Pottemagerne og Smedene skulle flytte ud af Byen.
//
Frederich den thredie osv. Wor gunst tilforn. Efftersom vi naadigst hafuer betrachted den store vlyche, som her i byen nogle gange er foraarsaget af pottemagernis ofne, huor af adskillige skadelig ildebrand er begyndt at opkomme, da hafuer vi naadigst for raadsomt eragted, at pottemagerne her efter deris ofne paa en pladtz fra byen forflytter, wider fare der ved att forekomme. Thi bede vi eder oc naadigst ville, atj samptlige pottemagere her vdi byen tilholder, at de were tiltencht deris ofne at forflytte paa en sær platz, som dennem dertill af os elskelige her Axel Vrup till Belteberg, ridder, wor mand, tienner oc embidtzmand paa wort slott Kiøbenhafn, skall vdwisis. Dermed skeer vor villie. Befalendis eder Gud. Skrefvet paa vort slott Kiøbenhafn den 17 januarij anno 1654.