Magistraten i Kristianshavn maa oppebære Søslingsaccise og Vinterlejepenge.
//
Frederik 3 bevilger, at os elskelige borgemester och raad i vor kiøbsted Christianshaffn maa til byens vedligeholdelse och for- bedring indtil paa videre naadigst anordning nyde och opberge lade den søslings accise af huis som i deres bye opskibes, saa och vinterleygs penge af huis skuder och skibe, som i deres haffn vinteren offver ligger, ligesom udi vor kiøbsted Kiøbenhaffn tilforne bevilgett er och hidindtil brugeligt haffver veret. Forbydendes etc. Hafniæ 9 novembris 1655.