Magistraten maa endnu et Aar nyde den forhøjede Accise af Havnene.
//
Christian 4 »bevilger och tillader borgemestere och raadmend vdi vor kiøbsted Kiøbenhaffn att maa endnu tillkommende aar niude huis penge, som de aff den forhøjelse paa haffnennis accise och indkomst oppeberger, dog ville vi att de med dett forderligste vdi vortt cantzelie indskicker en rigtig designation, huorledis de ni och tiffue tusinde fire hundrede och halfftresinstiffue rixdaler paa Høybrois och Haffnennis bygning kand vere andtvendtt. Forbydendis alle och enhuer« etc. Giffuett paa [vor] gaard Odensoe den 2 decembris anno 1635.