Smedene maa ikke tage Svende fra Kongens Smedie i Arbejde.
//
Til borgemester och raad i Kiøbenhaffn. C.4. Wor gunst tilforn. Wj bede eder och wille, att i med flid lader advare och tillholde smedene herudj vor kiøbsted Kiøbenhaffn, at de aldelis ingen aff de suenne, som haffuer thiendt och tagett arbeidt paa vor Smedie, vdj deris thieniste tager, vden at de kand haffue richtige beskeed, at de lougligen derfra ere forløffuitt; huem her imod giører, de da icke deroffuer vill haffue forbrutt deris embede, huilckett i forskreffne smeder paa vore vegne alffvorligen haffuer at foreholde och dennem for forskreffne straff at tage vare. Hafniæ 5 septembris 1623.