Haandværksfolk i Kjøbenhavn maa ikke gøre dem paa Christianshavn Indpas i deres Næring.
//
Til borgemestere och raad i Kiøbenhaffn. Christianus qvartus. Wor gunst tilforn. Wider, att nogle handtuerchsfolck boendis vdi Christianshaffn dennem haffuer for os vnderdanigst beklaget, huorledis de aff dennem der vdi Kiøbenhaffn boendis skall giøris indpas paa suenne at holde och andet meere; thi bede wi eder och ville, attj det saaledis forordner, att handtuerchsfolckene vdi Christianshaffn boendis iche giøris nogen indpas enten paa suenne at holde eller andet aff dennem vdi forskreffne Kiøbenhaffn boendis, saa fremt andre middel iche dertill skall optenchis. Croneborg den 2 maij 1635.