Tile Gislers Sønner faa Frihed for al kgl. og Byens Tynge.
//
Tiille Giislers sønner Jyrgen och Balthazar finge liiffs breff, att the mue boe vdi Køpnehaffnn och were frii for aldt Kongl. och byess tynge, taaldt, siise och andenn tynge ther vdi byenn paa kommendes er vdi beggis theriss liiffuis tiidt, daag naar menige [almwge] kommer emodt riigenns fyennder, tha skulle the gørre som anndre burgere ther vdi byenn. Cum inhibitione solita. Datum Flennssborgi odennsdagenn nest epther søndagenn jnuocauit anno etc. mdxxxj. Relateres her Magenns Gøye, ridder oc magister curie, och mester Anders Glaab.