Kjøbenhavns Diplomatarium

Bind: I
Side: 575-577
Nummer: 404

Lejebrev paa St. Jørgens Gaard.

Kiendis jeg Morten Wessling borger oc indvaaner udi Kiøbenhaffn med dette mitt obne breff adt effter som hederlige oc høglerde ... mendt, doctor Peter Vinstrup, superintendent offuer Sielands stict, Peder Munck Jacobsøn och Chrestenn Albretzsøn, borgemester vdi Kiøbenhaffn, saa och mester Hans Bang, sogneprest thiill Helliggiestus sognne kircke her sammestedts, effter erliig och welbiurdig mand Breide Rantzow thiill Randtzowholm Konng. Mattss. statthollders beuilling och sambtycke nu y dag haffue sted och fest mig sanctj Jørgenn liggendes her vdenn for stadenn, adt ieg denn skall haffue,

I s.575

nyude, bruge och beholde vdj thij sambfelde aar med huesse, hauffue, bygning, agger och enng, fiiskeparcker och wddrefft, som der thiill haffuer veritt aff arrildtz tiid, saa och aldt hues der med rette thiilliggendes er, effter som thet nu jndhegnett, begrebenn och forfundenn er, och der med giøre mig altingest saa nyttig och gauffnlig, som ieg best kandt, dog jndbyggerne vdj Kiøbenhaffnn och andre dannemendt, som paa samme sanctj Jørgenns marck, grund och eyendomb haffuer paaløff, vdenn ald skade och forkrenckelse y alle maade. Saa haffuer jeg der emod loffuet och thiillsagt forbemeltte fromme gode mendt och nu med dette mit obnne breff loffuer och forplicter mig och mine sande arffuinger aarligenn adt erlegge och betalle thiill forbemeltte de dannemendt paa de fattiges wegnne vdj denn Hellig Aandtz hospitall vdj Kiøbenhaffnn, som nu er forfløtt och funderit thill Wartow her for stadenn, firesinndtstiuffue gode gamble giengbare richsdaller och thennum richtigenn och thill gode rede vdenn aldt argelist aarligenn ad vdgiffue thill forstandren for de fattige thill huer paaske vdj en specie och med jngenn anndenn waare, och skall samme mine aaremaall och aarlig affgiifft først angaae nu paaske førstkommendes och sidenn aarligenn leffueris, som forberørtt er, och dertill medt skall ieg selff holde forskreffnne sanctj Jørgens gaard, huesse och bygning, leergaarde, gierde, diiger, fiskeparcker, agger och enng ved god heeffd och bygning med røgtt och waaretegt, saa adt denn findes wstraffelig och wed god siun och heeffd, som denn nu er och wed mact findes och her thiill haffuer weritt brugeligt. Vdj lige maade hues quæg, heste och andett, som jeg foraarsages der ad holde thiill samme gaardtz auffuell ad driffue, skal ieg holde Kiøbenhaffns borgere och jndbyggere, saa vell som andre, som der haffue paaløff, vden ald skade och forfang y alle maade, och hues jnuentarium, som ieg der nu anammer med plouffue, harer, vognne eller andet, thet skall ieg eller mine arffuinger igien leffuere och offuer anduorde fra osz (naar vy igienn samme sanctj Jørgenns gaard affstaae) lige saa gott och brugeligtt, som thet nu er och forefindis, vdenn ald thrette, rettergang, skade och omkostning och ald interesse y alle maade, och der som sanctj Jørgens gaard skall lennger gaae paa leyge end forskrefne x aar, da skall ieg och effter forskreffnne gode mendtz beuilling vere denn nest for aarlig affgifft, effter som en andenn mest giffue will thiil de fattige. Thiill widnissbiurd, at saa y sandhed er och wbrødeligenn holdes, och effterkommes skall, haffuer jeg thrøgt mitt signette her neden fore och vnderskreffuett med egen haanndt och wennligen ombedet erliige och wel-

I s.576

forstandige mend Jsaach Coritz kandestøber och Morten Jacobssen Boringholm, borgere her sammestedtz, dette mit breff med mig thill thrøggere foruaring och vidnisbiurd ad besegle och vnderskriffue. Giffuett vdi Kiøbenhaffn denu 8 martij anno 1609.

Orig. paa Perg. i Geh. Ark.

I s.577