De Kvinder, hvis Mænd ere paa den ostindiske Rejse og ikke drive nogen stor Handel, forskaanes for Byens Tynge.
//
Borgemester och raad udi Helsingør och Kiøbenhauffn finge breff, att die ingen skatt, tynge eller saadan anden besuerung anmoder die quinder, huis mend personligen sig paa den Ostindiske reyse begiffuett haffuer och ellers ingen stoer handell bruger, efftersom dennom naadigst beuillgett er worden till widere beskehen. Datum Haffniæ 3 maji 1619.