Kongens Skomager forskaanes for Byens Bestillinger.
//
Christian 4 bewilger nerverende Jochum Gardelinch, woris bestalter skumager, att maa, saa lenge hand er vdi samme vor bestilning, were frj och forskaanet for kemnerj, vackt, formynderj och rodtmesterj, sampt ald anden borgerlig och byes bestilninger, och dett aff dend aarsag, hand er en fremmede och icte forstaar sig paa voris lands loff, dog skall hand her effter, naar skatt paabydis, efftersom billigt kand eracktis, den vdgiffve. Forbydendis etc. Haffniæ den 30 aprilis 1643.