Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 306-307
Nummer: 218

Fredrik I. opfordrer Indbyggerne til at hylde ham som Konge.

Oss ellschelige borgemestere, raad, borgere och meenige almue vthi Kiøbenhaffnn.

Friderich mett gudts naade vduaalld konning till Danmarck, rette arffuinnge till Norge, hertug till Slessuig, Hollsten, Stormarnn och Dittmerschenn. Wor gunst tillforne. Kiere wenner, effterdi oss ellschelige Dannmarchis rigis raadtt, riddere, riddermendsmend, kiøbstedmenndt och meenige allmue vthi Nørre Judtlanndt, thisligeste och i Fyunn haffuer opsagd høybaarne første konninng Christiern hulldschaff, mandtschaff och tro tienniste for thett vschelligt regimente, som ether sielff well witterligt er, hannd vthi mannge maade holldett haffuer, och oss vthi hanns stedt igenn enndrecteligenn for enn herre oc konninng vdoffuer all Dannmarch hylldett, keist och kaaret haffuer, och som wi i sanndhedt forfarett haffuer, tha haffuer oss ellschelige werdige fader her Lauge Vrne, biscop i Roschillde, oc reenliffuede menndt, her Henrick, abbede i Soer, och her Eskille, prior i Anndtuorschoug, giifuitt thennom fraa samme tyrann for theris liffsiare och dødsens perikel och anden wold och vrett, thennd hellige kircke scheedt er och thents vndersaatte, tha wille wi nest guds allsommectigstis hielp met thett allerførste frije och frellsse thennom, thend hellige kircke, henndis guodts och priuilegier och thisligeste ridderschaffet, kiøbstedmenndt, bønnder och meennige allmue vthi Sielanndt, saa ere oss och alle slotzherrer, ridderschaffett, kiøbstedtmenndt, bønnder och meennige allmue forneffnnde konningh Christierns vnndersaatte vthi hertugdommett thill Slessuig, Hollstenn etc. till hande gangen. Nu acte wi och fremdeelis vthi the hellige trefolldigheds naffn mett thett allerførste att giffue oss innd vthi Sielannd mett itt

I s.306

mercheligt tall follck till hest och foedt och mett guds hiellp frellsse ether och meennige Sielanndtzfar vdaff theris suare plage och tyrannische wolldt, ther i mett thesse wore(!) saalennge plagitt werit haffuer, och wille wi sidenn ganntsche gunnstligenn och naadeligenn sckicke oss emoed ether och alle wore vnndersaatte, som enn rett christenn første och naadige herre bør att gøre, som wi her till, thett wi ey anndett wide, emod alle wore vnndersaatter giordt haffuer. Sammeledis haffue hørdt, spurdt och i sanndinngenn forfaritt, att nogre, som komne ere fra forneffnde konning Christiern och wide enn stor part aff hanns annslag, huad offueruold och vschell ether scheed er och ythermere wille befrøctendis ether schee schall, ther som hannd lenngre regere schall, huilcket gud kiennde, thett wi ganntsche nødige wille. Thi raader wi ether fuldkommeligenn och strenngeligenn beder, biuder och ville, att i vdoffuer alltt bestercke och bemande ethers bye emoedt forneffnnde konning Christierns offueruolld, oc att i vfortogert forsennder och forsckicker till oss en borgemester, en raadmanndt met tho heller tre beste borgere mett alle ethers fulldmact att handle mett oss och giøre oss hulldschaff och manndschaff paa alle ethers wegne. Wi wille hollde ether wed loug, schell, rett, priuilegier, friheder, gode gamble seduaner och afflegge alle nye tollde, sijse, forbudt och andre sligge besuaringer, och wille besørge, thett i schall och maa besørge eders handtheringe oeh bierinng till Suerrige, Lybeck, Dantzick oc alle andre wenndiscke steder, thisligeste i wore førstedomme Slessuig, Hollstenn, Stormarn etc. Thi betenncker ethers beste, gaffnn och enig bystanndt, saa frambt som wi mett herrer, førster, wenner, tillhengere, wort ellschelige raadt, danske mennds wor kiere vnndersaatters hielp och trøst icke schulle nødis till att straffe offuer ethers liff, gaarde och guodtz och eigenndomme, huillcket gud kiende, wi gansche nødige giøre wille. Thi lader thett ingenlunde. Befalinndis ether gud. Schreffuit paa wort slott Gottorp thennd manndag nest effter quasimodogeniti søndag aar mdxxiij vnder wort signete.

Orig. fattes nu i Raadstuearkivet. Afskrift i Valkendorfs Bog S. 211-13.

I s.307