Biskop Niels Skave i Roskilde tilkjendegiver Prior og Vikarer ved Vor Frue Kirke i Kjøbenhavn, at han paa et Aar har antaget Vikaren Niels Andersen til sin Commensalis og beder dem at lade ham beholde Indtægterne af hans Vikariat.
//
Nicolaus Scaffue, dei gracia episcopus Roskildensis. Premisso nostro sincero fauore. Noueritis, nos honorabilem virum Nicolaum Andree, camerarium curie nostre Roskildensis, perpetuum vicarium ad altare beati Christoferi martiris in ecclesia nostra beate Marie virginis Haffnie, in commensalem continuum nostrum ad integrum annum, a dato presencium computando, varaciter recepisse. Volumus igitur et petimus, quatenus idem Nicolaus Andree omnes redditus et singulos fructus et obuentiones de dicto altari suo medio tempore emergens seu emergencia integraliter percipiat, manualibus dumtaxat distributionibus exceptis, acsi apud dictam ecclesiam residenciam faceret personalem. Valete in Cristo. Ex Haffnia die beati Leodegarj anno dominj millesimo quadringentesimo octogesimo septimo. Nostro sub signeto.