Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 394-395
Nummer: 272

Christian III bevilger Magistraten Afgift af Søtønderne paa Grundene i Øresund,

Wij Christiann met gudts naade Danmarcks, Norges, Wendis och Gottis konning, hertug vdj Sleswiig, Holstenn, Stormarn oc Ditmersken, greffue vdj Oldenborg och Delmenhorst, giøre alle wittherligtt, att wij aff wor sønnerlig gunst och naade saa och for troskab och willige tieneste, som oss elskelige borgemestere och raad vdj wor stad Kiøpnehaffn oss och riigett her tiill giordt och beuiist haffuer och her effther troligen giøre, beuiise mue och skulle, haffue vndt och tilladit och nu met thette wort obnne [breff] vnde och tillade, saa the her effther mue och skulle lade legge theres tøøner paa grundene her vdj Sunditt, epther som siiduonligt haffuer weritt, thend menige siøfarende mand tiill beste, och ther fore igien vptage och vpbære en redelig och skellige peninge aff huertt skiib, effther som thett er tiill, och met samme penninge bekoste och viid magt holde samme tønner met kæder och anden deell, som ther tiill behoff giøres, och hues peninge, som ther siiden offuerbliiffuer, mue och skulle the beholde huert aar for theres vmage och bekostninge tiill theres eiget behoff, tiill saa lengj wij anderledes ther om tiilsiigendes

I s.394

worde. Thij forbiude wij alle wore fogedder, embitzmend och alle andre forskrefne borgemestere och raad vdj Kiøpnehaffn her emod paa samme tønner, som the vdj saa maade her vdj Sundit leggendes worde, att hindre, hindre lade, møye, platze eller paa nogen the peninge, som the ther aff tiill skellighed vppebærendes och anammendes worde, forfang att giøre vnder wortt hyllest och naade. Giiffuit paa wortt slott Kiøpnehaffnn fredagen nest effther sanctj Luce euangeliste dag aar etc. Mdxxxvij vnder wortt signnett.

Dominus rex proprie.

Seglet er trykt under Brevet. Orig. paa Papir i Raadstuearkivet.

I s.395