Kgl. Befaling om Hans Jørgensens Gæld til Borgmester Hans Olsen.
//
Til Hans Olsen, borgemester vdj Kiøpnehaffn. Wor gunst tilforn. Wiid, att thenne breffuiser Hans Jørgensen, borger vdj wor kiøpstedt Kiøpnehaffn, haffuer vnderdanigst berett for oss, huorledis hand er tildømptt att skulle thig betalle och fornøige nogen pendinge, hand haffuer werit bortt skyldig till Hamborg effther thet breffs liudelse, thu nogen tiid forleden aff oss vnderdanigst haffuer forhuerffuit, och befrøchther hand sig att skulle mett fengsell eller anden tribulatz besueres aff nogen Hamborger, nar hand skall reigse vden rigitt, vden hand haffde nogen beskeed att framlegge samme pendinge her vdj rigitt att were arresterede och betalde. Tha paa thett hand icke ther offuer skulle komme till nogen wiidere skade, men kunde were foruaritt vdj framtiiden, bede wij thig och wille, atthu giffuer hannom en beuis paa huis pendinge, thu aff hannom vdj saa maade anammendis worder, och for huad aarsage skyld, saa hand ther mett hans skylderne kunde affuise. Ther mett etc. Actum Frederichsborg 29 decembris aar effther Christj fødtzell mdlxxvij.