Roskilde Kapitel kvitterer for Betalingen for sin Del af Serrislev Mark.
//
Wii Jeip Heye cantor, Albrett Laurentsen, Jens Rosengardt, Claus Rosengardt, Hanss Pederssen, canicker, oc mennige capitell i Roschylde giøre wittherliigt alle oc kienndes mett thette woort obne breff, att erliige oc wellfornymstiige menndt burgemesthere, raadmendt oc mennighedt i Kiøpennhaffnn haffue fornøgett och tiill gode rede affbetallett Roschylde capitell atthenn hwnndreett marck dannsche penninge, som thee kiøpte capitels gods och eyedom foore wtj Særiitzløff, och therres recognition och forpliictelse breff capitell giiffuett paa forbeneffnde xviijc marck indeholder. Thij laade wii forskrefne burgemesthere, raadt och menuighed och theres effterkomere quitte, frij och altingest orsage foore ald ydermere tiiltall, kraff eller namaning om forskrefne xviijc march aff oss och woore effterkommere Roschiilde capitell, och effterthij samme burgemesters, raads och mennigheds forpliictelsse breff ey nw weedt handenn tiilstede er, haffue wij tiilmelett och mett thette wortt obne breff tiilmelæ samme therres obne breff att wære dødt och magtlost i thenn artichell paa forskrefne xviijc march, saa thett ey schall komme thenom eller therres effterkommere tiill hinder, schaade eller forfanng epter thenne daag i noger moode. Tiill wittnesbyrdt laade wii henge wort capitels indsegle neden thette wort obne breff. Giiffuett i Roschylde fredaagenn neest effter helliige tree konninngers dag aar Mdxl sexto.