Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 565-566
Nummer: 392

Christian IV befaler, at St Jørgens Sø igjen skal opdæmmes.

Christian thend fierde osv. Wor gunst thillfornn. Wider, att epthersom wy selff personligh naadigst haffue seet och forfaritt, huorledis her vdenn for wor kiøbstedt Kiøbennhaffnn jmellom Wester och Nørreportt en platz, huor thillfornn haffuer weritt en stor siøe, for

I s.565

nogen tid sidenn schall werre vdsttøcken oeh vdgraffuett, saa den nu staar gansche thør, en part deraff sahis med kornn, enn diell ocb er vdfagdt thill engebonnd, huilckit wj naadigst eragte att kunde komme byen i sin thid, dersom nogitt vformodendis (dett gud forbiude) fiendtligh wijs kunde paakomme, thill en merckeligh skade och affbreck. Thaa paa det byens leilighed och wilkor vdj frede tid maa haffuis vdj thillbørlig agt, bede wy eder och wille, attj met det forderligste lader giøre denn forordningh, saa att forskrefne vdstuckene och fortørrede platz och stedt eder sielff, byenn och des jndbyggere thill forbemelte faare fallende leilighed thill allerstørste gaffn och gode igien kand bliffue støffuitt och medt wand opfylt, der medt skier wor alffworligh wilge och befalingh. Thj lader det jngennlunde. Schreffuitt paa wort slott Kiøbennhaffnn thenn 2 septembris anno 1606 wnder wort zignet.

Brevet har været forseglet med Kongens Segl. Udanpaa: Os elskelige borgemestere och raadt wdj wor kiøbstedt Kiøbennhaffnn. Orig. paa Papir i Raadstuearkivet

I s.566