Magistraten skal bevæge Jokum Vulfs Kreditorer til at give ham Udsættelse med Betaling.
//
Til borgemester och raad i Kiøbenhaffn. F. 3. Vor gunst tilforn. Vider, att voris taxadeur paa voris toldboe for vor kiøbstad Kiøbenhaffn, Jockum Wulff for os underdanigst klageligen haffuer ladett andrage, huorledis hand formedelst disse forleden besuerlige aaringer bode vid den grasserende siugdom och anden vlyckelig tillfald paa sin handell och neering meget skall vere kommen till agters, saa att hand befrycter sig, att dersom hans creditorer hastig hannem angribe ville och ey med hannem haffuer toldmodighed, hand da gandske skall bliffue runineret och forderffuit, med mindre de vill giffue hannem tiid och respit, erbydendis sig effterhaanden enhuer tilbørligen att ville contentere och fornøye, efftersom hand hans tillstaende gield och saa kand faae indkreffuett, saa att ingen sig med rette skall haffue att beklage, saa frembt de ey hannem i en hast offuerjlle ville. Thi bede vi eder och naadigst ville, att i forskreffne Jochum Wulff hos hans creditorer, saa vit mueligt er, till rette forhielper och dennem imellem forhandler, att hand ey aff dennem udi en hast med betalling bliffuer offuerilett, men att de formedelst de forbiegangne tiiders besuerlighed med hannem haffuer medlidenhed och giffuer hannem tiid och respit till paa terminer att betale effter haanden, som midler kand tillstrecke, helst effterdi att hand erbyder sig, att altt, hand hereffter prosperere kand eller vinde, till bemelte hans creditorers affbetalling wfeylbarligen skall bliffue anvendtt. Flensborg 21 novembris 1654.