Guldsmedlavet maa ikke hindre en Guldsmed udenfor Lavet i hans Næring.
//
Præsident, borgemestere og raad i Kiøbenhafn. C. 5. Wor naade tilforn. Eftersom vj dend 19 februarij anno 1680 allernaadigst hafver bevilget Claus Clausen Karl guldsmed at maa nedsette sig her udj etc. og sit guldsmed handverck ligesom andre guldsmede her j staden v-forhindret fortsette og bruge, naar hand tilforn sit borgerskab hafver taget, og hand nu for os allerunderdanigst hafver ladet andrage, at enddog hand strax sit borgerskab skal hafve vundet, blifver hannem dog de fornemste poster, hans handtverch vedkommende, af guldsmedlauget forhindret og veigret, da er voris etc., at j strax tilholder bemelte guldsmedlaug, at de hannem udj alt lader nyde lige rettighed ved andre guldsmede j lauget og ingen forhindring imod det hannem af os derpaa allernaadigst gifne bref tilføyer. Dermed etc. Hafniæ d. 17 martij 1681.