Johan Ettersen slipper med en Bøde for ulovlig Hvalfangst.
//
Til rentemesterne. C. 4. Wor gunst tilforn. Wider, att efftersom for os vnderdanigst er andragit, att os elskelige Johan Ettersen, borger udi wor kiøbsted Kiøbenhaffn, skall ved hans udskichede haffue ladit fange huall inden for de 72 grader under vort land Norge, som er imod os elskelige Johan Brams octroy, och forskreffne Johan Ettersen sig dog undskylder, att forskreffne Johan Brams priuilegier iche for hannom skall vere forkynt, daa ere wi naadigst tilfreds med, att hand till os skall udgiffue j rixort for huer tønde thran, som hand i samme maader erverffuet haffuer, och siden for widere tiltaale att mue forskanis, be- dendis eder och naadigst wille, att i samme penge hos hannom fordrer och annammer och os till regenskab fører. Haffniæ den 15 maij 1636.