Fri Færdsel gennem Helliggejsthus Hospital forbydes.
//
Helliggeesthuss vdi Køpnehaffn fich breff, att ther er bereett for K. Mt. huorledes att nogle aff Køpnehaffnns burgere haffue thennom fortagett och wille gøre itth allmyndigtt strede egemenn Helliggeesthuss hospitaell indt att theris aghe portt och saa egemenn claasteritt ther samme stedtzs, huilckett samme haaspitaell komme storligenn till skade paa theriss beste huse, thi haffuer K. M. aff sunderlig gunst och naade vntt och tilladen, att samme haaspitaell ey saa schall attsplides, men schall bliffue wedt sin bygning wedt fuldt magtt, ligeruiiss som thett nu begrebett och skickett er. Cum inhibitione solita. Datum Haffnie 3a feria post dominicam misericordiam domini anno mdxxxij. Ad mandatum regie maiestates proprium presente domino Olauo Rosenkrantzs.