Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 181-182
Nummer: 130

Klavs Jensen, Vikar, giver til St. Jeps Alter i Frue Kirke en Gaard i Saltboderne og en Gaard i St. Peders Stræde.

Alle mæn etc. helsser jæch Claws Jensson, prest oc perpetuus vicarius jnnen Køpenhaffn, ewinneligh meth gudh. Jæch kungør thet alle nærwærendes oc komesculendes, at jæch wetherkenner mich j myn gode wælmacht oc frii weliæ at hauæ giffuit oc skøt oc til ewinnelighæ eyæ vpladhet, gudh til hether oc thiænistæ oc jwncfrv Marie, myn syæls oc myn forælders til ewinneligh salicheedh, til sancti Jepps altere, som kalles primarium, jnnen wor Frvæ kirkæ j Køpenhaffn thwynne myn gardhæ meth hws, jordh, bygning, enchte vndentaghet, en gardh som ligger i Saltbodher vesten widh herstrædhet, som ær mit rættæ fædhernæ oc oldeleffue, oc then annæn, hwilken som ligger j sancti Pedhers strædæ northen widh gadhen, som ær mit rættæ køpe

I s.181

gotz, meth swodant skel oc wilkor, at sancti Jepps alteres eyære skal hwer mandagh holde eller lade holde for forscrefne altere en sywnggen messæ de sancta Trinitate til ewich tiidh oc eth aniuersarium vicariis jnnen otte daghen effter sanctj Jepps dagh for ij Sk. skilling grot oc choralibus peblinge vj grot, ewinneligh vden hyndher, oc thet tillaucht, at myne søner, som hethe bode Laurens, scule the thwynne gardhæ nyde j leyæ, hwer gardh for iij skilling grot om aræth j theres leffdawe. Item scule the thissæ forscrefne garde bygge oc j gode made holde effter theres macht, oc effter theres tiidh scule forscrefne garde frii oc quit jnkome til at holde effter theres macht oc effter theres tiidh scule forscrefne garde frii oc quit jnkome til alteret for noger mantz gensiælssæ. Item skeer oc swo, thet gudh forbywdhæ, at thennæ forserefne thiænistæ ey holdes, som forscreffuit standher, tha scule seniores perpetuorum oc theres capitil meth biscoppens raadh fold macht hauæ forscrefne gardhæ j n til them at taghæ oc skickæ forscrefne thiænistæ fore thet samæ altere, som fore ær sawcht. Item tilbynner jæch mich oc myne arffuinge thissæ forscrefne garde at frii oc tilstande for noger mantz gensielsse til forscrefne altere. Til mere forwarælssæ oc bewiisning tha hauer jæch hengd mit jncigle for thette breff meth andræ gode oc hetherligh mæntz, swosom ær her Ascer Jensson, her Hans Hermentzsson, perpetuorum vicariorum, Andreas Laurensson, Arnold Kruse, borgemestere j Køpenhaffn, Hans Wat, Jens Ebbesson oc Willem Skoning, radhmen j samæsteth. Datum anno dominj mcd quadragesimo quinto, die sanctj Paulj apostolj conuersionis.

Udkast paa Papir i Geh. Ark.

I s.182