Borgerne opfordres til at udruste Orlogsskibe.
//
Til borgemester och raadmenndt wdi Kiøbenhaffn, Helsingøer, Mallmøe och Aalborigh. Christianus 4tus. Wor gunst tilforn. Wider, att wi komme wdi forfahringh, huorledisz jnde wdi Swerig Swensken wore fiender till vndsettningh fraa attskillige steder skall giøresz stoer och mangfoldig thillførszell och wdi lengden er att formode, dett jo mehre och mehre att skulle fange fremgang, met mindre saadant wdj tide jcke bliffuer forrekommett, thi bede wi eder och naadigst begere, atti strax met nogle aff edersz metborgere der wdi edersz bye handler, att de osz thill wilge wille wdryste tho eller trei aarlogskibe eller saa mange, de best kunde aff stedt komme met folck, støcker och all desz thillbehøring, som kunde thillhielpe att forhindre dennom, som wilde vnderstande sig thill Swerig att giøre nogen thillførszell, och ellersz j andre maader att thillføye Swenskenn, saa wiitt mueligt er, schade och affbrech, anwendendisz edersz største fliidt, att samme orlogskibe met dett første och jnden høst i dett seeniste kunde were segellferdig dennom att begiffue wdi søen och siden fremdelisz de andre aaringer, saa lenge fornøden giøresz, dett att continuere. Wi wille dennom met saadan bestilling lade forsiøne, saa de alldielisz der met skall were thillfredtz. Ther met etc. Sylffuitzborg 15 julij 1611.