Borgmester Jørgen Pedersen eftergives der det halve af, hvad han er Kongen skyldig.
//
Till Peder Oxe. Frederich etc. Wor synderlig gunst tilforn. Wiider, att effther som wij forfare, att oss elskelige Jørgen Pedersen, borgemestere vdj wor kiøpsted Kiøpnehaffn, skall were bleffuitt os aff hans regenskaff en summa peninge skyldig, tha haffue wij aff wor synderlig gunst och naade omdragitt och tilgiffuitt hanum halffparthen aff alle the peninge, hand i saa maade vdj hans regenskaff os er bleffuitt skyldig. Thij bede wij ether och begiere, attj wille bestille och paa wore wegne befale wor renthemester, att hand quiterer forskreffne Jørgen Pedersen for halffparten aff forskreffne summa, hand staar tilbage med och wij nu mett hanum omdragitt haffuer. Ther mett skeer wor wilge. Actum Kolding hus thend 21 octobris 1573.