djielbe.
gortet, bas gort, pi. bie gorts.

-

-

Ungeachtet.
auSgeÇen, metfen,

fir oft.

©aae ttb,

Ufortooet, un»erjügïi$,
3« 3

-

-

.

-

ofyne SSer

-

gnengéle, oerfiaften.
grebéforfhjrreren,
griebenS
ftiJrer.
SJlgnbigtjeb, bie ®ewatt.
Snbflpbelfen, ber ©nftuß.
Sletten, bas Stedet,
guffe, fdftiejjen, fperren.
©ubbomntelig, gbtitid).
-

fterben.
fBeirliget,

er«

Sitterimg.

-

SBerimberticpfeit.
Itftabigfjeb,
(Srnte.
fioften,
-

-

galbe ttb, ausfatten.
gorbubet, bas Sertot.
©enator, pi. -en.
©enatoren,
(Snuabnirag.
gormaningen,
©roptmg.
©rubfelen,
Stup l; rung, bas
tOpforfelcn,
^Betragen.
!Cor«
gorftgtigtjeb, bie SBorfidft,
-

-

-

-

-

Snut.

fidftigfeit.

SfuSfage.
Ubfognet,
Später,
©jerningSntanbcn,
-

garen, bie ®efaf>r.

-

SSalpIabfen, bas @$tad)tfetb, pi.
©ofunientct, bas ©diraient,
-er, bie SSaljtftatt.
©fterlabrnffabet, ber Stadjtafj,
£>interlaffenfd>aft, tßerlaffenfc^aft.
Unweit, unfern.
SSorfeljriwg,
goranfialtningen,
bie ätlaßrcgel.
©oroet, ber SDtarlt.
®artner.
©artneren,
S8ri)be op, attfbrertieii.
©frioelfen, bas ©djreifcen.
SOJuélingcffaUen,
9Mufd)rtf($aIe.
£)oereenéfomften,bieUet>ercinfmtft. getreu, bas Jager,
groningen, bas Ueberbleibfet, (bie
©riimmer, pi.)
SDtittcIft, »ermittelft.
£>Ibentoberen,
Urgroßmutter,
-

-

-

-

-

-

-

SBå'hrcnb.

Stettermutter.

Stiller, bie SBrittc, sing,
fennen, bie geber.
©riffelen, ber ©riffet.

SRaaltibet, bie SDtafjIjeit.
©reften,
®aft.
fiornmarfen, bas Sornfelb, pi.
-

-er.

161

©pbrœnbe,

Berbrennen,

nieber

brennen.

Ubplgnbre, ausblünbern.
gtntxmlfe,
Stbœefenljeit.
©ubêtjencften, ber ©ottesbienft.
-

grobig, üp^ig.
©fgggcfulb, fd?attig.
üunben, ber §ain.
îDommeit, bas Unheil,
gorftffringcn,
Serft^erung,
-

Setljeuerung.
Sôegen.
©nfïet, ber SSunfdj.
■Slgtten, ber SftnÇen.
gra Ijinanben, ans einanber.
©ilfeornten,
Seibenraupe.
9legnfïgttet, ber iRegengujf
©pelfïe, sieben.
£>aarlig, fdjdecbt, elenb.
©eibe.
©ilfc,
ttâfel, armfelig, armlidj.
Mpaëfcligbcb,
Uffabt, tooblbebatten.
Un(>âpd;feit.
"Unbfïglbe, entîdjmtbigen.
§jemmet, bie .Çeiniatt).
Uegennijttigfyeb,
UneigenniiÇig Spreift, aufrecht.
ïeit.
Ärogoeien, ber ©c&lek&toeg ;
©tijre, lenïen.
©cpc^e, pi.
JErnengfelen, bas ©ebränge.
SRcenfer, Dîânïe, pi.
©belcegge, jerftören.
©rerfferen,
©referer.
SBIomften,
Stume,
Sliitfye.
-

-

-

-

-

bie

-

-

-

83

.

93ermoge.

ipattebljret, bas ©augetbier.
Segemëfïiffelfe, bie ©eftalt.
£oalftffen, ber SEBatCfifc^.
gltjoeljinben, biegtugbaut, pi. -e.
glaggermufen, bie gtebermauS,

©ebtoere.
Slgngben,
fiegemet, ber fiürjjer.
-

SEalentet, bas Valent.
©eniet, bas ©enie.

§enftgten,

ber

pi.

Siget, ber Seidmam.
Urfnnbe.
iDofumentet,
-

§a(en,
#ot>en,

Mm ttûtten.

©øffenbe, bie ©efd^wifter, pi.
£enfïgten, ber 3 æe dSfefuit, gen. -en.
Sefuiten,
ÎOUblet, bas Srøttei.
-

ertan6t.

Sfülabelig,

87

Sftabne.
©tbroeif.
ber £>uf, pi. bie §nfe.
-

ber

Éibning,

bas Sieiten.

Jfjorcn, bas gabren.
§ø, bas £eu.
|>at>re, ber §afer.
|>aarbuffcn, ber $aarbiifcbei.
SSoiet, frum, gebogen, ïrumm.
$Iaue.
Älouen,
-

.

SBeibe.
^piletræet,
©pabferegctngen,
-

gang.

-e.

fDtanfen,

ber

gjocret, bas ©nier.
©bajier« Slffrette, fnette, anfeyett.
globen,

ber

9î«bm.
11

162

SSelfntttgenbe, too&lfdpnedenb.
Äjerne, mailen (Sutter).
ber

4?affelfe,

fpâcïeriing.

©erber.
©aroeren,
Sæberet, bas feber.
©etiier, Safter, bas ©etøeip.
-

Rannen,
(jjunnen,
$inbcn,

üKanndjen.

-

-

-

äöeibcpen.
^irfcptnp, pl.
SKäptte.

-e.

fölanfen,
Äantelen, ba« Äanteef.
-

89

SBpgningStommeret,
©rrenbfel,
Äoligpeb,

ba«

bas

Saupolj.

Srennpolj.

fiilplung.
SSeberföcrgclfe,
©rquicEung.
öpelffe, jiepen.
-

-

Srrefrugt, bas OBfi.
grugttreeet, ber Cbftbaum.
Steenfrugt, bas Steinobjt.
Untoben, unreif.
Äjrernen, ber jfern.
Stoötrcret, ber äßalb, gorfibemm.
800træet, baø Saubpolj, pt. -er.
Staaletmet,
Stabelpolj, pl. -er.
ßeberen, bie Seber.
ggrrctrcret,
gbpre, bie tiefer,
-

.

gjebren, bie geber.
Strebbet, ber Scfmabel, pl. ä.
Ubruge, aitsbrüten.
Störten, ber Storcp.
SJefjebret, Beftebert.
Spnet, bas ©eftept.
Êugtcn, ber ©eruep.
33tjgge Siebe, niften, porfien.
spiilfnar, pfeilfepneff.
Sfnel, Scpuppe.
ginne,
gloffe, bie gloßfeber.
Saltoanbêfiff,
iWeerfifcp, See
nw.

-

ber Stenbaum.

©de.
©Ken,
Srerfetrreet, ber fertpenbaunt.
spnlmen,
ißatme.
-

-

©ruppen,

©ruppe.

-

SDabbeltreeet,

-

Sattelpalme.
91

.

bas

SSttffen,
©ebilfdp.
SBefaae, befäen.
Sutte, lecpjen.
gormorfeé, fiep berfinftent.
gerfîoanbëfiff,
Süßtoafferfifdp,
gorfrifte, erfriftpen.
glußfifcp, SeicPfifcp.
©roe, toaepfen.
SDtobneê, reifen.
-

-

-

90

.

Stoben, bie SBurjel.
Stinbe.
harten,
SBafien, ber SBaft.
-

Splinten,

ber

Splint.

SScbbet, bas Ç 0 I3
SJtarben, ta« SDÎarl.
©renen, ber Slft.
Äoijtcn, ber 3®% ba« Steig.
.

Airfebrcrret,
ttirfepe.
Stachelbeere.
Stitfclobrerret,
-

-

3tib§,

-

Sopanniëbeere.

Slutte, löfepen.
$ofttorlen,
Scpnitter.
epoæôfe, toepen.
Seen,
Senfe.
-

-

SSJleie, mäpen.

Slffftere (Äornet), ftpneiben.

163

ßabcn,
Serben,

©djeune.

-

Süruen,

bie ©aat.

92.
Sibt

efter libt, aïïmüfdict).
SSfien, ber Dften.
SKorgenffumringen,
SKorgen«
bämmerung.
SRorgenrøben,
ïiîorgenrctfie.
grembrybe, anbredjen.
ßfjoret, ber ©bor.
JBoegeret, ber Retdj.
Smgbraaben, ber Sbautropfen.
forben, beerbe.
-

-

-

©roebftraaet,
ed.

ber ®ra®batm, pi.

-e

-en.

ßeoenbe, tebenbig, rege,
gretnbrub, ber StnBrudj.

SJtorgenftoffen,

-

ÜKorgengtocJe.

Gtt og ÿlnbeit, Siefer

©jenboen,

u.

Sener,

ÜtaebBar gegenüber.

-

-

SBeintraube.

SRgfle, fcbütten.
iPcrfe, Jettent.

SBiinperfen,

bie Retter.

Saften, ber ©aft.
©fteraaret, ber §erB|t.
Stubben, bie ©loftet.
JByg,
©erfie.
§uebe, ber Seijen.
Somme liftenbe, t)evanfd;[eid;en.
-

94.

Rrnften, bie Rraft, pl. -e.
Styrte, ftärJen.
Smyffet, ber @d;muct.
Üben ßoü, entlaubt, fat?t.
ülfblomftre, opïjore at btomftre,
toerbtüben.
Sftentme, anftimmen.
ipeljoecrf, ba8 ipeljtoerf.
ßeegge i (Saffeloonen), einbeijett.
JBreenbet, ba® £oIj,
geuerung.
gryfe, gefrieren.
©unften, ber Snnft.
-

93.

Spurnen, ber ©perïing.
©uutfpuroen, bie ©olbammer.
Øtaoncn, ber Stabe, gen. -n.
Stobfjelfen,
Sîotïjfeljtdien.
£>ro@len, bie Stoffet.
Snaren,
©tvinge.
Stfterfcn, bie Stfter.
-

-

Sammen, ber Seid;.

fBintcrfrcben,

bie

Sßinterfaat.

9taa, (barff), raub.

Streben, ber ©cblitten.
SSaffen, Speien,
Stnpöpe,
€>üget.
-

ber

©eorgtnen,
©eorgine.
gor leenge ftben, Icingft.

Støiten, ber ©epttfebub, pl. bie

Slaae, mäben.
■Kebryfte, abfdfüttetn.
.Ruroen, ber Rorb.
©jemme, aufbetoabren, aufbeben,
palmen, ba« ©treb.

Soe, (bauen, febmetjen.
Sneebolb, ber ©tbneebalt, ber
©(fmeeBaïten (ftor ©neebetb).
S rette, voätjen.

ÜOior, mürbe.

2Jîorfïabêbog, unterbattenbe®

-

S3iingaarbëinanben,

-

SBinjer.

©cpttfcbube.

ßane, machen.
S3ud>.

164

grefe, lefen.
grefe paa (Irere),

(Befdimerbe.
(Befnreringen,
Snbftnbc (tg, erfdfeinen.
(Üftcrftrrebelfe, Stacbftettung.
4>rnrioe, hmreigen.
-

lernen.

-

95.

ttoillie, ber Umritte,

©treren, ber ©taar.

gen. -n$.

gpbelig, laut.
SBeririinfcbung.
gorbanbelfe,
(fremme, mäßigen.
Snbtil, bis an.
(Otonarf,
(Monarch, gen. -en.
Ralfen, ber §at$.
ber AuSbrud).
Ubbrub,
fliden.
fiacfen,
§affe,
SOtajeftreten, bie (Majeftåt.
SS reite, umirälfen.
©öingc, befäbmen, bedingen,
©tenen, ber ©tein.
5Dteb ftor (megen) getljeb, mit fortne, ber 3orn, ber Umritte,
gorbittrelfe,
(grbitterung.
teinter 5Wftbe.
©nbffab,
(Bosheit.
Staae, erreid)en.
©fge, meiben.
©lufte, IBfcfjen, (litten.
iOpljoIbëfteb, ber Aufenthalt,
©orft, ber ©urft.
©furfen,
(Böfelrid;t, pi. -er,
©chnrle, gen. -n.
96.
glafche.
glaffen,
Staae, reisen.
-

-

-

-

-

-

-

kranen, ber Kranich99.
(Bilbgaafen, bie Sitbgans (bie
.Çerrfcbaft.
.Çerrcboutiuet,
wilbe ®an$).
©aale, bulben.
SSreb, böfe, umoittig, ungehalten.
Slaget, bas 3od>.
Slettet, baS Stefj.
-

©torfen, ber ©tord).

Sonfalbc, fleben.
©lippe fri, loslaffen, freigeben,
®e(eïï(chaft.
©clffab,
-

97.

Staffen, ber Staden.
Änoffelcn, (Benet, ber finodfen.
(Otarofulb, marlig.
ttëfel, elenb, erbärmlich.
100

.

gare neb, berabfdiiegen.
©trenge.
©trengfjeb,
©ritte,
gelb« gammegribben, ber Sämmergeier.
©rre«t)oppcn,
fpauSgritte, (gaarc Älipperebcn, bas gelfenneft.
øritte ;
@ee paa, anfeben.
ftjUing).
501 1) ren,
Stmeife.
(Brbriften, bie ©hat.
goberet, bas gutter.
©pnc§ gobt om, gefallen.
(Brere ftg ab, es machen, es am
©oaret, bie Slnttnort.
fangen.
SSeftille, thun.
-

-

-

-

-

165

Snbtitfle, berttndetn.
SEung, fdfwer.
Siuffe, jaufett.
ffSntte, ftecïen.
Suret, ber Säfig, bas Semer.
101

.

ber

©untpen,

©taffels,

-

©ingftimme.

arm.

©eflagclfesotrrbtg, bebauernê
toertb, bettagenêtoertb.
gjnfe, bebauern.
S ©anbtjcb, in ber 2tjat.
102

.

StacbbarSfatøe.
©îibnat, bie äKitternadft.
SEitferlbig, ttlfaelbigöttS, jufättig,
jufättiger Seife.
#»afe, jifd^en.
Stabofatten,

-

©tote, lärmen.

Stffinbig, gal, toatmfinnig,
©rcltr, itmmerfen.
©faaret,
©dferbe.
Safe.
©afen,
-

-

tEC>eetaffe.
SEtjefoppcn»
Änufe, jerquetfcÇen.
Strcfcbenet, baS Siafettbein.
"

104

.

Spfning, bas Sicfidft.
©nappe, ertoifc^en, erbafdjen.
gorftprrer, ©torer, ©türerinn.
ttforfigtigüüs, unborfidbtiger
-

Seife.

Stolen, ber Stat, pl. bie State.
Staturen, bie Statur,

©tjngeftentme,

.

-

ber

grofdj.
©umpf.
Âtmeffe, quaîen.
groett,

103

Stnftitte ftg, ftcb ftetten, ftcb anftetten.
©obSftjg, fterbenStranl, tobtïranf.

toti.

©mutte bort, babon fdjlttpfen.
SÄ a ff en,
SKafdfe.
-

©tue ftg til, anfangen.
gorffmffeS, btioe bange,

er

fcbretïen.
Ärtjbe i ©fjut, ftcb betfrieefett.
Äotnntc liftcnbe, bfranftbleicpen.
©te, toarten.
105

.

©onbergnaoe, jernagen.
Stanfe fig, fidj ranten.
©rreSfarptanten, jtnrbijfpftanje.
-

©oie, biegen.
Stebab, abmärts.
©clfont, fettfam.

SEitftaae, gefteften.
©ee neb, berabbltctot.
$entorre, berborren.

UlpffeSpropbet,-Ungtfid8propbet,
gen. -en.

©fpbe op, emporfebießen.
©rpftc fig, ftcb Prüften.
©arigbeb, bie Sauer.
©aae ub, ausgeben.

‘i

■

i/ÇRMAG

lanmarks Pas
ædagogiske Bibliote

450011488116

