Biskop Ingvar i Roskilde stadfæster Stadsretten af 1254.
//
Uniuersis audituris presentes litteras et uisuris Inguarus dei gracia episcopus Roskildensis salutem in domino Ihesu Christo. Nos ordinacioni et disposicioni predecessorum nostrorum bone memorie dominorum Jacobi, Petri et Stigoti, episcoporum ecclesie Roskildensis, ut tenemur inherere uolentes, omnes libertates et priuilegia ab ipsis indulta communitati ciuium Hafnensium et concessa nec non statuta innouamus et tenore presentium confirmamus, quorum quedam ad perpetue rei memoriam, prout in litteris inde confectis plenius continentur, articulatim et de uerbo ad uerbum expresse in hac cedula duximus exprimenda, videlicet: Quicumque infra muros osv. som Nr. 16. In cuius rei testimonium et certitudinem pleniorem sigilla nostrum et ciuitatis predicte presentibus sunt appensa. Datum Hafn. anno dominj millesimo cclxxx securido, quinto decimo kalendas mensis junij.