Eneret i 6 Aar paa Smakkefart mellem Kjøbenhavn, Helsingør og de skaanske Stæder.
//
3 Jan. 1639. Christian 4 bevilger »nerverende mester Valentin Sum, notario publico vdi vor kiøbsted Kiøbenhavn, att maa paa sin egen bekostning lade opbygge en smache och dend bruge mellom vore kiøbsteder Kiøbenhaffn, Helsingøer, Helsingborg, Landscrone och Malmø, och effterdi samme smache vill komme hannom temmelig att staae først att bringe till veye, haffuer vij naadigst bevilgett att ingen anden maa bruge smacher imellom forneffnte fergesteder vdi sex effterfølgende aar, bereignett fra dette vortt breffs dato, eller och hannom der vdi nogen indpas att giøre, forbydendes« etc. Haderslef dend 3 januarii 1639.