Forordning om Børnehuset.
//
Forordning om børnehusit i Kiøbinghaffn. Christianus 4. Gøre alle witterligt. Efftersom wi nogen tid forleden it børnehus her udj vor kijøbsted Kiøbinghaffn naadigst haffuer anrettet till den ende, att de børn, som enten icke foreldre haffue och huis foreldre icke formaa dennem til noget haandtwerck att holde, udj samme børnehus kunde icke allene i gudsfryct och deris lærdom meden och udj læsen, skriffuen och it got haandwerck vndervisis, huorved de udj fremtiden kunde haffue deris erlig næring och ophold och haandtwerckerne med det samme her i rigit kunde plantis och indføris, och paa det saadant des bedre fremgang maa haffue, ere samme børn aff os icke allene med deris gode ordentlig klede, spisning, senge och stuer nocksom forsørgede, dennem och udj synderlighed, seelsørgere, prest och kiercke saa och medicin och badsker tillforordnet, meden och forseet med adskillige gode haandtwercks mestere i linnet, vld, bomvld och silcke, huilcke børnene dageligen deris vise timer vdj vnderskedlige haandwercker vnderviser, saaledis att de for middag en halff och effter middag en halff huile eller lege time foruden deris middags time haffuer. Och paa det dennem i fremtiden icke skulle forvidis udj nogit tucthus 1) och hos dennem att vere opfødde, som for w-erlige gierninger indsatte ere, da haffuer wi naadigst tucthusit for sig selff vnderskedligen ladet anordre och seerdeelis for børnehusit anordning ladet giøre saa och fire fornemme borgere tillforordnit, som seerdelis nogle gange om vgen samme børnehusz besøger och indseende haffuer, att med deris spisning, kledning, vndervisning och andet effter forbemelte voris andordnings indhold forrettis. Paa dett nu en huer udj forskreffne børnehus kunde vide sin vise tid, vdj huilcken de haffuer vdlerdt, foreldrene och icke mene __________ 1) I Randen staar: Forskeell mellom børnehusit och tucthusit. skulle dennem udj den act i samme børnehus att indtagis, att de der till ewig treldom skulle brugis och vndertvingis, haffuer wi naadigst for got anseet derom udj effterfølgende made att forordne. Først naar nogen børn der indkommer, som icke saa store ere, att de kunde settis till it vis haandtwerck, skulle de midler tid vndervisis aff presten i deris børnelerdom och skolemesteren i lesen och skriffuen tillsammen en time paa dagen saa och tilholdis till bomvuld och vldspinden och andet saadant. Dernest naar de ved en tolff aar eller der omtrent ere, skulle de settis till itt haandtverck och fire aar der ved forbliffue, huilcke deris læreaars begyndelse seerdelis antegnis skall. Naar nu forbemelte læreaar ere vde, da skulle de fire børnenis tillsiuns borgere tilneffne tre eller fire mestere (blant huilcke dog mesteren, dennem lærdt haffuer, en maa tillstedis att vere), som skulle ordele, om samme børn sig saa forfremmit haffuer, att de for suenne maa pasere, och det fra sig vnder deris hender eller boemerke giffue beskreffuit. Befindis samme børn icke dyctige till suenne, da skall dennom endnu et aar eller toe foresettis, i huilcke de endnu skulle lære; meden dersom de aff mesterne kiendis gode for suenne, da skulle de endnu bliffue trey aar for suenne i husit och dennem deris vise dag- eller vge-arbede giffuis, som de skulle forferdige; och foruden deris kost och sedvonlige kleder skall dennem for alnen eller och for ett støcke noget ringe tilleggis, effter som dett vell giøris, huilcket dog dennem først skall giffuis, naar de komme fri aff børnehusit, och dennem derfore tilliggis en kledning med kappe, hatt, skue, kraffue och skiorte; saa och naar som heldst de sig boesetter, it halff aars husleye och en monets proviant och resten i pending, huad en huer fortient haffuer. Naar hand nu forbemelte tre aar for suend vdtient haffuer och sig midlertid trolig och duelig forholdit, da skall hand vere fri for børnehusit och siden icke der indtagis. Dog skall hand vere forplict enten strax hos en mestere att giffue sig i tieniste eller och for sig selff haandtwerckett att bruge, saa och for drick och lediggang sig att endtholde och huer søndag i det ringeste en gang att søge kiercken, med mindre hand igien i børnehusit vill indtagis och der forbliffue, indtill hand kand vide sig selff att regere. I lige mader som forbemelt skall och pige børnen deris vise lære aar settis saa och forfaris, som før er rørdt, om de till forsatte tid deris haandtverck vell och fuldkommelig lærd haffuer, och det aff mestere eller mestersker giffuis beskreffuit, som de ville forsuare och før er rørdt; och skulle de siden trey aar vere i husit, med mindre nogen dennom før till ecte er begerendis; och saa fremt nogle aff børnehus suenne nogen aff dennem ecte ville, da maa och det skee. Huorfore i forskreffne børnehus skall holdis richtig fortegnelse paa børnens foreldre, synderlig fader och moder med andre omstende, saa viit skee kand, paa det ret blodskam ved Guds hielp maa affvendis och, saa viidt Gud den allermegtigste naadelig forlene, forekommis, att i forbudne leed ingen ectefellidt skeer. Pigebørnene skall och noget for deris arbede giffuis, naar deris læreaar er ude, efftersom deris arbeide er fint och gott, och dett dennem erleggis, efftersom tillforne om drengebørnene formeldis. Och skulle de i lige mader vere forplict, naar de vdkommer aff børnehusit, att øffue haandtwercket och søge kierken, med mindre de i børnehusit igien, som forbemelt er, ville indtagis. Och skall de borgere och borgersker, som med børnehusit indseende haffuer, giffue act paa, huorledis de en tid lang, effter de vdkommene ere, sig forholder, och saa fremt de icke befindis sig att forholde, som før er rørdt, skulle de dennem i børnehusit igien indseette. Huor effter en huer vedkommer sig kand haffue att rette. Giffuit Hafniæ 2 novembris anno 1622.