Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 464-465
Nummer: 346

Udenlandske tilrejsendes Ankomst skal meldes hos Rentemestren, og de skulle have Pas hos Lensmanden, naar de ville rejse bort.

Friderich thend anden. Wor gunst tillforne. Wijder, att wi komme vthi forfaringe, att megitt fremmede follck bode aff tydsche och andre nationer søge didt till byenn oc drage bode innd och vdt her aff rigett och icke ther haffues noget tilbørligt opseennde mett thennom, huad thett er for folck och huad bescheed the haffue mett att fare, att mannd kannd wide aff theris sag, och effterdi thett er att formoede, att enn partt drage her innd icke paa andet ennd kundschaff, som wi och formercke stackett sidenn scheedt att were, att enn wed naffnn Assmus Kampe haffuer vnndhollditt sig ther vthi byenn och icke er angiffuenn. Och formedelst [aff] sligt folck vnndertidenn kannd vdtføris och vdspredis thett, som icke burde, och thett anndennstedtz er seduanligt, att huad fremmede follck, som kommer till byes, forhøris vthi portenn eller och anngiffuis aff borgerne, huor the ere till herberge liggenndis, tha bede wi ether och wille, att i her om vthi lige maade ere fortennckt att holde goed sckick ther vthi byenn och att haffue follck stedtse vthi portene, som kunnde tage bescheed aff huad fremmede follck didt kommer, thisligeste att i ethers mettborgere sammenn kallder och paa wore wegne thennom allffuorligenn forehollder, att the her effter ere fortennckte vthi, huad fremmede follck, thett were sigh kiøbmenndt, kremere eller anndre, som till thennom giestenndis worder, att ann-

I s.464

giffue paa slottet hoss wor renntemester, huor fra the ere kommenn och huad bescheed the haffue mett att fare. Och schulle samme fremmede follck tage theris passbordt paa slottet hoss lennsmandenn, naar the igenn schulle forreigse, och ingenn vdenn passbordt vdstedis, och att i sidenn alffuorligen hollder her offuer, saa her med, effter som forscreffuitt staar, i alle maade effterkommis; saa frambt nogenn theris forsømmellsse herudinndenn finndis, att the tha icke wille stannde therfore till rette, som the ther sig effter wor willie och befalinng icke rettit haffuer. Ther mett scheer wor willie och allffuorlig mening. Schreffuitt paa wort slott Friderichsborgh thennd 23 augusti aar mdlxxvj vnder wort signete.

Samtidig Afskrift i Raadstuearkivet.

I s.465