Kapellanen ved Nikolaj Kirke faar noget aarligt af Slottet og Lyngby Kongetiende.
//
Christian etc. giøre alle vitterligtt, at vy aff synderlig gunst och naade haffue vndt, beuillgitt och tillat och nu met thette vort obne breff vnde, beuilge och tillaade, att os elskelige hederlig och vellert mandt her Pouffuil Andersen, capellan thil Scti. Nicolaj kircke her vdj vor kiøpstedt Kiøpnehauffn, maa aarligen her epther thill hans vnderhollding bekomme thenne eptherskrefne genantt heraff vort slot Kiøpnehauffn, som er j oxe, ij suin, iiij lam, j fierding smøer, j tønne sildt, iiij voger bergerfisk, j pund rug och j pund malt. Sammelethis hauffue wij och naadigst beuilgit hannom att maa laade opbere affgifften aff wor och kronnens partt aff kornthienden aff Kongens Lyngbye sogen, till saa lenge wij anderledis therom tillsigendis worder. Bedendis och biudendis vorre embitzmend paa forskrefne vort slot Kiøpnehauffn, thendt, som nu er, eller her epther kommendis vorder, att handt aarligen thill guode reede laader giffue och fornøye forskrefne her Pouffuill Andersen forskrefne genantt. Forbiudendis vore fougitter, embitzmend och alle andre forskrefne her Pouffuill Andersen her emodt paa forskrefne vor och kronnens part aff thienden aff Lyngbye sogen att hindre eller forfang att giøre vdj nogre maade vnder vor hyllist och naade. Giffuitt Haffniæ 22 junij anno 1589.