Kong Hans stadfæster St. Jørgens Hospitals Ret til at indsamle Almissekorn i Lilleherred. 1)
//
Wi Hans med Guds naade Danmarchis, Sverigis, Norgis, Wendis oc Gottis konning, hertug i Slesvig, Holsten, Stormarn oc Dytmersken, grefve udi Oldenborg oc Delmenhorst, giøre alle witterligt, at os elskelige doctor Petrus Albertsen hafuer beret her for os, at de syghe søschende wti sancte Jørgens hospitall her vden for Køpnehafn giøris hinder oc forfang paa det almisse korn oc anden __________ 1) Udgør en Del af Smørum Herred i Sæland. almisse, som de hafve schulle i Liildhe herrit, oc der haft hafver af arrilds tid, hvilchet vi ingenlunde her efter tilstede ville. Thi forbiude vi alle, ehvo de heldst erre eller vere kunne, serdelis vore fogder oc embedtzmend, oc teg Oluf Holgersen paa Spidalsberg i Roskild, oc alle andre thennem her emod paa forskrefne almisse korn eller anden almisse ther i Liildhe herrit at hindre, hindre lade, møde, deele, pladtze, wmage eller noget forfang at giøre, vnder wort hyllist oc naade. Gifuit paa vort slott Køpnehafn, dominica vocem jucunditatis 1), aar m.d.vi. __________ 1) Den ukyndige Afskriver læser: vosem audite.