Biskop Stig i Roskilde tillader Borgerne i Kjøbenhavn, at naar nogen af dem skjærer Kalksten paa Biskoppens Ø Saltholm, skal ingen kræve Told eller anden Godtgjørelse af dem derfor.
//
Vniuersis presentes litteras audituris S. dej gracia episcopus Roskildensis salutem in domino sempiternam. Notum vobis facimus, quod nos dilectos nobis in Christo ciues Hafnenses prerogatiua specialis gracie honorare uolentes eis tenore presencium duximus indulgendum, ut quandocunque et quocienscunque ipsos uel eorum aliquem in insula nostra Saltholm lapides ad calcem exsecare contigerit, nullum propter hoc theolonium aut satisfactionem aliam exhibere vel inpendere teneantur. Vt igitur predicta perpetuum robur accipiant, sigillum nostrum presenti scripto apponendum duximus in testimonium et certitudinem pleniorem. Datum Hafn. anno dominj mcc octogesimo in crastino beati Mathie apostoli.