Karen Vaskerske faar et aarligt Deputat fra Slottet.
//
Christianus 4 giør alle witterlig, att wij aff wor synderlig gunst och naade haffue wndt och thilladt och nu med thette wortt obne breff wnde och thillade, att thenne breffuisze[re] Karen Caspers, wor waskerske, maa her epther bekomme och lade oppeberge thenne efftherskreffne genantt och fethallie thiill hindis wnderholldings behoff, som er rug ij pundt, mallt ij pundt, smør j tønde, oxe j, lamb vj, giesz vj, sild j tønde, bergefisk ij woger, gryn j tønde, huilcket for- skreffne korn och fethallie. hinde aff wort slott Kiøpnehaffn aarligen skall giffuis och forniøges. Bedendis och biudendis osv. Actum Frederichsborg thend 27 septembris anno 1597.