At ingen Kvinder maa lades ud af Portene og om Befæstningen.
//
Til Hans Skach. F. 3. Wor gunst tilforn. Wij bede dig oc naadigst ville, at du alvorligen forbyder, at ingen qvindfolch, hvem det och were kand, lades ud af porten, saa oc at runden hver nat i det ringeste trei gange gaaes paa voldene och iche underneden. Officererne hafuer du oc at tilholde, at de gifuer agt paa, at deris underhafvende soldater lader deris gevehr saa skarp, som det sig bør, oc at ingen skyder paa gaden om natten under lifs straf. Herforuden hafver du med største flid at lade pallesadere de nødvendigste pladtzer oc farligste adveneur her for byen, saa oc at lade barichadere, saa viit meest skee kand, gaderne indenfor kiederne med skarn vogne fuld af møeg, steen oc andet. Dend post ved Øster vold, som Otto Heider nu hafuer, hafuer du bedre med constabler oc stycker at lade forsee, eftersom hos hver stycke findes ichun en mand, som det lader, oc naar dend skulle komme til ulycke, skulle stycket derofver ubrugelig blifve beliggendes. Dermed etc. Hafniæ 15 augusti 1658.