Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 550-553
Nummer: 373

Dom i en Strid mellem Byen og Hospitalet, hvorved en Jord tildømmes Byen; St. Jørgens Sø skal være Byens rette Fiskeri, og Byens Jord skilles ved Hegn fra Hospitalets.

Wy efftherschreffne Christoffer Valckendorff till Glorup och Axell Gyldenstierne till Liungbye, høffwidtzmandt paa Landtzcrone,

I s.550

kiendis medt thette wordt obne breff, at aar effther Christj fødtzell mdlxxxvij thendt 19 octobris wor wij paa enn thrette emellum erligh och welagt mendt, borgemestere och raadtmendt her i Kiøpnehaffnn paa thendt eenne och Peder Holst, forstander i Hospittallitt, paa the fattuges weigne paa thendt andennsiide, och beclagitt forskrefne borgemester thennum først, huorledis att forskrefne Peder Holst haffuer wnderstandett sign att lade jndtgraffue aff byssens eiendom miere endt ett leste landt och thedt wille tilhegne hospitallitt emodt thieris willie och samtycke. Thesligeste beklagede the thennum, huorledis handt ochsaa emoedt aldt loug och rett haffde egienn tillucht thendt slusse, som de haffde for thieris fiskewandt, som kaldis S. Jørgens søe, och samme fiskerij siden opstøffuede i wintter saa høigt, att wandett gick offuer demningenn, och ther handt effther s. Hans dag wille lade slaae the fattuges enge, lodt handt sidenn wtgraffue forskrefne fiskerij, paa thett att handt kunde slaa langs och brett offuer samme thieris fiskerij, thennum till skade, och begierit aff oss, att eptherthj wij aff Konn. May., wor allernaadigste herre och konning, haffde byenn i befalling, at wij her vdj Wille forhielpe thennum saa møgit som rett kunde werre. Tha fremkaam och Peder Holst och gaff tilkiende, att huis thendt jordt belanger, som handt haffde begyndt at lade indgraffue, wiste handt icke andett endt thendt skulle hørre till S. Jørgenn, och meentte ther for, att handt motte well thendt lade indgraffue, och effthersom wij nw til forne thuende gange haffuer werritt her paa, tilspurde wij hannum nu, om handt haffde faaett naagenn breffue eller windissbyrdt, huor medt handt kunde bewissitt, att samme jordt hører till hospitallitt. Tha sagde handt ney. Tilspurde wij hannom och, om handt wiste enttenn breffwe eller windisbyrdt att paa skiude, tha wille wij endtnu legge hannam thidt for. Tha sagde handt i lige maade ney. Tha paa thett, at wij wille dog wiide sandthedt her om, haffwe wij paa høgbemelte Konn. Mats. weigne befallit och for woris personn wenligenn ombedett erligh och welbiurdigh mandt Christoffer Rossengaardt till Herluffstrup, høffwidtzmandt her paa Kiøpnehaffns slott, att handt skulle tilsige the elste dannemendt, som boendis ere baade i Solbierge och i Waldtbye, att the skulle werre her i dag tilstede och sige thieris sandingenn her om, huis thennum witterligt wor. Tha fremkaam the elste dannemendt i begge byer, som wor Peder Ibsenn, Jep Pederssønn, Hans Truelssønn, Niels Torbenssøn och Niels Rassmussøn i Solbierge, Henrich Hansønn, Hans Lauritsønn, Niels Madtzønn, Lauritz Jørgensønn och Niels Jude i Waldbye, och sagde, att saa lang thidt, som thennum kunde mindis, enn partt aff

I s.551

thennem xl aar och enn partt aff thennum i lx aar, tha mindis thennum icke andett, endt att samme jordt haffuer altidt werritt brugtt till Kiøpnehaffns bye till aadrifft wdenn trette. Tha effther att thett befindis, att forskrefne jordt i xl aar och meer haffuer liggitt till Kiøpnehaffns bye och werritt brugt wden trette och forskrefne Peder Holst huercken medt breffue eller medt leffwendis røst kandt bewisse, att the fattige haffuer nogenn rett till samme jordt, haffwe wij therfor paa høgbemelte Konn. Ma. weigne befallett forskrefne Peder Holst att werre samme jordt paa the fattuges weigne wbewarritt, och thendt att bliffue till Kiøpnehauffns bye, som thendt nw i langsommellig thidt wdenn aldt trette werritt haffwer, dog ther som hospittallitt her epther kandt komme hoes nogre gamble breffue, huor medt the clarligen kunde bewisett, att samme jordt er therris, tha gaa ther om saa møgitt, som recessenn tilsigger. Ther nest thoge wij thendt sag for oss om byens fiskerij, som kaldis S. Jørgens søe, och tilspurde forskrefne Peder Holst, om handt nu i dag haffde nogen breffue eller windisbyrdt, huor medt handt kunde paa the fattuges weigne bewisse thennum nogenn rettighedt vdj same fiskerij i dam eller i damsbundt, tha skulle handt thennum niude paa the fattuges weigne. Tha sagde handt, att handt haffde ingenn breffue eller windisbyrdt i thendt sag andett endt handt tilholt sig saa langt vdj søen, som handt kunde slaa. Ther till suarritt borgemestere, att naer handt motte moedtwillige wdtgraffue wandett, som handt nu haffde giordt i sommer, tha kunde handt lettelligen slaa grunden tuerdt och langs adt igiennum dog medt wrette, och begierede the, att wij paa Konn. Matzf weigne wille forhielpe thennum her vdj saa møgitt som rett er. Tha medt flidt randtsagede wij saggenn och kunde wij icke andett kiende eller forfare, endt att forskrefne Peder Holst haffuer ingenn rett haffdt paa the fattuges weigne enttenn att støffue wandet effter hans willie, huor høigt handt wille, jcke heller att graffue thett wdt, naer handt wille, men haffuer her vdj giordt wrett och brugt sig møgidtt moedtwilligenn, och borgemesterne paa byens weignne att werre giordt wrett och bør paa byens weigne att niude thieris fiskerij her effter som the tilforne i langsommellige thidt wbehindritt haffdt haffuer, och paa thett att her effter icke skulle skie miere trette emellum borgemester och de fattugges forstander, haffue wij paa Konn. Ma. naadigst behag bewilgitt borgemesterne, att the mue jndtgraffue byens eiendom fraa the fattige thieris eiendom. Till ydermere windisbyrdt, att wij thette saa paa høgbemelte Konn. Maytz. naadigst behag giordt haffuer, trøcke wij wor zignetter her neddenn for, wenligenn

I s.552

tilbedendis medt oss att besegle erlig och welbiurdig mandt Christoffer Rosengaardt, som och wor, medt os her paa marcken, som giordt er i Kiøpnehauffn dag och aar, som forschreffwidt staar.

Kommissærerne og Christoffer Rosengaard have egenhændig underskrevet Dommen og hængt deres Segl under. Orig. paa Perg. i Raadstuearkivet.

I s.553