Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 214-215
Nummer: 166

Bythingsvidne at Tyge Olsen Wat, Borger i Kjøge, skjøder Peder Sten, Høvedsmand paa Ørekrog, en Bod i det lille Stræde mellem Gammeltorv og St. Clemens Kirke. (Jfr. Nr. 164 og 165.)

Alle som thetta breff forekomer witherligt gøre wij Hans Jensen, byfoget i Køpmanhauen, Claus Nyman, borgemester, Arnd Wogn, radman, Bertil Pederssen, Heming Matssen, Jens Michelssen oc Michel Swenssen, borger i same sted, at aar effther gutz burd mcdlxxviij mandagen nest fore sancti Martinsdag pa Køpmanhauen bything for oss oc mange flere dandemend, som tha thing søghte, wor skikket beskedhen man, Tyge Olsen, som kalles Wat, borger i Køge, som met lowlige thingslywd skøtte oc vploot welburdige man Peder Steen, høwitzman pa Ørekroog, oc hans arwinge weth hans sendebud oc thiener Jepp Michelssen een bood oc boleg liggendis sønden wet thet lille strede, som ær mellen (!) gamel Torg oc sancti Clementz kircke, westen nest the nye boder, som sanct Jørien i pant hauer aff Kirstine Borquords, oc østen nest then sancti Jøriens bood, som Kirstine luersdoter nw i leye haffuer, i sancti Clementz sogn i forskrefne Køpmanhauen, met all forskrefne bodes oc bolegs tilhørilsse, huss oc jord, i lenge oc i brede, vpp oc nedhre i alle made, som thet

I s.214

køpebreff, som ther pa giffuet ær, inneholder, engtet vndentaget, til ewynnelige eye eyeschulendis, oc kendes forskrefne Tyge Wat, at han haffde fult oc alt vpboret goot betaling aff forskrefne Peder Steen for forskrefne bood oc boleg til hans fuldkomen nøghe oc effther thet at forskrefne bood wor tilforn lowboden pa forskrefne thing, oc engen gensielse wor i moot, wort forskrefne skøde fast melt at bliffue til ewig tijd. Til withnesburd her om ære wore jnsigle hengde fore thette breff, giffuet som forscreffuet ær.

Afskrift efter Orig. paa Perg. af Jon Mortensen i gl. kgl. Saml. 727 i Fol.

I s.215