Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 383-384
Nummer: 264

Kjøbenhavn opfordres af de kgl. Kommissærer til Overgivelse.

Tiill borgemestere och raad i Køpnehagen.

Venlig helszen epther tiidtzens leylighet. Kere venner, som vdhen tuiffuell etther alle vell vittherligt er och at en endelig fredb er vpretth oc giordh emellom hogborne furste och herre her Christian met gutz naadhe vduald konningh tiill Danmark och Norge, vor naadigeste herre, och the Lypske met theres foruante, och epther thij at Køpnehagenns oc Malmøøs indbyggere ere vtj same handell met indtagne, saa frampt at i then indhenn vj vggher annamme, ther

I s.383

fore begere vij aff etther ath viidhe, huad etther vtj samme handell tillsintz er, paa thet at kong. Majt. vor naadigste herre och vij paa hans kongl. Majts. vegne mwe viidhe oss ther epther att retthe, oc ther som i vdj morgen eller offwer morgen viille tiil thet behoff vdskicke nogre etther fulmegtige emellem leyret och byen, som ydermere met oss paa kong. Majts. vegne samme handell forfordre eller beslutthe, ville vij oss ther vdj alle erlige christelige maadhe finde ladhe, huilketh vij icke viildhe vndbolle ath giffue etther tiil kendhe, paa thet ath vij vdj framtiidhenn viiile vere vndskyldh, och [om] ydermere skade eller forderffwe efftherfuldhe. Etther gud befalendes, Screffuet i leyreth for Køpnehagen then 7a Marcij 1536.

Tegnelser over alle Lande I, 129. D. Mag. 3 R. V. 280-81.

I s.384