Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 473-475
Nummer: 354

Magistratens Vedtægt om Bryllupper, Faddere og Barselkost.

En ordning och skich, som er giort aff borgemestere, raadt och byefogitt, hurledis met bryllups kost, barsell kost, szaa och medt faddere till børnnennis chrestenndom att bede her wdi Kiøbennhaffnn holdis schall, huilkenn ordning och skick bleff leest paa Kiøbennhaffnns raadhuus for meninge almue fredagenn thennd 20 nouembris anno 1579.

1. Efftherthi borgemestere, raadt och koningens fogitt formercke och befinnde thend store wskikellighiedt, øffuerflødighiedt och besuering, som skeer her wdi Kiøbenhaffnn medt bryllups kost att giøre, wanseet att Kon. Maitt. met hans elskelige raadt haffuer ladit hans Maitt's. recess och mandat wdgaae, hurledis wdj kiøbstedernne met bryllups kost holldis schall, och borgemestere, raadt och byefogit haffue tilfornne alluorligenn buditt och befalit, att alle Kiøbenhaffns borgere och indbyggere schulle tiltencke att rette thennom effther Kon. M. recess, som formellder, at naar en borgemestere, en raadmand eller kiøbmand will giøre sitt bryllup, tha skall hand giøre same kost vdj hans eiget huus och tilbede xxiiij par folch met thieris børn och døtter, och ther i blant schall were regnit forgangsquinderne, och maa hand och bede xij wnge karlle, thisse skulle komme tilsamen och effther gamill seduane føllge bruden och brudgommen till kirken, och om middagen komme wdj brudgommens huus thill maalthid och om affttennen paa Companiet eller raadhuusidt till dantzs.

2. Om mandagen schulle the vdi lige maade komme tilsamen wdi brudgommens huus thill midagsmaallthid och om affttenenn paa Companiet thill dantzs, och schall ther wdoffuer ingen ydermere bekostning giøris. Men ther som brudgommen will om tiisdagenn bede nogen hans wenner till seg vdj hanns egit huus till middags eller affttenss maalltidt, schall stande wdi hans koer.

I s.473

3. En embitzmand schall och giøre hanns kost wdi hans egit huus, och skall bede xij par folch till bryllups met thieris børnn och døtter, och ther wdj beregnid forgangsquinderne. Maa hand och bede vj wnnge karlle, the skulle wdj lige maade føllge bruden och brudtgommen till kirken och siden komme wdj brudgommens huus till midag eller afftten, huilchit brudgommen will. Om mandagenn komme the och wdj hans huus, enthenn thill middags eller affttens maalthid, och ther effther schall ingen ydermere bekostning giøris.

4. Tha efftherthi borgemestere, raadt och byefogit formerke, at ingen will rette seg epther høgeste Kon. Maitts. recess, huerchenn thend ene eller thend anden, tha lader the endnu aluorligenn biude och befale alle Kiøbenhaffns borgere och jndbyggere, som sitt bryllup her effther giøre wille, skulle tiltennke och wdj alle maade rette thennom effther Kon. M. recess, som thend wed alle puncter och artichler indholder, saa frembt att thersom nogen epther thenne dag ther emoid giør och med hannum bliffuer befundit, att hanndt tha icke skall straffis ther fore effther recessens lydelse, och som her eptherføllger.

5. Huem som biuder till bryllup flere par folch end som recessen formelder, handt skall bøde xl marc till koningen oc xl marc thill byenn for huer par folck, handt indbiuder flere, end som forschriffuit staar vdj recessen. Skall och saa straffis met saadan brøde, om the biuder flere vnge karlle till smaasuendne end som recessen formellder. Sammeledis schall och saa holdis met forgangs quinder, at the icke bede flere forgangsquinder baade at gange for borde och att draffue end vj, viij eller x vdj thett allerhøigste wnnder same straff och brøde.

6. Forbiudes och saa, att ingenn fredags kost skall giøris enthen att bede mend eller quinder ther till, icke heller forgangsquinder, vnge karlle eller piger, men skall slett were afflagdt; ther som brudgomen, bruden, thieris forelldre eller wenner thet giøre, the schall tha staa thend same straff och bøde for huer person the indbiuder, xl marc, som forschriffuit staar, men schall slett were afflagdt, och naar the quinder, som skall drage, haffuer affdragit, at huer tha gaar hiem till sitt thill søndagen, the føllger brudenn till kirkenn.

7. Som wij och haffue forfaridt om thend bardskiers handell och thilbiudellse, som brudgomen lader tilbiude alle smaasuendne at møde wdj barskiers huus om løuerdagen, skall slet were affskaffidt, men huer maa lade seg waske och rage hos huem handt vill, brudgommen skall inthit were besuerridt ther medt. Ther som brud-

I s.474

gommen thett giør, skall hand bøde xl mare for huer personn, hand biuder.

8. Beklagis och saa om thend store wlempe och wskikellighiedt, the drennge bruger, som bere løchter thill thieris hosbonnder, huilche som røste sig wd med wabenn och verge och bruger stoer oprør medt robenn, skiellenn och slaenn, som er emod preuilegiernne. Tha skall ther saa alluorlig medt holldis, att huilchenn løgtedrenng, som kand findis medt at bere nogen waben met seg, hand skall møste same waben och strax settis i kiellderenn och straffis ther fore, och hanns hosbunde bøde xl mare till koningen och byen.

9. Thennd same rett schall och were, om the giøre nogen buller, raaber och skriger enthen paa brudgommen, bruden eller nogen, som same kost giør, eller paa nogen anden erlig folch, skall straffis i lige maade, och høffuitzmanden ther fore, som saadantt begynder, myste sit hoffuidt vden alld naade.

10. Giffuis och tilkiennde, att efftherthi thend store wlempe, som skeer her i Kiøbenhaffnn medt mange faddere at bede thill thieris børns chrestendom emod thend christelig ordningh och skick, som ther paa aff kirkethiennere giort, aff borgemestere oeh raadt samtøcht och paa predickestoelenn forbudit er, ther fore will borgemestere, raadt och koningens fogit end nu aluorligen haffue forbudit alle Kiøbenhaffnns borgere och jndbyggere, the som foraarsagis att skulle bede faddere effther thenne dag, att the icke skulle bede flere ennd fem faddere, enthenn till drenge eller pigebørns chrestendom. Fordrister seg nogen her emod att giøre, tha skall thennd, som thett giør, haffue forbrot xl mare danske till koningen och xl marc till byen vden alld naade.

11. Och forbinder Kon. M. vdj hanns M. recess, att ingen besuering skall giøris medt barsell kost, naar nogenn dannequinde kommer wdj barsellseng och barnnid bliffuer fød, med same straff och brøde, som recessen formellder, som forschriffuit staar.

Samtidig Afskrift i »Magistratens Vedtægtsbog« Bl. 185-86 i Raadstuearkivet. Tidligere trykt i Orig. Hafn. 498-500.

I s.475