Markus Hes fritages for at være Borgemester.
//
Wij Christian giøre alle witterligtt, att eptherthj oss elskelige Marcus Hes haffuer vnderdanigst laditt giffue os thillkiende, huorledis att hand vdj lang thiidt haffuer weritt borgemestere hersammestedtz och nu mett languarige siugdom och alderdoms suaghedt er belaadt, att hand icke samme kald och bestilling lenger kand forestaa, som thet sig burde och hand ellers gierne wilde, och therfore vnderdanigst haffuer weritt begierendis att maa aff samme bestilling och kald bliffue forløffuitt, tha haffue wij hans alderdoms suaghedt och siugdoms leylighedt naadigst ansehet och beuilgitt hannom her effther aff samme borgemesters befalling och kald att maa were forløffuitt och forskonnitt, och paa thet hand sin forledne thienniste, som hand vdj forskrefne kald haffuer beuiist och vdstaait, nogre maade maa thill gode att niude, haffue wij aff wor synderlig gunst och naade vndt, beuilgitt och thillatt, och nu mett thette wortt obne breff vnde, beuilge och thillade, att forskrefne Marcus Hes maa her sammestedtz were och bliffue quitt, frij och forschonnitt mett skatt, hold och alle andre kongelig eller borgerlig och byes thynge, vdj hans liffsthiidt, och saa lenge han leffuer. Thj forbiude wij wore fougither, embitzmendt, borgemestere, raadmend och alle andre forskrefne Marcus Hes her emod vdj hans liffsthiidt met skatt, holdt eller anden kongelig eller borgerlig och byes thynge, epthersom forskreffuit staar, att besuerge vdj nogre maade. Actum Haffniæ 3 maij anno etc. 89.