Kongen beder om et nyt Pengelaan.
//
Til borgemestere, raadmenn oc menige borgere wdj Kiøbnehaffnn. Frederich 2 etc. Wor gunst tilforn. Wiider, att efftherthij oss hasteligen paakomer enn stor suma pendinge att skulle wdgiffue, tha bede wij etther oc begiere, attj nu strax wiille finndis wbesuerede oc her aff byenn komme oss tiill hielp mett viijm enckennde daler oc thennom wdenn ald forsømelse lade wdkomme oc wor rentthemester, oss elskelig Eyler Grubbe, offuerantworde, anseendis att oss ther alsomstørst machtt paa liggenndis er oc etther her wdindenn som wiillige wndersotte beuise, effther som wij etther naadigst tiiltroer. Wij wiille egenn were etther alle oc huer serdelis enn naadigst herre oc konning oc etthers gaffnn oc beste wide oc ramme etc. Datum Haffnie 20 die februarij anno 1566.