Det danske Kompagni udlejer en Grund til Niels Hjort mod aarlig Afgift.
//
. . . . . Magnus Jensson kaliendes Scriffuere, radhman j Køpenhaffn, oc La . . . . . . . . . . danske kompanye ewinneligh meth gudh oc kungøre alle næ[rwærende . . . . . . . . . . ther kennes oss meth samthyckæ, radh oc foldbordh flere w . . . . . . . . skeden man Niels Hiort en forskrefne danske kompanyes jordh oc grvn[dh . . . . . . hauer oc j begges theres echte børne daghæ, hwilke grvnd ligger . . . . . . til vester pa hwær ændæ halff otten syælensche alne oc j lenggen . . . . . . . . . eet qwarteer, meth swodan wilkor at forscrefne Nis Hiort, hans forscrefne hws[frue] . . . . . . giue hwert aar aff forscrefne jordh til forscrefne danske kompany . . . . . . . [ewi]nnelighæ betalæ sculendes, naar forscrefne Nis Hiort, hans forscrefne hws[frue] . . . . . . . . , tha skal forscrefne jordh oc grwnd meth all bygning oc beth . . . . . . . . . . . . . ke kompanye vden helperædæ eller ytermere gensielse . . . . . . . . . forscrefne danske kompanye forscrefne jordh jgen . . . . . . . om thet swo behoff giøres, tha skal oc forscrefne grvnd komme . . . . . . . . . . tha pa forscrefne grvnd fynnes, then skal løsøs aff forscrefne Niels Hiort . . . . . . . . Ælssæ pa bodhæ sidher worde forscrefne wilkor ickæ folkomet, tha . . . . . . . . . . mæn oc brødere j forskrefne kompanye foldmacht hauæ thettæ breff . . . . . . . . . bethring at anamæ til forscrefne danske kompanye vden helpærædhe . . . . . . . . . . forwaring ladhæ wij henggæ wore jncigle for thette breff meth flere kompanye . . . . . . . . ære Bernd Wogn oc Ewert Gulsmydh. Datum Haffnis anno domini . . . . . . . . . . . . . . . . . festum visitacionis sancte Marie virginis gloriose.