Der skal gøres Undersøgelse om Forraad af Levnedsmidler og Skydeforraad, og det forbydes at skyde paa Gaderne.
//
Til borgemester och raad i Kiøbenhaffn. Christ. 4tus. Wor gunst tilforn. Wi bede eder och naadigst wille, at i med forderligste med fliid lader forfare, huad forraad aff alle slags victualier vdi byen findis; naar och det forfaret er, skall det aff eder hemmeligt holdes. Iligemaader er woris naadigste wilie, at i eder och med fliid skall erkyndige, huorledis borgerskabet her sammesteds med krud och laad er forseet, wilde derhos naadigst, at i dennem alworligen skal forbyde weed exemplariske straff ey paa gaderne at skyde eller dieris gewehr at løse, som hiid indtil alt for meget skeed er; mens dersom sligt endeligt fornøden giøris, da skulde det paa wolden vdi dieris officerers nærwerelse skee. Hafniæ 2 junij 1645.