Det forbydes Holmens Folks Kvinder at bruge Skældsord.
//
Christian IV giøre alle witterligtt, att efftersom oss thitt och offte wnderdanigst er faarekommett, att woris søe och boedzfolck, som ellers suarer her vnder woris Admiralitet och Holmens rett, deris quindfolck sig med attskillige skieldz och wbequem ord saa uell emoed hin anden indbyrdis som ellers emoed andre lader befinde, och formedelst deris mend och hosbonder hører allene wnder samme woris admiralitetzrett, stoler di paa saadantt wstraffett att skulle dennom padzere. Ta haffuer wj naadigst for gott anseett och her effter dett saaledis der med wille haffue forholdett, att huem udaff samme woris søe och boedzfolck deris quindfolck, gammell eller vnge, ingen vndertagen, sig her effter med skieldzord eller nogen anden wtillbørlighed emoed enten holmens eller andre folck sig lader finde, da skall de derfore thiltalis for retten paa Holmen och, efftersom enhuer deris forseelse findis, dømmis enten udi thucthusitt her i wor kiøbsted Kiøbenhaffn, heller ellers straffis, her effter de wore skibsofficerer och der thill bestillt er att dømme sig endeligen skulle haffue att rette och forholde. Hafniæ dend 4 julij anno 1622.