Den ny Fattigordinans skal hurtigst muligt fuldføres.
//
Thil bispen, theologos och borgemestere och raad i Kiøbenhaffn. Christianus 4tus. Wor synderlig gunst tilforn. Wiider, att efftersom wy naadigst nogen thiidt forleden befallett haffue den ordi- nantz med de fattige att forferdige, och dogh forfares aff dett daglig betlers omlob paa gaden endnu dermed icke att vere giortt till ende, meden dett en thiidt effter anden att opsettes och forhalles, daa bede wy eder och naadigst wille, att j dermed inden trey vger her effter giører till ende, sa frembt y icke sellff wille were fortencht noged till de fattige att vdgiffue. Ladende dett ingenlunde. Befalendes Hafniæ den 22 martij 1630.