Kgl. Befaling til Tolderen i Helsingør at lade Borgmestere og Raad beholde Tøndepengene for det foregaaende Aar.
//
Sannder Leygell, tolder wdij Helsingør, fiick breff, att Ko. Matt. haffuer wnndt borghemesther oc raadtt wtj Kiiøpnnehaffnn the thønnde penninge aff thet neste forganngne aar och ther for lader thennom fannge samme thønnde penndinge, naar the paa eskenndes worder. Datum Haffnie feria 2a pasce anno domini mdxlix. Dominus rex manu propria subschripsit.