Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 460-461
Nummer: 342

De, som ville bo udenfor Byen, skulle stille Borgen og maa ikke udtappe Øl, derimod skulle de dele Byens Tyngde med andre Borgere.

Friderich then anden osv. giøre alle witterligt, att effter som wi nogenn tidt sidenn er kommenn vthi forfarinnge, at vdi the huse och boeder, som ligge vdenn for wort kiøbstedt Kiøbenhaffn, schall titt och offte haffue tilldragitt sig attschillige vtilbørlige handel mett druckennschaff, løssactighed och anndenn vskickeligehedt, och wi for thennd schylld er bleffuenn foraarsagitt och alffuorligenn haffue ladett forbyude, att alldelis inngen schulle effter thend dag tillstedis att, boe vthi samme huse och boeder, vden allenniste the, som haffue

I s.460

haffuer, motte forloffuis att haffue ther vthi en gammell mand eller quinde, som der met kunde haffue opseende. Tha effterdi oss nu vnderdannigste berettis, at thett schall were wore vndersaatte borgerne vthj byen, som haffue bygdt samme huse och boeder, till merckelige schade och besuering, och mange fattige folck, som icke formaar stor hussleye att vdgiffue inden byes, ochsaa kunde ther aff haffue stor hielp, ther som same huse och boeder motte wed mact bliffue, haffue wi thennd leiglighed naadigste betractit och offuerueiget och aff synderlige gunst och naade vndt, beuillgett och tilladet och nu mett dette wort obne breff vnde, beuillige och tillade, att forneffnde wore vndersaatte borgere och indbygere i Kiøbenhaffnn maa her effter tilstedis att hollde follck vthi forneffnde huse oc boeder vden byenn, dog mett slig wilkor och bescheedt, att huo som hellst nogre huse eller boeder haffuer ther sammestedz och the ther vthi ville haffue follck att boe, att the schulle were forpligt att føre samme follck mett sig paa Raadhusitt och ther for borgemestere och raadmenndt for thennom loffue och sige goed, att the thennom icke vthi nogre maade vtilbørligenn schulle sckicke eller forhollde, och siden vdi stadsbogenn thennom lade wed theris naffnn inndschriffue, oc ther som nogenn theris brøst ther effter befinndis och klage paakommer, att thennd som husene eller boderne tillhører, tha skall were forplici therfore att stande till rette. Schall och ingen aff thennom, som boe vthi samme huse eller boeder vden byenn, maa vdtappe øll att sellge. Och schulle alle the, som komme at boe i forneffnnde huse och boeder, huer effter theris effne och formue were vnnder borgerlige och byes tynnge och besuerinng lige som borgerne inndenn byenn boenndis ere. Schulle och borgemestere och raadmenndt lade haffue grandgiffuelig opseennde, att altinngest ther mett gannger christeligenn och rett till, och alffuorligenn holde her offuer, att inngenn vsckickelighedt effter thenne dag brugis eller øffuis i forneffnde huse och boeder, effter som tillforne scheed er, och hues nogenn forseelsse ther vdinndenn findis, tha att lade straffe enn ther offuer, saa en anden kannd see wed, saa frambt de mett nogenn igennem fingre, wi tha icke schulle wide thett hoss thennom, och the thette wort breff att schulle haffue forbrott. Her effter sig huer kand vide att forhollde. Giffuit paa wortt slott Friderichsborg, then 16 dagh februarii aar mdlxxvj. Vnnder wort signete.

Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet.

I s.461